Catálogo&Magazine Casa Decor 2016 by Casa Decor

LA EXPOSICIÓN DE DECORACIÓN MÁS EXCLUSIVA DE EUROPA

CASA PALACIO ATOCHA 34. DEL 19 DE MAYO AL 26 DE JUNIO

5€

Catálogo & Magazine

CON EL REPORTAJE FOTOGRÁFICO DE TODOS LOS ESPACIOS

DISEÃ&#x2018;AD O PARA CONCEDERTE EL LUJO DEL TIEMPO

Gama Vignale, consumo medio combinado de 5,0 a 7,9 l/100km. Emisiones de CO2 de 129 a 180 g/km.

DESCUBRE

ford S-MAX vignAle

* + , - . / 0 !"#$$ ! %&'"()'#* " +#,-#.#,./,01/2/ # 3'/4&#,&/,&'./5( $% 3/4&/4-'#. $& 6)/0'(.,7#.#,8/-() "# 8'./5(,/4,7#.#,8/-() '' 9/:()"#;/,6/:/,+/#* () <:#.-'&/ $%% 9/:()"#;/,./5#*="'-# $%" +#,7#.# $$) 6*#4(. $$" %.:#-'(.,>?@A $)' 8')/-"()'(,:#)"'-':#4"/. &%#

MAGAZINE CATÁLOGO

DISEÃ&#x2018;AD O PARA CONCEDERTE EL LUJO DEL TIEMPO

Gama Vignale, consumo medio combinado de 5,0 a 7,9 l/100km. Emisiones de CO2 de 129 a 180 g/km.

DESCUBRE

FORD S-MAX VIGNALE

"#$ %&' () * +* (,")' !"#$%&'()'($*)!!$+, !"#$%&'(#)*&$ +#,-."$'/0*1&$ 2#&$%&,-'34$$*

!"/15"*1("*),>v> > Ã >}i }À?wV> V >}i® /4U4#B.*@'L:A"-.&,'TT55N 24.,';4&U"#,$'L:A"-.&,'3#"-$,N

!",-).)*"'()/)01(" /4&$'56-.7"8'9"'3"9#*

!1%9/"0":#101;$,)'!1-1'()!"* 2*),9*-A,'3"-9*-"$'L"9&%*#,N K,%,0&,':&#"$'L9&#"..&S-'9"',#%"'B'@,M4"%,.&S-N 2,#@"-';V'3,0*@&-*'L#"9,..&S-N ?,#%,'5,-8'L#"9,..&S-N' 2,#@"-';,#.<,'L@,M4"%,.&S-N /,4#,'56-.7"8'9"'3"9#*'L@,M4"%,.&S-N K,.7*'(#&="$,0,8,#'LW*%*A#,W<,$'#"1*#%,Q"$' "$1,.&*$'?,9#&9'XYZ[N :$&"#'T4,'LW*%*A#,W<,$'#"1*#%,Q"$' "$1,.&*$'?,9#&9'XYZ[N P"#"$,'2,$,9*'L,$&$%"-%"'9"'W*%*A#,W<,N >,-&"0'/*$,9,'L")"-%*$N H&A+&$7'L#"%#,%*$'B')&9"*N

)23$4"'!"#)*!$1/ :0&.&,';,#.<,'2,=#"#, >,)&9';*-860"8' >*#&%,'?&%%"0@,+"#-,-9*'?,&-A4B,A4" C*$D'/4&$';*-860"8 E$,="0'+0*#"$ ?,.,#"-,'F"0&00, "5*1-'6'4*"6)!%"G-A"0"$'H,#="#<,':1".".7", H",%#&8'3D#"8'9"':#@&I6C*$D'?J'K,),##*'L,#M4&%".%*',$"$*#N 54$,-,'30,$"-.&,

$<=>?@AB Ƃ`Û> Ì > Õ V>V À?wV>

#1,%),$#$),%" O-#&M4"'2,#74,%*.%*'/*#* 5"A4-9*'P40

>"1S$&%*'/"A,0\ P]R^X_RXYY[ EV5V5VK\'Z`__Ra[^b

!"#3,$!1!$+,'6'#1*7)%$,0 2*),9*-A,'3"-9*-"$ K,%,0&,':&#"$

!BCB'(?DE>'F'(?DE>B>G'-H/H

> «ÕÃ /À LiV>° ` wV x] vÌ {Ó ƂÛ`>° Õi V>ÀÀ> {{° Ƃ V Li `>Ã XaZYa'?,9#&9 /i °\ ³Î{ £Ç xxÈ nÎ{ &-W*c.,$,9".*#V"$''d'eeeV.,$,9".*#V"$

!*)1%$8$(1('6')8),%"2,#*0&-,':0=4Q, +"0&1"';,#.<,RH,IS1(#$,$-%*1!$+, 2,#*0&-,'T*@"#* C*#A"'9"'?&A4"0 3&0,#'56-.7"8R2*0*@"#

5<A4"-*$'"-\'

f2,$,>".*#XYZ[

* . - * , " ) % / % " 0 1 ' + g4"#"@*$'@,-&W"$%,#'-4"$%#*'"$1".&,0',A#,9".&@&"-%*','%*9,$'0,$'1"#$*-,$'B'"@1#"$,$' µÕi > iV « Ã L i iÃÌ> i` V ì >Ã> iV À Óä£È\ ìV À>` ÀiÃ] ÌiÀ À ÃÌ>Ã] >ÀµÕ ÌiVÌ Ã] ` Ãi >` ÀiÃ] v Ì }À>` Ã] >ÀÌ ÃÌ>Ã] > L> iÃ] « Ì ÀiÃ] V>À« ÌiÀ Ã] "0".%#&.&$%,$VVV'1*#'7,="#'7".7*'1*$&=0"'"$%,'"9&.&S-V':'0*$'@"9&*$'9"'.*@4-&.,.&S-' iÃVÀ Ì Ã] À>` v V Ã] i Þ ì Ìi iÛ Ã ] « À ÃÕ >« Þ V ` V > i Ì `>Ã >Ã "9&.&*-"$'9"'2,$,'>".*#V Ƃ ƂÞÕ Ì> i Ì ì >`À `] > Vi > > ì ÃÌÀ Ì i ÌÀ Þ > > "wV > ì /ÕÀ Ã ì > Õ`>` ì >`À `] > > V >Ì Û> >`À ` >« Ì> ì > `>° 1 iÃ«iV > >}À>ìV i Ì > Ã «À « iÌ>À Ã ì i` wV Þ > Ì ` Ã Ã ÛiV Ã Þ iÃÌ>L iV i Ì Ã ì > V> i ƂÌ V >] > â>ÀiÃ Þ >}`> i >° Ƃ Ì ` Ã] u }À>V >Ãt

!!!"#$%&"'()(*+,+-%./0#$%&-1(2-34"(*+,+56+788+97+6:

" # $ % & ' $ ( )

Desde Madrid, la ciudad siempre abierta a todas las gentes, en este año de 2016, 400 años después del fallecimiento de Don Miguel de Cervantes, y cerca del lugar donde se imprimieron los primeros ejemplares de El Quijote, presentamos la 51ª edición de la Exposición Casa Decor. Ubicada en la Casa Palacio Atocha 34, edificio señorial construido en 1857, con 4.000 m2, la Exposición alberga 63 espacios que muestran otros tantos proyectos de decoración, realizados por profesionales que reúnen la creatividad y la capacidad de realización necesarios para poner en pie una Exposición de tal calibre, única en Europa. Enfocada, como siempre, a mostrar las creaciones de relevantes decoradores e interioristas, revela también los materiales, texturas, colores y productos que marcan las tendencias de moda en el mundo de la decoración. En este año, todos los ganadores de los Premios Casa Decor han diseñado espacios para la Exposición. Junto con otros profesionales de reconocida valía, también presentes, configuran un plantel de lujo. En la ejecución han intervenido más de 1.000 personas de distintos oficios: albañiles, carpinteros, cristaleros, diseñadores gráficos, electricistas, publicistas, fotógrafos, proyectistas, transportistas, etc.; y artistas, Y todos ellos de distintas nacionalidades: alemanes, belgas, bolivianos, búlgaros, ecuatorianos, franceses, holandeses, ingleses, italianos, peruanos, mexicanos, puertorriqueños, polacos, portugueses y españoles de todas las tierras. Y, en cuanto a participantes, esta edición es, probablemente, la que cuenta con la concurrencia más internacional de todas. Aproximadamente, el 50% de las firmas expositoras son internacionales, y contamos con la participación de un país, Portugal. Ofrecemos este Catálogo, a modo de resumen de la Exposición, con nuestros mejores deseos:

- A todos los participantes, en una u otra modalidad, para que resulten

satisfechos con su participación y volvamos a tenerlos con nosotros en la próxima edición. - A quienes han visitado la Exposición, para que les sirva como recuerdo gratificante de todo lo visto. - A quienes no la hayan visitado, que les sirva de estímulo para visitar la próxima edición de 2017. Hasta entonces, unas palabras de Cervantes: “¡Voto a Dios, que me espanta esta grandeza y que diera un doblón por describilla! Porque ¿a quién no sorprende y maravilla esta máquina insigne, esta riqueza?” (Soneto al túmulo del Rey Felipe II en Sevilla)

" # $ % # & # $ & ' $ ( ) ' * ' #)-/+.,/. ?)$#.+)(2'(#%.@8+A).B.(),2+#,-&'C JU(9&b&,.&D")*%° À> ££ > £{ DE.0#+A)%&!"#$%&'($')*$+,$#'-&.'/.01#0"2/#'-,3#0"2&#4 FE.0#+A)%&56)&'2&,&2/.'&+./#'($'/.0$'2.$/(/#'$7'7*$8&#' 9&.)/0&#'$7'2/#/4

> «>ÀÌ V «>V `i\ i j *> > V ] «iÀ ` ÃÌ> iÃ«iV > â>`> i >ÀÌiÆ Û À> â? iâ] Ài«ÀiÃi Ì> Ìi `i > ` Õ`` i Ã«> >Æ ,>v>i "ÀÌ â] µÕ « xÇ°Æ "ÃV>À >À j] ` Ãi >` À }À?wV °

+#""',$-'$-'%.,#%/012 -'%.,#,$%.1$+'"#&$3$%."., !"#$%$&%#'()*+(,%$&-%#&./&!"#$%&0"-.#*%#&1)*2.#$*3(#*%&,.&

Ãi ÌiÀ À `i > 1 ÛiÀÃ `>` « ÕÌi Ãi `i >`À `] .)&4%/(5%#(4*6)&4%)&/(&*)3.#*%#*$3(7&

} £Ó `i Õ ] £Ó > £Î 8.$.#2($9&4%%#,*)(4*%):4"#$%*)3.#*%#*$;%7)".2%<.$3*/%7.$

=G#+H#%.@7)'()',-#$.)'.(-$)I2.B.(),2+#,-&'.0#+#.FJDKLFJDMC JU(9&Sc&,.&D")*%7&`%#(9&SS9cT&(&Sc&M Õ> i i ] ÀiVÌ À ì , «ÀiÃi Ì>V ®Æ >Û iÀ }Õi ] V vÕ `>` À ì 8 / ] >L iÌi ì /i ì V >Ã

+#""','&$-'$(#4)/""#5'$3.$-.1#$ =->)3(3.&(&/%$&4"#$%$&-.#$%)(/*+(,%$&-(#(&4%)%4.#&3%,%$& /%$&3#"4%$&?&3@4)*4($&,.&A%55*&A#%B)&#.(/*+(),%&")&;(< C"*//(D.&-($%&(&-($%&-(#(&(-#.),.#&(&$.#&3"&-#%-*(&;(C"*/< /(,%#(7&!"#$%&E".2.$&ÓÈ `i >Þ Þ Ó] ] £È Þ ÓÎ `i Õ °& !&'()%&F$-(4*%&,.&G*#'*)*(&=/5"D(&-(#(&HIJIK=7& !*+#,-&'%.L&M&N#"-%$&#.,"4*,%$&,.&O&-.#$%)($&;PQ*;%7&

>`> >Ã ÃÌi Ìi Ìi `À? ÃÕ «À « >ÌiÀ > ] `i iÃÌ> v À >] /(&4/($.&$.#P&,*)P;*4(&?&#P-*,(7& /'$,+-0,-&'%./i jv \ äÓ {Ç nn£ ÜÜÜ°i Õ ` °iÃÉÞ ` >É«À ÛiÉÓä£ÈÉä{ÉL LLÞLÀ Ü É

?)$#.+)(2'(#%.@N2.O)HH2.B.H2.PA-HC JU(9&Lc&,.&D")*%7&`%#(9&SO&(&LT&M *> > iâ >À ] ì "«i ÕÃi ìÀ>` À>®Æ - i`>` Ài â ] ` ÀiVÌ À> ì > ÀiÛ ÃÌ>Ã ƂÀµÕ ÌiVÌÕÀ> Þ Ãi Æ i j i ] >ÀµÕ ÌiVÌ>Æ â>Ã Ö V >] >ÀµÕ ÌiVÌ>Æ i} , `À }Õiâ] ÌiÀ À ÃÌ>Æ jVÌ À ,Õ â 6i ?âµÕiâ] >ÀµÕ ÌiVÌ Þ ` Ãi >` À ì ÌiÀ ÀiÃÆ *i«i i> ] ÌiÀ À ÃÌ>°

+#""','&$-'$6'17$&8)/$3.$-.1# K%&3.&-*.#,($&/%$&3(//.#.$&*;-(#3*,%$&-%#&/(&*)3.#*%#*$3(& .Q-.#3(&.)&R.)'&0M"*&G*#'*)*(&=/5"D(7&=-#.),.#P$&.)&ST& -($%$&46;%&M(4.#&C".&3"&M%'(#&#.$-*#.&5*.).$3(#7&F/&.C"*< /*5#*%&?&/(&(#;%)U(&$%)&/($&-*.+($&4/(2.&-(#(&")&.$-(4*%& -.#V.43%7&!"#$%! jÀV iÃ Óx `i >Þ ] £] n £x Þ ÓÓ `i D")*%7!12+#+-2%!,.&SO&(&SW&M7 !&'()%&.$-(4*%&,.&G*#'*)*(&=/5"D(&-(#(&HIJIK=& /'$,+-0,-&'%!BBB7./;"),%7.$X?%,%)(X-#*2.XLTSYXTZX 2*#'*)*(<(/5"D(X

Q678%':/./'/#"#0".'/',&#'$8$70&#;'$#'")-.$#2"7("+,$'.$#$.8/.'-,/</' $7'2/#/($2&.=2*2/>*"?$./#42&)' @#"#0$72"/'>./0*"0/'-/./',&#'8"#"0/70$#'($',/'2/#/4

%.1%),&.$6.+.7,;6/%.$ <(=6>?>%@A@-BC>DEFGH W7,'36$!6*+'!#'!$>&*%)()?3/!#*%!9)%)6'36$%!&*+,<3! H'($,!@*6*%!+$!(7'#;7)$,!$%&'()*!+$(*,'+*!M! EQNICTNCU GP UW RGTƂN FG +PUVCITCO &GDGT½P )3(#7),!$#!H'%H6'4!X-)1*6*8'%'W$(*,DGCY!M!%$47),! NC EWGPVC QƂEKCN "%CUC&GEQT1ƂEKCN 'N ICPCFQT %$,<!&,$2)'+*!(*3!73!%2',6&H*3$!S'2%734!.'#'>M! SZ!$+4$!$3!(*#*,!%)#9$,/!(*3!&'36'##'!(7,9'!+$![/[\\/! 2$2*,)'!'2&#)'=#$!+$!H'%6'!DGG!.]!M!(*3!('&67,'! +$!@*6*%!$3!#'!*%(7,)+'+!+$!$>($#$36$!('#)+'+B! J*+,<%!%7=),!M!(*2&',6),!67!@*6*!H'%6'!$#!C^!+$!K73)*B!

+#""','&$."6#+/*.&$-'$+'"*# [\"*.#.$&#.(/*+(#&")&2*(D.&%/V(3*2%&(&3#(2@$&,.&3%,%$&3"$& $.)3*,%$]&=$*$3.&(&/%$&.Q4/"$*2%$&3(//.#.$&%/V(3*2%$&,.&/(& ;()%&,.&!M()./&.)&./&.$-(4*%&,.&^F_G=7&=V%#%&/*;*3(,%&(& O&-.#$%)($7!!"#$%! ÕiÛiÃ ÓÈ `i >Þ ] Ó] Þ ÓÓ `i Õ ° 12+#+-2%!,.&SOM&(&LTM7!!&'()%!F$-(4*%&,.&0()3(?()(< `%;.&-(#(&^F_G=7&/'$,+-0,-&'%&BBB73./2(74%;X.$3(3*4($X 4%)4"#$%$XLTSYXTZX4M()./a4($(,.4%#X.Q-/*4(4*%)7M3;/

% @ A@ - B C > D . I = C = @ J

,'&+#),#1+'$%#*#$(#,9# "#!$%&'()*!+$(*,'+*!&*,!-',)%'!.'##*/!01#'2)34*5/!'(*4$!$#! ,$%6'7,'36$!8'9'!-',:'/!;7$!&$,2'3$($,<!'=)$,6*!+7,'36$! 6*+'!#'!$>&*%)()?3/!73'!'2&#)'!*@$,6'!4'%6,*3?2)('!+$!#'! 37$9'!(*()3'!$%&'A*#'B!12+#+-2%.6*+*%!#*%!+:'%/!+$!CC!'! DEFEG!HB!3)$)+4#$%."#"!$%&!'&(!)!*+,+-+./+01-+/23*4%.('-.,$:,/*#-. I7$%6,*!8*2$+*,!J,)9'+*!$%!73!$%&'()*!$>(#7%)9*/!+*3+$!%$! (*3K74'3!$#!',6$!4'%6,*3?2)(*!(*3!#'!'#6'!+$(*,'()?3!$3!73! '2=)$36$!:36)2*/!;7$!&*+,<!'(*4$!$36,$!L!M!DG!(*2$3%'#$%B! "%6$!$%&'()*!%$!&7$+$!'#;7)#',!&','!,$'#)N',!(*2)+'%!*!($3'%! +$!(',<(6$,!&,)9'+*!M!+)%(,$6*B!"3!$%6'!$+)()?3/!$#!(*3*()+*! (H$@!O$%P%!Q#2'4,*!%$!$3(',4',<!+$#!+)%$A*!M!$#'=*,'()?3! +$!#*%!2$3P%/!+)%6)36*%!('+'!%$2'3'B!R'!+$(*,'()?3!+$#! (*2$+*,!H'!(*,,)+*!'!(',4*!+$!#'%!)36$,)*,)%6'%!S)#9)'! T,)47$,*%!$!U32'!V$()*/!;7)$3$%!H'3!(,$'+*!73!$%&'()*! GNGICPVG [ UQƂUVKECFQ EQP WPC OCIPÉHEC EQEKPC XKUVC [ FQU (*2$+*,$%!;7$!%$!&7$+$3!)3+$&$3+)N',B! 3)$)+4#$%!"#$%&'()(*+'%,-+)!!.!/+0-1!234!556!789

5678.79.:;<8=/6.>8563/76 "#)4$!67!$%&'()*!@'9*,)6*!M!,$##$3'!(*3! 67%!+'6*%!#'!&'&$#$6'!+$!9*6'()?3B! "3!#'!$36,'+'!+$!8'%'!W$(*,!H'=,<! 73'!7,3'!+*3+$!&*+,<%!+$&*%)6',!67! 9*6*B!J',6)()&',<%!$3!$#!%*,6$*!+$!$%6$! 6$#$9)%*,!S'2%734!S_`W!Ta!S"VU"!Z! b^\\/!$#!37$9*!6$#$9)%*,!+*3+$!#*%!(*#*,$%! (*=,'3!9)+'B!"#!%*,6$*!%$,<!,$'#)N'+*!&*,! 73!3*6',)*!$#!+:'!DG!+$!K73)*B !

56789!9! 6:5;78<! =969>!=9;9! ?5=<8!@! 567A8975!?5! 7<?<!><!B:5! C9;9!56!5;7D! C9;96?<!56! 5;79!5?E=EF6 GGG3*+H+IJ*4.3JH

# $ % & ' ( ) * $ % * ( % * ' + ( , - % . $ + $ % * ( . - / Más de 25 diseñadores de producto, textiles, cerámicos, florales, etc., se reúnen en nuestra tienda de diseño, proyectada por Cuca García Lorente. Un espacio para ver, disfrutar y adquirir piezas únicas a precios realmente interesantes.

Abbatte, Carla García, Coco Dávez, Diminuto Cielo, Ecophonic, Favorite Studio, Federico Antelo, Feel Flow Design, I love Beanhome, Inés Moreno, J. David M Jofre, Jaume Molina, La Reciclería, Maite Carranza, Miriam de Ungría, Mommoca, Moniquilla, Nacho Montero, Nuria Blanco, Pablo Maestre, Pepitablanca Sr. Bermúdez, Valeria Jiménez, Vanessa Soria Vista Alegre, Woodna

%ƫ!/ƫ1/0! ƫ .-1%0! 0+ƫ+ƫ ! +. +.ƫ5ƫ0%!*!ƫ1*ƫ*1!2+ƫ,.+5! 0+Čƫ/+)+/ƫ!(ƫ , .0*!.ƫ +*ƫ!(ƫ-1!ƫ((!2 .(+ƫ ƫ +Čƫ .! * +ƫ1* ƫ!4,!.%!* % ƫÒ*% ƫ !ƫ!/, %+Čƫ #. % /ƫ ƫ*1!/0. ƫ0! *+(+# ƫ-1!ƫ%*0!#. ƫ/%/0!) /ƫ !ƫ 1 %+Čƫ2% !+ƫ5ƫ +)¨0% ċƫ + +ƫ(+ƫ*! !/ .%+ƫ, . ƫ .! .ƫ$+# .!/ƫ5ƫ!/, %+/ƫ%*0!(%#!*0!/ċ

ƫĒƫ ƫ !*/+.5ƫ +* !,0ƫ 0+.! ĥ ( (8ČƫĉĆ ĂĉĀĀĊƫ .% ("ċƫĊāƫāăĈƫćăƫĂĂ

,"!)"!'0&%

!"#$!"#%

&'&(&)*%$ &+,"%&!&-"%$ ".'-/%01*% !"#$% &#'(')*+% ')% ',-./(01+% ')% 2+(+% 3'-"#% 4567% .+(% )"1'$+$'(% $'% .+% .8)'+% &#'90/9% :0;)+.'<% =/'% -"9>0)+% ."(% +-+>+$"(% ?% $0('@"(% +#*'(+)+.'(% -")% /)% ('#10-0"% &'#(")+.0A+$"B% 2+$+% '.'9')*"% ?% $'*+..'% *+)*"% ',*'#0"#% -"9"%0)*'#0"#%C+)%(0$"%-/0$+$"(+9')*'%'D'-/*+$"(%?%.'% &#"&"#-0")+)%/)%-+#E-*'#%&'#(")+.0A+$"%=/'%('%+-')*F+% -")% (/% $0('@"% +#*'(+)+.B% !"#$% :0;)+.'% '(% /)+% 9+)'#+% 0)$010$/+.0A+$+%$'%$0(G#/*+#%$'.%./D"B%!!!"#$%&"'(

! "# $ % & " ' $ ( ) * %$ + $ ( # & !& $ , # - ( ./)0&,#1%"()2$)3-'-%)$,)3"(")2$3-% !"#$ %&'$ ()$ *+$ ,-"'$ ()$ )./)01)#21,3$ 40"2"5"0$ ')$ 6,$ 2"#'"51(,("$2"%"$5,$%,02,$()$/1#780,$/,0,$)5$/0"9)'1"#,5$ ()$ 5,$ ()2"0,21:#;$ <8$ ,%/51"$ 2"#"21%1)#7"$ '"=0)$ )5$ /0"(827"$ >$ )5$ %)02,("$ /0"9)'1"#,53$ ?8#7"$ 2"#$ )5$ 0)'/,5("$ ()$5,$%,>"0$2"%/,-@,$()$/1#780,'$()2"0,71A,'$()5$%8#("3$ BCD"E"=)53$5)$/)0%17)$"90)2)0$'"5821"#)'$)9)271A,'$2"#$5"'$ OGLQTGU GUV½PFCTGU FG ECNKFCF [ UGTXKEKQ .C ƂTOC JC UKFQ 5,$ )#2,0F,(,$ ()$ 55)#,0$ ()$ 2"5"0$ 5"'$ (19)0)#7)'$ )'/,21"'$ ()$ !,',$ G)2"0$ ()$ 5,$ %,#"$ ()$ ("'$ ()$ '8'$ /01#21/,5)'$ (1'701=81("0)'$)#$H,(01(I$JH!B<B$>$K,$41#780)0@,;$B()%&'3$ 40"2"5"0$"90)2)$8#$,%/51"$2,7&5"F"$()$')0A121"'$2"%"$8#,$ TGF FG RKPVQTGU EQP VKVWNCEKÏP GURGEÉƂEC RTGUETKREKÏP '1%85,21"#)'$>$F,0,#7@,'3$L8)$/)0%17)#$,5$/0"9)'1"#,5$6,2)0$ '8$ 70,=,?"$ 2"#$ )5$ %,>"0$ ,/">"$ /"'1=5);$ K,$ 6)00,%1)#7,$ M40"2"5"0$N1'8,51D)0O$%8)'70,$,$5"'$251)#7)'$2:%"$L8)(,0&#$ 5"'$2"5"0)'$)5)F1("'$)#$'8$/,0)($'1#$#)2)'1(,($()$/1#7,05,';$ !!!"#$%&%'%$"()

4/)5$%%"!&$,#")0"%")'$$%)3-'-%$( !"5"80/1#$ ()$ E!<$ )'$ 8#$ #8)A"$ >$ 0)A"5821"#,01"$ 5)27"0$ ()$ 2"5"0)'$ ()5$ %)02,(";$ B$ 70,AP'$ ()$ 8#$ (1')-"$ )'/)21,5$ >$ ()$ '8$ /8#7)0,$ 7)2#"5"F@,$ ()$ 5)2780,3$ ')$ 2"#A1)07)$ )#$ 5,$ 6)00,%1)#7,$L8)$7"("$/0"9)'1"#,5$L8)$70,=,?)$2"#$)5$2"5"0$ 6,$()$55)A,0$2"#'1F";$Q0,21,'$,$5,$2"%8#12,21:#$R58)7""76$ ()5$%:A15$>$,$70,AP'$()$'8$,//$!"5"80/1#3$)'7)$(1'/"'171A"$ 2"#A1)07)$ )5$ /0"2)'"$ ()$ %)(10$ 8#,$ %8)'70,$ )#$ ,5F"$ 9&215$ >$ ')#2155";$ 40"/"021"#,$ 1#9"0%,21:#$ ()$ 5"'$ 2"5"0)'3$ ,'@$ 2"%"$'8$8=12,21:#$()#70"$()$5,$2,07,$E!<$J#().;$$ !!!"&%'%*$#+,-.,&)"&%/

,(+)(+/'%3

!"#$%#&'()*%#+%,-*%$.#,(+)(+/'%

!"#$%&'%$()$(*$+',-(."%-#$.(/(0-%".($1(,2$(3%(4$&".'$1( 1"5"%,$.'-( /( 6-%( 3%$*( 63$1',$,"*( "76"06'-%$1"*( 6-4-( "*( 1$( 0'",.$( %$&3.$18( $( 1$( #$%53$.,'$( ,"( 1$*( 49*( $1&$*( "7'5"%6'$*( ,"6-.$&'#$*:( ;%( 4<1&'01"*( $6$+$,-*( /( &"7&3.$*8( 1$( 6-1"66'=%( ,"( 0'",.$( %$&3.$1( 1$( 6-%>-.4$%( 3%$( "7&"%*$( 5$4$( ,"( 6-1-."*8( $( 63$1( 49*( "1"5$%&"( /( UQƂUVKECFC 2CUCFQ [ RTGUGPVG UG HWPFGP GP WP ETKUQN FG 6-1-."*8($6$+$,-*(/(&"7&3.$*('%'4'&$+1"*("%("1(43%,-(,"( 1$(,"6-.$6'=%:(?-,-("11-8(*'%=%'4-(,"(13@-(/("7613*'#',$,:( A3( ."*'*&"%6'$8( *3( "7&.$-.,'%$.'-( $6$+$,-( 031',-8( *3*( &"7&3.$*( %$&3.$1"*8( #$.'",$,( /( .'B3"C$( 6.-49&'6$( *-%( *=1-( $153%$*( ,"( 1$*( 63$1',$,"*( B3"( )$%( )"6)-( ,"( 1$( 0'",.$( %$&3.$1( 3%-( ,"( 1-*( 4$&".'$1"*( 0.">".',-*( 0-.( ,"6-.$,-."*( /( $.B3'&"6&-*:( D"*'*&"%&"*( "%6'4".$*( ,"( EQEKPC UQƂUVKECFCU OGUCU FGEQTCVKXCU OCLGUVWQUCU >$6)$,$*8(*3"1-*(/(0$.","*E(?-,$*(1$*($01'6$6'-%"*(*-%( ,'>"."%&"*8( *'%531$."*8( /( *3( "*0"6&$631$.',$,( %-( ,"@$( '%,'>"."%&"($(%$,'":(!!!"#$%&'()'&"*+,

0"#12$)-*%3#)(/2*%,'4%3 .C ƂTOC FG OQNFWTCU RCTC NC FGEQTCEKÏP 1TCE &GEQT UWOC $F-*( &.$+$@$%,-( "%( "*&."6)$( 6-1$+-.$6'=%( 6-%( G$*$( H"6-.I( ,'>"."%&"*( ",'6'-%"*( "%( 1$*( 63$1"*( 1-*( '%&".'-.'*&$*( 49*( 0."*&'5'-*-*(3&'1'C$.-%(*3*(0.-,36&-*(JC=6$1-*8(6-.%'*$*8(4$.6-*8( RGTƂNGU GVE RCTC QVQTICT C RCTGFGU VGEJQU [ OQDKNKCTKQ WPC ,'4"%*'=%( $,'6'-%$1( B3"( ."$1C$( 1-*( "*0$6'-*:( ;1( ."*31&$,-( 0-,.9(0$10$.*"(&$4+'K%("*&"($F-8("%(G$*$(L$1$6'-(M&-6)$(NO8( ,-%,"( 1$*( ',"$*( /( *-136'-%"*( ,"6-.$&'#$*( ,"( 1-*( '%&".'-.'*&$*( *-.0."%,".9%( "%( "*0$6'-*( 4-,".%-*8( $401'-*( /( 134'%-*-*8( GP EQPVTCUVG EQP NC CTSWKVGEVWTC FGEKOQPÏPKEC FGN GFKƂEKQ ?-,-*( "11-*( ,"6-.$,-*( 6-%( 6."$&'#',$,8( 13@-( "( '%5"%'-8( "%( DWGPC RCTVG EQP OQNFWTCU 1TCE &GEQT #FGO½U EQP GN OCTEQ FG %CUC &GEQT EQOQ VGNÏP FG HQPFQ NC ƂTOC FG OQNFWTCU ,"6-.$&'#$*( -.5$%'C$.9( 3%$( *".'"( ,"( "%63"%&.-*( /( ."6-..',-*( 0-.( 1$( "70-*'6'=%( 0$.$( "701'6$.( ,"&$11$,$4"%&"( 1-*( "*0$6'-*( ,-%,"(*"()$%(3&'1'C$,-(*3*(0.-,36&-*:(!!!"+-&*.$*+-"*+,

TENDENCIAS

5. TARIMA ARTESANAL PERSONALIZADA Savia Wood Design, especialista en revestimientos de madera, es distribuidor oficial de la firma de tarimas Surco para Madrid. De la mano de este fabricante nacional, Savia ofrece una amplia gama de productos concebidos para hacer de cada proyecto un ejemplo único de diseño y calidad. Cuenta con un amplio abanico de posibilidades en revestimientos para suelos y soluciones de interiorismo como escaleras, panelados, losetas, espigas, etc… Ofrece multitud de soluciones para cada proyecto, además de la posibilidad de desarrollar productos a medida para aquellos proyectos más singulares. En el equipo de profesionales de Savia Wood Design trabajan profesionales con más de 15 años de experiencia en el sector del parquet, que ofrecen un servicio personalizado para la realización de cualquier proyecto. www.saviawooddesign.com y www.surcoparquet.com

6. SUELOS DE MADERA Con más de 30 años de experiencia, en la tienda de Detarima es posible elegir desde los suelos de madera de gran formato a los más pequeños como espiga o punta Hungría. Cuentan con maderas de roble francés, nogal americano o europeo, iroko africano, doussie, merbau, pino Douglas, alerce siberiano, wengue, castaño español, teca de Birmania o americana. A las tablas, según su especie, color, textura, sentido de sus vetas, los anchos y largos, se les aplican diferentes pátinas, aceites, ceras o barnices. www.detarima.com / www.vetaparket.com

MATERIALES Y REVESTIMIENTOS

7. ACABADOS DE PAREDES, SUELOS Y TECHOS NMC Ibérica, especialista en la producción de perfiles y materiales termoplásticos, es la filial para España y Portugal de la multinacional belga NMC Group, que cuenta con más de 60 años de experiencia. Gracias a la larga trayectoria en el sector de la decoración, su gama zócalos, molduras, paneles 3D, perfiles para iluminación indirecta, tarima técnica y vallados fabricados en materiales 100% sintéticos (poliestireno y poliuretano) ofrece un valor destacable al proyecto. Además, por sus altas capacidades técnicas y su sorprendente bajo coste, se presenta como alternativa a materiales tradicionales, como el MDF, PVC, resina, escayola, cerámica o madera. La capa de prelacado de la mayoria de modelos, su ligereza, resistencia, facilidad de manipulación y la rapidez de instalación del producto, hacen de los materiales de NMC la mejor opción para obtener acabados de alta calidad a un precio realmente asequible. La firma presenta en Casa Decor sus nuevos paneles para la pared de colección “Arstyl Wallpanels”; la colección “Arstyl Wall Tiles” y la gama de tarima técnica “Nomawood”. www.nmciberica.es

8. SUPERFICIES ULTRACOMPACTAS Grupo Cosentino nos sorprende una vez más con el lanzamiento de Dekton XGloss, una nueva línea de superficies ultracompactas pulidas de alta tecnología, ideales para la cocina entre otros muchos espacios, que se caracterizan por un brillo deslumbrante y cristalino. Mediante un avanzado tratamiento nanotecnológico y un proceso de pulido mecánico, XGloss ofrece un brillo extraordinario y luminoso, además de una gama de prestaciones excepcionales. Sirve para su uso en el exterior y en el interior, en vertical u horizontal, y ya sea en pavimentos, escaleras, fachadas o revestimientos. La serie XGloss se presenta con 5 colores nuevos encuadrados dentro de la colección “Solid” (blanco, gris claro, gris oscuro, marrón y negro), y están disponibles en formato de hasta 144 x 320 centímetros, y en grosores de 20 y 12 milímetros. www.dekton.es

TENDENCIAS

9. CERÁMICA EN RELIEVE Equipe Cerámicas colabora en la presente edición de Casa Decor con los diseños más vanguardistas en cerámica decorativa. Como fabricante de pavimentos y revestimientos cerámicos de alta calidad, Equipe aporta valor añadido al diseño arquitectónico de interiores con una gran variedad de geometrías, formas, tamaños, texturas y relieves. Desde revestimientos con relieves artesanales, bricks o biselados, a pavimentos hidráulicos de porcelánico, rombos, hexágonos o antideslizantes para ambientes húmedos o exteriores. Como última novedad, destaca la colección Magical3, con piezas hexagonales y cuadradas de alto relieve 3D. Con una amplia paleta cromática constantemente actualizada con las últimas tendencias y la diversidad de diseños, Equipe ofrece al decorador e interiorista inagotables posibilidades y un reto para sus proyectos. www.equipeceramicas.com

10. RECUBRIMIENTOS SOBRE CERÁMICA Y CRISTAL Essence Titanium es una empresa líder en el proceso productivo con la tecnología PVD tanto en cerámica como en cristal. El proceso se basa en incorporar nanopartículas de titanio en los diferentes materiales para generar en los mismos un alto rendimiento, gran funcionalidad y un mayor valor añadido. Siempre partiendo del respeto al medio ambiente y con una evolución continua en la tecnología PVD, en Essence Titanium son capaces de aplicar este trabajo en formatos minimalistas y superficies de gran tamaño. Gracias al proceso productivo se consigue un resultado único y exclusivo para cada uno de los más prestigiosos clientes para ofrecer un trabajo personalizado. www.essencetitanium.com

TENDENCIAS

11. HORMIGÓN ESTAMPADO La empresa española Pavistamp, especialista en la técnica del hormigón estampado, presenta “Stone Feel”, un pavimento continuo con un espesor mínimo de 10 milímetros, que se fabrica e instala in situ, por personal altamente cualificado, para cada caso de manera exclusiva. Está fabricado con hormigón fluido a base de agregados 100% reciclados para la formación de suelos continuos en obra nueva o rehabilitación. www.pavistamp.com

12. ALMACÉN DE MATERIALES Con 23 almacenes repartidos por toda la Península, y distintos showrooms, Isolana distribuye una amplia gama de materiales para la construcción y la reforma: pavimentos y revestimientos cerámicos, aislamientos, soluciones de impermeabilización, pintura, suelos laminados, parquets, griferías, placas de yeso, iluminación, herramientas, etc. Todo en un mismo almacén. Además, ofrece una garantía de calidad total, atención personalizada, asesoría técnica y elabora presupuestos sin compromiso. Cuenta con un experto equipo técnico y comercial en diferentes secciones de la construcción y reforma para ayudar al cliente en sus proyectos. www.isolana.es

13. EXQUISITOS PAVIMENTOS ANTIGUOS La firma andaluza Espacios Nazaríes presenta en Casa Decor 2016 dos nuevos suelos fabricados en exclusiva para la exposición: un pavimento artesanal -Piedra negra de la Mezquita- y un caliza románico con parquet tipo francés de roble macizo hecho a mano. Elaborados mediante técnicas antiguas artesanales en las que el material y el acabado son los principales protagonistas añaden así historia y una conversación a los espacios. Desde su taller, Espacios Nazaríes se centra en una construcción alejada de procesos industriales. www.espaciosnazaries.com

TENDENCIAS

ICONIC SOFT SEATING !"#$%&"!'()'*+,-!"#$%&./01#

234$5'60/!534#'748 !"##$%&'()'!"#$!%'*+&,-.*/0(*-1

www.actiu.com 21

COC I N A S

1. ESPECIALISTAS EN MUEBLES DE COCINA En Casa Decor 2016, Murelli Cucine presenta una cocina-estar diseñada por Claudio Salvarani, Marga Lantero y Lola Beneyto. El diseño se aúna con una fabricación artesanal para conseguir un espacio único en el que se ha conseguido crear un ambiente natural, que nos traslada a un jardín interior. Además, este año colaboramos con la instalación de uno de nuestros modelos en el espacio de Houzz. Esta marca dispone de un showroom en Paseo de la Castellana 150, donde su equipo de arquitectos, decoradores e interioristas asesoran a los clientes y les ayudan a hacer realidad sus proyectos. www.murellicucine.com

TENDENCIAS

2. COCINAS OCULTAS La fuerza y el volumen de la puerta “SoHo” imprime un estilo sobrio y contemporáneo al espacio proyectado por las interioristas Silvia Trigueros e Inmaculada Recio en colaboración con Dica. Una cocina que se abre al hogar con materiales elegantes como la laca y la madera, y una distribución pensada para compartir momentos en ella. Las puertas escamoteables hacen que la cocina quede oculta y su completa equipación interior ofrece un uso cómodo y práctico. Todo el mobiliario Dica, cocina, baño y hogar, se fabrica a medida para cada proyecto. www.dica.es

3. TENDENCIAS EN MUEBLES Inko Cocinas vuelve a Casa Decor con una nueva propuesta de texturas, acabados y colores de tendencia. En esta edición, la firma muestra una concepción de mobiliario de cocina en continua evolución. Teniendo la innovación siempre presente, Inko es un observatorio global de tendencias para satisfacer las necesidades de sus clientes y asegurarles un producto actual y de excelente calidad. Esta cultura de la innovación les permite ofrecer un producto que puede competir en calidad y diseño con las mejores marcas italianas y alemanas que son los referentes del sector. El trabajo bien hecho, la importancia del detalle y una ejecución impecable de los acabados son la seña de identidad de Inko, que diseña cocinas para todos los gustos: clásicos, modernos, industriales... www.inkococinas.com

TENDENCIAS

E LE CTROD O MÉ S T I C O S

1. NUEVA GAMA DE TELEVISORES CURVOS La apuesta de Samsung por el mundo de la decoración se materializa con su participación por tercera vez consecutiva en Casa Decor con Samsung Home. La firma colabora con los interioristas Diego Rodríguez y Guille García-Hoz para recrear dos espacios únicos que apuestan por la confluencia de la decoración, diseño y tecnología. El primero ha creado un salón donde el nuevo televisor curvo SUHD es el protagonista de la estancia. Entre las innovaciones de la nueva línea de televisores Samsung SUHD 2016, destaca su Alto Rango Dinámico que consigue una gama de colores más fiel a como la vemos en la realidad, esto junto a mejoras en el volumen y la exactitud de color consiguen una calidad de imagen inigualable. Además, su nuevo sistema operativo ofrece una experiencia intuitiva al usuario gracias a la unificación de los contenidos en Smart Hub con una nueva interfaz. Incluye modelos de 43, 49, 55, 60, 65, 70, 75, 78 y hasta 88 pulgadas. www.samsung.com/es

2. INNOVADORAS LAVADORAS En la cocina proyectada por el decorador Guille García-Hoz, Samsung presenta su nueva categoría de lavadoras AddWash, tres innovadoras series que permiten añadir, durante el ciclo de lavado, las prendas que hemos olvidado incluir en la colada, así como detergente extra o suavizante, sin tener que vaciar de agua el tambor ni abrir la puerta principal. En el mismo espacio, encontramos los nuevos frigoríficos Samsung, el aire acondicionado 360º cassette y el microondas Hot Blust. www.samsung.com/es #SamsungHome 25

TENDENCIAS

3. PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS PARA UNA VIDA MÁS FÁCIL Innovar en cada una de sus creaciones para adapatarse y satisfacer a cada tipo de consumidor es el objetivo de De’Longui. Por sus materiales y acabados, sus productos comunican una calidad excepcional y un diseño distintivo con líneas elegantes y mezclas de colores innovadoras. Las firmas De’Longhi, Kenwood y Braun crean y comercializan electrodomésticos inspirados en la vida cotidiana, productos que son utilizados en todos los hogares del mundo y ofrecen la oportunidad de descubrir la solución que mejor se adapte a nuestras necesidades. www.delonghigroup.com

4. LAS ÚLTIMAS INNOVACIONES EN COCINA, EN CASA DECOR Los productos que Miele incluye en la Casa Palacio Atocha 34 anticipan cómo será la cocina del futuro. Entre las novedades presentes en los espacios de AT Kitchen Studio y Deulonder destacan el frigorífico K20.000 Blackboard, un modelo cuya superficie frontal es una pizarra, y sus frigoríficos y congeladores de gran capacidad MasterCool; su envasador al vacío, que prolonga la conservación de los alimentos; lavadoras con el sistema TwinDos, que mezcla de forma homogénea los detergentes para ahorrar hasta un 30% de producto. También encontramos una placa TepanYaki con dos áreas de calentamiento regulable, la nueva campana Headroom y el sistema de planchado a vapor Fashion Master, una secadora y una máquina de café. www.miele.es

!"#$%#!!!!!&#$'()!!!!!*+,$(!!!!!-'+.#

,-./0102.23-45/ !"#$%&$'(#%)*)!(#+)#*(,-

Ã&#x161;NICA. COMO TU GUSTO. (,-.-/0123.& (,42153//1& "640-7& 61& /8-91& :1;-0-,1& :32<6-012-/0-& 18032=04:1& :,-151& <1,1& <-,.3/164>1,& 0351.& 08.& ?-?451.@& & A-.5-& 8/& ".<,-..3&B1.01&8/&+100-#1::B41037&0353&1:3,5-&1&08&C8.03@&'5-2=.7& <-,240-&C81,51,&63.&1D8.0-.&5-&4/0-/.45157&5-&1,3217&:1/04515&5-&:1;E& 3&5-&6-:B-&F&0-2<-,108,17&<1,1&54.;,801,&5-&08&?-?451&<,-;-,451&:323& 1& 04& 0-& C8.01@& G7& C,1:41.& 1& 61& /8-91& 1<64:1:4H/& IJ21,0& :1;EK& <8-5-.& :3/0,361,&61&2=L84/1&4/:68.3&5-.5-&08&.21,0<B3/-@ !"#$%"&'((&)$*%!$+

!"#$%&'()*$+

SHOWROOM LIZZO Y PEPE PEÃ&#x2018;ALVER t C/ CASTELLO 61 t 28001 MADRID t 914 260 982 t lizzo@lizzo.net

TENDENCIAS

4. PURIFICADOR DE AIRE Y VENTILADOR Los ingenieros de Dyson han combinado su experiencia en la dinámica de fluidos y sistemas de filtración con sus conocimientos en tecnología para desarrollar el nuevo Dyson Pure Cool Link; un purificador que filtra el aire mientras refresca el ambiente, ya que cuenta también con función ventilación. Además, cuenta con una aplicación para móviles, que indica la calidad del aire que se respira en el hogar y purifica automáticamente toda contaminación que detecta. Gracias a la tecnología Air Multiplier y a un motor digital de energía eficiente, absorbe el aire a través de un impulsor de flujo mixto. Dyson Pure Cool Link elimina el 99,95% de los alérgenos y agentes contaminantes; atrapa olores y toxinas nocivas como los vapores de pintura y libera una corriente suave y continua de aire purificado, sin necesidad de aspas. www.dyson.es

TENDENCIAS

5. ELECTRODOMÉSTICOS DE ENCASTRE La firma de electromésticos AEG está presente en Casa Decor con su nueva colección Black Line Collection. En el espacio de Línea 3, los electrodomésticos de encastre quedan perfectamente integrados y otorgan a la estancia un aire de modernidad e innovación. Por su parte, Dica busca la integración de los electrodomésticos para aprovechar el espacio al máximo. Además, esta línea permite mantener una estética uniforme y cuidar al máximo cada detalle tanto en el diseño como en las prestaciones más avanzadas. www.aeg.com.es

6. BATIDORA DE VASO, ICONO DE DISEÑO “Oster Clásica” es la batidora de vaso más vendida en el mundo. Potencia, rendimiento y satisfacción en los resultados son los valores que la han convertido en un auténtico icono a nivel mundial. Gracias a su potente motor de 600 W, a su revolucionaria cuchilla de acero inoxidable y su jarra de vidrio resistente a arañazos y cambios extremos de temperatura, la batidora Oster Clásica es capaz de batir todo tipo de ingredientes e incluso picar hielo sin ninguna dificultad, lo que permite elaborar desde las más deliciosas y frescas bebidas hasta las cremas más suaves. Con más de 80 años de historia, la firma Oster desarrolla productos que brindan un alto rendimiento en el hogar. www.osterespana.es

Coca-Cola, el disco rojo y la botella Contour son marcas registradas de The Coca-Cola Company.

