Comodidade Edição 40 by Andréia Carvalho

IMÓVEIS

ARTE

ARQUITETURA

DESIGN

DESEJO

www.revistacomodidade.com.br

ANO 12

Nº 40

R$ 15,00

50 O FUTURO JÁ CHEGOU 54 NOVIDADES DE MILÃO 88 AMPLITUDE E LIMPEZA VISUAL 94 O PRAZER DA DEGUSTAÇÃO

9773157914002

CONFORTO NA MONTANHA

ANO 12

Nº 40

Junho - Setembro de 2013

carta ao leitor

40 Edições

de puro conhecimento

Foi marcante e inesquecível o dia em que apresentamos ao mercado do Espírito Santo a primeira edição da Revista Comodidade – Arquitetura e Design. Agora, estamos vivenciando outro momento, também único. Chegamos à nossa quadragésima edição! Chegar a esse número não é um processo fácil, principalmente quando se trata da produção de uma revista, que requer uma seleção criteriosa de conteúdo, a fim de agradar aos olhos de cada um dos nossos leitores. Mas, aqui estamos. Hoje a Comodidade é referência no seguimento de arquitetura, decoração e design. Ela já ultrapassou as fronteiras capixabas, apresentando conteúdo de abrangência nacional, como projetos de profissionais de outros estados. Nessa edição especial, preparada carinhosamente por toda a equipe da revista, levamos até você leitor um material ainda mais aprofundado sobre o mundo da arquitetura e design. Projetos especiais, entrevistas, mostras de decoração, espaço gourmet, novidades da feira de Milão. A Revista Comodidade número 40 está completa! Destaque para a seção de sustentabilidade, com idéias criativas e inovadoras. Também selecionamos os principais projetos da renomada Mostra Black, que está em sua terceira edição na capital paulista. Nosso objetivo é informar, fornecer ideias e sugestões que possam contribuir para o seu conhecimento. Toda a produção e circulação da Comodidade só depende, no entanto, das pessoas que tornam isso possível, direta e indiretamente: equipe de redação, colaboradores, anunciantes e leitores. A cada um de vocês, um sincero obrigado. Que venham outras edições, ainda mais caprichadas. Assim como novos desafios e fronteiras a serem ultrapassadas. Aproveite cada página dessa edição especial, minuciosamente elaborada para levar o conhecimento até o público da Comodidade. Mais uma vez obrigado e até a próxima edição.

Capa: Andréia Carvalho Fotos: Jomar Bragança.

Ano 12 | N 40 - Publicação Quadrimestral Este veículo é dirigido a arquitetos, decoradores, engenheiros, construtores, condomínios comerciais e empresários.

Rua Getúlio Vargas, Nº 285, Centro Comercial 4 de Março, Sala 33 - Glória - Vila Velha (ES) (27) 3073 7311 | 3052 2102 cpcom.editora@gmail.com revistacomodidade@gmail.com www.revistacomodidade.com.br Circulação: Espírito Santo

Diretor Geral Célio Pires Diretora Administrativa Sissa Pires Diretora Comercial Carol Barros Consultor Editorial Gregório Repsold Designer Gráfico e Editorial Andréia Carvalho Atendimento ao Cliente Patrícia Carvalho Jornalista Responsável Ana Luiza Calmon (MTB-3188-ES) Impressão Gráfica e Editora GSA

www.facebook.com/revistacomodidadead

Célio Pires Diretor CPCOM Editora celio@revistacomodidade.com.br

O conteúdo dos anúncios, no que diz respeito a fotos, imagens e informações, é de inteira responsa-bilidade dos seus anunciantes, não tendo a Revista Comodidade qualquer responsabilidade pelas propagandas por eles veiculados, atentando-se tão somente em não publicar expressões injuriosas, difamatórias ou caluniosas direcionadas. A Revista e a CPCOM Editora nos termos da lei nº 9.610/98, insere no contrato com clientes e anunciantes a responsabilidade de fornecer o arquivo a ser publicado finalizado, entretanto desconhece a originalidade dos conteúdos e titularidade dos mesmos.

sumário

84 especial apartamento

Espaço compacto integra utilidade e conforto.

elementos décor 10 12

Um leque de cores.

Azul da cor do mar

88 especial reforma

Amplitude e limpeza visual.

Viva o amarelo.

50 tecnologia e luxo

O futuro já chegou.

18 o assunto é...

54 novidade décor

O diferencial dos planejados.

Novidades de Milão.

projeto sustentabilidade 24 Móveis para download. 25 Pet Lamps artesanais. 26 Madeiras descar tadas viram

58 mostra decoração

Harmonia das diferenças.

68 mostra morar mais por menos

peças de decoração.

A fórmula mágica do mais por menos.

Revestimento em couro reciclado.

79 mostra black

Responsabilidade ambiental com inovação e tecnologia.

30 ideias e arte A clareira de Wagner Veiga.

94 espaço gourmet

publieditorial 34 Chegamos em Vila Velha. 48 Móveis planejados para atender 92 104

O prazer da degustação.

às expectativas.

espaço corporativo Seriedade e conforto. 98

Matias Brotas, arte comtemporânea.

101

Leilão de Arte: uma boa opção de investimento.

110 nossa agenda Atualize-se

38 especial casa de campo

Aconchego da montanha.

Integração e Versatilidade

112 onde encontrar

R. Jos茅 Teixeira, 145 Praia do Canto Vit贸ria - ES Av.Champagnat, Praia da Costa, Vila Velha - ES

(27) 3026-2611 | 3026-2615 (27) 3208-8888 | 3208-0808

www.moveisromanzza.com.br

www.moveisconquista.com.br

Perfumes e cores se revelam no jardim iluminado. Delicadas e autênticas, se misturam com a textura e o design cheio de vida. Provocante, convidativo. Um equilíbrio perfeito com a decoração.

VITÓRIA 27 3327-0428 | VILA VELHA 27 3329-3900

elementos décor

UM LEQUE DE CORES O colorido sempre tem seu charme. E aplicado de maneira certa na peça ideal, ele pode conferir ao ambiente um clima clássico e alegre ao mesmo tempo, saindo do padrão monocromático. Aposte na mistura de cores!

luminária de Led “W103s Salão do Móvel de Milão 2013, Francesa Inga Sempé.

Mad Chair - Salão do Móvel de Milão 2013, Marcel Wanders. Poltrona Miami Outdoor Salão do Móvel de Milão 2013, Swan Itália.

Balcão Vlad Listras, Desmobília.

Sofá RPH - Salão do Móvel de Milão 2013, Do italiano Fabio Novembre

Banco Carambola, Por Sérgio J. Matos - Finalista do Prêmio Objeto Brasileiro 2010.

É muito bom trabalhar num ambiente assim:

conectado

Marelli Vitória Rua Carlos Eduardo Lemos, 262 - sala 408 Shopping Jardins - Bairro Jardim da Penha Fone (27) 3314.6777

www.marelli.com.br

elementos décor

VIVA O AMARELO

Avião Vintage Amarelo, Depósito Santa Mariah.

Uma das cores destaque do Salão do Móvel de Milão desse ano, o amarelo confere estilo e vivacidade à decoração. Os tons dessa cor dão um toque diferenciado para o móvel, que torna o ambiente alegre. Inspire-se em algumas peças para deixar sua casa ainda mais viva, com o brilho do amarelo.

Cadeira amarela da Colecao Medici Salão do Móvel de Milão 2013, Konstantin Grcic para Mattiazzi.

Mesa moderna Amarela, Casavia.

Rack - 160 Cabriolet Amarelo, Move Móvel.

Luminária Catraca, Vermilion.

Baú número 3, Hits.

BancoMesa Xique Xique, Sergio J. Matos.

12 Poltrona Cubo, Salão do Móvel de Milão 2013. Giacomo Castiglioni.

Venham nos visitar! 22 de maio a 30 de junho

Sala e cozinha do Estúdio Contemporâneo - Niton Montarroyos

Casa Morar Mais Rua Francisco Rubim, 273 Bento Ferreira - Vitória

Arquitetura • Design • Paisagismo • Decoração

“Aqui eu posso comprar tudo, eu sou Morar Mais. ” ®

O evento de DECORAÇÃO que vende. Belo Horizonte - Brasília - Campo Grande - Cuiabá - Curitiba - Fortaleza - Goiânia - Rio de Janeiro - São Luís - Vitória facebook.com/morarmaisvitoria Realização

Patrocínio Regional

Apoio Regional

Apoio Operacional

Patrocínio Nacional

Apoio Institucional

morarmaisvix

www.morarmais.com.br

Fornecedor Oficial

Departamento do

elementos décor

AZUL DA COR DO MAR

Relogio Acat, Clami.

O azul confere tranqüilidade, sutileza ao ambiente decorado. Para proporcionar um clima calmo e relaxante, selecionamos alguns objetos e móveis pincelados em sua totalidade com essa cor do mar.

Mesa lateral Fenda baixa, Estar Móveis.

Vaso Porcelana Redondo UNI-063, L’oeil.

Bacia Halong, Atalou Potes.

Coluna Trevo C15, Cristiana Bertolucci Stúdio.

Poltrona Mamy Blue para a Poltrona Frau - Salão do Móvel de Milão 2013, Roberto Lazzeroni .

Lanterna Ferro Perla,Collector, Collector.

Jogo de Panelas KitchenAid Porcelain Enamel Nonstick 12, Cookware Set .

TODO MUNDO

VAI QUERER VISITAR SUA

COZINHA.

E NÃO VAI SER SÓ PARA PARABENIZAR O CHEF.

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Av. Nossa Senhora dos Navegantes, 451 Lj. 21

Tel.: (27) 2123-1062 acquapura.europa@gmail.com

15 Atenção: não nos responsabilizamos por eventuais danos que possam ser causados por peças não originais de fábrica que sejam utilizadas nos produtos. Para a sua segurança consulte sempre um Distribuidor Autorizado Europa através do site www.europa.com.br

C A RT Ã O - P O S TA L

Banco Pão de Açúcar, criado por Gilson Martins em 2002.

Av. Rio Branco, 1765, sala 03 - Ed. Delta - Praia do Canto Cep. 29055-643 - Vitória - ES Tel.: 27 3225 4012 atendimento@casacor-es.com.br www.casacor-es.com.br

@casacores

/casacores

Um olhar muda tudo

Seja bem-vindo ao novo momento de CASA COR. A mais completa mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das Américas.

24 de julho a 03 de setembro. Boulevard Shopping, Rod. do Sol, 5000 - Itaparica Vila Velha - ES

Horário de Funcionamento: Terças às sextas-feiras: 15 às 22 horas Sábados: 12 às 22 horas Domingos e feriados: 12 às 21 horas

o assunto é...

O DIFERENCIAL DOS

PLANEJADOS Se de fato tudo que é planejado traz resultados positivos, pode-se dizer o mesmo quando o assunto é a compra de um móvel para decorar sua casa. Cada pessoa tem o seu estilo e um espaço diferente para habitar; obviamente que um mesmo móvel não encaixa em todos os lugares. Pensando nisso, aqui vão algumas opções de lojas e produtos que trazem esse diferencial: decorar a casa de acordo com o seu planejamento, adaptando o espaço à sua preferência.

S.C.A.

Pacote de diferenciais com tradição e design exclusivo Atuante há 46 anos no mercado mobiliário, a S.C.A. Indústria de Móveis garante tradição e qualidade em seus produtos e serviços. Originária da Serra Gaúcha, a empresa contém uma rede de 70 pontos de venda exclusivos, além de clientes distribuídos em mais de 30 países. A S.C.A. contém um pacote de diferenciais, que fornecem aos móveis planejados mais personalização e estilo. O design, a funcionalidade e a tecnologia também se fazem presentes na confecção das peças. Esse pacote apresenta produtos e serviços que se destacam na empresa. Confira alguns:

Foto: Alain Brugier

Sistemas deslizantes de abertura ou por elevação: os sistemas promovem movimento ergonômico e deslizamento suave, sem qualquer esforço, aliados ao design exclusivo.

