Magazine
& Catálogo madrid/10
Diseño, Arquitectura, Interiorismo,
Arte, Jardines, Tiendas efímeras...
5€
Magazine &Catálogo
MAGAZINE índice staff news materiales luz y energía textil mobiliario baños
3 4 6 12 20 24 29
A LA VANGUARDIA
ESTILO DECOR
barcelona 2009 salones dormitorios supercocinas baños de placer zonas de paso estudios y despachos abierto al público
classic&design piezas singulares home cinema iluminación extravaganzas Casa Decor solidaria
63 64 70 76 84 94 100 102
114 122 130 136 144 152
cocinas baños exterior cerramientos homenaje a Paco Muñoz
34 41 46 48 52
4 / MAGAZINE
Staff EQUIPO DIRECTIVO Kersti Urvois Luis Sánchez de Pedro María Inés Bervejillo Frances Llopis Cristian Pusso Javier Campos Malbrán EQUIPO CASA DECOR Natacha Watine Concha García Maite Vadillo Dorita Mittelman Ángeles Barbería Álvaro Vaccarezza Miquel Ballester Sucarrats Mar Moreno Isabel Flores Carmen Barjau Laura Vega Macarena Fernández Nick Downie Fernando Pérez Richer López Abel Sánchez Pérez Ángel de Dios Margarita López Emilio Puente Andrea Pardo Teresita Colza Dirección de Arte y Maquetación: Natalia Aires Laura Sánchez de Pedro (Asistente) Fotografía: Aires Photo Studio Textos y edición gráfica: Decoratrix Diseño Campaña de Publicidad: Queco Eyre Protocolo y Prensa: Montse Solsona Comunicación Imprenta: A. Gráficas Luis Pérez Depósito Legal: TO-927-2006 I.S.S.N: 1577-869X
Casa Decor - Decorar, S.L. Madrid Central López de Hoyos, 7 piso, 2º Izq. 28006 Madrid España Tel.: +34 (91) 562 45 47 Fax: +34 (91) 562 47 22 casadecor@casadecor.es www.casadecor.es Casa Decor Valencia Porta de la Mar, 5 primer piso 46004 Valencia Tel.: +34 (96) 328 38 44 / 902 197 522 Fax: +34 (96) 328 38 48 valencia@casadecor.es Casa Decor Internacional Casa Decor Inglaterra Londres Kersti Urvois info@casadecoruk.com www.casadecoruk.com Casa Decor Portugal Lisboa casadecorportugal@gmail.com Casa Decor Italia Milán www.casadecor-italia.com Escuela de Port Aven www.portavensa.org Casa Decor es miembro de las siguientes Cámaras de Comercio: Cámara de Comercio Alemana en España, Cámara de Comercio Hispano-Filandesa, Cámara de Comercio Hispano-Danesa, Cámara de Comercio Hispano-Sueca, British Chamber of Commerce in Spain, La Chambre-Cámara Franco-Española de Comercio e Industria
Patrocinadores
JAB ANSTOETZ, S.A. | Rda. Universidad, 17 Pral. 1a | 08007 Barcelona T: + 3 4 ( 9 3 ) 4 1 2 3 6 1 4 | F : + 3 4 ( 9 3 ) 4 1 2 1 5 4 7 | E - m a i l : J A B - B A R C E L O N A @ j a b . d e | w w w . j a b . d e
6 / MAGAZINE
New
News
¡Bienvenidos a Casa Decor Madrid 2010! Un crisol de tendencias, actividades, empresas y profesionales que, durante un mes, reuniremos diariamente en nuestra Casa. Pasen, vean y... sorpréndanse.
UNA MAHOU, POR FAVOR
Las personas que se acerquen a Casa Decor, del 20 de mayo al 20 de junio, podrán deleitarse con alguna de las 14.000 muestras gratuitas de Mahou Premium Light, que los madrileños podrán llevarse a casa para disfrutar con familiares y amigos. De esta forma, esta efímera catedral del diseño moderno estará marcada por el ligero sabor de la espuma de la primera cerveza light del mercado español. www.mahou.es
WAF - W
ORLD AR Este recon CHI ocido festi val mundia TECTURE FE intercamb l es el únic STIVAL iar ideas, proyectos o que ofre las viviend y solucion ce la oport as y el urb es arquite unidad de anismo de ctón l futuro. w ww.worlda icas alrededor de rchitecture festival.co m
UN SIGLO DE LA GRAN VÍA
La famosa calle de Madrid cumple su primer siglo de vida. Para celebrarlo, se han organizado numerosas propuestas de ocio y cultura para a dar a conocer la historia de un proyecto arquitectónico, ambicioso y genial, que comenzó a ejecutarse a principios del siglo XX y que modernizó la fisonomía de Madrid. www.esmadrid.com
CASA DECOR MAD/10
C
OLORE Inter S A LA noveda iores, de Barn CARTA ic d una sele para ayudar a es Valentine, e s la ú cción d e le gir el co e 145 c lor. Con ltima en cuat o lo re s siste en ro colec , 20 de e c Around iones (Simply S llos agrupados the Wor oft, Clas que fa ld y E sic C del colo cilitan la elec xpression&En hic, ergy), ción y la r para c ada esp c acio.ww ombinación w.valen tine.es
DE SU CLASE LOS PRIMElaRcaOdeSna líder de peluquería y
Marco Aldany es más de 400 , que cuenta con uardista, estética en España . Su imagen vang do un m el do to servicios, salones en ra y sus excelentes do va no in e al tu urbana, ac la firma clave Marco Aldany en han convertido a a y la belleza gocio de la estétic que impulsa el ne w.marcoaldany.com en nuestro país. ww
0 GRAN e5l n0ovedoso O Ñ E U Q n la n Turí EL PE ue pasó a sentaba e q e pre o italiano a. En 1957 s er utilitari a y estétic m ic ri g p l ló e o , n 0 c 0 5 te t n ia F vació amiento, or su inno de su lanz s é historia p u p s e d como una 0 años t 500, no ia Más de 5 F e o v e u oncepto d ta el n n nuevo c se presen u o , o m ic o c g , sino uro, ecoló reedición ático, seg m le b m e w.fiat.es vehículo ional. ww c o m e y urbano
PENSANDO ESPACIOS
Think es la nueva dirección artística de Print It!, que se encarga en optimizar espacios efímeros y de alto tránsito, orientados principalmente a ferias profesionales, exposiciones, eventos de marca, señalética de lugares públicos y, en general, espacios destinados a la comunicación de una idea o de una empresa. www.printitbcn.com
12 / MAGAZINE
ELEGANCIA NATURAL
La madera es un pavimento noble que realza la decoración y crea ambientes cálidos y confortables. La firma Kährs propone su colección de suelos de roble Heritage, con un acentuado veteado y un acabado cepillado y brillante, para conseguir espacios con carácter, atractivos y muy elegantes. www.onnflooring.com
LA CERÁMICA GANA ADEPTOS
Lejos quedan los tiempos en los que la cerámica era un material reservado para baños y cocinas. La variedad de colores, motivos, acabados y formatos de los pavimentos y revestimientos cerámicos han multiplicado sus posibilidades decorativas. Cada vez se impone más en cualquier habitación de la casa. Más información: www.ceramicadeespaña.es y www.mireformaconceramica.es
CASA DECOR MAD/10
Tendencias en...
Materiales
Los revestimientos tradicionales, como madera, cerámica y piedras, renuevan sus diseños, colores y acabados para competir con innovadoras propuestas: los materiales minerales y los tejidos metálicos.
MINERALES EN PAREDES Y SUELOS
Por su estética moderna, el cemento pulido arrasa en las decoraciones vanguardistas. La firma Chillart distribuye en exclusiva para España los materiales minerales de Matières Marius Aurenti, que se caracterizan por su armonía de colores y sus texturas suaves y naturales. www.chillart.es
14 / MAGAZINE
BELLEZA CLÁSICA
Ideal para recrear una decoración clásica, la nueva serie Roma, de Alcalagres simula la estética del mármol. Esta colección de pavimentos y revestimientos está disponible en cinco colores (arena, nácar, grafito y gris) y dos formatos, en 30 x 60 y 90 x 45 cm, y es apta también para exterior. www.alcalagres.es
NUEVOS MODELOS
Igual que ocurre con el mármol o la madera, los pavimentos de microcemento son siempre únicos. La firma Futurcret acaba de lanzar dos novedosos productos de gran dureza: Plus presenta el aspecto de las aguas del microcemento tradicional, y Wall se caracteriza por su superficie rugosa y homogénea. www.futurcret.com
BALDOSAS FIRMADAS POR KARIM RASHID
El polifacético diseñador Karim Rashid se atreve con todo. Lo último, su colaboración con Tau Cerámica para desarrollar una espectacular colección de suelos porcelánicos: NO-Stalgia. Sus sinuosas formas geométricas y unas líneas que crean impresionantes efectos ópticos permiten personalizar cada espacio de manera única. www.tauceramica.net
pr o g e t t i n u ov i
Es modular, clásico sin resultar rígido, y te permite colocar el respaldo como quieras. El sofá Turner convierte cualquier rincón en un lugar en el que apetece estar, charlar, leer, soñar.
Castelló, 7 28001 Madrid T 91 575 74 05 F 91 576 84 35 molteni@conceptodr.com www.conceptodr.com
www.molteni.it
Design Hannes Wettstein
16 / MAGAZINE
CON EL ASPECTO DEL MÁRMOL
Una de las características más preciadas de la cerámica es que puede imitar otros materiales, como piedras naturales o madera. La colección Bardiglio, de Porcelanosa, transmite la majestuosidad del mármol de Carrara. Reproduce su textura veteada y color grisáceo, aunque sin los inconvenientes de porosidad de este material. www.porcelanosa.com
MICROMOSAICOS DECORATIVOS
La colección Serie Uno, de Reviglass, renueva el concepto tradicional de las teselas. Son piezas muy pequeñas, en 12 x 12 mm, con las que se consigue un efecto pictórico, que abren un amplio mundo de posibles combinaciones de colores y acabados. www.reviglass.es
PAVIMENTOS ENVEJECIDOS
La colección de parquets Energía Natural, del diseñador Joan Lao y Hervás Parquets, refleja el desgaste natural de la madera producido por los agentes meteorológicos y la huella del paso del tiempo, con los colores y texturas que adquiere este material a medida que va envejeciendo. www.mhparquets.com
CASAS MUY FELICES. Que reflejan tu estilo de vida. Te presentamos nuestra nueva colecci贸n de muebles y complementos para esta primavera-verano. Llenos de color, imaginaci贸n y encanto. Y con un toque de lo m谩s chic.
vis铆tanos en www.urbanchic.es
18 / MAGAZINE
TEJIDOS METÁLICOS
Precursores de nuevos conceptos y técnicas en la arquitectura, Finsa Arquitectura trabaja en la implantación de tejidos metálicos, un material con efectos, usos y desarrollos inesperados: falsos techos, paneles divisorios, protecciones solares, etc. Aportan un toque distintivo de diseño y prestigio en proyectos de alta arquitectura e interiorismo. www.finsa-arquitecura.com
MUEBLES DE MICROCEMENTO
Cement Design es un producto nuevo de la firma Microfloor, especialmente indicado para revestir todo tipo muebles. Práctico, económico y rápido de instalar (sin necesidad de obras), se comercializa en la gama de colores Pantone, en acabados brillante o mate. www.microfloor.com
CORTINAS DE MALLA METÁLICA
KriscaDECOR presenta Snina, un nuevo tipo de malla de aluminio anodizado para cortinas. Las piezas se entrelazan formado una cadena ligera y versátil, y al estar disponible en 15 tonos brillantes y 13 satinados, permite reproducir diseños multicolores o estampados. www.kriskadecor.com
El colch贸n a medida de tus proyectos.
ww.ecus.es
tfno. 902 30 60 40 colchones@ecus.es
20 / MAGAZINE
LÁMPARAS NUEVAS
Biosca & Botey, expertos en iluminación desde 1917, ofrece en su tienda de la calle Alcalá, 111 (esquina Castelló) en Madrid, las últimas novedades de las mejores marcas nacionales e internacionales. Los profesionales y particulares que buscan innovación la encontrarán en Biosca & Botey de la mano de Occhio. Sus luminarias permiten obtener luz intensa y luz difusa de forma simultánea o elegir la tonalidad de la luz que más se adapta al espacio. Biosca & Botey ofrece servicios de iluminación a medida: asesoramiento técnico y decorativo, y proyectos de iluminación. En la foto, la novedad de este año, lámpara Copacabana, un difusor en porcelana, diseñada por Jaime Hayón. www.bioscabotey.com
SIN UNIDAD EXTERIOR
En efecto, Unico es el primer climatizador sin unidad exterior, patentado por la firma Olimpia Splendid. Un invento revolucionario que sustituye los antiestéticos elementos exteriores de las fachadas por dos discretas rejillas. Además, este año se ha lanzado Unico Inverter DC, el único climatizador monobloc con tecnología Inverter DC, una innovación tecnológica con altas prestaciones y una instalación rápida y sencilla. www.olimpiasplendid.es
CASA DECOR MAD/10
Luz y energía Tendencias en...
Iluminación, climatización, sistemas domóticos y de audio son sectores de la decoración que suman, a sus ya elevadas prestaciones tecnológicas, un diseño de calidad.
UN SUBWOOFER ESCULTURAL
BeoLab 11 es un nuevo y elegante subwoofer de Bang & Olufsen que combina unos graves excelentes con un intrigante diseño y unas posibilidades de colocación poco comunes. Permite colocarlo sobre el suelo, en un rincón o instalado sobre la pared. www.bang-olufsen.com
22 / MAGAZINE
EFICACIA VISUAL
ERCO, especialista en iluminación arquitectónica, sigue evolucionando y desarrollando innovadores programas, como las luminarias empotrables en el techo Quintessence, con alrededor de 350 productos LED, así como las series de proyectores y luminarias para interior y exterior. Sus productos destacan por su duración, eficacia luminosa e idoneidad para la regulación, lo que los convierten en la fuente de luz perfecta para un efecto visual eficiente. www.erco.com
DE ESTILO VINTAGE
Así es la nueva colección de FEDE, inspirada en las elegantes decoraciones de los años cincuenta. Se llama Vintage Wood y está realizada en latón dorado y marco de madera auténtica, en wengué, cerezo o roble. El resultado es un sofisticado interruptor, que bien podría formar parte de la ambientación de la serie Mad Man. www.fedebcn.com
TODO PROGRAMADO
Planner, de ABB Niessen, es un nuevo dispositivo domótico, de fácil instalación y manejo, que ayuda a optimizar el consumo en el hogar, llegando a ahorrar hasta el 15% en la factura eléctrica. Cuenta con un sistema de programación horaria, gestión del clima según la temperatura deseada, automatización en base a sensores de temperatura, de movimientos, etc., comunicación remota (encendido/apagado de luces, calefacción) desde el teléfono móvil, y monitorización del consumo energético a través de la pantalla. www.domosolutionsbyniessen.com
24 / MAGAZINE
Tapicerías Gancedo
65 AÑOS DE TRADICIÓN TEXTIL Tres generaciones de la familia Gancedo han hecho que esta reconocida firma textil alcance las cotas de reconocimientos más altas dentro y fuera del territorio nacional. La gran tradición textil barcelonesa fue el punto de partida, en 1945, de la primera tienda de los hermanos Gancedo, en las Ramblas barcelonesas. Tras 65 años de continúa expansión, hoy Tapicerías Gancedo es todo un referente en el sector, con miles de modelos de fabricación propia, así como de telas importadas que distribuyen en exclusiva. Además, cuenta con una completa selección de papeles pintados, moquetas y visillos. Muy reconocida, asimismo, es su sección de pasamanería a través de su tienda Galón. www.gancedo.com Su tienda de la calle Velázquez, de 800 m2, se distingue no sólo por su excelente calidad y variedad textil, sino también por una atención personalizada al cliente y al profesional.
CASA DECOR MAD/10
Tendencias en...
Textiles
Estampados florales, ricos terciopelos, motivos folk... Las telas se vuelven lienzos blancos para la imaginación.
AIRE MEDITERRÁNEO
Azul aguamarina, turquesa, océano... Los colores mediterráneos invaden la nueva colección de Privium, la marca textil exclusiva para El Corte Inglés. Sábanas, toallas o manteles, confeccionados en tejidos naturales, ponen un toque primaveral dentro de casa. www.elcorteingles.es
FOLCLORE NÓRDICO
En los países escandinavos, las telas juegan un papel fundamental en la decoración: alegran, abrigan y dan color. Incluso, se renuevan un par de veces al año. Con la colección Birgit, Ikea quiere rendir un homenaje a esa larga tradición textil, con una colección que toma sus motivos florales y geométricos del folclore sueco del siglo XIX. www.ikea.com
26 / MAGAZINE
ESTAMPADOS LUMINOSOS
Telas suaves, pictóricas y muy sugerentes, con una variedad de estampados románticos y vaporosos... Es la nueva colección Soleil Blue de Wellmann, perteneciente al grupo Jab. Una colección que se divide en tres variedades: Châteaux, Deauville y Ballerina (en la foto). Telas lisas, jacquards, bordados y estampadas, que ofrecen infinitas posibilidades de combinación entre ellas. www.wellmann.net
DÉCIMO ANIVERSARIO
Para celebrar sus 10 años de trayectoria, la firma Ybarra&Serret lanza nuevos coloridos de sus colecciones más estelares. Limited Edition sintetiza las claves de sus diseños: suaves colores empolvados, en blanco roto, gris piedra o berenjena, y sus característicos dibujos con un delicado trazo que parece pintado a mano. www.ybarrayserret.com
PALAZZO DUCALE
Inspirada en la Venecia del siglo XV, la nueva colección de telas Ducale de Lizzo transmite la dorada decadencia de la ciudad de los canales. Terciopelos oros, sepias desgastados, ocres y tonalidades pardas recrean los salones palaciegos con lujo y esplendor. www.lizzo.net
CASA DECOR MAD/10
Mobiliario
Tendencias en...
Diseño y funcionalidad han sido las claves del mueble actual. Pero ahora también se le exige comodidad, resistencia y una fabricación sostenible. URBAN CHIC
Así se llama la nueva colección de muebles y complementos de estética marcadamente moderna, de El Corte Inglés. Está inspirada en diseños y estilos contemporáneos, versátiles y vitales. Una colección que aúna funcionalidad y diseño moderno, que se adapta a la perfección a las necesidades de las viviendas actuales. www.elcorteingles.es
UN CLÁSICO ATEMPORAL
Mezclar lo antiguo con lo moderno y el pasado con el presente es el concepto básico de la firma inglesa Homes in Heaven. Sus muebles, de factura impecable y en madera de castaño, combinan diferentes estilos con destreza: las ligeras líneas nórdicas, la sobria elegancia inglesa y el refinamiento francés. Un estilo atemporal, que refrendan más de tres mil referencias en todo tipo de mobiliario que, además, se puede personalizar y adecuar a distintas necesidades habitacionales. www.homesinheaven.com
30 / MAGAZINE
COLCHONES A LA CARTA
En nuevo sistema de descanso Toppings, de Ecus, permite personalizar el colchón, elegir su firmeza e incorporar distintas funciones de masaje, aromaterapia o calefacción. Es muy sencillo: se coloca un Topping intercambiable sobre un base fija por medio de una sujeción estable. De esta forma, con el tiempo, sólo será necesario cambiar el topping y no todo el colchón.www.ecus.eu
UNA SILLA RECICLADA
Coincidiendo con el lanzamiento de su última botella de 2,5 litros, que incorpora un 25% de plástico reciclado, Aquabona ha querido estar este año en Casa Decor, con un espacio innovador y respetuoso con el entorno, compuesto por botellas recicladas y un objeto central, la famosa silla Navy 111 de Emeco, fabricada en su totalidad con envases de Coca Cola reciclados. www. aquabona.net
UNA LIBRERÍA POCO CONVENCIONAL
El Sistema 505 de Molteni &C no es una librería al uso, es una opción de mobiliario abierto y versátil, flexible y modular. Prácticamente consiente todas las variaciones posibles: tamaños, formas, alturas, materiales, colores... Es un elemento funcional que se adapta a todo tipo de superficies verticales y, también, como en la foto, sirve de separador de ambientes. www.conceptodr.com
Si eliges el color de tu ropa y de tu coche. Si minuciosamente seleccionas el color de tu bicicleta, tu ordenador o tu teléfono. Si cada uno de estos colores dice un poco de ti y de cómo eres... ¿qué crees que ocurre con los colores de tu casa? Los colores hablan de ti. Haz que tu interior se refleje en tu hogar.
Inspírate y encuentra tus colores en la nueva Carta de colores para Interiores de Valentine. Simple, práctica y con toda la ayuda que necesitas para que pintar los interiores de tu casa sea fácil y cómodo. Encuentra más información, colores y consejos en www.valentine.es
32 / MAGAZINE
SOFÁS CON SELLO ITALIANO
Los sofás de la firma italiana Minotti gozan de una merecida fama por ser diseños cómodos y cuidados, aspectos que reúne el modelo Williams. Se trata de una serie modular, con múltiples combinaciones, que se basa en una estructura cortada a láser con patas niqueladas, que le aportan una apariencia volátil y ligera. www.minotti.com
ENCIMERAS ACRÍLICAS
El nuevo material acrílico Staron by Samsung se presenta en planchas fácilmente moldeables, que permiten acabados insólitos y novedosos, como esta mesa de centro revestida con una lámina acrílica. Cuenta con más de 70 colores que posibilitan múltiples aplicaciones. Distribuye Comercial Xoiván. www.staron.com
LA MADERA ES BELLA
Roble decapado, wengué, teca y diversas variedades de coníferas es la materia prima de la amplia variedad de muebles de la firma MecCollection. De diseño pulcro y limpio, moderno y sin ornamentos superfluos, deja todo el protagonismo a la belleza de este noble material. www.meccollection.com
PIEZAS DE COLECCIONISTA
Ambientes únicos e inclasificables, sofisticados y eclécticos es lo que define la oferta de L.A. Estudio. Piezas déco, mueble danés de los años 50, diseño pop, antigüedades y objetos curiosos y exclusivos es parte de lo que se puede encontrar en la espléndida tienda de 700 m2, donde hay mil motivos para perderse. www.lastudio.es
34 / MAGAZINE
Cocinas
Tendencias en...
Materiales antihuellas, tiradores ocultos, sistemas modulares, puertas deslizables, electrodomésticos inteligentes... Todo, con un único fin: integrar la cocina en el resto de la decoración y convertirla en el punto neurálgico de la casa.
UN NOVEDOSO SISTEMA PARA CONSERVAR ALIMENTOS Una de las novedades que se presentaron en el Salone Cucine de Milán fue el sistema Chef Touch, de KitchenAid, compuesto por tres productos: un sellador al vacío, un horno que cocina al vapor y un batidor que enfría o congela. De esta manera, los alimentos tienen un ciclo de conservación tres veces superior al normal. www.kitchenaid.com
CASA DECOR MAD/10
EL FREGADERO ESTRELLA ¿Puede convertirse un fregadero en la estrella de la cocina? El modelo Expression 1C 1C 86, de la firma Teka, indudablemente sí. Fabricado en acero inoxidable y con una profundidad de 20 cm, cuenta con un diseño minimalista, pero funcional, a partir de líneas rectas, aristas vistas y paredes planas. La forma de la cubeta permite un desagüe perfecto y facilita su limpieza, mientras la sutil pendiente del escurridor, con un elegante dibujo de copa, deja fluir el agua sin encharcarse. Este modelo es apto para mueble de 45 cm de fondo. www.tekaexpression.es
UNA COCINA PROFESIONAL EN CASA
Tener una cocina profesional ya es posible gracias a Kitchen Consult, una empresa especializada en cocinas industriales que, ahora, se introduce en nuestras casas. Su servicio de equipamiento es tan completo que abarca desde la instalación de cámaras hasta el utillaje de cocina, menaje y limpieza. www.kitchenconsult.es
36 / MAGAZINE
CINCO MANERAS DE COCINAR
Adiós a los viejos fogones. La serie de vitrocerámicas VarioLine de Küppersbusch permite realizar simultáneamente hasta cinco tipos diferentes de cocción, gracias a sus módulos que pueden ser combinables: placas de gas, electricidad y/o inducción, que se pueden completar con una freidora Profi y un grill vitrocerámico. www.kuppersbusch.es
UN HORNO DE DISEÑO
De líneas minimalistas, el nuevo horno Glamour, de Whirlpool, tiene elegantes elementos y prestaciones de última generación, que lo distinguen de cualquier modelo convencional. Su puerta, de apertura lateral, está realizada enteramente de cristal y crea un impactante efecto de espejo. Tiene 67 litros de capacidad y permite cocinar hasta 3 platos diferentes. Además, no es necesario precalentar el horno, lo que supone un 20% de ahorro energético. www.whirlpool.es
tune the light
Quintessence LED
Presentamos un nuevo programa de Downlights perfectamente adaptado al concepto del confort visual eficiente: Quintessence de ERCO. En este sistema con alrededor de 1.200 elementos de iluminación diferenciados, los LEDs constituyen la principal fuente de luz. Quintessence ofrece más de 350 luminarias empotrables en el techo con LEDs: en distintos tamaños, formas
E
y niveles de potencia, como bañadores de pared para la iluminación vertical eficiente, como Downlights con radiación de rotación simétrica o como proyectores orientables y proyectores empotrables para la iluminación de acento. Equipados con LEDs de alto rendimiento y larga duración en blanco luz diurna, blanco cálido y técnica varychrome de 4 canales. Con una poten-
cia instalada de sólo 28W, generan flujos luminosos de hasta 2.160lm, mientras que una lámpara halógena de bajo voltaje equiparable necesita 100W. Estos datos lo ponen de manifiesto: aquí reside el futuro de la iluminación integrada en el techo. www.erco.com
38 / MAGAZINE
DISEÑOS DE MARC NEWSON
Conocido por sus creaciones sinuosas y futuristas, el diseñador industrial Marc Newson ha creado para Smeg una novedosa línea de electrodomésticos que incluye horno, encimeras de gas y de vitrocerámica. En el más puro estilo “Made in Italy”, la gama destaca por su simplicidad de uso, colores rupturistas, superficies de acero o cristal y su uso energético sostenible. www.smeg.es
UNA COCINA DE CRISTAL
El exclusivo modelo G-980 es la nueva apuesta de Gamadecor: frentes de armarios y cajones de cristal texturado en color chocalate, con perfiles y zócalos de aluminio. La isla central también cuenta con una encimera de cristal texturado, en la que van encastrados el fregadero y la placa de cocción. www.gama-decor.com
INNOVADOR SISTEMA DE MUEBLES ALTOS La serie HTSoft es el nuevo modelo de cocinas que lanza Zelari de Nuzzi, un concepto versátil y moldeable, que se adapta a todo tipo de espacios. Realizado en un material de textura extra suave que se asemeja a la laca seda mate, aunque menos costoso que ésta. Incorpora un innovador sistema de estantes a la que va anclada una gran puerta que recorre todo el frente de la cocina. www.zelari.es
CASA DECOR MAD/10
TODOS CON LA ROJA
Con un guiño de humor y patriotismo, la firma Smeg nos presenta su clásica nevera vintage en color rojo, para que sorprendamos a propios y extraños metiendo a la Roja en nuestras casas. Una alida induscutibles para animar las largas y emocionantes sesiones de fútbol que nos tocará vivir. www.smeg.es
UN NUEVO MATERIAL PARA SUPERFICIES
Con una composición 100% acrílica, Staron by Samsumg, distribuida por Comercial Xoiván, es un nuevo material para todo tipo de superficies. Resistente, fácil de limpiar y muy moldeable, Staron no es poroso y, por ello, no penetran ni moho ni bacterias, lo que lo hace especialmente apto para cocinas comerciales e instalaciones sanitarias. www.staron.com
MODULAR Y FLEXIBLE
El sistema Trim de Dada es un concepto flexible y modular, que permite armar una cocina a la medida de las necesidades, con una gran variedad de elementos: cajoneras, baldas, rieles, contenedores, etc. Los módulos de cristal incluyen un sistema deslizante que hace que la puerta desaparezca cuando se abre. La idea es que la cocina pase a formar parte del salón y del resto de la casa sin que se delimiten visuamente los espacios. www.conceptodr.com
CASA DECOR MAD/10
Tendencias en...
Baños
Modernos o clásicos, la oferta de piezas sanitarias apuestan por el ahorro de agua, con dispositivos que reducen su consumo. Todo en ejemplo de diseño sostenible. ECO-OPCIONES PARA LA CASA
Hay muchas maneras de ahorrar agua, y también de malgastarla, sobre todo en el baño. Consciente de ello, Leroy Merlín lanza la campaña Eco-opciones con el fin de difundir una serie de hábitos en el uso diario del agua, como la utilización de dispositivos ahorradores o la instalación de aislantes térmicos, y airadores para grifos que reduzcan el consumo, etc. Más información en www.leroymerlin.es/eco-opciones/EcoOpciones
MODERNO, ROBUSTO Y AHORRATIVO A la vanguardia del diseño, Teka Sanitary Sistems presenta Flush Free, un innovador urinario de acero inoxidable, sin toma de agua, por lo que ahorra unos 140 litros al día de agua. Está provisto de un mecanismo anti-olor que no precisa químicos ni recambios. Higiénico y de fácil limpieza, su diseño compacto y robusto es perfecto para instalar en lugares con gran afluencia de público. www.tekasanitarysystems.com
42 / MAGAZINE
ESPECIALISTAS EN DECORACIÓN
Cuarenta años avalan la trayectoria de Almacenes Poveda, una empresa especializada en revestimientos, baños y cocinas, materiales de construcción y ferretería. Su oferta, con los productos más modernos del mercado, se puede conocer en una exposición de 4.000 m2, donde personal profesionalizado atiente y ofrece asesoría. Una empresa que no podía faltar a su cita anual en Casa Decor. www.almacenespoveda.com
CAMBIAR A MEJOR
Pionera, innovadora y siempre en constante evolución, la firma Lasser, especialista en mamparas de cristal de seguridad, ha renovado su imagen, desde el catálogo hasta su página web. Una imagen acorde con sus productos de altísima calidad, de diseño ligero y duradero, y con los sistemas más avanzados del sector. En la foto, mampara Anna. www.lasser.es
EFECTO NACARADO
De aspecto lujoso e irisdiscente, la última colección de Venis, del grupo Porcelanosa, se llama precisamente Nacaré, por estar inspirado en el sutil brillo de la madreperla. Son unas baldosas de gran formato (33,3 x 66,6 cm) que permiten crean superficies continuas, sin que apenas se note la junta, con un efecto de incrustración de pequeñas teselas. Además de su innegable belleza, multiplican la luz natural del baño. www.porcelanosa.com
44 / MAGAZINE
UNO MÁS EN LA FAMILIA
La serie Meridian, de Roca, va camino a convertirse en un clásico de la firma, como en su día fue la serie Victoria. Adaptable, asequible y con 36 piezas disponibles, presenta ahora el lavabo Unik, un nuevo concepto con mueble integrado y gran capacidad de almacenaje, que se complementa con un módulo en columna. Se fabrica en cuatro acabados (blanco, negro, rojo y piedra), lo que hace aún más adaptable. www.roca.es
VIVIR EN LA CIUDAD
Tras el modelo Living City, de Laufen, se halla una concepción de vida urbana, que prioriza la economía de líneas y los elementos moldeables a cada espacio. Especialmente innovador es la serie de lavabos con repisa incorporada, en gran variedad de medidas, con un diseño muy simplificado y funcional. www.laufen.es
CLASICISMO RENOVADO
Para gustos clásicos, pero que no desean renunciar a las prestaciones actuales, Álvaro Guadaño presenta una serie de bañeras de estilo decimonónico, sólo en apariencia. Esta empresa, fundada en 1934, es una de las más reconocidas en su sector, y está especializada en revestimientos rústicos y envejecidos, mármoles y barros, griferías y sanitarios de estilo clásico, murales cerámicos y fuentes. En la foto, bañera Admiral con pie eagle. www.alvaroguadano.com
46 / MAGAZINE
JARDINES A PUNTO
Para poner a punto la terraza, el porche o el jardín, Leroy Merlín ya tiene preparado todos los productos de exterior que necesitarás: desde tierra, abono, macetas, mangueras, pérgolas o cañizos, hasta tarimas y muebles de terraza, en una amplia variedad de modelos y materiales. www.leroymerlin.es
REVESTIMIENTO DURADERO
TimberDeck, empresa especializada en pavimento, vallas y barandas para exterior, presenta su nuevo producto, TimberTech, un compostite realizado a partir de fibras de madera y resinas de plástico. El resultado son productos de calidad, de color, forma y tamaño uniformes. Además, no precisan mantenimiento, no requieren pintura, teñido o sellado. No se agrietan o pudren, ni se alabean, rajan o astillan. Por si fuera poco, tiene una garantía de 25 años. www.timbertech.com
VIVIR EL EXTERIOR
Los Peñotes es más que un centro de jardinería; es un lugar donde descubrir una nueva manera de vivir el exterior. En sus instalaciones se puede encontrar no sólo una gran variedad de plantas de excelente calidad, sino también desde un recipiente de cristal, una vajilla o mantelería, pasando por macetas, libros o música, hasta iluminación y mobiliario de exterior de las mejores firmas del mercado. www.lospenotes.com
CASA DECOR MAD/10
Tendencias en...
