schief n째1
/150
s chief
{schief zine} 1st print 150 numbered 48 pages bw 2009
s
Youssef Abaoud // A muslim skating a Chritian cross. Isn’t that funny with all this war shit? // picTom
edito
words by xav
Tout a commencé lors d'un apéro "aux Ursus" quand Thomas expliqua à Xavier son idée de créer un "skatezine bruxellois". Quelques jours plus tard, alors que nous sirotions tranquillement une douce après-midi d'été au Parc Royal, Romario entra dans la combine et c'est ainsi que naquit le projet du "Schief Zine". Depuis, de l'eau a coulé sous les ponts (beaucoup de doutes et de questions également) et nous voici enfin amenés à écrire cet édito auquel on ne croyait plus! Nos envies pour ce fanzine étaient multiples: tenter de redonner une présence et, on l'espère, un peu de "motiv" à notre scène bruxelloise trop délaissée ces derniers temps, montrer ce que les jeunes ont dans le ventre, permettre aux rescapés d'immortaliser leurs vieux restes et tenter de faire connaître tout ce qui gravite autour de ce milieu et qui fait que le skate dépasse largement la simple pratique sportive. Alors bien sûr, ce premier numéro n'est pas parfait et certains points peuvent encore être améliorés mais pour nous, l'essentiel était d'arrêter de penser à ce qui peut être fait, passer à l'action et créer. Enfin, ça y est, ce projet est maintenant dans tes mains et franchement, on s'est vraiment bien éclaté. Alors voilà, on espère qu'il en sera de même pour toi durant la lecture de ces quelques pages et que l'on aura l'occasion de remettre ça dans 3 ou 4 mois. Et si par malheur, on est passé à côté cette fois-ci, dis-toi bien qu'on essayera de faire mieux pour le prochain, ferme ce "zine" (mais le jette pas en rue, hein!), va skater et surtout, peu importe ton niveau, marre-toi à fond. Au bout du compte, c'est ça l'important, non ? Alles is begonnen tijdens een aperitief aan de Ursulinen, toen Thomas aan Xavier z'n idee uitlegde om een "Brussels skatezine" te maken. Een paar dagen later, toen we rustig aan het genieten waren van een zachte zomermiddag in het Koningspark, vervolledigde Romario de ploeg en zag het project "Schief Zine" de dag. Sindsdien zijn de zaken aan het rollen gegaan (met veel twijfels en vragen) en zijn we nu eindelijk toegekomen aan het schrijven van de eerste inleiding, waar we niet meer in geloofden! Onze wensen voor dit fanzine waren veelzijdig: proberen de toch wat vergeten Brusselse skate-scene weer wat présence te geven en hopelijk voor de nodige motivatie te zorgen, tonen wat de jongere generatie in haar mars heeft, aan de oud-strijders toelaten om vast te leggen wat hun nog rest, en trachten een beeld te geven van alles dat om het skaten heen draait en dat er veel meer van maakt dan enkel een sportieve activiteit. Natuurlijk is dit eerste nummer niet perfect en kunnen bepaalde punten nog verbeterd worden, maar voor ons ging het erom te stoppen met nadenken over wat mogelijk zou kunnen zijn en over te gaan tot de concrete actie. Enfin, 't is zover, je hebt ons project nu in je handen en, écht, we hebben ons goed geamuseerd. Ziezo, we hopen dat dat ook voor jou het geval zal zijn bij het lezen van deze pagina's, en dat we dit opnieuw kunnen klaarspelen binnen 3 à 4 maanden. En als we er deze keer per ongeluk niet in geslaagd zijn, weet dan dat we zullen proberen om het de volgende keer beter te doen, sluit dit "zine" (maar gooi het niet op straat, hé!), ga skaten en, 't belangrijkste, wat je niveau ook is: amuseer je. Uiteindelijk is het dat wat telt, niet? Het team van "Schief Zine" // Le Staff du "Schief Zine"
Olivier Bertrand // 50I50 // pic crap
s
hear say La réplique: "Si j'suis gros, c'est parce qu'à chaque fois que j'baise ta mère, elle me donne un biscuit!" (réponse d'un des petits de la maison des jeunes à Sélim qui lui expliquait qu'il était peut-être un peu obèse) La blague malsaine: "Quel est le comble du vice? Emmener ses enfants avec soi en vacances en Thaîlande!" (entendu lors d'une session... à Charleroi!) La gentillesse: "Eh connard, maintenant t'arrêtes ou c'est mon skate dans ta gueule! Et avec mon axe, j'te fais gratuit un tattoo indy sur ton front! Alors ta gueule!" (Max lors d'une heureuse rencontre au Gazon) La pensée n°1: "Si tu veux faire New-York, tu vas à New-York, hein!" (Le Roest commentant l'aspect street d'une ligne qu'Oli "S.D.L" Bertrand était entrain de filmer) La pensée n°2: Geoff à propos du bowl des Ursus: "Putain, j'comprends pas comment on fait pour skater dans un bowl comme ça?!?" Boulbi: "Moi, j'comprends pas comment on fait pour construire un bowl comme ça!" L'autocritique: "On a presque terminé le skatepark d'Havelange. J'suis étonné, ça a presque l'air skatable..." (Ian revenant du chantier Brusk) Le programme de la soirée: "Je mets mes fingers dans sa vagin et jusque quand ils sont plus secs!" (John nous expliquant pourquoi il est content de passer le samedi soir en tête à tête avec sa copine) La répartie: "Quand on mettra les cons sur orbite, eh bien, t'auras pas fini de tourner!" (célèbre réplique issue du film "Les Tontons Flingueurs") L'explication scientifique: "C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que certain(e)s ont l'air superbe avant d'avoir l'air con(ne)" (reçu d'internet) La description: "De face, c'était Tabarli (navigateur français au nez volumineux) et de profil, son bateau..." (un collègue assez fier de sa conquête du week-end) De steek: “Als ik dik ben is dat te wijten aan uw moeder, iedere keer dat ik haar neuk, geeft ze mij een koekske ” (Antwoord van een kleine ket uit het jeugdhuis tegen Selim, die hem zei dat hij toch een buikske heeft)
De vuile mop : “Wat is het toppunt van zondigen? Uw kinderen meenemen op vakantie naar Thailand!” (gehoord tijdens een sessie… in Charleroi!) Vriendelijkste woorden: “Hey klootzak, hou nu uw bakkes of ik sla met mijn skate op uw kop en geef u een gratis independent tattoo op uw voorhoofd! Hou uw smoel!” (Max tijdens een vrolijke ontmoeting in de Gazon) Gedachte: “Als je New York wilt, ga dan naar New York hé!” (commentaar van Roest op het street aspect van een lijn dat Oli “S.D.L” aan het filmen was) Gedachte 2: Geoff over de bowl van het Ursuline park: ” Verdomme, ik versta niet hoe iemand in zo’n bowl kan skaten!” Boulbi: ”Ik versta niet hoe iemand op het gedacht komt om zo’n bowl te bouwen!” Zelfkritiek: “Het skatepark van Avelange is bijna klaar. ‘k Ben verwonderd, het zier er bijna skatebaar uit!” (Ian op zijn weg terug van een Brusk-bouw) De plannen voor vanavond: "Ik steek m'n fingers in haar vagina tot ze niet langer droog zijn!" (John die ons uitlegt waarom hij blij is zaterdagavond gezellig met z'n vriendin door te brengen) Het weerwoord: "Als alle onnozelaars in een baan rond de aarde worden gebracht, wel, dan kan je wel even blijven draaien" (beruchte repliek uit de film "les Tontons Flingueurs") De wetenschappelijke uitleg: "Omdat de snelheid van het licht hoger is dan die van het geluid, zijn er sommigen die er super uitzien vooraleer dom te blijken" (van internet) De beschrijving: "Van voor, zoals Tabarly (een Franse wereldreiziger met een uitgesproken neus) en van opzij, zoals z'n boot" (een collega die nogal trots is op z'n verovering van 't weekend) Translations: Tom "Zekers", Stefan Verwilghen :D