TENDENCIAS

7. TODO PARA HOGARES INTELIGENTES Situado en pleno corazón de Madrid, Bang-Olufsen Retiro ofrece más de 350 m2 de exposición donde se lleva al máximo nivel la filosofía de crear experiencias que provoquen emociones. Un nuevo concepto de espacio creado para experimentar el poder y la excelencia acústica y visual de Bang & Olufsen. Un showroom creado para ser utilizado por decoradores y arquitectos donde el cliente final disfrutará de las más novedosas prestaciones en todo lo referente al audio, vídeo y domótica. www.bang-olufsen.com/es

8. PARA UNA DECORACIÓN PERSONALIZADA Hoy en día, los espacios comerciales y residenciales están experimentando una revolución estética y cada vez se demanda más la decoración personalizada en interiores. La cartera de tecnologías y soluciones de HP ha sido diseñada para ayudar a sacar el máximo partido a las oportunidades de decoración de interiores tanto en los mercados tradicionales (papeles pintados y los lienzos) como las nuevas aplicaciones modernas (las persianas, los textiles decorativos o las pantallas de lámparas). www.hp.com

Canal invisible, drenaje fiable

B&S

La línea ACO ShowerDrain S combina elegancia y funcionalidad en el cuarto de baño. Mínima profundidad de instalación (55 mm).

ACO dispone de soluciones para cualquier

Drenaje casi invisible mediante un perfil

medida, aplicación y tipo de impermeabili-

de acero inoxidable de 2 cm. Impresio-

zación, combinando belleza y funcionalidad

nante capacidad de drenaje de hasta 0,8 l/s.

en la reforma del baño.

Longitudes estándar de 70 a 1500 mm. Protección sonora comprobada de acuer-

Descargue las soluciones ACO en www.aco.es

do con la norma DIN EN 4109/VDI 4100. Descubra la amplia gama de canales de ducha y sumideros en acero inoxidable ACO Showerdrain.

Líder mundial en drenaje

ACO PRODUCTOS POLÍMEROS, S.A.U. Tel. Atención al Cliente 902 170 312 www.aco.es Pol. Ind. Puigtió. Ap Correos 84, 17412 Maçanet de la Selva, Girona.

TENDENCIAS

BAÑOS 1. GRIFERÍAS DE DISEÑO Axor, la marca de alto diseño de Hansgrohe, vuelve a Casa Decor y participa en cuatro visiones de cuarto de baño: un amplio bañovestidor (propuesta de Disak), un baño loft (diseño de Opta Arquitectos), un aseo de raíces árabes (creación de Inmaculada Recio y Silvia Trigueros) y un lavabo “Haute Printing” (proyecto de Egue y Seta). En todos los espacios, las piezas singulares de Axor se integran de manera armoniosa con el resto de elementos de la estancia. Asimismo, en esta edición de Casa Decor se exponen algunas de las últimas novedades de Hansgrohe, como la línea de grifería Talis Select y la ducha Rainmaker Select. En estos dos diseños se integra la tecnología Select que posibilita accionar el agua y, en el caso de la ducha, seleccionar diferentes tipos de chorro con un solo clic. www.hansgrohe.es

2. UN CUARTO DE BAÑO PARA CADA ESTILO DE VIDA Jacob Delafon vuelve a revolucionar el sector al tener en cuenta la evolución que ha experimentado esta estancia en el hogar. Después de largos años de estudio e investigación, Jacob Delafon traslada a nuestros días una emoción que va más allá de las funcionalidades de sus productos y que trata de adaptarse a las expectativas de sus clientes. Su nueva imagen está dirigida a crear líneas de productos en base a estilos de vida a los que los productos van asociados. ¿El objetivo? Inspirar a los consumidores a través de soluciones asociadas a estilos de vida diferentes. “Allí donde comienza la elegancia” es el lema de la nueva imagen de Jacob Delafon, inspirada en una mujer elegante, irreverente, auténtica y refinada. www.jacobdelafon.es 35

TENDENCIAS

3. DISEÑOS MODERNOS Y MINIMALISTAS Laufen, compañía suiza líder en diseño y fabricación de cuartos de baño de alta gama, presenta tres nuevas colecciones realizadas en “SaphirKeramik”, un material cerámico con una dureza y solidez extraordinarias y mucho más fino que las cerámicas tradicionales. La emblemática Kartell by Laufen, diseñada por Ludovica y Roberto Palomba, amplía su gama de productos con dos nuevos tamaños de lavabo, un inodoro suspendido sin brida y nuevos ambientes. La colección Val, creada por Konstantin Grcic, incluye lavabos murales o bol, bandejas porta-objetos y una bañera de líneas arquitectónicas sencillas, bordes extremadamente finos y paredes delgadas. Por último, la serie Ino, de Toan Nguyen, se considera una reinterpretación de la forma clásica del lavabo. Cuenta con lavabos murales, bol y semiencastrados, mobiliario de baño de alta calidad y una bañera. www.laufen.es

4. PARA DUCHAS A RAS DE SUELO Los canales de ducha ACO Showerdrain son soluciones que se integra en el suelo de la ducha aportando diseño y funcionalidad. Se fabrican en acero inoxidable y son idóneos para baños con mamparas de vidrio y suelos de piedra natural, así como para su uso en aplicaciones públicas donde la ausencia de barreras arquitectónicas sea una consideración importante. El canal se suministra en diferentes longitudes y anchos estándares, aunque algunos modelos también permiten realizarse a medida del proyecto. www.aco.es

5. ESPEJO FABRICADO CON PINTURA A BASE DE AGUA

Gracias a una conducta de innovación constante, los equipos de Investigación y Desarrollo de Saint-Gobain Building Glass han desarrollado “SGG Miralite Pure”, un espejo que se fabrica con una única capa de pintura, por lo que contiene una cantidad mínima de disolventes. En resultado: 20% menos de pintura, una reducción del 70% de la cantidad total de disolventes y cero disolventes aromáticos (xileno). www.saint-gobain.es

!""#

$%&'(%)*+#,-&*

!"#$%&'($')*$+,'-$)$.,/01)'2,3.0/,(&'/&)'*),'#0)4*.,' ,'3,"$'($',-*,'5*$'($",26,'7&"'76804$"'($'7,'0))&+,/01)

SGG MIRALITE®

PURE es más seguro para la salud, se fabrica sin cobre ni plomo añadido y con una única capa de pintura a base de agua conteniendo una cantidad mínima de disolventes (reducción del 70%). El impacto en el medio ambiente de este espejo ha sido reducido en cada etapa de su ciclo de vida gracias a unos procesos de fabricación optimizados, siguiendo una lógica de preservación de los recursos naturales.

La calidad y durabilidad de SGG MIRALITE® PURE siguen siendo inigualables, superando considerablemente los requisitos de las normas europeas.

www.saint-gobain-glass.com www.climalit.es

,F ,G H ID >J E B D C F GK, ; H G F L B ; , L FE H G B F > :, !!"#$%&'(&")%*+,-.,)"/(&%"0,1(,"0/",/(2.30345",6-(,#(&)%/(,-.,1%7(83,%..39"13&:,, ;3.,7-7,<3&)"7,#&(2%7"7,1(,<%."7,#"&(1(7,=,-.,&(1-2%13,&"1%3,1(,2-&9"/-&"+,>"-<(.,2&(", -.,.-(93,0(.4-"?(,#"&",(0,2-"&/3,1(,@"83:,;30(22%A.,BCD+,1%7(8"1",#3&,E3".,C4-=(.:

!"#$%&'()*+,--./'01"1,M,;N,;39"&&-@%"7,OP:,OQRSR,L"1&%1,M,%.<3T(7:0"-<(.:23),M,UUU:0"-<(.:(7

TENDENCIAS

MOBILIARIO Y CO M P L E ME N T O S 1. DISEÑOS CON ALMA Nyova es una marca de mobiliario, iluminación y accesorios que va conformando su catálogo con productos creativos y de alta calidad, pero sobre todo, con diseños impregnados de un aire nuevo. Avalados por reconocidos profesionales de distintos ámbitos del diseño, el equipo Nyova realiza un cuidadoso trabajo de valoración y selección de las propuestas de jóvenes talentos para que sus proyectos sean producidos, y así pasen a formar parte de su catálogo y de la dinámica de comunicación de la marca. El resultado son productos innovadores, propuestas actuales y creativas producidas en España, que son expuestas en su tienda online, donde también puede conocerse de cerca a los creadores de cada diseño. www.nyova.com

2. MUEBLES MÁS CÓMODOS La firma de mobiliario Natuzzi lanza una nueva colección, en la cual diseño y la funcionalidad se combinan para crear soluciones que nos ayuden a vivir mejor. Entre estas novedades destacan Piuma, una cama donde la suavidad extrema se percibe a primera vista; el sofá Long Beach, diseñado por Claudio Bellino, de líneas limpias y proporciones generosas; y el sistema modular Kubika, creado por el arquitecto Pierangelo Sciuto, una pieza de mobiliario ideal para cualquier espacio de la casa, sea grande o pequeño. www.natuzzi.es

TENDENCIAS

3. PIEZAS EXCLUSIVAS DE MADERA Skene Interiores, empresa dedicada al diseño, fabricación y distribución de muebles, presenta en Casa Decor 2016 su colección de mobiliario de maderas exóticas. Son piezas de alta calidad, que han sido elaboradas artesanalmente a partir de maderas sustentables, originarias de América tropical. En Casa Palacio Atocha 34 encontramos creaciones únicas que encajan con la mayoría de las propuestas decorativas y que reflejan un estilo versátil, natural, elegante y atemporal. La firma cuenta con un showroom en Madrid, donde reúne una cuidada selección de piezas de madera maciza de muy alta calidad. www.skeneinteriores.com

4. PARA ESPACIOS PEQUEÑOS Casa Decor 2016 es el marco escogido por Cinius para presentar su línea de camas de madera maciza y tatami japonés que permiten optimizar el espacio en habitaciones pequeñas: Impero y Rising. La primera, fabricada en Italia en madera maciza y tatami, permite aprovechar el espacio disponible en la zona inferior de la cama con cajoneras y un armario. Rising es un altillo de madera maciza de haya, cuya superficie se regula en altura con un sofisticado sistema neumático, activado eléctricamente, para subir o bajar la estructura y así ganar el máximo espacio. www.cinius.com

I*(:#+,::9J0(,./K(E#% *8*(L#%(L9,M*.(8,(*+/*(:*+98*8(,+*>#%*8*. *%¥,.*0*+&,0/,(*(L*%¥9%(8,(&*8,%*.(/¢#L9:*+,.(.N./,0/*>+,.H O,.:N>%,(+*(*/¢*::9J0(8,(+*.(E#% *.(0*/§%*+,.HHH

.G,0,90/,%9#%,.H:#& !"#$%##&'()*++,(-*./¢*0*(12(34536(7*8%98((((!#+9:9/*%()9/*(-%,;9* )#0/*:/#'(<,989(=9++*+#>#.((((?@1(A1B(BC4(41D((((90E#F.G,0,90/,%9#%,.H:#&

TENDENCIAS

5. ASIENTO ENVOLVENTE La firma Actiu, especializada en el diseño y fabricación de muebles para espacios de trabajo, presenta Badminton, un nuevo sillón activo, dinámico y atrevido, diseñado por ITEMdesignworks e ideado como un elemento icónico. Gracias a su concepción dinámica y abierta, permite la conversación, la lectura o el uso de dispositivos electrónicos sin caer en una relajación que impida la concentración. Con más de 45 años de experiencia, Actiu destaca por ser una empresa vanguardista con el objetivo de garantizar el bienestar de las personas mediante el confort de sus productos, que aúnan diseño, calidad e innovación. www.actiu.com/es

6. MUEBLES ANTIGUOS Y PIEZAS ARTESANAS Para conocer algo de la historia de Borgia Conti debemos remontarnos hasta 1988, una época en la que nuestro país carecía de opciones para montar un hogar. Margarita Caro decidió ofrecer un espacio con piezas de alta decoración a precios asequibles. Hoy, sus cuatro hijos siguen a cargo del negocio otorgándole un nuevo aire de modernidad. Además, en Borgia Conti se reinventan cada día. De ahí nació Customize, su faceta más exclusiva y en la que se rodean de los mejores artesanos, escultores y pintores para dar forma a sus emociones: “mesas escultura” realizadas en acero, lienzos firmados por artistas emergentes y consolidados, artesanos apasionados del vidrio o la fabricación de lámparas personalizadas, como las que se exponen en esta edición de Casa Decor. www.borgiaconti.com

2TQ+ h?QK2hAh+RI3,,CƽNh2#QMv

mN h,RI3,,CƽNh03hLn3$I3ch3u,3U,CRN I3ch8 $aC, 0Rch3Nhā$ NRh03hK G cc ahwhL 03a h03h3a $I3Y /Cc3ƸRchɡNC,Rch8 $aC, 0Rch hL NRhURahNn3cjaRh3\nCURh03h aj3c NRch3cU ƸRI3cY

rrrY2TQ+ ?QK2Y+QK

+ b h/2+Q`hAh2cU ,CRchkfhwh:z

TENDENCIAS

7. DISEÑOS EXCLUSIVOS Epoca Home se incorpora por primera vez a Casa Decor de la mano del interiorista Jean Porsche. De su colaboración surgen dos espacios, en los cuales las piezas de esta marca española de muebles son grandes protagonistas. Son diseños exclusivos y originales, de la colección Ebony, elaborados a mano por su equipo de artesanos. Para su fabricación se han utilizado maderas nobles como el ébano de Makassar, de tonos oscuros, o el erable que, por su blanca textura, puede llegar a confundirse con el marfil. Los pequeños detalles en pan de oro y la marquetería geométrica en sicomoro aportan calidad y exclusividad a una colección con sello propio, que combina líneas contemporáneas con una inconfundible inspiración decó. www.epocahome.com

8. UN TOQUE DE ESTILO EN LA MESA Vista Alegre España, la prestigiosa firma de porcelana fina, cristalería de mesa y artículos de decoración, participa en Casa Decor 2016 con las dos marcas que la compañía portuguesa comercializa en España. El decorador Pepe Leal, en colaboración con la embajada de Portugal, ha recreado un espacio donde habrá, además de distintos floreros de Vista Alegre, una gran variedad de piezas emblemáticas de Bordallo Pinheiro. El comedor privado de Inmaculada Recio y Silvia Trigueros contará con las novedades de Vista Alegre lanzadas recientemente. Piezas de diseño exclusivo pertenecientes a colecciones como Carrara, Ritz, Fiji, Gargula, Lavish, Elegante y Orquestra. El espacio del decorador Erico Navazo también contará con las creaciones de Vista Alegre que aportarán el toque especial. www.myvistaalegre.com

TENDENCIAS

ILUMINACIÓN Y SIST E M A S E L É C T R I C O S

1. HABITACIÓN TECNOLÓGICA Gira by SmartClick presenta en Casa Decor 2016 la “Sensory Room”, una habitación de lujo para hoteles, que une tecnología e innovación para ofrecer una experiencia única a sus ocupantes. Para conseguirlo, la habitación juega con proyecciones, movimiento, iluminación, música y olores. El objetivo de este proyecto es mostrar una habitación de lujo, tecnológica y totalmente funcional. Los privilegiados que puedan pasar una noche en esta habitación podrán dar un paseo en globo, convertirse en DJ o visitar la selva. www.gira.com

2. CONTROL DEL HOGAR POR VOZ El sistema de automatización de hogar free@home permite controlar el hogar de manera convencional, ya sea con interruptores de pared, un monitor, o bien desde un smartphone, tablet u ordenador. Niessen ha dado un paso más y este nuevo sistema ahora permite el control de hasta 60 funciones mediante la activación por voz. Así, al salir de casa, basta con dar la orden “apagar luces”, para que todas las luces del hogar se apaguen. Free@home es además integrable en la serie de interruptores “Sky” de Niessen que presenta dos líneas de diseño, únicas e innovadoras: “Sky” y “Skymoon”, tanto en formas como en materiales, que responden a las demandas estéticas y funcionales de los consumidores actuales. new.abb.com

TENDENCIAS

3. NUEVOS MECANISMOS EN METAL NEGRO La serie de mecanismos LS 990 de la firma Jung se amplía con el modelo “Dark”, un nuevo acabado en aluminio lacado mate oscuro, que armoniza con tonos oscuros y crea un rico contraste al combinarse con colores claros. Esta versión, además de proporcionar un efecto radiante y elegante al trazado de líneas rectas de este interruptor, cumple con todas las exigencias técnicas de una instalación eléctrica moderna y aúna diseño, funcionalidad, facilidad de uso y seguridad. Además, como en todas las variantes de la serie LS, puede combinarse con marcos y placas del resto de versiones, materiales y colores de la firma alemana. www.jung.de/es

4. LUZ DE DISEÑO ITALIANO Vbospagna es, desde 2005, la prolongación de la filosofía Viabizzuno en España, una prestigiosa compañía dedicada a la fabricación de luminarias de diseño y a la realización de proyectos de iluminación, bajo los más elevados estándares de calidad. Viabizzuno es una referencia indiscutible, a nivel internacional, en el apasionante mundo de la iluminación y que agrupa en sí misma experiencia, conocimiento e investigación para expresar su propio modo de hacer luz. El pensamiento de proyecto de Viabizzuno se identifica con una página blanca: dos líneas ocupan el espacio, explorándolo, y se cruzan, con la ventaja que les otorga su propia identidad, distintas pero complementarias, igual que las dos colecciones Viabizzuno, For M y Alvaline. vbospagna.net

5. ILUMINACIÓN PROFESIONAL Luzco Trendy, fabricante de luminarias customizables con más de 30 años de experiencia, acude a esta nueva edición de Casa Decor para presentar los nuevos modelos de luminarias para el sector retail. Para ello ha contado con el asesoramiento y diseño de Carlos Aires, primer español en ganar los International Store Design Awards. Con la calidad de luz por bandera, sorprenderán al público asistente con sus últimos modelos tanto en colgante, proyección y led lineal profesional, con nuevas líneas más limpias y elegantes. Todos aquellos expertos que deseen conocer más a fondo la profesionalidad de esta empresa, pueden visitar su fábrica y un showroom en Boadilla del Monte, en Madrid. www.luzcotrendy.es

TENDENCIAS

6. FUNCIONALIDAD Y DISEÑO Hager está presente en Casa Decor 2016 con las espectaculares series de pequeño material así como la canalización para proyectos. Estas gamas de productos se caracterizan por su alta calidad; arquitectos, ingenieros, diseñadores de interiores y consumidores han confiado en los productos Hager y Berker desde hace muchos años. Su éxito se basa en la fiabilidad y funcionalidad de sus instalaciones eléctricas y su gama de pequeño material. www.hager.es/berker

7. CONECTADOS A LA TECNOLOGÍA Haciendo honor al eslogan de Simon, “Light up emotions”, en esta edición de Casa Decor, el estudio de diseño Envés ha proyectado un rincón de descanso con un revitalizante diseño, donde muestra cómo un pequeño espacio puede suponer de una vital importancia tanto para desconectar, como por las posibilidades de conexión de la tecnología. Por ejemplo, recargar el móvil mientras la función de Digital Sound & Multimedia permite, mediante bluetooth, escuchar la música de una playlist en el móvil a través de los sistemas de audio disponibles en el espacio. La vitalidad de Envés queda plasmada a través de su diseño experiencial y explosión de color, en los textiles y papeles de pared estampados o el retroiluminado con gráfica. www.simon.es

8. LUMINARIAS MODERNAS Oliva Iluminación está presente en esta edición de Casa Decor en diferentes espacios de la exposición: en la zona de la escalera de CBRE, en el restaurante ideado por el estudio de interiorismo de Marisa Gallo, el espacio del doctor Jekyll y Mister Hyde de Jean Porsche, y en el espacio diseñado por Viteri-Lapeña. Oliva Iluminación apuesta por marcas especializadas en iluminación LED tanto en fuentes de luz como en aparatos LED. También ofrece luminarias versátiles que captarán la atención de expertos y visitantes. www.lamparasoliva.com

*,"9 /"

Û }

6 Ã > Ài Ê Ê*,"9 /"Ê` ÃÌÀ LÕ ` ÀÊ >`À `Ê Û`>°Ê`iÊ >`À `]Ê{ÈÊ ÓnxääÊ À}> `>Ê`i Ê,iÞÊ Ê >`À `Ê Ã«> >® /i °Ê³Î{ÊnÇ£ÊÓÇÊ{ÈÊÉÊ >Ý°Ê³Î{Ê £ÊnÇ£ÊÎxÊÇÎ v J} «À ÞiVÌ °V ÜÜÜ°} «À ÞiVÌ °V

Ê*À ÞiVÌ Ê Û } *À ÞiVÌ J *À ÞiVÌ Ã

TEXTILES 1. 17ª EDICIONES CREANDO HISTORIA Un año más, Gancedo está presente en Casa Decor de la mano de seis prestigiosos interioristas. Profesionales de la talla de Beatriz Silveira, Jean Porsche, Guille GarcíaHoz o Raúl Martins utilizan en sus proyectos los diseños de telas y papeles pintados de Gancedo y sus firmas exclusivas, también. Los decoradores se han interesado por las colecciones más recientes de la firma, como Tramuntana, Port Lligat, Sakura o Ciudadela. www.gancedo.com

2. TEJIDOS PARA AMBIENTES VIVOS Y LUMINOSOS KA International presenta su nueva colección Arlés, compuesta por una amplia variedad de tejidos, que van desde la modernidad de tendencia hasta los diseños más elegantes. Flores orgánicas, rayas eternas, plumas y aguas, son la esencia de los nuevos estampados inspirados en la naturaleza, que darán viveza y luminosidad a los espacios más acogedores. La calidad de sus muebles tapizados con lisos naturales, texturas únicas y geométricos contemporáneos, diseñados con una paleta exquisita de colores, hacen de KA International un referente en el mundo de la decoración. La firma, fundada hace más de 30 años, sigue transformando espacios en ambientes exclusivos, acogedores y con un estilo internacionalmente conocido, el estilo KA. www.ka-international.com

3. NOVEDADES EN TELAS Y PAPELES PINTADOS Pepe Peñalver presenta en Casa Decor sus nuevas colecciones Sensei y Azahara y su primera edición de papel pintado. La primera, delicada y elegante, invita a crear ambientes serenos y armónicos. Con la segunda, Lizzo propone crear espacios evocadores y sensuales, con alguna reminiscencia arábiga. En este universo, conviven visillos sofisticados con ricos bordados y terciopelos laminados con dibujos arabescos, geometrías en tendencia y motivos ornamentales. La colección Scene Di Interni se compone de papeles pintados de diferentes texturas, murales y sofisticados vinílicos, inspirados por la sutileza, la ligereza y la sofisticación de la pintora italiana Elena Carozzi. www.lizzo.net/12/es/

TENDENCIAS

ARQUITECTURA, U RB A N IS M O Y P R O Y E C T O S

1. UN NUEVO CONCEPTO DE OFICINAS CBRE, primera compañía a nivel internacional en consultoría y servicios inmobiliarios, está presente por primera vez en Casa Decor. Bajo el lema “La oficina en el hogar/el hogar en la oficina”, la compañía quiere transmitir su nuevo concepto de oficinas, basado en espacios polivalentes, funcionales, confortables y hogareños que desarrolla el área de Design & Build. CBRE quiere aprovechar este escaparate para mostrar a los visitantes a la Casa Palacio Atocha 34 las últimas tendencias e innovaciones en la configuración de espacios de trabajo a través de ejemplos como la propia sede de CBRE en Madrid, que aúna un diseño vanguardista con sostenibilidad y eficiencia. www.cbre.es

2. MODERNISMO Y VANGUARDIA GM Proyecto Living es el distribuidor en Madrid de Tecninova, firma a la que pertenece este ambiente con reminiscencias del estilo Mid Century. En este dormitorio prevalece la mezcla de lo moderno y lo funcional, la repetición de patrones geométricos, el triunfo del bronce sobre el acero. Como se aprecia en la imagen, siguen siendo tendencia los cabeceros de gran formato, con alas, que combinan la piel en diferentes texturas y matices y donde el conjunto apuesta por la funcionalidad con gran personalidad. www.gmproyecto.com

TENDENCIAS

3. ASCENSOR SIN CABLES Thyssenkrupp participa en la 51ª edición de Casa Decor, a través de la decoración de la cabina del ascensor y los desembarcos de las diferentes plantas. La participación de la empresa en esta exposición responde al desafío de la compañía por desarrollar productos que permitan transformar radicalmente el concepto del diseño urbano, como es el caso de MULTI. Se trata de un ascensor que, a través de la tecnología de levitación magnética, elimina la necesidad de cables para que sus desplazamientos no se limiten a un camino vertical, sino que permita nuevos conceptos en cuanto a arquitectura y diseño se refieren. Esta tecnología aumenta la capacidad y la eficiencia de transporte, a la vez que reduce la huella del ascensor. www.thyssenkruppelevadores.es

4. RED DE TELECOMUNICACIONES Securitas Direct ha instalado 170 nuevas estaciones base de su red ATN (Alarm Transmission Network) en España. Esta red se desplegó en 2015 y con esta ampliación supera las 1.500 antenas en todo el territorio nacional, que dan cobertura a más del 95% de la población. Se trata de un proyecto conjunto de Securitas Direct con la compañía de infraestructuras Cellnex (antigua Abertis) y Sigfox, propietaria de la tecnología. www.securitasdirect.es

6. ASCENSORES NEUMÁTICOS Pneumatic Vacuum Elevators and Lifts S.L. es la nueva subsidiaria europea del creador, fabricante y líder mundial de ascensores neumáticos, Pneumatic Vacuum Elevators Llc (Miami, Florida). Ascensores PVE se estableció en Madrid a finales de 2013 para satisfacer la demanda de ascensores neumáticos en el mercado europeo. Cuenta con delegaciones comerciales e instaladores autorizados en todo el territorio nacional, así como con más de 200 distribuidores a nivel mundial. Actualmente sus ascensores neumáticos se comercializan en más de 120 países. Su misión: crecer rápida y consistentemente en el mercado de ascensores residenciales, con la innovación y la calidad como signos de identidad. www.ascensoresneumaticos.es

ÂżHogar? ÂżOficina? En CBRE reinventamos los espacios de trabajo Ven a comprobarlo en Casa Decor del 19 de mayo hasta el 26 de junio

TENDENCIAS

6. CABAÑA DE MADERA BIOCLIMÁTICA ESM, empresa referente en el sector de la carpintería industrial desde hace ya 25 años, está especializada en el diseño y fabricación de embalajes a medida, productos de carpintería de gran formato y producción de piezas por control numérico. En esta edición de Casa Decor presenta un nuevo concepto de alojamiento adaptable a cualquier espacio: Kexek, que puede ser desde una habitación para invitados o un cuarto de juegos para los niños en el jardín, a un confortable refugio de montaña bajo las condiciones climáticas más extremas. El diseño eficiente de Kexek, basado en los conceptos de la arquitectura bioclimática, una construcción robusta y la calidad de los materiales seleccionados en su fabricación garantizan su excelente comportamiento térmico y acústico interior. Sencillos, compactos y con formas redondeadas, Kexek ofrece un interior ideal para habitar y un respeto máximo con el entorno. www.kexek.com

5. SEGUROS DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA Creada en 1835, Mutua de Propietarios es una compañía especialista en la Protección y la Salud de la Propiedad Inmobiliaria, con una amplia gama de seguros y de servicios técnicos para el edificio. La compañía apuesta por una tecnología avanzada que agiliza su capacidad de gestión, como el “Dossier de la Vida del Edificio”, un servicio pionero que incluye diagnóstico de la estructura y de los elementos relacionados con la energía y las instalaciones del edificio, así como recomendaciones y una estimación de ahorro económico por implementación de mejoras en dicho edificio. www.mutuadepropietarios.es

7. VIDRIO DE SEGURIDAD Con mayor resistencia que los materiales laminados convencionales, las capas intermedias SentryGlas crean vidrios de seguridad que ofrecen protección frente a intensas tormentas, huracanes, impactos y explosiones. SentryGlas es cien veces más rígido y cinco veces más resistente que los materiales convencionales de laminación. Permite que laminados más finos cumplan los requisitos estructurales o de carga de viento. Esta resistencia extra también permite aumentar la libertad de diseño y mejora la resistencia al clima a largo plazo; es menos susceptible a la humedad y no se nubla, aún después de largos años de servicio. Las ventanas acristaladas con vidrio de seguridad SentryGlas ofrecen, sin que sea necesario el uso de persianas, protección constante frente a los objetos que, llevados por el viento, impactan contra el vidrio: una de las principales causas de rotura de las ventanas. De igual forma, protege frente a robos y hurtos. www.ramosiv.es

GRADO OFICIAL UNIVERSITARIO EN 90:;<= DE 0>?;,0=,;: !"#$%&'(&'$#'#&)&')&'*+$',$#-'#"(&')&'*+$'.$/$#' 012$3'4131'*+$'&531#'4$3#&(1#'#"$(51(6

!"#$%&'(#)*+' !"#$%#$#&'(&)*+',-&$'&.(/'"*-"'+&'(&0120 ,+)-./$'0%%)1-2&-3+"'4)1$)/3&& !"#$%&'#()*+(,%(-".,#(/0%(,%1.""#22.(0+(301%#(,% 4201'".&*5+(%+(2.(61'.&*5+(,%(!"*+&*7%(!8#(,%(3.,"*,

555.$1"$.$1 9:(;;;(<;(<= +23$"-&63+".)"37$213-&23&8$1"$.$1 >?,.@(>2A#+1#(B444C(9D <=E:F(3.,"*,@

!"#$%#&'()*$+,#-&.+$(),

/=>($&(1&"#&?$5,())+41&>(&@5A#$(-&B&7(A5)+5-

/#&01+)#&#"#$%# +1%*1(&#&"#&+12+3+)+41

/"#%#&#25$#

JK&LM:&<<&::

67'89:;<;

CD*+E1&>+F5&G*(&"#&?$5,())+41&B&("&>+-(H5&15&+3#1&>(&"#&%#15I

PLATA F O R M A S O N L INE

1. COMPRA Y VENTA ON LINE eBay nació como una casa de subastas on line hace 20 años, pero ha evolucionado hasta convertirse en una innovadora compañía de comercio electrónico, en la cual la gran mayoría de los productos a la venta son nuevos y pueden comprarse a precio fijo. Una sus categorías más populares, junto a moda y tecnología, es decoración y jardín, lo que convierte a Casa Decor en el marco perfecto para presentar una propuesta fresca, inspiradora y ecléctica que refleja la amplia selección de artículos únicos que pueden encontrarse en esta plataforma. www.ebay.es

3. VENTA DE DECORACIÓN ON LINE Westwing.es, líder en venta de decoración on line con más de dos millones cien mil de socios, celebra su cuarto aniversario en España. Dirigido a los amantes de la decoración, proporciona a sus socios un acceso privilegiado a una selección de muebles y accesorios con descuentos de hasta un 70%. Con más de mil proveedores al año, entre los que se incluyen firmas de prestigio nacional e internacional, la firma sigue inspirando a sus socios con ventas diarias de productos muy atractivos en todos los estilos. El club también cuenta con un magazine on line en el que ofrece reportajes, artículos de decoración y vídeos con entrevistas a famosos. La compañía española Westwing pertenece a Westwing Group GmbH. Fundado en Alemania, en el año 2011 por la experta en decoración Delia Fischer, supuso la creación de la primera plataforma europea de comercio electrónico dedicada exclusivamente al sector Home & Living. www.westwing.es

2. PORTAL DE ARQUITECTURA, DECORACIÓN Y REFORMAS DEL HOGAR Houzz es la plataforma on line líder en el diseño y renovación del hogar, que proporciona a las personas todo lo que necesitan para mejorar sus casas. Desde la decoración de un espacio hasta la construcción de una casa personalizada, Houzz conecta a millones de propietarios de viviendas, entusiastas del diseño y profesionales del sector del hogar. Con la mayor base de información sobre diseño residencial del mundo y una comunidad dinámica reforzada con tecnología, Houzz es la forma más fácil para encontrar inspiración, obtener consejos, conseguir productos y contratar a los profesionales adecuados para convertir las ideas de los particulares en realidad. www.houzz.es 61

TENDENCIAS

A RT E

1. GALERÍA DE ARTE Y FOTOGRAFÍA Lumas empezó su andadura hace 12 años con la idea de hacer la fotografía contemporánea accesible a un gran número de amantes del arte. En septiembre de 2015, comenzó su actividad en España, con la apertura de la primera galería en Madrid (Barquillo, 23) y el lanzamiento de un servicio por Internet. Además de producir ediciones limitadas, es un comerciante de arte muy respetado, capaz de mantener el más alto nivel artístico y ofrecer en exclusiva arte y fotografía a precios asequibles. www.lumas.es

2. IMPRESIÓN DIGITAL Adoora “Custom Digital Decorating System”, presente en Casa Decor 2016, el sistema más avanzado del mercado internacional para el diseño y la personalización de espacios, que utiliza la última y más avanzada tecnología de impresión digital. Pone a disposición de los profesionales un exclusivo banco de imágenes y galerías de autor, que pueden aplicarse sobre cualquier material. Ofrece el proceso completo desde la producción, venta y entrega final al cliente. adoorasystem.es

3. MAESTRO VIDRIERO El maestro vidriero Peke Toyas presenta su obra en un espacio realizado exprofeso para mostrar sus creaciones, realizado por la interiorista Dafne Vijande. Toyas hizo estudios en la Escuela Massana de Barcelona, la Escuela de Artes y Oficios de Valencia y el Centro del Vidrio de Barcelona. Ha realizado talleres con maestros del vidrio como Herman Blondell y Narcisus Cuagliatta. Ha realizado vidrieras para residencias, y restaurado algunas piezas de la Mezquita de Córdoba, la Ermita de Cirueña (La Rioja) o el palacio de Santa Catalina (Málaga). www.peketoyas.es

TENDENCIAS

Que la pasiรณn sea tu chef.

www.wmf.com

!"#$%$&'( SERIES

www.leds-c4.com 63

TENDENCIAS

MODA Y BELLEZA

1. ESCUELA DE DECORACIÓN La Escuela Madrileña de Decoración es un centro de formación dirigido a quienes desean ejercer profesionalmente en el mundo del diseño de interiores, pero no disponen de 3 años para realizar una formación universitaria. Todos los cursos son impartidos por expertos profesionales con más de 15 años en el sector del interiorismo. Ofrece cursos presenciales, semipresenciales y on line, que abarcan todos los niveles: tanto para los que solo quieren alcanzar los conocimientos básicos que le permitirán decorar su propia vivienda, como a aquellos que desean hacer proyectos de dimensiones profesionales como locales comerciales, bares y restaurantes, hoteles y stands. www.esmadeco.com

!!!"#$%&'($)"*+,

TENDENCIAS

2. MAQUILLAJE DE VERANO Con colores que recuerdan a las postales del verano, llenas de luz y de sol, la colección de maquillaje Dans La Lumière de L’Été de Chanel es una invitación al “dolce far niente”. El bronceado se realza gracias a un juego de luces y sombras creado con los nuevos polvos efecto “buena cara,” Harmonie y Poudre Belle Mine de Les Beiges, dos nuevos dúos de polvos que hacen de lo natural un estilo. La mirada se viste con un degradado de tonos ocres y marrones con la Creación Exclusiva Empreinte du Désert, formada por cuatros sombras que recuerdan los reflejos que el sol crea en la arena al atardecer. Mientras, los labios se cubren de rosa y coral con un gloss que potencia el bronceado y destaca la sonrisa. Y las uñas, divertidas e impactantes, juegan con 5 nuevos tonos. www.chanel.com

3. TODA LA MODA DE MADRID “Madrid Capital de Moda” es una iniciativa de la Dirección General de Comercio y Emprendimiento del Ayuntamiento de Madrid para aglutinar todos los eventos de moda celebrados en la ciudad. Una guía de eventos, ponencias, exposiciones, calendarios, desfiles y otras muchas acciones para dar a conocer las propuestas más significativa, tanto de entidades públicas como privadas, que hacen de Madrid, una capital de moda. www.madridcapitaldemoda.com

4. PARA UNA PIEL MÁS JOVEN 20 años de investigación están concentrados en Ultimune de Shiseido: el primer sérum que estimula la acción de las células encargadas de proteger la piel de agresiones tanto internas como externas para activar su inmunidad. Con Ultimune, la piel recupera su vitalidad y su poder de autodefensa. Además, el sérum potencia los beneficios del tratamiento posterior de la rutina de belleza para conseguir una piel suave, flexible y con menos líneas de expresión. La solución contra los efectos que provocan el envejecimiento. www.shiseido.es

TENDENCIAS

GAS TRO N OMÍ A

1. EL CHEF DE CASA DECOR En esta edición, Jesús almagro es el chef encargado de servir en en el comedor privado, ideado por Inmaculada Recio y Silvia Trigueros. El cocinero inició recientemente su proyecto más personal en Madrid, en el Hotel NH Collection Palacio de Tepa, en el Barrio de Las Letras: Canseco y Mesteño, una barra informal y un restaurante gastronómico donde ofrece tradición y creatividad. www.jesusalmagro.com

2. CASA DE COMIDAS MODERNA En pleno casco histórico madrileño, se encuentra Cava María, una casa de comidas moderna, que mantiene recetas tradicionales de la rica gastronomía madrileña, castellana y española. Este año, se une al importante evento anual Casa Decor para presentar una oferta amplia y asequible de la cocina clásica, con los elementos de modernidad y los cambios alimentarios del siglo XXI. Cava Alta, 7. Teléfono: 913 697 140.

3. UN MOMENTO PARA DESCONECTAR Reconocemos la autenticidad y reaccionamos de manera natural. Cuando alguien o algo es auténtico nos conmueve y nos atrae. Lo que se nos ha “olvidado” es que ser auténticos es mucho más fácil que no serlo, no hay que hacer esfuerzos para aparentar lo que no somos. Unplugged es ese momento auténtico, natural y cercano en el que disfrutas de los amigos de siempre y simplemente eres tú mismo. Da igual la hora, la música, el sitio…lo que importa es que estás con la gente con la quieres estar, mostrándote tal y como eres. Nos encontraremos ante un nuevo mundo que descubrir. #unpluggedmoments

Promotores:

PREMIOS 2015

Manuel Espejo

PREMIO DEL JURADO 2015 La altura de los techos inspiró a Manuel Espejo la creación de “Loft in Love”, un espacio moderno, cálido y sofisticado, con un estilo muy personal. Ubicado en el hall de la primera planta, el decorador organizó el espacio en cuatro zonas (recibidor, rincón de trabajo, cocina y salón) y consiguió integrar los nueve accesos con los que contaba este gran distribuidor. El jurado valoró “la fuerza de la idea que soporta un proyecto que resuelve de modo brillante un espacio complicado por su forma y circulaciones. Un proyecto donde se ha jugado con un orden geométrico, la iluminación, las texturas y un equilibrado uso de materiales, que configura un espacio elegante con cocina, estar y zona de trabajo que respira personalidad.”

III PREMIOS CASA DECOR A LA DECORACIÓN Y EL INTERIORISMO

Casa Decor 2015 se despidió con la entrega de los Premios a la Decoración y al Interiorismo, que premian los espacios y diseños más valorados por un jurado de expertos y por el público asistente a la exposición. El Premio del Jurado fue otorgado al espacio “Loft in Love”, de Manuel Espejo. El salón-comedor con cocina integrada de Marga Lantero, Lola Beneyto y Claudio Salvarani se llevó el del Público. La mesa de David Jiménez García y Sergio Sánchez Pardo mereció el premio al Mejor Diseño Original. El jurado también otorgó varias menciones especiales.

JURADO PREMIOS CASA DECOR 2015: Lorenzo Castillo, interiorista; Pedro Feduchi, Director de DIMAD; José Antonio Granero, Decano del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid; Marta Riopérez, Directora de las revistas de decoración de Hearst Magazines; y Carlos Urroz, Director de ARCO.

PREMIOS 2015

PREMIO DEL PÚBLICO CASA DECOR 2015 ESPACIO MURELLI. Claudio Salvarani, Marga Lantero y Lola Beneyto.

Los visitantes de esta edición también tuvieron la oportunidad de elegir el espacio que más les había gustado. El “Espacio Murelli”, un magnífico salón-comedor con la cocina integrada, de Claudio Salvarani, Marga Lantero y Lola Beneyto, fue el proyecto que recibió más votos. Claudio Salvarani se inspiró en las cocinas tradicionales para proyectar un espacio con muebles de madera de roble europeo tratadas al cepillo, una encimera de granito y electrodomésticos inteligentes. A partir de esta cocina, que mezcla modernidad y tradición, las decoradoras Marga Lantero y Lola Beneyto crearon un salón-comedor elegante, sobrio y ecléctico, con muebles de épocas y estilos diferentes, y distintos tejidos, como lino, terciopelo y saco, y obras de arte clásicas y modernas. A la calidez de los muebles de madera de la cocina se sumaba la calidez de los muebles clásicos. El proyecto mostraba cómo es posible integrar piezas clásicas o heredadas con otras modernas.

PREMIOS 2015

PREMIO AL MEJOR DISEÑO ORIGINAL OTORGADO POR EL DIMAD Mesa Coworking. Why not? David Jiménez y Sergio Sánchez Pardo Para GM Proyectos

Patrocinado por DIMAD, el Premio al Mejor Diseño Original está destinado a premiar la mejor pieza de mobiliario, iluminación, complemento, etc., realizada exprofeso para un espacio o presentada por primera vez al público en esta edición, e integrada dentro de uno de los espacios de la exposición. El jurado otorgó el premio a la mesa del espacio “Coworking Why not?, de David Jiménez y Sergio Sánchez Pardo. El diseño consistía en tres mesas modulares sustentadas en troncos de madera, que al girar 360 grados, ofrecían un uso polivalente, ya que podían funcionar como una amplia mesa de reuniones, o comedor, o tres escritorios individuales.

PREMIO AL MEJOR PROFESIONAL POR ROYAL PALM MARRAKECH Patrocinado por Royal Palm Marrakech, este premio está destinado a reconocer la labor del autor o autores de los espacios que reúnan las máximas cualidades durante la Exposición. Los decoradores, interioristas y arquitectos participantes en Casa Decor 2015 eligieron, por votación, a Manuel Espejo como el compañero que mejor había representado los valores de profesionalidad, tanto antes como durante la realización del proyecto, así como su compañerismo, colaboración y simpatía.

Manuel Espejo

PREMIOS 2015

Espacio The Gift, de Carlos Aires Espacio Clorofila Digital. Full Colors Life, por Marta Vera y Víctor Camacho

Universo, por Miguel Muñoz

MENCIONES La tienda de Casa Decor “The Gift”, ideada por Carlos Aires, mereció una mención especial por parte del jurado, que consideró que “por vez primera, se realiza un espacio para vender objetos de diseño en Casa Decor. Un espacio trabajado como una caja de regalo, diseñado para vender y presentar con claridad el verdadero protagonista: el producto. Un espacio acogedor, que centra el protagonismo en la luz, y diseñado con muebles modulares para equipamiento de espacios comerciales.” El espacio “Full Colors Life”, que Marta Vera y Víctor Camacho realizaron para Clorofila Digital, también obtuvo otra mención especial del jurado, quién valoró el “interesante uso de la geometría, el diseño gráfico, la escala y el color como herramientas de diseño, que genera una atmósfera envolvente, alejada de las modas y que utiliza muy pocos elementos.” Proyectado por Miguel Muñoz, el espacio “Universo” acogía un despacho, marcado por un refinado eclecticismo, y los baños públicos de la primera planta, un espacio neutro donde se combinaron diferentes materiales. El trabajo del decorador recibió otra mención especial del jurado por “el proyecto de transformación completa de un espacio degradado sin ninguna característica especial, de difícil resolución, que se ha convertido en una zona pública bien resulta y de gran interés”.

