Gala tabela preços pvp 74 2018 ca by Carvalho & Afonso, Lda

TARIFA BAÃ&#x2018;O 74 PVP

Cerámicas Gala S.A. Ctra. Madrid-Irún km. 244 Apartado 293 • 09080 Burgos

Tel. +34 947 47 41 00 Fax +34 947 47 41 03 Email: general@gala.es • www.gala.es

1 of 4

Dear distributor, The products included in the following list will be discontinued in 2018. They will be available while stocks last.

Bathroom collections 2204001

Arq. wash-basin 65 x 48 cm with overflow and fixing kit

2243001

Arq. pedestal

2243201

Arq. semi-pedestal with fixing kit

2212001

Arq. BTW WC 69 x 40 cm

2255701

Arq. cistern with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 litres

2236001

Arq. BTW bidet 63 x 39 cm with bolt kit, waste trap and sleeve

7229201

Arq. BTW WC 69 x 40 cm. Pack standard amerciano

2256601

Arq. low cistern with lid and dual push-button mechanism 6/3 litres. Pack american standard

2217201

Arq. wall-hung WC 60 x 39 cm horizontal outlet

2236201

Arq. wall-hung bidet 60 x 39 cm

1203001

Noble wash-basin 75 x 52,5 cm with overflow and fixing kit

7119201

Universal BTW WC 66,7 x 39 cm. Pack american standard

1156601

Universal extend cistern 13,5 x 27 cm. Pack american standard

2704501

Emma Square wash-basi 80 x 35 cm. Compact. Asymmetric. Left-hand basin

2704001

Emma Square wash-basin 80 x 35 cm. Compact. Asymmetric. Right-hand basin

2804001

Jazz wash-basin 50,5 x 44 cm with overflow and fixing kit

2806001

Jazz countertop wash-basin 58,5 x 49,5 cm with overflow

3101001

Street wash-basin 60 x 45 cm with overflow and fixing kit

3102001

Street wash-basin 55,5 x 45,5 cm with overflow and fixing kit

3103001

Street wash-basin 50 x 42,5 cm with overflow and fixing kit

3143501

Street pedestal

3143201

Street semi-pedestal (right-sided tap-hole) with fixing kit

3113001

Street WC 54,5 x 35 cm “S” trap

3117001

Street WC 51 x 35 cm “P” trap

3115001

Street WC 64 x 35 cm “S” trap

3118001

Street WC 64 x 35 cm “P” trap

3153001

Street low cistern with lid and dual push-button mechanism 6/3 litres. Bottom left inlet

3153501

Street low cistern with lid and dual push-button mechanism 6/3 litres. Side inlet

3136001

Street bidet 52,5 x 35 cm

5150001

Marina bidet cover

5137922

Elia soft closing seat pergamon

7318001

Street wash-basin 60 x 45 cm

7318101

Street wash-basin 55,5 x 45,5 cm

7318201

Street wash-basin 50 x 42,5 cm

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, Sección 3ª, Folio 100, Hoja 107, Inscripción 1ª, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Cerámicas Gala S.A. Ctra. Madrid-Irún km. 244 Apartado 293 • 09080 Burgos

Tel. +34 947 47 41 00 Fax +34 947 47 41 03 Email: general@gala.es • www.gala.es

2 of 4

Bathroom collections

7319401

Street pedestal

7319501

Street semi-pedestal (right side tap hole)

7318701

Street wc pan 54,54 x 35 cm s-trap for high level cistern

7318901

Street wc pan 54,54 x 35 cm p-trap for high level cistern

7318801

Street wc pan 64 x 35 cm s-trap

7319001

Street wc pan 64 x 35 cm p-trap

7319701

Street cistern (bottom left inlet)

7319801

Street cistern (side inlet)

7319201

Street bidet 52,5 x 35 cm

Installation systems 5540100

Pro Bidet System

5540400

Inter_N WC Frame System

5540500

Inter_N WC System

5540600

Inter_N Tank System

5540701

Dual flush push button PL62. White

5540769

Dual flush push button PL62. Polished chrome

5540770

Dual flush push button PL62. Matt chrome

2806001

Jazz countertop wash-basin 58,5 x 49,5 cm with overflow

Wash-basins

0434001

Flag semi-recessed wash-basin 51 x 40 cm with overflow

2204001

Arq. wash-basin 65 x 48 cm with overflow and fixing kit

5350200

Metallic ring for Arq basin 65 cm

2704501

Emma Square wash-basin 80 x 35 cm. Compact. Asymmetric. Left-hand basin

2704001

Emma Square wash-basin 80 x 35 cm. Compact. Asymmetric. Right-hand basin

3101001

Street wash-basin 60 x 45 cm with overflow and fixing kit

3102001

Street wash-basin 55,5 x 45,5 cm with overflow and fixing kit

3103001

Street wash-basin 50 x 42,5 cm with overflow and fixing kit

2804001

Jazz wash-basin 50,5 x 44 cm with overflow and fixing kit

0440001

Onda wash-stand 40 x 27,5 cm

1508101

Oxigen wash-stand 50 x 23,5 cm with overflow and fixing kit

1709001

Nila wash-stand 35 x 22,5 cm with overflow and fixing kit

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, Sección 3ª, Folio 100, Hoja 107, Inscripción 1ª, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Cerámicas Gala S.A. Ctra. Madrid-Irún km. 244 Apartado 293 • 09080 Burgos

Tel. +34 947 47 41 00 Fax +34 947 47 41 03 Email: general@gala.es • www.gala.es

Tap fittings

3 of 4

3894100

Flow single lever wash-basin mixer

3894000

Flow single lever wash-basin mixer with pop-up waste

3894400

Flow built-in single lever wash-basin mixer

3894300

Flow single lever bider mixer

3894200

Flow single lever bidet mixer with pop-up waste

3894500

Flow single lever shower mixer

3894600

Flow single lever bath/shower mixer

Bathroom furniture

7928017

Petit furniture unit 39 x 22 cm grey

7928082

Petit furniture unit 39 x 22 cm wenge

7928085

Petit furniture unit 39 x 22 cm walnut

Mirrors and lighting

3813588

Casual mirror 60 x 80 cm

3857600

Casual lighting

3829600

Ámbar lighting

3854400

Flex lighting

Shower trays

63500

Atom shower tray 100 x 70 cm ultraslim 3 cm high

63501

Atom shower tray 120 x 70 cm ultraslim 3 cm high

63502

Atom shower tray 140 x 70 cm ultraslim 3 cm high

63503

Atom shower tray 160 x 70 cm ultraslim 3 cm high

63504

Atom shower tray 180 x 70 cm ultraslim 3 cm high

63505

Atom shower tray 200 x 70 cm ultraslim 3 cm high

63510

Atom shower tray 100 x 80 cm ultraslim 3 cm high

63511

Atom shower tray 120 x 80 cm ultraslim 3 cm high

63512

Atom shower tray 140 x 80 cm ultraslim 3 cm high

63513

Atom shower tray 160 x 80 cm ultraslim 3 cm high

63514

Atom shower tray 180 x 80 cm ultraslim 3 cm high

63515

Atom shower tray 200 x 80 cm ultraslim 3 cm high

63520

Atom shower tray 100 x 90 cm ultraslim 3 cm high

63521

Atom shower tray 120 x 90 cm ultraslim 3 cm high

63522

Atom shower tray 140 x 90 cm ultraslim 3 cm high

63523

Atom shower tray 160 x 90 cm ultraslim 3 cm high

63524

Atom shower tray 180 x 90 cm ultraslim 3 cm high

63525

Atom shower tray 200 x 90 cm ultraslim 3 cm high

The Atom range is discontinued, including the cut-to-size shower trays and all finishes.

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, Sección 3ª, Folio 100, Hoja 107, Inscripción 1ª, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Cerámicas Gala S.A. Ctra. Madrid-Irún km. 244 Apartado 293 • 09080 Burgos

Tel. +34 947 47 41 00 Fax +34 947 47 41 03 Email: general@gala.es • www.gala.es

4 of 4

Shower enclosures 8930000

Klevan V side shower enclosure 70 cm

8930100

Klevan V side shower enclosure 75 cm

8930200

Klevan V side shower enclosure 80 cm

8930300

Klevan V side shower enclosure 85 cm

8930400

Klevan V side shower enclosure 90 cm

8930500

Klevan V side shower enclosure 100 cm

8930600

Klevan V side shower enclosure 110 cm

8930700

Klevan V side shower enclosure 120 cm

8930800

Klevan F side shower enclosure 100 cm

8930900

Klevan F side shower enclosure 110 cm

8931000

Klevan F side shower enclosure 120 cm

8931100

Klevan F side shower enclosure 130 cm

8931200

Klevan F side shower enclosure 140 cm

8931300

Klevan F side shower enclosure 150 cm

8931400

Klevan F side shower enclosure 160 cm

8931500

Klevan LF fixed side 70 cm

8931600

Klevan LF fixed side 80 cm

8931700

Klevan LF fixed side 90 cm

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, Sección 3ª, Folio 100, Hoja 107, Inscripción 1ª, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

2018 tarifa

price list liste de prix каталог цен

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice

index

оглавление

contents

2018 tarifa

price list liste de prix каталог цен

• Los precios de producto indicados en esta tarifa son precios unitarios.

• Product prices listed are unit price.

• Les prix des produits indiqués dans ce catalogue sont à l’unité.

• El peso y las especificaciones de unidades de producto por palet tienen carácter informátivo.

• Specification and weights of products on pallets are for information purposes only.

• Le poids et les spécifications des produits par palette sont donnés à titre indicatif.

• Para cualquier duda o aclaración sobre esta tarifa puede contactar en:

• Queries and clarifications concerning this price list, please contact:

general@gala.es

Síguenos en: Follow us on: Retrouvez-nous sur: Следите за нами:

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

• Pour tout type de renseignements complémentaires sur nos tarifs, veuillez nous contacter au: general@gala.es

www.facebook.com/gala.bano

• Цены, указанные в этом каталоге, являются стоимостью единицы товара. • Вес и описания товаров носят исключительно информативный характер. • За более подробными разъяснениями по поводу данного каталога обращаться: general@gala.es

www.twitter.com/gala_bano

www.gala.es/descargas/catalogos

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

2 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice

index

оглавление

contents

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

sistemas de instalación

installation systems

systèmes d’installation

системы инсталляции

lavabos

wash-basins

lavabos

раковины

100

grifería

tap fittings

robinetterie

cмесители

134

columnas de ducha

shower columns

colonnes de douche

душевые панели

180

muebles de baño

bathroom furniture

meubles de bain

мебель для ванной комнаты

192

espejos y luminarias

mirrors and lighting

miroirs et luminaires

зеркала и свет

218

accesorios

accessories

accessoires

аксессуары

222

urinarios / piezas especiales

urinals / special pieces

urinoirs / pièces spéciales

писсуары / Специальные изделия

234

platos de ducha shower trays

receveurs de douche

душевые поддоны

238

mamparas

cabins

parois de douche

душевые двери

270

bañeras

baths

baignoires

ванны

290

cabinas de hidromasaje

steam / hydromassage cabins

cabines кабины d’hydromassage гидромассажа

358

columnas de hidromasaje

hydromassage columns

colonnes гидромассажны d’hydromassage е панели

374

13 14

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice

index

Colecciones de baño Bathroom collections Collections salle de bains Коллекции ванных комнат

Sistemas de instalación Installation systems Systèmes d’installation Системы инсталляции

Lavabos Wash-basins Lavabos Раковины

10-12. noble 13-16. eos 17-20. universal 21-24. klea 25-36. emma square 34-36. emma 37-45. mid 46-53. smart 54-59. jazz 60-65. street square 66-67. street 68-73. elia 74-76. nila

Soportes compact Compact supports Supports compact Кронштейны compact

Metal Line

77. marina

94-95. pro y basic pro and basic pro et basic pro и basic 96. inter-n

Infantil Children Enfant Для детей

78. baby wc Movilidad reducida Reduced mobility Mobilité réduite Для людей с ограниченными возможностями

92-93. pro y basic compact pro and basic compact pro et basic compact pro и basic compact Soportes Supports Supports Кронштейны

Pulsadores Push-buttons Plaque de commande

Клавиша слива

79-80. blue 81. trendly hotels

97. PL8 97. PL9 97. PL3 98. PL62

Embalaje Packaging Emballage упаковкаw

Mecanismos de descarga Flushing mechanisms Mécanismes de chasse d’eau Сливные механизмы

82. emma 82. mid 83. smart 84. jazz 84-85. street square 85. street 85-86. elia 86. nila 86. marina

99. mecanismos encajados boxed mechanisms mécanismes dans des cartons механизмы в упаковке

Lavabos de sobre-encimera Over counter wash-basins Vasques à poser Полувстраиваемые раковины

Encimera Countertop Vasque à encastrer Врезые раковины

102. klea

111. slim 111. mid 112. eos 113. elipse 113. luna 113. city 113. óvalo 114. circle 114. soft 114. urban 115. bowl 115. casual 116. flex 116-117. emma square 118. street 118. jazz 119. wave 119. sweet

Sobre-encimera Over-counter Vasques à poser Накладные раковины

103. emma square 103. bowl Lavabos de encimera Countertop wash-basins Vasques à encastrer Врезные раковины

104. klea 104. óvalo 104. circle 105. jara 105. street square 106. nexus 106. aída 106. noble 106. emma square 107. nila 107. cima

Lavabos de sobremueble Vanity wash-basins Lavabos à poser sur meuble Раковины-столешницы

Lavabos de bajo-encimera Under-countertop wash-basins Vasques sous plan Раковины встраиваемые под столешницу

108. aída 108. nexus 108. egeo 108. flex

Asientos y tapas de bidé para colecciones descatalogadas Toilet seats for discontinued collections Abattants et couvercles de bidet collections hors catalogue Cиденья и крышки биде для коллекций снятых из производства

Lavabos de semiempotrar Semi-recessed wash-basins Vasques semi-encastrées Полувстраиваемые раковины

109. óvalo 109. circle 110. jara 110. elia

87. gala 2000 87. diana 87. aurea 87. bacara 87. nostalgia 87. marina 88. arq. 88. loa 88. metropol 88. elia 89. stylo 89. duna 89. record 89. nexo Novedad

оглавление

contents

120. klea 121. emma 121. mid 122. smile 123. ámbar 123. petit 124. casual Lavabos murales Wall-hung wash-basins Lavabos à fixation murale Настенные раковины

124-125. mid 125. street square 126. city 126. soft 126-127. flex 128-129. emma square 129. casual 130. wave 130. sweet 130. jazz Lavamanos Wash-stands Laves-mains Рукомойники

131. isla 131. emma square 132. mid 132. smart 132. lyra 132. sena 133. street 133. street square 133. nila New

Nouveau

новинка TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

4 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice

index

оглавление

contents

Grifería Tap fittings Robinetterie Cмесители

Columnas de ducha Shower columns Colonnes de douche Душевые панели

Muebles de baño Bathroom furniture Meubles de bain Мебель для ванной комнаты

Espejos y luminarias Mirrors and lighting Miroirs et luminaires Зеркала и свет

136. sonata 137-139. kirei 140-145. balance 146-148. silk 149. line 150-157. cosmo 158-159. noa 160-163. klys 164-165. alea 166-167. nox 168. uno 169-171. onis 172. grecia 173. blue

Termostáticas Thermostatic Thermostatiques Термостатические

194-197. klea 198-201. ágata 202-205. jade 206-207. ámbar 208-209. nura 210. petit 211-214. emma square 214. combinación muebles y lavabos emma

Espejos Mirrors Miroirs Зеркала

173. grifería temporizada

timed flow taps robinetterie temporisée cмесители временные

182. kirei 183. vera 184. bloc 185. balance 186. klys 187-189. onis Monomando Single lever Mitigeur Однорычажный

190. silk 191. cosmo

bathroom furniture and emma wash basin combinations

combinaison meubles et lavabos emma

комбинации мебели и раковины emma 215. emma 216. casual

220. klea 220. ágata 220. jade 220. ámbar 220. nura 221. petit 221. emma square Luminarias Lighting Luminaires Cливные

221. jade 221. ámbar / nura

173. grifería electrónica

electronic taps robinetterie électronique cмесители электронный

174-175. grifería de cocina

kitchen taps robinetterie pour cuisine cмесители для кухни

176-179. accesorios accessories accessoires аксессуары

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

5 www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice

index

оглавление

contents

Accesorios Accessories Accessoires Аксессуары

Urinarios / piezas especiales Urinals / special pieces Urinoirs / pièces spéciales Писсуары / специальные изделия

Platos de ducha Shower trays Receveurs de douche Душевые поддоны

Accesorios Accessories Accessoires Аксессуары

Urinarios Urinals Urinoirs Писсуары

240-243. guía rápida

224-226. design 227-229. pure 230-233. trendly hotels

236. argos 236. arq. 236. minor 236. easy 236. separador urinario urinal divider paroi de séparation разделительная перегородка

Surface

Rectangulares Rectangular Receveurs rectangulaires Прямоугольный

244-249. base surface 250-257. suite Porcelana Vitreous china Porcelaine Керамики

Piezas especiales Special pieces Pièces spéciales Специальные изделия

237. lavadero Burgos-2 Burgos-2 washtub lavoir Burgos-2 Стиральная мойка Burgos-2 237. tanque alto meduna meduna high-level cistern réservoir haut meduna высокорасполагаемый бачок meduna 237. vertedero Zinc Zinc slop hopper déversoir Zinc Чаша для слива грязной воды цинковая

Angulares Corner Receveurs d’angle Угловая

258. atlas Cuadrados Square Receveurs carrés Квадрат

258. atlas Rectangulares Rectangular Receveurs rectangulaires Прямоугольный

259. atlas

Novedad

New

Nouveau

quick guide guide rapide быстрый поиск

Acrílicos Acrylic Receveurs en acrylique Акриловые Angulares Corner Receveurs d’angle Угловая

260. vita 260. esfera Cuadrados Square Receveurs carrés Квадрат

261. vita 261. esfera 262. elba Rectangulares Rectangular Receveurs rectangulaires Прямоугольный

263. sigma 263. atos-plus 264-265. vita 266. esfera 267. elba

Gala - Drain

268. gala-drain L 268. gala-drain SQ

новинка TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

6 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice

index

оглавление

contents

Mamparas Cabins Parois de douche Душевые двери

Bañeras Baths Baignoires Ванны

Cabinas de hidromasaje Hydromassage cabins Cabines d’ hydromassage Кабины гидромассажа

Columnas de hidromasaje

272-281. walk-in N

292-293. guía rápida quick guide guide rapide быстрый поиск

360-363. hidromasaje en cabinas hydromassage in cabins hydromassage en cabines гидромассажа в кабинах

376-377. sky 378-381. nui max 382. basic

282-283. guía rápida step step quick guide guide rapide step быстрый поиск step 284-288. step

Acrílicas Acrylic Acrylique

Hydromassage columns Colonnes d’ hydromassage Гидромассажные панели

364-373. planet

Акриловые 294-307. sistemas de hidromasaje hydromassage systems système d’hydromassage системы гидромассажа Rectangulares Rectangular Baignoires rectangulaires Прямоугольный

308-311. flex center 312-319. emma 320-337. mitta 338-343. nila Angulares Corner Baignoires d’angle Угловая

344-347. flex center 348-349. trevo Circular Circular Circulair Круговой

350. omega Acero Steel Baignoires en acier стальные

352. características del acero

characteristics of steel caractéristiques de l’acier xaрактеристики стали

353-354. ópera 355. vanesa 356. fedra 357. gala

Información adicional / Additional Information / information complémentaire / дополнительная информация 384-388. Condiciones generales General sales conditions Conditions générales de ventes Общие условия продажи

391. Tabla de colores y acabados Colour and finish range Tableau de finitions et couleurs Таблица цветов и отделок

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

7 www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Colecciones Collections Collections Коллекции 10-12. noble 13-16. eos 17-20. universal 21-24. klea 25-36. emma square 34-36. emma 37-45. mid 46-53. smart 54-59. jazz 60-65. street square 66-67. street 68-73. elia 74-76. nila

Movilidad reducida Reduced mobility Mobilité réduite Для людей с ограниченными Возможностями 79-80. blue 81. trendy hotels

77. marina

Infantil Children Enfant Для детей 78. baby wc

Embalaje Packaging Emballage Упаковка 82. emma 82. mid 83. smart 84. jazz 84-85. street square 85. street 85-86. elia 86. nila 86. marina

Asientos y tapas de bidé para colecciones descatalogadas Toilet seats and bidet covers for discontinued collections Abattants et couvercles de bidet collections hors catalogue Сиденья и крышки биде для коллекций снятых из производства 87. gala 2000 87. diana 87. aurea 87. bacara 87. nostalgia 87. marina 88. arq. 88. loa 88. metropol 88. elia 89. stylo 89. duna 89. record 89. nexo

8 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

BATHROOM COLLECTIONS COLLECTIONS SALLE DE BAINS КОЛЛЕКЦИИ ВАННЫХ КОМНАТ

Colecciones de baño

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

noble

€/u

noble

12040 Wash-basin Lavabo de 60x50 cm 60x50 cm with overflow con rebosadero y juego and de fijación fixing kit / 22 kg / 32 unidades palet

Posibilidad de instalación con pedestal o mural

/ 22 kg / 32 units pallet

Pedestal or wall-hung installation option

12430 Pedestal Pedestal / 16 kg / 12 unidades palet

/ 16 kg / 12 units pallet

12060 Lavabo de encimera Countertop wash-basin de 58x45 cm 58x45 cm / 12 kg / 32 unidades palet

Nota: Todas las piezas se suministran en caja

/ 12 kg / 32 units pallet

Note: All items are supplied in carton boxes.

Lavabo de 60x50 cm avec trop-plein et jeu de fixation / 22 kg / 32 unités par palette

Possibilité d’installation avec colonne ou murale

168,7

/ 22 кг / 32 штук на паллете

Раковина устанавливается на пьедестал или на стену

Colonne

Пьедестал

/ 16 kg / 12 unités par palette

/ 16 кг / 12 штук на паллете

Vasque à encastrer de 58x45 cm

Врезная раковина. 58x45 cm

/ 12 kg / 32 unités par palette

/ 12 кг / 32 штук на паллете

Note: Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

Раковина 60x50 см С переливным отверстием и установочным комплектом

104,6

156,9

Примечание: Все детали упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

noble

€/u

noble Inodoro para Close-coupled

Cuvette WC pour réservoir bas

Унитаз-компакт

Cuvette BTW de 68x36 cm sortie duale avec jeu de fixation

Унитаз 68х36 см чаша с двойным выпуском с анкерным креплением

tanque bajo

WC suite

12120 WC pan 68x36 cm dual Inodoro de 68x36 cm outlet with bolting kit salida dual con juego de anclaje / 28 kg / 12 units pallet

/ 28 kg / 12 unidades palet

Para instalación con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

12540 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 6L pulsador 6/3 litros y mechanism 6/3 liters and 3L alimentación inferior bottom left inlet izquierda / 13 kg / 24 units pallet

/ 13 kg / 24 unidades palet

/ 28 kg / 12 unités par palette

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

272,2

/ 28 кг / 12 штук на паллете

Для установки чаши с вертикальным выпуском необходим патрубок. См арт. Дополнительное оборудование Для установки чаши с горизонтальным выпуском патрубок не требуется

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme à double poussoir 6/3 litres et alimentation inférieure gauche

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 6/3 литра и задним левым подводом воды

/ 13 kg / 24 unités par palette

/ 13 кг / 24 штуки на паллете

220,5

5161001 Asiento de madera fijo Fixed wooden seat Blanco White colour

Abattant en bois fixe Blanc

Деревянное фиксированное сиденье, цвет белый

103,5

5161101 Asiento de madera Soft-closing system con caída amortiguada wooden seat Blanco White colour

Abattant en bois à descente progressive Blanc

Деревянное сиденье с механизмомплавного опускания, цвет белый

156,4

5161085 Asiento de madera fijo Fixed wooden seat Nogal Walnut colour

Abattant en bois fixe Couleur noyer

Деревянное фиксированное сиденье, цвет орех

103,5

5161185 Asiento de madera Soft-closing system con caída amortiguada wooden seat Nogal Walnut colour

Abattant en bois à descente progressive Couleur noyer

Деревянное сиденье с механизмомплавного опускания, цвет орех

156,4

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

596,2

Bidet Bidé

Bidet

Пристенное биде

Bidet de 58x36 cm avec jeu de fixation

Биде 58x36 см с анкерным креплением

/ 22 kg / 20 unités par palette

/ 22 кг / 20 штук на паллете

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

12360 Bidé de 58x36 cm Bidet 58x36 cm con juego de anclaje with bolting kit / 22 kg / 20 unidades palet

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo y asiento de madera fijo blanco. Todas las piezas se suministran en caja.

/ 22 kg / 20 units pallet

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern and white fixed wooden seat. All items are supplied in carton boxes.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: cuvette WC, réservoir complet et abattant fixe en bois blanc. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает унитаз, укомплектованный бачок и белую деревянную крышку-сиденье. Все детали упакованы в коробку.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

230,8

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

noble

€/u

noble Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

12630 Tapa tanque Cistern lid

Couvercle réservoir

Крышка для бачка

38,5

Mecanismo de doble Complete dual push-but50230 pulsador completo ton mechanism

Mécanisme à double poussoir complet

Сливной механизм с двойной кнопкой

79,1

doble High-end dual 50515 Conjunto pulsador gama alta push-button set

Ensemble double poussoir haut de gamme

набор двойная кнопка для слива (высшего качества)

14,2

Juego de fijación Set of screws for 55375 asiento fijo fixed seat

Jeu de fixation abattant fixe

Установочный комплект для крепления фиксированного сиденья

23,4

de fijación asiento Set of screws for 55376 Juego amortiguado soft-closing system seat

Jeu de fixation abattant à descente progressive

Установочный комплект для крепления сиденья с механизмом плавного опускания

76,8

53280 Juego de fijación lavabo Fixing kit for wash basin

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,2

Conversion bend for curvo para inodoro 53720 Codo S-trap close-coupled wc tanque bajo salida pan (to fit a wall distance vertical of 210 mm) Rod not (para adaptar a distancia necessary nor a pared de 210 mm) included Varilla no necesaria y no incluida

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm) Tige non nécessaire et non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 210 мм) Крепежные шпильки не требуются и не включены

13,7

Jeu d´union réservoir-WC

Комплект для крепления бачка к чаше унитаза

4,0

de unión Assembling set 53690 Juego tanque-inodoro cistern/WC pan

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

eos

€/u

eos

34025 Lavabo sobre-encimera Over-counter wash de 60x40 cm basin 60x40 cm rectangular rectangular Esmaltado por los cuatro lados

Glazed on four sides / 14,4 kg / 32 units pallet

/ 14,4 kg / 32 unidades palet

Sans trou de robinetterie

/ 13 kg / 32 units pallet

/ 13 kg / 32 unités par palette

Раковина накладная 59,3x39,5 см Овальная Без отверстия под смеситель

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 11,6 kg / 32 unidades palet

/ 11,6 kg / 32 units pallet

/ 11,6 kg / 32 unités par palette

Раковина накладная 39,5x39,5 см Квадратная Без отверстия под смеситель

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 9 kg / 32 unidades palet

/ 9 kg / 32 units pallet

/ 9 kg / 32 unités par palette

Раковина накладная Ø 39,5 см Круглая Без отверстия под смеситель

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 8,1 kg / 32 unidades palet

/ 8,1 kg / 32 units pallet

/ 8,1 kg / 32 unités par palette

Note: All items are supplied in carton boxes.

Note: Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

113,0

/ 8,1 кг / 32 штуки на паллете

Примечание: Все детали упакованы в коробку.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

124,0

/ 9 кг / 32 штуки на паллете

Vasque à poser de Ø 39,5 cm circular

Sin orificio de grifería

162,0

/ 11,6 кг / 32 штуки на паллете

Vasque à poser de 39,5x39,5 cm vasque carrée

Sin orificio de grifería

162,0

/ 13 кг / 32 штуки на паллете

Vasque à poser de 59,3x39,5 cm oval

Sin orificio de grifería

34050 Lavabo sobre-encimera Over-counter wash de Ø 39,5 cm basin Ø 39,5 cm circular circular

Nota: Todas las piezas se suministran en caja.

Без отверстия под смеситель

Without tap-hole

34040 Lavabo sobre-encimera Over-counter wash de 39,5x39,5 cm basin 39,5x39,5 cm cuadrado square

/ 14,4 кг / 32 штуки на паллете

Раковина накладная 59,3x39,5 см Прямоугольная

/ 13 kg / 32 unidades palet

189,0

Глазурованная с четырех сторон

Vasque à poser de 59,3x39,5 cm rectangulaire

Sin orificio de grifería

34030 Lavabo sobre-encimera Over-counter wash de 59,3x39,5 cm basin 59,3x39,5 cm ovalado oval

Émaillé sur les quatre côtés / 14,4 kg / 32 unités par palette

34020 Lavabo sobre-encimera Over-counter wash de 59,3x39,5 cm basin 59,3x39,5 cm rectangular rectangular

Раковина Eos 60х40 см Прямоугольная без перелива

Vasque à poser de 60x40 cm rectangulaire

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

eos

€/u

eos Inodoro para tanque BTW Close-coupled Cuvette WC pour

Пристенный унитаз-компакт

Пристенный унитазкомпакт 60x34 см чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

bajo BTW

WC suite

réservoir bas BTW

34160 BTW compact WC pan Inodoro BTW compact 60x34 cm dual outlet de 60x34 cm con salida with bolting kit dual y juego de anclaje / 35,5 kg / 20 unidades palet

/ 35,5 kg / 20 units pallet

/ 35,5 kg / 20 unités par palette

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

34540 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 4,5L pulsador 4,5/3 litros mechanism 4,5/3 liters

WC BTW compact de 60x34 cm sortie duale avec jeu de fixation

Alimentación inferior izquierda oculta

Concealed bottom left inlet

/ 10,5 kg / 28 unidades palet

/ 10,5 kg / 28 units pallet

Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

227,8

/ 35,5 кг / 20 штук на паллете

Réservoir bas avec Низкий бачок с крышкой couvercle et mécanisme à и кнопкой двойного double poussoir смыва 4,5/3 литра 4,5/3 litres Скрытый левый подвод Sortie inférieure gauche воды cachée

216,0

/ 10,5 кг / 28 штуки на паллете

/ 10,5 kg / 28 unités par palette

51318 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

51319 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

117,5

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

519,4

Bidé BTW BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

Bidet BTW de 54x34 cm avec jeu de fixation

Пристенное биде 54x34 см с креплением, сифоном

/ 24,7 kg / 20 unités par palette

/ 24,7 кг / 20 штук на паллете

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

34360 Bidé BTW de BTW bidet 54x34 cm 54x34 cm con juego with bolt kit de anclaje / 24,7 kg / 20 units pallet

/ 24,7 kg / 20 unidades palet

51316 Tapa para bidé Bidet cover

Couvercle de bidet

Крышка для биде

51317 Tapa para bidé con Soft closing caída amortiguada bidet cover

Couvercle bidet à descente progressive

Крышка для биде с механизмом плавного опускания

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC, complete cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

75,6

185,5

66,8

103,5

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз, укомплектованный бачок и фиксированное сиденье-крышку. BTW: крепление к стене. Все детали упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

eos

€/u

eos suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант Inodoro suspendido Wall-hung WC for

WC mural pour réservoir haut, réservoir encastré ou robinet de chasse

Унитаз с высокорасполагаемым бачком, встроенной цистерной или сливным клапаном

Cuvette WC de 54x34 cm Sortie horizontale

Унитаз 54x34 см с горизонтальным выпуском

/ 30 kg / 18 unités par palette

/ 30 кг / 18 штук на паллете

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

para tanque alto, cisterna empotrada o fluxómetro

high-level cistern, built-in cistern or flush valve

34172 WC 54x34 cm Inodoro de 54x34 cm P-trap salida horizontal / 30 kg / 18 unidades palet

/ 30 kg / 18 units pallet

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

277,0

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

51318 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

51319 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

117,5

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

352,6

Bidé suspendido Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Bidet de 54x34 cm

Биде 54x34 см

/ 24,5 kg / 18 unidades palet

/ 24,5 kg / 18 units pallet

/ 24,5 kg / 18 unités par palette

/ 24,5 кг / 18 штук на паллете

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

34362 Bidé Bidet 54x34 cm de 54x34 cm

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

75,6

255,0

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

51316 Tapa para bidé Bidet cover

Couvercle de bidet

Крышка для биде

51317 Tapa para bidé con Soft closing caída amortiguada bidet cover

Couvercle bidet à descente progressive

Крышка для биде с механизмом плавного опускания

Repuestos Spares

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

34630 Tapa tanque Eos Eos cistern lid

Couvercle réservoir Eos

Крышка для бачка Eos

27,0

Complete dual Mecanismo de doble 50299 push-button pulsador completo mechanism 4,5/3 liter 4,5/3 litros

Mécanisme à double poussoir complet 4,5/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 4,5/3 литров

81,6

Mecanismo de Inlet valve 50416 alimentación

Mécanisme d’alimentation

Механизм для подвода воды

22,3

50356 Mecanismo de Outlet valve descarga 4,5/3 litros 4,5/3 liters

Mécanisme de chasse d’eau 4,5/3 litres

Механизм для слива 4,5/3 литров

44,7

50515 Conjunto doble pulsador Double push-button varillas roscadas set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Набор двойная кнопка для слива с резьбовыми шпильками

14,2

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat. All items are supplied in carton boxes.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

103,5

Примечание: * Полный комплект включает пристенный унитаз, фиксированное сиденье и укомплектованный пристенный бачок. Все детали упакованы в коробку.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

66,8

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

eos

€/u

eos Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

53692 Juego de unión Assembling set tanque-inodoro cistern/WC pan

Jeu d´union réservoir-WC

Комплект для крепления бачка к чаше унитаза

4,7

53629 Concealed assembling Juego de fijación oculto set for wall-hung WC para inodoro y bidé pan and bidet suspendidos

Jeu de fixation caché pour cuvettes et bidet muraux

установочный комплект для скрытого крепления навесногоунитаза и биде

27,1

53828 Complete hinge set for Conjunto bisagra Eos fixed seat (hinge and completa asiento fijo fixing kit) Eos (bisagra y juego de fijación)

Ensemble charnière complète abattant fixe Eos (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки фиксированного сиденья Eos (петли и комплект для крепления)

27,8

53827 Conjunto Complete hinge set for bisagra Eos soft-closing seat completa asiento amortiguado Eos (bisagra (hinge and fixing kit) y juego de fijación)

Ensemble charnière complète abattant à descente progressivee Eos (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки сиденья с механизмом плавного опускания Eos (петли и комплект для крепления)

55,5

Fixing kit for seat fixed Juego de fijación 53830 and soft-closing Eos asiento fijo y caída amortiguada Eos

Jeu de fixation abattant fixe à descente progressive Eos

Установочный комплект для крепления фиксированного сиденья и сиденья с механизмом плавного опускания Eos

5,3

Complete hinge set for Conjunto bisagra 53832 Eos fixed bidet cover completa tapa bidé (hinge and fixing kit) fija Eos (bisagra y juego de fijación)

Ensemble de charnière complète couvercle bidet fixe Eos (Charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки фиксированной крышки биде Eos (петли и комплект для крепления)

16,9

53833 Complete hinge set for Conjunto bisagra Eos soft-closing bidet completa tapa bidé cover amortiguada Eos (bisagra y juego de fijación)

Ensemble charnière complète couvercle bidet à descente progressive Eos

Полный комплект петель для установки крышки биде Eos с механизмом плавного опускания

31,8

53831 Juego de fijación tapa de Fixing kit for Eos bidé Eos bidet cover

Jeu de fixation couvercle bidet

Установочный комплект для крепления крышки биде Eos

5,3

54269 Topes asiento Eos Toilet seat buffers for Eos (bolsa de 6 unidades) (6-piece pack)

Tampons couvercle abattant Eos (sachet de 6 unités)

Ограничители для сиденья Eos (6 штук в упаковке)

4,7

54269 Topes tapa bidé Eos Bidet seat buffers for Eos (bolsa de 6 unidades) (6-piece pack)

Tampons couvercle de bidet Eos (sachet de 6 unités)

Ограничители для крышки биде Eos (6 штук в упаковке)

4,7

50463 Codo Conversion bend for curvo para inodoro S-trap close-coupled tanque bajo salida WC pan (to fit a wall vertical (para adaptar a distance of 210 mm) distancia a pared de Installation with rod is 210 mm) recommended. Recomendada Rod is not included. instalación con varilla. Varilla no incluida

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 210 мм) Рекомендуется установка с крепежными шпильками Не включает шпильки

21,9

Conversion bend for Codo curvo para inodoro 53720 S-trap close-coupled tanque bajo salida WC pan (to fit a wall vertical (para adaptar a distance of 165 mm) distancia a pared Installation with rod is de 165 mm) Recomendada instalación recommended. Rod is not included. con varilla. Varilla no incluida

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 165 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 165 мм) Рекомендуется установка с крепежными шпильками Не включает шпильки

13,7

50464 Varilla fijación codo curvo Conversion bend rod

Tige fixation coude

Шпилька для крепления изогнутого патрубка

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

1,7

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

universal

€/u

universal

11040 Wash-basin Lavabo de 60x50 cm 60x50 cm with overflow con rebosadero y juego and fixing kit de fijación / 17 kg / 32 unidades palet

/ 17 kg / 32 units pallet

Posibilidad de instalación Semi-pedestal or con semipedestal o mural wall-hung installation option

11432 Semipedestal Semi-pedestal con juego de fijación with fixing kit / 8 kg / 18 unidades palet

/ 8 kg / 18 units pallet

Lavabo de 60x50 cm avec trop-plein et jeu de fixation / 17 kg / 32 unités par palette

Possibilité d’installation avec semi-colonne ou murale

Semi-colonne avec jeu de fixation / 8 kg / 18 unités par palette

Раковина 60x50 см С переливным отверстием и установочным комплектом

128,5

/ 17 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки на полупьедестал или на стену. Полупьедестал C установочным комплектом

83,0

/ 8 кг / 18 штук на паллете

Inodoro para tanque BTW Close-coupled Cuvette WC pour

Пристенный унитазкомпакт

Пристенный унитаз62,5x39 см чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

extend BTW

11120 BTW WC pan Inodoro BTW de 62,5x39 cm dual outlet 62,5x39 cm con salida with bolting kit dual y juego de anclaje

WC BTW de 62,5x39 cm sortie duale avec jeu de fixation

/ 35 kg / 12 units pallet

/ 35kg / 12 unités par palette

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

réservoir extend BTW

/ 35 kg / 12 unidades palet

Ver ref. en repuestos

WC suite (Extend cistern)

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

11558 Tanque extend de Extend cistern 13,5x27 cm con tapa 13,5x27 cm with lid and 4,5L y mecanismo de doble dual push-button 3L pulsador 4,5/3 litros mechanism 4,5/3 liters Alimentación inferior izquierda oculta

Concealed bottom left inlet

/ 11 kg / 27 unidades palet

/ 11 kg / 27 units pallet

Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

Réservoir extend de 13,5x27 cm avec couvercle et mécanisme à double poussoir 4,5/3 litres Alimentation inférieure gauche cachée / 11 kg / 27 unités par palette

/ 35 кг / 12 штук на паллете

Для установки чаши с вертикальным выпуском необходим патрубок. См арт. Дополнительное оборудование Для установки чаши с горизонтальным выпуском патрубок не требуется Низкий узкий бачок 13,5х27 см с крышкой и кнопкой двойного смыва 4,5/3 литров

/ 11 кг / 27 штуки на паллете

51580 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

51570 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

51600 Asiento extraíble Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque extend completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete extend cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: cuvette WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

73,0

115,0

80,6

507,0

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз, фиксированное си- денье-крышку и укомплектован- ный бачок. BTW: крепление к стене. Все детали упакованы в коробку.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

210,0

Скрытый левый подвод воды

Conjunto inodoro Complete toilet set*

224,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

universal

€/u

universal Bidé BTW BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

Bidet BTW de 56x39 cm avec jeu de fixation, siphon et manchon

Пристенное биде 56x39 см с креплением, сифоном и соединительным патрубком

11360 Bidé BTW de BTW bidet 56x39 cm 56x39 cm con juego de with bolt kit, waste trap anclaje, sifón y manguito and sleeve included / 27 kg / 12 unidades palet

/ 27 kg / 12 units pallet

/ 27 kg / 12 unités par palette

51590 Tapa para bidé Bidet cover

Couvercle de bidet

175,0

/ 27 кг / 12 штук на паллете

Крышка для биде

71,0

universal suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант Inodoro suspendido Wall-hung WC for

WC mural pour réservoir haut, réservoir encastré ou robinet de chasse

Унитаз с высокорасполагаемым бачком, встроенной цистерной или сливным клапаном

Cuvette WC de 56x39 cm Sortie horizontale

Унитаз 56х39 см с горизонтальным выпуском

/ 29 kg / 18 unités par palette

/ 29 кг / 18 штук на паллете

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

para tanque alto, cisterna empotrada o fluxómetro

high-level cistern, built-in cistern or flush valve

11172 WC 56x39 cm Inodoro de 56x39 cm P-trap salida horizontal / 29 kg / 18 unidades palet

/ 29 kg / 18 units pallet

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

51580 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

51570 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

51600 Asiento extraíble Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Bidet de 56x39 cm

Биде 56x39 см

/ 21 kg / 18 unidades palet

/ 21 kg / 18 units pallet

/ 21 kg / 18 unités par palette

/ 21 кг / 18 штук на паллете

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

11362 Bidé Bidet 56x39 cm de 56x39 cm

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

51590 Tapa para bidé Bidet cover

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Couvercle de bidet Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

264,0

73,0

115,0

80,6

337,0

245,0

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96 Крышка для биде

71,0

Примечание: * Полный комплект включает пристенный унитаз, фиксированное сиденье и укомплектованный пристенный бачок. BTW: крепление к стене. Все детали упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

universal

€/u

universal Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

11631 Tapa tanque extend Universal cistern lid Universal extend

Couvercle réservoir extend Universal

Крышка для бачка Universal

35,0

Complete dual push-buMecanismo de doble 50300 tton mechanism for pulsador completo Universal extend 4,5/3 litros para tanque cistern 4,5/3 liters Universal extend

Mécanisme complet à double poussoir pour réservoir Universal extend. Chasse d´eau 4,5/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой Слив 4,3/3 литров

80,0

Mecanismo de Inlet valve 50416 alimentación

Mécanisme d’alimentation

Механизм для подвода воды

22,3

50356 Mecanismo de descarga Flushing mechanism 4,5/3 litros 4,5/3 liters

Mécanisme chasse d´eau 4,5/3 litres

Механизм слива 4,5/3 литров

44,7

50515 Conjunto doble High-end dual pulsador gama alta push-button set

Ensemble double poussoir haut de gamme

Комплект двойной кнопки слива (высшего качества)

14,2

Juego de fijación asiento Set of screws for 55370 fijo Universal Universal fixed seat

Jeu de fixation abattant fixe Universal

Установочный комплект для крепления фиксированного сиденья Universal

19,8

Juego de fijación asiento Set of screws for 55371 amortiguado Universal Universal soft-closing system seat

Jeu de fixation abattant à descente progressive Universal

Установочный комплект для крепления сиденья с механизмом плавного опускания Universal

58,8

Hinge set for Juego de elementos 55368 soft-closing system seat bisagra asiento amortiguado

Jeu d’éléments de charnières abattant à descente progressive

Набор петель для крепления сиденья с механизмом плавного опускания

16,2

Set of screws for de fijación 55372 Juego Universal pull-out seat asiento extraíble Universal

Jeu de fixation abattant extractible Universal

Установочный комплект для крепления съемного сиденья Universal

13,1

Juego de fijación tapa de Fixing kit for Universal 55373 bidé Universal bidet cover

Jeu de fixation couvercle bidet Universal

Установочный комплект для крепления крышки биде Universal

35,8

de fijación lavabo Fixing kit for wash basin 53280 Juego

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,2

asiento universal Bumps for seat 55369 Topes (bolsa de 6 unidades) universal (pack of 6 units)

Tampons pour abattant universal (sachet de 6 unités)

Ограничители для сиденья universal (6 штук в упаковке)

4,7

Conversion bend for curvo para 50463 Codo S-trap close-coupled inodoro tanque bajo WC pan (to fit a wall salida vertical distance of 210 mm) (para adaptar a distancia Installation with rod is a pared de 210 mm) recommended. Recomendada Rod is not included. instalación con varilla. Varilla no incluida

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

21,9

Conversion bend for curvo para 53720 Codo S-trap close-coupled inodoro tanque bajo WC pan (to fit a wall salida vertical distance of 165 mm) (para adaptar a distancia Installation with rod is a pared de 165 mm) Recomendada instalación recommended. Rod is not included. con varilla. Varilla no incluida

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 165 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

13,7

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

universal

€/u

universal Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Varilla de fijación Conversion bend rod 50464 codo curvo

Tige fixation coude

Шпилька для крепления изогнутого патрубка

1,7

de fijación Fixing bolts for 53990 Juego semipedestal semi-pedestal

Jeu de fixation semi-colonne

Установочный комплект для крепления полупьедестала

7,7

Concealed assembling de fijación oculto 53629 Juego set for wall-hung WC para inodoro y bidé pan and bidet suspendido

Jeu de fixation caché pour cuvettes et bidet muraux

Установочный комплект для скрытого крепления подвешенного унитаза у биде

27,1

Juego unión tanqueAssembling set Universal 53693 inodoro Universal extend extend cistern/WC pan

Jeu de fixation d’union réservoir-WC Universal extend

установочный комплект для скрытого крепления навесногоунитаза и биде

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

4,7

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

klea

€/u

klea

33040 Countertop wash-basin Lavabo de encimera de 90x40 cm 90x40 cm without overflow sin rebosadero

Sans trou de robinetterie

/ 11,4 kg / 10 units pallet

/ 11,4 kg / 10 unités par palette

Plantilla de corte de 74x37 cm

Template cut to 74x37 cm

Gabarit de découpe de 74x37cm

Sans trou de robinetterie

/ 7,6 kg / 7 units pallet

/ 7,6 kg / 7 unités par palette

Plantilla de corte de 53x32 cm

Template cut to 53x32 cm

Gabarit de découpe de 53x32.