MAD Mat Giecen // five-O // Ursulles // pic tom
ZooROLO / ZOROLOZOO / CARALALOO / RAZAROLOO
words by xav
A plusieurs reprises ces derniers mois, une horde de skateurs venue d'ailleurs et accompagnée d'un caméraman carolo est passée maltraiter la plupart de nos spots bruxellois. Hawaï (caméraman principal, réalisateur et skateur) a donc rassemblé les footages de ses nombreux périples belges (les premiers remontent à 1998) dans une toute bonne vidéo que chaque skateur belge digne de ce nom se doit d'avoir: la Carolo Zoo. On y trouve plus spécialement des parts de Ludovic Jacquet, JT, Jonathan Franc, Crevette, Bram De Cleen, Kevin Vu, Xavier Van Damme, Geoffrey Vanhove, Lionel Krop, Olivier de Hemptinne, Thibault "Boulbi" Lenaerts, Romario et Marax. Voici donc quelques images de ce qui a été filmé à Bruxelles. De laatste maanden kwam er regelmatig een bende skaters komende van god-weet-waar, vergezeld door een Carolo cameraman, onze Brusselse spots mishandelen. Hawai (voornaamste cameraman, regisseur en skater) heeft uiteindelijk de footage van zijn talrijke perikelen (de eerste dateren van 1998) verzameld in zijn ondenkbare video die iedere skater die zichzelf de naam waardig acht moet hebben: de Carolo Zoo. We vinden er meer bepaald parts in van Ludovic Jacquet, JT, Jonathan Franc, Crevette, Bram De Cleen, Kevin Vu, Xavier Van Damme, Geoffrey Vanhove, Lionel Krop, Olivier de Hemptinne, Thibault "Boulbi" Lenaerts, Romario et Marax. Hier kan u enkele beelden van wat er in Brussel gefilmd werd zien.
carolozoo
Ludovic // Long f/s lipslide nollie shuvit out at the MDA Library // pic xav
Hawa the carolozoomeramen // As you can see he also gets some gnarly tricks.................................. Double set at ING // pic xav Check for more pics on schief.be also more info at www.carolozoo.be
by xav
La RICE Therapy
Dans chaque numéro, la rédaction a décidé de consacrer une petite page à faire ce que l’on pourrait officiellement appeler de la «conscientisation et prévention des accidents dus à la pratique du skateboard et/ou à son mode de vie» (qui a dit qu’un magazine ne pouvait pas avoir un rôle éducatif?). Pour le premier article de cette rubrique, nous avons décidé de vous expliquer en quoi ces quatre lettres sont à retenir et comment elles peuvent fortement accélérer la guérison de la plupart des blessures auxquelles nous sommes exposés (entorses, ecchymoses,...). Explications: la plupart des accidents concernent ce que l’on appelle les «tissus mous» (muscles, articulations ou ligaments). Ils sont souvent accompagnés d’une hémorragie (à l’intérieur du corps dans la majorité des cas) qui engendre un oedème qui provoque à son tour une augmentation de pression dans ces tissus. Ces trois phénomènes (hémorragie, oedème et augmentation de pression) peuvent ralentir la guérison alors qu’on peut également les limiter, ce qui permet de diminuer le temps de convalescence. Concrètement, il s’agit donc des quatre gestes à faire une fois que l’on s’est bien pèté la gueule et que l’on a pas envie de rester des jours et des jours sans skater.... et qu’on est sûr qu’il ne s’agit pas de fracture ou autre blessure nécessitant une supervision médicale professionnelle. R = Rest = Repos = Rust I = Ice = Froid, Glace = Ijs koud C = Compression = Compression, Bandage = Verband E = Elevation = Elévation = Omhoog houden. Le Repos: pendant 48 heures, essaye de mettre le moins de poids possible sur la région blessée (béquilles pour les jambes, écharpe pour les bras,...) Le Froid: 4 à 5 fois par jour, pendant les 36 premières heures environ, applique de la glace pendant maximum 20 minutes (attention: veille à appliquer la glace via une serviette ou un bandage et ne la laisse pas trop longtemps au même endroit afin de ne pas brûler ta peau). Non seulement le froid va atténuer la douleur mais en diminuant (ou en arrêtant) l’hémorragie et l’oedème, c’est également lui qui va pouvoir permettre de gagner jusqu’à quelques jours de guérison! La Compression: veille à bien appliquer le bandage plusieurs cm en-dessous et au-dessus de la région blessée. Le but est ici de faire contre-pression à l’hémorragie et à l’épanchement. Si possible, serre le bandage un peu plus en bas qu’en haut afin de favoriser la circulation de retour. L’élévation: cela permet de diminuer l’apport sanguin au niveau de la zone blessée et facilite l’évacuation de l’hémorragie (ex. pour les jambes: dormir avec un oreiller sous les pieds) Voilà, maintenant, tu sais ce qu’il te reste à faire au cas où le trick s’est mal négocié.... Va donc skater sans crainte, on veille sur toi... De redactie heeft besloten om in elk nummer een pagina te wijden aan wat we officieel de “gewaarwording en preventie van skate-gerelateerde en/of aan de levensstijl gerelateerde ongelukken” noemen (Wie heeft er gezegd dat een magazine geen educatieve rol mag hebben). Voor het eerste artikel van deze rubriek hebben we besloten om het over deze 4 letters te hebben en hoe zij het genezingsproces van de blessures waar we vaak mee geconfronteerd worden (verzwikkingen,…) aanzienlijk kunnen versnellen. Uitleg: De meeste ongelukken treffen de zogeheten “zachte weefsels” (spieren, gewrichten of ligamenten). Ze gaan vaak gepaard met een bloeduitstorting (meestal enkel inwendig in het lichaam), die een vochtophoping veroorzaakt, welke op haar beurt de druk in die weefsels doet verhogen. Die drie fenomenen (bloeduitstorting, vochtophoping, verhoging van de druk) kunnen het genezingsproces vertragen, maar ze kunnen ook beperkt worden, wat toelaat de genezingstijd te verkorten. Concreet gaat het hier dus om 4 zaken die je kan doen eenmaal je goed op je bakkes bent gegaan en je geen zin hebt om dagen en dagen niet te kunnen skaten… en wanneer we zeker zijn dat het niet om een breuk of een andere blessure gaat die professionele medische aandacht vergt.