Foto: Alain Brugier

Grafismi: técnica de gravação a laser ou impressão no vidro que permite aplicar estampas, desenhos ou texturas diretamente no móvel. Permite ambientes personalizados, únicos e exclusivos.

Cozinha S.C.A. apresenta porta de vidro com sistema deslizante e Grafismi Línea Bianco Cristallo.

Slimstone: Acabamento com lâminas de mármore ou granito de apenas 5mm que pode ser combinado com retroiluminação, tornando o ambiente sofisticado e elegante;

www.sca.com.br

Foto: Cláusem Bonifácio

O Slimstone agrega diferencial tecnológico à bancada com cuba deste ambiente de cozinha S.C.A.

o assunto é...

ROMANZZA

Moveis sob medida e compromisso de satisfação A Romanzza foi fundada há 25 anos com sede no município de Flores da Cunha no RS, e hoje conta com quase 100 lojas autorizadas espalhadas em 13 estados brasileiros. Há mais de oito anos se faz presente no estado do Espírito Santo, com quatro lojas na Grande Vitória. A empresa oferece ao capixaba soluções para todos os ambientes de sua casa, além da qualidade e variedade de opções. Seus pontos fortes são os editáveis, módulos, portas, painéis, tamponamentos e prateleiras editáveis, que irão se adequar com seu espaço. “Como trabalhamos com peças sob medida, é possível fazer qualquer ambiente; o nosso produto vai se adequar ao espaço disponível de cada residência. O diferencial da Romanzza é um móvel personalizado para o estilo de cada um”, afirma o sócio-proprietário da Romanzza no estado, Leandro Velcir. A rede de lojas oferece mais de 60 opções de acabamento, atendendo a todas as preferências do público. Sem contar no compromisso com o cliente, conforme reitera Leandro: “Trabalhamos muito com a prestação de serviço. Qualidade no acabamento, entrega do produto dentro do prazo; desde o atendimento na loja até a montagem do planejado”. Esta garantia do serviço de qualidade é, inclusive, registrada em cartório do Rio Grande do Sul, onde a fábrica assinou um termo de compromisso com a satisfação total do cliente. “Os donos da fábrica registraram esse compromisso voltando toda a responsabilidade para a indústria em caso de ocorrer algum atraso na entrega do produto. No próprio site as pessoas podem ter acesso a todos os passos a que a empresa se compromete em seguir”, explica. Com lojas em Vitória, Guarapari, Serra e recentemente reposicionada a loja de Vila Velha, a Romanzza oferece atendimento e produtos personalizados ao cliente. O acabamento é único e diferenciado, levando ao ambiente o charme e a qualidade de um móvel planejado.

20 20

Os m贸veis se adaptam ao espa莽o; eles s茫o planejados de acordo com a planta de cada im贸vel.

www.romanzza.com.br

o assunto ĂŠ...

projeto sustentabilidade

Móveis para download O designer russo Lesha Galkin, junto ao coletivo Dopludo Collective, lançou o projeto APTEK Bar – que, como o próprio nome já diz, trata-se de um bar. O diferencial, no entanto, é que os móveis projetados pelos designers podem ser adquiridos por qualquer pessoa através do download. Entenda: o arquivo está disponível na internet para você baixar; em seguida, é só montar cada móvel, que é encaixável. O passo a passo é instruído por fotos e vídeos divulgados pelo Dopludo Collective, explicando o processo de montagem de cada peça. O tipo de material utilizado depende da sua preferência, assim como o local para colocar os móveis. No caso do projeto, a madeira foi escolhida como matéria-prima e o ambiente é um bar e restaurante. O objetivo desses designers russos é compartilhar suas ideias, seus projetos. Por isso mesmo, que todas as peças originais estão disponíveis para download. A marca registrada dos móveis é um design simples, mas também moderno e criativo.

Os arquivos estão disponíveis no site Behance, junto com as instruções de montagem: http://www.behance.net/gallery/APTEK-Bar/7649313

Pet Lamps artesanais Foto: Spazio Rossana Orlandi

Desenvolvidas pelo designer industrial espanhol Álvaro Catalán de Ocón, as pet lamps são lâmpadas de garrafa pet, como o próprio nome original o diz. A ideia surgiu no verão de 2011. Álvaro viajou para a América do Sul e foi convidado a pensar em uma solução para reaproveitar os resíduos de plástico presentes na Colômbia, que eram responsáveis pela contaminação da floresta amazônica. Junto com os artesãos da Associação de Artesanais da Colômbia, Álvaro utilizou as garrafas pet como base para tecer as luminárias, para assim reciclar e preservar o meio ambiente. No site oficial do projeto, o designer explica que o objetivo era aplicar às garrafas pet uma utilidade cultural para aquela região: “A ideia era combiná-la com um antigo recurso artesão: a tradição têxtil. Assim, a minha ideia era converter um objeto com um tempo de vida curto e específico em um produto enriquecido com o poder da cultura local”, enfatiza.

O projeto pet lamp deu certo e já foi apresentado ao mercado em abril desse ano, na Feira de Móveis de Milão, na Itália. Confira o site: http://petlamp.org/

projeto sustentabilidade

Madeiras descartadas viram peças de decoração Pedaços de madeira viram objetos e peças de decoração nas mãos de Mônica Cintra. A artista plástica trabalha com a madeira de manejo sustentável de Rondônia e árvores de origem de reaproveitamento, como as raízes e cascas de árvores caídas por temporais, envelhecimento ou com pragas. Mônica trabalha majoritariamente a madeira em suas peças, mas faz intervenções com acrílico, aço e vidro. A confecção é manual, desde a lavagem até os grandes cortes, normalmente feitos com motosserra. Para o preparo do móvel, é preciso passar pelo processo de des-

cupinização, para assim criar uma forma na madeira e transformá-la em móveis e objetos de decoração. “Uma pequena casca ou um galho sinuoso podem resultar numa bela luminária conceitual”, garante a artista. Como as peças ficam expostas a sol e chuva, a madeira vai ganhando um tom acinzentado. Por isso, é preciso fazer uma manutenção de pelo menos duas vezes ao ano, que é oferecida por Monica. Todas as peças da artista plástica podem ser projetadas para variados ambientes da casa, seja em bancadas de cozinha, banheiro ou em mesas e esculturas.

“

Uma pequena casca ou um galho sinuoso podem resultar numa bela luminária conceitual.

“

26 26

Mônica Cintra Saiba mais em: www.monicacintra.com.br

Revestimento em couro reciclado Composto por três camadas, o revestimento em couro da marca portuguesa Torlys é inspirado no padrão do couro italiano, baseando-se em normas ambientais. Sua composição utiliza madeira, artefato de couro processado e cortiça. Estas três matérias-primas são recicladas de outros produtos acabados, além de serem totalmente de composição orgânica e biodegradáveis. A garantia do revestimento é de cinco anos em ambientes residenciais. Além disso, sua manutenção é prática, conforme afirma Antônio J. C. de Almeida, representante do produto no Brasil, que é revendido no Espírito Santo pela Composé Revestimentos: “É necessário utilizar apenas um aspirador para remover as partículas de sílica e, em seguida, passar um pano de feltro úmido em sua superfície, para remover alguma sujeira existente”. O processo de instalação de encaixe também é sustentável, pois não utiliza prego e nem cola em sua montagem. O revestimento em couro reciclado combina com variados tipos de ambientes, a exemplo de salas, quartos e escritório. Acesse: www.compose.com.br

VILLA AZUL Móveis de Demolição

Av. Meaípe, 290 Enseada Azul, Guarapari Espírito Santo (27) 3272-1278

WWW.VILLAAZUL.COM.BR

ideias e arte

A CLAREIRA DE WAGNER VEIGA A cidade de Caçapava fica no Vale da Paraíba, entre as serras do mar e da Mantiqueira, interior de São Paulo. O nome tem origem na língua tupi guarani; significa “clareira da mata”. Acontece que, quando os índios ainda predominavam nas terras, era preciso passar pelo vale. Os tupis guaranis então passavam pelo pasto para depois chegarem a essa clareira, que era Caçapava. O artista plástico Wagner Veiga nasceu nessa cidade em 1950. O município paulista foi o berço dos primeiros desenhos do menino que gostava de fazer ilustrações e retratos. A arte entrou naturalmente em sua vida, sem sequer visar o lado profissional: “Eu desenhava o tempo todo! Tinha uns cadernos de cartografia e ciências na escola, com mapas, ilustrações de coração e artérias, tudo para desenhar. E eu desenhava todos, até acabarem as opções. Meu pai, todo orgulhoso, espalhava para toda a

família. Tudo que eu via, que era novidade e me impressionava, eu desenhava”, lembra Wagner, nostalgicamente. Impressionado com a proeza do filho, o patriarca da família Veiga decidiu matriculá-lo na famosa Escola de Belas Artes, em São Paulo. Lá ele iria ter acesso a todo conhecimento necessário sobre artes plásticas e aprimorar suas ilustrações. O problema é que o visionário pai foi impedido por toda a família, curiosamente receosa de uma mudança radical na vida de Wagner, então adolescente: “Meu tio era poeta e violinista clássico, além de professor de português. Ele barrou essa ideia do meu pai porque estava com medo, junto com todos da minha família, de eu me envolver na boemia de São Paulo. A arte é um meio dotado de pessoas assim. Então, com esse medo, acharam melhor eu desistir”, explica o artista.

Jardim: Imagem em aquarela

O meio e o fim

Cinco pontes - Centro de Vitória Imagem desenhada a bico de pena

A Escola de Belas Artes seria o meio ideal para o amadurecimento artístico de Wagner Veiga. Poderia ter sido a sua passagem para o campo profissional, mas ele sequer visava isso: “eu não conhecia esse universo”, justifica. Sem pretensões de ser artista, mas confiando na sua melhor qualidade, Wagner foi trabalhar como ilustrador na TV Educativa, vinculada ao Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), em São José dos Campos. Trabalhou por um ano na ilustração de projetos. Depois disso, migrou para São Paulo, tendo uma ascensão rápida em agências de propaganda – o que despertou o interesse do artista em estudar na escola Panamericana. “Eu acabei me especializando na área mais técnica. Mas sabe o que é importante? É o meio em que você está. Ali você conhece, aprende. Eu sabia que estudando na Panamericana, eu estava entrosado no meio de propaganda. Se eu tivesse essa visão de entrar no meio artístico, eu poderia ter até feito uma exposição naquela época. Mas eu não via isso”, relata. Por justamente não enxergar essa oportunidade, demorou a chegar o momento de revelação. Depois de quatro anos trabalhando na capital São Paulo, então como ilustrador,

Wagner se candidatou para o cargo de diretor de arte na agência de uma cidade litorânea. O ano era 1973, em plena ditadura militar. Influenciado pela tropicália, com a ideologia hippie, Veiga almejava uma vida mais tranqüila, sem o caos metropolitano. E encontrou como solução morar no litoral: “Vi o anúncio em um jornal de São Paulo e me candidatei. No meio da entrevista fui contratado e descobri que a agência ficava em Vitória; o nome dela era Eldorado. Eu não estava preso a nada, não tinha paixões. Despedi-me da minha família e vim sem culpa. Quando cheguei aqui me senti no paraíso”, comenta o artista. Wagner então tinha 23 anos. Cada local do estado que ele conhecia despertava uma curiosidade. Monumentos e praias, tudo era novo, igual às suas primeiras descobertas na infância que posteriormente viravam ilustrações. Aqui, o resultado foi o mesmo: o artista passou a desenhar as paisagens do estado. Veiga conta que se sensibilizou com tamanha riqueza natural do Espírito Santo: “Eu ficava encantado com a beleza de lugares como Nova Almeida e Anchieta, e comecei a tirar fotos. E como eu dominava ilustração, comecei a desenhar as fotos que eu tirei. Ai bateu em mim a poesia das imagens. Quando eu desenhava a Igreja dos Reis Magos, eu criava uma atmosfera de sonhos, lembranças”. Wagner sugere que suas ilustrações retratam a identidade dos capixabas. De fato, lugares como o Convento da Penha, a capela de Santa Luzia e o memorável Mercado da Vila Rubim fazem parte da história do Espírito Santo. A retratação de cada um desses pontos possibilitou o reconhecimento de Wagner Veiga. Era a história dos capixabas pintada nos quadros, seja em cores ou em bico de pena – belas imagens.