Combinable con muebles Klea. Ver páginas 196-197

Compatible with Klea furniture See pages 196-197

Possibilité de combiner avec des meubles Klea Voir pages 196-197

/ 17 kg / 24 units pallet

Combinable con muebles Klea Ver páginas 194-195

Compatible with Klea furniture See pages 194-195

/ 15,5 kg / 18 unidades palet

/ 15,5 kg / 18 units pallet

Combinable con muebles Klea Ver páginas 194-195

Compatible with Klea furniture See pages 194-195

33080 Lavabo Vanity wash basin sobremueble 61x46x1,5 cm de 61x46x1,5 cm with overflow con rebosadero

Nota: Todas las piezas se suministran en caja

Без отверстия под смеситель

Without tap-hole

/ 17 kg / 24 unidades palet

/ 10,2 kg / 32 unidades palet

/ 10,2 kg / 32 units pallet

Combinable con muebles Ágata Ver páginas 200-201

Compatible with Ágata furniture See pages 200-201

Note: All items are supplied in carton boxes.

Шаблон для установки раковины 74x37 см Врезная раковина 65x35 см Без перелива

/ 7,6 kg / 7 unidades palet

Шаблон для установки раковины 53x32 см Комбинируется с мебелью Klea См на страницах 196-197

Раковина-столешница 101x46x1,5 см С переливом

/ 17 kg / 24 unités par palette

Комбинируется с мебелью Klea См на страницах 194-195

Раковина-столешница 81x46x1,5 см С переливом

/ 15,5 kg / 18 unités par palette

Комбинируется с мебелью Klea См на страницах 194-195

Раковина-столешница 61x46x1,5 см С переливом

/ 10,2 kg / 32 unités par palette

Комбинируется с мебелью Ágata См на страницах 200-201

Note: Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

101,5

/ 10,2 кг / 32 штук на паллете

Примечание: Все детали упакованы в коробку.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

122,0

/ 15,5 кг / 18 штук на паллете

Lavabo à poser sur meuble de 61x46x1,5 cm avec trop-plein Possibilité de combiner avec des meubles Ágata Voir pages 200-201

152,0

/ 17 кг / 24 штук на паллете

Lavabo à poser sur meuble de 81x46x1,5 cm avec trop-plein Possibilité de combiner avec des meubles Klea Voir pages 194-195

313,0

/ 7,6 кг / 7 штук на паллете

Lavabo à poser sur meuble de 101x46x1,5 cm avec trop-plein Possibilité de combiner avec des meubles Klea Voir pages 194-195

420,0

/ 11,4 кг / 10 штук на паллете

Vasque à encastrer de 65x35 cm sans trop-plein

Sin orificio de grifería

33075 Lavabo Vanity wash basin sobremueble 81x46x1,5 cm de 81x46x1,5 cm with overflow con rebosadero

Без отверстия под смеситель

Without tap-hole

/ 11,4 kg / 10 unidades palet

33070 Vanity wash basin Lavabo sobremueble 101x46x1,5 cm de 101x46x1,5 cm with overflow con rebosadero

Врезная раковина 90х40 см Без перелива

Sin orificio de grifería

Countertop wash-basin 33050 Lavabo de encimera de 65x35 cm 65x35 cm without overflow sin rebosadero

Vasque à encastrer de 90x40 cm sans trop-plein

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

klea

€/u

klea Inodoro para tanque BTW Close-coupled Cuvette WC pour

Пристенный унитаз-компакт

Пристенный унитазкомпакт 60x37 см чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

bajo BTW

WC suite

réservoir bas BTW

33160 BTW compact WC pan Inodoro BTW compact 60x37 cm dual outlet de 60x37 cm con salida with bolting kit dual y juego de anclaje / 31,3 kg / 20 unidades palet

/ 31,3 kg / 20 units pallet

/ 31,3 kg / 20 unités par palette

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

33540 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 4,5L pulsador 4,5/3 litros mechanism 4,5/3 liters

WC BTW compact de 60x37 cm sortie duale avec jeu de fixation

Alimentación inferior izquierda

Bottom left inlet / 10,2 kg / 24 units pallet

/ 10,2 kg / 24 unidades palet

Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

203,0

/ 31,3 кг / 20 штук на паллете

Réservoir bas avec Низкий бачок с крышкой couvercle et mécanisme à и кнопкой двойного double poussoir смыва 4,5/3 литра 4,5/3 litres Левый подвод воды Sortie inférieure gauche

148,0

/ 10,2 кг / 24 штуки на паллете

/ 10,2 kg / 24 unités par palette

51685 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

51686 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

114,0

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

415,0

Bidé BTW BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

Bidet BTW de 53x37 cm avec jeu de fixation

Пристенное биде 53x37 см с анкерным креплением

/ 22,8 kg / 20 unités par palette

/ 22,8 кг / 20 штук на паллете

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

33360 Bidé BTW de 53x37 cm BTW bidet 53x37 cm con juego de anclaje with bolting kit / 22,8 kg / 20 unidades palet

/ 22,8 kg / 20 units pallet

51688 Tapa para bidé Bidet cover

Couvercle de bidet

Крышка для биде

51689 Tapa para bidé con Soft closing caída amortiguada bidet cover

Couvercle bidet à descente progressive

Крышка для биде с механизмом плавного опускания

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC, complete cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

64,0

153,7

66,0

102,5

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

klea

€/u

klea suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант Inodoro suspendido Wall-hung WC for

WC mural pour réservoir haut, réservoir encastré ou robinet de chasse

Унитаз с высокорасполагаемым бачком, встроенной цистерной или сливным клапаном

Cuvette WC de 53x37 cm Sortie horizontale

Унитаз 53x37 см с горизонтальным выпуском

/ 24,3 kg / 18 unités par palette

/ 24,3 кг / 18 штук на паллете

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

para tanque alto, cisterna empotrada o fluxómetro

high-level cistern, built-in cistern or flush valve

33172 WC 53x37 cm Inodoro de 53x37 cm P-trap salida horizontal / 24,3 kg / 18 unidades palet

/ 24,3 kg / 18 units pallet

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

228,0

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

51685 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

51686 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

114,0

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

292,0

Bidé suspendido Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Bidet de 53x37 cm

Биде 53x37 см

/ 19,7 kg / 18 unidades palet

/ 19,7 kg / 18 units pallet

/ 19,7 kg / 18 unités par palette

/ 19,7 кг / 18 штук на паллете

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

33362 Bidé Bidet 53x37 cm de 53x37 cm

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

64,0

190,0

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

51688 Tapa para bidé Bidet cover

Couvercle de bidet

Крышка для биде

51689 Tapa para bidé con Soft closing caída amortiguada bidet cover

Couvercle bidet à descente progressive

Крышка для биде с механизмом плавного опускания

Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

33630 Tapa tanque Klea Klea cistern lid

Couvercle réservoir Klea

Крышка для бачка Klea

23,5

Complete dual Mecanismo de doble 50299 push-button mechanism pulsador completo 4,5/3 liter 4,5/3 litros

Mécanisme à double poussoir complet 4,5/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 4,5/3 литров

81,6

50416 Mecanismo de Inlet valve alimentación Mecanismo de Flushing mechanism 50356 descarga 4,5/3 litros 4,5/3 liters

Mécanisme d’alimentation Mécanisme de chasse d’eau 4,5/3 litres

Механизм для подвода воды Механизм слива 4,5/3 литров

22,3

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat. All items are supplied in carton boxes.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

102,5

44,7

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

66,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

klea

€/u

klea Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

50515 Conjunto doble pulsador Double push-button varillas roscadas set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Набор двойная кнопка для слива с резьбовыми шпильками

Juego de unión Assembling set 53692 tanque-inodoro cistern/WC pan

Jeu d´union réservoir-WC

Комплект для крепления бачка к чаше унитаза

4,7

53629 Juego Concealed assembling de fijación oculto set for wall-hung WC para inodoro y bidé pan and bidet suspendidos

Jeu de fixation caché pour cuvettes et bidet muraux

установочный комплект для скрытого крепления навесногоунитаза и биде

27,1

53828 Complete hinge set for Conjunto bisagra Klea fixed seat (hinge completa asiento fijo and fixing kit) Klea (bisagra y juego de fijación)

Ensemble charnière complète abattant fixe Klea (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки фиксированного сиденья Klea (петли и комплект для крепления)

27,8

53827 Conjunto Complete hinge set for bisagra Klea soft-closing seat completa asiento (hinge and fixing kit) amortiguado Klea (bisagra y juego de fijación)

Ensemble charnière complète abattant à descente progressive Klea (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки сиденья с механизмом плавного опускания Klea (петли и комплект для крепления)

55,5

Klea fixing kit for seat Juego de fijación asiento 53830 fixed and soft-closing fijo y caída amortiguada Klea

Jeu de fixation abattant fixe et à descente progressive Klea

Установочный комплект для крепления фиксированного сиденья и сиденья с механизмом плавного опускания Klea

5,3

Complete hinge set for Conjunto bisagra 54213 Klea bidet cover (hinge completa tapa bidé Klea and fixing kit) (bisagra y juego de fijación)

Ensemble charnière complète couvercle bidet Klea (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки крышки биде Klea (петли и комплект для крепления)

27,6

54214 Conjunto Complete hinge set for bisagra Klea soft-closing bidet completa tapa bidé amortiguada Klea (bisagra cover y juego de fijación)

Ensemble charnière complète couvercle bidet à descente progressive Klea

Полный комплект петель для установки крышки биде Eos с механизмом плавного опускания

37,1

53831 Juego de fijación tapa Fixing kit for bidet cover bidé Klea Klea

Jeu d´union réservoir Klea Установочный комплект для крепления крышки биде Klea

55332 Topes asiento Klea Toilet seat buffers for Klea Tampons couvercle (bolsa de 6 unidades) (6-piece pack) bidet Klea (sachet de 6 unités)

Ограничители для сиденья Klea (6 штук в упаковке)

4,7

Topes tapa bidé Klea Bidet cover buffers for 55332 (bolsa de 6 unidades) Klea (6-piece pack)

Tampons couvercle de abattant Klea (sachet de 6 unités)

Ограничители для крышки биде Klea (6 штук в упаковке)

4,7

50463 Codo Conversion bend for curvo para S-trap close-coupled inodoro tanque bajo WC pan (to fit a wall salida vertical distance of 200 mm) (para adaptar a distancia Installation with rod is a pared de 200 mm) recommended. Recomendada Rod is not included instalación con varilla Varilla no incluida

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 200 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 200 мм) Рекомендуется установка с крепежными шпильками Не включает шпильки

21,9

Conversion bend for Codo curvo para 53720 S-trap close-coupled inodoro tanque bajo WC pan (to fit a wall salida vertical distance of 150 mm) (para adaptar a distancia Installation with rod is a pared de 150 mm) recommended. Recomendada Rod is not included. instalación con varilla Varilla no incluida

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale> (pour adapter au mur à une distance de 150 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 150 мм) Рекомендуется установка с крепежными шпильками Не включает шпильки

13,7

Varilla de fijación codo Conversion bend rod 50464 curvo

Tige fixation coude

Шпилька для крепления изогнутого патрубка

14,2

5,3

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

1,7

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

emma square

€/u

emma square

27035 Wash-basin 80x35 cm Lavabo de 80x35 cm compact compact Centred basin Cubeta centrada With overflow and Con rebosadero y fixing kit juego de fijación / 17 kg / 24 unidades palet

/ 17 kg / 24 units pallet

/ 17 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

27015 Wash-basin 60x35 cm Lavabo de 60x35 cm compact compact With overflow and Con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo de 60x35 cm compact Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 16 kg / 32 unidades palet

/ 16 kg / 32 units pallet

/ 16 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

For pedestal, semi-pedestal, wall-hung or over-counter installation

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

27005 Wash-basin 55x35 cm Lavabo de 55x35 cm compact compact With overflow and Con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo de 55x35 cm compact Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 14 kg / 32 unidades palet

/ 14 kg / 32 units pallet

/ 14 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

For pedestal, semi-pedestal, wall-hung or over-counter installation

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

Wash-basin 65x45 cm 27020 Lavabo de 65x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo de 65x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Pаковина compact 80x35 см Чаша посередине С переливом и установочным комплектом Варианты установки: настенная или врезная

Раковина compact 60x35 см С переливом и установочным комплектом Возможность установки на пьедестал, на стену или на столешницу

Раковина compact 55x35 см С переливом и установочным комплектом Возможность установки на пьедестал, на стену или на столешницу

Раковина 65x45 см С переливом и установочным комплектом

/ 20 kg / 24 unités par palette

For pedestal, semi-pedestal, wall-hung or over-counter installation

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

Combinable con muebles Emma Square Ver página 211-214

Compatible with Emma Square furniture See page 211-214

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square Voir page 211-214

Комбинируется с мебелью Emma Square Смотреть на страница 211-214

Lavabo de 60x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Раковина 60x45 см С переливом и установочным комплектом

/ 18 kg / 32 units pallet

/ 18 kg / 32 unités par palette

For pedestal, semi-pedestal, wall-hung or over-counter installation

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

Combinable con muebles Emma Square Ver página 211-214

Compatible with Emma Square furniture See page 211-214

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square Voir page 211-214

Note: Emma Square wash-basins are supplied with trimmings for overflow. All items are supplied in carton boxes.

Note: Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur pour trop-plein. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

102,5

/ 20 кг / 24 штук на паллете

Возможность установки на пьедестал, на стену или на столешницу

92,0

/ 18 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки на пьедестал, на стену или на столешницу Комбинируется с мебелью Emma Square Смотреть на страница 211-214

Примечание: Примечание: раковины Emma Square поставляются с заглушкой для переливного отверстия. Все детали упакованы в коробку.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

88,0

/ 14 кг / 32 штук на паллете

/ 20 kg / 24 units pallet

Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

90,0

/ 16 кг / 32 штук на паллете

Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

/ 18 kg / 32 unidades palet

201,0

/ 17 кг / 24 штук на паллете

/ 20 kg / 24 unidades palet

Wash-basin 60x45 cm 27010 Lavabo de 60x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Todas las piezas se suministran en caja.

Lavabo de 80x35 cm compact Bac au centre Avec trop-plein et jeu de fixation

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

emma square

€/u

emma square

Wash-basin 55x45 cm 27000 Lavabo de 55x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

/ 16 kg / 32 units pallet

/ 16 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

For pedestal, semi-pedestal, wall-hung or over-counter installation

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

Combinable con muebles Emma Square Ver páginas 211-214

Compatible with Emma Square furniture See page 211-214

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square Voir page 211-214

Комбинируется с мебелью Emma Square Смотреть на страница 211-214

Lave-mains de 50x35 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Рукомойник 50x35 см С переливом и установочным комплектом

/ 13 kg / 32 units pallet

/ 13 kg / 32 unidades palet

Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

/ 13 kg / 32 unités par palette

For pedestal, semi-pedestal, wall-hung Possibilité d’installation or over-counter avec colonne, semi-coinstallation lonne, murale ou vasque à poser

27095 Lavamanos Wash-stand 50x25 cm de 50x25 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación / 10 kg / 27 units pallet

/ 10 kg / 27 unidades palet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

27085 Wash-stand 42x32 cm Lavamanos with overflow and de 42x32 cm fixing kit con rebosadero y juego de fijación / 9 kg / 32 units pallet

/ 9 kg / 32 unidades palet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Todas las piezas se suministran en caja.

Раковина 55x45 см С переливом и установочным комплектом

/ 16 kg / 32 unidades palet

27080 Wash-stand 50x35 cm Lavamanos with overflow and de 50x35 cm fixing kit con rebosadero y juego de fijación

Lavabo de 55x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Wall-hung or over-counter installation option

Note: Emma Square wash-basins are supplied with trimmings for overflow. All items are supplied in carton boxes.

Lave-mains de 50x25 cm avec trop-plein et jeu de fixation / 10 kg / 27 unités par palette

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Lave-mains de 42x32 cm avec trop-plein et jeu de fixation / 9 kg / 32 unités par palette

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Note: Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur pour trop-plein. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

89,0

/ 16 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки на пьедестал, на стену или на столешницу

83,9

/ 13 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки на пьедестал, на стену или на столешницу

Рукомойник 50x25 см С переливом и установочным комплектом

80,5

/ 10 кг / 27 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

Рукомойник 42x32 см С переливом и установочным комплектом

81,5

/ 9 кг / 32 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

emma square

€/u

emma square

27075 Lavamanos Wash-stand de 48x37,5 cm 48x37,5 cm con pedestal integrado, with integrated pedestal, rebosadero y juego de overflow and fixing kit fijación / 18 kg / 32 unidades palet

Instalación mural

/ 18 kg / 32 units pallet

/ 18 kg / 32 unités par palette

Wall-hung installation

Installation murale

/ 12 kg / 32 units pallet

27050 Lavabo de Over-counter sobre-encimera wash-basin de 50x38 cm 50x38 cm sin rebosadero without overflow Sin orificio de grifería

Without tap-hole

/ 11 kg / 32 unidades palet

/ 11 kg / 32 units pallet

30030 Lavabo de sobremueble Vanity wash basin 101x46,5x1,4 cm de 101x46,5x1,4 cm with overflow con rebosadero / 16 kg / 24 unidades palet

/ 16 kg / 24 units pallet

Combinable con muebles Ágata Ver páginas 198-199

Compatible with Ágata furniture See pages 198-199

30050 Lavabo de sobremueble Vanity wash basin 81x46x1,4 cm de 81x46x1,4 cm with overflow con rebosadero

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Todas las piezas se suministran en caja.

Рукомойник 48x37,5 см Со встроенным пьедесталом, переливом и установочным комплектом / 18 кг / 32 штук на паллете

Vasque à encastrer de 55x42 cm avec trop-plein

Врезная раковина 55x42 см С переливом

/ 12 kg / 32 unités par palette

/ 12 кг / 32 штук на паллете

Vasque à poser de 50x38 cm sans trop-plein

Накладная раковина 50x38 см Без перелива

Sans trou de robinetterie

Без отверстия под смеситель

/ 11 kg / 32 unités par palette

Lavabo à poser sur meuble de 101x46,5x1,4 cm avec trop-plein

Раковина-столешница 101x46,5x1,4 см С переливным отверстием

/ 16 kg / 24 unités par palette

/ 16 кг / 24 штук на паллете

Possibilité de combiner avec des meubles Ágata Voir pages 198-199

Комбинируется с мебелью Ágata Смотреть на страница 198-199

Lavabo à poser sur meuble de 81x46x1,4 cm avec trop-plein

Раковина-столешница 81x46x1,4 см С переливным отверстием

/ 15 kg / 18 unités par palette

/ 15 кг / 18 штук на паллете

/ 15 kg / 18 unidades palet

/ 15 kg / 18 units pallet

Combinable con muebles Emma o Ágata Ver páginas 215 o 198-201

Compatible with Emma or Ágata furniture Possibilité de combiner See pages avec des meubles Emma 215 or 198-201 ou Ágata Voir pages 215 o 198-201

Note: Emma Square wash-basins are supplied with trimmings for overflow. All items are supplied in carton boxes.

Note: Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur pour trop-plein. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

124,5

166,0

/ 11 кг / 32 штук на паллете

138,0

109,0

Комбинируется с мебелью Emma или Ágata Смотреть на страница 215 o 198-201

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

120,0

устанавливается на стену

27060 Lavabo de encimera Countertop wash-basin de 55x42 cm 55x42 cm con rebosadero with overflow / 12 kg / 32 unidades palet

Lave-mains de 48x37,5 cm colonne intégrée, tropplein et jeu de fixation

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

emma square

€/u

emma square

27430 Pedestal Pedestal / 14 kg / 25 unidades palet

/ 14 kg / 25 units pallet

27432 Semipedestal Semi-pedestal con juego de fijación with fixing kit / 8 kg / 30 unidades palet

/ 8 kg / 30 units pallet

Colonne

Пьедестал

/ 14 kg / 25 unités par palette

/ 14 кг / 25 штук на паллете

Semi-colonne avec jeu de fixation

Полупьедестал С установочным комплектом

/ 8 kg / 30 unités par palette

Possibilité de combiner avec colonne et semi-colonne

Раковины комбинируемые с пьедесталом и полупьедесталом

Lavabo de 60x35 cm compact

Раковина compact 60x35 см

/ 16 kg / 24 unités par palette

/ 16 кг / 24 штук на паллете

Lavabo de 55x35 cm compact

Раковина compact 55x35 см

/ 14 kg / 24 unités par palette

/ 14 кг / 24 штук на паллете

Lavabo de 50x35 cm compact

Раковина compact 50x35 см

/ 13 kg / 24 unités par palette

/ 13 кг / 24 штук на паллете

Lavabo de 65x45 cm

Раковина 65x45 см

/ 20 kg / 16 unités par palette

/ 20 кг / 16 штук на паллете

Lavabo de 60x45 cm

Раковина 60x45 см

/ 18 kg / 16 unités par palette

/ 18 кг / 16 штук на паллете

Lavabo de 55x45 cm

Раковина 55x45 см

/ 16 kg / 16 unités par palette

/ 16 кг / 16 штук на паллете

compatible with pedestal and semi-pedestal

27015 Lavabo de 60x35 cm Wash-basin 60x35 cm compact compact / 16 kg / 24 unidades palet

/ 16 kg / 24 units pallet

27005 Lavabo de 55x35 cm Wash-basin 55x35 cm compact compact / 14 kg / 24 unidades palet

/ 14 kg / 24 units pallet

27080 Lavabo de 50x35 cm Wash-basin 50x35 cm compact compact / 13 kg / 24 unidades palet

/ 13 kg / 24 units pallet

27020 Lavabo de 65x45 cm Wash-basin 65x45 cm / 20 kg / 16 unidades palet

/ 20 kg / 16 units pallet

27010 Lavabo de 60x45 cm Wash-basin 60x45 cm / 18 kg / 16 unidades palet

/ 18 kg / 16 units pallet

27000 Lavabo de 55x45 cm Wash-basin 55x45 cm / 16 kg / 16 unidades palet

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Todas las piezas se suministran en caja.

/ 16 kg / 16 units pallet

Note: Emma Square wash-basins are supplied with trimmings for overflow. All items are supplied in carton boxes.

Note: Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur pour trop-plein. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

57,1

/ 8 кг / 30 штук на паллете.

Wash-basins Lavabos combinables con pedestal y semipedestal

65,2

90,0

88,0

83,9

102,5

92,0

89,0

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

emma square

€/u

emma square Inodoro para tanque BTW WC for

Cuvette WC pour réservoir haut BTW

Пристенный унитазкомпакт для высокорасполагаемого бачка

WC BTW de 54x36 cm sortie duale avec jeu de fixation

Пристенный унитаз54x36 см чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

alto BTW

high-level cistern

27110 BTW WC pan Inodoro BTW de 54x36 cm con salida dual 54x36 cm dual outlet with bolting kit y juego de anclaje / 31 kg / 20 unidades palet

/ 31 kg / 20 units pallet

/ 31 kg / 20 unités par palette

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

242,5

/ 31 кг / 20 штук на паллете

51640 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

55,6

51641 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

99,0

51642 Asiento extraíble Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

72,0

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro para tanque alto BTW y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC pan for highlevel cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: Cuvette WC pour réservoir haut BTW et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз для высокорасполагаемого бачка и сиденье-крышку. BTW: крепление к стене. Все детали упакованы в коробку.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

298,1

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

emma square

€/u

emma square Inodoro para tanque BTW Close-coupled Cuvette WC pour

Пристенный унитаз-компакт

Пристенный унитазкомпакт 61,5x36 см чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

bajo BTW

WC suite

réservoir bas BTW

27160 BTW compact WC pan Inodoro BTW compact 61,5x36 cm dual outlet de 61,5x36 cm con with bolting kit salida dual y juego de anclaje / 34 kg / 6 unidades palet

Para instalación con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

/ 34 kg / 6 units pallet

/ 34 kg / 6 unités par palette

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

27558 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 4,5L pulsador 4,5/3 litros mechanism 4,5/3 liters

Alimentación inferior izquierda

WC BTW compact de 61,5x36 cm sortie duale avec jeu de fixation

Bottom left inlet / 11 kg / 24 units pallet

/ 11 kg / 24 unidades palet

Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

179,0

/ 34 кг / 6 штук на паллете

Réservoir bas avec Низкий бачок с крышкой couvercle et mécanisme à и кнопкой двойного double poussoir смыва 4,5/3 литра 4,5/3 litres Левый подвод воды Alimentation inférieure / 11 кг / 24 штуки на паллете gauche

131,5

/ 11kg / 24 unités par palette

51640 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

55,6

51641 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

99,0

51642 Asiento extraíble Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

72,0

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé BTW BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

Bidet BTW de 54x36 cm avec jeu de fixation

Пристенное биде 54x36 см с анкерным креплением

/ 26 kg / 20 unités par palette

/ 26 кг / 20 штук на паллете

Couvercle de bidet

Крышка для биде

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

27360 Bidé BTW de 54x36 cm BTW bidet 54x36 cm con juego de anclaje with bolting kit / 26 kg / 20 unidades palet

/ 26 kg / 20 units pallet

51650 Tapa para bidé Bidet cover

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque extend completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete extend cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: cuvette WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

366,1

133,5

57,0

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

emma square

€/u

emma Inodoro para tanque BTW WC for

Cuvette WC pour réservoir haut BTW

Пристенный унитазкомпакт для высокорасполагаемого бачка

WC BTW de 54x36 cm sortie duale avec jeu de fixation

Пристенный унитаз 54x36 см чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

alto BTW

high-level cistern

30140 BTW WC pan Inodoro BTW de 54x36 cm con salida dual 54x36 cm dual outlet with bolting kit y juego de anclaje / 29 kg / 24 unidades palet

/ 29 kg / 24 units pallet

/ 29 kg / 24 unités par palette

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

229,5

/ 29 кг / 24 штук на паллете

51660 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

53,0

51661 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

81,7

51662 Asiento extraíble Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

56,2

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro para tanque alto BTW y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC pan for highlevel cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: Cuvette WC pour réservoir haut BTW et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

282,5

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

emma

€/u

emma Inodoro para tanque BTW Close-coupled Cuvette WC pour

Пристенный унитаз-компакт

Пристенный унитазкомпакт 60x36 см чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

bajo BTW

WC suite

réservoir bas BTW

30160 BTW compact WC pan Inodoro BTW compact 60x36 cm dual outlet de 60x36 cm con salida with bolting kit dual y juego de anclaje / 29 kg / 24 unidades palet

/ 29 kg / 24 units pallet

/ 29 kg / 24 unités par palette

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

27558 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 4,5L pulsador 4,5/3 litros mechanism 4,5/3 liters

WC BTW compact de 60x36 cm sortie duale avec jeu de fixation

Alimentación inferior izquierda

Bottom left inlet / 11 kg / 24 units pallet

/ 11 kg / 24 unidades palet

Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

143,5

/ 29 кг / 24 штук на паллете

131,5

/ 11kg / 24 unités par palette

51660 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

53,0

51661 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

81,7

51662 Asiento extraíble Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

56,2

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé BTW BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

Bidet BTW de 54x36 cm avec jeu de fixation

Пристенное биде 54x36 см с анкерным креплением

/ 23 kg / 24 unités par palette

/ 23 кг / 24 штук на паллете

Couvercle de bidet

Крышка для биде

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

30360 Bidé BTW de 54x36 cm BTW bidet 54x36 cm con juego de anclaje with bolting kit / 23 kg / 24 unidades palet

/ 23 kg / 24 units pallet

51670 Tapa para bidé Bidet cover

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. El tanque Emma se suministra en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall. The Emma cistern is supplied in a carton box

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: cuvette WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Le réservoir Emma est livré dans un carton.

328,0

111,0

52,3

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз, фиксированное си- денье-крышку и укомплектован- ный бачок. BTW: крепление к стене. Бачок Emma поставляется в коробке.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

коллекции ванных комнат

collections salle de bains

emma square

€/u

emma square suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант Inodoro suspendido Wall-hung WC for

WC mural pour réservoir haut, réservoir encastré ou robinet de chasse

Унитаз с высокорасполагаемым бачком, встроенной цистерной или сливным клапаном

Cuvette WC de 54x36 cm Sortie horizontale

Унитаз 54x36 см с горизонтальным выпуском

/ 24 kg / 12 unités par palette

/ 24 кг / 12 штук на паллете

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

para tanque alto, cisterna empotrada o fluxómetro

high-level cistern, built-in cistern or flush valve

27172 WC 54x36 cm Inodoro de 54x36 cm P-trap salida horizontal / 24 kg / 12 unidades palet

/ 24 kg / 12 units pallet

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

210,0

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

51640 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

55,6

51641 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

99,0

51642 Asiento extraíble Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

72,0

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Bidet de 54x36 cm

Биде 54x36 см

/ 21 kg / 18 unidades palet

/ 21 kg / 18 units pallet

/ 21 kg / 18 unités par palette

/ 21 кг / 18 штук на паллете

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

27362 Bidé Bidet 54x36 cm de 54x36 cm

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

51650 Tapa para bidé Bidet cover

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo. El inodoro y bidé suspendidos Emma Square se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat. Emma Square WC and bidet are supplied in carton boxes.

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Couvercle de bidet

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe. Le WC et le bidet muraux Emma Square sont vendus en carton.

174,5

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96 Крышка для биде

57,0

Примечание: * Полный комплект включает пристенный унитаз, фиксированное сиденье и укомплектованный пристенный бачок. Подвесные унитаз и биде Emma Square упакованы в коробку.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

265,6

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

emma

€/u

emma suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант Inodoro suspendido Wall-hung WC for

WC mural pour réservoir haut, réservoir encastré ou robinet de chasse

Унитаз с высокорасполагаемым бачком, встроенной цистерной или сливным клапаном

Cuvette WC de 54x36 cm Sortie horizontale

Унитаз 54x36 см с горизонтальным выпуском

/ 26 kg / 18 unités par palette

/ 26 кг / 18 штук на паллете

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

para tanque alto, cisterna empotrada o fluxómetro

high-level cistern, built-in cistern or flush valve

30172 WC 54x36 cm Inodoro de 54x36 cm P-trap salida horizontal / 26 kg / 18 unidades palet

/ 26 kg / 18 units pallet

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

172,0

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

51660 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

53,0

51661 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

81,7

51662 Asiento extraíble Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

56,2

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Bidet de 54x36 cm

Биде 54x36 см

/ 20 kg / 24 unidades palet

/ 20 kg / 24 units pallet

/ 20 kg / 24 unités par palette

/ 20 кг / 24 штук на паллете

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

30362 Bidé Bidet 54x36 cm de 54x36 cm

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

51670 Tapa para bidé Bidet cover

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat. All items are supplied in carton boxes.

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Couvercle de bidet

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

225,0

145,0

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96 Крышка для биде

52,3

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

emma square / emma

€/u

emma square / emma Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

27630 Tapa tanque Cistern lid Emma / Emma Square Emma / Emma Square

Couvercle réservoir Emma / Emma Square

Крышка для бачка Emma / Emma Square

22,3

Complete Mecanismo de doble 50282 dual push-button pulsador completo mechanism 4,5/3 liter 4,5/3 litros

Mécanisme à double poussoir complet 4,5/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 4,5/3 литров

43,1

Mecanismo de Inlet valve 50491 alimentación

Mécanisme d’alimentation

Механизм для подвода воды

15,9

50355 Mecanismo de descarga Flushing mechanism 4,5/3 litros 4,5/3 liter

Mécanisme de chasse d’eau 4,5/3 litres

Механизм слива 4,5/3 литров

27,5

Double push-button Conjunto doble 50520 set – threaded rods pulsador varillas roscadas

Ensemble double poussoir tiges filetées

Комплект двойной кнопки слива с резьбовыми шпильками

10,6

cierre descarga Sealing washer flushing 50495 Goma mechanism

joint fermeture chasse d’ eau

Резиновая прокладка

0,9

53692 Juego Assembling set cistern de unión Emma / Emma Square tanque-inodoro WC pan Emma / Emma Square

Jeu d´union réservoir-WC Emma / Emma Square

Комплект для крепления бачка к чаше унитаза Emma / Emma Square

4,7

Concealed assembling Juego de fijación oculto 53629 set for wall-hung WC para inodoro y bidé pan and bidet suspendidos

Jeu de fixation caché pour cuvettes et bidets muraux

Установочный комплект для скрытого крепления подвешенного унитаза и биде

27,1

Complete hinge set for Conjunto bisagra 53813 Emma / Emma Square completa asiento fijo fixed seat Emma / Emma Square

Ensemble charnière complète abattant fixe Emma / Emma Square

Полный комплект петель для установки фиксированного сиденья-крышки Emma / Emma Square

12,1

53811 Conjunto Complete hinge set for bisagra Emma / Emma Square completa asiento pull-out seat extraíble Emma / Emma Square

Ensemble charnière complète abattant extractible Emma / Emma Square

Полный комплект петель для установки съемного сиденья Emma / Emma Square

26,7

Complete hinge set for Conjunto bisagra 53812 Emma / Emma Square completa asiento caída soft-closing seat amortiguada Emma / Emma Square

Ensemble charnière complète abattant à descente progressive Emma / Emma Square

Полный комплект петель для установки сиденья с механизмом плавного опускания Emma / Emma Square

48,7

55296 Conjunto Complete hinge set for bisagra Emma / Emma Square completa tapa bidé bidet cover Emma / Emma Square

Ensemble charnière complète couvercle bidet Emma / Emma Square

Полный комплект петель для установки крышки биде Emma / Emma Square

17,2

53801 Juego de fijación asiento Set of screws for pull-out extraíble y amortiguado and soft-closing seat

Jeu de fixation abattant extractible et à descente progressive

Установочный комплект для установки съемного сиденья и с механизмом плавного опускания

5,3

54269 Topes Emma / Emma Square asiento Emma / toilet seat bumpers Emma Square (Pack 6 pieces) (bolsa de 6 unidades) Prior to 2013 model Anterior a 2013

Tampons pour abattant Emma / Emma Square (sachet de 6 unités) Antérieur à 2013

Ограничители для сиденья Emma / Emma Square (6 штук в упаковке). Выпущено до 2013 года

4,7

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

emma square / emma

€/u

emma square / emma Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Emma / Emma Square Topes tapa bidé Emma / 54269 bidet cover bumpers Emma Square (6-unit pack) (bolsa de 6 unidades) Prior to 2013 model Anterior a 2013

Tampons couvercle bidet Emma / Emma Square (sachet de 6 unités) Antérieur à 2013

Ограничители для крышки биде Emma / Emma Square (6 штук в упаковке) Выпущено до 2013 года

4,7

Emma / Emma Square Topes asiento Emma / 55332 toilet seat bumpers Emma Square (Pack 6 pieces) (bolsa de 6 unidades)

Tampons pour abattant Emma / Emma Square (sachet de 6 unités)

Ограничители для сиденья Emma / Emma Square (6 штук в упаковке)

4,7

55332 Topes Emma / Emma Square tapa bidé Emma / bidet cover bumpers Emma Square (6-unit pack) (bolsa de 6 unidades)

Tampons couvercle bidet Emma / Emma Square (sachet de 6 unités)

Ограничители для крышки биде Emma / Emma Square (6 штук в упаковке)

4,7

Topes asiento Emma Emma toilet seat buffers 54292 (bolsa de 6 unidades) (6-piece pack)

Tampons pour abattant Emma (sachet de 6 unités)

Ограничители для сиденья Emma (6 штук в упаковке)

9,5

Topes tapa bidé Emma Bidet seat buffers for 54292 (bolsa de 6 unidades) Emma (6-piece pack)

Tampons couvercle de bidet Emma (sachet de 6 unités)

Ограничители для крышки биде Emma (6 штук в упаковке)

9,5

53280 Juego de fijación lavabo Fixing kit for wash basin

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,2

Juego de fijación Fixing bolts for 53990 semipedestal semi-pedestal

Jeu de fixation semi-colonne

Установочный комплект для крепления полупьедестала

7,7

50463 Codo Conversion bend for curvo para S-trap close-coupled inodoro tanque bajo WC pan (to fit a wall salida vertical distance of 210 mm) (para adaptar a Installation with rod is distancia a pared de recommended. 210 mm) Recomendada instalación Rod is not included. con varilla. Varilla no incluida

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 210 мм ) Рекомендуется установка с крепежными шпильками Не включает шпильки

21,9

Conversion bend for Codo curvo para 53720 S-trap close-coupled inodoro tanque bajo WC pan (to fit a wall salida vertical distance of 160 mm) (para adaptar a Installation with rod is distancia a pared de recommended. 160 mm) Recomendada instalación Rod is not included. con varilla. Varilla no incluida

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 160 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 160 мм ) Рекомендуется установка с крепежными шпильками Не включает шпильки

13,7

Varilla de fijación codo Conversion bend rod 50464 curvo

Tige fixation coude

Шпилька для крепления изогнутого патрубка

1,7

53511 Embellecedor Emma Square para wash-basin trimmings rebosadero lavabos for overflow Emma Square

Enjoliveur de trop-plein du lavabo Emma Square

Заглушка для переливного отверстия раковин Emma Square

3,0

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

mid Clean Rim: tecnología al servicio de la higiene

Clean Rim: technology at the service of hygiene

Clean Rim: Technologie au service de l’hygiène

Clean Rim: Передовые технологии на службе гигиены

Los inodoros de la colección Mid incorporan la tecnología Clean Rim, que supone una revolución en diseño e innovación. El inodoro se ha diseñado sin brida lo que simplifica por completo la limpieza. La pared interior es totalmente uniforme, evitando así ángulos o huecos en los que se pueda concentrar la suciedad.

The WCs of the Mid collection feature the Clean Rim technology, which represents a revolution in design and innovation. The WC has been designed with no rim making cleaning much easier. The internal wall is completely uniform, thus avoiding angles or nooks where dirt might accumulate.

Les WC de la collection Mid incorporent la technologie Clean Rim, qui représente une révolution dans le design et l’innovation. Le WC a été conçu sans bride ce qui simplifie complètement le nettoyage. La paroi intérieure est totalement uniforme, évitant ainsi les angles et les cavités où l’on peut trouver de la saleté.

Унитазы коллекции Mid оснащены технологией Clean Rim – это настоящая революция дизайна и инноваций! Дизайн унитаза без смывного обода решительно упрощает уборку. Внутренняя стенка чаши – полностью однородная, отсутствуют углубления и полости, где могли бы скапливаться загрязнения.

Su innovador propulsor de descarga convierte a los inodoros rimless en la solución más completa para una higiene total. Al expulsar el agua con más fuerza y uniformidad, se consigue un aclarado profundo y homogéneo del inodoro. Asimismo, gracias al ligero reborde de la parte superior, el agua llega a limpiar más arriba y sin riesgo de salpicaduras, pues el propio movimiento del aclarado impide que éste sobrepase los límites de la porcelana.

Its innovative flush turns rimless WCs into the most complete solution for total hygiene. As water is flushed down in a strong and uniform way, it achieves a deep and homogeneous rinsing of the bowl. Moreover, thanks to the slight ridge in the upper part, water cleans a larger surface, also avoiding splashes, as the rinsing movement prevents the water from exceeding the limits of the vitreous china. The Clean Rim system is available in wall-hung and BTW WCs.

Son innovateur bouton poussoir de décharge convertit les WC Rimless dans la solution la plus complète pour une hygiène totale. En déchargeant l’eau avec plus de force et uniformité, on obtient un rinçage profond et homogène dans les WC. Ainsi même, grâce au léger rebord de la partie supérieure, l’eau parvient à nettoyer un peu plus haut et sans risque d’éclaboussures, car le propre mouvement du rinçage empêche que ce dernier dépasse les limites de la porcelaine.

Его обновленный сливной механизм на безободковых унитазах - это оптимальное решение для достижения безупречной гигиены. Благодаря мощному единому потоку достигается основательное и полное смывание унитаза. А также, в связи с наличием небольшого выступа в верхней части, смыв осуществляется выше, чем обычно, но без риска разбрызгивания, так как инерция смывного потока не допускает превышения керамической чаши унитаза.

Beneficios del Sistema Clean Rim

Benefits of the Clean Rim System

Bénéfices du Système Clean Rim

Преимущества системы Clean Rim

• Mejora el nivel de higiene del

• It improves the level of hygiene of

• Améliore le niveau d’hygiène des

• Улучшается уровень гигиены унитаза

• Reparte la descarga de forma

• It distributes the flush

• Distribue la décharge de forme

• Единый смывной поток

• Se consigue mayor limpieza ya que

• More thorough cleaning is achieved

• On obtient un meilleur nettoyage

• Смыв осуществляется выше обычного,

• Gran ahorro de agua. Mecanismo

• Great savings of water. 4/2 litre

El sistema Clean Rim está disponible en inodoros suspendidos y en inodoros BTW.

inodoro y simplifica la limpieza homogénea

el agua llega más arriba de descarga 4/2 litros

the WC, making cleaning easier homogeneously

WC et simplifie le nettoyage homogène

as the water reaches higher flushing mechanism

Le système Clean Rim est disponible dans les WC suspendus et dans les WC BTW.

puisque l’eau arrive un peu plus haut

• Économie d’eau considérable.

Mécanisme de chasse 4/2 litres

Система Clean Rim имеется для подвесных и пристенных унитазов.

