Casa Decor Madrid 2015 by Casa Decor

Catálogo & Magazine

CADA AÑO DIFERENTE, DESCUBRE ESTA EDICIÓN CALLE LA PALMA 10. DEL 30 DE ABRIL AL 7 DE JUNIO

CON EL REPORTAJE FOTOGRÁFICO DE TODOS LOS ESPACIOS 8 415778 690001

5€

MAGAZINE CATÁLOGO

staff editorial agenda news Aldeas Infantiles SOS Veganarcea Premios Casa Decor 2014 Hotel Royal Palm Marrakech especial 50ª edición Así se hizo comedor privado tienda de diseño

2 4 6

11 54 58 60 70 82 88 97 99

galería de arte 101

premios Casa Decor 2015 103 el edificio de Palma 10 104 planos de recorrido 110 espacios 2015 121

listado de colaboradores 251 índice de publicidad 286

EQUIPO CASA DECOR

COMITÉ DE DIRECCIÓN Kersti Urvois Cristian Pusso Frances Llopis

EQUIPO OBRA Segundo Tul Iván Iborra Raúl Correal

CONSEJERO DELEGADO Luis Sánchez de Pedro

CATÁLOGO&MAGAZINE CASA DECOR Covadonga Pendones (editora) Natalia Aires (diseño y maquetación) Carmen G. Palomino (redacción) Marta Sanz (redacción) Nacho Uribesalazar (fotografías reportaje espacios Madrid 2015) Luis Sánchez de Pedro Aires (retratos, eventos y fotografías edificio)

COMERCIAL Dorita Mittelman COLABORADORES COMERCIALES Isabel Flores Macarena Velilla David González José Luis González Fernando Mainguyague Alicia García Cabrera Isabel Núñez Manu Núñez PROYECTO Y DECORADORES Ángeles Barbería Apecechea Beatriz Pérez de Arminán José Mª Navarro (arquitecto asesor) CREATIVIDAD Y EVENTOS Felipe García-Bañón Virginia Lantero COMUNICACIÓN Y MARKETING Covadonga Pendones Natalia Aires ADMINISTRACIÓN Pilar Sánchez-Colomer Jorge de Miguel OBRAS Susana Plasencia

COLABORADORES Rafa Fans (imagen gráfica - collage) Irene Nadal (ilustración conmemorativa) Laura Sánchez de Pedro (señalética) Agencia de Prensa Casa Decor Cuca Guixeras Agencia de Prensa en Barcelona Solsona Comunicación Imprenta Advantia Comunicación Gráfica Depósito Legal: TO-927-2006 I.S.S.N: 1577-869X Casa Decor - Decorar, S.L. Campus Tribeca. Edificio 5, loft 42 Avda. Fuencarral 44. Alcobendas 28108 Madrid Tel.: +34 917 556 834 info@casadecor.es / www.casadecor.es Síguenos en:

#CasaDecor2015

M U C H A S

G R A C I A S . . .

Queremos manifestar nuestro especial agradecimiento a todas las personas y empresas que han hecho posible esta edición de Casa Decor 2015: decoradores, interioristas, arquitectos, diseñadores, albañiles, pintores, carpinteros, electricistas... A todos, muchas gracias. A los medios de comunicación escritos, radiofónicos, on line y de televisión, por su apoyo incondicional en todas las ediciones de Casa Decor. Al Ayuntamiento de Madrid, la Concejalía de Distrito Centro y a la Oficina de Turismo de la Ciudad de Madrid. Un especial agradecimiento a los propietarios del edificio y a todos los vecinos y establecimientos de la zona de Malasaña por la magnífica acogida de la Exposición. A todos, ¡mil gracias!

PAGI

TENDENCIAS

PAGINA Vignale - Teaser Casadecor-1.indd 1

23/04/15 13:13

E D I T O R I A L

BIENVENIDOS A LA QUINCUAGÉSIMA EDICIÓN Llegar a cumplir nuestra edición 50ª es similar a alcanzar una meta en la vida, un estatus que sólo la experiencia puede dar. Organizar Casa Decor en 50 ocasiones ha sido tarea de muchos, no sólo de los que tenemos el honor de celebrarlo en esta ocasión. Miles de profesionales han “vivido”, al menos una vez, un Casa Decor, y es en esta intensa vivencia donde se obtiene un grado sin título, un “honoris causa” que llamamos “Hacer un Casa Decor”. La mayoría de ellos ha repetido, porque si algo tiene Casa Decor es que engancha, enamora y, ante todo, funciona. Si bien es un evento efímero, “vivir un Casa Decor” es un hecho inolvidable, que transciende y cambia el curso profesional (y a veces personal) de los que participan. Pocas empresas hay tan fascinantes como ésta: transformar un edificio singular en una exposición de espacios decorados reales... ¡y en un tiempo récord! Tener en nuestro haber 50 ediciones es motivo de orgullo para todos los que hemos trabajado aquí, desde el gran interiorista al anónimo albañil. A todos, nuestro más sincero agradecimiento por haber sido partícipes del Gran Milagro de Casa Decor.

PAGI

TENDENCIAS

PAGINA Vignale - Teaser Casadecor-2.indd 1

23/04/15 13:22

A G E N D A

TALLERES DE DECORACIÓN Cursos organizados por el Curso Superior Universitario de Diseño Interior Nuevo Estilo-Universidad Complutense de Madrid. · DOMINGO 31 de mayo, 11 a 13 h Cómo decorar con telas Más información: catarina.pais@ibe.edu.es

AUDITORIO Encuentro de bloggers de decoración, diseño y arquitectura. · SÁBADO 23 DE MAYO, 11 h Tema: redes sociales. Aforo limitado. Reserva de plaza: comunicacion@casadecor.es

TALLERES YO DONA Talleres de flores de Verde Pimienta · MIÉRCOLES 5 de mayo, 18 h · MIÉRCOLES 12 de mayo, 18 h Talleres olfativos de Serge Lutens · JUEVES 7 de mayo, 19 h · JUEVES 21 de mayo, 19 h · JUEVES 28 de mayo, 19 h · MARTES 2 de junio, 19 h Talleres de maquillaje Bobbie Brown · VIERNES 8 de mayo, 18 h · VIERNES 22 de mayo, 18 h · VIERNES 29 de mayo, 18 h · VIERNES 5 de junio, 18 h Más información: www.yodona.es

TALLERES TELVA La revista TELVA organiza, en su espacio, sus ya conocidos talleres, de la mano de Chanel. · MIÉRCOLES 13 DE MAYO, 18 h Style life: Los 5 gestos claves para tener siempre una piel luminosa

· MIÉRCOLES 20 DE MAYO, 18 h

Maquillaje de Verano: Descubre las tendencias y aprende a adaptarlas a tu personalidad

· MIÉRCOLES 27 DE MAYO, 18 h

Elegir su Rojo de labios y atreverse

· MIÉRCOLES 3 DE JUNIO, 18 h

Cata de Perfumes: Descubre los perfumes de la firma de manera diferente Aforo limitado a 10 personas por taller. Más información: www.telva.com

TERRAZA Y RESTAURANTE THE AZOTEA Disfruta de nuestra terraza con espléndidas vistas a cualquier hora del día. Abierta de 11 a 21 h, se servirán desayunos, comidas y aperitivos a cargo de Sodexo Prestige. Una vez cerrada la exposición, podrás acceder al restaurante hasta las 23:30 h. Sodexo Prestige cuenta con Pepe Rodríguez como chef ejecutivo de la firma. Reservas: 671 752 219 www.theazotea.com

ACCEDE A TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA EDICIÓN EN WWW.CASADECOR.ES

PAGI

TENDENCIAS

PAGINA Vignale - Teaser Casadecor-3.indd 1

23/04/15 13:23

TENDENCIAS

BADMINTON

By ITEMdesignworks

WORK LOVING YOURSELF Architecture, interior design and office furniture fuse together to form part of a whole design of new workspaces and shared environments, considering the needs of people and their welfare.

TENDENCIAS

NEW NEWS

1. NUEVO FORD VIGNALE MONDEO

Ford Motor Company presenta en Casa Decor el nuevo Ford Vignale Mondeo, el primer modelo de la gama de producto que mezcla tradición con un diseño contemporáneo y tecnología de última generación. Acabado a mano por maestros artesanos y personalizado según las especificaciones de cada cliente, el Ford Vignale Mondeo ofrece un estilo único con un interior en cuero cosido, llantas exclusivas y pintura metalizada Vignale Nocciola. Se inspira en el diseñador italiano de coches Alfredo Vignale, quien en los años 50 fue uno de los primeros en construir la carrocería en aluminio. Su amor por unir el diseño refinado con las últimas tecnologías es a lo aspiran en Ford Motor Company con sus productos y diseños actuales. www.ford.es

2. EL RESTAURANTE GOURMET DE CASA 3. LA PERFECTA CERVEZA DE BARRIL EN CASA DECOR Sodexo Prestige es el encargado de gestionar el “The Sub” es el nuevo sistema con el que Heineken, una de las

compañías líderes del sector cervecero español, ha reinventado la cerveza de barril en casa. Posee un innovador sistema de presurización que permite disfrutar de una cerveza muy fría y con una espuma de calidad profesional. El dispositivo recibe su nombre de la forma que el diseñador Marc Newson aplicó a su diseño, que recuerda a un submarino. Desarrollado en colaboración con el experto tecnológico Krups, se abastece con las recargas “The Torp”, barriles reciclables de 2 litros de Heineken. www.the-sub.com/es.

restaurante gourmet, área de chill out y eventos gastronómicos de la 50 edición de Casa Decor. El restaurante cuenta con la dirección gastronómica del reconocido chef Pepe Rodríguez, que tiene en su haber una Estrella Michelin. Situado en la cuarta planta del edificio, The Azotea by Sodexo Prestige se encuentra en la cara norte de la terraza , dentro del proyecto “El Observatorio de Nubes”, realizado por la arquitecta Carolina González Vives. Los visitantes de Casa Decor podrán disfrutar de una cocina mediterránea donde el producto de calidad es el protagonista. Recetas con sabores tradicionales y una puesta en escena muy actual. www.es.sodexoprestige.com / www.theazotea.com

4. EL AUTÉNTICO GIN & TONIC

Los orígenes de Beefeater se remontan a 1820, cuando John Taylor y su esposa fundaron una pequeña destilería de ginebra en Chelsea, Londres. En 1863, James Burrough, un empresario que había estudiado farmacéutica en Estados Unidos, compró la destilería, que más tarde se convertiría en la Destilería Beefeater. Desde entonces, su receta se ha mantenido prácticamente inalterada, y hoy se ha convertido en la ginebra más premiada. A diferencia del resto de ginebras premium, la receta de Beefeater todavía conserva el proceso de maceración de cáscara de limones y naranjas de Sevilla, bayas de enebro enteras, semillas de angélica y cilantro, almendras molidas, y otros ingredientes naturales durante 24 horas antes de la destilación, produciendo un sabor llamativo, refrescante y equilibrado. www.beefeatergin.com

Coca-Cola y la botella contour son marcas registradas de The Coca-Cola Company.

5. FRAGANCIA EMBLÉMATICA

La amapola había decidido. Su único lenguaje sería el color. Esa flor rebelde, que crece donde le viene en gana y no se deja atrapar en ramos. Kenzo aceptó el desafío, y de la mano del maestro perfumista Alberto Morillas creó su olor. Un perfume a imagen de su flor, sutil y singular, sensual y luminoso. Una profusión de flores para invocar el aroma de una sola: un encuentro inédito entre la Violeta de Parma, la Rosa búlgara, la Casia y el Espino Salvaje. Estas crean, con la Vanilla y los Almizcles Blancos, un juego de equilibrios en este innovador floral empolvado. Una fragancia con un aura íntima y envolvente que, en su quince aniversario, es ya un icono. Su frasco flor consigue que la amapola se alce, se despliegue y se mantenga suspendida, como posada en su torre de cristal. Tocada por su gracia, la torre se inclina un poco. Toda una obra de arte del escultor Serge Manseau. Desde el año 2000, esta flor tan sorprendente, fuerte y frágil, tiene un aroma único creado por Kenzo para hacer del mundo un lugar más bello. www.kenzoparfums.com/es

6. UN TOQUE SURREALISTA EN LA MESA

Vista Alegre y Christian Lacroix lanzan Love who you want!, una original y sorprendente colección que permite la creación de piezas customizables cargadas de creatividad y humor. La serie se compone de platos, jarras, bandejas, posavasos, portalápices, imanes de nevera y cajas decorativas. Love who you want! reinterpreta el movimiento surrealista y el juego “cadáver exquisito”: un dibujo colectivo en el que cada artista dibujaba una parte sin saber que había pintado el resto, teniendo sólo unas pocas líneas de referencia; el resultado era una serie de figuras inesperadas. La firma de porcelanas y cristal Vista Alegre, siempre relacionada con el arte y la cultura, colabora constantemente con artistas y diseñadores reconocidos internacionalmente así como con jóvenes talentos. www.myvistaalegre.com

7. NUEVA BOTELLA INSPIRADA EN EL PASADO

Este año 2015, Coca-Cola se embarca en una aventura en la que la innovación es la gran protagonista. En el marco de su estrategia de marca única, lanza en nuestro país su nueva botella inspirada en el envase original de 1915, con los elementos más icónicos (su forma, simplicidad y logotipo), pero con un toque más moderno para mirar al futuro y crecer con fuerza. Coca-Cola Iberia será la encargada de liderar este proyecto, que se lanzará de forma exclusiva en los bares de nuestro país para reforzar el compromiso que liga a Coca-Cola con el sector de la hostelería desde hace más de medio siglo. www.cocacola.es

8. TALLERES DE MAQUILLAJE EN TELVA

9. TALLERES YO DONA

10. EL POP UP MÁS CHIC DE LA PRIMAVERA

11. UN PLACER PARA TODOS LOS SENTIDOS

Si eres amante de la decoración y de la belleza, tienes una cita imprescindible los días 13, 20 y 27 de mayo y 2 de junio en el espacios de TELVA en Casa Decor. Un año más han organizado los mejores talleres de belleza, impartidos por los maquilladores profesionales de la prestigiosa casa Chanel. Sin moverte del salón country decorado por Carla Rotaeche y Ana Pardo de Santayana, en Casa Decor aprenderás los secretos de los mejores expertos en colorido, descubrirás las últimas tendencias para maquillarte este verano y los trucos para tener un rostro resplandeciente. Inscripción y reserva en www.telva.com

Como en ediciones anteriores, el espacio de Yo Dona, decorado por la interiorista Isabel Laranjinha, acogerá los talleres que se organizan desde la web de la revista. Los talleres olfativos de Serge Lutens se harán todos los jueves, con un experto en la materia; los martes 5 y 19, el equipo de Verde Pimienta enseñará a realizar un centro de mesa para ocasiones especiales y miles de ideas para que puedas sacar el máximo partido a tus jarrones, fuentes, vajilla para decorar tu casa. Y finalmente, todos los viernes, los talleres de maquillaje de Bobbie Brown. Inscripción: www.yodona.com

En homenaje al Nº5, Chanel elige la fecha simbólica del 5 de mayo para abrir “Chanel Pop Up Madrid”, un espacio exclusivo, muy moderno, con un concepto dinámico e interactivo, donde un equipo de profesionales estará a tu disposición para desvelarte los secretos de los perfumes de Chanel, las últimas creaciones de maquillaje y los productos más adecuados para tu piel. Esta boutique de belleza efímera está situada en la calle Claudio Coello, 32. Cita previa: 917 273 604/07. www.chanel.com

Serge Lutens te invita a un asesoramiento personalizando del universo olfativo de sus perfumes a través de una experiencia sensorial como nunca antes la has vivido. Para Serge Lutens, un perfume es “un placer para todos los sentidos, la marca de un carácter, un accesorio, un cómplice…”Cada una de sus fragancias representa la fotografía de un sueño, un paisaje, un cuento olfativo. Fragancias que son a la vez femeninas y masculinas, y captan el carácter del que la porta. www.sergelutens.com 16

TENDENCIAS

DEL 3 DE AB 0 RIL AL 7 DE JU NIO

HAZ YA TU RESERVA 671.752.219

restaurante.theazotea@sodexo.com

Dar un paseo por las nubes, disfrutando de los platos del chef estrella Michelín, Pepe Rodríguez ofrecidos por Sodexo Prestige sólo será posible desde el 30 de abril al 7 de junio en Casa Decor. Si no vienes, solo podrás sonarlo.

Calle La Palma 10 · www.theazotea.com 17

TENDENCIAS

MOBILIARIO

1. NUEVAS BUTACAS DE RELAX

La firma de mobiliario Natuzzi lanza dos nuevos modelos de su butaca relax Re-vive, un asiento que combina la artesanía tradicional con la innovación tecnológica para brindar el máximo nivel de confort y funcionalidad. Re-vive acompaña a los movimientos naturales del cuerpo haciendo que uno pueda relajarse de verdad. Y lo hace sin palancas ni botones añadidos como es el caso de otros sillones reclinables. Ofrece una sujeción perfecta, además de una respuesta intuitiva al movimiento. La butaca Natuzzi Re-vive Club recuerda a los clubes ingleses, con una inspiración muy masculina gracias a los remaches en el respaldo y reposapiés, ofrece una sujeción completa, además de una propuesta intuitiva al movimiento. Por su parte, la butaca Natuzzi Re-vive Lounge se caracteriza por sus líneas clásicas y su diseño contemporáneo, con un delicado acolchado en el respaldo hecho a mano y un cómodo reposapiés. Este modelo también ofrece el máximo confort gracias al respaldo abierto y envolvente. www.natuzzi.es

2. PROYECTOS PERSONALIZADOS

Con más de 45 años de experiencia en el mercado español de la decoración y el diseño, Galería Comercial del Mueble nos presenta sus dos marcas comerciales: GmProyectos, un estudio de diseño e interiorismo que ofrece los servicios necesarios para la ejecución exitosa de todo tipo de proyectos, y GM a medida, una línea de producto propia especializada en mueble español elaborado con maderas, barnices y marqueterías de primera calidad; mueble atemporal, clásico, con detalles ornamentales propios y específicos. Galería Comercial del Mueble aúna todos los estilos y cubre las necesidades de cualquier tipo de amueblamiento, sea hogar o instalación. Cada proyecto es personalizado, con mobiliario a medida y piezas de reconocidas firmas internacionales. www.galeriacomercialdelmueble.com

3. PARA APASIONADOS DEL MOBILIARIO DE DISEÑO

Coincidiendo con sus 20 años de trayectoria como diseñador de muebles, Nikolas Piper participa en 50ª edición de Casa Decor. La filosofía que se esconde detrás de sus creaciones se basa en crear piezas a medida, por y para cada cliente, únicas y funcionales. A partir de un lenguaje intemporal e inconfundible, todas tienen en común acabados impecables, el respeto al medio ambiente, la sensualidad y el humor. Las exclusivas piezas de Nikolas Piper decoran espacios por toda España y fuera de nuestras fronteras: Londres, Ginebra, París, Ámsterdam, México y Estados Unidos. Además desarrolla proyectos para residencias particulares, instituciones, museos y empresas del sector del mobiliario. www.nikolaspiper.com 19

4. CAMA ARTESANAL

En la 50ª edición de Casa Decor, Hästens colabora por primera vez en un proyecto diseñado por el estudio barcelonés Egue y Seta, en el que han simulado una habitación con reminiscencias japonesas. Para ello, han utilizado una cama Hästens modelo 2000T, cuya elegancia y confort son el centro de atención del espacio. La cama 2000T, al igual que todos los modelos de Hästens, se realiza de forma artesanal, de la misma forma que hacía 160 años atrás el tatarabuelo del actual propietario. La crin de caballo, lana, lino y algodón forman capa a capa una combinación perfecta para hacer que la cama ofrezca el descanso lo más natural posible y se adapte al cuerpo de cada persona. www.hastens.com

5. VERSIÓN RENOVADA

La mesa Tray, diseñada por el arquitecto Pedro Feduchi, forma parte desde 2012 de la línea Architect View Products de Imasoto. Reconocida internacionalmente con el prestigioso iF Design Award 2012, recientemente se ha presentado la versión Tray Bureau, la evolución de este diseño original. El sobre está realizado en madera de pino alistonado blanqueado con barniz y las patas ahora también están disponibles en el mismo tono que la mesa. Ofrece un espacio con compartimentos en varios tonos, donde tener organizados y a mano diferentes objetos. Mide 1,2 x 0,75 m y puede adquirirse en la tienda online creada por Imasoto con todos los productos de la línea AVP. www.architectvp.com.

6. NUEVO SILLÓN DE OFICINA

Ideado como un elemento icónico dentro de la oficina, el sillón Badminton, diseñado por ITEMdesignworks para Actiu, pretende ser la nota diferenciadora en los espacios de trabajo. Gracias a su concepción dinámica y abierta, permite la conversación, la lectura o el uso de dispositivos electrónicos sin caer en una relajación que impida la concentración. Para mantener esa actitud activa, además de prescindir de brazos, se ha establecido una apertura de 180 grados que favorece la conectividad. Su alto respaldo y su estructura, que absorbe el sonido, dotan de cierta intimidad, ya que protegen y privatizan del entorno. Una pieza que responde a las nuevas necesidades de los espacios de trabajo, que promueven la comunicación. www.actiu.com

5 6

210X

D E S C U B R E E L P L AC E R D E N O H AC E R N A DA . Experimenta Natuzzi Re-vive, la primera butaca relax de altas prestaciones. Una butaca casi humana, que imita cada uno de tus movimientos. Se flexiona cuando cambias de posición, proporcionándote relax físico y mental de una forma dinámica y suave. Reclínate. Relájate. Disfruta del Placer de No Hacer Nada.

N AT UZ Z I R E V I V E . CO M

A c é rc at e y Pr u e b a N a t u z z i Re - v i v e D E S C U B R E T U P U N TO D E V E N TA M Á S C E R C A N O E N W W W. N AT U Z Z I R E V I V E . C O M

210X275 singola RAK opening campaign.indd 1

12/05/14 15:18

TEXTIL

1 1. TAPICERÍAS EN COLORES VIBRANTES

El aclamado diseñador Alfredo Häberli ha creado para Kvadrat una colección de telas para tapizado. Se fabrica en tela Trevira CS y presenta tres diseños innovadores que destacan por su elegancia y sus colores vibrantes: Highfield 2, Greenfield y Plot. Las sofisticadas paletas de color de la colección comparten muchas tonalidades, algunas con matices intrigantes cuando se observan más de cerca. Están compuestas por una combinación sutil de colores naturales como el beige y los reflejos de tonos como el rojo chino. Todos los colores de las telas están creados con una combinación de dos tonos diferentes, a excepción de las configuraciones en rojo y negro. “El objetivo era crear telas con hilos de dos colores distintos. Este método crea colores nuevos con un carácter diferente y atractivo.” Los diseños también comparten otras características. Por ejemplo, Highfield 2 y Greenfield tienen un diseño orgánico misterioso que revela detalles sutiles y profundidades escondidas a medida que nos acercamos a la tela. www.kvadrat.dk.com

2. ALFOMBRAS DECORATIVAS Y RESISTENTES

Kilombo Rugs, una empresa española, joven y creativa, dedicada al diseño y venta de alfombras, se distingue por ofrecer diseños muy actuales y decorativos, 100% personalizables. Productos de alta calidad, con una gama de alfombras hechas a mano en Europa, con los más altos estándares de calidad para que la alfombra aporte distinción y confort, dure y sea fácil de mantener. Los modelos Mechanic Flower y Papagayos son alfombras tejidas a mano en la Península Ibérica en pura lana de Nueva Zelanda, lo que les da un acabado aterciopelado e intensifica sus colores, y seda, la segunda, que resalta los detalles. Están disponibles en cualquier medida y color. Kilim Triple X, fabricado a mano en la India, es muy decorativo y resistente gracias a su composición en 80% lana y 20% algodón. Está disponible en 1,7 x 2,4 m y 2,3 x 3 m. Resto de medidas y colores bajo pedido. www.kilomborugs.com

TENDENCIAS

_ Un detalle puede cambiarlo todo simon.es/detail82

1. REVESTIMIENTOS EN 3D

Los paneles 3Dwalldecor son un recubrimiento de pared único y están disponibles en 8 modelos muy atractivos. El efecto relieve sobre el muro provoca sensaciones envolventes que multiplican el atractivo y sofisticación de cualquier espacio, lo que permite prescindir de elementos adicionales como cuadros o espejos. Se trata de una solución práctica y sencilla, que ofrece múltiples posibilidades decorativas. Los paneles son modulares, se instalan fácilmente con cola de montaje y tienen dos centímetros de relieve. Además, son impermeables y retardan el fuego. Fabricados en pulpa de bambú, un material respetuoso con el medio ambiente, los paneles pueden unirse unos a otros en cualquier dirección y pintarse para crear juegos de luces y sombras que den vida a las paredes. www.www.3dwalldecor.es

2. IMPRESIÓN DIGITAL

En esta edición de Casa Decor, Clorofila Digital y Envés Diseño se unen para ejecutar un proyecto lleno de vida y color. Un mundo de imágenes, alta tecnología, diseño y luz. Clorofila Digital, empresa especializada en la impresión digital avanzada, dispone de un amplio catálogo de materiales y acabados que permite múltiples posibilidades para diseñar y producir elementos decorativos digitales totalmente personalizados. El cliente puede elegir la imagen en un catálogo con miles de referencias o aportar su propia imagen; seleccionar el soporte y decidir el acabado final del producto con las máximas garantías de calidad. El arte se fusiona con las técnicas digitales para conseguir una decoración original, totalmente personalizada y aplicada sobre los soportes y formatos más innovadores del mercado. www.clorofiladigital.com y www.enves.es

TENDENCIAS

M AT ERIALES Y RE V ES T IM IENT O S

3 3. PROTECCIÓN Y ACABADOS PARA MADERA

Este año en Casa Decor, Tollens nos presenta la nueva línea de soluciones para la madera: “Tollens Xilodex”. Se trata de una colección completa al agua y al disolvente, enfocada a dar solución a dos ejes básicos: el tratamiento y la protección de la madera en una nueva dimensión para la decoración. Pero “Tollens Xilodex” va más allá y propone diferentes alternativas en acabados y color, además de los productos al agua que respetan el aspecto natural de la madera. Se presenta una novedosa selección de 15 tonos madera y 30 colores de tendencia que se integran perfectamente en estilos decorativos como el vintage, escandinavo, natural o ecléctico. También ofrece la posibilidad de decorar la madera con tres nuevos efectos decorativos que aportan tendencia: brillo, metal y efecto pátina. www.tollens.es

4. NUEVA GENERACIÓN DE SUELOS

Quick-Step, firma de suelos laminados, parquet y vinilo de lujo, participa en Casa Decor Madrid 2015 en la decoración de tres espacios de la mano de prestigiosos interioristas: la cocina proyectada por Steven Littlehales; una cálida y confortable sala de estar, recreada por la interiorista madrileña Marisa Gallo y el exótico dormitorio diseñado por Egue y Seta. A lo largo de estas estancias, el público tendrá la oportunidad de visualizar dos modelos de suelos de la firma: el parquet Imperio y la nueva colección Livyn, unos suelos de vinilo de lujo. www.quick-step.com.es/

5. PARQUET DE GRAN FORMATO

La más alta tecnología se pone al servicio de los especialistas en madera de Grato Parquet para continuar con la tradición artesanal. Trabajan la madera para revalorizarla mediante el juego de sus anchos, sus largos, las formas por el sentido de sus fibras e, incluso, el relieve de su estructura. El estándar de Grato Parquet lo marca la colección Grato XXL, piezas de madera de 2,10 hasta 4,5 metros de largo y anchos de 23 hasta 45 cm, y la colección exclusiva Grato Artisan, con nudos trabajados a mano, completamente artesanal. Trabajan el mejor roble francés y otras maderas, como nogal americano y europeo, arce e iroko. www.gratoparquet.com

6. SUELOS DE MADERA

Con una apuesta constante por el diseño y la innovación, Vetaparket crea tendencia en los acabados y colores de sus productos. Avalado por la experiencia de Detarima, especialista en madera desde hace más de 30 años, ha creado un nuevo concepto de trabajo basado en la investigación para innovar y desarrollar nuevos productos. Un equipo donde integra la experiencia de fabricantes y clientes con un único objetivo: que disfrutemos en nuestro hogar de los mejores pavimentos de madera. Seleccionan la madera desde el origen; eligen el roble francés como la madera más noble (aunque también trabajan con iroko, doussié, nogal americano y europeo, merbau, wengué, castaño y pino); escogen cada tabla según su color, textura, el sentido de la fibra de sus vetas, los anchos y largos y les aplican pátinas, aceites, ceras o barnices en función de la naturaleza de cada tabla para mostrar al máximo su carácter. www.detarima.com

Cambia de casa sin cambiar de domicilio Todas tus reformas bajo el mismo techo

Llevamos a cabo las pequeñas y grandes reformas de tu casa con profesionalidad, buen precio y garantía. Y con la financiación más cómoda y flexible. Porque tu casa no puede esperar, pero Bricor, sí.

Reformas y proyectos

y? ¿Qué arreglamos ho

7. TARIMAS ARTESANALES

La firma de tarimas de gran formato artesanales Holz Nett lanza al mercado español dos nuevas líneas: Design y Canadá. Muy diferentes en su concepto estético y muy exigentes en su componente técnica. En la colección Design, con acabados realizados mediante cepillado a mano, la madera se trata con productos naturales para conseguir un realce de su tono y brillo natural. Con la serie Canadá, Holz Nett se posiciona como empresa de referencia de tarimas de gran formato, pues la posibilidad de tamaños hasta de 9 m de longitud y 40 cm de ancho permite abarcar proyectos muy caprichosos. Con más de 20 años en el sector de la madera, Holz Nett se mantiene a la vanguardia en últimas tendencias de acabados y tonalidades. www.holznett.com

8. MOLDURAS CON ILUMINACIÓN LED

Orac Decor presenta su nueva colección “Antonio”, molduras de estética modernista en las cuales es posible incorporar iluminación indirecta mediante tecnología LED. Diseñada por el holandés Ulf Moritz, la serie se compone de molduras, cornisas y zócalos que ornamentan los espacios con el esplendor de la arquitectura modernista de principios de siglo XX, y a la vez se encastran con estilo en un amplio abanico de ambientes futuristas, cosmopolitas y versátiles del siglo XXI. La iluminación LED permite recrear atmósferas de gran calidez, además de proporcionar un efecto de amplitud visual capaz de realzar cualquier espacio de arquitectura interior. Gracias a la aplicación de las tecnologías más innovadoras, la nueva colección Antonio de Orac Decor dibuja e ilumina los espacios del futuro, mediante cornisas y zócalos de la más alta calidad. www.oracdecor.com

PUBL

SHOP online

. MESA TRAY DISEÑADA POR PEDRO FEDUCHI PARA AVP .

