Madrid 2012. Catálogo&Magazine Casa Decor by Casa Decor

Catálogo & Magazine

44 E D I F I C I O S R E F O R M A D O S 1.828 P R O Y E C T O S 228.736 M2 R E H A B I L I T A D O S 2.140 P R O F E S I O N A L E S 10.921 T R A N S A C C I O N E S C O M E R C I A L E S 1.906.536 V I S I T A N T E S

6 euros

A Ñ O S MARCANDO TENDENCIA

8 415778 690001

MADRID 2012

Plaza España 8. Del 17 de mayo al 24 de junio.

índice staff editorial agenda felicitaciones tal como éramos lo vimos por primera vez 20 claves que no pasan de moda mira quién vino aquel año la casa del futuro 20 iconos del diseño francés mutua inmobiliaria barcelona 2011 tendencias 2012 fundación carmen pardo-valcarce madrid 2012 listado de colaboradores índice de publicidad

1 2 4 6 10 16 22 32 42 48 58 62 67 123 150 154 263 294

MAGAZINE CATÁLOGO

+ especial 20 años

2 / MAGAZINE

S T A F F COMITÉ DE DIRECCIÓN Kersti Urvois Cristian Pusso Frances Llopis DIRECCIÓN GENERAL Natacha Watine Luis Sánchez de Pedro EQUIPO CASA DECOR Departamento Comercial Concha García Dorita Mittelman Pilar Sánchez-Colomer Colaboradores Carmen Barjau Isabel Flores Macarena Velilla Mar Moreno Mariqui Ortiz Departamento de Proyecto Álvaro Vaccarezza Ángeles Barbería Apecechea Miquel Ballester Sucarrats

Casa Decor - Decorar, S.L. Madrid Central López de Hoyos, 7 piso, 2º Izq. 28006 Madrid (España) Tel.: +34 (91) 562 45 47 Fax: +34 (91) 562 47 22 casadecor@casadecor.es / www.casadecor.es

Diseño Catálogo&Magazine Natalia Aires Diseño y maquetación imagen Carmen G. Santamaría Redacción Carmen G. Palomino Marta Sanz Fotografía Nacho Uribesalazar Nacho Pérez Brian Hallet (retratos) Diseño de imagen 20 años de Casa Decor Carrie Van Hise Agencia de Prensa Casa Decor Montse Solsona Comunicación Imprenta Advantia Comunicación Gráfica

Casa Decor Inglaterra Londres Kersti Urvois kurvois@casadecoruk.com / www.casadecoruk.com

Depósito Legal: TO-927-2006 I.S.S.N: 1577-869X

Obras Angel de Dios Emanuel Martínez Gauto Fernando Pérez Hugo Antezana Morales Richer López

M U C H A S

Departamento Administración Emilio Puente Maite Vadillo Miguel Ángel Ochoa Departamento Comunicación y Edición Covadonga Pendones

Casa Decor es miembro de: Cámara de comercio Alemana en España Cámara de comercio Hispano-Sueca British Chamber of Commerce in Spain La Chambre Cámara de comercio Franco Española de comercio e industria. Cámara de comercio Belga Luxemburguesa

www.casadecor.es Síguenos en: www.facebook.com/CasaDecor @CasaDecor

G R A C I A S . . .