и упрощается уборка

распределяется равномерно чем достигается лучшее очищение

• Существенная экономия воды. Сливной механизм на 4/2 л

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

mid

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

mid

€/u

mid

Wash-basin 65x45 cm 40020 Lavabo de 65x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación / 18 kg / 24 units pallet

/ 18 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación con pedestal*, semipedestal* o mural

For pedestal*, semi-pedestal* or wall-hung installation

Possibilité d´installation avec colonne*, Возможность установки semi-colonne* ou murale, на пьедестал* на полупьедестал* или на стену

Disponibilidad 2º trimestre 2018

Availability 2nd quarter of 2018

Disponibilité 2ème trimestre 2018

В наличии со 2-ого квартала 2018 года

Lavabo de 60x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Раковина 60x45 см С переливом и установочным комплектом

/ 17 kg / 24 units pallet

/ 17 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación con pedestal*, semipedestal* o mural

For pedestal*, semi-pedestal* or wall-hung installation

Possibilité d´installation avec colonne*, Возможность установки semi-colonne* ou murale, на пьедестал* на полупьедестал* или на стену

Раковина 55x45 см С переливом и установочным комплектом

/ 16 kg / 24 units pallet

/ 16 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación con pedestal*, semipedestal* o mural

For pedestal*, semi-pedestal* or wall-hung installation

Possibilité d´installation avec colonne*, Возможность установки semi-colonne* ou murale, на пьедестал* на полупьедестал* или на стену

Laves-mains de 45x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Рукомойники 45x45 см С переливом и установочным комплектом

/ 13 kg / 24 units pallet

/ 13 kg / 24 unités par palette

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

устанавливается на стену

Disponibilidad 2º trimestre 2018

Availability 2nd quarter of 2018

Disponibilité 2ème trimestre 2018

В наличии со 2-ого квартала 2018 года

Lavabo de 65x45 cm avec trop-plein

Раковина 65x45 см С переливом

/ 18 kg / 24 units pallet

/ 18 kg / 24 unités par palette

/ 18 кг / 24 штук на паллете

Instalación sobre-encimera

Wall-hung installation

Installation de vasque à poser

Установки на столешницу

Disponibilidad 2º trimestre 2018

Availability 2nd quarter of 2018

Disponibilité 2ème trimestre 2018

В наличии со 2-ого квартала 2018 года

Note: Compatible avec colonne et semi-colonne Emma Square et Smart. Voir pages 28 ou 46.

86,0

Примечание: * Совместимо с пьедесталом и полупьедесталом Emma Square и Smart. См на страницах 28 или 46.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

65,0

/ 13 кг / 24 штук на паллете

/ 18 kg / 24 unidades palet

Note: * Compatible with Emma Square and Smart pedestal and semi-pedestal. See pages 28 or 46.

70,0

/ 16 кг / 24 штук на паллете

/ 13 kg / 24 unidades palet

40025 Wash-basin 65x45 cm Lavabo de 65x45 cm with overflow con rebosadero

78,0

/ 17 кг / 24 штук на паллете

/ 16 kg / 24 unidades palet

40080 Lavamanos de Wash-stands 45x45 cm 45x45 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit

Nota: * Compatible con pedestal y semipedestal Emma Square y Smart. Ver páginas 28 o 46.

Lavabo de 55x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

86,0

/ 18 кг / 24 штук на паллете

/ 17 kg / 24 unidades palet

40040 Wash-basin 55x45 cm Lavabo de 55x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Раковина 65x45 см С переливом и установочным комплектом

/ 18 kg / 24 unidades palet

40030 Wash-basin 60x45 cm Lavabo de 60x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo de 65x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

mid

€/u

mid

40035 Wash-basin 60x45 cm Lavabo de 60x45 cm with overflow con rebosadero

/ 17 kg / 24 units pallet

/ 17 kg / 24 unités par palette

/ 17 кг / 24 штук на паллете

Instalación sobre-encimera

Wall-hung installation

Installation de vasque à poser

Установки на столешницу

Lavabo de 55x45 cm avec trop-plein

Раковина 55x45 см С переливом

/ 16 kg / 24 unidades palet

/ 16 kg / 24 units pallet

/ 16 kg / 24 unités par palette

/ 16 кг / 24 штук на паллете

Instalación sobre-encimera

Wall-hung installation

Installation de vasque à poser

Установки на столешницу

Laves-mains de 45x45 cm avec trop-plein

Рукомойники 45x45 см С переливом

40085 Wash-stands Lavamanos 45x45 cm de 45x45 cm with overflow con rebosadero

Раковина 60x45 см С переливом

/ 17 kg / 24 unidades palet

40045 Wash-basin 55x45 cm Lavabo de 55x45 cm with overflow con rebosadero

Lavabo de 60x45 cm avec trop-plein

/ 13 kg / 24 unidades palet

/ 13 kg / 24 units pallet

/ 13 kg / 24 unités par palette

/ 13 кг / 24 штук на паллете

Instalación sobre-encimera

Wall-hung installation

Installation de vasque à poser

Установки на столешницу

Disponibilidad 2º trimestre 2018

Availability 2nd quarter of 2018

Disponibilité 2ème trimestre 2018

В наличии со 2-ого квартала 2018 года

Lavabo à poser sur meuble de 101x46x1,5 cm

Раковины Столешницы 101x46x1,5 см

40060 Vanity wash-basin Lavabo sobremueble 101x46x1,5 cm de 101x46x1,5 cm / 17 kg / 12 unidades palet

/ 17 kg / 12 units pallet

78,0

70,0

65,0

134,0

/ 17 кг / 12 штук на паллете

/ 17 kg / 12 unités par palette

Disponibilidad 2º trimestre 2018

Availability 2nd quarter of 2018

40065 Vanity wash-basin Lavabo sobremueble 81x46x1,5 cm de 81x46x1,5 cm / 13,7 kg / 18 unidades palet

/ 13,7 kg / 18 units pallet

Disponibilité 2ème trimestre 2018

В наличии со 2-ого квартала 2018 года

Lavabo à poser sur meuble de 81x46x1,5 cm

Раковины Столешницы 81x46x1,5 см

104,0

/ 13,7 кг / 18 штук на паллете

/ 13,7 kg / 18 unités par palette

Disponibilidad 2º trimestre 2018

Nota: Los lavabos sobremueble se suministran en caja.

Availability 2nd quarter of 2018

Note: Vanity wash-basins are supplied in carton boxes.

Disponibilité 2ème trimestre 2018

Note: Les vasques à poser sur meuble sont fournies dans des cartons.

В наличии со 2-ого квартала 2018 года

Примечание: Раковиныстолешницы упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

mid

€/u

mid Inodoro para tanque BTW rimless

Cuvette WC pour réservoir bas BTW rimless

Пристенный унитаз-компакт rimless

WC BTW rimless de 60x36 cm sortie duale et jeu de fixation

Пристенный унитаз rimless 60x36 см чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

bajo BTW rimless

40261 Inodoro Rimless BTW WC pan BTW rimless 60x36 cm dual outlet de 60x36 cm con salida and bolting kit dual y juego de anclaje / 34 kg / 24 unidades palet

/ 34 kg / 24 units pallet

/ 34 kg / 24 unités par palette

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

WC suite

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

40541 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button pulsador 4/2 litros mechanism 4/2 liters 4L 2L

Alimentación inferior izquierda

Bottom left inlet / 12,8 kg / 24 units pallet

/ 12,8 kg / 24 unidades palet

Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

/ 34 кг / 24 штук на паллете

Réservoir bas avec Низкий бачок с крышкой couvercle et mécanisme à и кнопкой двойного double poussoir 4/2 litres смыва 4/2 литра Alimentation inférieure gauche

171,0

Левый подвод воды / 12,8 кг / 24 штуки на паллете

/ 12,8 kg / 24 unités par palette

40546 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button pulsador 4/2 litros mechanism 4/2 liters 4L 2L

Voir réf. dans pièces de rechange

168,2

Réservoir bas avec Низкий бачок с крышкой couvercle et mécanisme à и кнопкой двойного double poussoir 4/2 litres смыва 4/2 литра

Alimentación lateral

Side inlet

Alimentation latérale

Боковой подвод воды

/ 12,8 kg / 24 unidades palet

/ 12,8 kg / 24 units pallet

/ 12,8 kg / 24 unités par palette

/ 12,8 кг / 24 штуки на паллете

171,0

51700 Asiento fijo Fixed seat Bisagras cromadas Chromed hinges

Abattant fixe Charnières en chrome

Сиденье-крышка с хромированными петлями

45,3

51701 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

76,4

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW rimless, tanque completo 4/2 litros y asiento fijo. BTW: Pegado a pared.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW rimless WC pan, 4/2 liters complete cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: cuvette WC BTW rimless, réservoir complet 4/2 litres et abattant fixe. BTW: Collé au mur.

Примечание: * Полный комплект для унитаза rimless включает пристенный унитаз, фиксированное си- денье-крышку 4/2 литра и укомплектован- ный бачок. BTW: крепление к стене.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

384,5

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

mid

€/u

mid Inodoro para tanque BTW Close-coupled Cuvette WC pour

Пристенный унитаз-компакт

Пристенный унитаз 60x36 см чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

bajo BTW

WC suite

réservoir bas BTW

40161 BTW WC pan Inodoro BTW de 60x36 cm dual outlet 60x36 cm con salida and bolting kit dual y juego de anclaje

/ 33 kg / 24 unidades palet

/ 33 kg / 24 units pallet

/ 33 kg / 24 unités par palette

Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend not needed for P-trap installation

Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

40540 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 4,5L pulsador 4,5/3 litros mechanism 4,5/3 liters

WC BTW de 60x36 cm sortie duale et jeu de fixation

Alimentación inferior izquierda

Bottom left inlet / 12,8 kg / 24 units pallet

/ 12,8 kg / 24 unidades palet

138,6

/ 33 кг / 24 штук на паллете

Для установки чаши с горизонтальным выпуском патрубок не требуется

124,2

/ 12,8 kg / 24 unités par palette

40545 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 4,5L pulsador 4,5/3 litros mechanism 4,5/3 liters

Alimentación lateral

Side inlet

/ 12,8 kg / 24 unidades palet

/ 12,8 kg / 24 units pallet

Réservoir bas avec Низкий бачок с крышкой couvercle et mécanisme à и кнопкой двойного double poussoir смыва 4,5/3 литра 4,5/3 litres Боковой подвод воды Alimentation latérale

124,2

/ 12,8 кг / 24 штуки на паллете

/ 12,8 kg / 24 unités par palette

51700 Asiento fijo Fixed seat Bisagras cromadas Chromed hinges

Abattant fixe Charnières en chrome

Сиденье-крышка с хромированными петлями

45,3

51701 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

76,4

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé BTW BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

Bidet BTW de 54x36 cm avec jeu de fixation

Пристенное биде 54x36 см с анкерным креплением

/ 23,5 kg / 24 unités par palette

/ 23,5 кг / 24 штук на паллете

Couvercle de bidet

Крышка для биде

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

40360 Bidé BTW de 54x36 cm BTW bidet 54x36 cm con juego de anclaje with bolting kit / 23,5 kg / 24 unidades palet

/ 23,5 kg / 24 units pallet

51710 Tapa para bidé Bidet cover

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared.

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: cuvette WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. BTW: Collé au mur.

308,1

105,0

50,0

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз, фиксированное си- денье-крышку и укомплектован- ный бачок. BTW: крепление к стене.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

mid

€/u

mid suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант Inodoro suspendido rimless

WC mural rimless

Подвесной унитаз rimless

Cuvette WC rimless de 54x36 cm Sortie horizontale

Унитаз rimless 54x36 см с горизонтальным выпуском

/ 27,5 kg / 18 unités par palette

/ 27,5 кг / 18 штук на паллете

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

rimless

wall-hung WC

40272 Rimless WC 54x36 cm Inodoro rimless de P-trap 54x36 cm salida horizontal / 27,5 kg / 18 units pallet

/ 27,5 kg / 18 unidades palet

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

175,0

51700 Asiento fijo Fixed seat Bisagras cromadas Chromed hinges

Abattant fixe Charnières en chrome

Сиденье-крышка с хромированными петлями

44,5

51701 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

75,0

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Bidet de 54x36 cm

Биде 54x36 см

/ 20,5 kg / 18 unidades palet

/ 20,5 kg / 18 units pallet

/ 20,5 kg / 18 unités par palette

/ 20,5 кг / 18 штук на паллете

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

Couvercle de bidet

Крышка для биде

40362 Bidé Bidet 54x36 cm de 54x36 cm

51710 Tapa para bidé Bidet cover

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro rimless suspendido y asiento fijo.

Note: * The complete toilet set consists of: rimless wall-hung WC pan and fixed seat.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC rimless mural et abattant fixe.

140,0

50,0

Примечание: * Полный комплект включает пристенный унитаз rimless и фиксированное сиденье.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

219,5

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

mid

€/u

mid Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

40630 Tapa tanque Mid Cistern lid Mid

Couvercle réservoir Mid

Крышка для бачка Mid

21,9

Complete dual Mecanismo de doble 50703 push-button mechanism pulsador completo de 4/2 liter. 4/2 litros. (Bottom inlet) (Alimentación inferior)

Mécanisme à double poussoir complet 4/2 litres. (Alimentation inférieure)

Сливной механизм с двойной кнопкой 4/2 литров (Нижний подвод воды)

48,0

Complete dual push-butMecanismo de doble 50702 ton mechanism pulsador completo de 4/2 liter. 4/2 litros. (Side inlet) (Alimentación lateral)

Mécanisme à double poussoir complet 4/2 litres. (Alimentation latérale)

Сливной механизм с двойной кнопкой 4/2 литров (Боковой подвод воды)

48,0

Complete dual Mecanismo de doble 50372 push-button mechanism pulsador completo de 4,5/3 liter. 4,5/3 litros. (Bottom inlet) (Alimentación inferior)

Mécanisme à double poussoir complet 4,5/3 litres. (Alimentation inférieure)

Сливной механизм с двойной кнопкой 4,5/3 литров (Нижний подвод воды)

42,3

Complete dual push-butMecanismo de doble 50371 ton mechanism pulsador completo de 4,5/3 liter. 4,5/3 litros. (Side inlet) (Alimentación lateral)

Mécanisme à double poussoir complet 4,5/3 litres. (Alimentation latérale)

Сливной механизм с двойной кнопкой 4,5/3 литров (Боковой подвод воды)

40,6

50491 Mecanismo de Bottom inlet valve alimentación inferior

Mécanisme d’alimentation inférieure

Механизм для подвода воды Нижний

15,9

Mecanismo de Side inlet valve 50481 alimentación lateral

Mécanisme d’alimentation latérale

Механизм для подвода воды Боковой

12,1

Mecanismo de descarga Flushing mechanism 50355 4,5/3 litros 4,5/3 liters

Mécanisme de chasse d’eau 4,5/3 litres

Механизм слива 4,5/3 литров

27,5

50520 Conjunto doble pulsador Double push-button varillas roscadas set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Набор двойная кнопка для слива с резьбовыми шпильками

10,6

Juego de unión Assembling set cistern/ 53695 tanque-inodoro WC pan

Jeu d´union réservoir-WC

Комплект для крепления бачка к чаше унитаза

4,6

Concealed assembling Juego de fijación oculto 53296 set for wall-hung WC para inodoro y bidé pan and bidet suspendidos

Jeu de fixation caché pour cuvettes et bidet muraux

установочный комплект для скрытого крепления навесногоунитаза и биде

29,4

53826 Conjunto Complete hinge set for bisagra completa asiento fijo Mid Mid fixed seat (hinge and fixing kit) (bisagra y juego de fijación)

Ensemble charnière complète abattant fixe Mid (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки фиксированного сиденья Mid (петли и комплект для крепления)

15,8

Complete hinge set for Conjunto bisagra 53825 Mid soft-closing seat completa asiento (hinge and fixing kit) amortiguado Mid (bisagra y juego de fijación)

Ensemble charnière complète abattant à descente progressivee Mid (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки сиденья с механизмом плавного опускания Mid (петли и комплект для крепления)

47,7

Fixing kit for seat fixed Juego de fijación 53830 and soft-closing Mid asiento fijo y caída amortiguada Mid

Jeu de fixation abattant fixe à descente progressive Mid

Установочный комплект для крепления фиксированного сиденья и сиденья с механизмом плавного опускания Mid

5,3

54213 Conjunto Complete hinge set for bisagra Mid fixed bidet cover completa tapa bidé (hinge and fixing kit) fija Mid (bisagra y juego de fijación)

Ensemble de charnière complète couvercle bidet fixe Mid (Charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки фиксированной крышки биде Mid (петли и комплект для крепления)

27,6

Juego de fijación tapa Fixing kit for Mid bidet 53831 bidé Mid cover

Jeu de fixation couvercle bidet Mid

Установочный комплект для крепления крышки биде Mid

5,3

55380 Topes asiento Mid Toilet seat buffers for Mid (bolsa de 6 unidades) (6-piece pack)

Tampons couvercle abattant Mid (sachet de 6 unités)

Ограничители для сиденья Mid (6 штук в упаковке)

4,7

Topes tapa bidé Mid Bidet seat buffers for Mid 55380 (bolsa de 6 unidades) (6-piece pack)

Tampons couvercle de bidet Mid (sachet de 6 unités)

Ограничители для крышки биде Mid (6 штук в упаковке)

4,7

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

mid

€/u

mid Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Conversion bend for Codo curvo para 53720 S-trap close-coupled inodoro tanque bajo WC pan (to fit a wall salida vertical distance of 150 mm) (para adaptar a distancia Installation with rod is a pared de 150 mm) Recomendada instalación recommended. Rod is not included. con varilla. Varilla no incluida

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 150 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

13,7

50463 Codo Conversion bend for curvo para S-trap close-coupled WC inodoro tanque bajo pan (to fit a wall distance salida vertical of 210 mm) (para adaptar a distancia Installation with rod is a pared de 210 mm) Recomendada instalación recommended. Rod is not included. con varilla. Varilla no incluida

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

21,9

Varilla de fijación codo Conversion bend rod 50464 curvo

Tige fixation coude

Шпилька для крепления изогнутого патрубка

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

1,7

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

smart

€/u

smart

25040 Round wash-basin Lavabo redondo 60x48 cm de 60x48 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

/ 17 kg / 24 unidades palet

/ 17 kg / 24 units pallet

/ 17 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal o mural

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation

Possibilité d´installation avec colonne, semi-colonne ou murale,

25050 Lavabo Round wash-basin redondo 55x45 cm de 55x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

/ 15 kg / 24 units pallet

/ 15 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal o mural

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation

Possibilité d´installation avec colonne, semi-colonne ou murale,

/ 20 kg / 24 units pallet

/ 20 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal o mural

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation

Possibilité d´installation avec colonne, semi-colonne ou murale,

/ 12 kg / 24 unidades palet

/ 12 kg / 24 units pallet

25432 Semipedestal Semi-pedestal con juego de fijación with fixing kit / 7 kg / 24 unidades palet

Lavabo carré de 60x48 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 20 kg / 24 unidades palet

25430 Pedestal Pedestal

Lavabo rond de 55x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 15 kg / 24 unidades palet

25030 Square wash-basin Lavabo cuadrado de 60x48 cm 60x48 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo rond de 60x48 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 7 kg / 24 units pallet

25090 Wash-stand 45x36 cm Lavamanos de with fixing kit 45x36 cm con juego de fijación / 10 kg / 24 units pallet

/ 10 kg / 24 unidades palet

Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal o mural

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation

Круглая раковина 60x48 см С переливом и установочным комплектом / 17 кг / 24 штук на паллете

Возможность установки на пьедеста на полупьедестал или на стену Круглая раковина 55x45 см С переливом и установочным комплектом

72,0

/ 15 кг / 24 штук на паллете

Возможность установки на пьедеста на полупьедестал или на стену

Квадратная раковина 60x48 см С переливом и установочным комплектом

79,5

/ 20 кг / 24 штук на паллете

Возможность установки на пьедестал на полупьедестал или на стену

Colonne

Пьедестал

/ 12 kg / 24 unités par palette

/ 12 кг / 24 штук на паллете

Semi-colonne avec jeu de fixation

Полупьедестал С установочным комплектом

/ 7 kg / 24 unités par palette

76,0

48,8

48,2

/ 7 кг / 24 штук на паллете

Lave-mains de 45x36 cm avec jeu de fixation

Рукомойник 45x36 см С установочным комплектом

/ 10 kg / 24 unités par palette

/ 10 кг / 24 штук на паллете

Possibilité d´installation avec colonne, semi-colonne ou murale

Возможность установки на пьедестал на полупьедестал или на стену

49,5

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

smart

€/u

smart Inodoro para tanque BTW WC for

Cuvette WC pour réservoir haut BTW

Пристенный унитазкомпакт для высокорасполагаемого бачка

WC BTW de 55x35 cm sortie duale avec jeu de fixation

Пристенный унитаз 55x35 см чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

alto BTW

high-level cistern

25140 BTW WC pan Inodoro BTW de 55x35 cm con salida dual 55x35 cm dual outlet with bolting kit y juego de anclaje / 22,5 kg / 24 unidades palet

/ 22,5 kg / 24 units pallet

/ 22,5 kg / 24 unités par palette

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

191,6

/ 22,5 кг / 24 штук на паллете

51617 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

46,8

51616 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

75,6

51615 Asiento extraíble Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

49,7

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro para tanque alto BTW y asiento fijo. BTW: Pegado a pared.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC pan for highlevel cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: Cuvette WC pour réservoir haut BTW et abattant fixe. BTW: Collé au mur.

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз для высокорасполагаемого бачка и сиденье-крышку. BTW: крепление к стене.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

238,4

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

smart

€/u

smart Inodoro para tanque Close-coupled

Cuvette WC pour réservoir bas

Унитаз-компакт

Cuvette WC de 65x35 cm sortie horizontale avec jeu de fixation

Унитаз 65x35 см чаша с горизонтальным выпуском и анкерным креплением

bajo

WC suite

25180 Inodoro de 65x35 cm WC pan 65x35 cm con salida horizontal y P-trap with bolting kit juego de anclaje / 24 kg / 24 units pallet

/ 24 kg / 24 unidades palet

/ 24 kg / 24 unités par palette

25150 Inodoro de 65x35 cm WC pan 65x35 cm con salida vertical y S-trap with bolting kit juego de anclaje / 24 kg / 24 units pallet

/ 24 kg / 24 unidades palet

Cuvette WC de 65x35 cm sortie verticale avec jeu de fixation

115,8

/ 24 кг / 24 штук на паллете

Унитаз 65x35 см чаша с вертикальным выпуском и анкерным креплением

115,8

/ 24 кг / 24 штук на паллете

/ 24 kg / 24 unités par palette

25540 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 6L pulsador 6/3 litros mechanism 6/3 liters

Alimentación inferior izquierda

Réservoir bas avec Низкий бачок с крышкой couvercle et mécanisme à и кнопкой двойного double poussoir 6/3 litres смыва 6/3 литра

Bottom left inlet

Sortie inférieure gauche

/ 13 kg / 24 units pallet

/ 13 kg / 24 unités par palette

/ 13 kg / 24 unidades palet

118,9

Нижний левый подвод воды / 13 кг / 24 штуки на паллете

51617 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

46,8

51616 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

75,6

51615 Asiento extraíble Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

49,7

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo y asiento fijo.

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern and fixed seat.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC, réservoir complet et abattant fixe.

281,5

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает унитаз, укомплектованный бачок и фиксированное

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

smart

€/u

smart Inodoro para tanque BTW Close-coupled Cuvette WC pour

Пристенный унитаз-компакт

Пристенный унитазкомпакт 61,5x35 см чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

bajo BTW

Para instalación con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

réservoir bas BTW

25162 BTW compact WC pan Inodoro BTW compact 61,5x35 cm dual outlet de 61,5x35 cm con with bolting kit salida dual y juego de anclaje / 26 kg / 24 unidades palet

WC suite

/ 26 kg / 24 units pallet

/ 26 kg / 24 unités par palette

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

25581 Tanque bajo con tapa Low cistern with lid and y mecanismo de doble dual push-button 4,5L pulsador 4,5/3 litros mechanism 4,5/3 liters 3L

Alimentación inferior izquierda**

WC BTW compact de 61,5x35 cm sortie duale avec jeu de fixation

Bottom left inlet** / 10,9 kg / 24 units pallet

/ 10,9 kg / 24 unidades palet

Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

131,1

/ 26 кг / 24 штук на паллете

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme à double poussoir 4,5/3 litres

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 4,5/3 литра

/ 10,9 kg / 24 unités par palette

/ 10,9 кг / 24 штуки на паллете

122,0

Нижний левый подвод Sortie inférieure gauche** воды**

51617 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

46,8

51616 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

75,6

51615 Asiento extraíble Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

49,7

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque completo y asiento fijo. ** Llave de corte exterior vista BTW: Pegado a pared.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC, complete cistern and fixed seat. ** External stopcock valve BTW: Back-to-wall.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. ** Robinet d´arrêt extérieur BTW: Collé au mur.

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз, укомплектованный бачок и фиксированное сиденье-крышку. ** Внешний запорный кран на виду BTW: крепление к стене.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

299,9

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

коллекции ванных комнат

collections salle de bains

smart

€/u

smart Bidet Bidé

Bidet

биде

Bidet de 56x35 cm avec jeu de fixation

биде 56x35 см с анкерным креплением

/ 20 kg / 24 unités par palette

/ 20 кг / 24 штук на паллете

Couvercle de bidet

Крышка для биде

Bidé BTW BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

Bidet BTW de 56,5x35 cm avec jeu de fixation

Пристенное биде 56,5x35 см с анкерным креплением

/ 23 kg / 24 unités par palette

/ 23 кг / 24 штук на паллете

Couvercle de bidet

Крышка для биде

25360 Bidé de 56x35 cm Bidet 56x35 cm con juego de anclaje with bolt kit / 20 kg / 24 unidades palet

/ 20 kg / 24 units pallet

51632 Tapa para bidé Bidet cover

25366 Bidé BTW de BTW bidet 56,5x35 cm 56,5x35 cm con juego de with bolting kit anclaje / 23 kg / 24 units pallet

/ 23 kg / 24 unidades palet

51632 Tapa para bidé Bidet cover

Nota: BTW: Pegado a pared.

Note: BTW: Back-to-wall.

Note: BTW: Collé au mur.

88,7

47,1

102,5

47,1

Примечание: BTW: крепление к стене.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

smart

€/u

smart suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант Inodoro suspendido Wall-hung WC for

WC mural pour réservoir haut, réservoir encastré ou robinet de chasse

Унитаз с высокорасполагаемым бачком, встроенной цистерной или сливным клапаном

Cuvette WC de 53x35 cm Sortie horizontale

Унитаз 53x35 см с горизонтальным выпуском

/ 22 kg / 24 unités par palette

/ 22 кг / 24 штук на паллете

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

para tanque alto, cisterna empotrada o fluxómetro

high-level cistern, built-in cistern or flush valve

25172 WC 53x35 cm Inodoro de 53x35 cm P-trap salida horizontal / 22 kg / 24 unidades palet

/ 22 kg / 24 units pallet

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

147,1

51617 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

46,8

51616 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

75,6

51615 Asiento extraíble Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

49,7

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Bidet de 56,5x35 cm

Биде 56,5x35 см

/ 20 kg / 24 unidades palet

/ 20 kg / 24 units pallet

/ 20 kg / 24 unités par palette

/ 20 кг / 24 штук на паллете

Posibilidad de instalación con soporte mural

Can be installed with wall support

Possibilité d’installation avec support mural

Ver páginas 92-96

See pages 92-96

Voir pages 92-96

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном

25362 Bidé Bidet 56,5x35 cm de 56,5x35 cm

51632 Tapa para bidé Bidet cover

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo.

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat.

122,4

См на страницах 92-96

Couvercle de bidet

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe.

Крышка для биде

47,1

Примечание: * Полный комплект включает пристенный унитаз, фиксированное сиденье и укомплектованный пристенный бачок.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

193,9

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

smart

€/u

smart Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

25630 Tapa tanque Cistern lid

Couvercle réservoir

Крышка для бачка

16,0

25636 Tapa tanque BTW Cistern lid BTW

Couvercle réservoir BTW

Крышка для пристенного бачка

18,8

Complete dual push-butMecanismo de doble 50490 ton mechanism pulsador completo 6/3 liter 6/3 litros

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 6/3 литров

42,5

Complete BTW dual Mecanismo de doble 50460 push-button mechanism pulsador BTW completo 4,5/3 liter 4,5/3 litros

Mécanisme complet à double poussoir BTW 4,5/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 4,5/3 литров

43,1

50491 Mecanismo de Inlet valve alimentación

Mécanisme d’alimentation

Механизм для подвода воды

15,9

de descarga Flushing mechanism 50492 Mecanismo

Mécanisme de chasse d’eau

Механизм слива

27,5

50520 Conjunto doble pulsador Double push-button varillas roscadas set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Набор двойная кнопка для слива с резьбовыми шпильками

10,6

cierre descarga Sealing washer flushing 50495 Goma mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

Резиновая прокладка

0.9

Juego de unión Assembling set cistern/ 53690 tanque-inodoro WC pan

Jeu d´union réservoir-WC

Комплект для крепления бачка к чаше унитаза

4,0

Juego de unión Assembling set cistern/ 53692 tanque-inodoro BTW BTW WC pan

Jeu d´union réservoir-WC BTW

Комплект для крепления бачка к чаше пристенного унитаза

4,7

53813 Conjunto Set of screws for fixed bisagra seat completa asiento fijo Smart

Jeu de fixation abattant fixe

Установочный комплект для крепления сиденьякрышки

12,1

Set of screws for pull-out Conjunto bisagra 53811 seat completa asiento extraíble Smart

Jeu de fixation abattant extractible

Установочный комплект для крепления съемного сиденья

26,7

Set of screws for soft-clo- Jeu de fixation abattant à Conjunto bisagra 53812 sing system seat descente progressive completa asiento con caída amortiguada Smart

Установочный комплект для крепления сиденья с механизмом плавного опускания

48,7

55295 Conjunto Set of screws for bidet bisagra cover completa tapa de bidé Smart

Jeu de fixation couvercle bidet

Установочный комплект для крепления крышки биде

18,0

Juego de fijación asiento Set of screws for pull-out 53801 extraíble y amortiguado and soft-closing seat

Jeu de fixation abattant extractible et à descente progressive

Установочный комплект для установки съемного сиденья и с механизмом плавного опускания

5,3

54292 Conjunto topes asiento Set of seat buffers

Ensemble tampons pour abattant

Комплект ограничителей для сиденья

9,5

Toilet seat bumpers Topes tapa bidé 54269 (pack 6 pieces) (bolsa de 6 unidades) Modelo posterior a 2013 Models after 2013

Tampons pour couvercle bidet (sachet de 6 unités) Modèle posterieur à 2013

Ограничители для сиденья (6 штук в упаковке) Модель выпущена в 2013 году

4,7

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

smart

€/u

smart Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

de fijación lavabo Fixing kit for wash basin 53280 Juego

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,2

Juego de fijación Fixing kit for 53990 semipedesta semi-pedestal

Jeu de fixation semi-colonne

Установочный комплект для крепления полупьедестала

7,7

50463 Codo Conversion bend for curvo para inodoro tanque alto BTW S-trap BTW high cistern pan (to fit a wall distance salida vertical of 150 mm) (para adaptar a distancia Installation with rod is a pared de 150 mm) recommended. Recomendada Rod is not included instalación con varilla. Varilla no incluida

Coude pour WC réservoir haut BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 150 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза с высокорасполагаемым пристенным бачком и вертикальным выпуском (подгонка к стене 150 мм) Рекомендуется установка с крепежными шпильками. Не включает шпильки

21,9

Conversion bend for Codo curvo para 53720 inodoro tanque alto BTW S-trap BTW high cistern pan (to fit a wall distance salida vertical of 110 mm) (para adaptar a distancia Installation with rod is a pared de 110 mm) recommended. Recomendada Rod is not included instalación con varilla. Varilla no incluida

Coude pour WC réservoir haut BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 110 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза с высокорасполагаемым пристенным бачком и вертикальным выпуском (подгонка к стене 110 мм) Рекомендуется установка с крепежными шпильками. Не включает шпильки

13,7

53720 Codo Conversion bend for curvo para inodoro tanque bajo BTW S-trap BTW close-coupled WC pan (to fit a wall salida vertical distance of 165 mm) (para adaptar a distancia Installation with rod is a pared de 165 mm) recommended. Recomendada Rod is not included instalación con varilla. Varilla no incluida

Sortie coudée pour WC réservoir bas BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 165 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с высокорасполагаемым пристенным бачком и вертикальным выпуском (подгонка к стене 165 мм) Рекомендуется установка с крепежными шпильками. Не включает шпильки

13,7

Conversion bend for Codo curvo para 50463 inodoro tanque bajo BTW S-trap BTW close-coupled WC pan (to fit a wall salida vertical distance of 210 mm) (para adaptar a distancia Installation with rod is a pared de 210 mm) recommended. Recomendada Rod is not included instalación con varilla. Varilla no incluida

Sortie coudée pour WC réservoir bas BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с высокорасполагаемым пристенным бачком и вертикальным выпуском (подгонка к стене 210 мм) Рекомендуется установка с крепежными шпильками. Не включает шпильки

21,9

Varilla de fijación codo Conversion bend rod 50464 curvo

Tige fixation coude

Шпилька для крепления изогнутого патрубка

1,7

53710 Codo recto para Straight WC waste desagüe inodoro connector.

Sortie coude droit pour évacuation des WC

Прямой патрубок для унитаза

7,9

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

jazz

€/u

jazz

28020 Wash-basin Lavabo de 62x48,5 cm 62x48,5 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit / 18,8 kg / 30 unidades palet

Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

Possibilité d’installation avec colonne, For pedestal, semi-pedestal, wall-hung semi-colonne, murale ou vasque à poser or over-counter installation

/ 17,8 kg / 32 unidades palet

Nota: Los lavabos Jazz se suministran en caja.

/ 17,8 kg / 32 unités par palette

Possibilité d’installation avec colonne, For pedestal, semi-pedestal, wall-hung semi-colonne, murale ou vasque à poser or over-counter installation

/ 11,8 kg / 24 units pallet

28432 Semipedestal Semi-pedestal con juego de fijación with fixing kit / 8,8 kg / 24 unidades palet

Lavabo de 57x48,5 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 17,8 kg / 32 units pallet

28430 Pedestal Pedestal / 11,8 kg / 24 unidades palet

/ 18,8 kg / 30 unités par palette

/ 18,8 kg / 30 units pallet

28030 Lavabo Wash-basin de 57x48,5 cm 57x48,5 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

Lavabo de 62x48,5 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 8,8 kg / 24 units pallet

Note: Jazz wash-basins are supplied in carton boxes.

Возможность установки на пьедестал, на стену или на столешницу

Раковина 57x48,5 см С переливом и установочным комплектом

67,3

/ 17,8 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки на пьедестал, на стену или на столешницу

Пьедестал

/ 11.8 kg / 24 unités par palette

/ 11,8 кг / 24 штук на паллете

Semi-colonne avec jeu de fixation

Полупьедестал С установочным комплектом

/ 8,8 kg / 24 unités par palette

72,5

/ 18,8 кг / 30 штук на паллете

Colonne

Note: Les lavabos Jazz sont fournies dans des cartons.

Раковина 62x48,5 см С переливом и установочным комплектом

45,1

/ 8,8 кг / 24 штук на паллете

Примечание: Раковина Jazz упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

jazz

€/u

jazz Inodoro para tanque Close-coupled

Cuvette WC pour réservoir bas

Унитаз-компакт

Cuvette WC de 65x36 cm sortie horizontale avec jeu de fixation

Унитаз 65x36 см чаша с горизонтальным выпуском и анкерным креплением

bajo

WC suite

28120 WC pan 65x36 cm Inodoro de 65x36 cm P-trap with bolting kit con salida horizontal y juego de anclaje / 25,6 kg / 24 units pallet

/ 25,6 kg / 24 unidades palet

Para instalación con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

28550 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 6L pulsador 6/3 litros mechanism 6/3 liters 3L

Alimentación inferior izquierda

Bottom left inlet / 127 kg / 24 units pallet

/ 12,7 kg / 24 unidades palet

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

/ 25,6 кг / 24 штук на паллете

Réservoir bas avec Низкий бачок с крышкой couvercle et mécanisme à и кнопкой двойного double poussoir 6/3 litres смыва 6/3 литра Alimentation inférieure gauche

117,5

Левый подвод воды / 12,7 кг / 24 штуки на паллете

/ 12,7 kg / 24 unités par palette

28554 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 6L pulsador 6/3 litros mechanism 6/3 liters 3L

/ 25,6 kg / 24 unités par palette

107,7

Alimentación lateral

Side inlet

/ 12,7 kg / 24 unidades palet

/ 12,7 kg / 24 units pallet

Réservoir bas avec Низкий бачок с крышкой couvercle et mécanisme à и кнопкой двойного double poussoir смыва /3 литра 6/3 litres Боковой подвод воды Alimentation latérale

117,5

/ 12,7 кг / 24 штуки на паллете

/ 12,7 kg / 24 unités par palette

51234 Asiento fijo Fixed seat Bisagras cromadas Chromed hinges

Abattant fixe Charnières en chrome

Сиденье-крышка с хромированными петлями

44,3

51228 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

70,3

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo y asiento fijo.

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern and fixed seat.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC, réservoir complet et abattant fixe.

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает унитаз, укомплектованный бачок и фиксированное

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

269,5

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

jazz

€/u

jazz Inodoro para tanque BTW Close-coupled Cuvette WC pour

Пристенный унитаз-компакт

Пристенный унитазкомпакт 63x36 см чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

bajo BTW

WC suite

réservoir bas BTW

28160 BTW WC pan Inodoro BTW de 63x36 cm con salida dual 63x36 cm dual outlet with bolting kit y juego de anclaje / 29,9 kg / 24 unidades palet

/ 29,9 kg / 24 units pallet

/ 29,9 kg / 24 unités par palette

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

28550 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 6L pulsador 6/3 litros mechanism 6/3 liters

Alimentación inferior izquierda

Bottom left inlet / 12,7 kg / 24 units pallet

/ 12,7 kg / 24 unidades palet

Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

/ 29,9 кг / 24 штук на паллете

131,1

117,5

Левый подвод воды / 12,7 кг / 24 штуки на паллете

/ 12,7 kg / 24 unités par palette

28554 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 6L pulsador 6/3 litros mechanism 6/3 liters

WC BTW de 63x36 cm sortie duale avec jeu de fixation

Alimentación lateral

Side inlet

/ 12,7 kg / 24 unidades palet

/ 12,7 kg / 24 units pallet

Réservoir bas avec Низкий бачок с крышкой couvercle et mécanisme à и кнопкой двойного double poussoir смыва 6/3 литра 6/3 litres Боковой подвод воды Alimentation latérale

117,5

/ 12,7 кг / 24 штуки на паллете

/ 12,7 kg / 24 unités par palette

51234 Asiento fijo Fixed seat Bisagras cromadas Chromed hinges

Abattant fixe Charnières en chrome

Сиденье-крышка с хромированными петлями

44,3

51228 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

70,3

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé BTW BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

Bidet BTW de 54,5x36 cm avec jeu de fixation

Пристенное биде 54,5x36 см с анкерным креплением

/ 21 kg / 24 unités par palette

/ 21 кг / 24 штук на паллете

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

28360 Bidé BTW de BTW bidet 54,5x36 cm 54,5x36 cm con juego de with bolting kit anclaje / 21 kg / 24 units pallet

/ 21 kg / 24 unidades palet

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC, complete cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. BTW: Collé au mur.

292,9

82,9

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз, укомплектованный бачок и фиксированное сиденье-крышку. BTW: крепление к стене.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

jazz

€/u

jazz suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант Inodoro suspendido Wall-hung WC for

WC mural pour réservoir haut, réservoir encastré ou robinet de chasse

Унитаз с высокорасполагаемым бачком, встроенной цистерной или сливным клапаном

Cuvette WC de 54,5x36 cm Sortie horizontale

Унитаз 54,5x36 см с горизонтальным выпуском

/ 23 kg / 24 unités par palette

/ 23 кг / 24 штук на паллете

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

para tanque alto, cisterna empotrada o fluxómetro

high-level cistern, built-in cistern or flush valve

28172 Inodoro de 54,5x36 cm WC 54,5x36 cm P-trap salida horizontal / 23 kg / 24 unidades palet

/ 23 kg / 24 units pallet

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

132,0

51234 Asiento fijo Fixed seat Bisagras cromadas Chromed hinges

Abattant fixe Charnières en chrome

Сиденье-крышка с хромированными петлями

44,3

51228 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

70,3

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Bidet de 54,5x36 cm

Биде 54,5x36 см

/ 20 kg / 24 unidades palet

/ 20 kg / 24 units pallet

/ 20 kg / 24 unités par palette

/ 20 кг / 24 штук на паллете

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

28362 Bidé Bidet 54,5x36 cm de 54,5x36 cm

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo.

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe.

110,8

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

176,3

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

jazz

€/u

jazz Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Couvercle réservoir

Крышка для бачка

Alimentación inferior Bottom inlet

Alimentation inférieure

Нижний подвод воды

Complete dual Mecanismo de doble 50460 push-button mechanism pulsador completo 6/3 liter 6/3 litros

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 6/3 литров

43,1

Mecanismo de Bottom inlet valve 50491 alimentación inferior

Mécanisme d’alimentation inférieure

Механизм для подвода воды Нижний

15,9

Alimentación lateral Side inlet

Alimentation latérale

Боковой подвод воды

50459 Mecanismo Complete dual push-butde doble ton mechanism pulsador completo 6/3 liter 6/3 litros

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 6/3 литров

40,8

Mecanismo de Side inlet valve 50481 alimentación lateral

Mécanisme d’alimentation latérale

Механизм для подвода воды Боковой

12,1

de descarga Flushing mechanism 50492 Mecanismo

Mécanisme de chasse d’eau

Механизм слива

27,5

50520 Conjunto doble pulsador Double push-button varillas roscadas set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Набор двойная кнопка для слива с резьбовыми шпильками

10,6

cierre descarga Sealing washer flushing 50495 Goma mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

Резиновая прокладка

0,9

Juego de unión Assembling set cistern/ 53692 tanque-inodoro BTW BTW WC pan

Jeu d´union réservoir-WC BTW

Комплект для крепления бачка к чаше пристенного унитаза

4,7

54205 Conjunto Complete hinge set for bisagra fixed seat (hinge and completa asiento fijo fixing kit) (bisagra y juego de fijación)

Ensemble charnière complète abattant fixe (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки фиксированного сиденья (петли и комплект для крепления)

18,0

Complete hinge set for Conjunto bisagra 54203 soft-closing seat (hinge completa asiento and fixing kit) amortiguado (bisagra y juego de fijación)

Ensemble charnière complète abattant à descente progressive (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки сиденья с механизмом плавного опускания (петли и комплект для крепления)

36,7

Juego de fijación asiento Fixing kit for seat (fixed 53847 (fijo y amortiguado) and soft-closing)

Jeu de fixation abattant (fixe et à descente progressive)

Установочный комплект для крепления фиксированного сиденья и сиденья с механизмом плавного опускания

4,9

54273 Topes asiento Toilet seat buffers (bolsa de 6 unidades) (6-piece pack)

Tampons pour abattant (sachet de 6 unités)

Ограничители для сиденья (6 штук в упаковке)

4,7

de fijación lavabo Fixing kit for wash basin 53280 Juego

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,2

Juego de fijación Fixing kit for 53990 semipedestal semi-pedestal

Jeu de fixation semi-colonne

Установочный комплект для крепления полупьедестала

7,7

28634 Tapa tanque Cistern lid

15,7

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

jazz

€/u

jazz Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Conversion bend for Codo curvo para 53720 S-trap close-coupled inodoro tanque bajo WC pan (to fit a wall salida vertical distance of 210 mm) Rod (para adaptar a distancia neither necessary nor a pared de 210 mm) included. Varilla no necesaria y no incluida

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm) Tige non nécessaire et non incluse

13,7

53720 Codo Conversion bend for curvo para inodoro tanque bajo BTW S-trap BTW close-coupled WC pan (to fit a wall salida vertical distance of (para adaptar a distancia 160 mm) Installation a pared de 160 mm) Recomendada instalación with rod is recommended. Rod is not included con varilla Varilla no incluida

Coude pour WC réservoir bas BTW sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 160 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза с низким пристенным бачком и вертикальным выпуском (подгонка к стене 160 мм) Рекомендуется установка с крепежными шпильками. Не включает шпильки

13,7

50463 Codo Conversion bend for curvo para inodoro tanque bajo BTW S-trap BTW close-coupled WC pan (to fit a wall salida vertical distance of 210 mm) (para adaptar a distancia Installation with rod is a pared de 210 mm) recommended. Recomendada Rod is not included instalación con varilla Varilla no incluida

Sortie coudée pour WC réservoir bas BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

21,9

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

street square

€/u

street square

05030 Wash-basin 60x45 cm Lavabo de 60x45 cm with overflow and con rebosadero y juego fixing kit de fijación

/ 15,5 kg / 24 unidades palet

/ 15,5 kg / 24 units pallet

/ 15,5 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación con semipedestal* o mural

Installation options available: with semi-pedestal* or wall-hung

Possibilité d´installation avec semi-colonne* ou murale

05040 Wash-basin 55x45 cm Lavabo de 55x45 cm with overflow and con rebosadero y juego fixing kit de fijación / 14,4 kg / 24 units pallet

/ 14,4 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación con semipedestal* o mural

Installation options available: with semi-pedestal* or wall-hung

Possibilité d´installation avec semi-colonne* ou murale

/ 8 kg / 30 unidades palet

/ 8 kg / 30 units pallet

05050 Wash-stand Lavamanos 40x35 cm de 40x35 cm with overflow and con rebosadero y juego de fijación fixing kit

Возможность установки на полупьедестал* или на стену

Раковина Street Square 55x45 см С переливом и установочным комплектом Возможность установки на полупьедестал* или на стену Полупьедестал С установочным комплектом

Рукомойник 40x35 см С переливом и установочным комплектом

/ 9,6 kg / 54 unités par palette

/ 9,6 кг / 54 штук на паллете

Wall-hung installation

Installation murale

устанавливается на стену

Lavabo de 60x45 cm avec trop-plein

Раковина 60x45 см С переливом

/ 15,5 kg / 24 unidades palet

/ 15,5 kg / 24 units pallet

/ 15,5 kg / 24 unités par palette

/ 15,5 кг / 24 штук на паллете

Instalación de encimera pegado a pared

Back-to-wall countertop installation

Врезная установка, крепление к стене

Plantilla de corte de 53,6x41,8 cm

Template cut to 53,6x41,8 cm

Installation comme vasque à encastrer collé au mur

Раковина 55x45 см С переливом

/ 14,4 kg / 24 unidades palet

/ 14,4 kg / 24 units pallet

/ 14,4 kg / 24 unités par palette

/ 14,4 кг / 24 штук на паллете

Instalación de encimera pegado a pared

Back-to-wall countertop installation

Врезная установка, крепление к стене

Plantilla de corte de 48,7x41,8 cm

Template cut to 48,7x41,8 cm

Installation comme vasque à encastrer collé au mur

Рукомойник 40x35 см С переливом

/ 9,6 kg / 54 unidades palet

/ 9,6 kg / 54 units pallet

/ 9,6 kg / 54 unités par palette

/ 9,6 кг / 54 штук на паллете

Instalación de encimera pegado a pared

Back-to-wall countertop installation

Врезная установка, крепление к стене

Plantilla de corte de 36x33 cm

Template cut to 36x33 cm

Installation comme vasque à encastrer collé au mur

Note: *Compatible with Smart pedestal. See page 46.