Exteriores
Los jardines y las terrazas se han convertido en una extensión de la vivienda, hacia la que también se dirigen las firmas de revestimientos y mobiliario para llevar la decoración hasta el último rincón. TOLDOS DE TEJIDO NÁUTICO
Tras 10 años de experiencia confeccionando velas náuticas, La Velería ha aplicado los programas de diseño náutico a la arquitectura textil, para ofrecer una alternativa al diseño de toldos y sombrillas convencionales. Su tejido náutico cuenta con protección de rayos UVA y UVB, resistencia al desgarro, al viento, la humedad, la suciedad y ofrece una garantía de 10 años de permanencia del color. www.laveleria.com
48 / MAGAZINE
Tendencias en...
Cerramientos Los nuevos sistemas de cerramientos permiten la máxima estanqueidad, ahorro energético y una sensación términa muy confortable. MÁXIMO CONFORT
Saint-Gobain Glass presenta SGG Climalit Plus, un doble acristalamiento que incorpora en su composición “un vidrio de capas”. Los vidrios están dotados de control solar en verano y aislamiento térmico en invierno, lo que contribuye al ahorro de energía, disminuye gases de efecto invernadero y consigue un óptimo confort térmico en interiores sin sacrificar la entrada de luz natural. www.climalit.es
ABIERTO DE PAR EN PAR Technal, en su afán de evolucionar constantemente para seguir siendo icono de vanguardia y referencia en el sector de los cerramiento, lanza la evolución de Lumeal, en versión de cuatro hojas, con un ancho de acristalamiento de 32 mm y con un diseño especial en el marco inferior para el paso de minusválidos, eliminando así toda barrera arquitectónica. Además, arquitectos y profesionales disponen de un céntrico y renovado espacio donde poder observar de cerca la nueva corredera, en la calle Velázquez, 157 de Madrid. www.technal.es
Williams, sistema de tapizados design: Rodolfo Dordoni
www.minotti.com
Minotti Madrid by Calle Principe De Vergara, 33 - Madrid Tel. 914361004 - Fax 915769259 minotti@conceptodr.com www.conceptodr.com
52 / MAGAZINE
Paco Muñoz, visionario
S
u vitalidad, visión de futuro, ingenio y creatividad hicieron de Paco Muñoz un hombre polivalente y multifacético, con una vertiente artística muy acusada y un faceta empresarial sobresaliente. Mantuvo una posición humanista sobre la vida y los objetos, lo que contribuyó a consolidar una obra compacta y una estética coherente. Toda una celebridad y nombre indiscutible en el diseño y en el interiorismo español, que participó habitualmente en Casa Decor. Hoy queremos rendirle nuestro pequeño homenaje haciendo un recorrido vital por todos aquellos lugares que tocó con su mano dotada de genialidad.
CASA DECOR MAD/10
EL DISEÑO “Estamos innundados de miles de diseños. Diseños en su mayoría sin historia”. Paco Muñoz abogaba por un diseño culto pero entendible, que volviera la vista al pasado para reinventarse en el presente. Bajo esta concepción humanista, realizó innumerables diseños de mobiliario y otros objetos, como la vitrina Mikado, una interpretación moderna del típico mueble de bodas chino, en laca roja. Con él demostró que es posible crear algo nuevo a partir de las líneas clásicas, sólo es preciso alterarlas.
DARRO La tienda Darro, creada en 1958, fue concebida en su origen para suministrar diseños modernos exclusivos. A través de ella, Paco Muñoz pudo editar sus propios muebles e importar diseños de vanguardia. En la fotografía, un comedor de marcada línea nórdica, pero con la inquietante presencia de su famosa silla Riaza, de 1960, una de sus piezas más emblemáticas, en la que introduce el cuero sobre una estructura cuadrangular de carácter funcional.
CASA & JARDÍN Referencia obligada en la decoración española, pasada y actual, Casa&Jardín fue uno de los proyectos más sólidos de Paco Muñoz. Fundada en 1951, ejerció de pionera en el diseño de mueble actual y en la decoración de interiores, en una época donde “no se decoraba, tan sólo se amueblaba”. Pero Casa&Jardín sobrevivió a los avatares de aquellos tiempos pacatos y poco dados a la imaginación, pues de alguna manera sutil logró conectar con el público ofreciendo decoración actual, atendiendo a las tendencias, pero sin descuidar el gusto clásico. Los escaparates de sus tiendas eran pequeños escenarios llenos de historias, que montaba él personalmente.
54 / MAGAZINE
DECORACIÓN ATEMPORAL
Durante la década de los sesenta y setenta, Paco Muñoz, prolífico e incansable, realizó importantes proyectos de decoración, que ayudaron a asentar la firma de Casa&Jardín y a aumentar su prestigio. Arriba: Salón de una vivienda particular en Mallorca, de 1969, donde realizó trabajos de interiorismo muy diversos. Han pasado 40 años y la modernidad de su decoración es incuestionable. Abajo: Una de las habitaciones del hotel Eurobuilding en Madrid, de 1969, cuya decoración aún hoy mantiene un halo de moderna atemporalidad. Marcó todo un hito en la época y constituyó una excelente lanzadera para su obra y su empresa.
CASA DECOR MAD/10
MALLORCA Durante los años 50, muchos artistas, diseñadores y arquitectos encontraron en las Islas Baleares un refugio natural y paradisíaco, prácticamente intacto, donde aislarse. Allí descubrieron una belleza sencilla y popular que luego plasmarían en sus creaciones. Esta estética mediterránea, exenta de malabarismos impostados, en la que se priorizan los materiales de la zona y un colorido brillante sobre fondo blanco, también se recogió en las decoraciones de Paco Muñoz. En la foto, el comedor de su casa de Mallorca, en donde combina una tela aguamarina de Hicks con un explosivo color amarillo.
56 / MAGAZINE
SU VESTIDOR SUS SILLAS
Este espacio, íntimo y personal, reúne en unos pocos metros los postulados estéticos más relevantes de Paco Muñoz: el orden visual a partir de paredes enteladas a rayas verticales, apuesta por el mobiliario de madera, objetos y detalles de cuero (una de sus señas de identidad), y moqueta blanca en el suelo, que le aporta luminosidad y volumen a toda la decoración.
Aunque su silla más conocida es la Riaza, Paco Muñoz también creó otras piezas de gran belleza en las que introdujo hierro curvado laqueado en colores y asiento de rafia, toda una innovación tecnológica, como en esta silla de 1970.
MOMENTO POP Su capacidad para adaptarse a todo tipo encargos y clientela, del estilo que fuese, sin perder un ápice de personalidad, fue una de las características más constante de su trabajo. Para la discoteca del Club de Mar de Palma diseñó, en 1974, muebles de líneas redondeadas y ergonómicas, en polipiel amarilla, que contrasta con un ambiente saturado de marrones y paneles nacarados, muy años sesenta.
CASA DECOR MAD/10
CASA DECOR
Paco Muñoz participó en diferentes ediciones de Casa Decor, como también lo ha hecho con asiduidad su hijo Javier Muñoz. Los espacios de Paco siempre fueron puntos neurálgicos en el recorrido por la exposición, pues el visitante encontraba en ellos un derroche de creatividad, buen gusto, tendencia y sofisticación. En su inconfundible forma de mezclar elementos, era capaz de casar con absoluta naturalidad un mueble castellano antiguo con un tibor chino y telas inglesas, o una obra de Chillida con un relicario. Organizaba escenarios como quien cuenta una historia de un navegante errante que hace acopio de todo cuanto encuentra en sus viajes. Una profusión de muebles y objetos que de ninguna manera estaban dispuestos de forma caprichosa. Porque nada en sus decoraciones era aleatorio, aunque sí espontáneo.
58 / MAGAZINE
SU ÚLTIMO PROYECTO Tenía gran afición ––y habilidad–– por agrupar objetos variados, siempre que tuviesen cierto valor histórico, artístico o emocional. En la última época de su vida, esta fascinación objetual le llevó a emprender un ambicioso pero íntimo proyecto fotográfico, junto con su hija Mafalda y el fotógrafo Gonzalo Machado. Realizó una serie muy completa de bodegones con objetos personales, pequeñas esculturas, piezas antiguas, jaulas, trozos de rejería... que ordenó y compuso con elegancia. A través de estas cuidadas imágenes se adivinan sus gustos, fetiches y obsesiones, y también, nos descubren los tesoros acuñados durante su largo reinado.
DENATURA Más que un decorador al uso, Paco Muñoz se consideraba un “arquitecto de interiores”, pues su concepción espacial abarcaba toda la estructura del edificio, como lo demostró en la tienda Denatura, en Segovia. Para esta última diseñó una elaborada estructura de madera de pino de Balsaín, que dotó de una fuerte personalidad el interior de la tienda. Pero esto no hubiera sido posible sin la presencia de su mujer Sabine, que trabajó codo a codo con su marido, y con el compartió su visión de mundo, estética y refinada, a partir de elementos sencillos y populares.
CASA DECOR MAD/10
PEDRAZA La localidad segoviana de Pedraza fue el eje vital de Paco Muñoz. Para ella ideó multitud de proyectos, acabados e inacabados, pero en todos ellos vertió gran energía e innovación. El primero, Estaños de Pedraza, una escuela-taller que revitalizó la zona con una actividad vernácula que aún hoy sigue funcionando. También promovió muchas rehabilitaciones de las casas abandonadas del pueblo, así como la restauración de la iglesia de San Miguel y la plaza del Ábdise, sin olvidarnos de su apoyo al proyecto de iluminación de la muralla. Su magnífica casa de Pedraza aúna todos los fundamentos que quiso instaurar en Pedraza, a la que sin duda inyectó su gran vitalidad para la total recuperación social y cultural de la villa.
SMEG ESPAĂ‘A
Tel. 93 565 02 50 www.smeg.es smeg@smeg.es
Encimera a gas inox PX140
CASA DECOR MAD/10
! o m s i n r e d o M l e a v i ¡V
sta oder ni a m o i ific Cas d e l e d d i c i ón d e d n a d i e r ula l i z ac i ó ma a sing gió la últi voreció la rea ás de fa co M que a celona decorativo. r a d ad B n e re a t i v i s lor c a v u s Decor r n e gr a er to lo on p o c i o s d t o s d e s t ac a r e s p e t o y ac i , u n a a p s e de nr ens yec ndo co a L lor s ta pro cuaren ción, integra icos de Cas de principio a n a v ó s t o d e i c v o e inn os arquite arcelon ujo haber vi b a t r n u eleme la arquitect onor y un l h e joya d XX. Fue un s. o e l del sig ur ante un m d a l l en e
L
La magnífica fachada de Casa Llorens fue realzada por el equipo de Erco Iluminación, bajo la dirección de Marta Arcaya y Josep Manuel López.
64 / A LA VANGUARDIA
CASA DECOR MAD/10
L
as características arquitectónicas del edificio, en donde había espacios amplísimos y también estancias mucho más reducidas, propiciaron la creación de una variada muestra de salas y salones. Para los ambientes más espaciosos, las propuestas fueron lujosas y eclécticas, con guiños vintage. Las salas pequeñas hicieron gala de gran ingenio tecno, con las últimas innovaciones en iluminación. Pero en todas ellas se sacó partidos a los hermosos elementos modernistas, desde el suelo hidráulico, hasta los amplios ventanales de las magníficas balconadas.
Enmarcado por la majestuosa balconada modernista del piso principal, el Salón del Coleccionista, de Jaime Beriestain y Alejandro Briones, mezcla con lujo y acierto piezas déco, mobiliario años 50, obras de arte y lámparas esculturales.
66 / A LA VANGUARDIA
1
El lujo moderno se manifiesta a través de texturas ricas que transmiten sofisticación.
2
1. Rafael del Castillo proyectó una lujosa suite, en la que se aprovecharon los elementos arquitectónicos modernistas del edificio. Un estilo sobrio y elegante, donde los distintos ambientes destacaron por el juego de tonalidades entre chocolate, sepia y arena. 2. En el salón de Mar García para Xoane llamó se recurrió a tejidos, tapicerías y revestimientos, de texturas suntosas y pronunciados relieves.
68 / A LA VANGUARDIA
1
Se crearon espacios específicos como salas de “home cinema”, con una estudiada iluminación.
2
1. Un ambiente tecno y minimalista, con un encendido contrapunto de color rojo, fue la propuesta de Ferrán Serra y Óscar Vera de la Rocha para la Sala de televisión que idearon para Finsa Arquitectura. 2. La sala de estar de Manuel Torres destacó por su estilo refinado y sofisticado en tonos chocolate, en donde se incorporaron novedosos materiales y una estudiada y originalísima iluminación.
LA NUEVA OBRA MAESTRA En Bang & Olufsen cada producto está diseñado para que disfrute de la mejor experiencia de visión y sonido sin importar su lugar de ubicación. Y BeoVision 10 no es ninguna excepción. Es el televisor de pantalla más plana jamás creado por Bang & Olufsen y ahora está disponible en dos tamaños, de 40” y 46”, diseñados para colgar en la pared y combinar a la perfección con su decoración. Para lograr ésto hemos ido más allá; con la utilización de superficies reflectantes y ángulos, hemos conseguido que la pantalla parezca aún más plana de lo que realmente es - casi imperceptible cuando
es observada lateralmente. Incluso, hemos pulido los bordes para darle un acabado ”reflectante”. Todo esto añadido a las innovaciones de audio personalizadas, que incluyen un módulo de sonido surround, le harán disfrutar de una vivencia increíble. De este modo, tendrá mucho más que un moderno televisor en alta definición con un alto rendimiento. No hemos querido que fuera solamente una televisión de pantalla plana y tecnología avanzada.... BeoVision 10 es tan elegante que querrá mostrarlo colgado en la pared con sus otras obras de arte.
Bang & Olufsen Ortega y Gasset, José Ortega y Gasset 34, 28006 Madrid, Tel. 914 260 380 www.bang-olufsen.com
70 / A LA VANGUARDIA
Dormitorios S
on espacios complejos, que tienen una función prioritaria: favorecer el descanso a través de una adecuada decoración. Por esta razón, en ellos confluyen los elementos decorativos más diversos. Han de ser elegantes como un salón y funcionales como una cocina. Aúnan tecnología y clasicismo, requieren de una iluminación adecuada y precisan de una selección textil equilibrada y estéticamente impecable. Todo un reto decorativo que tiene como recompesa espectaculares espacios de descanso.
Una suite de un hotel en Abu Dhabi fue la propuesta de Pilar Vila-San-Juan, Germán Álvarez, José Manuel Fernández y Bárbara Serra, en este lujoso dormitorio proyectado para Grupo Gaudir.
CASA DECOR MAD/10
72 / A LA VANGUARDIA
Rasos, terciopelos, tules, satenes y tejidos naturales, como el algodón o el lino, pueden convivir en perfecta armonía siempre que compartan motivos y estampados afines.
La lujosa suite de Rafael del Castillo incluía una zona de descanso vestida con ricos tejidos satinados. Mención especial merece el sistema de iluminación difusa sobre las mesillas, por medio de unos raíles ocultos tras unos listelos de madera, que proporcionaba volumen a la pared.
74 / A LA VANGUARDIA
Paredes de color, pintadas o revestidas con innovadores materiales, enmarcaron espacios llenos de fantasía.
1
2
1. Con el sugerente nombre de Un vestidor nido, Emma Olivé hizo una interpretación personalísima para Fitnice de un vestidor femenino. 2. La decoradora Emma Masana se encargó de realizar esta versión abierta y poco convencional de una habitación infantil.
76 / A LA VANGUARDIA
CASA DECOR MAD/10
U
no de los cambios en las costumbres habitacionales que predicen los sociólogos para este siglo es la vuelta al lar, es decir, la concentración familiar alrededor de la hoguera como se acostumbró a hacer durante miles de años. Las cocinas se han convertido en puntos neurálgicos de las viviendas, transformándose en el epicentro del hogar. Cada vez con mayor frecuencia se les destinan más metros y hacia ellas se vuelcan otras estancias de la casa que orbitan a su alrededor, como el comedor y el salón. Llega el nuevo reinado de las Súper Cocinas.
Cocina fusión, tecnología y modernismo resume el espíritu de este innovador espacio, de las decoradoras Agnes Blanch, Elina Vilá y Mercè Colomer, de Minim; una magnífica cocina con comedor incluido.
78 / A LA VANGUARDIA
El eje gravitacional de las casas actuales ha cambiado, trasladándose de los grande salones a estos nuevos centros de reunión familiar alrededor de los fogones.
1
2
1. Concebida como la vivienda de un chef, la cocina de Héctor Ruiz-Velázquez y Javier García para Kitchen Aid se proyectó con un aire industrial, que se suavizó mezclando el acero inoxidable con mobiliario blanco y destacados elementos en verde lima. 2. Miquel Ballester apostó por una cocina radical, atrevida e inusual, sobreponiendo blanco sobre un fondo negro absoluto.
80 / A LA VANGUARDIA
CASA DECOR MAD/10
Una reinterpretaci贸n moderna de la cocina tradicional, que se convierte en una propuesta atemporal de Ll眉isa Deulonder y Chone de la Sotilla. Un complet铆simo espacio, que cuenta con una amplia zona de trabajo, cocci贸n, comedor y cuarto independiente de lavado y planchado.
82 / A LA VANGUARDIA
Cocina y comedor se integran creando una continuidad visual armoniosa.
1
2
1. Siguiendo las últimas tendencias, la cocina de Mar García para Xoane está incorporada en un amplio espacio de estar, con muebles panelados de madera que ofrecen continuidad visual y estética a la decoración. 2. Karlos Bayón realizó una completísima área de comer con comedor anexo a una cocina, que destacó por su puesta en escena integrada y decorativamente impoluta.
84 / A LA VANGUARDIA
CASA DECOR MAD/10
L
ejos están los tiempos en que el cuarto de baño era un recinto oscuro y aislado, sin derecho a decoro y ornamento. Conforme la sociedad moderna ha ido asumiendo nuevos hábitos en el cuidado corporal, el baño se ha ido transformando en una suerte de templo para la relajación, la belleza y la higiene. Y toda esta actividad que rodea el concepto de wellness ha ido evolucionando a la vez que el interiorismo de estos espacios, ahora dotados con los más innovadores sistemas sanitarios, los materiales más estéticos y prestaciones ultramodernas. Son los nuevos baños de lujo.
El espacio Salus per Aqvuam, de Joan Llongueras y Jordi Mercè, del Estudio Coblonal para Azul Acocsa, expone a la perfección la nueva filosofía de los cuartos de baño: amplios espacios destinados al cuidado personal, con tratamientos personalizados de hidroterapia, aromaterapia y cromoterapia.
86 / A LA VANGUARDIA
1
Clásicos, modernos o minimalistas, los cuartos de baño crean su estilo propio.
2
1. Un cuarto de baño ultra femenino fue la propuesta de Carmen Barasona, donde intervino un singular juego de espejos, escondites secretos y papiroflexia. 2. Cemento pulido y teselas vidriadas fueron la apuesta de materiales para el original espacio ideado por Montse Bou, Jesús Marull y David Micó, de MB-Estudi.
88 / A LA VANGUARDIA
Una vez más el espacio de Valentine, de la mano de Cul de Sac, volvió a sorprender con su original propuesta: un lujoso baño, en donde todos los elementos cosméticos sirven de excusa para mostrar la nueva colección cromática de la firma.
90 / A LA VANGUARDIA
Estéticos, asépticos, funcionales y de fácil acceso son los cuatro puntos cardinales desarrollados en los proyectos de cuartos de baño presentados en Casa Decor
1
1. Ágata Simons y Nuria Albiol proyectaron este cuarto de baño de total accesibilidad, pensando en usuarios con minusvalías físicas. 2. Realizado íntegramente con microcemento de alta calidad, este spa es una apuesta entre futurista y ciencia ficción, ideada por Sandra Soler Torá para Topcret.
2
para el comedor
para la cocina
para trabajar
para la terraza y el jardín
En nuestro Loft podrá encontrar la mayor oferta de sillas y mesas para todos los espacios de la casa, o para cualquier proyecto o instalación de hostelería u oficina. Nuestra diferencia, en LOFTCHAIR podrá encontrar sillas, sillas y más sillas, podrá verlas, probarlas, compararlas… A nosotros nos gustan nuestras sillas ¿Y a usted?
www.loftchair.es Joaquín Sorolla, 89 (Pol. Ind. Santa Ana). 28522 Rivas-Vaciamadrid. Madrid. España Tel.: +34 91 409 71 71 - Fax: +34 91 409 02 59 - loftchair@loftchair.es
92 / A LA VANGUARDIA
Los elementos modernistas del edificio determinaron con gran acierto las propuestas decorativas de gran parte de los espacios.
1
1. Protagonizado por las espléndidas vidrieras orginales del edificio, este ecléctico Salón de baño fue la propuesta de los arquitectos Iñaki Perujo, Jordi Portal, Claire Palluel, Yoel Karaso y Elena Hachuel. 2. Uno de los tres espacios destinados a la Agrupació de Joves Arquitectes de Catalunya (AJAC), en los que se mostraron los proyectos ganadores de la cuarta edición de los premios que convoca dicha asociación.
2
94 / A LA VANGUARDIA
C
asa Decor es un paseo imaginativo, un recorrido trazado entre espacios que se conectan por pasillos, distribuidores y zonas de paso, que adquieren la misma importancia que un espléndido salón o una majestuosa suite. Estas áreas de tránsito funcionan como anfitriones que dan la bienvenida al visitante y ofrecen un adelanto de lo que se verá a continuación. De ahí que nos hallemos ante algunos de los espacios más impactantes y vanguardistas de la oferta decorativa de esta edición.
Maribel Caballero e Ismael Barajas apostaron por la calidez de la madera de roble tratada al natural, en esta zona de paso y distribuidor proyectada para Descubra, que completaron con tonalidades grises, acero y toques metalizados.
CASA DECOR MAD/10
96 / A LA VANGUARDIA
Sorprender, agradar y deslumbrar son claves para dar la bienvenida desde el vestíbulo. 1. Un cuadro escultura preside el Coloris Vestibulum que el Estudio Coblonal ideó para este recibidor, proyectado para Futurcret. 2. Así de impactante fue la entrada principal de Casa Decor Barcelona, con la propuesta de Guillermo GarcíaHoz, fantasía y teatralidad para una noche de espectáculo.
1
2
98 / A LA VANGUARDIA
En entradas, vestíbulos y recibidores, las obras de arte aportan un valor estético irrempazable a la decoración.
1
1. Una escultura alada remataba la barandilla de alabastro del edificio modernista de Casa Decor Barcelona. Para no restarle protagonismo, esta zona se decoró con elegantes y discretos muebles de la firma Mec Collection. 2. Soluciones constructivas para zonas de paso estrechas fue la propuesta de Architecture&Tile para decorar este pasillo con un novedoso material versátil y maleable.
2
100 / A LA VANGUARDIA
DESPACHOS P
artes integrales de las viviendas modernas, las zonas de trabajo, los despachos y los estudios requieren de una decoración determinada: buena iluminación, previsión del almacenaje, disposición de los elementos electrónicos, organización espacial del mobiliario... Ya sea mucho o poco el trabajo que se desarrolle en el hogar, los espacios laborales exigen, por encima de otros ambientes, pensar en la ergonomía y, sobre todo, en la calidad ambiental que ofrezcan sus componenetes.
1. Un juego de espejos ahumados, vigas de madera vista y piezas de mobiliario únicas dieron vida al singular espacio de Alfons Tost. 2. La iluminación oculta tras un panel de madera que recorre techo y pared dio volumen a este rincón de trabajo, de planta alargada, ideada por Maribel Caballero e Ismael Barajas para Descubra.
1
CASA DECOR MAD/10
2
102 / A LA VANGUARDIA
Abierto al público U
n buen número de espacios de Casa Decor están concebidos y proyectados para acoger a multitud de visitantes. Su propuesta, por tanto, es distinta: no son ambientes únicamente para ser vistos, sino también para ser utilizados y transitados. Terrazas, restaurantes, bares, aseos públicos, la sala de muestras o el mismo auditorio cumplen funciones muy específicas y asumen la afluencia de gran cantidad de público, que ha de sentirse cómodo y arropado. No son sólo una puesta en escena, son espacios reales creados para ser vividos con intensidad.
1. Destinado al uso exterior, el césped artificial de Green Garden es una solución de éxito para espacios de tránsito frecuente, así como los caminos y vallas de madera de la firma Visendum. 2. Para la decoración de la terraza se recurrió a expertos en mobiliario y elementos de exterior. En este espacio participaron Arborètum, La Velería, Green Garden y Visendum.
1
2
CASA DECOR MAD/10
104 / A LA VANGUARDIA
1
Proyectados bajo una estricta normativa, los aseos públicos no sólo han de serlo sino parecerlo.
2
1. Sharon Sasson y Katia Muccelli, ganadoras del Premio Habitácola de ArquinFad, tuvieron la tarea de decorar y rehabilitar un baño para uso público, que solucionaron con solvencia y elegancia. 2. Los aseos del restaurante fueron acondicionados por Pía Capdevilla, Premio Idearium, en un proyecto imaginativo y funcional a partes iguales.
Climatizar SIN Unidad Exterior es posible.
Gracias a Unico se acaba con el problema de la antiestética unidad exterior de los climatizadores convencionales. Ésta se sustituye por dos discretas rejillas que se instalan fácilmente desde el interior del espacio a climatizar.
Inverter DC, más
eficiencia,
menos
consumo. El primer climatizador sin unidad exterior que incorpora tecnología Inverter DC reduciendo el consumo eléctrico en más del 30%. Disponible en 4 modelos Clase Enérgetica A (frío y calor). Máxima eficiencia, menor consumo. Acceder al confort de una climatización eficiente respetando la belleza de nuestros pueblos y ciudades, es posible gracias a Unico. Expertos en climatización
Conoce toda la gama Unico y otras soluciones de climatización en www.olimpiasplendid.es
106 / A LA VANGUARDIA
La empresa Print it!, capitaneada por Xavier Pascual, concibió su espacio como una confortable galería fotográfica.
A L T A
D E C O R A C I Ó N
La última tendencia en interruptores y mecanismos eléctricos División DECO & CONTRACT • Atención al Cliente Teléfono: 934 183 856 Fax: 934 179 909 E-mails: contract@fedebcn.com • info@fedebcn.com
CASA DECOR MAD/10
La Sala de Muestras y el Auditorio mantuvieron una misma línea decorativa: fondo blanco/negro y presencia de letra impresa; un proyecto de Laia Ubía, Gabriel Gomera y Josep Fábregas, del estudio Indaga.
108 / A LA VANGUARDIA
1
Color, originalidad y una pizca de humor aderezan la decoraci贸n de bares y restaurantes.
2
1 y 2. El restaurante Xup Xup, proyectado por el equipo de Molins Interiors, se organiz贸 en dos zona perfectamente diferenciadas. Arriba, el bar-restaurante, que se realiz贸 para la firma Gramona, moderno y funcional; y abajo, otra zona del restaurante, para San Miguel Selecta XV, de estilo marcadamente mediterr谩neo decorado con elementos propios de la zona.
110 / A LA VANGUARDIA
En Casa Decor es prioritario crear el acceso adecuado a las estancias y evitar barreras físicas.
José María Martínez propuso una zona de descanso en el recorrido, revistiendo suelos y paredes con gres cerámico Tau, pero dejando a la vista algunas losetas hidráulicas originales del edificio a través de planchas de metacrilato.
Es política de Casa Decor apostar claramente por la completa accesibilidad a los espacios, y así concienciar sobre las necesidades de las personas con minusvalías. En esta edición se contó con el apoyo de Solución Vertical.
COMPLETAMENTE VIVA
Mínima. Máxima. Única. ¿Quién pondría obstáculos a unas vistas tan espectaculares? Para disfrutar de ellas sin renunciar al confort, Technal ha creado Lumeal. Lumeal es la corredera de hoja oculta de apariencia muy esbelta que, a su vez, aporta muy altas prestaciones de atenuación acústica y térmica. Su mínima presencia unida a su máxima capacidad aislante, hacen de Lumeal una corredera única.
Arquitectos: Ignacio Pons, Arturo Vila, José Luis Pujol (3D3 Arquitectos).
Confíe la instalación de sus cerramientos de aluminio a un concesionario oficial de la Red Aluminier-Technal, compuesta por más de 200 empresas en toda España seleccionadas y homologadas por Technal para garantizar la calidad de la instalación de sus productos.
Show rooms en Madrid y Barcelona Madrid: Velázquez, 157, bajo izquierda. Tel. 91 802 96 15. Barcelona: Zona industrial sector Autopista. Calle Diesel, 1. Parets del Vallès. Tel. 93 573 77 77. Concertar visita telefónicamente.
Lumeal es un producto exclusivo de Technal® protegido por 10 patentes europeas. Cualquier copia será perseguida legalmente. TECHNAL® es una marca de Hydro. T. 935 730 682 - hbs.spain@hydro.com - www.technal.es
114 / ESTILO DECOR
Malales Martínez Canut consiguió unificar con maestría los diversos elementos de este espacio gracias a la propuesta cromática en la edición de Madrid 07.
CASA DECOR MAD/10
L
as propuestas decorativas que nunca pasan de moda son justamente aquellas que no se atienen a la moda. Mezclar elementos y piezas procedentes de diversas épocas y tendencias aseguran el valor atemporal de una buena decoración. El mobiliario clásico renace junto a las piezas de diseño moderno. Lo llamamos con frecuencia eclecticismo, que significa “escoger” entre todas estas tendencias, escuelas y posiciones estéticas aquellas que mejor convenga, mezclándolas y combinándolas hasta crear un propuesta única y singular. Esto es lo que veremos en estas páginas.
Una versión actualizada del clásico sofá capitoné convive con elementos modernos en este este sugerente espacio de Pablo Paniagua en la edición de Madrid 07.
116 / ESTILO DECOR
1
El secreto de combinar con acierto no está tanto en las piezas que se escogen si no en las dosis que se aportan de las mismas.
1. En un entorno moderno y milimalista se introdujeron elementos neoclásicos que dan carácter al espacio presentado por Verónica Montijano y Pascual Martínez en Valencia 04. 2. Rafael del Castillo se atrevió con una obra pictórica abstracta y colorista, que rompe la uniformidad de una decoración clásica y serena, a base de tonos neutros, en su espacio de la edición de Barcelona 09.
2
¡¡ NOVEDAD !! Visualice en internet la pág. web de la revista en la dirección www.revistapiscinas.com
Pau Claris, 99-101 | 08080 Barcelona | Tel. 00 34 933 180 101 | Fax 00 34 933 183 505 www.curtediciones.com | redaccionpiscinas@curtediciones.com | publicidadpiscinas@curtediciones.com
118 / ESTILO DECOR
Con solo cinco elementos, Lorenzo del Castillo y Belén Domecq compusieron con gran maestría un impactante salón alrededor de una chimenea decimonónica, con embocadura de mármol y bronce, de la que suspende una lámpara de araña y una escultura de madera en la pared; mientras los asientos muestran dos etapas diferentes del diseño contemporáneo. Espacio de Samsung en Casa Decor Madrid 06.
NUE V WEB A
www ondiseno
com
proyectos arquitectura urbanismo y paisajismo interiorismo espacios efímeros diseño industrial diseño gráfico moda entrevistas productos diseñadores empresas noticias agenda arte ferias libros premios concursos cursos exposiciones videos
120 / ESTILO DECOR
1
2
1 y 2. Estas dos fotografía pertenecen al espacio Intel, decorado por Berta Ayuso y Astrid Van Rooy en la edición de Madrid 06. La propuesta fue este pequeño apartamento de dos pisos, dominado por la luminosidad del color blanco y con la madera como protagonista absoluta del revestimiento del suelo. Sobre esta base se intercalaron elementos indiscutiblemente clásicos con piezas de arte moderno y mobiliario de diseño vanguardista.