Excmo. Dña. Ana Botella, Alcaldesa de Madrid. Excmo. D. Enrique Nuñez Guijarro, Concejal Presidente de la Junta Municipal de Centro. D. Antonio Soria Arias, Vocal Asesor Junta Municipal de Centro, Doña Myriam Peón González, subdirectora General de Gestión de Procedimientos de Licencias, Agencia de Gestión de licencias de Actividad; Dña. María Fúster Cavestany, Directora General de Coordinación y Dotación de Áreas Urbanas; Dña. María Cristina de Salas, Subdirectora General de Coordinación y Dotación de Áreas Urbanas; D. José Amador Fernández Viejo, Subdirector General de Calidad y Evaluación Ambiental. Dirección General de Patrimonio Histórico Madrid Visitors & Convention Bureau, Oficina de Turismo de la Ciudad de Madrid. Casa Decor agradece especialmente a Mutua Madrileña, propietaria del edificio situado en la Plaza de España 8, por la cesión del magnífico inmueble para hacer posible Casa Decor Madrid 2012, y a la colaboración de TRIMA CONSULTORÍA INMOBILIARIA por su gestión. A la Fundación Carmen Pardo-Valcarce por la labor que desarrolla en la sociedad y el trabajo y esfuerzo empleado en este proyecto, que en gran parte es suyo y de todos sus trabajadores.

GRACIAS, TAMBIÉN, A LAS EMPRESAS: BARCLAYS FORD ESPAÑA FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE Sra. Dª Carmen Cafranga Sra. Dª Almudena Martorell Sra. Dª Mónica Romero Montero MUTUA MADRILEÑA y en especial a su presidente D. Ignacio Garralda TRIMA CONSULTORÍA INMOBILIARIA Sr. Trino Miras BARNICES VALENTINE Sr. Joao Serrenho Sr. Francisco Ferrer Figueras Sr. Fernando Mainguyague MAHOU MALLORCA CATERING Sr. Manolo Moreno Nieto A todo el equipo de Mallorca Catering CLOROFILA DIGITAL GRUPO UNIDAD EDITORIAL TELVA y YO DONA Sra. Cristina Esquivias Sra. Charo Izquierdo Sra. Samary Fernández CANAL DECASA TV Sra. Mandi Ciriza Sra. Teresa Aguirre Sra. Elisa Gambón

Sra. Elisabeth Romero Sra. Paloma Montilla FOTOCASA.ES CLOROFILA DIGITAL Sr. Carlos Urroz, director de ARCOmadrid Instituto Francés DIMAD Sr. Sergio Ávila, Iberprein Sr. Miguel Colmenares, Código Arquitectura Sra. Marta Colmenares, Código Arquitectura Sr. Fernando Sánchez, Mari Carmen y Alex Decocenter Valentine Sr. Vicente Fernández y todo su equipo de I.C. Viferrolux Sra. Maria Ángeles Serrano, Falcón Contratas y Seguridad. Sr. Juan Carlos Rodríguez Sr. Tomás Gálvez, Falcón Contratas y Seguridad Sr. Alerto de Paz Ahijado, Thissenkrupp Sr. Gonzaga Giquel, Espahotel Plaza de España. Queremos manifestar nuestro agradecimiento a todos los medios de comunicación, plataformas, cámaras de comercios y organismos por la difusión de Casa Decor. Gracias a las personas y empresas que han hecho posible esta edición de Casa Decor: decoradores, interioristas, paisajistas, albañiles, carpinteros, electricistas... A todos, mil gracias!

4 / MAGAZINE

E D I T O R I A L

20 años reafirma nuestra mayoría de edad con absoluta solvencia. Podemos presumir de haber tenido una infancia feliz durante los años 90, cuando apenas un

Cumplir

puñado de profesionales ejercía una profesión casi desconocida y los hábitos de la sociedad dejaban poco espacio para la decoración. Vivimos con frenesí nuestra juventud con el inicio

boom de la decoración y la bonanza inmobiliaria. Y ahora, llegados a esta joven madurez, somos testigos y partícipes de los nuevos tiempos, y a ellos

del nuevo milenio, el

nos adaptamos para seguir siendo la más importante pasarela de tendencias de diseño e interiorismo, y la mejor y única

Casa Decor

plataforma de comunicación del sector de la decoración.

ha sido posible gracias al trabajo de muchas personas a lo largo

de 20 años. A todas ellas, y a las que vendrán, está dedicado este número especial del

Catálogo&Magazine.