Note: *Possibilité d’installation avec colonne Smart. Voir page 46

68,0

60,0

Шаблон для установки раковины 48,7x41,8 см

Lave-mains de 40x35 cm avec trop-plein

Gabarit de découpe de 36x33 cm

52,5

Шаблон для установки раковины 53,6x41,8 см

Lavabo de 55x45 cm avec trop-plein

Gabarit de découpe de 48,7x41,8 cm

46,5

/ 8 кг / 30 штук на паллете

Lave-mains de 40x35 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Gabarit de découpe de 53,6x41,8 cm

60,0

/ 14,4 кг / 24 штук на паллете

/ 9,6 kg / 54 units pallet

05055 Wash-stand Lavamanos de 40x35 cm 40x35 cm with overflow con rebosadero

Nota: *Compatible con pedestal Smart Ver página 46.

/ 8 kg / 30 unités par palette

68,0

/ 15,5 кг / 24 штук на паллете

Instalación mural

05045 Wash-basin 55x45 cm Lavabo de 55x45 cm with overflow con rebosadero

Semi-colonne avec jeu de fixation

Раковина 60x45 см С переливом и установочным комплектом

/ 9,6 kg / 54 unidades palet

05035 Wash-basin 60x45 cm Lavabo de 60x45 cm with overflow con rebosadero

Lavabo de 55x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 14,4 kg / 24 unidades palet

05432 Semipedestal Semi-pedestal con juego de fijación with fixing kit

Lavabo de 60x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

52,5

Шаблон для установки раковины 36x33см

Примечание: * Модель совместима с пьедесталом Smart. См на страница 46.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

коллекции ванных комнат

collections salle de bains

street square

€/u

street square Inodoro para tanque Close-coupled

Cuvette WC pour réservoir bas

Унитаз-компакт

Cuvette WC de 64x35 cm sortie horizontale avec jeu de fixation

Унитаз 64x35 см чаша с горизонтальным выпуском и анкерным креплением

bajo

WC suite

05120 WC pan 64x35 cm Inodoro de 64x35 cm P-trap with bolting kit con salida horizontal y juego de anclaje / 21,5 kg / 24 units pallet

/ 21,5 kg / 24 unidades palet

Para instalación con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

05540 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 4,5L pulsador 4,5/3 litros mechanism 4,5/3 liters 3L

Alimentación inferior izquierda

Bottom left inlet / 10,9 kg / 24 units pallet

/ 10,9 kg / 24 unidades palet

/ 21,5 kg / 24 unités par palette

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

84,5

/ 21,5кг / 24 штук на паллете

112,8

/ 10,9 kg / 24 unités par palette

05545 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 4,5L pulsador 4,5/3 litros mechanism 4,5/3 liters 3L

Alimentación lateral

Side inlet

/ 10,9 kg / 24 unidades palet

/ 10,9 kg / 24 units pallet

112,8

/ 10,9 кг / 24 штуки на паллете

/ 10,9kg / 24 unités par palette

51322 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Сиденье-крышка

39,0

51323 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

64,7

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidet Bidé

Bidet

биде

Bidet de 53x35 cm avec jeu de fixation

биде 53x35 см с анкерным креплением

/ 20,1 kg / 24 unités par palette

/ 20,1 кг / 24 штук на паллете

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

05360 Bidé de 53x35 cm Bidet 53x35 cm con juego de anclaje with bolt kit / 20,1 kg / 24 unidades palet

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo y asiento fijo.

/ 20,1 kg / 24 units pallet

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern and fixed seat.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC, réservoir complet et abattant fixe.

72,2

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает унитаз, укомплектованный бачок и фиксированное

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

236,3

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

street square

€/u

street square Inodoro para tanque BTW Close-coupled Cuvette WC pour

réservoir bas BTW

Пристенный унитаз-компакт

Cuvette WC de 60x35 cm sortie duale avec jeu de fixation

Унитаз 60x35см чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

/ 29,4 kg / 24 unités par palette

/ 29,4 кг / 24 штук на паллете

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Для установки чаши с вертикальным выпуском необходим патрубок.

Voir réf. dans pièces de rechange

См арт. Дополнительное оборудование

bajo BTW

WC suite

05160 WC pan 60x35 cm dual Inodoro de 60x35 cm outlet with bolting kit con salida dual y juego de anclaje / 29,4 kg / 24 units pallet

/ 29,4 kg / 24 unidades palet

Para instalación con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

05581 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 4,5L pulsador 4,5/3 litros mechanism 4,5/3 liters

Alimentación inferior izquierda

Bottom left inlet / 10,9 kg / 24 units pallet

/ 10,9 kg / 24 unidades palet

Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

108,0

Для установки чаши с горизонтальным выпуском патрубок не требуется

112,8

/ 10,9 kg / 24 unités par palette

05580 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 4,5L pulsador 4,5/3 litros mechanism 4,5/3 liters

Alimentación lateral

Side inlet

/ 10,9 kg / 24 unidades palet

/ 10,9 kg / 24 units pallet

112,8

/ 10,9 кг / 24 штуки на паллете

/ 10,9 kg / 24 unités par palette

51322 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Сиденье-крышка

39,0

51323 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

64,7

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé BTW BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

Bidet BTW de 53x35 cm avec jeu de fixation

Пристенное биде 53x35 см с анкерным креплением

/ 22,6 kg / 24 unités par palette

/ 22,6 кг / 24 штук на паллете

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

05366 Bidé BTW de 53x35 cm BTW bidet 53x35 cm con juego de anclaje with bolting kit / 22,6 kg / 24 unidades palet

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared.

/ 22,6 kg / 24 units pallet

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC, complete cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. BTW: Collé au mur.

259,8

85,2

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

коллекции ванных комнат

collections salle de bains

street square

€/u

street square suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант Inodoro suspendido Wall-hung WC for

WC mural pour réservoir haut, réservoir encastré ou robinet de chasse

Унитаз с высокорасполагаемым бачком, встроенной цистерной или сливным клапаном

Cuvette WC de 53x35 cm Sortie horizontale

Унитаз 53x35 см с горизонтальным выпуском

/ 20,1 kg / 24 unités par palette

/ 20,1 кг / 24 штук на паллете

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

para tanque alto, cisterna empotrada o fluxómetro

high-level cistern, built-in cistern or flush valve

05172 WC 53x35 cm Inodoro de 53x35 cm P-trap salida horizontal / 20,1 kg / 24 unidades palet

/ 20,1 kg / 24 units pallet

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

131,0

51322 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Сиденье-крышка

39,0

51323 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

64,7

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Bidet de 53x35 cm

Биде 53x35 см

/ 19,9 kg / 24 unidades palet

/ 19,9 kg / 24 units pallet

/ 19,9 kg / 24 unités par palette

/ 19,9 кг / 24 штук на паллете

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

05362 Bidé Bidet 53x35 cm de 53x35 cm

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo.

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe.

110,0

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

170,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

street square

€/u

street square Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Couvercle réservoir

Крышка для бачка

Alimentación inferior Bottom inlet

Alimentation inférieure

Нижний подвод воды

Complete dual Mecanismo de doble 50490 push-button mechanism pulsador completo 4,5/3 liter 4,5/3 litros

Mécanisme à double poussoir complet 4,5/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 4,5/3 литров

42,5

Mecanismo de Bottom inlet valve 50491 alimentación inferior

Mécanisme d’alimentation inférieure

Механизм для подвода воды Нижний

15,9

Alimentación lateral Side inlet

Alimentation latérale

Боковой подвод воды

50489 Mecanismo Complete dual de doble push-button mechanism pulsador completo 4,5/3 liter 4,5/3 litros

Mécanisme à double poussoir complet 4,5/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 4,5/3 литров

40,3

Mecanismo de Side inlet valve 50481 alimentación lateral

Mécanisme d’alimentation latérale

Механизм для подвода воды Боковой

12,1

de descarga Flushing mechanism 50492 Mecanismo

Mécanisme de chasse d’eau

Механизм слива

27,5

50520 Conjunto doble pulsador Double push-button varillas roscadas set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Набор двойная кнопка для слива с резьбовыми шпильками

10,6

cierre descarga Sealing washer flushing 50495 Goma mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

Резиновая прокладка

0,9

Juego de unión Assembling set cistern/ 53690 tanque-inodoro BTW BTW WC pan

Jeu d´union réservoir-WC BTW

Комплект для крепления бачка к чаше пристенного унитаза

4,0

53835 Conjunto Complete hinge set for bisagra fixed seat (hinge and completa asiento fijo fixing kit) (bisagra y juego de fijación)

Ensemble charnière complète abattant fixe (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки фиксированного сиденья (петли и комплект для крепления)

16,8

Complete hinge set for Conjunto bisagra 53836 soft-closing seat (hinge completa asiento and fixing kit) amortiguado (bisagra y juego de fijación)

Ensemble charnière complète abattant à descente progressive (charnière et jeu de fixation)

39,2

Juego de fijación asiento Fixing kit for Street 53837 fijo Street Square Square fixed seat

Jeu de fixation abattant fixe Street Square

Установочный комплект для крепления фиксированного сиденья Street Square

6,7

53801 Juego Set of screws for de fijación asiento soft-closing system seat amortiguado Street Street Square Square

Jeu de fixation abattant à descent progressive Street Square

Установочный комплект для крепления сиденья с механизмом плавного опускания Street Square

5,3

asiento Toilet seat buffers 54269 Topes

Tampons pour abattant

Ограничители для сиденья

4,7

Juego de fijación Fixing kit for 53630 semipedestal semi-pedestal

Jeu de fixation semi-colonne

Установочный комплект для крепления полупьедестала

4,2

25636 Tapa tanque Cistern lid

18,8

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

street square

€/u

street square Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

de fijación lavabo Fixing kit for wash basin 53280 Juego

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,2

50463 Codo Conversion bend for curvo para S-trap close-coupled WC inodoro tanque bajo pan (to fit a wall distance salida vertical of 210 mm) Installation (para adaptar a distancia with rod is recommended. a pared de 210 mm) Rod is not included Recomendada instalación con varilla Varilla no incluida

Sortie coudée pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

21,9

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

street

€/u

street suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант Inodoro suspendido Wall-hung WC for

WC mural pour réservoir haut, réservoir encastré ou robinet de chasse

Унитаз с высокорасполагаемым бачком, встроенной цистерной или сливным клапаном

Cuvette WC de 53x35 cm Sortie horizontale

Унитаз 53x35 см с горизонтальным выпуском

/ 19,5 kg / 24 unités par palette

/ 19,5 кг / 24 штук на паллете

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

para tanque alto, cisterna empotrada o fluxómetro

high-level cistern, built-in cistern or flush valve

31172 WC 53x35 cm Inodoro de 53x35 cm P-trap salida horizontal / 19,5 kg / 24 unidades palet

/ 19,5 kg / 24 units pallet

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

117,2

51272 Fixed seat Asiento fijo (stainless steel hinges) (Bisagras acero inoxidable)

Abattant fixe (charnières en acier inoxydable)

Сиденье-крышка (петли из нержавеющей стали)

35,5

51271 Asiento fijo PP Polypropylene fixed seat

Abattant fixe polypropylène

Фиксированное сиденье-крышка из полипропилена

24,0

51275 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

56,0

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Bidet de 53x35 cm

Биде 53x35 см

/ 18 kg / 24 unidades palet

/ 18 kg / 24 units pallet

/ 18 kg / 24 unités par palette

/ 18 кг / 24 штук на паллете

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

31362 Bidé Bidet 53x35 cm de 53x35 cm

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo.

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe.

141,2

102,0

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

street

€/u

street Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

54200 Conjunto Complete hinge set for bisagra fixed seat (hinge and completa asiento fijo fixing kit) (bisagra y juego de fijación)

Ensemble charnière complète abattant fixe (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки фиксированного сиденья (петли и комплект для крепления)

6,1

Complete hinge set for Conjunto bisagra 53838 soft-closing seat (hinge completa asiento and fixing kit) amortiguado (bisagra y juego de fijación)

Ensemble charnière complète abattant à descente progressive (charnière et jeu de fixation)

29,0

Juego de fijación Set of screws for seat 53845 asiento fijo

Jeu de fixation abattant fixe

Установочный комплект для крепления фиксированного сиденья

4,8

54271 Topes asiento fijo Fixed seat buffers (bolsa de 6 unidades) (6-piece pack)

Tampons abattant fixe (sachet de 6 unités)

Органичители для фиксированного сиденья (6 штук в упаковке)

4,7

Complete seat hinge set Conjunto bisagra 54201 for polypropylene fixed completa asiento fijo seat (hinge and fixing kit) PP (bisagra y juego de fijación)

Ensemble charnière complète abattant fixe polypropylène (charnière et fixation)

Полный комплект петель для установки сиденья-крышки (петли и комплект для крепления)

3,9

53846 Juego de fijación asiento Seat fixing kit for fijo PP polypropylene fixed seat

Jeu de fixation abattant fixe polypropylène

Установочный комплект для крепления сиденьякрышки

2,8

54272 Topes asiento fijo PP Seat bumpers for (bolsa de 6 unidades) polypropylene fixed seat (6-unit pack)

Tampons pour abattant ограничители fixe polypropylène (sachet для сиденья из de 6 unités) полипропилена (6 штук в упаковке)

Juego de anclaje inodoro Bolting kit for WC or bidet Jeu de fixation WC 53630 o bidé ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

4,2

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

4,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

elia

€/u

elia

18030 Wash-basin 65x51 cm Lavabo de 65x51 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

/ 19 kg / 40 unidades palet

/ 19 kg / 40 units pallet

/ 19 kg / 40 unités par palette

Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal o mural

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne ou murale

18040 Lavabo Wash-basin de 60x48,5 cm 60x48,5 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit / 17 kg / 40 unidades palet

Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal o mural

/ 17 kg / 40 units pallet

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation

18050 Lavabo Wash-basin de 55x45,5 cm 55x45,5 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit / 14 kg / 40 unidades palet

Posibilidad de instalación con pedestal, semipedestal o mural

/ 14 kg / 40 units pallet

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation

18430 Pedestal Pedestal / 9 kg / 40 unidades palet

/ 9 kg / 40 units pallet

18432 Semipedestal, Semi-pedestal, con juego de fijación with fixing kit / 7 kg / 24 unidades palet

Lavabo de 65x51 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 7 kg / 24 units pallet

18070 Lavabo de Semi-recessed semiempotrar de wash-basin 55x45,5 cm 55x45,5 cm con rebosadero with overflow / 13 kg / 40 unidades palet

/ 13 kg / 40 units pallet

Lavabo de 60x48,5 cm avec trop-plein et jeu de fixation / 17 kg / 40 unités par palette

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne ou murale

Lavabo de 55x45,5 cm avec trop-plein et jeu de fixation / 14 kg / 40 unités par palette

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne ou murale

Раковина 65x51 см С переливом и установочным комплектом / 19 кг / 40 штук на паллете

Возможность установки на пьедестал, или стену

Раковина 60x48,5 см С переливом и установочным комплектом Возможность установки на пьедестал, или стену

Раковина 55x45,5 см С переливом и установочным комплектом Возможность установки на пьедестал, или стену

Пьедестал / 9 кг / 40 штук на паллете

Semi-colonne, avec jeu de fixation

Полупьедестал. С установочным комплектом

/ 13 kg / 40 unités par palette

44,1

/ 14 кг / 40 штук на паллете

/ 9 kg / 40 unités par palette

Lavabo semi-encastrée de 55x45,5 cm avec trop-plein

44,8

/ 17 кг / 40 штук на паллете

Colonne

/ 7 kg / 24 unités par palette

47,6

33,8

34,9

/ 7 кг / 24 штук на паллете

Полувстраиваемая раковина 55x45,5 см С переливом

76,5

/ 13 кг / 40 штук на паллете

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

elia

€/u

elia Inodoro para WC pan for

Cuvette WC pour réservoir haut

Унитаз для высокорасполагаемого бачка

Cuvette WC de 47x35 cm Sortie verticale avec jeu de fixation

Унитаз 47x35 см чаша с вертикальным выпуском и анкерным креплением

tanque alto

high-level cistern

18130 Inodoro de 47x35 cm WC 47x35 cm salida vertical con juego S-trap with bolting kit de anclaje / 18 kg / 40 units pallet

/ 18 kg / 40 unidades palet

59,7

/ 18 кг / 40 штук на паллете

/ 18 kg / 40 unités par palette

18170 Inodoro de 47x35 cm WC 47x35 cm salida horizontal con P-trap with bolting kit juego de anclaje / 15 kg / 24 units pallet

/ 15 kg / 24 unidades palet

Cuvette WC de 47x35 cm Sortie horizontale avec jeu de fixation

Унитаз 47x35 см чаша с горизонтальным выпуском и анкерным креплением

/ 15 kg / 24 unités par palette

/ 15 кг / 24 штук на паллете

59,7

51370 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Сиденье-крышка

30,7

51382 Asiento fijo PP Polypropylene fixed seat

Abattant fixe polypropylène

Фиксированное сиденье-крышка из полипропилена

22,1

51379 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

48,2

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

81,8

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo para tanque alto está formado por: inodoro y asiento fijo PP.

Note: * The high cistern toilet set consists of WC pan and polypropylene fixed seat

Note: * L’ensemble WC complet pour réservoir haut est formé de: WC et abattant fixe polypropylène.

Примечание: * Полный комплект для унитаза свысокорасполагаемым бачком включает унитаз и фиксированное сиденье-крышку из полипропилена

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

elia

€/u

elia Inodoro para tanque Close-coupled

Cuvette WC pour réservoir bas

Унитаз-компакт

Cuvette WC de 66x35 cm Sortie verticale avec jeu de fixation

Унитаз 66x35 см чаша с вертикальным выпуском и анкерным креплением

bajo

WC suite

18150 Inodoro de 66x35 cm WC 66x35 cm salida vertical con juego S-trap with bolting kit de anclaje / 20 kg / 40 units pallet

/ 20 kg / 40 unidades palet

61,9

/ 20 кг / 40 штук на паллете

/ 20 kg / 40 unités par palette

18180 Inodoro de 66x35 cm WC 66x35 cm salida horizontal con P-trap with bolting kit juego de anclaje / 20 kg / 40 units pallet

/ 20 kg / 40 unidades palet

18544 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 6L pulsador 6/3 litros mechanism 6/3 liters

Alimentación inferior izquierda

Bottom left inlet / 12 kg / 40 units pallet

/ 12 kg / 40 unidades palet

Cuvette WC de 66x35 cm Sortie horizontale avec jeu de fixation

Унитаз 66x35 см чаша с горизонтальным выпуском и анкерным креплением

/ 20 kg / 40 unités par palette

/ 20 кг / 40 штук на паллете

Réservoir bas avec Низкий бачок с крышкой couvercle et mécanisme à и кнопкой двойного double poussoir смыва 6/3 литра 6/3 litres Левый подвод воды Alimentation inférieure / 12 кг / 40 штуки на паллете gauche

61,9

87,6

/ 12 kg / 40 unités par palette

18541 Tanque bajo con tapa y Low cistern pan with lid mecanismo de pulsador and simple push-button simple mechanism Alimentación lateral superior

Top side inlet / 12 kg / 40 units pallet

/ 12 kg / 40 unidades palet

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme simple

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва

Alimentation latérale supérieure

Верхний боковой подвод воды

/ 12 kg / 40 unités par palette

/ 12 кг / 40 штуки на паллете

83,0

51370 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Сиденье-крышка

30,7

51382 Asiento fijo PP Polypropylene fixed seat

Abattant fixe polypropylène

Фиксированное сиденье-крышка из полипропилена

22,1

51379 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

48,2

Ensemble WC complet, alimentation inférieure *

Полный комплект для унитаза с нижним подводом воды *

171,6

Ensemble WC complet, alimentation latérale **

Полный комплект для унитаза с боковым подводом воды **

167,0

Conjunto inodoro Complete toilet set completo alimentación with bottom inlet * inferior *

Conjunto inodoro Complete toilet set completo alimentación with side inlet ** lateral **

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo A.I. y asiento fijo PP. ** El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo A.L. y asiento fijo PP.

Note: * The complete toilet set consists of WC pan, B.I. cistern and polypropylene fixed seat. ** The complete toilet set consists of WC pan, S.I. cistern and polypropylene fixed seat.

Note: * L´ensemble WC complet est formé de : WC, réservoir A.I. et abattant fixe polypropylène. ** L´ensemble WC complet est formé de : WC, réservoir A.L. et abattant fixe polypropylène.

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает: унитаз, укомплектованный бачком для нижнего подвода воды и фиксированным сиденьем-крышкой из полипропилена ** Полный комплект для унитаза включает: унитаз, укомплектованный бачком для бокового подвода воды и фиксированным сиденьем-крышкой из полипропилена

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

коллекции ванных комнат

collections salle de bains

elia

€/u

elia Bidet Bidé

Bidet

биде

Bidet de 53,5x35 cm avec jeu de fixation

биде 53,5x35 см с анкерным креплением

/ 16 kg / 40 unités par palette

/ 16 кг / 40 штук на паллете

Couvercle de bidet

Крышка для биде

18360 Bidé de 53,5x35 cm Bidet 53,5x35 cm con juego de anclaje with bolt kit / 16 kg / 40 unidades palet

/ 16 kg / 40 units pallet

51371 Tapa para bidé Bidet cover

52,5

36,9

elia suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант Inodoro suspendido Wall-hung WC for

WC mural pour réservoir haut, réservoir encastré ou robinet de chasse

Унитаз с высокорасполагаемым бачком, встроенной цистерной или сливным клапаном

Cuvette WC de 52,5x35 cm Sortie horizontale

Унитаз 52,5x35 см с горизонтальным выпуском

/ 16 kg / 24 unités par palette

/ 16 кг / 24 штук на паллете

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

para tanque alto, cisterna empotrada o fluxómetro

high-level cistern, built-in cistern or flush valve

18172 Inodoro de 52,5x35 cm WC 52,5x35 cm P-trap salida horizontal / 16 kg / 24 unidades palet

/ 16 kg / 24 units pallet

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

98,3

51370 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Сиденье-крышка

30,7

51382 Asiento fijo PP Polypropylene fixed seat

Abattant fixe polypropylène

Фиксированное сиденье-крышка из полипропилена

22,1

51379 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

48,2

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Bidet de 54,5x35 cm

Биде 54,5x35 см

/ 15 kg / 24 unidades palet

/ 15 kg / 24 units pallet

/ 15 kg / 24 unités par palette

/ 15 кг / 24 штук на паллете

Posibilidad de instalación con soporte mural Ver páginas 92-96

Can be installed with wall support See pages 92-96

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 92-96

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См на страницах 92-96

18362 Bidé Bidet 54,5x35 cm de 54,5x35 cm

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo PP. El bidé Elia referencia 18362 no acepta tapa para bidé.

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and polypropylene fixed seat. Elia bidet (Ref. 18362) is not compatible with bidet cover.

Note: * L’ensemble WC complet est formé de: WC mural et abattant fixe PP. Le bidet Elia référence 18362 ne peut pas être combiné avec des couvercles.

88,0

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает подвесной унитаз и фиксированное сиденьекрышку из полипропилена. На биде Elia (арт. 18362) не устанавливается крышка.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

120,4

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

elia

€/u

elia Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Couvercle réservoir

Крышка для бачка

Alimentación inferior Bottom inlet

Alimentation inférieure

Нижний подвод воды

Complete dual Mecanismo de doble 50490 push-button mechanism pulsador completo 6/3 liter 6/3 litros

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 6/3 литров

42,5

Mecanismo de Bottom inlet valve 50491 alimentación inferior

Mécanisme d’alimentation inférieure

Механизм для подвода воды Нижний

15,9

de descarga Flushing mechanism 50492 Mecanismo

Mécanisme de chasse d’eau

Механизм слива

27,5

50493 Conjunto doble pulsador Double push-button set

Ensemble bouton double poussoir

Комплект двойной кнопки слива

10,6

50520 Conjunto doble pulsador Double push-button varillas roscadas set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Набор двойная кнопка для слива с резьбовыми шпильками

10,6

cierre descarga Sealing washer flushing 50495 Goma mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

Резиновая прокладка

0,9

Juego de unión Assembling set cistern/ 53690 tanque-inodoro WC pan

Jeu d´union réservoir-WC

Комплект для крепления бачка к чаше пристенного унитаза

4,0

Alimentación lateral Side inlet

Alimentation latérale

Боковой подвод воды

50480 Mecanismo de pulsador Complete simple simple completo push-button mechanism

Mécanisme à poussoir complet

Сливной механизм с кнопкой одинарного смыва

35,5

Mecanismo de Side inlet valve 50481 alimentación lateral

Mécanisme d’alimentation latérale

Механизм для подвода воды Боковой

12,1

de descarga Flushing mechanism 50482 Mecanismo

Mécanisme de chasse d’eau

Механизм слива

23,8

50483 Conjunto pulsador Push-button set

Mécanisme à poussoir

Набор простая кнопка для слива

8,0

descarga pulsador Flushing rod for simple 50485 Varilla push-button

Tige poussoir de chasse d’eau

Сливной клапан с простой кнопкой для слива

0,4

cierre descarga Sealing washer flushing 50486 Goma mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

Резиновая прокладка

0,8

Juego de unión Assembling set cistern/ 53690 tanque-inodoro WC pan

Jeu d´union réservoir-WC

Комплект для крепления бачка к чаше пристенного унитаза

4,0

18630 Tapa tanque Cistern lid

14,8

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

elia

€/u

elia Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Juego de fijación asiento Set of screws fo 53841 fijo fixed seat

Jeu de fixation abattant fixe

Установочный комплект для крепления фиксированного сиденья

Juego de fijación asiento Set of screws for soft-clo- Jeu de fixation abattant à 53842 amortiguado sing system seat descent progressive

Установочный комплект для крепления сиденья с механизмом плавного опускания

34,7

55329 Juego de fijación tapa Fixing kit for bidet cover de bidé

Jeu de fixation couvercle bidet

Установочный комплект для крепления крышки биде

4,5

asiento Toilet seat buffers 55332 Topes (bolsa de 6 unidades) (6-piece pack)

Tampons pour abattant (sachet de 6 unités)

Ограничители для сиденья (6 штук в упаковке)

4,7

de fijación asiento. Set of screws for seat. 53840 Juego Modelo anterior a 2007 Prior to 2007 model

Jeu de fixation abattant. Modèle antérieur à 2007

становочный комплект для крепления сиденья Предыдущая модель 2007 года

4,6

Seat bumpers asiento 55331 Topes (6-piece pack). (bolsa de 6 unidades). Prior to 2007 model Modelo anterior a 2007

Tampons pour abattant (sachet de 6 unités. Modèle antérieur à 2007

ограничители для сиденья (6 штук в упаковке). (Предыдущая модель 2007года)

4,7

53280 Juego de fijación Fixing kit for wash basin lavabo

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,2

53290 Juego de anclaje inodoro Bolting kit for WC o bidé or bidet

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

2,3

de fijación Fixing kit for 53990 Juego semipedestal semi-pedestal

Jeu de fixation semi-colonne

становочный комплект для крепления полупьедестала

7,7

recto para desagüe Straight WC waste 53710 Codo inodoro connector

Sortie coude droit pour évacuation des WC

Прямой патрубок для унитаза

7,9

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

4,7

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

nila

€/u

nila

17010 Lavabo de 60x46 cm Wash-basin 60x46 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit / 15,5 kg / 30 unidades palet

/ 15,5 kg / 30 units pallet

17020 Lavabo de 56x43 cm Wash-basin 56x43 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit / 14 kg / 30 unidades palet

/ 14 kg / 30 units pallet

17440 Pedestal Pedestal / 9,5 kg / 60 unidades palet

/ 9,5 kg / 60 units pallet

17442 Semipedestal Semi-pedestal con juego de fijación with fixing kit / 7,5 kg / 60 unidades palet

/ 7,5 kg / 60 units pallet

17080 Lavamanos de Wash-stand 46x36 cm 46x36 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación / 7,8 kg / 80 units pallet

/ 7,8 kg / 80 unidades palet

Lavabo de 60x46 cm avec trop-plein et jeu de fixation / 15,5 kg / 30 unités par palette

Lavabo de 56x43 cm avec trop-plein et jeu de fixation / 14 kg / 30 unités par palette

Раковина 56x43 см С переливом и установочным комплектом

Пьедестал / 9,5 кг / 60 штук на паллете

Semi-colonne avec jeu de fixation

Полупьедестал С установочным комплектом

Lave-mains de 46x36 cm avec trop-plein et jeu de fixation

36,2

/ 14 кг / 30 штук на паллете

/ 9,5 kg / 60 unités par palette

/ 7,5 kg / 60 unités par palette

40,2

/ 15,5 кг / 30 штук на паллете

Colonne

/ 7,8 kg / 80 unités par palette

Раковина 60x46 см С переливом и установочным комплектом

24,5

/ 7,5 кг / 60 штук на паллете

Рукомойник 46x36 см С переливом и установочным комплектом

32,3

/ 7,8 кг / 80 штук на паллете

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

коллекции ванных комнат

collections salle de bains

nila

€/u

nila Inodoro para tanque Close-coupled

Cuvette WC pour réservoir bas

Унитаз-компакт

Cuvette WC de 66x35 cm Sortie verticale avec jeu de fixation

Унитаз 66x35 см чаша с вертикальным выпуском и анкерным креплением

bajo

WC suite

17150 Inodoro de 66x35 cm WC 66x35 cm salida vertical con juego S-trap with bolting kit de anclaje / 17 kg / 40 units pallet

/ 17 kg / 40 unidades palet

50,3

/ 17 кг / 40 штук на паллете

/ 17 kg / 40 unités par palette

17180 Inodoro de 66x35 cm WC 66x35 cm salida horizontal con P-trap with bolting kit juego de anclaje / 18 kg / 40 units pallet

/ 18 kg / 40 unidades palet

17548 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 6L pulsador 6/3 litros mechanism 6/3 liters 3L

Alimentación lateral superior

Top side inlet / 12 kg / 24 units pallet

/ 12 kg / 24 unidades palet

Cuvette WC de 66x35 cm Sortie horizontale avec jeu de fixation

Унитаз 66x35 см чаша с горизонтальным выпуском и анкерным креплением

/ 18 kg / 40 unités par palette

/ 18 кг / 40 штук на паллете

Réservoir bas avec Низкий бачок с крышкой couvercle et mécanisme à и кнопкой двойного double poussoir смыва 6/3 литра 6/3 litres Верхний боковой подвод Alimentation latérale воды supérieure

50,3

75,1

/ 12 кг / 24 штуки на паллете

/ 12 kg / 24 unités par palette

17541 Tanque bajo con tapa y Low cistern pan with lid mecanismo de pulsador and simple push-button simple mechanism Alimentación lateral superior

Top side inlet / 12 kg / 24 units pallet

/ 12 kg / 24 unidades palet

51382 Asiento fijo PP Polypropylene fixed seat

Conjunto inodoro Complete toilet set completo doble pulsador *

with dual push-button

Conjunto inodoro Complete toilet set completo pulsador simple **

with simple push-button

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme simple

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва

Alimentation latérale supérieure

Верхний боковой подвод воды

/ 12 kg / 24 unités par palette

/ 12 кг / 24 штуки на паллете

Abattant fixe polypropylène

Фиксированное сиденье-крышка из полипропилена

147,5

Ensemble WC complet Полный комплект для унитаза с кнопкой simple poussoir одинарного смыва

143,1

Bidet

биде

Bidet de 53,5x35 cm avec jeu de fixation

биде 53,5x35 см с анкерным креплением

/ 18 kg / 24 unités par palette

/ 18 кг / 24 штук на паллете

Couvercle de bidet

Крышка для биде

/ 18 kg / 24 unidades palet

/ 18 kg / 24 units pallet

51371 Tapa para bidé Bidet cover

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo de doble pulsador y asiento fijo PP. ** El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo de pulsador simple y asiento fijo PP.

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern with dual push-button and polypropylene fixed seat. ** The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern with simple push-button and polypropylene fixed seat.

Note: * L’ensemble du WC complet est formé par : cuvette WC, réservoir complet a double poussoir et abattant fixe PP. ** L’ensemble du WC complet est formé par : cuvette WC, réservoir complet a double simple et abattant fixe PP.

43,0

36,9

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает унитаз, укомплектованный бачок с двойной кнопкой смыва и сиденье-крышку из полипропилена. ** Полный комплект для унитаза включает унитаз, укомплектованный бачок с кнопкой одинарного смыва и сиденьекрышку из полипропилена.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

22,1

Ensemble WC complet Полный комплект для унитаза с двойной double poussoir кнопкой смыва

Bidet Bidé 17360 Bidé de 53,5x35 cm Bidet 53,5x35 cm con juego de anclaje with bolt kit

70,7

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

nila

€/u

nila Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

17630 Tapa tanque Cistern lid

Couvercle réservoir

Крышка для бачка

14,6

Mecanismo de pulsador Complete simple 50480 simple completo push-button mechanism

Mécanisme à poussoir complet

Сливной механизм с кнопкой одинарного смыва

35,5

50489 Mecanismo de pulsador Complete dual doble completo push-button mechanism

Mécanisme à double poussoir complet

Сливной механизм с двойной кнопкой

40,3

Mecanismo de Side inlet valve 50481 alimentación lateral

Mécanisme d’alimentation latérale

Механизм для подвода воды Боковой

12,1

de descarga Flushing mechanism 50482 Mecanismo

Mécanisme de chasse d’eau

Механизм слива

23,8

50483 Conjunto pulsador Chromed cromado push-button set

Ensemble bouton poussoir chromé

Набор простая кнопка для слива

8,0

descarga pulsador Flushing rod for simple 50485 Varilla push-button

Tige poussoir de chasse d’eau

Сливной клапан с простой кнопкой для слива

0,4

cierre descarga Sealing washer flushing 50486 Goma mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

Резиновая прокладка

0,8

Juego de unión Assembling set cistern/ 53690 tanque-inodoro WC pan

Jeu d´union réservoir-WC

Комплект для крепления бачка к чаше пристенного унитаза

4,0

Set of screws for Juego de fijación asiento 53840 fixed seat. Prior to 2007 fijo. Modelo anterior a model 2007

Jeu de fixation abattant fixe. Modèle antérieur à 2007

Установочный комплект для крепления фиксированного сиденьяПредыдущая модель 2007 года

4,6

55329 Juego de fijación tapa Fixing kit for bidet cover de bidé

Jeu de fixation couvercle bidet

Установочный комплект для крепления крышки биде

4,5

Seat bumpers Topes asiento 55331 (6-piece pack). (bolsa de 6 unidades). Prior to 2007 model Modelo anterior a 2007

Tampons pour abattant (sachet de 6 unités. Modèle antérieur à 2007

ограничители для сиденья (6 штук в упаковке). (Предыдущая модель 2007года)

4,7

53280 Juego de fijación Fixing kit for wash basin lavabo

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,2

53290 Juego de anclaje inodoro Bolting kit for WC o bidé or bidet

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

2,3

Juego de fijación Fixing kit for 53990 semipedestal semi-pedestal

Jeu de fixation semi-colonne

становочный комплект для крепления полупьедестала

7,7

Codo recto para desagüe Straight WC waste 53710 inodoro connector

Sortie coude droit pour évacuation des WC

Прямой патрубок для унитаза

7,9

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

marina

€/u

marina Inodoro para tanque BTW WC for

Cuvette WC pour réservoir haut BTW

Пристенный унитазкомпакт для высокорасполагаемого бачка

Cuvette WC de 55x36 cm sortie duale avec jeu de fixation

Унитаз 55x36 см чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

/ 21,4 kg / 24 unités par palette

/ 21,4 кг / 24 штук на паллете

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Для установки чаши с вертикальным выпуском необходим патрубок.

Voir réf. dans pièces de rechange

См арт. Дополнительное оборудование

alto BTW

high-level cistern

23110 WC pan 55x36 cm dual Inodoro de 55x36 cm outlet with bolting kit con salida dual y juego de anclaje / 21,4 kg / 24 units pallet

/ 21,4 kg / 24 unidades palet

Para instalación con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

137,7

Для установки чаши с горизонтальным выпуском патрубок не требуется

51423 Asiento fijo Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

52,0

51422 Asiento con caída Soft-closing amortiguada system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

89,8

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé BTW BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

Bidet BTW de 55x36 cm avec jeu de fixation

Пристенное биде 55x36 см с анкерным креплением

/ 23 kg / 24 unités par palette

/ 23 кг / 24 штук на паллете

Couvercle de bidet

Крышка для биде

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

23366 Bidé BTW de BTW bidet 55x36 cm 55x36 cm con juego de with bolting kit anclaje / 23 kg / 24 units pallet

/ 23 kg / 24 unidades palet

51500 Tapa para bidé Bidet cover

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro para tanque alto BTW y asiento fijo. BTW: Pegado a pared.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC pan for highlevel cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall.

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: Cuvette WC pour réservoir haut BTW et abattant fixe. BTW: Collé au mur.

102,0

54,4

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

189,7

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

baby wc

€/u

baby wc Пристенный унитаз-компакт

Inodoro BTW BTW WC pan

Cuvette WC BTW

WC BTW de Пристенный унитаз41,5x26,5cm sortie dua- компакт le avec jeu de fixation 41,5x26,5 см чаша с двойным выпуском и / 12,6 kg / 40 unités par palette анкерным креплением Coude nécessaire pour / 12,6 кг / 40 штук на паллете installation avec sortie verticale Для установки чаши с Voir réf. dans pièces de вертикальным выпуском rechange необходим патрубок. См арт. Coude non nécessaire Дополнительное pour installation avec оборудование sortie horizontale Для установки чаши с горизонтальным выпуском патрубок не требуется

BTW WC pan 10064 Inodoro BTW de 41,5x26,5 cm dual 41,5x26,5 cm salida dual con juego de anclaje outlet with bolting kit / 12,6 kg / 40 unidades palet

/ 12,6 kg / 40 units pallet

Para instalación con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares

Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend not needed for P-trap installation

125,5

5168001 Asiento fijo Fixed seat blanco white

Abattant fixe blanc

Фиксированное сиденье-крышка (белого цвета)

59,8

5168003 Asiento fijo Fixed seat amarillo yellow

Abattant fixe jaune

Фиксированное сиденье-крышка (желтого цвета)

59,8

5168015 Asiento fijo Fixed seat rosa pink

Abattant fixe rose

Фиксированное сиденье-крышка (розового цвета)

59,8

5168011 Asiento fijo Fixed seat azul blue

Abattant fixe bleu

Фиксированное сиденье-крышка (голубого цвета)

59,8

5168101 Aro asiento Seat ring blanco white

Renfort blanc

Фиксированное сиденье (белого цвета)

49,6

5168103 Aro asiento Seat ring amarillo yellow

Renfort jaune

Фиксированное сиденье (желтого цвета)

49,6

5168115 Aro asiento Seat ring rosa pink

Renfort rose

Фиксированное сиденье (розового цвета)

49,6

5168111 Aro asiento Seat ring azul blue

Renfort bleu

Фиксированное сиденье (голубого цвета)

49,6

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Coude pour WC, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 90 mm). Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза с вертикальным выпуском (подгонка к стене 90 мм). Не включает шпильки

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Conversion bend for Codo curvo para 53720 S-trap WC pan inodoro salida vertical (to fit a wall distance (para adaptar a distancia of 90 mm). a pared de Rod is not included 90 mm). Varilla no incluida

Nota: Acabados Blanco (01) / Amarillo (03) / Rosa (15) / Azul (11). Ver acabados de color en la página 391. *El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW y asiento fijo. BTW pegado a pared.

Note: Colour and finish White (01) / Yellow (03) / Pink (15) / Blue (11). See finish colour range on page 391. *The complete toilet set consists of: WC pan and fixed seat. BTW back-to-wall.

Note: Couleur et finitions: Blanc (01) / Jaune (03) / Rose (15) / Bleu (11). Finitions de couleur, voir page 391. * L’ensemble WC complet est formé par: cuvette WC BTW et abattant fixe. BTW collé au mur.