CASA DECOR MAD/10
Maite Torrent y Natalia Tubella proyectaron para el espacio de Roca este ambiente que rezuma neoclasicismo, vanguardia y contemporainedad: un montaje fotogr谩fico para decorar un rinc贸n moderno. Se present贸 en la edici贸n en Barcelona de 2004.
122 / ESTILO DECOR
CASA DECOR MAD/10
E
legir una pieza de mobiliario que protagonice un espacio decorativo es una opción que, lejos de parecer sencilla, plantea dificultades en el camino. ¿Qué pieza elegir? ¿Qué relevancia darle? ¿En qué contexto situarla? Se torna, así, en un excelente ejercicio de estilo para desprenderse de todo lo superfluo y trasladar el foco de atención en un solo elemento. Ya sea clásico o moderno, cualquier mueble es suceptible de convertirse en la pieza estrella de una decoración. Sin embargo, elegir la pieza correcta y colocarla en el lugar acertado requiere de un sentido espacial muy preciso.
Para llenar de vida este espectacular rincón, María José Gimeno optó por colocar una única pieza de mobiliario, un sofá chaise-longue, que transmitiera bienestar sin restar protagonismo al entorno de esta habitación, que vimos en Casa Decor Valencia 06.
124 / ESTILO DECOR
C
1
M
Y
Elegir el mueble adecuado a cada rincón nunca se hace al azar. Se decide en base a sus líneas, volumen y tridimensionalidad.
CM
MY
CY
CMY
K
1. Una estilizada chaise longue de línea ligera y forma acucharada sobre un solo pie metálico preside este rincón junto a la chimenea del espacio de La Once, proyectado por Ana López de Letona y Juan Manuel Fernández en Madrid 05. 2. Curiosa cómoda de estilo francés con dibujo en damero romboidal y profusión de herrajes, que encuentra su réplica perfecta en el grabado de Chillida que le acompaña. Una propuesta de Pascual Martínez, Verónica Montijano y Manuel Giménez en la edición de Valencia 06.
2
126 / ESTILO DECOR
2
1
1. Con esta original silla de la firma italiana Lago, Emma Masana puso un guiño de humor en la habitación infantil que decoró en la última edición de Barcelona 09. 2. Un clásico del diseño contemporáneo, la silla Cooconut de Georges Nelson, creada en 1955, mantiene intacta la vigencia de sus angulosas líneas. Una acertada elección de Ana Taberner para su espacio en Barcelona 05. 3. Los decoradores Jaime Beriestain y Alejandro Briones eligieron este magnífico mueble déco con el que realzaron la lujosa decoración de su salón, en Barcelona 09.
CASA DECOR MAD/10
3
128 / ESTILO DECOR
1
2
1. La original c贸moda piramidal con cajones de colores no pas贸 inadvertida en el despacho que Alfons Trons present贸 en Casa Decor Barcelona 09. 2. Jean Paul Aznar y Jordi Font de Mora crearon un espacio escenogr谩fico con una obra de Klimt y la estilizada figura de la silla Onda, de Diego Granese, en Barcelona 04.
CADA MES EN TU KIOSCO
130 / ESTILO DECOR
F
ue el año 2005 cuando los televisores planos dejaron de ser artículos de lujo y se adentraron, todopoderosos, en nuestras vidas y viviendas. Desde entonces, la tele ha dejado de ser ese trasto feo y poco decorativo, que se escondía en las fotos. Perdió volumen real y ganó peso visual. En estas páginas hacemos un recorrido de estos últimos cinco años, en los que las pantallas planas han ganado la batalla indiscutiblemente a la caja de los rayos catódicos, convirtiéndose en uno de los elementos imprescindibles del hogar. Y por supuesto, sin perder un gramo de sofisticación.
1
CASA DECOR MAD/10
2
1. Esta pantalla plana, suspendida por un tubo de acero, se colocó frente a un muro de cristal, que independiza el dormitorio a la vez que delimita la zona de visión. Una original idea que presentó Aplomo Interiorismo en la pasada edición de Casa Decor Madrid 09. 2. En la misma edición, la suite de Diego Rodríguez llamó la atención por este murete de separación forrado de espejos, que esconde en su interior dos pantallas de LCD (una por cada lado). Cuando se encienden, se ven perfectamente a través del cristal y, al apagarse, se camuflan tras el espejo.
132 / ESTILO DECOR
En el lujoso cuarto de baño proyectado para Azul Acocsa en Casa Decor Barcelona 09, el equipo Coblonal colocó una pantalla plana para ser vista desde la bañera, que se oculta tras el espejo del lavabo.
Una de las primeras veces que vimos una pantalla plana integrada completamente en la decoración de un salón fue en este espacio de Eugenia Soler y Tatiana Arelle, que presentaron en la edición de Madrid de 2005.
134 / ESTILO DECOR
1
2
1. Santiago Nin fue el encargado de decorar el espacio de Samsung en Casa Decor Barcelona 05, para el cual cre贸 una sala con dos 煤nicos elementos: pantallas planas y asientos. 2. En esa misma edici贸n, Normann & Sicart presentaron esta otra propuesta televisiva con diferentes soluciones de proyecci贸n y visionado.
Ambientes que marcan tendencia
La revista de referencia para decorar tu cocina y ba単o Cada mes en tu quiosco
136 / ESTILO DECOR
1
CASA DECOR MAD/10
L
a iluminación no sólo es llevar luz a un espacio, es envolverlo y crear ambiente a partir de distintos puntos de luz, sin que pierda un ápice de su función decorativa. La tecnología en este campo se ha ido desarrollando con tal precisión que ahora podemos disfrutar de sofisticados sistemas lumínicos que se adecuan, incluso, a los estados de ánimos de cada persona. La última edición de Casa Decor Barcelona demostró, una vez más, la gran relevancia decorativa de la iluminación, a través de espectaculares diseños e innovadoras propuestas lumínicas que repasamos en estas páginas.
1. La majestuosa lámpara Skygarden de Flos protagonizó el comedor presentado, junto a la cocina, por el equipo de Minim (Agnes Blanch, Elina Vilá y Mercè Colomer). 2. También de Flos y en ese mismo espacio pudimos ver este cubo que encierra un novedoso sistema lumínico: cada lado modifica la tonalidad e intensidad de la iluminación de la estancia, que se puede variar a gusto con solo cambiar el dado de posición.
2
138 / ESTILO DECOR
1
2
1. Esta otra lámpara de techo semiesférica con la cúpula decorada llamó la atención en la suite de Pilar Vila San-Juan, Germán Álvarez, José Manuel Fernández y Bárbara Serra para Grupo Gaudir. 2. Pareja de lamparitas de sobremesa de acero cortén del espacio Descubra, realizado por Maribel Caballero e Ismael Barajas.
CASA DECOR MAD/10
Manuel Torres sorprendi贸 con un innovador sistema lum铆nico, que variaba completamente los tonos de la habitaci贸n, oculto bajo un espectacular ramillete de piezas de fieltro. Fue una idea que se pudo ver en su espacio Living Room.
140 / ESTILO DECOR
Esta lámpara de techo formada por cuatro platos dorados colocados en cascada protagonizó el lujoso cuarto de baño del equipo Coblonal para Azul Acocsa.
Escultural aplique de pared, a base de cilindros de cristal sobre una plancha dorada, del espacio de Jaime Beriestain y Alejandro Briones.
in c lu ye
InterIores, decoracI贸n para vIvIr
En casa como en ning煤n sitio www.prismapublicaciones.com
142 / ESTILO DECOR
1
Pequeña lámpara de sobremesa con pantalla de cristal opaco y una curiosa forma de microorganismo, que pertenece al cuarto de baño que proyectaron Montse Bou, Jesús Marull y David Micó.
Lámpara de Corian, con pantalla de vidrio opalino, montada sobre un perfil tubular de acero. Está integrada en la cocina Solaris de Ermestomeda, que eligió Miquel Ballester para su sorprendente espacio Chef’s Lab.
Revista de interiorismo para instalaciones comerciales, de hostelerĂa, oficinas y locales pĂşblicos
Cada mes en tu quiosco
144 / ESTILO DECOR
CASA DECOR MAD/10
O
casionalmente los decoradores se toman ciertas licencias creativas que resuelven a base de humor y extravagancia. Tienen total libertad de expresión y creación, porque Casa Decor también es una plataforma en la que tienen cabida todas estas manifestaciones vanguardistas, radicales, surrealistas y desmelenadas. En estas páginas hacemos un somero repaso por algunas de estas propuestas, a sabiendas de que no están todas las que son... Ni serán todas las que habrá.
Fue en la edición de Madrid 07 cuando nos sumergimos en un océano submarino que absorbía a los visitantes como si entrasen en la nave del capitán Nemo. Una propuesta de las decoradoras Alicia Fernández Izquierdo y Paloma Muñiz.
146 / ESTILO DECOR
CuldeSac sorprendi贸 con esta puesta en escena en Barcelona 08, una original铆sima forma de mostrar la carta de colores de la firma Valentine.
148 / ESTILO DECOR
1
1. El grupo Lagranja realizó una performace irreverente y divertida, en la que el visitante podía atisbar, desde el umbral de la puerta, diferentes estancias con escenas de maniquíes despeinados, que parecían necesitar a gritos una visita a cualquiera de las peluquerías Marco Aldany, promotor del espacio. 2. El restaurante Xup, Xup, que Molins Interiors proyectó para la misma edición de Casa Decor Barcelona 09, estaba repleto de simpáticos detalles que alegraron la comida a más de un comensal. Sus lámparas fueron lo más cercano a un estilo folclórico-kitsch, que este mismo equipo creó con encanto y muchos guiños de humor en la decoración de sus dos espacios.
2
CASA DECOR MAD/10
La butaca Proust de Mendini fue la excusa perfecta para hacer esta propuesta grafitera y radical del equipo de Carlos OjĂnaga en Casa Decor Barcelona 04
150 / ESTILO DECOR
Casa Decor
Solidaria Este año, Casa Decor se une a las iniciativas de apoyo de cinco Fundaciones, cediendo un su espacio para que estas asociaciones puedan comunicar sus actividades y recaudar fondos. Es nuestro granito de arena en la lucha solidaria contra los desfavorecidos y enfermos.
1
1. Todos sabemos que el Athlético de Madrid es un gran club. Pero lo que pocos probablemente sepan es la gran labor social que, desde su Fundación, se realiza en diferentes ámbitos. Organizan campamentos, talleres y cursos para niños, y están presentes en las actividades solidarias en los rincones más desfavorecidos del mundo, como en Haití, así como en proyectos para la erradicación de la pobreza en Senegal (en la foto). Lo dicho, un gran club, con un gran corazón de campeón. www.clubatleticodemadrid.com
CASA DECOR MAD/10
2
3
4
2. La Fundación Isabel Gemio nace de la necesidad de investigar las distrofias musculares y otras enfermedades raras que reciben un mínimo apoyo y que, sin embargo, afectan, a muchas más personas de las que creemos. Si quieres ayudar y eres de Vodafone, envía un sms al 28052 con la palabra FUERZA y el coste íntegro del sms (1,2 euros) será destinado a la Fundación. www.fundacionisabelgemio.com. 3. Una de las actividades más populares de la Fundación Española del Corazón (FEC) es la Semana del Corazón o el Día Mundial del Corazón. Pero también realizan una
5
labor menos visible, pero igualmente importante en la prevención de las enfermedades vasculares y en el apoyo a la invetsigación, mediante becas. FEC es una institución privada sin ánimo de lucro promovida por la Sociedad Española de Cardiología (SEC). www.fundaciondelcorazon.com 4. La Fundación Best Buddies España es una organización internacional que lucha por la integración social de las personas con discapacidad intelectual, a través de una amistad entre un voluntario y una persona con discapacidad intelectual. El voluntario se compromete a quedar
con su amigo cada 15 días y llamarle una vez a la semana como mínimo. Si quieres saber cómo trabaja esta Funfación, visita www.bestbuddies.es. 5. La labor de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) es bien conocida y no requiere de presentación tras 57 años de andadura. No sólo fomenta y contribuye en la investigación científica, sino además presta atención al enfermo y a su familia, planificando y ejecutando estrategias, programas, servicios de atención gratuitos, de prevención de formación y de investigación, destinados a ellos. www.todocancer.org
AquĂ termina el Magazine y empieza el CatĂĄlogo*
*Dale la vuelta a la revista
madrid/10
Construir
proyectar
CREAR desde los escombros
74 ESPACIOS
120 profesionales y más de 300 empresas
te sorprenderán
en 4.000 m
2
5€
nuevo fiat 5OOC www.fiat5OO.es
la
DESCUBRE EL MUNDO DE LA MANO DEL NUEVO FIAT 5OOC EN TU CONCESIONARIO FIAT.
v n e felicidad Emisiones de CO2 gama Fiat 500 de 104 a 140 g/km. Consumo mixto de 3,9 a 6,1 l/100km.
i s er
n 贸
o . l a n i g ri
Showroom: General Pardi帽as, 33 路 Madrid think@printitbcn.com
“Nos paramos a pensar y disfrutamos haciéndolo. Think es la dirección artística de espacios. Con nuestros proyectos, potenciamos y comunicamos los valores del cliente." Xavier Pascual y Mayca Genaro
CASA DECOR MAD/10
43ª EDICIÓN CASA DECOR MADRID 2010
Catálogo &Magazine
Del 20 de mayo a 20 de junio. De 11 a 21h (todos los dias festivos incluidos) Calle Velázquez 29, 28001 Madrid.
MADRID 10 índice agradecimientos editorial calendario la casa planos planta baja primera planta segunda planta
7 8 9 10 12 16 20 51 82
tercera planta cuarta planta boulevard de tiendas notas de prensa
99 60 122 126
INDICES colaboradores publicidad
128
8 / MADRID 10
Muchas gracias a... Excmo. Sr. Alcalde de Madrid
FIAT
D. Alberto Ruiz Gallardón
WAF (World Architecture Festival)
Excmo. Sr. Concejal Presidente de la Junta Municipal de Salamanca
PRINT-IT Sr. Xavier Pascual
D. Iñigo Henriquez de Luna Losada
MARCO ALDANY REVOLUTION
Gerente de Distrito Junta Municipal de Salamanca
FOTOCASA.ES
Dña. Paloma de Frutos
UNDER CONSTRUCCIÓN MAHOU PREMIUM LIGHT
Consejero Técnico Junta Municipal de Salamanca
TELVA
D. Angel Donesteve
YODONA ES MADRID HOTEL ARTS Sr. Víctor Clavell, Vice-Presidente del Ritz-Carlton y Director General de Hotel Arts-Barcelona A todo el equipo de Arts Catering del Hotel Arts de Barcelona
Jefe Sección Vías Públicas Junta Municipal de Salamanca D. Antonio Higuera
Jefe Sección Licencias Junta Municipal de Salamanca ASCER CHILLART EL CORTE INGLÉS HOMES IN HEAVEN IKEA KITCHEN CONSULT LEROY MERLIN ONN FLOORING TEKA/KÜPPERSBUSCH WHIRLPOOL/KITCHENAID
D. Tomás Pascual
Técnico Disciplina Urbanística Dña. Marina López
Jefe de División de Viabilidad y Usos Especiales Departamento Ordenación de Circulación Sr. D. José Luis Sánchez-Gil
Casa Decor agradece especialmente a Andibal, proprietarios de Velázquez 29 por la cesión del magnífico edificio que ha hecho posible la realización de la edición de Madrid 2010. ANDIBAL Sr. Andrés Ballester Sra. Reyes Ballester Sr. Carlos Monteverde BARNICES VALENTINE Sr. Joao Serrenho Sr. Francisco Ferrer Figueras Sr. Fernando Mainguyague
Y también a: Sr. Orlando Torregrosa Sr. Vicente Fernández y todo su equipo Sr. Carlos Querol de Laboris Sr. Roberto Cabrera - UNDER- y todo su equipo Sr. Miguel Ángel Varas – M.A.VARAS acristalamientos Sra. Mª Dolores Girón Gómez – Thyssen Krupp Sr. Pedro Pablo Pacheco - Laboris Sr. José Luis Borau – Fundación ONCE Sr. Fernando Sánchez – Decocenter Valentine Sra. Sonia Bueno – Decocenter Valentine Sra. Raquel Magán A los medios de comunicación escritos, de radio y televisión por su apoyo a Casa Decor.
Patrocinadores
CASA DECOR MAD/10
Editorial
10 / MADRID 10
Calendario de eventos Miércoles 26 MAYO
Martes 8 JUNIO
12.30 h Valentine presenta “La solución para elegir el color de un espacio”. Confirmar asistencia por e-mail a:
11.30 h “2000-2010: Una década revolucionaria en el interiorismo y la decoración en España.”
djanesolsonacomunicacion.com, lluisa@solsonacomunicacion.com
Confirmar asistencia por e-mail a promoción@casadecor.es
Jueves 27 MAYO
Jueves 10 JUNIO
10.00 h a 14.00 h Mesa Debate “Edificios Verdes: La última frontera “. Hacia la Sostenibilidad en la Arquitectura mediante el Diseño y Materiales y certificación de la sostenibilidad en la arquitectura y el interiorismo. Confirmar asistencia por e-mail a: promoción@casadecor.es
11.00 h a 14.00 h Elección Chica Marco Aldany 2010
Sábado 29 MAYO
Cursos de maquillaje con los maquilladores de MAC.
Inscripción gratuita previa entrada a Casa Decor -12€-
Viernes, sábado y domingo 11, 12 y 13 JUNIO
Para reservar cita llamar al 91 443 54 30
11.30 h Taller ASCER con Héctor Ruiz-Velázquez. “Taller de reformas: ideas para renovar tu hogar con cerámica.”
Martes 15 JUNIO
Martes 1 JUNIO
9.00 h a 17.00 h Seminario Anuncios: “Gestión práctica de las redes sociales”. Más información e inscripciones en
Confirmar asistencia por e-mail a: sperez@webersandwick.com
anuncios@anuncios.com y en www.anuncios.com/seminarios
12.00 h a 14.00 h Mesa Redonda Casa Decor Anuncios. “La fuerza de los medios no convencionales en la comunicación”. Confirmar asistencia por e-mail a:
anuncios@anuncios.com
Sábado, domingo y lunes 26, 27 y 28 JUNIO
Miércoles 2 JUNIO
12.00 h a 20.00h Rastrillo Casa Decor
11.30 h “Textiles y nuevos revestimientos: Materiales de siempre y nuevos materiales.”
Confirmar asistencia por e-mail a promoción@casadecor.es Inscripción gratuita previa entrada a Casa Decor -12€-
* El calendario puede sufrir modificaciones, se ruega confirmar.
12 / MADRID 10
El edificio de Velázquez 29
El lujoso inmueble que acoge este año Casa Decor es un fiel representante de los edificios de viviendas que se construyeron en el Barrio de Salamanca, a partir del XIX, cuando fue necesario ampliar Madrid hacia el este. Desde su origen, esta zona se destinó a residencia de la burguesía y aristocracia. Un siglo después aún conserva intacta su sobria elegancia clásica, plasmada en amplísimas estancias inundadas de luz. Un auténtico lujo que hoy recupera toda su belleza romántica. Construido alrededor de 1920, el edificio de la calle Velázquez 29 constituye un ejemplo de las imponentes viviendas que se realizaron a raíz del ensanche de Madrid hacia el este, que posteriormente se llamó Barrio de Salamanca. A mitad del siglo XIX, Madrid era una ciudad ahogada en un casco urbano antiguo y sin servicios. La escasez de vivienda provocó una escandalosa subida en los alquileres y los problemas de circulación de carruajes eran acuciantes. Pero, sobre todo, la falta de higiene, a causa del hacinamiento se sumó a las razones que dieron como resultado un Real Decreto de 1857, bajo la regencia de
María Cristina, por el cual se permitía la ampliación de la ciudad hacia el norte, sur y, principalmente, hacia el este. El proyecto se encargó al arquitecto sevillano Carlos María de Castro, que diseñó un ensanche de trama octogonal, al estilo del Eixample barcelonés, pero también fijándose en ciudades como Londres, Nueva York y, ante todo, París. Desde su concepción inicial, el ensanche estuvo destinado a zona residencial para la aristocracia y alta burguesía, con edificios de viviendas de no más de tres pisos, jardines interiores y multitud de zonas ajardinadas, que posteriormente fueron modificadas. Fue José de Salamanca y
Mayor, un habilísimo hombre de negocios de la época, considerado como el primer gran inversor inmobiliario que se conoce, quien adquirió las primeras licencias de urbanización de los terrenos: casi un millón de metros cuadrados. El clima de inestabilidad política, los sucesivos gobiernos y cambios institucionales provocaron un retardo en las obras, que no se iniciaron hasta 1864. En su origen, la calle Velázquez fue un paseo ajardinado bautizado como Campos Elíseos, al que concurrían con afluencia los nuevos residentes de la zona. Sin embargo, ya en 1881 entró en declive y pronto fue sustituida por la actual calle
CASA DECOR MAD/10
En su origen, los 4000 m2 del edificio acogían sólo ocho viviendas, que fueron de las primeras en gozar de agua corriente en Madrid.
Velázquez, que se ejecutó por partes. De ahí que los edificios que ocupan el primer tramo hasta Goya hayan sido construidos entre 1981 y 1920. El edificio de la calle Velázquez 29 que hoy acoge Casa Decor sigue el patrón urbanístico propuesto por José María de Castro, pero de los tres pisos iniciales se pasaron a cuatro. El inmueble, de 4.000 m2, constaba de ocho viviendas (dos por planta), de alrededor de 500 metros cuadrados cada una, un patio interior ajardinado, gran azotea, una amplia zona principal de cara a la calle y una cómoda zona de servidumbre hacia el interior del edificio. Pero lo más novedoso para
la época fueron los servicios de los que gozaba el inmueble, únicos en Madrid: agua corriente y electricidad. Los materiales y detalles decorativos también fueron profusos, pero austeros: parqués de finas maderas, galerías acristaladas, techos adornados con elaboradas escayolas… En cuanto a la fachada, responde a los cánones estéticos del clasicismo romántico y elegante, con sobria decoración, que le proporciona un aspecto homogéneo y estilizado. Sin embargo, el auténtico lujo de estas edificaciones reside en la amplitud y luminosidad de sus estancias, en las que no se escatimó un ápice, y que hoy recuperan todo su brillo y esplendor.
VELÁZQUEZ29 S U VIDA EN UNA ÚNIC A Y EX C L USIVA O BRA DE ARTE
El edificio Velázquez 29, construido en los años veinte, es una pieza arquitectónica de gran valor que responde a la tipología del Madrid del primer tercio del siglo XX. Un espacio exclusivo sin igual que, tanto por su ubicación en el Barrio de Salamanca, como por la singularidad del edificio, es en sí una auténtica obra de arte.
M Á S IN F O R MAC IÓ N EN 900 181 17 8
|
902 100 056
| w w w. v e l a z q u e z 2 9 . c o m
16 / MADRID 10
Planos de la casa PLANTA BAJA 15
14
19 18 16
1
13
17
2 12 11
10
3 8
9
7
6
5
4
1. PRINT IT! Flechazo. Mayca Genaro, Xavier Pascual, María de Ros, Carmen Basso de Ros, Marcos Basso. 2. El espíritu del paseo. Fernando de Miguel, Gonzálo Martínez-Avial 3. Con los cinco sentidos. Vallivana de la Figuera. 4. L’Ecole pour Minimec. David Beltrán, Paola Galiardi, Sandra de la Torre. 5. A cada huella. David Beltrán, Mersuka Dopazo. 6. Espacio CHILL ART Expresión Mineral. Loïc Panicali, Esperanza Kahle. 7. Espacio KITCHENAID Garaje en salsa. Javier García García. 8. FIAT Rincón de calma. Jesús Ibáñez. 9. PONT-AVEN SCHOOL OF CONTEMPORANY ART. Nueva visión del arte. Abigail Aguirre. 10. MAHOU PREMIUM LIGHT Existe un mundo más ligero, ¿subes? Pedro Rivera, Rafael Zaragozá, Ommar Uribe,Juan Gasca, Marcos Cifuentes, Raúl Durá. 11. El restaurante. Olga López de Vera. 12. Somos lo que comemos. Simona Garufi. 13. B29. Pepe Matín Puerto, Juan Artaza para MAHOU PREMIUM LIGHT y GRAMONA. 14. Pared creativa. Diva para FINSA ARQUITECTURA. 15. Auditorio y Sala de Muestras. Auditorio y Sala de Muestras 16. ¿Cielo o infierno?. Marisa Gutiérrez. 17. Malicia en el País de las Maravillas. Guillermo García-Hoz. 18. PRINT IT! THINK Sígueme. Mayca Genaro, Xavier Pascual, Queco Eyre. 19. Incubus. Víctor Ochoa.
24
23
27
20
25
29
28
22
30
26
21 31
32
39 38
33 37
36
35
34
T5
T4
T3
T2
T1
43
42
41 T5b
T6
44
46
T7
T8 40 47
48
PRIMERA PLANTA
45
SEGUNDA PLANTA 40. Energía Natural By Joan Lao. Joan Lao para MH PARQUETS. 41. Vivienda Bioclimática. José Carlos de Goyeneche. 42. Checkers Hall. Lola Carrillo, Carmen Carrillo, Victoria Carrillo, Laura Carrillo. 43. Déjame que te cuente. Beatriz Silveira. 44. Salón. Pepe Leal para GANCEDO. 45. TELVA La Oficina en Casa. Emma Arenzana. 46. VALENTINE Hidden Colors Of Valentine. Gerard Sanmartí,Gabriele Schiavon, María Ruiz Ulibarri, José Manuel Fernández, Cristian Marín, Ferrán Mayoral, Eulalia Llovet. 47. El Antes de Casa Decor. 48. Llego tarde a cenar… Inés Benavides, Philippine González-Camino, Ana Benavides.
BOULEVARD DE TIENDAS T1. Bobbi Brown. María García Agea. T2. Fundación Teresa Rego. Teresa Rego T3. Galón. Beatriz Gancedo. T4. Multiopticas. Ana Fernández. T5. Khiels. Jesús Portero. T5b. Shanghai Tang. T6. Flamenco. Luis Puerta. T7. Mi pequeño Lucas. Mercedes Pina Verdú. T9. Ana de Barada. Rosa María Vallés.
20. Una verdad, un momento. Gaspar Sobrino. 21. Espacio KITCHEN CONSULT. Sal y Pimienta. Erico Navazo. 22. Salón. Luis Puerta. 23. Biblioteca-Despacho. Mónica Andina, Fernando Tapia. 24. Atrévete a soñar. Cuca García, Ricardo de la Torre. 25. Reflejos 360º. Sofía Calleja,Jorge Rodríguez, Carlos Pulido. 26. Espacio LEROY MERLIN. Espacio Leroy Merlin. 27. El reflejo del Arte. Diego Rodriguez, Javier Castilla. 28. La música en su espacio. Diego Rodriguez. 29. Estar-Despacho de él. Javier Castilla. 30. Cuarto Estar. Remigio Gudín, Silvia Cámara. 31. Homenaje a Paco Muñoz. Galería. 32. Espacio TEKA. Cocina y Baño. Raúl Martins. 33. Juego Limpio F.C. Daniel Pérez, Felipe Araujo para Ftttt 34. Habitación de niños. María Botas. 35. Habitación Juvenil. Suseta de María para FUNDACIÓN ISABEL GEMIO y ASEM. 36. Estudio Joven. Alicia Mesa. 37. Sala de lectura y esparcimiento. Sala de lectura y esparcimiento. 38. Suite Principal. Begoña Díaz-Largo. 39. Message of a bottle. Lucas Recuenco para AQUABONA.
52
51
TERCERA PLANTA
56
57
53 54
58
55
50
49 59
49. Origami Soft. Silvia Trigueros, Celia Gómez 50. Velázquez, 29. Olga López de Vera. 51. Butterfly. Isabel Cantos-Figuerola. 52. Concilium. Marisa Gallo Marisa Gallo. 53. Vivienda de un Coleccionista. Guillermo Arca, Alberto Rodriguez, Eugenia Sampol, Pedro Lezcano, Juan Manuel Mareque. 54. Jardín de Letras. Juan Carlos Sanz Moré. 55. La Otra Mirada. Catherine Lieman, Itziar Salgado. 56. Salón Casa y Jardín. Mafalda Muñoz. 57. Sala de Estar - Baño. Karlos Bayón. 58. Espacio ONN FLOORING. Wood love. Sergio García. 59. Espacio HOMES IN HEAVEN. Apartamento. Lorenzo Castillo.
CUARTA PLANTA 63
65
62
60
64a
64b 61
6o. ¿Dentro o Fuera?. Teresa Jara, Dione Calza. 61. MARCO ALDANY. Hairspray. Pepe Leal. 62. Espacio IKEA. Karin & Carl. Lorenzo Meazza, Ilenia Tommaso, María Asunción. 63. Espacio ASCER - Cerámicas de España. Unlimited space. Héctor Ruiz-Velázquez. 64a. Espacio CREAR HOGAR EL CORTE INGLÉS. Atrévete si puedes… Encarna Romero. 64b. Espacio CREAR HOGAR EL CORTE INGLÉS. Simetría Imperfecta. Encarna Romero. 65. Galería de Arte. Olga Alonso.
NOS GUSTA TU ESTILO Atenci贸n puesta en cada detalle. Materias naturales. Dise帽os que inspiran. As铆 es PRIVIUM. Nuestra marca exclusiva en moda para tu hogar.
S贸lo en
20 / MADRID 10
PRINT IT! “Flechazo”
1
THINK “Flechazo” es un proyecto que, bajo la dirección artística de Think y el desarrollo arquitectónico de María de Ros y Marcos Basso, pretende guiar sin esfuerzo al visitante hacia el interior de la exposición. Las máximas de la dirección artística de Think eran que la accesibilidad fuera fácil y natural. La sostenibilidad del espacio recae en la ausencia de elementos innecesarios que entorpecen el flujo natural de los visitantes y se potencia así la imagen de la Exposición.”
PRINTIT! Camí del Mig 62-64, nave 9 B 08349 Cabrera del Mar, Barcelona Tel.: 607 331 763 www.printitbcn.com Dirección de Proyecto: THINK
Mayca Genaro y Xavier Pascual THINK Calle General Pardiñas 33 28001 MADRID www.printitbcn.com/think mayca-think@printitbcn.com Tel.: 600 674 622 xavier-think@printitbcn.com Tel.: 607 331 763
Autores: MARÍA ROS ARQUITECTA Pasaje Sert 14, 1º2º 08003 Barcelona Tel.: 699 544 269 mariaderos@gmail.com
BASSO ARQUITECTOS S.C.P. Carmen Basso de Ros Marcos Basso Cano Camp 61, 2º1ª 08022 Barcelona Tel.: 934 178 883 www.dosbasso.com
CASA DECOR MAD/10
“El espíritu del paseo” 2
Fernando de Miguel y Gonzalo Martínez-Avial “Allí reinaba la paz. Las flores se erguían esbeltas y gráciles. El aspersor de riego rodeaba de neblina los arbustos. Chance tomó entre los dedos las agujas de los pinos y las ramitas de los setos vivos que parecían querer alcanzarlo.” Kosinski, J. (1989). Desde el jardín F&G PAISAJISMO Belén 2, 28004 Madrid Tel.: 914 464 580 Móvil: 615 988 205 y 615 988 207 fg@fgpaisajismo.es www.fg-paisajismo.com
22 \ MADRID 10
Vallivana de la Figuera “El oído: La grava, el agua, el viento... El olfato: Los lilos, el aliso, la tierra mojada… El gusto: Los cerezos, una mesa de comedor que incorpora el agua … El tacto: Las texturas de las plantas, las sillas tapizadas en flor natural… La vista: Hasta el infinito. No sólo debemos guiarnos de lo que vemos realmente, sino de lo que podemos sugerir con una imagen. Dejar volar la imaginación y jugar con los recursos de nuestra mente.”
“Con los cinco sentidos” VALLIVANA DE LA FIGUERA Comunidad de Canarias, 33 28231 Madrid Móvil: 639 62 42 63 vallivana@vallivanadelafiguera.com www.vallivanadelafiguera.com
3
CREE UN ESPACIO donde no tenga que preocuparse por nada del mundo
T
T
ue ayudan .