PUBLICIDAD CASA DECOR.indd 1

15/04/2015 10:43:19

9. REVESTIMIENTO MINERAL

Mortex es un revestimiento continuo muy versátil e innovador, creado por la empresa belga Beal International. Se trata de un micromortero a base de cal y distintos clínkers, milimétrico (de 1 a 3 mm) y de amplia granulometría, desarrollado para ser aplicado tanto en proyectos de obra nueva como de rehabilitación. Se instala sin problemas sobre baldosas, madera, terrazo, cemento, hormigón, etc. Por sus características técnicas (impermeable, flexible, resistente, de fino espesor y de gran adherencia), es idóneo para revestir suelos, paredes, terrazas, duchas, bañeras, encimeras, lavamanos y muebles, y es apto para interiores y exteriores. Gracias a la diversidad de acabados y colores, ofrece infinitas posibilidades estéticas. www.mortex.es

10. PLACAS DE YESO PARA TECHOS

La firma Pladur ha querido participar en esta edición de Casa Decor con una pared creativa en la cual es posible contemplar las infinitas posibilidades de sus placas de yeso para techos. En dicha pared, se expone una selección de sus soluciones acústicas, en concreto los techos fonoabsorbentes “Pladur Fon+”. El decorador encargado del diseño de la pared creativa de Pladur, Guillermo García-Hoz, ha señalado que “las placas, con distintas perforaciones geométricas, nos envuelven en el espacio de manera física y acústica haciendo que encontremos ese acondicionamiento acústico tan necesario en espacios públicos”. www.pladur.com

11. EXCLUSIVAS SUPERFICIES DE GRANITO

12. NUEVOS COLORES NATURALES

Dekton by Cosentino, la superficie ultracompacta de Grupo Cosentino, lanza al mercado cinco nuevos colores que suponen una exaltación de la belleza y la pureza de la piedra natural: Aura, Edora, Irok, Kairos y Vegha ofrecen diseños inigualables con magníficos veteados y se integran dentro de la Natural Collection. Con su incorporación, Dekton pasa a tener 15 tonalidades, divididas en 3 colecciones diferentes: Solid, Natural y Tech Collection. La superficie Dekton es una mezcla de materias primas que se utilizan para fabricar vidrio, porcelánicos y superficies de cuarzo. Puede recrear cualquier material con un alto grado de calidad, se fabrica en tablas de gran formato y espesores mínimos, y posee unas propiedades técnicas superiores, como su alta resistencia al rayado, la abrasión y las manchas. www.spain.cosentinonews.com

Levantina, referente mundial en explotación, transformación y comercialización de piedra natural, presenta la última novedad de su colección Naturamia: Cheyenne, un granito que, por sus características y tonalidades blancas y negras, crea ambientes inimitables. Destaca por la intensidad del negro más absoluto y el contraste del brillo de su gama de blancos, aportando elegancia y sofisticación a cualquier espacio de tendencia. Naturamia cuenta con las piedras naturales más diferentes y exclusivas procedentes de países como India, Brasil o Angola, que una vez elaboradas se convierten en las encimeras de granito más exclusivas. La colección se compone de multitud de materiales desde claros como el Alaska o Portobello, hasta oscuros como el Titanium y Sahara Nights. www.levantina.com

ES_AC

Axor Citterio E Axor Universal A c c e s s o r i e s

EsEn ciA del LuJO. Una colección de baño y una gama de accesorios que mejoran la vida cotidiana, así como el baño en sí mismo. pro.hansgrohe-int.com/axor-citterio-e

ES_ACE_T_210x275x5.indd 1

22.04.2015 13:27:31

13 14

CMY

13. NUEVO ACRISTALAMIENTO TÉRMICO

Cristalerías Ramos presenta SGG Planitherm Super S, un vidrio con un excelente aislamiento térmico y un control solar muy interesante, dos cualidades perfectas para conseguir un confort tanto en invierno como en verano. Se trata de una solución ideal que aúna altos niveles de eficiencia energética con importantes reducciones de consumo de energía. Además, gracias a su aspecto neutro, consigue dar a la composición un alto grado de transparencia, beneficio muy valorado por el consumidor. Ideal para las ventanas del hogar, SGG Planitherm Super S se puede instalar con cualquier tipo de marco, incluso, si el marco existente no reúne las condiciones, éste se puede aprovechar para renovar sólo los acristalamientos. www.ramosiv.es

14. VIDRIOS PARA CREAR AMBIENTES PRIVADOS Y LUMINOSOS

SGG Pixarena, el modelo exclusivo de la gama de vidrios impresos SGG Decorglass de Saint-Gobain Glass está presente un año más en Casa Decor. Gracias a su textura, este sencillo y elegante modelo permite mantener un alto grado de privacidad en los espacios, a la vez que deja pasar mucha luz. Es perfecto para crear estéticas modernas y atractivas y, gracias a sus avanzadas propiedades técnicas, permite varias posibilidades de transformación. Tanto en el hogar como en espacios profesionales, se puede adaptar a cualquier aplicación en interior, ya sea en muebles, mamparas o puertas. www.saint-gobain-glass.com

TENDENCIAS

COCINAS

1 1. CON EL SELLO MADE IN ITALY

Aurosol ha escogido la 50 edición de Casa Decor para presentar su nueva marca premium Murelli Cucine, en un gran espacio donde el diseño y la garantía del made in Italy quedan perfectamente representados. Para esta ocasión, Murelli Cucine ha confiado en la marca de electrodomésticos Fulgor Milano. El diseñador italiano Claudio Salvarani se ha unido a las decoradoras Marga Lantero y Lola Beneyto para organizar un espacio diferente, que seguro creará un gran impacto en el mundo de la decoración. La nueva marca ya dispone de un showroom situado en Paseo de la Castellana, 150, donde un gran equipo de arquitectos, decoradores e interioristas asesoran a los clientes. www.murellicucine.com

2. CONTRASTE DE ESTILOS

“Cuando proyecto un espacio, pienso en las personas que van a utilizarlo, aúno sus necesidades y gustos, y generalmente resulta un diseño ecléctico.” Una edición más, Steven Litthehales presenta la esencia de los diseños de Línea 3: cocinas funcionales, originales y sin pretensiones para gente real. En este caso, los muebles con puertas de inspiración clásica se han combinado con una isla con sistema gola, es decir, puertas sin tiradores ni uñeros, sino con un perfil empotrado donde meter la mano para abrir la puerta cómodamente. El espacio se distribuye en tres ambientes –zona de preparación de alimentos, comedor y lavadero–, delimitados a través del color. www.linea3cocinas.com

3. INNOVACIÓN Y CALIDAD

En Thempo entienden la cocina no sólo como un área funcional, sino también como un espacio para la convivencia, un lugar donde disfrutar de los amigos o vivir la intimidad cotidiana. La pasión y experiencia a la hora de crear espacios vitales únicos lleva a esta empresa española a desarrollar soluciones proyectuales y visionarias. La colección que nos presenta en Casa Decor representa un avance tecnológico en el mobiliario de cocina actual y una de las más innovadoras ideas de Thempo. La máxima exclusividad y sensualidad de los materiales hacen de este mobiliario auténticas joyas, piezas únicas. Piedra natural y vidrio, formas escultóricas y volúmenes rotundos, nuevas geometrías y el tratamiento arquitectónico del espacio definen una forma de proyectar de modo diferente. www.thempo.es 37

4. PARA TODOS LOS GUSTOS

Inko Cocinas es una empresa con una sólida trayectoria en la fabricación de mobiliario de cocina. Desde sus inicios, ha sabido adaptarse a las exigencias del mercado para convertirse en un referente nacional de calidad en el diseño y fabricación de muebles de cocina. Gracias al esfuerzo de su departamento de I+D, Inko Cocinas desarrolla modelos exclusivos que, unidos a la dotación de los últimos avances tecnológicos y a un equipo humano especializado, permite optimizar los procesos para llegar al umbral de su capacidad productiva y asegurar las entregas en los plazos previstos. La firma ofrece las últimas tendencias en acabados, texturas, diseño y color. Además, cuenta con una amplia variedad de estilos para crear y desarrollar espacios vanguardistas, vintages, clásicos e incluso rústicos. www.inkococinas. com

5. INSPIRADOS EN LA VIDA COTIDIANA

Por sus materiales y acabados, los productos de De`Longhi Group comunican, sin ningún género de dudas, una calidad excepcional y un diseño distintivo con líneas elegantes y mezclas de colores innovadoras. La combinación perfecta de calidad, innovación, diseño y practicidad, convierten las rutinas diarias en experiencias excepcionales. DeLonghi Group aúna personas, ideas, productos e innovación, que encajan a la perfección con este nuevo estilo de vida, que consiste en simplicidad y solidez, comodidad y elegancia. Las firmas DeLonghi, Kenwood, Braun y Ariete crean y comercializan electrodomésticos inspirados en la vida cotidiana, productos que son utilizados en todos los hogares del mundo, y nos ofrecen la oportunidad de descubrir la solución que mejor se adapte a nuestras necesidades y darle a los hogares un toque de estilo único. www.delonghi.com/es-es

6. COCINAS A MEDIDA

Con el motivo de la 50 edición de Casa Decor, la empresa Aurosol, conocida por su tradición en cocinas, se encarga de amueblar la cocina del Comedor Privado, proyectado por Beatriz Silveira con la colaboración exclusiva de electrodomésticos Neff. La firma abre su campo de acción en el amueblamiento para acercarse al mundo de la decoración integral y proyectos contract de diferente índole. Aporta un nutrido grupo de arquitectos, diseñadores y profesionales de la manera adecuada para cada proyecto. La incorporación de la tecnología desde el origen del proyecto permite hacer un trabajo a medida y personalizado a cualquier necesidad y escala de proyecto. www.aurosol.com

Publi

Publi corr.indd 1

22/04/2015 10:16:44

BAÑOS

1. GRIFERÍAS DE DISEÑO

Este año Axor, la marca de diseño de Hansgrohe, está presente en Casa Decor Madrid con sus exclusivas griferías. Los reconocidos interioristas Silvia Trigueros, Sofía Cebrián y Egue y Seta han seleccionado diferentes piezas de esta marca como el complemento perfecto para sus ambientes. Entre ellas, se encuentra el espectacular Axor Starck V, diseñado por Philippe Starck, un grifo de diseño orgánico con un caño de vidrio que muestra el carácter vital del agua a través de la belleza y dinamismo del remolino. También encontramos la colección para baño Axor Citterio E, diseñada por Antonio Citterio, que aúna funcionalidad y elegancia, y los Axor Universal Accessories, una gama de accesorios para amantes de los objetos cotidianos con un toque distintivo. www.hansgrohe.es

2. ÚLTIMAS TENDENCIAS EN ACCESORIOS

Los complementos de Baño Diseño construyen espacios únicos, donde el vanguardismo y las tendencias son las protagonistas. Dentro de la amplia gama que ofrece la marca, encontramos colecciones de accesorios que destacan por su funcionalidad y estética; series que presentan grandes innovaciones, como Mia y Dual que pueden ser instaladas mediante adhesivo o atornillado. La firma cuenta también con toalleros de pie, como los modelos 700 y 900, que decoran el espacio de una forma única. www.banodiseno.com

3 3. CERÁMICA DE ALTA TECNOLOGÍA

Laufen, compañía suiza especialista en diseño y fabricación de cuartos de baño de alta gama, acaba de presentar dos nuevas colecciones realizadas en “Saphirkeramik”, un material cerámico con una dureza y solidez extraordinarias, una resistencia al impacto comparable a la del acero, mucho más fino que las cerámicas tradicionales y un color blanco diamante. Un material de alta tecnología que ha permitido iniciar una generación de lavabos con formas muy gráficas, minimalistas y modernas. La colección Val, realizada por Konstantin Grcic, propone líneas puras y simples y perfiles ultrafinos, en un perfecto equilibrio de proporciones y volúmenes. La colección Ino, del diseñador Toan Nguyen, es una reinterpretación de la forma clásica del lavabo. www.laufen.es

ELECTRÓNICA

1. EL ENTRETENIMIENTO DEL FUTURO

2. MECANISMOS FLÚOR

Simon presenta en Casa Decor sus últimas novedades. Entre ellas, la gama de mecanismos Detail82 cuyo detalle se presenta en acabados de colores flúor. Las interfaces Sense son la gran novedad en la interacción del usuario con el espacio. La gestión de ambientes y confort se controla a través de un gesto muy intuitivo, sin necesidad de mirar una pantalla, tan sólo guiándose con una respuesta táctil a las botoneras de iconos gráficos a elegir y personalizables. Y en tercer lugar Scena, la solución para controlar y crear situaciones ambientales jugando con la iluminación. Muestra la capacidad creativa de la luz y permite programar cambios de color paulatinos o de intensidades distintas para las situaciones que se deseen. www.simon.es

Samsung presenta los primeros televisores SUHD, con una calidad de imagen inigualable y diseños curvos sofisticados y mejorados. Además, incorporan nuevas características como su motor remasterizado, que analiza automáticamente el brillo de las imágenes para minimizar un consumo de energía adicional y expresar mayores niveles de contraste. Produce imágenes con negros mucho más oscuros y un brillo elevado hasta 2,5 veces más que los televisores convencionales. La nueva pantalla SUHD cuenta con la tecnología de Tizen, que permite a los consumidores un acceso intuitivo a su contenido favorito. Samsung ofrece tres nuevas series de SUHD –JS9500, JS9000 y JS8500– en nueve tamaños de pantallas, desde 48 hasta 88 pulgadas. www.samsung.com 42

MÚLTIPLES SOLUCIONES. UNA MARCA ÚNICA.

No hay más pladur que

Pladur®

Somos el número uno del mercado ibérico en sistemas constructivos de placa de yeso laminado. Múltiples soluciones 100% adaptadas a tus necesidades. Con la máxima calidad y todas las garantías.

www.pladur.com

Pladur®

Lo hace realidad

4. DISEÑO FUNCIONAL

Hager Sistemas es la filial española de Hager Group, multinacional fundada en 1955, que ofrece sistemas completos para la instalación. Bajo la colección de interruptores “Berker by Hager”, la firma ofrece una amplia gama de productos que se caracteriza por su alta calidad. Arquitectos, ingenieros, interioristas y consumidores confían en los productos Hager y Berker desde hace muchos años. Su éxito se basa en la fiabilidad y funcionalidad de sus instalaciones eléctricas y su gama de pequeño material. La amplitud de formas, colores y materiales (cristal, acero, aluminio, termoplástico, etc.) permite aunar calidad, funcionalidad y diseño. Las series Berker han recibido numerosos premios de diseño. www.hager.es/berker

5. ASPIRADOR SIN CEPILLOS

iRobot ha diseñado el primer robot aspirador sin cepillos: Roomba 800, capaz de conseguir suelos un 50% más limpios. Gracias a su sencillo funcionamiento, el aumento de su capacidad de aspiración y a su bajo nivel de mantenimiento, el nuevo robot deja los suelos impecables. Con su avanzada tecnología AeroForce, reemplaza los cepillos tradicionales por extractores, es 5 veces más potente y recoge un 60% más de suciedad en su depósito de gran capacidad. La batería XLife permite realizar hasta el doble de ciclos de limpieza durante la vida del robot y, gracias a las paredes Lighthouse, permanece en cada habitación hasta que ha terminado la limpieza y va a la siguiente. Limpia por debajo y alrededor de los muebles, a lo largo de las paredes y en los rincones. Su navegación inteligente y sus múltiples sensores detectan dónde hace falta incidir más. www.irobot.es

6. SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN

Actualmente, los hogares necesitan disponer de redes de comunicación en sus habitaciones y disfrutar del máximo confort para toda la familia. Schneider Electric ofrece soluciones de comunicación, multimedia y confort que una casa merece. Desde tomas informáticas y de teléfono, TV, SAT, radio, audio, vídeo, etc., hasta funciones avanzadas de control y confort de luces, persianas y electrodomésticos, vía radiofrecuencia, que evitan la necesidad de realizar obras y tirar más cables por las paredes. Entre sus novedades, destacan las gamas Elegance y Unica. La primera ofrece más de 300 funciones para dotar a la vivienda de la tecnología más avanzada. Su diseño minimalista, de líneas rectas, responde a las últimas tendencias. Además, cuenta con una gama completa de acabados: madera, cristal, metal o plástico pintado. Unica ofrece funciones avanzadas de comunicación, alarmas técnicas y sistemas domóticos. Una gama exclusiva de líneas puras y con textura noble, con materiales y acabados naturales. www.schneider-electric.com/es 44

By Nikolas Piper piezas Ăşnicas series limitadas muebles a medida

Justiniano,7 - Madrid 28004 - 91 3199549 - info@nikolaspiper.com - www.nikolaspiper.com

8 7

7. DOMÓTICA PARA UN HOGAR SEGURO

La marca Niessen de ABB lanza al mercado el sistema de automatización free@home, gracias al cual se puede controlar el hogar (persianas, iluminación, calefacción, aire acondicionado y el sistema de intercomunicación Welcome), ya sea de manera convencional con interruptores Niessen, un monitor free@home o desde el smartphone, ordenador o tablet. El objetivo es proporcionar al usuario confort, seguridad y eficiencia. Es una solución muy fácil de manejar, instalar, configurar y modificar desde cualquier ordenador o tablet, aunque la configuración inicial ha de realizarla un técnico electricista con la aplicación. www.abb.es/niessen

8. DISEÑO Y TECNOLOGÍA

La serie de interruptores Gira E22 ofrece, junto a la instalación empotrada convencional, la posibilidad de un novedoso procedimiento de montaje que permite una instalación enrasada a 3 milímetros del marco en la pared. Está disponible en tres materiales: acero noble, aluminio y termoplástico en color blanco brillante. Gracias a la amplitud de gama, cumple con las altas exigencias en cuanto a una tecnología inteligente para edificios se refiere. La serie de interruptores de la firma Gira abarca más de 280 funciones para todos los tipos de montaje, la mayoría de las cuales se pueden instalar a ras del marco. www.gira.com

9. ILUMINACIÓN COMERCIAL

Con más de 30 años de experiencia en el sector de la iluminación, el objetivo de la empresa española Luzco ha sido siempre ofrecer la mayor calidad lumínica posible. A través de la creación de diferentes escenarios, ambientes y sensaciones en los espacios que ilumina, ha conseguido posicionarse como firma experta en marketing sensorial. Con cerca de un 90% de la producción a medida, la firma busca diferenciar las necesidades de los clientes, a través del valor añadido que aporta la customización de sus luminarias. Siempre cumpliendo con los más elevados estándares de calidad, todos sus productos están homologados para cumplir con las normas europeas. Dispone de un showroom en Boadilla del Monte, abierto para visitas con cita previa. www.luzco.es 46

CMY

El parquet para las obras

DE GRAN FORMATO

En los grandes proyectos de decoración, los interioristas, decoradores, arquitectos y profesionales del sector saben que los suelos de madera tienen un valor añadido. Grato oferta formatos desde 450 hasta 4500 mm de longitud en estructura tricapa de máxima estabilidad. Seleccionamos lo mejor de cada árbol, conservando las características vitales que le dan su carácter y le damos total libertad para personalizar los tonos, texturas y acabados. Nos gustará escucharle y poner toda nuestra experiencia a su servicio.

www.gratoparquet.com

Fábrica: Rufino Peón, 17 - 39300 CAMPUZANO Cantabria. Tel 942 318 183 Distribuidor en Madrid: Detarima. General Álvarez de Castro, 6 - 28010 MADRID. Tel. 914 489 344

EXTERIOR 1. CLIMATIZACIÓN NATURAL

La nebulización es un sistema natural de climatización que consiste en el enfriamiento del aire por evaporación. Es el medio perfecto para refrescar espacios abiertos (terrazas, porches, cenadores, carpas, etc.) o bien ventilados en los que utilizar equipos de aire acondicionado sería poco efectivo y muy costoso. La nebulización utiliza el intercambio de energía que se produce al evaporar agua para bajar la temperatura de una zona determinada. Este sistema de refrigeración se basa en un proceso termodinámico. En Aquaclimas utilizan bombas que envían agua a una presión aprox. de 70 bares a unas boquillas especiales ubicadas estratégicamente, que pulverizan el agua en microgotas, que crean una cortina térmica que refresca el ambiente sin mojar. www.aquaclimas.com/es

2. DISEÑO DE EXTERIORES

3. TUMBONA ATLÁNTICO

La gama de productos Disegna es la combinación perfecta entre naturaleza y tecnología. Especialmente indicada para proyectos de paisajismo y arquitectura exterior, ofrece las soluciones más innovadoras a la arquitectura y al diseño de exteriores a través de un producto de alta calidad. La tarima tecnológica Disegna Decking y el sistema de fachada ventilada Disegna Walling abren una ventana a la creatividad y permiten ejecutar proyectos de paisajismo exterior hasta hoy inimaginables. Disegna Decking es un innovador material, de gran durabilidad, alta resistencia, fácil de instalar y de bajo mantenimiento. Ligero, resistente y duradero, Disegna Walling aporta un alto grado de aislamiento térmico y acústico. Garantiza la máxima fijación y se adapta a las necesidades de los proyectos más exigentes. www.disegna.es

Solar, esbelta, aérea y coloreada, Atlántico es la nueva tumbona realizada en resina y fibra de vidrio de la firma Nardi. Se ha diseñado sobre un arco portante que caracteriza toda la estructura y que se define por las formas redondeadas y sin ningún tipo de aristas. Está disponible en diversos colores que combinan estructura y malla sintética transpirable (fácil de desmontar y sustituir). El respaldo tiene 4 posiciones distintas. Atlántico se puede apilar, es fácil de desplazar porque dispone de ruedas y no necesita mantenimiento a final de temporada. Puede equiparse con apoyabrazos que se entregan en un kit aparte muy fáciles de montar. www.nardigarden.it

REFORMAS 1. OBRAS INTEGRALES PERSONALIZADAS

Con una experiencia de más de 15 años en el sector, Decor Home lleva a cabo cualquier tipo de reforma y construcción siempre siguiendo criterios de calidad, diseño y eficiencia. Se encargan del desarrollo integral del proyecto de decoración e interiorismo y asesoran en todos los procesos de ejecución de la reforma. Para ello cuentan con los excelentes equipos de ebanistería, pintura, tapicerías, efectos decorativo especiales, moquetas, etc. www.reformasmadridintegrales.com

2. ASCENSORES NEUMÁTICOS

Diseñados principalmente para viviendas unifamiliares, los ascensores PVE son cada vez más populares entre arquitectos e interioristas de toda Europa y Estados Unidos, donde lideran el mercado de ascensores residenciales. Panorámicos, circulares y transparentes, permiten salvar barreras arquitectónicas y se integran a la perfección en cualquier ambiente. Funcionan con aire, se instalan en apenas 48 horas directamente sobre el suelo existente y no requieren foso ni cuarto de máquinas. Su mantenimiento es mínimo. www.ascensoresneumáticos.es

3. REFORMAS SOSTENIBLES Y EQUILIBRADAS

Enseña de bricolaje, jardinería y decoración del Grupo El Corte Inglés, Bricor participa en esta edición de Casa Decor, el evento de decoración más importante de nuestro país. En esta ocasión, Bricor ha realizado numerosos trabajos de pintura, colaborado en la ejecución de las obras en las superficies comunes y en varios espacios de decoradores. Además, en el marco de su estrategia de sostenibilidad, Bricor ha realizado en el patio interior de Casa Decor, un jardín seco inspirado en la tradición japonesa. Esta iniciativa representa no solo una propuesta estética sino también conceptual en armonía y equilibrio con el medio ambiente. A través de la vinculación con eventos como Casa Decor, Bricor refuerza su posicionamiento y compromiso con la sostenibilidad, y aporta a sus clientes diferentes soluciones y productos adaptados a todo tipo de necesidades. www.bricor.es

w 50

so Te

MUSEO NACIONAL DEL PRADO

Creamos momentos excepcionales en todo el mundo

Pepe Rodr铆g Asesor gastro

uez

n贸mico

M谩s informaci贸n en:

www.sodexoprestige.es es sodexo.prestige.fms.es@sodexo.com Tel. 902 021 555

INTUITIVO Y FÁCIL

10MM

15MM

SUS DIMENSIONES REDUCIDAS, H A R Á N D E V E S TA U N CODICIADO OBJETO DE

DESEO

LO QUE LO HACE ESPECIAL E S V E R L O E N F U N C I O N A M I E N T O, SORPRENDENTE Con motivo del 60 Aniversario, Golmar lanza VESTA un monitor manos libres color 4” equipado con la nueva tecnología GB2 bus de 2 hilos no polarizado. Alguna vez ha pensado en poder disfrutar de un sistema de video vigilancia en su monitor, ahora es posible con VESTA y su modulo para cámaras CCTV. Contestar la llamada de su monitor desde cualquier lugar del mundo e incluso abrir la puerta ya no es un sueño en placas comunitarias. Para aumentar su seguridad no deje de disfrutar del modulo de memoria de imagen que grabara todas las llamadas que se efectúen de la placa de calle a su vivienda. Con VESTA podrá establecer una conversación con los monitores que disponga dentro de su vivienda e incluso si lo desea y sin ningún coste adicional con cualquiera de sus vecinos que acepte esta opción. Existe una versión VESTA HAD, que permite a las personas con discapacidad auditiva disfrutar de este monitor. Con el sistema “T” del audífono este capta sólo señales de campos electromagnéticos, convirtiéndolas en sonido, eliminando las interferencias del ruido ambiental. VESTA es un monitor que no deja indiferente a nadie con solo 15 mm de espesor, discreto y sencillo en diseño esconde un potente sistema lleno de prestaciones, descúbrelo y no deje de disfrutar de este producto único. * Modulo CCTV, memoria de imagen o GSM son opcionales

Sistemas de comunicación, s.a.

Silici 13 · Polígono Industrial Famades · Cornellá de llobregat · 08490 Barcelona www.golmar.es · Tel. 902 511 910

A L DEA S INFANTILES SOS “CUIDA DE MÍ”:

su demanda, nuestra responsabilidad.

No hay nada mejor que sentirse como en casa. Es llegar a casa y abrazar lo familiar, sentir la protección y vivir el cariño de los nuestros. Hogar, dulce hogar, el interior que nos equilibra y nos invita a mirar por las ventanas. El entorno en el que nos cuidan y cuidamos y que tan acertadamente han reflejado los arquitectos Mina Bringas y Guillermo Bellod en Casa Decor en el espacio “Cuida de mí”, dedicado a Aldeas Infantiles SOS, compartiendo espacio con su obra llamada “La Hoja en Blanco”, dos espacios diferentes, pero integrados, en los que los visitantes podrán apreciar, de un golpe de vista, el antes y el después del complejo proceso de creación de un proyecto de arquitectura. “La Hoja en Blanco” sugiere el punto de partida desde el que nacen las ideas de los creadores y “Cuida de mí” es la obra realizada. Para Aldeas Infantiles SOS es un honor que, desde la silla que representa ese lugar de creación, haya surgido algo tan hermoso como son estos dos espacios y la suma de ellos. El arte a favor de la solidaridad y de la infancia, esa etapa vital en la que todo está por construir. Unos preciosos espacios en los que además participan otros artistas como Marta Maldonado.

TENDENCIAS

familias vulnerables, para que se fortalezcan y sepan cómo superar los obstáculos y derribar barreras, de modo que la separación de sus hijos no se produzca nunca. Les ayudan a crear ese HOGAR con mayúsculas que es en el único en el que Aldeas Infantiles SOS cree.

“Cuida de mí” en Casa Decor es un espacio que emula al hogar. Los arquitectos han creado un lugar en el que lo espacial es tan solo el vital soporte y son las emociones y el apoyo constante los que acarician y conducen hacia la puerta de la autonomía. Aldeas Infantiles SOS trata de que así sean los hogares SOS, como esos acogedores bulbos que nos invitan a entrar y salir de ellos, buscando el cobijo preciso que reclama lo vulnerable y aprendiendo de la libertad que estalla del color.

Quienes han visitado alguna aldea reconocen allí un hogar. Los niños tienen sus juguetes y libros y sus dibujos decoran las habitaciones. También desordenan, pero comprenden y respetan las normas. Muchos de ellos están aprendiendo a ser de nuevo niños, dado que las circunstancias difíciles que les tocó atravesar difuminaron su infancia. Crecen, reflexionan y se divierten en torno a su madre SOS, una figura de referencia, responsable de su educación y crianza que se apoya en un equipo de educadores. Laura, madre SOS de la Aldea de Cuenca, asegura que un niño tarda aproximadamente un año en volver a ser un niño. Es el tiempo que le lleva olvidar sus preocupaciones y comenzar a disfrutar de su nueva oportunidad.

A quienes nunca nos ha faltado un hogar podríamos decir que su definición es universal. Pero hay muchos niños en el mundo que no relacionan el juego y el esparcimiento, el cariño, los mimos, la protección o la adquisición de normas con su propia casa. Las circunstancias les están propiciando otra infancia distinta a la que merecen. Aldeas Infantiles SOS tiene una ambición: que todos los niños crezcan en un hogar. Por eso, desde que empezara a trabajar en España hace cuarenta años, ofrece a estos menores que no pueden vivir con sus padres de manera temporal hogares donde los cuidados, afectos y la educación están garantizados. Un hogar donde pueden vivir junto a sus hermanos mientras sus padres se recuperan. A veces, se trata de un periodo de tiempo relativamente corto, otras… no tanto.

En España existen ocho Aldeas Infantiles SOS donde los niños permanecen hasta la mayoría de edad. Después, la organización continúa a su lado, acompañando a los jóvenes hasta que alcanzan su independencia y autonomía, animándoles a ser lo que quieren ser. Les apoya con los estudios, con el emprendimiento y con su propia descendencia cuando la tienen si así lo necesitan. Porque, para muchos de ellos, Aldeas es su hogar y su familia, y como hacemos cualquier adulto, ante momentos de dificultad y vulnerabilidad, volvemos a casa.

Aldeas Infantiles SOS está convencida de que el mejor lugar donde puede crecer un niño es con su propia familia, siempre y cuando las atenciones sean las adecuadas y pueda disponer de la garantía de todos sus derechos. Por ello, trabaja también con las 55

La ONG se vuelca en el desarrollo del niño. Aspectos como la resiliencia, la autoestima, la creatividad o los valores se trabajan con programas complementarios: terapias con animales, granjas-escuela o actividades de cuidado del medio ambiente son solo algunos de ellos. Los imparten en las aldeas, pero también en sus centros de día, 19 en total, ubicados en distintas ciudades españolas. Desde estos espacios trabaja con las familias, acompañándolas en sus obligaciones parentales, y con los niños, ofreciéndoles también apoyo escolar y actividades lúdicas. Estos espacios han sido fundamentales a la hora de afrontar la crisis económica que nos ha azotado, pues muchas familias comenzaron a tener necesidades de bienes básicos y Aldeas Infantiles SOS tuvo que emprender iniciativas de urgencia como reparto de alimentos y becas de comedor. Por otro lado, la organización es un referente en cuanto a acogimiento familiar. Ofrece su experiencia de cuatro décadas en esta labor para apoyar programas de acogida en familias. Las familias, que demuestran una solidaridad admirable a la hora de acoger a un niño o a grupos de hermanos, necesitan una formación y un acompañamiento específico para logar que ese acogimiento sea un éxito. Aldeas trabaja con ellas, pero también con los niños, con las instituciones y con las familias biológicas. Cuando todos estos agentes están convencidos del interés superior del niño, se logra el objetivo: que el niño disfrute de su infancia y que crezca feliz en un hogar.

“Laura, madre SOS de la Aldea de Cuenca, asegura que un niño tarda aproximadamente un año en volver a ser un niño. Es el tiempo que le lleva olvidar sus preocupaciones y comenzar a disfrutar de su nueva oportunidad.”

“Queremos transformar la realidad difícil de la infancia en bienestar y esperanza”, afirma el presidente de Aldeas Infantiles SOS, Pedro Puig, que en su quehacer diario, como el resto de quienes conforman la organización, tiene siempre en mente a todos los que hacen posible que la ONG atienda a 23.000 niños, jóvenes y familias en España, África y Latinoamérica: a los más de 250.000 socios y a todas las empresas amigas que con su generosidad hacen posible que tantos niños tengan un hogar. “Cuida de mi” es la demanda de los pequeños y jóvenes, la responsabilidad que mueve a Aldeas Infantiles SOS en España y en otros 133 países en todo el mundo. Tú también puedes unirte a nuestra gran Familia SOS, entra en www.aldeasinfantiles.es o llámanos al 91 300 52 14 o al 902 33 22 22.

CASA

Contigo, podremos llenar de esperanza e ilusiones

miles de niños y jóvenes

la vida de para que puedan disfrutar de una infancia feliz y tener un futuro lleno de posibilidades.

¿Te unes? www.aldeasinfantiles.es

902 33 22 22

Gran número de niños y familias en situación vulnerable de nuestro país necesitan tu ayuda.

CASADECOR 210X275.indd 2

14/04/15 16:02

VEGANARCEA

eganarcea empresa propietaria del edificio de la calle de La Palma número 10 fue fundada en 1989 por una familia de origen asturiano, con domicilio social en Madrid. Basa su actividad en el terreno de la promoción inmobiliaria, habiendo tenido en el pasado su propio departamento de construcción. En la actualidad tiene en curso dos promociones de carácter predominantemente residencial en las localidades de Montgat (Barcelona) y El Rincón de la Victoria (Málaga), edificios en rentabilidad en Madrid, Barcelona y Oviedo, cuenta con una importante reserva de suelo edificable en Madrid, Montgat, El Rincón de la Victoria, Polinyá (Barcelona) y Gijón (Asturias). Veganarcea adquirió el edificio de la calle de La Palma número 10 en el año 2009 a la Compañía Industrial Harino Panadera. Desde ese año y hasta el 2014, el edificio ha estado alquilado a la agencia JWT Delvico, multinacional líder del sector de la publicidad. Tras la clausura de esta edición de Casa Decor, el edificio quedará libre en alquiler en su totalidad para una única empresa que estuviera interesada.

PREMIOS A LA DECORACIÓN Y EL INTERIORISMO

Antes de terminar Casa Decor 2014 se hicieron entrega de los Premios a la Decoración y el Interiorismo, que premian los espacios más valorados por un jurado de expertos y por el público asistente a la exposición. El Premio del Jurado fue otorgado al espacio del Auditorio de Mina Bringas, Guillermo Bellod y Marta Maldonado. La cocina de Steven Littlehales se llevó el del Público. También se reconoció el trabajo realizado en diferentes espacios. El Jurado estuvo compuesto por destacadas personalidades del interiorismo, el diseño, la arquitectura y el mundo editorial: Ágatha Ruiz de la Prada, diseñadora y empresaria; Begoña Zunzunegui, empresaria e interiorista; Belén Hermida, arquitecta y profesora del CEU San Pablo; Diego Rodríguez, interiorista; José Antonio Granero, decano del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid; y Susana Gómez, directora de la revista El Mueble.