185,3

13,7

Примечание: Отделка Белый (01) / Желтый (03) / Розовый (15) / Голубой (11). См цвета отделки на стр. 391. Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз и фиксированное сиденье-крышку. BTW: крепление к стене

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

movilidad reducida

bathroom collections

reduced mobility

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

для людей с ограниченными возможностями

mobilité réduite

€/u

blue Inodoro para Close-coupled

Cuvette WC pour réservoir bas

Унитаз-компакт

Cuvette WC de 71,5x36 cm hauteur 48 cm Sortie duale

Унитаз 71,5x36 см Высота 48 см Чаша с двойным выпуском

tanque bajo

10062 Inodoro de 71,5x36 cm WC 71,5x36 cm 48 cm Height Altura 48 cm Dual outlet Salida dual / 28 kg / 6 unidades palet

/ 28 kg / 6 units pallet

La cota de instalación, distancia a pared, salida vertical es de 21 cm, Ø 11 cm

Installation: distance to wall for S-trap is 21 cm, Ø 11 cm

La cota de instalación, distancia a pared, salida horizontal es de 27 cm, Ø 11 cm Combinable con accesorios Trendly Hotels adaptados a serie Blue Ver página 81 o 233

WC suite

Installation: distance to wall for P-trap is 27 cm, Ø 11 cm Compatible with Trendy Hotels accessories adapted to the Blue series See page 81 or 233

10068 Tanque bajo con tapa Low cistern pan with y mecanismo de doble lid and dual push-button 6L pulsador 6/3 litros mechanism 6/3 liters 3L

Alimentación inferior izquierda

Bottom left inlet / 14 kg / 40 units pallet

/ 14 kg / 40 unidades palet

248,0

/ 28 кг / 6 штук на паллете

/ 28 kg / 6 unités par palette

Высота установки, подгон к стене и высота La cote d’installation, de distance au mur, de sortie вертикального выпуска verticale est de 21 cm, 21 см, Ø 11 см Ø 11 cm Высота установки, La cote d’installation, de подгон к стене и высота distance au mur, de sortie горизонтального выпуска horizontale est de 27 cm, 27 см, Ø 11 см Ø 11 cm Сочетается с Possibilité de combiner комплектующими avec les accessoires Trendly Hotels, Trendy Hotels adaptés à адаптированными к la série Blue коллекции Voir page 81 ou 233 См на страница 81 или 233

Réservoir bas avec Низкий бачок с крышкой couvercle et mécanisme à и кнопкой двойного double poussoir смыва 6/3 литра 6/3 litres Левый подвод воды Alimentation inférieure / 14 кг / 40 штуки на паллете gauche

108,2

/ 14 kg / 40 unités par palette

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Coude d’évacuation 90° cuvette WC Blue

Патрубок для унитаза с вертикальным выпуском 90° Blue

51485 Asiento fijo Fixed seat

Conjunto inodoro Complete toilet set* completo*

Codo desagüe inodoro 90° waste elbow Blue 53711 SV 90° Blue WC pan

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo y asiento extraíble. Todas las piezas de la colección Blue, movilidad reducida, se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern and pull-out seat. All items for Blue and reduced mobility collection are supplied in carton boxes.

Note: * L’ensemble WC complet est formé de: WC, réservoir complet et abattant extractible. Toutes les pièces de la collection Blue, mobilité réduite, sont fournies dans des cartons.

419,2

24,3

Примечание: * Полный комплект для унитаза включает унитаз, укомплектованный бачок и фиксированное съемное сиденье. Все детали коллекции Blue для людей с ограниченными возможностями упакованы в коробку.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

63,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

movilidad reducida

bathroom collections

reduced mobility

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

для людей с ограниченными возможностями

mobilité réduite

€/u

blue

Lavabo de 64x55 cm 10060 Wash-basin 64x55 cm Lavabo de 64x55 cm without overflow and with sans trop-plein et sin rebosadero y con avec jeu de fixation fixing kit juego de fijación

/ 27 kg / 12 unidades palet

/ 27 kg / 12 units pallet

/ 27 kg / 12 unités par palette

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

Posibilidad de instalación con grifería Blue Ver página 173

Can be installed with Blue tap fittings See page 173

Possibilité d’installation avec robinetterie Blue. Voir page 173

Combinable con accesorios Trendly Hotels adaptados a serie Blue Ver página 81 o 233

Compatible with Trendy Hotels accessories adapted to the Blue series See page 81 or 233

Possibilité de combiner avec les accessoires Trendy Hotels adaptés à la série Blue Voir page 81 ou 233

39300 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo Maneta gerontológica

Gerontological tap handle Robinet gérontologique

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Раковина 64x55 см Без перелива и с установочным комплектом

105,6

/ 27 кг / 12 штук на паллете

крепится с стене Может устанавливаться со смесителями Blue. См на страница 173 Сочетается с комплектующими Trendly Hotels, адаптированными к коллекции См на страница 81 или 233

Однорычажный смеситель для раковины

70,5

Ручка, смоделированная для использовани я пожилыми людьми Подключение через гибкую подводку 3/8”

Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Jeu de fixation lavabo Blue

Установочный комплект для крепления раковины Blue

53279 Juego fijación Blue wash basin lavabo Blue fixing kit

Nota: Todas las piezas de la colección Blue, movilidad reducida, se suministran en caja.

Note: All items for Blue and reduced mobility collection are supplied in carton boxes.

Note: Toutes les pièces de la collection Blue, mobilité réduite, sont fournies dans des cartons.

Примечание: Все детали коллекции Blue для людей с ограниченными возможностями упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

2,4

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

movilidad reducida

bathroom collections

reduced mobility

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

для людей с ограниченными возможностями

mobilité réduite

€/u

trendly hotels

53093 Asidero Grip 30 cm de 30 cm Tubo de acero de Ø 22 mm y 1,2 mm de espesor

Steel tube Ø 22 mm and 1.2 mm gauge

53091 Grip 49 cm Asidero de 49 cm left hand. 135O angle izquierdo. Ángulo 135O Tubo de acero de Ø 22 mm y 1,2 mm de espesor

Steel tube Ø 22 mm and 1.2 mm gauge

53092 Grip 49 cm Asidero de 49 cm right hand. 135O angle derecho. Ángulo 135O Tubo de acero de Ø 22 mm y 1,2 mm de espesor

Steel tube Ø 22 mm and 1.2 mm gauge

53094 Folding grip Asidero abatible 75 cm de 75 cm Tubo de acero de Ø 22 mm y 1,2 mm de espesor

Steel tube Ø 22 mm and 1.2 mm gauge

Folding grip 75 cm with 53095 Asidero abatible toilet roll. con portapapel de 75 cm Steel tube Ø 22 mm and 1.2 mm gauge Tubo de acero de Ø 22 mm y 1,2 mm de espesor

Nota: Todos los accesorios se suministran en caja.

Note: All accessories are supplied in carton boxes.

Corde de 30 cm

Поручень 30 см

Tube en acier de 22 mm Ø et 1,2 mm d’épaisseur

Стальная трубка Ø 22 мм и толщиной 1,2 мм

Corde de 49 cm gauche. Angle 135O

Поручень 49 см левый. Угол 135º

Tube en acier de 22 mm Ø et 1,2 mm d’épaisseur

Стальная трубка Ø 22 мм и толщиной 1,2 мм

Corde de 49 cm droite. Angle 135O

Поручень 49 см правый. Угол 135º

Tube en acier de 22 mm Ø et 1,2 mm d’épaisseur

Стальная трубка Ø 22 мм и толщиной 1,2 мм

Anse rabattable de 75 cm

Поручень откидной 75 см

Tube en acier de 22 mm Ø et 1,2 mm d’épaisseur

Стальная трубка Ø 22 мм и толщиной 1,2 мм

Anse rabattable avec porte-papier de 75 cm

Поручень откидной с держателем для туалетной бумаги 75 см

Tube en acier de 22 mm Ø et 1,2 mm d’épaisseur

Note: Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

53,0

137,3

142,5

Стальная трубка Ø 22 мм и толщиной 1,2 мм

Примечание: все аксессуары упакованы в коробку.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

37,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

embalaje especial

bathroom collections

special packaging

collections salle de bains

emballage spécial

Sanitarios en Sanitary ware in cajas de cartón individuales

emma

individual carton boxes

коллекции ванных комнат

упаковка

€/u

сантехника в индивидуальной упаковке

Sanitaires en cartons individuels

73087 Inodoro Cuvette WC BTW Emma Emma BTW WC pan Emma para 54x36 cm Dual outlet for de 54x36 cm Sortie tanque alto BTW de duale pour réservoir haut. high cistern 54x36 cm Salida dual

73082 Inodoro Emma BTW compact Emma BTW WC pan 60x36 cm compact de 60x36 cm dual outlet salida dual

Emma WC BTW compact Пристенный унитазde 60x36 cm компакт Emma 60х36 sortie duale см, чаша с двойным выпуском

155,0

Emma wall-hung WC Inodoro Emma 73084 54x36 cm P-trap suspendido de 54x36 cm salida horizontal

Emma WC mural 54x36 cm sortie horizontale

Подвесной унитаз Emma 54х36 см,чаша с горизонтальным выпуском

180,0

Bidé Emma BTW Emma BTW bidet 73085 de 54x36 cm 54x36 cm

Emma bidet BTW 54x36 cm

Пристенное биде Emma 54х36 см

118,5

73086 Bidé Emma suspendido Emma wall-hung bidet de 54x36 cm 54x36 cm

Emma bidet mural 54x36 cm

Подвесное биде Emma 54х36 см

153,0

74062 Lavabo Mid de Mid wash-basin 60x45 cm 60x45 cm

Lavabo Mid de 60x45 cm

Раковина Mid 60x45 см

82,0

74064 Lavabo Mid de Mid wash-basin 55x45 cm 55x45 cm

Lavabo Mid de 55x45 cm

Раковина Mid 55x45 см

74,0

Mid over-counter Lavabo Mid 74063 wash-basin sobre-encimera de 60x45 cm 60x45 cm

Vasque à poser Mid de 60x45 cm

Накладная раковина Mid 60x45 см

82,0

Mid over-counter Lavabo Mid 74065 wash-basin sobre-encimera de 55x45 cm 55x45 cm

Vasque à poser Mid de 55x45 cm

Накладная раковина Mid 55x45 см

74,0

74079 Mid BTW Clean Rim Inodoro Mid para WC pan 60x36 cm dual tanque bajo BTW Clean outlet for low cistern Rim de 60x36 cm salida dual

Cuvette WC Mid BTW Clean Rim de 60x36 cm Sortie duale pour réservoir bas.

Пристенный унитаз Mid Clean Rim 60x36 см двойным выпускомдля низкого бачка

185,3

74092 Mid low cistern Tanque bajo Mid 4/2 liter 4/2 litros (Alimentación (Left bottom inlet) inferior izquierda)

Réservoir bas Mid 4/2 litres (Alimentation inférieure gauche).

Низкий бачок Mid 4/2 литров (Нижний левый подвод воды)

175,0

Reservoir bas Mid 4/2 litres (Alimentarion latérale).

Низкий бачок Mid 4/2 литров (Боковой подвод воды)

175,0

74090 Mid low cistern Tanque bajo Mid 4,5/3 litros (Alimentación 4,5/3 liter (Left bottom inlet) inferior izquierda)

Réservoir bas Mid 4,5/3 litres (Alimentation inférieure gauche).

Низкий бачок Mid 4,5/3 литров (Нижний левый подвод воды)

128,3

74091 Tanque Mid low cistern bajo Mid 4,5/3 liter 4,5/3 litros (Side inlet) (Alimentación lateral)

Reservoir bas Mid 4,5/3 litres (Alimentarion latérale).

Низкий бачок Mid 4,5/3 литров (Боковой подвод воды)

128,3

74076 Inodoro Mid WC pan for BTW Mid para low cistern tanque bajo BTW P-trap Salida horizontal

Cuvette WC Mid pour réservoir bas BTW Sortie horizontale

Пристенный унитаз Mid для низкого пристенного бачка Горизонтальный выпуск

155,8

74085 Bidé Mid BTW Mid BTW bidet de 54x36 cm 54x36 cm

Bidet Mid BTW de 54x36 cm

Пристенное биде Mid 54x36 см

112,1

74080 Mid Clean Rim wall-hung Inodoro Mid suspendido Clean Rim de 54x36 cm WC pan 54x36 cm P-trap Salida horizontal

Cuvette murale BTW Mid de 54x36 cm Sortie horizontale

Подвесной унитаз Mid Clean Rim 54x36 см Горизонтальный выпуск

182,0

74086 Bidé Mid suspendido Mid wall-hung bidet de 54x36 cm 54x36 cm

Bidet mural Mid de 54x36 cm

Подвесное биде Mid 54x36 см

147,0

Пристенный унитаз Emma 54 x36 см Двойной выпуск для высокорасположенного бачка

237,0

mid

74093 Tanque Mid low cistern bajo Mid 4/2 liter 4/2 litros (Side inlet) (Alimentación lateral)

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

embalaje especial

bathroom collections

special packaging

collections salle de bains

emballage spécial

Sanitarios en Sanitary ware in cajas de cartón individuales

smart

individual carton boxes

коллекции ванных комнат

упаковка

Sanitaires en cartons individuels

сантехника в индивидуальной упаковке

€/u

72580 Lavabo Smart redondo Smart round wash-basin 60x48 cm de 60x48 cm

Smart lavabo rond 60x48 cm

Круглая раковина Smart 60х48 см

81,6

Lavabo Smart redondo Smart round wash-basin 72581 de 55x45 cm 55x45 cm

Smart lavabo rond 55x45 cm

Круглая раковина Smart 55х45 см

77,3

Lavabo Smart cuadrado Smart square wash-basin Smart lavabo carré 72582 de 60x48 cm 60x48 cm 60x48 cm

Квадратная раковина Smart 60х48 см

85,1

72588 Pedestal Smart Smart pedestal

Smart colonne

Пьедестал Smart

54,4

72589 Semipedestal Smart Smart semi-pedestal

Smart semi-colonne

Полупьедестал Smart

54,4

72593 Smart BTW WC pan Inodoro Smart para 55x35 cm tanque alto BTW Dual outlet for high de 55x35 cm cistern salida dual

Smart cuvette WC Пристенный унитаз BTW de 55x35 cm Sortie Smart 55х35 см duale pour réservoir haut Двойной выпуск для высокорасположенного бачка

72584 Inodoro Smart WC pan Smart de 65x35 cm P-trap 65x35 cm salida horizontal

Smart cuvette WC de 65x35 cm sortie horizontale

Унитаз Smart 65х35 см, чаша с горизонтальным выпуском

123,9

72583 Smart WC pan Inodoro Smart de 65x35 cm S-trap 65x35 cm salida vertical

Smart cuvette WC de Унитаз Smart 65х35 см, 65x35 cm sortie verticale чаша с вертикальным выпуском

123,9

202,0

72590 Smart cistern Tanque Smart (bottom left inlet) (alimentación inferior izquierda)

Smart réservoir (alimentation inférieure gauche)

Бачок Smart (нижний левый подвод воды)

124,4

72594 Smart BTW compact WC Inodoro Smart BTW pan 61,5x35 cm compact de dual outlet 61,5x35 cm salida dual

Smart cuvette WC BTW compact de 61,5x35 cm sortie duale

Пристенный унитаз Smart compact 61,5х35 см, чаша с двойным выпуском.

138,7

72598 Smart low cistern Tanque bajo (bottom left inlet) (alimentación inferior izquierda)

Smart réservoir bas (alimentation inférieure gauche)

Низкий бачок Smart (нижний левый подвод воды)

127,5

72586 Bidé Smart de Smart bidet 56x35 cm 56x35 cm

Smart bidet de 56x35 cm

Биде Smart 56х35 см

72587 Bidé Smart BTW de Smart BTW bidet 56,5x35 cm 56,5x35 cm

Smart bidet BTW de 56,5x35 cm

Пристенное биде Smart 56,5х35 см

110,4

72595 Smart wall-hung Inodoro suspendido WC 53x35 cm Smart de 53x35 cm P-trap salida horizontal

Smart WC mural 53x35 cm sortie horizontale

Подвесной унитаз Smart 53х35 см

155,6

72596 Bidé suspendido Smart Smart wall-hung bidet de 56,5x35 cm 56,5x35 cm

Smart bidet mural 56,5x35 cm

Подвесное биде Smart 56,5х35 см

129,5

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

96,4

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

embalaje especial

bathroom collections

special packaging

collections salle de bains

emballage spécial

Sanitarios en Sanitary ware in cajas de cartón individuales

jazz

individual carton boxes

коллекции ванных комнат

упаковка

Sanitaires en cartons individuels

сантехника в индивидуальной упаковке

€/u

Jazz Jazz pedestal 72888 Pedestal

Jazz colonne

Пьедестал Jazz

50,3

Jazz Jazz semi-pedestal 72889 Semipedestal

Jazz semi-colonne

Полупьедестал Jazz

50,3

Jazz WC pan Jazz de 72883 Inodoro 65x36 cm 65x36 cm dual outlet salida dual

Jazz cuvette WC de 65x36 cm sortie duale

Унитаз Jazz 65х36 см, чаша с двойным выпуском

115,5

Jazz cistern Tanque Jazz 72890 (bottom left inlet) (alimentación inferior izquierda)

Jazz réservoir (alimentation inférieure gauche)

Бачок Jazz (нижний левый подвод воды)

122,8

Tanque Jazz (alimentación Jazz cistern 72891 lateral) (side inlet)

Jazz réservoir (alimentation latérale)

Бачок Jazz (боковой подвод воды)

122,8

Inodoro Jazz BTW de Jazz BTW WC pan 72884 63x36 cm salida dual 63x36 cm dual outlet

Jazz cuvette WC BTW de 63x36 cm sortie duale

Пристенный унитазкомпакт Jazz 63х36 см, чаша

143,5

Bidé Jazz BTW de Jazz BTW bidet 72886 54,5x36 cm 54,5x36 cm

Jazz bidet BTW de 54,5x36 cm

Пристенное биде Jazz 54,5х36 см

Jazz wall-hung WC Inodoro suspendido Jazz 72885 54,5x36 cm de 54,5x36 cm P-trap salida horizontal

Jazz WC mural 54,5x36 cm sortie horizontale

Подвесной унитаз Jazz 54,5х36 см, чаша с горизонтальным выпуском

139,3

suspendido de Jazz wall-hung bidet 72887 Bidé 54,5x36 cm 54,5x36 cm

Jazz bidet mural de 54,5x36 cm

Подвесное биде Jazz 54,5х36 см

118,2

90,5

street square

Street Square de Street Square wash-basin Street Square lavabo de 70580 Lavabo 60x45 cm 60x45 cm 60x45 cm

Раковина Street Square 60х45 см

73,8

Lavabo Street Square de Street Square wash-basin Street Square lavabo de 70581 55x45 cm 55x45 cm 55x45 cm

Раковина Street Square 55х45 см

66,0

Semipedestal Street Street Square 70587 Square semi-pedestal

Street Square semi-colonne

олупьедестал Street Square

51,8

Lavamanos Street Square Street Square 70582 de 40x35 cm wash-stand 40x35 cm

Street Square lave-mains de 40x35 cm

Раковина Street Square 40х35 см

58,2

Inodoro Street Square de Street Square WC pan 70583 64x35 cm 64x35 cm dual outlet salida dual

Street Square cuvette WC 64x35 cm sortie duale

Унитаз Street Square 64х35 см чаша с двойным выпуском

92,6

Street Square cistern Tanque Street Square 70590 (bottom left inlet) (alimentación inferior izquierda)

Street Square réservoir (alimentation inférieure gauche)

Бачок Street Square (нижний левый подвод воды)

118,0

Tanque Street Square Street Square cistern 70589 (alimentación lateral) (side inlet)

Street Square réservoir (alimentation latérale)

Бачок Street Square (боковой подвод воды)

118,0

Bidé Street Square de Street Square bidet 70585 53x35 cm 53x35 cm

Street Square bidet de 53x35 cm

Биде Street Square 53х35 см

Street Square BTW WC Inodoro Street Square 70591 pan 60x35 cm Dual para tanque bajo BTW outlet for low cistern de 60x35 cm Salida dual

Cuvette WC BTW Street Square de 60x35 cm Sortie duale pour réservoir bas

Пристенный унитаз Street Square 60x35 см Двойной выпуск для низкого бачка

115,5

Bidé Street Square Street Square BTW 70592 BTW de 53x35cm bidet 53x35 cm

Bidet BTW Street Square de 53x35 cm

Пристенное биде Street Square 53x35 см

92,5

Street Square Tanque Street Square 70593 BTW cistern para tanque bajo BTW (bottom left inlet for (alimentación inferior low cistern) izquierda)

Cuvette WC BTW Street Square (alimentation inférieure gauche pour réservoir bas)

Бачок Street Square для низкого пристенного бачка (нижний левый подвод воды)

79,8

118,0

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

embalaje especial

bathroom collections

special packaging

collections salle de bains

emballage spécial

коллекции ванных комнат

упаковка

€/u

Sanitaires en cartons individuels

сантехника в индивидуальной упаковке

Street Square Street Square 70594 Tanque BTW cistern para tanque bajo BTW (side inlet) (alimentación lateral)

Cuvette WC BTW Street Square (alimentation latérale)

Бачок Street Square для низкого пристенного бачка( боковой подвод воды)

118,0

Street Square wall-hung suspendido 70584 Inodoro WC 53x35 cm Street Square de P-trap 53x35 cm salida horizontal

Street Square WC mural de 53x35 cm sortie horizontale

Подвесной унитаз Street Square 53х35 см чаша с горизонтальным выпуском

138,7

Bidé suspendido Street Street Square wall-hung 70586 Square de 53x35 cm bidet 53x35 cm

Street Square bidet mural Подвесное биде Street de 53x35 cm Square 53х35 см

73186 Lavamanos Street de Street wash-stand 36x32 cm 36x32 cm

Street lave-mains de 36x32 cm

Рукомойник Street 36х32 см

Street wall-hung WC pan suspendido 73191 Inodoro 53x35 cm Street de 53x35 cm P-trap salida horizontal

Street WC mural de 53x35 cm sortie horizontale

Подвесной унитаз Street 53х35 см, чаша с горизонтальным выпуском

122,3

Bidé Street suspendido Street wall-hung bidet 73193 de 53x35 cm 53x35 cm

Street bidet mural 53x35 cm

Подвесное биде Street 53х35 см

107,3

71884 Lavabo Elia de Elia wash-basin 65x51 cm 65x51 cm

Elia lavabo de 65x51 cm

Раковина Elia 65х51 см

53,3

71885 Lavabo Elia de Elia wash-basin 60x48,5 cm 60x48,5 cm

Elia lavabo de 60x48,5 cm

Раковина Elia 60х48,5 см

50,3

71888 Lavabo Elia de Elia wash-basin 55x45,5 cm 55x45,5 cm

Elia lavabo de 55x45,5 cm

Раковина Elia 55х45,5 см

49,7

Elia Elia pedestal 71881 Pedestal

Elia colonne

Пьедестал Elia

39,2

71893 Semipedestal Elia Elia semi-pedestal

Elia semi-colonne

Полупьедестал Elia

40,2

71889 Elia semi-recessed Lavabo Elia de wash-basin semiempotrar de 55x45,5 cm 55x45,5 cm

Elia vasque semiencastrée de 55x45,5 cm

Полувстраиваемая раковина Elia 55х45,5 см

78,6

71890 Inodoro Elia WC pan 47x35 cm Elia para S-trap for high-level tanque alto de cistern 47x35 cm salida vertical

Elia cuvette WC de 47x35 cm sortie verticale pour réservoir haut

Унитаз Elia 47х35 см чаша с вертикальным выпуском, для высокорасполагаемого бачка

63,2

Elia WC pan 47x35 cm Inodoro Elia para 71891 P-trap for high-level tanque alto cistern de 47x35 cm salida horizontal

Elia cuvette WC de 47x35 cm sortie horizontale pour réservoir haut

Унитаз Elia 47х35 см чаша с горизонтальным выпуском, для высокорасполагаемого бачка

63,2

Elia WC pan Inodoro Elia de 71882 66x35 cm 66x35 cm S-trap salida vertical

Elia cuvette WC de 66x35 cm sortie verticale

Унитаз Elia 66х35 см чаша с вертикальным выпуском

69,5

71883 Elia WC pan Inodoro Elia de 66x35 cm 66x35 cm P-trap salida horizontal

Elia cuvette WC de 66x35 cm sortie horizontale

Унитаз Elia 66х35 см чаша с горизонтальным выпуском

69,5

Sanitarios en Sanitary ware in cajas de cartón individuales

street square

individual carton boxes

117,5

street 42,6

elia

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

embalaje especial

bathroom collections

special packaging

collections salle de bains

emballage spécial

Sanitarios en Sanitary ware in cajas de cartón individuales

elia

individual carton boxes

коллекции ванных комнат

упаковка

Sanitaires en cartons individuels

сантехника в индивидуальной упаковке

€/u

71886 Elia cistern Tanque Elia (bottom left inlet) (alimentación inferior izquierda)

Elia réservoir (alimentation inférieure gauche)

Бачок Elia (нижний левый подвод воды)

93,2

71894 Tanque Elia Elia cistern (alimentación lateral) (side inlet)

Elia réservoir (alimentation latérale)

Бачок Elia (боковой подвод воды)

88,5

71880 Bidé Elia de Elia bidet 53,5x35 cm 53,5x35 cm

Elia bidet de 53,5x35 cm

Биде Elia 53,5х35 см

60,1

71887 Elia wall-hung WC Inodoro suspendido Elia 52,5x35 cm de 52,5x35 cm P-trap salida horizontal

Elia WC mural de 52,5x35 cm sortie horizontale

Подвесной унитаз Elia 52,5 х 35 см чаша с горизонтальным выпуском

Bidé Elia suspendido de Elia wall-hung bidet 71892 54,5x35 cm 54,5x35 cm

Elia bidet mural 54,5x35 cm

Подвесное биде Elia 54,5х35 см

95,6

71784 Lavabo Nila de Nila wash-basin 60x46 cm 60x46 cm

Nila lavabo de 60x46 cm

Раковина Nila 60х46 см

45,6

71785 Lavabo Nila de Nila wash-basin 56x43 cm 56x43 cm

Nila lavabo de 56x43 cm

Раковина Nila 56х43 см

41,6

Nila Nila pedestal 71781 Pedestal

Nila colonne

Пьедестал Nila

30,3

71788 Semipedestal Nila Nila semi-pedestal

Nila semi-colonne

Полупьедестал Nila

30,3

Nila WC pan Inodoro Nila de 71782 66x35 cm 66x35 cm S-trap salida vertical

Nila cuvette WC de 66x35 cm sortie verticale

Унитаз Nila 66х35 см чаша с вертикальным выпуском

57,6

71780 Inodoro Nila WC pan Nila de 66x35 cm 66x35 cm P-trap salida horizontal

Nila cuvette WC de 66x35 cm sortie horizontale

Унитаз Nila 66х35 см чаша с горизонтальным выпуском

57,6

71789 Nila cistern Tanque Nila (top side inlet) (alimentación lateral Dual push-button superior) Pulsador doble

Nila réservoir (alimentation latérale supérieure) Double poussoir

Бачок Nila (верхний боковой подвод воды) Двойной кнопкой

81,2

71786 Nila cistern Tanque Nila (top side inlet) (alimentación lateral Simple push-button superior) Pulsador simple

Nila réservoir (alimentation latérale supérieure) Simple poussoir

Бачок Nila (верхний боковой подвод воды) кнопкой одинарного смыва

76,4

71783 Bidé Nila de Nila bidet 53,5x35 cm 53,5x35 cm

Nila bidet de 53,5x35 cm

Биде Nila 53,5х35 см

50,5

72392 Inodoro Marina BTW WC pan Marina para 55x36 cm Dual outlet for tanque alto BTW high cistern de 55x36 cm Salida dual

Cuvette WC BTW Marina de 55x36 cm Sortie duale pour réservoir haut

Пристенный унитаз Marina 55x36 см Двойной выпуск для высокорасположенного бачка

145,0

72391 Bidé Marina BTW Marina BTW bidet de 55x36 cm 55x36 cm

Bidet BTW Marina de 55x36 cm

Пристенное биде Marina 55x36 см

109,0

105,8

nila

marina

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

asientos y tapas bidés para colecciones descatalogadas

bathroom collections

abattants et couvercles de bidet collections hors catalogue

toilet seats and bidet covers for discontinued collections

коллекции ванных комнат

collections salle de bains

сиденья и крышки биде для коллекций снятых из производства

€/u

asientos y tapas bidés / toilet seats and bidet covers abattants et couvercles de bidet / сиденья для унитазов и крышки

51260 Asiento fijo Gala 2000 Gala 2000 fixed seat

Abattant fixe Gala 2000 Фиксированное сиденье-крышка Gala 2000

100,0

51340 Asiento fijo Diana Diana fixed seat

Abattant fixe Diana

Фиксированное сиденье-крышка Diana

49,5

51220 Asiento fijo Aurea Aurea fixed seat

Abattant fixe Aurea

Фиксированное сиденье-крышка Aurea

77,1

51450 Asiento fijo Bacara Bacara fixed seat

Abattant fixe Bacara

Фиксированное сиденье-крышка Bacara

DM Lacado

Lacquered DM

DM Laqué

МДФ лак

Opciones color Colour options Blanco White

Couleurs en option

Варианты цвета

Blanc

Цвет белый

Pérgamo Pergamon

Pergamon

Пергамон

Abattant fixe Nostalgia

Фиксированное сиденье-крышка Nostalgia (белое лакированное дерево)

102,0

Фиксированное сиденье-крышка Nostalgia (цельное дерево / орех)

145,0

51300 Asiento fijo Nostalgia Nostalgia fixed seat (madera lacada blanco)

(white lacquered wood)

51301 Asiento fijo Nostalgia Nostalgia fixed seat (madera maciza nogal)

(solid walnut)

(bois laqué en blanc)

Abattant fixe Nostalgia (chêne)

51423 Asiento fijo Marina Marina fixed seat

Abattant fixe Marina

Couleurs en option

Варианты цвета

Blanc

Цвет белый

Pérgamo Pergamon

Pergamon

Пергамон

51420 Asiento fijo Marina Marina fixed seat

Abattant fixe Marina

Фиксированное сиденье-крышка Marina (модель выпущена до 2007 года)

(Model prior 2007)

(Modèle antérieur à 2007)

Opciones color Colour options Blanco White

Couleurs en option

Варианты цвета

Blanc

Цвет белый

Pérgamo Pergamon

Pergamon

Пергамон

51422 Asiento con caída Marina soft-closing seat amortiguada Marina

Abattant avec a descen- Сиденье с механизмом te progressivee Marina плавного опускания Marina

Nota: Colores a consultar.

Note: Please consult available colours.

Note: Vérifiez les couleurs disponibles.

52,0

57,1

78,3

71,3

89,8

Примечание: Консультироваться для выбора цвета.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

83,3

Фиксированное сиденье-крышка Marina

Opciones color Colour options Blanco White

(Modelo anterior a 2007)

75,7

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

asientos y tapas bidés para colecciones descatalogadas

bathroom collections

abattants et couvercles de bidet collections hors catalogue

toilet seats and bidet covers for discontinued collections

коллекции ванных комнат

collections salle de bains

сиденья и крышки биде для коллекций снятых из производства

€/u

asientos y tapas bidés / toilet seats and bidet covers abattants et couvercles de bidet / сиденья для унитазов и крышки 51530 Asiento fijo en ASA Arq. fixed seat in ASA bimateria Arq. compound material

Abattant fixe en ASA bi-matière Arq.

Фиксированное сиденье-крышка из полимерного материала Arq.

69,5

51540 Aro bidé en ASA Arq. bidet ring in ASA bimateria Arq. compound material

Anneau bidet en ASA bi-matière Arq.

биде кольцо из полимерного материала Arq.

41,8

Abattant fixe Loa

Фиксированное сиденье-крышка Loa

52,0

51282 Asiento fijo Loa Loa fixed seat

51281 Asiento con caída Loa soft-closing seat amortiguada Loa

Abattant avec a descen- Сиденье с механизмом плавного опускания Loa te progressivee Loa

89,8

51280 Asiento extraíble Loa Loa Pull-out seat

Abattant extractible Loa Съемное сидень Loa

57,0

51290 Tapa para bidé Loa Loa bidet cover

Couvercle bidet Loa

Крышка биде Loa

57,0

Abattant fixe Metropol

Фиксированное сиденье-крышка Metropol

45,8

51514 Asiento fijo Metropol Metropol fixed seat

51515 Asiento con caída Metropol soft-closing amortiguada Metropol seat

Abattant avec a descen- Сиденье с механизмом te progressivee Metropol плавного опускания Metropol

51516 Asiento extraíble Metropol Pull-out seat Metropol

Abattant extractible Metropol

Съемное сидень Metropol

46,7

51521 Tapa para bidé Metropol Metropol bidet cover

Couvercle bidet Metropol

Крышка биде Metropol

45,1

Abattant fixe Elia

Фиксированное сиденье-крышка Elia

51370 Asiento fijo Elia Elia fixed seat

Opciones color Colour options Pérgamo Pergamon

Nota: Colores a consultar.

Note: Please consult available colours.

Couleurs en option

Варианты цвета

Pergamon

Пергамон

Note: Vérifiez les couleurs disponibles.

68,9

34,5

Примечание: Консультироваться для выбора цвета.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

asientos y tapas bidés para colecciones descatalogadas

bathroom collections

toilet seats and bidet covers for discontinued collections

коллекции ванных комнат

collections salle de bains

abattants et couvercles de bidet collections hors catalogue

сиденья и крышки биде для коллекций снятых из производства

€/u

asientos y tapas bidés bellavista / bellavista toilet seats and bidet covers abattants et couvercles de bidet bellavista / сиденья для унитазов и крышки bellavista

E54116 Asiento fijo Stylo Stylo fixed seat

Abattant fixe Stylo

Фиксированное сиденье-крышка Stylo

E54117 Asiento con caída Stylo soft-closing seat amortiguada Stylo

Abattant avec a descen- Сиденье с механизмом плавного опускания te progressivee Stylo Stylo

Abattant fixe Duna

E54416 Asiento fijo Duna Duna fixed seat

36,5 68,4

Фиксированное сиденье-крышка Duna

Opciones color Colour options Blanco White

Couleurs en option

Варианты цвета

Blanc

Цвет белый

Pérgamo Pergamon

Pergamon

Пергамон

Abattant fixe Record

Фиксированное сиденье-крышка Record

77,3

E54227 Asiento con caída Record soft-closing seat amortiguada Record

Abattant avec a descen- Сиденье с механизмом плавного опускания te progressivee Record Record

113,7

Abattant fixe Nexo

E54226 Asiento fijo Record Record fixed seat

E53516 Asiento fijo Nexo Nexo fixed seat

Nota: Colores a consultar.

Note: Please consult available colours.

Note: Vérifiez les couleurs disponibles.

66,2

Фиксированное сиденье-крышка Nexo

52,9

Примечание: Консультироваться для выбора цвета.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

72,8

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Soportes compact Compact supports Supports compact Кронштейны compact

Mecanismos de descarga Flushing mechanisms Mécanismes de chasse d’eau Cливные механизмы

92-93. pro y basic compact pro and basic compact pro et basic compact pro и basic compact

99. mecanismos encajados boxed mechanisms mécanismes dans des cartons механизмы в упаковке

Soportes Supports Supports Кронштейны 94-95. pro y basic pro and basic pro et basic pro и basic 96. inter-n

Pulsadores Push-buttons Plaque de commande клавиша слива 97. PL8 97. PL9 97. PL3 98. PL62

90 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

SYSTEMS AND MECHANISMS SYSTÈMES ET MÉCANISMES СИСТЕМЫ И МЕХАНИЗМЫ

Sistemas y mecanismos

sistemas y mecanismos

sistemas de instalación: soportes compact

systems and mechanisms

installation systems: compact supports

systèmes et mécanismes

системы и механизмы

системы инсталляции: кронштейны compact

systèmes d’installation: supports compact

€/u

pro y basic compact / pro and basic compact / pro et basic compact / pro и basic compact

55470 Pro WC System Pro WC System Compact Compact Tank for wall-hung WC Tanque para inodoro with compact dual flush suspendido con cisterna cistern compacta de doble descarga Adjustable to 6/3 litres, 4.5/3 litres and 4/2 litres Ajustable a 6/3 litros, 4,5/3 litros y 4/2 litros Installation accessories Accesorios de instalación included incluidos Required minimum depth of 9 cm, waste elbow Profundidad mínima Ø 90/100 mm de 9 cm, codo de evacuación / 14,5 kg / 19 units pallet Ø 90/100 mm Pro and Basic are / 14,5 kg / 19 unidades palet only compatible with push-button mechanisms Pro y Basic solo PL3, PL8 and PL9 compatibles con los pulsadores PL3, PL8 y PL9

Pro WC System Compact Réservoir pour cuvette suspendue avec réservoir compact et mécanisme double chasse

Pro WC System Compact Бачок для подвесного унитаза с компактной цистерной двойного смыва

Réglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres

Регулируется на 6/3 литра, 4,5/3 литра и 4/2 литра

55409 Pro Bidé System Pro Bidet System Compact Compact Soporte para bidé Support frame for bidet

Pro Bidet System Compact Support pour bidet

Pro Bidet System Compact Кронштейн для биде

Acessoires d’installation inclus Profondeur minimum de 9 cm, coude d’évacuation Ø 90/100 mm / 14,5 kg / 19 unités par palette

Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons poussoirs PL3, PL8 et PL9

Аксессуары для инсталляции включены Минмальная глубина 9 см, патрубок отвода Ø 90/100 мм / 14,5 кг / 19 штук на паллете

Pro и Basic не совместимы с клавишами смыва PL3, PL8 и PL9

Accesorios de instalación incluidos

Installation accessories included

Acessoires d’installation inclus

Аксессуары для инсталляции включены

Profundidad mínima de 8 cm

Required minimum depth of 8 cm

Profondeur minimum de 8 cm

Минмальная глубина 8 см

/ 12,5 kg / 27 unidades palet

/ 12,5 kg / 27 units pallet

/ 12,5 kg / 27 unités par palette

/ 12,5 кг / 27 штук на паллете

313,0

190,0

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

sistemas y mecanismos

sistemas de instalación: soportes

installation systems: supports

systems and mechanisms

systèmes et mécanismes

systèmes d’installation: supports

системы и механизмы

системы инсталляции: кронштейны

€/u

pro y basic compact / pro and basic compact / pro et basic compact / pro и basic compact

55471 Basic WC System Basic WC System Compact Compact Tank for wall-hung WC Tanque para inodoro with compact dual flush suspendido con cisterna cistern compacta de doble descarga Adjustable to 6/3 litres, 4.5/3 litres and 4/2 litres Ajustable a 6/3 litros, 4,5/3 litros y 4/2 litros Installation accessories Accesorios de instalación included incluidos Required minimum depth of 8 cm waste elbow Profundidad mínima Ø 90/100 mm de 8 cm, codo de evacuación / 8,7 kg / 26 units pallet Ø 90/100 mm Pro and Basic are / 8,7 kg / 26 unidades palet only compatible with push-button mechanisms Pro y Basic solo PL3, PL8 and PL9 compatibles con los pulsadores PL3, PL8 y PL9

Basic WC System Compact Réservoir pour cuvette suspendue avec réservoir compact et mécanisme double chasse

Basic WC System Compact Бачок для подвесного унитаза с компактной цистерной двойного смыва

Réglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres

Регулируется на 6/3 литра, 4,5/3 литра и 4/2 литра

55472 Basic Tank System Basic Tank System Compact Compact Tank for non wall-hung Tanque para inodoro no WC with compact dual suspendido con cisterna flush cisternAdjustable compacta de doble to 6/3 litres, 4.5/3 litres descarga and 4/2 litres Ajustable a 6/3 litros, Installation accessories 4,5/3 litros y 4/2 litros included Accesorios de instalación Required minimum incluidos depth of 8 cm Profundidad mínima de 8 cm / 4,6 kg / 46 units pallet

Basic Tank System Compact Réservoir pour cuvette non suspendue avec réservoir compact et mécanisme double chasse

Basic Tank System Compact Бачок для неподвесного унитаза с компактной цистерной двойного смыва

Réglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres

Регулируется на 6/3 литра, 4,5/3 литра и 4/2 литра

/ 4,6 kg / 46 unidades palet

Pro y Basic solo compatibles con los pulsadores PL3, PL8 y PL9

Pro and Basic are only compatible with push-button mechanisms PL3, PL8 and PL9

Acessoires d’installation inclus Profondeur minimum de 8 cm, coude d’évacuation Ø 90/100 mm / 8,7 kg / 26 unités par palette

Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons poussoirs PL3, PL8 et PL9

Acessoires d’installation inclus Profondeur minimum de 8 cm / 4,6 kg / 46 unités par palette

Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons poussoirs PL3, PL8 et PL9

Аксессуары для инсталляции включены Минмальная глубина 8 см, патрубок отвода Ø 90/100 мм / 8,7 кг / 26 штук на паллете

Pro и Basic не совместимы с клавишами смыва PL3, PL8 и PL9

160,0

Аксессуары для инсталляции включены Минмальная глубина 8 см / 4,6 кг / 46 штук на паллете

Pro и Basic не совместимы с клавишами смыва PL3, PL8 и PL9

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

250,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

sistemas y mecanismos

sistemas de instalación: soportes

systems and mechanisms

installation systems: supports

systèmes et mécanismes

системы и механизмы

системы инсталляции: кронштейны

systèmes d’installation: supports

€/u

pro y basic / pro and basic / pro et basic / pro и basic

55400 Pro WC System Pro WC System Support frame for Soporte para inodoro WC with dual con cisterna de doble flush cistern descarga

Pro WC System Кронштейн для унитаза с цистерной двойного смыва Регулируется на 6/3 литра, 4,5/3 литра и 4/2 литра

Ajustable a 6/3 litros, 4,5/3 litros y 4/2 litros

Adjustable to 6/3 litres, 4.5/3 litres and 4/2 litres

Réglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres

Accesorios de instalación incluidos

Installation accessories included

Acessoires d’installation inclus

Profundidad mínima de 14 cm, codo de evacuación Ø 90/100 mm

Required minimum depth of 14 cm, waste elbow Ø 90/100 mm

Profondeur minimum de 14 cm, coude d’évacuation Ø 90/100 mm

/ 13 kg / 12 unidades palet

Pro y Basic solo compatibles con los pulsadores PL3, PL8 y PL9

Pro WC System Support pour WC et réservoir double chasse

/ 13 kg / 12 units pallet

Pro and Basic are only compatible with push-button mechanisms PL3, PL8 and PL9

55409 Pro Bidé System Pro Bidet System Soporte para bidé Support frame for bidet

Аксессуары для инсталляции включены Минмальная глубина 14 см, патрубок отвода Ø 90/100 мм

/ 13 kg / 12 unités par palette

/ 13 кг / 12 штук на паллете

Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons poussoirs PL3, PL8 et PL9

Pro и Basic не совместимы с клавишами смыва PL3, PL8 и PL9

Pro Bidet System Support pour bidet

Pro Bidet System Кронштейн для биде

Accesorios de instalación incluidos

Installation accessories included

Acessoires d’installation inclus

Аксессуары для инсталляции включены

Profundidad mínima de 8 cm

Required minimum depth of 8 cm

Profondeur minimum de 8 cm

Минмальная глубина 8 см

/ 12,5 kg / 27 unidades palet

/ 12,5 kg / 27 units pallet

/ 12,5 kg / 27 unités par palette

/ 12,5 кг / 27 штук на паллете

Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Kit adaptateur Ø 90/100 mm

Комплект для перехода Ø 90/100 мм

55408 Kit adaptador Adapter kit Ø 90/100 mm Ø 90/100 mm

Nota: Pro WC; no admiten instalación de inodoro a 23 cm.

Note: Pro WC systems: do not allow the installation of WC pan at 23 cm.

Note: L´installation de cuvette 23 cm n´est pas possible avec Pro WC.

210,1

190,0

Примечание: Pro WC: не позволяет установку сантехнки на высоте 23 см.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

3,3

Acresce IVA à taxa legal em vigor

sistemas y mecanismos

sistemas de instalación: soportes

systems and mechanisms

installation systems: supports

systèmes et mécanismes

системы и механизмы

системы инсталляции: кронштейны

systèmes d’installation: supports

€/u

pro y basic / pro and basic / pro et basic / pro и basic

Basic WC System Бачок для унитаза с цистерной двойного слива

55410 Basic WC System Basic WC System Tank for WC with dual Tanque para inodoro flush cistern con cisterna de doble descarga Adjustable to 6/3 litres, 4.5/3 litres and 4/2 litres Ajustable a 6/3 litros, 4,5/3 litros y 4/2 litros Includes WC inlet connector and fixing kit Juego de fijación y enchufe de unión Required minimum depth incluídos of 12,5 cm waste elbow Ø 90/100 mm Profundidad mínima de 12,5 cm, codo de / 7,2 kg / 15 units pallet evacuación Ø 90/100 mm Pro and Basic are only compatible with / 7,2 kg / 15 unidades palet push-button mechanisms PL3, PL8 and PL9 Pro y Basic solo compatibles con los pulsadores PL3, PL8 y PL9

Basic WC System Réservoir pour mécanisme double chasse

55411 Basic Tank System Basic Tank System Built-in tank with dual Tanque empotrable con flush mechanism mecanismo de doble descarga Adjustable to 6/3 litres, 4.5/3 litres and 4/2 litres Ajustable a 6/3 litros, 4,5/3 litros y 4/2 litros Tube and conversion bend with WC inlet connector Tubo y manguito con enchufe de unión Required minimum depth of 8 cm Profundidad mínima de 8 cm

Basic Tank System Réservoir encastrable avec mécanisme double chasse

Basic Tank System Встраиваемый бачок с механизмом двойного смыва

Réglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres.