“if you keep boardsliding rails like Youssef did it there, you won’t need these health advices.” De RUST: gedurende 48 uren probeer je zo weinig mogelijk gewicht op de geblesseerde zone te laten rusten (krukken voor de benen, sjaal voor de armen,…). De koude: 4 à 5 keer per dag (gedurende de eerste 36uur) breng je gedurende ongeveer 20 minuten ijs aan op de blessure (opgelet: let erop om geen direct contact met de huid te hebben, altijd via een handdoek of dergelijke stof, en laat het ijs niet te lang op de zelfde plaats, zo “verbrand” je jezelf niet). De koude zal niet alleen de pijn verminderen, maar zal ook de bloeding verminderen (of stoppen), en zo kan je dan ook enkele dagen van je genezingsproces afschaven!! De DRUK: let erop om het verband enkele cm boven en onder de geblesseerde zone aan te brengen. De bedoeling is hier om tegendruk te creëren voor de bloeding; Indien mogelijk span je het verband aan de onderkant een beetje harder aan dan aan de bovenkant, zo favoriseer je de teruglopende circulatie. Het OMHOOG houden = dit vermindert de bloedtoevoer naar de geblesseerde zone en vermindert de bloeduitstorting (bvb. slapen met een kussen onder de voeten). Voila, nu weet je wat er je te doen staat de volgende keer dat je je trick slecht hebt ingeschat. Ga nu maar gaan skaten zonder zorgen, en kijk uit uw doppen…
words by tom
The quest of the “moses flip”
Dans le milieu du skate, des personnes apparaissent, disparaissent et parfois même réapparaissent encore! C’est le cas de Moses le “massaï”. Vous l’avez peut être déjà croisé en train de skater seul,à des heures impossibles aux quatres coins de Bruxelles. Dès qu’il y avait un plan skate, Moses s’incrustait par n’importe quel moyen téllement sa motivation était grande.Le gars avait quitté l’Angleterre pour notre capitale avec son skate comme seul bagage et quelques euros.Tel un moine shaolin, il était un des rares à connaître les secrets du ”Moses flip” et parfois même du “double moses flip”. Malheureusement, Moses nous a quitté sans laisser de traces et la rédaction est à la recherche de ce vagabond des grands chemins. En effet, il est désormais le seul qui pourrait nous enseigner cette fameuse technique qui ferait pâlir plus d’un pro. Donc, si vous avez croisé son chemin ou entendu parler de lui, veuillez contacter la rédaction illico, nous sommes à sa recherche, une forte récompense vous sera offerte...
In het wereldje van‘t skaten zijn er mensen die komen en gaan… er zijn er sommigen die zelfs terugkomen! Dat is het geval voor Moses, die je misschien al tegengekomen bent terwijl hij op de meest onmogelijke uren in alle uithoeken van Brussel aan het skaten was. Van zodra er plannen waren om te skaten, was hij zodanig gemotiveerd dat het onmogelijk was om van hem af te raken. Zoals een Shaolin- monnik, was hij een van de weinigen die de geheimen van de “Moses flip” en soms zelfs de “dubbele Moses flip” kende. Spijtig genoeg heeft Moses ons verlaten zonder enig spoor na te laten. Nu zijn we dan ook op zoek naar deze eeuwige zwerver die de wereld rondreist en die ons zou kunnen inwijden in de geheimen van zijn beruchte techniek waaronder menig pro zou verbleken. Als je zijn pad kruist of van hem hoort, contacteer dan onmiddellijk de redactie, we zijn op zoek naar hem, een forse beloning wacht dan op je...
Speaking of balls, Nick definitely gets big ones... // pic xav
Toen we gezellig zaten te babbelen over de zomer onder vrienden, begon Geoff het principe van het MDA brevet uit te leggen (het brevet dat momenteel nog nooit is verwezenlijkt!!). Het gaat om het voltooien van de 3 “legendarische” tricks van de MDA: de dubbel set droppen, ollie over de 12 trappen en ollie over de barierre van de Mont. De redactie, die toffe initiatieven van deze aard graag steunt, roept hierbij iedereen op die zin heeft om als eerste dit fameuze brevet te willen trachten behalen, ons te komen halen om deze momenten vast te leggen voor onze volgende editie. Alors que nous étions tranquillement assis au Mont des Arts entrain de commenter l’été entre amis, Geoff se mit à nous expliquer le principe du brevet du MDA (brevet qui n’a, pour l’instant, encore jamais été accompli). Il s’agit en fait de réussir les 3 tricks “légendaires” du MDA: dropper le double set, faire ollie au-dessus des 12 marches et un autre ollie au-dessus de la barrière du Mont. La rédaction tenant à soutenir ce genre d’heureuse initiative, sache donc que s’il te prend l’envie d’être l’un des premiers à tenter ce fameux brevet, tu peux venir nous trouver ou nous contacter afin que nous immortalisions ce moment pour le prochain numéro.
par Baptiste Vuerich
Bloc de bĂŠton Baptiste Vuerich // wallride nollie out in Charleroi // pic tom
Quatrième phase: coulez le béton dans le coffrage et vibrez le béton pour en extraire l’air à l’aide d’un maillet en plastique pendant 15 min.
Troisième phase: pour la préparation du béton, le plus simple est d’utiliser une bétonneuse. Il vous faudra auparavant mélanger le sable, le ciment et les gravillons à proportion de 70kg de sable, 50 kg de ciment et 25 kg de gravillons. Une fois le mélange préparé, vous devez y incorporer l’eau jusqu’à obtenir un mélange pâteux, presque liquide.
Deuxième phase: il faut placer un ferraillage à l’intérieur du coffrage, un treillis métallique en une seule pièce, celui-ci doit fortifier le béton pour qu’il ne se fende pas. Vous pouver également placé une plaque en métal dans le fond, ce qui permettra d’effectuer des grinds et des slides. Il est préférable d’y souder des tiges qui seront enchâssées dans la masse.
Première phase: il vous faut construire le coffrage, n’hésitez pas à placer de nombreuses visses. Ensuite le renforcer à l’aide des longerons qui doivent enlacer le coffrage.
Vous aurez besoin de panneaux de bois marin de 1.8cm d’épaisseur, de quelques visses, de longerons, de ferraillages, de sable, de ciment, de gravillons, de quelques litres d’eau, d’un petit espace pour couler votre bloc de béton et d’une palette pour pouvoir le déplacer ultérieurement.
Si vous en avez marre de vous dessécher sur des places vides où le flat est roi, alors retroussez vos manches, rassemblez vos forces et suivez cette recette.
Bloc de béton est un projet qui doit permettre de créer son spot secret dans n’importe quel lieu. C’est un bloc qui s’apparente à un “Jersey”, un bloc de circulation comme on peut en rencontrer sur les autoroutes ou aux abords d’un chantier. Ses dimensions sont plus appropriées à la pratique du skate, mais sa forme et sa couleur se fondent naturellement dans le paysage urbain, son poids le rend difficilement déplaçable.