OTRAS MENCIONES El grifo “Axor Starck V”diseñado por Philippe Starck para Hansgrohe ganó la primera mención del jurado al mejor diseño original. Este delicado grifo de cristal se presentaba por primera vez en Casa Decor 2015, en el baño “Experiencia Sensorial” de Silvia Trigueros. La ligereza de su diseño y la naturalidad con la que emana el agua en su interior convencieron al jurado. La segunda mención al mejor diseño original recayó en el proyecto “Nubes en la azotea”, de Carolina González-Vives. El jurado premió, no sólo la funcionalidad de estos globos, que filtran la radiación solar, la reflejan y aportan frescor, sino también por su interesante valor como alegoría a las nubes y al cielo de Madrid. El grifo “Axor Starck V” diseñado por Philippe Starck, en el espacio de Silvia Trigueros

“Nubes en la azotea”, de Carolina González-Vives

David Jiménez y Sergio Sánchez Pardo Para GM Proyectos

Marisa Gallo

OTROS ESPACIOS VOTADOS El espacio realizado por David Jiménez García y Sergio Sánchez Pardo para GM Proyectos fue el segundo espacio más votado por el público. En “Coworking Why not?, una propuesta versátil, dinámica y llena de detalles originales y sorprendentes, los decoradores lograron adaptar las nuevas tendencias a las necesidades, sin renunciar a la compatibilidad estética. Se recurrió a tejidos en la misma gama de color para unificar y equilibrar el conjunto. “Amazing”, un salón con varios ambientes, fue el proyecto de Marisa Gallo, el tercer espacio más votado por el público. Además de zona de estar y comedor, este salón de estilo contemporáneo, contaba con una sala de televisión, con dos chaise-longues. La decoradora cuidó mucho la iluminación, que jugaba un papel fundamental de luces y sombras para delimitar los ambientes.

Espacios que seducen EDICIÓN DE COLECCIONISTA

ARQUITECTURA DISENO NÚMERO 181 4,50€

Más de

250 PÁGINAS

ESPECIAL

SÚPER

CASAS

Una selección brillante de espacios impresionantes por todo el planeta MUEBLES DE EXTERIOR

GUÍA DE BAÑOS

LOS MEJORES MATERIALES

Publicidad Madrid: López de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13 Barcelona: Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30

www.rbapubliventas.com

CASAS QUE AHORRAN

EL DISEÑO EN CASA DECOR

a exigencia de decoradores, interioristas y arquitectos a la hora de proyectar sus espacios es tal que, en muchas ocasiones, no les encaja cualquier diseño, sino que tienen que crear sus propias piezas. Mesas, sillas, estanterías, armarios, lámparas, cerramientos y hasta sistemas lumínicos que, en la mayoría de los casos, nunca verán la luz porque fueron diseñados ex profeso para diferentes ediciones de Casa Decor. En estas páginas repasamos algunos de esos diseños genuinos y originales.

EL VESTIDOR DE SARA FOLCH

Para Casa Decor Madrid 2015, la interiorista Sara Folch diseñó un vestidor dividido en tres zonas: una para los zapatos, otra para prendas largas y una estructura central, bautizada como “bombonera”, donde guardar los bolsos y complementos preferidos. El armario destinado a los zapatos se realizó en cristal ahumado de tres metros de altura. Al fondo de la sala, se instalaron unas barras para colgar, que fueron especialmente diseñadas para este vestidor. En el centro del espacio, se levantó una estructura en forma de caja, que se abría y se cerraba de forma motorizada. Las paredes, como si de un baúl de viaje se tratase, se tapizaron con una tela lisa en tono claro.

EL DISEÑO EN CASA DECOR MUEBLE LIBRERÍA, DE ADELA CABRÉ

Los acabados de calidad, los diseños a medida y una iluminación especial caracterizaban el rincón de trabajo y lectura que la decoradora catalana Adela Cabré recreó en la edición de Barcelona 2012. Un ambiente con una elegancia tranquila y serena, en el cual nos encontrábamos un mueble librería de madera, realizado a medida para ocultar el televisor. Cerrado parecía un mueble auxiliar, pero una vez abiertos los cuerpos laterales, era posible disfrutar de una perfecta visión de la pantalla.

DORMITORIO CON PÓRTICOS MODULARES, DE ZOOCO

El sistema de medidas “Modulor” de Le Corbusier fue el punto de partida del proyecto con el cual la firma de mosaicos de vidrio Hisbalit participó en Casa Decor Madrid 2014, un espacio proyectado por el estudio de arquitectura Zooco. Se trataba de un dormitorio con pórticos modulares que rompía con los esquemas tradicionales y proponía que la estancia se adaptara a los hábitos de los usuarios y no al revés, permitiendo ordenarlos según la secuencia de su día a día. Paredes de espejo, pavimento de madera y pórticos modulares revestidos de mosaico vítreo en tonos neutros, otorgaban a la estancia un carácter luminoso, alegre y cambiante.

LA TIENDA “THE GIFT”, POR CARLOS AIRES

En la edición de Madrid 2015 se abrió la primera tienda Casa Decor Design Store, un nuevo espacio de diseño donde los visitantes pudieron adquirir piezas exclusivas realizadas por jóvenes talentos. El proyecto corrió a cargo de Carlos Aires, quién concibió el espacio como si de una caja de regalo se tratara. Para exponer los objetos y convertirlos en auténticos protagonistas del espacio, se diseñó una composición de muebles modulares realizados a medida y se apostó por el color nude para decorar suelos, techos y paredes. Un fondo cálido y suave que invitaba a adentarse y observar los detalles.

HABITACIÓN INFANTIL, POR DIJOUS Las composiciones modulares realizadas a medida son, sin duda, la mejor solución para racionalizar el espacio en habitaciones infantiles y juveniles, sea cual sea su tamaño. Más aún cuando se trata de dormitorios compartidos por dos hermanos, como el espacio “Tot en un”, proyectado por Dijous para Casa Decor Barcelona 2012. Además de estudiar bien la distribución de las zonas (cuna, descanso y juego), las decoradoras Montse Cot y Eulalia Vayreda resolvieron el espacio con muebles y complementos de diseño y fabricación propia, lo que permite crear y decorar habitaciones totalmente personalizadas. En la imagen que acompaña a estas líneas vemos un detalle del proyecto, con la cama montada sobre una estructura de madera lacada y un hueco inferior donde se creó una zona de juegos.

EL DISEÑO EN CASA DECOR

CON DOBLE FONDO, DE CUCA GARCÍA Y RICARDO DE LA TORRE “LAOLA” DE SUSANA DE LUNA

Susana de Luna participó en Casa Decor Madrid 2012 con un espacio para interaccionar y experimentar. Estaba formado por un mobiliario de asiento de tipo modular, idóneo para espacios públicos tales como ferias, museos, exposiciones, puntos de encuentro y halls de grandes edificios. Los módulos, que se podían colocar de uno en uno o formando una composición, ofrecían un amplio abanico de posibilidades de uso que iban desde el relax individualizado hasta la interacción con los demás y el juego.

Son muchos los espacios de Casa Decor para los cuales se han diseñado ingeniosas soluciones modulares y muebles con doble función con el fin de optimizar los metros disponibles. Para una suite de 31 m2, en Casa Decor Madrid 2010, los interioristas Cuca García y Ricardo de la Torre diseñaron una librería de obra, en DM laqueado y revestidas de microcemente, con un doble fondo. Ésta, mediante un sistema de abertura en acordeón, descubría un amplio vestidor en uno de los lados y un pequeño escritorio con minibar en el otro extremo, ambos separados por una chimenea de acero.

MUEBLE MULTIFUNCIÓN, DE JORGE GANCEDO Y RAFAEL VÁZQUEZ

Para la habitación juvenil “Bambi Ramone”, en Casa Decor Madrid 2014, el equipo de Gancemanía diseñó un mueble multifunción de madera lacada en blanco (300 kilos de madera y 3 capas de laca) que acogía una litera, escalera integrada, una chaise-longue en terciopelo inglés fucsia, armarios y estantarías. Además, estaba preparado para instalar un televisor y contaba con luz regulable en intensidad.

>&JD Y ]

>&JD Y ]Å¬W Y]JE >/ ] >&JD Y ]Å¬, E ch&c </>/D]Å¬ ,hYY/

],JtYJJDÅ¬ EÂ±Å¬ Å«Å¬cYh Å¬zÅ¬& YE E Å¬EÄ¶Å¬Å´ :JÅ¬ Â²Å¬Å»Ã&#x160;Æ&#x;ÄÅ¨Å¬D Y/ Å&#x20AC;

tttÅ&#x20AC;</>JD JYh']Å&#x20AC; JD /E&JÂ&#x2122;</>JD JYh']Å&#x20AC; JD Å¨Å¤Å»Å¬Å»Å¤Ã Å¬Ã&#x160;Å¨Ã&#x161;

PICNIC design JosÃ© A. GandÃa-Blasco www.gandiablasco.com

EL DISEÑO EN CASA DECOR

MUEBLES FIRMADOS POR DIEGO RODRÍGUEZ

Diego Rodríguez es uno de los interioristas que más diseños propios originales ha presentado en Casa Decor, en muchos casos realizados ex profeso para los espacios de las 18 ediciones en las que ha participado. Para el comedor que proyectó en Madrid 2013 escogió piezas únicas diseñadas por él, como la mesa y los muebles de las paredes, y en primicia, ocho prototipos de sillas de comedor, que combinaban respaldos en lacas brillantes con tapicerías en la misma gama de color y patas de roble teñido.

MUEBLE DE LAVABO, DE SILVIA TRIGUEROS

Para la edición de Madrid 2015, la decoradora Silvia Trigueros proyectó un baño moderno y elegante, inspirado en Oriente y en la naturaleza. En la zona de lavabo se colocó un mueble de línea clásica y realizado en roble natural, que ella misma diseñó. Éste se apoyaba sobre una celosía de

MESA DE ROBLE, DE INMACULADA RECIO

La decoración de “Cozy Corner”, el espacio proyectado por Inmaculada Recio para Casa Decor Madrid 2015, estuvo marcada por el uso de maderas nobles en el suelo; molduras en paredes y techos, donde se combinaron con espejos envejecidos, una buena iluminación y muebles diseñados por ella misma. Desde una preciosa mesa de trabajo realizada en roble natural hasta la composición de hornacinas de obra con baldas o barras para colgar y las butacas inspiradas en diseños de los años 60-70, tapizadas en terciopelo.

INSPIRADOS EN LA NATURALEZA, POR VERÓNICA MARTÍNEZ

hierro que albergaba los espejos y que dejaba escapar parte del jardín que había detrás. Los lavamanos se acompañaron de la espectacular grifería Axor Starck V, diseñada por Philippe Starck. Como muestra la fotografía, no se trataba de un mueble aislado, sino que estaba integrado en una propuesta decorativa más amplia.

“El Jardín de los Sueños”, un proyecto de Verónica Martínez para Casa Decor Madrid 2012, representaba un bosque donde todo lo que nos rodeaba hacía referencia a la naturaleza: la lámpara, una cascada; las chapas de sapeli, las ramas del bosque; las cerámicas, gotas de agua, y el sofá y los columpios, hojas de los árboles. En este mágico entorno, los visitantes pudieron disfrutar de varias creaciones de la interiorista, como los juegos de cuencos “Me quiere” y “2 Gotas-4 Gotas”, o “Leaf”, un columpio de madera hecho a mano, en madera maciza de Cerejeira (roble brasileño). Esculpido por el español Suso Dorego, es el primer gran éxito de Verónica, del que ha vendido miles por todo el mundo.

EL DISEÑO EN CASA DECOR

DISEÑO INTEGRAL DEL AMBIENTE, POR MORE&MORE DESIGN En el espacio “Verbena” de Casa Decor Madrid 2013, todo lo expuesto -muebles, complementos y pintura decorativa- fue diseñado por el estudio de los hermanos Moreno, More & More Design. Entre sus creaciones veíamos un aparador con puertas de piel blanca, tiradores y patas de latón, y armazón de madera de palisandro; la mesa de comedor, en laca de alto brillo con efecto perla y patas en cerezo macizo y acero; las sillas, de madera de cerezo acabada en laca de dos colores y tapizadas en terciopelo negro; y la lámpara de techo, fruto de la colaboración del estudio con el trabajo artesano de la renombrada Alfarería Tito, en Úbeda, Jaén. En 2013, More & More Design ganó el Premio Nacional de Artesanía e Innovación, junto al artesano Juan Pablo Tito.

LIBRERÍA DE LACA, DE SOFÍA CALLEJA

Esta estantería laqueada, realizada por Sofía Calleja para la edición de Casa Decor Madrid 2011, salvaba un vano entre dos ambientes: salón y comedor. La decoradora diseñó una librería en forma de U para aprovechar tanto los dos lados de la apertura, como la parte superior cercana al techo, generalmente desaprovechada. La estantería estaba compuesta por dos láminas de 2 cm de grosor de DM laqueado en blanco y una lámina central de madera maciza, un poco más gruesa para que el efecto del entredós de la madera no se perdiera al estar encajado entres las láminas blancas.

DISEÃ&#x2018;O

www.faro.es

!"#"$%&'$!(!)*$&+',-./01233444.

-56-76,-./444.897/9-7

www.sancal.com

EL DISEÑO EN CASA DECOR

ZONA DE ALMACÉN, DE REMIGIO GUDÍN

LÁMPARA DE TECHO, DE BEATRIZ SILVEIRA

Una suite de lujo, sin ostentación y serena. Pocos elementos, pero todos ellos muy bien seleccionados. Materiales de altísima calidad y un amplio espacio inundado de luz. Estas son las señas de identidad del dormitorio con baño incorporado que Remigio Gudín realizó en la edición de Casa Decor Madrid 2011, en donde se mezcló mobiliario de diseño moderno, piezas de autor y muebles de anticuario. El mueble laqueado que cubre toda la pared es un diseño del interiorista, al igual que la cama tapizada en camel. La composición de piezas geométricas de mármol blanco se hizo a medida para este espacio; una amplísima zona de almacenamiento que, a su vez, albergaba un escritorio y el acogedor rincón de lectura bajo una cuidada selección de arte

Esta maravillosa lámpara de techo, de cuentas de cristal tintado en color turquesa y estructura de latón con acabado envejecido es un diseño creado por la interiorista Beatriz Silveira para su “Open Living” de Casa Decor Madrid 2013. Fue hecha a medida en Valencia por un artesano. Se ubicó sobre la encimera que separaba la cocina del salón, y creaba un precioso efecto de luces y sombras sobre el techo. Aportaba color y elegancia, y acabó siendo la estrella del espacio.

EL DISEÑO EN CASA DECOR

EL LUGAR DE TRABAJO DE UN ARQUITECTO, POR M2FL STUDIO

En “Negro+Blanco, el proyecto de Lara Alcalá, Marta Hernández, Francisco Guijarro y Marta Romero para la edición de Casa Decor Madrid 2014, se presentaba la vida del arquitecto. Para dicho espacio, que se dividía en dos ambientes, los arquitectos diseñaron varios elementos. Entre ellos, una espectacular mesa de trabajo que parecía estar suspendida en el aire. Se fabricó con chapas de acero soldadas, una estructura de microcerchas y un tablero de metacrilato. Otro elemento singular de este espacio era la lámpara de techo, un perfil fabricado con tubos huecos de acero que normalmente se utiliza como viga.

RINCÓN DE TRABAJO, POR S28 ARQUITECTURA

El espacio proyectado por Analía Malla, Julio Robles y Pinar Martín para Casa Decor Madrid 2011 estaba presidido por una estructura muy singular. Realizada en un material porcelánico de 11 mm de espesor, estaba formada por una especie de alfombra, una mesa de trabajo, una estantería superior y una especie de tejado suspendido. Unos cables anclados al techo sujetaban este pliegue arquitectónico al techo.

EL DISEÑO EN CASA DECOR

LA COCINA DE MORE&CO

La “Cocina con sentido” que la arquitecta Paula Rosales, de Estudio More&Co, creó para Casa Decor Madrid 2012 no dejó indiferente a nadie. Con su proyecto, consiguió maximizar el espacio sin necesidad de tirar tabiques. Primero, con trampantojos que jugaban con la perspectiva de la profundidad y segundo, con el mobiliario empleado: una isla móvil de acero

se recogía sobre la isla fija liberando el espacio. Además, recurrió a unas mesas de madera que hacían las veces de banquetas de la isla móvil, y unos cubos apilables que podían utilizarse también como asientos bajos o altos. Para resolver la iluminación general, diseñó una lámpara de brazos giratorios que se adaptaba a la configuración de los muebles, y que aportaba un toque industrial al ambiente. 91

P E P E

L E A L

El interiorista Pepe Leal ha participado en 14 ediciones de Casa Decor. Destacamos algunos de sus proyectos más memorables. En esta página: Imagen del cuarto de baño del cottage portugués, que presenta este año por encargo de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de Portugal. En la otra página: Bar y restaurante de la edición de 2009 para las firmas Fiat y Reysock, cuyo aire retrofuturista sedujo al visitante.

UNIVERSO

LEALIANO 92

REPORTAJE PEPE LEAL

Si existieran categorías de decoradores (cartesianos, técnicos, perfeccionistas, artificiosos, de oficio…), Pepe Leal sería, sin duda, el decorador-artista, a pesar de que a él eso de las etiquetas le suenan lejanas. Y es que los artistas de nacimiento se desenvuelven con soltura en diferentes facetas: de la escenografía a las artes culinarias, pasando por la pintura, el cine o la moda. Así ha sido el trayecto vital de Pepe, quien desde niño ya manifestaba sus habilidades artísticas con el dibujo y los trabajos manuales.

Llegado el momento de elegir una carrera, se inclinó por la dirección de cine, pero como en la Universidad que le correspondía no había esa disciplina, inició Historia del Arte, no tanto por convicción sino por vocación artística. Terminada la carrera y seducido por otra manifestación artística, la moda, se marchó a Londres donde permaneció 4 años. Ahí trabajó en la tienda del famoso diseñador Yohji Yamamoto e hizo cursos de restauración, donde, ¡oh, sorpresa!, se le daban genial las técnicas de pintura decorativa.

Y con este bagaje volvió a España, para dedicarse, casi sin proponérselo, a la pintura decorativa, tan en boga en los años noventa. Dos o tres proyectos para conocidos y amigos, merecieron una portada en la revista Nuevo Estilo, “certificado de excelencia” que presentó como acreditación para entrar en Casa Decor de forma “oficial” en 1998. (Un año antes, ya había participado en Casa Decor en calidad de colaborador, pintando la terraza de Javier Álvarez de Ulate del edificio de la calle Almagro.)

DOS DÉCADAS EN CASA DECOR Ninguno de los 14 proyectos que Pepe Leal ha realizado en Casa Decor desde 1998, ha pasado inadvertido. Espacios grandes, pequeños o medianos…, cocinas, baños, restaurantes, chill-outs… Todos y cada uno de ellos contienen un sello específico, una forma de trabajar, de tratar los materiales, de colocar las piezas, de crear ambientes… Es la impronta Pepe Leal, que no consiste en “ hacer un espacio”, sino en “crear un ambiente”, de imaginarlo y trabajarlo literalmente con las manos hasta transformarlo en una espacio único. De todos sus proyectos, realizados con la misma dedicación e intensidad, hay uno en especial que marcó un punto de inflexión

en su carrera: el cuarto de baño de mármol travertino con terraza, que realizó en 1999. Una puesta audaz, moderna y minimalista, que sorprendió en una sociedad madrileña que aún manejaba la idea de que la “ buena decoración” tenía que ser clásica, envuelta en telas y papel pintado. Dos años después, en 2001, en un Casa Decor muy atípico realizado en los jardines de la Fundación Los Olivares de Castillejo, presentó otro gran proyecto que dejó epatado al personal: una especie de casita de Robinson Crusoe, hecha prácticamente a mano. Un espacio que transportaba a una isla de los Mares del Sur, y que transmitía paz y felicidad. Éste ha sido el espacio que Pepe siente como más suyo, precisamente porque logró crear en total libertad creativa.

SABER-HACER-CREAR Para Pepe, la esencia de la decoración es crear algo que saque lo mejor de sí mismo, hacer algo agradable, un espacio donde apetezca estar y quedarse. No concibe los espacios que provocan tensión, intimidan e imponen. “Me gusta que siempre haya algo imperfecto, algo disonante pero con personalidad y que le dé un toque especial”. De ahí que no pueda evitar darle una vuelta de tuerca a las cosas: “Siempre me lío, para bien o para mal, intento hacer algo diferente, crear con los materiales. Si cojo una cadena no la cuelgo, me invento una lámpara, por ejemplo”. Asegura que su faceta creativa es algo que siempre ha estado ahí, que surge a la hora de proyectar. “No es que piense: voy a hacer algo creativo.

REPORTAJE PEPE LEAL

En esta página: Para la edición de 2011, Pepe realizó el restaurante de Huerta de Carabaña, un contenedor de mármol blanco al que le dio vida con productos de la tierra y elementos naturales hechos a mano, como la lámpara de tablillas de madera. En la otra página: Salón con comedor para la firma Gancedo, en la edición de 2010, un exquisito espacio potenciado por las texturas de los ricos tejidos. 95

Es que no sé hacerlo de otra manera. Creo que lo haría igual en cualquier otra profesión que hubiera elegido”. Sus espacios tienen claramente una visión plástica muy poderosa, la manera de mezclar texturas, de colocar las pinceladas de color, que recuerdan, y mucho, la metodología pictórica, ya parte de su ADN. UN GRAN EQUIPO TRAS EL ARTISTA Su showroom, en la calle Castelló 64, es una suerte de autorretrato: piezas fetiches, mezclas imposibles e irresistibles, que sólo él puede concebir; su refinado gusto y buen ojo al adquirir rarezas de cualquier época y procedencia. Se tardarían horas o días en desgranar cada uno de los objetos que delicadamente posan sobre los muebles. Pero detrás de todo este universo lealiano, está el trabajo de su estudio

de interiorismo, que lleva a cabo proyectos de gran calado, como el Parador de Corias o la redecoración de los Paradores de Hondarribia y Carmona, en los que ha trabajado conjuntamente con su amigo Erico Navazo, también presente en esta edición de Casa Decor. Proyectos en Francia e Inglaterra, además de en toda la geografía nacional, nos lleva a ver la parte pragmática de la ecuación del artista. “Este trabajo es complicado. Se nos requiere que sepamos de tecnologías, de temas domóticos, estar a la última en cuestiones digitales, de sonido, iluminación e imagen. Saber cómo funciona un suelo radiante, las frigocalorías de un aire acondicionado, hasta cómo funciona una lavadora”. Todo ello, además por supuesto, de saber en profundidad de

materiales, telas, diseño, arte… Un interiorista hoy en día es un empresario que maneja su empresa, que gestiona la financiación de todo tipo de proyectos… También tienen algo psicólogos y terapeutas matrimoniales. Poco a poco, la sociedad va aprendiendo que es necesario contratar a un interiorista a la hora de hacer o reformar una casa. Tanto, como ir a un abogado para asuntos legales o a un médico para temas de salud. No es algo baladí o meramente estético, ya que un buen proyecto de decoración ayuda a ahorrar dinero y tiempo, a maximizar y distribuir bien el espacio. “La decoración te ayuda a que tu humor esté mejor, a vivir mejor”. Pepe no tiene reglas preestablecidas a la hora de enfrentarse a un proyecto: “Yo escucho a mis clientes, les ayudo a ordenar sus ideas, pero al final es su casa y tiene que reflejar sus gustos y personalidad”.

REPORTAJE PEPE LEAL

En esta página: Restaurante Ford&Rock realizado para la firma de automóviles en 2012, con múltiples guiños corporativos e ingeniosas soluciones hechas mano y recicladas... Todo un despliegue de imaginación. En la otra página: En 2010, Pepe solucionó el espacio de Marco Aldany pintando y rociando con spray blanco muebles antiguos de peluquería, logrando así una imagen moderna y renovada de la marca. 97

No aplica plantillas ni fórmulas mágicas. Cuando se trata de proyectos personales, como muchos de los que ha hecho en Casa Decor, le gusta moverse en libertad creativa. Por ejemplo, en el espacio que ha realizado en esta edición para la Oficina Comercial y de Industria de la Embajada de Portugal, ha integrado una veintena de firmas portuguesas en una pequeña pero refinada vivienda, con elementos artesanales (corcho, cerámicas, baldosas...), entremezclados con lujosas piezas de diseño; un sofisticado cóctel al que añadió tres gotas de estilo inglés. NO TODO VA A SER DECOR ACIÓN… “Mi sueño de jubilación es llevar un hotel rural, decorado por mí, por supuesto, donde cada habitación sea diferente. Y poder cocinar para los huéspedes. Me encanta cocinar”. Y es que Pepe es el Gran Anfitrión, una

herencia materna que le permite recibir a 40 personas en su casa sin pestañear. La cocina es otra de las incursiones creativas donde Pepe se desenvuelve con fluidez, y donde se siente cómodo y feliz. Pero también nos llena de sorpresa saber que ha creado la escenografía del último ballet de Nacho Duato como director del Ballet de la Ópera de Berlín, “Jewels”, cuyo vestuario ha corrido a cargo de Lorenzo Caprile. Trío de ases patrios ante el público germano. Nos despedimos de Pepe con la certeza de todo lo que emprenda será un éxito, ya sea un cottage, una escenografía o una cena para los amigos. ¡Qué arte! Preguntas rápidas Qué nunca pondrías: gotelé Qué es para ti el color: vida Elige un material: piedra Un lugar: casa Una habitación: cocina Un mueble: tesoro Un objeto: cuadro ¿Y la palabra Casa Decor?: oasis.

PEPE LEAL EN CASA DECOR 1998 Antecomedor. Eduardo Dato 18 1999. Cuarto de baño con terraza. Almagro 5 2000. Comedor y cocina. Eduardo Dato 18 2001. Casita en el jardín. El Olivar de Castillejo. Menéndez Pidal 3. 2003. Salón y cocina. Pº de la Castellana 55 2005. Baño Mon Amour para Roca y Apartamento para El Corte Inglés. Pº de Recoletos 20 2006. Comedor y cocina con invernadero para El Corte Inglés. Salustiano Olózaga 11 2007. Salón. El Corte Inglés. Alcalá 1. 2008. Espacio Anticuario con Rafa Núñez. Nieremberg 10-14 2009. Bar y restaurante. Espacios Reysock y Fiat. Luchana 38 2010. Salón para Gancedo y Peluquería de Marco Aldany. Velázquez, 29 2011. Restaurante Huerta Carabaña. Jorge Juan 32 2012. Restaurante y espacio Ford. Plaza de España 8. 2015. Vivienda. Oficina Comercial y de Industria de la Embajada de Portugal. Atocha 34. 98

REPORTAJE PEPE LEAL

En esta página: Uno de los espacios de Pepe Leal más aplaudidos fue este cuarto de baño para la firma Roca, en 2006, donde el interiorista hizo un brillante ejercicio de creatividad y romanticismo. En la otra página: Salón realizado para El Corte Inglés en la edición de 2007, una composición ecléctica que, hasta entonces, pocos se atrevían a hacer con tal desenfado y buen gusto. 99

REPORTAJE

ESTÁ EN TUS MANOS ASOCIACIÓN SOLIDARIA A PA S C I D E

100

REPORTAJE

a sordoceguera es una discapacidad única, que resulta de la combinación grave de dos deficiencias: la visual y la auditiva, de tal forma que impide a la persona que la padece comunicarse y percibir el mundo que le rodea. Algunas personas con sordoceguera son totalmente sordas y ciegas, mientras que otras tienen restos auditivos y/o visuales. En todo caso, el efecto de la incomunicación y desconexión con el mundo es tal, que la persona con sordoceguera tiene graves dificultades para acceder a la información, a la educación, a la capacitación profesional, al trabajo, a la vida social y a las actividades culturales. Son frecuentes los problemas emocionales que afectan a su personalidad o conducta. Se calcula que en España hay un mínimo de 6.000 personas con sordoceguera. Un 10% son sordociegos totales. A pesar de las privaciones sensoriales, las personas con sordoceguera tienen potencialidades que les permitirían una vida feliz y plena, a la cual tienen derecho, siempre y cuando reciban el apoyo que necesitan. Desde niños en el caso de la sordoceguera congénita o en el momento en el que ésta se produzca. Este apoyo, en mayor o menor grado, debe continuar durante toda su vida. APASCIDE, Asociación Española de Familias de Personas con Sordoceguera, es una organización sin ánimo de lucro que busca crear y fomentar todo tipo de actuaciones que permitan a la persona con sordoceguera su mejor formación individual y humana y su integración en la sociedad, de forma que pueda desarrollar al máximo sus capacidades y llevar una vida digna.

101

REPORTAJE

La artesanĂa tradicional vuelve como el mejor complemento de tendencias !"#$%&"'$()*"#+%"'$() ,)"*#&-+.()/"%") '")"'#")0$1.%"1&2*3 4'"5.%"1&2*)$1.'2-&1") 1.*)/%.1$(.()"%#$("*"'$(3

Ctra. Nacional 340, km 330 18600 Motril (Granada)

espaciosnazaries.com T. 958102659 609

M. 658 997 666

ASOCIACIÓN SOLIDARIA

APASCIDE desarrolla actividades en todo el territorio nacional gracias a las subvenciones recibidas de las Administraciones Públicas y a las colaboraciones de entidades privadas. 1. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DIRIGIDOS A LAS PERSONAS CON SORDOCEGUERA Y A SUS FAMILIAS. “Programa de Apoyo a las Familias Cuidadoras con Hijos Sordociegos”: Asesoramiento psicológico, médico y social / Atención en sus domicilios con programas individualizados que llevan a cabo profesionales especializados: los mediadores en la comunicación / Actividades de ocio y tiempo libre los fines de semana / Fomento del contacto frecuente con otros familiares que tienen las mismas necesidades. “Conferencias de Padres y Encuentros de Familias” para compartir las experiencias que se desarrollan en el campo de la Sordoceguera, tanto en el ámbito estatal como en otros países; y los avances médicos y tecnológicos relacionados con los problemas visuales y auditivos. “Talleres de Lengua de Signos” que se desarrollan en el entorno familiar para que los padres puedan comunicarse con sus hijos con sordoceguera, adaptándolo a cada caso. “Programa de Apoyo a la Comunicación”, para personas con sordoceguera en Andalucía. “Respiro para Padres: campamentos de fin de semana y de verano” en los que los niños y jóvenes con sordoceguera se benefician de una experiencia enriquecedora junto a otras personas con sordoceguera mientras los padres recargan baterías (la atención que requieren las personas con sordoceguera es agotadora). “Fisioterapia y Piscina Terapéutica”, dirigido a niños con sordoceguera y con problemas motóricos. 103

2. SENSIBILIZACIÓN Y PROMOCIÓN DEL CONOCIMIENTO DE LA SORDOCEGUERA. A través de la página web, en colaboración con centros educativos, cursos y jornadas formativas y participación en congresos y distintas publicaciones. 3. VOLUNTARIADO. Contamos con una bolsa de voluntariado propia. Los voluntarios participan en las actividades siempre bajo el asesoramiento y tutela de profesionales expertos. 4. EL CENTRO SANTA ÁNGELA DE LA CRUZ EN SALTERAS (SEVILLA) ES EL ÚNICO CENTRO DE ESPAÑA ESPECIALIZADO EN ATENDER A LOS JÓVENES Y ADULTOS CON SORDOCEGUERA. Está diseñado para aportar a quienes no pueden ver ni oír la mayor cantidad de oportunidades para que alcancen el máximo de sus posibilidades y desarrollen un verdadero proyecto de vida. Algunos lograrán suficiente nivel para dejar el centro y llevar una vida más independiente. Otros tendrán en él su hogar permanente. El conjunto es un entorno adaptado y verdaderamente enriquecedor para las personas con sordoceguera; un lugar donde trabajan profesionales específicos que aplican singulares métodos pedagógicos orientados a aumentar al más alto nivel las posibilidades comunicativas de las personas con sordoceguera. El centro dispone de numerosas oportunidades para que las personas con sordoceguera puedan desarrollar sus habilidades y disfrutar diariamente de experiencias enriquecedoras, y ratos de ocio y descanso. Destacan los talleres de lectoescritura e informática, de cerámica, de mimbre y artesanía textil, y de habilidades de la vida diaria. Son importantes en los programas individualizados el gimnasio y la sala de logopedia. La piscina cubierta permite realización de ejercicios y movimientos de coordinación que de otra manera resultan muy complicados, programa de fisioterapia y rehabilitación psicomotriz. Completan la dotación una sala de estimulación sensorial, los jardines y el huerto.

ASOCIACIÓN SOLIDARIA

El Centro Santa Ángela de la Cruz no es una estructura estática, sino que tiene un diseño vivo que se adapta a las necesidades de cada usuario. NECESIDADES ECONÓMICAS La sordoceguera es una discapacidad que requiere de mucho personal especializado. El presupuesto previsto para 2016 supera los 2 millones de euros, de los cuales 400.000 euros tendrán que provenir de donativos. El 94% del presupuesto se destina a la misión, y la mayor parte del mismo a personal de atención directa. Desde que en 2010 se pusiera en marcha el Centro Santa Ángela de la Cruz, hemos necesitado que el 20% del presupuesto anual proceda de donativos, y hemos logrado conseguirlo “milagrosamente” año tras año. Esto ha sido posible, gracias al esfuerzo de las familias y a la solidaridad y generosidad de personas y empresas que de manera desinteresada apoyan nuestra labor, como en esta ocasión hace Casa Decor. Y de esta forma incierta, en los últimos 6 años, hemos superado, incluso in extremis, la quiebra. APASCIDE no cuenta con ninguna gran empresa o entidad que nos respalde, como ocurre con algunas fundaciones. APASCIDE es una asociación de familias que nació hace 25 años de la necesidad de un pequeño grupo de padres para encontrar recursos para la problemática de sus hijos. Hoy busca soluciones para ofrecer una vida digna en todas las etapas de la vida de las personas con sordoceguera, y abre sus recursos a otras personas con discapacidad sensorial y problemas graves de comunicación o con discapacidad sensorial y en riesgo de exclusión social que se pueden beneficiar de nuestros recursos. Actualmente atiende a 210 familias en toda España y cuenta con 93 trabajadores en nómina y un amplio número de socios colaboradores y voluntarios. CÓMO COLABORAR CON APASCIDE Cualquier persona o empresa puede hacerse socio colaborador. Para ello basta con que rellene nuestro formulario de socio (que se encuentra en nuestros trípticos, en la www.apascide.org o que por email a captaciondefondos@apascide.org nos envíe sus datos. También podrá contactar en: 104

APASCIDE C/ Divino Redentor nº 48, bajo, 28029 – Madrid apascide@apascide.org Tlf.: 91 733 52 08 | Fax: 91 733 40 17 También se puede realizar un donativo puntual, ingresando o transfiriéndolo a alguna de nuestras cuentas: Triodos Bank: ES12 1491 0001 2420 3831 2928 Caixa Bank: ES48 2100 8701 0323 0003 8535 Bankia: ES61 2038 1155 1860 0027 1377 Las aportaciones a APASCIDE desgravan tanto en el IRPF como en el IS de acuerdo con la reforma fiscal de noviembre de 2014 de la Ley 49/2002.

REPORTAJE

*L mu*" *[LǏǤ *m XZǏ u LZEZ"0 !"#$%&'()(*#+%#",#(--*',)(*-#)%&,.(),

Essence Titanium es una empresa líder en el proceso productivo con la tecnología PVD tanto en Ceramica como en cristal.° El proceso se basa en la incorporación de nanopartículas de titanio en los diferentes materiales con los que trabajamos generando en los mismos un alto rendimiento gran funcionalidad y un mayor valor añadido.° Siemp partiendo del respeto al medio ambiente y con una Siempre evolución continúa en la tecnología PVD, somos capaces de poder aplicar nuestro trabajo tanto en cerámica como en cristal desde formatos minimalistas hast superficies de gran tamaño 1600x2200 mm. Gracias al proceso productivo se consigue un resultado único y exclusivo para cada uno de los más prestigiosos clientes pudiendo llegar a ofrecer un trabajo personalizado para uno de ellos.

±ĊĊ±é¦± ē Ã ē 105 éÃĘè

ģģģǔ±ĊĊ±é¦±ēÃē éÃĘèǔ¦÷è

REPORTAJE

POR AQUÍ

C D

N S E

C U Ñ A L

O C A

or primera vez, se organiza un concurso para diseñar la señalética de Casa Decor. En colaboración con la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid, los alumnos de la asignatura de Señalética, del último año del grado de Diseño, realizaron su trabajo fin de curso sobre las señales y símbolos que guiarían al visitante de la 51 edición. Las premisas estaban claras. Debía ser un sistema de comunicación visual claro y legible, creativo y funcional, que no rompiese con la armonía y singularidad de los proyectos de interiorismo, y que estuviera en sintonía con la identidad gráfica de Casa Decor. Estos requisistos hacen que el diseño de la señalética sea un trabajo complejo y delicado, y quienes mejor para llevarlo a cabo que los profesionales del diseño. Se presentaron alrededor de 30 trabajos y, finalmente, se eligieron 5 proyectos finalistas que cumplían los requerimientos exigidos. Todos sorprendieron por su originalidad y eficacia, pero el ingenio y la concordancia con los valores de tradición y vanguardia que representan la esencia de Casa Decor hizo que el proyecto presentado por Luis Lloréns, Carlos Gallego, Cristina Corredor y Sofía Borovskaia fuera el ganador.

LUIS LLORÉNS, CARLOS GALLEGO, CRISTINA CORREDOR Y SOFÍA BOROVSKAIA

Para la selección de esta propuesta se han valorado la creatividad, el ingenio, el diseño y la originalidad en sinergia con los valores de Casa Decor en cuanto equilibrio entre tradición y vanguardia. Estos estudiantes de diseño han desarrollado un proyecto en el cual la señalética interactúa con el visitante, rompe con los soportes tradicionales en aras de la comunicación, el diseño y el arte. Inspirada en la escultura griega, señales con forma de mano con el puño cerrado y el dedo índice extendido y apuntando horizontalmente indican el recorrido de la exposición, mientras que para señalizar la ubicación de los espacios públicos, las manos se acompañan de diferentes objetos representativos. El objetivo es que la señalética se convierta en un elemento más del espacio, pero de una manera sutil, nada invasiva: en columnas, esquinas, encima o en el lateral de las puertas, etc.

106

REPORTAJE

107

REPORTAJE

PATRICIA BLANCO, PAULA SANTIUSTE Y JULIA YUS

Esta propuesta de diseño de señalética para Casa Decor se inspira en las señales y símbolos que tradicionalmente se usan en los aeropuertos. Consta de tres módulos base de composición, y la utilización de uno u otro dependerá de la cercanía del espacio indicado –baño, restaurante...–, así como del lugar en el que esté posicionada la señal –el espacio libre en paredes o techos–. Abajo: un cartel indicando la dirección y el espacio, el espacio escrito, el tiempo hasta la llegada a dicho espacio, y las palabras “Destino” y “Llegada”, tanto en español como en inglés. A la derecha: un módulo con diferentes pictogramas de espacio y dirección.

YOLANDA HERNÁNDEZ, MIGUEL NÚÑEZ Y NATALIA ORTIZ

Este proyecto apostó por un planteamiento acorde a la imagen gráfica Casa Decor, sus colores y tipografías, pero a la vez rompedor en cuanto a materiales y concepto. Como soporte, se escogió la tela por considerarla un elemento básico y fundamental para decoradores, interioristas y arquitectos. Sería de algodón en color blanco hueso, y en ella se serigrafiaría en dos tintas: roja y negra. En cuanto a las tipografías, se utiliza la del logotipo de Casa Decor, Carousel, para números y logos de las banderolas, y otra más legible y discreta, Franklin Gothic, para los textos (nombres de los espacios, autores, indicaciones, etc.). Los pictogramas se crearon a partir de figuras geométricas básicas, como la circunferencia, rectángulo o cuadrado.

108

REPORTAJE

!"#$"%"#&"'("#)*#!"#$"%"#"!+"#,-#. !"#$%&'(#)*&$+#$%#%)$*&'(#,(*(#$%#$-#%.#/#+$#$*&(#0"*&1'",(#,(--$2#$%#)%(#3(*(# +$#345"+(*2#6(#54+$'%"7(+(2#84+'9#*$%&('*$#:'$%&$#(#-4*#;"$<4*#5)'4*#6# *"--$'=(*#+$#8"$+'(#*4>'$#-4*#?)$#*$#,4%*&')6$'4%#-4*#,(*$'=4*#5(+'"-$@4*# 59*#(%&"A)4*#+$-#,(*,4#0"*&1'",4#+$#-(#,")+(+B#C(5>"D%#84+'9#+"*:')&('#+$# )%(#,45"+(#,-9*",(#+$#E(+'"+#$%#-(#59*#A$%)"%(#&'(+","1%#A(*&'4%15",(# E(+'"-$@(2#3(*&$--(%(#6#F*8(@4-(B 3(;(#E('=(#*$#)%$#(-#"584'&(%&$#$;$%&4#(%)(-#3G!GHF3IJ#8('(#+$*+$# $*(#"+$(#A(*&'4%15",(#8'$*$%&('#)%(#4:$'&(#(58-"(#6#(*$?)">-$#+$#-(#,4,"%(# ,-9*",(2#,4%#-4*#$-$5$%&4*#+$#54+$'%"+(+#6#-4*#,(5>"4*#(-"5$%&('"4*#+$-# !"A-4#KKLB#M)$*&'(*#8'48)$*&(*#;(%#+$*+$#)%4*#*4-+(+"&4*#+$#8(;=(#6# )%(*#,'4?)$&(*#,(*$'(*#+$#,4,"+4#0(*&(#)%(#84)-('+(#5(,$'(+(#,4%#8$+'4# N"5$%$7#6#'$--$%(#+$#04%A4*2#?)$#(#8$*('#+$#*)#%45>'$#*)8)$*&(5$%&$# (,&)(-#$'(#)%#8-(&4#+$#%(;"+(+#$N&'(=+4#+$#'$,$&(*#,-9*",(*#+$-#!"A-4#KLK2# $-(>4'(+(*#84'#-4*#A'(%+$*#5($*&'4*#+$#-(#,4,"%(#$*8(@4-(B#O#%4#$*#$-#P%",4B Q$*#$*8$'(54*B

REPORTAJE

ÁLVARO LINIERS, ISMAEL MÁRQUEZ Y MARTA PÉREZ

En busca del equilibrio entre lo tradicional y lo actual, teniendo como referente Madrid y sabiendo que la suma de las partes conforman el todo surge la señalética de este proyecto, el cual consiste en la creación de un mosaico cuyas teselas serían el fondo base. Al estar planteado como un mosaico, se propone el azulejo como soporte principal; los textos irían impresos en castellano y en inglés, con una tipografía clásica. Los pictogramas se reducen a aquellos indispensables, muy sencillos, para mantener un equilibrio con el fondo y la tipografía, y en una gama de seis colores desarrollados a partir del rojo corporativo de Casa Decor.

IRENE GIRONA, NINA IVANOVIC Y ANDREA RIUS

Se trata de una señalética basada, esencialmente, en los principios de geometría y modulación. Los colores elegidos son el blanco y el gris oscuro por ser fácilmente visibles, claros y elegantes. Ambos contrastan tanto entre ellos como con otros colores, por lo que aseguran una buena visualización. El sistema se basa en una estructura rectangular con un triángulo que actúa como flecha. En cuanto a la tipografía, se ha escogido la Museo Sans, por su legibilidad, sencillez, elegancia y su equilibrio entre líneas rectas y curvas. Los pictogramas son dibujos lineales que combinan las líneas rectas y formas geométricas con curvas abiertas y cerradas. 110

L A

C A S A

CASA PALACIO ATOCHA 34 Situada en una de las arterias históricas de la capital, la Casa Palacio Atocha 34 es una edificación de estructura clásica con interiores modernos, a través de los cuales comprobamos que elementos apreciados hace 150 años, como la luz, el espacio, la altitud de techos, la ornamentación o los materiales nobles, siguen siendo valores seguros en las viviendas actuales.

La Casa Palacio Atocha 34 fue construida en 1857, probablemente en el antiguo solar que ocupaba el Convento de la Madalena de la Paciencia, fundado en 1560 y derruido en 1836. Hasta el año 2006, cuando fue sometido a su última y actual remodelación, el inmueble había sufrido innumerables reformas, ampliaciones y reparaciones. Tras diversos usos como viviendas, talleres y colegio, se encontraba en un estado francamente deteriorado.