Регулируется на 6/3 литра, 4,5/3 литра и 4/2 литра

/ 2,8 kg / 30 units pallet

/ 2,8 kg / 30 unidades palet

Pro y Basic solo compatibles con los pulsadores PL3, PL8 y PL9

Pro and Basic are only compatible with push-button mechanisms PL3, PL8 and PL9

Réglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres. Inclus raccordement et jeu de fixations Profondeur minimum de 12,5 cm, coude d’évacuation Ø 90/100 mm / 7,2 kg / 15 unités par palette

Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons poussoirs PL3, PL8 et PL9

Tube et manchon avec raccordement Profondeur minimum de 8 cm / 2,8 kg / 30 unités par palette

Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons poussoirs PL3, PL8 et PL9

Регулируется на 6/3 литра, 4,5/3 литра и 4/2 литра Установочный комплект и аэрационный клапан включены Минмальная глубина 12,5 см, патрубок отвода Ø 90/100 мм / 7,2 кг / 15 штук на паллете

Pro и Basic не совместимы с клавишами смыва PL3, PL8 и PL9

Минмальная глубина 8 см / 2,8 кг / 30 штук на паллете

Pro и Basic не совместимы с клавишами смыва PL3, PL8 и PL9

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Kit adaptateur Ø 90/100 mm

Комплект для перехода Ø 90/100 мм

Nota: Basic WC: admite instalación de inodoro a 23 cm.

Note: Basic WC systems: allow the installation of WC pan at 23 cm.

Note: Basic WC: admet bien une installation de cuvette WC à 23 cm.

3,3

Примечание: Basic WC: позволяет установку сантехнки на высоте 23 см.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

111,8

Трубкой и соединтельным патрубком с аэрационным клапаном

Spares Repuestos 55408 Kit adaptador Adapter kit Ø 90/100 mm Ø 90/100 mm

166,3

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

sistemas y mecanismos

sistemas de instalación: soportes

systems and mechanisms

installation systems: supports

systèmes et mécanismes

системы и механизмы

системы инсталляции: кронштейны

systèmes d’installation: supports

€/u

inter-n

55392 Inter_N WC Inter_N WC Frame System Frame System Soporte para inodoro Support frame for con cisterna de doble WC with dual descarga flush cistern Adjustable flush, full flush between 9 and 5 litres, reduced flush between 4 and 3 litres

Décharge réglable, complète entre 9 et 5 litres, réduite entre 4 et 3 litres

Регулируемый смыв: полный от 9 до 5 литров, уменьшенный объем смыва от 4 до 3 литров

Accesorios de instalación incluidos

Installation accessories included

Acessoires d’installation inclus

Profundidad mínima de 15 cm., codo de evacuación Ø 90 mm.

Required minimum depth of 15 cm. Waste elbow Ø 90 mm.

Profondeur minimum de 15 cm, coude d’évacuation Ø 90 mm.

Аксессуары для инсталляции включены Минмальная глубина

Solo compatible con pulsadores PL62

/ 13 kg. / 24 units pallet

Compatible only with push buttons PL62

55393 Inter_N WC Inter_N WC System System Tank for Tanque para inodoro WC with dual con cisterna de doble flush cistern descarga

/ 13 kg. / 24 unités par palette

Compatible seulement avec poussoirs PL62

/ 13 кг. / 24 штук на паллете

Совместимы только с клавишами смыва PL62

Inter_N WC System Réservoir pour cuvette de WC avec chasse d’eau à double décharge

Inter_N WC System Бачок для унитаза с цистерной двойного смыва

Adjustable flush, full flush between 9 and 5 litres, reduced flush between 4 and 3 litres

Décharge réglable, complète entre 9 et 5 litres, réduite entre 4 et 3 litres

Регулируемый смыв: полный от 9 до 5 литров, уменьшенный объем смыва от 4 до 3 литров

Accesorios de instalación incluidos

Installation accessories included

Acessoires d’installation inclus

Аксессуары для инсталляции включены

Profundidad mínima de 12 cm., codo de evacuación Ø 90 mm.

Required minimum depth of 12 cm. Waste elbow Ø 90 mm.

Profondeur minimum de 12 cm, coude d’évacuation Ø 90 mm.

Минмальная глуби на 12 см., патрубок отвода Ø 90 мм.

No es adecuado para empotrar en hormigón ni para instalación en pared ligera

Not suitable to be built into concrete or to be installed in a pre-wall

Non adéquat pour encastrer dans le béton ni pour installation dans un mur léger

Solo compatible con pulsadores PL62

/ 8,7 kg. / 36 units pallet

Compatible only with push buttons PL62

55394 Inter_N Inter_N Tank System Tank System Built-in tank with dual Tanque empotrable para flush mechanism inodoro con mecanismo de doble descarga Adjustable flush, full flush between 9 and Descarga ajustable, 5 litres, reduced flush completa entre between 4 and 3 litres 9 y 5 litros, reducida entre 4 y 3 litros Installation accessories Accesorios de instalación included incluidos Required minimum depth of 12 cm. Profundidad mínima de 12 cm. For installation on brick Para instalación en pared wall or pre-wall de obra o pared ligera / 5 kg. / 36 units pallet

/ 5 kg. / 36 unidades palet

Solo compatible con pulsadores PL62

Compatible only with push buttons PL62

/ 8,7 kg. / 36 unités par palette

Compatible seulement avec poussoirs PL62 Inter_N Tank System Réservoir encastrable pour cuvette de WC avec mécanisme de double décharge Décharge réglable, complète entre 9 et 5 litres, réduite entre 4 et 3 litres Acessoires d’installation inclus Profondeur minimum de 12 cm, Pour installation dans mur en béton ou mur léger / 5 kg. / 36 unités par palette

Compatible seulement avec poussoirs PL62

/ 8,7 кг. / 36 штук на паллете

Совместимы только с клавишами смыва PL62 Inter_N Tank System Встраиваемый бачок для унитаза с механизмом двойного смыва

Аксессуары для инсталляции включены Минмальная глуби на 12 см. Для монтажа на бетонную стену или тонкую стенку / 5 кг. / 36 штук на паллете

Совместимы только с клавишами смыва PL62

Дополнительное оборудование

Kit adaptateur Ø 90/100 mm.

Комплект для перехода Ø 90/100 мм.

Note: Inter_N allows the installation of sanitaryware with fixations between axes at 18 or 23 cm.

Note: Inter_N admet installation de toilettes avec fixations entre axes à 18 ou 23 cm.

122.0

Регулируемый смыв: полный от 9 до 5 литров, уменьшенный объем смыва от 4 до 3 литров

Pièces de rechange

Nota: Inter_N admite instalación de sanitario con fijaciones entre ejes a 18 o 23 cm.

122,0

Не пригоден для встраивания в бетон, ни для монтажа на тонкую стену

Spares Repuestos 55408 Kit adaptador Adapter kit Ø 90/100 mm. Ø 90/100 mm.

154,0

15 см., патрубок отвода Ø 90 мм.

Descarga ajustable, completa entre 9 y 5 litros, reducida entre 4 y 3 litros

/ 8,7 kg. / 36 unidades palet

Inter_N WC Frame System Кронштейн для унитаза с цистерной двойного смыва

Descarga ajustable, completa entre 9 y 5 litros, reducida entre 4 y 3 litros

/ 13 kg. / 24 unidades palet

Inter_N WC Frame System Support pour WC et réservoir double chasse

Примечание: Inter_N допускает установку унитаза с крепежами между осями на 18 или 23 см.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

3,3

Acresce IVA à taxa legal em vigor

sistemas y mecanismos

sistemas de instalación: pulsadores

systems and mechanisms

systèmes et mécanismes

systèmes d’installation: plaque de commande

installation systems: push-buttons

системы и механизмы

системы инсталляции: клавиши

€/u

PL8

5056001 Pulsador doble Dual flush push descarga PL8 button PL8 Blanco

White

5056069 Pulsador doble Dual flush push descarga PL8 button PL8 Cromo brillo

Polished chrome

5056070 Dual flush push Pulsador doble button PL8 descarga PL8 Cromo mate (Gris lacado)

Matt Chrome (Lacquered grey)

Push-button PL8 are Pulsadores PL8 sólo compatibles con soportes Pro y Basic

only compatible with Pro and Basic System

Poussoir double décharge PL8

Клавиша двойного смыва PL8

Blanc

Белого цвета

Poussoir double décharge PL8

Клавиша двойного смыва PL8

Chrome brillant

Хром блестящий

Poussoir double décharge PL8

Клавиша двойного смыва PL8

Chrome Mat (Gris laqué)

хром матовый (серый лакированный)

Plaques de commande PL8 compatibles uniquement avec les supports Pro et Basic

Клавиши PL8 совместимы только с кронштейнами Pro и Basic

Poussoir double décharge PL9

Клавиша двойного смыва PL9

Blanc

Белого цвета

Poussoir double décharge PL9

Клавиша двойного смыва PL9

Chrome brillant

Хром блестящий

Poussoir double décharge PL9

Клавиша двойного смыва PL9

Chrome Mat (Gris laqué)

хром матовый (серый лакированный)

Plaques de commande PL9 compatibles uniquement avec les supports Pro et Basic

Клавиши PL9 совместимы только с кронштейнами Pro и Basic

Poussoir double décharge PL3

Клавиша двойного смыва PL3

Blanc

Белого цвета

Poussoir double décharge PL3

Клавиша двойного смыва PL3

Chrome brillant

Хром блестящий

Poussoir double décharge PL3

Клавиша двойного смыва PL3

Chrome Mat

хром матовый

Plaque anti-vandalisme avec poussoir simple PL3

Кнопка одинарного смыва антивандальная смыва PL3

Acier inoxydable Poussoir simple

нержавеющая сталь Одинарного клавиша

Plaques de commande PL3 compatibles uniquement avec les supports Pro et Basic

Клавиши PL3 совместимы только с кронштейнами Pro и Basic

36,5

43,0

PL9

5056501 Pulsador doble Dual flush push descarga PL9 button PL9 Blanco

White

5056569 Pulsador doble Dual flush push descarga PL9 button PL9 Cromo brillo

Polished chrome

5056570 Dual flush push Pulsador doble button PL9 descarga PL9 Cromo mate (Gris lacado)

Matt Chrome (Lacquered grey)

Push-button PL9 are Pulsadores PL9 sólo compatibles con soportes Pro y Basic

only compatible with Pro and Basic System

36,5

43,0

PL3

5536501 Pulsador doble Dual flush push descarga PL3 button PL3 Blanco

5536569 Pulsador doble Dual flush push descarga PL3 button PL3 Cromo brillo

White

Polished chrome

5536570 Pulsador doble Dual flush push descarga PL3 button PL3 Cromo mate

Matt Chrome

5536600 Pulsador Vandal-proof antivandálico PL3

push-button PL3

Acero Inoxidable Pulsador simple

Stainless steel Simple push-button

Push-button PL3 are Pulsadores PL3 sólo compatibles con soportes Pro y Basic

only compatible with Pro and Basic System

39,0

136,3

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

32,3

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

sistemas y mecanismos

sistemas de instalación: pulsadores

systems and mechanisms

systèmes et mécanismes

systèmes d’installation: plaque de commande

installation systems: push-buttons

системы и механизмы

системы инсталляции: клавиши

€/u

PL62

5539501 Pulsador doble Dual flush push descarga PL62 button PL62 Blanco

White

5539569 Pulsador doble Dual flush push descarga PL62 button PL62 Cromo brillo

Polished chrome

5539570 Dual flush push Pulsador doble button PL62 descarga PL62 Cromo mate (Gris lacado)

Matt Chrome (Lacquered grey)

Push-button PL62 are Pulsadores PL62 sólo compatibles con soportes Inter_N

only compatible with Inter_N support frames

Poussoir double décharge PL62

Клавиша двойного смыва PL62

Blanc

Белого цвета

Poussoir double décharge PL62

Клавиша двойного смыва PL62

Chrome brillant

Хром блестящий

Poussoir double décharge PL62

Клавиша двойного смыва PL62

Chrome Mat (Gris laqué)

хром матовый (серый лакированный)

Plaques de commande PL62 compatibles uniquement avec les supports Inter_N

Клавиши PL62 совместимы только с кронштейнами Inter_N

22,5

37,0

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

sistemas y mecanismos

mecanismos de descarga

systems and mechanisms

flushing mechanisms

systèmes et mécanismes

mécanismes de chasse d’eau

системы и механизмы

сливные механизмы

€/u

mecanismos encajados / boxed mechanisms mécanismes dans des cartons / механизмы в упаковке

Pack 6 units side inlet 50415 Pack de 6 unidades de universal mechanisms mecanismos universal alimentacion lateral Compatibles con Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Nila alimentación lateral, Elia alimentación lateral, Street alimentación lateral, Jazz alimentación lateral, Metropol, Metropol BTW, Diana

Compatible with Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, side inlet Nila, side inlet Elia, side inlet Street, side inlet Jazz, Metropol, Metropol BTW, Diana

Pack 6 units bottom 50414 Pack de 6 unidades de inlet universal mecanismos universal mechanisms alimentacion inferior Compatibles con Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Nila alimentación inferior, Elia alimentación inferior, Street alimentación inferior, Jazz alimentación inferior, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Gala 2000, Florida, Nova Espacio

Compatible with Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, bottom inlet Nila, bottom inlet Elia, bottom inlet Street, bottom inlet Jazz, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Gala 2000, Florida, Nova Espacio

Pack 6 units simple 50413 Pack de 6 unidades de flush universal mecanismos universal mechanisms de descarga simple Compatibles con Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Diana Ø 40 cm, Diana Ø 27 cm, Florida, Nova Espacio Pulsador de Ø 27 cm y Ø 40 cm incluido

Compatible with Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Diana Ø 40 cm, Diana Ø 27 cm, Florida, Nova Espacio Ø 27 cm and Ø 40 cm push button included

Pack 6 units dual-flush 50412 Pack de 6 unidades de universal mechanisms mecanismos universal de doble descarga Compatibles con Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Diana Ø 40 cm

Nota: Caja de 6 unidades convertible en el expositor de la imagen.

Compatible with Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Diana Ø 40 cm

Note: Box of 6 units that can be converted into the display on the picture.

Pack de 6 unités de mécanismes universal alimentation latérale

Механизмы бокового подвода воды universal (6 штук в упаковке)

Compatibles avec Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Nila alimentation latérale, Elia alimentation latérale, Street alimentation latérale, Jazz alimentation latérale, Metropol, Metropol BTW, Diana

Совместимы с моделями Emma, Emma Square, Smart, Smart пристенные, Nila с боковым подводом, Elia с боковым подводом, Street с боковым подводом, Jazz с боковым подводом, Metropol, Metropol пристенные и Diana

Pack de 6 unités de mécanismes universal alimentation inférieure

Механизмы нижнего подвода воды universal (6 штук в упаковке)

Compatibles avec Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Nila alimentation inférieure, Elia alimentation inférieure, Street alimentation inférieure, Jazz alimentation inférieure, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Gala 2000, Florida, Nova Espacio

Совместимы с моделями Emma, Emma Square, Smart, Smart пристенные, Nila с нижним подводом, Elia с нижним подводом, Street с нижним подводом, Jazz с нижним подводом, Metropol, Metropol пристенные, Marina, Loa, Bacara, Gala 2000, Florida и Nova Espacio.

Pack de 6 unités de mécanismes universal de chasse d’eau simple

Механизмы одинарного слива universal (6 штук в упаковке)

Compatibles avec Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Diana Ø 40 cm, Diana Ø 27 cm, Florida, Nova Espacio Poussoir de Ø 27 cm et Ø 40 cm inclus

Совместимы с моделями Emma, Emma Square, Smart, Smart пристенные, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol пристенные, Marina, Loa, Bacara, Diana Ø 40 см, Diana Ø 27 см, Florida, Nova Espacio клавиши Ø 27 см и Ø 40 см

Pack de 6 unités de mécanismes universal de chasse d’eau double

Механизмы двойного слива universal (6 штук в упаковке)

Compatibles avec Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Diana Ø 40 cm

Совместимы с моделями Emma, Emma Square, Smart, Smart пристенные, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol пристенные, Marina, Loa, Bacara и Diana Ø 40 см

Note: Carton de 6 unités convertible dans le présentoir de l’image.

120,0

166,7

206,6

Примечание: Коробка с 6 единицами продукции может использоваться как стенд.

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

100,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Metal Line Encimera Countertop Vasque à encastrer Врезые раковины 102. klea

Sobre-encimera Over-counter Vasques à poser Накладные раковины 103. emma square 103. bowl

Encimera Countertop Vasque à encastrer Врезые раковины 104. klea 104. óvalo 104. circle 105. jara 105. street square 106. nexus 106. aída 106. noble 106. emma square 107. nila 107. cima

Bajo encimera Under-countertop Vasques sous plan Раковины, встраиваемые под столешницу 108. aída 108. nexus 108. egeo 108. flex

Semiempotrar Semi-recessed Vasques semi-encastrées Полувстраиваемые раковины 109. óvalo 109. circle 110. jara 110. elia

Sobre-encimera Over-counter Vasques à poser Накладные раковины

Murales

124-125. mid 125. street square 126. city 126. soft 126-127. flex 128-129. emma square 129. casual 130. wave 130. sweet 130. jazz

Sobremueble

Vanity wash basins Lavabos à poser sur meuble РаковиныСтолешницы

Wall-hung Lavabos à Fixation murale Настенные раковины

Lavamanos

Wash stand Lave-mains Рукомойники 131. isla 131. emma square 132. mid 132. smart 132. lyra 132. sena 133. street 133. street square 133. nila

120. klea 121. emma 121. mid 122. smile 123. ámbar 123. petit 124. casual

100 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Lavabos WASH-BASINS LAVABOS РАКОВИНЫ 101 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

wash-basins

раковины

lavabos

metal line

€/u

Lavabos de Countertop encimera

wash-basins

Vasques à encastrer

Врезные раковины

Lavabo Klea de 90x40 cm sans trop-plein

Раковина Klea 90х40 см Без перелива Без отверстия под смеситель

klea

33040 Lavabo Klea wash-basin Klea de 90x40 cm 90x40 cm without overflow sin rebosadero

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 11,4 kg

Plantilla de corte de 74x37 cm

Template cut to 74x37 cm

Gabarit de découpe de 74x37cm

Colores disponibles:

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

52 Oro

52 Gold

52 Or

52 Золотой

71 Plata

71 Silver

71 Argent

71 Серебряный

53 Bronce

53 Bronze

53 Бронзовый

Lavabo Klea de 65x35 cm sans trop-plein

Раковина Klea 65x35 см Без перелива Без отверстия под смеситель

33050 Klea wash-basin Lavabo Klea de 65x35 cm 65x35 cm without overflow sin rebosadero

Nota: Ver acabados de color en la página 391.

/ 11,4 кг

Шаблон для установки раковины 74x37 см

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 7,6 kg

Plantilla de corte de 53x32 cm

Template cut to 53x32 cm

Gabarit de découpe de 53x32.

Colores disponibles:

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

52 Oro

52 Gold

52 Or

52 Золотой

71 Plata

71 Silver

71 Argent

71 Серебряный

53 Bronce

53 Bronze

53 Бронзовый

Note: See colour and finish range on page 391.

Note: Voir finitions de couleur à la page 391.

102

590,0

550,0

/ 7,6 кг

Шаблон для установки раковины 53x32 см

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 391.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

wash-basins

раковины

lavabos

metal line

€/u

Накладные раковины

Lavabos de Over-countertop Vasques à sobre-encimera

wash-basins

poser

emma square

27050 Lavabo Emma Square Emma Square de 50x38 cm wash-basin sin rebosadero 50x38 cm without overflow Sin orificio de grifería Without tap-hole / 11 kg

Lavabo Emma Square de 50x38 cm sans trop-plein

Раковина Emma Square 50x38 см Без перелива

Sans trou de robinetterie

Без отверстия под смеситель

/ 11 kg

/ 11 кг

510,0

/ 11 kg

Colores disponibles:

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

52 Oro

52 Gold

52 Or

52 Золотой

71 Plata

71 Silver

71 Argent

71 Серебряный

53 Bronce

53 Bronze

53 Бронзовый

54 Bicolor plata

54 Two-tone silver

54 Bicolore argent

54 Двухцветный серебряный

Lavabo Bowl de Ø 41 cm avec trop-plein

Раковина Bowl Ø 41 см С переливом Без отверстия под смеситель

bowl

10041 Lavabo Bowl Bowl wash-basin de Ø 41 cm Ø 41 cm con rebosadero with overflow

Nota: Ver acabados de color en la página 391.

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 8 kg

Colores disponibles:

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

52 Oro

52 Gold

52 Or

52 Золотой

71 Plata

71 Silver

71 Argent

71 Серебряный

53 Bronce

53 Bronze

53 Бронзовый

54 Bicolor plata

54 Two-tone silver

54 Bicolore argent

54 Двухцветный серебряный

Note: See colour and finish range on page 391.

Note: Voir finitions de couleur à la page 391.

/ 8 кг

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 391.

103

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

415,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos de encimera

wash-basins

countertop wash-basins

раковины

lavabos

врезные раковины

vasques à encastrer

€/u

klea

33040 Klea wash-basin Lavabo Klea de 90x40 cm 90x40 cm without overflow sin rebosadero

Lavabo Klea de 90x40 cm sans trop-plein

Раковина Klea 90х40 см Без перелива Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 11,4 kg / 10 unidades palet

/ 11,4 kg / 10 units pallet

/ 11,4 kg / 10 unités par palette

Plantilla de corte de 74x37 cm

Template cut to 74x37 cm

Gabarit de découpe de 74x37cm

Klea wash-basin 33050 Lavabo Klea de 65x35 cm 65x35 cm without overflow sin rebosadero

/ 11,4 кг / 10 штук на паллете

Шаблон для установки раковины 74x37 см

Lavabo Klea de 65x35 cm sans trop-plein

Раковина Klea 65x35 см Без перелива Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 7,6 kg / 7 unidades palet

/ 7,6 kg / 7 units pallet

/ 7,6 kg / 7 unités par palette

Plantilla de corte de 53x32 cm

Template cut to 53x32 cm

Gabarit de découpe de 53x32.

Combinable con muebles Klea. Ver páginas 196-197

Compatible with Klea furniture See pages 196-197

Possibilité de combiner avec des meubles Klea Voir pages 196-197

420,0

313,0

/ 7,6 кг / 7 штук на паллете

Шаблон для установки раковины 53x32 см Комбинируется с мебелью Klea См на страницах 196-197

óvalo

Óvalo wash-basin 04320 Lavabo Óvalo de 63,5x39 cm 63,5x39 cm without overflow sin rebosadero

Lavabo Óvalo de 63,5x39 cm sans trop-plein

Раковина Óvalo 63,5x39 см Без перелива Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 11,8 kg / 24 unidades palet

/ 11,8 kg / 24 units pallet

/ 11,8 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación de encimera, sobre encimera o semiempotrar

Countertop, over-counter or semi-recessed installation option

Possibilité d’installation comme vasque à encastrer, vasque à poser ou semi-encastrée

Plantilla de corte de 61,2x36,2 cm para instalación de encimera o semiempotrar

Template cut to 61,2x36,2 cm for countertop or semi-recessed installation

Gabarit de découpe de 61,2x36,2 cm pour installation à encastrer ou semi-encastrée

183,5

/ 11,8 кг / 24 штук на паллете

Возможность установки врезной, накладной или полувстраиваемой раковины. Шаблон для установки врезной или полувстраиваемой раковины 61,2х36,2 см

circle

Circle wash-basin 04330 Lavabo Circle de Ø 39,5 cm Ø 39,5 cm without overflow sin rebosadero

Раковина Circle Ø 39,5 см Без перелива Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 7,2 kg / 32 unidades palet

/ 7,2 kg / 32 units pallet

/ 7,2 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación de encimera, sobre encimera o semiempotrar

Countertop, over-counter or semi-recessed installation option

Possibilité d’installation comme vasque à encastrer, vasque à poser ou semi-encastrée

Plantilla de corte circular de Ø 36 cm para instalación de encimera o semiempotrar

Nota: Los lavabos de encimera se suministran en caja.

Lavabo Circle de Ø 39,5 cm sans trop-plein

Circular template to cut Ø 36 cm for countertop or semi-recessed installation

Note: Countertop wash-basins aresupplied in carton boxes.

Gabarit de découpe circulaire de Ø 36 cm pour installation à encastrer ou semi-encastrée

Note: Les vasques à encastrer sont fournies dans des cartons.

104

160,0

/ 7,2 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки врезной, накладной или полувстраиваемой раковины. Круглый шаблон Ø 36 см для установки врезной или полувстраиваемой раковины

Примечание: врезные раковины поставляются упакованными в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos de encimera

wash-basins

countertop wash-basins

раковины

lavabos

врезные раковины

vasques à encastrer

€/u

jara

Jara wash-basin 04220 Lavabo Jara de Ø 39,5 cm Ø 39,5 cm with overflow con rebosadero

Lavabo Jara de Ø 39,5 cm avec trop-plein

Раковина Jara Ø 39,5 см С переливом Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 5,1 kg / 32 unidades palet

/ 5,1 kg / 32 units pallet

/ 5,1 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación de encimera o semiempotrar

Countertop or semi-recessed installation option

Plantilla de corte circular de Ø 37 cm para instalación de encimera o semiempotrar

Circular template to cut Ø 37 cm for countertop or semi-recessed installation

Possibilité d´installation à encastrér ou Возможность semi-encastrée установки врезной или полувстраиваемой Gabarit de découpe раковины circulaire de Ø 37 cm pour installation à encas- Круглый шаблон trer ou semi-encastrée Ø 37 см для установки врезной или полувстраиваемой раковины

108,7

/ 5,1 кг / 32 штук на паллете

street square

05035 Street Square Lavabo Street Square wash-basin 60x45 cm de 60x45 cm with overflow con rebosadero

Раковина Street Square 60x45 см С переливом

/ 15,5 kg / 24 unidades palet

/ 15,5 kg / 24 units pallet

/ 15,5 kg / 24 unités par palette

/ 15,5 кг / 24 штук на паллете

Instalación de encimera pegado a pared

Back-to-wall countertop installation

Врезная установка, крепление к стене

Plantilla de corte de 53,6x41,8 cm

Template cut to 53,6x41,8 cm

Installation comme vasque à encastrer collé au mur

05045 Street Square Lavabo Street Square wash-basin 55x45 cm de 55x45 cm with overflow con rebosadero

Gabarit de découpe de 53,6x41,8 cm

Lavabo Street Square de 55x45 cm avec trop-plein

Раковина Street Square 55x45 см С переливом

/ 14,4 kg / 24 units pallet

/ 14,4 kg / 24 unités par palette

/ 14,4 кг / 24 штук на паллете

Instalación de encimera pegado a pared

Back-to-wall countertop installation

Врезная установка, крепление к стене

Plantilla de corte de 48,7x41,8 cm

Template cut to 48,7x41,8 cm

Installation comme vasque à encastrer collé au mur Gabarit de découpe de 48,7x41,8 cm

Рукомойник Street Square 40x35 см С переливом

/ 9,6 kg / 54 unidades palet

/ 9,6 kg / 54 units pallet

/ 9,6 kg / 54 unités par palette

/ 9,6 кг / 54 штук на паллете

Instalación de encimera pegado a pared

Back-to-wall countertop installation

Врезная установка, крепление к стене

Plantilla de corte de 36x33 cm

Template cut to 36x33 cm

Installation comme vasque à encastrer collé au mur

Note: Countertop wash-basins aresupplied in carton boxes.

Note: Les vasques à encastrer sont fournies dans des cartons.

52,5

Шаблон для установки раковины 36x33см

Примечание: врезные раковины поставляются упакованными в коробку.

105

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

60,0

Шаблон для установки раковины 48,7x41,8 см

Lave-mains Street Square de 40x35 cm avec trop-plein

Gabarit de découpe de 36x33 cm

68,0

Шаблон для установки раковины 53,6x41,8 см

/ 14,4 kg / 24 unidades palet

05055 Street Square Lavamanos Street wash-stand 40x35 cm Square de 40x35 cm with overflow con rebosadero

Nota: Los lavabos de encimera se suministran en caja.

Lavabo Street Square de 60x45 cm avec trop-plein

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos de encimera

countertop wash-basins

wash-basins

раковины

lavabos

врезные раковины

vasques à encastrer

€/u

nexus

Nexus wash-basin 04160 Lavabo Nexus de 56x40 cm 56x40 cm with overflow con rebosadero

Lavabo Nexus de 56x40 cm avec trop-plein

Раковина Nexus 56x40 см С переливом Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 10,2 kg / 32 unidades palet

/ 10,2 kg / 32 units pallet

/ 10,2 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación de encimera o bajo encimera

Countertop or under countertop installation option

Plantilla de corte de 52,5x35,8 cm para instalación de encimera

Template cut to 52,5x35,8 cm for countertop installation option

Possibilité d’installation comme vasque à encastrer ou vasque sous plan Gabarit de découpe de 52,5x35,8 cm pour installation à encastrer

85,2

/ 10,2 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки врезной или встраиваемой под столешницу раковины Шаблон для установки врезной раковины 52,5х35,8 см

aida

04060 Aída wash-basin Lavabo Aída de 50x45 cm 50x45 cm with overflow con rebosadero

Lavabo Aída de 50x45 cm avec trop-plein

Раковина Aída 50x45 см С переливом

/ 9,5 kg / 32 unidades palet

/ 9,5 kg / 32 units pallet

/ 9,5 kg / 32 unités par palette

/ 9,5 кг / 32 штук на паллете

Plantilla de corte de 45x43 cm

Template cut to 45x43 cm

Gabarit de découpe de 45x43 cm

Шаблон для установки раковины 45x43 см

Lavabo Noble de 58x45 cm avec trop-plein

Раковина Noble 58x45 см С переливом

137,2

noble

12060 Noble wash-basin Lavabo Noble de 58x45 cm 58x45 cm with overflow con rebosadero / 12 kg / 32 unidades palet

/ 12 kg / 32 units pallet

/ 12 kg / 32 unités par palette

/ 12 кг / 32 штук на паллете

Plantilla de corte de 50x38 cm

Template cut to 50x38 cm

Gabarit de découpe de 50x38 cm

Шаблон для установки раковины 50x38 см

Lavabo Emma Square de 55x42 cm avec trop-plein

Раковина Emma Square 55x42 см С переливом

156,9

emma square

27060 Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 55x42 cm de 55x42 cm with overflow con rebosadero

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos de encimera se suministran en caja.

/ 12 kg / 32 unidades palet

/ 12 kg / 32 units pallet

/ 12 kg / 32 unités par palette

/ 12 кг / 32 штук на паллете

Plantilla de corte de 50,5x37,5 cm

Template cut to 50,5x37,5 cm

Gabarit de découpe de 50,5x37,5 cm

Шаблон для установки раковины 50,5x37,5 см

Note: Emma Square wash-basins are supplied with trimming for overflow. Countertop wash-basins aresupplied in carton boxes.

Note: Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les vasques à encastrer sont fournies dans des cartons.

106

124,5

Примечание: Pаковины Emma Square поставляются с заглушкой для перелива. врезные раковины поставляются упакованными в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos de encimera

wash-basins

countertop wash-basins

раковины

lavabos

врезные раковины

vasques à encastrer

€/u

nila

17060 Nila wash-basin Lavabo Nila de 56,5x47 cm 56,5x47 cm with overflow con rebosadero

Lavabo Nila de 56,5x47 cm avec trop-plein

Раковина Nila 56,5x47 см С переливом

/ 11 kg / 40 unidades palet

/ 11 kg / 40 units pallet

/ 11 kg / 40 unités par palette

/ 11 кг / 40 штук на паллете

Plantilla de corte de 53,5x44 cm

Template cut to 53,5x44 cm

Gabarit de découpe de 53,5x44 cm

Шаблон для установки раковины 53,5x44 см

Lavabo Cima de 53,5x41,5 cm avec trop-plein

Раковина Cima 53,5x41,5 см С переливом

61,5

cima

29210 Cima wash-basin Lavabo Cima de 53,5x41,5 cm 53,5x41,5 cm with overflow con rebosadero

Nota: Los lavabos de encimera se suministran en caja, excepto el modelo Nila.

/ 9 kg / 32 unidades palet

/ 9 kg / 32 units pallet

/ 9 kg / 32 unités par palette

/ 9 кг / 32 штук на паллете

Plantilla de corte de 50,5x38,5 cm

Template cut to 50,5x38,5 cm

Gabarit de découpe de 50,5x38,5 cm

Шаблон для установки раковины 50,5x38,5 см

Note: With the exception of Nila model, countertop wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les vasques à encastrer sont fournies dans des cartons, sauf le modèle Nila.

Примечание: Врезные раковины поставляются упакованными в коробку, за исключением модели Nila.

107

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

55,4

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos de bajo encimera

wash-basins

under countertop wash-basins

раковины

lavabos

Раковины встраиваемые под столешницу

vasques sous plan

€/u

aida

04070 Aída wash-basin Lavabo Aída de 54,5x43 cm 54,5x43 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo Aída de 54,5x43 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 9,2 kg / 32 unidades palet

/ 9,2 kg / 32 units pallet

/ 9,2 kg / 32 unités par palette

Plantilla de corte de 46,5x35 cm

Template cut to 46,5x35 cm

Gabarit de découpe de 46,5x35 cm

Раковина Aída 54,5x43 см С переливом и установочным комплектом

108,6

Без отверстия под смеситель / 9,2 кг / 32 штук на паллете

Шаблон для установки раковины 46,5x35 см

nexus

Nexus wash-basin 04160 Lavabo Nexus de 56x40 cm 56x40 cm with overflow con rebosadero

Lavabo Nexus de 56x40 cm avec trop-plein

Раковина Nexus 56x40 см С переливом Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 10,2 kg / 32 unidades palet

/ 10,2 kg / 32 units pallet

/ 10,2 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación bajo encimera o encimera

Under countertop or countertop installation option

Possibilité d’installation comme vasque sous plan ou vasque à encastrer

Plantilla de corte de 46x29,5 cm para instalación bajo encimera

Template cut to 46x29,5 cm for under countertop installation option

Gabarit de découpe de 46x29,5 cm pour installation de vasque sous plan

85,2

/ 10,2 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки столешницу раковины под врезной или встраиваемой Шаблон 46x29,5 см для установки встраиваемой под столешницу раковины

egeo

29220 Egeo wash-basin Lavabo Egeo de 57x42 cm 57x42 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo Egeo de 57x42 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 7 kg / 32 unidades palet

/ 7 kg / 32 units pallet

/ 7 kg / 32 unités par palette

Plantilla de corte de 50x35,2 cm

Template cut to 50x35,2 cm

Gabarit de découpe de 50x35,2 cm

Раковина Egeo 57x42 см С переливом и установочным комплектом

67,0

Без отверстия под смеситель / 7 кг / 32 штук на паллете

Шаблон для установки раковины 50x35,2 см

flex

26020 Flex wash-basin Lavabo Flex de 49x37 cm 49x37 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo Flex de 49x37 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 7 kg / 32 unidades palet

/ 7 kg / 32 units pallet

/ 7 kg / 32 unités par palette

Plantilla de corte de 42,5x30,5 cm

Template cut to 42,5x30,5 cm

Gabarit de découpe de 42,5x30,5 cm

Раковина Flex 49x37 см С переливом и установочным комплектом

91,6

Без отверстия под смеситель / 7 кг / 32 штук на паллете

Шаблон для установки раковины 42,5x30,5 см

Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

53283 Fixing kit for Nexus and Juego de fijación para Aída wash basins lavabos Nexus y Aída (under countertop) (bajo encimera)

Jeu de fixation pour vasques Nexus et Aída (sous plan)

Установочный комплект для раковин Nexus и Aída (встраиваемых под столешницу)

7,0

53980 Fixing kit for Egeo and Juego de fijación para Flex wash basins lavabos Egeo y Flex (under countertop) (bajo encimera)

Jeu de fixation pour vasques Egea et Flex (sous plan)

Установочный комплект для раковин Egeo и Flex (встраиваемых под столешницу)

7,0

Nota: Los lavabos de bajo encimera se suministran en caja.

Note: Under countertop washbasins aresupplied in carton boxes.

Note: Les vasques sous plan sont fournies dans des cartons.

108

Примечание: Встраиваемые под столешницу раковины поставляются упакованными в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos de semiempotrar

wash-basins

semi-recessed wash-basins

раковины

lavabos

vasques semi-encastrées

Полувстраиваемые раковины

€/u

óvalo

Óvalo wash-basin 04320 Lavabo Óvalo de 63,5x39 cm 63,5x39 cm without overflow sin rebosadero

Lavabo Óvalo de 63,5x39 cm sans trop-plein

Раковина Óvalo 63,5x39 см Без перелива Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 11,8 kg / 24 unidades palet

/ 11,8 kg / 24 units pallet

/ 11,8 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación de semiempotrar, de encimera, o sobre-encimera

Semi-recessed, countertop or over-counter installation option

Possibilité d’installation de vasque à encastrer, vasque à poser ou semi-encastrée

Plantilla de corte de 61,2x36,2 cm para instalación de semiempotrar o de encimera

Template cut to 61,2x36,2 cm for semi-recessed or over-counter installation option

Gabarit de découpe 61,2x36,2 cm pour installation de vasque à encastrer ou semi-encastrée

Шаблон 61,2x36,2 см для установки полувстраиваемой или врезной раковины

Lavabo Circle de Ø 39,5 cm sans trop-plein

Раковина Circle Ø 39,5 см Без перелива Без отверстия под смеситель

183,5

/ 11,8 кг / 24 штук на паллете

Варианты установки: полувстраиваемая, врезная или накладная.

circle

Circle wash-basin 04330 Lavabo Circle de Ø 39,5 cm Ø 39,5 cm without overflow sin rebosadero Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 7,2 kg / 32 unidades palet

/ 7,2 kg / 32 units pallet

/ 7,2 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación de semiempotrar, de encimera, o sobre-encimera

Countertop, over-counter or semi-recessed installation option

Possibilité d’installation de vasque à encastrer, vasque à poser ou semi-encastrée

Plantilla de corte circular de Ø 36 cm para instalación de semiempotrar o de encimera

Nota: Los lavabos de semiempotrar se suministran en caja.

Circular template to cut Ø 36 cm for countertop or semi-recessed installation

Note: Semi-recessed wash-basins are supplied in carton boxes.

Gabarit de découpe circulaire de Ø 36 cm pour installation de vasque à encastrer ou semi-encastrée

Note: Les vasques semi-encastrées sont fournies dans des cartons.

/ 7,2 кг / 32 штук на паллете

Варианты установки: полувстраиваемая, врезная или накладная Круглый шаблон Ø 36 см для установки полувстраиваемой или врезной раковины

Примечание: Полувстраиваемые раковины поставляются упакованными.

109

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

160,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos de semiempotrar

wash-basins

semi-recessed wash-basins

раковины

lavabos

Полувстраиваемые раковины

vasques semi-encastrées

€/u

jara

Jara wash-basin 04220 Lavabo Jara de Ø 39,5 cm Ø 39,5 cm with overflow con rebosadero

Lavabo Jara de Ø 39,5 cm avec trop-plein

Раковина Jara Ø 39,5 см С переливом Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 5,1 kg / 32 unidades palet

/ 5,1 kg / 32 units pallet

/ 5,1 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación de semiempotrar o de encimera

Semi-recessed or countertop installation option

Possibilité d´installation à encastrér ou semi-encastrée

Plantilla de corte circular de Ø 37 cm

Circular template to cut Ø 37 cm

Gabarit de découpe circulaire de Ø 37 cm

108,7

/ 5,1 кг / 32 штук на паллете

Варианты установки: полувстраиваемая или врезная Шаблон для установки раковины Ø 37 см

elia

18070 Elia wash-basin Lavabo Elia de 55x45,5 cm 55x45,5 cm with overflow con rebosadero

Nota: Los lavabos de semiempotrar se suministran en caja, excepto el modelo Elia.

Lavabo Elia de 55x45,5 cm avec trop-plein

Раковина Elia 55x45,5 см С переливом

/ 13 kg / 40 unidades palet

/ 13 kg / 40 units pallet

/ 13 kg / 40 unités par palette

/ 13 кг / 40 штук на паллете

Plantilla de corte de 50x25,5 cm

Template cut to 50x25,5 cm

Gabarit de découpe de 50x25,5 cm

Шаблон для установки раковины 50x25,5 см

Note: With the exception of Elia model, semi-recessed wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les vasques semi-encastrées sont fournies dans des cartons, sauf le modèle Elia.

110

76,5

Примечание: Полувстраиваемые раковины поставляются упакованными в коробку, за исключением модели Elia.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos sobre-encimera

wash-basins

over-counter wash-basins

раковины

lavabos

Накладные раковины

vasques à poser

€/u

slim

29245 Slim wash-basin Lavabo Slim de 60x37 cm 60x37 cm without overflow sin rebosadero

Lavabo Slim de 60x37 cm sans trop-plein

Раковина Slim 60x37 см Без перелива Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

Slim wash-basin Lavabo Slim de 29240 50x33 cm 50x33 cm without overflow sin rebosadero

400,0

Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 178

Lavabo Slim de 50x33 cm sans trop-plein

Раковина Slim 50x33 см Без перелива Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Installation avec bonde «up-down» Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

350,0

Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 178

mid 65x45 cm con rebosadero

65x45 cm with overflow

Lavabo Mid de 65x45 cm avec trop-plein

Раковина Mid 65x45 см С переливом

/ 18 kg / 24 unidades palet

/ 18 kg / 24 units pallet

/ 18 kg / 24 unités par palette

/ 18 кг / 24 штук на паллете

Disponibilidad 2º trimestre 2018

Availability 2nd quarter of 2018

Disponibilité 2ème trimestre 2018

40025 Lavabo Mid wash-basin Mid de

40035 Lavabo Mid de Mid wash-basin 60x45 cm 60x45 cm con rebosadero with overflow / 17 kg / 24 unidades palet

40045 Lavabo Mid de Mid wash-basin 55x45 cm 55x45 cm con rebosadero with overflow / 16 kg / 24 unidades palet

/ 17 kg / 24 units pallet

/ 16 kg / 24 units pallet

40085 Mid wash-stand Lavamanos Mid de 45x45 cm 45x45 cm with overflow con rebosadero

Nota: Los lavabos sobre-encimera se suministran en caja, excepto el modelo Mid.

Раковина Mid 60x45 см С переливом

/ 17 kg / 24 unités par palette

/ 17 кг / 24 штук на паллете

Lavabo Mid de 55x45 cm avec trop-plein

Раковина Mid 55x45 см С переливом

/ 16 kg / 24 unités par palette

/ 16 кг / 24 штук на паллете

Lave-mains Mid de 45x45 cm avec trop-plein

Рукомойник Mid 45x45 см С переливом / 13 кг / 24 штук на паллете

/ 13 kg / 24 units pallet

/ 13 kg / 24 unités par palette

Disponibilidad 2º trimestre 2018

Availability 2nd quarter of 2018

Disponibilité 2ème trimestre 2018

Note: With the exception of Mid model, over-counter wash-basins are supplied in carton boxes.

В наличии со 2-ого квартала 2018 года

Lavabo Mid de 60x45 cm avec trop-plein

/ 13 kg / 24 unidades palet

Note: Les vasques à poser sont fournies dans des cartons, sauf le modèle Mid.

78,0

70,0

65,0

В наличии со 2-ого квартала 2018 года

Примечание: Накладные раковины упакованы в коробку, за исключением модели Mid.