Tweede fase: de betonwapening moet in de bekisting geplaatst worden, het draadgaas uit één stuk dient om
Eerste fase: maak de bekisting, aarzel niet om veel vijzen te gebruiken. Vervolgens alles verstevigen met langsliggers die de bekisting moeten omsluiten.
Wat je nodig hebt zijn planken uit waterbestendig hout van 1.8 cm dik, een handvol vijzen, langsliggers, betonwapening, zand, cement, steenslag, een paar liter water, een plaats om je betonblok te gieten en een palet om hem achteraf te verplaatsen.
Als je er genoeg van hebt om alles uit te zweten op lege pleinen waar flat domineert, strop dan je mouwen op, bundel je krachten en volg dit recept:
Het gaat om een blok die lijkt op een “Jersey barrier”, zo’n verkeersblok dat je ziet op de snelweg of rond bouwwerven. De afmetingen van de blok lenen zich beter tot het skaten, maar door z’n vorm en kleur verdwijnt hij op natuurlijke wijze in het stadsgezicht en door z’n gewicht is hij moeilijk te verplaatsen.
Betonblok is een project dat moet toelaten je eigen secret spot te creëren op eender welke plaats.
Les formes possibles sont limitées à votre imagination, en n’oubliant pas de toujours le mettre à niveau et de bien l’hermétiser.
Voilà, votre spot en dur est prêt à être utilisé. Vous pourrez évidemment réutiliser le coffrage autant de fois que vous le désirez afin de fabriquer un maximum de blocs.
Septième phase: transportez le bloc sur le spot désiré en ayant pris soin de le peindre de la couleur des blocs de circulation avoisinant. Placez le soigneusement.
Sixième phase: retournez précautionneusement le coffrage sur la palette et le démonter.
Cinquième phase: laissez le béton faire sa prise et sécher pendant plus ou moins 10 jours suivant les températures.
Skate goed, Bon skate, Baptiste.
De vormen die mogelijk zijn worden alleen begrensd door je eigen verbeelding, maar vergeet niet het blok op te knappen en te camoufleren.
Ziezo, je steenharde spot is klaar voor gebruik. Je kan natuurlijk de bekisting meerdere keren gebruiken om zo veel mogelijk blokken te maken.
Zevende fase: het blok transporteren naar de gewenste spot, nadat je het hebt geschilderd in de kleuren van de omringende verkeersblokken. Plaats het blok zorgvuldig.
Zesde fase: de bekisting voorzichtig op het palet omdraaien en demonteren.
Vijfde fase: het beton laten zetten en opdrogen gedurende ongeveer 10 dagen, afhankelijk van de temperatuur.
Vierde fase: het beton in de bekisting gieten en het beton gedurende 15 minuten doen zinderen met een plastieken hamer om de lucht er uit te krijgen.
Derde fase: om het beton voor te bereiden is het gebruik van een betonmolen het makkelijkst. Je zal eerst zand, cement en steenslag moeten mengen, in een verhouding die overeenstemt met 70kg zand, 50kg cement en 25kg steenslag. Eens de menging klaar is, moet je er water aan toevoegen tot je een plakkerig, bijna vloeibaar mengsel bekomt.
het beton te verstevigen zodat het niet scheurt. Je kan bovendien een metalen plaat op de bodem plaatsen, waardoor je zal kunnen grinden en sliden. Het is aangeraden om er hengsels aan te lassen, die zich in de massa zullen vastzetten.
kamil Cela fait maintenant plus de 5 ans que ces sk8bros polonais s’acharnent à skater sans répit les moindres recoins de notre capitale. Il était donc normal que l’on passe la parole à l’un pour nous établir un rapide portrait de l’autre. Reeds sinds 5 jaar zijn deze Poolse sk8bros er onverminderd op gebrand om alle uithoeken van onze hoofdstad te skaten. Het is dus normaal dat we het woord laten aan een van hen om ons een snel portret te schetsen van de andere. Dawid, comment décrirais-tu Kamil en 3 mots: Têtu: il peut passer la journée à essayer un trick sur un spot, ne pas y arriver et revenir le lendemain. Parfois, il parle même au spot! Chiant: quand il veut aller sur un spot, il lâche jamais l’affaire.. Créatif: chaque vidéo qu’il fait est bien meilleure que la précédente. Dawid, hoe zou je Kamil omschrijven in 3 woorden: Koppig: hij kan een hele dag doorbrengen met het proberen van een trick op een bepaalde spot, er niet in slagen en ‘s anderdaags toch terugkomen. Soms spreekt hij zelfs tegen de spot. Ambetant: waneer hij naar een spot wil, zal hij er niet over ophouden... Creatief: elke video die hij maakt is nog beter dan de vorige. Ses qualités: sérieux et généreux (quand il connaît les gens). Zijn kwaliteiten: sserieus en vrijgevig (wanneer hij de mensen kent). Ses défauts: impatient, impulsif et nerveux: il s’énerve trop vite quand il rate un trick. Zijn mindere kanten: ongeduldig, impulsief en nerveus: hij jaagt zich te rap op wanneer een trick niet lukt. Le trick qu’il maîtrise: varial heelflip. De trick die hij het beste kan: varial heelflip. Le trick qu’il doit absolument apprendre: 360 flip. De trick die hij absoluut moet leren: 360 flip. C’est vrai qu’il filme déjà pour la Sweet Skating 2? Oui. Is het waar dat hij al aan het filmen is voor Sweet Skating 2? ja.
Before Kamil and this varialheelflip, I never saw someone trying a trick so hard! Big Up for doing it on the gap at Josef II // pic xav
That one was an easy one for him but looks nice to me. Nollie at the ten stairs of the CEE // pic xav
Kamil, dans 10 ans, tu l’imagines comment? Il se plaint toujours de la pluie ici mais j’pense que dans 10 ans, il sera toujours à Bxl. J’espère sponso et avec un p’tit boulot en hôtellerie (c’est ça qu’il bosse à l’école). Hoe beeld je je Kamil binnen 10 jaar in? Hij klaagt altijd over de regen hier maar ik denk dat hij binnen 10 jaar nog altijd in Brussel zal zijn. Ik hoop ook gesponsord met een klein jobke in de hotellerie (wat hij momenteel studeert). Avec une petite femme et des enfants? Pour l’instant, la drague, c’est pas trop son point fort comme il est fort timide mais d’ici là, tout peut changer... Met vrouw en kinderen? Voor het moment is versieren niet echt zijn sterkste punt aangezien hij nogal verlegen is, maar binnen 10 jaar is dat misschien veranderd. Avec un mec alors? Non, j’pense pas que c’est un PD (rires)! Ou alors, il me cache quelque chose... Met een vent anders? Neen, ik denk niet dat hij homo is (lacht), of anders verbergt hij iets voor mij... Une dernière chose que tu voudrais dire sur ton pote? Ce con, il a intérêt d’évoluer parce que maintenant, sa mère lui a dit qu’il pouvait skater sans plus se cacher et depuis, il évolue moins vite que quand sa mère le lui a interdit après sa fracture au bras. Een laatste ding dat je kwijt wil over je vriend? Die idioot zou beter wat evolueren want nu zijn moeder hem gezegd heeft dat hij zich niet meer moet verstoppen om te skaten, evolueert hij minder snel dan toen zijn ma hem verboden had te skaten nadat hij zijn arm gebroken had. PS: Kamil a immortalisé tout son krew et bien d’autres dans une vidéo intitulée «Sweet Skating». Ne vous fiez pas au titre et allez la checker car le niveau de ces petits jeunes a vraiment de quoi vous étonner. PS: Kamil heeft zijn hele crew en vele anderen vereeuwigd in een video met de titel «Sweet Skating».Vergis u niet in de titel en bekijk hem zeker eens want het niveau van die jongskes zal veel van jullie verbazen.