ReliaBoard™
T inFinish® Tw
Earthwood®
Cedroo Cedr
Griss Gri
g Clasico
Costaa Cost
XLM®
que durara en los años venideros. T garantía limitada para proyectos residenciales. Nuestros productos composite son una alternativa revolucionaria a la madera tradicional.
TimberTech Railing
que vd. prefiere y que luce fantásticamente año tras año. La completa gama de productos de T
T RadianceRail®
DECKING
BARANDAS
VALLADOS
No es solo un Deck, Es TimberTech. Distribuidor oficial C/ Tajo, 34-36 Naves B03-B04. Pol. Ind. La Raya 28816-Camarma de Esteruelas (Madrid) Teléfono: 902 883 915 / 911342100
LUCES PARA DECK
ACCESORIOS
24 / MADRID 10
David Beltrán, Paola Galiardi y Sandra de la Torre “Minimec es un mundo de niños que hemos creado con ingredientes que alimentan nuestros sentidos. Con la madera, los tejidos, los aromas, los sabores… queremos descubrir una nueva forma de vida. De la mano de los niños queremos salir a jugar al jardín, compartir un espacio, un escondite, un descansar y un dentro y fuera libre.”
“L’ecole pour Minimec” DAVID BELTRÁN, PAOLA GALIARDI Y SANDRA DE LA TORRE Ría Guadalquivir, 2 A. E. A. Sector 2 28906 Madrid Tel.: 91 691 85 60. Fax: : 91 691 85 62 comercial@meccollection.com www.meccollection.com COLABORACIÓN ESPECIAL MICROFLOOR
4
CASA DECOR MAD/10
David Beltrán y Mersuka Dopazo Decorador: DAVID BELTRÁN Ría Guadalquivir, 2 A. E. A. Sector 2 28906 Madrid Tel.: 91 691 85 60. Fax: 91 691 85 62 comercial@meccollection.com www.meccollection.com Realización: MERSUKA DOPAZO Calle Bonsai 0-2 Urbanización Prado Norte Algete, Madrid Móvil: 626923919- 666515117 Email: mersuka@sukyf.com
“A cada paso una huella”
“Este proyecto surge de un deseo manifiesto de viajar, de conocer, siempre hacia delante, de moverme sin planes. Es un proyecto que hace visible la necesidad de cambio. En muchos países pobres del mundo se realizan cosas exquisitas y refinadas. Cosas que hacen al hombre perfecto. Intento con este proyecto dar un pequeño paso hacia la unión entre los pueblos...”
5
26 / MADRID 10
Espacio CHILL ART “La expresión Mineral” 6
Löic Panicalli y Esperanza Kahle “La decoración Chillart está basada en una filosofía del bienestar donde su energía nos debe dar la serenidad del espacio vital. La vida viene de nuestra naturaleza, y este deseo de respetar el entorno lo que Chillart nos ofrece con sus materiales: una sensación de ligereza por la simplicidad de su diseño puro, una selección de materiales minerales y ecológicos, la armonía de los colores puros, suaves y expresivos al mismo tiempo. La creatividad está en nosotros, dejemos que la naturaleza nos inspire. Las cosas más bellas se hacen con las manos...” CHILL ART S.L. LOÏC PANICALLI Calle Firal, 7 Sarrià de Ter 17840 Girona Tel.: 972 173 409 Móvil: 687 830 448 contact@chillart.es www.chillart.es
ESPERANZA KAHLE KARQ GLOBAL DESIGN Fuentidueña 6 Alcobendas, Madrid Tel.: 916 592 585 estudio@kahlearquitectura.es www.kahlearquitectura.es COLABORACIÓN ESPECIAL MATIÊRES MARIUS AURENTI LAUFEN SAINT-GOBAIN TECHNAL
Matières Marius Aurenti Cemento pulido – Enlucido – Pinturas – Resina www.mariusaurenti.com
Distribuidor exclusivo Marius Aurenti
www.chillart.es T. / F. 972 173 409
www.lavitrinedetrafik.fr / Fotografía : Edwige Lamy
Cemento pulido – Color Vieux rose Jalla 117 D
28 / MADRID 10
Espacio KITCHENAID “Garaje en salsa” 7
Javier García García “Este proyecto desarrolla un programa sencillo, que consiste en acondicionar un antiguo garaje como espacio donde se expone y usa una gama de elementos de cocinas KitchenAid, elaborando platos in situ por cocineros expertos. El impacto mediático vendrá asociado con una buena disposición del área de trabajo que permita su visión alrededor, incluso desde el exterior. Con este fin se invierte el orden lógico, colocando la maquinaria de cocina al frente y la mesa de degustación al fondo. Es importante focalizar aquello que pretendemos vender, acentuando el producto en promoción. En este proyecto, lo simple es conveniente, y la ausencia de diseño es diseño.”
GARCÍA-RUIZ ARQUITECTO Antonio Acuña, 14, 2º. B 28009 Madrid Tél: 915 774 518 ggrv@nauta.es KITCHENAID/WHIRLPOOL IBERIA Josep Pla, 2. Ed. B3 4ªPlanta 08019 Barcelona Tel.: 93 295 86 86 Fax: 93 356 13 82 www. whirlpool.es
COLABORACION ESPECIAL TECHNAL REVIGLASS SAINT-GOBAIN
EL LUJO PARA LOS QUE COCINAN DE VERDAD
Cocinar puede representar un estimulante equilibrio entre creatividad y precisión. Y es precisamente para el verdadero amante de la cocina, aquel al que disfruta con las manos en la masa, a quien KitchenAid va dirigida. KitchenAid: una marca que garantiza productos de primera calidad, diseñados bajo el asesoramiento de chefs profesionales para dar una mejor respuesta a las necesidades de los que buscan resultados perfectos. Con KitchenAid, cocinar se transforma en alta cocina: una experiencia que convierte un día ordinario en algo extraordinario. El nombre KitchenAid («ayuda en la cocina») nació de la entusiasta valoración de la mujer de un directivo tras probar la legendaria batidora Stand Mixer. Aquella primera batidora de uso doméstico, creada en 1919, se convirtió en el símbolo y primer ancestro de un sinfín de pequeños y grandes aparatos eléctricos, tales como el primer lavavajillas doméstico KitchenAid® de 1949, que a su vez llegó a ser una leyenda entre los gourmets. Pasión, calidad y tecnología: ésta es la mezcla de ingredientes que hace de KitchenAid una marca realmente grande y única. Contacta con KitchenAid en: 932 958 680
30 / MADRID 10
FIAT “Rincón de calma” Jesús Ibáñez “El pequeño rincón acoge un sencillo diseño de jardín donde la escultura de hierro de José Onieva es protagonista. Discretas líneas arquitectónicas que juegan con la verticalidad de los muros de ladrillo en un espacio diseñado para la calma y el sosiego. La mancha horizontal metálica avanza por el suelo y se impone altiva en el fondo del diseño, acompañada con detalles vegetales de campo. Este rincón pretende ser un discreto homenaje a todas las personas que disfrutan mundo de la estética y el arte”
8 JESÚS IBÁÑEZ, PAISAJISTA Pirineos, 6 Urbanización Ciudalcampo San Sebastián de los Reyes 28700 Madrid Tel.: 916 589 065 jibanez@jesusibanez.com www.jesusibanez.com FIAT 500 www.fiat500.es
01 – 25 DE JUNIO 2010 C/ JOSÉ ORTEGA Y GASSET, 5
DURAVIT DESIGN WEEKS MADRID
Cerámica sanitaria, muebles de baño, bañeras, Wellness y accesorios para embellecer aún más su cuarto de baño. Duravit España, Polígono Industrial Sector Z, c/ de la Logística, 18, 08150 Parets del Vallés, Tel. +34 902 387 700, Fax +34 902 387 711, info@es.duravit.com. Visite nuestra exposición temporal Duravit Design Weeks en: C/ José Ortega y Gasset, 5, Madrid. 01 – 25 de junio 2010. www.duravit.es
32 / MADRID 10
“Nueva visión del arte” 9
Pont-Aven School of Contemporany Art “Pont-Aven School of Contemporany Art, ubicada en esta pequeña localidad bretona de larga tradición artística, es un centro internacional de aprendizaje multidisciplinar en diferentes áreas: pintura, grabado, diseño, vídeo, escultura, técnicas mixtas y fotografía. Organiza cursos de 15 semanas de duración, en otoño y primavera, que incluyen talleres, viajes a los principales centros artísticos europeos, conferencias y encuentros entre los jóvenes y artistas reputados. Una oportunidad excepcional de aprender, compartir y experimentar el arte desde diferentes expresiones y vivencias, en esta singular comunidad artística.
PONT-AVEN SCHOOL OF CONTEMPORARY ART 5 Place Paul Gauguin 29930 Pont Aven, Francia
269 South Main Street Providence, RI 02903 Estados Unidos Tel. 33 (0)298 09 10. 45 Fax. 33 (0)298 06 17 38 info@pontaven.org www.pontaven.org
ABIGAIL AGUIRRE ARAÚJO, PINTORA Tel.: 625 177 392 abi.aguirre@hotmail.com www.abiaguirrearaujo.com COLABORACIÓN ESPECIAL DRIADE LOS PEÑOTES
34 / MADRID 10
MAHOU PREMIUM LIGHT “Existe un mundo más ligero, ¿subes?” 10
LA MAMBA Avenida Aragón 34, p. 33 46021 Valencia, España info@lamamba.es www.lamamba.es GRUPO MAHOU SAN MIGUEL Paseo Imperial, 32 28005 Madrid Tel.: 915 269 100 Fax: 915 269 336 info@mahou-sanmiguel.com www.mahou.es
La Mamba “El espacio Mahou Premium Light es una reinterpretación del estilo Mamba sobre la frase de Mahou: ¿Qué es para nosotros ligero? ¿Son las personas?¿Es el espacio que habitas?¿Es lo que bebes?”
COLABORACIÓN ESPECIAL PRINT IT! TIMBERTECH LOFTCHAIR
TODO EL SABOR DE MAHOU UN MENOS DE CALORÍAS Y SÓLO DE ALCOHOL. Hay un mundo más ligero. Subes
Cerveza con un 35% menos de calorías que Mahou 5 Estrellas, resultante de minorar los hidratos de carbono y de reducir el grado de alcohol del producto de referencia. Mahou, recomienda el consumo responsable. 3,5% vol. www.mahoupremiumlight.es
36 / MADRID 10
Olga López de Vera ESTUDIO FUTURA OLV-INTERIORISMO Plaza de la Lealtad, 4. 3ª planta 28014 Madrid Tel.: 915 224 376 Fax: 914 320 002 www.olgalopezdevera.com
COLABORACIONES ESPECIALES IKEA CHILLART
ERCO XOIVAN
“El restaurante” “Se trata de un restaurante donde se fusionan diferentes colores, texturas y estilos. La iluminación tiene una función muy importante, ya que crea un espacio agradable y acogedor. El arte también tiene un papel fundamental en diseños de revestimientos creados en el estudio y con las pinturas decorativas de la artista Ana Fernández Villaverde.”
11
38 / MADRID 10
“Somos lo que comemos” 12
Simona Garufi “Cada día bebemos personas, devoramos emociones, masticamos vidas. Convulsivamente. Lo que en otros tiempos se vivía en años, ahora se consume en unos pocos minutos. Sale de aquí una mezcla informe de experiencias, donde todo está mezclado con todo. También y sobre todo en el espacio de un baño. Definitivamente, somos lo que comemos.”
COLABORACIONES ESPECIALES LAUFEN REVIGLASS TAU CERÁMICA
FUTURCRET TEKA SANITARY SISTEMS LASSER
SIMONA GARUFI, ARQUITECTA Villoslada, 9. 6º A 28005 Madrid Tel.: 628 161 732 simonagarufi@gmail.com
40 / MADRID 10
Pepe Martín Puerto y Juan Artaza para MAHOU PREMIUM LIGHT Y para GRAMONA
“B29”
“Espacio articulado en tres cuerpos, transformado con un rotundo lifting. Volúmenes integrados, líneas rectas marcando ritmo y lenguaje propio desde el exterior. Comunicación de aperturas visuales, buscando espacios amplios y diáfanos, flexibilidad y dinamismo. Materiales con variedad estética monocromática, rota con notas de contraste en el mobiliario. Iluminación de juegos visuales aportando movimiento a la escena.”
ART(B)E ARQUITECTURA/ MARTÍN PUERTO ESTUDIO Zorrilla, 23 5ºdcha. 28014 Madrid Tel.: 915 227 060 artbe@artbe.es www.artbe.es www.martinpuerto.com
GRUPO MAHOU SAN MIGUEL Paeo Imperial, 32 28005 Madrid Tel.: 915 269 100 Fax: 915 269 336 info@mahou-sanmiguel.com www.mahou.es
GRAMONA Industria, 34 08770 Sant Sadurní d’Anoia, Barcelona Apartado de Correo 90 Tel.: 938 910 113 Fax: 938 183 284 Móvil: 667 957 967 www.gramona.com
COLABORACIONES ESPECIALES SOLUCIÓN VERTICAL Y ACCESIBILIDAD SAINT-GOBAIN TAU CERÁMICA CHILLART
13
El Vino más reconocido por los expertos es un Cava.
EL MEJOR CAVA según: . Guía PEÑÍN de Vinos 2010. . Guía GOURMETS de Vinos 2010 (de publicación este mes). . Guía TODOVINO 2010. . Guía 365 MEJORES VINOS Españoles 2009. . Guía ABC de Vinos 2009.
. Guía VINO Y GASTRONOMÍA. Los 300 Mejores Vinos del Año 08/09. . Guía EXPANSIÓN de Vinos 2009. . Guía EL ECONOMISTA 2009. . Ganador del Premio “NARIZ DE ORO” 2009 (Nacional de Sumilleres). . Guía EL PAÍS 2008.
y además: . Uno de los 10 MEJORES VINOS ESPAÑOLES según la revista americana WINE ENTHUSIAST 2009. . Una de las top 100 BODEGAS DEL MUNDO DEL AÑO elegidas por la revista americana WINE&SPIRITS. . Uno de los 300 MEJORES VINOS DEL MUNDO según el gurú del vino francés, MICHEL BETTANE (Editorial Minerva 2008). . Uno de los 11 MAGNÍFICOS VINOS ESPAÑOLES 2010 (Editorial Vivir El Vino). . Uno de los 3 MEJORES VINOS ESPAÑOLES 2009, El Mundo Vino. . La “GRAN MEDALLA DE ORO” en el CONCURSO MUNDIAL DE BRUSELAS 2008 (Primer Concurso Mundial de Vinos).
www.gramona.com
42 / MADRID 10
Diva para FINSA ARQUITECTURA La idea general está inspirada en el patchwork, combinando diferentes texturas, acabados y tonalidades de colores de los materiales Finsa e incorporando tejidos sintéticos industriales de una manera creativa. Tres elementos son protagonistas: la obra de Diva creada bajo el concepto Joyas de pared especialmente para la Exposición. Pared creativa patchwork realizada a partir de una amplia combinación de textura, tejido y tonalidades Finsa. Y lámpara de techo central creada por Nancy Robbins a partir de los materiales Finsa.
“Pared creativa” DIVA JOYAS DE PARED Doctor Dou, 4, ppal 1º Móvil: 670 862 246 Tel.: 918 276 929 08001 Barcelona anna@diva-art.com www.diva-art.com FINSA ARQUITECTURA GKD Group Joan Mompeó, 144 08223 Terrasa (Barcelona) Tel.: 937 861 861 y 915 749 643 Fax: 937 858 359 finsamadrid@telefonica.net finsa@finsa-arquitectura.com www.finsa-arquitectura.com COLABORACIÓN ESPECIAL LA STUDIO
14
44 / MADRID 10
“Auditorio y Sala de Muestras” 15
AMELIA ARÁN Y JUNIOR GUIDES (ESTUDIO COOL PACK) Hortaleza, 108 28004 Madrid Tel.: 639 548 362 info@cool-pack.es www.cool-pack.es
Amelia Arán y Junior Guides para COOL PACK “El Auditorio es un espacio de encuentros y comunicación, con una atmósfera especial que se transmite a través de una sugerente piel metálica, una cuidada iluminación y piezas del siglo xx. Por su parte, la Sala de Muestras se ha concebido como un envolvente espacio, un entorno sin adornos, en el que, como si de un túnel de información atemporal se tratara, el visitante se concentra en las muestras exhibidas, como auténticas protagonistas de su atención”.
COOL PACK Hortaleza, 108, 6º izqda. 28004 Madrid Tel.: 639 548 362 proyectos@cool-pack.es www.cool-pack.es COLABORACIÓN ESPECIAL LA STUDIO CHILLART DRIADE
46 / MADRID 10
Marisa Gutiérrez MARISA GUTIÉRREZ Móvil: 606 606 893 marisa@marisagutierrez.com www.marisagutierrez.com COLABORACIÓN ESPECIAL HOMES IN HEAVEN
“¿Cielo o infierno ? ” No importa en qué lugar del mundo estés, si la lluvia golpea las ventanas, la nieve acecha fuera o el calor te reta. Lo que importa es cómo tu entorno directo te hace sentir. Tu propio microclima, el que hace que los elementos se alíen en tu favor. Frío o calor son sensaciones placenteras si te recuerdan buenas experiencias. En un mismo espacio, distintas temáticas causan distintas sensaciones. El ambiente cambia tu estado de ánimo. La decoración no es una instantánea visual puramente estética, es una llamada a tus mejores recuerdos y sensaciones. Incluso, aquellas de las que ni eres consciente, pero que percibes.
16
CASA DECOR MAD/10
Guillermo García-Hoz “Malicia, la gemela homocigótica de Alicia, se ha quedado atrapada dentro de una habitación por su mal comportamiento… Como venganza ella, malvada de naturaleza, quiere confundir y engañar a quien pretenda entrar…Cuidado...”
“Malicia en el país de las maravillas” 17 GUILLERMO GARCÍA-HOZ Génova 4, 5º ext derecha Tel.: 917027130-675505639 guillermo@espaciopapel.com www.guillegarciahoz.com COLABORACIÓN ESPECIAL TEKA SANITARY SISTEMS TAU CERÁMICA
48 / MADRID 10
THINK Dirección de Proyecto: THINK Mayca Genaro y Xavier Pascual THINK Calle General Pardiñas 33 28001 MADRID www.printitbcn.com/think mayca-think@printitbcn.com Tel.: 600674622 xavier-think@printitbcn.com Tel.: 607331763 QUECO EYRE www.queco.es hola@queco.es 639142293 93 3718858
“Sígueme”
“Sígueme” es un lenguaje de señalética original que simula el movimiento ordinario de personas y objetos. Un trabajo de observación y mimetismo con el movimiento natural y rutinario de las ciudades, que en este caso soluciona la circulación de visitantes en Casa Decor. La señalética propone fotografías de personas que se desplazan hacia una dirección clara y cuyo movimiento se subraya además con elementos gráficos –flechas-, que nos recuerdan también a formas de expresión espontáneas urbanas. Una propuesta de señalización para dirigir al público de manera creativa y fluida por entornos de alto tránsito.
18
50 / MADRID 10
Víctor Ochoa “Su cabeza de águila desafiante con el pico abierto, sus brazos cercenados, su vientre arqueado sobre unas piernas con garras y lo que fue algo racial y divino se tornó en un rapto ávido de sexo. No era una escultura sino un ser aberrante, pero me atreví a fundirla y ahí quedó. También quedó en esa huida el despecho hacia lo personal.”
“Incubus” 19 VÍCTOR OCHOA, ESCULTOR Valle de Baztán, 18, Urb. Las Lomas 28660 Boadilla del Monte (Madrid) Tel.: 620 212 695 brujosuka@yahoo.es www.victorochoa.com
CASA DECOR MAD/10
Gaspar Sobrino Materializar emociones mediante elementos y materias cargadas de significado. Dar sentido a la vida, al amor, a la libertad y a la muerte. Dignificar el Arte de la Creación y la Expresión.Transmitir al espectador todo lo que para mí significa vivir y sentir. Tierra, fuego, aire, agua...Cuatro elementos de donde todo parte y a donde todo va. Una entrada como anticipo. El color negro hace mas intensa la luz. Un comedor como conflicto. El caos organizado como reflejo de la vida. Un salón de té como espera. El sosiego de las formas donde aflora la paz.
“Una verdad, un momento” GASPAR SOBRINO Tel.: 600 037 249 info@lescharmelites.com www.lescharmelites.com
20
52 \ MADRID 10
Espacio KITCHEN CONSULT Erico Navazo “El secreto de un buen plato son sus ingredientes y el mimo con que se cocina.”
“Sal y pimienta” ERICO NAVAZO ESTUDIO Plaza de Matute, 3 28012 Madrid Tel.: 914 298 480 info@ericonavazo.com www.ericonavazo.com KITCHEN CONSULT Valgrande, 30 Alcobendas, Madrid Tel.: 914 905 553 Fax: 916 614 947 info@kitchenconsult.es www.kitchenconsult.es COLABORACIÓN ESPECIAL LA STUDIO
21
54 / MADRID 10
Luis Puerta “Construir un salón intemporal, de proporciones clásicas potenciando el espacio preexistente, sus elementos originales y su escala. Búsqueda de armonía con el diálogo de todas las partes, distribución, luz, paleta de colores materiales y piezas.”
“Salón” 22 LUIS PUERTA Manuel Silvela, 7 Móvil: 659 866 503 luis@luispuerta.com www.luispuerta.com
CASA DECOR MAD/10
Mónica Andina y Fernando Tapia ANDINA & TAPIA Augusto Figueroa, 27, 3º B 28004 Madrid Móvil: 665 919 558 y 654340390 info@andinaytapia.com www.andinaytapia.com COLABORACIÓN ESPECIAL FUTURCRET GANCEDO
“Biblioteca-Despacho” “Espacio concebido para el disfrute intelectual, en el que la intervención respeta las proporciones clásicas del edificio combinándolas con elementos modernos. Las paredes arrancan con un zócalo entelado y la parte superior está revestida de microcemento. En cuanto al mobiliario, se mezclan las librerías y mesa de trabajo, diseñadas por Andina & Tapia, con piezas de diferentes épocas y diseñadores.”
23
56 / MADRID 10
“Atrévete a soñar” 24
CUCA GARCÍA Playa de Llafranc,18. 28669 Boadilla del Monte, Madrid Móvil: 607 774 674 cuca@cucagarcia.com www.cucagarcia.com
Cuca García y Ricardo de la Torre “Un pensamiento, una idea, un espacio. El principio de una historia. Un nuevo concepto de decoración e interiorismo innovador, dinámico y fresco. Y toda nuestra energía e ilusión para llenarlo de ideas, arte y sorpresas.Todo el que tenga un sueño está invitado. En nuestra suite te sentirás como en casa. Casi tocarás el cielo. Queremos que hagas algo más que dormir.”
RICARDO DE LA TORRE Trafalgar, 8 28010 Madrid Tel.: 91 448 45 38 Móvil: 606 920 069 ricardo@ricardodelatorre.com www.ricardodelatorre.com
CASA DECOR MAD/10
Sofía Calleja, Jorge Rodríguez y Carlos Pulido “Se trata de un despacho con jardín interior, presentado como un área de trabajo en el hogar, perfectamente integrado con el resto de áreas de la vivienda. Se ha potenciado la utilización de colores claros, con predominio del blanco, por las sensaciones de amplitud y tranquilidad que éstos transmiten. A su vez, el jardín armoniza perfectamente con el espacio y ayuda a relajar el ambiente.”
“Reflejos 360º” 25 SOFIA CALLEJA (SCV ESTUDIO), JORGE RODRÍGUEZ (ELITTIA) Y CARLOS PULIDO (ELITTIA) SVC ESTUDIO Martín Machío 8 Madrid Tel.: 91 415 33 54 scvestudio@telefonica.net www.scvsofiacalleja.com ELITTIA Avda. de los Rosales, 42 Madrid Tel.: 91 317 09 07 info@juniorelittia.es www.juniorelittia.es
58 / MADRID 10
Espacio LEROY MERLIN “Baño-Spa” 26
Germán Álvarez y José Manuel Fernández “Hemos entendido el baño como lugar de estar, relajarse y encontrarse consigo. Texturas naturales, luminosidad natural, materiales en bruto, contraste de texturas, privacidad.. son premisas con las que hemos creado este laboratorio de sensaciones.”
CUARTO INTERIOR San Mateo, 8 28004 Madrid Tel.: 915 910 029 info@cuartointerior.com www.cuartointerior.com LEROY MERLIN Avda, Vega, 2 28108 - Alcobendas, Madrid Tel.: 917 496 000 Consulta las direcciones de nuestras tiendas en: www.leroymerlin.es
60 / MADRID 10
Diego Rodríguez y Javier Castilla “Al contemplar una escultura a través del reflejo en un espejo, multiplicamos su belleza y nos permite admirar toda la pureza de sus líneas.
“El reflejo del arte” DIEGO RODRÍGUEZ Serrano, 22 28001 Madrid Tel.: 915 780 318 dr@conceptodr.com www.onceptodr.com JAVIER CASTILLA REPARAZ Don Ramón de la Cruz, 96 28006 Madrid Tel.: 914 017 446 /55 latiendadereforma@javiercastilla.net wwwjaviercastilla.net
27
Experimenta el mundo entre el on y el off.
Ambiente
Comer
Cenar
Apagado
Con la regulación, la conmutación y el control de luz natural de Lutron, puedes gestionar la luz que te rodea sin ningún esfuerzo y de manera eficiente. Al instante, tu mundo se convierte en un espacio más relajado, seguro y elegante. Crea. Explora. Experimenta. El mundo entre el on y el offTM. Para más información sobre nuestra gama de productos, colores y acabados, llámanos y pide un catálogo a nuestra oficina de Madrid 915 678 479 o de Barcelona 934 965 742. O contáctanos en lutroniberia@lutron.com
Ahorre energía con Lutron TM
www.lutron.com/europe
62 / MADRID 10
Diego Rodríguez
DIEGO RODRÍGUEZ Serrano, 22 28001 Madrid Tel.: 915 780 318 dr@conceptodr.com www.conceptodr.com
“El proyecto intenta recuperar la emoción de la música y su espacio. Importantísimo la presencia de una magnífica pieza (piano) que nos transporte al sueno de la interpretación. Lo conseguimos acompañados de una iluminación abierta y equilibrada en su punto más cálido, la complicidad de las texturas y el color dejan fluir nota tras nota.”
COLABORACIÓN ESPECIAL CONCEPTO DR LIZZO-ELITE DECOR MINOTTI MOLTENI
“La música en su espacio” 28
pr o g e t t i n u ov i
Click, todo se ilumina, psss, la persiana enrollable desaparece, shhh, las cestas se deslizan, ssst, el grifo electrónico, pffft, los armarios se cierran, frrr, los cristales opalinos se abren. Trim: por fin, la cocina cobra vida.
Castelló, 8 28001 Madrid T 91 578 36 06 F 91 577 48 44 dada@conceptodr.com www.conceptodr.com
www.dadaweb.it
Design Dante Bonuccelli
64 / MADRID 10
“Estar-despacho de él” 29
Javier Castilla Reparaz “Se conserva la arquitectura señorial de la casa, manteniendo elementos como techos altos, molduras, suelo de tarima y puertas, maquillando los espacios con un papel de rayas anchas en gris antracita y gris perla, para darle un carácter masculino y unificar. En el estar predomina un cómodo sofá lleno de cojines y una mesa de consulta alta de hierro y piel. En la zona de despacho destaca una cama Luis XVI con almohadones donde tumbarse a leer, escuchar música o pensar, además de una mesa de trabajo. Utilizo todos los elementos tradicionales de despacho biblioteca, como globos terráqueos, colección de cerámica azul china y esculturas en bronce y retrato familiar..”
JAVIER CASTILLA REPARAZ Don Ramón de la Cruz, 96 28006 Madrid Tel.: 914 017 446/55 latiendadereforma@javiercastilla.net wwwjaviercastilla.net
COLABORACIÓN ESPECIAL JAB ANSTOETZ LIZZO ELITE DECOR
66 / MADRID 10
“Cuarto de estar” 30
REMIGIO GUDÍN Toledo, 2 1º2 28005 Madrid Tel.: 913 642 532 Móvil: 686 870 100 info@errecuadrado.com www.errecuadrado.com
Silvia Cámara y Remigio Gudín “Manteniendo la arquitectura original del edificio hemos querido crear un espacio cómodo, con un aire de los años 50 y una mezcla de colores actual, sin barroquismos de moda, ni minimalismos pasados.”
SILVIA CÁMARA Hermenegilda Martínez, 2 28002 Madrid Móvil: 608 746 569 silviacamara@s2studio.es www.silvia.camara.com COLABORACIÓN ESPECIAL TAPICERÍAS GANCEDO
CASA DECOR MAD/10
“Homenaje a Paco Muñoz”
“El pasado mes de noviembre se fue Paco Muñoz pero sin dejarnos. Nos legó su estilo refinado y culto, su sorprendente capacidad para crear espacios cargados de historias, sus diseños vanguardistas, su pasión por los objetos más insólitos... Un gran hombre de la decoración y el interiorismo en nuestro país, al que Casa Decor quiere rendirle un homenaje en la que siempre fue su casa.
31
68 / MADRID 10
Espacio TEKA “Cocina y baño” Raúl Martins “En el marco de una casa clásica, de grandes dimensiones e impecables acabados, he creado una cocina y un baño, elegantes, modernos y actuales, mezclando materiales de siempre, papel pintado, tarima de pino teñida, molduras de madera y escayola. Con materiales de última generación, encimeras continuas de Staron, puertas de cristal lacado o espejo, santirarios de acero o griferías de metal lacado.”
RAÚL MARTINS Hortaleza, 64. 3 izq. 28004 Madrid Tel.: 91 319 9615 raul@raulmartins.com www.raulmartins.com TEKA INDUSTRIAL Cajo 17 39011 Santander Tel.: 942 35 50 50 Fax: 942 34 76 94 www.teka.es COLABORACIÓN ESPECIAL LASSER XOIVAN
32
by Teka
COOL: LAB
WASHROOM
Elige bien, elige Teka
Teka Sanitary Systems, S.A.
Teka Industrial, s.a.
C/Conquistador, 2 • 07350 Binissalem Mallorca (España) Tel. 971 870 210 • Fax 971 870 211 www.tekasanitarysystems.com
Cajo, 17 · 39011 Santander (España) Tel. 942 35 50 50 Fax 942 34 76 94- 942 34 45 88 www.teka.com
70 / MADRID 10
“Juego Limpio F.C.” 33
Daniel Pérez y Felipe Araujo para FUTURCRET Dado que los más pequeños se asean bajo la supervisión de sus padres, se ha escogido el fútbol como directriz estética y tema de interés intergeneracional común: “líneas de cal” que atraviesan suelos y paredes definen al tiempo un “contenedor-cancha” siempre verde, que acoge una divertida “bañera-balón”, taquillas personalizadas, banquillos retro-iluminados y mobiliario sanitario a la usanza de un vestuario.
EGUE Y SETA Doctor Esquerdo, 30 bajos izq. 28028 Madrid Joaquín Costa, 24, locales 4º1ª 08001 Barcelona Móvil: 637 451 361 Móvil: 639 287 618 info@egueyseta.com www.egueyseta.com
FUTURCRET Doctor Esquerdo, 30 bajo izqda. 28028 Madrid Tel.: 915 740 552 madrid@futurcret.com www.futurcret.com COLABORACIÓN ESPECIAL MI PEQUEÑO LUCAS IKEA LASSER
72 / MADRID 10
“Habitación de niños” 34
María Botas “María Botas con el Osito Azul busca en este proyecto conseguir un ambiente sereno, relajado y a la vez divertido para unos gemelos, buscando espacios a medida que ayuden a desarrollar toda la creatividad e imaginación de sus ocupantes. Creando zonas de descanso y de estudio, ayudándose de la calidad de sus muebles y de unos tonos neutros con pinceladas de color.”