Características del edificio El edificio tiene 3.955 m2 distribuidos en bajo, entreplanta, tres pisos superiores y una cuarta planta bajo cubierta. Está construido en un solar de 1.259 m2, de forma casi rectangular, con 18 m de fachada, que se amplían hasta 34 m en su parte trasera. La planta tiene un cuerpo central, con dos patios de luces, y un ala en la zona este que cierra un patio interior abierto, de 400 m2. 112

La fachada, de estilo clásico, sobrio y elegante, cuenta con doce balcones de rejería rematados por molduras, y una cornisa superior con ménsulas de ornamentos florales y vegetales. El frente a pie de calle es de granito, sobre el que destaca el gran portalón de madera, profusamente labrado. En el interior, llama especialmente la atención el paso de carruajes de la entrada, con una altura de techo de

REPORTAJE

PASAJES

DUTXLWHFWXUD diseño e innovación

!"#$%&'()"*('")(+(",!E6(./.-+F34GH=+I$4%.=.4#$($4J%#$K$

./.01234546

PASAJES

012*'3.%4'344789&:((;"""<"445=>??&'44546$%$&'%47()*+,'-,*($484-(1,+-$49454:#$%$&'%;$()49

<=>"4?@4A@4BCC4DA

!!!"#$%$&'%$()*+,'-,*($"-./

)@)9'>*9>(#&)A*8)8B&)8'C@>?&9?@'8D9(% 111

LA CASA

113

LA CASA

7 metros, que conduce en línea recta al jardín posterior. Cabe destacar la espectacular escalera principal, uno de los elementos originales y protegidos de la edificación, con peldaños de pino melis con desgaste natural, barandilla de rejería y una bella ornamentación de ménsulas, cariátides y adornos vegetales en escayola, que se remata en un lucernario.

protección, y se han mantenido intactas. En cuanto a las estancias, prácticamente todas fueron reestructuradas, eliminando tabiques que dieron lugar a espacios amplios y luminosos de gran altura (3,5 m). Los suelos se sustituyeron por grandes lamas de madera de jatoba y, en algunos casos, se habilitaron altillos y se dejaron a la vista las vigas de madera antiguas.

El gran salón y la “salita real” de la primera planta, de gran riqueza ornamental, también gozan de

El edificio fue adquirido y rehabilitado por la sociedad Casa Palacio Atocha 34 S.L. y mantuvo una actividad durante 114

los años 2006 a 2011, vinculada en su totalidad a la restauración y la gastronomía. Aquí estuvo el famoso restaurante Alboroque de Andrés Madrigal. Desde el año 2011 hasta 2015, fue sede del Centro Ruso de Arte y Cultura. En la actualidad el inmueble ha sido adquirido por capital español, para una próxima reconversión hostelera.

DONâ&#x20AC;&#x2122;T BE A SMALL FISH

BRANDING ADVERTISING IMAGE GLOBAL

thebigfish.es

LA CASA

P L A N T A

B A J A

CONTINÚA EXPOSICIÓN POR LA ENTREPLANTA

"% ""

PATIO

BAR

) %'

ASCENSOR

TIENDA

(

BAÑOS PÚBLICOS ESCALERAS

TAQUILLA

% 1. FACHADA. Manuel Espejo y Rubén Olmos 2. PALACIO ATOCHA 34. Manuel Espejo 3. SEÑALÉTICA. POR AQUÍ. Cristina Corredor,

ENTRADA

Sofía Borovskaia, Luis Llorens y Carlos Gallego

10. EL DULCÍSIMO JARDÍN DE ZARA. Fernando Pozuelo 11. UNPLUGGED MOMENTS. Espacio Fernando Pozuelo 12. ESPACIO HOUZZ. COCINA CON VISTAS AL EXTERIOR. Fayette Proper, Margarita Antes, Jaime

Gaztelu y Mauricio Galeano

4. PARED CREATIVA. Manuel Espejo para HAGER 5. PATIO INTERIOR. Mina Bringas y Marta Maldonado 6. ESPACIO LEVANTINA. VESTÍBULO. ESPAI CONTRAST.

13. ESPACIO EMBAJADA DE PORTUGAL (AICEP). PARA GALAS MILÁN, PARA AMORES LUSITANIA…

Pepe Leal

Fran Silvestre y Andrés Alfaro

19. ESPACIO CBRE LOBBY-ESCALERA. LUSCINDA Y CARDENIO. Equipo CBRE 20. ESPACIO THYSSENKRUPP. Susana Sancho y

7. TIENDA DE DISEÑO CASA DECOR. EN UN LUGAR DE LA CASA… Cuca García Lorente 8. BOSQUE ENCANTADO. Amelia Aran 9. FORD ESPAÑA. FORD VIGNALE PAVILLION.

Vicente Porres

Héctor Ruiz-Velázquez

116

REPORTAJE

elegance La serie elegance aúna diseño, seguridad, eficiencia y confort para crear ambientes únicos que marcan la diferencia

schneider-electric.com

!"#$%&'(") !"#$%&'()*+) ,-.,/)&$0$1233) 4)+5)*+)67,)66)..)

*"+#,+) !"&288$%'()*+)+9)2) .-,,:))#$18;1) 4)*7)/*,).*):+)

117

&'(+#%-) <233&)='>&2)-,)) >??28)&@822@) 3'%1'%)%7)'%>) 4)55)A,B)656+,.*7,:)

LA CASA

E N T R E P L A N T A

14. RESTAURANTE CAVA MARÍA. FLAMINGO.

Marisa Gallo 15. BAR CLANDESTINO.

Claudia Urvois, Leticia Cano y Clara Arnús 16. COMEDOR PRIVADO. ÍNSULA BARATARIA.

Inmaculada Recio y Silvia Trigueros 17. BAÑOS PÚBLICOS. EL BAÑO DE LOS CAUTIVOS.

Inmaculada Recio y Silvia Trigueros 18. GALERÍA DE ARTE. GALERÍA LA CAVA.

Alicia García Ruiz, Sofía Romeo y Miguel Sotos

118

ESTILO DE VIDA & DECORACIÓN

INSPIRACIÓN

r APARTAMENTOS ULTRAMODERNOS r CASAS DE CAMPO r REFUGIOS DE PLAYA r VILLAS EXÓTICAS

ESPAÑA 6 €

ESPECIAL CASAS. ESTILO DE VIDA & DECORACIÓN

nuevas ideas decó contadas por sus protagonistas

Caroline Scheufele nos recibe en su palacete del lago Lemán

Rincones singulares de las grandes mansiones del mundo de ¡HOLA!

LA CASA

P R I M E R A

P L A N T A

---

MURAL DE EXPOSITORES

AUDITORIO

BAÑOS PÚBLICOS

ASCENSOR

ESCALERAS

21. PARED CREATIVA LUMAS 22. LOFT. REFUGIO URBANO. Elisabeth Cueva 23. ESPACIO NYOVA. DOWNLOADING.

Ander Eguía e Isabel Jaime Fernández 24. ESPACIO NIESSEN. MAHAMUT. Belén Domecq 25. SALA DE ARTE. GITANOS EN LA CORTE.

Desirée Ramos y Félix Ramos

"* "" "(

26. ASOCIACIÓN APASCIDE. MI MUNDO EN TUS MANOS.

Jorge López Conde y Marco Villa Mateos

27. ESPACIO GM PROYECTO LIVING. THE SECRET.

David Jiménez García y Sergio Sánchez Pardo 28. BAÑOS PÚBLICOS. I AM DANDY (The Modern Dandy Style). Adriana Nicolau 29. ESTUDIO. CAOS DESIGN.

Alfons Tost y Damián Sánchez 30a. AUDITORIO-MURAL DE EXPOSITORES. ENREDO.

Grado en Diseño de Interiores ESNE. 30b. SOFTWARE DE GAFAS 3D PARA PROFESIONALES INTERIORISMO Y ARQUITECTURA. Manuel Saavedra,

Xian Sun, Claudia Peláez y Luis Alonso 31. ESPACIO NATUZZI. Raúl Martins 32. SAMSUNG. SALÓN. EL ABRAZO PERFECTO: DISEÑO, IMAGEN Y SONIDO. Diego Rodríguez 33. SAMSUNG. COCINA. WABI SAMSUNG KITCHEN.

Guille García-Hoz 34. COCINA-ARTE. LA BELLA ALTISIDORA.

María Antonia Maldonado

120

"""#$%&'$$(%)*&'+*),-*#$%.

0RELOLDULRb!b%D³Rb! ΖOXPLQDFLµQb! $UWHb! $FFHVRULRVb!!"#$%&'#()!*+*#'#(!,!+'-./01+(

121

LA CASA

T E R C E R A

P L A N T A

50. TELVA. SALA DE TV. LA VIE EN COULEURS.

Ana Pardo de Santayana, Ana Riestra y Rocía Riestra 51. ESPACIO MURELLI. COCINA-ESTAR.

Claudio Salvarani, Marga Lantero y Lola Beneyto 52. VESTIDOR. LA MANO DEL COLOR.

Miriam Alía Mateo 53. CUARTO DE BAÑO. STAND UP SIT DOWN.

Juan Ramírez, Ángel Sanz, Daniel Martín y Leticia Izquierdo 54. BAR. FIVE SENSES-PREMIUM LOUNGE AND COCKTAIL BAR.

Ignacio Alegría y Manuel Such 55. ESPACIO EBAY. PASILLO. LA NUBE.

Marta Sánchez Zornoza 56. SALA DE ESTAR. DELIRIO Y APLOMO.

Almudena Rebuelta Domecq 57. SALA. EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS.

Nélida Cedrés 58. ESPACIO CINIUS. DORMITORIO. RISING LOVE.

Guillermo de Juan 59. PROCOLOR. LET’S TALK ABOUT COLORS.

Vicente Carrasco y Carlos Pinazo 60. FAMILY ROOM. LAS DOS DONCELLAS.

Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla 61. ESPACIO GIRA. SUITE. EL ESCONDITE DE GINÉS DE PASAMONTE. Guillermo Escobedo 62. SALITA. HEAVEN, I’M IN HEAVEN.

Adriana Somoza, Caridad Tercero, Ignacio Alfaro, Isabel Tercero y Jesús Alfaro 63. PARED CREATIVA. EL AMOR NUNCA HIZO NINGÚN COBARDE. Dafne Vijande para PEKE TOYAS

124

REPORTAJE

Fabrics and wallcoverings www.misia-paris.com

Sentir el alma de la ciudad. Sentir cómo surge la inspiración en un ambiente de ensueño. Sentir el privilegio de experimentar un servicio único. Descubra el auténtico significado de la palabra sentir.

125

nh-collection.com | 902 64 67 14

NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón

Ámsterdam • Barcelona Berlín • Bruselas • Buenos Aires • Ciudad de México Madrid • Milán • Roma Venecia • y 31 destinos más

O O PR Sร L

FESI

ONA

LES

7-11

SEPTIEMBRE

Salรณn Internacional del Regalo y Decoraciรณn En coincidencia con:

2016

Feria de Madrid

www.intergift.ifema.es

ESPACIOS 2016

FA C H A D A

C A S A PA L A C I O AT O C H A 3 4

Por Manuel Espejo y Rubén Olmos Una mirada de pájaros alza el vuelo moteando de blanco la sobria fachada en rojo de estilo clásico. No son sino las ideas que emergen del interior de la casa palacio y que no se resignan al corsé de sus paredes, ya que pretenden alzarse desde el interior de esta atalaya para conquistar la ciudad y el mundo.

EMPRESAS COLABORADORAS: VBOSPAGNA (iluminación) Adoora System (impresión digital) Securitas Direct (seguridad) Agradecimientos: Empaperart (pájaros de papel)

MANUEL ESPEJO ESTUDIO Espejo, 7 28013 Madrid Tel.: 910 172 600 estudio@manuelespejo.es www.manuelespejo.es

RAW LIGHTING Avenida de la Aviación, 24 Loft 2M 28054 Madrid Tel.: 633 754 810 ruben@rawlighting.es www.rawlighting.es

Unos espectaculares pájaros de papel con formas geométricas decoran la fachada, de estilo clásico, sobrio y elegante. Cuenta con doce balcones de rejería rematados por molduras, y una cornisa superior con ménsulas de ornamentos florales y vegetales.

127

ESPACIOS 2016

TA Q U I L L A

PA L A C I O AT O C H A 3 4

Por Manuel Espejo Llegadas sean vuestras mercedes a nuestro atrio, otrora paso de carruajes de aquesta casa palacio, y que por el encantamiento que obran las artes de la decoración hase trocado en lobby de hotel. EMPRESAS COLABORADORAS: LEVANTINA (revestimientos) VBOSPAGNA (iluminación) PROCOLOR (pintura)

SAMSUNG (tablets) Mutua de Propietarios Hager (mecanismos eléctricos) Lizzo/Pepe Peñalver (telas) Ramos & Cobos (mobiliario) Agradecimientos: Empaperart (pájaros de origami) Verde Gabán Electro Boadilla

Manuel Espejo convirtió el antiguo paso de carrueajes del edificio en un moderno proyecto que simula el Hotel Palacio Atocha 34. El espacio se divide en tres zonas: recepción, que es la taquilla de Casa Decor; un bar, formado por un mostrador de granito de 6 metros de longitud de la firma Laevantina, y el lobby del hotel, con portamaletas diseñador por el decorador para este espacio.

128

MANUEL ESPEJO ESTUDIO Espejo, 7 28013 Madrid Tel.: 910 172 600 estudio@manuelespejo.es www.manuelespejo.es

ESPACIOS 2016

Una versión de la lámpara de techo Dama Sospensione, diseñada por David Chipperfield para Viabizzuno, fue hecha exprofeso para Casa Decor, una soberbia luminaria realizada en latón y lupas. Tres estanterías de madera apoyadas sobre consolas de hierro completan la decoración. Sin duda, uno de los grandes atractivos del proyecto es el contraste entre el gusto vanguardista y sofisticado de la decoración y la arquitectura decimonónica del pasaje, poblado de pájaros de papel, de formas geométricas. 129

ESPACIOS 2016

130

!"#$%&'#()*%)+,-.+/0&+1/)23#(!04/0

2+03+55-/#)(",)+'0,+0

23#.0*"+*

!"#$%&'#()&*"$+, -,,+,$./)Æ&#x;!&(*"&$.&*&()# !"#."001)&2!"#."001)&34&'

4#**/$5/$!"**#)1/!#$+67$.#8&$5/%/49# :;,,+$'#5%"5 <$=$6-$6>-+?>+ ")@&2!.&'#5%"534&'

66678+03+55-/#7&#.)

666783#(!04/07/%'

ESPACIOS 2016

SEĂ&#x2018;ALĂ&#x2030;TICA

POR AQUĂ? Por Cristina Corredor, SofĂa Borovskaia, Luis Llorens y Carlos Gallego %STE PROYECTO HACE DE LA SEĂ&#x2014;ALĂ?TICA UN ELEMENTO MĂ&#x2030;S DEL ESPACIO DANDO LUGAR A UN TODO FORMADO POR LA COMUNIĂ&#x2DC;N ENTRE INTERIORISMO ARQUITECTURA Y DISEĂ&#x2014;O %STE CONJUNTO SE COMUNICA CON EL VISITANTE

ROMPE LOS SOPORTES CONVENCIONALES DE LA SEĂ&#x2014;ALĂ?TICA Y SE HUMANIZA A TRAVĂ?S DEL LENGUAJE PROPIAMENTE HUMANO

Concurso realizado entre los estudiantes del Grado de DiseĂąo de la Facultad de Bellas Artes, de la Universidad Complutense de Madrid. Profesor: Jorge SillerĂas. EMPRESAS COLABORADORAS: Adoora System (impresiĂłn digital)

COLECTIVO HICE CREMA www.hicecrema.com s #RISTINA #ORREDOR "Ă?JAR 4EL CCORREDORBEJAR GMAIL COM s 3OFĂ&#x201C;A "OROVSKAIA 4EL SOlABOROVSKAIA GMAIL COM s ,UIS ,LORENS 0ENDĂ&#x2030;S 4EL LUISLLORENSPENDAS GMAIL COM s #ARLOS 'ALLEGO $OMĂ&#x201C;NGUEZ 4EL CGALLEGODOMINGUEZ GMAIL COM

SeĂąales con forma de mano con el puĂąo cerrado y el dedo Ăndice extendido y apuntando horizontalmente indican el recorrido de la exposiciĂłn, mientras que para seĂąalizar la ubicaciĂłn de espacios pĂşblicos, las manos se acompaĂąan de diferentes objetos representativos.

132

ESPACIOS 2016

| Custom Digital Decorating System

Imagen de Cibele Vieira aplicada como mural de pared con el sistema

Diseña y decora tus espacios con nosotros. Banco de Imágenes y Galerías de Autor Las mejores fotografías, diseños, texturas y estampados disponibles para personalizar cualquier producto, diseñarlo y realizar el pedido.

Catálogo de Productos y Materiales

Unete a

Los productos y materiales más innovadores del mercado listos para ser personalizados bajo demanda aplicando las últimas tecnologías de impresión digital y los últimos acabados. Venta, producción y entrega directa al cliente.

!"#$%&'()*&#+,-#!""#$%&#'!' ()*+,-!$#..("#+(%)/.&#$/%/#("#.0-(1& '#$(%-&2/"03/)042#.(#(-$/)0&-5

Profesionales en Decoración, Interiores y Diseño de Espacios Licencias profesionales privadas para gestión y diseño de pedidos. Conozca nuestra comunidad de profesionales y galería de proyectos.

WWW.ADOORA.ES 133

ESPACIOS 2016

PA R E D C R E AT I VA

PA R E D C R E AT I V A D E H A G E R Por Manuel Espejo %STA ESCALERA REPRESENTA EL ESFUERZO DEL GRUPO (AGER POR INNOVAR $ESDE HACE Mร S DE Aร OS (AGER HA IDO ASCENDIENDO EN LA ESCALERA PELDAร O A PELDAร O HASTA ALCANZAR EL MAYOR RESTO EL EQUILIBRIO PERFECTO ENTRE TECNOLOGร A Y ARTE %N SUS SERIES DE INTERRUPTORES

DISEร O Y FUNCIร N SE DAN LA MANO PARA

HACER LA VIDA Mร S BELLA Mร S Fร CIL Y Mร S Cร MODA $E ESTE MANERA (AGER INVITA A LOS VISITANTES A SUBIR LA ESCALERA Y DESCUBRIR SUS BRILLANTES SOLUCIONES EN UN ESPACIO LUJOSO Y LUMINOSO EMPRESAS COLABORADORAS: Procolor (pintura)

MANUEL ESPEJO ESTUDIO %SPEJO -ADRID 4EL ESTUDIO MANUELESPEJO ES WWW MANUELESPEJO ES HAGER SISTEMAS S.A.U. !LFRED .OBEL 0OL )ND 6ALLDORIOLF ,A 2OCA DEL 6ALLร S "ARCELONA 4EL INFO HAGER ES WWW HAGER ES

Esta zona de paso se concibiรณ como continuaciรณn del espacio โ Palacio Atocha 34โ proyectado tambiรฉn por Manuel Espejo. Las dos paredes se forraron de espejo para crear un interesante efecto รณptico y โ multiplicarโ la presencia de los nuevos mecanismos de Hager, en cristal Swarovski.

134

ESPACIOS 2016

Berker Serie 1930 made by Rosenthal

Suavidad y porcelana. En colaboraciรณn con la empresa de fabricaciรณn de porcelana Rosenthal regresamos al material original de los mejores interruptores. La serie Berker 1930, fabricada en verdadera porcelana Rosenthal, constituye un homenaje a la destreza del trabajo manual, la perfecciรณn en las formas y la suavidad de materiales.

+LZJย IYHSH LU ^^^ OHNLYZVS\[PVU LZ

135

ESPACIOS 2016

136

ESPACIOS 2016

PAT I O

LA Ă?NSULA DE LOS SENTIDOS Por Mina Bringas y Marta Maldonado 4ODOS TENEMOS NECESIDAD DE VOLVER A UN LUGAR CONOCIDO Y AMABLE UN ESPACIO RECONSTITUYENTE UNA ISLA CONFORTABLE Y PROTEGIDA DESDE DONDE VEMOS PASAR EL MUNDO ÂłSTA ES NUESTRA IDEA DE ESPACIO PERFECTO Ă&#x201C;NTIMO PERO A SU VEZ RELACIONADO CON EL EXTERIOR RODEADO DEL ARTE Y LA ARQUITECTURA QUE NOS

ENCONTRAMOS EN LA NATURALEZA 0ARTIENDO DEL CĂ&#x201C;RCULO COMO FORMA PERFECTA SURGE LA CARACOLA QUE NOS ACOGE Y LA OBRA PICTĂ&#x2DC;RICA QUE NOS ENVUELVE EMPRESAS COLABORADORAS: Kexek (pieza de carpinterĂa) Skene Interiores (muebles) Antonio FernĂĄndez

THEVETIA_ARQUITECTURA !LCALĂ&#x2030; Â&#x17D; DCHA -ADRID 4EL MINA BRINGAS THEVETIA ES WWW THEVETIA COM

ESTUDIO DE ARTE MARTA MALDONADO "URGOS ,A #ABAĂ&#x2014;A 0OZUELO -ADRID 4EL MARTA MARTAMALDONADO COM WWW MARTAMALDONADO COM

Dos estructuras realizadas de madera y metal con forma de bulbo presiden este patio interior, un espacio proyectado por Mina Bringas. Un mural de la artista Marta Maldonado viste y da calidez al ambiente. xxxxxxxxxxxxx

137

ESPACIOS 2016

138

ESPACIOS 2016

139

ESPACIOS 2016

PA S I L L O

E S PA C IO L E VA NTI NA . ESPAI CONT RAS T Por Fran Silvestre y Andrรฉs Alfaro -AXIMIZAR LAS DIMENSIONES DEL ESPACIO A TRAVร S DE LAS VIRTUDES DEL MATERIAL NATURAL Y LA LUZ ARTIlCIAL 5NA CAJA DE Mร RMOL ABRAZADA EN LA PARTE SUPERIOR POR UNA CAJA LIGERA DE VIDRIO QUE GENERA UN JUEGO DE REmEJOS QUE PERMITE SUMERGIRSE EN EL INTERIOR DEL PROPIO MATERIAL ,OS CAMBIOS CROMร TICOS GENERAN UN ESPACIO

DE CONTRASTES DONDE LOS PROTAGONISTAS SON EL Mร RMOL Y SUS VETAS #ON LA PRESENCIA DEL Mร RMOL EN SUELO Y PAREDES

SE HA LOGRADO UNA CONTINUIDAD ESPACIAL ENFATIZADA MEDIANTE LA ILUMINACIร N EMPRESAS COLABORADORAS: Procolor (pintura)

FRAN SILVESTRE ARQUITECTOS 3AN 6ICENTE -ร RTIR 6ALENCIA 4EL INFO FRANSILVESTREARQUITECTOS COM WWW FRANSILVESTREARQUITECTOS COM

LEVANTINA Y ASOCIADOS DE MINERALES !UTOVร A DE -ADRID !LICANTE S N .OVELDA !LICANTE 4EL INFO LEVANTINA COM WWW LEVANTINA COM

El equipo de Fran Silvestre Arquitectos jugรณ con la belleza de las piedras naturales en color blanco y negro, con vetas de diferentes tonos, para revestir por completo el vestรญbulo del edificio, que conduce al patio interior.

140

ESPACIOS 2016

141

ESPACIOS 2016

TIENDA DE DISEÃ&#x2018;O

EN UN LUGAR DE LA CASAâ&#x20AC;¦ Por Cuca GarcÃa Lorente 0ROPONEMOS UN VIAJE FANTÃ&#x2030;STICO POR LAS CALLES Y TIENDAS DEL "ARRIO DE LAS ,ETRAS

DE -ADRID EN EL CUAL QUEREMOS RENDIR NUESTRO PARTICULAR HOMENAJE AL MÃ&#x2030;S GRANDE AUTOR DE LA LITERATURA ESPAÃ&#x2014;OLA

Agradecimientos: %L 4INGLADO )VÃ&#x2030;N /RDÃ&#x2030;S Y &ERNANDO 0ARRILLA *ORGE -ORENO Valera -ARTA #ALVO 3Ã&#x2030;NCHEZ

NOVIEMBRE INTERIORISMO Y COMUNICACIÃ&#x201C;N 3ANTA 4ERESA Â&#x17D; DCHA -ADRID 4EL CUCAGARCIALORENTE GMAIL COM WWW CUCAGARCIA COM

EMPRESAS COLABORADORAS: Procolor (pintura) Saint-Gobain (cristalerÃa) CristalerÃa Ramos (instalaciÃ³n) Orac Decor (molduras) Savia Bruta (composiciones florales)

Cuca GarcÃa Lorente convirtiÃ³ la bodega del antiguo restaurante en la tienda de Casa Decor. Para diseÃ±ar el espacio, la decoradora se inspirÃ³ en un recorrido por las tiendas del centro de Madrid. Por eso, el pasillo contiguo se decorÃ³ con murales que reproducen el cielo y una calle madrileÃ±a.

142

ESPACIOS 2016

Los objetos de diseño que están a la venta se exponen, no sólo en estanterías y diferentes mesas a lo largo del espacio, sino también detrás de unos coquetos escaparates. 143

ESPACIOS 2016

# 144

ESPACIOS 2016

BAĂ&#x2018;OS PĂ&#x161;BLICOS

B O S Q U E E N C A N TA D O Por Amelia Aran %NTRAR EN UN BAĂ&#x2014;O DE USO PĂ&#x17E;BLICO Y ENCONTRARNOS CON UN BOSQUE ENCANTADO AMELIA ARAN DECORACION #APITĂ&#x2030;N (AYA " -ADRID 4EL AMELIA?ARANIGLESIA HOTMAIL COM

EMPRESAS COLABORADORAS: Jacob Delafon (sanitarios) Procolor (pintura)

Amelia Aran se encargĂł de proyectar los baĂąos de la planta baja. Se trata de un espacio fresco, y muy natural, con murales, plantas y tonos inspirados en los colores de la naturaleza.

145

Agradecimientos: 3AVIA "RUTA INSTALACIĂ&#x2DC;N mORAL 2AQUEL "ARTOLOMĂ? OBRA ARTĂ&#x201C;STICA

ESPACIOS 2016

F O R D V I G N A L E PAV I L I O N

F OR D E S PA ร A. F ORD VI GNA L E PAVILION Por Hรฉctor Ruiz-Velรกzquez %STE PROYECTO DE ARQUITECTURA SE INSPIRA EN LAS PREMISAS INNOVADORAS DE &ORD PARA REALIZAR SU h6IGNALE 0AVILIONv UN CONCEPTO ESPACIAL DONDE EL BLANCO ENMARCA UNA ESCENOGRAFร A DE LUJO Y EXCLUSIVIDAD Y LA ARQUITECTURA ENVOLVENTE CONSIGUE TRANSMITIR LOS VALORES DEL PROYECTO ,A lLOSOFร A DE ร STE ES UNIR

VIVIR Y FORMAR PARTE DE ALGO Mร S ALLร DEL PRODUCTO HAY INTIMIDAD EXCLUSIVIDAD

PERO SOBRE TODO EL DISEร O DE UN ESPACIO SELECCIONADO QUE MIRA A LAS PERSONAS PARA OFRECERSE DE UNA MANERA DIRECTA EMPRESAS COLABORADORAS: SAMSUNG (televisor) Levantina (revestimientos)

RUIZ-VELร ZQUEZ ARCHITECTURE&DESIGN TEAM 0ALMA DEL 2ร O -ADRID 4EL HECTOR RUIZVELAZQUEZ COM WWW RUIZVELAZQUEZ COM

FORD ESPAร A #ALLE #ALร NDULA %DIlCIO -INIPARC )6 -ADRID 4EL PRENSA FORD COM WWW FORD ES

El arquitecto Hรฉctor Ruiz-Velรกzquez transformรณ una zona del gran patio interior de Casa Decor en el espacio ideal para presentar las novedades de la lรญnea Premium Vignale, de Ford. El espacio, en el que domina el color blanco, se compone de una estructura curva de lamas de madera.

146

ESPACIOS 2016

147

ESPACIOS 2016

148

ESPACIOS 2016

149

ESPACIOS 2016

PAT I O I N T E R I O R

E L D U L C Ă?SIM O JARDĂ? N DE ZA RA Por Fernando Pozuelo 3E TRATA DE UN JARDĂ&#x201C;N ESCĂ?NICO REPRESENTATIVO DE LA lRMA QUE ESCONDE MISTERIOS QUE INTERACTĂ&#x17E;AN CON EL PASEANTE Y SON DESVELADOS A TRAVĂ?S DE UN RELATO LITERARIO O DE OTRAS OBRAS ARTĂ&#x201C;STICAS %S LA BELLEZA DEL LUGAR LA QUE CREA EL DIĂ&#x2030;LOGO h3I VES BELLEZA EN ESTE ESPACIO SĂ&#x2DC;LO ES POSIBLE SI ESTĂ&#x2030; DENTRO

DE TIv %STE VALOR Ă&#x17E;NICO DE CADA UNO SERĂ&#x2030; MOSTRADO A TRAVĂ?S DE MENSAJES PARA SALIR DEL JARDĂ&#x201C;N SIENDO MEJORES PERSONAS EMPRESAS COLABORADORAS: Century Grass (cĂŠsped artificial)

FERNANDO POZUELO LANDSCAPING COLLECTION #ALĂ?NDULA %DIF % -INIPARC ))) !LCOBENDAS -ADRID 4EL 911 123 582 INFO FERNANDOPOZUELO COM WWW FERNANDOPOZUELO COM

Agradecimientos: ,UIS "ENOLIER FOTOGRAFĂ&#x201C;A

Fernando Pozuelo sorprende con un espacio escĂŠnico, una modalidad de jardĂn que, principalmente, guarda un secreto en su interior. De inspiraciĂłn nazarĂ, todas las lĂĄmparas y fuentes del espacio son de acero labrado con lĂĄser con diseĂąos del paisajista.

150

ESPACIOS 2016

El espacio está presidio por una gran fuente acompañada de una escultura con forma de gota, realizada en fibra y lapislázuli. El contorno de la fuente es de madera tecnológica en color blanco. Una acequia inspirada en los diseños árabes une esta fuente con una cascada en degrade. En total, hay 7 elementos de agua por ser éste un número mágico. En el suelo, el césped artificial se ha combinado con filita, una piedra natural.

151

ESPACIOS 2016

152

ESPACIOS 2016

Ventanas de tejado VELUX

Tu ĂĄtico sueĂąa con VELUX. Haz tu reforma realidad. MarĂa soĂąaba con un dormitorio luminoso en su ĂĄtico. Desde VELUX le recomendamos una reforma con dos ventanas de tejado INTEGRAÂŽ y ahora se despierta cada maĂąana con luz natural y aire fresco.

Descubre mĂĄs historias en velux.es/reforma o consĂşltanos en el 91 509 71 00.

&Ă&#x153;VSHG DUWLÄąFLDO Century Grass es una empresa destinada a la venta, distribuciĂłn e instalaciĂłn de JtZWLK HY[PĂ&#x201E;JPHS KL Â&#x201A;S[PTH NLULYHJP}U Ofrecemos un producto de alta calidad, respetuoso con el medio ambiente, cuyos acabados estĂŠticos y tĂĄctiles consiguen un total realismo. Nuestro equipo lo componen profesioUHSLZ HS[HTLU[L J\HSPĂ&#x201E;JHKVZ ` LZWLJPHlizados en el sector, que prestaran total dedicaciĂłn para asesorarles sobre el producto que mejor se adecue a sus necesidades. Pondremos a su disposiciĂłn nuestra diversa gama de productos, garantizando una total adaptabilidad al uso destinado.

Comercial: +34 678 653 006 2ÄąFLQD FHQWXU\JUDVV#JPDLO FRP &WUD 0 NP Ĺ&#x2014;)LQFD 6RWLOORĹ&#x2DC; $UUR\RPROLQRV 0DGULG

Uso Decorativo: -DUGLQHV SDUWLFXODUHV dWLFRV _ &RPXQLGDGHV GH 3URSLHWDULRV +RWHOHV _ 2ILFLQDV _ 5HVWDXUDQWHV &ROHJLRV \ JXDUGHUĂŹDV _ 2EUD SÄ&#x203A;EOLFD Uso deportivo: )Ä&#x203A;WERO _ *ROI _ 7HQLV \ SDGHO _ 8VR SDUTXHV LQIDQWLOHV FHUWLILFDGR _ 0XOWLGHSRUWH www.centurygrass.es

153

ESPACIOS 2016

UNPLUGGED MOMENTS

U N PL U G G E D M OMENTS Espacio Fernando Pozuelo 2ECONOCEMOS LA AUTENTICIDAD Y REACCIONAMOS DE MANERA NATURAL #UANDO ALGUIEN O ALGO ES AUTĂ?NTICO NOS CONMUEVE Y NOS ATRAE ,O QUE SE NOS HA hOLVIDADOv ES QUE SER AUTĂ?NTICOS ES MUCHO MĂ&#x2030;S FĂ&#x2030;CIL QUE NO SERLO NO HAY QUE HACER ESFUERZOS PARA APARENTAR LO QUE

NO SOMOS 5NPLUGGED ES ESE MOMENTO AUTĂ?NTICO NATURAL Y CERCANO EN EL QUE DISFRUTAS DE LOS AMIGOS DE SIEMPRE Y SIMPLEMENTE ERES TĂ&#x17E; MISMO $A IGUAL LA HORA LA MĂ&#x17E;SICA EL SITIOxLO QUE IMPORTA ES QUE ESTĂ&#x2030;S CON LA GENTE CON LA QUIERES ESTAR MOSTRĂ&#x2030;NDOTE TAL Y COMO ERES

UNPLUGGED MOMENTS 2IBERA DEL ,OIRA -ADRID 4EL CONTACTO COCACOLA ES

DiseĂąado por Bungalow25 Circus 3AGUNTO -ADRID 4EL WWW BUNGALOW CIRCUS COM Redlinks -USGO %DIlCIO %UROPA )) -ADRID WWW REDLINKS ES

El espacio Unplugged Moments es una experiencia donde el postureo se queda fuera y todo lo verdadero se queda dentro. DiseĂąado para disfrutar de las cosas de verdad, sin imposturas gracias a un ritual autĂŠntico a la altura de esas relaciones, que nos permite refrescar y enriquecer estos momentos.

154

La Ãºnica revista de piscinas a la venta en kioscos

ESPACIOS 2016

# # # " #

!!! 155

ESPACIOS 2016

JARDĂ?N

E S PA C IO H OU Z Z. CO C I N A C ON VI STA AL EX TERI OR Por Fayette Proper, Margarita Antes, Jaime Gaztelu y Mauricio Galeano ,A CONEXIĂ&#x2DC;N ENTRE LA COCINA Y EL EXTERIOR ES EL ARRANQUE DE ESTA PROPUESTA 5NA Ă&#x17E;NICA LĂ&#x201C;NEA DE MUEBLES SIMULA LA TRANSICIĂ&#x2DC;N DEL EXTERIOR AL INTERIOR

MEDIANTE EL CAMBIO DE USOS Y MATERIALES %STE ELEMENTO COMIENZA SIENDO UNA COCINA DE EXTERIOR QUE SE TRANSFORMA EN OTRA DE INTERIOR Y lNALMENTE LOS MĂ&#x2DC;DULOS EVOLUCIONAN A UNA ZONA DE ESTAR

EMPRESAS COLABORADORAS: MURELLI (cocina) SAMSUNG (televisor) Sancal (mobiliario) Faro Barcelona (iluminaciĂłn) Hisbalit (suelo) GandĂa Blasco (mobiliario) Velux (ventanas cenitales) FotografĂas de Alfredo Airas

EQUIPO NIMĂ&#x161; (ORTALEZA "AJO ESTUDIO -ADRID 4ELS MARGARITA EQUIPONIMU COM FAYETTE EQUIPONIMU COM WWW EQUIPONIMU COM INFINISKI 'LORIETA DE "ILBAO -ADRID 4EL SPAIN INlNISKI COM WWW INlNISKI COM

La cocina con vistas que se ha recreado en el espacio de Houzz representa una ampliaciĂłn de la vivienda. Su arquitectura responde a la forma de una arquetĂpica casa con tejado a un agua, pero modificada para abrirse y conectarse al exterior. Su diseĂąo y construcciĂłn ha sido realizado por Infiniski.

HOUZZ 0ENTONVILLE 2OAD . ,' ,ONDRES AYUDA HOUZZ COM WWW HOUZZ ES

156

ESPACIOS 2016

Para el interior se ha optado por una atmósfera contemporánea y colorista realizada por el estudio Nimú. La cocina se expande a lo largo de todo un lateral y se prolonga hasta la terraza ajardinada con revestimiento de madera. La estructura es un diseño del estudio de arquitectos Infiniski.

157

ESPACIOS 2016

Junto a la cocina interior, se ha creado una zona de estar, decorada con un rico juego de iluminaciรณn, texturas y materiales.

158

ESPACIOS 2016

A PA R TA M E N T O

E S PA C IO E M BAJA DA DE PORTUGAL ( AIC EP) …PAR A G A L A S MI L ÁN , PA RA A MORES LUS ITANIA … Por Pepe Leal ,A RICA TRADICIØN ARTESANA PORTUGUESA SE CONJUGA CON EL DISE×O MODERNO DE SU INDUSTRIA PARA INSPIRAR ESTE PROYECTO %L DECORADOR 0EPE ,EAL JUEGA CON MATERIALES COMO EL AZULEJO EL CORCHO O EL MÉRMOL ROSA PORTUGUÏS PARA REmEJAR TODA LA INDUSTRIA Y EL MOBILIARIO QUE SE ESTÉ DESARROLLANDO ACTUALMENTE EN EL PAÓS EMPRESAS COLABORADORAS PORTUGUESAS: !#, !MALIA #OLLECTION !2/5.$THE42%% "OCA DO ,OBO "ORDALLO 0INHEIRO #ASTELBEL #LIMAR #OLUNEX $ELIGHTFULL &ORMAS DE 0EDRA 'INGER *AGGER 'RANORTE (-$ +YMERA -AMBO

VECINO %L ESPACIO SE HA ORGANIZADO EN VARIOS AMBIENTES PARA QUE LA MUESTRA SEA LO MÉS VARIADA POSIBLE EMPRESAS COLABORADORAS: *5.' %,%#42)# MECANISMOS ELÏCTRICOS 02/#/,/2 PINTURA

-ARC DE "ERNY -ENINA $ESIGN -UNNA .EWTERRACOTA 0AULO !NTUNES 0EDROSO /SØRIO 0LADEC 2OSE 0ROJECT 3IRGARIAS #ASTRO 4APE ARIAS &ERREIRA DE 3É 4RASTES #ONTRASTES 5RBAN -INT 6ALADARES 7EWOOD

PEPE LEAL #ASTELLØ 3EMISØTANO -ADRID 4EL PEPELEAL PEPELEAL COM WWW PEPELEAL COM OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE PORTUGAL (AICEP) ,AGASCA ! -ADRID 4EL AICEP MADRID PORTUGALGLOBAL PT WWW PORTUGALGLOBAL PT ES

160

ESPACIOS 2016

El decorador Pepe Leal ha proyectado un apartamento, que cuenta con comedor y zona de estar, cuarto de baño y dormitorio. La decoración de estos espacios está marcada por la presencia de tres elementos tradicionales de Portugal: alcornoque, en la fachada; el corcho, en techo, suelo y muebles; y el mármol rosa, en paredes, suelo, chimenea y como revestimiento en el cuarto de baño. La cerámica tradicional portuguesa pintada a mano está presente en el mobiliario y el zócalo del dormitorio.

161

ESPACIOS 2016

162

ESPACIOS 2016

PORTUGAL PARTICIPA POR PRIMERA VEZ, COMO PAÍS, EN CASA DECOR.

empresas que unen tradición y diseño ofrecen lo mejor de Portugal en un proyecto único liderado por el decorador Pepe Leal. Esta representación incluye empresas de mobiliario, decoración, iluminación, tejidos para decoración, cerámica,

textil hogar, azulejos, baño, mármol, piedra natural y paneles decorativos. Nuestros productos han inspirado a Pepe Leal tres espacios diferenciados en un área de 74 metros cuadrados.

a más de 170 países. España, Francia y Angola son nuestros principales clientes.

Este sector integra a 7.000 empresas, más de la mitad producen mobiliario y El sector Casa en Portugal genera representan más 50% de la un volumen anual de negocios de facturación del sector. Los textiles 2.400 millones de euros, de los para el hogar son la segunda cuales 2.000 millones se exportan actividad más representativa.

163

La fuerte presencia de este sector en el mercado internacional refleja un conjunto de ventajas competitivas en relación a otros productores como calidad, diseño, innovación y funcionalidad.

ESPACIOS 2016

R E S TA U R A N T E

F LAM IN G O Por Marisa Gallo %L PROYECTO GIRA EN TORNO A LA ESTร TICA TROPICAL Y COLORISTA COMBINADA CON UN AMBIENTE COSMOPOLITA PARA CONVERTIR EL ESPACIO EN UN LUGAR DONDE DESCONECTAR DEL RITMO FRENร TICO DE LA CIUDAD EMPRESAS COLABORADORAS: Cosentino (revestimientos) Orac Decor Essence Titanium Pavistamp

Equipe Cerรกmicas Oliva Iluminaciรณn Procolor Misia/Casamance Agradecimientos: ,AB $ECO ARTE MURAL 'ALERร A +REISLER

INTERIORISIMO !LGABEร O -ADRID 4EL INTERIORISIMO INTERIORISIMO COM WWW INTERIORISIMO COM

CAVA MARร A 2ESERVAS CAVAMARIAMADRID GMAIL COM 4EL

El restaurante de Casa Decor es un proyecto de la interiorista Marisa Gallo. El espacio se distribuye en dos zonas de comedor unidas por un pequeรฑo rincรณn de barra.

164

ESPACIOS 2016

165

ESPACIOS 2016

En su decoraciรณn, se combinaron tonos rojos, fresas, turquesa, blancos y dorados para crear una atmรณsfera fresca, moderna y luminosa con un punto sofisticado.

166

ESPACIOS 2016

Molduras que Impactan '*+,-./00.1,2/,0/,3,4567,7-./897:6/ :./0,4/860:92,4/;67/#2,;/'.;62<

=,/;60.;;5>7/?%7-6756@/;2.,:,/362/.0/.A;094516/:54.B,:62/C0D/)625-E/F$.D.2.7;5,4/&GHG/I/&GHJKL/-./,M2.7/97/ 897:6/:./3645M505:,:.4/:./;68M57,;567.4/3,2,/N9./39.:,4/3.2467,05E,2/-94/.43,;564O/367064/.7/P625E67-,0L/ .7/1.2-5;,0L/.7/:5,Q67,0/I/P,4-,/.7/;921,4/326797;5,:,4/;67/79.4-2,4/63;567.4/D0.A5M0.4/F&GHGR/I/&GHJRK"/ R,M25;,:6/;67/S926-69;P</:./,0-,/:.745:,:L/76/4606/.4/,3-6/3,2,/3,2.:/I/-.;P6L/4576/N9./-,8M5*7/39.:./ 574-,0,24./;686/E>;,06/F26:,35*K"

167 !"#$%&$'#"()*+),--),,)./)0,)1#23'4")54*$67$"8)")*)(9*7#:"4*&;'&"4<&"3)9*4*)4'&7=74)(6)&*$%+"5")54*$67$"<

!!!"#$%&'(&#$"&#)

ESPACIOS 2016

BAR CLANDESTINO

B A R C L A N DE S TI NO Por Claudia Urvois, Leticia Cano y Clara Arnús %STE SPEAKEASY DE AIRES COLONIALES ES EL BAR CLANDESTINO QUE TODOS HEMOS IMAGINADO %N TONOS BURDEOS PÓCARAS HAWAIANAS RODEAN LOS SECRETOS QUE SE CUENTAN A LA LUZ DE LOS NEONES EMPRESAS COLABORADORAS: ADOORA SYSTEM (impresión digital) Jung Electric (sistemas eléctricos)

Vbospagna (iluminación) Procolor (pintura) Orac Decor (molduras) Luzco (iluminación) Agradecimientos: 6ILLORO DISE×O NEONES !TELIER !RETI 'EMMA $EALBERT PANTALLAS %VARISTO !RNÞS ANTIGàEDAD

BATABASTA ,A 0ALMA -ADRID 4EL LETI BATABASTA COM WWW BATABASTA COM CLAUDIA URVOIS CLAUDIA URVOIS GMAIL COM WWW CLAUDIA URVOIS COM

El Bar Clandestino desarrollado por Claudia Urvois y el equipo de Batabasta se compone de dos ambientes: un recibidor revestido completamente en negro, pero con una estudiada iluminación, y la zona del bar. En este caso, el rojo es el color protagonista de la decoración. Las paredes se han cubierto con un zócalo de madera y un papel pintado con estampado de hawainanas que se repite en el mostrador y las pantallas de las lámparas. Unas mesitas velador acompañadas de taburetes completan este espacio.

168

ESPACIOS 2016

169

ESPACIOS 2016

C O M E D O R P R I VA D O

Ă?N S UL A B A R ATA RI A Por Inmaculada Recio y Silvia Trigueros 5N ESPACIO LLENO DE CONTRASTES DONDE LOS ELEMENTOS ORNAMENTALES SE SACAN DE CONTEXTO PARA CREAR UN ESCENARIO CREATIVO EMPRESAS COLABORADORAS: ORAC DECOR (molduras) SAMSUNG (televisor) Dica (cocina) Hager (mecanismos elĂŠctricos) Savia Wood (suelo de madera) AEG (electrodomĂŠsticos) Vista Alegre (vajillas)

Procolor (pintura) Borgia Conti (lĂĄmpara de techo) EbanisterĂa Montesinos Isolana (materiales) Lumas (obra fotogrĂĄfica)

ELE ROOM 62 ,AGASCA Â&#x17D; IZDA -ADRID 4EL INFO ELEROOM COM WWW ELEROOM COM

El comedor privado de Casa Decor ha sido desarrollado por Inmaculada Recio y Silvia Trigueros. Una de las paredes se decorĂł con una sorprendente composiciĂłn floral y vegetal, realizada con molduras de la firma Orac Decor. 170

ESPACIOS 2016

xxxxxxxxxxx

171

ESPACIOS 2016

El otro comedor privado, un espacio más íntimo para 12 comensales, protagonizado por una mesa de madera pintada con acabado en resina, lo que le da un aspecto pétreo muy interesante.