PREMIOS 2014

PREMIO DEL JURADO 2014

Mina Bringas, Guillermo Bellod y Marta Maldonado El Auditorio y la Sala de Muestras de la pasada edición de Casa Decor, “Entre lo étereo y lo tangible”, fue proyectado por Mina Bringas y Guillermo Bellod. En el primero se plasmó los dos mundos entre los que se desarrolla nuestra vida. En un extremo de la sala, un maravilloso piano de cola representaba nuestra parte más creativa y artística; en el otro, un escenario con una mesa acompañada de varias sillas correspondía a las actividades intelectuales. Un espectacular mural de Marta Maldonado vestía y daba calidez al ambiente. En la Sala de Muestras, se recreó un estudio de arquitectura. El Jurado valoró “la fuerza de la idea que soporta un proyecto que resuelve de modo brillante, tanto la forma y el uso del espacio, como su carácter simbólico”.

PREMIO DEL PÚBLICO CASA DECOR 2014

Steven Littlehales A través de la entrada de Casa Decor, el visitante a la exposición pudo votar el espacio que más le gustaba. Después de tres semanas, se realizó el recuento, y la cocina “A Kitchen to Enjoy”, de Steven Littlehales, fue el espacio que recibió más votos. Se trataba de una cocina funcional y práctica, un espacio abierto que aúnaba tecnología, detalles clásicos y modernos; una estancia pensada para cocinar, pero también para reunirse toda la familia y comer juntos. El centro neurálgico de la casa. Una península, que acogía las zonas de cocción y fregadero, dividía la cocina propiamente dicha de un agradable rincón de estar. Steven Littlehales jugó con algunos elementos para unificar las zonas, como el suelo de pasta roja, la pintura beis de las paredes o el mobiliario lacado en blanco. Detalles y complementos en amarillo ponían el toque de color. La estancia contaba, además, con un cuarto de lavado con espacio para la lavadora y la secadora en columna, y zonas de almacenaje donde guardar la colada y productos de limpieza.

Págin

CADA MES LO ÚLTIMO Y NO SÓLO EN MODA. 63

Página Genérica Casa Decor.indd 1

05/05/15 15:08

MENCIÓNES ESPECIALES

Dafne Vijande, Egue y Seta Estudio y Jean Porsche El espacio de la Fundación Bobath, ideado por la interiorista Dafne Vijande, mereció una mención especial por parte del Jurado, que consideró que “es esa atmósfera envolvente, alejada de las modas y que utiliza muy pocos elementos, lo que otorga un extraordinario valor de comunicación y difusión de un proyecto que va más allá del interiorismo”. El espacio Eco Decor, que el estudio de Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila, Egue y Seta, realizó para la firma Kleneex, también obtuvo otra mención especial del Jurado, quien valoró “una intervención que refuerza el carácter del proyecto al servicio de una idea y de un cliente”. 1

La intervención del arquitecto e interiorista Jean Porsche sorprendió al Jurado por “la combinación de color y orden geométrico, con obras de arte en blanco y negro, y la disposición más casual de piezas que responden a la memoria y el mundo personal en un gabinete de trabajo, que respira personalidad.”

1/ Egue y Seta Estudio. 2/ Dafne Villajande para la Fundación Bobath. 3/ Jean Porsche.

Otros espacios votados 1

1/ Julián Gallego y su espacio Bedroom. 2/ Zooco Estudio y su espacio Modulor. 3/ Carrillo Proyectos y su espacio Gran Mogol. 3

Un año más, el espacio realizado por Zooco Estudio para la firma Hisbalit obtuvo el reconocimiento del público, al ser el segundo espacio más votado. Modulor, una habitación singular con diferentes zonas delimitadas por pórticos modulares, rompía con los esquemas tradicionales y proponía una estancia que se adaptaba a los hábitos del usuario y no al revés, permitiendo ordenarlos según la secuencia de su día a día. Bajo el nombre Bedroom, el decorador Julián Gallego recreó un dormitorio con el cuarto de baño integrado, que mereció ser el tercer espacio más votado por el público. El techo y las paredes de estuco y cal se convirtieron en el fondo ideal para los materiales nobles de la decoración: madera de palisandro y mármol negro de Marquina contribuyeron a crear un ambiente moderno, elegante, con un aire masculino y muy acogedor. Gran Mogol, un magnífico atelier de trabajo, con dos zonas claramente diferenciadas pero unificadas por una gran alfombra, fue la propuesta de Carrillo Proyectos, el cuarto espacio más votado por el público. Un lugar en el que Oriente y Occidente se encontraban mediante una fantástica fusión de color. Detalles sofisticados y personales, materiales y ricos tejidos de cortinas y tapicerías fueron las señas de identidad de este espacio.

kenzoparfums.com

MENCIÓN DE HONOR

Diego Rodríguez El interiorista Diego Rodríguez recibió la Mención de Honor en reconocimiento por el magnífico trabajo realizado en su espacio Fondos y texturas, así como por su prolífica carrera profesional y el nivel de calidad máximo que siempre ha plasmado en los espacios de las 17 ediciones de Casa Decor en las que ha participado. En la última, recreó un amplio y elegante salón, presidido por una chimenea minimalista y librerías de madera de roble natural y hierro. Todo el mobiliario, excepto dos mesitas auxiliares, fue diseñado por Concepto DR para la edición número 49 de Casa Decor. Además, para destacar las proporciones del espacio, se apostó por una cuidada iluminación y se jugó con materiales, texturas y acabados en su origen natural. En las paredes se conservó la madera de las boiseries originales del espacio, si bien primero se trató con cemento blanco y después se lijó para lograr una textura distinta en cada cuadrante.

PREMIO COAM

Francisco Javier Guijarro, Lara Alcalá, Marta Hernández y Marta Romero. Con “Negro+Blanco”, nos presentan la vida del arquitecto. El espacio se divide en dos zonas perfectamente diferenciadas: una, negra y otra, blanca. En el ambiente negro el arquitecto idea, piensa, lee y reflexiona sobre las ideas que desarrollará en el siguiente espacio de trabajo, el blanco. El proyecto plasma la transición entre la compresión del negro y la descompresión del blanco. Para caracterizar los dos espacios, los arquitectos han diseñado varios elementos, como la chaise longue de acero y piel de la zona negra, o la espectacular mesa de trabajo, de la blanca, que parece estar suspendida en el aire.

Holz Nett son tarimas con personalidad propia. Fabricadas con la Ăşltima tecnologĂa, pero siguiendo con la tradiciĂłn artesanal.

Tarimas con encanTo www.holznett.com info@holznett.com

r o y a l

p a l m

m a r r a k e c h

PA R A DA EN EL OA SIS Casa Decor abre sus puertas al espectacular resort Royal Palm Marrakech, del grupo Beachcomber Hotels, de la mano del arquitecto Héctor Ruiz-Velázquez, uno de nuestros mayores valedores, quien ejerce de “embajador” para dar a conocer, de primera mano, la inigualable experiencia de visitar un oasis a los pies del Atlas. Texto: Covadonga Pendones. Fotos: Nacho Pérez Ortiz

TENDENCIAS

El hotel Royal Palm Marrakech no es un resort de lujo sin

más. Todo en este fabuloso espacio está pensado al milímetro: lo que se ve y lo que no se ve. La atención al detalle, a los aspectos únicos y singulares, desde el sonido de una fuente, hasta la colocación de una planta o la organización de las sillas del comedor, no son actos fortuitos o dejados al azar. Tampoco lo es la elección de Héctor como embajador de la marca en España. A través de su sensibilidad, experiencia y aguda intuición, Royal Palm Marrakech ha querido dar una visión personal de la arquitectura e interiorismo del hotel, desde un punto de vista profesional y vivencial a la vez. Lo que vio y vivió Héctor en su estadía es el germen de este reportaje.

Héctor Ruiz-Velázquez, reconocido arquitecto puertorriqueño asentado en España, ha participado en seis ocasiones en Casa Decor y en esta edición vuelve con un impresionante proyecto para la presentación en España del nuevo Ford Vignale. Su inconfundible estilo sinuoso y envolvente, donde logra crear minimalismo en curva, le ha granjeado una gran proyección internacional. En los últimos años ha abierto oficina en Dubai, y trabajado en diferentes proyectos en Estados Unidos, Puerto Rico, Roma, Londres, Suiza, Lisboa y, por supuesto, España.

Con unas impresionantes vista al Atlas, el Royal Palm Marrakech cuenta con un magnífico campo de golf de 18 hoyos par 72 perfectamente cuidado. Su diseño corrió a cargo de Cabell B. Robinson, toda una autoridad en la materia. Un total de 74 hectáreas de césped cortado a cepillo, que utiliza un sistema de riego que aprovecha las aguas residuales, en cuyas instalaciones para toda la zona intervino el grupo Beachcomber.

A ras del suelo.

La gran tradición del mosaico marroquí, denominado “zellige”, está ampliamente representada en los suelos y paredes del Royal Palm. Uno de los aspectos que Héctor valoró con mayor atención, dada la belleza de las composiciones, fue el atrevimiento de las mezclas y el virtuosismo de su elaboración artesanal. Cerámica, vidrio y mármol son materiales que se ven con profusión en cualquier rincón del hotel. No obstante, esta diversidad no desprende caos alguno. Todo lo contrario, la armonía de texturas, colores y diseño es sorprendente, y sin duda, representa una de las mayores riquezas del trabajo de interiorismo de este hotel. Detrás de todo ello, se encuentra Marilin Spataro, la interiorista francesa afincada en Marrakech, amante de sus tradiciones y artesanía, que supo conjugar con absoluta destreza la sofisticación europea con la tradición marroquí en equilibrio y elegancia.

Al entrar al imponente Le Bar del Royal Palm, Héctor quedó fascinado con la barra semisoterrada, un sistema que resulta a todas luces mucho más cómodo, tanto para el visitante como para el camarero. El espacio ocupa un gran cuadrilátero con una barra texturizada en oro mate, sobre la que cuelgan decenas de lámparas de techo, en una singular composición donde se mezcla un diseño moderno en campana y faroles tradicionales de bronce marroquí.

La decoración está inspirada en la cultura bereber, con elementos arquitectónicos y materiales autóctonos marroquíes, entreverados con piezas de mobiliario europeas, diseños exclusivos para el Royal Palm fabricados en Francia y Portugal. Ejemplo de este eclecticismo de estilos es este rincón del salón junto al bar, con la pared tapizada con una tela de inspiración marroquí, enmarcada en cuarterones de madera. Sobre ella destaca el mueble bajo que nos recuerda el estilo de los años 50, y que combina madera y piedra, flanqueado por dos lámparas de trípode rematadas con elegantes pantallas. Encima, diversos objetos de bronce, plata y cristal imprimen un aire sofisticado y con personalidad única, difícil de encasillar en un estilo en particular, y que hemos bautizado como Royal Palm’s style. 72

ROYAL PALM MARRAKECH

Distribución. Desde el pabellón principal, que acoge las zonas comunes (lobby, restaurantes, piscinas...), se distribuyen los pabellones laterales que forman una media luna. Un sofisticado complejo compuesto por 124 suites y 10 villas, tres restaurantes, un bar, piscinas, un spa de belleza, un “Kids Club”, un centro deportivo y el impresionante campo de golf. Todo ello está organizado en una amplia extensión de 231 hectáreas, rodeado de palmeras, olivos, naranjos y arbustos de lavanda. Recientemente el hotel ha sido elegido miembro de The Leading Hotels of the World, que cuenta con los hoteles, resorts y spas más selectos del mundo.

Con su afinado ojo arquitectónico, Héctor Ruiz-Velázquez pronto advirtió la sorprendente mezcla de texturas y materiales que encontraba en cualquier esquina del hotel. Ante todo, el fino trabajo de ebanistería de puertas ventanas, barandillas y panelados de techos y paredes.

Royal Palm Marrakech pertenece al grupo hotelero Beachcomber, que cuenta con espectaculares resorts de playa en Isla Mauricio y Seychelles. Situado a 12 km de Marrakech, el Royal Palm es el primer hotel de la cadena que se encuentra fuera de la costa. Quizás por ello, han querido recrear un oasis dentro del domain, rodeado de 2.000 metros de piscinas y estanques ajardinados. El agua de la piscina, climatizada todo el año, se mantiene con ozono, y no con cloro, lo cual es mucho más ecológico y saludable.

AÑOS

ANT

ÍA

RAFA NADAL

DEKTON. UNLIMITED.

COLOR AURA NATURAL Collection

SUPERFICIES PARA INTERIOR Y EXTERIOR

Para ser el número uno del mundo hay que jugar sin límites, vencer en todas las superficies: tierra, hierba, cemento y moqueta. Bajo techo y al aire libre. Por eso DEKTON aspira a lo más alto. Porque es la opción ganadora en cocinas interiores, en terrazas y cocinas de exterior. Porque sus cualidades físicas le hacen resistente, duradero, estético, versátil.

DEKTON ES UNLIMITED.

WWW.DEKTON.COM COSENTINO HEADQUARTERS: Ctra Baza a Huércal Overa, Km 59 / 04850 Cantoria - Almería (Spain) T: +34 950 444 175 / F: +34 950 444 226 / e-mail: info@cosentino.com / www.cosentino.com / www.dekton.com 74

TENDENCIAS

La decoración de las habitaciones es sobria y elegante, una reinterpretación del lujo árabe pero sin estridencias. La amplitud, la luz y el silencio son sus máximas cualidades, junto con el confort e infinidad de detalles que hacen al huésped sentirse especial. Pero más allá de los objetos, son las personas que atienden el hotel, desde el jardinero al botones, el camarero o el recepcionista, los que hacen de este resort un lugar único. Atentos, discretos y muy cordiales, el personal del Royal Palm es también un auténtico lujo.

Desde la habitación. Un detalle digno

de mención es que todas las estancias tienen vistas exteriores, con terraza o balcón, que dan al campo de golf. Hay 6 tipos de suites, que se categorizan por su tamaño. Las más pequeñas ( Junior Suite) tienen 72 m², y están pensadas para una pareja y un niño. El resto de las suites van ampliando sus necesidades dependiendo del número de huéspedes, hasta llegar a la Luxury Family Suite, de 198 m², para dos adultos y 4 niños. De ahí pasamos a la Suite Presidencial, para la cual ya no tenemos palabras, porque potencia por diez todas las cualidades de las suites, algo muy difícil de creer. Todo en ellas es maravilloso, pero si algo es preciso destacar es el silencio y la privacidad.

ÂŠ Dan Glasser - Studio KO / arkam.be

ROYAL PALM MARRAKECH

Conociendo a Marilin... Amable, simpática y espontánea, Marilin Spataro compartió con Héctor toda la información sobre el proyecto creativo del hotel, que realizó junto con el arquitecto de Beachcomber, JeanFrancois Adam. Con gran experiencia como mano derecha del prestigioso interiorista Jacques García, Marilin se propuso que la decoración del Royal Palm realzara la riqueza artesanal de la zona sin caer en tipismos, introduciendo piezas genuinas de talleres y almonedas de Marrakech. En su particular cóctel introdujo esculturas de tribus africanas, muebles de diseño y creaciones propias, como todas las alfombras del hotel. El jueves 21 de mayo, Marilin Spataro visita Casa Decor y tendremos la oportunidad de saber más sobre su proyecto en la charla que ofrecerá a los decoradores.

El hotel Royal Palm cuenta con diez villas de alquiler, de 741 m², con salón, comedor, cocina, dos suites y piscina privada. En su decoración también intervino Marilin Spataro, quien introdujo algunos elementos similares a los del hotel (alfombras, muebles, textiles...), pero a los que añadió detalles más personales, para crear una vivienda con personalidad propia. Un espacio ideal para vacaciones en familia, decorado con los exquisitos elementos de la artesanía marroquí, y con todo tipo de servicios y comodidades: baño turco, mayordomo exclusivo, servicio de lavandería, piscina climatizada…

78 Graphic design by www.brandbury.es

La luz. De noche el hotel adquiere una dimensión misteriosa: cientos de velas iluminan el camino hacia las habitaciones. Son luces amarillas, frágiles y parpadeantes. Pronto la vista se acostumbra a esa penumbra sugerente y percibe colores, sombras y una atmósfera casi encantada. No cabe duda de que la iluminación es un arte cuando se está inmerso en la noche del Royal Palm. Aquí no existen focos blancos ni proyectores, son enemigos del espíritu calmo que reina en los jardines. Incluso con la luz del día, la iluminación de las estancias nunca es plana ni cegadora. La luz del Royal Palm encierra una estrategia secreta para despertar todos los sentidos.

No sólo los amantes del golf encuentran entretenimiento en el Royal Palm. El Spa de Clarins es toda una experencia sensorial con catorce salas de masaje, balnoterapia, barbería y salón de belleza. Su decoración simula ser un impresionante haman de palacio (en la imagen, Héctor y su mujer Valerie). Por su parte, el Sport Center tiene salas de gimnasia, máquinas y una piscina semiolímpica. Sin embargo, fue el Kid’s Club, un espacio encantador a escala infantil, donde Héctor dijo: “Yo aquí me quedo. Recogedme cuando os vayáis”. 79

ROYAL PALM MARRAKECH

Caminos y jardines.

Hay algo mágico en los caminos de arcilla rosa que rodean los pabellones. No importa perderse o ir en la dirección equivocada, o pasarse de largo, siempre se llega al lugar deseado. Y en tanto, el camino te arropa y distrae. Siempre hay algo que ver y descubrir: matojos de hierba cortada en copete, sorprendentes buganvillas amarillas, diminutas flores rosas tapizantes, plantas de aloe vera, cactus que nos recuerdan a México, palmeras y olivos centenarios... Los jardines del Royal Palm son un espectáculo, un regalo a la vista y los sentidos, el envoltorio perfecto a este espléndido conjunto de edificios de color arena, que poco a poco van siendo invadidos por trepadoras y enredaderas colgantes. La historia de los olivos del Royal Palm merece contarse aparte. Cuando el grupo Beachcomber encontró este enclave, en realidad no había más que tierra árida abandonada. Fueron las vistas al Atlas el motivo fundamental de su adquisición. El proyecto de paisajismo lo realizó el mismo equipo que realizó el campo de golf, utilizando gran cantidad de variedades del bosque tropical seco. Los 4.500 olivos fueron transportados del norte de Marruecos, y trasplantados en el domain. Ahora dan un soberbio aceite de oliva, que se puede degustar en los restaurantes del Royal Palm e, incluso, comprar en la tienda de regalos del hotel. El jardín, en tanto, va creciendo bajo el ojo vigilante de las decenas de jardineros que día a día cuidan de él.

Admirador del célebre arquitecto mexicano Luis Barragán, Héctor encontró ciertas similitudes con el “estilo Barragán” en algunos rincones del domain, como los curiosos jardines interiores poblados de cactus, crasas y palmas, que modulan la estructura de los pabellones, y que los dotan de aire y luz. En este encuentro del verde tropical con el adobe amarillo, la arena rojiza y las tapizantes rosas hay, desde luego, algo de Barragán... Quizás no sea tanta coincidencia: México y Maruecos están atravesadas por el mismo paralelo.

HOTEL ROYAL PALM MARRAKECH BP 2470, Km. 12, Route d´Amizmiz. Marrakech, Marruecos. www.royalpalm-marrakech.com Tel.: +34 91 543 98 49 Reservas: beachcomberspain@beachcomber.es 81

E D I C I O N E S

n antiguo convento de religiosas en Madrid fue el edificio que albergó la primera edición de Casa Decor celebrada en España. Era el año 1992 cuando descubrimos la maestría de grandes decoradores, que mostraron a un público selecto sus cuidadas puestas en escena, con una elaborada y exquisita mezcla de materiales, estilos y piezas. Desde entonces, edificios con unas características arquitectónicas singulares, ubicados en Madrid, Barcelona y Valencia, han acogido la mayor exposición de decoración, diseño y arquitectura de interiores de Europa. Palacios y palacetes, edificaciones de época con jardines, antiguas sedes de bancos, oficinas y cines, fábricas… Un total de 50 edificios que han sido testigos del talento, la creatividad y el entusiasmo que han dominado en todas y cada una de las diferentes ediciones.

6 15

5 lle

gasta

rin

Calle de Génova

Calle Fuencarral

ces

Recol etos

la P

Calle de Sa

20 18

Gran

Vía

13 Calle

lá

Alca

Pº de

5 0

ESPECIAL 50 EDICIÓN

2 Calle de V elázquez

Madrid

4 Calle

11 12

10 de Go

1 Calle General Oraá 17, 1992, 1ª edición 2 Calle Príncipe de Vergara 51, 1993, 2ª edición 3 Calle Velázquez 63, 1995, 4ª edición 4 Calle de Goya 43, 1996, 6ª edición 5 Calle de Almagro 5, 1997 y 1999, 8ª y 12ª ed. 6 Pª Eduardo Dato 18, 1998 y 2000, 10ª y 14ª ed. 7 Calle Menéndez Pidal 3, 2001, 16ª edición 8 Pª de la Castellana 28, 2002, 20ª edición 9 Pªde la Castellana 55, 2003, 23ª edición 10 Calle Príncipe de Vergara 15, 2004, 26ª edición 11 Paseo de Recoletos 20, 2005, 29ª edición 12 Calle Salustiano Olózaga 11, 2006, 31ª edición 13 Calle Alcalá 1, 2007, 34ª edición 14 Calle Nieremberg 10-14, 2008, 37ª edición 15 Calle Luchana 38, 2009, 40ª edición 16 Calle Velázquez 29, 2010, 42ª edición 17 Calle Jorge Juan 32, 2011, 44ª edición 18 Plaza de España 8, 2012, 46ªedición 19 Calle Fernando El Santo 16, 2013, 48ª edición 20 Calle Barquillo 12, 2014, 49ª edición 21 Calle de La Palma 10, 2015, 50ª edición

alá

lc eA

Ron da d

e Da

7 3 2

5 20

D Av.

Co rt

Ca ta

la n

Vi a

le s

Carrer de Sants

na iago

ESPECIAL 50 EDICIÓN

Av. Meridiana

Ro nd

aL ito ral

19 12 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Av. de Pearson 30, 1994, 3ª edición. Av. d’Espasa 2, 1995, 5ª edición. C. de Calatrava 71, 1996, 7ª edición. Via Laietana 17, 1997, 9ª edición. Passatge de Josep Llovera 4, 6 y 8, 1998, 11ª edición. Av. de Pearson 32, 1999, 13ª edición. C. de les Escoles Pies 136, 2000, 15ª edición. C. de l’Harmonia, 2001, 19ª edición. C. Jardins del Camí Torre Melina, 2001, 17ª edición. C. de Montealegre 5, 2002, 21ª edición. Passeig de Gràcia 38-40, 2003, 24ª edición. Passeig del Taulat, 2004, 27ª edición. C. d’Ausiàs March 30, 2005, 30ª edición. Plaça de Catalunya 10, 2006, 32ª edición. C. del Segre 40, 2007, 35ª edición. Port Fòrum, 2008, 38ª edición. C. de Còrsega 261, 2009, 41ª edición. Av. d’Esplugues 102, 2010, 43ª edición. Gran Via de les Corts Catalanes 700, 2011, 45ª edición. C. d’Aragó 271, 2012, 47ª edición.

agó

uda

rez

Pé

ías

ldó

erm

Avi ng

uda

í nV

a Gr 6

in Av

d gu

ri Pe

o ler

1 Recinto Feria Internacional del Mueble, 2001, 18ª edición 2 Carrer del Gravador Estévez 38, 2002, 22ª edición 3 Calle Amadeo de Saboya 13, 2003, 25ª edición 4 Calle de los Caballeros 36 y 38, 2004, 28ª edición 5 Calle Hernán Cortés 9, 2006, 33ª edición 6 Travesía Mascota 17, 2007, 36ª edición 7 Carrer d’Eugènia Viñes 5 Edificio Dock, 2008, 39ª edición

nge

de la Se

Taro

Carrer

Avi n

gud

in Av

’Ar

Av Avi ng

u ing

e ad

n alu

rradora

Av i

del

Por

9 -13 Septiembre 2015 www.intergift.ifema.es

En coincidencia con:

SĂ&#x201C;LO PROFESIONALES

11-13 Septiembre

A S Í

S E

H I Z O . . .

Para albergar cada una de sus ediciones, Casa Decor busca edificios representativos y singulares, que, posteriormente, arquitectos, decoradores y diseñadores convertirán en escaparate de las últimas tendencias en la decoración de interiores. Un trabajo duro, muy bien planificado, que el visitante no percibe. En el tiempo récord de un mes, estos profesionales, además de albañiles, pintores, carpinteros y electricistas, llevan a cabo obras de rehabilitación y complejos proyectos integrales de decoración para lograr espacios llenos de creatividad e ingenio. Os mostramos la transformación de algunos de los espacios de Madrid 2015.

Patio interior. Desde el principio, este gran espacio de 900 m2 lo llamamos la Plaza, pues sabíamos que iba a albergar, a su vez, numerosos ambientes decorados. Pero, ¿cómo distribuir un espacio tan complejo? El equipo de proyecto de Casa Decor redistribuyó sobre plano la Plaza, y creó 7 espacios nuevos que bordean la zona central. En total, 8 espacios de diferentes dimensiones, que se panelaron para compartimentarlos, aunque no hasta el techo, para dejar pasar la luz que entra desde el lucernario.

La firma Pladur ha sido más que una gran ayuda en las obras de Casa Decor 2015. Gracias a este producto versátil y ligero, se han compartimentado los espacios diáfanos del edificio. Además, se han instalado numerosos techos con sus placas de yeso +Fon, una solución acústica excelente dada su capacidad de absorber el sonido (en la imagen, pared creativa de Guille García-Hoz para Pladur). 88

ASÍ SE HIZO...

La Plaza está llena de sorpresas y de rincones con encanto, como esta zona destinada a mostrar los maravillosos interruptores de diseño de la firma Hager, especialistas en sistemas eléctricos y domóticos. Proyecto de Guille García-Hoz para Hager.

Espacio Samsung. Proyectado por Guille García-Hoz, la transformación de este amplio espacio central causó sensación dada su magnitud. Primero, se empapelaron las paredes y se colocó la vegetación en el techo. Después, un buen día, levantaron una fuente curva, manteniendo el mismo ángulo de cubartura de las televisiones de Curved de Samsung. Una vez instalada la selva tropical en medio de Malasaña, se pobló de pequeñas criaturas y fieras salvajes: mariposas, monos, rinocerontes... Los vecinos. Un total de nueve espacios forman parte también de la plaza: Aldeas Infantiles SOS, Tollens, Natuzzi, Julián Gallego, Miguel Muñoz... A la izquierda, se aprecia la transformación del espacio que había al fondo de la Plaza, que el equipo 4Design ha convertido en una deliciosa suite de hotel. con zona de estar, dormitorio y cuarto de baño.

El alunizaje del Ford Vignale. Arropado por

sinuosas curvas, el nuevo Ford Vignale es ahora el centro de atención de la entrada del edificio de Palma 10. Pero no siempre fue así. Antes de que entrara el equipo de Héctor RuizVelázquez, era una zona de paso y el acceso a dos grandes salas vacías. La transformación fue radical.

La entrada del edificio incluía dos proyectos más: la taquilla y la tienda de diseño The Gift. Ambos fueron realizados por Carlos Aires, experto en retail design. En conjunto, los tres proyectos armonizan en estilo y tonalidades, creando un espacio equilibrado y con una imagen totalmente renovada y moderna.

Más de 300 personas –entre albañiles, pintores, electricistas, jefes de obra...– se encargaron de las obras de redecoración de este edificio, que había sido ocupado por una conocida agencia de publicidad. Los espacios diáfanos compartimentados sólo por mamparas de cristal y tabiquería de madera fueron reorganizados en “espacios Casa Decor”.

Espacio Schneider Electric.

Lo que fuera una antigua sala de audiovisulaes de la agencia de comunicación se ha convertido en un elegante salón, que hace las funciones de Sala de Muestras. En el proyecto, llevado a cabo por RB Interior, se intervinieron techo, paredes y suelo. La iluminación, un elemento vital para Schneider Electric, ha sido clave en la decoración de este espacio.

www.reformasmadridintegrales.com

Decor Home Tu empresa de reformas integrales en Madrid

decor home. obras y proyectos Trabajamos con primeras marcas detallado estudio previo del mejor aprovechamiento del espacio

el mĂĄs alto grado de calidad y con materiales de Ăşltima gama

Ofrecemos asesoramiento sobre piezas decorativas y mobiliario de interior

desarrollamos el estudio previo de la obra adecuandonos a las necesidades del cliente

El diseño de cuadrícula simétrico de la librería se repite en la decoración del techo para potenciar la sensación de orden. El suelo se cubrió con madera natural sin tratar y en las paredes, el revestimiento piel de potro se combinó con pintura en verde turquesa, color tendencia.

Hall de la primera planta. Integrar los nueve

accesos con los que contaba el espacio fue una de las dificultades a las que tuvo que enfrentarse el decorador Manuel Espejo a la hora de proyectar su “Loft in Love”, una zona de paso más transitadas. Además de cerrar parcialmente el hueco de la escalera principal, instaló un ascensor circular transparente de la firma PVE y recurrió a un atractivo juego de molduras y formas geométricas, tanto en los techos como en la espectacular librería de 9 metros, para dotar al espacio de equilibrio y armonía visual.

Claudio Salvarani, Marga Lantero y Lola Beneyto convirtieron uno de los espacios más deseados de la casa, por su amplitud y luminosidad, en un magnífico salón-comedor con la cocina integrada, de Murelli. Se tiraron los paneles divisorios para lograr un espacio diáfano y el techo original del espacio se transformó y mejoró con escayola y molduras clásicas, que delimitan los tres ambientes. La cocina se proyectó con muebles de madera de roble, una península en acabado pizarra y encimera de granito. Las paredes de las zonas de estar y comedor se cubrieron con papel pintado, mientras que un suelo uniforme, de madera en tono natural, aporta sensación de continuidad.

¡Diferénciate con SGG MIRASTAR espejo al cromo exclusivo! Exclusividad Saint-Gobain Glass

Templable y laminable

Único centro de producción en Avilés, España.

Resistente a la humedad, adaptado para colocación en exterior.

Apariencia única: espejo transparente que permite jugar con la luz. El producto idóneo para la creación del “Infinity Mirror”.

Para mamparas de duchas únicas e innovadoras. Los fabricantes líderes ya han apostado por él.

Ideal también en puertas, mamparas divisorias, mobiliario, fachadas, espejo de visión unidireccional, revestimiento mural… 93

www.saint-gobain-glass.com info-vidriosinteriores@saint-gobain.com

Terraza proyectada por Miguel Moreno Mateos

En el tercer piso se encuentra una hermosa terraza con vistas a la calle de La Palma. El suelo fue la zona que sufrií mayor transfomación, pues se cubrió con una tarima tecnológica de exterior teñida en un tono azul eléctrico. Otras zonas se cubrieron con césped y plantas naturales.

Otro hall complicado de resolver, pero cuyo resultado ha sido sencillamente impresionante. El equipo de Envés y de Clorofila Digital captaron de forma inmediata las grandes posibilidades de este amplio espacio, que han concebido como una sala de museo moderno. Gracias al extraordinario trabajo de impresión digital en papel, tela y vinilo, el espacio quedó absolutamente transformado. Como piezas clave, destacan el diseño del banco con forma geométrica presidiendo la sala y la impresionante estructura del techo, que hace las veces de moderna luminaria.

Despacho de Pedro Feduchi. La zona de paso que conduce a la terraza de la cuarta planta se convirtió en “Home Office”, un espacio cálido, sencillo, con luz y plantas. El suelo se cubrió con baldosas hidráulicas artesanales de forma hexagonal y el techo se decoró con unas estructuras geométricas de cartón. Una zona difícil de resolver, ya que se encontraba en una zona de mucho tránsito.

TENDENCIAS

design Raffaello Galiotto

ninfea - loto

NARDI spa - via Arso,4 36072 Chiampo (VI) Italia

www.nardigarden.com Oficina Espa単a tel.93 2329706 info@tutto-a-posto.com Follow us Nardi Outdoor 95

COME D OR

UNA EXPERIENCIA PARA TODOS LOS SENTIDOS Un espacio exclusivo para realizar comidas o cenas privadas para grupos de empresa, clientes VIP’s o celebraciones especiales. El chef Fernando del Cerro, distinguido con una Estrella Michelin y dos Soles en la Guía Repsol, preparará los platos frente a los comensales. Del Cerro es uno de los máximos exponentes de la alta cocina de la huerta desde su restaurante en Aranjuez, Casa José. En sus originales platos confluyen la sabiduría de la cocina tradicional de la comarca y una visión renovadora que actualiza los viejos conceptos, situándolos a la vanguardia de la restauración española.