If you know this spot at Arts-Loi, you know the landing is really not easy Switch Bigspin // pic xav
piet
& tommy via msn
Comment définir le “fils de Piet”? En gros, c’est le genre qui agit plutôt que parler. En skate ou en soirée, il est tout le temps à 100%. On se demande même bien où il va toujours chercher cette énergie (même si nous avons bien quelques idées derrière la tête). Bon, on va vous le dire: il se dope le salaud! Mais pas à l’E.P.O., c’est pas un cycliste. Il est plutôt du genre à consommer des potions magiques qu’il va se procurer dans son gb express préféré. Nous savons de source sûre que ces potions portent comme emblème un pauvre animal que l’on achève dans les corridas... Et comme je vous l’ai dit ci-dessus, il n’aime pas trop parler. On a quand même essayé d’en savoir plus sur ce chauffagiste... ps: si vous avez un problème de chaudière, demandez à quelqu’un d’autre, il travaille trop le pauvre... Nom: fils de (Jacobs). Prénom: Piet(er). âge: 24. Profession: chauffagiste. Années de skate: 8/9 ans, j’sais plus. Années de fête: aussi 8/9 ans. Sponsors: moi même. Tu dois aller habiter sur une île déserte, tu peux prendre que 3 choses avec toi. Tu prends quoi? Une femme, quelque chose pour produire de la bière ou de l’alcool pour toute ma vie et un bateau. Hoe de “Fils de Piet” omschrijven? Kortom, ‘t is eerder een doener dan een prater. Op z’n plank of in de uitgang, hij gaat er altijd 100% voor. Men kan zich trouwens afvragen waar hij altijd die energie vandaan haalt (ook al hebben we wel een paar ideeën in gedachten). OK, we zullen het zeggen: die rotzak pept zich op! Maar niet met E.P.O., ‘t is geen coureur. Hij is eerder het type dat magische drankjes die hij in z’n favoriete GB Express gaat halen tot zich neemt. We weten uit betrouwbare bron dat die drankjes een arm beest dat afgemaakt wordt in de corridas als embleem hebben... En zoals reeds gezegd, ‘t is geen prater. Maar we hebben toch geprobeerd iets meer te weten te komen over deze chauffagist... PS: als je een probleem hebt met de verwarming, bel dan een ander, die arme stakker werkt teveel... Naam: Fils de (Jacobs). Voornaam: Piet(er). Leeftijd: 24. Beroep: chauffagist. Aantal skatejaren: 8/9 jaar, ik weet het niet meer exact Aantal feestjaren: ook 8/9 jaar Sponsors: ikzelf Je moet op een verlaten eiland gaan wonen en je mag 3 dingen meenemen, wat neem je mee? Een vrouw, iets om genoeg bier of alcohol te maken voor de rest van mijn leven en een boot. La soirée de tes rêves: elle doit encore venir (sinon les vieux Digital Monster ou Dour j’adore aussi). Cite 3 de tes vinyls préférés: pffff, c’est difficile cette question: Frustration (relax) False Prophets et Abba!!
On that day, Piet was celebrating the new Jupiler Taureau... pic by xav
Plutôt omelettte au jambon ou aux champignons...? Pourquoi choisir si on peut mettre les 2 ensemble sur une omelette (t’as oublié les oignons pwet!!!). Le bar où tu traînes: une bière du bar mais boire devant le bar. Avec ou sans? Le skate, avec ou sans grosses roues? Des grossses. Rollerbladers? Avec pour savoir rouler avec mes grosses roues dessus (héhéhéé). La tête dans le cul? Pffff, jamais connu. Les femmes? Sans. Tu vas pas fair du foot avec ta femme non plus. Un pantalon rongé jusqu’à la moëlle? Avec (airco). Les boneless? Avec. Je droomfeest? moet nog komen (of anders de oude Digital Monster of Dour, ben ik ook zot van) Noem je 3 favoriete platen: pffff, da’s een moeilijke vraag: frustration (relax), false prophets en abba. Eerder een omelet met hesp of met champignons...? Waarom kiezen als je ze er allebei kan opleggen (je bent de ajuinen nog vergeten gast) Het café waar je uithangt: een pintje van het café, maar buiten, vóór het café. Met of zonder? (zeg waarom bij 1 of meerdere van uw keuzes). Skaten met of zonder dikke wielen? met dikke wielen. Rollerbladers? met, om hen omver te kunnen rijden met mijn dikke wielen, hehehee. Kater? pffff, nog nooit gehad. Vrouwen? zonder (je gaat ook niet voetballen met je vrouw). Een afgerafelde broek? met (airco).
Wallride “ tirette” just before a tasty barbecue somewhere near Bilbao // pic tom
not afraid to go down! // pic Benjamin Speyer
s chief
What can be said about this insane grab except “sorry for the blur” ? pic xav
flying piet // schief n°1 /
/ 150
En revenant de Dour, tu voulais devenir président! Ben d’office Piet for president! Quel serait le nom de ton parti? BXHELL scandal. Les réformes? Des toilettes propres et pas de stewards mais des stewardesses et encore plus de fêtes. Le programe du parti? Sex, drugs and rock ’n’ roll. Les membres? Les scandaleux, boerins, crevards, les gens horribles, ta mère et ta grand mère, votre p’tite sister et ta copinne. L’hymne? Allez Roger! Les couleurs du drapeau? Pourquoi? Rouge, blanc et noir: couleurs de la Duvel. Démocratie / Anarchie / Communisme? Pourquoi? Je m’en fous de tout ça. Quel serait ton avis par rapport à la
plygamie?
C’est quoi une
plygamie?
Au point de vue de l’environnement? Brûler tout à la fin. Comme ça, l’année prochaine, la planète se réchauffera encore un peu plus pendant Dour!!! Op de terugweg van Dour wilde je president worden, als het waar was: zonder enige twijfel, Piet for president. Wat zou de naam van je partij zijn? BXHELL scandal. De hervormingen? Propere toiletten en geen buitenwippers maar buitenwipsters en nog meer feesten. Het partijprogramma? Sex, drugs and rock n’ roll. De leden? Alle schandalige, boerse, crapuleuze, verschrikkelijke mensen, uw moeder en grootmoeder, uw klein zusje en uw vriendin. Volkslied? Alléé Roger. De kleuren van de vlag en waarom? Rood, wit en zwart, de kleuren van de Duvel. Democratie/anarchie/communisme? En waarom? Daar hou ik mij niet mee bezig.
Wat zou je mening zijn over
plygamie?