111

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

86,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos sobre-encimera

wash-basins

over-counter wash-basins

раковины

lavabos

Накладные раковины

vasques à poser

€/u

eos

34025 Lavabo Eos de Eos wash-basin 60x40 cm 60x40 cm rectangular sin rectangular without rebosadero overflow

Glazed on four sides

Émaillé sur les quatre côtés

Глазурованная с четырех сторон

/ 14,4 kg / 32 unidades palet

/ 14,4 kg / 32 units pallet

/ 14,4 kg / 32 unités par palette

/ 14,4 кг / 32 штуки на паллете

Lavabo Eos de 59,3x39,5 cm rectangulaire sans trop-plein

Раковина Eos 59,3x39,5 см Прямоугольная без перелива Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 13 kg / 32 unidades palet

/ 13 kg / 32 units pallet

/ 13 kg / 32 unités par palette

34030 Lavabo Eos de Eos wash-basin 59,3x39,5 cm 59,3x39,5 cm ovalado sin rebosadero oval without overflow

Без отверстия под смеситель

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 11,6 kg / 32 units pallet

/ 11,6 kg / 32 unités par palette

Раковина Eos 39,5x39,5 см Квадратная без перелива Без отверстия под смеситель

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 9 kg / 32 unidades palet

/ 9 kg / 32 units pallet

/ 9 kg / 32 unités par palette

Раковина Eos Ø 39,5 cm Круглая без перелива Без отверстия под смеситель

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 8,1 kg / 32 unidades palet

/ 8,1 kg / 32 units pallet

/ 8,1 kg / 32 unités par palette

Note: Over-counter wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les vasques à poser sont fournies dans des cartons.

112

162,0

124,0

/ 9 кг / 32 штуки на паллете

Lavabo Eos de Ø 39,5 cm circular sans trop-plein

Sin orificio de grifería

162,0

/ 11,6 кг / 32 штуки на паллете

Lavabo Eos de 39,5x39,5 cm Vasque carrée sans trop-plein

Sin orificio de grifería

34050 Lavabo Eos de Eos wash-basin Ø 39,5 cm Ø 39,5 cm circular sin rebosadero circular without overflow

Nota: Los lavabos sobre-encimera se suministran en caja.

Раковина Eos 59,3x39,5 см Овальная без перелива

/ 11,6 kg / 32 unidades palet

189,0

/ 13 кг / 32 штуки на паллете

Lavabo Eos de 59,3x39,5 cm oval sans trop-plein

Sin orificio de grifería

34040 Lavabo Eos de Eos wash-basin 39,5x39,5 cm 39,5x39,5 cm cuadrado sin square without rebosadero overflow

Раковина Eos 60х40 см Прямоугольная без перелива

Esmaltado por los cuatro lados

34020 Lavabo Eos de Eos wash-basin 59,3x39,5 cm 59,3x39,5 cm rectangular sin rectangular without rebosadero overflow

Lavabo Eos de 60x40 cm rectangulaire sans trop-plein

113,0

/ 8,1 кг / 32 штуки на паллете

Примечание: Накладные раковины упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos sobre-encimera

wash-basins

over-counter wash-basins

раковины

lavabos

Накладные раковины

vasques à poser

€/u

elipse

04250 Lavabo Elipse de Elipse wash-basin 63x43 cm 63x43 cm sin rebosadero without overflow

Lavabo Elipse de 63x43 cm sans trop-plein

Раковина Elipse 63x43 см Без перелива Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 12,2 kg / 24 unidades palet

/ 12,2 kg / 24 units pallet

/ 12,2 kg / 24 unités par palette

202,5

/ 12,2 кг / 24 штук на паллете

luna

04260 Lavabo Luna de Luna wash-basin 61x46 cm 61x46 cm sin rebosadero without overflow / 13,1 kg / 24 unidades palet

/ 13,1 kg / 24 units pallet

Lavabo Luna de 61x46 cm sans trop-plein

Раковина Luna 61x46 см Без перелива

/ 13,1 kg / 24 unités par palette

/ 13,1 кг / 24 штук на паллете

Lavabo City de 48x48 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Раковина City 48x48 см С переливом и установочным комплектом

185,5

city

04120 Lavabo City de City wash-basin 48x48 cm 48x48 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit / 15 kg / 30 unidades palet

/ 15 kg / 30 units pallet

/ 15 kg / 30 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

133,6

/ 15 кг / 30 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

óvalo

Óvalo wash-basin 04320 Lavabo Óvalo de 63,5x39 cm 63,5x39 cm without overflow sin rebosadero

Раковина Óvalo 63,5x39 см Без перелива Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 11,8 kg / 24 unidades palet

/ 11,8 kg / 24 units pallet

/ 11,8 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación Over-counter, countertop sobre encimera, encimera or semi-recessed o semiempotrar installation option Plantilla de corte de 56,2x31,2 cm para instalación sobre-encimera

Nota: Los lavabos sobre-encimera se suministran en caja.

Lavabo Óvalo de 63,5x39 cm sans trop-plein

Template cut to 56,2x31,2 cm for over-counter installation option

Note: Over-counter wash-basins are supplied in carton boxes.

Possibilité d’installation comme vasque à poser, vasque à encastrer ou semi-encastrée Gabarit de découpe de 56,2x31,2 cm pour installation de vasque à poser

Note: Les vasques à poser sont fournies dans des cartons.

/ 11,8 кг / 24 штук на паллете

Возможность установки врезной, накладной или полувстраиваемой раковины Шаблон 56,2x31,2 см для установки накладной раковины

Примечание: Накладные раковины упакованы в коробку.

113

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

183,5

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos sobre-encimera

wash-basins

over-counter wash-basins

раковины

lavabos

Накладные раковины

vasques à poser

€/u

circle

Circle wash-basin 04330 Lavabo Circle de Ø 39,5 cm Ø 39,5 cm without overflow sin rebosadero

Lavabo Circle de Ø 39,5 cm sans trop-plein

Раковина Circle Ø 39,5 см Без перелива Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 7,2 kg / 32 unidades palet

/ 7,2 kg / 32 units pallet

/ 7,2 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación Over-counter, countertop sobre-encimera, encimera or semi-recessed o semiempotrar installation option Plantilla de corte de 31,2 cm para instalación sobre-encimera

Template cut to 31,2 cm for over-counter installation option

Possibilité d’installation comme vasque à poser, vasque à encastrer ou semi-encastrée Gabarit de découpe de 31,2 cm pour installation de vasque à poser

160,0

/ 7,2 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки врезной, накладной или полувстраиваемой раковины Шаблон 31,2 см для установки накладной раковины

soft

13050 Lavabo Soft de Soft wash-basin 57,5x45 cm 57,5x45 cm sin repisa y without shelf sin rebosadero or overflow

Lavabo Soft de 57,5x45 cm sans plage de robinetterie et sans trop-plein

Раковина Soft 57,5x45 см Без выступа Без перелива Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 12 kg / 32 unidades palet

/ 12 kg / 32 units pallet

/ 12 kg / 32 unités par palette

13060 Soft wash-basin Lavabo Soft de 57,5x45,5 cm 57,5x45,5 cm with shelf, overflow con repisa, rebosadero y and fixing kit juego de fijación Con orificio de grifería

With tap-hole

/ 13 kg / 32 unidades palet

/ 13 kg / 32 units pallet

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

/ 12 кг / 32 штук на паллете

Lavabo Soft de 57,5x45,5 cm avec plage de robinetterie, trop-plein et jeu de fixation

Раковина Soft 57,5x45,5 см С выступом C переливом и установочным комплектом

Avec trou de robinetterie

С отверствием под смеситель

/ 13 kg / 32 unités par palette

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

114,5

/ 13 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

urban

13040 Lavabo Urban de Urban wash-basin Ø 45 cm Ø 45 cm sin repisa y without shelf sin rebosadero or overflow

Раковина Urban Ø 45 см Без выступа Без перелива Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 10 kg / 32 unidades palet

/ 10 kg / 32 units pallet

/ 10 kg / 32 unités par palette

13030 Lavabo Urban de Urban wash-basin Ø 45 cm Ø 45 cm con repisa y rebosadero with shelf and overflow

Nota: Los lavabos sobre-encimera se suministran en caja.

Lavabo Urban de Ø 45 cm sans plage de robinetterie et sans trop-plein

Con orificio de grifería

With tap-hole

/ 11 kg / 32 unidades palet

/ 13 kg / 32 units pallet

Note: Over-counter wash-basins are supplied in carton boxes.

Lavabo Urban de Ø 45 cm avec plage de robinetterie et trop-plein

114

/ 10 кг / 32 штук на паллете

Раковина Urban Ø 45 см С выступом C переливом

Avec trou de robinetterie

С отверствием под смеситель

/ 13 kg / 32 unités par palette

/ 13 кг / 32 штук на паллете

Note: Les vasques à poser sont fournies dans des cartons.

86,0

Примечание: Накладные раковины упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos sobre-encimera

wash-basins

over-counter wash-basins

раковины

lavabos

Накладные раковины

vasques à poser

€/u

bowl

10041 Lavabo Bowl Bowl wash-basin de Ø 41 cm Ø 41 cm con rebosadero with overflow

Lavabo Bowl de Ø 41 cm avec trop-plein

Раковина Bowl Ø 41 см С переливом Без отверстия под смеситель

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 8 kg / 52 unidades palet

/ 8 kg / 52 units pallet

/ 8 kg / 52 unités par palette

85,7

/ 8 кг / 52 штук на паллете

casual

13010 Casual wash-basin Lavabo Casual de 80x47,5 cm 80x47,5 cm without overflow sin rebosadero y con Fixing kit included juego de fijación / 25 kg / 18 unidades palet

/ 25 kg / 18 units pallet

/ 25 kg / 18 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Compatible with Casual furniture See page 216

Possibilité de combiner avec des meubles Casual Voir page 216

Combinable con muebles Casual Ver página 216

13020 Casual wash-basin Lavabo Casual de 60x47,5 cm 60x47,5 cm without overflow sin rebosadero y con Fixing kit included juego de fijación

Lavabo Casual de 60x47,5 cm sans trop-plein et avec jeu de fixation

/ 19 kg / 32 unidades palet

/ 19 kg / 32 units pallet

/ 19 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Compatible with Casual furniture See page 216

Possibilité de combiner avec des meubles Casual Voir page 216

Combinable con muebles Casual Ver página 216

Nota: Los lavabos sobre-encimera se suministran en caja.

Lavabo Casual de 80x47,5 cm sans trop-plein et avec jeu de fixation

Note: Over-counter wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les vasques à poser sont fournies dans des cartons.

Раковина Casual 80x47,5 см без перелива, с установочным комплектом / 25 кг / 18 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену Комбинируется с мебелью Casual Смотреть на страница 216

Раковина Casual 60x47,5 см без перелива, с установочным комплектом

161,7

/ 19 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену Комбинируется с мебелью Casual Смотреть на страница 216

Примечание: Накладные раковины упакованы в коробку.

115

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

174,5

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos sobre-encimera

wash-basins

over-counter wash-basins

раковины

lavabos

Накладные раковины

vasques à poser

€/u

flex

26010 Lavabo Flex de Flex wash-basin 60x47,5 cm 60x47,5 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit

Lavabo Flex de 60x47,5 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 20 kg / 32 unidades palet

/ 20 kg / 32 units pallet

/ 20 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Раковина Flex 60x47,5 см С переливом и установочным комплектом

176,5

/ 20 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

emma square

27035 Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 80x35 cm de 80x35 cm compact compact Centred basin Cubeta centrada With overflow and Con rebosadero y fixing kit juego de fijación

/ 17 kg / 24 unidades palet

/ 17 kg / 24 units pallet

/ 17 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

27015 Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 60x35 cm de 60x35 cm compact compact Con rebosadero y With overflow and juego de fijación fixing kit / 16 kg / 32 unidades palet

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Lavabo Emma Square de 80x35 cm compact Bac au centre Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 16 kg / 32 units pallet

Over-counter or wall-hung installation option

27005 Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 55x35 cm de 55x35 cm compact compact Con rebosadero y With overflow and juego de fijación fixing kit / 14 kg / 32 unidades palet

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

/ 14 kg / 32 units pallet

Over-counter or wall-hung installation option

Lavabo Emma Square de 60x35 cm compact Avec trop-plein et jeu de fixation / 16 kg / 32 unités par palette

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Lavabo Emma Square de 55x35 cm compact Avec trop-plein et jeu de fixation / 14 kg / 32 unités par palette

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Раковина compact Emma Square 80x35 см Чаша посередине С переливом и установочным комплектом / 17 кг / 24 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

Раковина compact Emma Square 60x35 см С переливом и установочным комплектом Возможность установки на столешницу или на стену

Раковина compact Emma Square 55x35 см С переливом и установочным комплектом Возможность установки на столешницу или на стену

Дополнительное оборудование

Enjoliveur de trop-plein lavabos Emma Square

Заглушка для перелива для раковин Emma Square

Note: Emma Square wash-basins are supplied with trimming for overflow. Emma Square wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les lavabos Emma Square sont fournies dans des cartons.

116

88,0

/ 14 кг / 32 штук на паллете

Pièces de rechange

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos Emma Square se suministran en caja.

90,0

/ 16 кг / 32 штук на паллете

Spares Repuestos 53511 Emma Square Embellecedor de wash-basin overflow rebosadero para trimming lavabos Emma Square

201,0

Примечание: Pаковины Emma Square поставляются с заглушкой для перелива. Раковины Emma Square упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

3,0

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos sobre-encimera

wash-basins

over-counter wash-basins

раковины

lavabos

Накладные раковины

vasques à poser

€/u

emma square

27020 Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 65x45 cm de 65x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación / 20 kg / 24 unidades palet

/ 20 kg / 24 units pallet

/ 20 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Compatible with Emma Square furniture See pages 211-214

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square Voir pages 211-214

27010 Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 60x45 cm de 60x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo Emma Square de 60x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Combinable con muebles Emma Square Ver páginas 211-214

/ 18 kg / 32 unidades palet

/ 18 kg / 32 units pallet

/ 18 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Compatible with Emma Square furniture See pages 211-214

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square Voir pages 211-214

27000 Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 55x45 cm de 55x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo Emma Square de 55x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Combinable con muebles Emma Square Ver páginas 211-214

/ 16 kg / 32 unidades palet

/ 16 kg / 32 units pallet

/ 16 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Compatible with Emma Square furniture See pages 211-214

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square Voir pages 211-214

Combinable con muebles Emma SquareVer páginas 211-214

Lavabo Emma Square de 65x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

27050 Lavabo Emma Square Emma Square de 50x38 cm wash-basin sin rebosadero 50x38 cm without overflow Sin orificio de grifería Without tap-hole / 11 kg / 32 unidades palet

Раковина Emma Square 65x45 см С переливом и установочным комплектом / 20 кг / 24 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену Комбинируется с мебелью Emma Square См на страницах 211-214

Раковина Emma Square 60x45 см С переливом и установочным комплектом Возможность установки на столешницу или на стену Комбинируется с мебелью Emma Square См на страницах 211-214

Раковина Emma Square 55x45 см С переливом и установочным комплектом Возможность установки на столешницу или на стену Комбинируется с мебелью Emma Square См на страницах 211-214

Sans trou de robinetterie

Без отверстия под смеситель

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Enjoliveur de trop-plein lavabos Emma Square

Заглушка для перелива для раковин Emma Square

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos Emma Square se suministran en caja.

Note: Emma Square wash-basins are supplied with trimming for overflow. Emma Square wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les lavabos Emma Square sont fournies dans des cartons.

3,0

Примечание: Pаковины Emma Square поставляются с заглушкой для перелива. Раковины Emma Square упакованы в коробку.

117

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

166,0

/ 11 кг / 32 штук на паллете

Spares Repuestos 53511 Emma Square Embellecedor de wash-basin overflow rebosadero para trimming lavabos Emma Square

89,0

/ 16 кг / 32 штук на паллете

Раковина Emma Square 50x38 см Без перелива

/ 11 kg / 32 units pallet

92,0

/ 18 кг / 32 штук на паллете

Lavabo Emma Square de 50x38 cm sans trop-plein / 11 kg / 32 unités par palette

102,5

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos sobre-encimera

over-counter wash-basins

wash-basins

раковины

lavabos

Накладные раковины

vasques à poser

€/u

street

31090 Street wash-stand Lavamanos Street de 36x32 cm 36x32 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación Orificio de grifería a la derecha / 7,6 kg / 56 unidades palet

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Right-sided tap-hole / 7,6 kg / 56 units pallet

Over-counter or wall-hung installation option

Lave-mains Street de 36x32 cm avec trop-plein et jeu de fixation Trou de robinetterie à droite / 7,6 kg / 56 unités par palette

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Рукомойник Street 36x32 см С переливом и установочным комплектом

37,5

Отверствие под смеситель справа / 7,6 кг / 56 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

jazz

28020 Jazz wash-basin Lavabo Jazz de 62x48,5 cm 62x48,5 cm with overflow and con rebosadero y juego de fijación fixing kit

/ 18,8 kg / 30 unidades palet

/ 18,8 kg / 30 units pallet

/ 18,8 kg / 30 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

28030 Jazz wash-basin Lavabo Jazz de 57x48,5 cm 57x48,5 cm with overflow and con rebosadero y juego de fijación fixing kit

Nota: Los lavabos sobre-encimera se suministran en caja.

Lavabo Jazz de 62x48,5 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Lavabo Jazz de 57x48,5 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 17,8 kg / 32 unidades palet

/ 17,8 kg / 32 units pallet

/ 17,8 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Note: Over-counter wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les vasques á poser sont fournies dans des cartons.

118

Раковина Jazz 62x48,5 см С переливом и установочным комплектом

72,5

/ 18,8 кг / 30 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

Раковина Jazz 57x48,5 см С переливом и установочным комплектом

67,3

/ 17,8 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

Примечание: Накладные раковины упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos sobre-encimera

wash-basins

over-counter wash-basins

раковины

lavabos

Накладные раковины

vasques à poser

€/u

wave

03030 Lavabo Wave de Wave wash-basin 50x45 cm 50x45 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit

Lavabo Wave de 50x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 13,4 kg / 32 unidades palet

/ 13,4 kg / 32 units pallet

/ 13,4 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Раковина Wave 50x45 см С переливом и установочным комплектом

171,0

/ 13,4 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

sweet

03050 Lavabo Sweet de Sweet wash-basin 45x45 cm 45x45 cm with overflow and con rebosadero y juego de fijación fixing kit

Nota: Los lavabos sobre-encimera se suministran en caja.

Lavabo Sweet de 45x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 13,4 kg / 32 unidades palet

/ 13,4 kg / 32 units pallet

/ 13,4 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Note: Over-counter wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les vasques à poser sont fournies dans des cartons.

Раковина Sweet 45x45 см С переливом и установочным комплектом / 13,4 кг / 32 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

Примечание: Накладные раковины упакованы в коробку.

119

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

171,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos sobremueble

wash-basins

vanity wash-basins

раковины

lavabos

lavabos à poser sur meuble

раковиныстолешницы

€/u

klea

33070 Klea wash-basin Lavabo Klea de 101x46x1,5 cm 101x46x1,5 cm with overflow con rebosadero

/ 17 kg / 24 units pallet

/ 17 kg / 24 unités par palette

/ 17 кг / 24 штук на паллете

Combinable con muebles Klea Ver páginas 194-195

Compatible with Klea furniture See pages 194-195

Possibilité de combiner avec des meubles Klea Voir pages 194-195

Комбинируется с мебелью Klea См на страницах 194-195

Lavabo Klea de 81x46x1,5 cm avec trop-plein

Раковина Klea 81x46x1,5 см С переливом

/ 15,5 kg / 18 unidades palet

/ 15,5 kg / 18 units pallet

/ 15,5 kg / 18 unités par palette

/ 15,5 кг / 18 штук на паллете

Combinable con muebles Klea Ver páginas 194-195

Compatible with Klea furniture See pages 194-195

Possibilité de combiner avec des meubles Klea Voir pages 194-195

Комбинируется с мебелью Klea См на страницах 194-195

Lavabo Klea de 61x46x1,5 cm avec trop-plein

Раковина Klea 61x46x1,5 см С переливом

33080 Klea wash-basin Lavabo Klea de 61x46x1,5 cm 61x46x1,5 cm with overflow con rebosadero

Nota: Los lavabos sobremueble se suministran en caja.

Раковина Klea 101x46x1,5 см С переливом

/ 17 kg / 24 unidades palet

33075 Klea wash-basin Lavabo Klea de 81x46x1,5 cm 81x46x1,5 cm with overflow con rebosadero

Lavabo Klea de 101x46x1,5 cm avec trop-plein

/ 10,2 kg / 32 unidades palet

/ 10,2 kg / 32 units pallet

/ 10,2 kg / 32 unités par palette

/ 10,2 кг / 32 штук на паллете

Combinable con muebles Ágata Ver páginas 200-201

Compatible with Ágata furniture See pages 200-201

Possibilité de combiner avec des meubles Ágata Voir pages 200-201

Комбинируется с мебелью Ágata См на страницах 200-201

Note: Vanity wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les vasques à poser sur meuble sont fournies dans des cartons.

120

152,0

122,0

101,5

Примечание: Раковиныстолешницы упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos sobremueble

wash-basins

vanity wash-basins

раковины

lavabos

раковиныстолешницы

lavabos à poser sur meuble

€/u

emma

30030 Emma wash-basin Lavabo Emma de 101x46,5x1,4 cm 101x46,5x1,4 cm with overflow con rebosadero

Lavabo Emma de 101x46,5x1,4 cm avec trop-plein

Раковина Emma 101x46,5x1,4 см С переливом

/ 16 kg / 24 unidades palet

/ 16 kg / 24 units pallet

/ 16 kg / 24 unités par palette

/ 16 кг / 24 штук на паллете

Combinable con muebles Ágata Ver páginas 198-199

Compatible with Ágata furniture See pages 198-199

Possibilité de combiner avec des meubles Ágata Voir pages 198-199

Комбинируется с мебелью Ágata См на страницах 198-199

Lavabo Emma de 81x46x1,4 cm avec trop-plein

Раковина Emma 81x46x1,4 см С переливом

30050 Emma wash-basin Lavabo Emma de 81x46x1,4 cm 81x46x1,4 cm with overflow con rebosadero / 15 kg / 18 unidades palet

/ 15 kg / 18 units pallet

/ 15 kg / 18 unités par palette

/ 15 кг / 18 штук на паллете

Combinable con muebles Emma o Ágata Ver páginas 215 o 198-201

Compatible with Emma or Ágata furniture See pages 215 or 198-201

Possibilité de combiner avec des meubles Emma ou Ágata Voir pages 215 ou 198-201

Комбинируется с мебелью Emma или Ágata См на страницах 215 или 198-201

Lavabo Mid de 101x46x1,5cm

Раковина Mid 101x46x1,5 см

138,0

109,0

mid

40060 Mid wash-basin Lavabo Mid de 101x46x1,5 cm 101x46x1,5 cm

/ 17 kg / 12 unidades palet

/ 17 kg / 12 units pallet

/ 17 kg / 12 unités par palette

/ 17 кг / 12 штук на паллете

Disponibilidad 2º trimestre 2018

Availability 2nd quarter of 2018

Disponibilité 2ème trimestre 2018

В наличии со 2-ого квартала 2018 года

Lavabo Mid de 81x46x1,5cm

Раковина Mid 81x46x1,5 см

40065 Mid wash-basin Lavabo Mid de 81x46x1,5 cm 81x46x1,5 cm

Nota: Los lavabos Emma se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos sobremueble se suministran en caja.

/ 13,7 kg / 18 unidades palet

/ 13,7 kg / 18 units pallet

/ 13,7 kg / 18 unités par palette

/ 13,7 кг / 18 штук на паллете

Disponibilidad 2º trimestre 2018

Availability 2nd quarter of 2018

Disponibilité 2ème trimestre 2018

В наличии со 2-ого квартала 2018 года

Note: Emma wash-basins are supplied with trimming for overflow. Vanity wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les lavabos Emma sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les vasques à poser sur meuble sont fournies dans des cartons.

104,0

Примечание: Pаковины Emma поставляются с заглушкой для перелива. Раковины-столешницы упакованы в коробку.

121

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

134,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos sobremueble

wash-basins

vanity wash-basins

раковины

lavabos

lavabos à poser sur meuble

раковиныстолешницы

€/u

smile

10157 Lavabo Smile de Smile wash-basin 121x46x1,5 cm 121x46x1,5 cm con rebosadero with overflow / 21,2 kg / 20 unidades palet

/ 21,2 kg / 20 units pallet

10156 Lavabo Smile de Smile wash-basin 101x46x1,5 cm 101x46x1,5 cm con rebosadero with overflow / 17 kg / 24 unidades palet

/ 17 kg / 24 units pallet

10058 Lavabo Smile de Smile wash-basin 91x46x1,5 cm 91x46x1,5 cm con rebosadero with overflow / 19,5 kg / 24 unidades palet

/ 19,5 kg / 24 units pallet

10056 Smile wash-basin Lavabo Smile de 81x46x1,5 cm 81x46x1,5 cm with overflow con rebosadero

Раковина Smile 121x46x1,5 см С переливом

/ 21,2 kg / 20 unités par palette

/ 21,2 кг / 20 штук на паллете

Lavabo Smile de 101x46x1,5 cm avec trop-plein

Раковина Smile 101x46x1,5 см С переливом

/ 17 kg / 24 unités par palette

/ 17 кг / 24 штук на паллете

Lavabo Smile de 91x46x1,5 cm avec trop-plein

Раковина Smile 91x46x1,5 см С переливом

/ 19,5 kg / 24 unités par palette

/ 19,5 кг / 24 штук на паллете

Lavabo Smile de 81x46x1,5 cm avec trop-plein

Раковина Smile 81x46x1,5 см С переливом

/ 16 kg / 18 unidades palet

/ 16 kg / 18 units pallet

/ 16 kg / 18 unités par palette

/ 16 кг / 18 штук на паллете

Combinable con muebles Jade o Nura Ver páginas 202-205 o 208-209

Compatible with Jade or Nura furniture See pages 202-205 or 208-209

Possibilité de combiner avec des meubles Jade ou nura Voir pages 202-205 ou 208-209

Комбинируется с мебелью Jade или nura См на страницах 202-205 или 208-209

Lavabo Smile de 61x46x1,5 cm avec trop-plein

Раковина Smile 61x46x1,5 см С переливом

10054 Smile wash-basin Lavabo Smile de 61x46x1,5 cm 61x46x1,5 cm with overflow con rebosadero

Nota: Los lavabos sobremueble se suministran en caja.

Lavabo Smile de 121x46x1,5 cm avec trop-plein

/ 14 kg / 32 unidades palet

/ 14 kg / 32 units pallet

/ 14 kg / 32 unités par palette

/ 14 кг / 32 штук на паллете

Combinable con muebles Jade o Nura Ver páginas 202-205 o 208-209

Compatible with Jade or Nura furniture See pages 202-205 or 208-209

Possibilité de combiner avec des meubles Jade ou nura Voir pages 202-205 ou 208-209

Комбинируется с мебелью Jade или nura См на страницах 202-205 или 208-209

Note: Vanity wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les vasques à poser sur meuble sont fournies dans des cartons.

122

149,0

132,0

114,5

99,5

93,5

Примечание: Раковиныстолешницы упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos sobremueble

wash-basins

vanity wash-basins

раковины

lavabos

раковиныстолешницы

lavabos à poser sur meuble

€/u

ámbar

10139 Ámbar wash-basin Lavabo Ámbar de 80x43x1,5 cm 80x43x1,5 cm with overflow con rebosadero

Раковина Ámbar 80x43x1,5 см С переливом

/ 14,7 kg / 18 unidades palet

/ 14,7 kg / 18 units pallet

/ 14,7 kg / 18 unités par palette

/ 14,7 кг / 18 штук на паллете

Combinable con muebles Ámbar Ver páginas 206-207

Compatible with Ámbar furniture See pages 206-207

Possibilité de combiner avec des meubles Ámbar Voir pages 206-207

Комбинируется с мебелью Ámbar См на страницах 206-207

Lavabo Ámbar de 65x43x1,5 cm avec trop-plein

Раковина Ámbar 65x43x1,5 см С переливом

10140 Ámbar wash-basin Lavabo Ámbar de 65x43x1,5 cm 65x43x1,5 cm with overflow con rebosadero

Lavabo Ámbar de 80x43x1,5 cm avec trop-plein

/ 13,3 kg / 36 unidades palet

/ 13,3 kg / 36 units pallet

/ 13,3 kg / 36 unités par palette

/ 14,7 кг / 18 штук на паллете

Combinable con muebles Ámbar Ver páginas 206-207

Compatible with Ámbar furniture See pages 206-207

Possibilité de combiner avec des meubles Ámbar Voir pages 206-207

Комбинируется с мебелью Ámbar См на страницах 206-207

Lavabo Ámbar de 60x33,5x1,5 cm avec trop-plein

Раковина Ámbar 60x33,5x1,5 см С переливом

Trou de robinetterie à droite

Отверствие под смеситель справа

/ 9,1 kg / 12 unités par palette

/ 9,1 кг / 12 штук на паллете

Possibilité de combiner avec des meubles Ámbar Voir pages 206-207

Комбинируется с мебелью Ámbar См на страницах 206-207

Lave-mains Petit de 40x22x10,3 cm avec trop-plein

Рукомойник Petit 40x22x10,3 см С переливом

Trou de robinetterie à droite

Отверствие под смеситель справа

/ 6,7 kg / 80 unités par palette

/ 6,7 кг / 80 штук на паллете

Possibilité de combiner avec des meubles Petit Voir pages 210

Комбинируется с мебелью Petit См на страницах 210

10141 Ámbar wash-basin Lavabo Ámbar de 60x33,5x1,5 cm 60x33,5x1,5 cm with overflow con rebosadero Orificio de grifería a la derecha / 9,1 kg / 12 unidades palet

Combinable con muebles Ámbar Ver páginas 206-207

Right-sided tap-hole / 9,1 kg / 12 units pallet

Compatible with Ámbar furniture See pages 206-207

95,5

77,5

72,1

petit

10142 Petit wash-stand Lavamanos Petit de 40x22x10,35 cm 40x22x10,3 cm with overflow con rebosadero Orificio de grifería a la derecha / 6,7 kg / 80 unidades palet

Combinable con muebles Petit Ver páginas 210

Nota: Los lavabos sobremueble se suministran en caja.

Right-sided tap-hole / 6,7 kg / 80 units pallet

Compatible with Petit furniture See pages 210

Note: Vanity wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les vasques à poser sur meuble sont fournies dans des cartons.

Примечание: Раковиныстолешницы упакованы в коробку.

123

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

52,2

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos sobremueble

wash-basins

vanity wash-basins

раковины

lavabos

раковиныстолешницы

lavabos à poser sur meuble

€/u

casual

Casual wash-basin 13010 Lavabo Casual de 80x47,5 cm 80x47,5 cm without overflow sin rebosadero y con Fixing kit included juego de fijación

/ 25 kg / 14 unidades palet

/ 25 kg / 14 units pallet

/ 25 kg / 14 unités par palette

Posibilidad de instalación sobremueble, sobre-encimera o mural

Vanity, over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation sur meuble, vasque à poser ou murale

Combinable con muebles Casual Ver página 216

Compatible with Casual furniture See page 216

Possibilité de combiner avec des meubles Casual Voir page 216

Casual wash-basin 13020 Lavabo Casual de 60x47,5 cm 60x47,5 cm without overflow sin rebosadero y con Fixing kit included juego de fijación

lavabos murales

Lavabo Casual de 80x47,5 cm sans trop-plein et avec jeu de fixation

Lavabo Casual de 60x47,5 cm sans trop-plein et avec jeu de fixation

/ 19 kg / 16 unidades palet

/ 19 kg / 16 units pallet

/ 19 kg / 16 unités par palette

Posibilidad de instalación sobremueble, sobre-encimera o mural

Vanity, over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation sur meuble, vasque à poser ou murale

Combinable con muebles Casual Ver página 216

Compatible with Casual furniture See page 216

Possibilité de combiner avec des meubles Casual Voir page 216

wall-hung wash-basins

Раковина Casual 80x47,5 см без перелива, с установочным комплектом

174,5

/ 25 кг / 14 штук на паллете

Варианты установки: раковина-столешница, накладная или настенная Комбинируется с мебелью Casual Смотреть на страница 216 Раковина Casual 60x47,5 см без перелива, с установочным комплектом

161,7

/ 19 кг / 16 штук на паллете

Варианты установки: раковина-столешница, накладная или настенная Комбинируется с мебелью Casual Смотреть на страница 216

настенные раковины

lavabos à fixation murale

mid

Mid wash-basin 40020 Lavabo Mid de 65x45 cm 65x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

/ 18 kg / 24 unidades palet

/ 18 kg / 24 units pallet

/ 18 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación mural, pedestal o semipedestal*

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation*

Possibilité d´installation murale, avec colonne ou semi-colonne*

Disponibilidad 2º trimestre 2018

Availability 2nd quarter of 2018

Disponibilité 2ème trimestre 2018

40030 Mid wash-basin Lavabo Mid de 60x45 cm 60x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Nota: * Compatible con pedestal y semipedestal Emma Square y Smart. Ver páginas 28 o 46. Los lavabos sobremueble se suministran en caja. Los lavabos murales se suministran en caja, excepto el modelo Mid.

Lavabo Mid de 65x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Lavabo Mid de 60x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 17 kg / 24 unidades palet

/ 17 kg / 24 units pallet

/ 17 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación mural, pedestal o semipedestal*

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation*

Possibilité d´installation murale, avec colonne ou semi-colonne*

Note: * Compatible with Emma Square and Smart pedestal and semi-pedestal. See pages 28 or 46. Vanity wash-basins are supplied in carton boxes. With the exception of Mid model, wall-hung wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Compatible avec colonne et semi-colonne Emma Square et Smart. Voir pages 28 ou 46. Les vasques à poser sur meuble sont fournies dans des cartons. Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons, sauf le modèl Mid.

124

Раковина Mid 65x45 см С переливом и установочным комплектом

86,0

/ 18 кг / 24 штук на паллете

Возможность установки на стену, на пьедестал или на полупьедестал* В наличии со 2-ого квартала 2018 года

Раковина Mid 60x45 см С переливом и установочным комплектом

78,0

/ 17 кг / 24 штук на паллете

Возможность установки на стену, на пьедестал или на полупьедестал*

Примечание: * Совместимо с пьедесталом и полупьедесталом Emma Square и Smart. См на страницах 28 или 46. Раковины-столешницы упакованы в коробку. настенные раковины упакованы в коробку, за исключением моделей Mid.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos murales

wall-hung wash-basins

wash-basins

раковины

lavabos

настенные раковины

lavabos à fixation murale

€/u

mid

40040 Mid wash-basin Lavabo Mid de 55x45 cm 55x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo Mid de 55x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 16 kg / 24 unidades palet

/ 16 kg / 24 units pallet

/ 16 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación mural, pedestal o semipedestal*

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation*

Possibilité d´installation murale, avec colonne ou semi-colonne*

40080 Mid wash-stand Lavamanos Mid de 45x45 cm 45x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lave-mains Mid de 45x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 13 kg / 24 unidades palet

/ 13 kg / 24 units pallet

/ 13 kg / 24 unités par palette

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

Disponibilidad 2º trimestre 2018

Availability 2nd quarter of 2018

Disponibilité 2ème trimestre 2018

Раковина Mid 55x45 см С переливом и установочным комплектом

70,0

/ 16 кг / 24 штук на паллете

Возможность установки на стену, на пьедестал или на полупьедестал*

Рукомойник Mid 45x45 см С переливом и установочным комплектом

65,0

/ 13 кг / 24 штук на паллете

устанавливается на стену В наличии со 2-ого квартала 2018 года

street square

05030 Street Square Lavabo Street Square wash-basin 60x45 cm de 60x45 cm with overflow and con rebosadero y juego de fijación fixing kit / 15,5 kg / 24 unidades palet

/ 15,5 kg / 24 units pallet

Posibilidad de instalación Installation options mural o con semipedestal available: wall-hung or with semi-pedestal

05040 Lavabo Street Square Street Square de 55x45 cm wash-basin 55x45 cm con rebosadero y juego with overflow and de fijación fixing kit / 14,4 kg / 24 unidades palet

/ 14,4 kg / 24 units pallet

Posibilidad de instalación Installation options mural o con semipedestal available: wall-hung or with semi-pedestal

05050 Street Square Lavamanos Street wash-stand 40x35 cm Square de 40x35 cm with overflow and con rebosadero y juego fixing kit de fijación

Nota: * Compatible con pedestal y semipedestal Emma Square y Smart. Ver páginas 28 o 46. Los lavabos murales se suministran en caja, excepto los modelos Mid y Street Square.

Lavabo Street Square de 60x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation / 15,5 kg / 24 unités par palette

Possibilité d´installation murale ou avec semi-colonne

Lavabo Street Square de 55x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation / 14,4 kg / 24 unités par palette

Possibilité d´installation murale ou avec semi-colonne

Lave-mains Street Square de 40x35 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 9,6 kg / 54 unidades palet

/ 9,6 kg / 54 units pallet

/ 9,6 kg / 54 unités par palette

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

Note: * Compatible with Emma Square and Smart pedestal and semi-pedestal. See pages 28 or 46. With the exception of Mid and Street Square models, wall-hung washbasins are supplied in carton boxes.

Note: Compatible avec colonne et semi-colonne Emma Square et Smart. Voir pages 28 ou 46. Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons sauf les modèles Mid et Street Square.

Раковина Street Square 60x45 см С переливом и установочным комплектом / 15,5 кг / 24 штук на паллете

Возможность настенного монтажа или установка на полупьедестал Раковина Street Square 55x45 см С переливом и установочным комплектом

60,0

/ 14,4 кг / 24 штук на паллете

Возможность настенного монтажа или установка на полупьедестал Рукомойник Street Square 40x35 см С переливом и установочным комплектом

52,5

/ 9,6 кг / 54 штук на паллете

устанавливается на стену

Примечание: * Совместимо с пьедесталом и полупьедесталом Emma Square и Smart. См на страницах 28 или 46. настенные раковины упакованы в коробку, за исключением моделей Mid и Street Square.

125

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

68,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos murales

wash-basins

wall-hung wash-basins

раковины

lavabos

настенные раковины

lavabos à fixation murale

€/u

city

04120 City wash-basin Lavabo City de 48x48 cm 48x48 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo City de 48x48 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 15 kg / 30 unidades palet

/ 15 kg / 30 units pallet

/ 15 kg / 30 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Раковина City 48x48 см С переливом и установочным комплектом

133,6

/ 15 кг / 30 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

soft

13060 Soft wash-basin Lavabo Soft de 57,5x45,5 cm 57,5x45,5 cm with shelf, overflow con repisa, rebosadero y and fixing kit juego de fijación / 13 kg / 32 unidades palet

/ 13 kg / 32 units pallet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Lavabo Soft de 57,5x45,5 cm avec plage de robinetterie, trop-plein et jeu de fixation

Раковина Soft 57,5x45,5 см С выступом C переливом и установочным комплектом

/ 13 kg / 32 unités par palette

/ 13 кг / 32 штук на паллете

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Варианты установки: настенная или врезная

Lavabo Flex de 120x47,5 cm Bac double Avec trop-plein et jeu de fixation

Раковина Flex 120x47,5 см Двойная чаша С переливом и установочным комплектом

114,5

flex

26075 Lavabo Flex de Flex wash-basin 120x47,5 cm 120x47,5 cm Cubeta doble Double basin Con rebosadero y With overflow and juego de fijación fixing kit

/ 35 kg / 20 unidades palet

/ 35 kg / 20 units pallet

/ 35 kg / 20 unités par palette

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

26060 Lavabo Flex de Flex wash-basin 100x47,5 cm 100x47,5 cm Cubeta centrada Centred basin Con rebosadero y With overflow and juego de fijación fixing kit

Lavabo Flex de 100x47,5 cm Bac au centre Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 30 kg / 24 unidades palet

/ 30 kg / 24 units pallet

/ 30 kg / 24 unités par palette

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

/ 35 кг / 20 штук на паллете

устанавливается на стену

Раковина Flex 100x47,5 см Чаша посередине С переливом и установочным комплектом устанавливается на стену

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Enjoliveur de trop-plein lavabos Flex

Заглушка для перелива для раковин Flex

Nota: Los lavabos Flex se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos murales se suministran en caja.

Note: Flex wash-basins are supplied with trimming for overflow. Wall-hung wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les lavabos Flex sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons.

126

237,7

/ 30 кг / 24 штук на паллете

Spares Repuestos 53511 Flex wash-basin Embellecedor de overflow trimming rebosadero para lavabos Flex

263,0

Примечание: Раковины Flex поставляются с заглушкой для перелива. Настенные раковины упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

3,0

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos murales

wash-basins

wall-hung wash-basins

раковины

lavabos

настенные раковины

lavabos à fixation murale

€/u

flex

26030 Lavabo Flex de Flex wash-basin 80x47,5 cm 80x47,5 cm Cubeta centrada Centred basin Con rebosadero y With overflow and juego de fijación fixing kit

Lavabo Flex de 80x47,5 cm Bac au centre Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 25 kg / 18 unidades palet

/ 25 kg / 18 units pallet

/ 25 kg / 18 unités par palette

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

26010 Flex wash-basin Lavabo Flex de 60x47,5 cm 60x47,5 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo Flex de 60x47,5 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 20 kg / 32 unidades palet

/ 20 kg / 32 units pallet

/ 20 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Раковина Flex 80x47,5 см Чаша посередине С переливом и установочным комплектом / 25 кг / 18 штук на паллете

устанавливается на стену

Раковина Flex 60x47,5 см С переливом и установочным комплектом Варианты установки: настенная или врезная

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Enjoliveur de trop-plein lavabos Flex

Заглушка для перелива для раковин Flex

Nota: Los lavabos Flex se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos murales se suministran en caja.

Note: Flex wash-basins are supplied with trimming for overflow. Wall-hung wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les lavabos Flex sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons.

3,0

Примечание: Раковины Flex поставляются с заглушкой для перелива. Настенные раковины упакованы в коробку.

127

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

176,5

/ 20 кг / 32 штук на паллете

Spares Repuestos 53511 Flex wash-basin Embellecedor de overflow trimming rebosadero para lavabos Flex

206,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos murales

wash-basins

wall-hung wash-basins

раковины

lavabos

настенные раковины

lavabos à fixation murale

€/u

emma square

27035 Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 80x35 cm de 80x35 cm compact compact Centred basin Cubeta centrada With overflow and Con rebosadero y fixing kit juego de fijación

/ 17 kg / 24 unidades palet

/ 17 kg / 24 units pallet

/ 17 kg / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

27015 Lavabo Emma Square Emma Square de 60x35 cm compact wash-basin 60x35 cm Con rebosadero y compact juego de fijación With overflow and fixing kit / 16 kg / 32 unidades palet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

/ 16 kg / 32 units pallet

Wall-hung or over-counter installation option

27005 Lavabo Emma Square Emma Square de 55x35 cm compact wash-basin 55x35 cm Con rebosadero y compact juego de fijación With overflow and fixing kit / 14 kg / 32 unidades palet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Lavabo Emma Square de 80x35 cm compact Bac au centre Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 14 kg / 32 units pallet

Wall-hung or over-counter installation option

27020 Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 65x45 cm de 65x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo Emma Square de 60x35 cm compact Avec trop-plein et jeu de fixation / 16 kg / 32 unités par palette

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Lavabo Emma Square de 55x35 cm compact Avec trop-plein et jeu de fixation / 14 kg / 32 unités par palette

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Lavabo Emma Square de 65x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Раковина compact Emma Square 80x35 см Чаша посередине С переливом и установочным комплектом / 17 кг / 24 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

Раковина compact Emma Square 60x35 см С переливом и установочным комплектом Варианты установки: настенная или врезная

Раковина compact Emma Square 55x35 см С переливом и установочным комплектом Варианты установки: настенная или врезная

Раковина Emma Square 65x45 см С переливом и установочным комплектом

/ 20 kg / 24 units pallet

/ 20 kg / 24 unités par palette

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Compatible with Emma Square furniture See pages 211-214

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square Voir pages 211-214

Комбинируется с мебелью Emma Square См на страницах 211-214

Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Enjoliveur de trop-plein lavabos Emma Square

Заглушка для перелива для раковин Emma Square

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos murales se suministran en caja.

Note: Emma Square wash-basins are supplied with trimming for overflow. Wall-hung wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons.