Mercado da Vila Rubim: Eu levava o meu cavalete e ficava dentro do mercado pintando. As coisas iam fluindo, como uma poesia. Em 2000, eu estava meio deprimido e minha esposa me levou para andar na Vila Rubim; foi quando me inspirei. Um dia, voltando lá, levei minha câmera para tirar fotos do mercado, daquela variedade de produtos: flores, gaiolas, colheres, etc. Esse bairro foi um achado. Eu não planejei ir lá e pintar a vila. Aconteceu! E a Vila Rubim faz parte da identidade do capixaba, da história dos moradores, porque era tudo concentrado lá.

ideias e arte

O tal reconhecimento Tais belas imagens tardaram um pouco para chegar aos olhos da sociedade capixaba. Wagner não as mostrava a ninguém, pois acreditava ser um passatempo. A sua profissão real era a de ilustrador publicitário. Mas foi trabalhando na agência Eldorado que Veiga criou a sua rede de contatos, ao conhecer artistas, publicitários e jornalistas. Conheceu também arquitetos e decoradores, quando foi o primeiro no estado a ilustrar plantas e maquetes de apartamentos: “Quando eu trabalhava na agência de propaganda, eu desenhei a fachada de um prédio para vender o apartamento. Logo em seguida eu passei a ilustrar a planta dos apartamentos. Ai eu comecei a me envolver com pessoas que eram justamente da área de decoração – novamente, é aquela coisa do meio em que você se encontra”. Foi justo nesse meio em que Wagner se encontrava que ele conheceu um personagem importante para sua carreira como artista plástico, o jornalista capixaba Carlos Chenier. Ambos tornaram-se amigos nas boemias do Blitz, antigo bar do centro de Vitória. Chenier se interessou pelas ilustrações de apartamentos do amigo e decidiu escrever uma matéria sobre o assunto. No decorrer da entrevista, enquanto conferia o material produzido por Veiga, Chenier descobriu outro tipo de acervo: desenhos artísticos de paisagens e monumentos do estado. O jornalista incentivou Wagner a tornar público seu talento: “Ele foi minha plataforma de lançamento. Ele me incentivou a expor, descreveu tecnicamente meus desenhos”, conta. O encanto pelas obras de Wagner rendeu uma exposição na Galeria Homero Massena, com a presença dos primeiros contatos do artista:

Ensaio Manequim: A última exposição que eu fiz, sobre manequins, ela surgiu assim: eu estava no centro da praia conversando com um amigo meu e então vi um manequim e pensei que podia sair algo interessante dali. Comecei a viajar em cima desse tema e acabei descobrindo coisas inéditas para o meu trabalho. Então, acho que no meu caso o artista plástico funciona também como um fotógrafo.

Ensaio Cores do Silêncio: Série de aquarelas inspirada na fotografia do filme brasileiro Casa de Areia, de Andrucha Waddington. O diretor foi presenteado com uma das imagens desenhadas por Wagner Veiga.

arquitetos, publicitários, jornalistas e decoradores. “A exposição foi um sucesso! E foi assim que começou. Passei a trabalhar com outras técnicas de desenho, fiz outras exposições. Desenhei capas de livros, discos, tudo foi me aparecendo”, descreve o artista, mas justificando sempre com o mesmo argumento: “porque eu também estava naquele meio”. Este meio tornou-se o fim de Wagner Veiga. Não no sentido de término do seu trabalho, mas sim da sua escolha final: a de ser um artista plástico. A partir da primeira exposição, Veiga expandiu a rede de contatos, comercializou suas obras e pôde mostrar seu trabalho em rede mundial. Hoje, com mais de trinta exposições realizadas e obras presentes em outros países, Wagner tem seu nome reconhecido. Seja atuando como artista plástico, ilustrador ou professor, os projetos continuam em andamento e os desenhos também. Como mostram as imagens dessa matéria, o olhar artístico de Veiga é rico e belo. E pensar que tudo começou em Caçapava, quando ainda menino ele fazia seus primeiros desenhos. O pequeno artista precisou antes fazer a passagem da mata, enfrentar os desafios, para enfim encontrar a si mesmo. De certo modo, a cidade de Vitória foi a clareira da mata de Wagner Veiga.

Wagner Veiga – Artista plástico www.wagnerveiga.com.br contato@wagnerveiga.com.br Tel: (27) 9923 9853 Atelier: Rua José dos Reis Bossois, 50, Maruípe, Vitória ES.

publieditorial

CHEGAMOS EM VILA VELHA A mais nova e diversificada loja de piscinas do município Canela Verde. Com vasta linha de produtos de grandes marcas que irão deixar sua área de lazer com mais conforto, sofisticação e requinte. São vários modelos e formatos que certamente você encontrará um que atenderá ao seu espaço. A Fiber Piscinas foi criada em 2002, com o objetivo de produzir piscinas de fibra de vidro. Desde 2012, possui uma rede de franquias padronizadas espalhadas por todo Brasil. Aqui no Espírito Santo com lojas localizadas em Guarapari e agora também em Vila Velha. Nossa empresa se diferencia das franquias convencionais

por se preocupar em executar o dimensionamento dos equipamentos baseado nas Normas Técnicas Brasileiras (ABNT), garantindo assim qualidade, eficiência e funcionalidade de todos os produtos fornecidos a sua obra. Com atendimento personalizado e contando com profissionais qualificados para assegurar sua satisfação. Conheça as vantagens de ter uma piscina Fiber e os diversos produtos que irão compor seu ambiente com harmonia e qualidade. Venha nos prestigiar com sua visita! Em breve nova loja em Cariacica.

São vários modelos e formatos de piscinas de fibra de vidro equipadas com: filtros de areia, bordas rebaixadas ant-infiltrações e maior espaço interno. Conheça as vantagens de ter uma piscina Fiber e os diversos produtos como: Banheiras de Hidromassagem, Spas, Saunas, Aquecedores elétricos, a Gás e Solar, Churrasqueiras, Móveis para jardim e varanda, Playground e Jogos que irão compor seu ambiente com harmonia e qualidade.

Rua Francelina Carneiro de Setubal,1128, Itapu達 - Vila Velha - ES

(27) 3340-7488 | 3340-7532

especial casa de campo

ACONCHEGO DA MONTANHA Projeto integra a beleza do campo com a arquitetura contemporânea Projeto: David Guerra Fotos: Jomar Bragança

A harmonia com a natureza é a identidade de uma casa de campo. A total integração do imóvel com o ambiente se dá na convivência com a vegetação, o ar puro e as belas paisagens, sem deixar de lado o clima aconchegante da moradia. O arquiteto David Guerra realizou um projeto com essa proposta, mas com olhares voltados para a montanha. A casa foi construída em 2009 em um condomínio fechado de Nova Lima, Minas Gerais. Ela serve como refúgio para uma mãe aproveitar os finais de semana com seus dois filhos, noras e netos. Cercada pela reserva ecológica, a casa de campo na montanha foi elaborada para funcionar como um grande “deck de contemplação e convivência, utilizando materiais naturais, com intenção de aconchego em uma proposta contemporânea”, explica o autor do projeto. O objeto de contemplação é a montanha. Por isso, todas as áreas são voltadas para aquela paisagem. O pátio gramado, as varandas dos quartos e das salas, piscina, deck, ducha, espelho d´água e cascata – todos são locais para se admirar a mãe natureza.

38 38

Portas de madeira maciças e a utilização de madeira em piso, paredes e teto, favorecem a absorção de ruídos aumentando o conforto acústico.

A ideia central na escolha dos materiais foi aliar beleza e aconchego com facilidade de manutenção. O destaque vai para o contraste dos naturais e tecnológicos, como madeira de demolição, pedra, barro, bambu, fibra, estrutura metálica, aço inox, pastilhas de vidro, venezianas de madeira, etc.

A escolha adequada da posição da casa, seus panos de vidro, venezianas de madeira e circulação cruzada de ventilação tornaram o ambiente extremamente confortável.

As coberturas em balanço das varandas feitas em estrutura metálica, bambu e policarbonato tinham a intenção de trazer o sombreamento e criar um clima de vilas.

O mobiliário passeia entre peças antigas, dos anos 50, de designers brasileiros, além de móveis clássicos, rústicos e contemporâneo. Todos com fluidez e leveza para admirar a paisagem.

DAVID GUERRA

É graduado em arquitetura pela Universidade Federal de Minas Gerais – turma de 1991. Desenvolve trabalhos nas áreas de arquitetura residencial, comercial, institucional, interiores e design de mobiliário. 31 3296-9810 | 31 9985-5881 arquiteturadavidguerra@gmail.com www.davidguerra.com.br

publieditorial

Rita Garajau Designer de interiores Lúcio Rossi - Arquiteto Spasso Projetos SCA Móveis Contemporâneos

Móveis planejados para atender às expectativas

Atender aos sonhos e desejos na reforma total desse apartamento de frente para o mar de um charmoso casal com uma filha, que têm prazer de receber amigos. Com esse objetivo, ao decorar esta residência localizada na orla da Praia da Costa, Vila Velha, foram considerados itens como: elegância, qualidade e funcionalidade, além de um toque de luxo para alguns objetos de desejo. A ampla sala de estar e jantar integrada recebe de forma elegante com clima de luxo um lustre antigo escolhido e repaginado pela proprietária – o que ajuda a criar uma atmosfera especial aliada à estante que armazena coleções de peças de murano. A varanda tem como ponto alto o espaço gourmet, onde foi possível atender ao casal nas exigências dos equipamentos necessários ao prazer culinário e um belo visual. Na ampla cozinha, com espaço para uma mesa acolhedora e agradável sala de almoço, a versatilidade do mobiliário combinada a modernos equipamentos existentes, atende ao conforto da família com um toque de cor e uma boa iluminação. A SCA móveis planejados está presente em todos esses ambientes. Cada móvel assinado pelo design de nossos profissionais, ajudou a proporcionar o resultado planejado. Esse belo apartamento atendeu às expectativas do cliente, que agora poderá aproveitar a nova residência ao lado da família.

48 48

SCA Mobiliário Contemporâneo Vila Velha: Av. Champagnat, 300 | loja 01 | 27 3289.2000 Vitória: Av. Dante Michelini, 301 | loja 04 | 27 3235-1234

tecnologia e luxo

O FUTURO JÁ CHEGOU Protótipo de apartamento divide dez cômodos em 80 metros quadrados.