Wat is een
plygamie?
Bridge drop! pic Benjamin Speyer
Uw standpunt over het milieu? Alles tot de grond platbranden zodat de planeet zich nog wat meer opwarmt volgend jaar tijdens Dour.
Piet: Boneless gap at one of his spots list // pic tom
Thibaut Leenaerts // this little kid doesn’t care about Boulbi’s first frontside feeble at ambiorix, we do... // pic tom
stoemp
Damien Delsaux don’t give a fuck about death! “Julian drop” on a bridge near Schuman // pic xav
Gay Lord is here! mr hiver Crookin to fuckie // pic xav
Papa Johnson in a ursulle drop // pic Benjamin Speyer
Youssef Abaoud again // Nose grab in his favorite hospital, his second home // pic tom
One of Hans Claessens rookie (sorry
we don’t remember his name!) //
huge frontside flip at “la cantera”
Algorta // pic Tom
Stany BS LIP up to the gay boyz // pic crap
Mena Blunt fakie // pic Benjamin Speyer
Benjamin Speyer // the creator of the famous skate video “area 02� this time on his skate not behind the camera.. Wallie somewhere in Brussels // pic tom
David Roest Danger Martelleur // Backside tailslide // pic tom
The Wiener's Contest was a great opportunity to see the local birds // Benjamin Ueno // pic xav
Lionel Krop // Bs Ts I CEE // pic crap
Dawid Kozuchowski don’t like easy tricks. 50-50...bigspin out! // pic xav
itw by xav
This is punkboarding!
Furious Spbar You Suck
et hebben over muziek, kwestie skate-punk in Brussel, dan denken we meteen aan het trio Furious, You suck, Spbar. Om dus geen favoritisme te veroorzaken, namen we elke skater van elke groep en stelden we dezelfde vragen aan elk van hen. We horen dit op elk concert, van waar komt deze fascinatie met Vietnam? Max (F): Ik heb een werk gemaakt over Vietnam op school toen ik ongeveer 13 jaar oud was... He stop, wat een stomme vraag! Stop! Is dat voor dat nieuwe magazine of zo? Ik dacht dat we over skate en punkrock gingen spreken. Vietnam is iets persoonlijk en betreft dus mij alleen. Het kan Selim niets schelen, het kan Lama niks schelen en het de rest van You suck niets schelen. Ik zing, ik zeg wat ik wil en voilà, het is mijn eigen flash. Sélim (YS): Het is gewoon de Max, that’s just the way it is. Wanneer men het heeft over Vietnam met Max, dan is hij vertrokken. In feite kent hij niet goed Irak. Binnen 10 jaar roept hij: Iraaaak, Ben laden, Abdelkader. Yaaaa yaa yaaa!!! Aangezien jullie er altijd naar verwijzen, leg ons eens uit vanwaar die hele verering van de indiaanse cultuur komt?
zonder enige twijfel één van de beste herinneringen van de stam. Of anders meer recent een concert in Oostende waar er sommigen van ons op een parking geëindigd zijn, andere in het portaal van een appartement en nog een andere is geëindigd in het commissariaat met de spbarluchon (zak waarin alle kostuums zaten van sedert het begin) aangezien ze hem slapend gevonden hadden in een kamer van een villa daar in de buurt… Iedereen black out maar de volgende dag hebben we elkaar teruggevonden in de tram…een goede sigaret met koffie in het station en we waren opnieuw vertrokken… Wat is het album of de plaat waarvan jullie altijd zullen houden? Max: DI, het tweede album, of de eerste van Adolescents, de blauwe plaat. Sélim: Unidisputed attitude van Slayer. Het is een CD met enkel covers van punk/hc groepen gespeeld door Slayer. Het is de beste CD van de wereld. JT: Het onze, want we ruilen het tegen bier tijdens het feesten... En anders, als je het hebt over invloeden, dan is het the hard and heavy van de jaren ‘80 tot 99 et de oorlogsgezangen van stammen wereldwijd.
JT (S): Eigenlijk gaat het niet over een verering van de Indiaanse cultuur maar eerder over een verering van ‘Spbar’ zelf. Dat staat voor ons voor een soort van mystieke kracht die ons achtervolgt sedert de oprichting van de stam. De muziek is voor ons maar een deel van het avontuur dat nog maar pas begonnen lijkt te zijn... maar om te antwoorden op je vraag, die verwijzingen zijn tot ons gekomen ten gevolge van lange nachten vol sjamanistische meditaties.
Welk nummer betekent het meest voor jullie?
Wat is de beste herinnering van de groep?
Sélim: «God damn hippie». Voor de titel, omdat het een cool refrein is met de gitaar, en omdat we alle hippies moeten verbranden (lach). Bah ik vind ze wel OK hoor, maar dan zoals honden... warm in een sandwich met ketchup en choucroute van Fritland.
Max: De Verenigde Staten, in Oakland, een concert dat niet gepland was... Of anders een concert in de Ardennen. Normaal gezien moesten we niet spelen, en toen stonden we daar, al goed zat, voor 350 mensen. We hebben gevochten met de personen waarbij we normaal moesten blijven overnachten en blijkbaar ben ik ook schandalig geweest met zijn vriendin. Tja, furious style! Maar dat is nu gedaan, dat is verleden tijd. Sélim: Onze beste herinnering was onder invloed van poppers in café Dada. We hebben een heel slecht nummer gespeeld. JT en ik waren gedurende heel het nummer keihard aan het lachen. We speelden wel, maar we deden eender wat. Lama en Ferhad waren veel te ver. Alleen Max was nog aan het zingen. Het was een beetje n’importe quoi. JT: Elke veldslag die ik me kan herinneren heeft zijn eigen souvenirs maar persoonlijk vind ik de tour in het voorprogramma van Motorhead in Roemenië in 89
Max: “Free beer for skaters” want we hebben het nummer geschreven toen we met 4 waren. Maar nu zijn we met 2. We hebben ook al covers gedaan van Antikrew. In het begin wilden we niet, maar hebben het aan D-nice gevraagd en die zei: “doe het maar, dan blijft het bestaan”. Fast en furious, maar misschien appreciëren sommigen het niet.
JT: «Wallonia Death Match Challenge», voor zijn snelle tempo en wat het betekent: dat het soms voldoende is om te geloven in iets om het onmogelijke te overwinnen… je staat alleen voor een troep uitgehongerde wolven, je hebt geen mes of vuur... I think of spbar... I think of fight!» Jullie kennen de muziekscene al lang, wat denken jullie er vandaag van? Max: Er is momenteel wel een goede scene en de kids doen het ook goed, onder andere Dario en Teenage Kicks. Ze doen me alleszins goed lachen. Ze bewegen in de pit en hebben een goeie spirit en mind voor in de toekomst. Op muziekaal vlak hangt het af van wat je graag hebt, dat is voor iedereen verschillend… Mij, laat vallen, ik zal nooit naar een techno fuif gaan of zo.