PR I V A D O

El espacio ha sido decorado por Beatriz Silveira, Premio del Jurado Casa Decor 2013, y la terraza es obra del paisajista Miguel Moreno Mateos. Se pueden hacer reservas para comidas y cenas todos los días de la semana, mientras esté abierta la exposición. Horario de comidas de 14 h hasta 17 h y de 21 h hasta 24h. El aforo es de 8 a 10 comensales. Visita guiada incluida en el precio. RESERVAS Pilar Sánchez-Colomer info@casadecor.es Tel.: 917 556 834 / Móvil: 681 307 521

CA S A

D ECOR

D E S I G N

S T ORE

Un nuevo espacio de diseño, donde los visitantes podrán adquirir piezas exclusivas realizadas por jóvenes talentos: objetos cerámicos y de cristal, iluminación, mueble auxiliar, escultura, cojines, velas, láminas ilustradas, adornos... y además “llevarse la tienda” puesto que el concepto de tienda “The Gift” se vende por modulos adaptábles a cada comercio. El proyecto del espacio ha corrido a cargo de Carlos Aires creador de la firma especialista en retail design Marketing-Jazz.

Éstos son los nombres de nuestros diseñadores: Andrea Génova, Aparentement, Berta Salinas, C’Up Your Choice on Top!, Covadonga Jaquete, Chocolates Matías López, Decologie, Diminuto Cielo, DOOC, Fábrica de Cera La Palma, Feel Flow Design, Felipao, Gabriela Calderón Chillida, Inés Moreno, La Reciclería, Lab & Deco, Lois Velasco, Mad Lab, Maite Carranza, Mar Flores, Mariles Cervera, Mayice, Noviembre Estudio, Nuria Blanco, Obvious, Pitarque Robots, Roberto Valentí, Sur Design yTánata.

100

G ALERíA

D E

AR T E

Casa Decor destina un espacio del recorrido de la exposición a Galería de Arte, con obras de artistas como Borja Barrajón, Jacinto Moros, Leticia Felgueroso y Marina Anaya, a los que se suman los sorprendentes muebles de Nikolas Pipper, a medio camino entre arte y diseño. También se podrán apreciar los famosos “Poppies” de Felipao. Obra pictórica, pintura, escultura y piezas singulares se podrán adquirir en este espacio, proyectado por la decoradora Concepción Morello.

101

CONCURSOS

VOTA TU ESPACIO FAVORITO Y PARTICIPA EN EL SORTEO DEL NUEVO TELEVISOR CURVO SUHD DE SAMSUNG

or tercer año consecutivo, Casa Decor otorga los Premios a la Decoración y el Interiorismo, que tienen como fin galardonar el trabajo de los profesionales de esta edición en diferentes modalidades. Las cuatro categorías de Premios son las siguientes: 1. “Premio del Jurado al Mejor Proyecto”. Un Jurado independiente, compuesto por personalidades relevantes del mundo del interiorismo, el arte, la arquitectura, el diseño y prensa especializada, serán los encargados de elegir el mejor proyecto que, a su juicio, reúna las cualidades estéticas, creativas e innovadoras de máximo nivel. 2. “Premio al Mejor Diseño Original”, patrocinado por DIMAD, destinado a premiar la mejor pieza de diseño de mobiliario, iluminación, complemento, etc., que esté integrada en un espacio decorado y que se presente por primera vez al público en Casa Decor. 3. “Premio a la Profesionalidad”, patrocinado por Royal Palm Marrakech, otorgado por los propios participantes al compañero/s que haya demostrado mejor disposición, compañerismo y entrega durante la obra y la exposición. 4. “Premio del Público”, otorgado al espacio más votado por los visitantes de Casa Decor. El Jurado de los Premios estará compuesto por Marta Riopérez, directora de las revistas Elle Decor, Nuevo Estilo, Micasa y Casa 10; Carlos Urroz, director de ARCO; Lorenzo Castillo, interiorista; Pedro Feduchi, director de DIMAD; y José Antonio Granero, decano del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid.

El ganador del Premio a la Profesionalidad disfutará de una estancia en el resort de lujo Royal Palm de Marrakech.

103

Elige tu espacio favorito y rellena con tus datos la papeleta de votación. En la entrada de Casa Decor habrá una urna donde podrás depositar tu voto. Participarás en el sorteo de un televisor curvo SUHD de Samsung, modelo JS8500 de 48”. El sorteo será realizado ante un notario el día 1 de junio.

#MiFotoCasaDecor2015

CO N C U R S O F O T O G R Á F I CO

n esta edición, hemos querido honrar a tantísimos fotógrafos espontáneos que con sus imágenes ayudan a difundir Casa Decor. Por ello, hemos convocado un concurso fotográfico patrocinado por Samsung, bajo el hashtag #MiFotoCasaDecor2015. Durante toda la exposición, los visitantes podrán hacer fotos de cualquier espacio decorado y colgarlas en su perfil de Instagram. Deberán incluir el hashtag y seguir la cuenta de @casadecoroficial. Un jurado experto e independiente elegirá la foto más creativa, original y estética, y su autor será premiado con el nuevo smartphone Galaxy S6edge, un regalazo valorado en 1.000 €, con el que podrá seguir su aventura fotográfica con la mejor cámara móvil del mercado. ¡Queremos ver tu foto!

C a s a D e co r O fi cia l

CA S A

El edificio de la calle de La Palma 10 es un edificio singular en plena Malasaña, con una dilatada historia. Construido en 1788 por Carlos III como Real Fábrica de Cera, durante más de dos siglos tuvo numerosos usos. Fue la fábrica de Chocolates de Matías López, la sede del Gremio de Panaderos y, en los últimos 15 años, oficinas centrales de la agencia de publicidad JWT, que se encargó de su rehabilitación en 2001. 104

¿Una automatización del hogar para toda la familia? Por supuesto.

La automatización del hogar que te da libertad para vivir a tu gusto. Free@home transforma tu vivienda en un hogar inteligente. La mejor forma de obtener confort, tranquilidad y ahorro energético, gracias al control de las persianas, la iluminación, la calefacción, el aire acondicionado o del sistema de accesos, controlados a través de los interruptores Niessen o de cualquier dispositivo móvil o tablet. Fácil de usar y con garantías de futuro. www.abb.es/freeathome

En el proyecto de rehabilitación del edificio se respetó la fachada neoclásica de 1778 y la estructura de algunas de las estancias del primer y segundo piso, que dan a la calle de La Palma. También se recuperaron algunos elementos metálicos y de madera, así como el lucernario del patio central, que se hallaba tapado. La tercera y cuarta planta, así como el gran espacio interior acristalado, es de nueva construcción. Cada planta, de alrededor de 500 m2, cuenta con una disposición distinta de los espacios,

CA S A

aunque unidos por un elemento unificador: el gran patio central con lucernario, que se recuperó de la estructura original, y que arranca desde el primer piso hasta el cuarto. Está cubierto por una estructura acristalada doble, sujeta por vigas de hierro vistas, a modo de gran claraboya, que dota de luz a todo el interior de la planta. Alrededor de este gran patio acristalado se distribuyen los diferentes espacios de oficinas abiertas o compartimentadas por mamparas. La nueva configuración del edificio tiene 106

cierta semejanza a una corrala, donde la distribución de la vivienda se hacía alrededor de un patio central. El cuarto piso está ocupado sólo parcialmente por oficinas. Gran parte del espacio es una magnífica terraza alrededor del perímetro del cierre acristalado del patio. Además, en el tercer piso también se encuentra una hermosa terraza con balaustres, que formaron los remates originales del edificio, con vistas a la calle de La Palma.

COLECCION

Jardin DISEÑOS QUE CONVIERTEN LO COTIDIANO EN ALGO EXCLUSIVO LOS VALORES DE PHILIPPE VAHE, CREADOR Y DISEÑADOR DE NUESTRAS COLECCIONES, SE PERCIBEN EN CADA PIEZA. AUTENTICAS OBRAS DE AUTOR LLEVADAS A LA VIDA DIARIA.

La calle de La Palma refleja el resurgir de la zona de Malasaña, que languidecía tras los años dorados de la Movida. Al igual que otros barrios del Distrito Centro, Malasaña respira hoy aires nuevos, gracias a los jóvenes artistas, diseñadores y creadores que han abiertos tiendas, locales y restaurantes alternativos, que acogen

CA S A

las nuevas tendencias en creatividad y estilo de vida. La recuperación del barrio es palpable, y Malasaña es hoy una de las zonas más cool y trendy de la capital. Durante esta primavera, Casa Decor también aportará al barrio nueva vida, gran actividad y una buena dosis de glamour. 108

El edificio se encuentra en el número 10 de la calle de La Palma, en el triángulo que forman Barceló, Fuencarral y la Plaza del Dos de Mayo, un área especialmente renovada gracias a las obras municipales del Mercado de Barceló y a la reciente recuperación de la soberbia fachada churriguera del Museo de Historia de Madrid.

PLA N T A

B A J A

6 5 4

4 7 32 3

2 1

1. FACHADA 2. TAQUILLA TICKETS, SHOP&IN Carlos Aires 3. DESIGN STORE THE GIFT Carlos Aires 4. FORD VESTÍBULO VIGNALE CONCIERGE LOUNGE Héctor Ruiz-Velázquez 5. AUDITORIO NÉBULA Rebeca Cano, Beatriz Peral y Andrés de la Torre 6. ESPACIO SCHNEIDER ELECTRIC SALA DE MUESTRAS DIAMOND Rebeca Cano y Beatriz Peral 7. ESPACIO CLOROFILA DIGITAL ESCALERAS Y LOBBY 2ª PL. FULL COLORS LIFE Mar Vera y Víctor Camacho

110

Diseño y formas claras, materiales naturales.

Diseño del producto: Gira Designteam / schmitz Visuelle Kommunikation

hgschmitz.de

Gira Esprit Linóleo-múltiplex Gira Esprit linóleo-múltiplex reúne por primera vez en una serie de mecanismos, dos materiales naturales que se complementan perfectamente: Linóleo y múlitplex. Se componen de materias primas renovables, son robustos, tienen múltiples aplicaciones y son muy apreciados desde siempre por los arquitectos y los diseñadores. Los marcos, disponibles en seis colores atractivos, ofrecen múltiples posibilidades de combinación en la decoración interior. Gira Esprit linóleo-múltiplex es la elección ideal para conceptos del mobiliario en los que se da preferencia al diseño, a las formas claras y a los materiales naturales.

Los marcos de alta calidad se caracterizan por la elección cuidada de los materiales y por el procesamiento realizado con una precisión profesional. Particularmente para Gira, Esprit linóleo-múltiplex se ha desarrollado en un proceso de producción especial y sofisticada. De este modo, a lo largo de diferentes procesos de trabajo y bajo un control de calidad continuo, se producen marcos de filigrana únicos y al mismo tiempo muy robustos. Premios: Iconic Awards Winner 2014, Plus X Award, mejor producto del año 2014, Plus X Award para alta calidad, diseño y funcionalidad 2014 www.gira.com/es

Marco en seis colores atractivos: Antracita Gris claro Marrón claro Marrón oscuro Azul Rojo

PR I MERA

PLA N T A

15 14

10 13 19

11 9

12 8

32 20

8. ESPACIO BRICOR PATIO INTERIOR KARESANSUI Ana Biase 9. HALL LOFT IN LOVE Manuel Espejo 10. SAMSUNG PLAZA Guille García-Hoz 11. PARED CREATIVA Guille García-Hoz para PLADUR 12. TOLLENS COLOR SPACE Vicente José Carrasco Ballesteros y Rubén Sales 13. ESPACIO NATUZZI SALÓN CONTEMPORÁNEO Raúl Martins 14. CUARTO DE BAÑO JUNGLE BATH Julián Gallego 15. BAÑOS PÚBLICOS Y DESPACHO UNIVERSO Miguel Muñoz 16. SUITE CHECK-IN Ainara Arnaiz y Natalia Hortelano 17. ALDEAS INFANTILES SOS CUIDA DE MÍ Mina Bringas, Guillermo Bellod, Marta Maldonado, Astrey Fer-

nandes, Christian Sillero y Marta Sosa

18. LA HOJA EN BLANCO Mina Bringas, Guillermo Bellod y Marta Maldonado 19 PARED CREATIVA Guillermo García-Hoz para HAGER 20. ESPACIO MURELLI COCINA-SALÓN Marta Lantero, Claudio Salvarani y Lola Beneyto 21. VESTIDOR MIL Y UNA NOCHES Sara Folch 22. CUARTO DE BAÑO EXPERIENCIA SENSORIAL Silvia Trigueros Segura

112

Editor de tejidos y revestimientos murales www.misia-paris.com

CASADECOR MAI 2015_OK.indd 1

IKON collection

www.griferiasmaier.com info@griferiasmaier.com

15/04/15 16:52

S E G U N D A

PLA N T A

27 28

26 25

7 32

7 31

30 23. PASILLO EVOQUE Aitor Viteri y Elena Lapeña 24. ESTUDIO COZY CORNER Inmaculada Recio 25. ZONA INFANTIL PAISAJE INTERIOR Isabel Mulas Lumbreras y Pablo García-Viñó Sánchez 26. DE REPENTE Cuca García Lorente y Javier Lorenzo 27. GALERÍA DE ARTE Concepción Morello 28. SALÓN-COMEDOR SELECCIÓN NATURAL Joaquín Moll y David Pulido 29. COCINA RETHINK CLASSIC Steven Littlehales 30. LIVING AMAZING Marisa Gallo 31. ESPACIO GM PROYECTOS COWORKING WHY NOT? Sergio Sánchez Pardo y David Jiménez García 32. ESCALERA LA CASA POR LAS PAREDES Marta Sánchez Zornoza 114

TENDENCIAS

El nuevo horno multifunción ProCombi Plus cuenta con una tecnología innovadora obteniendo sabores incomparables. Su sensor de humedad inteligente determina la combinación perfecta entre calor y vapor. La función «VarioGuide» proporciona automáticamente – para una gran variedad de platos – la temperatura exacta, la humedad y el tiempo de cocción necesario. 115 Más información en www.aeg.com.es.

T E R C E R A

P L A N T A

41 40

36 39

33. ESPACIO SIMON HALL SIMON COLOUR & LIGHT EXPERIENCE João Correia 34. TERRAZA FLASH-SCAPE Miguel Moreno Mateos 35. SUITE KAZUO SUITE Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila 36. LUCERNARIO ESPACIO KENZO PARFUMS 37. COMEDOR PRIVADO EXCLUSIVE TASTE Beatriz Silveira 38. TOCADOR Y VESTIDOR ARENDELLE Ana Riestra de Santayana y Rocío Riestra de Santayana 39. TELVA SALÓN VOLVIENDO A LA SLOW LIFE Carla Rotaeche y Ana Pardo de Santayana 40. COCINA LIVING THE KITCHEN Virginia Albuja 41. DISCOTECA DESCONTEXTUALIZACIÓN Sonsoles González-Ferro de la Nava y Néstor Barroso Tugores 42. BAÑOS PÚBLICOS WC JARDÍN Sofía Cebrián Manso 43. SALÓN-DESPACHO HOME OFFICE Cristina Remírez de Ganuza y Jérôme Le Fouillé 44. YO DONA L’ATELIER Isabel Laranjinha 116

By Jenifer Yeste

j.yeste@jeniferyeste.com

www.jeniferyeste.com

Rugs Collection

Alfombras de Dise単o Emocional Series Limitadas

anuncio_01.indd 1

13/4/15 16:49

unexpected

surfaces www.inkiostrobianco.com

117

C U AR T A

PLA N T A

50 48

46 45

45. BAÑOS PÚBLICOS CRUCE DE CAMINOS Mónica Garrido y Pedro Martín 46. DESPACHO HOME OFFICE Pedro Feduchi 47. SALÓN VESTIDOR Olga López de Vera y Covadonga Rodríguez Quintana 48. RESTAURANTE THE AZOTEA by SODEXO PRESTIGE Carolina González Vives 49. ESPACIO HEINEKEN Carolina González Vives 50. ESPACIO BEEFEATER Carolina González Vives

118

1964 - 2014

mosaico

www.hisbalit.com

COLECCIĂ&#x201C;N

ESPACIOS 2015

F AC H A D A

FA C H A D A L A PA L M A 1 0 Hemos querido respetar al máximo la fachada original que aún se conserva de este edificio singular, construido como Real Fábrica de Cera en 1778. El frente del edificio cuenta con una entrada principal noble con portalón, grandes ventanas a pie de calle y una entrada de servicio. En el primer piso, las ventanas abalconadas con rejería están rematadas con frontones clásicos apoyados sobre ménsulas.

La fachada presenta también resaltes en forma de pilastras lisas, que en la base se transforman en hileras de sillares almohadillados. El remate de la cornisa se soluciona con una balaustrada de elementos sencillos. Ante esta delicada tipología, flores en los balcones y una iluminación suave que bañase las cornisas fueron suficientes para realzar y enseñorar uno de los edificios más emplemátcios de la calle de La Palma.

121

TA Q U I L L A

T i c k e t s , Sh o p & i n Por Carlos Aires La entrada y la taquilla son el primer espacio que entra en contacto con los clientes. Es, por tanto, un ejercicio de presencia y estilo, de posicionamiento de la marca Casa Decor en la 50ª Edición. Para un público refinado, elegante. Un espacio atractivo, contemporáneo y sin estridencias que da la bienvenida e invita a los visitantes a descubrir la exposición.

COLABORACIÓN ESPECIAL: 3DWALLDECOR (paneles decorativos) CLOROFILA DIGITAL (impresión digital) HAN COLABORADO: Bricor (obra y carpintería) Tollens (pintura)

CARLOS AIRES Huelva 16, Studio 54 28100 Madrid Tel.: 914 840 230 info@marketing-jazz.com www.marketing-jazz.com

122

TENDENCIAS

Con la premisa de entender el espacio como un elemento dinámico, los paneles 3D Walldecor convierten el límite sólido de las paredes en una sola pieza de diálogo y transgresión. Además de proporcionar relieve a las paredes, consiguen provocar sensaciones envolventes que multiplican el atractivo y sofisticación de la zona de la taquilla. 123

D E SI G N ST O R E

THE GIFT Por Carlos Aires Un espacio trabajado como si fuera un envoltorio, una caja de regalo. Diseñado para vender y presentar con claridad el verdadero protagonista: El Producto. THE GIFT, es un concepto de tienda que además está a la venta .

COLABORACIÓN ESPECIAL: BRICOR (trabajos de obra). HAN COLABORADO: Luzco trendy (iluminación) Tollens (pintura)

CARLOS AIRES Huelva 16, Studio 54 28100 Madrid Tel.: 914 840 230 info@marketing-jazz.com www.marketing-jazz.com

Bajo el diseño y supervisión de Carlos Aires, experto en retail design el equipo de Bricor se encargó de las obras de carpintería del espacio que acoge la tienda de diseño de Casa Decor. Aquí el visitante puede adquirir piezas exclusivas realizadas por jóvenes talentos: objetos cerámicos y de cristal, iluminación, mueble auxiliar, adornos, láminas ilustradas.

124

TENDENCIAS

Proyectado como si de una caja de regalo se tratara, el espacio “The Gift” que se decoró con muebles modulares, también están a la venta para el equipamiento de tiendas y locales comerciales.

125

V E STI B U L O

F O R D . V i g n al e C o n c i e rg e L o u n g e Por Héctor Ruiz-Velázquez Ford – VIGNALE, un objeto de lujo, de última tecnología, diseñado con atención al detalle que lleva sus clientes más exigentes a un nuevo nivel de servicio. En esas premisas se inspira el proyecto de arquitectura del estudio Ruiz-Velázquez para realizar su VIGNALE CONCIERGE LOUNGE, un concepto espacial que quiere envolver la temática originadora del diseño de este coche, creando un plató acogedor, una escena donde convergen las líneas de unión entre la máquina y las personas.

COLABORACIÓN ESPECIAL: TOLLENS (pintura) HAN COLABORADO: Levantina (suelo) Cotas interiorismo y construcción (obras) Hroldán Samsung (televisores)

El arquitecto Héctor Ruiz-Velázquez transformó el hall de Casa Decor en el espacio ideal para acoger el nuevo Ford Vignale. Los televisores curvos de Samsung, además de dar un toque de diseño y exclusividad, muestran al detalle diferentes detalles del proceso de diseño del coche.

126

TENDENCIAS

127

Líneas curvas, características de los proyectos de Héctor Ruiz-Valázquez, y un blanco absoluto definen este espectacular escaparate del Ford Vignale.

128

ESPACIOS 2015

129

AUDITORIO

NÉBULA Por Rebeca Cano, Beatriz Peral y Andrés de la Torre RB Interior y Andrés de la Torre han creado en el auditorio un itinerario o trayecto visual donde el visitante circunda una serie de evocaciones a la transparencia, a la inmaterialidad, a la perdurabilidad de la naturaleza y cómo las fuerzas de estos elementos nos acercan más al futuro y a un nuevo modo de coexistir con los elementos. Espacio Nébula se concibe desde la creatividad y el arte como un escenario que condensa la esencia de la efectividad y el atesoramiento de los compromisos inteligentes y sensibles.

COLABORACIÓN ESPECIAL: SAMSUNG (audiovisuales) MORTEX (revestimiento) SCHNEIDER ELECTRIC (sistemas eléctricos) PLADUR (techos) ORAC DECOR (molduras) HAN COLABORADO: Luzco Trendy (iluminación) Actiu (mobiliario) Tollens (pintura) Siala (electricidad) La Jamuga (ebanistería) Cristalería Matías Alberto de la Torre (artista) Santiago Villanueva (escultor)

RB INTERIOR Paseo de los Lagos 2, nº 49 La Finca 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel.: 902 876 216 rebeca.cano@rbinterior.com beatriz.peral@rbinterior.com info@rbinterior.com www.rbinterior.com ANDRÉS DE LA TORRE Barquillo 26 28004 Madrid Tel.: 629 047 148 mensajero@andresdelatorre.co www.andresdelatorre.co

El techo del auditorio se revistió con placas de yeso fonoabsorbentes Pladur Fon+ Aleatoria para crear un espacio de un gran confort tanto visual como acústico. RB Interior y Andrés de la Torre han querido jugar con las distintas perforaciones geométricas de las placas para simular una piel estelar que remite a la perpetuidad de la luz como paisaje eterno.

130

TENDENCIAS

Para el auditorio, los decoradores eligieron muebles de la firma Actiu, que aunan calidad, innovación, ergonomía y estética: la silla Wing, de proporciones y formas equilibradas, y el sillón Badminton, un diseño dinámico y abierto. 131

SALA DE MUESTRAS

E S PA C IO S C H NEI DER EL ECTRI C. DIAM O N D Por Rebeca Cano y Beatriz Peral Creado desde los conceptos identificativos de RB interior, el living room nos propone un espacio donde encontramos una afinada elección cromática y una lúcida composición; todo ello se traduce en confort de una estética atrevida con piezas vibrantes que transmiten un eclecticismo perfectamente integrado.

HAN COLABORADO: Tollens (pintura) Mortex (revestimiento) Siala (electricidad) La Jamuga (ebanistería) Alberto de la Torre (artista) Santiago Villanueva (escultor)

RB INTERIOR Paseo de los Lagos 2, nº 49 La Finca 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel.: 902 876 216 rebeca.cano@rbinterior.com beatriz.peral@rbinterior.com info@rbinterior.com www.rbinterior.com SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA Bac de Roda 52, Edificio A 08019 Barcelona Tel.: 934 843 100 carlos.andujar@schneider-electric.com www.schneider-electric.com/es

Con la Sala de Muestras, RB Interior presenta un espacio con una afinada elección cromática y una lúcida composición; todo ello se traduce en confort de una estética atrevida con piezas vibrantes que transmiten un eclecticismo perfectamente integrado.

132

TENDENCIAS

En una atmĂłsfera de objetos fetiche y elegantes revestimientos, RB Interior rinde culto a una geometrĂa de retĂculas, patrones y cubos. De gran impacto visual y como si de una escultura se tratase, la majestuosa chimenea revestida con delicadas formas a base de cristal es la protagonista absoluta.

133

E S C A L E R A y hall 2 ª

ES P A C IO C L O R Of i la d i g i tal . f u ll c o l o r s l i f e Por Mar Vera y Víctor Camacho Bienvenido, entra, pasea, piensa y recuerda todos los colores que te acompañan a lo largo de la vida. Descubrirás un mundo de imágenes, alta tecnología, diseño y luz (2015, Año Internacional de la Luz y las tecnologías basadas en la luz). La personalización del espacio llevada al extremo por medio del color. ¿Cuál es tu favorito? Nosotros te los mostramos todos. Hoy es mañana… HAN COLABORADO: Arte Plástica Plural Agency Tollens (Pintura) Huxled Okudart Iam Gallery Mondo Gallery Crambo Visuales

ENVÉS DISEÑO Magdalena 21 28012 Madrid Toledo 25 Ciudad Real Tel.: 609 124 413 Tel.: 926 222 914 info@enves.es www.enves.es CLOROFILA DIGITAL Téllez 17 28007 Madrid Tel.: 915 52 62 48 www.clorofiladigital.com

Envés Diseño proyectó la sala de un museo de arte para exponer las obras de diferentes artistas impresas en soportes de todo tipo. 134

ESPACIOS 2015

“Full Colors Life” es un espacio de imágenes, alta tecnología, diseño y luz, donde se muestran las infinitas posibilidades decorativas que ofrece la impresión digital. En Clorofila Digital trabajan sobre cualquier material.

135

E S C A L E R A y hall 2 ª

ES P A C IO C L O R Of i la d i g i tal . f u ll c o l o r s l i f e Por Mar Vera y Víctor Camacho

En Clorofila Digital se utiliza la tecnología más avanzada para realizar impresión digital sobre cualquier material. Además, se han introducido nuevos soportes de impresión, como el cristal o telas de todo tipo.

136

pat i o i n t e r i o r

E s pac i o B R I C O R . Kar e s a n s u i

Por Ana de Biase El patio interior de Casa Decor resulta un espacio urbano ideal para la creación de un jardín seco inspirado en lo que tradicionalmente se conoce en Japón como Karesansui, utilizado también por los monjes Zen japoneses con fines terapéuticos y como lugar de meditación. Estos jardines secos se configuran con una capa de arena poco profunda, que contiene grava, rocas y, ocasionalmente, hierba o musgo u otros elementos naturales. La arena representa el mar. Las rocas sobresalen como islas de bellas.

HAN COLABORADO: Tollens (Pintura)

WHITE ON Relatores 1 28012 Madrid Tel.: 625 855 110 anitadebiase@hotmail.com www.whiteon.es BRICOR Hermosilla 117 28009 Madrid info@bricor.es www.bricor.es

El patio es ahora el espacio de Bricor, que participa en la exposición por primera vez, y de la mano de la decoradora Ana de Biase, quien lo ha transformado en un jardín seco. 138

TENDENCIAS

Con “Karesansui”, Ana de Biase rompe con la imagen tradicional de los centros de bricolaje, pintura y ferretería, y muestra su capacidad para acometer los proyectos insospechados, delicados y sofisticados. 139

h a ll

L o ft i n L o v e

Por Manuel Espejo Nos enfrentábamos al reto de transformar este gran distribuidor en un espacio con personalidad propia. Nos inspiró la altura de sus techos, algo esencial en los lofts, que surgieron debido a la necesidad de algunos artistas de encontrar espacios donde trabajar obras de gran formato. Ese colosalismo originario es inherente a los lofts con derecho a llamarse así. El mobiliario XXL es consustancial con esta visión. Hemos usado madera de roble de grandes lamas para nuestro suelo y la hemos dejado que crezca y se arborifique, señoreándose en las estructuras y paramentos de la estancia, pero hemos podado su herborización con un criterio estrictamente racionalista de líneas rectas y simetrías. La piedra natural jaspeada prolonga, querenciosa,

la presencia veteada de las tablas. Queremos que este espacio orgánico transpire como la madera que forma su armazón e inspire a los que lo visitáis a sentiros en un genuino “loft in love”. COLABORACIÓN ESPECIAL: HOLZ NETT IBERIA (suelo) PNEUMATIC VACUUM ELEVATORS AND LIFT (ascensor). DE`LONGHI (cafeteras) HAN COLABORADO: Thempo (cocina) Orac Decor (molduras) Ramos & Cobos (ebanistería) Void Construcción (obra) Nuevo Sur (tapicería) Gancedo (textiles) Tollens (pintura) Carrefour (atrezzo)

MANUEL ESPEJO ESTUDIO Sierra de Atapuerca 31 28050 Madrid Tel.: 910 172 600 estudio@manuelespejo.es www.manuelespejo.es

La altura de los techos inspiró al decorador Manuel Espejo la creación de un loft neoyorquino. El espacio se distribuye en 4 zonas: recibidor, rincón de trabajo, cocina y salón.

140

TENDENCIAS

La cocina, que combina madera y piedra natural, queda perfectamente integrada en el sal贸n. Los muebles van anclados a la pared y dejan el suelo libre. El suelo es de madera natural, de Holz Nett Iberia. En las paredes, se combin贸 revestimiento de piel de potro con frentes pintados en azul turquesa, un color tendencia presente en diferentes espacios. 141

h a ll

L o ft i n L o v e

Por Manuel Espejo

En el recibidor, se instaló un elevador circular y transparente, de la firma PVE. No requiere foso ni cuarto de máquinas, funciona por aire y se instala en dos días.

142

Diseño, tecnología de vanguardia y funcionalidad. Novedosos ascensores que funcionan por aire: · Sin necesidad de foso ni sala de máquinas. · Con estructura autoportante: instalación sobre suelo existente · Diseño elegante: Panorámico 360º · Instalación en 1 ó 2 días. · Mínimo mantenimiento y consumo energético. · Se conecta directamente a la corriente del hogar, funciona a 220 V

+34 91 886 75 39 / 34 608 502 217 www.ascensoresneumaticos.es / info@ascensoresneumaticos.es 143

plaza

Sam s u n g SU H D W i n t e r G ard e n

Por Guille García-Hoz “Samsung SUHD Winter Garden” no es un espacio, es una experiencia que se traslada desde dentro de la pantalla del nuevo televisor curvo hasta fuera, invadiendo todos y cada uno de nuestros sentidos. La naturaleza se ha escapado y nos rodea y hace que veamos y sintamos más acercando todo lo que pasa dentro de un entorno tan próximo que nos hace casi estremecer. Nada mejor para explicar un producto y una filosofía que la pura vivencia dentro del espacio.

COLABORACIÓN ESPECIAL: GRATO (distribuido por DETARIMA) VISTA ALEGRE (platos de porcelana) HAN COLABORADO: Espacios Arquitectura-Tatiana García Bueso (arquitectura) Gancedo (textiles) Tosca (mobiliario) Rent A Garden (vegetación) Nuevo Sur (tapicería) Anmoder (antigüedades)

HOLA GUILLE Pelayo 43 28004 Madrid Tel.: 675 505 639 guille@garcia-hoz.com www.guillegarciahoz.com SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA Parque Empresarial Omega Edificio C Avda. de Barajas 32 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 917 143 600 r.holgado@samsung.com www.samsung.com/es

144

ESPACIOS 2015

Guille Garc铆a-Hoz traslada en este proyecto su particular estilo a una selva tropical en el centro de Madrid. Ha creado un espacio envolvente en el que cada elemento parece cobrar vida intentando recrear la sensaci贸n de realidad que invade al observar los contenidos del nuevo televisor curvo SUHD de Samsung, en el que casi se confunden realidad y ficci贸n.

Obis ea solendandel is ad que apis eaquo occatur resedis magnit officias exceptatur, consequis et aut aribus, volore voluptis rae. 145

plaza

Samsung SUHD Winter Garden Por Guille García-Hoz

Con piezas decorativas de líneas clásicas, como las vajillas y el mobiliario retro, el espacio combina acabados sencillos y materiales cálidos con elementos como la madera, la cerámica o el terciopelo. El resultado es un conjunto que nos invita a disfrutar de una experiencia sensorial única.

146

147

pa r e d

Pa r e d c r e at i v a P l a d u r Por Guille García-Hoz para Pladur Las placas de yeso fonoabsorbentes Pladur® Fon+ con distintas perforaciones geométricas nos envuelven en el espacio de manera física y acústica haciendo que encontremos ese acondicionamiento acústico tan necesario en espacios públicos. La disposición de las placas evocan un auditorio, recordándonos que no sólo lo que se ve es importante, sino también lo que se oye y casi siempre más bien lo que no se oye, dándonos la posibilidad de crear espacios de un gran confort tanto visual como acústico.

HAN COLABORADO: Espacios Arquitectura-Tatiana García Bueso (arquitectura) Studio Nikolas Piper (mueble de autor)

HOLA GUILLE Pelayo 43 28004 Madrid Tel.: 675 505 639 guille@garcia-hoz.com www.guillegarciahoz.com PLADUR Ctra. de Andalucía km 30.200 28343 Valdemoro (Madrid) Tel.: 902 023 323 consultas.pladur@uralita.com www.pladur.com

A través de esta pared creativa, el decorador Guille García-Hoz pone de manifiesto que las soluciones constructivas de Pladur son versátiles y tienen cabida en cualquier tipo de obra, específicamente en aquellos proyectos que exigen un alto nivel de diseño.