172

ESPACIOS 2016

¿Cómo El hogar imaginas a tu gusto. tu hogar? Desde dica te proponemos ideas para En dica gama crear un hemos hogar aampliado tu gusto.laCocinas, de producto para que puedasagradables crear baños y armarios en colores el hogar a tu gusto. Cocinas, baños y materiales duraderos, pensados para y armarios en cómoda una gama cromática crear una casa y confortable. muy cuidada y con materiales cálidos ¡Disfruta de tu hogar! y agradables que se integran con el resto del mobiliario de tu vivienda. La posibilidad de combinar los mismos www.dica.es acabados en materiales y colores, supone una ventaja que aporta Entra en nuestra web y descubre las cosas continuidad para integrar espacios. que nos gustaría que tuvieras en tu casa.

cocina baño armario 173

ESPACIOS 2016

BAÃ&#x2018;OS PÃ&#x161;BLICOS

E L B A Ã&#x2018; O DE L O S CAUTI VOS Por Inmaculada Recio y Silvia Trigueros $E INSPIRACIÃ&#x2DC;N ARABESCA EN MUCHOS DE SUS ELEMENTOS ORNAMENTALES ESTE BAÃ&#x2014;O BUSCA ANTE TODO SER UN ESPACIO CÃ&#x2030;LIDO Ã&#x201C;NTIMO ELEGANTE Y SOlSTICADO ,OS EFECTOS DE LUZ Y LA MÃ&#x17E;SICA AMBIENTAL AYUDAN A CONSEGUIR UNA ATMÃ&#x2DC;SFERA MÃ&#x2030;GICA QUE NOS DEJARÃ&#x2030; CAUTIVOS

EMPRESAS COLABORADORAS: AXOR (griferÃas) Orac Decor (molduras) Hager (mecanismos elÃ©ctricos) Savia Wood (suelo de madera) Procolor (pintura) EbanisterÃa Montesinos Isolana (materiales) Axor (griferÃa) Torvisco Group (mueble de baÃ±o y de ducha) Pavistamp (revestimientos)

ELE ROOM 62 ,AGASCA Â&#x17D; IZDA -ADRID 4EL INFO ELEROOM COM WWW ELEROOM COM

En el baÃ±o del comedor privado destaca la griferÃa de diseÃ±o de la firma Axor, que integra de manera armoniosa con el resto de elementos de la estancia.

174

ESPACIOS 2016

Axor One A L L

I N

O N E

Axor One es una declaración firme que aporta sensación de amplitud a la ducha convirtiéndola en un templo de paz y tranquilidad. Como evidencia su diseño de líneas claras, Axor One ofrece un uso fácil e intuitivo. Basta con un ligero toque con el dedo, el dorso de la mano o el codo para activar los distintos tipos de chorros. Inspirado en esta forma arcaica, Axor One esta destinado a convertirse en un monolito del diseño de ducha. Conozca más sobre Axor One en one.axor-design.com/en 175

ESPACIOS 2016

GALERĂ?A DE ARTE

GALE R Ă?A L A C AVA Por Alicia GarcĂa Ruiz, SofĂa Romeo y Miguel Sotos ,A #AVA PROPONE UN ESPACIO DE ARTE ÂłSTE SE CONCIBE COMO UN LUGAR NEUTRO

DONDE LA LUZ EL COLOR Y LOS MATERIALES SE PLIEGAN DE FORMA SUTIL PARA DAR PROTAGONISMO A LAS OBRAS PICTĂ&#x2DC;RICAS Y ESCULTĂ&#x2DC;RICAS DE REFERENCIA QUE ALLĂ&#x201C; SE EXPONEN $E ESTA FORMA LA ARQUITECTURA SE CONVIERTE EN UN ACOMPAĂ&#x2014;AMIENTO DISCRETO QUE PERMITE AL CONTENIDO EXPRESARSE

EMPRESAS COLABORADORAS: Procolor (pintura)

KAL-AA Arquitectos #APITĂ&#x2030;N "LANCO !RGIBAY -ADRID 4EL ATELIER KALAA GMAIL COM WWW KAL AA EU

La galerĂa de arte proyectada por el estudio de Kal-AA Arquitectos es un espacio desahogado, neutro y con una iluminaciĂłn muy estudiada tanto por el tipo de luz como por la disposiciĂłn de la misma.

176

!"#$%&'%()#*+,"#-.,/%0 12344%"5+'$$#2,#6)7$,+1.8)#6)"1.*)#$%&'%()4#*+,"8%4#-.,/%4#8%48%#2,6%#9:;#,()40# <2)+,=#%"#><?<#@A>BC=#1%#,6)7$,(,7)4#,#1+,-D4#8%#'"#-.,/%000#%"#%E#1.%7$)0# ?'F,7)4#8%48%#%E#$,4,8)#2,41,#%E#G'1'+)=#8)"8%#")4#%4$%+,#1)8,#'",#4)+$+%4,#$,+,# E)4#4%"1.8)40# !!!"#$%&&'()*+,,'-'./01*'&"'&

$%&'()*%+#,!-

!" # $ % & ' # $ "( ) *"

!" # $ % & ' # $ "( ) * " & % $ & + , - " .

!"#$%&'%&"(&)'*')'(+'&'(&',&#"(-.& -',&$)+'&$&(/0',&#"(-/$,1&2)$3/$%&$&,$%& #4%&-'&56&2$,')7$%&8"'&+/'('&$9/')+$%& '(&+.-.&',&#"(-.&'(&3/"-$-'%& 3.#.&:'),7(1&!.(-)'%1&;$)7%1&<"'0$& =.)>1&?/'($&.&@")/3AB&CA.)$1&D$,')7$& !"#$%&-'%'#9$)3$&'(&E$-)/-&3.(&"(& ("'0.&3.(3'F+.&-'&2$,')7$B&G*)'3'&

"($&%','33/H(&-'&.9)$%&-'&#4%&-'& I66&$)+/%+$%&$&"(&F)'3/.&$%'8"/9,'1&J& F')+'('3/'(+'%&$&-/%+/(+$%&-/%3/F,/($%1& -'%-'&,$&*.+.2)$*7$&$,&$)+'&-/2/+$,& F$%$(-.&F.)&',&-/%'K.&3.(+'#F.)4('.B $.&/$%'%+(*0'1*/'2*/'%3 ;).3.,.)&LF/(+")$M

04.'% :$)8"/,,.1&IN IO665&E$-)/P',BQ&RST&IN5&UOU 2$,')/$#$-)/-V,"#$%B'% WWWB,"#$%B'%

Lumas, ademรกs de prestar algunas de sus obras a diferentes espacios de la exposiciรณn, cuenta con su propia pared creativa, donde se han colocado cuadros de Gerhard Mantz y Sven Fennema.

!"#

$%&'()*%+,-!.

!"#$

!"#$%&'($!)*+' !"#$%&'()*+,'-% %QPEGRVQ FG UKORNKEKFCF [ UQĆ&#x201A;UVKECEKĂ?P C%(?"D14%(EA#%('"(42F(?%$"#0%4"F(&2G4"F( 12&($"H$A#%F(1/40'%F(I(FA%@"F(%4($%1$2( 12?2($"#102E"42+(40&2(I(F"'%6(J"FA4$%(A&( CODKGPVG TGĆ&#x201A;PCFQ [ CN OKUOQ VKGORQ 12&K2#$%G4"+(E#/1$012(I(KA&102&%46

$0&4$%'%+(*5'6*4'7*4'%8 &1$+9+&2$30':)(+1'(330+$5$1':*4%+'27+ 5);:%+%<5<+=>?@AB?CDE L#21242#(ME0&$A#%FN

/*0$+'1$23$ !"#$#%&'()(*"##%+(,-.,,(/$012(,( -3-,,(!%#1"42&% 5"467(89:(:3;(<-3 ===6>2?"%@"&A"B-B612?

El proyecto de Elisabeth Cueva se distribuye en dos alturas: un apartamento con recibidor, salĂłn y cocina en la planta baja, y un dormitorio con baĂąo integrado, en la entreplanta. En el recbidor, se instalĂł un elevador circular y transparente, de la firma PVE. No requiere foso ni cuarto de mĂĄquinas y funciona con aire.

!"#

$%&'()*%+,-!.

!"#$%#&'#'(#'$)*+%,#$%-,'./'0),#(%.#./&' À Ã>Ã] >âÕ iÃ Þ iÕÌÀ>Ã] V Àiyi Ã ` À>` Ã] 1'0/203"#&'&3#4/&'1'$5(%.#&6'$)*)'0/"$%)7/()'1' &/.#6'&/'8#'()9"#.)'3,#'./$)"#$%-,'*)./",#6' i i}> Ìi Þ Ã wÃÌ V>`>° !"#

$%&'()*%+,-!#

!"#

ascensores

neumáticos de vacío

!"#$%&'(%)*#+'#

Casa

,-'#."#/0%/)#10'/2)

Decora

!"#$%"&'(%$)*+,-#&(./$ 3334.%&'(%)*'%('-/.10&)%4'%

Diseño Panorámico

Sin obras Limpio

Instalación en 48 horas

Sin Foso Fácil

Tecnología

Autoportante

Funcionalidad

Transparente

#$%&'()$*+,!-

!"!#"$%&'(

! " #$ % & ' ( ) * ' +$ , ( - ' . ) / ' $ - & ) 0 !"#$%&'(#$)*+,-$($./-0(1$2-34($5(#&6&'(7 >5?45)3")-"@")A?;6B")4'#45)?6B&5#)3"?) KFGCU Ă&#x2026;UVCU Ć&#x192;W[GP TGEQTTGP GN GURCEKQ [ ?5)9"#)<"$5B%"3%C"#4')5#)3"?)4%D5B5#$5?) \QPCU FQPFG FGUEWDTKOQU RQT Ć&#x201A;P NQU 4%?5E'?:)F#")G3"C")4'#45)45?;"#?"B)') $'<"B)6#)$H)"4<%B"#4')53)@"B4I#)C5#() 6#);"335@J#:::)K'4')533')"3B5454'B)45)6#) RWPVQ EGPVTCN GN RQUVG 'P FGĆ&#x201A;PKVKXC ;"4")G%5C")45)4%?5E')5#;65#$B")?6)36&"B()

"6#L65)$"3)95C)#'?)?'BGB5#4")L65)#') ?6535)?5B)53);'#95#;%'#"3()G'B)"L6533')45) MNOA2PQ)5?)6#")#659")<"#5B")45)95B)53) <6#4'Q: #5%6#$&$*')7&8)6&3)6&$9 &[UQP RWTKĆ&#x201A;ECFQT XGPVKNCFQT N%5??5#)R<5;"#%?<'?)53H;$B%;'?S TB';'3'B)RG%#$6B"S

./)0&*$123() !"#$%"&'()*+),./001)2"33"4'3%4 "5&6%"7#8'9":;'< ===:#8'9":;'<

Para presentar sus ediciones de diseĂąo, Nyova ha creado un espacio urbano-japonĂŠs, que se va recorriendo y descubriendo poco a poco. En esta metĂĄfora del proceso creativo, encontramos un jardĂn japonĂŠs reinventado, en el cual han â&#x20AC;&#x153;plantadoâ&#x20AC;? sus productos como si crecieran del suelo.

!""

$%&'()*%+,-!.

!"#

$%&'()*%+,#!-

!"#$%

! " #$ % & ' ( ) & ! " " ! ) * ( + $ , $ + - . !"#$%&'()$*"+&,5$<"A%$A%$8%8?P"0%!)%8?/*%<?$AN6"%&$6$@Q"0% !)%8?/%$A%$8%#"&$6*%8)%=?$6/)%G%8)%R.&)0%!)% $<$6(S)%T?$%.B#?8A)%)8%B?<&"%G%T?$% FGÆ&#x201A;PG PWGUVTCU GZRGTKGPEKCU .C Ã&#x2013;PKEC ="6B)%&$%R.R.60%U?$AN6"%V(?AN"W%$A%?<)% Æ&#x201A;NQUQHÃ&#x2030;C OÂ½U SWG WP GUVKNQ Q OQFC $A%8)%OJAT?$&)%&$8%$A#S6.N?%?<.R$6A)80% !)%)6B"<S)%$<N6$%)6N$*%)6T?.N$@N?6)%G% <)N?6)8$/)0

$2&0$%'%+(*:'5*0';*0'%< %'2%13/+./&'&012"#$3$45##5$6&$2")16"= X).<NYI"O).<%H@6.AN)8$6S)AK Z6.AN)8$6S)%[)B"A%H.<AN)8)@.\<K ]$N)6.B)%HA?$8"AK D6"@"8"6%H#.<N?6)K

/01&*+(*%2)( !"#$%&$%'$()*%+,*%+-%./&)0% 123+4%5)&6.& 7$809%:+,%;33%;11 .<=">(6?#"@"AB.@0@"B CCC0(6?#"@"AB.@0@"B

3)$%%$3+4+'%$'+50*63+ 5*7$0)8+%9'9 D"80%E6)<(?6$<*%;% 13+23%FG)6/?<%HI?.#J/@")K 7$809%:3+%L;3%3;M A"#"6N$0<.$AA$<>$A0)OO0@"B YYY CDD GU PKGUUGP

En el espacio Niessen, diseÃ±ado por BelÃ©n Domecq, se presenta el sistema domÃ³tico Sky Moon que tiene integrado el sistema de sonido Hit, un soporte fÃsico, videoportero y termostato; todo sincronizado con la tablet y el smartphone.

!"#

#$%&'()$*+,!-

!"#$%#&'()*%(+,"#&'#'-.'#-%$,"/#-'#0%*.+,#&'# 1"%#2%-'#"'1.*%/#()"#0%*'&'-#3#()*.+"%-#'"# 1"#.)")#%*'"%#4*+-5(')/#%#$%#61'#&'-017-# -'#%8%&+'*)"#.)61'-#%9%*+$$)-#3#%:1$'-# Ìi Ã Ã] i >Ã Ì>« ViÀ >Ã Þ > v LÀ>° 1 -%$,"#'($7(.+()#&)"&'#-'#()92+"%"#$)-#.)")-# %:1$'-#3#%9%*+$$)-#&'#.%0+('*;%-/#1"#.)61'#&'# À i « iâ>Ã `i L >À Þ Õ v ` ?Ã Ã wÃÌ V>` i >Ã «>Ài`iÃ° !"!

$%&'()*%+#,!-

En estas imĂĄgenes se aprecia la genialidad del contraste de los tonos azules y amarillos de los asientos sobre una base neutra. Estas notas de color, unidas a las obras de arte repartidas por el espacio, hacen de esta estancia un espacio moderno y dinĂĄmico.

!"#

$%&'()*%+,-!.

!"#"$%&$"'(&

!" #$% & ' ( ) % (* $( +&,#) !"#$%&'(#)&$*+,"'$-$.)/(0$*+,"' !"#$%&'()*#'+(,'&'(#$%#(,&)-).#/)'*0( #$,'1)0+(2'($)*0(1&#'&("3('45)#3%#( VGCVTCN EQP EWCVTQ ITCPFGU ƂIWTCU #6#3%'$(7"#(&#,&#$#3%'3('(*0$(/)%'30$( #3(.'(10&%#(*#(8#.),#(99+(.'(4)$4'(#3(.'( 7"#()3%#.#1%"'.#$(:('&%)$%'$+(10#%;3#0$( '(<#&-'3%#$+(5"$1'5'3(4#1#3'=/0(:(

>'-0&#$?(@3(&#:+("3'(&#)3'+("3(/)%'30( :("3'(/)%'3'+(#3(>0&4'(*#(4'%&)0$A'$( &"$'$?(@3(*#$'>B0(103$%&"1%)-0(:( '&%B$%)10(7"#($",03#("3(#C#4,.0(4;$( *#(1&#'%)-)*'*('.($#&-)1)0(*#(1"'.7")#&( ,&0:#1%0(*#10&'%)-0?

Lola Glamour encontró en este espacio de la casa, conservado tal como se concibió en el año 1857, el escenario perfecto para presentar sus muebles matrioska; diseños originales hechos a mano, llenos de color y con un interior original y diferente.

!"#

0*0'+10'2*34 DE(*#(.0$(F#.'31G.)10$+(>&#3%#('.(HI JKLLM(F'*&)* N#.?O(PHL(PLI(KQI )3>0R.0.'/.'40"&?104 SSS?.0.'/.'40"&?104

$%&'()*%+,-!.

!"#

$%&'()*%+,-!#

!"#"

! " # $ %! $ %& ' (! )! "$% *+,( - % (-. ' * #(+ '( /. "( -!'#" !"#$%&#'"$()**&$%&+,"-$.$/"#0,$123,4$5"67, I5$&@H2=3"$@&$H'&@&#?2$=";"$"JK;"'"#$ (&$52$@"'("=&CL&'2)$5L=&@$M$@";N'2@)$ TGƃGLQU [ QRCEKFCF %QP IGUVQU CWUVGTQU H&'"$="#?L#(&#?&@)$&5$H'"M&=?"$@&$ H'"H"#&$@&#@3N353O2'$25$HPN53="$2$5"$QL&$ @&$&#R'&#?2#$&@?"@$#3S"@$=2(2$(K2$M$52$ 3;H"'?2#=32$(&$52$2@"=32=3T#6$U5CL#"@$ BLCL&?&@$@"N'&$&5$;L&N5&$=&#?'25$

RTQ[GEVCP UQODTCU [ TGƃGLQU FG EQNQTGU &#$?"(2$52$&@?2#=32$=";"$;&?VR"'2$(&$@L$ '&253(2()$M$L#2$&@?'L=?L'2$(&$;2(&'2$QL&$ 2N'2O2$&5$&@H2=3"$=";"$@K;N"5"$(&$5"$ QL&$U%UWXY!I$'&H'&@&#?2$H2'2$&55"@6 $1&2$%'%+(*4'5*2'0*2'%6 %'"="5"'$ZH3#?L'2[

%./0)*+1'2(*+3)44'+ 1'.$*% !"#$%&'(")$*)$+,.*//0$12('3( 4&567$890$00:$:.0 ;<;2'=">3552;2?&"@6&@ AAA6;2'=">3552;2?&"@6&@ B"'C&<5"?"="D"6="; '&'%()0$ !3>3#"$E&(&#?"')$9*$F2B" .*//G$12('3( 4&567$G-:$++0$./* 2H2@=3(&<2H2@=3(&6"'C AAA62H2@=3(&6"'C

!"#

$%&'()*%+,-!.

La asociación APASCIDE ha confiado en el decorador Marco Villa Mateos para desarrollar un espacio que trasmitiera al público cómo es el mundo de las personas que padecen sordoceguera. En el centro, sobre un mueble de espejo, colocó juguetes antiguos que crean proyecciones en sombra a lo largo del perímetro de la estancia. Además, una serie de fotografías nos muestran cómo, a través del tacto y de una atención muy especializada, se consigue que esas personas tengan acceso a un mundo lo más normalizado posible. !"#

$%&'()*%+,-!.

!"#$%

! " #$% & ' ( ) * ( # + ', ! % -' ( .& / & 0 ) 1 ( - 2 ! ( " ! % + ! !"#$%&'()$*(+,-./$0&#12&$3$4.#5("$46-17./$!&#)" F*#G#$D'A?G(H$(#GB'C%?(#3#2'$D#(5( OCUEWNKPQ EQP WPC CĆ&#x201A;PCFC UGNGEEKĂ?P &#(A?I%3%'*%?(5(?I*'G(&#('*D#9(J?$(H$'( %3HA%$'C%K$(AH5(CH%&'&'+($?G(L'C#("%'M'*( '($H#GD*?(3H2'*(G#C*#D?9(

!"#$%&'()(&*+,-.( )%2H#3(Q'33%$'G 8L?A'G()%$R )'*%D'(S#2?"%' )'*C?(F'*&? S?*%$#3(4'&H

01+&2*3$(4*+5)6)70 !"#$%&'(&#()'&*%&+(,./011(!*2'$&'(&#3(4#5(6)'&*%&7 8#39:(;</(=<.(=,%$>?@2AB*?5#CD?9C?A EEE92AB*?5#CD?9C?A

$1&2$%'%+(*5'8*2'9*2'%: %'1%;70+6D#3#"%G?*(5(I'**'(&#(G?$%&?7 N'2#*(6A#C'$%GA?G(#3OCD*%C?G7 PGG#$C#(8%D'$%HA(6*#"#GD%A%#$D?G7 F*?C?3?*(6B%$DH*'7

David JimĂŠnez y Sergio SĂĄnchez sorprenden con un espacio masculino y vanguardista, donde se juega con la domĂłtica para generar diferentes ambientes para distintos momentos. Un salĂłn elegante, sobrio y serio se convierte en un ambiente atrevido y rompedor. Las paredes combinan Dekton con pintura gris oscuro, escayola, mĂĄrmol, azulejos dorados y papel pintado.

!"#

#$%&'()$*+,!-

!"#$%&"'(#&)#*(+,),&-,(.#/0#0),1,0-("#2,/03(/# Ì> > Ã µÕi V L > >ViÀ ] iÃ«i Þ jL> LÀ ° Ã ÌiÝÌ iÃ ÌiÀV «i Ã] LÀ V>` Ã Þ LÕ Ã }Õi > i> Ã LÀ > µÕi >ÀV> > `iV À>V `i iÃÌi iÃ«>V ° !""

#$%&'()$*!"+,

!"#$%&'(!)*+$%

!"# $"% # & %' "( )*+"$,%+-&"%#&% ' ". )' /+0 !"#$%&#'()($*'+",(!"#$%&"'()*+*"+*,+,$-%(+.!+/0+1/"'234+ 5'%$/"/+6$7(,/8+9/+7%*/'(+8"+*)#/7$(+ 7,&)$7(+7("+:(;8*)+'*+</"=8/%'$/4+ ,8>()(4+#*%(+/,+0$)0(+:$*0#(+#%&7:$7(+2+ 7("?(%:/-,*4+#/%/+9(0-%*)+7("+$";8*:8'+ ;8*+"(+)*+7("?(%0/"+7("+,(+(-<$(4+7("+ #*%)("/,$'/'4+*,*=/":*)4+$""(</'(%*)4+ '*#(%:$):/)+2+7(0#%(0*:$'()+7("+)8+ $0/=*"+2+7("+,/+'*+)8+*)#/7$(@+

#-%.#$&$*')/&0).&1).&$2 3&')0*1#/&4)5*A)/"$:/%$()B 60)$%&75&*A$,80$"/7$C"B D)#/7$()+6/E/%F*)+A)8*,(+'*+#$*'%/B G/"=HI,8?)*"+A/8'$(B .WOCU QDTC HQVQIT½ƂEC

D&E$*F)*/(6# K*%</":*)4+LM LNOMP+J/'%$' Q*,@R+SMT+UMV+OSN 9(,/WX/2):(,$<*@*) ,8$EWX/2):(,$<*@*) '*7(W/'%$/"/"$7(,/8@*) XXX@X/2):(,$<*@*)

&89:;<=>?><@ABC2 J/%F/+J$%/,,*)+A78/'%()B

.($&/+"#(&"#($%&#'()($*'+",(-$ #/(,'01$-)($/23-&'(&($',-4')(+'1)$ ($5(2/$&/$,-+/2$/)6")2+(&(2$/$ ')&'#/+3(27$8-/$+"49,/31$+")$ ,-4')(#'(2$/29/+3(+-,(#/2$+"4"$ -)($,-4')(#'($2-29/)&'&($/)$ ÛiÀÌ V> `i 6 >L ââÕ ° !""

$%&'()*%+!"#,

1 ÕiL i ì >ìÀ> µÕi i}> >ÃÌ> i ÌiV !"#"!$%$&%$'()*"+%$,%!+'%)-."$,/$'0%$&%!$'()*1+% ì `> `Þ Þ Ã L> Ã «ÖL V Ã° i «À iÀ V>Ã ] $'/$%-2$.&$%32,*"+,)%*+-+%$'/),/$45)6%-"$,/4)'% 72$%(+4%$&%+/4+%&)!+6%)*+8$%&)%9+,)%!$&%&)#).+6%*+,% Õ > i V iÀ> ì ?À Þ >Û> > Ã ì VÀ ÃÌ> ° $'()*"+%*2$,/)%/)-.":,%*+,%2,)%9+,)%!$%!2*1)6% ÕL V>`> i Õ Ûi ?Ã > Ì °

Sobre una encimera de piedra natural, se colocó un lavamanos de cristal que deja traslucir la veta de la piedra, de la firma Jacob Delafon, al igual que todos los sanitarios y griferías del espacio.e

!"#

#$%&'()$*!"+,

! " # $% & ' $ ( ) * "

!"# $ %& ' $ () * !"#$%&'"()$*")+$,$-./01($21(3456 !"#"$%&'%'()"*+,%-./0&$%+'%+/*().'1%+2% +'%)1)+2*13%+2%'1%"2/4'"*13%+2%'1% 5$60*"0&)+2*+%"2&00+/"7'+%5+$1%/"2% 8&$'+%'&%)+21$%$+'+#&20"&,%9+01$&$%51$% '&%&0.).'&0"42%8+%7+''+:&3%/"2%7./0&$% 0$"*+$"1/%8+%012+;"423%+/*&7'+0"+281% 01)5+*+20"&/%+2*$+%*181/%'1/%+'+)+2*1/3% SWG CN ƂPCN UG GPUCODNCP GP WP VQFQ "2/4'"*1%''+21%8+%8"/0.$/1%#"/.&'%)6/%0+$0&% 8+%'1%"2+/5+$&81%<.+%8+%'1%01$$+0*1,%='% KPVGTKQTKUOQ TGƃGLC NQU IGUVQU VGORQTCNGU 8+'%>&7"*&2*+,%='%0&1/%/+%&518+$&%8+'% +/5+0"1%?%'1%012#"+$*+%+2%@2"01,

#.%/#$&$*')0&1)/&2)/&$3 A+#&2*"2&%B$+#+/*")"+2*1/C D$101'1$%B5"2*.$&C

&04)5$*6*2&.(75 D&/&E+%F&$")423%G HIHJK%-&$0+'12& L+',M%NOJ%HHJ%JPQ "2R1S&'R12/8&)"&2,01) TTT,&'R12/8&)"&2,01)

A la hora de proyectar este espacio, Alfons Tost y Damián Sánchez han pensado en una persona muy sensible al arte y al diseño. Los muebles, lámparas y demás elementos que conforman la decoración son ediciones especiales.

!"!

vÌ Ãi ` ÃÌÀ LÕÞi i ` Ã > ÌÕÀ>Ã° > « > Ì> L> >] Ãi ÕL V>À > â > ì iÃÌ>À Þ i V i` À° !"#$%&'("&)*+#",-%./"#,'(#-+#0-./'#%&12&/)&'3# &'+#,)%4".#$%#$)./)+/".#,('&%$%+&)".#5#6)0".#7-%# >«>iVi ì Õ > v À > ìÃ Àì >`>° !"#

$%&'()*%+!",-

La entreplanta, con vigería vista de madera, se concibió como un espacio para trabajar, con un salón formado por un enorme sofá rinconero circular, y un rincón de trabajo. Ambos, delimitados por una chimenea.

!"#

$%&'()*%+!",#

!"#$%&'$&()"'!*+#,+,-.&/$%&',/

! "# ! $ % !"#$%&'% !"#$%&'()*')#+#,"#-%*."#&,#!/0)1'()*,1# 1)2#&)1#&,#")1#,10.3')1#451#%('"'6.&)1# &,#7.1.#8,3)*#+#&,9,2#1,*#:%23')2.",1;# <!2*,&)=#4,63".#")1#4.(,*'.",1#+#4,&')1# (,32)">?'3)1#451#'22)@.&)*,1#3)2#,"# 1'1."#+#")1#A'")1#B%,#0*)@',2,2#&,#")1# 3)4,*3')1#451#(*.&'3')2.",1#&,#-.&*'&;# 'UVC WPKÏP TGƃGLC GN #&0 FG NC GUEWGNC 8'1,C)D#E22)@.3'>2#+#F,32)")?G.;

$.&/$%'%+(*0'1*/'2*/'%3 %'.%456#H(,",@'1)*I J-7#E9K*'3.#H0.2,",1#&,3)*.('@)1I L*)3)")*#H0'2(%*.I $3(G%#H1'"".1I E1)".2.#H4.(,*'.",1I -)2.4)%*#J.(%*."#8,1'?2#H@,?,(.3'>2I

Los alumnos de diseño de interiores de ESNE han sido los encargados de crear el mural de expositores y el auditorio de Casa Decor. El espacio debe su nombre a los bastidores enredados de kilómetros de hilos encerados y sisal para mejorar la acústica de la sala. Con este mismo fin, las paredes se forraron con planchas de madera prensada.

!"#

6/'2*+2$+2)%$7*+2$+ )58$/)*/$%+$%(4$0'+ 45)9$/%)8'/)'+2$+ 2)%$7*:+)55*9'();5+<+ 8$(5*0*6='+>$%5$? $@,2'&.#$":)21)#MEEED#NO PQRST#-.&*'& F,";U#NRV#VVP#VPQ 3)4%2'3.3')2W,12,;,1 XXX;,12,;,1

$%&'()*%+!",-

!"#

$%&'()*%+!",-

El mural de exposiciones se compone de unos bastidores de madera, donde van unas planchas de metacrilato iluminadas mediante leds. Estas composiciones se apoyan en unas estanterias de madera lacada en blanco.

!"#

$%&'()*%+!",-

!"#$%&'(

."/

* À > Õi ->>Ûi`À>] 8 > -Õ ] >Õ` > *i ?iâ Þ Õ Ã č Ã °

(*(*0(*(* -%$$(#N8*"+(5%#"I#OP#Q%)8*) @($?R#G'G#OOS#TUP *"=:V+:+:<%5+:+:?+:< WWW?+:+:<%5+:+:?+:<

!"#$%#&'#()*+*,"#)(#-./.0!-123# -1-14-1-1#(56%#78(5("6(#("#$%# (97:5*+*,"#+:"#;"%#)(<:568%+*,"#("# =:8<%6:#)(#8(%$*)%)#>*86;%$?#@%"6:#("# (57%+*:5#(9*56("6(53#%78(+*%"):#($# %"6(5#A#($#)(57;B53#+:<:#("#(57%+*:5# *<%C*"%):5#%#68%>B5#)(#5(+;("+*%5# 8(")(8*D%)%53#7:)(<:5#5;<(8C*8":5# ("#;"#%<E*("6(#+8(%):#)(5)(# ;"%#>*5*,"#)(#FGHI?#J8%+*%5#%#(56%#

!"#

K(88%<*("6%3#78(+*5%"):#L"*+%<("6(# ;"%5#C%=%5#)(#8(%$*)%)#>*86;%$#A#;"# /<%867K:"(3#$:5#78:=(5*:"%$(5#)($# 5(+6:8#7:)(<:5#78(5("6%8#%#";(568:5# +$*("6(5#5;5#=;6;8:5#(57%+*:5#+:"# ($#>%$:8#%M%)*):#)(#:=8(+(8$(5#$%# (97(8*("+*%#L"*+%#)(#6("(8#5;#78:7*%# >*>("+*%#("#($#$;C%8?#

$%&'()*%+!#",

!"#$

! " #$ % &'( ) $* +,,& - ( . '/ *(%')*!0#' 12 ) !' !"#$%&'($)&#*+,!"#$%&'%'($)*"%+",$'-."/0,'"%.1/1% NC ƂTOC 0CVW\\K TGCNK\CFQ EQP WPC &'+"/1+)2,%'+*3+$)+1%&'%-"4)*)1/)"% &'%&)('5"6%1,$)78'&1&'(%9%1/$'% +",$'-."/0,'":

$.&/$%'%+(*0'1*/'2*/'%3 4567+$0$(8/)(+;()($'-1(%'*3+$/)+"(< =/"+"*"/%;.),$>/1< !"#$%&'()(&*+,-. ?'/&'%@140, A",+B1%C/$'71

/'90+.'/8)6%+$%852)* D"/$1*'E16%FG6%HI%)E&1: JKLLG%M1&/)& N'*:O%PQH%QPP%FQR /1>*S/1>*-1/$),(:+"TTT:/1>*-1/$),(:+"6'85::)+)8'0)' M",$'%U(V>),E16%HL%WRIX JKLQL%M1&/)& N'*:O%PQY%GFL%YLH 1&'*>+1S,1$>EE)+"TTT:,1$>EE):'(

Raúl Martins ha creado un loft con altillo, donde se ha mantenido la línea clásica del edificio, pero dándole un aire contemporáneo.

!"#

#$%&'()$*!+",

!"#"$%&'()*+"#$,"$,-.+)&/+0"01$(,$0(*&#"0&#$2"$ ÀiVÕÀÀ ` > > }> > ì Ã Ì Ã L > V Ã Þ }À ÃiÃ° 3,$2+,&$*&)0-*'&#$0($,"$0(*&#"*+4)$(/$,"$.(5*,"$ 0($.&6+,+"#+&$*&)'(.%&#7)(&$*&)$-)"$6-()"$ V iVV ì >ÀÌi Þ > Ì }Øi`>ìÃ° !""

#$%&'()$*!+",

El altillo se reservó para ubicar un dormitorio, donde telas lisas se combinaron con diseños estampados, muy actuales. Aquí, encontramos los mecanismos eléctricos de Jung, que aúnan diseño, funcionalidad, confort de uso y seguridad. !"!

Apulia, Italia

natuzzi.es

Inspirados por nuestra tierra, Apulia, combinamos diseĂąo, funciones, materiales y colores para crear espacios armoniosos. Pasquale Natuzzi Servicio de DecoraciĂłn de Interiores gratuito en nuestras tiendas.

$%&'()*%+!,"-

!"#$%&!'()&*+

!" #! $ % & '() * ( " +,"-.( /),0 )12. 3 45 ! )6.7(5# " &)%( 8 ( !.%5 4. !"#$%&'("$)"*#+(,'!"#$%$"&'()*%"$%+'%*,-'.)/'0*%$.% #,$"%/*.'"%120)('"%&$,3$(#'4$.#$% 0)3$,$.()'51$"6%7*"%'0$.#,'4*"%$.%8.% &,)4$,%'45)$.#$9%/*.'%$"#',9%0*.0$%1'% $:&1*");.%0$%0)"$<*%"$%38.0$%(*.%1'% )4'-$.%0$1%.8$=*%#$1$=)"*,%>'4"8.-% >?@A6%?.%"$-8.0*%'45)$.#$9%/*.'% 1$(#8,'9%0*.0$%1'%1)5,$,B'%C%$1%#$1$=)"*,% 0$%0)"$<*%>!DEF%GH%"$%)."&),'.%$.%8.% (*.($&#*%).08"#,)'6%!.%1'%&',#$%"8&$,)*,% 0$1%$"&'()*9%"$%+'%(,$'0*%8.%'45)$.#$% B.#)4*%C%&$,"*.'1%(*.%1*"%'1#'=*($"% I81#),**4%JKLM%C%$1%#$1$=)"*,%>!DEF%GH6

$/&0$%'%+(*1'2*0'3*0'%4 N),'%O4$('.)"4*"%$1P(,)(*"Q R,*(*1*,%O&).#8,'"Q

(*5($&6*+30 >$,,'.*9%SS STLLU%I'0,)0 G$16V%WUX%YTL%JUT 0$,,$Z(*.($&#*0,6(*4 0)$-*Z(*.($&#*0,6(*4 %'/%758+$1$(60*5)(%+)2$0)' 2 'ORTGUCTKCN 1OGIC 'FKƂEKQ % [=$.)0'%0$%\',']'"9%JS STULT%[1(*5$.0'"%OI'0,)0Q G$16V%WUY%U^J%KLL ,6+*1-'0*Z"'4"8.-6(*4 YYY UCOUWPI EQO GU

El interiorista Diego Rodríguez ha proyectado un espacio pensado para la imagen. Éste se distribuye en dos alturas y basa su decoración en el contraste cromático blanco y negro.

!"#

$%&'()*%+!,"-

> « > Ì> L> > !"#$%&%'()%'*%+,++"-.%' !"'/%!"-%'+%&%!%'")' 0+%)&12'&(31'!,#"41'#"' *-1+1)5%'*1-'"+'#("+1' ")'61-/%'!"'-%3%#'3' VÕ>`À VÕ >Ã « Ì>`>Ã° ÃÌi >ÌÀ>VÌ Û Õi} 5"1/7$-,&1'"#'()'5(,41' %'+%#'61-/%#'&(-8%#'!"+' ÕiÛ Ìi iÛ Ã À -1 `i -> ÃÕ }° >Ã Û }>Ã !"'/%!"-%'8,#$%'%*1-$%)' V> `iâ > > L i Ìi°

!"#

$%&'()*%+!,"#

En el altillo se creó un rincón de relax con una confortable butaca con reposapiés y una mesita auxiliar. Todo, en blanco y negro con sutiles pinceladas de color; una combinación que imprime un aire limpio y sofisticado al ambiente y con la que se ha logrado una decoración elegante y moderna.

!"#

$%&'()*%+!,"-

!"!#$%

!" #! $ % & '()"*+ (!"#!$%& ( , + -./0% * À Õ i >ÀV > â !"#"$%&'"#("#$)"$*%(&+)+,-"$.+'/0*1("$ .%$2"'03&,$&+0$4%'+0$53%#1.+$6"0"#$ %&$%)$7"6180"619$*/#'1&+$%0*/*1(+$ :";+&/0$53%$.%0(#16%$+6:%*+0$+$ "'61%&*%0$("#"(*%#1<".+0$;+#$03$ 01';)1(1.".$#=0*1(">$?)$(+&*#"0*%$.%$)"0$ )-&%"0$#%(*"0$@$.%;3#"."0$.%$)+0$&3%A+0$ HTKIQTÉƂEQU [ NCU PWGXCU NCXCFQTCU B..7"04$%&(":"$"$)"$;%#C%((1D&$(+&$ )"$03"A1.".$.%$)+$A1%:+E$1';%#C%(*+E$ %&*#"F"6)%$@$"(+,%.+#>$

$/&0$%'%+(*1'2*0'3*0'%4 !"#$%&'()*%+",.,*%/()0%12%3'(%+%$*/'&'45,*6$'71260%(8%/946$",()/%:%,*646%#*',6 ÃÌ> č i}Ài Û> > Þ i > i® ;/'$'+'/()06#*2/"!"#$%&'()(&*+,-./ <=%(*>%(<0%()0+"*',(&%($%/946$"-

5*1'+67)11$ !%)"@+E$GH IJKKG$L".#1. M%)>9$NOP$PKP$NHQ ,31))%R,"#(1"84+<>(+' SSS>,31))%,"#(1"4+<>(+' %'/%786+$1$(90*8)(%+)2$0)' 2 'ORTGUCTKCN 1OGIC 'FKƂEKQ % BA%&1."$.%$T"#":"0E$HI IJUKJ$B)(+6%&."0$VL".#1.W M%)>9$QUO$UGH$NKK #>4+),".+R0"'03&,>(+' YYY UCOUWPI EQO GU

Guille García-Hoz se ha inspirado en el Wabi sabi, un término estético japonés que describe objetos o ambientes caracterizados por su simplicidad rústica. Ha conseguido una cocina rústica y muy acogedora, en la cual los muebles y complementos antiguos contrastan con los electrodomésticos de acero, de líneas depuradas.

!"#

$%&'()*%+!,"-

!"#$%&'(%)(*+",)($)*(%)(&*-./+)0(%)('+'&%($)*( `iÀ Þ Ã wÃÌ V>` ] iÃ > L>Ãi `i iÃÌi 1')2"$-)(3"$)'&-.,)0(4+"('"$+"'3&(&(%&5($&5&5( «>ÞiÃ>Ã° i ÌÀiÛ }>` Ãi v ÀÀ V LÀiâ «>À> VÀi>À Õ i Ì À V? ` Þ >V }i` À° !"#

#$%&'()$*!"+,

Además de un novedoso frigorífico de Samsung, la cocina de Guille García-Hoz se equipó con la nueva lavadora AddWash, que permite añadir, durante el ciclo de lavado, las prendas que hemos olvidado incluir en la colada, así como detergente extra o suavizante.

!!"

"#$%&'(#)!*+,

!"!#$%&%'()

! "# $ % ! ! " #" !& ' (' )*+" !"#$%&#'&$()*")+&$%&,-")&-" !"#$%$&'"(#$%)%#$*'+,%#-*.#/%0",(# +&*'*#1'"#*23*$&".#&)3%,+"'$&"4#"#21# ".,*-*-%,#%$1,,*'#)1$/"2#$%2"25# 61*2+,%#3,%7*$+%#3",+*#-*#.8'*"2#31,"2# 7#$%.%,*2#'*1+,%2#3","#-",#")3.&+1-#7# 2*,*'&-"-#".#*23"$&%5#9"+*,&".*2#-*#".+"# $".&-"-#$%):&'"-%2#*'#0")"2#-*#0,&2*2# 7#:."'$%2(#"3,%;*$/"'-%#."#0,"'#".+1,"# 7#3,%7*$+"'-%#*.#*23"$&%#/"$&"#",,&:"5#

<'#*2+*#$"2%(#1'#*23"$&%#3*=1*>%(#3*,%# "3,%;*$/"-%#".#)?@&)%5#A-*,*B"-%#$%'# *.#$%'$*3+%#-*#$%$&'"C0".*,8"#-*#",+*5 "/$0"#%#)&(1%2(0%3(0%#4 #%/#567#D"1-&%E 98*.*#D*.*$+,%-%)F2+&$%2E G,%$%.%,#D3&'+1,"E .%/$012#+3&$45&)6,67$-63"#&*+8"79

%8)9'8&:"6 )GPGTCN #ORWTFKC U P HIJJK#9"-,&L*.5M#NJN#OHJ#OOJ &'P%Q"+R&+$/*'2+1-&%5$%) SSS5"+R&+$/*'2+1-&%5$%)

La decoradora MarĂa Antonia Maldonado plantea una cocina-galerĂa de arte, en la cual es posible disfrutar de mĂĄs de 70 obras de 12 artistas diferentes. Lino bordado, fotografĂa, mĂĄscaras africanas, esculturas... Disfrute del arte y la gastronomĂa en el mismo lugar lugar.

!!!

#$%&'()$*!+,-

!!"

!"#$%&'"()*+,

!"##$%&$&'()"%"

!"# $"% &' ( ) * ++ !"#$%&'($!"#)*+& !"#"$%&'(&)"&(%*')"&$'&+,%-.%/&0'12))& 2&34#.'/&52$'67&8(%&98'$'&*4*4/&$%#& /'")4$"$'#:::&;)&'#9"-4%&$')&,%-.%/& 0'12))&'#&8(&<"))&$'&'(./"$"7&#%=/4%&2& ')'>"(.'7&?8'&4(.'(."&"-%>'/&"&.%$%& 4(*4."$%&?8'&))'>8'&"&-"#":&@("&>/"(& )AB9"/"&.'&/'-4='&'(./'&$'-%/"$%#&'(& .%(%#&=8/$'%#&-%B=4("$%#&-%(&8("& =%4##'/4'&+B'-"(4C"$"6&$'&/%=)':&@(& >/"(&#%DA&2&*"/4%#&B8'=)'#&-%B9)'."(& ')&'#9"-4%&?8'&4(*4."&"&'#94"/&.%$%#& )%#&%=E'.%#&2&-%)'--4%('#&'(&=8#-"&$'& "?8'))"&+9F-4B"6&?8'&.'&))'*'&"&.8&(8'*"& /'")4$"$7&%&"&.8&)%-8/"&4(#"(":

%&'(%)*)+,-.*/-(*0-(*)1 ,-"*'$."/&$0/"1232'#2"4 !#"*"3"#$0-2(56#'4 !"#$%&'()(&*+,-. 08"(&GF9'C&H%=/"&94-.F/4-"I J")'/K"&L%>8'/"#&!)"(-<"/$

Junto a la escalera, en la segunda planta, se encuentra el recibidor proyectado por el arquitecto Jean Porsche. Un espacio sobrio y elegante, decorado en tonos cálidos y presidido por una maravillosa lámpara de techo. Ésta es un diseño de Jean Porsche, a juego con los apliques. Las paredes se forraron con planchas de madera de roble.

!!"