Sélim: Het is veel beter, Dario en Teenage Kicks organiseren veel concerten en beter dan vroeger. Hij doet er veel in Brussel en is zelf nog geen 17 jaar. Bravo in ieder geval, doe zo verder. JT: Te veel idioten in de industrie, dus ik bemoei mij er niet mee... Als er lullen op de grond lagen dan wandelden de ‘rockers’ op hun kont… Een tour met de 3 groepen, wat en/of wie zou het gevaar zijn? Max: Haha, wie zou het vooral zijn. Het eerste gevaar zou lsd zijn! En wie? Dat zou Remy zijn, mijn onder-generaal, mijn goede soldaat. Ik en Remy verbrijzelen iedereen. Spbar en Furious. Sélim: Wie? Max natuurlijk! En wat, whisky (lach). Max met te veel whisky in zijn lijf is Max met een missie (hij begint te roepen): «Jaaaa, soldaat, wat doet ge??? Waarom slaapt ge??? 'Allo, 'allo, leg af… Ja we vertrekken, gooo. De oorlog is nog niet gedaaaaan, ik ben naar Vietnam geweest, ik heb gezien wat het is. Ik heb een wonde van een M16 op mijn arm; 20 jaar later zag ik wat het was». JT: Er zal nooit zo’n tournee samen zijn, het zou onmogelijk zijn voor ons om twee dagen achtereen te spelen. Nog iets te zeggen of toe te voegen? Max: Ik ben zat, drink allemaal Jupiler. Het is het beste bier in de wereld. Cheers to Remy en Xav, en aan mijn vrienden. Skateboarding saves, punk rock saves. Sélim: Het beste bier is groene Duvel, het is een juweeltje. Trouwens ik ga er mij nog een gaan bestellen aan den bar, het is hoog tijd, en anders, tja, thanx aan iedereen. Eh Sarah, je zal nooit naar me luisteren, en als je niet van mijn muziek houdt, pech voor u! Maar allee, ik hou toch van u, hé chou. JT: Wanneer de maan de zon zal ontmoeten en de wolf driemaal huilt naar de raaf, wanneer tanka wanka’s zoons bloed in het lichaam van de ongelovigen zal stromen, dan alleen zal de weg zich openen voor de gestorven strijders en zullen de geesten van onze voorouders zich reïncarneren in 440 000 witte arenden om zich daarna te transformeren in één enkele bizon. Niveau muz, quand on évoque ce qu’il reste du skate-punk à Bruxelles, on pense obligatoirement au trio formé par Furious, You Suck & Spbar. Pour ne faire aucun favoritisme, nous avons donc décidé de prendre les skateurs de chaque groupe et de leur poser les mêmes questions. (Les artistes n’étant pas toujours à jeun au moment de l’interview, soyez indulgents avec leurs propos. Aux enfants et aux âmes sensibles: rendez vous à l’article suivant...) On entend ça à chaque concert alors, expliquez un peu d’où vient tout ce délire avec le Vietnam? Max (F): j'ai du faire un travail sur le Vietnam à l'école, quand j'avais genre 13 ans... Eh mais, c’est une ques-
tion à la con! Coupe! C’est pour le nouveau Fanzine ou quoi? On parle de skate et de punk-rock alors. Mon trip Vietnam, c’est mon trip à moi et qui n’engage que moi. Sélim il en a rien à foutre, Lama il en a rien à foutre, tous les autres gars de «You Suck», ils en ont rien à foutre. Moi je chante, je dis ce que je veux et voilà, c’est mon trip à moi. Sélim (YS): Ben, c'est le Max! Dès qu'on lui parle de guerre ou du Vietnam, il est lancé. En fait, il connait pas encore assez l’Irak, c'est trop nouveau pour lui. Dans dix ans, il fera: «L'Irak, Ben Laden, Abdelkader,.. YA-YA-YA-YAYAAAA!!!!» Vous y faites toujours référence, alors explique nous un peu votre culte à la culture indienne? JT (S): En réalité, il ne s’agit pas exactement d’un culte à la culture indienne en soi mais plutot d’un culte au ‘Spbar'lui même qui est pour nous cette espèce de force mystique qui nous suit depuis la formation de la tribu. La musique n'est pour nous qu’une part de l’aventure et celle-ci semble encore longue… Mais pour répondre à ta question, ces références nous sont venues à la suite de longues soirées de méditations chamaniques... Le meilleur souvenir du groupe, c’est quoi? Max: Les états-Unis, à Oakland: un concert qui n'était pas prévu... Ou alors, un concert en Ardenne où on était pas censé jouer et on est arrivé devant 350 personnes, tous détruits. On a tapé scandale avec une gonz et on s'est battu avec son mec qui devait nous héberger... Tu connais: Furious style! Mais maintenant, tout ça, c’est fini... Sélim: C'est quand on a balancé du poppers au Dada! ça, c'était le meilleur, fieu! On a joué le morceau le plus merdeux du monde: JT et moi, pendant tout le morceau, on était en train de pèter de rire. On jouait, on faisait n’importe quoi. Férat et Lama, ils étaient trop loin. Y avait plus que Max qui chantait. N’importe quoi! JT: Chaque bataille dont je me souviens a eu son lot de souvenirs mais personnellement la tournée en première partie de Motörhead en Roumanie en 89 est sans aucun doute un des meilleurs souvenir de la tribu. Sinon, plus récemment, c’est un concert à Oostende où certains ont terminé à dormir dans un parking, d’autres dans une entrée d'appart et un autre qui a fini au poste avec le spbarluchon (sac contenant tous les costumes de scène de l’époque) parce qu’on l’avait retrouvé endormi dans une chambre d’une villa du coin... Blackout pour tous mais le lendemain on s’est tous retrouvé dans le même tram... Une bonne chope au café de la gare et on était reparti... L’album / le vinyl dont vous ne vous séparerez jamais? Max: D.I., le deuxième album. ça, c’est clair, jamais! Ou alors, y a aussi le premier album d’Adolescents, le bleu. Sélim: Undisputed Attitude de Slayer! C’est un CD de reprises de Slayer où t’as Minor Threat et tout ça. C’est le meilleur CD du monde!