“Desde a invenção do apartamento, ninguém nunca realmente re-inventou isso”. Quem afirma é o empresário britânico Simon Woodroffe, fundador da Yo! Home, casa da família do futuro. O nome popular parece ser superestimado, mas ao se olhar as imagens da invenção de Woodroffe, de fato a residência não é do século XXI. Yo! Home é um apartamento onde todos os aposentos cabem em um mesmo espaço. O piso é mecanizado e os móveis emergem de paredes, pisos e tetos apenas com o pressionar de um botão: de repente a sala de estar vira o seu quarto, ou então a mesa de computador se transforma em uma cama de solteiro. “YO! Home é uma nova invenção. São doze peças móveis para permitir a transformação de um espaço de 80 metros quadrados, do tamanho de um apartamento de um quarto, em uma casa muito maior”, define Woodroffe, em entrevista para um periódico da Inglaterra. A invenção foi lançada no final do ano passado em Londres.

Simon trabalhou por quinze anos na criação de cenários para shows de rock. E é dessa experiência que veio a inspiração para toda a estrutura da “casa da família do futuro”. A Yo! Home parece ser muito maior do que realmente é; e isso se deve a alguns truques inspirados em cenários de teatro, feitos por especialistas na área. O apartamento contém dois quartos, duas salas, um cinema, um escritório, uma cozinha, sala de jantar, um banheiro e uma adega. Tudo pode ser reconfigurado utilizando partições de deslizamento, dando aos moradores a opção de um layout amplo ou com vários elementos. Na criação do protótipo YO! Home, Woodroffe gastou cerca de 200 mil dólares. Porém, o valor de venda ou aluguel para os futuros moradores ainda não foi definido. Quem sabe, futuramente, essa reinvenção do apartamento seja popularizada, e ai todos nós iremos habitar um cômodo – onde cabem dez espaços ao mesmo tempo.

A sua mesinha de escrit贸rio, usada para trabalhar ou estudar, serve para uma soneca ou aquela noite de sono. Ela pode se transformar em...

uma cama.

A mesa de jantar emerge do piso da sala. 51

A televis達o surge do teto e as cortinas dividem o quarto do casal do outro lado do apartamento.

52 52

O quarto de casal dá espaço para sala de estar. Hora de receber aquela visita. A sessão de cinema pode ser na sala de estar e não no quarto do casal. A escolha é sua.

Confira o vídeo da inauguração da Yo! Home: http://yo.co.uk/

novidade décor

NOVIDADES DE

MILÃO A 52ª edição do maior evento de arquitetura e design do mundo ocorreu entre os dias 9 e 14 de abril. O Salão Internacional do Móvel de Milão ocupou um espaço de 143 mil metros quadrados. Foram 2.500 expositores que levaram aos olhos dos visitantes as principais tendências para 2013, representando 160 países. Confira uma seleção de projetos que se destacaram na feira, com propostas inovadoras.

A luminária-escultura Twist é uma invenção de Ferruccio Laviani para a Kartell. Ela mistura policarbonato e LED.

A Edra convidou os irmãos Campana para confeccionar uma linha de camas com base em suas antigas coleções para a marca. Da poltrona Corallo, veio esse modelo para dormir e acordar nas nuvens douradas.

Pias e torneiras da Agape.

Cadeira Mafalda, de Patricia Urquiola para a Moroso na via Pontaccio, com estrutura de madeira e com encosto em tecido.

Cadeira Kuki - A arquiteta Zaha Hadid se destacou pelo domínio técnico dos materiais e pelas formas novas da cadeira Kuki, que lembra uma folha dobrada.

novidade décor

A Poltrona Dalia foi confeccionada pelo holandês Marcel Wanders para a Cappellini, marca que regressou ao interior da feira neste ano.

Poltronas Seating Stones de Ben vanBerkel. Peças alegres, livres e dinâmicas, vem suprir o desejo de originalidade e naturalidade em assentos.

Sofá Gordon, da empresa alemã Walter Knoll.

Banco Serac, por ZahaHadid para Lab23. Para esta criação, que parece mais uma obra de arte, a designer se inspirou nas formações de gelo encontradas em fendas glaciais.

Poltrona Cubo de Achille e Pier Giacomo Castiglioni. Com este formato os designers surpeendem o usuário, o assento cede e baixa quando alguém se senta enquanto os braços se apoiam na laterais que possuem espuma de maior densidade.

56 56

MOSTRA DECORAÇÃO HARMONIA DAS DIFERENÇAS A 12ª edição da Decora Líder Vitória apresentou esse ano o estilo high low, com a proposta de combinar peças que se contrapõem em simplicidade e sofisticação. O resultado é um ambiente despojado, mas ao mesmo tempo harmônico e aconchegante. Presente em sete cidades brasileiras, a mostra de decoração na capital capixaba contou com trinta profissionais convidados, entre arquitetos, decoradores, paisagistas e designers. São 21 ambientes decorados, dividindo-se em quartos, salas de jantar e estar, lavabos sociais, quartos, entre outros. A variedade de estilos e propostas é única nesta edição da Decora Líder 2013. Confira alguns projetos:

Zilda Helal 27 3227-8957 zilda@zildahelal.com.br

SALA DE ESTAR E JANTAR Criar um ambiente aconchegante e ideal para confraternizações familiares foi a proposta da designer de interiores Zilda Helal. Aliando sofisticação e uma combinação harmônica de tons e estampas, o trabalho resultou em uma sala de estar e jantar receptiva, ambientado em um espaço de 60m². A decoração se destaca pelas cores azul turquesa e marinho e pelo tom verde limão, além de móveis dinâmicos, que convidam os clientes para um leve e descontraído bate-papo com amigos e familiares.

mostra decoração

SALA DE JANTAR, Home e ADEGA

Luciana Adami 27 3373-1549 | 9992-0029 lucianaadami@yahoo.com.br

Estreante na mostra, Luciana Adami aplicou o estilo high-low na ambientação do Living do Sommelier utilizando tons sóbrios. Visando mesclar elementos clássicos com contemporâneos, mas sem perder a identidade de um espaço funcional e clean, a arquiteta trabalhou a sobriedade no mobiliário, com peças de traços mais sofisticados. “Deixei o contraste para uso nos adornos e tapetes, usando ai o traço mais contemporâneo junto com toques de cor vermelha”, complementa. Na iluminação, o conflito do design clássico do lustre de cristal cor sóbria com peças de linhas modernas e coloridas.

mostra decoração

LAVABO SOCIAL Agnes Alencar e Márcia Machado 27 3025-2794 | 8837-4910 | 9504-5902 contato@maisdesigninteriores.com

Um lavabo social aconchegante e sofisticado. Com a proposta de criar essa atmosfera, as designers de interiores Agnes Alencar e Márcia Machado ambientaram o espaço de 8,5m² com a mistura de dois estilos: o contemporâneo e o clássico. “Os materiais escolhidos possuem um visual moderno com um toque de clássico para melhor compor o ambiente e com sua iluminação minimalista. Eles valorizam ainda mais os detalhes da bancada, conferindo uma composição harmoniosa com a decoração”, conceituam Agnes e Márcia. Decorado nos tons dourado e azul, o lavabo social convida o visitante a relaxar em meio a um espaço luxuoso, composto de elementos que fazem a diferença.

Tatiana Pradal 27 3074-9597 | 9296-1567 arquitetura@tatianapradal.com www.tatianapradal.com /tatianapradalarquitetura

SALA DE ESTAR E JANTAR Seguindo a premissa do tema da mostra, o estilo high-low, Tatiana Pradal utilizou peças de design contrapondo com luminárias e arranjos artesanais, com bocal, lâmpada e fio, e garrafas de vidro recicláveis. O uso do verde esmeralda, junto com toques em dourado e preto, garante elegância e beleza à decoração. A arquiteta explica o motivo da escolha dessa cor: “O verde esmeralda, em muitas culturas, é associado à vida nova, crescimento, prosperidade, regeneração e cura. É a cor que mais vemos na natureza, que sempre brilha e fascina”. Os elementos utilizados por Tatiana conferiram ao ambiente a sensação de bem estar, harmonia e equilíbrio – sensações ideais para uma sala de estar e jantar.

Rose Rezende 27 9936-6142 | 9266-6248 rosepaisagismo@yahoo.com.br

Oásis 64

Rose Rezende marca presença na mostra desse ano com o jardim frontal, batizado como “Oásis, uma miragem no deserto”. Projetado em um espaço de 32m², ele retrata a beleza e a poesia dos desertos. A paisagista utilizou pedras e pedriscos na forração, além de plantas exóticas e de fácil manutenção, como, por exemplo, as xerófitas – espécies capazes de reduzir a perda de água. Outra característica comum dos jardins desérticos, implementada nesse projeto, são as plantas geométricas e simétricas, a exemplo dos espinhos. Rose também trabalhou um elemento importante, que é símbolo desse Oásis: “Coloquei no fundo do jardim um painel vertical automatizado, samambaias americanas e o canteiro cheio de impatiens de sol, deixando tudo bem colorido, simbolizando uma miragem no deserto”, completa a paisagista.

Jacqueline Barros 27 9960-1851 jacquembs@gmail.com

FAMILYROOM UMA SALA MULTIFUNCIONAL Um local que conta a história da família, expondo suas memórias e permitindo momentos alegres e introspectivos. Essa foi a proposta da arquiteta Jacqueline Barros, ao projetar a sala multifuncional com home office, canto de leitura e home theather, em um espaço de 25m². Jacqueline projetou um ambiente contemporâneo, mas com toques clássicos, onde predominam o nude e o preto – cores neutras que, pontuadas com a luz do outono,tons de folhas secas do dourado ao laranja nas telas, deixando o ambiente ainda mais aconchegante. O espaço destinado ao encontro da família, como define o homenageado, o Terapeuta Carlos Boechat: “É o local que se sonha, ri, discute e se ama. Com o prato na mão, com TV e computador ligado, som nos ouvidos. Todos estão lá. Local de encontro, local de vida! Vivemos emoções de um comentário, choros e risos de filmes. A sala é como as fogueiras primitivas, olhamos, sentimos e refletimos para sermos melhores amanhã”.

Denise Zon e Olivia Zon Arquitetas e Urbanistas 27 3026 3425 – OZ arquitetura Vitória 27 3721 0398 – OZ arquitetura Colatina oliviazon@ozarquitetura.com.br denisezon@ozarquitetura.com.br www.ozarquitetura.com.br

RECEPÇÃO, ATENDIMENTO E CAFÉ A boa receptividade é importante em qualquer ocasião, especialmente nos negócios. Visando deixar o ambiente de atendimento agradável e convidativo, as arquitetas Denise Zon e Olivia Zon conferiram ao espaço de 82m² o estilo high-low, mesclando elementos modernos e clássicos. “O resultado dessa mescla é interessante e objetiva, garantindo igualdade - independente do estilo do cliente. Mais que receber bem, deve-se exaltar e expor os produtos/mostruários disponíveis de forma atraente”, afirmam. Misturando inovação, ousadia e personalidade de forma sofisticada, as arquitetas conferiram ao ambiente um visual convidativo, ideal para o relacionamento entre consumidores e atendentes.

o estilo é seu, o móvel é BARTZEN

sta

Co Praia da

Rua José Penna Medina, 933, Loja 01, Praia da Costa, Vila Velha - ES (27) 3208 8081 | 3208 2736 - projetos@bartzenpraiadacosta.com.br bartzenpraiadacosta.com.br

morar mais por menos

A FÓRMULA MÁGICA DO MAIS POR

MENOS A criatividade e a economia são características marcantes da Morar Mais por Menos Vitória, cuja edição 2013 teve inicio no dia 22 de maio. A mostra ocorre há dez anos e está presente em dez capitais brasileiras. Em território capixaba, ela ocupa uma residência de dois andares, localizada em uma área total de quase 1000 metros quadrados. São 37 ambientes decorados e assinados por mais de 50 profissionais convidados, entre arquitetos, designers de interiores e paisagistas. Todos os projetos têm propostas diferenciadas e inovadoras, e são produzidos sob o conceito da mostra, o de que praticar o “mais por menos” é possível. Juntamente com esse conceito, o evento promove outros valores: sustentabilidade, inclusão social, brasilidade, customização, tecnologia e inovação e vendas. Cada ambiente confirma e demonstra a ideia de que é viável criar espaços bonitos e aconchegantes, mas que se adéquam ao tamanho do bolso do cliente. Confira nas próximas páginas alguns exemplos da parceria entre os conceitos e valores da Mostra Morar Mais por Menos.