6 / MAGAZINE

A G E N D A JORNADA DE DISEÑO, ARTE E INTERIORISMO JUEVES 7 DE JUNIO 17 - 18:30 h

MESA REDONDA ARTE Y DECORACIÓN

Mesa moderada por Carlos Urroz, director de ARCOmadrid AFORO LIMITADO RESERVA DE PLAZA EN COMUNICACION@CASADECOR.ES

18:30 - 20:30 h

FORO PROFESIONAL DE INTERIORISMO Y DISEÑO CASA DECOR 20 AÑOS DE DECORACIÓN EN ESPAÑA Mesa moderada por PASCUA ORTEGA AFORO LIMITADO RESERVA DE PLAZA EN COMUNICACION@CASADECOR.ES

TALLERES DE MAQUILLAJE BOBBI BROWN AUDITORIO DE CASA DECOR VIERNES 25 DE MAYO 19:30 - 21:00 h

SÁBADO 26 DE MAYO 12:00 - 13:30 h 18:00 - 19:30 h VIERNES 1 DE JUNIO 19:30 - 21:00 h SÁBADO 2 DE JUNIO 12:00 - 13:30 h 18:00 - 19:30 h VIERNES 8 DE JUNIO 19:30 - 21:00 h

SÁBADO 9 DE JUNIO 12:00 - 13:30 h 18:00 - 19:30 h VIERNES 15 DE JUNIO 19:30 - 21:00 h SÁBADO 16 DE JUNIO 12:00 - 13:30 h 18:00 - 19:30 h VIERNES 22 DE JUNIO 19:30 - 21:00 h SÁBADO 23 DE JUNIO 12:00 - 13:30 h 18:00 - 19:30 h

TALLERES GRATUITOS, PREVIO PAGO DE ENTRADA AFORO LIMITADO IMPRESCINDIBLE RESERVA DE PLAZA EN Leticia.RuizM@unidadeditorial.es

TALLERES DE MAQUILLAJE CHANEL ESPACIO TELVA Aprende a maquillarte y recibe los consejos de las expertas profesionales de Chanel, que impartirán cursos de maquillaje en el espacio TELVA todas las semanas. Infórmate en www.telva.com DECOR IMPRESSIONS MAHOU BAR MAHOU. A PARTIR DE LAS 21 H VIERNES 1 8 D E M AY O. MÚSICA EN DIR E CTO CON DJANGO MOOD’S VIERNES 2 5 D E M AY O. MÚSICA EN DIR E CTO CON DJANGO MOOD’S VIERNES 1 D E JUNIO . MÚSICA E N V IV O. DJ GE R AR D E STADE LLA VIERNES 8 D E JUNIO. DJ GERARD ESTADELLA Y B LANCA MIR Ó VIERNES 1 5 D E JUNIO. MÚSICA EN V IV O. DJ GERARD ESTADELLA

HORARIO DEL BAR Y RESTAURANTES DE SAY UNOS : D ES D E LAS 1 1 h . COMIDAS: DE LUNES A DOMINGO, DE 13:30 A 16:30 h . CENAS : JUEVES , V IERNES Y SÁB ADO, DE 20:30 A 11:30 H TELÉFO NO DE R E SERVAS: 680 449 082 www.casadecor.es SÍGUENOS E N

Gama B-MAX consumo medio combinado de 4,0 a 6,4 l/100 km. Emisiones de CO2 de 104 a 149 g/km

NUEVO FORD B-MAX

Este es el nuevo Ford B-MAX. Miralo bien. ¿Ves algo distinto? El Ford B-MAX es un coche urbano diseñado para ofrecer una apertura lateral diáfana y sin obstrucciones, de 1,50 metros de anchura. Una proeza de la ingeniería que marca un cambio de paradigma en la industria del automóvil. No encontrarás nada parecido en ningún otro coche, independientemente de su categoría o tamaño. Bienvenido a una nueva era.