EL OSITO AZUL Velázquez 13 28001 Madrid Tel.: 915 777 101 Móvil: 617 309 682 info@elositoazul.es mbotas@elositoazul.es www.elositoazul.es
COLABORACIÓN ESPECIAL MICROFLOOR YBARRA&SERRET
CASA DECOR MAD/10
Suseta de María para la FUNDACIÓN ISABEL GEMIO y ASEM SUSETA DE MARÍA Don Ramón de la Cruz, 38 28001 Madrid Móvil: 619 185 658 suseta@telefonica.net www.blancdeprovence.es Federación Española de Enfermedades Neuromusculares www.asem-esp.org Fundación Isabel Gemio para la Investigación de Distrofias Musculares y otras Enfermedades Raras. www.fundacionisabelgemio.com COLABORACIÓN ESPECIAL MUNDO ACCESIBLE
“Cuarto juvenil” “Nuestro objetivo se centró desde el primer momento en crear una habitación juvenil muy estudiada en cuanto a la disposición de soluciones técnicas adaptadas a parámetros de accesibilidad, pero sutilmente integradas en el diseño espacial, conjugando las necesidades específicas, con la creación de un entorno adaptado confortable. Hemos querido dar movimiento al espacio jugando con los parámetros verticales. La elección de los tonos más bien neutros para la decoración nos ayuda a interpretar cambios para adaptarlos a las edades de los niños fácilmente cuando sea necesario.”
35
74 / MADRID 10
Alicia Mesa “El objetivo principal es integrar el espíritu del edificio con un proyecto moderno y actual. Microcemento en dos de las paredes, fondo de pizarra en gris grafito e imitando al acero corten para la estantería. Papel pintado, mobiliario e iluminación dotan de color al espacio, un columpio da el toque lúdico y organiza la circulación. Mesas de diseño propio.”
“Estudio joven” 36 ALICIA MESA INTERIORISMO San Gregorio 15 28004 MADRID Tel.: 917 020 228 Móvil: 609 587 460 alicia@aliciamesa.es www.aliciamesa.es COLABORACIÓN ESPECIAL GANCEDO MICROFLOOR
CASA DECOR MAD/10
“Artefactos domésticos” 37
Jaime Bartolomé “Este proyecto se fundamenta en la creación de una serie de piezas únicas de naturaleza no estrictamente tipológica que sugieren distintos lenguajes de diseño interior. GilBartolomé ADW realiza unas pocas piezas al año que conllevan un intenso proceso de diseño, investigación material y desarrollo de sistemas de fabricación que unen el mundo de lo artesano con el control numérico digital.”
GILBARTOLOMÉ ADW Amor de Dios, 14, 3º 28014 Madrid Tel.: 914293388 Móvil: 600 523 999 info@gilbartolome.com www.gilbartolome.com
76 / MADRID 10
Begoña Díaz Largo “Un espacio, ideas, materiales, la técnica y un proyecto. Mi ilusión… crear estilo, diseñar la elegancia, sencillez, armonía… la belleza.”
“Suite Principal” 38 BEGOÑA DÍAZ Panamá, 2 Toledo Móvil: 696 415 915 begonadiaz@begonadiazinteriorismo.com www.begonadiazinteriorismo.com COLABORACIÓN ESPECIAL ALMACENES POVEDA ANTICATO MADRID FUTURCRET
Calle Caidos de la Division Azul 12 28016 Madrid Tel 91 345 50 64 - Fax 91 345 50 64 www.anticato.es www.timbertechspain.com info@anticato.es madrid@timbertechspain.com
78 / MADRID 10
“Message of a bottle” 39
Lucas Recuenco para AQUABONA “El proyecto surge de la firme intención de concienciar al público sobre cómo un elemento a priori inservible o de desecho puede dar vida a nuevos objetos. La instalación nos introduce alegóricamente en una botella de agua mineral Aquabona (Coca-Cola Company) gracias a un espacio cilíndrico construido con 12.000 botellas de pet, un plástico 100% reciclable que, lejos de constituir un residuo, es la materia prima con la que fabricar multitud de nuevos objetos. Uno de ellos es la ‘navy chair’ confeccionada a partir de 111 botellas de este material. Re-ciclar, re-utilizar, re-vitalizar.”
LUCAS RECUENCO - CEV Cardenal Cisneros, 25 28010 Madrid Gaztambide, 65 28015 Madrid Tel.: 914 462 660 Tel.: 915 502 960 estudio@recuencoarquitectos.com jcalvo@cev.com www.recuencoarquitectos.com www.cev.com
AQUABONA www.aquabona.net COLABORACIÓN ESPECIAL PRINTIT! REVIGLASS CRISTALERÍA RAMOS SAINT GOBAIN
80 / MADRID 10
“Energía Natural By Joan Lao” 40
Joan Lao para MH PARQUETS “Es un espacio pensado para presentar la nueva colección de pavimentos de madera diseñada por nuestro estudio, para una de la compañías mas importantes de este país de producción de suelos de madera, Hervás. El espacio se va a tratar como una caja neutra que pase desapercibida y que potencie los expositores del material y favorezca las cualidades del producto, sobre todo en cuanto a color y textura. Todo el espacio estará pintado en color gris cálido spútnik de la carta Joan Lao para Valentine, paredes y puertas serán monocolor. La iluminación será a través de focos cuadrados empotrados en techo con bombilla QR70 de 50w y 8 grados de proyección para iluminar cada lama de madera individualmente.” JOAN LAO ESTUDI Balmes 217 Barcelona Tel. 934 157 536 joan@joanlao.com
MHPARQUETS Ctra. Alcolea del Pinar, s/n 19250 Sigüenza, Guadalajara Tel.: 949 390 750 Fax: 949 391 344 info@energianaturalbyjoanlao.com www.energianaturalbyjoanlao.com
82 / MADRID 10
“Vivienda Bioclimática” 41
José Carlos de Goyeneche “Esta vivienda, construida sobre una colina en la urbanización de Ciudalcampo, en los alrededores de Madrid, fue creada por el arquitecto José Carlos de Goyeneche para su uso propio. La búsqueda de un entorno saludable y la obtención de espacios de energía positiva fueron el objetivo de su diseño. Es, además, una vivienda bioclimática. La vivienda bioclimática debe estar perfectamente integrada en su ubicación, con la orientación solar. En este caso la vivienda se encuentra rigurosamente posicionada coincidiendo con los ejes Norte-Sur-Este-Oeste. La vivienda puede decirse que ha sabido armónicamente concebir sus espacios buscando la integración con la naturaleza, creando sensaciones, y mejorando la paz interior, todo ello en un escenario de vivienda sostenible, ecológica o ecovivienda, con una selección de materiales naturales, una disposición de los espacios, una acertada, percepción de los juegos de luces, y de la iluminación y de la ventilación natural. Su localización en una colina permite además flotar en un espacio enormemente gratificante y generador de energías naturales.” JOSÉ CARLOS DE GOYENECHE Playa de las Américas nº 2, 1º- 5 28290 Madrid Tel. 916 316 153 Fax: 916 317 126 jc.goyeneche@gaa.es www.gaa.es
84 \ MADRID 10
Lola Carrillo, Carmen Carrillo, Vicky Carrillo y Laura Carrillo “Magnitudes excesivas, grandes elementos con personalidad propia en equilibrio con formas puras, líneas geométricas. En la propuesta de este hall, una nueva escala es protagonista. Riesgo con color que nos enseña lo esencial para envolver un espacio. Definir una idea. Elegir su color, medir sus límites. El resto, comenzar la partida.”
CARRILLO PROYECTOS Gaztambide 74-76 Columela, 1 Madrid Tel.: 914 415 071 Tel.: 914 429 062 Tel.: 915 752 726 decoracion@carrillo-decor.com www.carrillo.es
“Checkers Hall” 42 C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
COLABORACIÓN ESPECIAL CARRILLO S.A.
Gaztambide, 74-76. T. +34 91 441 50 71 T. +34 91 442 90 62. Columela, 1. T. +34 91 575 27 26 www.carrillo.es decoracion@carrillo-decor.com MADRID. SPAIN
86 / MADRID 10
Beatriz Silveira “Detener el tiempo con una historia apasionante, divertida, o trepidante. Huir de lo cotidiano con un buen libro entre las manos. “Déjame que te cuente” es un espacio, luminoso, sereno y alegre que invita a sumergirse en el placer de leer. Mezcla de piezas de distintos estilos, texturas y materiales. Dos butacas francesas de roble que contrastan con las líneas rotundas de la mesa central, un cómodo sofá de lino, una librería como lógico contenedor de libros y, para terminar, nuestra sala, piezas de almoneda y una selección de obras de arte. Iluminando nuestro espacio, un foco original que fue testigo de otras muchas historias de cine en el Hollywood de los años cuarenta.”
“Déjame que te cuente” BATIK INTERIORES Burgos, 46 (La Cabaña) 28223 Madrid Tlf.: 913 519 268 decoradoras@batikinteriores.com www.batikinteriores.com
43 C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
COLABORACIÓN ESPECIAL LIZZO-ELITE DECOR
FORM FOLLOWS FLOW. Lb3, design Ludovica+Roberto Palomba
A CORUÑA. ARIAS NADELA, S.L. P.I. Pocomaco, Parcela B-11. Mesoiro. 981 170 983 ALAVA. RUFHOR-AZPIRI, S.A. Alto de Armentia,16. Vitoria. 945 13 09 52 ALICANTE. EUROCASA Ctra. Alicante-Valencia, Km. 88,80. San Juan. 96 565 72 11. JPM DAL-ROS, S.L. Lumiere, s/n. P.I. La Pedrera. Benissa. 96 573 15 11 QUILES, S.A. Avda. de Novelda, 129. Elche. 96 666 23 15 SANIGRIF Avda. Finestrat, 12. La Cala de Finestrat-Benidorm. 96 586 34 11 ALMERIA. MUNDO NEWLAR, S.L. Ctra. del Ingenio, 4. Almería. 950 230 777 STOS. EMILIO HERNÁNDEZ,S.A. Ctra. de Alicún, Km. 3. Roquetas de Mar. 950 32 06 83 STOS. EMILIO HERNÁNDEZ,S.A. Ctra. N-340 Ejido a Sta. M. Aguila-Fte. Opel, El Ejido. 950 60 65 65 ASTURIAS. LA CADENA CASA GRANDE. Avda. de la Estación, s/n. Pravia. 985 82 35 00 SANEAMIENTOS PEREDA, S.A. Ctra.Oviedo-Gijón, Km.452. Pruvia. 985 260 124 BADAJOZ. ALMACENES NIETO, S.L. Ctra. de Sevilla, Km. 2,600. Badajoz. 924 20 76 74 SANBLAS CENTRO COMERCIAL. Ctra. Cáceres, Km. 85,5. Badajoz. 924 27 22 62 BALEARES. ANTONIO CABOT FORNES, S.A. San Ignacio, 77. Palma de Mallorca. 971 24 83 43 A. PALLISER, S.A. Avda. Cap de Cavalleria,1 (Poima) Maó. 971 35 23 00 BONGRUP BALEARES, S.L. Nicolás de Pacs,15. Palma de Mallorca. 971 46 63 04 COINSA-THISA, S.L. Picapedrers, Local 65, P.I. Manacor. Manacor. 971 84 38 52 CONIBISA-ANTONIO CABOT FORNES, S.A. Pedro Lazayo, S/N (P.I. Can Bufí). Ibiza. 971 31 65 94 MASSANELLA JORDI. Ctra. Valldemossa, 44. Palma de Mallorca. 971 75 03 45 BARCELONA. ALBERCH, S.A. Ctra. de Mataró, 27. Badalona. 93 389 42 00 CONMASA. Anoia, s/n. P.I. Mas Roger. Pineda de Mar. 93 769 54 01 CONMASA. Miramar, 15. Premià de Dalt. 93 752 38 28 COSME TODA. Enric Prat de la Riba, 60. L’Hospitalet de Llobregat. 93 112 22 00 CRIST. I SANITARIS FORN, S.A. Ctra. Cardona, 11. Manresa. 93 872 33 00 DOMEDEL. Dels Calders, 55. Sabadell. 93 712 44 22 FONTGAS. Castellassa, 42 Terrassa. 93 734 99 00 GARRO, S.A. Ctra. Sta. Creu de Calafell, Km. 10,70. Sant Boi de Llobregat. 93 654 60 00 JORDÀ TORRENTS POINT. P. Sant Ramon de Penyafort, 37-45. Sabadell. 93 710 36 00 JORDI PALLARÉS CAMARASA. Avda. Paral.lel,192-194. Barcelona. 93 423 52 84 MANAU, S.A. Rambla de França, 6-8 (Montigalà). Badalona. 93 243 16 16 MASIÁ, S. A. Perú, 184. Barcelona. 93 303 77 00 SIA F. BIOSCA, S.A. Cubelles, 7-9. Vilafranca del Penedès. 93 890 16 11 SIA F. BIOSCA, S.A. Ronda Europa, 69. Vilanova i la Geltrú. 93 814 20 17 SOLO BAÑO. Via Augusta, 185 (Esquina Amigó). Barcelona. 934 141 099 VALLS GERMANS, S.L. Bruc,107-109. Manresa. 93 872 90 00
BURGOS. SIRO VÁZQUEZ, S.L. Julio Sáez de la Hoya, 9. Burgos. 947 50 65 14 CÁDIZ. ARAMBURU GUZMAN,S.L. Parque Empresarial, C/Desarrollo, s/n. Jerez de la Frontera. 956 18 30 00 CANTABRIA. E. LOSTAL Y CIA, S.A. Plaza de los Remedios, 4. Santander. 942 21 09 00 CASTELLÓN. SUMINISTROS VALLS, S.L. Avda. Almazora, 37. Castellón. 964 20 61 00 SUMINISTROS VALLS, S.L. Parque Comercial Portal del Mediterráneo, Ctra. N-340, Km.1.049, Parc. 2, Calle C. Vinaròs. 964 45 18 12 CIUDAD REAL. SUMINISTROS CABANES, S.L.U. Parque Tecno. Avanzado Avda. de las Ciencias s/n. Ciudad Real. 926 27 47 10 CÓRDOBA. HIJOS DE ILDEFONSO NAVARRO,S.A P.I. Pedroches, Alfareros, s/n Córdoba. 957 25 26 01 GIRONA. MASIÁ, S. A. Dr. JoanTorró i Cabratosa, 28. Girona. 972 40 07 74 SANIBRAVA. Pep Ventura Nau 4-5, (P.I. Les Mates) Olot. 972 26 57 24 CIAL. SANITARIS EMPORDÀ, (GRUP CONMASA). Mare de Déu del Mont,1. Porqueres-Banyoles. 972 57 17 29 GRANADA. SÁEZ DE TEJADA, S.A. Avda. de Andalucia, s/n. Granada. 958 29 12 00 GUIPÚZCOA. LEONARDO AZPIRI. Arrasate, 7 Bajo. San Sebastián. 943 42 86 50 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. AGUIAR,S.L. Diego Vega Sarmiento, 53. Las Palmas de Gran Canaria. 928 41 93 60 CERAMIC. GRIFER. Y SANITARIOS, S.A. Alfredo Calderon, 61. Las Palmas de Gran Canaria. 928 29 69 29 INDUS. PARA LA PESCA CANARIA, S.A. Rosa de la Monja s/n. Fuerteventura. 928 85 11 62 LEÓN. BARRERO GONZÁLEZ, S.L. Villabenavente, 3. León. 987 252 751 HIJOS DE CASIMIRO GONZÁLEZ, S.A. Bellavista, 22. Columbrianos. Ponferrada. 987 41 04 03 LLEIDA. COMERCIAL URGELL POINT. P. Ctra. Vall d’Aran, Km. 3,8. Lleida. 973 23 74 48 COSME TODA. Príncep de Viana, 50-52. Lleida. 973 24 51 12 GREGORI. Avda. Alcalde Recasens, 24. Lleida. 973 23 23 38 MAT. ALT URGELL SANITARIS,S.L. Ctra. de Lleida, Km. 128. La Seu d’Urgell. 973 35 08 66 RAMON MEDA. Avda. Tarragona, s/n. Tàrrega. 973 31 29 00 MADRID. CALVO Y MUNAR, S.A. Juan de Austria, 3. Madrid. 91 448 63 00 CALVO Y MUNAR, S.A. Calle B Nave 11A P.I. Európolis. Las Rozas. 91 636 37 60 CEYCESA. Navatornera, 5. Galapagar. 91 858 18 23 COYSA SANITARIOS, S.L. Hnos. Garcia Noblejas, 37. Madrid. 91 368 90 04 RODRISAN. Avda. Bruselas, 4 - C.C. Parque Oeste. Alcorcón. 91 498 30 12 SANEAMIENTOS NAVACERRADA, S.A. Avda. Fuente Nueva, 9. San Sebastián de los Reyes. 91 652 66 96 SUMINISTROS LAGUARDIA, S.A. Ctra. N-II, Madrid-Barcelona. Km. 34,2. Alcalá de Henares. 91 888 34 00 SUMINISTROS LAGUARDIA, S.A. Ríos Rosas, 9. Madrid. 91 399 10 04
LAUFEN BATHROOMS Avda Diagonal, 513 Barcelona Telf 93 366 12 00 www.laufen.es
SUMINISTROS LAGUARDIA, S.A. Embajadores,135. Madrid. 91 506 42 00 MÁLAGA. JOSÉ MONTES TIRADO, S.A. Bodegueros, 6. Málaga. 952 31 33 33 PROINCO, S.A. Leopoldo Lugones, 1. P.I. Guadalhorce. Málaga. 952 10 51 17 MURCIA. VERA MESEGUER POINT. P. Ctra. El Palmar, 148. Murcia. 968 25 30 00 NAVARRA. ALGECOSA. Ctra. Pamplona-Zaragoza Km. 98,200. Fontellas. 948 82 33 00 SALTOKI, S.A. P.I. Landaben, Calle A, s/n. Pamplona 948 18 90 18 VALVULERÍA DEL NORTE, S.L. Soto Aizoain, 2, P.I. Los Agustinos. Pamplona. 948 30 37 24 PONTEVEDRA. GREMASA MOS, S.A. Urzaiz, 13. Vigo. 986 224 100 MOREIRA Y COMPAÑÍA, S.A. Avda. de la Florida, 62. Vigo. 986 21 34 00 MOREIRA Y COMPAÑÍA, S.A. Avda. Pontevedra, 34. Villagarcía de Arosa. 986 56 50 98 SALAMANCA. CRIADO HERMANOS, S.L. Paseo de la Estación, 45-47. Salamanca. 923 25 76 51 SEGOVIA. REPLYSA S.L. Ctra. Soria, 30. La Lastrilla. 921 43 68 81 SEVILLA. ARAMBURU GUZMAN,S.L. Gonzalo Bilbao, 29. Sevilla. 954 42 21 62 PROINCO SANEAMIENTOS, S.L. Rafael Beca Mateos, 2. (Parc.14). P.I. Ctra. Amarilla. Sevilla. 954 25 17 27 SORIA. ALEJANDRO DEL AMO, S.A. P.I. Las Casas- Calle G. (Parc. 225). Soria. 975 22 66 72 STA CRUZ TENERIFE. SUMINISTROS CONVI, S.L. Avda. Los Menceyes, 38. La Laguna. Tenerife. 922 25 57 15 TARRAGONA. ALBERCH, S.A. Autovia de Salou, Km.1,5. Reus. 977 77 22 05 COMERCIAL VILLALBA, S.A. Avda. Francesc Macià, 9. Tarragona. 977 24 88 18 COMERCIAL VILLALBA, S.A. Ctra. Nac., N-340 Km. 1.147,3. Cambrils. 977 36 90 70 COMERCIAL VILLALBA, S.A. P.I. Els Masets. Bellvei del Penedés. 977 155 300 RAFAEL MUTLLÓ, S.A. Rambla Nova,106. Tarragona. 977 21 29 63 TAINCO-REUS, S.A. Avda. Sant Bernat Calbó, 35-37. Reus. 977 30 04 69 TOLEDO. PAVIMENTOS MORO, S.A. Avda. Francisco Aguirre, 418. Talavera de la Reina. 925 80 20 66 VALENCIA. GOTAS BAÑO Albacete, 3. Valencia. 96 380 40 93 SÁNCHEZ PLÁ, S.A. Ciudad de Líria,15. P.I. Fuente del Jarro. Paterna. 96 134 30 20 SANEAMIENTO Y SUMINISTROS, S.A. Avda. del Cid, 78. Valencia. 96 379 41 00 VALLADOLID. ALCASA SATURNO, S.L. Turquesa, 57. P.I. San Cristóbal. Valladolid. 983 30 94 22 EMILIANO FERNÁNDEZ, S.A. Ebanistas 5-7. Medina del Campo. 983 81 25 70 VIZCAYA.DOMINGO AZPIRI. Astola Bidea, 14. Durango. 94 681 30 54 SANEAMIENTOS ARCHANDA, S.A. Huertas de la Villa, 5. Bilbao. 94 445 49 50 SANEAMIENTOS LEIOA, S.L. Barrio Santimami, 35. Leioa. 94 480 17 84 SANEAMIENTOS SAN IGNACIO, S.A. Ibarrekolanda, 22. Bilbao. 94 447 56 62 VALVULERÍA DEL NORTE, S.L. Vega Vieja s/n. Sestao. 94 472 11 31 ZAMORA. SANEAMIENTOS BRIME, S.A. Pico de Pájaro, 21. P.I. La Hiniesta. Zamora. 980 67 19 22 ZARAGOZA. SANEAMIENTOS MARÍN, S.A. San Miguel, 12. Zaragoza. 976 23 32 15
88 \ MADRID 10
Pepe Leal para GANCEDO
“Salón” 44 PEPE LEAL Calle Espíritu Santo 12 28004 Madrid Tel.: 915 314 11 pepeleal@pepeleal.com www.pepeleal.com GANCEDO Velázquez, 21 28001 Madrid Tel. 915 765 024/02 Fax: 915 765 024 madrid@tapicerias-gancedo.com www.gancedo.com Rambla Cataluña, 97 08008 Barcelona Tel.: 932 152 108 Fax 932 158 813 barcelona@tapicerias-gancedo. com www.gancedo.com COLABORACIÓN ESPECIAL LUTRON
90 / MADRID 10
TELVA “La oficina en casa”
Emma Arenzana “Lugar de trabajo de una mujer joven, moderna, dinámica, alegre y cosmopolita dedicada al mundo de la moda. Pocos muebles prácticos y de diseño representan el espacio, así como un colorido que ayuda al trabajo de esta mujer TELVA.”
45 RENUEVA M2 SL Avda. de Papa Negro, 9-B Madrid Móvil: 659 715 392 emma@renuevam2.com TELVA www.telva.com COLABORACIÓN ESPECIAL LA STUDIO
92 / MADRID 10
VALENTINE “Hidden Colors of Valentine” 46
Lagranja “El espacio Valentine se convierte en una improvisada sala de exposiciones donde se exhiben tres piezas únicas de mobiliario, diseñadas por Lagranja Design, que nos invitan a descubrir la interesante gama cromática que se “esconde” tras la marca Valentine.”
LAGRANJA Ciutat de Granada 28, bis 3º 08010 Barcelona Tel.: 933 568 405 info@lagranjadesign.com www.lagranjadesign.com
BARNICES VALENTINE Riera Seca, 1 Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac Barcelona Tel.:935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es
tu próximo coche poSiBLemeNte SeA eLéctrico. comprAS comidA Bio, pero de LA BueNA. SABeS que mANhAttAN eStá BieN, pero BrookLyN eS máS freSco. tu vidA eStá eN uN móviL, tuS AmigoS eN LA red. ¿y LoS coLoreS de tu cASA?
CATÁLOGO DE TENDENCIAS 2010
Descubre lo último en el mundo del color en el exclusivo Catálogo de Tendencias 2010 de Valentine. 6 colecciones abarcando los distintos estilos con todos los colores que este año darán que hablar. Encuentra más información, colores y consejos en www.valentinetendencias.com
94 / MADRID 10
“Casa Decor antes...” 47
“Empezar de la nada, del escombro, del abandono para construir espacios de ensueño. Creer que puede ser posible... Llegar a tiempo, organizar, preparar... las prisas, los equipos, los apuros, los espacios inacabados... Un sinfín de vicisitudes por el camino... En tanto, la Casa va tomando cuerpo, las paredes se enlucen, los jardines se siembran, las estancias se habitan... Todo se va construyendo por horas y se transforma por días... Descubrir los secretos de cada espacio, conocer sus detalles y cómo llegaron a ser lo que son... Reconocer el ahínco, el tesón y el trabajo en cada rincón... La Casa crece y muta, como una crisálida a punto de desplegar sus alas... Así es Casa Decor, un vibrante y efímero milagro que nos llena de emoción, sorpresa y fascinación. ” COLABORACIÓN ESPECIAL YBARRAYSERRET
96 / MADRID 10
“Llego tarde a cenar…” Philippine GonzálezCamino, Inés Benavides y Ana Benavides
“Llego tarde a cenar… … y a Casa Decor. Exactamente una semana antes de la inauguración… Asumimos el reto. ¿La biblioteca de la foto? Lo que podemos hacer con más tiempo. ¿En Casa Decor? Lo que hacemos en menos de una semana. Él llega tarde, ella lo espera en los fogones con cara de pocos amigos en su cocina urbana, colorista y chillona, como la vida que desfila tras la ventana-mural.”
BENAVIDES Y CAMINO Manuela Torregrosa 16 Madrid 28028 Móvil: 600 939 408 info@benavidesycamino.com www.benavidesycamino.com
48
CASA DECOR MAD/10
“Origami Soft” 49
Silvia Trigueros y Celia Gómez “De nuestro primer contacto con este espacio recordamos la sensación de luminosidad y amplitud, y el marcado carácter clásico de su arquitectura. El reto a la hora de afrontar el proyecto ha sido potenciar esa esencia y conseguir, a la vez, un espacio fresco, acogedor y contemporáneo que refleje la parte más natural y femenina de nuestro estilo. Las formas sinuosas, el juego de texturas (papeles, tejidos, pieles), una abundante vegetación, una cuidada decoración y una paleta color mediterránea (blancos, arena, piedra, verde agua) han sido nuestra herramientas para conseguirlo.”
ALCALÁ INTERIORISMO Alcalá 167 28009 Madrid Tel.: 914 317 120 info@espacioalcala.com www.espacioalcala.com COLABORACIÓN ESPECIAL BIOSCA Y BOTEY LAUFEN LIZZO-ELITE TECHNAL
98 / MADRID 10
“Velázquez 29” 50
Olga López de Vera Espacio promocional donde se mostrará el proyecto de rehabilitación del edificio de Velázquez 29 para la creación de lo que serán los mejores pisos de Madrid. ESTUDIO FUTURA OLV-INTERIORISMO Plaza de la Lealtad, 4. 3ª planta 28014 Madrid Tel.: 915 224 376 Fax: 914 320 002 www.olgalopezdevera.com MONTELEÓN Velázquez, 38. 28001 Madrid Tel.: 914 261 108 COLABORACIÓN ESPECIAL BANG&OLUFSEN
CASA DECOR MAD/10
Isabel Cantos-Figuerola “Butterfly surge de la planta que resulta al dividir con Pladur las dos estanterías originales. Tema: El despacho de una maquilladora de las “estrellas” interpretado desde un ambiente mediterráneo, y antiguo. El contraste lo ponen los muebles de metacrilato y madera. Representan la fuerza de lo ligero y la belleza sutil de lo que apenas aparenta consistencia.”
ISABEL CANTOS-FIGUEROLA Juan del Risco, 24, local Madrid Móvil: 687 707 908 estudio@casasderevista.com www.casasderevista.com
“Butterfly” 51
100 / MADRID 10
Marisa Gallo MARISA GALLO Gran Via de Hortaleza , 82 28043 Madrid Tel.: 917 219 721 interiorisimo@interiorisimo.com www.interiorisimo.com
“Concilium” “Reunión se dice en latín “concilium. Objetivo, crear un espacio de reunión, un espacio generador de ideas. Ello facilita que la toma de decisiones importantes que adoptamos a diario se celebren con mayores posibilidades de éxito. De ahí que en interiorisimo veamos como algo vital que las conclusiones que se puedan adoptar, entre otras ideas, sean fundamento de nuestro trabajo.
52
CASA DECOR MAD/10
“Vivienda de un Coleccionista” 53
Guillermo Arca, Alberto Rodríguez, Eugenia Sampol, Pedro Lezcano, Juan Manuel Mareque
CONCEPTO DR Castelló, 7 y 8 28001 Madrid Tel.: 915 757 405 Tel.: 915 783 606 molteni@conceptodr.com katte@conceptodr.com www.conceptodr.com COLABORACIONES ESPECIALES DADA MOLTENI ALMACENES POVEDA
“Dada la situación de un espacio fraccionado y teniendo como objetivo la integración total de los ambientes, proponemos una unificación visual mediante elementos arquitectónicos, el color y la materialización, los cuales generan situaciones a diferente escala humana. Para el mobiliario, seleccionamos elementos contemporáneos , diseñados por prestigiosos profesionales para la firma Molteni, que nos ayudan a crear un entorno funcional.”
102 / MADRID 10
“Jardín de Letras” 54
Juan Carlos Sanz Moré “Reinterpretando el estilo clásico de las bibliotecas, hemos aplicado un concepto propio, donde conviven literatura, fotografía, música, escultura, pintura, instalación artística y arte floral, intentando provocar en el visitante un sentimiento estimulante y acogedor donde disfrutar de la intimidad y la lectura.” AROM ESTUDIO Núñez de Arce, 11 28012 Madrid Móvil: 627 35 32 91 aromestudio@telefonica.net www.aromestudio.
COLABORACIÓN ESPECIAL ANTICATO MADRID
CASA DECOR MAD/10
Catherine Lieman e Itziar Salgado “A través de nuestros artistas hemos intentado transportar la esencia de nuestra galería, recreándonos en la atmósfera de un África contemporánea..”
“La otra mirada” 55 GAZZAMBO GALLERY Santa Feliciana, 6 28010 Madrid TEL.: 915 933 661 gazzambo@gazzambo.com www.gazzambo.com
104 / MADRID 10
“Salón Casa y Jardín” 56
Mafalda Muñoz “La intención de este proyecto es hacer un intercambio de ocupación entre arte y espacio. Las formas arquitectónicas desaparecen del volumen y aparecen en la pintura. De esta manera, se crea un espacio con pocas referencias pero intensas. Un mueble castellano del XVII y una obra del artista Peter Halley son los elementos importantes. El resto de mobiliario está cubierto para que no compita con estos elementos.”
ESTUDIO CASA & JARDÍN Padilla, 19, 21, 32 28010 Madrid Tel.: 915 767 604 mafaldamunoz@casayjardin.es www.casayjardin.es
CASA DECOR MAD/10
“Sala de estar y baño” 57
Karlos Bayón KARLOS BAYÓN Can Gaieta 31, 3º 2ª Tiana Barcelona Móvil: 670 278 702 08001 Barcelona karlosbayon@karlosbayon.com www.karlosbayon.com
COLABORACIÓN ESPECIAL ALMACENES POVEDA TEKA INDUSTRIAL
106 / MADRID 10
Espacio ONN FLOORING “Wood love” Sergio García “Nuevo y clásico. Entre la madera que aporta calidez a este espacio y nuevos materiales con los que podemos crear formas a nuestro antojo conseguimos dar forma a este proyecto. Formas orgánicas mezclándose entre líneas rectas y clásicas, uniones perfectas sin renunciar a la practicidad y la sencillez. Un espacio para el relax o el amor.”
57 58 HOME DISSENY Tres Creus 139-141, 4º 2ª 08202 Sabadell, Barcelona Móvil: 686 699 168 Fax: 938 028 761 info@homedisseny.com www.homedisseny.com ONN FLOORING Avda. Filipinas, 32 28003 Madrid Tel.: 915 343 663 Fax 915 338 534 madrid@onnflooring.com Paseo de San Roque, 6 05003 Ávila Tel.: 920 228 771 Fax 920 221 830 avila@onnflooring.com www.onnflooring.com info@onnflooring.com COLABORACIÓN ESPECIAL XOIVÁN-STARON
108 / MADRID 10
Espacio HOMES IN HEAVEN “Apartamento” 59
Lorenzo Castillo “El proyecto de la Quinta do Castelho mezcla mueble contemporáneo, en distintos acabados de lacas y brillos de blanco, con otras piezas de inspiración clasica, sueca y francesa. Los toques de verde agua y azules, en telas y pantallas, afirman su carácter de casa de campo, y de verano, así como el uso de estampados florales, muy frescos,c on referencias a la decada de los sesenta. El cuarto de dormir es ligeramente mas invernal, con paredes en un papel vegetal, en tonos piedra, lacas negras para los muebles gustavianos. Y telas en dorados y tonos de azul marino, toques de pan de plata y cerámica blanca aportan el tono contemporáneo. Mezclamos distintos estampados geométricos y florales de modo muy natural, como sucede en una casa con el paso de los años.”