2),3%+4*..%(+0%+*(5674%,46(*+ 8+43%+794%(7-(.7)4 M"(.%&N%BO7&P:&!"E%7&Q QRSSP&3"$/4$ N'):T&UVV&QWX&PUY 4(D%Z[#-<:'# \\\:[#-<':'#

!"#$%#&$"'()#*$%#$+,-&.)/# +$#+.'01#0"#+)23#$"#')")+# &(0*)+4#5$#$"&0$"'(-#*$%-"'$# *$#0"-#,-($*#&06.$('-#&)"# 0"#,-,$%#,."'-*)#*$#-7$+#8# 0"-+#&)('."-+#*$#$+'-9,-*)# :$)9;'(.&)#$"#')")+# +.9.%-($+4#<)"#%-#9$=&%-#*$# )6>$')+#*$#$+'.%)+#*.2$($"'$+/# +$#&($1#0"#-96.$"'$#?".&)4

!!"

www.inkococinas.com

!"#$%&'"()*+,

!"!#$%

!"#$%&'(')"#*+,-.%&/'$%&'&0*,!%& <$6%>5-?-"%@'55/-A(/-)

#$%&'()(*+,&-.(/(( *&0.1'0+2%(*&(0.0+%', !"#$%&'(&#)(*$+,%,-,./(00 12345(6%#78.9-#).+(:;'&<%&= >#)?@(A0B(041(013 +,#"#$C)%$#'3D.D%$'+?D.7 EEE?)%$#'3D.D%$'+?D.7

El espacio proyectado por Steven Littlehales se distribuye en tres zonas. Un primer ambiente, que simula una terraza, nos conduce a la cocina propiamente dicha, organizada

F)(D.$D#8,.(GH%,DI#$JD-K#&L())#"'(')( GZVTGOQ NC ƃGZKDKNKFCF FG OQFWNCEKÏP &#(7-#K)#+/(+-#).+/('8'<',.+(M(&#7N+( 7',#<%')#+?(O'(P.<7'(&#)(D-K.(#+,N( 8<#+#$,#(#$(,.&'+()'+(9.$'+(&#)(8<.M#D,.( 8'<'(D<#'<(D.78.+%D%.$#+('+%7Q,<%D'+( M(R#.7Q,<%D'+?(O'(D.D%$'/(%$,#<8<#,'&'( D.7.(-$(#+8'D%.(S-#($.+(%$+8%<#('(+#<( S-%#$#+(&#+#'7.+(+#</(8#<7%,#(-+.+( &%"#<+.+/(D.$(&%"%+%.$#+(&#('7K%#$,#+( ,<'$+8'<#$,#+(M(8<.8.$#(-$'(#+,Q,%D'( '$&<TR%$'/(#$(<.+'(M('9-)?

en torno a una isla central con encimera de granito. Detrás, independizada por una composición de módulos en forma de cubos, se encuentra la zona de comedor. !!"

&341&,',(0.#'5.1'*.1',6 !"#$%&$#'"()%*+,-./-)%0-%#$#'"(1 234%*-/-#56$0$+7)5'#$)1 89:%*+-"(;-1 <6$#$/$6%*='"5,6(1

#$%&'()$*!+,-

El concepto “kitchen-cubed” que protagoniza y da nombre a este espacio está presente, no sólo en la composición de módulos que separa los ambientes, sino también en el aparador que recorre la pared del comedor e, incluso, en lámparas colgantes, también de formas cuadradas.

!!"

!"#

!"#$%&'"#(')*(+,'#&-.-/0+1'(+&'$2"3(+&'#4' 5+,$*'"#'036+&'+5,#0#4'34*'7,*4'(/6#,-*"' Þ yiÝ L `>` > > À> `i ` Ãi >À Ã #&8*0/+&1'9*':3#'8#,$/-#4')*,/*,'&3'*(-3,*'9' "/$#4&/+4#&'#4'5340/24'"#'(*&'4#0#&/"*"#&;' <4'(*'/&(*'0#4-,*(1':3#'*0+7#'#('5,#7*"#,+'9' (*'8(*0*'"#'0+00/241'&#'/4&-*(21'#4'#('834-+' $%&'*(-+1'34*'#&8#0-*03(*,'0*$8*4*'$39' &/$/(*,'*'34'&/&-#$*'/4"3&-,/*(;'=#'0+$8+4#' "#'03*-,+'$2"3(+&1'-*$6/.4'#4'5+,$*'"#' 036+1'0+4#0-*"+&'*'34'&/&-#$*'"#'$+-+,#&.

!!"

!"#$%&'"()*+,

!"#$%&'(

) * +, % - & . " # $ % & / . ) " . + 0 & 1 , 2 & 0 . 2 ) !"#$%&'%&( !"#$%&#'"($)*#+( K=#(L&+(M&;&-/(&(M#8+&;(N"#($&(D&O/;P&( -#($&+(-#6.+./8#+(-#(6/DM;&(+#(;#&$.I&8( GP WP RTQDCFQT! 6G JCU ƂLCFQ SWG D"6L/+(-#(#$$/+(8/(6".-&8(( $&(.$"D.8&6.Q8R(=#(M;#+#8,&D/+(#$(M;.D#;( M;/7&-/;(-#($"I'(#$(S8.6/(#+M&6./(-#8,;/( -#(T&+&(U#6/;(-.+#V&-/(M&;&(L&6#;(( N"#(#$(6$.#8,#(%#&(7.#8("8(M;/-"6,/'(+#(( +.#8,&(7.#8(6/8($&($"I>(W8(#+M&6./( /;.#8,&-/(&(,;&8+D.,.;($&(.DM/;,&86.&(( -#($&($"I(#8(#$(D"8-/(-#($&(D/-&>

)%2')3&3.456&75'&85'&39 !#","'"#$-.*/01#&2

%&'()*+,-./.0&11 !"#$%&'()*'(#+,"-./(01 23)44(5$6/7#8-&+(9:&-;.-< =#$>?(@)1(314(2A4 .8B/CD&;E#,.8FGH&II>6/D JJJ>D&;E#,.8FGH&II>6/D

Carlos Aires ha diseñado un vestidor, con techos y paredes en un intenso color amarillo, con el fin de mostrar los nuevos modelos de luminarias de la firma Luzco Trendy, así como su calidad de reproducción cromática.

!"#

6:145 5;,#+&8/+'(* 23**4(X/&-.$$&(-#$(:/8,#(9:&-;.-< =#$>?(@)*(A22(442 $"I6/C$"I6/>#+ JJJ>$"I6/,;#8-O>6/D

!"#$%&'"()*+,

!"#"$%&'(%)"#$&"*$+#,)-"*$.$/0(+&,(,)10*$ ì iÃÌi ÛiÃÌ ` À] Ãi ` Ãi >À ÌÀiÃ « > Ã ì ÕViÃ ` viÀi ÌiÃ\ Õ L> >` À ì «>Ài`] ')"$1%#"$-,$&'2$3',$%&'(%)"$&"$20)"$-0)-,$ 4"$&"$+#,)-"$/0&5"-"$.$')$+')10$-,$&'2$ +')1'"&6$,)$,&$1,/706$+"#"$"+#,/%"#$8%,)$ 10-0*$&0*$-,1"&&,*$-,$&"$+#,)-"9$ !"#

!"#$%&'"()*+,

!"#$%

! " #$ % & ' ( ) ! " * ) & + , - ( . & " ! % * / & 0 ( , $ 1 $* ! $ !"#$%#&'"$()*)+" H!4)"%2)%D,3-)"#:#%#%(:#%#3>#2(3#% B),>I'34-#J6%K"%2)-,3#2,3%K34-,%L#=#$,% M#%-3)#2,%(:%)GD)-'#-("#3%)GD#-4,% -,:%>()N")G*%-,>D")>):',G%O%,N3#G% 2)%#3')%2)%ID,-#G%O%)G'4",G%24;)3):')G*% FG ƂTOCU PCEKQPCNGU G KPVGTPCEKQPCNGU 2)%D3)G'4B4,6%P)%'3#'#%2)%(:%G#"Q:% ;3)G-,%O%-,:')>D,3R:),*%-,:%D4)$#G% -(42#2,G#>):')%)")B42#G%2)%S)G'?4:B*% D"#'#;,3>#%2)%-,>D3#%,:"4:)%2)% 2)-,3#-4Q:%2)%#"'#%B#>#6

#63$#-*-(&'7*8'$*0'$*-9 -*6-/)2(,)-.&"$/$0)12304 !#"'"2"#$,5&60-#)4

#$%&'()*+*,'(#-./0%' !"#$#%&#'(')*%+%",-#"% ./01.%&#2342 5)"67%819%.8/%9/0 4:;,<)34-,:#=#$,6-,> ???6)34-,:#=#$,6-,>

1#-.1%)2(#-3*4* @=2#6%A4#B,:#"*%C1/%D"#:'#%/E 0/0.1%F#3-)",:# 5)"67%800%C98%.+. 4:;,<?)G'?4:B6)G ???6?)G'?4:B6)G

El decorador Erico Navazo ha proyectado un salón de estilo ecléctico contemporáneo. En un fondo neutro, muy sutil, los muebles y complementos de estilos y materiales diferentes encajan perfectamente.

!"!

!"#$%&'"()*+,

!"#$%"&'('#$(')$'#%"*+,$#'$('*,&"&,-$$ V Õ > V « Ã V ` Ãi >`> « À $ .&+*,$/"0"1,2$"$3"#'$('$)+#4,-'#$('$ 5"('&"$6$7)"(8&$%+-4"(,#$'-$*,),&$3)"-*,9$

!""

!"#$%&'"()*+,

Madera de distintas variedades y acabados, espejo, metal... En este espacio, la mezcla de arte, muebles y complementos es magistral. Los estampados geomĂŠtricos, una de las tendencias mĂĄs acusadas de esta ediciĂłn, estĂĄn presentes tanto en la alfombra y los cojines como en algunas obras de arte.

!"#

$%&'()*%+!,-#

!"#$%

!"#$%&'()*% !"#$%&'($!"#)*+& E7&6>6B$%&36&7"&FGB5("&#%A&B%#H564$6& 6#&25A$64&IJ36,,,&K#&A"7G#&L4577"#$6*& 6#&$%#%A&L7"#B%A&J&"("4577%A*&3%#36& A6&B%(L5#"#&("$645"76A&B%(%&F5634"*& ("364"&J&F"F676A&F5#$"3%A,&K#&A"7G#& 6#&67&BM"7&A6&FM636&(54"4&36A36&AMA& L"7B%#6A*&7664&M#&75L4%&%&A6#$"4A6&& 6#&7"&N%#"&36&A%>OA&6#&5#$64(5#"L76A& $64$M75"A,&25A$64&IJ36&$56#6&& 6A6&$%PM6&36&L%#&H5H"#$ [ ITCP CPĆ&#x201A;VTKĂ?P SWG UG TGĆ&#x192;GLC GP NC FGEQTCEKĂ?P

$9&3$%'%+(*2':*3'4*3'%; ,-"*'$."/&$0/1&23&)4 5#'*$6&*"#$0/"371#')4 !#"*"3"#$0-8(91#'4

/%(0$+1'22$3+4$+ '356)1$(163'+7+10$+ )81$3)*32)%1 !"#$%&'%()*&+,&-".%*&/ /011+&2"3453 '67,8&9::&/;<&+9= 5#>%?@ABC,6A DDD,@ABC6,6A

!"#

El segundo espacio proyectado por Jean Porsche es un salĂłn sereno y luminoso, en el cual el arquitecto ha mezclado materiales como la piedra, la madera o los papeles pintados.

!"#$%#$&'()*+#,$&-()(#$%#.+/*%*(0*+1# VÕ `>` Ã> i Ìi i i} ` i > wÀ > « V> 2+.$#3#$"#45$#6"-$0*+0%*&-1#$%#&5+70++.# ,$#8$("#9+0&)5$:#!%#-$)5+#&$#,$)+0;#)+"# <"(#)+.'+&*)*;"#,$#0+./+&1#,$#%="$(&# $&-*%*>(,(&#3#,*(?+"(%$&1#$"#/%(")+#3# (.(0*%%+#@<$#('0+A$)5("#%(#&*.$-0=(#,$# %(#5(/*-()*;":#B(#%C.'(0(#,$#-$)5+#$&#<"# ` Ãi `i >ÀµÕ ÌiVÌ ] Ã« À>` i Ã ` Ãi Ã `i > > Ã > Ãi °

!"#

!"#$%&'"()*+,

!"#$%&'

! " #$ % &'() ! * ' +,-& . ( )!/ * '+,-& (01(2&0!&2' !"#$!%&'"$()*+)#" !"#$%&%#'()*+#,-./0#1%23*#456(5+*#7%)(# 2"#7*8("%9(#%#3%#:5&(;%:*+%#5+3%":(&%# !53(("#<+%=>#!3#8*6535%+5*#)+(%:*#(&#2"%# )*865"%)5?"#:(#3*&#82(63(&#8*:(+"*&# )3@&5)*&#)*"#3*&#A+*:2)B*&#:(#'(CD*"E75># !3#+(&23B%:*#&*"#A5(F%&#G"5)%&#A+*:2)5:%&# (&A()5%38("B(#A%+%#(&B%#(:5)5?">

&'()&*+*,-./+0.)+1.)+*2 !#","'"#$-.)/0&#%1

/&,13(+)4&'&54 H+56%2#I-0#&*6+(@B5)*0#. -I-JK#L%+)(3*"% M(3>N#KOI#P/-#JJ/ A%23*Q3(R:(A%+B(8("B>)*8 SSS>3(R:(A%+B(8("B>)*8 1&6/.5789,, &/&-4).1.'3*49-.*,&*(+:+;, *</<=< HT:%>#1*+B&#:C!2+*A%0#.--#JU#A3%"B% 'FKƂEKQ 5GTXKEG %GPVGT -I-P-#L%+)(3*"% M(3>N#V-,#-V-#.KO SSS>:(3*"E75E+*2A>)*8

El decorador Paulo Ribeiro convirtió un distribuidor en forma de L en escaparate de los pequeños electrodomésticos de De’Longhi.

!"#

*>À> iÝ« iÀ Ã «iµÕi Ã !"!#$%&'&()*$+#&*,-*!` Ãi >À ÕiL iÃ `i i>Ã %!#$.*,-!/-.#!%&-0-#%+*$."12&*-3%!/$!*-.#%+*$.".'&*V «iÀw iÃ iÌ? V Ã Þ Õ > #4+'.'.-+"4(+/.#+5/,-%!*4!"$.#&/-6+*$&*.*-"7(8.%.*-'!$!#9&,-8!%(+$+!%&/-:4;.%-#&/%!6!*$+(+!/$&*-&*#4%&*1 !"#

!"#$%&'"()*+,

!"#$%&'(

! "# $ % " %& ' (%# )!# " %*# +!,,%* * À }Õi Õ â F>(=0(G%<1>&2A(H#I"#A#'(J2&AK#(B201#A( =0(<>0LK0(&%(H><12A>#<7(M<(#N=K(&20&%( 02<(&><J20%$2<(J#A#(<#">A(#("#(B#""%'( #"($=0&27(!N=K(%$JA%0&%(=0(0=%G2( &K#'(=0#(0=%G#(02BH%7(O0(G%<1>&2A(%<( 1%<1>@2(&%(12&2<(P(B#&#(=02(&%("2<( #B201%B>$>%012<(N=%(0#AA#(0=%<1A#(G>&#8( 1A#I#3#A'(<#">A'(&%<B#0<#A777(!N=K(1#$I>Q0( &%I%0(2B=AA>A(H><12A>#<'(%<(%"(<>1>2( J%AL%B12(R<>($%(G2PS'(J%A2(1#$I>Q0("2(%<( R<>($%(N=%&2S7(T#<B=">02(P(%"%@#01%7

)%23)/4/+5-*46-341-34/7 /8)9)+&90)3&-3)/!"#$%&'&()&$* +$),&(!-$./&!"'0#1()(2* 3)$4$'$)!"1&./5)(* !"#$%&'()(&*+,-. /%&A2(UA=E(V>G#A W2<Q(XYJ%E(Z23#< W=#0(U#A"2<(&%"(U#$J2(

%&'()*+%(,-.+)/0(1&!"#$%&#'()* +,*-.(/#0123#(452"%&26 5%"78(9-.(:*-(;+; %<1=&>2?$>@=%"$A7B2$ CCC7$>@=%"$=D2E7B2$

En una de las paredes se creó una composición con obra gráfica apoyada en los taburetes Elefante, de Skene Interiores, realizados artesanalmente con madera de tropical sustentable.

Miguel Muñoz ha proyectado un vestidor masculino y elegante, con una acogedora zona de estar formada por dos pufs (uno de ellos, se transforma en sofá) y una butaca descalzadora. En el techo, una lámpara geométrica compuesta por 15 globos opales. El espacio también cuenta con una moderna chimenea, de líneas sobrias y rectas, realizada en granito.

!"#

!"#$%&'"()*+,

!"#$%&'()*+#&%#,*-.*/%#)%#)*&# -0)1"*&2#,3)3#1/*#)%#'+%&#.1%+'3&#,*/# %&.%4*#-56(,*7#,13/)*#"3&#.1%+'3&#&%# 38+%/#$%-*&#%"#(/'%+(*+#9#3"#,%++3+&%2# &%#3.363#"3#"1:#9#&*/#%&.%4*;#!/'+%# 3-8*&2#1/3#,0-*)3#)%#'+%&#,34*/%&# 9#1/3#83")3#&1.%+(*+;#</3&#,*+'(/3&# %/#'%+,(.%*"*#9#)*&#"5-.3+3&#)%# &1&.%/&(0/#,*-."%'3/#%&'%#=+%/'%; !"#

!"#$%&'"()*+,

!" # $ % & ' # $ "( ) *"

! " # $ % & ' # $ "( ) * " & + ) , - . /& 0)12(&3!&$,-()-.+ !"#$%&#&$'(#&$)$'*+,"#$-&.&+/" H6$C'&I(E-&$=D(@-'"$E&=&$D#$C(JD(K&$ (@C"E.&$CD(4($E&L'"'$D#"$?.-"6$ .=C&'-"#E."*$-"#-&$C&'$6"$E"C"E.4"4$4($ 4(@E&#(M.F#$E&=&$C&'$6"@$C&@.L.6.4"4(@$ 4($E&#(M.F#$4($6"$-(E#&6&NO"$JD($&P'(E($ !.=&#7$B.@(K&$(MC('.(#E."6$I$(MC6&@.F#$ 4($E&6&'*$C&'JD($6"$6D)$4(@C.('-"$6"@$ (=&E.&#(@7

#$%&'()*'#+, !"#$%&'(#)&*$+*$,"-.& /0112$3"4'.4 5(678$91:$;/2$2;< ="'>(#?(@7(@ AAA7(#?(@7(@ '*-,$ B.CD-"E.F#*$<:1 101;<$G"'E(6&#" 5(678$:<<$221$022 =(@E"E(#">@.=&#7(@ AAA7@.=&#7(@

!"!

En un pequeño espacio, con papeles pintados y textiles con estampados geométricos en tonos suaves, encontramos las novedades en mecanismos eléctricos de la firma Simon.

100 años llenando espacios de emoción

100

AÑOS CERCA DE TI

#$%&'()$*!+,-

!"#$%&'(&)*!+,"

! " #$% & #&'# ( ) #*+ * À č Ì À 6 ÌiÀ Þ i > >«i > !"#$%&'()*#&'+'#+$(),)+-#%*()'.)/'+# 0#1)%2+34'+#1$.#'+4$#)"%&)+'1*#$"#.*%# &'.'()*%#2+'"($%$%#1$.#%)5.*#67888-#1*"1$# .*%#'+4)%4'%#1$#.'#(*+4$#1$%'++*..','"#%3# (+$'4)9)1'1:#;"#$%4$#&+*0$(4*#<'($=*%# 3"#53)>*#'.#$%4).*#?*(*(@#+$(+$'"1*#3"'# $%4'"()'#&'.'()$5'#$"#.'#A3$#$.#(*.*+-#.'%# 4$B43+'%#0#.'#+)A3$/'#1$#.*%#='4$+)'.$%# %*"#.'#,'%$#1$.#&+*0$(4*:#C,%$+9'#.'# ,$..$/'-#$%(3(<'#.'#=$.*1D'-#%)$"4$:::

#.%/#$&$*')0&1)/&2)/&$3 !"#$#%#"&'()*+,"-. /0+-")1-&'2,0%#. E5+'1$()=)$"4*%F G'.)=#H'..'#ICTVKUVC

Esmeralda Madrazo (pan de oro)

El estudio Viteri/Lapeña ha recreado una estancia de un palacio francés del siglo XVIII, de techos altos, con materiales nobles, acabados dorados y molduras.

!""

#$452()*6(4#/(70&%#8& ')4*+9)4$+)K')4*+9)4$+):$% $.$"'.'&$"'K$.$"'.'&$"':$%# LLL:9)4$+)M.'&$"':$%

!"#$%&'("&)*+#$%#%,-%# %,."&)'#%,-/#0"(&"$"#.'(# 1"#0%2&1"#$%#1'#&1/,)&'#&'+# .)%2",#&'+-%0.'(/+%",3# &'0'#1",#'4(",#$%#"(-%3#1",# 1/0."(",3#5+",#45-"&",#'#1"# "16'04("3#&'+#%,-"0."$'# 7%'08-()&'9#:+"#$%#1",# ."(%$%,#,%#&54()*#&'+# 5+#.".%1#.)+-"$'#;5%# (%.('$5&%#5+"#%,&%+"#$%# > >ÌÕÀ> iâ>] ` Ãi >` %,.%&)"10"+-%#."("#%,-%# ,"1*+#$%#0<,)&"9

!"#

$%&'()*%+!,-#

!"#$%

!" ## $ % ! & '$# %( ' )' *+ !"#$%&'(#)*$+),-&)#' !"#$%&'()$*#+#$%,-#+.$!"$)%*#/',$ )0)1#"()$2$/,"3,+(#40)$3,+5#6,$ *,+$*')7#%$2$6)(#00)%$)%*)/'#05)"()$ %)0)//',"#6,%8$9&)$,3+)/)"$&"#$ ):*)+')"/'#$6)$4')")%(#+$2$)%('0,.

$.&/$%'%+(*0'1*/'2*/'%3 %'./$0$1,234&.$5'26)"$7$4".)6"8 9'.:&6"$5(&,'48 ;4<':)"4$='*'#>&4$542&,"4$6&$<)&6#'8 !#":","#$5<).(2#'8 ?':"@$A&,'3".$5,'-'@"$7$/#)3&#>'8

1'4)5+)64$/)*/$% @05#1+,8$AB CDEAE$?#6+'6 F)0.G$HAB$IAH$CJD 6)/,+#6,+#%K4#('L'"()+',+)%./,5 MMM.4)#(+'7%'0N)'+#./,5

!"#$%&'()(&*+,-. ;6&#+6,$<#+/, ='+1'"'#$>,(# ?#+'"#$@"#2#

La decoradora Beatriz Silveira ha proyectado una suite completa: un salón con dormitorio y baño. La altura de los techos se aprovechó para montar una estructura de escayola con diseños del siglo XIX, en lugar de la viguería vista de madera original del espacio. !"#

!"#$%&'()*#%$#+$(*,-#(*.# /.'#(/)+'+'#%$"$(()-.#+$# 0*1)")',)*2#$.3,$#"'#(/'"# i V ÌÀ> Ã ` Ãi Ã `i 4$'3,)5#6)"7$),'2#(*0*#$"# '&','+*,#*#"'#$%&$(3'(/"',# 0$%'#+$#($.3,*#+$#"'#5*.'# +$#$%3',8#!%#/.'#&)$5'#+$# 9*,0'%#*,:;.)('%2#,$'")5'+'# +$#7$,,/:'#+$#(<*&*2#$.# '('1'+*#'"3*#1,)""*2#/.# 0'3$,)'"#=/$#%$#/%'1'#0/(<*# i Ã > Ã Èä Þ Çä°

!"#

$%&'()*%+!,-.

El cuarto de baño está presidido por una espectacular bañera exenta de formas redondeadas. Además se han colocado piezas de diferentes estilos y materiales, como el mueble del lavabo de madera envejecida y el tocador de mármol y latón.

El dormitorio está presidido por una cama de baldaquino, diseño de la decoradora. En el espacio se han incluido también obras de otros autores, como el escultor de las hojas de parra (los apliques de los dos lados de la chimenea); fotografía de Virginia Rota y obra del pintor Eduardo Barco.

!"#

!"#$%&'"()*+,

! " # $ % & '( ) # * # ( +

! "#$% & $ ' ( !"#$%#&'(&)*$+,-.#,/$0,$1*)2/*$3$4,#"-,$5,$6"2&778 !"#$%"&'#(%)$*'+'$,%"(%-.*/.0(%1(%&0% $*/+'.%2$3.%4%5("#'1.,6%&0$%"$+$%1(%("#$,% 4%1."%1.,*'#.,'."7%&0%("/$-'.%-.*/+(8.% 9&(%$:0$%)&0-'.0$+'1$1%4%1'"(3.;% <,("%("/$-'."%(0%&0.6%1.01(%"(%=$0% -.*2'0$1.%#.9&("%-+>"'-."%-.0%/'(?$"% *.1(,0$"%4%1'5(,"'1$1%1(%#(@#&,$";% A1(*>"6%"(%=$%*$0#(0'1.%&0$%$,*.0B$%

9&(%(0)$#'?$%+$%1(-.,$-'C0%$%#,$5D"%1(% /(9&(3."%1(#$++("6%-.*.%,.1$/'D"6% 8&(E."%1(%#(-=."%4%1(%+&?6%#$/'-(,B$"6% (#-;6%9&(%#.1.%("/$-'.%(+(E$0#(6%".2,'.%4% (@-+&"'5.%/,(-'"$; %&'(%)*)+,-.*/-(*0-(*)1 1&#*$9-,:*)&'-"'$,78:(#&:"';

iVV č iÝ> `À> L >À ® Villeroy & Boch (sanitarios)

!"#

02)*3+%)4502F$+(,*.6%G HIJKL%M$1,'1 <(+;N%OGL%IIO%JGP '0).Q1'"$R;(" SSS;1'"$R;("

Una suite familiar es el espacio proyectado por el equipo de Disak. Se compone de un dormitorio principal con cuarto de baño y vestidor, y una segunda habitación, en la entreplanta. Tonos marrones, negros y blancos fue la gama cromática elegida para su decoración.

!"#$%&'"()*+,

ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ

!"#$%&'()%&(%#*&(+,(*-"#.(&-## /+#)%&+%#-"#,-0/,/&%1#2+-# « iâ> Ì>« â>`> VÕÞ ` Ãi 32/.-#,%+#"-#/4*(.-#$/#"%4# 42/"%45#!+#/"#)/,6%1#"-4# 7(.-4#7(4)-4#$/#'-$/&-#4/# ,%'0(+-&%+#,%+#'%"$2&-4# ,"84(,-4#/+#$%&-$%#9#2+-# "8'*-&-#$/#)/,6%#'%$/&+-5# !"#,-0/,/&%#$/"('()-#"-#:%+-# $/#$/4,-+4%#$/"#/4*-,(%#;2/# >V }i i L> Þ i ÛiÃÌ ` À° !"#

#$%&'()$*!+,-

Una bañera exenta es la gran protagonista del baño, un espacio de 25 m2, con dos módulos de cristal retroiluminados donde se ubicó el vestidor. La pared de la zona de lavabos, así como las de la cabina de inodoro y ducha, se cubrió con una cerámica impresa que reproduce el aspecto del mármol; un acabado exclusivo, al tratarse de la versión en negativo del Portoro, de base negra.

!"!

En la entreplanta abuhardillada, se ubicó una segunda habitación, cuyas paredes se decoraron con un papel pintado que reproduce un aspecto de madera. Una espectacular cama de unos 3 metros y una alfombra vinílica con efecto seda que simula arena de playa completan este ambiente.

Now, a full English / Spanish edition

!"#$%&'(&$")*%+)

!"#$%&'()*+,#"#$%,-.)&' /'#,0#12()*,341)(5',()&#$)1&(.)10,6.7$)10

subscriptions and sales

www.arquitecturaviva.com

+34 915 487 317

av@arquitecturaviva.com

///01(2)$%&'$(%)*$(+0.*3

!"#$%&'$(%)*$(+,--).)(+

41(5)$%

1()$%&'$(%)*$(+

!"#$%&'"()*+,

!"#$%&'(&(#)"(#$*%

! "# $%&" #' !() * #+* %#, * "-!.' /&% * À i} "wV > `i iV À>` ÀiÃ Þ Ãi >` ÀiÃ ! "#!$%&#'()'#*!"#!+,"'("

,-005& K37#&!"#!$3!.37<#$$3+3-!LMN!O4&7<#(*&(P QNRSM!23"(*" T#$GU!VLW!XVR!XLQ %&""*H3"(*"Y%&""*HG&(, '''G%&""*HG&(,

%QP NC CEVWCN ƂNQUQHÉC EQQRGTCVKXC ! "#$!%&'&()*+,-!./0012!34(&5#%63!#$! #743%*&!#+!.898!0:./;!43(3!4$3+<#3(! =+3!>*7$3?!#+!$3!@=#!(#3$*A3(!#+<(#5*7<37-! <#+#(!=+!(*+%B+!"#!<(3C3D&-=+!#743%*&!! "#!"#7%&+#E*B+!F!(#$3E!&!4(*53%*"3"G .&HC*+3(!#7<#!I=+%*&+3H*#+<&! %&+!$3!#E4&7*%*B+!"#!H&C*$*3(*&!"#! 53+,=3("*3-!+&7!4#(H*<#!&C<#+#(!=+!

#@=*$*C(*&!4#(I#%<&!#+<(#!! $3!I=+%*&+3$*"3"!F!#$!"*7#J&G %&'(%)*)+,-.*/-(*0-(*)1 )*&)234+-&#.#/(*)'0 12&(3!-4)5(.(,'()0 627%#("#'!-4#2,%(*4)*!#.82&'(2)*0 95)*:,;%,!-(.34(%,2(<%0 =')2).)'!-:(%&3',0 >1!$%&#'%,&()%,.!-&#.,*0!

Una gran mesa realizada en material de cuarzo compactado preside este funcional espacio, decorado con mobiliario de oficina de diseño. Bandas de telas de dos tonos diferentes recorren paredes y techos. !""

!"#$%&'"()*+,

!"#"

! " #$ % &'($ )''*$ ( "+",!. " % $ * (- $ * &/0( !/( %$"$ ( )!%'*1(23$- &/ 4' !"#$%&'(#$)(#*+, !"#$%&'()'$%(*$#"')%'+"%+$,%)(-')%' %,./#)('0)'1#2*,(-'*)#,'3"./$&%')%'4,(' +"#3)4)('52)'6)'*,#'4"'+"44)-')%'*$%3"0"(-' +,%($1%"('0)'4"('."%$7)(3"+$,%)(-' *"%+"#3"(-')%')4'4,1,'0)'2%"'3$)%0"' ,')%'2%'1#$3,'52)'8"')(+2+8"0,9':%' ;<4".$%1,=-'>(+"#'!"#$%&'.2)(3#"'(2(' .)?,#)('"#3)('+,.,'0$/2?"%3)-'*$%3,#'

@'+,.2%$+"0,#-'+,%'4"'72)#A"'0)'4"(' *"4"/#"('*$%3"0"(-'4"'#,32%0$0"0'0)' 4,('#,(3#,('52)'#)3#"3"'@'2%"('7,#."(' 0)'"/(3#"++$B%'1),.&3#$+"'52)'%,(' .2)(3#"%'2%'7232#,'$%+$)#3,9 &'()&*+*,-./+0.)+1.)+*2 !#"'"-"#$./*+01#(2

3*-+),'+)456 C#)44"%"-'DE-'FG'$A0"9 EHIIJ'!"0#$0 K)49L'MIM'FEN'FOO *#,.,P,(+"#."#$%)9+,. ,(+"#."#$%)9+,. +1..)+,7-8*9.',14:49+/, 1&-.)+945:,*;*9&'< Q,49'R%09'S"'T"$4)3"'+U"'%GO IHFJH'V"/#$4('WT"#+)4,%"X K)49L'OFY'NIO'OII +"#4"9+#2AP"0,,#"9)( ZZZ9"0,,#"(@(3).9)( ZZZ9"0,,#"9)(

Todas las obras que vemos en este espacio han sido realizadas ex profeso para Casa Decor 2016 por el diseñador e ilustrador Óscar Mariné. La impresión y montaje corrió a cargo de Adoora System.

!"#

!"#$%&'"()*+,

!"#

$%&'()*%+!,-.

! " # $ %& ' ( ) ) #

! "#$" % & '#& () *+# *,"# -( ./ !"#$%&#'&(&)$*+,-.) !"#$"%"&'()*&)"%#(+,-)'-'(./"&'") ,&%#,$(0-)"&).()/*1"$)0")2-3)"&)04(5) 6()+-&1*7(+,8&)#"$9"+'()"&'$")"%',.-)3) 9"/,&,0(05):$(&%/,',$)"%()"%"&+,()"&) WP GURCEKQ UQĆ&#x201A;UVKECFQ [ GNGICPVG EQP *&)'-;*")0")9$"%+-$)()'$(<=%)0")'-0(%) %*%)9-$/(%)3)/('"$,(."%5)>&%#,$(0-)"&) .-)"+.=+',+-?)+-&)7*,@-%)(.)/A%)#*$-) "%',.-)B,0C"&'*$3?);*")0"'"$/,&(&)0-%) +-&+"#'-%);*");*"0(&)*&,0-%5)6-%) ,&7$"0,"&'"%D)E".."F()($;*,'"+'8&,+(?) %*',.,F()0"+-$(',<(?)($/-&4()+$-/A',+(?) '"+&-.-74()3)E,"&"%'($5

$0&1$%'%+(*2'3*1'4*1'%5 /*$0(12#()1&"()+$312+)45 06"(46"#(2#$37",&+&)#&"5) !"#$%&'()(&*+,-. G(E$,".)H$,<* !(;*".)C-#(0-)3)I.7()C-#(06(*$()>EA@"F

6)17)8)'+'239:'+$%;94)*+4$++ )8;$1)*1)%0*+<+4$(*1'()=8 G"&"$(.)H($0,@(%?)JK LJMMN)B(0$,0 :".5D)NJO)NJK)MPN <,$7,&,(Q<,$7,&,(lbuja.com RRR5<,$7,&,(.E*1(5+-/ >*+4*8' RRR53-0-&(5"%

Virginia Albuja se inspira en una mujer sofisticada, elegante y actual para crear este espacio fresco y desenfadado: una zona de estar que evoca un club privado. En el primer ambiente, encontramos una barra de obra, revestida de latĂłn aplicado en micromortero, y encimera de granito. !"#

!"#$%&'("&)*+#,%#-","#%+# .'+',#$'("$',/#-0"+&',/# 1(%,",#2#"34"5"()+",#5%+.",6## 70#.%&8'#&'5-)+"#%0#1'(9"$'# '()3)+"0#$%#:)3",#:),.",## &'+#4+#94%3'#3%'5;.()&'## $%#%,&"2'0",#)045)+"$",6#

!"#

$%&'()*%+!#,"

El segundo ambiente de este espacio es una zona de estar formada por un sofá y un par de butacas. Anexo a este salón, encontramos un jardín vertical conservado que genera y trasmite equilibrio y armonía. Las mesas de centro son un diseño de Virginia Albuja.

!"#

Las mejores

chefs

¿Dónde están los niños? En España también hay refugiados desaparecidos

d o n a

españolas

d o n a

MODA

Ante, flores, denim

yodona.com

juntos y revueltos

“No soy la vecina que todos quieren tener”

Belén rueda otra vez

d o n a

LOS PIES EN EL SUELO Y SU COCINA EN LOS CIELOS

A debate

yodona.com

SEXO

yodona.com

CASUAL ¿MERECE LA PENA?

MELANIA TRUMP

Habla la mujer del aspirante a la Casa Blanca

Playa

EN PORTADA LA TOP

Cristina Tosio

Se estrena en la comedia y vuelve a ser periodista en ‘La embajada’

a la vista Más de

trajes de baño y biquinis para estrenar el buen tiempo 7 DE MAYO DE 2016. Nº 575. YO DONA SE VENDE EL SÁBADO CON EL MUNDO POR 2€ EL RESTO DE LA SEMANA, VENTA INDEPENDIENTE POR 1,50€

reyes del entretiempo

La modelo española

Dalianah Arekion

Color sin límite MAQUILLAJE

Tonos intensos en ojos y piel

MODA Inspiración

d o n a

África

mix

de color yodona.com

yodona.com

MODA Pijamas y trenchs

2 DE ABRIL DE 2016. Nº 570. YO DONA SE VENDE EL SÁBADO CON EL MUNDO POR 2€ EL RESTO DE LA SEMANA, VENTA INDEPENDIENTE POR 1,50€

14 DE MAYO DE 2016. Nº 576. YO DONA SE VENDE EL SÁBADO CON EL MUNDO POR 2€ EL RESTO DE LA SEMANA, VENTA INDEPENDIENTE POR 1,50€

Los peinados de tendencia este verano

dona

“Donald es distinto. Hace lo que dice y no tiene asesores”

yodona.com

¿A las 6 en casa?

Las empresas felices existen

DÍA DE LA MADRE

Test

De qué tipo eres: militante, alternativa…

No me han “serenado los años, sino los niños ”

Shopping de regalos

Estrena La punta del iceberg, sobre suicidios en una gran compañía

Originales y de todos los precios

Día de la Madre

Paz Vega y su hija Ava

en Los Ángeles

Exclusiva: posan juntas por primera vez 30 DE ABRIL DE 2016. Nº 574. YO DONA SE VENDE EL SÁBADO CON EL MUNDO POR 2€ EL RESTO DE LA SEMANA, VENTA INDEPENDIENTE POR 1,50€

Exclusiva

CRISTINA CIFUENTES

Cita en el reloj de la Puerta del Sol con la presidenta de la Comunidad de Madrid

SOBRE LOS PACTOS DE GOBIERNO

“Falta humildad y sobra testosterona” 23 DE ABRIL DE 2016. Nº 573. YO DONA SE VENDE EL SÁBADO CON EL MUNDO POR 2€ EL RESTO DE LA SEMANA, VENTA INDEPENDIENTE POR 1,50€

Maribel Verdú

A sus 46 años habla claro

“No voy a ser madre, no me gusta la cocina y no veo la tele” 16 DE ABRIL DE 2016. Nº 572. YO DONA SE VENDE EL SÁBADO CON EL MUNDO POR 2€ EL RESTO DE LA SEMANA, VENTA INDEPENDIENTE POR 1,50€

Mujeres que hacen la diferencia cada sábado con

@yo_dona

www.facebook.com/YoDona

@yodona

!"#$%&'"()*+,

! " # $ %& ' ( ) ) #

! "# $ %! & ' () %" * + ,(+ ,- % ./% )- ' )% /%$ )(& !"#$%&'()*$!+#),-$.)*(/)$0#&12"$3$4&#("$5(*& !"#$%&#'()#*+,-./(&0/&#12(&.$%/.(3( .)%/#4(5.6/#*%'(-%#&76/8)#'2(76*8)#'(3( XGIGVCNGU Ć&#x201A;DTCU PCVWTCNGU [ UKPVĂ&#x2026;VKECU 9.+#(,*(%':,%&.(./&#*8#'#;(<5(3(=-,%( 3(>%6.(*#'($.*(1.(/%'5,%'6.(3(1.(?.*( %')/86#()#*(68*6.('#9/%().$.()%*6@&%6/#( ),.$/.$#($%(%'6.(?.986.)8A*B

%&'(%)*)+,-.*/-(*0-(*)1 67850$9:";(*(&#("< =>)')$?'@)#("#)A$9:";(*(&#("< F&1G)'$9*&H&;"< Ä?Ă?Â&#x153;Ă&#x20AC; Â}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;viĂ&#x20AC;Â&#x2030;>ÂŽ =&('@$I";&('$9D#(A@&*)#J&< K#(A@&*)#J&$L&:"A$9('A@&*&D(M'< !#"D"*"#$9/('@1#&<(

%23%+4+)%5* C.'52(DE(FG2(FHI JKJFJ(I./)%1#*. 2G\ QĆ&#x201A;EKPC LKJJE(M.$/8$ "#1B(N*$B("#)#&.)#(DH(OPBQ5./)%1.(=D FDFRJ(O(C#/,S. T%1BU(RVF(WRF(RRL 8*X#Y%-,%3'%6.B)#& ZZZB%-,%3'%6.B)#& 6'+78,9 [8)%*6%(O1%8\.*$/%2(F "./:,%(=&5/%'./8.1(M.$/8$Q].'(^#_.' LKLVL(].'(^#_.'(`M.$/8$a T%1BU(bEW(ERJ(EKV X.,$%11.Y?5B)#& ZZZB?5B)#&

En la suite proyectada por el equipo de Egue y Seta, muebles, revestimientos, luminarias, cuadros, alfombras y cojines impresos intentan demostrar todo el potencial decorativo que la industria de la impresiĂłn digital propone para el sector del diseĂąo interior.

!"!

!"#$%&'"()*+,

!"#$%&'("')*'+*,*'&"' +$"-'./*'01/*'*2*$(3/*(*4' 3/("5"/(30*(*'+1/'./' +"$$*,3"/#1'("',*("$*'+1/' +.*$#"$1/"&'("'+$3&#*)6'7.&#1' "/'8$"/#"4'1#$*'"&#$.+#.$*' 3(9/#3+*'&"5*$*')*'01/*'("' ("&+*/&1'("')*'("'(.+:*6

!"#

!"#$%&'"()*+,

!"#

El baño se ubicó justo en la entrada al espacio, con las zonas de ducha y lavabo en paredes enfrentadas. La pared se decoró con un friso acolchado que parece piel negra y el resto se cubrió con un textil impreso que simula un mosaico cerámico.

!"#$%&'&$ (#$'#)#%*& 45&)(#678(87'9%&:);9-$%<()%6)"7&"')=>(:)?%=@A8()6'&)8'&-%&: /D LPSUHVLÃ&#x17D;Q FRQ +3 /DWH[ SXHGH SURSRUFLRQDU PD\RUHV EHQHÆ¬ FLRV TXH <$7"58="3<$>=$5437+3=;"#$7"+$?8="58="437+8@8="?3"58"%'$A8?8"+3<7$5$)B8" 01":8+3C9"68&$'"43'=8+(5(?8?"37"58="8%5(<8<($73="<$7"D78"=$58"(6%'3=$'8" \ FRQ LPSUHVLRQHV TXH VDOHQ FRPSOHWDPHQWH VHFDV OR TXH OH SHUPLWH HQWUHJDU HQ HO PLVPR GÃ&#x2C6;D $ XQ SUHFLR DVHTXLEOH QR VXEFRQWUDWH WUDEDMRV &"'3?DE<8"=D="<$=+3="?3"%'$?D<<(F7; ,()9@%B()&%$7%)=%)7"#$%&'$(&)*+),(-%.)/11)"($8($5)@9()8($$%$()7"#($(C6%: 45&)79D'$"(87E9F$+,-./01*/1(&)#2

G37"8"43'7$="8) G(&()H%8'$)I102

!"#$%&'$()*+),(-%.)/21

!"#$%&'$()*+),(-%.)/01

!"#$%&'$()*+),(-%.)//1 !"#$%&'()*+",-./"01"23435$%637+"#$6%87&9":;1;

!"#$%&'$()*+),(-%.)/31

#$%&'()$*!+,"

!"#"$%&$'(

! " #$% &'# % '$( "' ")' *+, # ",-. !"#$%&'$!'#("$()$*'&+','&'-$%&'$./)0+#'$,$."12"$./)0+#' !"#$%&'(%)#*'$)'+%#,,'"%#('#$%,%)# (%"('#('-.)#/%,.)#,.#0&.10".$02"3 #.%/#$&$*')0&1)/&2)/&$3 3/4"56"$.780$9'4:"56#'0; !#"1"4"#$9</&+7#';

!"#$%&'()(&*+,-. 4%/."(%"1.#5',,.'$6'#7$8.()%9 :".#('#,.#;%).#7$8.()%9 ;018',#<"1',#4.*+.=%#>%,(?" @')"."(%#;."*%

$&45&6&4&*7).# :/(.3#A.,('&.)B"C#DEF FGFFH#I%J8',%#7;.()0(9 5',3K#LDM#DDG#LHM '*+8(0%N*."+.O.".6%&'3$%& PPP3*."+.O.".6%&'3'* 5#08& PPP3+',/.3$%&

El equipo de Santayana Home propone un comedor campestre con elementos naturales como grandes protagonistas. Tonos verdes se combinan con fresas y rojos para crear un ambiente fresco y juvenil. xxxxxxxxxxx

!""

!"#$%&#"$'()#$*($+,&-#$.$ ),/&($*($'#*(&#$0&()1*($(2$ ()0#31,4$5)6#$)($#3,'0#78$*($ 9"#)$)122#)$*($&(-122#$'(6:213#;$ 9"$/#"3,$*($'#*(&#$.$ '9221*,)$3,-1"()$*($*1+(&("6()$ 6,",)$.$()6#'0#*,)$0#&#$*#&$ &1<9(=#$>1)9#2$#$2#$*(3,&#318"4$ ?(6#22()$.$3,'02('("6,)$ 3,',$2#)$0#"6#22#)$*($2#)$ 2:'0#&#)$.$2#$6(2#$*($2#)$ 3,&61"#)$#0,&6#"$(2$6,<9($ #369#2$#$2#$*(3,&#318"4

!"#

$%&'()*%+!,-"

Las decoradoras eligieron papeles pintados de estampados y estilos diferentes para decorar las paredes de este comedor. Con esta mezcla, se consiguiĂł un ambiente rĂşstico, pero actual y desenfadado. !"#

*(+( 4,: 36 Ø3;046 @ 56 :Ô36 ,5 46+(

:\ZJYxIL[L H ;,3=( SSHTHUKV HS

$%&'()*%+!#,-

! " ! # $ % & ' ( )% *

! " #$ % & ' ( ) * + ! , , & !#"&/%-,0)#&1-%2-"-*)3&4-"5-&6-*+7"#&8&6#%-&97*78+# !"#$%&'()*#+,-$"")#$%#,.'#)./)0'()1.#'# /)'2'-#$.#$"#0)$3&*#(*.#"*%#(*"*-$%4#"*%# *"*-$%4#"'#3$3*-)'5#6'#).%&)-'()1.#7$"# &-*8$(0*#$%#"'#*9-'#7$"#&).0*-#:-'.(;%# <'3$%#<'(=,$%#>)%%*0#8#%,#/)%)1.#7$#"'# 3,2$-#8#%,%#'39)$.0$%5#+,-$"")#?,().$# &-$%$.0'#,.'#(*().'@$%0'-#=,$#'A.'# 7)%$B*#(*.#,.'#:'9-)('()1.#$C(",%)/'#8# '-0$%'.'"4#(,8*#-$%,"0'7*#$%#,.#$%&'()*# A.)(*#$.#$"#=,$#%$#D'#(*.%$E,)7*#(-$'-# ,.#'39)$.0$#.'0,-'"5#

$.&/$%'%+(*0'1*/'2*/'%3 !"#$#%#"&'()*+,"-.