JT: Le notre, parce qu’on l’échange contre des bières en soirée... Sinon si tu veux parler des influences, ce serait plus le hard and heavy des années 80 à 99 et les chants de guerre des tribus de la planète. Quel est le morceau qui signifie le plus pour vous? Max: «Free beer for skaters» parce que on l'a écrit quand on était à 4. Mais des morceaux à 2, on a déjà fait des reprises de Anti Krew. On voulait pas mais D-nice disait «Faites-le, tant mieux que ça reste!». Fast & Furious mais y en a peut être qui n’appércient pas. Sélim: «God Damn Hippie» (rires). Pour le titre, parce que c'est des pires riffs en guitare et parce que les hippies, il faut tous les cramer, fieu! (rires) J’les aime bien, hein... Mais c'est comme les chiens: chauds dans du pain avec de la moutarde, du ketchup et de la choucroute! (rires) JT: «Wallonia Death Match Challenge» pour son tempo un peu plus rapide et ce qu’elle signifie: parfois il suffit de croire en quelque chose pour pouvoir vaincre l’impossible… «tu es seul face à une meute de loups affamés, tu n’as pas de couteau ni de feu... i think of spbar... i think of fight!» Vous qui connaissez la scène depuis longtemps, qu’est-ce que vous en pensez actuellement? Max: Ouais, y a une bonne scène et les kids, eux, ils tuent (allusion à Dario et les Teenage Kicks)! Ils me font bien rigoler en tout cas: ils bougent bien dans les pits. Ils ont un bon esprit pour le futur. Sinon, niveau musique, ça dépend du style et là, c'est chacun son truc. Moi, laisse tomber, tu m'auras jamais en soirée techno. Sélim: C'est vachement mieux qu'avant parce que y a Dario et les Teenage kicks qui organisent des concerts dix fois mieux qu'avant! C'est un peï, il organise full concerts partout. Dans Bruxelles, il enchaîne full concerts et il a même pas 17 ans. Il massacre. Big Up à Dario, signatures, autographes,... tout ce que tu veux! JT: Trop de bouffons dans l’industrie donc je ne me mélange pas... S’il y avait des bites par terre, les rockeurs marcheraient sur le cul….. Imaginez une tournée avec les trois groupes, ce serait quoi et/ou qui le danger? Max: Haha, ce serait qui surtout? Le danger, en premier, ce serait le LSD! Et qui? Ben, c'est Rémy, mon soldat, mon sous-général! Moi et Rémy, on nique le monde entier! Spbar et Furious! On nique le monde entier! Tu m'entends Rémy?
Sélim: C’est qui? C'est Max! Et c'est quoi? Le Whisky (rires)! Max avec trop de whisky, c'est le Max en mission: (il recommence à gueuler): « Et quoi? Soldat! Qu'est-ce que tu fous? Pourquoi tu dors? Allo?! Allo?! C'est parti! En mission! Et quoi!? T’as pas fini la guerre! Moi, j'ai été au Vietnam! Moi, j’ai vu ce que c'était! J'ai une cicatrice de M16 sur le bras! Vingt ans plus tard, j’ai vu c'que c'était!” JT: Il n’y aura jamais de tournée ensemble, on serait incapable d’enchainer deux dates... Une dernière chose à ajouter, un message à faire passer? Max: J’suis bourré, buvez tous des Jupiler, c’est la meilleure bière du monde! Bisous à Rémy et bisous à Xav et bisous à mes amis. Skateboarding saves! Punk rock saves! Sélim: Non, j’vis pas seul mais je les aime toutes... La meilleure bière, c’est la Duvel verte, un bijoux! D’ailleurs, là, il est temps. J’vais me casser au bar! Et sinon, ben, merci à tout le monde! «Eh Sarah, tu m'écouteras jamais! Et si t’aimes pas ma musique, eh ben tant pis pour toi! Mais je t’aime quand-même, hein!» (rires) JT: Lorsque la lune rencontrera le soleil et que le loup hurlera trois fois au corbeau, que le sang du fils du wakan tanka se déversera bientôt dans le corps des infidèles alors seulement le sentier s’ouvrira pour les guerriers morts et les esprits de nos ancêtres qui s’incarneront en 440 000 aigles blancs pour se transformer en un seul et même bison. Furious: www.myspace.com/furiousmusic CD en vente chez Ride All Day et aux concerts. You Suck: www.myspace.com/yousuckbrussel Première démo bientôt dans les bacs Spbar: www.myspace.com/spbar L’album est disponible tous les soirs de pleine lune sur le quatorzième terril noir à droite du buisson sacré jusqu’en 2012. Furious: www.myspace.com/furiousmusic CD te koop in de Ride All Day en op de concerten. You Suck: www.myspace.com/yousuckbrussel Eerste single binnekort in winkels Spbar: www.myspace.com/spbar (Het album is verkrijgbaar op elke avond dat de volle maan haar licht werpt op het veertiende zwarte mijnstort (?) rechts van de heilige struik tot in 2012).
de trick van het le trick des
Ursulines park by GaËl Depoorter sequences zijn allemaal beschikbaar op de site)!
W
anneer we dachten aan welke skater de rubriek “ tricks van het Ursuline park ” mocht inluiden, was de keuze van de redactie al snel met unanimiteit gemaakt: Gaël.
Wij kunnen u enkel aanraden om de volgende keer dat jullie paden elkaar kruisen rustig neer te zitten, fris pintje in de hand, en te genieten van het spek takel. Het loont zeker de moeite!
Zonder meer omdat onder de schijnbare kalme wateren van de discrete en sympathieke Gaël, een brute kracht schuilt, waarmee hij het Ursuline park compleet op zijn funderingen doet daveren, op zijn gemakske, met zijn muziekske, zonder één woord te zeggen, skatend op zijn curb.
L
In feite illustreerde de manier waarop hij zijn fotosessie begon dit perfect: het enige wat hij zei was: “ ’k Zal proberen…” Na minder dan een halfuur kon ik mijn valiezen, gevuld met een overschot aan sequences, inpakken. De keuze was groot: fakie shove-it tailslide shove-it out, switch crooked shove-it out, fakie back tail shove-it out, nollie frontside tail shove-it out (deze
orsque nous avons dû réfléchir au skateur qui pourrait inaugurer cette rubrique “trick des Ursus”, le choix de Gaël a immédiatement fait l’unanimité parmi la rédaction. Cela s’explique sans doute par le fait que Gaël est une vraie force tranquille: outre sa discrétion et sa gentillesse, ce type a surtout l’art de renverser les Ursus dans tous les sens, sans dire un mot, tranquille dans son coin avec sa musique dans les oreilles et son petit curb.
je pouvais plier bagage avec l’embarras du choix parmi les séquences: fakie shovit tailslide shovit out, switch crooked shovit out, fakie backside tailslide shovit out ou nollie frontside to tailslide shovit out (ces séquences sont toutes disponibles sur le site internet)! Alors, la prochaine fois que ta route croisera la sienne, assieds-toi, déguste une bonne petite bière et profite du spectacle: ça en vaudra sûrement la peine.
En fait, sa session photo le résume parfaitement: quand on a commencé à shooter, tout ce qu’il m’a dit est “on va essayer”. Moins d’une heure plus tard,
Gaël nous montre pourquoi ce curb est le sien: Gaël toont ons waarom deze curb de zijne is: fakie shovit tailslide flip out! words & photos by xav
wheelbite This is a Public Service Announcement brought to you by WWW.WHEELBITE.BE Do you enjoy getting hot and sweaty with the boys? Yes! Then come and visit www.wheelbite.be Wheelbite is dedicated to skateboard enthusiasts that cannot resist a good sausage party. While the rest of the world sinks into economic meltdown, Wheelbite offers you the best Belgian skateboarding* can offer for FREE! You are just one click away from an endless supply of news, reviews and interviews, amazing photos and brilliant footage! Your browser may not support display of this image. (Or you can visit WWW.WHEELBITE.BE)
special thx to: THISISCRAP.ORG WHEELBITE.BE t-shirterie.be RIDE ALL DAY SKATESHOP Sint-Jansstraat 39 rue st jean 1000 Brussel 02 512 89 22 ALFONCE SKATESHOP 46 Boulevard de l’Empereur 1000 BRUXELLES 02 5031405 alfonce.be
s