ESTUDIO DE DECORACIÓN LORENZO CASTILLO Calle de los Cañizares, 7 Madrid Tel.: 914 201 991 santiago@lorenzocastillo.eu www.lorenzocastillo.org
HOMES IN HEAVEN Almirante, 18 28004 Madrid Tel.: 915 231 834 madrid@homesinheaven.com www.homesinheaven.com
Madrid Calle del Almirante, 18 28004 Madrid - España Phone: +34 915231834 e-mail: madrid@homesinheaven.com DISTRIBUIDOR OFICIAL PARA ESPAÑA.
www.homesinheaven.com
Dublin 3, Anglesea Buildings, Upper Georges Street Dun Laoghaire - Co Dublin - Ireland Phone: +353 12802077 e-mail: dublin@homesinheaven.com Lisboa Rua Correia Teles (Campo de Ourique) 1350 - 100 Lisboa - Portugal Phone: +351 213877071 e-mail: lisbon@homesinheaven.com
Matosinhos Mar Shopping, loja 079 Avenida Óscar Lopes, Leça da Palmeira 4450 - 337 Matosinhos - Portugal Phone: +351 229942626 e-mail: porto@homesinheaven.com Stockholm Surbrunnsgatan 113 48 Stockholm - Sweden Phone: +46 (0) 86602288 e-mail: stockholm@homesinheaven.se
Coimbra Rua General Humberto Delagado, 444 3030 - 327 Coimbra - Portugal Phone: +351 239711323 e-mail: coimbra@homesinheaven.com
London 72, New Kings Road SW6 4LT - London - United Kingdom Phone: +44 (020) 77362227 e-mail: london@homesinheaven.com
Agradecimientos a la especial colaboración de: Vista Alegre y Pedroso e Osorio en Casadecor 2010.
110 / MADRID 10
Dione Calza y Teresa Jara “El hall de un resort de lujo ubicado en un edén tropical. Así podríamos imaginar este espacio donde la naturaleza se vuelve protagonista. El ambiente ha sido diseñado con inspiración modernista, basándose en una leyenda indígena brasileña sobre el origen del nenúfar, respirándose en él sofisticación y serena elegancia en una armoniosa apuesta de integración del interior con el exterior.”
“¡Dentro o fuera!” 60 DIONE CALZA Móvil: 673 726 712 dione.calza@gmail.com www.dionecalza.com TERESA JARA Móvil: 630 831 625 jarapaisajismo@gmail.com www.teresajara.com
CASA DECOR MAD/10
MARCO ALDANY “Hair Spray” 61
Pepe Leal PEPE LEAL, S. L. Espíritu Santo, 12 28004 Madrid Tel./fax: 91534114 pepeleal@pepeleal.com www.pepeleal.com MARCO ALDANY San Bernardo 23 28004 Madrid Tel.: 902 10 62 62 info@marcoaldany.com www.marcoaldany.com COLABORACIÓN ESPECIAL LUTRON
112 / MADRID 10
Espacio ASCER-Cerámica de España “Unlimited space” (Ceramic House) 62
Héctor Ruiz-Velázquez
HÉCTOR RUIZ-VELÁZQUEZ Antonio Acuña, 14, 2º B 28009 Madrid Tel.: 915 774 518 Móvil: 649 495 432 ggrv@nauta.es ASCER Ginjols, 13 12003 Castellón Tel.: 964 727 200 comunicaciónascer@ascer.es www.ceramicaespaña.es
“En el ático de un edificio emblemático del Madrid clásico de inicios del XX, se emplaza este nuevo concepto de vivienda: UNLIMETED SPACE que presenta el arquitecto Héctor Ruiz-Velázquez, que se construye desde la libertad total de los planos. Como si el proyecto se tratara de un objeto tridimensional, cada una de las estancias o puntos de la vivienda se pueden localizar especificando sus ejes de coordenadas. El resultado es poder pasear en escasos metros cuadrados a diferentes alturas, subiendo y bajando, ofreciendo una nueva experiencia de habitabilidad en el contexto de una vivienda: la de explorar el espacio. Los saltos entre estancias son continuos y dejan que el movimiento fluya en libertad a través de los numerosos planos. Este proyecto responde al encargo por parte del ASCER (Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos) para la creación de un nuevo concepto de vivienda, donde la cerámica recibe un tratamiento especial que la convierte en el protagonista indiscutible del espacio.
COLABORACIÓN ESPECIAL WHIRLPOOL IBERIA
114 / MADRID 10
Espacio IKEA “Karin & Carl” 63
Lorenzo Meazza, María Asunción Campa, Ilenia Tommaso
IKEA IBÉRICA, S.A. Avda. Matapiñonera, 9 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 914 925 000 Fax: 916 520 814 lorenzo.meazza@ikea.com www.ikea.com COLABORACIÓN ESPECIAL ÁLVARO GUADAÑO FLAMENCO MULTIÓPTICAS
“La idea de nuestro proyecto se inspira en una historia de amor. La historia de Carl y Karin Larsson, una pareja de artistas suecos que, a finales del siglo XIX, hicieron de sus vidas una obra de arte al crear un estilo que hoy sigue inspirando. Un estilo único conectados con la naturaleza, con las tradiciones y la calidad. Sus diseños son sencillos y funcionales para responder a las necesidades cotidianas de cada uno en el hogar. Bienvenidos a un mundo de mágica poesía.”
116 / MADRID 10
Espacio CREAR HOGAR EL CORTE INGLÉS “Atrevete si puedes” 64 a
Encarna Romero Barella “Nada mejor que vivir en un espacio con el que te identifiques. Atrévete con el color, vive la vida alegre y divertida. Rosa, amarillo, turquesa, lila, verde… Todos pueden mezclarse sin reservas. Ésta es una propuesta actual, optimista y llena de realidades; un espacio diáfano, sin barreras en el que disfrutar los mejores momentos. Muebles de diseño funcional en el que la nota personal la pones tú.
ENCARNA ROMERO BARELLA Móvil: 649 989 988 encarna@encarnar.com EL CORTE INGLÉS Hermosilla, 112 29009 Madrid Tel.: 901 122 122 sercicio_clientes@elcorteingles.es www.elcorteingles.es
COLABORACIÓN ESPECIAL PORCELANOSA
Edición para Coleccionistas de Velas de Colores con Farrow & Ball Compartiendo la misma filosofía de calidad, diseño, y artesanía, esta colección es la unión de color y aroma, diseñadas para llenar de vida el interior de su casa. Descubra el Mundo de Jo Malone en Casa Decor del 20 de mayo al 20 de junio.
Serrano, 47. Madrid. 91 575 85 33 Avda. Diagonal, 617. Barcelona. 93 444 84 33
118 / MADRID 10
Encarna Romero Barella “Espacio para la quietud, todo en perfecta armonía bañado por un azul infinito, ultramar. Rodearnos de todas aquellas piezas que nos acompañan, de nuestras mejores novelas. Un universo en el que el centro eres tú. Tejidos amables, formas redondeadas, maderas con acabados insinuantes. Un reencuentro con tu lado más class. Un refugio urbano lleno de sensaciones.”
Espacio CREAR HOGAR EL CORTE INGLÉS “Simetría imperfecta”
ENCARNA ROMERO BARELLA Móvil: 649 989 988 encarna@encarnar.com EL CORTE INGLÉS Hermosilla, 112 29009 Madrid Tel.: 901 122 122 sercicio_clientes@elcorteingles.es www.elcorteingles.es
64 b
120 / MADRID 10
Olga Alonso “Albedo (Del lat. albēdo, blancura). [1. m. Fís.] Razón entre la energía luminosa que difunde por reflexión una superficie y la energía incidente (RAE). La colección Albedo refleja la danza armónica entre la luz, el color, el trazo, la sombra y el calor. Y de todo ello con la pasión por el espacio más apacible, donde habitan los espíritus.”
OLGA ALONSO Mar Jónico 7 28224 Pozuelo de Alarcón, Madrid Móvil: 619 754 409 olga@olgaalonso.com www.olgaalonso.com
“Albedo” 65
Ctra. de Burgos, salida 12A, desvĂo Fuencarral-La Moraleja. Alcobendas (Madrid). T 91 662 08 95 www.lospenotes.com
122 / MADRID 10
Bulevar
de tiendas T1
Bobby Brown y Jo Malone Llegó a España en octubre de 1999 de la mano del grupo Estée Lauder y actualmente son treinta los centros de El Corte Inglés donde es posible adquirir sus productos de maquillaje. Este año estará presente, junto a su firma hermana Jo Malone, en Casa Decor, con una impactante tienda efímera decorada por la interiorista María García Agea, donde se podrán adquirir productos de ambas firmas. www.jomalone.com www.bobbibrown.es María García Agea Tel.: 669 358 009 www.piopiodiseño.es piopio.maria@gmail.com
T2
Fundación Teresa Rego Teresa Rego es una tienda-taller donde se realizan exquisitos juegos de cama en algodón egipcio, mantelerías, encaje de bolillos; visillos de tul de algodón con bordados de seda natural; toallas de lino, flecos y vainicas hechos a mano… que podrás adquirir en su tienda del Bulevar de Casa Decor. Teresa Rego Teresa Herrera, 5. A Coruña Teléfono: 981 213 797 info@teresarego.com www.teresarego.com
Francisco Silvela, 16 Local - 28028 Madrid Tel. (+34) 913 558 632 - 902 947 352
info@microfloor.eu - www.microfloor.eu
124 / MADRID 10
T3
Galón Dedicada a la fabricación y venta de pasamanería, la firma cuenta con más de diez productos elaborados a mano: galones, flecos, borlas, cordones, alzapaños o abrazaderas, grecas y cenefas, detalles decorativos de calidad, con un cuidado diseño y disponibles en una amplia gama de colores. Tienen colecciones de nombres tan exóticos como Angkor o Kilimanjaro y otras que rinden homenaje a ciudades españolas como Sevilla, Jerez o Granada. Una selección de su selecta pasamanería estará presente en su tienda dentro de la exposición de Casa Decor. Galón Lagasca, 8 (Madrid) Teléfono: 915 764 023. info@galon.com www.galon.com
T4
Multiópticas Coincidiendo con su nueva imagen e identidad visual corporativa en tonos azules y marrones, Multiópticas ha decidido redecorar sus todos sus centros ópticos para ofrecer, no sólo el trato cercano y profesional que siempre ha caracterizado a la firma, sino también transmitir valores de modernidad, prestigio, innovación y tendencia. Lo podremos comprobar en el Bulevar de Casa Decor, donde han montado una tienda efímera con todos sus productos. Multiópticas www.multiopticas.com
PLYNYL® TILE FLOORING PLYNYL® W2W FLOORING WALL COVERING CUSTOM FLOOR MATS UPHOLSTERY ESTORES
Ronda de Segovia, 2 - i (local) 28005 Madrid Telf. +34 669 833 955 Telf. +34 687 463 957 ©2010 CHILEWICH | SULTAN LLC DESIGNS PROTECTED BY COPYRIGHT. WE VIGOROUSLY PURSUE INFRINGERS.
Puede ver nuestra nueva colección de suelos vinílicos en: Zona Auditorium y Sala de Muestras 20 de mayo al 20 de junio, de 11:00 a 21:00 h. en C/ Velázquez, 29
126 / MADRID 10
T5
Kiehl’s Durante Casa Decor, también se podrán adquirir productos de Kiehl’s y su extensa línea de tratamientos para el rostro, el cuerpo y el cabello, especialmente desarrollada con ingredientes naturales de la mejor calidad, sin fragancias ni colorantes y con los mínimos conservantes. La originalidad y riqueza de sus fórmulas reside en una asociación única de conocimientos cosméticos, farmacéuticos, botánicos y medicinales enriquecidos a lo largo de generaciones desde 1851. Kiehl’s www.kiehls.es Jesús Portero Torrijos Tavola Tel.: 918 161 264 tavola@telefonica.net
T5 b
Shanghai Tang Shanghai Tang es la primera marca de lujo procedente de China. Desde un concepto de ”tienda de arte”, colorida y nostálgica, Creada en 1994 por el hongkonés David Tang Wing-Cheung, nació en Hong Kong como un modelo de vida moderna para los orientales más chic. Actualmente cuenta con 39 tiendas repartidas por todo el mundo, y está presente en capitales tan importantes del mundo de la moda como Nueva York, París, Londres, Tokio y Madrid. Podrás conocer sus exclusivos productos en su pop-up store de Casa Decor. Shanghai Tang Calle de Claudio Coello 20 Tel: 961 971 500 Web: www.shanghaitang.com
CASA DECOR MAD/10
128 / MADRID 10
T6
Flamenco Un original y exótico universo hippy chic de flores, bordados, colores y alegría es la seña de identidad de esta firma de moda. Desde su creación en el año 1997, las diseñadoras madrileñas Elena Martín y Carola Morales no han dejado de sorprendernos con colecciones de tops, vestidos, camisas, casacas, faldas, petos, bolsos y complementos con un estilo inconfundible. Si eres una incondicional de esta firma, pásate por su tienda del Bulevar de Tiendas, un atractivo espacio decorado por Luis Puerta. Flamenco Teléfono: 915 630 083 flamenco@flamencochic.com www.flamencochic.com Luis Puerta Tel.: 659 866 503 luis@luispuerta.com www.luispuerta.com
T7
Mi Pequeño Lucas Otra tienda que estará presente es Mi Pequeño Lucas, un espacio proyectado por su propietaria, la arquitecta Mercedes Pina. Se trata de una firma muy especial, con un toque francés y muy cuidado, que se caracteriza por llevar las últimas tendencias en moda al mundo de los niños. Cuenta con diseños y tejidos cómodos, a buen precio, para niños y niñas de 0 a 10 años. Mi Pequeño Lucas Lagasca, 48 (Madrid). Tel.: 911 167 935 y 675 513 197 info@mipequenolucas.com www.mipequenolucas.com Mercedes Pina Tel.: 658 808 885 mipequenolucas@gmail.com
130 / MADRID 10
T8
Ana de Barada El Parque Natural de la Sierra de Grazalema, en Andalucía, es la fuente de inspiración de esta firma de bolsos y complementos de piel de alta calidad. Para la temporada otoño-invierno 2010-2011, Barada ha contado con la colaboración del argentino Guillermo Torino como Director Creativo. La nueva colección, que podrás ver y adquirir durante la exposición de Casa Decor, se compone de originales piezas confeccionadas de pieles (de cordero, ternera, potro, avestruz, cocodrilo y largarto) en tonos que nos brinda la Naturaleza: piedra, azafrán, castaño y oliva. AnA de Barada www.barada.es
Carlos Aires La amplia zona del bulevar también recibe un tratamiento especial con la señalización que Carlos Aires, especialista en marketing visual, hace para el recorrido entre las tiendas. Con sus ideas iconográficas, realiza una gestión visual del espacio, con el fin de que el visitante se oriente y localice con facilidad su destino. Carlos Aires Teléfono: 914 314 797 Móvil: 625 569 697 info@marketing-jazz.com www.marketing-jazz.com
CASA DECOR MAD/10
Notas
De prensa UN HOGAR POR UNA CASA
En fotocasa.es hemos creado una nueva sección, a la que hemos llamado “Hogar”, donde se pueden encontrar ideas, consejos y trucos para hacer de tu casa tu hogar. Se trata de una guía de información y recursos de utilidad con contenidos sobre decoración, reformas, bricolaje, electrodomésticos, suministros y servicios, que estarán organizados en diferentes secciones. ¡Te invitamos a conocer el nuevo espacio de ideas para tu hogar en fotocasa.es!
ILUMINACIÓN INALÁMBRICA
Lutron, especialistas en soluciones de control de luz, lanza el nuevo Grafik Eye® QS, que incorpora tecnología inalámbrica que permite ahorrar tiempo y costes de recableado. Es un sistema de escenas programables y personalizables que integra el control de luz natural con el control de luz artificial. Grafik Eye® QS es la solución ideal para el ontrol preciso de cada luz dentro de una uncio Casadecor 05/10 14/5/10 09:21 P�ginahabitación. 1 www.lutron.com
APARTAMENTOS CON VISTAS AL MAR
El Hotel Arts Barcelona continúa innovando con servicios exclusivos para huéspedes y clientes. Los Apartamentos con sus vistas panorámicas de la ciudad y el mar Mediterráneo ofrecen una experiencia única en las últimas plantas. Los Apartamentos dúplex, proyectados por Jaume Tresserra, cuenta con servicios exclusivos incluyendo un masaje de bienvenida. Con la cocina de complicidad del Chef Sergi Arola, el restaurante ofrece una agradable velada veraniega al lado del mar. Hotel Arts Barcelona, Marina 19-21, 08005. Tel: 93 221 1000. www. hotelartsbarcelona.com
132 / ÍNDICES
Índice
de colaboradores
E
n plena obra, Casa Decor es lo más parecido a una gran colmena trabajadora. Cientos de personas confluyen diariamente en ella, y entre todas ayudan a materializar un proyecto titánico a partir de un edificio deshabitado. Además de decoradores, interioristas y arquitectos, Casa Decor es posible gracias a profesionales de múltiples sectores: trabajadores de la construcción, pintores, electricistas, tapiceros, cristaleros, transportistas, empapeladores, personal de seguridad... También es frecuente encontrar a artistas, diseñadores de moda, escaparatistas, estilistas, paisajistas, anticuarios,
restauradores, fotógrafos, periodistas... Tampoco podían faltar comerciales, directores de márketing, relaciones públicas, publicistas, colaboradores... Un gran mundo concentrado en una casa durante tres meses, que finalmente deviene en una singular comunidad, donde intercambian sinergias y permiten levantar este proyecto. Y aunque no todos puedan aparecer en estas páginas de direcciones, queremos agradecerles su aportación, esfuerzo y dedicación por haber logrado, una vez más, que Casa Decor sea posible.
www. .com
134 / ÍNDICES
Índice de PLANTA BAJA 1
PRINT IT! THINK FLECHAZO PRINT IT! Camí del Mig 62-64, nave 9 B 08349 Cabrera del Mar, Barcelona Tel.: 607 331 763 www.printitbcn.com Dirección de Proyecto: THINK Mayca Genaro y Xavier Pascual THINK Calle General Pardiñas 33 28001 Madrid www.printitbcn.com/think mayca-think@printitbcn.com Tel.: 600 674 622 xavier-think@printitbcn.com Tel.: 607 331 763 Autores: MARÍA ROS ARQUITECTA Pasaje Sert 14, 1º2º 08003 Barcelona Tel.: 699 544 269 mariaderos@gmail.com BASSO ARQUITECTOS S.C.P. Carmen Basso de Ros Marcos Basso Cano Camp 61, 2º1ª. 08022 Barcelona Tel.: 934 178 883 info@dosbasso.com www.dosbasso.com Han colaborado: PRINT IT! Cami de Mig 62-64, Nave 9B 08349 Cabrera de Mar (Barcelona) Tel.: 607 331 763 xavier.pascual@printitbcn.com www.printitbcn.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es TIMBERTECH SPAIN
Caídos de la División Azul, 12 28016 Madrid Tel./Fax: 913 455 064 Madrid@timbertechspain.com www.timbertechspain.com ERCO ILUMINACIÓN, S.A. Buen Suceso 13 - 28008 Madrid Tel.: 915 426 954 - Fax: 915 590 965 El Pla 47 08750 Molins de Rey (Barcelona) Tel.: 936 801 110 - Fax: 936 800 546 info@erco.com - www.erco.com LAVELERÍA Llacuna, 142 6º 2ª. 08001 Barcelona Tel.: 933 092 272 info@laveleria.com - www.laveleria.com
3
CON LOS CINCO SENTIDOS VALLIVANA DE LA FIGUERA Comunidad de Canarias, 33 28231 Madrid Móvil: 639 62 42 63 vallivana@vallivanadelafiguera.com www.vallivanadelafiguera.com Han colaborado:
2
EL ESPÍRITU DEL PASEO FERNANDO DE MIGUEL, GONZALO MARTÍNEZ AVIAL F&G PAISAJISMO Belén 2. 28004 Madrid Tel.: 914 464 580 Móvil: 615 988 205 y 615 988 207 fg@fgpaisajismo.es www.fg-paisajismo.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es TIMBERDECK TIMBERTECH Caídos de la División Azul, 12 28016 Madrid Tel./Fax: 913 455 064 Madrid@timbertechspain.com www.timbertechspain.com
TIMBERDECK TIMBERTECH Tajo 34-36. Pol. Ind. La Raya 28816 Camarna, Madrid Tel.: 902 883 915 y fax: 911 342 100 timberdeck@timberdeck.es www.timberdeck.es www.timbertechMadrid.com ERCO ILUMINACIÓN, S.A. Buen Suceso 13 - 28008 Madrid Tel.: 915 426 954 - Fax: 915 590 965 El Pla 47 08750 Molins de Rey (Barcelona) Tel.: 936 801 110 - Fax: 936 800 546 info@erco.com - www.erco.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es ELECTRICIDAD NORTE Malacuera, 65 28180 Terrelaguna (Madrid) Tel.: 918 431036 / 609 350 236 e.n.electricidadnorte@gmail.com VIVEROS SÁNCHEZ JARDINERÍA LUCAS
colaboradores Ría Guadalquivir, 2 A. E. A. Sector 2 28906 Madrid Tel.: 91 691 85 60 Fax: : 91 691 85 62 comercial@meccollection.com www.meccollection.com Han colaborado:
4
L’ECOLE POUR MINIMEC PAOLA GALIARDI, SANDRA DE LA TORRE Y DAVID BELTRÁN
UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras, 132 Nave 28031 Madrid Tel.: 913 052 857 Fax: 913 808 268 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com
MICROFLOOR Francisco Silvela, 16 - 28028 Madrid Tel.: 902 947 352 - Fax: 913 558 632 info@microfloor.eu www.microfloor.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es MECCOLLECTION Río Guadalquivir, 2 A.E.A. sector 2 28906 Getafe (Madrid) Tel.: 916 918 560 y fax: 916 918 562 comercial@meccollection.com www.meccollection.com
136 / ÍNDICES
Tel./Fax: 972 173 409 contact@chillart.es www.chillart.es KARQ GLOBAL DESIGN S.L. Fuentidueña, 6 28100 Alcobendas (Madrid) e.kahle@kahlearquitectura.es www.kahlearquitectura.es Han colaborado:
5
A CADA PASO UNA HUELLA Decorador: DAVID BELTRÁN Ría Guadalquivir, 2 A. E. A. Sector 2. 28906 Madrid Tel.: 91 691 85 60 y fax: 91 691 85 62 comercial@meccollection.com www.meccollection.com Realización: MERSUKA DOPAZO Calle Bonsai 0-2 Urbanización Prado Norte Algete, Madrid Móvil: 626 923 919- 666 515 117 Email: mersuka@sukyf.com Han colaborado: MECCOLLECTION Río Guadalquivir, 2 A.E.A. sector 2 28906 Getafe (Madrid) Tel.: 916 918 560 y fax: 916 918 562 comercial@meccollection.com www.meccollection.com
MATIÈRES MARIUS AURENTI Chill Art Firal, 7 Sarria de Ter 17840 Girona Tel./Fax: 972 173 409 contact@chillart.es www.chillart.es TECHNAL – HYDRO BUILDING SYSTEMS Velázquez, 157 bajo izqda. 28002 Madrid Tel.: 918 029 615 hbs.spain@hydro.com www.technal.com LAUFEN BATHROOMS Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona Tel.: 933 661 200 Fax: 934 302 019 www.laufen.com / www.laufen.es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L. Paseo de la Castellana, 77 28046 Madrid marketing.es.sgg@saint-gobain.com www.climalit.es www.saint-gobain-glass.com CRISTALERÍAS RAMOS S.A. Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 861 622 Fax: 916 867 692 silvia.ramos@ramos.iv.es www. ramosiv.es
6
LA EXPRESIÓN MINERAL ESPACIO CHILL ART LOÏC PANICALI Y ESPERANZA KAHLE CHILL ART Firal, 7 Sarria de Ter 17840 Girona
ABB - NIESSEN ASEA BROWN BOVERI S.A. Automation Products - Baja Tensión Torrent de L’Olla, 220 - 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 - Fax: 900 484 950 San Romualdo, 13 - 28037 Madrid Tel.: 915 819 928 - Fax: 915 810 065 saic.niessen@es.abb.com www.abb.es/niessen
7
GARAJE EN SALSA ESPACIO KITCHENAID JAVIER GARCÍA GARCÍA GARCÍA-RUIZ ARQUITECTOS S.L. Antonio Acuña, 14, 2º B 28009 Madrid Tel.: 915 774 518 ggrv@nauta.es KITCHENAID/WHIRLPOOL IBERIA Josep Pla, 2. Ed. B3 4ªPlanta 08019 Barcelona Tel.: 93 295 86 86 Fax: 93 356 13 82 www. whirlpool.es Han colaborado: ANTICATO Madrid Caídos de la División Azul, 12 28016 Madrid Tel.: 913 455 064 Fax: 913 455 064 Madrid@anticato.es www.descubra.es / www.anticato.es REVIGLASS, S. A. Ctra. Tolosa-Azpeitia Km 8 20496 Bidania Tel.: 943 681 118 Fax: 943 681 129 reviglass@reviglass.es www.reviglass.es TEKA SANITARY SYSTEMS, S.A. Conquistador, 2 07350 Binissalem (Mallorca) Tel.: 971 870 210 Fax: 971 870 211 mbarrios@tekasanitarysystems.com www.tekasanitarysystems.com DOGAR DECORACIÓN S.L. Motilla del Palancar, 18 local 9 28034 Madrid Tel.: 917 594 611 Fax: 913 883 346 dogardecoracion@dogardeco.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es TECHNAL – HYDRO BUILDING SYSTEMS Velázquez, 157 bajo izqda. 28002 Madrid Tel.: 918 029 615 hbs.spain@hydro.com www.technal.com
Hagamos un MundoAccesible
Consultoria de Accesibilidad
Telf. 900 809 244 www.mundoaccesible.es info@mundoaccesible.es Soluci贸n Vertical y Accesibilidad SL Avd. Manoteras 38 Bloque C B-12 28050 Madrid
138 / ÍNDICES
SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L. Paseo de la Castellana, 77 28046 Madrid marketing.es.sgg@saint-gobain.com www.climalit.es / www.saint-gobain-glass.com CRISTALERÍAS RAMOS S.A. Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 861 622 Fax: 916 867 692 silvia.ramos@ramos.iv.es www. ramosiv.es
29930 Pont Aven, Francia 269 South Main Street Providence, RI 02903 Estados Unidos Tel. 33 (0)298 09 10. 45 Fax. 33 (0)298 06 17 38 info@pontaven.org www.pontaven.org ABIGAIL AGUIRRE ARAÚJO, PINTORA Tel.: 625 177 392 abi.aguirre@hotmail.com www.abiaguirrearaujo.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600. valentine@valentine.es - www.valentine.es
8
FIAT RINCÓN DE CALMA JESÚS IBÁÑEZ JESÚS IBÁÑEZ, PAISAJISTA Pirineos, 6 Urbanización Ciudalcampo San Sebastián de los Reyes 28700 Madrid Tel.: 916 589 065 jibanez@jesusibanez.com www.jesusibanez.com FIAT www.fiat500.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es JOSÉ G. ONIEVA www.escultoronieva.com
ALCALAGRÉS, S. A. Ctra. Alcalá (M-119) Km 4,100 28816 Camarma de Esteruelas (Madrid) Tel.: 918 865 920 Fax: 918 866 248 prescripcion@alcalagres.com www.alcalgres.com LOS PEÑOTES. Centro de Jardinería Crta. de Burgos, salida 12-A desvío Fuencarral, La Moraleja 28108 alcobendas (Madrid) Tel.: 916 620 895 Fax: 916 613 609 www.lospenotes.com MIBAWOOD Alfonso XII, 83 03001 Muchamiel (Alicante) Tel.: 965 940 352 Móvil: 676 329 697 DRIADE Via Padana Inferiore, 12 29012 Fossadello di Caorso (Pc) Tel.: +39 05 23 82 26 28 www.driade.com
10
MAHOU PREMIUM LIGHT EXISTE UN MUNDO MÁS LIGERO LA MAMBA
PONT-AVEN SCHOOL OF CONTEMPORARY ART
LA MAMBA Avenida Aragón 34, p. 33 46021 Valencia, España info@lamamba.es www.lamamba.es
PONT-AVEN SCHOOL OF CONTEMPORARY ART 5 Place Paul Gauguin
GRUPO MAHOU-SAN MIGUEL Paseo Imperial, 32 28005 Madrid
9
NUEVA VISIÓN DEL ARTE
Tel.: 915 269 100 y fax: 915 269 336 info@mahou-sanmiguel.com www.mahou.es Han colaborado: LAVELERÍA Llacuna, 142 6º 2ª 08001 Barcelona Tel.: 933 092 272 info@laveleria.com www.laveleria.com TIMBERDECK TIMBERTECH Tajo 34-36. Pol. Ind. La Raya 28816 Camarna, Madrid Tel.: 902 883 915 y fax: 911 342 100 timberdeck@timberdeck.es www.timberdeck.es www.timbertechMadrid.com AVC Joaquín Sorolla, 89 28522 Rivas-VaciaMadrid, Madrid Tel.: 914 097 171 y fax: 914 090 259 avc@avcdesign.es www.avcdesign.es LOFTCHAIR Joaquín Sorolla, 89 28522 Rivas-VaciaMadrid, Madrid Tel.: 914 097 171 Fax: 914 090 259 loftchair@loftchair.es www.avcdesign.es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac, Barcelona Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es TEKA SANITARY SYSTEMS, S.A. Conquistador, 2 07350 Binissalem, Mallorca Tel.: 971 870 210 y fax: 971 870 211 mbarrios@tekasanitarysystems.com www.tekasanitarysystems.com DRIADE Via Padana Inferiore, 12 29012 Fossadello di Caorso (Pc) Tel.: +39 05 23 82 26 28 www.driade.com
11
EL RESTAURANTE OLGA LÓPEZ DE VERA ESTUDIO FUTURA OLV-INTERIORISMO Plaza de la Lealtad, 4. 3ª planta 28014 Madrid Tel.: 915 224 376 Fax: 914 320 002 www.olgalopezdevera.com
Delegaci贸n Madrid. Consultoria y direcci贸n de proyectos accesibles Solucion Vertical y Accesibilidad SL Avd. Manoteras 38 Bloque C B-12 28050 Madrid.