Morar Mais por menos Vitória Data: 22 de maio a 30 de junho de 2013 Local: Rua Francisco Rubim, nº 273, Bento Ferreira, Vitória/ES Horário de funcionamento: de terça a sexta, das 15h às 21h. Sábado, domingo e feriado, das 13h às 21h. Valor da entrada: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia) Fotógrafo: Renato Vicentini - 27 9944-6378

Fotos:Renato Vicentini

SALA DE TV Depois de um dia cansativo de trabalho, a Sala de TV é, sem dúvidas, o local escolhido para transformar as últimas horas do dia em um momento de lazer. Foi pensando nisso que as arquitetas idealizaram o projeto desta Sala de TV – um ambiente equilibrado e aconchegante. “É um refúgio que integra o conceito de bem estar do indivíduo com o bem estar do planeta, utilizando a arquitetura sustentável alinhada às comodidades que a tecnologia permite”, enfatizam. Destaque para o painel da TV que foi revestido com 40 mil bolinhas de lona de outdoors reaproveitados, oferecendo um resultado visual único. Já a parede atrás do sofá foi aplicada papel reciclado, em substituição ao tradicional papel de parede. A sala de TV projetada por Lorrayne e Tatiana é um espaço para reunir a família e os amigos, compartilhar momentos, sabores e emoções. InterCine Home (sistema de home e automação) (27) 3324-9361 www.intercinehome.com.br MGP Mármores e Granitos (bancada de granito) (27) 3328-3020 www.mgpgranitos.com.br Primalinea (sofá, puff e mesas de centro) (27) 3315-6986 www.primalinea.com.br Tatiana Espíndula e Lorrayne Zucolotto 27 3039-8197 contato@cenarioarquitetura.com.br www.cenarioarquitetura.com.br

morar mais por menos

JARDIM DOS ACONTECIMENTOS A tranqüilidade reina no jardim projetado pela paisagista Rose Rezende. A inspiração cromática criou um ambiente acolhedor e harmonioso, onde os retângulos coloridos se transformam em quadros de forração verde removendo o concreto. A profissional utilizou uma pérgula com teto e lateral de vidro, que possibilita o melhor aproveitamento da luz solar. No jardim, foi instalado um equipamento para captação e tratamento da água pluvial, para ser usada para fins não potáveis, como, por exemplo, a irrigação do próprio espaço.

Fotos:Renato Vicentini

Spaço luz e Ilustroon (iluminação) 27 3315-9378 Cristina Rezende (obra de arte). Casa Hara Projetos 27 9266-6248 Casas da Terra (pergolado) 27 8877-1223 Casal Design - Moveis e assessórios para decoração 27 3225-8188 Vixtemper 27 3213-0999

Rose Rezende 27 9936-6142 | 9266-6248 rosepaisagismo@yahoo.com.br

morar mais por menos

LAVANDERIA

Fotos:Ligia Chiesa

Aproveitando a forte tendência para esse ano da cor amarelo, a designer de interiores Daniela Avancini projetou uma lavanderia que foge do padrão estabelecido, desmitificando a ideia de que esses ambientes precisam ser frios e impessoais. Muito colorido, o local tem espaço para jardinagem e mescla itens de luxo, customizados e sustentáveis. O piso de madeira, que deu um charme à área de serviço, é totalmente resistente a água. A tecnologia se mostra no uso de uma máquina que lava e seca com abertura frontal.

Daniela Avancini 27 9243-7485 danielaavancini@hotmail.com www.decoravix.blogspot.com.br

Fotos:Renato Vicentini

JARDIM DAS DESPEDIDAS As jardineiras foram feitas com madeiras de tapume de obras. As cadeiras plásticas que estavam gastas e manchadas foram forradas com chita e impermeabilizadas.

As bolachas de madeira no chão vieram de árvores que caíram com o vendaval que atingiu a capital no início do mês de maio.

Aproveitamento e sustentabilidade formam o conceito do Jardim das Despedidas, projeto assinado pela paisagista Juscelene Barros Scandian. “Trabalhei com plantas que são acessíveis e de fácil manutenção. Fiz uma horta com ervas em caixotes de feira, pintei latas de tinta de obra e plantei frutíferas”, explica. Qualquer objeto que fosse útil na decoração do espaço foi utilizado por Juscelene, que plantou ervas com peças que remetem à sua memória afetiva. A paisagista usou o bule da sua avó e a panela de ferro da sua mãe para fazer as plantações, conferindo ao espaço intimidade e aconchego. “É através das plantas que buscamos relaxamento, afetividade e carinho”, completa a profissional.

Juscelene Barros Scandian 27 9979-5284 | 3319-9933 sitios.jardins@terra.com.br

morar mais por menos

ESCRITÓRIO DE ARTE A arquiteta buscou projetar um espaço onde nada se destacasse mais do que as telas e as obras dos artistas. A fachada com blocos de cimento aparente e uma antiga porta de ferro garimpada e pintada de amarelo, deram ao projeto mais personalidade e ousadia, traduzindo uma arquitetura simples, forte e de fácil leitura. Na decoração, móveis de design assinado foram criteriosamente escolhidos para enfatizar o lado artístico do ambiente.

Fotos:Renato Vicentini

QUARTO DOS GÊMEOS Um quarto lúdico e apropriado para estimular precocemente o desenvolvimento dos bebês, que foi pensado de maneira a ser facilmente adaptado à medida que os gêmeos forem crescendo, exigindo mudanças mínimas de estrutura. O amarelo e o laranja predominam no mobiliário, e para deixar o quarto ainda mais alegre, foram usados muitos tecidos estampados e coloridos – principalmente nos móbiles pendurados sobre os berços. Os nichos de brinquedos foram colocados ao alcance das crianças para estimular as brincadeiras e a interação delas com o espaço. LÉA BRAUN (27) 3033-3363 | 9225-9536 leabraun@lebraun.com.br

ADEGA ESPAÇO DOC Desconstruindo a ideia de que uma adega precisa ter tons escuros e cores fechadas para ser um ambiente aconchegante, a designer de interiores Adriane Chiappani e a arquiteta Thais da Rocha criaram um espaço alegre e jovial, aplicando cores vibrantes no mobiliário. A sustentabilidade é presença marcante na bancada da copa, que foi feita com pedra industrializada, composta com 75% de matéria-prima reciclada. Entre os elementos utilizados para compor a decoração, destaque para o reaproveitamento da antiga escada de pedreiro, que recebeu aplicação em tecido e se transformou em objeto decorativo e também importante utilitário. A inovação e tecnologia estão presentes nessa Adega. Destaca-se a qualidade do áudio e vídeo, iluminação e climatização, todos interligados através do sistema de automação onde os equipamentos são controlados via wireless por um aplicativo instalado em iPhone ou iPad.

Adriane Chiappani e Thais da Rocha 27 9981-9205 | 9712-1515 chiappaniadriane@gmail.com thaisdarocha@gmail.com

Fotos:Renato Vicentini

morar mais por menos

As janelas da casa em estilo colonial foram mantidas e exploradas. Elas receberam tinta preta e formaram um ponto focal no ambiente ao serem emolduradas por cortinas de linhas retas em linho branco.

A iluminação indireta e agradável foi alcançada com peças soltas de design fugindo do conceito convencional.

BIBLIOTECA VIRTUAL Transformar um espaço de 10m² em uma biblioteca foi o objetivo das arquitetas nesse projeto elaborado para um homem. O ambiente tornou-se o refúgio doméstico desse apaixonado por fotografia, viagens e conhecimento.O trio de profissionais adotou o estilo high-low para realizar o projeto, conferindo à biblioteca um clima descolado e despretensioso. O teto e o painel sob as janelas ganharam destaque com trabalhos em formas geométricas e materiais inusitados. Buscou-se aproveitar o espaço ao máximo, minimizando obras e recuperando o existente – o que tornou o investimento mais econômico.

Helena Pinho, Patricia Sepulcri e Aparecida Borges 27 3200-3450 patriciasepulcri@gmail.com arquiteta@aparecidaborges.arq.br helenaspinho@yahoo.com.br bpsarquitetura.blogspot.com.br

Presente e atuante nos projetos corporativos do mercado capixaba.

Obra: ADEMI/ES - Associação das Empresas do Mercado Imobiliário do Espírito Santo Arquiteto: Paulo Morandi Foto: Renato Vicentini

Dividir para multiplicar. Essa é a principal função das divisórias em um espaço. Transformar um só ambiente em vários. E fazer de vários, o de cada um.

UNIDADE VITÓRIA: Rua José Alexandre Buaiz, 300 Sala 906 Enseada do Suá, Vitória/ES CEP: 29.050-545 Tel: 27 3024-1313

UNIDADE BELO HORIZONTE/MG Tel: 31 3479-1300

77 ampladivisorias.com.br

Responsabilidade ambiental com inovação e tecnologia

MOSTRABLACK 2013

A criatividade e a inovação marcam presença na terceira edição da Mostrablack. Inaugurada em 30 de maio, a mostra está instalada nos cinco últimos andares da WTorre, uma das torres anexas ao shopping JK Iguatemi, em São Paulo. São 3.200m² de área total trabalhados com arquitetura e decoração, paisagismo e design. Toda a estrutura do evento é voltada para fins sustentáveis. Desde a fachada de vidro que retém 80% do calor externo até o reaproveitamento de água e da economia de energia elétrica. Além disso, a mostra conta com o serviço de coleta seletiva e a destinação adequada de equipamentos eletrônicos. Os projetos de decoração da Mostrablack foram desenvolvidos por 40 profissionais convidados que partiram, em sua maioria, das características do edifício – unindo tecnologia, arquitetura moderna e sustentabilidade. O conceito e a filosofia da mostra permanecem os mesmos desde a sua primeira edição: Black vai além da decoração, arte e design; representa qualidade de vida, cultura e bem-estar. Portanto, a responsabilidade ambiental e até a liberdade criativa são elementos marcantes no evento. A Mostrablack ficará em exposição até o dia nove de julho. Confira nas próximas páginas uma seleção de projetos em cada um dos cinco andares ocupados pela mostra. Projetos que respiram criatividade, estilo, inovação e sustentabilidade.

Fotos: acervo Mostra Black

1º andar - Consuelo Jorge A arquiteta projetou uma suíte com closet em um espaço sem paredes de 50m². O objetivo foi criar um ambiente tão impactante quanto à vista do local, a imensidão de São Paulo. Inspirada na arquitetura construtiva, Consuelo produziu artesanalmente uma colmeia em gesso, em degradé na cor verde. Peças de design e obras arte complementam a decoração do espaço. Predominam os tons neutros, como o cinza e o marrom.

mostra black

2º andar - Roberto Migotto O conceito do “viver urbano” é a premissa do projeto de Roberto Migotto. O arquiteto usou o cinza para compor o ambiente. A cor predomina no piso de placas de madeira e no papel de parede cinza composto por pó de mica, o que contribui para a claridade do ambiente. As peças variam na paleta do vinho ao rosa, se destacando na decoração. Entre as obras de arte selecionadas, há nomes como Vik Muniz e Ângelo Venosa.