148

ESPACIOS 2015

La pared de este espacio se convierte en un improvisado expositor de la gama de techos acĂşsticos y decorativos.

149

e s pa c i o

T o l l e n s C o l o r S pa c e Por Vicente Carrasco y Rubén Sales

IDEO Ciudad de Onda 46988 Paterna (Valencia) Tel.: 961 323 848 ideo@espacioideo.com www.espacioideo.com TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es

150

ESPACIOS 2015

En esta edici贸n de Casa Decor, los ejes clave de Tollens para concebir su espacio han sido el color y sus acabados en el mundo de la madera.

Adem谩s de 15 tonos naturales inspirados en el color de diferentes tipos de madera, en el frontal descubrimos un nuevo mundo crom谩tico para la madera con una gama de 30 colores de decoraci贸n.

Obis ea solendandel is ad que apis eaquo occatur resedis magnit officias exceptatur, consequis et aut aribus, volore voluptis rae. 151

e s pa c i o

T o l l e n s C o l o r S pa c e Por Vicente Carrasco y Rubén Sales

La calidez y el tono propio de la madera inspiraron la creación de “Color Space”. Además, descubrimos una propuesta atrevida y sorprendente para personalizar y convertir la madera en un elemento decorativo de color. 152

153

salón

Esp a c i o NATU Z Z I . Salón contemporáneo Por Raúl Martins Este es un espacio para relajarse, descansar, leer, tomar una copa… Hecho con materiales apetecibles, nobles, que transmitan sensación de confort y relax; madera, cuero, lana…. El espacio se completa con una cuidada iluminación, bonitas texturas y colores.

HAN COLABORADO: Orac Decor (Molduras) Tollens (Pintura)

RAÚL MARTINS ESTUDIO Hortaleza 64, 3 izq 28004 Madrid Tel.: 646 947 633 raul@raulmartins.com www.raulmartins.com NATUZZI Monte Esquinza 30 28010 Madrid Tel.: 917 460 703 adeluca@natuzzi.com www.natuzzi.es

El decorador Raúl Martins ha querido recrear un salón moderno y sofisticado, con materiales nobles y cálidos, para presentar los nuevos tapizados en piel y lana de la butaca “Re-vive” de Natuzzi.

154

TENDENCIAS

La elección del colorido es intencionadamente oscuro, para fomentar el dramatismo lumínico y dar importancia a las piezas de Natuzzi. Para compensar el peso visual de un color tan oscuro, se colocó un zócalo de espejo, que da mayor profundidad al espacio y una sensación de amplitud. La elección de un suelo de roble natural, con una leve pátina gris, busca dar claridad y contrarrestar el dramatismo del gris intenso, así como dar calidez ambiental.

155

cuarto de baño

J u n g l e b at h Por Julián Gallego Ya es primavera, así que pretendo vivir con ella dentro de un baño olvidándome de las pautas clásicas de un espacio convencional. Eso sí, fiel a mi estilo, las piezas únicas en sanitarios, materiales nobles como el mármol, el hierro, el cristal y la madera, se entremezclan con colores vivos creando un ambiente fresco y único.

HAN COLABORADO: Villeroy & Boch (sanitarios) Baño Diseño (accesorios Baño) Simon (iluminación) Studio Nikolas Piper (mobiliario de autor) Tollens (pintura) Kilombo Rugs (alfombras)

JULIÁN GALLEGO ESTUDIO Santa Teresa 10 28004 Madrid Tel.: 91 702 65 51 estudio@juliangallego.com

Cuero, cuarzo, titanio... materiales contundentes y muy novedosos dominan en el cuarto de baño proyectado por Julián Gallego, un espacio muy fresco y natural en verde esmeralda.

156

TENDENCIAS

En el espacio, de unos 30 m2, se crearon tres zonas bien delimitadas (ducha, ba単era y sanitarios) e independizadas con unas mamparas de hierro cepillado y cristal.

157

B A Ñ O P Ú B L I C O Y D E S PA C H O

UNIVERSO Por Miguel Muñoz Un espacio en el espacio, donde materiales nobles como la madera y el mármol componen el campo gravitatorio de «Universo»: la librería. Un despacho, zona “living”, zona de descanso y baños públicos, giran alrededor de su órbita; átomos, explosiones, desintegraciones, luz, agua, vida… son algunas de las claves de esta zona tan privada como pública, en la que, sin duda, nada es lo que parece.

COLABORACIÓN ESPECIAL: SIMON (iluminación) DECOR HOME (obra) TOLLENS (pintura) HAN COLABORADO: Mortex (revestimiento) Gira (sistemas domóticos) Holz Nett (suelo de madera) Griferías Maier (griferías)

MIGUEL MUÑOZ | ESTUDIO Alameda 32 45290 Pantoja (Toledo) Tel.: 690 829 747 estudio@miguelmr.com www.miguelmuñoz.com

En los baños de la primera planta, se recreó un espacio neutro a través de la combinación de diferentes materiales: micromortero en paredes, suelo y lavamanos; frentes en chapa de roble; un material que imita caña de bambú en el mueble; griferías doradas y espejos en el techo. Decor Home se encargó de la ejecución de parte de la obra.

Beal Internacional se encargó de la aplicación de micromortero Mortex en el lavamanos, suelo y paredes. 158

TENDENCIAS

En el despacho, marcado por un refinado eclecticismo, se han mezclado estilos y piezas de diferentes épocas para lograr una decoración única: muebles de los años 50, una estantería en chapa de roble y el frente revestido en un material que imita mármol. Las tapicerías en verde esmeralda ponen el contrapunto cromático en un ambiente donde se juega con negro, oro y blanco. 159

SUITE

Ch e c k - i n Por Ainara Arnaiz Marcos y Natalia Hortelano García-Borreguero Es un espacio versátil en el que priman el confort y el diseño. Se consigue crear un equilibrio a través de los colores, las texturas y la iluminación, convirtiéndolo en un ambiente de tranquilidad y descanso. La funcionalidad es otro de los principios en los que se basa este proyecto, que la podemos ver reflejada tanto en la distribución como en el diseño del mobiliario.

COLABORACIÓN ESPECIAL: VETAPARKET-DETARIMA (suelo) HAN COLABORADO: Tollens (pintura) Laufen (lavabos) Topcret (microcemento) El 8 (mobiliario) María Viola (mobiliario) La Tapicera Lucio Y Romana (mobiliario) Click 10 (cuadros) Colindante (mobiliario) Iscar Develops

4 DESIGN Alcalá 96, 5º dcha 28009 Madrid Tel.: 917 816 865 estudio@4design.es www.4design.es

“Check-In” es una suite de hotel en la cual se ha recreado una atmósfera serena y relajante, que invita al descanso. A través de unos tabiques exentos, el espacio se organiza en distintos ambientes: salón, baño y dormitorio.

160

TENDENCIAS

El suelo se revisti贸 con diferentes materiales: madera de Vetaparket-Detarima y microcemento. En la pared del cabecero, se combinaron elementos cl谩sicos como las molduras con una iluminaci贸n moderna integrada en la arquitectura.

161

e s pa c i o

AL D EA S IN F ANTILE S . C u i d a d e m í Por Mina Bringas, Guillermo Bellod, Marta Maldonado, Astrey Fernandes, Christian Sillero y Marta Sosa Nuestros “bulbos” representan el núcleo en el que desarrolla la labor de protección de la infancia y que es el hogar. El espacio vacío generado por una sucesión de costillas verticales representa ese hogar seguro, una estructura fuerte que les protege. Una sucesión de hojas envuelve los bulbos, los hogares. Es una capa más que da apoyo y soporte al nuevo hogar. Alrededor, las zonas estanciales, surgidas del propio suelo, crean el entorno y nexo entre los hogares.

HAN COLABORADO: Bricor (material de bricolaje) Simon (iluminación) Tollens (pintura) Jorge Pedraza (obra plástica) Belén Elorrieta (obra plástica) Isabel de la O (obra plástica) Francisco Lajo (piezas especiales)

ALDEAS INFANTILES SOS www.aldeasinfantiles.es BRINGAS BELLOD ARQUITECTOS Alcalá 147, 8ºD 28009 Madrid Tel.: 91 575 33 05 arquitectos@bringasbellod.es www.bringasbellod.es MARTA MALDONADO marta@martamaldonado.com www.martamaldonado.com ASTREY FERNANDES astreyfernandes@gmail.com www.behance.net/Astrey CHRISTIAN SILLERO c.sillerocastillo@gmail.com www.facebook.com/christiansilleroarquitecto MARTA SOSA martagsosa@gmail.com www.martamaldonado.com

162

TENDENCIAS

Unas estructuras realizadas de madera, cart贸n y metal, con forma de bulbo representan el hogar seguro que ofrece Aldeas Infantiles a los ni帽os que han perdido el suyo. Los bulbos se han decorado con obras de diferentes pintores. 163

e s pa c i o

La hoja en blanco Por Mina Bringas, Guillermo Bellod y Marta Maldonado Nuestro espacio representa ese lugar de creación en el que se encuentra el artista antes de empezar su obra, su “La hoja en blanco”. Sobre ella, aparecen las primeras líneas, los primeros bocetos, traídos desde la memoria de la experiencia, de los recuerdos, de los proyectos ya realizados, de la vida ya vivida. Una sombra proyectada o un simple pliegue, puede servir como punto de inicio. El artista se aferra a esa inspiración. Comienza el proceso creativo.

HAN COLABORADO: Bricor (material de bricolaje) Simon (iluminación) Tollens (pintura) Cristalerías Ramos Saint-Gobain Glass

BRINGAS BELLOD ARQUITECTOS Alcalá 147, 8ºD 28009 Madrid Tel.: 91 575 33 05 arquitectos@bringasbellod.es www.bringasbellod.es MARTA MALDONADO marta@martamaldonado.com www.martamaldonado.com Burgos 109. Urb. La Cabaña 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel.: 617 807 049 marta@martamaldonado

164

TENDENCIAS

â&#x20AC;&#x153;La hoja en blancoâ&#x20AC;? representa ese lienzo al que se enfrentas artistas y creadores a la hora de plasmar su obra. .

165

e s pa c i o

Pa r e d c r e at i v a H a g e r Por Guille García-Hoz HAGER nos propone una gran variedad, que nos recuerda a la variedad de fauna que puede haber en la jungla, por eso hemos creado una jungla llena de estas maravillosas “criaturas” que, para realzar aún más, hemos querido enmarcar. El juego interruptor-marco permite al espectador tocar, probar y sentir cada uno de los diferentes mecanismos. Hay elementos en la decoración que tienen que dar la calidez de lo extraordinario, integrándose sutilmente en el conjunto del ambiente. Y HAGER es así.

HAN COLABORADO: Espacios Arquitectura Tatiana García-Bueso (arquitectura) Pladur (paneles) Tollens (pintura)

HOLA GUILLE Pelayo 43 28004 Madrid Tel.: 675 505 639 guille@garcia-hoz.com www.guillegarciahoz.com HAGER SISTEMAS Alfred Nobel 18 08430 Barcelona Tel.: 938 424 730 infoweb@hager.es www.hager.es

166

Hager participa en esta edición de Casa Decor con una pared creativa, dentro de un ambiente fresco y colorista, donde se exponen diversos modelos de mecanismos e interruptores de la gama Berker by Hager, en distintos colores, acabados y texturas.

TENDENCIAS

167

COCINA , CO M EDOR Y SALÓN

e sp a c i o m u r e l l i . Cocina, comedor y salón Por Claudio Salvarani, Marga Lantero y Lola Beneyto Trasmitir la elegancia, sobriedad y atemporalidad de la madera a la decoración de un espacio clásico y a la vez contemporáneo y multidisciplinar ha sido el hilo conductor de este proyecto. Acompañando a la madera, materiales nobles, como el acero, la seda, el lino, el cristal, colores neutros y guiños de humor para conseguir un ambiente elegante y acogedor.

COLABORACIÓN ESPECIAL: AUROSOL (cocina) HAN COLABORADO: Fulgor (electrodomésticos) A. Redruello (tapicería) Lue Duo (metalista/ebanistería) Jorge Portuondo (anticuario) Rocosa (pantallas de lámparas) Casa Quiroga (complementos) Montajes Reformas y Cocinas J & L (obra) Librería Hallazgo (libros antiguos) Victoria Liñán (escultura) Showoods (suelos)

MCH Velázquez 119 28006 Madrid Tel.: 91 564 42 61 mchvelazquez119@gmail.com MURELLI Paseo de la Castellana 150 28046 Madrid Tel.: 91 564 42 61 info@murellicucine.com

Claudio Salvarani, se inspiró en las cocinas tradicionales para proyectar un espacio con muebles de madera de roble europeo tratadas al cepillo y una encimera de granito. A partir de esta cocina, que mezcla modernidad y tradición, el equipo de MCH diseñó el resto del espacio. El objetivo: que los tres ambientes formaran un conjunto equilibrado.

168

TENDENCIAS

Salón, comedor y cocina comparten un espacio ecléctico, con muebles de épocas y estilos diferentes, y distintos tejidos, como lino, terciopelo y saco, y obras de arte clásicas y modernas. 169

COCINA , CO M EDOR Y SALÓN

e sp a c i o m u r e l l i . Cocina, comedor y salón Por Claudio Salvarani, Marga Lantero y Lola Beneyto

170

V ESTIDOR

Mil y una noches Por Sara Folch La princesa Scherezade le confesó al sultán que en su vestidor guardaba mil y una historias para mil y una noches. Bastaría con abrirlo para desplegar todo su ingenio y vestir así los días más afortunados y las noches mas hermosas.

“Un vestidor es como el cuerpo de la mujer hecho de secretos -dijo- y por mucho que quieras penetrar en él menos se desvelarán. Sólo quien sepa merecer a la mujer podrá poseer su mundo.”

SARA FOLCH INTERIOR DESIGN Avda. Diagonal 491, ático 1ª 08029 Barcelona Tel.: 93 280 04 28 interiorisme@sarafolch.com www.sarafolch.com

Sara Folch proyectó un vestidor dividido en tres zonas: una para los zapatos, otra para prendas largas y una estructura central, bautizada como “bombonera”, donde guardar los bolsos y complementos preferidos.

172

TENDENCIAS

Seda natural en tono gris y texturas aterciopeladas en las paredes crean un espacio elegante y armonioso, con un punto de sofisticaci贸n. 173

V ESTIDOR

Mil y una noches Por Sara Folch

174

Now, a full English / Spanish edition

ArquitecturaViva

Everything, every month The leading Spanish international journal

subscriptions and sales

www.arquitecturaviva.com

+34 915 487 317

av@arquitecturaviva.com

CUARTO DE BAÑO

Experiencia Sensorial Por Silvia Trigueros Un baño elegante, inspirado en Oriente y en la naturaleza, con imprescindibles guiños clásicos y con vocación atemporal. Las celosías y las líneas depuradas, contrastan con la desordenada vegetación, materiales innovadores conviven con texturas naturales de belleza imperfecta. El agua que emana de los delicados grifos de cristal completa la experiencia sensorial. Un espacio ordenado que invita a la relajación y el disfrute.

COLABORACIÓN ESPECIAL: HAGER SISTEMAS (sistema domóticos) AXOR-HANSGROHE (griferías) HAN COLABORADO: Orac Decor (molduras) Tollens (pintura) Galería Robles (envejecidos) Detana (muebles auxiliares) Oscar Cano (instalador molduras) Acovial (espejos) Torbath - Furniture-Torviso Group

SILVIA TRIGUEROS INTERIORISTA Dr. Gómez Ulla 4 28028 Madrid Tel.: 669 420 232 info@silviatrigueros.com www.silviatrigueros.com

Silvia Trigueros seleccionó la elegante grifería de bañera Massaud de Axor, la ducha Showercollection de Philippe Starck y el espectacular Axor Starck V, un grifo de diseño orgánico con un caño de vidrio que muestra el carácter vital del agua a través de la belleza y el dinamismo del remolino.

176

TENDENCIAS

El mueble de lavabo, diseño de Silvia Trigueros, de línea clásica y realizado en roble natural se apoya sobre una celosía en hierro que alberga los espejos y deja visible parte del jardín que hay detrás. Una exquisita combinación de naturaleza desordenada que contrasta con materiales innovadores. 177

CUARTO DE BAﾃ前

Experiencia Sensorial Por Silvia Trigueros

178

Berker R.1 un ĂŠxito rotundo

Berker R.1 ha reinterpretado el radio a su manera. Su marco de contornos suaves y su amplia gama que abarca todas las funcionalidades, lo convierten en el compaĂąero ideal para todos los proyectos residenciales y de interior. Berker R.1, un ĂŠxito seguro.

www.hager.es/berker

PASILLO

Evoque Por Aitor Viteri y Elena Lapeña “Evoque” recorre los mejores años de la elegancia donde las formas clásicas de la arquitectura se funden con las tendencias vanguardistas del diseño para crear espacios personales, acogedores y llenos de Arte. Rincones donde descansar, reposar y admirar las joyas del paso de tiempo. Melodías del siglo XIX se entrelazan con obras del XXI, que responden a un cambio en la sociedad. Una nueva forma de mirar y admirar la Belleza.

HAN COLABORADO: Tollens (Pintura) Hager (Sistemas Eléctricos)

VITERI / LAPEÑA Ferraz 88, 4D 28008 Madrid Tel.: 692 682 600 Tel.: 630 489 128 aitorviteri@aitorviteri.es elenalapena@elenalapena.es www.viteri-lapena.es

Convertir una zona de paso en un espacio acogedor, correctamente iluminado y bien decorado, fue el reto de Aitor Viteri y Elena Lapeña.

180

TENDENCIAS

Sobre una base en tonos turquesas y sutiles pinceladas en blanco y dorado, se combinaron elementos dec贸, como la chimenea, con piezas cl谩sicas y detalles modernos.

181

e s TUDIO

Cozy Corner Por Inmaculada Recio Espacio femenino, de estilo atemporal donde la mujer de hoy se encuentra en un lugar cálido y acogedor donde poder trabajar, leer e incluso preparse para una fiesta. Para ello se combinan muebles de maderas nobles, molduras de corte clásico, llevadas a un espacio actual. Y una gran importancia a la iluminación, con la que creamos escena. Se utilizan maderas nobles en pavimentos también llevados con un corte clásico y elegante. Todo nos lleva a crear un espacio sobrio, pero cálido a la vez. COLABORACIÓN ESPECIAL: ORAC DECOR (molduras) HAN COLABORADO: Kilombo Rugs (alfombras) Samsung (sonido) Gancedo (textiles) Gira (mecanismos eléctricos) Tollens (pintura)

IRI INTERIORISMO Paseo del Hontanar 1, Puerta 54 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel.: 629 226 001 ireciovillarejo@gmail.com

182

Maderas nobles en el suelo, molduras, en paredes y techo, donde se combinan con espejos envejecidos; una buena iluminaci贸n capaz de crear escenas y muebles dise帽ados por Inmaculada Recio, marcan la decoraci贸n de este espacio.

183

ZONA IN F ANTIL

Pa i s a j e I n t e r i o r Por Isabel Mulas Lumbreras y Pablo García-Viñó Sánchez Nos gusta el pensamiento de Niestzche: “El mundo real es mucho más pequeño que el mundo de la imaginación.” Y nuestro espacio invita a imaginar, a inventar cada día porque en el mundo de los niños lo cotidiano es emocionante, no hay un minuto igual a otro, es un juego de luces que no saben estarse quietas.

HAN COLABORADO: Freelosophy (diseño de textiles) Alberto Amores (iluminación) Tollens (pinturas)

MINIMUN La Fresa 2 28220 Majadahonda (Madrid) Tel.: 649 975 089 Tel.: 650 643 378 minimun@minimun.es minimunmob.wordpress.com

184

El equipo de Minimum nos traslada a un espacio infantil, donde todos los ambientes giran en torno al juego. Intensas tonalidades en verde y azul crean una decoración alegre y fresca.

TENDENCIAS

185

e s pa c i o

De repente Por Cuca García Lorente y Javier Lorenzo Cruje, fácil, agua, tierra, azul, rama, brisa, dulce, burbuja, musgo, sueño, barro, hilo, trino, raíz, nube, susurro, huella, hierba, espuma, rayo, piedra, estrella, viento, respiro, hielo, pluma, simiente, espalda, luz, roce, hueco, seda, secreto, brizna, amargo, ala, mirada, arena, aroma, madera, libro, suave, húmedo, liquen, semilla, vacío, murmullo, verde, calor, alga, áspero, sabor, cielo, despacio, sal, rocío, hierro, caricia, espejo, eco, sombra, silencio.

HAN COLABORADO: Tollens (pinturas) Marta Calvo Sánchez (pintura Mural) 2Ch Producción Técnica

NOVIEMBRE INTERIORISMO Y COMUNICACIÓN Santa Teresa 8, 2º dcha 28004 Madrid Tel.: 607 774 674 cuca@cucagarcia.com www.cucagarcia.com JAVIER LORENZO Federico García Lorca 1, bl. A, bajo 28660 Boadilla del Monte (Madrid) Tel.: 660 116 115 arteylorenzo@gmail.com www.javierlorenzoartefolk.blogspot.com

La decoradora Cuca García Lorente creó un espacio cálido y natural, con nubes de algodón en el techo, paredes azul cielo y suelo de madera y vegetación para exponer las esculturas de Javier Lorenzo, hechas a partir de elementos reciclados.

186

TENDENCIAS

Peces de colores realizados con madera de pino, chapas, canicas y arandelas; cerditos en madera, cuero y alambre; cachalotes de cerĂĄmica o madera y alimaĂąas hechas con piĂąas, alambre y madera son algunas de las esculturas de Javier Lorenzo que el visitante descubre en este espacio.

187

G ALER Í A DE ARTE

galería de arte casa decor Por Concepción Morello Un espacio artístico, luminoso, moderno y actual que se funde en una conexión perfecta con las obras expuestas en esta Galería de Arte: escultura, grabado, pintura y fotografía nos llevan a un lugar donde el diseño y la decoración se unen en armonía para llevar al visitante a un mundo lleno de experiencias y sensaciones donde sólo cabe la esencia de la imaginación. Todas las piezas de arte aquí expuestas están a la venta. COLABORACIÓN ESPECIAL: NIKOLAS PIPER (mueble de autor) GALERÍA COMERCIAL DEL MUEBLE (mobiliario) VODKA ABSOLUT

ARTISTAS: BORJA BARRAJÓN JACINTO MOROS LETICIA FELGUEROSO MARINA ANAYA FELIPAO HAN COLABORADO: Topcret (Suelo de Microcemento) Hamid (Alfombra) Decor Home (Obras) Tollens (Pintura) Osansa Soluciones (Electricidad) Mandaly (Antigüedades) Anmoder (Antigüedades) Living Retro (Antigüedades) José Manuel Martínez Arroyo (Ebanistería)

188

REDECORA Y VENDE INTERIORISMO José Luis Sampedro 12 285222 Rivas-Vaciamadrid (Madrid) Tel.: 696 197 997 info@redecorayvende.com www.redecorayvende.com

TENDENCIAS

Obis ea solendandel is ad que apis Un amplio espacio, como una caja blanca, eaquo occatur resedis magnit ofacoge diversas piezas singulares, ficias exceptatur, consequis et autobra grĂĄfica, aribus, volore voluptis rae. fotografĂa y escultura.

189

SALÓN CO M EDOR

S e l e c c i ó n N at u r a l Por Joaquín Moll y David Pulido La búsqueda de la simetría visual ha resultado un espacio ligero y sofisticado, en el que se apuesta por lo único como valor natural. La piedra como componente principal, en sus máximas texturas, ha convertido este interior en una demostración de sencillez, destinado a quienes sienten la artesanía y no se conforman con lo simple. La combinación de materiales nobles hace un espacio acogedor con aspecto sobrio, que perdura en el tiempo y en el que el toque final y la calidad son fundamentales.

HAN COLABORADO: Tollens (pintura) Calpires 99 (pintura decorativa) Javier Calvo (Cerrajería) Nave E (Atrezzo)

JOAQUÍN MOLL Y DAVID PULIDO Álamo 126 40140 Valverde del Majano (Segovia) Tel.: 921 490 583 joaquin@creacionesmoll.com www.creacionesmoll.com

En el espacio proyectado por el decorador David Pulido y el diseñador Joaquín Moll presenta sus últimas creaciones en mesas de comedor, consolas, lámparas y estanterías. Sus exclusivas piezas -todas producidas en España- nacen de materiales naturales como el mármol, la madera y el cristal, combinados entre ellos, siempre con una gran ligereza visual y un diseño ergonómico.

190

TENDENCIAS

191

COCINA

C o c i n a “ R e t h i n k C l a ss i c ” Por Steven Littlehales Marca de la casa es el contraste: una isla con sistema “gola” es el epicentro de una distribución de muebles con puertas de inspiración clásica. El modelo de puerta es un novedoso sistema que estrenamos en la presente edición de Casa Decor. A la hora de diseñar la puerta, me he inspirado en las cocinas de estilo country chic del norte de Inglaterra.

COLABORACIÓN ESPECIAL: QUICK-STEP (suelo de tarima) HAN COLABORADO: Tollens (pinturas) Geoh (construcción) A3comunicación (infografía) Carolina San José Palacios (restauración de muebles) Casa Nicolás (enmarcación) Nahún Retamal (director de arte)

192

LÍNEA 3 DISEÑO Y DECORACIÓN DE COCINAS Avda. del Instituto 11 28350 Ciempozuelos (Madrid) Tel.: 619 152 123 steven@linea3cocinas.com www.linea3cocinas.com

TENDENCIAS

Obis ea solendandel is ad que apis eaquo occatur resedis magnit officias exceptatur, consequis et aut aribus, volore voluptis rae. 193

COCINA

Cocina “Rethink Classic” Por Steven Littlehales

Para la cocina “Rethink Classic”, Steven Littlehales escogió el parqué Imperio de Quick-Step, que, además de ser una solución técnica y responsable con el medio ambiente, aporta calidad, calidez y funcionalidad al proyecto. 194

El comienzo de una bella historia

Summer breeze oak oiled Palazzo / Parquet

DI SE Ă&#x2018;AD OR E S D E S U E LOS

Descubra lo que nuestros suelos pueden hacer por su interior en www.quick-step.com.es

SALÓN

Amazing Por Marisa Gallo En este proyecto reflejamos un ambiente contemporáneo haciendo un guiño a los años 50 de la vida americana. Un “living” con distintos ambientes relacionados con el ocio y la vida social en una atmósfera en la que el color, las texturas y la riqueza de los materiales son la base del proyecto. El cobre recupera su importancia en nuestro espacio representado en piezas muy singulares. Se ha jugado con diversas formas geométricas en los paramentos verticales consiguiendo efectos escultóricos.

COLABORACIÓN ESPECIAL: SAMSUNG (televisores) HAGER (mecanismos eléctricos) QUICK-STEP (Suelo de tarima) HEINEKEN HAN COLABORADO: Orac Decor (Molduras)

INTERIORISIMO Albasanz 72, B14 28037 Madrid Tel.: 91 721 97 21 interiorisimo@interiorisimo.com www.interiorisimo.com

Además de zona de estar y comedor, este salón de estilo contemporáneo cuenta con una apetecible sala de televisión, con dos confortables chaise-longues frente a un televisor curvo “SUHD”, de Samsung.

196

TENDENCIAS

La iluminaci贸n juega un papel fundamental de luces y sombras, que ayuda a delimitar la zona de estar de la de comedor. El suelo de Quick-Step, modelo Parquet Imperio, est谩 compuesto por planchas de madera natural de roble en tono caramelo. 197

SALÓN

Amazing Por Marisa Gallo

El conjunto del mobiliario reúne piezas de diseño contemporáneo que se combinaron con otras recuperadas de los años 50.

198

Molduras que Impactan Déjate llevar al apasionado mundo de las molduras con Orac Decor®

Ulf Moritz ha diseñado las molduras Antonio, dos molduras arquitectónicas (C373-C374) para integrar iluminación LED indirecta. Descubra las infinitas posibilidades de Antonio en los espacios de Casa Decor Madrid 2015. Más informaciones en www.oracdecor.com. Contáctenos al 900 99 32 89 (gratuito) o a spain@oracdecor.com para recibir su catálogo gratuito.

e s p acio

E s p a c i o GM P R O Y E C TOS SC“Coworking Why Not?” Por David Jiménez García y Sergio Sánchez Pardo Why not? ¿Por qué no podemos disponer en nuestro espacio doméstico de un ámbito de trabajo y reunión multifuncional? Conseguimos la adaptación del mobiliario a las nuevas tendencias y necesidades laborales sin renunciar a la compatibilidad estética en los diferentes estilos de decoración. Espacios para crear sinergias, compartir y generar experiencias conjuntas, rompiendo así, el aislamiento del creativo, fomentando, así, el intercambio de ideas y trabajos entre personas.

COLABORACIÓN ESPECIAL: SCHNEIDER ELECTRIC (mecanismos eléctricos) CLOROFILA DIGITAL (impresión digital) SAMSUNG (televisor) HAN COLABORADO: Tollens (pinturas) Sorinel Radu (obras) Sahogar (tapiceros) Rmasj Iluminación Javier Madrid (obra pictórica) Roger Krasnai (cerámica) Marco Pardo (obra diseño gráfico) Micomoler (diseño industrial) Metalúrgicas Ruher (metalistería) Escuela Superior De Diseño De Madrid (diseño de patrones) Mekanorte (carpintería a medida)

GMPROYECTOS Edificio Galería Comercial del Mueble Avda. de Madrid 46 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel.: 91 871 27 46 info@galeriacomercialdelmueble.com www.galeriacomercialdelmueble.com

El espacio de GM Proyectos, “Coworking Why not?”, destaca por su versatilidad: tres mesas modulares sustentadas en troncos de madera, giran 360 grados para un uso polivalente: una amplia mesa de reuniones o tres escritorios individuales.

200

TENDENCIAS

Obis ea solendandel is ad que apis eaquo occatur resedis magnit officias exceptatur, consequis et aut aribus, volore voluptis rae. 201

e s p acio

E s p a c i o GM P R O Y E C TOS SC“Coworking Why Not?” Por David Jiménez García y Sergio Sánchez Pardo

En este espacio multifuncional, David Jiménez García y Sergio Sánchez Pardo lograron adaptar las nuevas tendencias a las necesidades, sin renunciar a la compatibilidad estética. Se recurrió a tejidos en la misma gama de color para unificar y equilibrar el conjunto.

202

by GMPROYECTOS

SHOWROOM MADRID

ESCALERAS

L a C a s a p o r l a s pa r e d e s Por Marta Sánchez Zornoza Un día en casa, levantarse, bajar al baño subir a la cocina, bajar al cuarto, subir al trastero, bajar al jardín, subir a la cocina, subir al comedor, bajar al salón, bajar al despacho... Al final, la escalera es un elemento que conecta espacios. Esos espacios donde pasamos los días y que dejan en un segundo plano a esta escalera. Por eso, este proyecto es un homenaje a la experiencia de vivir el espacio que conecta y no el conectado simplemente “dejando la casa por las paredes”.

COLABORACIÓN ESPECIAL: TOLLENS (pinturas) HAN COLABORADO: Misia-Casamance (papeles pintados) Lauleo-Escuela Trinel (pintura artística) Sonia Mompó (arte floral) Cristina Aguirre (cuadro) Arte Madera Laimar (carpintería)

204

SANCO FACTORY Matadero 24 29039 Madrid Tel.: +34 669 415 995 marta@sancofactory.com www.sancofactory.com

TENDENCIAS

â&#x20AC;&#x153;La casa por las paredesâ&#x20AC;? es un proyecto original y divertido desarrollado a lo largo de las escaleras a los cuatro pisos del edificio.Con jardines que cuelgan del techo y plantas de las ventanas, la escalera es un recorrido por los diferentes espacios de una casa.

Obis ea solendandel is ad que apis eaquo occatur resedis magnit officias exceptatur, consequis et aut aribus, volore voluptis rae. 205

h all

E s p a c i o SIMON . Simon Colour & Light Experience Por João Correia En el Año de la Luz, este espacio muestra nuevas formas de relacionarse con ella a través de las últimas innovaciones de Simon. El color juega un papel clave, en un entorno negro, atrevido y envolvente, donde destacan los mecanismos y paneles lumínicos con acabados en flúor. Las secuencias de luz están programadas con el sistema de control de iluminación Scena. Se trata de un espacio de tránsito que hace detenerse al paso, con el que se pretende generar una experiencia de impacto al visitante.