140 / ÍNDICES
Han colaborado: XOIVAN-STARON BY SAMSUNG Pol Ind. Río do Pozo -Sector III Rúa deos Toneleiros, Parcela F 12 15573 Narón - A Coruña Tel.: 981 393 013 xoivan@xoivan.com www.xoivan.com CHILL ART Matières Marius Aurenti Firal, 7 Sarria de Ter 17840 Girona Tel./Fax: 972 173 409 contact@chillart.es www.chillart.es OLIMPIA SPLENDID La Granja, 43 28108 Alcobendas, Madrid Tel.: 916 622 154 Fax: 916 627 248 marketing@olimpiasplendid.es www.olimpiasplendid.es
BANG & OLUFSEN José Ortega y Gasset, 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 y fax: 914 260 382 ald@resmu.es www.resmu.es PRINT IT! Camí del Mig 62-64, nave 9 B 08349 Cabrera del Mar, Barcelona Tel.: 607 331 763 www.printitbcn.com JARDINS DE BEAUCHAMP Tel.: 00 33 05 53 64 30 12 CALPIRES Tel.: 916 741 519 BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac , Barcelona Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es
KRISKA DECOR Ctra. de Rojals Km 0,05 43400 Montblanc, Tarragona Tel.: 977 860 088 Fax: 977 862 423 info@kriskadecor.com www.kriskadecor.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras, 132 28031 Madrid Tel.: 913 052 857 Fax: 913 321 143 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com NACHO DE LA VEGA Tel.: 915 759 120 MECCOLLECTION Río Guadalquivir, 2 A.E.A. sector 2 28906 Getafe, Madrid Tel.: 916 918 560 Fax: 916 918 562 comercial@meccollection.com www.meccollection.com IKEA IBÉRICA S.A. Avda. del Juncal, 22-24 28703 San Sebastián de los Reyes Tel.: 916 596 030 Fax: 916 597 349 montse.biosca@memo.ikea.com www.ikea.es ERCO ILUMINACIÓN, S.A. Buen Suceso 13 - 28008 Madrid Tel.: 915 426 954 - Fax: 915 590 965. El Pla 47 08750 Molins de Rey, Barcelona Tel.: 936 801 110 - Fax: 936 800 546 info@erco.com - www.erco.com
KRISKA DECOR Ctra. de Rojals Km 0,05 43400 Montblanc, Tarragona Tel.: 977 860 088 Fax: 977 862 423 info@kriskadecor.com www.kriskadecor.com LAUFEN BATHROOMS Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona Tel.: 933 661 200 Fax: 934 302 019 www.laufen.com / www.laufen.es LASSER Avda. Moscatelar, 1 nave bajo dcha. 28700 San Sebastián de los Reyes Tel.: 916 637 247 - 912 411 514 Fax: 916 636 115 lasser@mi.madritel.es www.lasser.es Vía Trajana, pasaje A 7-9 08020 Barcelona Tel.: 933 133 000 y fax: 933 133 516 lasser@lasser.es www.laser.es ABB - NIESSEN ASEA BROWN BOVERI S.A. Automation Products - Baja Tensión San Romualdo, 13 - 28037 Madrid Tel.: 915 819 928 / Fax: 915 810 065 Torrent de l’Olla, 220 - 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 / 900 484 950 saic.niessen@es.abb.com www.abb.es/niessen
12
SOMOS LO QUE COMEMOS SIMONA GARUFI SIMONA GARUFI, ARQUITECTA Villoslada, 9 - 6/A Tel.: 628 161 732 simonagarufi@gmail.com Han colaborado: TEKA SANITARY SYSTEMS, S.A. Conquistador, 2 07350 Binissalem, Mallorca Tel.: 971 870 210 Fax: 971 870 211 mbarrios@tekasanitarysystems.com www.tekasanitarysystems.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac, Barcelona Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es
FUTURCRET Doctor Esquerdo, 30 bajo izqda. 28028 Madrid Tel.: 915 740 552 Madrid@futurcret.com www.futurcret.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras, 132 Nave 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 Fax: 913 801 449 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com TAPICERÍAS GANCEDO Velázquez, 21 - 28001 Madrid Tel.: 915 768 701 Fax: 915 765 024 madrid@tapicerias-gancedo.com www.gancedo.com REVIGLASS, S. A. Ctra. Tolosa-Azpeitia Km 8 20496 Bidania Tel.: 943 681 118 Fax: 943 681 129 reviglass@reviglass.es www.reviglass.es
142 / ÍNDICES
TAU CERÁMICA Avenida Alcora, Quadra la Torta, 2 12006 Castellón Tel.: 964 250 105 Fax: 964 256 080 pcid@tauceramica.com www.tauceramica.com
KOROMA Pol. Los Olivos s/n 28950 Moraleja de Enmedio, Madrid Tel.: 916 094 279 Fax: 916 094 453
OCTAVIAN BLAJ Colonia Mirarío, 12 28598 Villamanrique del Tajo (Madrid) Tel./Fax: 918 727 252 / 670 261 033. octavianblaj@yahoo.com
INS. ELÉCTRICAS JUAN MIGUEL Ayala, 81 - 28006 Madrid Tel.: 626 184 222 fernandezjauregui@hotmail.com
BANG & OLUFSEN José Ortega y Gasset, 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 Fax: 914 260 382 ald@resmu.es www.resmu.es
MICROFONT Villasandino, 28 1º C 28011 Madrid Tel.: 911 165 891 / 647 120 565 edufon2@hotmail.com MICHELI RABELO Felipe Fraile, 8 28038 Madrid Tel.: 696 694 209
13
B29 MARTÍN PUERTO Y JUAN ARTAZA PARA MAHOU PREMIUM LIGHT Y PARA GRAMONA ART(B)E ARQUITECTURA/ MARTÍN PUERTO ESTUDIO Zorrilla, 23 5º dcha. 28014 Madrid Tel.: 915 227 060 artbe@artbe.es www.martinpuerto.com www.artbe.es GRUPO MAHOU - SAN MIGUEL Paseo Imperial, 32 28005 Madrid Tel.: 915 269 100 Fax: 915 269 336 info@mahou-sanmiguel.com www.mahou.es GRAMONA Industria, 34 08770 Sant Sadurní d’Anoia, Barcelona Tel.: 938 910 113 Fax: 938 183 284 comunicacion@gramona.com www.gramona.com Han colaborado: CHILL ART Matières Marius Aurenti Firal, 7 Sarria de Ter 17840 Girona Tel./Fax: 972 173 409 contact@chillart.es www.chillart.es EBANISTERÍA CONTEMPORÁNEA Lisboa, 4 nave 8. Pol. Ind. Albresa 28340 Valdemoro, Madrid Tel.: 659 915 629ax: 918 955 855
TAU CERÁMICA Avenida Alcora, Quadra la Torta, 2 12006 Castellón Tel.: 964 250 105 Fax: 964 256 080 pcid@tauceramica.com www.tauceramica.com BIOSCA & BOTEY Alcalá, 111 28009 Madrid Tel.: 914 261 967 www.bioscabotey.com KRISKA DECOR Ctra. de Rojals Km 0,05 43400 Montblanc (Tarragona) Tel.: 977 860 088 Fax: 977 862 423 info@kriskadecor.com www.kriskadecor.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L. Paseo de la Castellana, 77 28046 Madrid marketing.es.sgg@saint-gobain.com www.climalit.es / www.saint-gobain-glass.com CRISTALERÍAS RAMOS S.A. Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 861 622 Fax: 916 867 692 silvia.ramos@ramos.iv.es www.ramosiv.es CONSTRUCCIONES ISJES S.L. Osa Menor, 12 28340 Valdemoro (Madrid) Tel./Fax: 912 845 003
SOLUCIÓN VERTICAL Y ACCESIBILIDAD S.L. MUNDO ACCESIBLE Avda. Manoteras, 38 Edif C B12 28050 Madrid Tel.: 900 809 244 Fax: 900 809 234 info@solucionvertical.es www-solucionvertical.es info@mundoaccesible.es www.mundoaccesible.es TAPICERÍAS GANCEDO Velázquez, 21 28001 Madrid Tel.: 915 768 702 Fax: 915 765 024 Madrid@tapicerías-gancedo.com www.tapicerías-gancedo.com RÓTULOS LUMINOSOS DEL TAJO 14
PARED CREATIVA DIVA PARA FINSA ARQUITECTURA DIVA JOYAS DE PARED Doctor Dou, 4 ppal. 1º 08001 Barcelona Tel.: 918 276 929. Móvil 670 862 246 anna@diva-art.com www.diva-art.com FINSA ARQUITECTURA, S.L. Joan Mompeó, 14 08223 Terrassa, Barcelona Tel.: 937 861 861 finsa@finsa-arquitectura.com www.finsa-arquitectura.com Han colaborado: L.A. STUDIO Arganzuela, 18 28005 Madrid Tel.: 913 657 566 Fax: 913 659 833 info@L.A.Studio.es www.L.A.Studio.es NANCY ROBBINS DESIGN STUDIO Clemente Fernández, 56 local izda. 28011 Madrid. Tel.: 918 276 929 anna@diva-art.com
144 / ÍNDICES
BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es TALLERES INIESTA Pol. Ind. de Vallecas 28031 Madrid Tel.: 917 770 178 www.talleresiniesta.com 15
AUDITORIO Y SALA DE MUESTRAS AMELIA ARÁN, JUNIOR GUIDES PARA COOL-PACK ESTUDIO COOL-PACK Hortaleza, 108 28004 Madrid Tel.: 639 548 362 info@cool-pack.es www.cool-pack.es Han colaborado: LABORIS PREVENCIÓN Y CONSULTORIA, S.A. Diego de León, 47 28006 Madrid Tel.: 913 561 761 Fax: 913 565 068 info@laborispc.com www.laborispic.com
CHILEWICH CONTRAC Ronda de Segovia, 2 28005 Madrid Tel.: 913 450 005 Fax: 913 450 370 p.hempson@decorxl.com www.chilewichcontrac.com LUTRON Orense, 85 28020 Madrid Tel.: 915 678 479 Fax: 915 678 478 lutroniberia@lutron.com www.lutron.com IBERCASA Jorge Juan,112 28028 Madrid Tel.: 914 008 686 Fax: 915 040 905 ibercasa@ibercasa.es www.ibercasa.es GRUPO 3D3 DISEÑO Y COMUNICACIÓN Ctra. Canillas, 15 posterior 28043 Madrid Tel.: 921 759 243 Fax: 913 001 074 3d3@grupo3d3.com www.grupo3d3.com DRIADE STORE Via Padana Inferiore, 12 29012 Fossadello di Caorso (Pc) Tel.: +39 05 23 82 26 28 www.driade.com
L.A. STUDIO Arganzuela, 18 28005 Madrid Tel.: 913 657 566 Fax: 913 659 833 info@L.A.Studio.es www.L.A.Studio.es ESCUELA-CEV Gaztambide, 65 28015 Madrid Tel.: 915 502 960 y fax: 915 500 052 jcalvo@cev.com www.cev.com
HOME SYSTEMS Avda. Dr. Severo Ochoa, 35 Edif. 5 - B 28100 Alcobendas, Madrid Tel.: 902 500 564 y fax: 916 618 358 www.homesystems.es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) valentine@valentine.es - www.valentine.es RAUL VAILLO (Obra) Móvil: 656 903 127 ANTONIO ROGAR (Tapicero) Móvil: 925 557 497 PABLO GUTIÉRREZ (Audiovisuales) Móvil: 670 028 646 ANTONIO Madrid (Serigrafía e Impresión) Móvil: 653 965 758 17
MALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS GUILLERMO GARCÍA-HOZ GUILLERMO GARCÍA-HOZ Génova, 4 5º ext. dcha. Tel.: 917 027 130 / 675 505 639 guillermo@espaciopapel.com www.guillegarciahoz.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac, Barcelona) valentine@valentine.es - www.valentine.es TEKA SANITARY SYSTEMS, S.A. Conquistador, 2 07350 Binissalem, Mallorca Tel.: 971 870 210 y fax: 971 870 211 mbarrios@tekasanitarysystems.com www.tekasanitarysystems.com
16
¿CIELO O INFIERNO? MARISA GUTIÉRREZ
TAU CERÁMICA Avenida Alcora, Quadra la Torta, 2 12006 Castellón Tel.: 964 250 105 y fax: 964 256 080 pcid@tauceramica.com www.tauceramica.com
BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac, Barcelona Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es
MARISA GUTIÉRREZ Tel.: 606 606 893 marisa@marisagutierrez.com www.marisagutierrez.com
SEÑALÉTICA PRINT IT! THINK
Han colaborado:
FINSA ARQUITECTURA, S.L. Joan Mompeó, 14 08223 Terrassa, Barcelona Tel.: 937 861 861 finsa@finsa-arquitectura.com www.finsa-arquitectura.com
MAYCA GENARO, XAVIER PASCUAL, QUECO EYRE
HOMES IN HEAVEN Almirante, 18. 28004 Madrid Tel.: 915 231 834 madrid@homeinheaven.com www.homesinheaven.com
THINK Calle General Pardiñas 33 28001 Madrid www.printitbcn.com/think
18
146 / ÍNDICES
mayca-think@printitbcn.com Tel.: 600 674 622 xavier-think@printitbcn.com Tel.: 607 331 763 QUECO EYRE www.queco.es hola@queco.es Móvil: 639142293 y tel.: 93 3718858 19
INCUBUS VÍCTOR OCHOA VÍCTOR OCHOA Valle de Batzán, 18 Urb. Las Lomas 28660 Boadilla del Monte, Madrid Tel.: 620 212 695 brujosuka@yahoo.es www.victorochoa.com Han colaborado: TAU CERÁMICA Avenida Alcora, Quadra la Torta, 2 12006 Castellón Tel.: 964 250 105 y fax: 964 256 080 pcid@tauceramica.com www.tauceramica.com
PRIMERA PLANTA
IGEÑO TAPICEROS Tel.: 696 525 801 THE OTHER STONE STUDIOS Piezas escultóricas Tel.: 685 889 981 theotherstone@gmail.com MARITA SEGOVIA Galería de Arte PABLO DE SIMÓN-ALTUNA Tel.: 678 142 545 pavlo1907@hotmail.com
HERMINIO MARTÍN
LA EUROPEA
RESTELO
FLOREALE
AGORA 50
GASPAR SOBRINO
SAL Y PIMIENTA KITCHEN CONSULT ERICO NAVAZO ESTUDIO ERICO NAVAZO ESTUDIO Plaza de Matute, 3 28012 Madrid Tel.: 914 298 480 info@ericonavazo.com www.ericonavazo.com
UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras, 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 y fax: 913 801 449 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com
Han colaborado:
BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es
BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es
L.A. STUDIO Arganzuela, 18 28005 Madrid Tel.: 913 657 566 Fax: 913 659 833 info@L.A.Studio.es www.L.A.Studio.es
GASPAR SOBRINO Tel.: 600 037 249 info@lescharmelites.com www.lescharmelites.com
ALEJANDRO FAUQUIÉ
21
Han colaborado:
UNA VERDAD, UN MOMENTO
JACINTO USAN Ctra. Valencia, Km 7,200 50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza) Tel.: 976 463 700 Fax: 976 504 516 comercial@usan.es www.usan.es
BLOQUE ELÉCTRICO MADRILEÑO Tel.: 629 483 334 roi.si@terra.es
KITCHEN CONSULT Valgrande, 30 - 28108 Alcobendas, Madrid Tel.: 914 905 553 Fax: 916 614 947 info@kitchenconsult.es www.kitchenconsult.es
20
TEKA INDUSTRIAL Cajo, 17 39011 Santander Spain Tel.: 942 355 050 Fax: 942 347 694 www.teka.com
22
SALÓN LUIS PUERTA LUIS PUERTA Manuel Silvela, 7 Tel.: 659 866 503 luis@luispuerta.com www.luispuerta.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es IBERCASA Jorge Juan,112 28028 Madrid Tel.: 914 008 686 Fax: 915 040 905 ibercasa@ibercasa.es www.ibercasa.es
148 / ÍNDICES
ALEJANDRO FAUQUIÉ
Tel.: 915 759 120
Han colaborado:
LUCIVAN METALISTERÍA
METALISTERIA L&I Adolfo Marsillach, 38 28840 Mejorada del Campo, Madrid Tel.: 686 442 294
LAUFEN BATHROOMS Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona Tel.: 933 661 200 Fax: 934 302 019 www.laufen.com / www.laufen.es
JULIO AGUDO TAPICERO
TAPICERÍAS RABADAN Alcalá, 443 - 28027 Madrid Tel.: 913 048 243 www.rabadanyasociados.com BENAVIDES & CAMINO Tel.: 600 939 408 info@benavidesycamino.com wwwbenavidesycamino.com
23
BIBLIOTECA DESPACHO MÓNICA ANDINA Y FERNANDO TAPIA ANDINA & TAPIA Augusto Figueroa, 27 3º B 28004 Madrid Tel.: 665 919 558 / 654 340 390 info@andinaytapia.com www.andinaytapia.com Han colaborado:
DRESJO EBANISTAS Málaga, 2 Pol. Ind. Valdonaire 28970 Humanes, Madrid Tel.: 916 065 246 www.dresjo.es TRESBIEN COMUNICACIÓN Hernán Cortés, 21 28004 Madrid Tel.: 915 215 960 www.3bien.com ANTIGÜEDADES BERENIS
BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras, 132 28031 Madrid Tel.: 913 052 857 Fax: 913 321 143 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com NACHO DE LA VEGA Columela,15 - 28001 Madrid
JESÚS GARCÍA LORENTE oficina@jesusgarcialorente.com www.jesusgarcialorente.com VERITAS LINE CD S.L. Iciar Bollain, 3 nave 10 28981 Parla (Madrid) Tel.: 916 983 246 Fax: 916 986 171 veritaslinecd@yahoo.com www.veritaslinecd.com 25
RICARDO FRANCÉS PALOMA CAÑIZARES
FUTURCRET Doctor Esquerdo, 30 bajo izqda. 28028 Madrid Tel.: 915 740 552 Madrid@futurcret.com www.futurcret.com TAPICERÍAS GANCEDO Velázquez, 21 28001 Madrid Tel.: 915 768 702 Fax: 915 765 024 madrid@tapicerías-gancedo.com www.tapicerías-gancedo.com
BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es
REFLEJOS 360º SOFÍA CALLEJA, JORGE RODRÍGUEZ Y CARLOS PULIDO SVC ESTUDIO Martín Machío 8 Madrid Tel.: 91 415 33 54 scvestudio@telefonica.net www.scvsofiacalleja.com
24
ATRÉVETE A SOÑAR RICARDO DE LA TORRE Y CUCA GARCÍA CUCA GARCÍA Playa de Llafranc, 18 28669 Boadilla del Monte, Madrid) Tel.: 607 774 674 cuca@cucagarcia.com www.cucagarcia.com RICARDO DE LA TORRE Trafalgar, 8 - 28010 Madrid Tel.: 606 920 069 / 914 484 538 ricardo@ricardodelatorre.com www.ricardodelatorre.com
ELITTIA Avda. de los Rosales, 42 Madrid Tel.: 91 317 09 07 info@juniorelittia.es www.juniorelittia.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es
150 / ÍNDICES
ELITE DECOR Del Rublo, 63 Pol. Ind. Las Atalayas 03114 Alicante Tel.: 965 932 095 Fax: 965 281 807 elitedecor@elitedecor.ces www.elitedecor.es
26
28
BAÑO-SPA LEROY MERLIN
LA MÚSICA EN SU ESPACIO
GERMÁN ÁLVAREZ Y JOSÉ MANUEL FERNÁNDEZ
CONCEPTO DR Serrano, 22 - 28001 Madrid Tel.: 915 780 318 Fax: 915 767 355 dr@conceptodr.com www.conceptodr.com
ESTUDIO CUARTO INTERIOR San Mateo, 8 28004 Madrid Tel.: 915 910 029 info@cuartointerior.com www.cuartointerior.com LEROY MERLÍN Avda. Vega, 2 28108 Alcobendas, Madrid Tel.: 917 496 000 Consultar direcciones de tiendas en: www.leroymerlin.es 27
EL REFLEJO DEL ARTE DIEGO RODRÍGUEZ Y JAVIER CASTILLA
DIEGO RODRÍGUEZ
Han colaborado:
JESÚS IBÁÑEZ Pirineos, 6 Urb. Ciudalcampo 28700 San Sebastián de los Reyes, Madrid Tel.: 916 589 065 jibanez@jesusibanez.com www.jesusibanez.com BANG & OLUFSEN José Ortega y Gasset, 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 y fax: 914 260 382 ald@resmu.es www.resmu.es
BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es ALMACENES POVEDA S.L. Cañada Toledana, 1-3 28971 Griñón, Madrid Tel.: 918 140 513 Fax: 918 402 294 poveda@almacenespoveda.com pedidos1@almacenespoveda.com www.almacenespoveda.com
DIEGO RODRÍGUEZ CONCEPTO DR Serrano, 22 - 28001 Madrid Tel.: 915 780 318 Fax: 915 767 355 dr@conceptodr.com www.conceptodr.com
MINOTTI/MOLTENI Castelló 7 y 8 28001 Madrid Tel.: 915 757 405/ 915 783 606 molteni@conceptodr.com www.conceptodr.com
JAVIER CASTILLA Don Ramón de la Cruz, 96 28006 Madrid Tel.: 914 017 446 / 914 017 455 latiendadereforma@javiercastilla.net www.javiercastilla.net
MUSICAL PRINCESA S.L. Martín de los Heros, 17 28008 Madrid Tel.: 915 481 532 Fax: 915 411 595 www.musicalprincesa.com
Han colaborado:
CRISTALSEYCA www.cristalseyca.com
BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es
DEDAR Via della Resistenza, 2 22070 Appiano Gentile (Italia) Tel.: 931 842 467 www.dedar.com
GALERÍA DE ARTE ANSORENA
DR INTERIORES Serrano, 22 - 28001 Madrid Tel.: 915 780 318 y fax: 915 767 355 dr@conceptodr.com www-conceptodr.com
29
ESTAR-DESPACHO DE ÉL JAVIER CASTILLA LA TIENDA DE REFORMA Don Ramón de la Cruz, 96 28006 Madrid Tel.: 914 017 446 / 914 017 455 latiendadereforma@javiercastilla.net www.javiercastilla.net Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es LIZZO-ELITE DECOR Ayala, 62 1º izqda. - 28001 Madrid Tel.: 914 260 982 lizzo@lizzo.net www.lizzo.net
152 / ÍNDICES
JAB ANSTOETZ S.A. Ronda Universidad, 17 pral. 1ª 08007 Barcelona Tel.: 934 123 614 / 934 122 841 GALÓN Lagasca, 8 28001 Madrid Tel.: 915 764 023 info@galon.com www.galon.com REFORMAS OBRAS Mártires Concepcionistas, 13 28006 Madrid Tel.: 913 090 785 Fax: 913 090 946 administracion@reformaobra.com
Automation Products - Baja Tensión Torrent de L’Olla, 220 - 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 - Fax: 900 484 950 San Romualdo, 13 - 28037 Madrid Tel.: 915 819 928 - Fax: 915 810 065 saic.niessen@es.abb.com www.abb.es/niessen TAPICERÍAS GANCEDO Velázquez, 21. 28001 Madrid Tel.: 915 768 702 y fax: 915 765 024 Madrid@tapicerías-gancedo.com www.tapicerías-gancedo.com 31
HOMENAJE A PACO MUÑOZ ESTUDIO CASA & JARDÍN Padilla, 19, 21, 32. 28010 Madrid Tel.: 915 767 604 mafaldamunoz@casayjardin.es www.casayjardin.es PRINT IT! Cami de Mig 62-64, Nave 9B 08349 Cabrera de Mar (Barcelona) Móvil: 607 331 763 xavier.pascual@printitbcn.com www.printitbcn.com
30
ERRECUADRADO REMIGIO GUDÍN Y SILVIA CÁMARA
UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras, 132 28031 Madrid Tel.: 913 052 857 y fax: 913 321 143 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com
REMIGIO GUDÍN Toledo, 2 1º 2 - 28005 Madrid Tel.: 913 642 532 / 686 870 100 info@errecuadrado.com www.errecuadrado.com
ABASTVENT Vadillo, 14 28650 Villaviciosa de Odón (Madrid) Tel.: 916 630 048 info@bastvent.com
SILVIA CÁMARA Hermenegilda Martínez, 2 28002 Madrid Tel.: 608 746 569 silviacamara@s2studio.es www.silvia.camara.com
ABALO, S.L. Atenas, 12 Crta. Fuenlabrada-Humanes Km 1 Tel.: 916 049 873
CUARTO DE ESTAR
Han colaborado: EVA SOLANO Tel.: 626 715 732 www. evasolano.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es ABB NIESSEN ASEA BROWN BOVERI S.A.
GALERÍA JAVIER LÓPEZ José de Marañón, 4 28010 Madrid www.galeriajavierlopez.com
32
COCINA Y BAÑO ESPACIO TEKA RAÚL MARTINS RAÚL MARTINS Hortaleza, 64 3º izqda. 28004 Madrid Tel.: 913 199 615 raul@raulmartins.com www.raulmartins.com TEKA INDUSTRIAL Cajo, 17 39011 Santander Tel.: 942 355 050 y fax: 942 347 694 www.teka.com Han colaborado: TEKA SANITARY SYSTEMS, S.A. Conquistador, 2 07350 Binissalem, Mallorca Tel.: 971 870 210 Fax: 971 870 211 mbarrios@tekasanitarysystems.com www.tekasanitarysystems.com LASSER Avda. Moscatelar, 1 nave bajo dcha. 28700 San Sebastián de los Reyes Tel.: 916 637 247 - 912 411 514 lasser@mi.madritel.es www.lasser.es Vía Trajana, pasaje A 7-9 08020 Barcelona Tel.: 933 133 000 y Fax: 933 133 516 lasser@lasser.es www.laser.es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es XOIVAN-STARON BY SAMSUNG Pol Ind. Río do Pozo -Sector III Rúa deos Toneleiros, Parcela F 12 15573 Narón - A Coruña Tel.: 981 393 013 xoivan@xoivan.com www.xoivan.com ESTUDIO ISABEL LÓPEZ-QUESADA Alfonso Rodríguez Santamaría, 22 28002 Madrid Tel.: 914 119 612 estudio@isabellopezquesada.com www.isabellopezquesada.com CONSTRUCCIONES SUARDI Paseo de la Estación, 42 28340 Valdemoro (Madrid) Tel.: 918 950 214 fax: 918 950 214 popesuarez@hotmail.com
154 / ÍNDICES
CRISTALERÍAS RAMOS S.A. Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 861 622 Fax: 916 867 692 silvia.ramos@ramos.iv.es www.ramosiv.es
33
JUEGO LIMPIO F.C. DANIEL PÉREZ Y FELIPE ARAUJO PARA FUTURCRET EGUE Y SETA INTERIORISMO Doctor Esquerdo, 30 bajos izqda. 28028 Madrid Joaquín Costa, 24 (locales) 4º 1ª 08001 Barcelona Tel.: 637 451 361 / 639 287 618 info@egueyseta.com www.egueyseta.com FUTURCRET Doctor Esquerdo, 30 bajo izqda. 28028 Madrid Tel.: 915 740 552 Madrid@futurcret.com www.futurcret.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es IKEA IBÉRICA S. A. Avda. del Juncal, 22-24 28703 San Sebastián de los Reyes Tel.: 916 596 030 Fax: 916 597 349 montse.biosca@memo.ikea.com www.ikea.es MI PEQUEÑO LUCAS Lagasca, 48 28001 Madrid Tel.: 911 167 935 Fax: 917 187 755 mipequenolucas@gmail.com www.mipequenolucas.com SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L. Paseo de la Castellana, 77 28046 Madrid marketing.es.sgg@saint-gobain.com www.climalit.es www.saint-gobain-glass.com
LASSER Avda. Moscatelar, 1 nave bajo dcha. 28700 San Sebastián de los Reyes Tel.: 916 637 247 - 912 411 514 Fax: 916 636 115 lasser@mi.madritel.es www.lasser.es Vía Trajana, pasaje A 7-9 08020 Barcelona Tel.: 933 133 000 Fax: 933 133 516 lasser@lasser.es www.laser.es TEKA SANITARY SYSTEMS, S.A. Conquistador, 2 07350 Binissalem, Mallorca Tel.: 971 870 210 Fax: 971 870 211 mbarrios@tekasanitarysystems.com www.tekasanitarysystems.com
08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es BIOSCA & BOTEY Alcalá, 111 28009 Madrid Tel.: 914 261 967 Fax: 914 261 969 www.bioscabotey.com MICROFLOOR Francisco Silvela, 16 - 28028 Madrid Tel.: 913 567 375 - Fax: 913 558 632. Móvil: 645 999 841 info@microfloor.eu www.microfloor.com YBARRA & SERRET, S. L. Tajo, 53 - Pol. La Acacias 28840 Mejorada del Campo, Madrid Tel.: 915 102 062 Fax: 916 683 278 info@ybarraseret.com www.ybarraserret.com
LAUFEN BATHROOMS Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona Tel.: 933 661 200 Fax: 934 302 019 www.laufen.com www.laufen.es 35
CUARTO JUVENIL SUSETA DE MARÍA PARA LA FUNDACIÓN ISABEL GEMIO Y ASEM
34
HABITACIÓN DE NIÑOS MARÍA BOTAS
SUSETA DE MARÍA Don Ramón de la Cruz, 38 28001 Madrid Tel.: 619 185 658 suseta@telefonica.net www.blancdeprovence.es FUNDACIÓN ISABEL GEMIO PARA LA INVESTIGACIÓN DE DISTROFIAS MUSCULARES Y OTRAS ENFERMEDADES RARAS www.fundacionisabelgemio.com
EL OSITO AZUL Velázquez, 13 - 28001 Madrid Tel.: 915 777 101 / 617 309 682 info@elositoazul.es www.elositoazul.es
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ENFERMEDADES NEUROMUSCULARES www.asem-esp.org
Han colaborado:
SOLUCIÓN VERTICAL Avda. Manoteras, 38 Edif. C B12 28050 Madrid Tel.: 900 809 244 Fax: 900 809 234
BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans
Han colaborado:
La revista mensual más práctica del sector Mes a mes las mejores IDEAS para distribuir, ambientar, decorar, reformar, equipar y sacar el mayor partido a su COCINA Y BAÑO.
Las últimas tendencias en equipamiento doméstico de las marcas más prestigiosas. Es una publicación de Curt Ediciones, S.A.