3º andar – Fernando Piva Estreante na Mostrablack, Piva apostou na diversidade de texturas, como o veludo e o linho, além das cores escuras. O espaço projetado é um apartamento de 65 m², composto por salas, cozinha/bar, biblioteca e escritório. O acervo de obras selecionado pelo arquiteto transformou o ambiente em uma riqueza artística e temporal, com a presença de obras de artistas como Burle Marx, fotos de Miguel Rio Branco, um desenho de Oscar Niemeyer, entre outros.

mostra black

4º andar – Christina Hamoui A tecnologia é parte integrante do projeto de Christina Hamoui. A designer de interiores criou uma biblioteca onde usou tons escuros, tecidos quentes e papel de parede que imita madeira, para traduzir a melhor atmosfera possível para quem aprecia a leitura. Uma tela touch screen está ligada a um sistema de catalogação dos 2.800 livros do espaço. A tela lança uma luz que sinaliza a localização da obra desejada. Obras de arte com design moderno também compõem a decoração.

MOSTRABLACK 2013 www.mostrablack.com.br

Idealização: Raquel Silveira Direção Geral: Priscila Lima de Charbonnières e Louis de Charbonnières Curadoria: Sergio Zobaran De 29 de maio a 09 de julho de 2013 5º andar - André Paoliello (SP) O paisagista assina a varanda da terceira edição da mostra. Partindo da premissa de que tudo que envolve o conceito “black” pode ser tão puro e elegante quanto o seu antagonista, o “branco”, André conversa com a estrutura do prédio, com forte apelo industrial. Destaque para o mobiliário da varanda, onde as poltronas, mesas de apoio, garden seats e cadeiras variam essencialmente entre os tons preto e cinza, criando um contraste com o verde natural do paisagismo idealizado pelo profissional.

Funcionamento: Segunda a domingo e feriados, das 12h00 às 23h00 (bilheteria até às 22h00) Local: Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 – WTorre Plaza - Vila Olímpia, SP (torre anexa ao Shopping JK IGUATEMI) Valor do ingresso: R$ 100,00. Venda somente na bilheteria da mostra e pelo site LIVEPASS www.livepass.com.br

especial apartamento

Espaรงo compacto integra utilidade e conforto

Projeto torna apartamento aconchegante e jovial 85

A base neutra do ambiente é composta por tons de cinza, presentes no piso, paredes e bancadas, armários em madeira.

Transformar 40m² no primeiro apartamento de um jovem solteiro sem deixar de lado a utilidade e o conforto do espaço. Nesse projeto da Triplex Arquitetura, o desafio foi aproveitar ao máximo a área limitada e conferir jovialidade ao local. E isso as arquitetas Adriana Helú, Carolina Oliveira e Marina Torre fizeram bem. As profissionais integraram todos os ambientes, deixando paredes divisórias apenas na área do banheiro. Todo o espaço foi distribuído para que o jovem pudesse relaxar e ter seus momentos introspectivos, mas também receber amigos de forma agradável e aconchegante.

Entre os elementos que conferem cor e personalidade à decoração do apartamento, destaque para o tijolo aparente na parede da cabeceira, os tecidos adesivos que imitam azulejo português na parede do gourmet e o pergolado na parede com vasos e espelhos atrás do futon.

Adriana Helú, Carolina Oliveira e Marina Torre

Com estilo jovem, criativo e detalhista, as arquitetas uniram suas distintas experiências para criar a Triplex Arquitetura. Projetar, reformar, transformar, interferir num espaço, na melhor interpretação dos desejos de cada cliente. O design; os detalhes; o bom gosto; o cumprimento dos prazos e o orçamento justo fazem da Triplex uma referência importante e acessível a quem valoriza a arquitetura. Contato:11 3078-0607 www.triplexarquitetura.com.br contato@triplexarquitetura.com.br

especial reforma

Amplitude e limpeza visual Reforma de casa em Manguinhos aproveita espaço dos ambientes e valoriza projeto paisagístico

Um casal adquiriu um terreno de quase 1000m², localizado em Manguinhos, na Serra (ES). A casa de pouco mais de 300m³ é um imóvel usado, com acabamentos antiquados e pouca iluminação natural. Os clientes, então, viram a necessidade de uma reforma, mas isso sem alterar a estrutura original da residência, que agradou aos novos moradores. Para atender ao pedido dos clientes, a arquiteta

Patricia Grasselli aproveitou a distribuição dos espaços e clareou os ambientes, melhorando o visual e mudando todos os revestimentos. No projeto paisagístico, Rose Rezende valorizou a área verde do terreno, criando um “jardim-refúgio”, onde a família pudesse relaxar em meio às espécies de plantas e flores. Segundo as profissionais, as sensações transmitidas nessa nova casa, são a de amplitude, claridade e limpeza visual. Confira as imagens:

Fotos:Breno Denicoli – Foto ao Vivo

O jardim foi muito valorizado. Para que o verde invadisse o interior da casa, as antigas janelas de madeira foram substituídas por grandes janelas em vidro, ampliando além da luminosidade diurna, o campo visual dos usuários da casa. Apreciadores da natureza e de uma boa roda de amigos, os moradores queriam um jardim-refúgio para receber visitas e servir como área de recreação para as crianças. Foram utilizadas plantas tropicais em vários ambientes e também um painel vertical com gerânios pendentes coloridos.

A família gosta de entrar em contato com a natureza. Por isso, o projeto de paisagismo incluiu um gazebo de madeira, sobreposto em uma estrutura de ferro trabalhada artesanalmente.

As necessidades dos novos moradores foram suprimidas com a criação do espaço gourmet e da piscina.

Os clientes pediram o estilo clean e moderno, com objetos e móveis claros e de linhas retas. Isso se dá através do desejo de “clarear” o ambiente e de deixá-lo o mais leve possível. A iluminação geral, principalmente da sala, se dá a partir de arandelas por conta do forro de madeira que o cliente desejou preservar sem acrescentar nenhum elemento extra.

Patricia Grasselli Arquiteta e Designer de Interiores

(27) 9924-3387 patrícia.grasselli@hotmail.com

Os cômodos foram criados respeitando a arquitetura original e também as necessidades dos clientes. Rose Rezende Paisagista

9936-6142 / 9266-6248 rosepaisagismo@yahoo.com.br

Prática Planejados. Marcenaria

Av. Vitória, 3069 - Loja 04 Ed. Independência, Horto Vitória - ES CEP: 29046-020 Tel: 27 3225-4444 R. José Celso Cláudio, 781, Lojas 01 e 02, Jardim Camburi Vitória - ES CEP: 29090-410 Tel: 27 3376-1444 | 3376-2444

publieditorial

MATIAS BROTAS ARTE CONTEMPORANEA

Apartamento da arquiteta e colecionadora Tatiana Coutinho, sócia do escritório Coutinho Vilela, com destaque para obras do escultor Vilar, obra da série “Tarde demais” do artista Nuno Ramos e fotografia do artista Jose Bechara.

Apartamento do colecionador José Roberto Santos, projetado por Luisah Dantas, com destaque para escultura de Vilar, escultura de parede de Marcos Coelho Benjamim e pintura da série “pequenos dípticos” de José Bechara.

Com o objetivo de dar vida a um projeto em que o vigor da arte se realiza por meio da exibição das obras, nasceu a Galeria Matias Brotas Arte Contemporânea. O espaço visa possibilitar o incentivo ao debate sobre a arte como dimensão da vida, a formação e ampliação de públicos, a valorização do artista e a promoção de novas inserções e percepções da arte. Fundada no ano de 2006, por Sandra Matias e Lara Brotas, a Galeria atua com o intuito de atender a um público apreciador da arte contemporânea, favorecendo a circulação e o mercado da arte, além de valorizar a produção artística e seu consumo. Respaldada no conceito de qualidade e profissionalismo, busca estabelecer com atendimento personalizado, conexões e interações entre críticos de arte, artistas, colecionadores e apreciadores da arte e profissionais que atuam neste cenário. A Matias Brotas foi projetada especialmente para ser um espaço destinado à apreciação da arte. Em seus 400 m² de construção, a Galeria abriga um amplo salão de exposição, banhado de luminosidade natural com um pé direito de mais de 6 metros, e de uma reserva técnica climatizada para preservação do acervo. Atualmente, buscando atender a seus clientes e parceiros, a galeria conta também com uma “petit bookstore”, com a finalidade de comercializar livros de arte, arquitetura e design. A Galeria tem buscado atender a um novo perfil de cliente, o colecionador de arte, que tem impulsionado o mercado e incentivado a produção artística contemporânea. Estes colecionadores, segundo pesquisa do grupo britânico Barclays – referência no mundo financeiro –, são motivados principalmente pelo prazer de obter uma obra de arte.

Apartamento projetado pelo escritório Coutinho Vilela, com destaque para obra “Spinning to weaving” de Lara Felipe, pintura de Manfredo de Souzanetto, aquarelas de Renata Egreja, esculturas de Ana Holck e Vilar.

As coleções normalmente começam com uma pequena obra adquirida em galerias ou feiras, que cada vez mais democratizam e aproximam a arte de compradores anteriormente distantes. Quando se é mordido pelo bichinho do colecionismo, nunca mais se olha para uma obra da mesma forma. Segundo o colecionador Fernando Neyder, esse bichinho do colecionismo o mordeu quando ainda era estudante de artes plásticas na Escola de Artes do Parque da Lage, no Rio de Janeiro. Neyder tinha um atelier em Santa Tereza, onde mantinha contato com outros artistas. Entre eles, havia o hábito de trocar obras de arte: “essa dinâmica do colecionismo, me traz muitas reflexões e conhecimento, onde é possível partilhar o olhar do outro”, explica Telas, esculturas, gravuras, desenhos e fotografias, são objetos de desejo muitas vezes mais acessíveis que a maioria do publico pensa. E que permitem justamente compartilhar outros olhares. A arte também é para todos. É claro que também temos que pensar na arte como um investimento. Esses colecionadores, a exemplo de Fernando Neyder, movidos pelo prazer de obter arte que fale a seus olhos, acabam por movimentar um mercado que cresce e valoriza cada vez mais, como uma espécie de mecenato, incentivando a produção artística.

Galeria Matias Brotas

Av. Carlos Gomes de Sá,130, Mata da Praia - Vitória - ES 27 3327-6966 www.matiasbrotas.com.br Fotos: Felipe Araújo Felipe Araújo concluiu seus estudos em fotografia pela ICP (International Center of Photography) de Nova York, e recentemente escolheu Vitória como residência.

Recorte da Coleção particular de Fernando Neyder, que chega a abrigar mais de 1200 obras. Foto: Arquivo pessoal de Fernando Neyder.

espaço gourmet

garoupa com sopa fria de beterraba, ricota defumada e palmito grelhado.

O prazer da

degustação

Soeta Restaurante oferece experiência gastronômica além do paladar.