HAN COLABORADO: Tollens (Pinturas) Daniel Granyena (Infografía) Margarita Matheu Tarrega

JOÃO CORREIA – SPIKU Consejo de Ciento 369, Ático 08009 Barcelona Tel.: 619 416 239 joaocofer@gmail.com vimeo.com/joaocofer SIMON Diputación 390 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 comunicacion@simon.es www.simon.es/detail82

Simon, en el marco del Año Internacional de la Luz, está presente en un espacio de la tercera planta llamado “Color & Light Experience”’, donde la firma muestra sus últimas novedades. Entre ellas, la gama de mecanismos Detail 82, que se presenta en acabados de colores Flúor, aportando un plus diferencial en cualquier espacio.

206

ESPACIOS 2015

Obis ea solendandel is ad que apis eaquo occatur resedis magnit officias exceptatur, consequis et aut aribus, volore voluptis rae. 207

TERRAZA

F l a s h - Sc a p e Por Miguel Moreno Mateos El espacio está diseñado como una experiencia sensorial completa, donde nuestros sentidos pueden disfrutar en todas direcciones, con lugares tan insólitos como acogedores. Combinando materiales tecnológicos con tejidos y vegetación que recuerda a un entorno natural, hemos generado un ambiente atípico en el centro de la ciudad, donde leer a la sombra de un bosque de abedules o cenar en una noche de primavera. ¡Bienvenidos a esta nueva experiencia!

COLABORACIÓN ESPECIAL: RUCAT VIVEROS NARDI (mobiliario de exterior) DISEGNA (suelo) HAN COLABORADO: Viabizzuno (iluminación) Tollens (pintura)

GM3 ESTUDIO DE PAISAJISMO Angosta de los Mancebos 4, bajo D 28005 Madrid Tel.: 649 169 509 mmm@gmcubo.com www.gmcubo.com

En la terraza diseñada por el paisajista Miguel Moreno Mateos, el suelo se cubrió con tarima para exterior de la firma española Disegna, la única del mercado que incorpora colores no convencionales.

208

TENDENCIAS

Se cre贸 un espacio a la sombra donde poder ubicar una zona de comedor con muebles de Nardi: una mesa de cristal acompa帽ada de sillas de resina y aluminio. 209

SUITE

Kazuo Suite Por Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila Con Kazuo Suite, Egue y Seta nos brinda la oportunidad de continuar viajando tras despertar, de irnos a la cama en medio de un jardín plagado de trazos orientales de oscura “tinta” y de iniciar cada día entre reflejos vegetales de vocación sintoísta. Un espacio que plantea un recorrido fluido, circular e infinito alrededor de las estancias que albergan nuestros momentos más privados; una habitación en donde la intimidad es compartida con la naturaleza, en donde lo exterior invade el corazón.

COLABORACIÓN ESPECIAL: HASTËNS (cama) AXOR - HANSGROHE (grifería) QUICK-STEP (suelo de tarima) iROBOT (robot) GOLMAR (seguridad) HAN COLABORADO: Hager (interruptores y domótica) Laufen (lavabo) Tollens (pintura) Simon (iluminación) Hisbalit (mosaicos) Rucat Viveros

EGUE Y SETA Pez 27 oficina 316 28004 Madrid Casp 54 1º 1ª B 08010 Barcelona Pol. Ind. Pacomaco 5º avenida-parcela E5 15190 A Coruña Tel.: 931 791 992 info@egueyseta.com www.egueyseta.com

El centro de este dormitorio multifuncional, que nos invita a viajar a la época de los samurais, lo ocupa una espectacular cama Hastëns, rodeada de columnas revestidas de espejo y mosaicos en blanco y negro.

210

ESPACIOS 2015

En el dormitorio proyectado por Egue y Seta descubrimos el robot Roomba serie 800. Se trata del primer aspirador sin cepillos, que cuenta con la tecnología de última generación para una limpieza más eficaz.

211

SUITE

Kazuo Suite Por Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila

Para la zona de baño, se eligieron las griferías Axor Citterio E, combinación del estilo clásico y la funcionalidad moderna, y Axor Universal Accesories. Son dos colecciones que reflejan la unión perfecta entre calidad intemporal y elegancia refinada.

212

Hecho a mano es sinónimo de sueño más profundo EXPERIMENTE LA HÄSTENS AURORIA Ahora diseñada y fabricada a mano con puntadas al costado para lograr una mayor estabilidad, ofreciéndole una comodidad que sólo es posible al usar los mejores materiales naturales.

hastens.com

HÄSTENS MADRID CALLE DE SERRANO 4, MADRID

LUCERNARIO

e s pa c i o k e n z o . Pa r a u n m u n d o m á s b e l l o La amapola Kenzo emprende el vuelo en el corazón de Casa Decor.Cumple 15 años y lo celebra volando, etérea y bella, en el epicentro de la exposición de decoración e interiorismo de referencia en España. En esta edición, los visitantes de Casa Decor serán los afortunados espectadores del vuelo de la amapola, que ha abandonado el asfalto en busca de libertad. La amapola, libre como el aire, se ha propuesto hacer del mundo un lugar más hermoso. Y lo ha logrado. Pero esta flor extraordinaria necesita libertad. Tiene que poder ir donde mejor le parece. Así es ella, libre ante todo. ¿Y si la amapola volase? ¿Y si floreciese el mundo entero? En Madrid ya ha despegado.

Quince años más tarde de su lanzamiento, el perfume de la amapola es un icono que expresa a la perfección los valores Kenzo, los de una flor rebelde, que crece donde no se la espera, pero no quiere saber nada de jarrones y macetas. Una flor llena de fortaleza pero delicada, a imagen de la mujer del siglo XXI.

KENZO PARFUMS www.kenzoparfums.com facebook.com/kenzoparfums.spain

CON LA COLABORACIÓN DE: MIGUEL BRAYDA (escenógrafo)

Por su presencia en buena parte del recorrido, el patio interior cubierto por un gran lucernario se convierte en protagonista absoluto de la Casa. Los ventanales que se abren a él desde el interior nos permiten disfrutar del Espacio Kenzo, del que “llueven” decenas de delicadas amapolas.

214

TENDENCIAS

Inspirándose en el spot de televisión de la fragancia “Flower by Kenzo”, el patio interior se decoró con amapolas. 215

C O M E D O R P R I VA D O

E x c l u s i v e ta s t e Por Beatriz Silveira Espacio perfecto para recibir a quienes con espíritu curioso se disponen a disfrutar de los sabores de la alta gastronomía en un ambiente chic y atemporal. Una cocina abierta en tono antracita en la que resaltan los detalles de latón y la encimera en mármol blanco. La lámpara de marcado carácter italiano preside un comedor contundente y elegante. Los elementos de mediados del XX conviven con piezas diseñadas especialmente para la ocasión resultando una mezcla sorprendente y equilibrada. El Comedor Privado está servido por el chef Fernando del Cerro, de Casa José, en Aranjuez.

COLABORACIÓN ESPECIAL: VETAPARKET - DETARIMA (suelo) DELONGHI (cafetera) AUROSOL (cocina) BEEFEATER CHAMPAGNE MUMM COCA-COLA SAINT-GOBAIN GLASS CRISTALERÍA RAMOS HAN COLABORADO: Gancedo (telas y tapicerías) Levantina (revestimiento de mármol) Neff (electrodomésticos) María Oriza (escultura) Lola Guerrera (fotografía) Carlos Carrizo (constructor) Victor de la Rosa (carpintería) Tollens (pintura)

BATIK INTERIORES Burgos 46 Almagro 13 28010 Madrid Tel.: 91 351 92 68 decoradoras@batikinteriores.com www.beatrizsilveira.com RESTAURANTE CASA JOSÉ Abastos 32 Carrera de Andalucía 17 28300 Aranjuez (Madrid) Tel.: 918 920 204 info@casajose.es casajose.es

En nuestro Comedor Privado con cocina integrada, Beatriz Silveira consiguió recrear una atmósfera cálida y femenina; un espacio en el cual se combinaron toques de diseño con piezas de la decoradora y una espectacular lámpara de anticuario.

RESERVAS pilar.sanchez@casadecor.es

216

TENDENCIAS

Obis ea solendandel is ad que apis eaquo La mesa occatur de mármol resedis y las magnit sillas ofson un diseño ficias exceptatur, original de Beatrizconsequis Silveira. La etfotografía aut sobre aribus, el aparador volore devoluptis maderarae. es de Lola Guerrera. 217

C O M E D O R P R I VA D O

E x c l u s i v e ta s t e Por Beatriz Silveira

La cocina de Aurosol se integra perfectamente en la decoraci贸n gracias a la uniformidad del suelo de Vetaparket. 218

Better Everyday

TOCADOR-VESTIDOR

Ar e n d e l l e Por Rocío Riestra Pardo de Santayana y Ana Riestra Pardo de Santayana Nuestro espacio está inspirado en el pueblo de Arendelle de la película Frozen. Un tocador-vestidor pensado para las chicas mas creativas y fantasiosas. Lámparas inspiradas en gigantes copos de nieve, ventanas con cristales emplomados que recuerdan a las de los castillos de cuento, tocador románticovintage… Son algunos de los elementos con los que pretendemos conseguir un espacio de fantasía.

HAN COLABORADO: Hager (Sistemas Eléctricos) Tollens (Pintura)

SANTAYANA DREAM Avda. de Yaldemarin 152 28023 Madrid Tel.: 686 717 432 estudio@santayanadream.com www.santayanadream.com

Papeles pintados con delicados estampados marcan la decoración del vestidor-tocador de Santayana Dream. Colores vivos, plantas naturales y detalles “do it yourself ” son también señas de identidad del espacio juvenil.

220

TENDENCIAS

En la zona de tocador, un espejo circular aporta amplitud visual y multiplica la luminosidad. . 221

COCINA

Cocina “Living the Kitchen” Por Virginia Albuja Vivir la cocina es toda una experiencia. Un espacio creado para compartir momentos esenciales, que genera encuentros entre familia, amigos, uno mismo…donde el sentir de lo natural y la última tecnología fluyen en un mismo concepto, transmitiendo bienestar y armonía a través de las sensaciones que conseguimos, gracias a una combinación excepcional en materiales, formas arquitectónicas, texturas geométricas, líneas puras, exquisitez, modernidad y funcionalidad con un toque de frescura.

COLABORACIÓN ESPECIAL: DELONGHI HAGER (sistemas domóticos) SAINT-GOBAIN GLASS (cristal) CRISTALERÍA RAMOS (montaje cristal) COCA COLA HAN COLABORADO: Inko Cocinas (cocina) Vista Alegre (vajilla) Carrefour (atrezzo) Florin Cepareauno (instalación eléctrica) Gabriel Privu (pintura y albañilería) D’isart-Rosa María Sánchez (lacado y tapizados) Iván Alvarado (suelo hidráulico) José Ramírez (infografías)

VIRGINIA ALBUJA PROYECTOS GLOBALES DE ARQUITECTURA&INTERIORISMO Velázquez 12, 4ª planta 28001 Madrid Tel.: 689 683 046 virginia@virginialbuja.com www.virginialbuja.com

La cocina de Virginia Albuja se caracteriza por la unión de muebles funcionales con una estética cuidada en un ambiente equilibrado y la última tecnología de Hager en gestión lumínica y domótica para una vida más confortable.

222

TENDENCIAS

Gracias Obis ea al solendandel equilibrio de is ad colores que apis y materiales, eaquo se logr贸 occatur un ambiente resedismuy magnit arm贸nico. ofTonos ficias exceptatur, naranjas se combinaron consequis con et blanco aut y madera, aribus, bien iluminadas volore voluptis graciasrae. al techo de cristal. 223

SALÓN

t e lv a . V o lv i e n d o a l a S l o w L i f e Por Carla Rotaeche y Ana Pardo de Santayana Este espacio lleno de paz es el lugar donde siempre nos gustaría volver… COLABORACIÓN ESPECIAL: KILOMBO RUGS (alfombras) HAN COLABORADO: Inkiostro Bianco (mural pared) Cosentino Tollens (pintura) Magno Cruz Navarrete (albañilería y electricidad) Juan Soriano Matías (carpintería) Miguel Angel Roldán (pintor) Anmoder (mobiliario) Verde Gabán (mobiliario) Natalia Parladé (mobiliario) Mónica De Simón (pintura Decorativa) Iria Rotaeche (cuadro) Tapicerías La Torre (textil)

ROTAECHE&SANTAYANA Avda Valdemarín 152, Bajo A 28023 Madrid Tel.: 619 118 639 estudio@rotaecheysantayana.es anapardodesantayana@ymail.com www.rotaecheysantayana.com

TELVA www.telva.com

In rem raturecus, consequi dolum volupti aepuditia pro te quodi assuntium aliqui tem niet volorro veria quam, voluptium autam, ipicti occatium aut ma destrum de la marca XXX XXXXX.

224

TENDENCIAS

Ana Pardo de Santayana y Carla Rotaeche han sido una vez más las diseñadoras encargadas del espacio de Telva. Un lugar acogedor que mezcla lo rústico con los Shabby Chic, en tonos rosas y naturales.

Obis ea solendandel is ad que apis eaquo occatur resedis magnit officias exceptatur, consequis et aut aribus, volore voluptis rae. 225

DISCOTECA

Descontextualización Por Sonsoles González-Ferro de la Nava y Néstor Barroso Tugores La habitación escondida, nuestra guarida, un espacio de color, luz, música, desinhibición, un lugar cambiante, para relajarte o inquietarte. Los límites se hacen infinitos y livianos, se van y vuelven, filtros de luz como el follaje de los árboles, reflejos de los rayos del sol al mirar hacia la superficie del agua, brillos resplandecientes llenos de vida y calor. Nuestro cuarto oscuro, la habitación de las copas con amigos, un preliminar con estilo. COLABORACIÓN ESPECIAL: BEEFEATER GALERÍA COMERCIAL DEL MUEBLE (mobiliario) HAN COLABORADO: Tollens (pintura) Heineken Vetaparket - Detarima (suelo) Bricor (obra) Saint-Gobain Glass (espejo) Cristalería Ramos (instalador cristal) Bogarti (arte) Marco Pardo (artista)

TUGORES & FERRO ARQUITECTURA Castelló 49, Bajo Centro 28001 Madrid Tel.: 676 372 936 Tel.: 657 852 071 sgdelanava@gmail.com nbtugores@gmail.com www.tugoresferroarquitectura.es

En el espacio se integraron materiales de construcción como la chapa microperforada o acabados de hormigón. Gresite en texturas doradas y en cobre, además del suelo de madera, dan calidez al espacio. 226

ESPACIOS 2015

Este sal贸n-discoteca, de 23 m2, gan贸 amplitud visual gracias al efecto infinito creado a partir de dos espejos y luces entre ambos: uno de cromo, integrado en la pared y a 10 cm de separaci贸n, otro trasl煤cido con doble reflejo.

227

BAÑO PÚBLICO

WC Jardín Por Sofía Cebrián En el proyecto que he diseñado he aprovechado la luz natural que nos ofrece un cubo de cristal utilizando las últimas técnicas de estampado digital, jugando con un follaje de hojas. A la vez el espacio va acompañado de una composición de espejos que consiguen darnos un acabado elegante y nos permiten seguir jugando con la luz manteniendo un lavabo del edificio que nos aporta la personalidad del mismo acompañado de diseño de apliques realizados por mí.

COLABORACIÓN ESPECIAL: AXOR-HANSGROHE (Grifería) HAN COLABORADO: Clorofila Digital (Impresión Digital) Tollens (Pintura) Baño Diseño (Complementos) Samsung (Televisor) Rucat Viveros Ovalamp (bombillas)

SOFÍA CEBRIÁN O’Donell 58 28009 Madrid Tel.: 671 149 188 socemain7@gmail.com

Sofía Cebrián seleccionó la grifería Axor Starck Organic, firmada por el célebre diseñador Philippe Starck, para los baños públicos de la tercera planta. En este espacio, Cebrián ha buscado crear un ambiente fresco y selvático con muchos toques naturales.

El espacio “WC Jardín” se decoró con iluminación de Ovalamp. 228

ESPACIOS PARA SEDUCIR 170 ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA DISENO NÚMERO 170 3€

15 INVITADOS DE LUJO

foster, gehry, zaha, KerÉ, shigeru ban...

15 cASAS qUE hAN hEchO hISTOrIA

MÁS DE

250

cumplimos

PÁGINAS

años

CON LOS MEJORES ESPACIOS Y CREADORES DEL PLANETA

especial 15 años

casas AyD_170_PORTADA_15_años_OKOK_Sole.indd 1

magicas

Publicidad Madrid: López de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13 Barcelona: Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30

www.rbapubliventas.com

229

09/04/15 19:19

D E S PA C H O - S A L Ó N

H o m e Off i c e Por Jérôme Le Fouillé y Cristina Remírez de Ganuza Decoración sobria en un ambiente masculino, confortable y funcional. Juego de texturas, revestimientos y color que interactúan a favor de la luz. Se trata de un espacio de trabajo compuesto de una zona de despacho y una sala de estar, que invita a conversar; cerrar contratos importantes; reunirse con amigos… En definitiva, “abstraerse” y “adentrarse en un mundo”, rodeado de papeles y, cómo no, de buenos licores y buenas compañías si la ocasión lo merece.

COLABORACIÓN ESPECIAL: SAMSUNG (televisores) BEEFEATER HAN COLABORADO: Tollens (pinturas) Dareco (obra) Tapicerías La Torre Sheyma (ebanistería y carpintería)

Los colores, texturas y líneas utilizadas refuerzan el aire masculino de la decoración. El espacio se divide en dos zonas: una de trabajo y un salón con chimenea antigua, separadas por unos biombos giratorios, de madera de roble y laca de color negro.

230

DISAK STUDIO Palermo 1 28043 Madrid Tel.: 913 889 017 info@disak.es www.disak.es

TENDENCIAS

Revestimientos vin铆licos en paredes y techos, acabados que imitan piel de serpiente y paneles forrados de ante crean un atractivo juego de texturas con el cual se consigui贸 que el ambiente ganara riqueza visual. La iluminaci贸n se resolvi贸 con bombillas de filamentos vistos que dan un tono anaranjado y el toque de calidez al ambiente. 231

e s p acio

yo dona E s pa c i o d e t r a b a j o “ L’ at e l i e r ” Por Isabel Laranjinha Pensado para dar un trato muy personalizado, L’Atelier es el espacio de trabajo donde el diseñador recibe a sus clientes exhibiendo sus últimas colecciones entorno a una taza de té. Femenino, sofisticado, delicado, íntimo y sensual, refleja todo aquello en lo que se convertirán sus creaciones dando un especial protagonismo a la mujer. La verticalidad y el juego de espejos logran ampliar ópticamente el espacio tanto en altura como en fondo, creando un entorno equilibrado y elegante.

COLABORACIÓN ESPECIAL: GIRA (interruptores) DECOR HOME (obra) HAN COLABORADO: Clorofila Digital (impresión digital) Vista Alegre (vajilla) Real Fábrica de Cera La Palma (aromaterapia) Jorge Vázquez (ropa y complementos) Carissa (ebanistería) Inmaculada Amor (escultura) The Interiorlist (mobiliario) Dionisio Peláez (diseñador) Tollens (pintura) Tapicerías Ilarcuris

El atelier de Yo Dona está dedicado al diseñador Jorge Vázquez y a la gama de color de su colección primavera-verano 2015 presentada en los jardines de la Embajada de Francia en Madrid.

232

INTERIORISMO ISABEL LARANJINHA Cervantes 22 28014 Madrid Tel.: 660 097 151 isabel@isabellaranjinha.com www.isabellaranjinha.com YO DONA www.yodona.es

TENDENCIAS

Isabel Laranjinha ha conseguido recrear un lugar de trabajo y reuni贸n c谩lido y confortable, muy femenino, donde el dise帽ador recibe a sus clientas. La portada de Yo Dona, con Monica Bellucci, aporta un punto de sofisticaci贸n al ambiente. 233

BAÑO PÚBLICO

Baño público “Cruce de Caminos” Por Pedro Martín y Mónica Garrido Nuestra premisa ha sido crear un espacio de tránsito, neutro y relajado. Con pocos elementos, pero cada uno de ellos con su propia personalidad. Para ello hemos utilizado materiales nobles como la madera tratada de forma artesanal, sin renunciar al color, con el fin de obtener una atmósfera amable, cálida y sosegada.

COLABORACIÓN ESPECIAL: LAUFEN (sanitarios) HAN COLABORADO: Tollens (pintura) Bricor Hager (mecanismos eléctricos) Manuela Romero (acabados en madera) Lorenzo Tapias (restauración madera) Lauleo - Escuela Trinel (pintura artística) Oscar Pérez (electricista) Victor Pérez (pintor) Delfin (montaje) Lakarikala (accesorios)

MÓNICA GARRIDO Gandía 1, local 9A 28007 Madrid Tel.: 616 446 389 estudio@monicagarrido.com www.monicagarrido.com PEDRO MARTÍN GARCÍA BIMWIP-CONSULTORÍA ARQUITECTURA San Andrés 38 28004 Madrid Tel.: 699 472 702 info@bimwip.com www.bimwip.com

El vestíbulo se proyectó como una especie de cubo en color negro, revestido con madera tratada de manera artesanal y decorada con almendros pintados a mano. Se optó por una iluminación perimetral para lograr un espacio tenue.

234

TENDENCIAS

En los baños públicos, con un escultural lavabo de líneas orgánicas de la firma Laufen, se recurrió al color blanco para lograr una atmósfera tranquila y sosegada. La pintura de los almendros en flor que decoran las paredes son el nexo de unión entre los dos ambientes. En cuanto al mobiliario, piezas de diseño se alternaron con otras recicladas. 235

D E S PA C H O

D e s p a c h o “ H o m e Off i c e ” Por Pedro Feduchi Uno de los espacios imprescindibles que hemos incorporado últimamente en nuestras casas es el que destinamos al ordenador. Con la llegada de Internet, trabajar en casa se ha convertido en algo habitual. El antiguo despacho se ha quedado desfasado. No necesitamos un lugar que ocupe mucho sitio, basta con una zona de paso. Una buena mesa, un espacio cálido, sencillo pero agradable, con luz y plantas, será suficiente para que las horas que dediquemos a nuestros asuntos sean mucho más productivas.

COLABORACIÓN ESPECIAL: IMASOTO AVP (mobiliario) HAN COLABORADO: Tollens (pintura) Cardboard Furniture and Projects (elementos de cartón) Marre Moerel (diseño de lámparas y objetos cerámicos) Mondo Galería (fotografías) Acabados Herminio (pintura y acabados) 3D Walldecor (paneles decorativos) Juan Alvarado

PEDRO FEDUCHI Hortaleza 108 28004 Madrid Tel.: 913 100 588 estudio@pedrofeduchi.es www.pedrofeduchi.es

Pedro Feduchi en su “Home Office” logró recrear un entorno cálido y acogedor, donde realmente uno se sienta inspirado a la hora de trabajar, con mobiliario de autor diseñado por arquitectos para AVP.

236

TENDENCIAS

El suelo hidráulico en hexágonos, estructuras geométricas de cartón en el techo, lámparas cerámicas, cortinas y cuidadas fotografías potencian el interés por la funcionalidad, el detalle y la estética de este espacio. 237

e s p acio

Salón-Vestidor Por Olga López de Vera y Covadonga Rodríguez Quintana CLO presenta un espacio único que atiende a una inquietud emocional: mostrar el universo femenino en todas sus vertientes; sofisticado, natural, cosmopolita, sereno, en coherencia con la mujer del SXXI, que busca su belleza interior y la expresa en su exterior, rodeándose de cosas que le hacen sentir bien. Espacios, ropa, complementos, aromas, se transforman en armonía con un interior lleno de amor y energía positiva. La atmósfera del vestidor CLO se impregna de luz. EMOCIÓNATE.

HAN COLABORADO: Clorofila Digital (impresión digital) Mortex (revestimientos) Griferías Maier (grifería) Isolana (suelo) By Jenifer Yeste (alfombras) Construcciones Rocivi (obra) Anmoder (Mobiliario) José Antonio Parra Paula Arenas (iluminación) Teresa Schönborn-Buchheim Fundación para la Salud Geoambiental Fran Arrojo de Lamo (pintor y escultor) Ana Fernández Villaverde (pintora) Carmen Varela (pintora y escultora) Galería Mamah África La Sastrería de las Flores Beatriz Bálgoma Gran Casa

Además de vestidor y tocador, se proyectó una zona de baño y meditación con una maravillosa bañera exenta y una chaise-longue donde relajarse. Para ello, se han integrado elementos propios del Feng Shui y sus cinco elementos: madera, tierra, fuego, agua y metal.

238

CLO EMOTIONAL DESIGN Serrano 24 28001 Madrid Tel.: 915 224 376 info@cloedesign.com www.cloedesign.com

TENDENCIAS

239

240

350 M2 DE SHOWROOM EN PASEO DE LA CASTELLANA 98, (MADRID) A SU DISPOSICIÓN. VISÍTENOS.

HEART MADE. HAND FINISHED. Creado con precisión suiza y las más altas exigencias de calidad. Combinado con el amor por el detalle, los exclusivos conceptos del cuarto de baño se hacen realidad: la colección Palomba de LAUFEN, diseñada por L+R Palomba.

R E S TA U R A N T E

THE AZOTEA b y SODEXO P R ESTIGE Por Carolina González Vives Las azoteas nos sustraen de lo apretado de la ciudad, acercan la desmesura de la atmósfera y sus procesos termodinámicos. Multitud de pequeñas gotitas suspendidas adoptan formas variables: nubes y claros invalidan nuestras categorías inventadas que separan agua y aire. Este espacio es un observatorio atmosférico. su ambición es amplificar la percepción de la belleza que ya está, y señalar la combinación de agua y sombra para convertir la isla de calor urbana en un oasis tecnificado.

COLABORACIÓN ESPECIAL: CLOROFILA DIGITAL (impresión digital). COCA-COLA DE’LONGHI NARDI (mobiliario) RUCAT VIVEROS KVADRAT AQUACLIMAS (vaporización) TOLLENS (pintura) HAN COLABORADO: Jomar Ebanistas Talleres El Clavel (cerrajería) Castrometal (cerrajería) Moresan (tapicería)

OJO DE PEZ ARQUITECTURA Leganitos 1, 1dcha 28013 Madrid Tel.: 660 414 731 cgonzalezvives@gmail.com gonzalezvives.eu SODEXO PRESTIGE www.sodexoprestige.es RESERVAS www.theazotea.com

Nuestra terraza forma parte del entramado de tejados de Malasaña. Un lugar privilegiado, donde poder disfrutar de un desayuno, comida, cena o copas, servido por Sodexo Prestige.

242

TENDENCIAS

El vest鱈bulo Coca Cola, con su multiplicidad de planos textiles, marca el espacio, se単ala los espesores y busca equilibrios entre la materialidad y la transparencia. El dise単o de su botella cumple 100 a単os y brinda la oportunidad de observar sus formas redondeadas en un vidrio grueso y coloreado.

243

BAR

ESPA C IO HEINEKEN Por Carolina González Vives En el espacio Heineken, el suelo se inclina y se hace blando, como una colina que invita a tumbarse y mirar hacia arriba, a contemplar las cosas de otro modo.

HAN COLABORADO: NARDI (mobiliario) AQUACLIMAS (vaporización) TOLLENS (pinturas)

COLABORACIÓN ESPECIAL: KVADRAT (textil)

OJO DE PEZ ARQUITECTURA Leganitos 1, 1dcha 28013 Madrid Tel.: 660 414 731 cgonzalezvives@gmail.com gonzalezvives.eu HEINEKEN ESPAÑA Avenida Andalucía 1 41007 Sevilla contacta@heineken.es www.heineken.com/es

244

BAR

ESPA C IO BEE F EATE R Por Carolina González Vives La masa ligera del aire sostiene tres cubiertas redondeadas, que en el espacio Beefeter se superponen como un primer plano sobre las vistas impresionantes que la azotea ofrece sobre el cielo urbano y su paisaje de tejados. Las texturas transparentes hacen referencia al vidrio grabado, característico de sus botellas.

COLABORACIÓN ESPECIAL: NARDI (mobiliario) HAN COLABORADO: Kvadrat (Textil) Viabizzuno (Iluminación) Aquaclimas (Vaporización) Tollens (Pinturas) Cesplay

OJO DE PEZ ARQUITECTURA Leganitos 1, 1dcha 28013 Madrid Tel.: 660 414 731 cgonzalezvives@gmail.com gonzalezvives.eu BEEFEATER - PERNOD RICARD ESPAÑA

Avenida José Ortega y Gasset 201 5ª Palacio de Ferias y Congresos de Málaga, 29006 Málaga Tel.: 952 247 259 @Pernod_RicardES www.pernod-ricard-espana.com

246

¡Refresca sin mojar! Crea un

microclima ideal en los espacios exteriores de tu casa.

La mejor opción para refrescar tu terraza, porche, jardín, cenador, toldo, pérgola… Todo son ventajas:



Disminución de la temperatura hasta 11

grados.



Reducción notable de insectos.



Mejora la calidad



Ahorro de energía y costes con respecto a otros sistemas de climatización.



Sistema de refrigeración



Instalación rápida y sin obras.



Atractivo efecto

del aire contaminado por humo, polvo, polen… natural, respetuoso con el medio ambiente.

visual.