128

88,0

/ 14 кг / 32 штук на паллете

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

53511 Emma Square Embellecedor de wash-basin rebosadero para overflow trimming lavabos Emma Square

90,0

/ 16 кг / 32 штук на паллете

/ 20 kg / 24 unidades palet

Combinable con muebles Emma Square Ver páginas 211-214

201,0

102,5

/ 20 кг / 24 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

Примечание: Раковины Emma Square поставляются с заглушкой для перелива. Настенные раковины упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

3,0

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos murales

wash-basins

wall-hung wash-basins

раковины

lavabos

настенные раковины

lavabos à fixation murale

€/u

emma square

27010 Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 60x45 cm de 60x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Раковина Emma Square 60x45 см С переливом и установочным комплектом

/ 18 kg / 32 unidades palet

/ 18 kg / 32 units pallet

/ 18 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Compatible with Emma Square furniture See pages 211-214

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square Voir pages 211-214

Комбинируется с мебелью Emma Square См на страницах 211-214

27000 Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 55x45 cm de 55x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo Emma Square de 55x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Раковина Emma Square 55x45 см С переливом и установочным комплектом

Combinable con muebles Emma Square Ver páginas 211-214

Lavabo Emma Square de 60x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 18 кг / 32 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

/ 16 kg / 32 unidades palet

/ 16 kg / 32 units pallet

/ 16 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Compatible with Emma Square furniture See pages 211-214

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square Voir pages 211-214

Комбинируется с мебелью Emma Square См на страницах 211-214

Lavabo Casual de 80x47,5 cm sans trop-plein et avec jeu de fixation

Раковина Casual 80x47,5 см без перелива, с установочным комплектом

Combinable con muebles Emma Square Ver páginas 211-214

92,0

89,0

/ 16 кг / 32 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

casual

13010 Casual wash-basin Lavabo Casual de 80x47,5 cm 80x47,5 cm without overflow sin rebosadero y con Fixing kit included juego de fijación / 25 kg / 18 unidades palet

/ 25 kg / 18 units pallet

/ 25 kg / 18 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Compatible with Casual furniture See page 216

Possibilité de combiner avec des meubles Casual Voir page 216

Комбинируется с мебелью Casual Смотреть на страница 216

Lavabo Casual de 60x47,5 cm sans trop-plein et avec jeu de fixation

Раковина Casual 60x47,5 см без перелива, с установочным комплектом

Combinable con muebles Casual Ver página 216

13020 Casual wash-basin Lavabo Casual de 60x47,5 cm 60x47,5 cm without overflow sin rebosadero y con Fixing kit included juego de fijación

/ 25 кг / 18 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

/ 19 kg / 32 unidades palet

/ 19 kg / 32 units pallet

/ 19 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Compatible with Casual furniture See page 216

Possibilité de combiner avec des meubles Casual Voir page 216

Комбинируется с мебелью Casual Смотреть на страница 216

Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Enjoliveur de trop-plein lavabos Emma Square

Заглушка для перелива для раковин Emma Square

Combinable con muebles Casual Ver página 216

53511 Emma Square Embellecedor de wash-basin rebosadero para overflow trimming lavabos Emma Square

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos murales se suministran en caja.

Note: Emma Square wash-basins are supplied with trimming for overflow. Wall-hung wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons.

161,7

/ 19 кг / 32 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

3,0

Примечание: Раковины Emma Square поставляются с заглушкой для перелива. Настенные раковины упакованы в коробку.

129

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

174,5

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavabos murales

wash-basins

wall-hung wash-basins

раковины

lavabos

настенные раковины

lavabos à fixation murale

€/u

wave

03030 Wave wash-basin Lavabo Wave de 50x45 cm 50x45 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lavabo Wave de 50x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 13,4 kg / 32 unidades palet

/ 13,4 kg / 32 units pallet

/ 13,4 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Раковина Wave 50x45 см С переливом и установочным комплектом

171,0

/ 13,4 кг / 32 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

sweet

03050 Lavabo Sweet de Sweet wash-basin 45x45 cm 45x45 cm with overflow and con rebosadero y juego de fijación fixing kit

Lavabo Sweet de 45x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 13,4 kg / 32 unidades palet

/ 13,4 kg / 32 units pallet

/ 13,4 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Раковина Sweet 45x45 см С переливом и установочным комплектом

171,0

/ 13,4 кг / 32 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

jazz

28020 Jazz wash-basin Lavabo Jazz de 62x48,5 cm 62x48,5 cm with overflow and con rebosadero y juego de fijación fixing kit

Lavabo Jazz de 62x48,5 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 18,8 kg / 30 unidades palet

/ 18,8 kg / 30 units pallet

/ 18,8 kg / 30 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

28030 Lavabo Jazz de Jazz wash-basin 57x48,5 cm 57x48,5 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit

Lavabo Jazz de 57x48,5 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 17,8 kg / 32 unidades palet

/ 17,8 kg / 32 units pallet

/ 17,8 kg / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Раковина Jazz 62x48,5 см С переливом и установочным комплектом / 18,8 кг / 30 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

Раковина Jazz 57x48,5 см С переливом и установочным комплектом Варианты установки: настенная или врезная

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Jeu de fixation pour lavabos à fixation murale

Установочный комплект для настенные раковины

Nota: Los lavabos murales se suministran en caja.

Note: Wall-hung wash-basins are supplied in carton boxes.

Note: Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons.

130

67,3

/ 17,8 кг / 32 штук на паллете

Spares Repuestos 53280 Juego de fijación Fixing bolts for lavabos murales wall-hung wash-basins

72,5

Примечание: Настенные раковины упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

4,2

lavabos

lavamanos

wash-basins

wash-stands

раковины

lavabos

рукомойники

lave-mains

€/u

isla

04410 Isla wash-stand Lavamanos Isla de Ø 39,5 cm Ø 39,5 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lave-mains Isla de Ø 39,5 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 11,2 kg / 32 unidades palet

/ 11,2 kg / 32 units pallet

/ 11,2 kg / 32 unités par palette

Instalación mural en rincón

Wall hung corner installation

Installation murale en coin

Рукомойник Isla Ø 39,5 см С переливом и установочным комплектом

106,6

/ 11,2 кг / 32 штук на паллете

Угловая для установки на стену

emma square

27080 Lavamanos Emma Emma Square Square de 50x35 cm wash-stand 50x35 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit / 13 kg / 32 unidades palet

/ 13 kg / 32 units pallet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

27095 Lavamanos Emma Emma Square Square de 50x25 cm wash-stand 50x25 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit / 10 kg / 27 unidades palet

/ 10 kg / 27 units pallet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

27085 Lavamanos Emma Emma Square Square de 42x32 cm wash-stand 42x32 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit / 9 kg / 32 unidades palet

/ 9 kg / 32 units pallet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

27075 Lavamanos Emma Emma Square Square de 48x37,5 cm wash-stand con pedestal integrado, 48x37,5 cm rebosadero y juego de with integrated pedestal, fijación overflow and fixing kit

Lave-mains Emma Square de 50x35 cm avec trop-plein et jeu de fixation / 13 kg / 32 unités par palette

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser Lave-mains Emma Square de 50x25 cm avec trop-plein et jeu de fixation / 10 kg / 27 unités par palette

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser Lave-mains Emma Square de 42x32 cm avec trop-plein et jeu de fixation / 9 kg / 32 unités par palette

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser Lave-mains Emma Square de 48x37,5 cm colonne intégrée, tropplein et jeu de fixation

/ 18 kg / 32 unidades palet

/ 18 kg / 32 units pallet

/ 18 kg / 32 unités par palette

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

Рукомойник Emma Square 50x35 см С переливом и установочным комплектом

83,9

/ 13 кг / 32 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная Рукомойник Emma Square 50x25 см С переливом и установочным комплектом

80,5

/ 10 кг / 27 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная Рукомойник Emma Square 42x32 см С переливом и установочным комплектом

81,5

/ 9 кг / 32 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная Рукомойник Emma Square 48x37,5 см Со встроенным пьедесталом, переливом и установочным комплектом

120,0

/ 18 кг / 32 штук на паллете

устанавливается на стену

Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Enjoliveur de trop-plein lavabos Emma Square

Заглушка для перелива для раковин Emma Square

53511 Emma Square Embellecedor de wash-basin overflow rebosadero para trimming lavabos Emma Square

Nota: Los lavamanos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavamanos se suministran en caja.

Note: Emma Square wash-stands are supplied with trimming for overflow. Wash-stands are supplied in carton boxes.

Note: Les lave-mains Emma Square sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les lave-mains sont fournies dans des cartons.

Примечание: Pукомойники Emma Square поставляются с заглушкой для перелива. Pукомойники упакованы в коробку.

131

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

3,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavamanos

wash-basins

wash-stands

раковины

lavabos

рукомойники

lave-mains

€/u

mid

40080 Lavamanos Mid de Mid wash-stand 45x45 cm 45x45 cm con rebosadero y with overflow and juego de fijación fixing kit

Lave-mains Mid de 45x45 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 13 kg / 24 unidades palet

/ 13 kg / 24 units pallet

/ 13 kg / 24 unités par palette

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

Disponibilidad 2º trimestre 2018

Availability 2nd quarter of 2018

Disponibilité 2ème trimestre 2018

Рукомойник Mid 45x45 см С переливом и установочным комплектом

65,0

/ 13 кг / 24 штук на паллете

устанавливается на стену В наличии со 2-ого квартала 2018 года

smart

25090 Lavamanos Smart de Smart wash-stand 45x36 cm 45x36 cm with overflow and con rebosadero y juego de fijación fixing kit

Lave-mains Smart de 45x36 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 10 kg / 24 unidades palet

/ 10 kg / 24 units pallet

/ 10 kg / 24 unités par palette

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

Рукомойник Smart 45x36 см С переливом и установочным комплектом

49,5

/ 10 кг / 24 штук на паллете

устанавливается на стену

lyra

29090 Lyra wash-stand Lavamanos Lyra de 45x35 cm 45x35 cm with overflow, without con rebosadero, sin fixing kit juego de fijación

Lave-mains Lyra de 45x35 cm avec trop-plein, sans jeu de fixation

/ 7 kg / 24 unidades palet

/ 7 kg / 24 units pallet

/ 7 kg / 24 unités par palette

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

Рукомойник Lyra 45x35 см С переливом, Без установочным комплектом

38,0

/ 7 кг / 24 штук на паллете

устанавливается на стену

sena

29270 Lavamanos Sena de Sena wash-stand 50x23,5 cm 50x23,5 cm con rebosadero, sin with overflow, without juego de fijación fixing kit Orificio de grifería a la derecha / 6 kg / 42 unidades palet

Instalación mural

Nota: Los lavamanos se suministran en caja, excepto el modelo Mid.

Right side tap-hole / 6 kg / 42 units pallet

Wall-hung installation

Note: With the exception of Mid model, wash-stands are supplied in carton boxes.

Lave-mains Sena de 50x23,5 cm avec trop-plein, sans jeu de fixation Trou de robinetterie a droite / 6 kg / 42 unités par palette

Installation murale

Note: Les lave-mains sont fournies dans des cartons, sauf le modèl Mid.

132

Рукомойник Sena 50x23,5 см С переливом, Без установочным комплектом

39,0

Отверстия под смеситель справа / 6 кг / 42 штук на паллете

устанавливается на стену

Примечание: Pукомойники упакованы в коробку, за исключением моделей Mid.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

lavamanos

wash-basins

wash-stands

раковины

lavabos

рукомойники

lave-mains

€/u

street

31090 Street wash-stand Lavamanos Street de 36x32 cm 36x32 cm with overflow and con rebosadero y fixing kit juego de fijación

Lave-mains Street de 36x32 cm avec trop-plein et jeu de fixation

Рукомойник Street 36x32 см С переливом и установочным комплектом

/ 7,6 kg / 56 unidades palet

/ 7,6 kg / 56 units pallet

/ 7,6 kg / 56 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque Варианты установки: à poser настенная или врезная

37,5

/ 7,6 кг / 56 штук на паллете

street square

05050 Lavamanos Street Street Square Square de 40x35 cm wash-stand 40x35 cm con rebosadero y juego with overflow and de fijación fixing kit

Lave-mains Street Square de 40x35 cm avec trop-plein et jeu de fixation

/ 9,6 kg / 54 unidades palet

/ 9,6 kg / 54 units pallet

/ 9,6 kg / 54 unités par palette

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

Рукомойник Street Square 40x35 см С переливом и установочным комплектом

52,5

/ 9,6 кг / 54 штук на паллете

устанавливается на стену

nila

17080 Lavamanos Nila Nila wash-stand de 46x36 cm 46x36 cm con rebosadero y juego with overflow and de fijación fixing kit / 7,8 kg / 80 unidades palet

/ 7,8 kg / 80 units pallet

Lave-mains Nila de 46x36 cm avec trop-plein et jeu de fixation / 7,8 kg / 80 unités par palette

Рукомойник Nila 46x36 см С переливом и установочным комплектом / 7,8 кг / 80 штук на паллете

Spares Repuestos

Pièces de rechange

Дополнительное оборудование

Jeu de fixation pour lave-mains

Установочный комплект для раковины

53280 Juego de fijación Fixing bolts for lavamanos wash-stands

Nota: Los lavamanos se suministran en caja, excepto el modelo Street square.

Note: With the exception of Street square model, wash-stands are supplied in carton boxes.

Note: Les lave-mains sont fournies dans des cartons, sauf le modèl Street square.

4,2

Примечание: Pукомойники упакованы в коробку, за исключением моделей Street square.

133

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

32,3

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Grifería Tap fitting Robinetterie Cмесители 136. sonata 137-139. kirei 140-145. balance 146-148. silk 149. line 150-157. cosmo 158-159. noa 160-163. klys 164-165. alea 166-167. nox 168. uno 169-171. onis 172. grecia 173. blue 173. grifería temporizada timed flow taps robinetterie temporisée cмесители Временные 173. grifería electrónica electronic taps robinetterie électronique cмесители электронный 174-175. grifería de cocina kitchen taps robinetterie pour cuisine cмесители Для кухни 176-179. accesorios accesories accessoires аксессуары

134

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Grifería TAP FITTINGS ROBINETTERIE CМЕСИТЕЛИ 135

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

sonata

€/u

sonata

38790 Single lever Monomando basin and bidet mixer de lavabo y bidé

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

38791 Monomando Single lever para ducha hower mixer

Однорычажный смеситель для раковины и биде

Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 178

Mitigeur pour douche

Однорычажный смеситель для душа

Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Шланг для душа 175 см

- Soporte para ducha de mano

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Полный шарнир

Mitigeur pour bain et douche avec cascade

Смеситель однорычажный для ванны и душа с каскадом

38792 Single lever Monomando bath and shower mixer para baño y ducha with cascade con cascada Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Hand shower

- Douchette à main

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Ducha de mano - Soporte para ducha de mano

136

230,0

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Equipo de ducha: - Ducha de mano

Mitigeur de lavabo et bidet

199,0

320,0

Набор для душа: - Шланг для душа 175 см - Ручной душ - Полный шарнир

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

kirei

€/u

kirei

38770 Single lever Monomando basin mixer de lavabo Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

Single lever 38771 Monomando basin mixer de lavabo with high spout con caño alto

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

23 cm spout

38773 Two-piece built-in Monomando single lever empotrado de dos basin mixer piezas para lavabo Caño de 23 cm

Mitigeur de lavabo à bec haut

3/8” flexible connection hose

38772 Monomando Built-in single lever empotrado para lavabo basin mixer

23 cm spout

38774 Single lever Monomando bidet mixer de bidé

Однорычажный смеситель для раковины Подключение через гибкую подводку 3/8”

Однорычажный смеситель для раковины с высоким краном

203,0

Подключение через гибкую подводку 3/8” Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 178

Mitigeur encastré pour lavabo Bec de 23 cm

Встроенный однорычажный смеситель для раковины

180,5

Кран на 23 см

Mitigeur encastré en deux pièces pour lavabo Bec de 23 cm

Встроенный однорычажный смеситель из двух частей для раковины

147,0

Кран на 23 см

Mitigeur de bidet

Однорычажный смеситель для биде

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 178

139,0

137

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

137,0

Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 178

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Caño de 23 cm

Mitigeur de lavabo

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

kirei

€/u

kirei

38775 Monomando Single lever para ducha hower mixer Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Шланг для душа 175 см

- Soporte para ducha de mano

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Полный шарнир

Mitigeur pour bain et douche

Смеситель однорычажный для ванны и душа

38776 Single lever Monomando bath and shower mixer para baño y ducha Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Шланг для душа 175 см

- Ducha de mano - Soporte para ducha de mano

Однорычажный смеситель для душа

Equipo de ducha: - Ducha de mano

Mitigeur pour douche

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Полный шарнир

Mitigeur encastré pour douche

Встроенный в стену однорычажный смеситель для душа

38777 Monomando empotrado Built-in single lever shower mixer para ducha

204,0

255,0

95,0

Accessoires optionnels:

Возможные аксессуары:

- 39133 Round - 39133 Rociador overhead rain shower cuadrado de 20 cm Ø 20 cm with Sistema antical limescale protection ‘easy clean’ ‘easy clean’

- 39133 Pommeau de douche carré 20 cm Système anti calcaire ‘easy clean’

- 39133 Лейка квадратная 142,6 d 20 см. Система против нароста извести “easy-clean

- 39157 Rectangular - 39157 Brazo a pared wall arm for overhead rectangular para rain shower rociador

- 39157 Bras rectangulaire fixé au mur pour pommeau de douche

- 39157 Настенный прямоугольный локоть для лейки

Voir plus d’options de la page 177

Смотреть на страница 177

Mitigeur encastré pour douche (2 sorties)

Встроенный в стену однорычажный смеситель для душа (2 выхода)

Accesorios opcionales:

Ver más opciones en página 177

Optional accessories:

See more options on page 177

38778 Monomando empotrado Built-in single lever shower mixer para ducha (2 outlets) (2 salidas)

170,0

Accesorios opcionales:

Optional accessories:

Accessoires optionnels:

Возможные аксессуары:

- 39133 Rociador cuadrado de 20 cm Sistema antical ‘easy clean’

- 39133 Round overhead rain shower Ø 20 cm with limescale protection ‘easy clean’

- 39133 Pommeau de douche carré 20 cm Système anti calcaire ‘easy clean’

- 39133 Лейка квадратная d 20 см. Система против нароста извести “easy-clean

- 39157 Brazo a pared rectangular para rociador

- 39157 Rectangular wall arm for overhead rain shower

- 39157 Bras rectangulaire fixé au mur pour pommeau de douche

- 39157 Настенный прямоугольный локоть для лейки

65,5

- 39123 Douchette à main rectangulaire

- 39123 Ручной душ прямоугольный

14,3

- 39123 Ducha de mano - 39123 Rectangular hand shower rectangular

Nota: Los accesorios opcionales no están incluidos en el precio de la referencia principal.

65,5

142,6

- 39200 Toma de agua con soporte

- 39200 Water inlet and hand shower holder

- 39200 Prise d’eau avec support

- 39200 Выход воды и держатель

41,6

- 39150 flexo de ducha de 175 cm

- 39150 175 cm flexible shower hose

- 39150 Flexible de douche 175 cm

- 39150 Шланг для душа 175 см

10,8

Ver más opciones en páginas 176-179

See more options on pages 176-179

Voir plus d’options de la page 176-179

Смотреть все варианты со стр. 176-179

Note: Optional accessories are not included in the main reference price.

Note: L’équipement optionnel de douche n’est pas inclus dans le prix de la référence principale.

138

Примечание: возможный набор для душа не включен в цену данного артикула.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

kirei

€/u

kirei

38779 Thermostatic Mezclador shower mixer termostático para ducha 38 °C SafeStop safety device

Dispositif de sécurité 38 °C SafeStop

Стопор безопасности SafeStop при 38 °C.

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Шланг для душа 175 см

- Soporte para ducha de mano

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Полный шарнир

Mélangeur thermostatique pour bain-douche avec cascade

Смеситель с термостатом для душа и ванны с каскадом

38780 Thermostatic Mezclador bath and termostático para shower mixer baño y ducha with cascade con cascada Dispositivo de seguridad 38 °C SafeStop

38 °C SafeStop safety device

Dispositif de sécurité 38 °C SafeStop

Стопор безопасности SafeStop при 38 °C.

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Шланг для душа 175 см

- Ducha de mano - Soporte para ducha de mano

Смеситель с термостатом для душа

Dispositivo de seguridad 38 °C SafeStop

- Ducha de mano

Mélangeur thermostatique pour douche

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Полный шарнир

Extendible shower 38781 Columna de ducha column. Thermostatic extensible. Grifería tap fittings termostática

Colonne de douche Панель с термостатом extensible. Robinetterie и выдвижным thermostatique душем

Dispositivo de seguridad 38 °C SafeStop

38 °C SafeStop safety device

Dispositif de sécurité 38 °C SafeStop

Стопор безопасности SafeStop при 38 °C.

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Rociador de gran caudal de 20 cm

- High flow 20 cm overhead rain shower

- Pommeau de douche à grande débit 20 cm

- Barra de ducha extensible 50 cm

- Extendible shower bar 50 cm

- Barre de douche extensible 50 cm

- Душевая лейка распылитель с высокой пропускной способностью 20 см

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Hand shower

- Douchette à main

- Hand shower holder integrated to tap fittings

- Support pour la douchette à main intégré á la robinetterie

- Ducha de mano - Soporte para ducha de mano integrado en la grifería

360,0

510,0

627,0

- Выдвижная штанга для душа 50 см - Шланг для душа 175 см - Ручной душ - Держатель для ручного душа встроен в кран

grifería de cocina / kitchen taps / robinetterie pour cuisine / cмесители для кухни

38782 Single lever Monomando kitchen mixer de cocina

Mitigeur pour cuisine

Однорычажный смеситель для кухни

Caño giratorio

Rotating spout

Bec giratoire

Вращающийся изливw

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Подключение через гибкую подводку 3/8”

139

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

260,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

balance

€/u

balance

39310 Single lever Monomando basin mixer de lavabo

Mitigeur de lavabo

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Aireador antivandálico:

Anti-vandal aerator:

Aérateur anti-vandalisme:

- Con filtro antipartículas integrado

- With integrated filter against particles

- Avec filtre antiparticules intégré

- Protección contra la cal

- Limescale protection

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

- Protection contre le calcaire Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

Однорычажный смеситель для раковины

110,0

Экологическая прокладка Подключение через гибкую подводку 3/8” Антивандальный распылитель: - Со встроенным фильтром, удерживающим мельчайшие частицы - Защита от известкового налета Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 178

39311 Single lever Monomando basin mixer de lavabo con desagüe automático with automatic waste

Mitigeur de lavabo avec vidage automatique

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Aireador antivandálico:

Anti-vandal aerator:

- Con filtro antipartículas integrado

- With integrated filter against particles

- Protección contra la cal

- Limescale protection

Однорычажный смеситель для раковины с автоматическим сливом

124,5

Экологическая прокладка

Подключение через Aérateur anti-vandalisme: гибкую подводку 3/8” - Avec filtre antiparticules Антивандальный intégré распылитель: - Protection contre le calcaire

- Со встроенным фильтром, удерживающим мельчайшие частицы - Защита от известкового налета

39312 Single lever Monomando basin mixer de lavabo with high and long spout con caño alto y largo

Mitigeur de lavabo à bec haut et long

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Aireador antivandálico:

Anti-vandal aerator:

- Con filtro antipartículas integrado

- With integrated filter against particles

- Protección contra la cal

- Limescale protection

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Однорычажный смеситель для раковины с краном высоким и длинным

195,0

Экологическая прокладка

Подключение через Aérateur anti-vandalisme: гибкую подводку 3/8” - Avec filtre antiparticules Антивандальный intégré распылитель: - Protection contre le calcaire Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

- Со встроенным фильтром, удерживающим мельчайшие частицы - Защита от известкового налета Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 178

140

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

balance

€/u

balance

39315 Monomando empotrado Built-in single lever para lavabo basin mixer

Mitigeur encastré pour lavabo

Caño de 22 cm

22 cm spout

Bec de 22 cm

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Aireador antivandálico:

Anti-vandal aerator:

- Con filtro antipartículas integrado

- With integrated filter against particles

- Protección contra la cal

- Limescale protection

Встроенный однорычажный смеситель для раковины

200,0

Кран на 22 см Aérateur anti-vandalisme: Экологическая прокладка - Avec filtre antiparticules Антивандальный intégré распылитель: - Protection contre le calcaire

- Со встроенным фильтром, удерживающим мельчайшие частицы - Защита от известкового налета

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

Cartouche écologique: Dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’ à 50% dans la consommation d’eau.

Экологическая прокладка: Оборудованы двух фазным переключателем, благодаря чему обеспечивается экономия воды на 50 %.

A diferencia del movimiento tradicional derecha / izquierda para seleccionar la temperatura, el sistema Energy Smile se caracteriza por un movimiento en una sola dirección.

Unlike the traditional move right / left to select the temperature, the Energy Smile power system stands out for a one direction movement.

À la différence du mouvement traditionnel droite / gauche pour sélectionner la température, le système Energy Smile se caractérise par un mouvement dans une seule direction.

В отличие от общепринятого движения вправо / влево, для выбора температуры, в системе Energy Smile используется однонаправленное движение.

Comienza desde la posición central de la maneta del grifo, donde el agua sale en agua fría. El movimiento se realiza hacia el lado izquierdo hasta conseguir la temperatura deseada con un suave movimiento. Este innovador sistema impide el calentamiento no deseado del agua en la apertura de un grifo, produciendo de este modo un importante ahorro de energía.

It starts from the central position of the tap handle, with a flow of cold water.

Il commence depuis la position The handle is then moved to the left centrale de la poignée du robinet, side with a smooth motion until the où l’eau sort en eau froide. desired temperature has been reached. Le mouvement se réalise vers la This innovative system prevents an un- gauche afin d’obtenir la température desirable water heating when opening souhaitée grâce à un léger the tap, thus obtaining an important mouvement. energy saving. Ce système innovateur empêche le réchauffement non désiré de l’eau à l’ouverture du robinet, se produisant ainsi une importante économie d’énergie.

Начиная с центральной позиции переключателя крана, где выходит холодная вода и двигаясь в лево до предела, где выходит горячая вода. Движение начинается с лева и плавно достигаем нужной температуры. Это новшество помогает не греть за ненадобностью воду в кране, обеспечивая, таким образом, значительную экономию энергии.

141

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

balance

€/u

balance

Electronic basin 39316 Mezclador de lavabo mixer electrónico

Mélangeur de lavabo électronique

Электронный смеситель для раковины

Enlaces de alimentación flexible de 1/2”

1/2” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 1/2”

Подключение через гибкую подводку 1/2”

Aireador ecológico con limitador de caudal:

Ecological flow limiter aerator:

Aérateur écologique avec limiteur de débit:

Запускается при помощи

- Antivandálico

- Anti-vandal

- Anti-vandalisme

- Con filtro antipartículas integrado

- With integrated filter against particles

- Avec filtre antiparticules intégré

- Protección contra la cal

- Limescale protection

Accionado mediante sensor

Sensor activated

- Protection contre le calcaire

Alimentación eléctrica (220 V) y con pilas (4x1,5 V)

Power supply (220 V) and with batteries (4x1,5V)

Activé moyennant senseur Alimentation électrique (220v) et avec des piles (4x1,5 V)

230,0

Антивандальный Распылитель экологический с контролем напора воды: - Антивандальный - Со встроенным фильтром, удерживающим мельчайшие частицы - Защита от известкового налета Запускается при помощи датчика Электропитание (220 В) и на батарейках (4х1,5 В)

39313 Single lever Monomando bidet mixer de bidé

Mitigeur de bidet

Однорычажный смеситель для биде

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Экологическая прокладка

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 178

Mitigeur de bidet avec vidage automatique

Однорычажный смеситель для бидес автоматическим сливом

39314 Single lever Monomando bidet mixer de bidé con desagüe automático with automatic waste Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Экологическая прокладка

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Подключение через гибкую подводку 3/8”

142

110,0

124,5

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

balance

€/u

balance

39318 Monomando Single lever para ducha shower mixer

Однорычажный смеситель для душа

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Экологическая прокладка

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Шланг для душа 175 см

- Ducha de mano - Soporte para ducha de mano

Mitigeur pour douche

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Полный шарнир

Mitigeur pour bain-douche

Смеситель однорычажный для ванны и душа

39317 Monomando para Single lever baño y ducha bath and shower mixer Cartucho ecológico Eco-friendly cartridge Equipo de ducha: Shower set: - Flexo de 175 cm - 175 cm flexible - Ducha de mano shower hose - Soporte para ducha - Hand shower de mano - Hand shower holder

Cartouche écologique Équipement de douche: - Flexible de douche de 175 cm - Douchette à main - Support pour la douchette à main

188,5

216,0

Экологическая прокладка Набор для душа: - Шланг для душа 175 см - Ручной душ - Полный шарнир

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

Cartouche écologique: Dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’ à 50% dans la consommation d’eau.

A diferencia del movimiento tradicional derecha / izquierda para seleccionar la temperatura, el sistema Energy Smile se caracteriza por un movimiento en una sola dirección.

Unlike the traditional move right / left to select the temperature, the Energy Smile power system stands out for a one direction movement.

À la différence du mouvement traditionnel droite / gauche pour sélectionner la température, le système Energy Smile se caractérise par un mouvement dans une seule direction.

It starts from the central position of the tap handle, with a flow of cold water.

143

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

balance

€/u

balance

39320 Thermostatic Mezclador shower mixer termostático para ducha Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Шланг для душа 175 см

- Soporte para ducha de mano

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Полный шарнир

Mélangeur thermostatique pour bain-douche

Смеситель с термостатом для душа и ванны

39319 Thermostatic Mezclador bath and termostático para shower mixer baño y ducha Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Шланг для душа 175 см

- Ducha de mano - Soporte para ducha de mano

Смеситель с термостатом для душа

Equipo de ducha: - Ducha de mano

Mélangeur thermostatique pour douche

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Полный шарнир

Colonne de douche. Robinetterie thermostatique

Душевая панель. Смеситель с термостатом

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Pommeau de douche à grande débit Ø 22 cm

- Душевая лейка распылитель с высокой пропускной способностью Ø 22 см

39321 Shower column. Columna de ducha. Thermostatic tap Grifería termostática fittings Equipo de ducha: Shower set: - Rociador de gran caudal - High flow Ø 22 cm de Ø 22 cm overhead rain shower - Flexo de 175 cm - 175 cm flexible - Ducha de mano shower hose - Soporte para ducha - Hand shower de mano integrado - Hand shower holder en la grifería integrated to tap fittings

144

- Flexible de douche de 175 cm - Douchette à main - Support pour la douchette à main intégré á la robinetterie

229,5

258,0

449,0

- Шланг для душа 175 см - Ручной душ - Держатель для ручного душа встроен в кран

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

cмесители

robinetterie

balance

€/u

balance

41761 Monomando de pie Floor-standing single para bañera lever mixer for bath Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Incluye:

Including:

Comprenant:

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Hand shower

- Douchette à main

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Ducha de mano - Soporte para ducha de mano Requiere pre-instalación de punto de agua

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Mitigeur pour bain et montage au sol

Pre-installation of water outlet required

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

Однорычажный напольный смеситель для ванны

1.270,0

Экологическая прокладка Включает: - Шланг для душа 175 см - Ручной душ - Полный шарнир

Pre-installation de la con- Необходима nexion d´eau nécessaire предварительная подводка воды

Cartouche écologique: Dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’ à 50% dans la consommation d’eau.

145

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

silk

€/u

silk

38961 Single lever Monomando basin mixer de lavabo

Mitigeur de lavabo

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Aireador antivandálico:

Anti-vandal aerator:

Aérateur anti-vandalisme:

- Con filtro antipartículas integrado

- With integrated filter against particles

- Avec filtre antiparticules intégré

- Protección contra la cal

- Limescale protection

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

- Protection contre le calcaire Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

Однорычажный смеситель для раковины

86,0

38960 Single lever Monomando basin mixer de lavabo con desagüe automático with automatic waste

Mitigeur de lavabo avec vidage automatique

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Aireador antivandálico:

Anti-vandal aerator:

- Con filtro antipartículas integrado

- With integrated filter against particles

- Protección contra la cal

- Limescale protection

Однорычажный смеситель для раковины с автоматическим сливом

99,0

Экологическая прокладка

- Со встроенным фильтром, удерживающим мельчайшие частицы - Защита от известкового налета

Single lever 38962 Monomando basin mixer with de lavabo con caño high and long spout alto y largo

Mitigeur de lavabo à bec haut et long

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Enlaces de alimentación flexible de 3/8” (50 cm)

3/8” flexible connection hose (50 cm)

Raccords d’alimentation flexible de 3/8” (50 cm)

Aireador antivandálico:

Anti-vandal aerator:

- Con filtro antipartículas integrado

- With integrated filter against particles

- Protección contra la cal

- Limescale protection

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Однорычажный смеситель для раковины с краном высоким и длинным

162,0

Экологическая прокладка

Подключение через гибкую подводку 3/8” Aérateur anti-vandalisme: (50 cm) - Avec filtre antiparticules Антивандальный intégré распылитель: - Protection contre le calcaire Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

Cartouche écologique: Dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’ à 50% dans la consommation d’eau.

146

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

silk

€/u

silk

38964 Single lever Monomando bidet mixer de bidé

Mitigeur de bidet

Однорычажный смеситель для биде

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Экологическая прокладка

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Aérateur anti-vandalisme: Антивандальный распылитель:

Aireador antivandálico:

Anti-vandal aerator:

- Con filtro antipartículas integrado

- With integrated filter against particles

- Avec filtre antiparticules intégré

- Protección contra la cal

- Limescale protection

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

- Protection contre le calcaire

38963 Single lever Monomando bidet mixer de bidé con desagüe automático with automatic waste

86,0

Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

Mitigeur de bidet avec vidage automatique

Однорычажный смеситель для бидес автоматическим сливом

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Экологическая прокладка

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Подключение через гибкую подводку 3/8”

99,0

Aérateur anti-vandalisme: Антивандальный распылитель:

Aireador antivandálico:

Anti-vandal aerator:

- Con filtro antipartículas integrado

- With integrated filter against particles

- Avec filtre antiparticules intégré

- Protección contra la cal

- Limescale protection

- Protection contre le calcaire

- Со встроенным фильтром, удерживающим мельчайшие частицы - Защита от известкового налета

38965 Monomando Single lever para ducha hower mixer Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Экологическая прокладка

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Шланг для душа 175 см

- Soporte para ducha de mano

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Полный шарнир

Mitigeur pour bain et douche

Смеситель однорычажный для ванны и душа

38966 Single lever Monomando bath and shower mixer para baño y ducha Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Экологическая прокладка

Aireador con protección contra la cal

Aerator with protection against limescale

Aérateur avec protection contre le calcaire

Распылитель защищен от известкового налета

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Шланг для душа 175 см

- Ducha de mano - Soporte para ducha de mano

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Однорычажный смеситель для душа

Cartucho ecológico

- Ducha de mano

Mitigeur pour douche

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Полный шарнир

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

Cartouche écologique: Dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’ à 50% dans la consommation d’eau.

156,0

147

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

133,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

silk

€/u

silk

Colonne de douche

Душевые панели

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Экологическая прокладка

- Rociador de gran caudal de Ø 22 cm

- High flow Ø 22 cm overhead rain shower

- Pommeau de douche à grande débit Ø 22 cm

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Душевая лейка распылитель с высокой пропускной способностью Ø 22 см

- Hand shower

- Douchette à main

- Hand shower holder integrated to tap fittings

- Support pour la douchette à main intégré á la robinetterie

38967 Columna Shower column de ducha

- Ducha de mano - Soporte para ducha de mano integrado en la grifería

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

Cartouche écologique: Dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’ à 50% dans la consommation d’eau.

148

444,0

- Шланг для душа 175 см - Ручной душ - Держатель для ручного душа встроен в кран

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

line

€/u

line

Single lever 39330 Monomando basin mixer de lavabo Cartucho que permite la regulación permanente de caudal

Cartridge that allows a permanent regulation of the flow

Cartouche qui permet le réglage permanent du débit.

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

Single lever 39331 Monomando bidet mixer de bidé

Однорычажный смеситель для раковины

Cartridge that allows a permanent regulation of the flow

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Aireador antivandálico:

Anti-vandal aerator:

- Con filtro antipartículas integrado

- With integrated filter against particles

- Protección contra la cal

- Limescale protection

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Экологическая прокладка позволяет непрерывно регулировать напор воды Подключение через гибкую подводку 3/8” Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 178

Однорычажный смеситель для биде Экологическая прокладка Cartouche qui permet le позволяет непрерывно réglage permanent du регулировать напор воды débit. Подключение через Raccords d’alimentation гибкую подводку 3/8” flexible de 3/8” Антивандальный Aérateur anti-vandalisme: распылитель: - Со встроенным - Avec filtre antiparticules фильтром, intégré удерживающим мельчайшие частицы - Protection contre le - Защита от известкового calcaire налета Installation avec Установка с донным bonde «up-down» клапаном типа up-down Смотреть на Voir page 178 страница 178 Mitigeur pour douche

Однорычажный смеситель для душа

Cartridge that allows a permanent regulation of the flow

Cartouche qui permet le réglage permanent du débit.

Экологическая прокладка позволяет непрерывно регулировать напор воды

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Шланг для душа 175 см

39332 Single lever Monomando hower mixer para ducha

- Ducha de mano - Soporte para ducha de mano

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Полный шарнир

Mitigeur pour bain et douche

Смеситель однорычажный для ванны и душа

Single lever Monomando 39333 bath and shower mixer para baño y ducha Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Экологическая прокладка

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Flexo de 175 cm

- 175 cm flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm

- Шланг для душа 175 см

- Ducha de mano - Soporte para ducha de mano

83,3

Mitigeur de bidet

Cartucho que permite la regulación permanente de caudal

Mitigeur de lavabo

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Полный шарнир

84,3

145,0

158,0

grifería de cocina / kitchen taps / robinetterie pour cuisine / cмесители для кухни

39335 Monomando Single lever de cocina kitchen mixer

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Mitigeur pour cuisine

Однорычажный смеситель для кухни

Caño giratorio

Rotating spout

Bec giratoire

Вращающийся изливw

Aireador orientable

Adjustable aerator

Aérateur orientable

Ориентируемый распылитель

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

Cartouche écologique: Dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’ à 50% dans la consommation d’eau.

149

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

140,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

cosmo

€/u

cosmo

ECO single lever 38921 Monomando basin mixer de lavabo ECO

Mitigeur de lavabo ECO Cartouche écologique

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Aireador ecológico con limitador de caudal:

Ecological flow limiter aerator:

- Antivandálico

- Anti-vandal

- Con filtro antipartículas integrado

- With integrated filter against particles

- Protección contra la cal

- Limescale protection

- Protection contre le calcaire

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Aérateur écologique avec limiteur de débit: - Anti-vandalisme - Avec filtre antiparticules intégré

Однорычажный смеситель для раковины ECO

82,5

Экологическая прокладка Подключение через гибкую подводку 3/8” Распылитель экологический с контролем напора воды: - Антивандальный - Со встроенным фильтром, удерживающим мельчайшие частицы - Защита от известкового налета Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 178

38886 Single lever Monomando basin mixer de lavabo

Mitigeur de lavabo

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

38922 ECO single lever Monomando basin mixer de lavabo ECO con desagüe automático with automatic waste Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Aireador ecológico con limitador de caudal:

Ecological flow limiter aerator:

- Antivandálico

- Anti-vandal

- Con filtro antipartículas integrado

- With integrated filter against particles

- Protección contra la cal

- Limescale protection

Однорычажный смеситель для раковины

74,0

Подключение через гибкую подводку 3/8” Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 178

Mitigeur de lavabo ECO avec vidage automatique Cartouche écologique Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Aérateur écologique avec limiteur de débit: - Anti-vandalisme - Avec filtre antiparticules intégré - Protection contre le calcaire

Однорычажный смеситель для раковины ECO с автоматическим сливом

100,0

38881 Single lever Monomando basin mixer de lavabo con desagüe automático with automatic waste Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

150

Mitigeur de lavabo avec vidage automatique Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Однорычажный смеситель для раковины с автоматическим сливом

88,9

Подключение через гибкую подводку 3/8”

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

cosmo

€/u

cosmo

38923 ECO single lever Monomando basin mixer de lavabo ECO with high spout con caño alto

Mitigeur de lavabo ECO à bec haut Cartouche écologique

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Aireador ecológico con limitador de caudal:

Ecological flow limiter aerator:

- Antivandálico

- Anti-vandal

- Con filtro antipartículas integrado

- With integrated filter against particles

- Protección contra la cal

- Limescale protection

- Protection contre le calcaire

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Aérateur écologique avec limiteur de débit: - Anti-vandalisme - Avec filtre antiparticules intégré

Однорычажный смеситель для раковины ECO с высоким краном

143,0

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

Cartouche écologique: Dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’ à 50% dans la consommation d’eau.

A diferencia del movimiento tradicional derecha / izquierda para seleccionar la temperatura, el sistema Energy Smile se caracteriza por un movimiento en una sola dirección.

Unlike the traditional move right / left to select the temperature, the Energy Smile power system stands out for a one direction movement.

À la différence du mouvement traditionnel droite / gauche pour sélectionner la température, le système Energy Smile se caractérise par un mouvement dans une seule direction.

It starts from the central position of the tap handle, with a flow of cold water.

Grifería ecológica: Dispone de cartucho ecológico y aireador ecológico.

Eco-fiendly tap-fittings: Have an eco-friendly cartridge and an eco-friendly aerator.

Robinetterie écologique : Dispose de cartouche écologique et aérateur écologique.

Экологические краны: Оборудованы экологической прокладкой и экологическим распылителем.

La combinación de ambos en la misma pieza permite un ahorro del 60% en el consumo de agua.

The combination of both in the same piece allows a water saving of 60%.

La combinaison des deux dans la même pièce permet une économie de 60% dans la consommation d’eau.

Комбинация этих элементов в одном механизме позволяет добиться экономии в потреблении воды на 60%.

De plus elle incorpore la technologie Energy Smile qui permet aussi une économie d’énergie.

Кроме этого, в системе также используется технология Energy Smile, что также дает возможность энергосбережения.

Además incorpora la tecnología Energy Smile que permite ahorro también de energía.

It also incorporates the technology “Energy Smile” which also allows energy saving,

151

2018 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

cosmo

€/u

cosmo

38880 Single lever Monomando basin mixer de lavabo with high spout con caño alto

Mitigeur de lavabo à bec haut

Enlaces de alimentación flexible de 3/8” (50 cm)

3/8” flexible connection hose (50 cm)

Raccords d’alimentation flexible de 3/8” (50 cm)

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

38888 Monomando empotrado Built-in single lever para lavabo basin mixer Caño de 22,8 cm

22,8 cm spout

Однорычажный смеситель для раковины с высоким краном

126,5

Подключение через гибкую подводку 3/8” (50 cm) Распылитель экологический с контролем напора воды Смотреть на страница 178

Mitigeur encastré pour lavabo Bec de 22,8 cm

Встроенный однорычажный смеситель для раковины

197,0

Кран на 22,8 см

ECO single lever 38924 Monomando bidet mixer de bidé ECO

Mitigeur de bidet ECO

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Aireador ecológico con limitador de caudal

Ecological flow limiter aerator

Aérateur écologique avec limiteur de débit

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

38887 Single lever Monomando bidet mixer de bidé

Однорычажный смеситель для душа ECO Экологическая прокладка Подключение через гибкую подводку 3/8” Распылитель экологический с контролем напора воды Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 178

Mitigeur de bidet

Однорычажный смеситель для биде

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Instalación con válvula up-down Ver página 178

Installation with up-down valve See page 178

Installation avec bonde «up-down» Voir page 178

Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 178

152

83,5

74,0

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2018

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fitting

robinetterie

cмесители

cosmo

€/u

cosmo

38925 ECO single lever Monomando bidet mixer de bidé ECO con desagüe automático with automatic waste

Mitigeur de bidet ECO avec vidage automatique

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Aireador ecológico con limitador de caudal

Ecological flow limiter aerator

Aérateur écologique avec limiteur de débit

38882 Single lever Monomando bidet mixer de bidé con desagüe automático with automatic waste Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose

Mitigeur de bidet avec vidage automatique Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Однорычажный смеситель для душа ECO с автоматическим сливом

101,0

Экологическая прокладка Подключение через гибкую подводку 3/8” Распылитель экологический с контролем напора воды Однорычажный смеситель для биде с автоматическим сливом