.(7 Q$"RN=,$N4#GGS JKIIM#+'7-)7 >$"5T#SGH#MLL#JMG 3(D/$"'N=,$NGGSOE3')"5(*3

.5/$00)+(5()6$ F'%$*#7$#"'#?'%0$""'.'4#GHI JKILM#+'7-)7 '5N'-N,$"'O3,-$"")(,().$5(*3 PPP53,-$"")(,().$5(*3

Recrear una cocina dentro de un invernadero es la idea de este proyecto: un espacio moderno y actual, con la tecnología más avanzada, en un entorno clásico. Para su decoración, Marga Lantero y Lola Beneyto se inspiraron en la gama de colores de un cuadro de James Tissot.

!"#

$%&'()*%+!,#-

!"#$%$&'"#()#%*+"'&,-#)'#.%(#/*)'0)(1#2'"# 3"*).#$%'#42)56)(#.)#4".)*"#.)#*%56)# 0)7&.%#)'#8)*.)#9#2'"#&(6"#$%'#"*4"*&%(#.)# *%56)#$)3&66".%#9#2'"#)'$&4)*"#.)#4:*4%6;#)'# 6"#<2)#()#="#>2+".%#$%'#)6#*)+*2)(".%?#!%(# $%(0".%(#.)#6"#&(6"#()#/%**"*%'#$%'#2'"#5%'&0"# 0)6"#$*2."#$%'#.&($*)0%(#)(0"43".%(#3"*"# *%43)*#)6#3)(%#8&(2"6#.)#)(0"#$%43%(&$&-'? !"#

#$%&'()$*!+,-

Además de la cocina propiamente dicha, se crearon otros ambientes, como un pequeño rincón de trabajo junto a la ventana y un comedor de diario con una mesa rústica, unos silloncitos de mimbre y un banco tapizado en los colores de la decoración.

!"!

!!!"#$%&''()$)(*&")+# ,+*-&'&).%+/+#01.()+1

$%&'()*%+!,-.

!"#$%&'(

!"#$"%&"#'(!#)*!*+ !#"&/)")-0&1%2-&/-+3# !"#$%&$#'$%&()*+#%$#,-+$.(,#/,# (0-*+&,".(,#)$#/*%#)$&,//$%1#2"#%2$/*# +$'$%&()*#)$#0*32$&,4#%2-$+-*%(.(5"#)$# '*/60$"$%#$"#/,.,#7#)(8$+$"&$%#.*/*+$%4# 2"#&*32$#%2++$,/(%&,#-,+,#9,.$+#%$"&(+# 32$#$%&:%#$"#2"#$%-,.(*#6"(.*4#2",#-,+$)# 8*++,),#.*"#-,-$/#-("&,)*#)$#)(,0,"&$%4# *&+,#-("&,),#.*"#8*+0,%#;$*0<&+(.,%===# >",#0$?./,#$@-/*%(',#32$#0,"&($"$#2",# GUGPEKC UQÆ&#x201A;UVKECFC [ HGOGPKPC

$/&0$%'%+(*1'2*0'3*0'%4 !"#$#%#"&'()*+,"-. !"#$%&'()(&*+,-. A,'()#B9+(%&(," C(+,"),#C,.,+*88#D*+#E()7,#A$/;,)* F2+(,#G/H,#I0$%,#)$#.$"&+*J

!"#

/)0)'/+'16'+/'7$* B/,2)(*#B*$//*4#KLM NMLLO#C,)+() P$/=1#OQO#QNR#LST 0(+(,0U0(+(,0,/(,=.*0 VVV=0(+(,0,/(,=.*0

$%&'()*%+!,-.

La decoradora Miriam Alía presenta un concepto nuevo de vestidor: un espacio ideado, no sólo para guardar la ropa, sino también como un salón donde relajarse y disfrutar. Su decoración parte de una base neutra a la que se añadieron pinceladas rosas, verdes, azules y amarillas para conseguir un ambiente luminoso, fresco y desenfadado.

!"#

Entre las piezas del mobiliario, destacan los diseños de la decoradora: el aparador y la lámpara de techo. Esta última es un diseño geométrico formado por 14 globos. El papel pintado con motivos de piedras preciosas también es diseño de Miriam Alía.

conarquitectura El referente en arquitectura ejecutada con materiales cerámicos

En la revista trimestral conarquitectura se publican obras realizadas con materiales cerámicos. Aprovecha el código promocional CONARQ para obtener una suscripción trimestral GRATIS de la versión digital de conarquitectura. Más información en http://conarquitectura.co/informacion

CASADECOR 2016.indd 3

conarquitectura ediciones Marqués de Monteagudo, 20. 1º L13 Madrid 28028 www.conarquitectura.com ca@conarquitectura.com te. 0034 91 731 00 56 fax 0034 91 726 78 44

5/4/16 10:40

#$%&'()$*!+,-

!"#$%&'()'*#+&

! "# $ % & ' ( & ! ) " & % * + $ !"#$%&'($)'*+#,-.$/(0,1$2'(-.$3'(4,1$5'#6+($7$8,6494'$:-;&4,#<"

)%0&*&123(0#'0)$ !"#$%&#'&()*)+),$-.&/0&+*$,1$&/2 /3445&6$#7)# 8'*%9&:;0&5<;&5:: ),=>?>+1$$7@A)1'B1>-%B>C DDD%>+1$$7@A)1'B1>-%B>C

E-1'&F$G>&-'&B>,B)F'&B>C>&A,&H7$,& '-+$B)>&#)I=$,>&',&1>7,>&$*&+$1)>.&',& '*&@A'&,>&'J)-1',&+A'71$-&,)&#)")-)>,'-& ),1'7)>7'-.&-)C)*$7'-&$*&B>,B'+1>&#'& *>=1%&K,&H7$,&CA'F*'L',B)C'7$&7'B>77'& '*&'-+$B)>&+$7$&$*F'7H$7&*>-&A->-&M& =A,B)>,'-&+7>+)$-&#'&A,&F$G>.&#'&$NO&-A& =>7C$&-),A>-$&M&'-B$*>,$#$.&@A'&+'7C)1'& H7$#A$7&*$-&$B1)")#$#'-&CI-&")-)F*'-&P#'& +)'Q&=7',1'&$&*$-&CI-&O,1)C$-&P-',1$#>Q%

#4%1#$&$*')5&6)1&7)1&$8 =4,>>,($?*,9'(4>*">$,1@96#49">A B">,(64("$?#,C,>64*4,(6">A DE"#$?0#4F,#+'>A 8'&F,($?>'(46'#4">A DBG$:H@#49'$?9'('1,>$<,$<&9I'A !#"9"1"#$?J4(6&#'A

Opta Arquitectos plantea este baño como una gran sala sin divisiones, que pueda ser usada por toda la familia. El material elegido para revestir tanto suelo como paredes en Dekton, una resina que simula piedra y que también se utilizó para realizar la encimera del baño. Se jugó con distintos cortes de una misma tabla para aprovechar al máximo las piezas. !""

10:40

$%&'()*%+!,-.

Una gran encimera en forma de U recorre el baĂąo y va marcando los diferentes ambientes: un rincĂłn de descanso, a la entrada; lavabos para la pareja y los niĂąos; una zona de tocador y almacenamiento, y finalmente, la baĂąera y el inodoro. Todo se articula en torno a un espacio central planteado como una ducha de verano.

!"#

RAFA NADAL

AÑOS

NEW

ANT

ÍA

DEKTON XGLOSS ULTRABRILLIANT SURFACES

SPECTRA SOLID Collection

DEKTON XGLOSS es la nueva familia de superficies pulidas de Dekton, con un acabado de un brillo cristalino excepcional. Un brillo que proporciona un destello sin precedentes, a la vez que mantiene las fantásticas propiedades físicas de Dekton. Altamente resistente al rayado. Resistente a las manchas. Máxima resistencia al fuego y al calor. DEKTON ES BRILLANTE

COSENTINO SEDE CENTRAL T: +34 950 444 175 / E-MAIL: info@cosentino.com WWW.DEKTON.COM

Dekton XGLOSS ES 210x275.indd 1

F DektonbyCosentino T Dekton

20/4/16 19:14

$%&'()*%+!#,-

! " # $ % & ' ( $ ) ' * " * + ,( - ! ' . ( /

+),-$.-".-./01-2)32$*&3"4! " # $ % & % ' (! ) * !"#$%&'()*"$+,-&#.($/$0('1-,$21)3 7P GURCEKQ Ă&#x2013;PKEQ [ EQPHQTVCDNG FGĆ&#x201A;PKFQ "'%(4"@%@"DD5>'"@%D>'%E4>($B>'5@F>% E4>E5>9%G5"'H"'53$)%I>A'B"%J%K>DL($57% G$48%M'%D>'D"E(>%"ND7A@5H>%>45"'($3>%$% D75"'("@%!4"F5AF)%"'%"7%OA"%E>("'D5$4% 7$%@$(5@P$DD5Q'%3"7%A@A$45>%$%(4$HR@%3"% 7>@%@"'(53>@8%,D$S$3>@%"'%(>'>@%DT753>@% D>FS5'$3>@%D>'%("N(57"@%$B4$3$S7"@8%

$7&3$%'%+(*1'8*3'0*3'%9 !"#$%&ÂÂŤĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;wV>`Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192; Ă&#x17E; Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?>`Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;ÂŽ 2+02456$7(18*"9 U"VI>'B=5%WD$P"("4$X I5YY>Z!"E"%!"#$7H"4%W("7$@X !4>D>7>4%WE5'(A4$X '()*+,-./.,01234 K$E$%[7"D(45D53$3

$%./0)*+'1$234' !"#$%&$'($)%*%+, -./01%2$3453 6"789%:+/%-1;%<;: =>7$?"@(A35>$7"B45$8"@ CCC8"@(A35>$7"B45$8"@

El espacio proyectado por Ignacio AlegrĂa y Manuel Such, el Lounge y Cocktail Bar de un hotel boutique, se divide en tres zonas diferenciadas: entrada, bar y cocktail bar. En el pasillo de la entrada se ha simulado una arcada de vid, como las de las grandes casas de campo, que dan la bienvenida a los huĂŠspedes. Un frente de espejos refleja este arreglo floral.

!"#

$%&'()*%+!,#-

!"#$%&'()*"#+),#-.#&%/0%1.#2.#31#4)1&%# &%,,*2%#5%")2%#6#31)#4),,)#2%12.#(%/),# &%/4*1)2%-7#!1#.-(.#)/4*.1(.#2.-()&)#."# 83.9%#9.%/:(,*&%#2."#(.&;%<#=3.#-.#,.0*(.#.1# ")#0),.2#)#/%2%#2.#&."%->)#-%4,.#."#.-0.8%# 0),)#2),#-.1-)&*?1#2.#=3.#-.0),)#."#4),#2."# ,.-()3,)1(.#2."#;%(."7##

!"#

La revista para los que eligen vivir en el campo !"#$

IERTE CONV A EN S A TU C RURAL HOTEL

LAS MEJORES CASAS RÚSTICAS REHABILITADAS GANA METROS SIN HACER OBRAS

TODO PARA ORGANIZAR UNA BODA EN EL CAMPO

VIVIR LA PRIMAVERA

Publicidad Madrid: López de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13 Barcelona: Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30

www.rbapubliventas.com

$%&'()*%+!,-.

!"#$%

! " # $ % % & ' ( ) " *+ ' % " ' , - ) ( !"#$%&#'&$()*+,-.$/"#*".&

%'0(*+1'(2*34 !"#"$%&'()*+ *,-./)!"$&0$ 1%234)55/)+67)//7 8"&#"9:";<'="<#'&>3<'8 ???3:";<'="<#'&>3<'8

CD%E":)='&8":)$%)E0E0&)2':)%:F"<0':)%;) G'8%;"H%)")2":);D%E":)%IF%&0%;<0":) $%)<'8F&"3)J;)"28"<K;)%;)<';:#";#%) 8'E080%;#')LD%)M%;%&")%:F"<0':) %IF%&08%;#"2%:)$';$%)F'$%&)%2%M0&) RTQFWEVQU KPƂPKVQU FG pJQOG CPF M"&$%;N3)J;):F0;'==)$%2)D;0E%&:')%O">) FQPFG XGT TGƃGLCFQ GN OWPFQ QP NKPG

$5'4+%&')0+)02$30'2)*0'6 @":%')$%)2")A":#%22";"()/7 *,-+5)!"$&0$ 0;='9%B">3%: ???3%B">3%:

%;)%2)#%<G')>)%2)'==)20;%)%;)%2):D%2'3)J;) VT½ƂEQ FG RTQFWEVQU GP OQXKOKGPVQ C VTCXÅU FG NQU KPƂPKVQU QDLGVQU SWG ECGP $%)2");DB%)80%;#&":)'#&':()%;)<"D$"2():0;) :DB0$'")")2")80:8"3 $7&3$%'%+(*6'5*3'8*3'%9 0"1-*'2*"$3#-4-1'252-*'"16 !#"+"7"#$382*'9#&6

La decoradora Marta Sánchez Zornoza ha combinado tonos azules, blancos y amarillos para recrear un salón juvenil, con muebles de distintos estilos y materiales. Cojines confeccionados con una tela de estampados vegetales “suben” por paredes y techos y aportan el toque fresco y natural a la decoración.

!"#

$%&'()*%+!,-.

!"#$%&$'($)"*+,-,#$%&$.&/01$2$31),#$ %&$*&.,/-4),.1$.-,5#+,-&5.&$%&/1-,5$&)$ .&/01$%&)$#,)65$2$&)$+,#4))1$+-12&/.,%1$ +1-$!,-.,$7"5/0&89$:,%,$;5,$%&$&)),#$ /15.4&5&$%4<&-&5.&#$&)&*&5.1#$+,-,$),$ /,#,=$%&#%&$>,--15&#$2$/;34&-.1#$0,#.,$ /1>45&#?$+),.1#?$#1*3-&-1#$2$1.-1#$ /1*+)&*&5.1#$%&/1-,.4@1#9

!"#

$%&'()*%+!,-#

!"#$%

!" # $% $&'( ')*# &+& !"#$%&'()*+,$-*.(*&/,$0"'*12 !"#$%&'()*#+',('-*#&*,#$.#(*"/,'%/$0# 12$#32%('#%2#%)"42.',#,)/+*#5)%2'.6# 7$"%'-*#&','#/,'"%+)/)#.'#$.$4'"()'0# '/$+&*,'.)-'-#8#(*"9*,/#-$#+'/$,)'.$%# "*3.$%#(*+*#+'-$,'0#.'"'0#+$/'.# 8#&)$-,'6#:'/$,)'.$%#12$#(*$;)%/$"# $"/,$#.<"$'%#8#+'%'%0#',(*%#8#&.'"*%6# =*.*,$%#12$#%$#*&*"$"0#/$;/2,'%#12$#%$# EQORNGOGPVCP 'P FGĆ&#x201A;PKVKXC WP GURCEKQ 12$#32%('#.'#',+*"<'6

$/&0$%'%+(*1'2*0'3*0'%4 !#"1"&"#$345+/(#,6 !"#$%&'()(&*+,-. =,)%/)"'#>$32$./'#?(2'-,*@ A$,"'-*#B,)*.

'1/53$6'+0$25$17'+3*/$(8 ><*%#>*%'%0#C0#DEF GHIIJ#:'-,)K$.6L#DMJ#NOD#DJJ '.+2-$"',$32$./'P*2/.**Q6$% RRR6'.+2-$"',$32$./'-*+$(16(*+

Una decoraciĂłn basada en dar protagonismo a la chimenea. Con esta premisa, Almudena Rebuelta diseĂąĂł unas pared con bandas geomĂŠtricas de Pladur y luces de neĂłn. Todo el mobiliario, de diseĂąo orgĂĄnico, ha sido ideado por la decoradora. !"#

$%&'()*%+!,-.

!"#"

!"#$!%&'"( #)!#"&* #+ &$&, -""&* !"#$%&'()*$+,)#&-

0'1''2+3$(* !"#$"%$&'(&)%*"*+&,+&-*.$ /0112&3*4&5*67*4&'(&89*"&:*"*9%* ;(6<=&>20&?,>&/@0 "(6%'*AB*C**9'(D$<D$7 EEE<B*C**9'(D$<D$7

F(DGH(9*"'$&(6&(4HI9%#G&'(&6$4&B*C*9(4+& (6&(4#G'%$&-*C**9&J(D$&D9(*&(4H*D%$4& 66("$4&'(&D$6$9+&D$"&G"&(4#%6$&(D6KD#%D$+&*6& LG(&%"D$9H$9*&H%(C*4&9(*6%C*'*4&'(&M$97*& CTVGUCPCN +PĆ&#x192;WKFQU RQT GN UQN GN OCT [ NC UKVWCEKĂ?P IGQITÂ˝Ć&#x201A;EC UWU RTQ[GEVQU .G(N*"&D$"&(6(7("#$4&'(D$9*#%O$4& H9$H%$4&'(&PM9%D*&Q&RG'*7K9%D*<&S(CD6*9&

H*#9$"(4+&#(T#G9*4&Q&D$6$9(4&(4&4G&4(U*& '(&%'("#%'*'<&3$4&*7B%("#(4&9(B$4*"& H(94$"*6%'*'+&4$"&*6(N9(4&Q&6G7%"$4$4<& V4H*D%$4&("&6$4&LG(&4(&("DG("#9*"& RGSWGĂ?CU pOCTCXKNNCUq $4&2$%'%+(*5'0*2'3*2'%6 !#"."'"#$/0(123#*W

Los diseĂąos artesanales protagonizan el espacio creado por NĂŠlida CedrĂŠs: muebles y complementos de materiales diferentes con los que se ha logrado un acogedor salĂłn con un ligero aire ĂŠtnico, muy atractivo.

xxxxxxxxxxxxx

!"#

1¤

AHORA

SALONES LLENOS DE IDEAS

ECO

DECORACIÓN

¡PINTAR ES FACIL!

CONSIGUE UNA CASA MÁS SANA Y ECONÓMICA

LOS ERRORES QUE NO DEBES COMETER

4RUCOS ĭSUAêS ESPACIOS MINI QUE PARECEN GRANDES

CASAS DE VERDAD

LUMINOSAS Y PRACTICAS SOLUCIONES CON MUCHO INGENIO Y ESTILO

500.000 lectores cada mes El referente para los lectores de decoración * Fuente: Estudio General de Medios, 1ª oleada 2016 (464.000 lectores)

Publicidad Madrid: López de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13 Barcelona: Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30

www.rbapubliventas.com

$%&'()*%+!,-.

!"#$%&"#%"

! " #$% & ' ( % & ) & * " + ( , & " & ) - ( .' / 0 !"#$%&'(()#*"$+)$,&-.

0'1$)2$3456*0+77)6 !"#$%&'( )*)+,'-.#/0123. 40156'(7,'(,,'+8( "392:9$%2311"%5/2; <<<59$%2311"%5/2; ()0)5% !".'=211.;.#"3"&',> 8)+7*'-212?3. 40156'@7(')>+',,*'78* "392:/"3"$A5/2; <<<5/"3"$A5/2;

p4KUKPI .QHVq GU WP CNVKNNQ FG OCFGTC ;./"B.'9.C#"/.D2'03'E%.1".'F2#'="3"$A&' G$0'F0#;"%0'.F#2H0/I.#'.1';JK";2'12A' 0AF./"2A'F0G$0L2A5'M1'A$012'D01'.1%"112' "3/2#F2#.'01'%#.D"/"23.1'%.%.;"'N.F23OA5' P3'/#$/0'D0'/.;"32A'03%#0'Q#"03%0' R'Q//"D03%0'F.#.'2F%";"B.#'%2D2'01' 0AF./"2'D"AF23"C10'03'01'D2#;"%2#"25' S$3/"23.1"D.D&';.%0#".10A'32C10A'R' ;$/I2'0A%"125

$8&2$%'%+(*7'9*2':*2'%; !#"/"("#$01'.2&#-3 !"#$%&'()(&*+,-. T.#%.'T23%/.D.

El decorador Guillermo de Juan saca el mĂĄximo partido a este espacio con dos soluciones realizadas en madera maciza. Una de ellas es una cama de altura elevada, que permite aprovechar todo el espacio disponible en la zona inferior con cajoneras y un armario al que se accede con un sistema de puertas correderas inspiradas en los paneles shoji tĂpicos en la casa japonesa.

!"#

$%&'()*%+!#,-

!"#$%&$#$%'()*+#$")+"&,(-+%#."#(/&*//+#0$#-(0$,(# >V â> ì >Þ> ì > ÌÕÀ> Ài}Õ >L i° 1 Ã wÃÌ V>` %*%&$-(#"$.-1&*)+2#()&*3(0+#$/4)&,*)(-$"&$2#'$,-*&$# %.5*,#6#5(7(,#/(#$%&,.)&.,(#0$#(/&*//+#'(,(#8("(,#$/# -19*-+#$%'()*+#$"#/(%#:+"(%#0$#0;(#6#0$#0$%)("%+< 0.,("&$#/(#"+)=$#>/+?&#5(7(0+@<#!/#(/&*//+#&(-5*4"#&*$"$# /(#'(,&*)./(,*0(0#0$#*")+,'+,(,#$/#&,(0*)*+"(/#&(&(-*# 7('+"4%#$"#$/#%.$/+2#A.$#'$,-*&$#/(#&,("%'*,()*B"#0$/# V V « À ÃÕ V « Ã V > L>Ãi ì wLÀ>Ã >ÌÕÀ> iÃ°

!"#

#$%&'()$*!+,-

!"#"

!" #$ # % # " & ' % ()* +' ),% - ' , .#/) '$# %# "+ !"#$%&'()*($+,##,-'"$.$+,#/"-$!&),0" !"#$%&'()*(&+,*-$%%&.+(%'+($-/0&,*%,'"(*( &+,*-&'-&",$"(#$-$(1$23$-()*(3'"(3*+40$5*"( )*3(%'3'-(*+(3$(#&+,0-$()*(#$-$6*+,'"7 #.%/#$&$*')0&1)/&2)/&$3 $&.$456*789:9;<=>?@

#$%&'()*(2#) 8&0)$)()*(9+)$:(;< ='37(>+)7(?0*+,*()*3(@$--' ABC<<(=$,*-+$(DE$3*+%&$F G*37H(CB;(IJI(<A< &)*'K*"#$%&'&)*'7%'6 LLL7*"#$%&'&)*'7%'6

%/)')0)/ ?*&M$(N3$-4$:(;AOJP ='37(>+)7(Q'+$(?-$+%$ G*37H(CIA(<AJ(RPP &+S'K$TU'+'2*37%'6 LLL7#-'%'3'-7*"

Bajo el lema “Let’s talk about colors”, el espacio Procolor ha sido concebido como un ámbito de interacción con arquitectos e interioristas para hablar de los lenguajes del color en la pintura decorativa. Así, Vicente Carrasco y Carlos Pinazo han ideado un espacio dinámico, donde visitantes y profesionales podrán encontrar información y asesoramiento sobre las últimas tendencias en pintura.

!"!

$%&'()*%+!,-.

!"#$%&%$"#"'#$()#*('+)#$%,"-"'.%+$+)/#"0#1)2+.%(#!"3#456#78"# +0(9+#8'#:($"-'(#)"3#$"#3"0"&%)%;'#$('$"#)"#-"+0%*+'#"'3-"&%)3+)# +#$%)"<+$(-")#=#&%)%3+'3")#$"#0+#">2()%.%;'#=#78"#)"#83%0%*+-?# 3+:@%A'#.(:(#28'3(#%',(-:+3%&(#=#$"#$").+')(B#=#0+#*('+# C(')803%'D#E-(.(0(-6#8'#")2+.%(#$")3%'+$(#+#0+)#-"0+.%('")#$"#0()# $%)3-%@8%$(-")#.('#0()#2-(,")%('+0")#$"#0+#2%'38-+F

!"#

$%&'()*%+!,-.

Para decorar el espacio, se ha jugado con la gama de ocres y dorados, tendencia en color para el 2017, asĂ como con la paleta de color acorde con estas tonalidades.

!"#

La solución integral para el profesional Para un acabado profesional confía en Procolor. Servicios de asesoría profesional para ayudarte en todas las etapas de tu proyecto: estudios cromáticos, prescripciones técnicas gratuitas y una red de pintores con titulación específica, “pintores homologados Procolor” La mayor red de tiendas de pintura y decoración

60 años asesorando a profesionales

Una gama de productos de calidad completa para cubrir las necesidades del profesional más exigente

Distribuidores en Madrid:

www.procolor.es !"#$%&"'()

$%&'()*%+!,-.

!"!#$%

! "# $%& # $%& ' ()!!"# *$+", -!.$/& & , !"#$%&'()*$+,-&"./,#$0$12".,$/,$&*$3"4(&&*

3$51*63$0 A4&'$&,12"BCD"EFBG! HIHBD"J$1-,#*&$ K,#=L"MCB"HDN"MMI +,4#*&+,1O+,4#*&+,1=-*6 PPP=+,4#*&+,1=-*6

!"#$%"$&'()*+$%"+,"#$%"-*-.&$%/ #$0*1$'*1.*2"#$%"-*-.&$%"+,"3,4#*&+,1"%," 1,.5.&+.-$&"-*6*"4&$")$1',"74&+$6,&'$#" +,"#$"-$%$2"$##("+*&+,"%,"-4,-,",#"+($"$" +($"8"+*&+,"%,"1,%).1$"#$"%,&%$-.9&"+," :4,"-*-.&$1",%"'$60.;&"4&$"7*16$"+," FGEKT pVG SWKGTQq .NGPCU FG FGVCNNGU SWG +,#$'$&",#")#$-,1")*1",#"$1',"-4#.&$1.*"8"#$" 04,&$"6,%$2"#$%"-*-.&$%"3,4#*&+,1",%'<&" ),&%$+$%")$1$"+41$1=" >,?&,&"0,##,@$"8"-$#.+$+="

$/&0$%'%+(*1'2*0'3*0'%4 56,&,$7,&,84#"/"9:)4(8"); <(#*$79,8*.()9")$,&:84#(8"); =)4,#$7>,?-,@"$,&,84#"/"9:)4(8"; !#"8"&"#$7>(.4-#*;

Una cocina con muebles de madera blanca organizada en varias zonas es la propuesta del equipo Deulonder. Como espacios adicionales, las interioristas LlĂźisa Deulonder y Chone de la Sotilla proyectaron una despensa y un cuarto de lavado. Ambos se independizaron con unos cerramientos de cuarterones acristalados en la zona superior que dejan su interior a la vista. !"#

$%&'()*%+!,-.

Una isla central acoge el fregadero y separa la cocina propiamente dicha de la zona de comedor. Detalles y complementos de estilo rĂşstico recuerdan a las cocinas de antaĂąo y aportan el toque acogedor y familiar a la decoraciĂłn.

!"#

#$%&'()$*!+,-

!""

ESPACIOS 2016

SUITE

ES PA C IO G IRA . EL E S C O N DI TE DE G I NÉS DE PAS AM O NT E Por Guillermo Escobedo Ginés de Pasamonte es un hombre de treinta años de edad, de muy buen parecer pero bizco. Es peligroso, atrevido y bellaco Sus crímenes son mayores que los de sus compañeros, él sólo puede sumar los delitos de los demás y, por lo tanto, debe pasar diez años sirviendo en las galeras del Rey. “De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisieran ir”. El Quijote, capítulo 22.

EMPRESAS COLABORADORAS: Saint-Gobain (cristales y espejos) Cristalerías Ramos (instalación) Procolor (pintura) Agradecimientos: 2GTƂN 2TQLGV Fernando Oriol

GE INTERIORISMO Pujo, 25, local 08022 Barcelona Tel.: 930 113 935 info@geinteriorismo.com www.geinteriorismo.com

GIRA BY SMARTCLICK Jorge Juan, 139 28028 Madrid Tel.: 911 868 259 info@sclick.es www.sclick.es

300

$%&'()*%+,"#-

!"#$%#&'(#)'*"$+,$-./01$(,)"0-*2')#$3$

Una habitación de lujo, tecnológica y totalmente funcional, es(0(#-4,"(,$5.")'0"#-1$,6$,-$7803,)(0$ el proyecto del decorador Guillermo Escobedo. Gracias a la tecnología, los visitantes a esta edición de Casa Decor +,-$+,)08#+08$9.'--,840$:6)0&,+0;$ podrán desde dar un paseo en globo, hasta convertirse en DJ98#)'#6$#$-#$(,)"0-02<#1$-06$='6'(#"(,6$ o visitar la selva. #$,6(#$,+')'*"$+,$>#6#$?,)08$70+8@"$ +,6+,$+#8$."$7#6,0$,"$2-0&01$%#6(#$ )0"=,8('86,$,"$?A$0$='6'(#8$-#$6,-=#;$

!"#

ESPACIOS 2016

La habitación también ofrece un spa. El baño cuenta con una ducha que incluye cromoterapia, olores, control de presión y temperatura de agua. El objetivo es que cada huésped pueda personalizar su momento en el agua. Así puedes elegir entre una ducha energizante por la mañana, para comenzar el día con ganas. O un baño relajante y reparador tras una larga jornada de trabajo. La combinación de vídeo, audio, olor, color y movimiento hace que la experiencia sea un espectáculo para los sentidos. 302

!"#$%!&% '($)*+%,*-.$,/*+%0(01$)/0

!"#$%&'()*#+),#&-#./.0%',+%.#'&1%"%2.$.3#'"#4%0.#45#/06+1%7 +.8',1'#/.0'+'#9")1.0#&):0'#".#/.0'$;#<)&#8.1'0%."'&#$'# ."1.#+."%$.$#&-:0.=.,#&-#$%&'()#0'9%,.$)#=#/-0%&1.;# >%&/),%:"'#',#:".,+)#)#',#,'?0)3#'"#4%0.#45#&'#/-'$'# %,1'?0.0#+),9)08'#.#".#'&1@1%+.#$'#$%9'0',1'&#',1)0,)&#

$'#A%A%',$.;#!"#4%0.#45#=.#B.#0'+%:%$)#,-8'0)&)&#/0'8%)&# %,1'0,.+%),."'&#/)0#&-#+),+'/1)#$'#$%&'()#%,,)A.$)03#&-# ."1.#+."%$.$#$'#$%&'()#=#&-#$%&'()#$'#%,1'09.2; %,9)C&+"%+D;'&3#EEE;&+"%+D;'&3#EEE;?%0.;+)8F'&

ESPACIOS 2016

SALĂ&#x201C;N

HE AV E N , Iâ&#x20AC;&#x2122; M I N HEAVEN Por Adriana Somoza, Caridad Tercero, Ignacio Alfaro, Isabel Tercero y JesĂşs Alfaro Proponemos un ambiente cĂĄlido, de UQĆ&#x201A;UVKECFC RCNGVC ETQOÂ˝VKEC FQPFG simetrĂas y geometrĂas se funden en equilibrio. Un lugar de disfrute que puede estar ubicado en una vivienda o en un espacio pĂşblico; punto de encuentro, de evadirse o, mejor aĂşn, â&#x20AC;&#x153;cheek to cheekâ&#x20AC;?... Lo realmente

importante es sentirnos transportados a un placentero relax. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m in Heavenâ&#x20AC;?. EMPRESAS COLABORADORAS: SAMSUNG (audio) Detarima (suelo) Procolor (pintura) Agradecimientos: Gabriel Fuertes (escultura)

La estĂŠtica vintage se mezcla con detalles modernos, como la iluminaciĂłn a base de leds y la chimenea de vapor. En cuanto al mobiliario, piezas antiguas recuperadas, como unas butacas italianas de los aĂąos 50 o el mueble bar de los aĂąos 30, se alternaron con diseĂąos de las decoradoras.

304

AS INTERIORISTA Hilarion Eslava, 52 28015 Madrid Tels.: 628 315 066 y 655 411 788 as@asinteriorista.es www.asinteriorista.es ALFARO ARQUITECTURA Toledo, 2 28223 Pozuelo (Madrid) Tel.: 915 471 041 ignacio@alfaroarquitectura.com www.alfaroarquitectura.com

Especialistas en suelos de madera

www.detarima.com C/ General Alvarez de Castro 6 - 28010 Madrid +34 914489344

$%&'()*%+,"-#

!" # $ % & ' # $ "( ) *"

!" #$ % & ' #() (*$# +, -&# (, (. /( #* & 0$'1! !"#$%&'()$*+,&(-)$.&#&$!/0/$12345 !"#$%&'#()(*$#+,-&#(,(./(#*&0$'123# *&%&#12*4$#52'6$(7283#28#(2*28$',&# 72(2'#6$"&'#9$'$#2"#$%&':#;7'262'72#$# 82(7,'#<#92'82.),'#7)8#8)2=&8#8,(#72%2'# 2"#'28)"7$1&3#<$#>)2#28#2"#$%&'#>),2(# 72#.)4$:#?$@(2#A,B$(12#<#C2D2#E&<$8# +$(#*&%9$'7,1&#8)#$%&'#9&'#E$',@$#<#8)# 9$8,F(#9&'#2"#%$'3#7'$7$(1&#"&8#%$72',$"28# ($7)'$"28#<#7'$8@&'%$(1&#8)#@)(*,F(:# ?$@(2#+$#*'2$1&#)(#$%0,2(72#2(6&"62(72# >)2#1$#9'&7$.&(,8%&#$#"$8#6,1',2'$8#12# C2D2:#G($#,(6,7$*,F(#$#82(7,'(&8#,(%2'8&8# 2(#"&8#*&"&'28#12"#%$':

$.&/$%'%+(*0'1*/'2*/'%3 !#"6"7"#$8.+(9:#&;

Inspirándose en la luz y la costa de Cádiz, la decoradora Dafne Vijande ha creado un escenario a base de madera, cuerdas y arena para exponer las vidrieras artísticas del artesano Peke Toyas. Todo, en un verde aguamarina.

2'45$+6)7'52$ E2":H#IJJ#KIL#MIN 1$@(26,B$(12O+&7%$,":*&% PPP:1$@(26,B$(12:0"&.89&7:*&% &$8$+9*:'% 92D2O92D27&<$8:28 PPP:92D27&<$8:28

!"#

PEKE

TOYAS maestro vidriero

TARIFA Y LA LUZ QUE ME INSPIRA

Peke Toyas: soy maestro vidriero y a la vez, aprendiz en experiencias que me hacen querer ser el mejor en mi trabajo. Qué hago: juego con la luz, acariciando su fuerza, su brillo y su valentía que nos hace seguir y amar el día. Hago arte con las formas, los colores y las texturas. Por qué lo hago: Lo hago por pasión, por inspiración, por amor a la belleza. Y lo hago desde Tarifa, pura fuente de luz, de espacio, de energía, de sol y estrellas. Donde el cielo, único, se mezcla con el mar más allá del horizonte, interrumpido cada día por un atardecer diferente. Donde la espuma del mar, blanca y pura, adorna cada ola que nos regala libertad. Y donde la Luz, protagonista de Tarifa, es también la protagonista de mi vida y de mi trabajo.

Ctra. Santuario de La Luz. Km 8,5. 11380 Tarifa. Cádiz • T: +34 670 415 387 • www.peketoyas.es • peke@peketoyas.es

!"#$%&'#"'(!$()*#&"%")*+&$,

! " # $ % & ' # " ' ( ! $ ( )* # & " % " )* + & $ ,

0'#!($,)*1* %23456732(8-($69:9;9<(=959>2?;("@ A/8.B(=26?96 &C3DE(B.A(FFA(FFA >?C5G2H:<?6D;<I JJJD:<?6DCG

,*=,K+L( $M$%&#'+"%,("N$#"*

!"#$%&'()*#&+"#,"-'.)&/"'(0,1,2,3'4 56&7,0"'0&'8"#"9"+':; ;<=><'5-23?&70"+'@'A"0#,0 B&-CD'E=F'=G:'H>> 2CI,0"-/3J*"#K7&#C+")+%7/C23) LLLC+")+%7/C23)M&+

LLLCK&-6"C23)

N&,O"'P-"#/"Q'=G@;>' R!3-CS70%+K#,"-'T37"'N#"72"U ><>G>'8"#2&-37" B&-CD'E:G'<G;'V>> ,713J"WX373?&-C23) LLLC*#323-3#C&+

LLLCY3037"C&+

*,'%"*%"O+($,)*1'M*(!$(0*="M"*,(!$( )$#,'+*,(%'+(,'#!'%$LK$#* (LLLC"*"+2,0&C3#/

LLLC2"6")"#,"C&+

LLLCI3%XXC&+

=*!#"!(%*)"&*M(!$(M*(='!* LLLC)"0#,0C&+ -./

!"#$%&'#"'(!$()*#&"%")*+&$,

-.B

!"#$%&'#"'(!$()*#&"%")*+&$,

! " # $ % & ' # " ' ( ! $ ( )* # & " % " )* + & $ ,

* !"#$%&#$!'# ("#)&#('#*+,(-./01, 222/("#)&#('#/#3 !"#$%&'(%! )*+,$%-./01234+$)/35136$0789:8;$<4=4->1$.>$+4$?>+@4 A32*-4 B>+,C$DE;$89E$F8; 4G*H4G*,>0 III,4G*,>0 !"B%J$&'(&'A!K$L$M#(<!? )42N/>$B>G-*+653G*$!G13/$ !/1*@34$"OPQE$04+3.4$#-3+P"4014++4 EF:;E$"4014++4$P$!+3G4-1> B>+,C$DRR$SRE$9EE T42U>13-5H4G13/,G*T III,4G13/,G*T

*!''#*(P%K,&'=(!"L"&*M( !$%'#*&"+L(,Q,&$=R )<3D("56D(M2(N293CS2(%T*(+UB ./-F/(%2V?93G(WN2?;C3<52X &C3DE(B-Y(Z.B(B.. JJJD26<<?2[GSCIDCG( JJJD26<<?2DCG !4($5#$.($617( 8-4)97( :14;#4)-4$5#$<(.5#5-13$=>$0(3($?= ?@A>B$6(57-5 %#./C$DEB$?FF$DFD (4(,17(.(77(97-*&1),(-./01, !4)-GH#5(5#3$I.19 8(5-..($EB ?@AAE$6(57-5 !4)14-1$J#74K45#L (4)141,(3-*M17N(+0-40#.(51/#3 222/M17N(+0-40#.(51/#3

*)*,%"!$(_(*G<;92;9e5($G>2f<32( 6C(02I9392G(6C()C?G<52G(;<5( ,<?6<;C^7C?2 !9b95<(#C6C5S<?g(F/(_(N2h< A/.AB(=26?96 &C3DE(B8Y(--Z(A./ 2>2G;96CH2>2G;96CD<?^ ]SS>ETTJJJD2>2G;96CD<?^

N &!VA$b$#KJM?'V$('B%(# !+G4+cd$QS$P$;QEED$<4.23. B>+,C$D88$F9R$F;; \>*2>132*H\>*01*2>0,G*T III,01*2>0,\4-5P*+/e0>-,G*T70[43-7 \4-5P*+/e0>-P2>132* U#G1V($<#.(301 ";#.(301;-5(.*&1),(-./01, &#(A%!$"#VB% !W4+4$FQ$P$;QEE8$<4.23. B>+,C$D8:$FSE$F8E 3-e*H\*2534G*-13,G*T III,\*2534G*-13,G*T

% :('($W.#0)7-0-5(5 N13#0('(*)#.#M14-0(/4#) :(45#.("71 222/0(45#.("71/#3

%N#$(*#iK"&$%&K#* )2GC<(6C(32(%2GSC33252(A.A A/.Fj(=26?96 &C3DE(j/.(F-A(Aj8 I2?925<D^2?;92H;V?CD;<I JJJD;V?CDCG

#$,&*K#*+&$(%*@*=*#k* JJJD;2b2I2?92DCG

"'VBJ(L$A(!?? ?>5*@34$88 ;QDFD$!22*W*T*+3-*0$P$<4.23. B>+,C$R9Q$RSF$EER G>-1/2W52400H5T43+,G*T III,G>-1/2W52400,>0 %\*+$M JJJD;]25C3D;+$"*/2>$07)42N/>$'T[2>04234+$"424\*-4 8;SFE$&/2234-4$]"401>++6-^ T43+HG*+>GG3*-4+>_4-.24,G*T III,G*+>GG3*-4+>_4-.24,G*T :140&($O7)#G( 0140&(/17)#G(*17(4G#/#3 222/0140&(17)#G(/#3 :17,( :(,-41$5#$<(.5#"#"(3$3P4 ?@A=A$6(57-5 %',$+&"+' %S?2(N2a2(\7C?;23('bC?2(cI(ZB .F/Z.(%25S<?92(W*3IC?d2X &C3DE(BZ.(FFF(8YZ 95:<H;<GC5S95<D;?A$AA= 0/)#..(#0&#*09(5715#017/#3 222/01;(514G()#..(#0&#/01, "(%?B!K'(`!?$(!<#? )4+3>2$;EP;;$)*+,$%-.,$ "3/.4.$.>+$!/1*T6@3+ ;QD8:$K>54-a0$]<4.23.^ B>+,C$D8R$QR8$R;; 03+@34,24T*0H24T*03@,>0$ III,24T*03@,>0

-8.