¡Aquaclimatízate! Este verano disfruta de tu terraza sin calor y sin mosquitos

EVENTOS BODAS TERRAZAS PATIOS JARDINES BODEGAS PARQUES TEMATICOS

CONCIERTOS FIESTAS MIRADORES HOTELES BARES RESTAURANTES CENTROS COMERCIALES ESPACIOS INDUSTRIALES INVERNADEROS GRANJAS AQUACLIMAS Polígono Industrial Campollano, Avenida Primera, nº 84, Nave 7B - 02007- Albacete 967 59 20 69 - info@aquaclimas.com - www.aquaclimas.com 250

L I S T A D O

1 FACHADA Han colaborado: SIMON Diputación 390 08013 Barcelona comunicacion@simon.es www.simon.es RUCAT VIVEROS www.viverosrucat.es TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es VIABIZZUNO www.viabizzuno.com

PLANTA BAJA 2 ENTRADA-TAQUILLA TICKETS, SHOP&IN

Carlos Aires

MARKETING JAZZ Huelva 16, Studio 54 28100 Madrid Tel.: 914 840 230

info@marketing-jazz.com www.marketing-jazz.com

Colaboración especial: 3DWALLDECOR Alcalá 67. 28014 Madrid Tel.: 915 134 489 info@3dwalldecor.es www.3dwalldecor.es CLOROFILA DIGITAL Téllez 17. 28007 Madrid Tel.: 915 52 62 48 www.clorofiladigital.com

D E

C O L A B O R A D O R E S

Han colaborado: BRICOR Hermosilla 117 28009 Madrid info@bricor.es Web: www.bricor.es TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es

3 TIENDA DE DISEÑO THE GIFT

Carlos Aires MARKETING JAZZ Huelva 16, Studio 54 28100 Madrid Tel.: 914 840 230

info@marketing-jazz.com www.marketing-jazz.com

Colaboración especial: BRICOR Hermosilla 117 28009 Madrid info@bricor.es Web: www.bricor.es Han colaborado: LUZCO TRENDY Artesanos 6 P. E. Prado Empresarial 28660 Boadilla del Monte - Madrid Tel.: 902 105 949 luzco@luzco.es www.luzco.es TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es 251

4 FORD -VESTÍBULO VIGNALE CONCIERGE LOUNGE

Héctor Ruiz-Velázquez

STUDIO RUIZ-VELÁZQUEZ Palma del Río 28036 Madrid Tel.: 649 495 432 studio@ruizvelazquez.com www.ruizvelazquez.com FORD ESPAÑA Caléndula 13 Edificio Miniparc IV 28109 Madrid Tel.: 902 442 442 prensa@ford.com www.ford.es Colaboración especial: TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es Han colaborado SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA Parque Empresarial Omega, Edificio C Avenida de Barajas 32 28108 Alcobendas - Madrid Tel.: 917 143 600 c.hidalgo@partner.samsung.com www.samsung.com/es

LEVANTINA Autovía Madrid-Alicante s/n 03660 Novelda - Alicante

Tels.: 965 609 184 / 965 609 109 www.levantina.es COTAS INTERIORISMO Y CONSTRUCCIÓN info.cotas@gmail.com www.cotasinteriorismo.blogspot.com.es/

El MuEblE N.635

El MuEblE 2¤

pisos que ganan luz natural

eXtra niÑos

3 soluciones para sacar partido al dormitorio

+ ideas + espacio

terrazas mini con encanto

50 trucos mágicos

amplía tu casa con pintura EM635_PORTADA MAYOok.indd 1

14/04/15 16:41

600.000 lectores cada mes

El referente para los lectores de decoración * Fuente: Estudio General de Medios, 1ª oleada 2015

Publicidad Madrid: López de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13 Barcelona: Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30

www.rbapubliventas.com

LISTADO DE COLABORADORES

5 AUDITORIO NÉBULA

Rebeca Cano, Beatriz Peral y Andrés de la Torre RB INTERIOR Paseo de los Lagos 2, nº 49 La Finca (Showroom) 28223 Pozuelo de Alarcón - Madrid Tel.: 902 876 216 rebeca.cano@rbinterior.com beatriz.peral@rbinterior.com info@rbinterior.com www.rbinterior.com

ANDRÉS DE LA TORRE Barquillo 26 28004 Madrid Tel.: 629 047 148

mensajero@andresdelatorre.co www.andresdelatorre.co

Colaboración especial: SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA Parque Empresarial Omega, Edificio C Avenida de Barajas 32 28108 Alcobendas - Madrid Tel.: 917 143 600 c.hidalgo@partner.samsung.com www.samsung.com/es

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA Bac de Roda 52, Edificio A 08019 Barcelona Tel.: 934843100

carlos.andujar@schneider-electric.com www.schneider-electric.com/es

PLADUR Carretera de Andalucía, km 30.200 Tel.: 902 023 323 consultas.pladur@uralita.com www.pladur.com ORAC DECOR Biekorfstraat 32 8400 Ostende Flandes Occidental (Bélgica) Tel.: 900 99 32 89 spain@oracdecor.com www.oracdecor.com MORTEX Distribuido por Beal International Z.l. Noville-les-Bois Rue du Tronquoy 8 5380 Fernelmont - Bélgica Tel.: +34 910 602 896 spain@beal.be www.mortex.es

Han colaborado: LUZCO TRENDY Artesanos 6 P. E. Prado Empresarial 28660 Boadilla del Monte - Madrid Tel.: 902 105 949 luzco@luzco.es / www.luzco.es ACTIU BERBEGAL Y FORMAS

Parque Tecnológico Actiu Autovía CV-80, salida Onil-Castalla 03420 Alicante Tel.: 966 560 700 press@actiu.com www.actiu.com

TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es SIALA (ELECTRICIDAD) LA JAMUGA (EBANISTERÍA) CRISTALERÍA MATÍAS SANTIAGO VILLANUEVA (ESCULTOR) san@santiagovillanueva.com www.santiagovillanueva.com ALBERTO DE LA TORRE (ARTISTA) albertodelatorremayado@gmail.com www.albertodelatorremayado.com

6 ESPACIO SCHNEIDER

ELECTRIC - SALA DE MUESTRAS DIAMOND

Rebeca Cano y Beatriz Peral Paseo de los Lagos 2, nº 49 La Finca (Showroom) 28223 Pozuelo de Alarcón - Madrid Tel.: 902 876 216 rebeca.cano@rbinterior.com beatriz.peral@rbinterior.com info@rbinterior.com www.rbinterior.com

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA Bac de Roda 52, Edificio A 08019 Barcelona Tel.: 934843100

carlos.andujar@schneider-electric.com www.schneider-electric.com/es

MORTEX Distribuido por Beal International Z.l. Noville-les-Bois Rue du Tronquoy 8 5380 Fernelmont - Bélgica 253

Tel.: +34 910 602 896 spain@beal.be www.mortex.es Han colaborado: TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es LA JAMUGA (EBANISTERÍA) SIALA (ELECTRICIDAD) SANTIAGO VILLANUEVA (ESCULTOR) san@santiagovillanueva.com www.santiagovillanueva.com ALBERTO DE LA TORRE (ARTISTA) albertodelatorremayado@gmail.com www.albertodelatorremayado.com

7 CLOROFILA DIGITAL ESCALERA Y LOBBY FULL COLORS LIFE

Mar Vera y Víctor Camacho ENVÉS DISEÑO Magdalena 21 - 28012 Madrid Toledo 25 - 13003 Ciudad Real Tels.: 926 222 914 / 609 124 413 info@enves.es / www.enves.es

CLOROFILA DIGITAL

Téllez 17 28007 Madrid Tel.: 915 52 62 48 www.clorofiladigital.com

Han colaborado: TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es HUXLED Tel.: 913 522 255 comercial@huxley.es www.huxled.com OKUDART Tel.: 676 845 409 Okuda@okudart.es / www.okudart.es

Disfruta Madrid

Visitas Guiadas Oficiales

Madrid Card

Madrid City Tourr

Faro de Moncloa

Mirador de CentroCentro

BiciMad

Rutas en varios idiomas con los mejores guías profesionales

Una torre desde la que contemplar la Sierra de Guadarrama y el norte de Madrid

Te facilita la entrada a más de 50 museos y descuentos en tiendas y restaurantes

Las mejores vistas del centro de la ciudad desde lo alto del Palacio de Cibeles

Información y ventas: turismo@esmadrid.com Centro de Turismo de la Plaza Mayor Plaza Mayor, 27 (bajo) 91 454 44 10

Recorre la ciudad de la forma más divertida, cómoda y sencilla

Gracias al servicio de alquiler de bicicletas eléctricas conoce Madrid sobre dos ruedas

LISTADO DE COLABORADORES

IAM GALLERY Tel.: 914 796 416 shop@iamgallerymadrid.com www.iamgallerymadrid.com MONDO GALLERY Tel.: 662 525 643 / 662 525 643 info@mondogaleria.es http://www.mondogaleria.com CRAMBO VISUALES Tel.: 911 851 033 visuales@crambo.es http://www.crambovisuales.es ARTEPLÁSTICA Tel.: 916 424 300 Web: www.arteplastica.es PLURAL AGENCY Tel.: +39 3939192108 hello@pluralagency.com www.pluralagency.com

PRIMERA PLANTA 8

ESPACIO BRICOR - PATIO INTERIOR KARESANSUI

Ana de Biase WHITE ON Relatores 1 28012 Madrid Tel.: 625 855 110

anitadebiase@hotmail.com www.whiteon.es

BRICOR Hermosilla 117 28009 Madrid

info@bricor.es / www.bricor.es

Han colaborado: TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es

9 HALL LOFT IN LOVE

Manuel Espejo MANUEL ESPEJO ESTUDIO Sierra de Atapuerca 31 28050 Madrid Tel.: 910 172 600 estudio@manuelespejo.es www.manuelespejo.es

Colaboración especial: HOLZ NETT IBERIA Doctor Fleming, 16 28500 Arganda del Rey - Madrid Tel.: 918729 883 info@holznett.com www.holznett.com PNEUMATIC VACUUM ELEVATORS AND LIFTS Bronce 30-31, Nave 3, Loeches 28890 Loeches (Madrid) Tel.: 678 954 537 ebarbagelata@pve-lifts.com www.ascensoresneumaticos.es DELONGHI www.delonghi.com/es-es Han colaborado: TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es THEMPO De la Artes Gráficas 1 nave 14b Pol. Ind. Las Arenas. Madrid 28320 Tel.: 916 699 980 ca@thempo.es www.thempo.es ORAC DECOR Biekorfstraat 32 8400 Ostende Flandes Occidental (Bélgica) Tel.: 900 99 32 89 spain@oracdecor.com www.oracdecor.com 255

RAMOS Y COBOS Amapola 39 28970 Humanes - Madrid Tel.: 625 168 178 info@ramosycobos.com www.ramosycobos.com GANCEDO Velázquez 21. 28001 Madrid Tel.: 915768702 info@gancedo.com www.gancedo.com VOID CONSTRUCCIÓN Adolfo Pérez Esquivel 3 28232 Las Rozas Madrid Tel: 916 402 622 void@voidconstruccion.com www.voidconstruccion.com NUEVO SUR Isaac Peral 4 28341 Valdemoro - Madrid Tel.: 918 084 890 mariajose@tapiceriasnuevosur.com www.tapiceriasnuevosur.com CARREFOUR www.carrefour.es

10 SAMSUNG - PLAZA SAMSUNG SOHUD WINTER GARDEN

Guillermo García-Hoz HOLA GUILLE Pelayo 43 28004 Madrid Tel.: 675 505 639

guille@garcia-hoz.com www.guillegarciahoz.com

SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA Parque Empresarial Omega Edificio C Avenida de Barajas 32 28108 Alcobendas - Madrid Tel.: 917 143 600 c.hidalgo@partner.samsung.com www.samsung.com/es

Colaboración especial: GRATO-DETARIMA General Álvarez de Castro 6 Bajo 28010 Madrid Tel.: 914 489 344 info@detarima.com / www.detarima.com

VISTA ALEGRE Claudio Coello 53 28001 Madrid Tels.: 914 026 722 / 914 027 476 va.madrid@vaa.pt myvistaalegre.com Han colaborado: GANCEDO Velázquez 21. 28001 Madrid Tel.: 915768702 info@gancedo.com www.gancedo.com ESPACIOS ARQUITECTURA-TATIANA GARCÍA BUESO Golfo de Salónica 39 28033 Madrid Tel.: 630 561 417 tatianagarciabueso@espaciosdearquitectura.com www.espaciosdearquitectura.com TOSCA Claudio Coello 54 28001 Madrid tosca@tosca www.toscadeco.es RENT A GARDEN Travesía de San Mateo 11 28004 Madrid www.rentagarden.es NUEVO SUR Isaac Peral 4 28341 Valdemoro - Madrid Tel.: 918 084 890 mariajose@tapiceriasnuevosur.com www.tapiceriasnuevosur.com ANMODER

11 PLADUR - PARED CREATIVA Guille García-Hoz para PLADUR HOLA GUILLE Pelayo 43 28004 Madrid Tel.: 675 505 639

guille@garcia-hoz.com www.guillegarciahoz.com

PLADUR Carretera de Andalucía km 30.200 28343 Valdemoro - Madrid Tel.: 902 023 323

consultas.pladur@uralita.com www.pladur.com

Han colaborado: ESPACIOS ARQUITECTURA-TATIANA GARCÍA BUESO Golfo de Salónica 39. 28033 Madrid Tel.: 630 561 417 tatianagarciabueso@espaciosdearquitectura.com www.espaciosdearquitectura.com STUDIO NIKOLAS PIPER Justiniano 7 Local 28004 Madrid Tel.: 913199 549 www.nikolaspiper.com

12 TOLLENS

COLOR SPACE Vicente José Carrasco Ballesteros y Rubén Sales IDEO Ciudad de Onda 46988 Paterna - Valencia ideo@espacioideo.com www.espacioideo.com

TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938494010 info@tollens.es / www.tollens.es

13 ESPACIO NATUZZI SALÓN CONTEMPORÁNEO

Raúl Martins RAÚL MARTINS ESTUDIO Hortaleza 64 3º izq 28004 Madrid Tel.: 646 947 633

raul@raulmartins.com / www.raulmartins.com

NATUZZI Monte Esquinza 30. 28010 Madrid Tel.: 917460703 adeluca@natuzzi.com www.natuzzi.es

Han colaborado: TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938494010 info@tollens.es/www.tollens.es 256

ORAC DECOR Biekorfstraat 32 8400 Ostende Flandes Occidental (Bélgica) Tel.: 900 99 32 89 spain@oracdecor.com www.oracdecor.com

14 CUARTO DE BAÑO JUNGLE BATH

Julián Gallego

JULIÁN GALLEGO ESTUDIO Santa Teresa 10 28004 Madrid estudio@juliangallego.com

Han colaborado: TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938494010 info@tollens.es / www.tollens.es

VILLEROY & BOCH

Numancia 212. 08017 Barcelona Tel.: 934 961 958 millon.david@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.es BAÑO DISEÑO Carretera de Yecla, 12 03400 Villena - Alicante Tel.: 965 803 677 banodiseno@banodiseno.com www.banodiseno.com SIMON Diputación 390 08013 Barcelona comunicacion@simon.es www.simon.es NIKOLAS PIPER Justiniano nº7 Local 28004 Madrid Tel.: 913 199 549 www.nikolaspiper.com KILOMBO RUGS Trueba y Fernández 3, Bajo A 28016 Madrid Tel.: 672 274 865 info@kilomborugs.com www.kilomborugs.com

La Arbolería ÁRBOLES Y PLANTAS PARA TODA LA VIDA

La naturaleza que nos une RUCAT GARDEN CENTER: Venta directa y servicio a domicilio.

RUCAT DISEÑO PROYECTOS Y JARDINES: Paisajismo, diseño y ejecución.

RUCAT SERVICIOS Mantenimiento integral y limpieza

OLIVIER ZEN: Importación y exportación de olivos macrobonsai zen

15 BAÑOS PÚBLICOS Y DESPACHO UNIVERSO

Miguel Muñoz MIGUEL MUÑOZ ESTUDIO Alameda 32 45290 Pantoja - Toledo Tel.: 690 829 747 estudio@miguelmr.com www.miguelmuñoz.com

Colaboración especial: SIMON Diputación 390 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 comunicacion@simon.es www.simon.es/detail82

DECOR HOME Avda. Lazarejo 8 P-5 BJ.B 28232 Las Rozas - Madrid Tel.: 629 544 951 info@reformasmadridintegrales.com www.reformasmadridintegrales.com TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938494010 info@tollens.es/www.tollens.es

Han colaborado: MORTEX Distribuido por Beal International Z.l. Noville-les-Bois Rue du Tronquoy 8 5380 Fernelmont - Bélgica Tel.: +34 910 602 896 spain@beal.be www.mortex.es GIRA BY SMARTCLICK Jorge Juan 139. 28028 Madrid info@sclick.es www.sclick.es HOLZ NETT IBERIA Doctor Fleming, 16 28500 Arganda del Rey - Madrid Tel.: 918729 883 info@holznett.com www.holznett.com

GRIFERÍAS MAIER

Ronda Santa Eulàlia 37 - Nave 12 . Pol. Ind. Pallejà1 08780 Pallejà - Barcelona Tel.: 936 633 333 info@griferiasmaier.com www.griferiasmaier.com

16 SUITE CHECK-IN

Ainara Arnaiz y Natalia Hortelano 4 DESIGN Alcalá 96 5º dcha 28009 Madrid Tel.: 917 816 865 estudio@4design.es www.4design.es

Colaboración especial: VETAPARKET-DETARIMA General Álvarez de Castro 6 bajo 28010 Madrid Tel.: 914 489 344 info@detarima.com www.detarima.com Han colaborado: LAUFEN Bathrooms Paseo de la Castellana 98 28046 Madrid Tel.: 900 103 258 info@es.laufen.com www.laufen.es TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es TOPCRET Francisco Silvela 122. 28002 Madrid Tel.: 910 139 558 madrid@topcret.com www.topcret.com ISCAR DEVELOPS Velázquez 50, 4 B 28001 Madrid Tel.: 910 851 956 EL 8 MARÍA VIOLA LA TAPICERA 258

Bastero 10 28005 Madrid Tel.: 917 636 188 LUCIO Y ROMANA Tel.: 649 988 199 lucioyromana@gmail.com www.lucioyromana.com CLICK 10 Padilla 1 2º dcha 28006 Madrid Tel.: 915 751 979 informacion@click10.net www.click10.net COLINDANTE Bastero 21 28005 Madrid Tel.: 616 443 850 www.colindante.com

17 ALDEAS INFANTILES SOS CUIDA DE MÍ

Mina Bringas, Guillermo Bellod, Marta Maldonado, Astrey Fernandes, Christian Sillero y Marta Sosa BRINGAS BELLOD ARQUITECTOS ALCALÁ 147, 8º D 28009 Madrid Tel.: 915 753 305 arquitectos@bringasbellod.es www.bringasbellod.es

MARTA MALDONADO

marta@martamaldonado.com www.martamaldonado.com

ASTREY FERNANDES Tel.: 657 618 774 astreyfernandes@gmail.com www.behance.net/Astrey CHRISTIAN SILLERO Tel.: 691304845 c.sillerocastillo@gmail.com www.Facebook.com/christiansilleroarquitecto MARTA SOSA Juan Ramón Jimenez 33 35011 Las Palmas de Gran Canaria Tel.: 629 238 412 martagsosa@gmail.com ALDEAS INFANTILES SOS www.aldeasinfantiles.es

C.Nuñez de Balboa 14 28001 Madrid De lunes a viernes: de 10 a 14h. | 17 a 20h. Sábados: de 10 a 14h. 91 435 31 13 tf/fax

Ronda del General Mitre,45 Bis 08017 Barcelona

Desde 1984

De lunes a viernes: de 10 a 14h. | 16:30 a 20h. Sábados: de 10 a 14h.

Alfombras Nuevas y Antiguas

www.alfombrashamid.es

932 80 14 86 tf/fax

Ebanistería www.ramosycobos.com info@ramosycobos.com f y b contacto: 625168178 “Cada pieza que fabricamos, está pensada para mimar a nuestros clientes” by LGF STUDIO

by Estudio Julián Gallego

Han colaborado: BRICOR Hermosilla 117. 28009 Madrid info@bricor.es / www.bricor.es SIMON Diputación 390 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 comunicacion@simon.es www.simon.es/detail82

TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es JORGE PEDRAZA Tel.: 630 010 623 jorgepedrazalopez@gmail.com http://www.jorgepedraza.info BELÉN ELORRIETA Tel.: 615 598 540 elorrieta.belen@gmail.com www.belenelorrieta.com ISABEL DE LA O Tel.: 696 578 443 isabeldelaors@gmail.com www.isabeldelao.com FRANCISCO LAJO Polígono La Pulia. Nave 13 10470 Villanueva de la Serena - Cáceres Tel.: 639 671 186 lajo@desdelanavenodriza.com www.desdelanavenodriza.com

18 LA HOJA EN BLANCO

Mina Bringas, Guillermo Bellod y Marta Maldonado BRINGAS BELLOD ARQUITECTOS Alcalá 147 8º dcha 28009 Madrid Tel.: 915 753 305 arquitectos@bringasbellod.es www.bringasbellod.es

MARTA MALDONADO

Urb. La Cabaña. Burgos 109. 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel.: 617807049 marta@martamaldonado.com www.martamaldonado.com

Han colaborado: BRICOR Hermosilla 117 28009 Madrid info@bricor.es / www.bricor.es SIMON Diputación 390 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 comunicacion@simon.es www.simon.es/detail82

TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es SAINT-GOBAIN GLASS Príncipe de Vergara 132 28002 Madrid info-vidriosinteriores@saint-gobain.com www.saint-gobain-glass.com CRISTALERÍAS RAMOS Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés - Madrid Tel.: 916 861 622 silvia.ramos@ramosiv.es www.ramosiv.es JORGE PEDRAZA Tel.: 630 010 623 jorgepedrazalopez@gmail.com http://www.jorgepedraza.info BELÉN ELORRIETA Tel.: 615 598 540 elorrieta.belen@gmail.com www.belenelorrieta.com ISABEL DE LA O Tel.: 696 578 443 isabeldelaors@gmail.com www.isabeldelao.com FRANCISCO LAJO Polígono La Pulia. Nave 13 10470 Villanueva de la Serena - Cáceres Tel.: 639 671 186 lajo@desdelanavenodriza.com www.desdelanavenodriza.com

260

19 HAGER - PARED CREATIVA Guillermo García-Hoz para HAGER HOLA GUILLE Pelayo 43. 28004 Madrid Tel.: 675 505 639 guille@garcia-hoz.com www.guillegarciahoz.com

HAGER SISTEMAS Alfred Nobel 18 08430 Barcelona Tel.: 938 424 730 infoweb@hager.es / www.hager.es

Han colaborado: ESPACIOS ARQUITECTURA-TATIANA GARCÍA BUESO Golfo de Salónica 39 28033 Madrid Tel.: 630 561 417 tatianagarciabueso@espaciosdearquitectura.com www.espaciosdearquitectura.com PLADUR Carretera de Andalucía, km 30.200 Tel.: 902 023 323 consultas.pladur@uralita.com www.pladur.com TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es

20 ESPACIO MURELLI

21 VESTIDOR

Marta Lantero, Claudio Salvarani y Lola Beneyto

Sara Folch

COCINA, COMEDOR Y SALÓN

MCH

Velázquez 119 28046 Madrid Tel.: 912 822 258 mchvelazquez119@gmail.com

MURELLI CUCINE Paseo de la Castellana 150 28046 Madrid Tel.: 912 822 258 info@murellicucine.com www.murellicucine.com

Colaboración especial: AUROSOL COCINAS Crta. San Martín de Valdeiglesias Km 2,2 28925 Alcorcón - Madrid Tel.: 916 427 000 a.zarzuela@aurosol.com www.aurosol.com Han colaborado FULGOR MILANO www.fulgor-milano.com/en A. REDRUELLO Tel.: 630 053 236 LUE DUO (Metalista/Ebanistería) lueduo@hotmail.com ROCOSA www.rocosasoluziones.es CASA QUIROGA www.rughara.com MONTAJES REFORMAS Y COCINAS J&L montajes.jl@hotmail.com LIBRERÍA HALLAZGO Tel.: 915 480 617 VICTORIA LIÑÁN Tel.: 617 433 170 JORGE PORTUONDO (ANTICUARIO) www.jorgeportuondo.com SHOWOODS

MIL Y UNA NOCHES

SARA FOLCH INTERIOR DESIGN Avenida Diagonal 491. Ático 1ª 08029 Barcelona interiorisme@sarafolch.com www.sarafolch.com

22 CUARTO DE BAÑO EXPERIENCIA SENSORIAL

Silvia Trigueros Segura

SILVIA TRIGUEROS INTERIORISTA Dr. Gómez Ulla 4 28028 Madrid Tel.: 669 420 232 info@silviatrigueros.com www.silviatrigueros.com

Colaboración especial: HAGER SISTEMAS Alfred Nobel, 18 08430 La Roca del Vallés - Barcelona Tel.: 938424730 infoweb@hager.es www.hager.es AXOR-HANSGROHE Riera Can Pahissa 26 08750 Molins de Rei - Barcelona 936 803 900 info@hansgrohe.es www.hansgrohe.es Han colaborado ORAC DECOR Biekorfstraat 32 8400 Ostende Flandes Occidental (Bélgica) Tel.: 900 99 32 89 spain@oracdecor.com www.oracdecor.com TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es

262

TORBATH FURNITURE - TORVISCO GROUP Avda. de Castilla s/n 16420 Villarrubio (Cuenca) Tel.: 916 424 845 info@torvisogroup.com www.torvisogroup.com GALERÍA ROBLES DETANA OSCAR CANO ACOVIAL

SEGUNDA PLANTA 23 PASILLO EVOQUE

Aitor Viteri y Elena Lapeña

ESTUDIO VITERI/LAPEÑA Ferraz 88 4D 28008 Madrid Tels.: 692 682 600 / 630 489 128 aitorviteri@aitorviteri.es elenalapena@elenalapena.es www.viteri-lapena.es

Han colaborado TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es HAGER SISTEMAS Alfred Nobel, 18 08430 La Roca del Vallés - Barcelona Tel.: 938424730 infoweb@hager.es www.hager.es

24 ESTUDIO COZY CORNER

Inmaculada Recio IRI INTERIORISMO Paseo del Hontanar 1, puerta 54 28223 Pozuelo de Alarcón - Madrid Tel.: 629 226 001 ireciovillarejo@gmail.com

LA PALMA

Antigua Real F谩brica de Cera 路1788路

www.fabricadecera.com

Colaboración especial: ORAC DECOR Biekorfstraat 32 8400 Ostende Flandes Occidental (Bélgica) Tel.: 900 99 32 89 spain@oracdecor.com www.oracdecor.com Han colaborado SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA Parque Empresarial Omega, Edificio C Avenida de Barajas 32 28108 Alcobendas - Madrid Tel.: 917 143 600 c.hidalgo@partner.samsung.com www.samsung.com/es

GANCEDO Velázquez 21. 28001 Madrid Tel.: 915768702 info@gancedo.com www.gancedo.com GIRA BY SMARTCLICK Jorge Juan 139. 28028 Madrid info@sclick.es / www.sclick.es KILOMBO RUGS Te.: Trueba y Fernández 3, Bajo A 28016 Madrid Tel.: 672 274 865 info@kilomborugs.com www.kilomborugs.com TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es

25 ZONA INFANTIL PAISAJE INTERIOR

Isabel Mulas Lumbreras y Pablo GarcíaViñó Sánchez MINIMUN La Fresa 2 28220 Majadahonda - Madrid Tels.: 650 643 378 / 649 975 089 minimun@minimun.es minimunmob.wordpress.com

Han colaborado FREELOSOPHY Tel.: 690 348 001 info@free-losophy.com www.free-losophy.com ALBERTO AMORES Tel.: 645 405 710 ecoluzdomotica@gmail.com TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es

26 DE REPENTE

CUCA GARCÍA LORENTE Y JAVIER LORENZO

NOVIEMBRE INTERIORISMO Y COMUNICACIÓN Santa Teresa 8 2º derecha 28004 Madrid Tel.: 607 774 674 cuca@cucagarcia.com www.cucagarcia.com

JAVIER LORENZO Federico García Lorca 1, bl. A, Bajo 28660 Boadilla del Monte (Madrid) Tel.: 660 116 115 artelorenzo@gmail.com www.javierlorenzoartefolk.blogspot.com Han colaborado TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es MARTA CALVO SÁNCHEZ (PINTURA MURAL) Tel.: 606 316 998 www.martacalvosanchez.com 2CH PRODUCCIÓN TÉCNICA Almagro 44, 3º dcha. Tel.: 652 750 270 chema@2chproducciontecnica.com www.2chproducciontecnica.com

264

27 GALERÍA DE ARTE Concepción Morello

REDECORA Y VENDE INTERIORISMO José Luis Sampedro 12 28522 Rivas Vaciamadrid - Madrid Tel.: 696 197 997 info@redecorayvende.com www.redecorayvende.com

Colaboración especial: NIKOLAS PIPER Justiniano 7, local. 28004 Madrid www.nikolaspiper.com GALERÍA COMERCIAL DEL MUEBLE Avda. de Madrid 46 28500 Arganda del Rey - Madrid Tel.: 918 712 746 info@galeriacomercialdelmueble.com www.galeriacomercialdelmueble.com

VODKA ABSOLUT Han colaborado HAMID ALFOMBRAS Núñez de Balboa 14. 28001 Madrid Tel.: 916 342 236 info@alfombrashamid.es www.tienda.alfombrashamid.es TOPCRET Francisco Silvela 122 28002 Madrid Tel.: 910 139 558 madrid@topcret.com www.topcret.com TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es OSANSA SOLUCIONES www.osansa.com JOSÉ MANUEL MARTÍNEZ ARROYO (EBANISTERÍA) Tel.: 637 430 776 MANDALAY ANMODER LIVING RETRO

Arquitectura, interiorismo y diseño

TRABAJO NUEVOS ESPACIOS DE

LIEVORE ALTHERR MOLINA

“La innovación requiere un modelo diferente”

al estudio en la vanguardia Arper y Tecno han situado en Orgatec y Madrid Sus últimos trabajos para Aprovechamos su presentación del mobiliario para oficinas. y nuevos paisajes de trabajo. Lievore de diseño, tecnología para hablar con Alberto

Nº 270

24años LÍDER

con la 2 Puesto de trabajo equipado en su estudio de Barcelona. Altherr y Alberto Lievore del IF Gold Award 2015. Manel Molina, Jeannette 1 De izquierda a derecha: en Orgatec 2014 y ganadora Arper, Premio a la Innovación nueva silla Kinesit de

–ni siquiera dio– y sin demasiado ruido Nacional de cuando les otorgaron el Premio y sus soLievore Diseño en 1999– Alberto Altherr han cios, Manel Molina y Jeannette trayectoria que ido construyendo una sólida tiempos más les ha permitido sortear los son para las duros de la crisis. Sus diseños algunos casos, editoras apuesta segura; en

una marca hasta responsables de construir Catifa, de –como ocurrió con la superventas de las revistas Arper–; quizá no los favoritos lo sorpren–“que sacan sólo lo más frívolo, nuestra dente”, nos dice Alberto durante que aprecia público charla–; pero sí los de un y la sencillez. la atemporalidad, la calidad la especializade Aunque Lievore asegura huir estudio se ha su ción, en los últimos tiempos

en el mobiliario de convertido en un referente de los diseños más oficina, firmando algunos pasado octubre en interesantes que vimos el Vela para Tecno, o Orgatec, como la colección empresa en la que la silla Kinesit para Arper, creativa. también ejerce la dirección en Colonia, quisiAprovechando el encuentro su trabajo y ese mos hablar con Alberto sobre permitido les ha secreto bien guardado que

Nuevos Espacios de Trabajo

CAMBIO DE REGISTRO

Studios Clavel Arquitectos Piu Jump PROYECTOS: Rifé Clive Wilkinson Orgatec CASAS: Contaminar Huerta Novedades Entrevista a Alberto Lievore Restaurante China Chilcano Bizarra DSDHA Capella García:

Publicidad globus comunicación. príncipe de vergara, 109. 2ª planta. 28002. madrid. tel.: 91 447 12 02.

Ahora también en tu tablet y móvil

DISPONIBLE LA VERSIÓN DIGITAL

Síguenos en 266

TENDENCIAS

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

NÚMERO 215 ESPAÑA 3,50 €

EL BAÑO WELLNESS APARTAMENTO EN VITORIA CONTROLAR EL CLIMA REVISIÓN DEL VINTAGE

ideas para reformar un

DÚPLEX

PRÁCTICAS

Llega el tiempo de

renovar

8 414090 200400

00215

COCINAS PARA COMPARTIR

Ahora también en tu tablet y móvil

DISPONIBLE LA VERSIÓN DIGITAL

Síguenos en 267

28 SALÓN-COMEDOR SELECCIÓN NATURAL

Joaquín Moll y David Pulido JOAQUÍN MOLL Y DAVID PULIDO Álamo 126 40140 Valverde del Majano - Segovia Tel.: 921 490 583 joaquin@creacionesmoll.com www.creacionesmoll.com

Han colaborado TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es CALPIRES 99 Avda. Las Américas 7 28823 Coslada (Madrid) Tel.: 916741 519 JAVIER CALVO (CERRAJERÍA) Ajates 10, bajo. 05005 Ávila Tel.: 920 208 850 NAVE E Pol. Ind. Nicomedes García. Nave E Fresno, 67 40140 Valverde del Majano (Segovia) Tel.: 921 490 863 info@navee.es / www.navee.es

29 COCINA

RETHINK CLASSIC

Steven Littlehales

LÍNEA 3 DISEÑO Y DECORACIÓN DE COCINAS Avda. del Instituto 11 28350 Ciempozuelos - Madrid Tel.: 619 152 123 steven@linea3cocinas.com www.linea3cocinas.com

Colaboración especial: QUICK-STEP Ooigemstraat 8710 Wielsbeke (Bélgica) Servicio.cliente@unilin.com www.quick-step.com.es

Han colaborado: TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es GEOH Avda. del Instituto 9 28350 Madrid Tel.: 918 933 150 info@geoh.es / www.geoh.es A3COMUNICACIÓN Polígono Ave María, Parc 2.7 2.9 23740 Andújar (Jaén) Tel.: 691 237 057 madrid@a3com.es / www.a3com.es CAROLINA SAN JOSÉ PALACIOS (RESTAURACIÓN DE MUEBLES) carolina.sanjose79@gmail.com NAHÚN RETAMAL (DIRECTOR DE ARTE) nahunr@yahoo.es CASA NICOLÁS

30 LIVING AMAZING

Marisa Gallo INTERIORISIMO Albasanz 72 B14 28037 Madrid Tel.: 917 219 721

QUICK-STEP Ooigemstraat 8710 Wielsbeke (Bélgica) Servicio.cliente@unilin.com www.quick-step.com.es HEINEKEN Avenida Andalucía 1. 41007 Sevilla contacta@heineken.es www.heineken.com/es Han colaborado ORAC DECOR Biekorfstraat 32 8400 Ostende Flandes Occidental (Bélgica) Tel.: 900 99 32 89 spain@oracdecor.com www.oracdecor.com

31 ESPACIO GM PROYECTOS COWORKING WHY NOT?

Sergio Sánchez Pardo y David Jiménez García

GM PROYECTOS Edificio Galería Comercial del Mueble Avda. de Madrid 46 28500 Arganda del Rey - Madrid Tel.: 918 712 746 info@galeriacomercialdelmueble.com www.galeriacomercialdelmueble.com

interiorisimo@interiorisimo.com www.interiorisimo.com

HAGER SISTEMAS Alfred Nobel, 18 08430 La Roca del Vallés - Barcelona Tel.: 938424730 infoweb@hager.es www.hager.es

Colaboración especial: SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA Bac de Roda 52, Edificio A 08019 Barcelona. Tel.: 934 843 100 carlos.andujar@schneider-electric.com www.schneider-electric.com/es CLOROFILA DIGITAL Téllez 17. 28007 Madrid Tel.: 915 52 62 48 www.clorofiladigital.com

SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA Parque Empresarial Omega, Edificio C Avenida de Barajas 32 28108 Alcobendas - Madrid Tel.: 917 143 600 c.hidalgo@partner.samsung.com www.samsung.com/es

268

HOGARES LifeStyle La primera revista de decoraci贸n con contenidos LifeStyle, para estar completamente a la 煤ltima

Soportes disponibles: p谩gina web - IPAD y otros tablets Smartphones y c贸digos QR www.revista-hogares.com

www.curtediciones.com

PISCINAS Spas La única revista de piscinas a la venta en kioscos

Soportes disponibles: página web - IPAD y otros tablets Smartphones y códigos QR www.revistapiscinas.com

www.curtediciones.com

LA ÚNICA REVISTA ESPECIALIZADA EN COCINAS Y BAÑOS A NIVEL NACIONAL

A la venta el día 27 de cada mes revistacocinasybaños.es / www.curtediciones.com Es una publicación de Curt Ediciones, S.A.