156 / ÍNDICES
jm@solucionvertical.es www.solucionvertical.es YBARRA & SERRET, S. L. Tajo, 53 - Pol. La Acacias 28840 Mejorada del Campo, Madrid Tel.: 915 102 062 y fax: 916 683 278 info@ybarraseret.com www.ybarraserret.com DISEÑO GRÁFICO ALVEIZ Álvaro Velasco Izquierdo BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es STELL CASE Antonio López, 243 28041 Madrid Tel.: 914 759 000 y fax: 914 760 733 alinfo@steelcase.com www.steelcase.es VISIÓN GERIÁTRICA S.L. Tineo, 2 despacho 22 28031 Madrid Tel.: 916 443 702 comercial@visiongeriatrica.es CARPRINTER Lagasca, 70 28001 Madrid Tel.: 914 319 762 y fax: 915 782 088 info@carprinter.com www.carprinter.com TAPIBRAS DECORACIONES S.L. Polígono Prado Overa Leganés - Madrid Tel.: 686 780 844 www.tapibras.es VÍA LIBRE Don Ramón de la Cruz, 38 28001 Madrid Tel.: 911 213 006 MICROFLOOR Francisco Silvela, 16 - 28028 Madrid Tel.: 913 567 375 - Fax: 913 558 632. Móvil: 645 999 841. info@microfloor.eu www.microfloor.com LUTRON Orense, 85 - 28020 Madrid Tel.: 915 678 479 Fax: 915 678 478 Gran Vía Carlos III, 84 plta. 4 a 08028 Barcelona Tel.: 934 965 742. lutroniberia@lutron.com www.lutron.com BLANC DE PROVENÇE
36
38
ESTUDIO JOVEN
SUITE PRINCIPAL
ALICIA MESA
BEGOÑA DÍAZ LARGO
ALICIA MESA INTERIORISMO San Gregorio, 15. 28004 Madrid Tel.: 917 020 228 / 609 587 460 alicia@aliciamesa.es www.aliciamesa.es
SHOWROOM Panamá, 2 45004 Toledo Tel.: 696 415 915 begonadiaz@begoniadiazinteriorismo.com www.begonadiazinteriorismo.com
Han colaborado: MICROFLOOR Francisco Silvela, 16 - 28028 Madrid Tel.: 913 567 375 - Fax: 913 558 632 Móvil: 645 999 841 info@microfloor.eu www.microfloor.com TAPICERÍAS GANCEDO Velázquez, 21. 28001 Madrid Tel.: 915 768 702 y fax: 915 765 024 Madrid@tapicerías-gancedo.com www.tapicerías-gancedo.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600. valentine@valentine.es 37
ARTEFACTOS DOMÉSTICOS JAIME BARTOLOMÉ / PABLO GIL GILBARTOLOMÉ ARCH Amor de Dios, 14 3º 28014 Madrid 914 293 388 www.gilbartolome.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es
Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es FUTURCRET Doctor Esquerdo, 30 bajo izqda. 28028 Madrid Tel.: 915 740 552 Madrid@futurcret.com www.futurcret.com ALMACENES POVEDA S.L. Cañada Toledana, 1-3 28971 Griñón (Madrid) Tel.: 918 140 513 Fax: 918 402 294 poveda@almacenespoveda.com pedidos1@almacenespoveda.com www.almacenespoveda.com ANTICATO MADRID Caídos de la División Azul, 12 28016 Madrid Tel./Fax: 913 455 064 Madrid@timbertechspain.com www.timbertechspain.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras, 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 Fax: 913 801 449 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com
158 / ÍNDICES
RUARTE Sonseca (Toledo) ruarte@ruarte-ruestil.com www.ruarte-ruestil.com
Tel.: 943 681 118 Fax: 943 681 129 reviglass@reviglass.es www.reviglass.es
19250 Sigüenza, Guadalajara Tel: 949 390 750 info@energianaturalbyjoanlao.com www.energianaturalbyjoanlao.com
ECUS SISTEMAS DE DESCANSO 30510 Yecla Tel.: 902 306 040 Fax: 968 190 689 colchones@ecus.es www.ecus.es
KRISKA DECOR Ctra. de Rojals Km 0,05 43400 Montblanc, Tarragona Tel.: 977 860 088 Fax: 977 862 423 info@kriskadecor.com www.kriskadecor.com
Han colaborado:
ASCENSIÓN JIMÉNEZ CAMPÍÑEZ Tel.: 635 446 705
39
MESSAGE OF A BOTTLE LUCAS RECUENCO PARA AQUABONA LR ARQUITECTOS Cardenal Cisneros, 25 - 28010 Madrid Tel.: 914 462 668 estudio@recuencoarquitectos.com www.recuencoarquitectos.com CEV Gaztambide, 65 - 28015 Madrid Tel.: 915 502 960 jcalvo@cev.com www.cev.com
PRINT IT! Madrid General Pardiñas, 33 28001 Madrid Tel.: 914 317 523 Fax: 914 317 525 hello@printitbcn.com www.printitbcn.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es CRISTALERÍAS POZUELO Luis Béjar, 32 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel.: 917 157 226 Fax: 913 525 625 central@cristaleriaspozuelo.es
TECZA ZYGMUNT Zeus, 22 28859 Torrejón de Ardoz (Madrid) Tel.: 629 168 847 SOSTENIBLE CONSTRUCCIONES Federico Rubio y Galí, 3 28806 Alcalá de Henares (Madrid) Tel.: 618 768 808 REVIGLASS, S. A. Ctra. Tolosa-Azpeitia Km 8 20496 Bidania
41
VIVIENDA BIOCLIMÁTICA JOSÉ CARLOS DE GOYENECHE Playa de las Américas, 2 1º 5 Tel.: 916 316 153 Fax: 916 317 126 jc.goyeneche@gaa.es www.gaa.es Han colaborado: PRINT IT! Madrid General Pardiñas, 33 28001 Madrid Tel.: 914 317 523 Fax: 914 317 525 hello@printitbcn.com www.printitbcn.com
RASE Tierra de Barros, 3 nave 31 28820 Coslada, Madrid Tel.: 916 729 840 SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L. Paseo de la Castellana, 77 28046 Madrid marketing.es.sgg@saint-gobain.com www.climalit.es / www.saint-gobain-glass.com
AQUABONA www.aquabona.net Han colaborado:
BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es
SEGUNDA PLANTA 46
ENERGÍA NATURAL BY JOAN LAO JOAN LAO PARA MHPARQUETS JOAN LAO STUDI Balmes, 217 - 08006 Barcelona Tel.: 934 157 536 joan@loanlao.com MHPARQUETS Ctra. Alcolea del Pinar s/n
42
CHECKERS HALL CARRILLO PROYECTOS LOLA CARRILLO, CARMEN CARRILLO, VICTORIA CARRILLO Y LAURA CARRILLO CARRILLO PROYECTOS Gaztambide 74-76 - 28003 Madrid Carrillo Decoración y Proyectos Columela, 1 - 28001 Madrid Tel.: 914 415 071 / 914 429 062 decoracion@carrillo-decor.com www.carrillo.es
160 / ÍNDICES
Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es MARTINE SICARD Tel.: 659 870 611 marsicad2001@yahoo.fr www.estudiomartinesicard.blogspot.com VIFERROLUX viferro@terra.es MANUEL BERMEJO Tel.: 649 943 592 mbermejo.pintor@hotmail.com J & J JUBER www.jjjuber.es INSPIRARTE carviferro@gmail.com CARRILLO S.A Gaztambide 74-76 - 28003 Madrid Carrillo Decoración y Proyectos Columela, 1 - 28001 Madrid Tel.: 914 415 071 / 914 429 062 decoracion@carrillo-decor.com www.carrillo.es
08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es
08023 Barcelona Te.: 934 183 856i nfo@fedebcn.com ww.fedebcn.com
LIZZO-ELITE DECOR Ayala, 62 1º izqda. - 28001 Madrid Tel.: 914 260 982 lizzo@lizzo.net www.lizzo.net
LUTRON Orense, 85 - 28020 Madrid Tel.: 915 678 479 Fax: 915 678 478 Gran Vía Carlos III, 84 plta. 4 a 08028 Barcelona Tel.: 934 965 742 lutroniberia@lutron.com www.lutron.com
BIOSCA & BOTEY Alcalá, 111 28009 Madrid 914 261 967 Fax: 914 261 969 www.bioscabotey.com
J & J JUBER www.jjjuber.es
ESCAYOLAS CALATRAVA
UNDER CONSTRUCCION Camino de Hormigueras, 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 Fax: 913 801 449 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com
JOSÉ G. ONIEVA www.escultoronieva.com
CARPINTERÍA USANZA Tel.: 626 548 481
PINTURAS DECORATIVAS BUJALANCE Ponce de León, 2 28802 Alcalá de Henares (Madrid) DECORACIONES Y ESPACIOS LÓPEZ
44
SALÓN PEPE LEAL PARA GANCEDO PEPE LEAL, S.L. Espíritu Santo, 12 28004 Madrid Tel. y fax: 915 314 114 pepeleal@pepeleal.com pepeleal.com
QUENTIN LOWE Tel.: 650 490 646 RAFA NÚÑEZ Tel.: 639 381 914 TIEMPOS MODERNOS ALEJANDRO FAUQUIÉ
TAPICERÍAS GANCEDO Velázquez, 21 28001 Madrid Tel.: 915 768 702 Fax: 915 765 024 Madrid@tapicerías-gancedo.com www.tapicerías-gancedo.com 43
DÉJAME QUE TE CUENTE BEATRIZ SILVEIRA BATIK INTERIORES Burgos, 46 (La Cabaña) 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel.: 913 519 268 decoradoras@batikinteriores.com www.batikinteriores.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans
Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es - www.valentine.es BANG & OLUFSEN José Ortega y Gasset, 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 Fax: 914 260 382 ald@resmu.es www.resmu.es FEDE Costa, 16-20. local 2
45
TELVA LA OFICINA EN CASA EMMA DE ARENZANA EMMA DE ARENZANA Avda. de Papa Negro, 9-B Tel.: 659 715 392 emma@renuevam2.com TELVA www.telva.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans
162 / ÍNDICES
08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es L.A. STUDIO Arganzuela, 18 28005 Madrid Tel.: 913 657 566 y fax: 913 659 833 info@L.A.Studio.es www.L.A.Studio.es QUINTANA S.L. Rio del Oro, 7 Madrid Tel.: 914 280 235 y fax: 914 280 107 quintelen@quintelen.e.telefonica.net ACABADOS HERMINIO Tel.: 609 083 658 ANDRÉS KUISAK Tel.: 618 612 150 CASIMIRO CARRETERO Tel.: 609 083 658 PILARCHO CUBILLO Maldonado, 25 28001 Madrid Tel.: 649 239 541 pilarchocubillo@hotmail.com
Han colaborado: ERCO ILUMINACIÓN, S.A. Buen Suceso 13 - 28008 Madrid Tel.: 915 426 954 - Fax: 915 590 965 El Pla 47 08750 Molins de Rey (Barcelona) Tel.: 936 801 110 - Fax: 936 800 546 info@erco.com - www.erco.com
VALENTINE HIDDEN COLORS OF VALENTINE LAGRANJA DESIGN LAGRANJA DESIGN Carrer Ciutat de Granada, 28 bis 3º 08010 Barcelona Tel.: 933 568 405 info@lagranjadesign.com www.lagranjadesign.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es
CLARA BORGES (PINTORA) General Perón 17, 6ºC 28020 Madrid Tel.: 629 146 004 clarabz@yahoo.es
UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras, 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 Fax: 913 801 449 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com
JAIME BENAVIDES Ventura de la Vega, 21 28014 Madrid Móvil: 639 644 208 benavidesarquitectura@gmail.com www.jaimebenavides.com
ESSAPUNT Avinguda de la Riera, 26 nave 4 08960 Barcelona Tel.: 933 719 746 Fax: 933 725 702 essapunt@essapunt.com
TERCERA PLANTA
47
CASA DECOR ANTES... Han colaborado: YBARRA & SERRET, S.L. Tajo, 53 - Pl La Acacias 28840 Mejorada del Campo (Madrid) Tel.: 915 020 062 info@ybarraserret.com www.ybarraserret.com CENTOPERCENTO SOLUCIONES, S.L. Maestro Chapí, 23 28016 Madrid Tel.: 915 633 985
46
valentine@valentine.es www.valentine.es
L.A. STUDIO Arganzuela, 18 28005 Madrid Tel.: 913 657 566 Fax: 913 659 833 info@L.A.Studio.es www.L.A.Studio.es 48
LLEGO TARDE A CENAR... INÉS BENAVIDES Y PHILIPPINE GONZÁLEZ-CAMINO ESTUDIO BENAVIDES Y CAMINO Manuel Torregrosa 16 28028 Madrid info@benavidesycamino.com www.benavidesycamino.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600
49
ORIGAMI SOFT CELIA GÓMEZ Y SILVIA TRIGUEROS ALCALÁ INTERIORISMO Alcalá, 167 - 28009 Madrid Tel.: 914 317 120 info@espacioalcala.com www.espacioalcala.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es LAUFEN Diagonal, 513 - 08029 Barcelona Tel.: 933 661 200 Fax: 934 302 019 www.laufen.es www.laufen.com TECHNAL – HYDRO BUILDING SYSTEMS Velázquez, 157 bajo izqda. 28002 Madrid Tel.: 918 029 615 hbs.spain@hydro.com www.technal.com
Versi贸 digital disponible a:
www.es.zinio.com
NOVEDADES MOBILIARIO
15 a帽os + de culto a los interiores
DOSSIER DE PRODUCTOS
La revista de los profesionales que se vende en el quiosco
CASAS DEL MUNDO
OTRAS MANERAS DE VIVIR
CONTEMPORANEOS
REPORTAJES
NOTICIAS FERIAS
eben I INTERIORS
164 / ÍNDICES
VERTISOL INTERNACIONAL C-17 Km 18,92 08403 Granollers Tel.: 938 401 444 Fax: 938 497 219 info@fitnice.com www.fitnice.com
BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es
LIZZO-ELITE DECOR Ayala, 62 1º Izda. 28001 Madrid Tel.: 914 260 982 lizzo@lizzo.net - www.lizzo.net. www.elitedecor.es
52
CONCILIUM
BIOSCA & BOTEY Alcalá, 111 28009 Madrid 914 261 967 Fax: 914 261 969 www.bioscabotey.com 50
VELÁZQUEZ 29 OLGA LÓPEZ DE VERA OLGA LÓPEZ DE VERA Plaza de la Lealtad, 4. 3ª planta 28014 Madrid Tel.: 915 224 376 Fax: 914 320 002 www.olgalopezdevera.com
MARISA GALLO
51
BUTTERFLY ISABEL CANTOS-FIGUEROLA ISABEL CANTOS-FIGUEROLA Juan del Risco, 24 - Local 28039 Madrid Tel.: 687 707 908 estudio@casasderevista.com www.casasderevista.com Han colaborado:
MONTELEÓN Velázquez, 38. 28001 Madrid Tel.: 914 261 108 Han colaborado: UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras, 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 Fax: 913 801 449 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com CALPIRES Tel.: 916 741 519 NACHO DE LA VEGA Tel.: 915 759 120 ANA FERNÁNDEZ-VILLAVERDE Tel.: 915 224 376 BANG & OLUFSEN José Ortega y Gasset, 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 Fax: 914 260 382 ald@resmu.es www.resmu.es
BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es D.T.I. Tel.: 620236 120 - 653 096 774 dti-decoración@hotmail.com JULIO A. LAVADO julio.lavado@gmail.com VENTANAS AL SUR, S.L. Costa Rica, 15 28016 Madrid Tel.: 915 342 115 antonio.gutierrez@ventanasalsur.com www.ventanasalsur.com ISABEL G. TAPIA Industria, 33. 28864 Ajalvir, Madrid Tel.: 918 843 853 ajalvir@isabelgtapia.com www.isablegtapia.com
INTERIORISMO, DECORACIÓN Y EVENTOS S.L. Gran Vía de Hortaleza, 82 28043 Madrid Tel.: 917 219 721 interiorisimo@interiorisimo.com www.interiorisimo.com Han colaborado: ABB - NIESSEN ASEA BROWN BOVERI S.A. Automation Products - Baja Tensión San Romualdo, 13 - 28037 Madrid Tel.: 915 819 928 / Fax: 915 810 065 Torrent de l’Olla, 220 - 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 / 900 484 950 saic.niessen@es.abb.com www.abb.es/niessen BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es BEGOÑA LÓPEZ Tel.: 656 903 851 MYRIAM FLOREZ Tel.: 656 903 851 myriamflorezvidondo@gmail.com FRANCISCO DE LA TORRE PEPÍN MJ TAPIZADOS ANDRÉS CRISTÓBAL
Colaboradores de AB CONTEMPORÁNEA
TERESA SAPEY Arquitecta / Interiorista JOSEP MARÍA MONTANER Arquitecto JOAQUÍN TORRES Arquitecto / A-Cero JULI CAPELLA Arquitecto / Diseñador XAVIER E IGNASI BISBE Paisajistas / Arboretum JUAN MELLEN Director Ejecutivo RED- AEDE ALBERTO LIÉVORE Diseñador ROGER FONT CEO Font Barcelona LORENZO CASTILLO Anticuario / Interiorista JOAN LAO Diseñador RAFAEL VARGAS Fotógrafo
prensa@abcontemporanea.com
166 / ÍNDICES
53
55
VIVIENDA DE UN COLECCIONISTA
LA OTRA MIRADA
GUILLERMO ARCA, ALBERTO RODRIGUEZ EUGENIA SAMPOL, PEDRO LEZCANO Y JUAN MANUEL MAREQUE
GAZZAMBO GALLERY
EQUIPO CONCEPTO DR Castelló, 7 y 8. 28001 Madrid Tel.: 915 757 405 / 915 783 606 molteni@conceptodr.com katte@conceptodr.com www.conceptodr.com Han colaborado: BANG & OLUFSEN José Ortega y Gasset, 34. 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 y fax: 914 260 382 ald@resmu.es/www.resmu.es ALMACENES POVEDA S.L. Cañada Toledana, 1-3 28971 Griñón (Madrid) Tel.: 918 140 513 y fax: 918 402 294 poveda@almacenespoveda.com pedidos1@almacenespoveda.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es DADA Estrada Provinciale, 31. 20010 Medero (Italia) Tel.: 800 653 210 info@dadaweb.it www.dadaweb.it MOLTENI & C Via Rossini, 50 20034 Giussano (MB-Italia) 00390362359 customer.service@molteni.it www.molteni.it CRISTALERÍA MORALES Juan Boscán, 9 28017 Madrid Tel.: 913 772 029 Fax: cristmorales@morales2000.es SIMA SERVICIOS INTEGRALES DE MÁRMOL Olivo, 16 28500 Arganda del Rey Tel.:616 926 338 ALIN FLAVIU GADEAN Campana, 5 28270 Colmenarejo, Madrid Tel.: 650 304 630 alingadean@hotmail.com GALERÍA RAQUEL PONCE
Santa Feliciana, 6. 28010 Madrid Tel.: 915 933 661 gazzambo@gazzambo.com www.gazzambo.com Han colaborado: 54
JARDÍN DE LETRAS JUAN CARLOS SANZ MORÉ AROM ESTUDIO Núñez de Arce, 11 - 28012 Madrid Tel.: 627 353 291 aromestudio@telefonica.net www.aromestudio.com
BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es OLIVARES Tel.: 687 532 885 angelolivares@hotmail.com ANTONIO MOREDA Tel.: 629 116 472
Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es ANTICATO MADRID Caídos de la División Azul, 12 28016 Madrid Tel./Fax: 913 455 064 Madrid@timbertechspain.com www.timbertechspain.com TAPICERÍAS GANCEDO Velázquez, 21. 28001 Madrid Tel.: 915 768 702 y fax: 915 765 024 Madrid@tapicerías-gancedo.com www.tapicerías-gancedo.com ABB - NIESSEN ASEA BROWN BOVERI S.A. Automation Products - Baja Tensión San Romualdo, 13 - 28037 Madrid Tel.: 915 819 928 / Fax: 915 810 065 Torrent de l’Olla, 220 - 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 / 900 484 950 saic.niessen@es.abb.com www.abb.es/niessen WIILSON TORRES REFORMAS Tel.: 636 733 409 LIEFER ELECTRICIDAD VIloria de la Rioja, 12. 28050 Madrid Tel.: 695 179 872 lieferelectricidad@hotmail.com JOSE MORENO Tel.: 690 781 954 GALERÍA DE ARTE MAYMORÉ
56
SALÓN CASA Y JARDÍN MAFALDA MUÑOZ ESTUDIO CASA & JARDÍN Padilla, 19, 21, 32. 28010 Madrid Tel.: 915 767 604 mafaldamunoz@casayjardin.es www.casayjardin.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es CASA Y JARDÍN Padilla, 32. 28006 Madrid Tel.: 915 767 604 Fax: 915 780 014 anaka@casayjardin.es TAPICERÍAS INTERIOR Becerrea, 3. 28029 Madrid Tel./Fax: 917 305 291
168 / ÍNDICES
GALERÍA JAVIER LÓPEZ Tel.: 914 440 349 www.galeriajavierlopez.com 57
SALA DE ESTAR Y BAÑO KARLOS BAYÓN KARLOS BAYÓN Can Gaieta 31, 3º 2ª Tiana Barcelona Móvil: 670 278 702 08001 Barcelona karlosbayon@karlosbayon.com www.karlosbayon.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es ALMACENES POVEDA S.L. Cañada Toledana, 1-3 28971 Griñón (Madrid) Tel.: 918 140 513 Fax: 918 402 294 poveda@almacenespoveda.com pedidos1@almacenespoveda.com www.almacenespoveda.com VERTISOL INTERNACIONAL C -17 Km 18,92 08403 Granollers Tel.: 938 401 444 Fax: 938 497 219 info@fitnice.com www.fitnice.com TEKA SANITARY SYSTEMS, S.A. Conquistador, 2 07350 Binissalem (Mallorca) Tel.: 971 870 210 Fax: 971 870 211 mbarrios@tekasanitarysystems.com www.tekasanitarysystems.com FUTURCRET Doctor Esquerdo, 30 bajos izqda. 28028 Madrid madrid@futurcret.com www.futurcret.com 58
WOOD LOVE ESPACIO ONN FLOORING / KÄHRS SERGIO GARCÍA HOME DISSENY Tres Creus 139-141, 4º 2ª
08202 Sabadell, Barcelona Móvil: 686 699 168 Fax: 938 028 761 info@homedisseny.com www.homedisseny.com ONN FLOORING MADRID Avda. Filipinas, 32 28003 Madrid Tel.: 915 343 663 Fax 915 338 534 madrid@onnflooring.com ONN FLOORING ÁVILA Paseo de San Roque, 6 05003 Ávila Tel.: 920 228 771 y fax 920 221 830 avila@onnflooring.com www.onnflooring.com info@onnflooring.com
HOMES IN HEAVEN Almirante, 18. 28004 Madrid Tel.: 915 231 834 Madrid@homeinheaven.com www.homesinheaven.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es CARLOS AYALA CONSTRUCCIONES. Fuente Empedrada, 19 28609 Sevila la Nueva (Madrid) Tel.: 608 513 630 cayalaconstrucciones@hotmail.com
Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es TAPICERÍAS GANCEDO Velázquez, 21. 28001 Madrid Tel.: 915 768 702 Fax: 915 765 024 madrid@tapicerías-gancedo.com www.tapicerías-gancedo.com FLAMENCO CHIC Manuel Silvela, 7. 28010 Madrid Tel.: 915 630 083 www.flamencochic.com BIOSCA & BOTEY Alcalá, 111. 28009 Madrid Tel.: 914 261 967 y fax: 914 261 969 www.bioscabotey.com XOIVAN-STARON BY SAMSUNG Pol Ind. Río do Pozo -Sector III Rúa deos Toneleiros, Parcela F 12 15573 Narón - A Coruña Tel.: 981 393 013 xoivan@xoivan.com www.xoivan.com 59
APARTAMENTO ESPACIO HOMES IN HEAVEN LORENZO DEL CASTILLO LORENZO DEL CASTILLO Calle Cañizares, 7.28014 Madrid Tel.: 914 201 991 lorenzo@lorenzocastillo.eu www-lorenzocastillo.org
CUARTA PLANTA 60
¡DENTRO O FUERA! DIONE CALZA Y TERESA JARA Tel.: 673 726 712 / 630 831 625 dione.calza@gmail.com jarapaisajismo@gmail.com www.dionecalza.com www.teresajara.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca. 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es BIOSCA & BOTEY Alcalá, 111. 28009 Madrid 914 261 967 y fax: 914 261 969 www.bioscabotey.com TAPICERÍAS GANCEDO Velázquez, 21. 28001 Madrid Tel.: 915 768 702 y fax: 915 765 024 Madrid@tapicerías-gancedo.com www.tapicerías-gancedo.com 61
MARCO ALDANY HAIRSPRAY PEPE LEAL PEPE LEAL Espíritu Santo, 12. 28004 Madrid Tel./Fax: 915 314 114
CASA DECOR MAD/10
pepeleal@pepeleal.com www.pepeleal.com MARCO ALDANY San Bernardo, 23. 28004 Madrid www.marcoaldany.com Colaboración especial: Carlota Peydró Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es BANG & OLUFSEN José Ortega y Gasset, 34. 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 y fax: 914 260 382 ald@resmu.es www.resmu.es LUTRON Orense, 85 - 28020 Madrid Tel.: 915 678 479 y fax: 915 678 478 Gran Vía Carlos III, 84, 4º a 08028 Barcelona Tel.: 934 965 742 lutroniberia@lutron.com www.lutron.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras, 132 28031 Madrid Tel.: 913 052 857 y fax: 913 321 143 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com CARPINTERÍA USANZA Pablo Rubio Quintanilla Goya, 34 13610 Campo de Criptana (Ciudad Real) Tel.: 626 548 481
Han colaborado:
Han colaborado:
WHIRLPOOL IBERIA Josep Pla, 2 Edif. B3 - 4ª ptal 08019 Barcelona Tel.: 932 958 600 Fax: 933 561 382 www.whirlpool.es
ÁLVARO GUADAÑO Núñez de Balboa, 13. 28001 Madrid Tel.: 915 752 412 alvsroguadano@retemail.es www.alvaroguadano.com
GUARDIAN GLASS ESPAÑA S.L. José Matías s/n 01400 Llodio (Álava) Tel.: 900 210 963 msanchez@guardian.com www.guardian.com.es www.sunguardglas.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Rei xac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es DOGAR DECORACIÓN S.L. Motilla del Palancar, 18 local 9 28043 Madrid Tel.: 917 594 611 fax: 913 883 346 dogardecoración@dogardeco.com IVORY PRESS ART+BOOKS SPACE Comandante Zorita, 48 28020 Madrid Tel.: 914 490 961 y fax 915 709 864 vmaasburg@ivorypress.com www.ivorypress.com ESTILISMO Ihosvany Pérez / Ismael Arranz HOMENAJE A: Carlos Mejía El Transformista
FLAMENCO CHIC Manuel Silvela, 7 28010 Madrid Tel.: 915 630 083 www.flamencochic.com MULTIÓPTICAS Avda. de los Reyes s/n 28770 Colmenar Viejo (Madrid) Tel.: 918 357 000 www.multiopticas.com 64 a
ATRÉVETE SI PUEDES CREAR HOGAR EL CORTE INGLÉS ENCARNA ROMERO BARELLA ENCARNA ROMERO BARELLA Tel.: 649 989 988 encarna@encarna.com EL CORTE INGLÉS Hermosilla, 112. 28009 Madrid Tel.: 901 122 122 servicio_clientes@elcorteingles.es www.elcorteingles.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1. Po. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es
QUENTIN LOEWE Tel.: 650 490 646 TIEMPOS MODERNOS 62
UNLIMITED SPACE ESPACIO ASCER HÉCTOR RUIZ-VELÁZQUEZ
BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es
63
HÉCTOR RUIZ-VELÁZQUEZ Antonio Acuña, 14 2º B 28009 Madrid Tel.: 649 495 432 / 915 774 518 ggrv@nauta.es
KARIN & CARL ESPACIO IKEA
ASCER Ginjols, 13. 12003 Castellón Tel.: 964 727 200 Móvil: 964 727 212 comunicacionascer@ascer.es www.ceramicaespaña.es
IKEA IBÉRICA S. A. Avda. del Juncal, 22-24 28703 San Sebastián de los Reyes Tel.: 916 596 030 y fax: 916 597 349 montse.biosca@memo.ikea.com www.ikea.es
LORENZO MEAZZA, ILENIA TOMMASO Y MARÍA ASUNCIÓN
PORCELANOSA Ctra. N-340, Km 55,8 12540 Villareal, Castellón Tel.: 964 507 140 info@porcelanosa.com www.porcelanosagrupo.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras, 132 28031 Madrid Tel.: 913 052 857 y fax: 913 321 143 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com TRANSPORTES DAM GALIZARTE CREACIONES LEYDA ORACDECOR
170 / ÍNDICES
64 b
SIMETRÍA IMPERFECTA CREAR HOGAR EL CORTE INGLÉS ENCARNA ROMERO BARELLA Tel.: 649 989 988 encarna@encarna.com EL CORTE INGLÉS Hermosilla, 112. 28009 Madrid Tel.: 901 122 122 servicio_clientes@elcorteingles.es www.elcorteingles.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1. Po. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es PORCELANOSA Ctra. N-340, Km 55,8 12540 Villareal, Castellón Tel.: 964 507 140 info@porcelanosa.com www.porcelanosagrupo.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras, 132 28031 Madrid Tel.: 913 052 857 y fax: 913 321 143 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com 65
ALBEDO OLGA ALONSO Mar Jónico, 7 28224 Madrid Tel.: 619 754 409 olga@olgaalonso.com www.olgaalonso.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1. Plo. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es TAPICERÍAS GANCEDO Velázquez, 21. 28001 Madrid Tel.: 915 768 702 y fax: 915 765 024 Madrid@tapicerías-gancedo.com www.tapicerías-gancedo.com
MARÍA GARCÍA AGEA
Tel.: 669 358 009 www.piopiodiseño.es piopio.maria@gmail.com
TAPICERÍAS GANCEDO Velázquez, 21. 28001 Madrid Tel.: 915 768 702 y fax: 915 765 024 Madrid@tapicerías-gancedo.com www.tapicerías-gancedo.com MICROFLOOR Francisco Silvela, 16 - 28028 Madrid Tel.: 902 947 352 - Fax: 913 558 632 info@microfloor.eu www.microfloor.com ABB - NIESSEN ASEA BROWN BOVERI S.A. Automation Products - Baja Tensión Torrent de L’Olla, 220 - 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 - Fax: 900 484 950 San Romualdo, 13 - 28037 Madrid Tel.: 915 819 928 - Fax: 915 810 065 saic.niessen@es.abb.com www.abb.es/niessen
T2. TERESA REGO Teresa Herrera, 5 (A Coruña). Teléfono: 981 213 797 info@teresarego.com www.teresarego.com
T3. GALÓN Lagasca, 8. Madrid. Tel.: 915 764 023 info@galon.com www.galon.com TAPICERÍAS GANCEDO Velázquez, 21. 28001 Madrid Tel.: 915 768 702 y fax: 915 765 024 Madrid@tapicerías-gancedo.com www.tapicerías-gancedo.com
T4. MULTIÓPTICAS Avda. de los reyes, s/n. 28770 Colmenar Viejo (Madrid) Tel.: 918 357 000 www.multiopticas.com
T5A. KIELH’S www.kiehls.es
TIENDAS EFÍMERAS
JESÚS PORTERO TORRIJOS TAVOLA Avada. de la Frontera, nave 19 Pol. Ind. La Frontera 28990 Torrejón de Velasco, Madrid Tel.: 918 161 264 tavola@telefonica.net
T1. BOBBIE BROWN/JO MALONE
T5B. SHANGHAI TANG
www.bobbibrown.es www.jomalone.com
Claudio Coello, 20
Tel: 961 971 500 www.shanghaitang.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras, 132 Nave 28031 Madrid Tel.: 913 052 857 y fax: 913 808 268 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com
T6. FLAMENCO Teléfono: 915 630 083 flamenco@flamencochic.com www.flamencochic.com LUIS PUERTA
Tel.: 659 866 503 luis@luispuerta.com- www.luispuerta.com ALARCÓN PROYECTOS Y OBRAS Camilo José Cela, 4 Parque empresarial 28232. Las Rozas, Madrid Tel.: 649 407 566 info@alarconsl.es - www.alarconsl.es
T7. MI PEQUEÑO LUCAS Lagasca, 48 (Madrid) Tel.: 911 167 935 y 675 513 197 info@mipequenolucas.com www.mipequenolucas.com BENAVIDES & CAMINO Tel.: 600 939 408 info@benavidesycamino.com wwwbenavidesycamino.com
T8. ANA DE BARADA Avda. de Cádiz, 47. 11600 Ubrique Tel.: 956 46 13 53
www.barada.es UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras, 132 Nave 28031 Madrid Tel.: 913 052 857 y fax: 913 808 268 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com REVIGLASS, S. A. Ctra. Tolosa-Azpeitia Km 8 20496 Bidania Tel.: 943 681 118 y fax: 943 681 129 reviglass@reviglass.es-www.reviglass.es FINSA ARQUITECTURA, S.L. Joan Mompeó, 14 08223 Terrassa, Barcelona Tel.: 937 861 861 finsa@finsa-arquitectura.com www.finsa-arquitectura.com Todos los espacios han sido pintados con BARNICES VALENTINE
CASA DECOR MAD/10
Índice de publicidad Publicidad Magazine Valentine JAB Anstoez DERRE TAU Cerámica Molteni El Corte Inglés Urban Chic ECUS ABB-Niessen Biosca y Botey Lasser Valentine Zelari de Nuzzi ERCO Klimática Porcelanosa Xoiván-Staron Samsung AVC Design Minotti Under Construcción Smeg Marco Aldany Bang&Olufsen Reviglass Mi pequeño Lucas Flamenco Saint Gobain/Climalit Hotel Arts Cristalería Ramos Loftchair Kiehl’s Multiópticas Revolution Olimpia Splendid FEDE Lavelería Almacenes Poveda Casa Viva Technal Piscinas On Diseño MecCollection Decoestilo Casa y Jardín Viajeros Cocinas y Baños KriskaDecor Interiores Proyecto Contract L.A. Studio
Publicidad Catálogo 2 5 8Y9 10 y 11 15 17 19 23 27 28 31 33 37 40 43 45 49 50 y 51 60 y 61 62 67 69 73 75 79 83 87 89 91 93 97 99 105 106 107 109 111 112-113 117 119 121 125 129 133 135 139 141 147 149
FIAT 2y3 Print it! 4y5 Es Madrid 6 YoDona 11 Andibal 14 y 15 El Corte Inglés Privium 19 Timbertech-Timberdeck 23 Chill Art/ Matières Marius Aurenti 27 KitchenAid 29 Duravit 31 Alcalagres 33 Mahou Premium Light 35 Driade 37 Teresa Rego 39 Gramona 41 Finsa Arquitectura 43 Cool Pack 45 Entradas.com 49 Kitchen Consult 53 Leroy Merlin 59 Lutron 61 Dada 63 Lizzo 65 Teka 69 Futurcret 71 Anticato 77 Aquabona 7 Energía Natural by Joan Lao/MhParquets 81 Resyrock 83 Carrillo 85 Laufen 87 Gancedo 89 Telva 91 Valentine 93 Ibarra & Serret 95 Onn Flooring/Kährs 107 Homes in Heaven 109 ASCER (cerámica de España) 113 Alvaro Guadaño 115 Jo Malone 117 Ana de Barada 119 Peñotes 121 Microfloor 123 Chilewich 125 Fitnice 127 Ferretería Ortiz 129 Guardián 131 Mibawood 133 Home Systems 135
Mundo Accesible Punto Dis Mundo Accesible 2 Fotocasa Vivir en el Campo Hogares Casa Diez CIC Pasajes Arquitectura Exteriores Cocina y Baños Bussines Madridfoto TecnoHotel EBEN AB El País Arte de Vivir Cortinova Finsa Arquitectura Gastón y Daniel JAB Anstoetz La Velería Lizzo - EliteDecor
137 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 161 163 165 167 223 105 187 7 159 51
AquĂ termina el CatĂĄlogo y empieza el Magazine*
*Dale la vuelta a la revista