Preparar pratos especiais que proporcionem sensação única ao paladar do cliente não é uma função simples ou mesmo rotineira. Demanda tempo, criatividade e conhecimento. Por isso a figura de um chef de cozinha, para praticar e aprimorar as técnicas da alta gastronomia – inclusive personalizá-las. No Espírito Santo, dois chefs experientes proporcionam esse prazer singular e diferenciado no primeiro restaurante gastronômico do estado, o Soeta. Inaugurado em 2010, o estabelecimento é resultado da união de três pessoas: os chefs Bárbara Verzola e Pablo Pavón, e a empresária Marly Farah. Todos os pratos oferecidos pelo Soeta resultam de uma ampla pesquisa, onde o produto de qualidade é aprimorado com técnicas dominadas por Bárbara e Pablo. A jovem dupla de profissionais se conheceu no El Bulli, um dos melhores restaurantes do mundo, localizado na região da Catalunha (ESP) comandado pelo chef catalão Ferran Adrià, referência na gastronomia contemporânea. Bárbara, natural de Vitória, trabalhou por um ano no El Bulli, e foi onde conheceu o equatoriano Pablo, que fez parte da equipe de chefs do restaurante por quatro anos. A parceria, que começou na Espanha, ultrapassou fronteiras e chegou ao Brasil, quando ambos tornaram-se sócios e chefs do Soeta, hoje considerado um dos principais restaurantes

gastronômicos do país. Junto com a empresária Marly Farah, o trio tem como objetivo oferecer aos clientes uma experiência gastronômica através de sua peça fundamental: o Menu Degustação. Composto por até 28 etapas, agora para a temporada de 2013, o menu é fruto de um trabalho de pesquisa com ingredientes locais, mas mantendo pratos clássicos do restaurante. O objetivo é surpreender o paladar e também outros sentidos do corpo humano: a visão, o olfato e o tato. Apenas a audição, ainda, não é posta em prática – nunca se sabe. Entre as novidades para o Menu Degustação, destaque para os cinco tipos de bocados. São pequenas porções servidas após a sucessão de pratos salgados e antes dos petitfours, que despertam o paladar e preparam para a sequência mais açucarada do cardápio. Junto com a proposta de degustar, experimentar novas combinações de sabores por meio de pratos criativamente elaborados, o estabelecimento contém outros Menus e oferece almoço executivo, além de oficinas gastronômicas e também aulas de iniciação ao mundo dos vinhos. Acima de tudo, o prazer de comer bem e a experimentação de novas sensações gastronômicas são os fatores primordiais, proporcionados pelo Soeta Restaurante. A criatividade, a técnica e o conhecimento dos chefs estão lá. Basta ir ao encontro delas.

Bacalhau frito com mil folhas de batata, creme de espinafre e alho confit

Atum levemente grelhado com cebola roxa caramelada e mandioca frita.

Soeta Restaurante – Menu: Dia: Almoço executivo: Entrada, prato principal e sobremesa. Algumas opções: • Salada verde com granola salgada; • Omelete suflê com queijo fresco e tomate; • Massas frescas com molhos especiais; e • Sorvetes artesanais de coco e chocolate. Valor: R$ 42,00 por pessoa

Noite: Menu Degustação: Pratos diferentes, criados pelos chefs da cozinha. O Menu propõe uma experiência gastronômica diferenciada, composta por 28 etapas. Entre as opções: • Camarão especial (servido com molho de chipotle e pipoca em pó); • Flor de beterraba, com ricota defumada; • Borbulhas de leite, com melancia, vinho porto e morango; Valor: R$ 158,00 por pessoa (bebidas à parte)

1. Horta de chocolate 2. Flor de beterraba com ricota defumada.

Equipe temporada 2013.

Marly Farah entre os sócios e chefes Bárbara Verzola e Pablo Pavón.

Menu Estação: Pratos diferenciados, com alteração no cardápio mensalmente. Sugestões: • Ovo perfeito com molho de tomate e crocante de pão; • Raviole de ricota e berinjela, molho mediterrâneo e linguiça artesanal; • Atum levemente grelhado com cebola roxa caramelada e mandioca frita; • Picanha de cordeiro, champignon, tomate seco, queijo fresco e espinafre; • Cannolo Siciliano; • Leitão à brasileira; • Bacalhau frito com mil folhas de batata, creme de espinafre e alho confit; Valor: à La carte Menu Tradição: Cinco pratos já considerados clássicos do Soeta (entrada, prato principal e sobremesa) • Salmão cozido à baixa temperatura e conservas asiáticas; • Nhoque de polenta; • Espaguete com manteiga defumada, socol e champignon; • Rabada ao vinho tinto, tortinha de batata e salada de agrião; • Horta de chocolate; Valor: R$ 98,00 por pessoa

Soeta Restaurante

Rua Desembargador Sampaio, 332, Praia do Canto, Vitória – ES | 48 lugares | Tel: 27 3026-4433 | www.soeta.com.br Funcionamento: segunda à sexta das 12h às 15h, terça à sábado a partir das 19h30. Possui ar-condicionado e mesas ao ar-livre. Acesso a cadeirantes. Rolha R$42. Espaço exclusivo para eventos (70 pax coquetel / 50 pax jantar). Formas 96 de pagamento: dinheiro, cheque, Visa e Mastercard.

Av. Rio Branco, 304 - Loja 16 - Shopping Rio Branco Santa Lúcia - Vitória - ES - CEP 29055-640

(27) 3225-3095 Av. Hugo Musso/Pará, 40 - Loja 2 Praia da Costa - Vila Velha - ES - 29101-360

(27) 3389-0138 R. Josil Espíndola Agostine, 185 - Centenário Santa Tereza - ES - CEP 29650-000

(27) 3259-3687 e-mail: metalbanho@hotmail.com

espaço corporativo

Seriedade e conforto

A harmonia entre o branco e tons escuros de madeira compõe a decoração desse escritório de advocacia. Projetado pelas arquitetas Daniella e Priscilla de Barros, o espaço de 80m² transmite a seriedade e a organização – características importantes para um ambiente jurídico. Na mescla entre elementos clássicos e contemporâneos, a dupla de profissionais confere ainda um clima aconchegante e convidativo para funcionários e clientes.

Os móveis de cor branca deixam o ambiente clean e confortável, além do espaço ser bem iluminado.

98 98

As divisórias de vidro concedem uma sensação de amplitude aos quatro ambientes do escritório, por conta da visão geral.

O piso em mármore travertino dá um toque sofisticado e moderno.

A estante em nogueira, em tom madeirado e com design contemporâneo, confere organização e facilita o acesso aos livros de advocacia. Na sala de reuniões, a parede revestida por espelho causa a impressão de que o espaço é ainda maior.

Poucos móveis, tons neutros e boa iluminação tornam o espaço mais aconchegante e amplo.

100

Integração e versatilidade

O ambiente clean é destacado pelas cores dos objetos que compõem a decoração. O quadro, com ilustrações de pontos turísticos, desperta a atenção dos visitantes. Nesse projeto para o escritório de uma agência de viagens, Daniella e Priscilla apostaram no uso de tons neutros para compor a decoração, complementando com a utulização de cores em objetos destacados. O ambiente de 32m² é totalmente integrado e clean, com elementos que despertam interesse e remetem aos serviços oferecidos pela agência: viagens, turismo e conhecimento de determinadas culturas.

101

A recepção foge do tom monocromático graças a alguns objetos de cor. Nas paredes, o espelho revestido de um lado confere amplitude ao ambiente; e a representação de alguns países e continentes identifica a proposta do escritório da agência de viagens.

102

O escritório da agência é totalmente integrado. As mesas foram projetadas uma ao lado da outra na mesma fileira. A parede revestida por espelho confere amplitude ao espaço; e a estante de cor branca personaliza o ambiente com livros de variados países a serem visitados.

DANIELLA E PRICILLA DE BARROS ARQUITETOS ASSOCIADOS

Criado em 2002 o escritório Daniella e Pricilla de Barros Arquitetos Associados define com duas palavras a essência de seus trabalhos: simplicidade e sofisticação. A dupla de arquitetas explica que o conceito de seus projetos é buscar sempre inovação e ousadia na composição de ambientes. www.dpbarrosarquitetos.com.br Contato: 11 2503.3770 / 2503.3773 contato@dpbarrosarquitetos.com.br

103

publieditorial

Leilão de Arte: Uma boa opção de investimento.

Com o aumento do poder aquisitivo – consequência do aquecimento da economia, da estabilidade da inflação e melhoria dos salários –, muitas pessoas começaram a se interessar pelo mercado de arte como forma de investimento. A principal barreira é o “estigma” de que adquirir obras de arte é possível apenas para a classe de alto poder aquisitivo – o que não é uma verdade. Isto pode ser comprovado com o aquecimento de vendas nos Leilões de Arte, onde se pode adquirir obras a preços acessíveis. Os leilões de arte são mais do que um evento comercial. Além de dar mais visibilidade aos artistas, “popularizam” o acesso à aquisição por preços, às vezes, abaixo do mercado. Importante salientar que os leilões não são restritos aos compradores. Qualquer pessoa que goste de arte pode ir a um leilão para conhecer as obras e enriquecer sua cultura. Uma comprovação disso é que, nos dias que antecedem ao leilão, todas as obras que irão ao pregão são expostas para a apreciação do público. É uma oportunidade única para se conhecer diferentes escolas, técnicas e artistas, assim como se habituar com o mercado. Cada obra possui um lance mínimo, às vezes até mesmo em lance livre, ou seja, sem valor inicial. Esse lance mínimo é sempre abaixo do valor do mercado. Além disso, os valores de aquisição podem ser divididos em parcelas sem acréscimo, facilitando ainda mais a compra. Outra opção são os leilões beneficentes, onde os artistas doam as peças para serem vendidas em prol de alguma entidade. Recomenda-se que, para adquirir uma obra de arte, o interessado deve unir preço, mercado e empatia com a obra, para só então investir. E, por isso, nada melhor do que o Leilão de Artes como opção de compra.

104

Grande Leilão de Artes do Empório das Artes do Mês de Agosto. Parte do acervo em prol da Afecc (Associação Feminina de Educação e Combate ao Câncer).

Ivan Marquetti - OST

Igreja São Francisco e Casario Ouro Preto – 80 x 100cm

Homero Massena – OST Natureza morta – 65 x 81cm

Aldemir Martins – OSC

Paisagem – 36 cm de diâmetro

Alfredo Ceschiatti

Escultura em bronze patinado 16 x 60 x 10cm

Exposição aberta ao público DATAS 14/08 Quarta-feira 15/08 Quinta-feira 16/08 Sexta-feira 17/08 Sábado 18/08 Domingo 19/08 Segunda

HORÁRIOS 9h às 19h 9h às 19h 9h às 19h 9h às 17 h 14h às 21h 9h às 19h

Pregão: 20/08 - Terça a partir das 20h30min.

Contatos do Leilão: (27) 3235-7043 | 9969-7558 | 9902-6199 Mais informações, acesse: www.facebook.com/waldete.arte

Endereço: Empório das Artes Ltda MEE Av. Desembargador Santos Neves, 601 Lj.03/04 – Praia Shopping – Praia do Canto – Vitória – ES Estacionamento gratuito com segurança.

105

Sua casa do jeito que vocĂŞ sempre quis

106

Soluções para seu dia a dia com beleza e conforto. Experiente no mercado, procuramos atender cada cliente de forma diferenciada, pois o mais importante, sem dúvida, é a sua completa satisfação. Não deixe seus sonhos em segundo plano, solicite já seu orçamento sem compromisso.

www.rudinhomarcenaria.com.br

udinho arcenaria Móveis Personalizados

(27) 3369 1661 (27) 9996 5076 rudinho.vendas@gmail.com

107

108

109

nossa agenda

ATUALIZE-SE A luz do chocolate O designer sueco Alexander Lervik aplicou um sabor diferente em uma luminária: o chocolate. Nomeada como Lumière au Chocolat, a peça tem o formato de uma pirâmide, e é realmente composta pelo doce. Uma pequena lâmpada fica no interior da estrutura, e é responsável por derreter com seu calor a cobertura externa de chocolate. O efeito é um contraste entre a escuridão e a luz, que surge à medida que a iguaria se derrete. Cerca de 15 minutos depois, o chocolate já se solidifica novamente, finalizando o processo que o autor considera poético. Por isso, ele chama a peça de “The Poetry of Light”. Confira o vídeo que mostra processo de derretimento: www.vimeo.com/58871323

Cadeira com braços estendidos A dupla de designers Mike Simonian e Maaike Evers, da Mike & Maaike, apresentou na primeira quinzena de junho a cadeira Windowseat, na feira NeoCon, em Chicago (EUA). Projetada para a marca Haworth, a cadeira teve os braços estendidos, criando um loop contínuo com o objetivo de reduzir barulhos e ruídos comuns nos ambientes. Além disso, o vão criado com essa cobertura permite que o usuário possa interagir com outros pelas laterais. Veja outros trabalhos da dupla: mikeandmaaike.com

DOCUMENTÁRIOS REM

110

Ano: 2013 | Diretor: Tomas Koolhaas Sinopse: Programado para sair este ano, REM é um filme dirigido pelo filho de Tomas Koolhaas. Ele está sendo preparado há dez anos. Em entrevista ao site Arch Daily Brasil, Tomas disse: “Sabia que deveria ter um conceito muito diferente e muito mais atraente do que qualquer outra coisa feita anteriormente”. O documentário, segundo o diretor, não é apenas uma coleção de imagens bonitas, mas sim “uma visão rara para a realidade oculta na vida interna dos edifícios”, afirma.