Han colaborado TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es SAHOGAR Valle de Tobalina 40 28021 Madrid Tel.: 917 985 805 www.sahogar.com RMASJ ILUMINACIÓN Eusebio Villalvilla 22 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel.: 667 590 058 JAVIER MADRID (OBRA PICTÓRICA) La Del Manojo de Rosas 102 28041 Madrid Tel.: 913 182 054 info@javiermadrid.com www.javiermadrid.com ROGER KRASNNAI http://www.krasznai.co.uk SORINEL RADU Tel.: 627 718 414 MARCO PARDO (OBRA GRÁFICA) Tel.: 651 518 589 www.marcopardo.com MICOMOLER www.micomoler.com METALÚRGICAS RUHER Fresno 2

28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel.: 918 711 868 www.metalruher.com ESCUELA SUPERIOR DE DISEÑO DE MADRID Camino de los Vinateros 106 28030 Madrid esdmadridcampus.org MEKANORTE Siete Picos 17 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel.: 916 049 454 www.mekanorte.com

TERCERA PLANTA

SIMON Diputación 390 08013 Barcelona

32 ESCALERA

Tel.: 933 440 800

LA CASA POR LAS PAREDES

Marta Sánchez Zornoza SANCO FACTORY Matadero 24 28039 Madrid Tel.: 669 415 995

marta@sancofactory.com www.sancofactory.com

Colaboración especial: TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es Han colaborado MISIA CASAMANCE GROUP Gran Via Carlos III 84 3° 08028 Barcelona Tel.: 913 754 173 espana@misia-paris.com www.misia-paris.com LAULEO - ESCUELA TRINEL (pintura artística) Tel.: 697 175 994 info@lauleo.com / www.lauleo.com SONIA MOMPÓ (Arte floral) CRISTINA AGUIRRE (Cuadros) ARTE MADERA LAIMAR (Carpintería)

33 ESPACIO SIMON - HALL Simon Colour & Light Experience

João Correia

JOAO CORREIRA – SPIKU Consejo de Ciento 369 Ático 08009 Barcelona Tel.: 619 416 239 joaocofer@gmail.com vimeo.com/joaocofer

272

comunicacion@simon.es www.simon.es/detail82

Han colaborado TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es DANIEL GRANYENA Tel.: 627 430 782 granyena@gmail.com MARGARITA MATHEU TARREGA DBARCELONA Diagonal 367. 08037 Barcelona Tel.: 934 870 607 dbarcelona@gmail.com

34 TERRAZA FLASH-SCAPE

Miguel Moreno Mateos GM3 ESTUDIO DE PAISAJISMO Angosta de los Mancebos 4 Bajo D 28005 Madrid Tel.: 649 169 509 mmm@gmcubo.com www.gmcubo.com

Colaboración especial: RUCAT VIVEROS www.viverosrucat.es NARDI Via Arso 4 36072 Chiampo Vicenza-Italia Tel.: 932 329 706 info@tutto-a-posto.com www.nardigarden.it DISEGNA Avenida Iberoamérica 35 23680 Alcalá la Real - Jaén Tel.: 667 696 210 info@disegna.es www.disegna.es

Nº 134

CASAS DE CAMPO

La revista para los que eligen vivir en el campo

LOS MEJORES SUELOS DE EXTERIOR 40 CLAVES PARA UNA REFORMA SIN OBRAS CÓMO GANAR LUZ NATURAL DENTRO DE CASA

VIVIR LA PRIMAVERA Casas y jardines llenos de vida

CC134_PORTADA DEF1.indd 1

Publicidad Madrid: López de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13 Barcelona: Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30

www.rbapubliventas.com

09/04/15 15:57

Han colaborado VIABIZZUNO www.viabizzuno.com TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es

35 SUITE

KAZUO SUITE

Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila

EGUE Y SETA Pez 27 oficina 316. 28004 Madrid Casp 54 1º 1ª B. 08010 Barcelona Pol. Ind. Pacomaco 5º avenida-parcela E5 15190 A Coruña Tel.: 931 791 992 info@egueyseta.com / www.egueyseta.com

Colaboración especial: HASTËNS

Serrano 4. 28016 Madrid 915 766 572 madrid@hastensstores.com www.hastens.com/es/

AXOR-HANSGROHE

TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es LAUFEN Bathrooms Paseo de la Castellana 98. 28046 Madrid Tel.: 900 103 258 info@es.laufen.com / www.laufen.es HISBALIT Bº Borrancho s/n 39110 Soto de la Marina - Cantabria Tel.: 942 578 006 cac@hisbalit.com / www.hisbalit.com SIMON Diputación 390. 08013 Barcelona comunicacion@simon.es www.simon.es/detail82 RUCAT VIVEROS www.viverosrucat.es

36 LUCERNARIO

ESPACIO KENZO PARFUMS

KENZO PARFUMS

www.kenzoparfums.com facebook.com/kenzoparfums.spain

Riera Can Pahissa 26 08750 Molins de Rei - Barcelona Tel.: 936 803 900 info@hansgrohe.es / www.hansgrohe.es

Han colaborado: Miguel Brayda (escenógrafo) EVENTIX

QUICK-STEP Ooigemstraat 8710 Wielsbeke (Bélgica) Servicio.cliente@unilin.com www.quick-step.com.es iROBOT

EXCLUSIVE TASTE

info.es@robopolis.com www.irobot.es

GOLMAR

Silici 13 Polígono Industrial Famades 08940 Cornellá de Llobregat - Barcelona Tel.: 902 511 910

sonia.domenech@golmar.es news.golmar.es

Han colaborado: HAGER SISTEMAS Alfred Nobel, 18 08430 La Roca del Vallés - Barcelona Tel.: 938424730 infoweb@hager.es / www.hager.es

info@grupoeventix.com www.grupoeventix.com

37 COMEDOR PRIVADO

Beatriz Silveira

BATIK INTERIORES Burgos 46 - Almagro 13 28010 Madrid Tel.: 913 519 268

decoradoras@batikinteriores.com www.beatrizsilveira.com

Colaboración especial: VETAPARKET - DETARIMA General Alvarez de Castro 6, Bajo 28010 Madrid Tel.: 914 489 344 info@detarima.com www.detarima.com 274

DELONGHI www.delonghi.com/es-es AUROSOL COCINAS Crta. San Martín de Valdeiglesias Km 2,2 28925 Alcorcón - Madrid Tel.: 916 427 000 a.zarzuela@aurosol.com www.aurosol.com NEFF www.neff.es SAINT-GOBAIN GLASS Príncipe de Vergara 132 28002 Madrid info-vidriosinteriores@saint-gobain.com www.saint-gobain-glass.com CRISTALERÍAS RAMOS Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 861 622 silvia.ramos@ramosiv.es / www.ramosiv.es BEEFEATER Avda. José Ortega y Gasset 201, 5ª planta, Palacio de Ferias y Congresos de Málaga 29006 Málaga Tel.: 952 247 259 camille.coutin@pernod-ricard.com www.pernod-ricard.com CHAMPAGNE MUMM www.ghmumm.com/es-es COCA-COLA www.cocacola.es Han colaborado GANCEDO Velázquez 21. 28001 Madrid Tel.: 915768702 info@gancedo.com / www.gancedo.com LEVANTINA Autovía Madrid-Alicante s/n 03660 Novelda - Alicante Tels.: 965 609 184 / 965 609 109 www.levantina.es TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es

Ahora también en tu tablet y móvil DISPONIBLE LA VERSIÓN DIGITAL

CARLOS CARRIZO (CONSTRUCTOR) TEL.: 619 243 643 arquicon@infonegocio.com MARÍA ORIZA (GALERÍA ASTARTÉ) LOLA GUERRERA (GALERÍA ASTARTÉ) Monte Esquinza 8 28010 Madrid Tel.: 913 19 4290 info@galeriaastarte.com www.galeriaastarte.com VICTOR DE LA ROSA (CARPINTERÍA)

38 TOCADOR Y VESTIDOR Arendelle

Ana Riestra de Santayana y Rocío Riestra de Santayana SANTAYANA DREAM Avda. de Yaldemarin 152 28023 Madrid Tel.: 686 717 432

estudio@santayanadream.com www.santayanadream.com

39 COCINA

Living the Kitchen

Virginia Albuja

VIRGINIA ALBUJA PROYECTOS GLOBALES DE ARQUITECTURA&INTERIORISMO Velázquez 12 4ª planta 28001 Madrid Tel.: 689 683 046 virginia@virginialbuja.com www.virginialbuja.com

Colaboración especial: DELONGHI www.delonghi.com/es-es HAGER SISTEMAS Alfred Nobel, 18 08430 La Roca del Vallés - Barcelona Tel.: 938424730 infoweb@hager.es www.hager.es SAINT-GOBAIN GLASS Príncipe de Vergara 132 28002 Madrid info-vidriosinteriores@saint-gobain.com www.saint-gobain-glass.com CRISTALERÍAS RAMOS Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés - Madrid Tel.: 916 861 622 silvia.ramos@ramosiv.es www.ramosiv.es COCA-COLA www.cocacola.es Han colaborado INKO COCINAS PI La Trocha s/n 29100 Coin - Málaga Tel.: 952 453 354 info@inkococinas.com www.inkococinas.com VISTA ALEGRE Claudio Coello 53 28001 Madrid Tels.: 914 026 722 / 914 027 476 va.madrid@vaa.pt myvistaalegre.com TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es CARREFOUR http://www.carrefour.es/ FLORIN CEPAREAUNO (Instalación eléctrica) 642 092 847 www.florincep@yahoo.es 276

GABRIEL PRIVU (Pintura y albañilería) Tel.: 642 026 054 D’ISART ROSA MARÍA SÁNCHEZ Camino del Robledillo s/n 45100 Sonseca - Toledo Tel.: 610 796 774 JOSÉ RAMÍREZ Tel.: 696 006 037 jorari71@gmail.com IVÁN ALVARADO Tel.: 699 194 925

40 TELVA - SALÓN

VOLVIENDO A LA SLOW LIFE

Carla Rotaeche y Ana Pardo de Santayana ROTAECHE&SANTAYANA Avda. Valdematin 152 bajo A. 28023 Madrid Tel.: 619 118 639 estudio@rotaecheysantayana.es anapardodesantayana@ymail.com www.rotaecheysantayana.com

TELVA

www.telva.com

Colaboración especial: KILOMBO RUGS Te.: Trueba y Fernández 3, Bajo A 28016 Madrid Tel.: 672 274 865 info@kilomborugs.com www.kilomborugs.com Han colaborado: INKIOSTRO BIANCO Marco Polo 7 41049 Sassuolo - Modena (Italia) Tel.: +39. 053 680 3503 info@inkiostrobianco.com www.inkiosttrobianco.com COSENTINO Avda. Gumersindo Llorene 55 28022 Madrid Tel.: 913 291 336 madrid@cosentino.com www.cosentino.com

Las mejores casas junto a la naturaleza

Publicidad globus comunicaciĂłn. prĂncipe de vergara, 109. 2ÂŞ planta. 28002. madrid. tel.: 91 447 12 02. 277

TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es MAGNO CRUZ NAVARRETE (albañilería y electricidad) Carazo 6. 28024 Madrid Tel.: 679 898 723 mageli95@hotmail.com JUAN SORIANO MATIAS (carpintería) Pintor Velázquez 10 28935 Móstoles - Madrid Tel.: 639 359 959 carpinteriajs@gmail.com MIGUEL ANGEL ROLDÁN (pintor) Arizónicas 7. 28041 Madrid Tel.: 620 555 394 miguelangel620555@hotmail.com MÓNICA DE SIMON (pintura decorativa) Avda. de Europa 42 28224 Pozuelo de Alarcón - Madrid Tel.: 646 827 077 mdesimon@gmail.com IRIA ROTAECHE Tel.: 609 787 748 TAPICERÍAS LA TORRE Luis Claudio 16. 28044 Madrid Tel.: 915 985 424 info@tapiceriaslatorre.es www.tapiceriaslatorre.es NATALIA PARLADÉ ANMODER VERDE GABÁN

41 DISCOTECA

DESCONTEXTUALIZACIÓN

Sonsoles González-Ferro de la Nava y Néstor Barroso Tugores TUGORES & FERRO ARQUITECTURA Castelló 49 Bajo Centro. 28001 Madrid Tels.: 657 852 071 / 676 372 936 sgdelanava@gmail.com nbtugores@gmail.com www.tugoresferroarquitectura.es

Colaboración especial: BEEFEATER Avda. José Ortega y Gasset 201, 5ª planta, Palacio de Ferias y Congresos de Málaga 29006 Málaga Tel.: 952 247 259 camille.coutin@pernod-ricard.com www.pernod-ricard.com GALERÍA COMERCIAL DEL MUEBLE Avda. de Madrid 46 28500 Arganda del Rey - Madrid Tel.: 918 712 746 info@galeriacomercialdelmueble.com www.galeriacomercialdelmueble.com

Han colaborado TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es HEINEKEN ESPAÑA Avenida Andalucía 1. 41007 Sevilla contacta@heineken.es www.heineken.com/es VETAPARKET - DETARIMA General Alvarez de Castro 6, Bajo 28010 Madrid Tel.: 914 489 344 info@detarima.com / www.detarima.com BRICOR Hermosilla 117. 28009 Madrid info@bricor.es / www.bricor.es SAINT-GOBAIN GLASS Príncipe de Vergara 132 28002 Madrid info-vidriosinteriores@saint-gobain.com www.saint-gobain-glass.com CRISTALERÍAS RAMOS Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés - Madrid Tel.: 916 861 622 silvia.ramos@ramosiv.es www.ramosiv.es BOGARTI Tel.: 629 043 994 www.bogarti.com 278

MARCO PARDO Tel.: 651 518 589 www. marcopardo.com

42 BAÑOS PÚBLICOS WC JARDÍN

Sofía Cebrián Manso SOFÍA CEBRIÁN O’donell 58 28009 Madrid Tel.: 671 149 188 socemain7@gmail.com

Colaboración especial: AXOR-HANSGROHE Riera Can Pahissa 26 08750 Molins de Rei - Barcelona 936 803 900 info@hansgrohe.es www.hansgrohe.es Han colaborado CLOROFILA DIGITAL

Téllez 17. 28007 Madrid Tel.: 915 52 62 48 www.clorofiladigital.com

BAÑO DISEÑO

Carretera de Yecla, 12 03400 Villena - Alicante Tel.: 965 803 677 banodiseno@banodiseno.com www.banodiseno.com SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA Parque Empresarial Omega, Edificio C Avenida de Barajas 32 28108 Alcobendas - Madrid Tel.: 917 143 600 c.hidalgo@partner.samsung.com www.samsung.com/es

OVALAMP Barquillo, 19. 28004 Madrid TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es RUCAT VIVEROS www.viverosrucat.es

PASAJES

arquitectura diseño e innovación

5 números por sólo 20€

Apartado de correos Avenida Ramón y Cajal 60 Madrid

PASAJES

www.pasajesarquitectura.com

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Nombre Dirección Código postal/ Ciudad

Tlf. 91 41 600 54 20euros suscripción 5 números Promoción válida solo para España

CIF/DNI Giro Postal nº

fecha:

Tf./ Fax Firma:

Deseo forma de pago contra reembolso Tarjeta Visa Tarjeta American Express

nº nº

Fecha de caducidad ........../........../.......... Fecha de caducidad ........../........../..........

suscripciones@pasajesarquitectura.com

20% DTO.

SUSCRÍBETE!

43 DESPACHO-SALÓN

44 YO DONA

Cristina Remírez de Ganuza y Jérôme Le Fouillé

Isabel Laranjinha

Home Office

DISAK STUDIO Palermo 1 28043 Madrid Tel.: 913 889 017

L’ATELIER

INTERIORISMO ISABEL LARANJINHA Cervantes 22. 28014 Madrid Tel.: 660 097 151 sabel@isabellaranjinha.com www.isabellaranjinha.com

info@disak.es www.disak.es

YO DONA

Colaboración especial: SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA Parque Empresarial Omega, Edificio C Avenida de Barajas 32 28108 Alcobendas - Madrid Tel.: 917 143 600

Colaboración especial: GIRA BY SMARTCLICK Jorge Juan 139. 28028 Madrid info@sclick.es / www.sclick.es DECOR HOME Avda. Lazarejo 8 P-5 BJ.B 28232 Las Rozas - Madrid Tel.: 629 544 951 info@reformasmadridintegrales.com www.reformasmadridintegrales.com

c.hidalgo@partner.samsung.com www.samsung.com/es

BEEFEATER Avda. José Ortega y Gasset 201, 5ª planta, Palacio de Ferias y Congresos de Málaga 29006 Málaga Tel.: 952 247 259 camille.coutin@pernod-ricard.com www.pernod-ricard.com Han colaborado TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es DARECO General Espartero 28 bajo 13250 Daimiel - Ciudad Real Tel.: 926 851 299 www.darecoandco.com TAPICERÍAS LA TORRE Luis Claudio 16. 28044 Madrid Tel.: 915 985 424 info@tapiceriaslatorre.es www.tapiceriaslatorre.es SHEYMA Valladolid 6. 28970 Humanes - Madrid Tel.: 910 090 435 www.sheymacarpinteros.com

www.yodona.es

Han colaborado: CLOROFILA DIGITAL

Téllez 17. 28007 Madrid Tel.: 915 52 62 48 www.clorofiladigital.com

VISTA ALEGRE Claudio Coello 53. 28001 Madrid Tels.: 914 026 722 / 914 027 476 va.madrid@vaa.pt myvistaalegre.com REAL FÁBRICA DE CERA LA PALMA Sancho Dávila 23, 5-3. 28028 Madrid Tel.: 912 427 753 info@fabricadecera.com www.fabricadecera.com TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es JORGE VÁZQUEZ General Castaños 11, bajo dcha. 28004 Madrid Tel.: 606 946 169 pretaporter@jvporjorgevazquez.com http://www.jvporjorgevazquez.com/

280

INMACULADA AMOR (Escultura) Tel.: 654 776 635 info@inmaculadaamor.com www.inmaculadaamor.com THE INTERIOR LIST DIONISIO PELÁEZ TAPICERÍAS ILARCURIS Avenida de la Industria 16 45200 Illescas - Toledo Tel.: 925 514 516 contacto@tapiceriasilarcuris.com

CUARTA PLANTA 45 BAÑOS PÚBLICOS CRUCE DE CAMINOS

Mónica Garrido y Pedro Martín MÓNICA GARRIDO

Gandía 1 Local 9A. 28007 Madrid Tel.: 616 446 389 estudio@monicagarrido.com www.monicagarrido.com

PEDRO MARTÍN GARCÍA BIMWIP-CONSULTORÍA DE ARQUITECTURA Tel.: 699 472 702 info@bimwip.com www.bimwip.com

Colaboración especial: LAUFEN Bathrooms Paseo de la Castellana 98. 28046 Madrid Tel.: 900 103 258 info@es.laufen.com / www.laufen.es Han colaborado TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es BRICOR Hermosilla 117. 28009 Madrid info@bricor.es / www.bricor.es HAGER SISTEMAS Alfred Nobel, 18 08430 La Roca del Vallés - Barcelona Tel.: 938 424 730 infoweb@hager.es www.hager.es

CT L SE

TRO CEN O TIV RMA A INFO DE L IÓN UCC STR CON

519 Enero-Febrero 2015

ienz

com

L GRA NTE LES I r A o N A IO TIC ENCI te’ nzad EVIS espera n RGÉ ID ENE AS RES trito eficie Y PR spectivas N D r is A Ó e d I N ‘ p D I l C O e Las UAL OVA DE Z cursora d ITO ACT re REN ISTR ra, p r a v E D ‘urbano‘ Na D ÓN de calor CCI EFA eneración L A C la g GO para E ES D

!!n!cia

N ACIÓ ATIZ spegue M I CL l de

T TRIC

DIS

ec as s

onf

n: irma

TIN bles HEA gías renova r Ene

Conocida por sus informes sectoriales pormenorizados y por sus dosieres con los productos y materiales más innovadores, en sus más de 500 números ha tratado de ser siempre un fiel reflejo de los intereses y la evolución del sector. Por eso la construcción sostenible y la eficiencia energética son hoy los principales ejes de su contenido editorial.

URA ECT UIT BILIDAD Q R A NI STE Y SO

519

015 O2 RER FEB O R .com ENE cion

a form ccion .cicin ru www ICconst @C

IOR TER A IN TUR hoteles C E T s lo UI ARQ años de ueban' r b Los oles 'ap alto ñ le a esp n notab u con

RT le ( V

)

A DY IDA GÉTIC / IBIL R TEN IA ENE Electric S O S C er en los N id E I e EFIC n Schn rgética ió e Opin stión en entes e g La g ios inteli edific

cia

cien

n efi

rgía ene o de m u cons he: carc eses d l e . ase. istema el s izar n!

ció

nera

e va g

Centro Informativo de la Construcción

más s aún ionario c volu

ción S lefac IERE n, ca DOS atizació ionado s, ic m •Cli e acond iento stim y air reve tos, iferías n e gr vim •Pa arios y sanit

Pionera en su género, lleva más de 50 años informando sobre las principales novedades del sector de la construcción.

Desde

1961

AR ite GUL SIN tín Ga CTO en Mar de E Y PRO io Carm arlos III tafe) e C ic Edif ersidad us de G p iv (Un id, Cam r Mad

CIC Arquitectura y Sostenibilidad Información sobre construcción sostenible, eficiencia energética, proyectos y soluciones singulares, procesos constructivos, tendencias técnicas y de mercado, materiales, productos y servicios. cicinformacion.com @CICinformacion

MANUELA ROMERO (ARTESANA) Tel.: 676 338421 manuelaromerosg@gmail.com LORENZO TAPIAS (ARTESANO) Tel.: 619 703 315 www.hnostapias@hotmail.com LAULEO - ESCUELA TRINEL (pintura artística) Tel.: 697 175 994 lauraleoz@lauleo.com OSCAR PÉREZ (ELECTRICIDAD) Tel.: 667 738 033 info@electricidadperezmontero.com VICTOR PÉREZ (PINTOR) Tel.: 619 744 328 vperezjimenez@hotmail.com DELFIN (MONTAJE) Tel.: 619 232 862 LAKARIKALA La Palma 20. 28004 Madrid Tel.: 918 052 800 lakarikala@gmail.com

46 DESPACHO HOME OFFICE

Pedro Feduchi

PEDRO FEDUCHI Hortaleza 108 28004 Madrid Tel.: 913 100 588

estudio@pedrofeduchi.es www.pedrofeduchi.es

Colaboración especial: AVP BY IMASOTO Puerto Navafria 28 28935 Móstoles - Madrid Tel.: 916 164 500 marketing@imasoto.com www.architectvp.com

Han colaborado TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es www.tollens.es

JUAN ALVARADO Tel.: 699 194 925 CARDBOARD FURNITURE AND PROJECTS Tel.: 911 665 502 info@cardboard.es www.cardboard.es MARRE MOEREL 91 523 90 59 Email: info@marremoerel.com www.marremoerel.com MONDO GALERÍA Tel.: 913 082 325 info@mondogaleria.es www.mondogaleria.com ACABADOS HERMINIO acabadoshm@gmail.com 3DWALLDECOR Alcalá 67 28014 Madrid Tel.: 915 134 489 info@3dwalldecor.es www.3dwalldecor.es

47 SALÓN VESTIDOR

Olga López de Vera y Covadonga Rodríguez Quintana CLO EMOTIONAL DESIGN Serrano 24 28001 Madrid Tel.: 915 224 376 info@cloedesign.com www.cloedesign.com

Han colaborado CLOROFILA DIGITAL

Téllez 17 28007 Madrid Tel.: 915 52 62 48 www.clorofiladigital.com

MORTEX Distribuido por Beal International Z.l. Noville-les-Bois Rue du Tronquoy 8 5380 Fernelmont - Bélgica Tel.: +34 910 602 896 spain@beal.be www.mortex.es

ISOLANA

San José Artesano 6 28108 Alcobendas - Madrid Tel.: 916 619 111 jruiz@isolana.es www.isolana.es

BY JENIFER YESTE

Convento Santa Clara 1-11 46001 Valencia Tel.: 680 457 380 j.yeste@jeniferyeste.com www.jeniferyeste.com

CONSTRUCCIONES ROCIVI Tel.: 666 092 789 www. ivan@rocivi.es JOSÉ ANTONIO PARRA Tel.: 916 882 287 lucivan@gmail.com PAULA ARENAS paula.arenas@havells-sylvania.com TERESA SCHÖNBORN-BUCHHEIM Tel.: 915 626 431 t.schoenborn@gmail.com FUNDACIÓN PARA LA SALUD GEOAMBIENTAL Tel.: 910 014 526 contacto@saludgeoambiental.org COFINEX EMPORIUM www.cofinex.com GRAN CASA FRAN ARROJO DE LAMO (PINTOR Y ESCULTOR) ANA FERNÁNDEZ VILLAVERDE (PINTORA) CARMEN VARELA (PINTORA Y ESCULTORA) GALERÍA MAMAH AFRICA LA SASTRERÍA DE LAS FLORES BEATRIZ BÁLGOMA ANMODER

48 SODEXO PRESTIGE RESTAURANTE ESPACIO SODEXO PRESTIGE THE AZOTEA

Carolina González Vives

OJO DE PEZ ARQUITECTURA Leganitos 1 1º dcha 28013 Madrid Tel.: 660 414 731

cgonzalezvives@gmail.com www.gonzalezvives.eu 282

conarquitectura El Referente en arquitectura ejecutada con materiales cerámicos.

En la revista trimestral conarquitectura se publican obras ejecutadas con materiales cerámicos (ladrillo cara vista, teja, adoquín, piezas de gran formato para fachada ventilada). Proyectos de rehabilitación y obra nueva, con soluciones técnicas para fachadas, cerramientos, solados... y también en interiores. Aprovecha el código promocional CASADECOR15 para obtener una suscripción trimestral GRATIS de la versión digital de conarquitectura, Más información en http://conarquitectura.co/informacion/. conarquitectura ediciones - Marqués de Monteagudo, 20. 1º L13 Madrid 28028 www.conarquitectura.com - ca@conarquitectura.com tel. 0034 91 713 00 56 - fax 0034 91 726 78 44

SODEXO PRESTIGE

www.sodexoprestige.es

Colaboración especial: CLOROFILA DIGITAL Téllez 17 28007 Madrid Tel.: 915 52 62 48 www.clorofiladigital.com

49 ESPACIO HEINEKEN

50 ESPACIO BEEFEATER

OJO DE PEZ ARQUITECTURA Leganitos 1 1º dcha 28013 Madrid Tel.: 660 414 731

Carolina González Vives

cgonzalezvives@gmail.com www.gonzalezvives.eu

COCA-COLA www.cocacola.es DELONGHI www.delonghi.com/es-es NARDI Vía Arso 4 36072 Chiampo Vicenza-Italia Tel.: 932 329 706 info@tutto-a-posto.com www.nardigarden.it RUCAT VIVEROS www.viverosrucat.es

HEINEKEN ESPAÑA Avenida Andalucía 1 41007 Sevilla contacta@heineken.es www.heineken.com/es

BEEFEATER Avenida José Ortega y Gasset 201 5ª Planta, Palacio de Ferias y Congresos de Málaga 29006 Málaga Tel.: 952 247 259

Han colaborado AQUACLIMAS

Han colaborado NARDI Via Arso 4 36072 Chiampo Vicenza-Italia Tel.: 932 329 706 info@tutto-a-posto.com www.nardigarden.it AQUACLIMAS

Pol. Ind. Campollano Avda. Primera 84 Nave 7B 02007 Albacete

Tel.: 967 592 069 enrique@aquaclimas.com www.aquaclimas.com TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es KVADRAT Valenzuela 8 28014 Madrid Tel.: 915 215 434 www.kvadrat.dk JOMAR EBANISTAS www. Jomarebanistas.com Tel.: 910 147 083 TALLERES EL CLAVEL Tel.: 916 420 149 www.talleresclavel.es CASTROMETAL www.castrometal.es MORESAN Tel.: 915 005 056 Moresan-m-s@hotmail.com

Colaboración especial: KVADRAT Valenzuela 8 28014 Madrid Tel.: 915 215 434 www.kvadrat.dk

Pol. Ind. Campollano Avda. Primera 84 Nave 7B 02007 Albacete

284

@Pernod_RicardES www.pernod-ricard-espana.com

Colaboración especial: NARDI Vía Arso 4 36072 Chiampo Vicenza-Italia Tel.: 932 329 706 info@tutto-a-posto.com www.nardigarden.it Han colaborado KVADRAT Valenzuela 8. 28014 Madrid Tel.: 915 215 434 www.kvadrat.dk VIABIZZUNO www.viabizzuno.com AQUACLIMAS Pol. Ind. Campollano Avda. Primera 84 Nave 7B 02007 Albacete

Tel.: 967 592 069 enrique@aquaclimas.com www.aquaclimas.com TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑA Francia 7 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona Tel.: 938 494 010 info@tollens.es / www.tollens.es CESPLAY Pedro Villar 17 bajo 28020 Madrid Tels.: 915 707 848 / 662 555 793 info@cesplay.com www.cesplay.com

I N D I C E

ABB NIESSEN AEG ALDEAS INFANTILES AQUACLIMAS ARQUITECTURA Y DISEÑO ARQUITECTURA VIVA AUROSOL COCINAS ACTIU AVP BY IMASOTO AXOR HANSGROHE BAÑO DISEÑO BEEFEATER BRICOR BY JENIFER CARREFOUR CASA VIVA CASAS DE CAMPO CASA & CAMPO CESPLAY CHANEL CIC CLOROFILA DIGITAL COCA-COLA COCINAS Y BAÑOS CON ARQUITECTURA COSENTINO CRISTALERÍAS RAMOS DECORACCIÓN DECOR HOME DELONGHI DISEGNA DISEÑO INTERIOR 3D WALLDECOR EL MUEBLE ELLE DECOR ES MADRID FORD ESPAÑA GALERÍA COMERCIAL DEL MUEBLE GANCEDO GIRA GOLMAR GRATO-DETARIMA GRIFERÍAS MAIER HAGER SISTEMAS HAMID ALFOMBRAS HÄSTENS HEINEKEN HISBALIT HOGARES

D E

P U B L I C I D A D

105 115 57 250 229 175 96 10 29 35 98 247 27 117 107 267 273 277 261 CONTRAPORTADA 281 137 13 271 283 74 109 248 91 219 37 265 15 252 120 254 3, 5 y 7 203 115 111 52 y 53 47 113 179 259 213 INTERIOR PORTADA 119 269

286

HOLZ NETT INKIOSTRO BIANCO INKO COCINAS INTERGIFT iROBOT ISOLANA KENZO KILOMBO RUGS KVADRAT LAUFEN Bathrooms LEVANTINA LÍNEA3 COCINAS LUZCO TRENDY MISIA CASAMANCE GROUP MORTEX MURELLI NARDI NATUZZI NIKOLAS PIPER NUEVO ESTILO ORAC DECOR PASAJES ARQUITECTURA PISCINAS PLADUR PROYECTO CONTRACT PVE AND LIFTS QUICK-STEP RAMOS Y COBOS REAL FÁBRICA DE CERA LA PALMA RUCAT VIVEROS SAINT GOBAIN GLASS SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA SIMON SCHNEIDER ELECTRIC SERGE LUTENS SODEXO PRESTIGE TELVA THE AZOTEA THE BIG FISH THEMPO TOLLENS TOPCRET TORVISCO GROUP VILLEROY & BOCH VIVIR EN EL CAMPO VISTA ALEGRE WESTWING YODONA

69 117 100 87 31 261 67 65 245 241 80 102 18 113 76 171 95 21 45 249 199 279 270 43 266 143 193 259 263 257 93 8y9 23 39 41 51 63 17 287 78 153 36 263 119 275 147 285 49

E R MO ES NO LFI SE

Dejanos a nosotros llevar la imagen de tu empresa.Â

BRIAN HALLETT STUDIO

www.brianhallett.com

P R E PA R A N D O MADRID 2016... ยก R ESE R VA TU ESPA C IO Y A ! i n f o @ c a s a d e c o r. e s w w w . c a s a d e c o r. e s

288

CHANEL POP UP MADRID

CALLE CLAUDIO COELLO, 32 / APERTURA EL 5 . 5 . 2015

La Línea de CHANEL - Tel. 901 51 95 19 (0,05€ establecimiento de llamada, 0,02€/min. sucesivos).