CASA

!"#$%&'#"'(!$()*#&"%")*+&$,

Me gusta gustar www.revistainteriores.es Grupo Planeta

@interioresmag

www.facebook.com/interioresmag

-88

@interioresmag

!"#$%&'#"'(!$()*#&"%")*+&$,

! X(;-5$:&7-3)-(4 222/5(;-50&7-3)-(4,(57-5/01, Z'B!(%<! A>->24+$f+@42>g$.>$"4012*d$R,$&4h*$%.4, ;QE8E$<4.23. B>+,C$D8:$:QD$F:: 3-e*H.>1423T4,G*T III,@>14[42U>1,G*T !$lM'+L\"($M$%&#'!'=m,&"%',( $,)*1*g(,DMDKD *b62D()<?SG(6l$7?<>2(8..(-n(>325S2( $69:9;9<(,C?b9;C(%C5SC? ./.F.(N2?;C3<52 &C3DE(B.A(.B.(8jY JJJD6C3<5^]9^?<7>D;D;$?*1*$K4$(3*h4 B>+,C$D:8$8:8$DQE 3-e*H.3G4,>0 III,.3G4,>0 !Q,'+ @C3oap7Cag(8F. A/..j(=26?96 &C3DE(B8Z(8ZB(Y/. ??>>_CGH6[G<5D;<I JJJD6[G<5DCG

$ '&!V%?B'(`!$<#VB'?%V#?$'$j%k#? <4-0*$DF EQ;ES$?4\4.>++$P$&42G>+*-4 B>+,C$DF9$8E9$9;; 3-e*H>\4-301>234T*-1>03-*0,G*T III,>\4-301>234T*-1>03-*0,G*T $N*Q(,)*"+("+&$#+*&"'+*M )2GC<(6C(32(%2GSC33252g(BZ A/.Fj(=26?96 95:<HCV2[DCG JJJDCN2[DCG W.#0)71$U1(5-..( (5,-4-3)7(0-14*#.#0)71"1(5-..(/01, #.#0)71"1(5-..(/01,

'K'"B(#KJY$'?)!l! !@,$.>$'/2*[4d$8R,$ )42N/>$'T[2>04234+$K4$<*24+>h4 ;Q8EQ$!+G*\>-.40 <4.23. B>+,C$D8S$QRS$SEE T42U>13-5@>-140H>+>G12*+/_,>0 III,4>5,G*T,>0

&42G>+*-4 B>+,C$DF9$9;F$DR; T42U>13-5,*-+3->He42*,>0 III,e42*,>0 $ J#74(451$6(431 M#7*M#74(451,(431/01, 222/M#74(451,(431/01,

W,'('#7(7) -4M1*#,'('#7(7)/01, 222/#,'('#7(7)/01,

J#74(451$O7-1. %#./C$D@D$=QE$@F@

m)#"!$j#<' B>+,C$D;F$;:F$S;8 3-e*H>[*G4n*T>,G*T III,>[*G4n*T>,G*T 'oJ%)'$"'(f<%"!? "124,$"OP8DE$UT$Dd8 8;8;;$M35/>2*+>0$ "401>++6B>+,C$DR:$FQ8$DFE 3-e*H>N/3[>G>24T3G40,G*T III,>N/3[>G>24T3G40,G*T '?<!Z'"# '0G/>+4$<4.23+>i4$.>$Z>G*24G36A24-$Op4$;9$Rq$%gN/3>2.4 ;QE8F$<4.23. B>+,C$D8;$DE8$FDQ 3-e*H>0T4.>G*,G*T III,>0T4.>G*,G*T '?)!"%#?$V!r!(`'? "422>1>24$V4G3*-4+$F:E$sT$FFE 8QREE$<*123K$]A24-4.4^ B>+,C$DSQ$RSD$RED 3-e*H>0[4G3*0-4g423>0,G*T III,>0[4G3*0-4g423>0,G*T '??'V"'$B%B!V%J< k/4-$)4\+*$%%$R,$&4h*,$K*G4+$!$ 8;EEF$"401>++6-$.>$+4$)+4-4 B>+,C$DR:$R;R$FR: 3-e*H>00>-G>1314-3/T,G*T III,>00>-G>1314-3/T,G*T

0'#!($,)*1*

%23456732(8-($69:9;9<(( =959>2?;("@ A/8.B(=26?96 &C3DE(B.A(FFA(FFA >?C5G2H:<?6D;<I JJJD:<?6DCG

L Y("7-#.$J9#7)#3 W309.)97( %#./C$D>F$@>F$@?? G("7-#.M9#7)#3*)#.#M14-0(/4#) Y(.#7-($Z7#-3.#7 [7#-3.#7*G(.#7-([7#-3.#7/01, 222/G(.#7-([7#-3.#7/01, Y("7-#.$87-;9 %#./C$D>?$A?D$A=> Y(.#7\($]1G9#7(3$U.(40&(75 -4M1*41G9#7(3".(40&(75/01, 222/41G9#7(3".(40&(75/01, A!VZ`!$&K!?"# </03G$O>21$: :RQ9E$#-13-W>-1$P$O4+>-G34 B>+,C$DR;$D88$F;E T4234G*++H54-.34\+40G*,G*T III,54-.34\+40G*,G*T L=()#'Q$%&'(M"@"+L *b62D(6C(=26?96(Fj A/Z..(*?^2562(6C3(#C[(_(=26?96 &C3DE(B8/(Y8A(YFj 95:<H^I>?<[C;S<D;?<[C;S<D;<I(

M!(#$&!("'K#V! Z3-cT3G4$8$ )*+,$%-.,$?4-14$(314 EQ9SS$"401>++\30\4+ -8A

Arquitectura, interiorismo y diseño

Publicidad GLOBUS COMUNICACIÓN. PRÍNCIPE DE VERGARA, 109. 2ª PLANTA. 28002. MADRID. TEL.: 91 447 12 02. -8-

!"#$%&'#"'(!$()*#&"%")*+&$,

A!V"'Z# O>+cgN/>g$;8,$;QEE8$<4.23. B>+,C$D8S9RQ9E; 3-e*H54-G>.*,G*T$ III,54-G>.*,G*T$

L"#*(NQ(,=*#&%M"%q r<?^C(r725(8-BD(A/.A/(=26?96 &C3DE(B88(/j/(AZB 95:<HG;39;cDCG JJJDG;39;cDCG

" %"#V?"#(V'( &3.40*4$8R$Fq$! ;QEE;$<4.23. B>+,C$R:D$R;8$QQR 4+\>21*+*[>gH3G*-0G*2->2,G*T III,3G*-0G*2->2,G*T

%Z'"#K#( )+,$j*-./240$8S$4GG, :RE;;$O4+>-G34 B>+,C$DRF$SRF$9FQ H3.>"#K#( III,3.>G*+*2,G*T

\*L$#(,",&$=*, *3:?C6(+<VC3(8/ )<3D("56D(@2336<?9<3: ./F-.(M2(#<;2(6C3(@233sG(N2?;C3<52 &C3DE(B-/(FAF(Y-. 95:<JCVH]2^C?DCG( JJJD]2^C?DCG(

%Vs#$"#"%V!? )%,$K4$B2*Gn4$07;D8EE$"*3-$]<c+454^ B>+,C$DS;$:SF$FS: 3-e*H3-U*G*G3-40,G*T$ III,3-U*G*G3-40,G*T$

j%?&!K%B &q$&*224-Gn*$07FD88E$?*1*$.>$+4$<423-4$"4-14\234 B>+,C$D:;$S9Q$EER G4GHn30\4+31,G*T$ III,n30\4+31,G*T$

%?#K!V! ?4-$k*0a$!21>04-*d$R, ;Q8EQ$!+G*\>-.40 <4.23. B>+,C$D8RR8D888 h2/3gH30*+4-4,>0$ III,30*+4-4,>0

\*+,L#'\$(,D*DK #9C?2(%25()2]9GG2g(Aj ./YZ.(=<395G(6C(#C9(_(N2?;C3<52 &C3DE(B-j(/.-(B.. 95:<H]25G^?<]CDCG JJJD]25G^?<]CDCG

\'Ktt 8A-()C5S<5b933C(#<26 +8(BML(M<56?CG 2[762H]<7aaD;<I JJJD]<7aaDCG

\)("5;D @9;C5SC(*3C9u256?C(8( )2?p7C($I>?CG2?923(=26?96_M2G( #<a2G A/A-A(M2G(#<a2G(_(=26?96 jFY(FB.F/:276C332H]>D;D;<I

^9(4$:(7.13$5#.$:(,'1 -4M1*3)#3#0(7/01, 222/3)#3#0(7/01, rK+L($M$%&#"%("Nm#"%* *b62D(N?2G93(A-(8n(>325S2D(<:9;952(B A/.A.(=26?96 &C3DE(B8F(8Y.(.Y/ I26?96Hh75^9VC?9;2DCG JJJDh75^D6CTCG

r r*%'N(!$M*0'+($,)*1* %S?2D(M<^?<f<g(qI(8Y Z.jAB(,<V?269C3(Wt2?2^<a2X &C3DE(BYj(Fj(A.(Fj ;<I759;2;9<5Hc<]3C?C7?<>CD;<I JJJDh2;<V6C32:<5DCG ^17G#$614)#71$<(.#7( N17G#&,14)#71;*G,(-./01, ^13_$R`'#L$S1N(3 (5,*)71"(.,9#".#3/01, 222/)71"(.,9#".#3/01, $

-8F

s!$%VB'(V!B%#V!K !@>-3.4$.>$!+3G4-1> EFQ;E$"*G>-143-4$ !+3G4-1> B>+,C$DRS$SDE$SE9 3-e*HU4P3-1>2-413*-4+,G*T III,U4P3-1>2-413*-4+,G*T s'Y's$]'?<^ "4T3-*$.>$O3++4@3G3*04$8S ;QREE$V4@4+G42->2* <4.23. B>+,C$RFE$DQ:$8:9 35-4G3*,>0THn*1T43+,G*T III,U>_>U,G*T s%K#<&#$(JA? B2/>\4$W$M>2-c-.>g$Fd$&4h*$! ;QE8R$<4.23. B>+,C$R9;$;9:$QRS 3-e*HU3+*T\*2/50,G*T III,U3+*T\*2/50,G*T Z147(5$I)(4-#[ [143)(4-#[*+(&11/#3

R("a5#01 .("?5#01*G,(-./01, 222/.("?5#01/01, K!JM'V$&41n2**T0 "*@422/\340d$;F ;QE8E$<4.23. B>+,C$DEE$8EF$;SQ 3-e*H>0,+4/e>-,G*T$ III,+4/e>-,>0$

!"#$%&'#"'(!$()*#&"%")*+&$,

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

NÚMERO 228 ESPAÑA 3,50 €

CÓMO EQUIPAR EL JARDÍN RENOVAR LAS VENTANAS

ESTILO SALVAJE ENCIMERAS DE COCINA ESTÉTICA NÓRDICA VIVIENDA EN SEVILLA

natural

8 414090 200400

NOS GUSTA LO

00228

LA CASA DEL FUNICULAR

!"#$%&'%()*+,& -,&'.&'%)/-'&0&(12*/ DISPONIBLE LA VERSIÓN DIGITAL

Síguenos en -8Z

!"#$%&'#"'(!$()*#&"%")*+&$,

M$@*+&"+*(Q(*,'%"*!',( !$(="+$#*M$, *7S<bd2(=26?96_*39;25SC(GT5( .-jj.(+<bC362(_(*39;25SC &C3GDE(BjZ(j.B(8/F 95:<H3Cb25S952D;0$07-$ ;S9SE$$B*2t$]K+>3.4^$ B>,C$D9F$:RQ$8EE$ +>.0PG:H+>.0PG:,G*T III,+>.0PG:,G*T K%rr#$7$)')'$)'l!KO'( "401>++6$R8 ;QEE8$<4.23. B>+,C$D8:$;RE$DQ; +3gg*H+3gg*,->1 III,+3gg*,->1 R9-3$U#41.-#7 .9-3*.9-3"#41.-#7/01, MK=*, N2?p7933<(AA/..F(=26?96 &C3DE(B8Z(A-F(j/j ^23C?92I26?96H37I2GDCG JJJD(37I2GDCG MKt%'(&#$+!Q *?SCG25<G(j( )D($D()?26<(6C3($G>95< A/jj.(N<269332(6C3(=<5SC(_(=26?96 &C3DE(B8j(-AA(..A 37a;<H37a;<DCG JJJD37a;<S?C56[DCG

= 6(701$8(751 ,(701/'(751&*G,(-./01, 222/,(701'(751/01,

6(7-($6-7(..#3 O"7($'-0)`7-0( %#./C$DEF$?=E$?@B -4M1*,(7-(,-7(..#3/01, 222/,-7(..#3,(7-(/01, 6(7-(41$Y(70\( -4M1*,G'.(0/01, 222/,G'.(0/01, 6(7-)($I#G1;-( ,(7-)(*G(.#7-(,(7-)(3#G1;-(/01, 222/G(.#7-(,(7-)(3#G1;-(/01,

<%?%! III,T3034P[4230,G*T$ <#V!<#J($V!BJ(!K$Z'?%AV Z>0>-54i*$RPR ;QEE:$<4.23. B>+,C$RDD$DS9$;9; 3-e*HT*-4T*/2,->1$ III,T*-4T*/2,->1

6(7)($614)0(5( ,(7)(,14)0(5(*G,(-./01, 222/,(7)(,14)0(5(/0()

+*&Ktt"("&*M"* =<5SC($Gp795a2(-.(ZU(!( A/.8.(=26?96 B8Y(Fj.(Y.26C37;2H52S7aa9D;<I JJJD52S7aa9DCG

6(7)($:(.;1$IK40&#L ,(7)(0(.;13(40&#Lc0(.;13(40&#L*G,(-./01, 222/,(7)(0(.;13(40&#L/01, 6-G9#.$d4G#.$:(3)(V1$S1.5K4 ,-G9#.(4G#.D?A===*&1),(-./01, <%'K' !@>-3.4$.>$&2/0>+40$F8 ;Q8EQ$!+G*\>-.40$]<4.23.^ B>+,C$DE;$FDQ$FDQ T3>+>HT3>+>,>0 III,T3>+>,>0 6-G9#.$<(..-4(3 M1)1G7(M1*,-G9#.;(..-4(3/01, 222/,-G9#.;(..-4(3/01, 6-7(45($6(0(71MM$ M17$R+5-($X#.G(51 222/,-7(45(M17.+5-(/01,

=K#$MM"(%K%"+$ )2GC<(6C(32(%2GSC33252(8Z. A/.Fj(=26?96 &C3DE(B8A(/AA(AZ/ 95:<HI7?C339;7;95CD;0$;D EQE;D$&42G>+*-4 B>+,C$DF:$Q9F$E;E -414+34,e>2-4-.>gHT/1/4.>[2*[3>1423*0,>0 III,T/1/4.>[2*[3>1423*0,>0 -8j

Vj$"#KK'"B%#V$j#B'K? B>+,C$DE;$R:R$98: III,-nPG*++>G13*-,G*T

( +"$,,$+(_(*GC2(N?<J5(N<bC?9 )<3d^<5<(*?25^7?C5g(j A.8/.('[2?a75 L79>7a;<2 &C3DE(B.8(Yj.(.jZ( G<><?SCD59CGGC5HCGD2VVD;14$%% "4-$K+>15>1$S EQ;E;$?4\4.>++ &42G>+*-4 B>+,CDF9$8SR$;EE III,-TG3\>23G4,>0

+Q'@* ,25S92^<(A/(ZU% FY..8(@23326<396 &C3DE(B/-(FZA(88F 95:<H5[<b2D;<I JJJD5[<b2D;<I(

Las mejores casas junto a la naturaleza

AGRANDES MPO T C E Y PRO A CASAS DE CA !"#"$!"%&' GUÍA SELECCIÓN Nº 156

AEROPUERTOS 4,65 `) ESPAÑA 4,50 ` (CANARIAS Y 6,30 ` PORTUGAL CONT.

-8Y

()!( *!')

GLOBUS COMUNICACIÓN. PRÍNCIPE DE VERGARA, 109. 2ª PLANTA. 28002. MADRID. TEL.: 91 447 12 02.

AVES JOS Y CL CONSEQU ITECTO DE AR baños, Suelos,s, energías... cocina

ECCIÓN

GUÍA SEL

ESPAÑA

Nº 155

PUERTOS RIAS Y AERO ` 4,50 ` (CANAGAL CONT. 6,30 PORTU

4,65 `)

LLENAS DE LUZ AMPLIAS CON SABOR

!&'!)$*+,

CÓMO AR REFORMITO CON ÉX

!!"#$ %&'

%&' !"#"$!"

!"#"$!"%&'!!"# $%&'(!)$($(

S TU CA

ADO OCIN PATR POR

9 CASAS ESPLÉNDIDAS

En Segovia, Barcelona, Girona, Cáceres... 9/9/15 11:25:26

!"#$%&'#"'(!$()*#&"%")*+&$,

' '0"%"+*($%'+O="%*(Q( %'=$#%"*M(!$(M*($=N*r*!*( !$()'#&KL*M(W*"%$)X M2^2G;2(//(FU(*( A/..8(=26?96( &C3DE(B8Y(j8Y(A.. B8Y(/AF(Bj.(W$IV2h262X 29;C>DI26?96H><?S7^23^3<V23 #K%O!$%KJ<%V!"%XV Z>$+4$'0124.4$88 ;QEF:$<4.23. B>+,C$D8F$SQ8$DDF 24N/>+H+4T[4240*+3@4,G*T III,+4T[4240*+3@4,G*T '#*%(!$%'# N9Cc<?:GS?22S(-A /F..('GSC56C(03256CG(';;96C5S23( WN43^9;2X &C3DE((B..(BB(-A(/B G>295H<?2;6C;<?D;<I( JJJD<?2;6C;<?D;g$s240-*Id$ "4T3-*$.>$+4$r42g/>+4$;8$8q$ #e3G3-4$8& ;QE;F$!24@4G4$P$<4.23. B>+,C$D89$EQ;$;R8 TT4.2*-4Hh42.>-G0,G*T III,*01>2>0[4-4,>0$

) )!O%?B!<) )*+,$%-./01234+$<40$(*35$F$[42G>+4$SE :FQDR$Ku$!+.>4$]B42245*-4^ B>+,C$DE;$8SQ$9:F$P$D99$:SE$989 [4@3014T[H[4@3014T[,G*T III,[4@3014T[,G*T$

;<?6<V2H>CcCS<[2GDCG JJJD>CcCS<[2GDCG 8#7M-.$871N#0)$ 5-#G1/'(77(3*'#7M-.'71N#0)/01, 222/'#7M-.'71N#0)/01, )@$(_()+$K=*&"%(@*%KK=( $M$@*&'#,(*+!(M"0&,( N?<5;C(-._-8(+2bC(A//B.(M<C;]CG(W=26?96X &C3DE(jY/(BZF(Z-Y CV2?V2^C32S2H>bC_39:SGD;<I JJJD2G;C5G<?CG5C7I2S9;<GDCG

)#'%'M'# 0C9u2(M32?^2g8F_A.( W)<3D"567GS?923(t<52(0?25;2X ./.F.(N2?;C3<52 &C3DE(B-F(/FA(Z.. 95:<H2ca<5<VC3D;?<;<3<?DCG

# (!<#?$L$"#&#? !T4[*+4$FD$ ;QD9E$j/T4->0$P$<4.23. B>+,C$D8R$:F8$;;E e>2-4-.*H24T*0WG*\*0,G*T III,24T*0WG*\*0,G*T S(e9#.$U(7)1.1,_ S(e9#."(7)1.1,#71".#51*G,(-./01, 222/7(e9#."(7)1.1,#/01, S(e9#.$:1'(51$+$O.G($:1'(51 %#./C$DAA$=DQ$FAB S(2.-G&)-4G 79"#4*7(2.-G&)-4G/#3 7(2.-G&)-4G/#3

8#571$:79L$<-;(7 '#571079L;-;(7*&1),(-./01,

)$q$(&'Q*, M2^2?S9h<(AA 8F..F(%e?6<V2 &C3DE(BZY(8.Y(-.j

?!%VBPA#&!%V$AK!?? )2p-G3[>$.>$O>25424$8F; ;QEE;$<4.23. 3-e*P@3.23*03-1>23*2>0H043-1P5*\43-,G*T$ III,043-1P5*\43-P5+400,G*T$ -8/

,*=,K+L(( $M$%&#O+"%,("N$#"* )2?p7C($I>D('IC^2($69:9;9<(% *bC5962(6C(N2?2h2G(-A A/8./(*3;<VC562G(_(=26?96 &C3DE(B8Y(8F-(j.. ;D]9623^<H>2?S5C?DG2IG75^D;224.4$ )2p-G3[>$.>$!01/2340$8Q FES8E$L>G+4$P$</2G34 B>+,C$DRQ$98Q$E9: I>\H04-G4+,G*T III,04-G4+,G*T I(;-($U79)( %7(;#3\($5#.$S#.1Nf$> ?@AEQ$6(57-5 %#./C$DB?$E==$B?D$P$DFA$QEQ$@B= )(..#7*3(;-("79)(/01, 222/3(;-("79)(/01, ?!O%!$v##Z$Z'?%AV "401>++6$FS$ ;QEE8$<4.23. B>+,C$D8:$F8:$9D8 3-e*H04@34I**..>035-,G*T III,04@34I**..>035-,G*T ?"jV'%Z'($'K'"B(%"$'?)!l! &4G$.>$(*.4$S;d$'.3e3G3*$! EQE8D$&42G>+*-4 B>+,C$DF:$Q:F$8EE G42+*0,4-./h42H0Gn->3.>2P>+>G123G,G*T$ III,0Gn->3.>2P>+>G123G,G*T7>0 ,\",$"!' )2GC<(6C(32(%2GSC33252(A/.( )325S2(8n(*% A/.Fj(=26?96 &C3DE(B8F(8BF(A-j 52S2392D23b2?CaHG]9GC96<DCG JJJDG]9G9C6<DCG ?'"J(%B!?$Z%('"B )23a5*+4$; ;Q;;:$)*g/>+*$.>$!+42G6-P $<4.23. B>+,C$D8R$E;F$F;; 524-.>0G/>-140G*T>2G34+H 0>G/23140.32>G1,>0 III,0>G/23140.32>G1,>0

HOGARES LifeStyle

La única revista de decoración con todas las tendencias del momento

Soportes disponibles: página web - IPAD y otros tablets Smartphones y códigos QR www.curtediciones.com

www.revista-hogares.com -8B

!"#$%&'#"'(!$()*#&"%")*+&$,

,q$+$("+&$#"'#$, )2GS?252(F(_(A/.AY(=26?96 &C3DE(jFB(B8/(/FZ 95:<HGcC5C95SC?9<?CGD;7S2;9e5(-B. ./.8-(N2?;C3<52 ;<I759;2;9<5HG9I<5DCG( JJJDG9I<5DCG I17-4#.$S(59 %#./C$D?F$FE@$>E> 317-4#.7(59EA*G,(-./01,

& %#33($J#74K45#LTX97(4 )#3M#7597(4*&1),(-./01, 222/)#33(M5LT597(4/01, %&1,(3$6-4[ )&1,(3/,-4[*G,(-./01, 222/.(M7(G9(5#,-4[/#3 &\Q,,$+q#K))($M$@*!'#$, %9:7C5SCGg(GT5D(@9332bC?6CD(=26?96 &C3DE(B8-(YBj(-BB ;<IC?;923DScCCGHS][GGC5c?7>>D;>C3Cb26<?CGDCG( B#(O%?"#$A(#J) J2*54++*$D ;QD:R$M/>-+4\24.4$P$<4.23. B>+,C$D8R$:;:$Q:S G*T/-3G4G3*-H1*2@30G*52*/[,G*T III,1*2@30G*52*/[,G*T

A/..8(=26?96 &C3DE(jZZ(Zj.(8ZA ;<I759;2;9<5HbV<G>2^52D;2^52D5CS

&$M@* JJJDSC3b2D;<I

K K+)MKLL$!(='=$+&, #9VC?2(6C3(M<9?2(A._AA A/.FA(=26?96 &C3DE(B.A(8BB(A.A ;<5S2;S<H;<;2;<32DCG

@ O'KJY$?[43"n3+>$Q,$'.3e3G3*$!g40*+ ;Q;DE$K40$(*g40$P$<4.23. B>+C$D8S$ED9$8EE @>+/_P>H@>+/_,G*T III,@>+/_,>0 <#75#$Y("K4 -4M1*;#75#G("(4/01, 222/;#75#G("(4/01, <#7g14$R-G&) %#./C$B=F$DAQ$EAE O%KK'(#L$b$&#"j V/T4-G34$;8;,$EQE89$&42G>+*-4 B>+,C$DE;$:Q8$9:Q @3++>2*WP\*Gn,0[43-H@3++>2*WP\*Gn,G*T III,@3++>2*WP\*Gn,>0 @N',)*L+*(W@92V9aa75<(,>2^52X @933257Cb2(8-g(V2h<(6C?C;]2

-A.

O%?B!$!K'A(' "+4/.3*$"*>++*$SF$ ;QEE8$<4.23. B>+0,C$D8:$E;R$9;;$7$D8:$E;9$:9R @4,T4.23.H@44,[1 TW@30144+>52>,G*T

v v$,&v"+L($,)*1* *b62D(!92^<523(j8/()325S2(/n ./.A8(N2?;C3<52 &C3DE(B..(jFB(A-A 95:<HJCGSJ95^DCG JJJDJCGSJ95^DCG v<M !@.4,$K+4-*$"401>++4-*$8S$ ;QEF:$<4.23. B>+,C$D8F$F:8$;88 [3+42,542G34HITe,>0 III,ITe,G*T

Q Q'(!'+* JJJD[<6<52DCG

-A8

!"#$%&'#"'(!$()*#&"%")*+&$,

!"#$%&'#"'(!$(!$%'#*!'#$,

!"#$!%!&%$'()!* v!L?$B#$K%O' :#7;(4)#3f$?E$T$?@AE>$6(57-5 %#./C$DEF$BE=$AD@ &1.(*2(+3)1.-;#/#3 .9-L*2(+3)1.-;#/#3 5#01*(57-(4(4-01.(9/#3 222/2(+3)1.-;#/#3

!"#$!%!&+(,(-!.& '!#$"!"&/0#'0#(.& $1%!'$(&!)2!#(.&& $+!30)&/0#'0#(&& 4&50+6+&!)2!#(& !?$%VB'(%#(%?B! h-.(7-`4$W3.(;(f$=? ?@AE=$6(57-5 %#.3/C$D?@$QE=$ADD$+$D==$>EE$F@@ (3*(3-4)#7-17-3)(/#3 222/(3-4)#7-17-3)(/#3 !KM!(#$!(oJ%B'"BJ(! %1.#51f$? ?@??Q$81L9#.1$i6(57-5j %#./C$BE=$>FE$A>E -G4(0-1*(.M(71(7e9-)#0)97(/01, 222/(.M(71(7e9-)#0)97(/01,

!$/(#&7$/0#$&4&0)0%!&)!809! '?BJZ%#$O%B'(%7K!)'l! (-)17;-)#7-*(-)17;-)#7-/#3 #.#4(.('#4(*#.#4(.('#4(/#3$ 222/;-)#7-T.('#4(/#3

!)2(%+&/(+/&4& "!,$:%&+:%';0!KM#V?$b$Z!<%fV 8(3(G#$6(7-,`4f$F A@A?E$U(70#.14( %#./C$BQ?$AA?$?D= -4M1*(.M1435(,-(4/01, 222/(.M1435(,-(4/01,

!),*"0%!&#03*0)/!&"(,0'< S\13$S13(3f$=f$DkX ?@AAQ$6(57-5 %#./C$DBQ$>ED$DQQ (.,95#4(7#"9#.)(*19).11[/#3 222/(.,95#4(7#"9#.)(51,#0e/01,

!,0)$!&!#!%&"0'(#!'$=% :('-)K4$h(+(f$E@f$?U ?@A?A$6(57-5 %#./C$D=B$BD@$==E (,#.-(c(7(4-G.#3-(*&1),(-./01,

!%!&8!#"(&"0&+!%/!4!%!.&!%!& #$0+/#!&4&#('>(&#$0+/#! ?!VB!L!V!$j#<' !;5(/$<(.5#,(7\4f$E=?

?@??Q$81L9#.1$i6(57-5j %#./C$DEB$EE@$DQB #3)95-1*3(4)(+(4(&1,#/01, 222/3(4)(+(4(&1,#/#3

!%"0#&01*>!&0&$+!30)&5!$,0 VL#O!$?BJZ%# I(4)-(G1f$?@$=:/$>FAAE$<(..(51.-5 (#G9-(*4+1;(/01, 222/4+1;(/01,

30!/#$-&+$)70$#! &!B%s$%VB'(%#('? !.,(G71f$EQ$T$?@AEA$6(57-5 %#./C$BEQ$=EB$?D@ 5#017(517(3*"()-[-4)#7-17#3/01, 222/"#()7-L3-.;#-7(/01,

30)?%&"(,0'< A(J)#$"#?<%" R1'#$5#$<#G(f$EQf$Ek$-L5(/$ ?@AE>$6(57-5 %#./C$BEQ$DAA$D?? -4M1*G79'1013,-0/01, 222/G79'1013,-0/01,

'!#)(+&!$#0+ <!(s'B%VA$P$k!rr h9#.;(f$EDf$#3)95-1$=> ?@EAA$!.01"#45(3$i6(57-5j %#./C$BE>$@>A$?QA -4M1*,(7[#)-4GTN(LL/01, 222/,(7[#)-4GTN(LL/01,

')!*"$!&*#7($+

0.(95-(/97;1-3*G,(-./01, 222/0.(95-(T97;1-3/01,

')!*"$(&+!)7!#!%$.&& ,!#1!&)!%/0#(&& 4&)()!&30%04/( <"j <#.KLe9#Lf$EEB/$?@AAD$6(57-5 %#./C$BE=$D>>$?DE ,0&;#.(Le9#LEEB*G,(-./01,

'('(@'('(

222/0101,(30101/01,

'(""$,

8(3#1$5#$.($:(3)#..(4(f$ED@$i'13)#7-17j ?@A>D$6(57-5 %#./C$BEQ$=BA$=E? 0155-,(57-5*0155-,/17G 222/0155-,/17G -AA

'#$+/$%!&'(##0"(#.&+(2>!& 3(#(7+A!$!.&)*$+&))(#0%+& 4&'!#)(+&1!))01( "#K'"B%O#$j%"'$"('<! 222/&-0#07#,(/01, "(%?B%V!$"#(('Z#($&mk!( %#./C$DEA$@Q>$DBF 00177#517"#N(7*G,(-./01, ?#M`!$&#(#O?s!%! %#./C$D=?$Q@?$@>E 31M-("171;3[(-(*G,(-./01, KJ%?$KK#('V?$)'VZf? %#./C$D??$A?F$EDQ .9-3..17#43'#45(3*G,(-./01, "!(K#?$A!KK'A#$Z#<`VAJ'r %#./C$D=>$EA>$@=Q 0G(..#G151,-4G9#L*G,(-./01,$$

'#$+/$%!&#0,>#0-&"0&1!%*-!& 4&50#(,0&)0&2(*$))? Z%?!s$'?BJZ%# 8(.#7,1f$E$?@A>Q$6(57-5 %#./C$BEQ$@@B$AEF -4M1*5-3([/#3 222/5-3([/#3

'*'!&1!#'>!&)(#0%/0 V#O%'<&('$%VB'(%#(%?<#$ L$"#<JV%"!"%XV I(4)($%#7#3(f$@f$?k$50&(/$T$?@AA>$6(57-5 %#./C$DAF$FF>$DF> 090(G(70-(.17#4)#*G,(-./01, 222/090(G(70-(/01,

"!2%0&7$5!%"0

%#./C$DFF$>DQ$=DE 5(M4#;-N(45#*&1),(-./01, 222/5(M4#;-N(45#/".1G3'1)/01,

"!%$0)&8?#0-.&20)$80&!#!*5(& 4&,!#$(&7$)! 'AJ'$L$?'B! :(3'f$=>$Ekf$ElU$T$A@AEA$U(70#.14( 8#Lf$?F$1M-0-4($QED/$?@AA>$6(57-5 81./$b45/$8101,(01$=l$!;5(/T'(70#.($W= E=EBA$!$:179V( %#./C$BQE$FBE$BB? -4M1*#G9#+3#)(/01, 222/#G9#+3#)(/01,

"!7$"&5$,?%0-&1!#'>!& 4&+0#1$(&+:%';0-&8!#"( A<)(#L'"B#$K%O%VA !;#4-5($5#$6(57-5f$>D ?@=AA$!7G(45($5#.$S#+$i6(57-5j %#./C$BE@$FE?$F>D -4M1*G,'71+#0)1/01, 222/G,'71+#0)1/01,

LA ÚNICA REVISTA ESPECIALIZADA EN COCINAS Y BAÑOS A NIVEL NACIONAL

A la venta el día 27 de cada mes revistacocinasybaños.es / www.curtediciones.com Es una publicación de Curt Ediciones, S.A. -A-

!"#$%&'#"'(!$()*#&"%")*+&$,

"0+$#?0&#!,(+&4&2?)$B&#!,(+ K#K!$AK!<#J( 8k$5#$.13$6#.(40`.-013f$M7#4)#$(.$FB ?@AA=$6(57-5 %#./C$DFA$DAB$@>B -4M1*.1.(G.(,197/01, 222/.1.(G.(,197/01,

"$01(&#("#>1*0"#V"')B#$Z( I#77(41f$?? ?@AAE$6(57-5 %#./C$BE=$F@A$QE@ 5#77#*0140#')157/01, 5-#G1*0140#')157/01,

%#.3/C$D?=$Q@?$AE>PE= ,(7G(7-)(*#e9-'14-,9/01, M(+#))#*#e9-'14-,9/01, 222/#e9-'14-,9/01,

20#%!%"(&8(-*0)(& K!VZ?"!)%VA$"#KK'"B%#V :(._459.(f$BQ/$W5-M/$Wf$6-4-'(70$bbb ?@EAB$!.01"#45(3$i6(57-5j %#.3/C$BEE$E?Q$=@?$+$D=Q$BA>$>FD -4M1*M#74(451'1L9#.1/01, 222/M#74(451'1L9#.1/01,

2#!%&+$)70+/#0& 4&!%"#?+&!)2!#(

0)$+!30/;&'*07!

M(!V$?%KO'?B('$!(oJ%B'"B#? I(4$<-0#4)#$6K7)-7f$EDAf$E >DAAF$<(.#40-( %#./C$BDQ$@ED$=DE -4M1*M7(43-.;#3)7#(7e9-)#0)13/01, 222/M7(43-.;#3)7#(7e9-)#0)13/01,

j#<'$!O'VJ' U#7)7(45$b$I#77(f$?AT??$K)-01$? A@A??$U(70#.14( %#./C$DF>$>@Q$EA@ 222/&1,#(;#49#=A=/01,

0<*$8(&'3#0

V!A'%('7MJB#V$KK%B <-79)f$B/$A@AE?$U(70#.14( %#./C$BQ?$B??$E>B -4M1*M9)14..-)/01, 222/M9)14..-)/01,

"&('$!(oJ%B'"BJ(! 8(3#1$5#$.($:(3)#..(4(f$?A? ?@A>D$6(57-5 %#./C$D@A$>Q?$?DE ,(7-(41/G(70-(*0"7#/01, 222/0"7#/#3

0#$'(&%!7!-(&0+/*"$( 8.(L($6()9)#f$Q$.10(./$ ?@AE?$6(57-5 %#./C$BE>$?B@$>@A -4M1*#7-014(;(L1/01, 222/#7-014(;(L1/01,

0+%0 A(!Z#$Z'$Z%?'l#$Z'$%VB'(%#('?$ '?"J'K!$JV%O'(?%B!(%!$Z'$Z%?'l#d$ %VV#O!"%XV$L$B'"V#K#A`!$]'?V'^ !;#4-5($!.M1431$mbbbf$BF ?@EAD$6(57-5 %#./C$BE=$==?$=?@ 01,94-0(0-14*#34#/#3 222/#34#/#3

2!40//0&8#(80#.&& ,!#1!#$/!&!%/0+.&& 5!$,0&1!-/0)*&& 4&,!*#$'$(&1!)0!%( 'oJ%)#$V%<w h17)(.#L(f$EA>$U(N1T#3)95-1 ?@AA>$6(57-5

$1%!'$(&!)01#>!& 4&,!%*0)&+*'; '?BJZ%#$!K'A(`! 8#V($I(4)(f$D$E!/$ ?@AQ>$6(57-5 %#./C$BEA$?>=$F=B &1.(*#3)95-1(.#G7-(/#3 222/#3)95-1(.#G7-(/#3

$%,!'*)!"!&#0'$(& 4&+$)7$!&/#$1*0#(+ 'K'$(##<$R; R(G(30(f$D?f$Ek$-L5(/$?@AAE$6(57-5$ %#./C$BEE$QF>$=F@ -4M1*#.#711,D?/01, 222/#.#711,D?/01,

50!%&8(#+';0

1*$))0#,(&"0&5*!%

1*$))0#,(&0+'(30"( A'$%VB'(%#(%?<# 89N1f$?=f$.10(. A@A??$U(70#.14( %#./C$BQA$EEQ$BQ= -4M1*G#-4)#7-17-3,1/01, 222/G#-4)#7-17-3,1/01,

1*$))0&1!#'>!C;(j#K!$AJ%KK' 8#.(+1f$>Q ?@AA>$6(57-5 %#./C$DF=$=A=$DQB G9-..#*G(70-(T&1L/01, 222/G9-..#G(70-(&1L/01,

;?'/(#&#*$-C70):-<*0(J%rPO'KfroJ'r$ !("j%B'"BJ('bZ'?%AV$B'!< 8(.,($5#.$S\1f$@/$?@AQD$6(57-5 %#./C$D?@$=?D$BQQ &#0)17*79-L;#.(Le9#L/01, 222/79-L;#.(Le9#L/01,

-AF

Y?"j'$B!KK'($Z'$!(oJ%B'"BJ(!$P$ Bj'$%VB'(%#(K%?B I(4)1$%1,#f$>$U(N1f$? ?@AA>$6(57-5 %#./C$BEE$?D=$>BQ -4M1*g30&/#3 222/g30&#/#3

5*!%&#!,>#0-.&:%10)&+!%-.& "!%$0)&,!#/>%& 4&)0/$'$!&$-<*$0#"( #)B!$!(oJ%B'"B#? !;5(/$5#$J-.-'-4(3f$?D$'.(4)($?l ?@AAQ$6(57-5 %#./C$BED$Q>E$QBB$ -4M1*1')((7e9-)#0)13/01, 222/1')((7e9-)#0)13/01,

)0/$'$!&'!%(&4&')!#!&!#%6+ &!B!&!?B! R($8(.,(f$EA ?@AA>$6(57-5 %#./C$DEA$Q@=$EQ@ .#)-*"()("(3)(/01, 222/"()("(3)(/01,

))*D+!&"0*)(%"0#& 4&';(%"0&"0&)!&+(/$))! Z'JK#VZ'( 694)(4#7f$?QE$>k?l! A@A?E$U(70#.14( %#./C$BQ?$AEF$BB@ 5#9.145#7*5#9.145#7/01, 222/5#9.145#7/01,

!"#$%&'%()*+,& -,&'.&'%)/-'&0&(12*/ DISPONIBLE LA VERSIÃ&#x201C;N DIGITAL

-AZ

!"#$%&'#"'(!$()*#&"%")*+&$,

,!%*0)&0+805(&0+/*"$( W3'#N1f$F ?@AEQ$6(57-5 %#./C$BEA$EF?$DAA #3)95-1*,(49#.#3'#N1/#3 222/,(49#.#3'#N1/#3

,!#&70#!&4&7>'/(#&'!,!';( 'VOm?$Z%?'l# I(4$R17#4L1f$=f$8()-1 ?@AA>$6(57-5 %#./C$DAB$E?>$>EQ ,(7*#4;#3/#3 222/#4;#3/#3

,!#'(&7$))!&,!/0(+ ?BJZ%#$<!("#$O%KK!$<!B'#? X14$8#751f$@f$QkE ?@AA=$6(57-5 %#./C$D>=$==F$F?= ,*,(701;-..(,()#13/#3 222/,(701;-..(,()#13/#3

,!#>!&!%/(%$!&,!)"(%!"( !B$s%B"j'V Y#4#7(.$!,'975-(f$3P4 ?@AAQ$6(57-5 %#./C$DAD$F?A$FFA -4M1*()[-)0&#43)95-1/01, 222/()[-)0&#43)95-1/01,

,!#$+!&1!))( %VB'(%#(%?%<# !.G("#V1f$?F ?@A>Q$6(57-5 %#./C$BEF$?EB$F?E -4)#7-17-3,1*-4)#7-17-3,1/01, 222/-4)#7-17-3,1/01,

,!#/!&,!)"(%!"( '?BJZ%#$Z'$!(B'$<!(B!$ <!KZ#V!Z# U97G13f$EAB$iR($:("(V(j ?@??Q$81L9#.1$i6(57-5j %#./C$DEF$@AF$A>B ,(7)(*,(7)(,(.514(51/01, 222/,(7)(,(.514(51/01,

,!#/!&+:%';0-&-(#%(-! ?!V"#$M!"B#(L 6()(5#71f$?> ?@AQB$6(57-5 %#./C$DDB$>E=$BB= ,(7)(*3(401M(0)17+/01, 222/3(401M(0)17+/01,

,$1*0)&,*9(-&0+/*"$(

8080&)0!)

,$1*0)&+(/(+.&& !)$'$!&1!#'>!&#*$-&& 4&+(2>!&#(,0(

!.(,#5(f$Q? >=?BA$8(4)1N($i%1.#51j %#./C$DBA$@?B$F>F #3)95-1*,-G9#.,7/01, 222/,-G9#.,9V1L/01,

s!KP!!$!(oJ%B'"B#? :('-)K4$U.(401$!7G-"(+f$E@A ?@A?B$6(57-5 %#./C$DFE$QQ@$?DE ()#.-#7/[(.((*G,(-./01, 222/[(.T((/#9

,$%!&3#$%1!+ Bj'O'B%!x!(oJ%B'"BJ(! !.0(.Kf$E>Ff$@k$50&(/$T$?@AAB$6(57-5 %#./C$DAD$BFQ$?D@ ,-4(/"7-4G(3*)&#;#)-(/#3 222/)&#;#)-(/01,

,$#$!,&!)>!&,!/0( :.(95-1$:1#..1f$EA@ ?@AAD$6(57-5 %#./C$D>D$>?=$ABQ ,-7-(,*,-7-(,(.-(/01, 222/,-7-(,(.-(/01,

:(3)#..`f$D>/$I#,-3`)(41 ?@AAE$6(57-5 %#./C$BE=$QE>$EE> '#'#.#(.*'#'#.#(./01, 222/'#'#.#(./01,

#!6)&,!#/$%+&0+/*"$( h17)(.#L(f$D>f$Qk$-L5(/ ?@AA>$6(57-5 %#./C$BEQ$EBB$DE= 7(9.*7(9.,(7)-43/01, 222/7(9.,(7)-43/01,

+/070%&)$//)0;!)0+ K`V'!$F$Z%?'l#$ L$Z'"#(!"%XV$Z'$"#"%V!? !;#4-5($5#.$b43)-)9)1f$EE ?@Q=A$:-#,'1L9#.13$i6(57-5j %#./C$DEB$E=?$E?Q 3)#;#4*.-4#(Q010-4(3/01, 222/.-4#(Q010-4(3/01,

+*+!%!&+!%';(& 4&7$'0%/0&8(##0+

%?)$"!&'0"#?+ &!r!!($Z'"# !4)14-1$5#$<-(4(f$Ff$U(N1 Q=AAE$R(3$8(.,(3$5#$Y7(4$:(4(7-( %#./C$DE=$@FD$Q>= 4#.-5(*"(L((75#01/01, 222/"(L((75#01/01,

V#O%'<&('$?BJZ%# JK"7-0(3f$E$R1M)$Q ?@B?Q$!.0170`4$i6(57-5j$ %#./C$BE=$?Q>$EE? 5#3-G4*41;-#,"7#3)95-1/01, 222/41;-#,"7#3)95-1/01,

7$'0%/0&'!##!+'(& 4&'!#)(+&8$%!-(

=+'!#&,!#$%?

O7#..(4(f$E?f$Qk$-L5(/$T?@AA>$6(57-5 %#./C$DAD$Q?=$QBB '71,1*130(7,(7-4#/01, 130(7,(7-4#/01,

)

'?)!"%#$%Z'# :-95(5$5#$O45(f$E@ 81./$b45/$J9#4)#$5#.$^(771 >DB@@$8()#74($i<(.#40-(j %#./C$BDE$Q?Q$@>@ -5#1*#3'(0-1-5#1/01, 222/#3'(0-1-5#1/01,

7$#1$%$!&!)3*5!&

8!*)(&#$30$#( K'$Zm)!(B'<'VB !7-"(9$@Af$31"7#K)-01/$A@AQD$U(70#.14( %#./C$DF@$>=A$QQ= '(9.1*.#T5#'(7)#,#4)/01, 222/.#T5#'(7)#,#4)/01, -Aj

'?BJZ%#$Z'$$ %VB'(%#(%?<#$b$Z'"#(!"%XV Y#4#7(.$8(75-V(3f$@Q ?@AAD$6(57-5 %#./C$D@B$D@Q$A>D ;-7G-4-(*;-7G-4-( 222/;-7G-4-(."9N(/01,$

MIT UM IM S 2016) B AN O DE BIM OPE R el EUR FEBRE entación d E m D le p OR Y 19 n la im ECT , 18 rse atrás e EL S PAÑA A D N a AS N ES tas LO o qued E is RCE CTIV (BA a intenta n SPE ENTOS tivas optim R E ñ I P pec M Y s Espa r A e AD IC A RR on p ALID DE CE ión pero c ÉRM ES T U T E T AC NT STEN ? erac ecup LVE I tir ta r NVO IOS EX que inver Len E A C o hay I L F I E D nt ED DE ómo y cuá IÓN ITAC e, c L I d n B ¿Dó EHA

528 Marzo 2016

TRO CEN O TIV RMA A INFO DE L IÓN UCC STR CON

A TUR ITEC LIDAD U Q AR ENIBI ST Y SO

Conocida por sus informes sectoriales pormenorizados y por sus dosieres con los productos y materiales más innovadores, en sus más de 500 números ha tratado de ser siempre un fiel reflejo de los intereses y la evolución del sector. Por eso la construcción sostenible y la eficiencia energética son hoy los principales ejes de su contenido editorial.

528

6 201 ZO m MAR n.co

io rucc onst uccion r .cicc t w s n w w co @CIC

R ERIO INT s URA vivienda T C E s de vida UIT ARQ rimiento toda la ra ue Req ibles pa s acce D Y ICA T IDA IBIL NERGÉ TEN E SOS ENCIA s como la I to e n C d I EF rramie ontrol los c ce Los ntos de ética en g e r elem cia ene n eficie s io ra edific s pa eficiente scale as fi vivienda id d Me var la nti ince

Centro Informativo de la Construcción

Pionera en su género, lleva más de 50 años informando sobre las principales novedades del sector de la construcción.

Ê À Ã] S ViÃ Ã]Ê>V iones IERE DOS > i Ì s y divis o ÀÀ U i matism auto res Ê io r V inte â> i>L iÀ nto « U lamie y ais

Desde

1961

AR Ê i GUL SIN i`iÊ` CTO Ê`iÊ >Ê- iedad E Y PRO Ì>V la Prop L e ,i > gistros d edra) v e los R o (Ponte ig de V

CIC Arquitectura y Sostenibilidad Información sobre construcción sostenible, eficiencia energética, proyectos y soluciones singulares, procesos constructivos, tendencias técnicas y de mercado, materiales, productos y servicios.

cicconstruccion.com @CICconstruccion

-AY

Q*($,&*=',()#$)*#*+!'( M*()#Ow"=*($!"%"O+(!$(%*,*(!$%'# - V ViÃ Õ i` wV `i> « Ìi i V Ì>VÌ $ G*-$-*0*12*0$>-$.32>G1*2HG404.>G*2,>0

E%(+&70,(+&0%&)!&8#$,!70#!&"0&FGHIJ

-A/

visualizer

Descรกrgatela

www.procolor.es

CHANEL.COM

Casa_Decor_210x275_CocoMlle_2016_Espagne.indd 1

03/05/2016 12:13

La Línea de CHANEL - Tel. 901 51 95 19 (0,05€ establecimiento de llamada, 0,02€/min. sucesivos).