FILMES Degustação e Paisagens Autoria: Gilberto Elkis e Ricardo Van Steen | Editora: Tempo Design, 192 p. Resumo: O paisagista Gilberto Elkis e o artista plástico Ricardo Van Steen tiveram a ideia curiosa e instigante de publicar um livro que combinasse o culto ao vinho e o culto ao jardim. O resultado é a obra intitulada “Degustação de Paisagens”, que conta a história do paisagismo, sempre comparada ao vinho. O texto é do sommelier Manoel Beato. E as belas imagens dos jardins, de autoria do fotógrafo Renato Elkis.

Niemeyer - Oscar Niemeyer 1907 A Alvorada Passada e Futura Autoria: Autor: Philip Jodidio | Editora: Taschen, 96p. Resumo: Em poucas linhas, a fala do finado arquiteto, porém eternamente lembrado, evidencia o conteúdo dessa obra lançada no inicio do ano: “Não sinto atração pelos ângulos retos ou pelas linhas planas. Sinto atração pelas sensuais curvas que fluem livremente: as curvas que encontro nas montanhas do meu país, na sinuosidade dos rios e no corpo da mulher” Oscar Niemeyer.

Claudia Moreira Salles Autor: Claudia Moreira Salles | Editora: BEI, 260 p. Resumo: Reconhecida como uma das mais importantes designers brasileiras, Claudia Moreira Salles, apresenta nessa obra suas peças e revela seu processo criativo nesse novo volume dedicado ao seu trabalho. Escrevendo num tom informal, a designer explica como criou cada uma das obras, expondo a mescla de rigor técnico, elegância e delicadeza que caracteriza seu trabalho. Onde encontrar: Galeria Matias Brotas - www.matiasbrotas.com.br

Eames Thhe Architect and the PainterPainter Ano: 2011 | Diretores: Jason Cohn & Bill Jersey. 84 mins. Sinopse: Narrado por James Franco, o documentário oferece um vislumbre do casamento de Charles e Ray Eames, um casamento da arte com a indústria que deu origem ao design.

111

onde encontrar

Ambience ar e Gourmet Praia do Canto - Vitória - ES 27 3345-2323 Praia da Costa - Vila Velha - ES 27 3299-4547 www.ambiencear.com.br Adriana Helú - Arquiteta 27 3078-0607 www.triplexarquitetura.com.br Adriane Chiappani Designer de Interiores 27 9981-9205 27 9712-1515 chiappaniadriane@gmail.com Aparecida Borges - Arquiteta 27 3200-3450 arquiteta@aparecidaborges.arq.br Álvaro Catalan de Ocan - Designer www.petlamp.org Ampla Divisórias Vitória - ES 27 3024-1313 Belo Horizonte - MG 31 3479-1300 www.ampladivisorias.com.br Agnes Cristina S. de Alencar Arquiteta. 27 30252794 contato@maisdesigninteriores.com

Carolina oliveira - Arquiteta 11 3078-0607 www.triplexarquitetura.com.br

Europa Bebedouros. 27 21231062 acquapura.europa@gmail.com

Casa Cor Espírito Santo 27 3225 4012 atendimento@casacor-es.com.br

Fiber Piscinas 27 33896559 | 3361-2528 vilavelha@piscinafiber.com

Cristiana Bertolucci - Designer www.cristianabertolucci.com.br

Francesa Inga Sempé - Designer www.dgacdesigner.com

Conceito Arte e Decoração 27 3315-2207 conceito@conceitoartdec.com.br

Fábio Novembre - Designer www.novembre.com

Morar Mais Por Menos 27 4141-4058 www.morarmais.com.br David Gerra - Arquiteto 31 3296-9810 31 9985-5881 www.davidguerra.com.br arquiteturadaviguerra.com.br Daniela Avancini Designer de Interiores 27 9243-7485 danielaavancini@hotmail.com www.decoravix.blogspot.com Daniele Barros- Arquiteta 11 2503 3770 www.dpbarrosarquitetos.com.br

Bango 27 3376-2122

Denise Zon - Arquiteta denisezon@ozarquitetura.com.br www.ozararquitetura.com.br

Bartzen Ambientes Planejados. 27 3208-8081 27 3208-2736 bartzenpraiadacosta.com.br

Emilce Interiores 27 3362-7355 www.emilce.com.br contato@emilce.com.br

Bagno e Design 27 3227-6665 bagno@sicurezzaonline.com.br

Empório das Artes 27 3235-7043 www.facebook.com/waldete.arte empdasartes@gmail.com

Belkis Dutra - Arquiteta (27) 3239-3625 / (27) 9224-8743 belkisdutra@hotmail.com

112

Espaço Reclinável 27 3376-2122 www.espacoreclinavel.com.br

Frank Gehry - Arquiteto www.gehrytechnologies.com Helena Pinho - Arquiteta 27 3200-3450 helenaspinho@yahoo.com.br Inter Cine Home 27 3324-9361 www.intercinehome.com.br Jaqueline Barros - Arquiteta 27 9960-1851 jacquembs@gmail.com Juscelene Barros Scandian Paisagista 27 3319-9933 sitios.jardins@terra.com.br Kiluz Iluminação 27 3389-8333 www.kiluziluminacao.com Kasa Decor kasa_decor@hotmail.com 27 3324-0922 Konstantin Grcic - Designer www.konstantin-grcic.com Lesha Galkim - Designer www.leshalkimpinterest.com Luciana Adami - Arquiteta 27 3373-1545 27 9992-0029 lucianaadami@yahoo.com.br

Léa Braun - Arquiteta 27 3033-3363 27 9225-9536 leabraun@lebraun.com.br Lorraine Zucolotto - Arquiteta 27 3039-8197 contato@cenarioarquitetura.com.br www.cenarioarquitetura.cm Marelli Móveis para Escritório 27 3314-6777 www.marelli.com.br Móveis Conquista Vitória 27 3327-0428 Vila Velha 27 3329-3900 www.moveisconquista.com.br Marcelo Wanders - Designer www.marcelowanders.com Mariana Torre - Arquiteta 11 3078-0607 www.triplexarquitetura.com.br Mônica Cintra - Artista plástica www.monicacintra.com.br Marcia Machado 27 3025-2794 contato@maisdesigninteriores.com MGB Mámores e Granitos 27 3328-3020 www.mgbgranitos.com.br mgbgranitos@granitos.com.br Metalbanho 27 3225-3095 metalbanho@hotmail.com Olivia Zon - Arquiteta oliviazon@ozararquitetura.com.br www.ozarquitetura.com.br Piscinas Show 27 3340-7488 27 3340-7532 vilavelha@piscinafiber.com.br

Priscila Barros - Arquiteta 11 2503-3770 www.dpbarrosarquitetos.com.br

Servimarces do Brasil 27 3244-4670 www.indicadordesucesso.com

Portobello Shop 27 33156777 vilavelha@portobelioshop.com.br vitoria@portobelioshop.com.br

Sicurezza 27 3227-6477 c.marlu@terra.com.br

Patrícia Sepulcri - Arquiteta 27 3200-3450 patriciasepulcri@gmail.com Romanzza Comércio de Móveis Praia do Canto - Vitória - ES 27 3026-2611 Praia da Costa - Vila Velha - ES 27 3208-8888 www.moveisromanzza.com.br Raquel Silveira - Designer www.raquelsilveira.com.br Roberto Lazzeroni - Designer www.robertolazzerroni.it Rudinho Marcenaria 27 3369-1661 27 9996-5076 www.rudinhomarcenaria.com.br Realce Móveis e Decorações 27 3075-1466 | 3063-5642 realcemoveisdecor@hotmail.com Rita Garajau - Designer de interiores 27 3227-9803 ritaguarajau@terra.com.br Rose Rezende - Paisagista 27 9936-6142 27 9226-6142 paisagismo@yahoo.com.br SCA Móveis Modulados Vila Velha - ES | 27 3289-2000 Vitória - ES | 27 3235-1234 www.sca.com.br

Sydney Pollack - Cineasta www.adorocinema.com Soeta Restaurante (27) 3026-4433 www.soeta.com.br Spaço uz Iluminação 27 3315-9378 | 3315-9580 www.spacoluz.com.br Swan Itália - Designer www.swanitaly.com Tatiana Espíndula - Arquiteta 27 3039-8197 contato@cenarioarquitetura.com.br www.cenarioarquitetura.cm Tatiana Pradal - Arquiteta arquitetura@tatianapradal.com 27 3074-9597 27 9296-1567 Thais da Rocha - Arquiteta 27 9981-9205 27 9712-1515 Thaisdarocha@gmail.com Wagner Veiga - Artista plástico 27 9923-9853 www.wagnerveiga.com.br Villa Azul Móveis de Demolição. 27 3272-1278 www.villaazul.com.br Zilda Helal - Designer de interiores 27 3227-8957 zilda@zildahelal.com.br

Sergio J. Matos - Designer www.sergiomatos.com

113

decoração cultural

O Vastu Vidya é a ciência do morar bem, aplicada na arquitetura indiana. Originado na filosofia védica, que tem cerca de 4.500 anos de existência, o Vastu tem o objetivo de estabelecer um equilíbrio entre a casa, o microcosmo e o macrocosmo, garantindo saúde, riqueza e felicidade. É a harmonia dos ambientes, que gera bem estar a qualquer habitante da casa. “Vastu significa ‘morar’ e Vidya, ‘ciência’. Portanto, constitui a ciência sagrada relacionada ao projeto e à construção de residências. O Vastu divide a casa em áreas proporcionais, dedica cada cômodo a uma divindade, e define matematicamente formas, cores e estruturas para os ambientes”, explica a arquiteta Belkis Dutra, apreciadora da decoração indiana.

O tom turquesa é muito usado nas casas indianas, principalmente em salas de estar e banheiros. A cor acalma o ambiente, transmitindo vibrações tranqüilas. A textura dourada das paredes combina com o tom utilizado. iteta Belkis Dutra, apreciadora da decoração indiana. Para o Vastu Vidya, o jardim é considerado um santuário, onde podemos entrar em comunhão com a natureza. É comum nas casas indianas esta conexão com o mundo natural, incorporando, por exemplo, a cor verde nos ambientes, junto com plantas e flores – a exemplo dessa sala de leitura.

A importância do Vastu Vidya para os indianos é tamanha que, nos periódicos locais, os anúncios de venda de imóveis devem informar se a casa ou apartamento foram construídos baseados nesta ciência” – Belkis Dutra, arquiteta.

114

Av. Rio Branco, 274 - Shopping Rio Branco, Loja 31/32, Segundo Piso Santa Lúcia - Vitória/ES conceito@conceitoartedec.com.br | www.conceitoartedec.com.br

(27)

3315-2207 - 8811-5926

115

116