Bienvenido a OpenWorld

ford.es 902 442 442

10 / MAGAZINE

ยก F E L I C I D A D E S !

Esperanza Aguirre

Ana Gamazo

Infanta Elena

CASA DECOR MAD/12

José María Álvarez del Manzano

Pasqual Maragall

Artur Mas

12 / MAGAZINE

Isabel López-Quesada

Javier Muñoz Manolo Figueroa Interiorismo Paisajismo Antigüedades

El tiempo pasa y sin darnos cuenta Casa Decor cumple 20 años. Han sido años de esfuerzo, trabajo, proyectos y colaboración…. Me uno a vuestro Aniversario Felicitando a la Organización , y a todos aquellos que durante muchos años compartimos espacio y profesión.

Manolo Figueroa. Mayo 2012 Paseo de Eduardo Dato 5, 28010 Madrid manolo.figueroa@gmail.com www.facebook.com/pages/MANUEL-‐FIGUEROA-‐HOME

Manolo Figueroa

Pascua Ortega

Emma Arenzana y María Merry del Val

Begoña Zunzunegui

14 / MAGAZINE

Diego RodrĂguez Jordi Hereu

Rafael Sitges

Xavier Trias Jordi Pujol

Vista Alegre Atlantis Calle José Ortega & Gasset, nº 76 28006 — Madrid vaespana@vaa.pt www.vistaalegreatlantis.com

16 / MAGAZINE

T A L

C O M O

E R A M O S

Durante la edición de este número de los 20 años, fueron apareciendo retratos de muchos decoradores, fotos nostálgicas de los jóvenes que protagonizaron los primeros años de Casa Decor. Ante la imposibilidad de poner a todos los que han construido esta Casa, mostramos algunos de aquellos rostros ilusionados, a los que les debemos las bases de este gran proyecto. Y a los jóvenes profesionales que no están en estas fotos, decirles que no se preocupen, que tendrán su reportaje dentro de 20 años.

Javier Castilla Iciar de la Concha

Luis Puerta

Isabel Pedroso e Ignacio García

Javier Muñoz

CASA DECOR MAD/12

Ágatha Ruiz de la Prada

Rosa Bernal Borja Azcárate

Pepe Leal

Erico Navazo

Paco Muñoz

Gaspar Sobrino

Patricia Sanchiz y Pascua Ortega

Diego Rodríguez

18 / MAGAZINE

Noel Marichalar y Ana Celdrán

Manuel Figueroa

Maraya Meseguer

Mercedes Ruano

Tomás Alía

Miguel García Caridad

Olga López de Vera e Isabel Espinosa

Jorge Varela

Teresa Galán y Mª Angeles Goire

CASA DECOR MAD/12

Mar Barandiaran

Santiago Nin

Raúl Martins

Philippe Guthmann

Cristina Arechabala

Catherine Grenier y Teresa Sapey

20 / MAGAZINE

Teresa Cordero

Raquel Chamorro

Tomás Alía e Idoia Uriarte Eloísa Málaga

Guillermo Sol

Elige el tamaño de tu vida. Cada persona sólo tiene una vida, pero mil maneras de disfrutarla. Sea cual sea el tamaño de la tuya tienes 12 asientos para vivirla: los 7 del Grand C-MAX y los 5 del C-MAX. Por eso, ahora tienes el nuevo Ford C-MAX con climatizador bizona, llantas de 16”, consola central Premium, sensor de luces y lluvia, radio CD MP3 con pantalla de 3,5”, USB y V2C, Ford Vectoring Control, ABS+ESP+EBA, IPS y 6 airbags a un precio increíble.

NUEVO FORD C-MAX

Gama C-MAX consumo medio combinado de 4,4 a 6,6 l/100 km. Emisiones de CO2 de 114 a 154 g/km.

ford.es

22 / MAGAZINE

L O V I M O S P O R P R I M E R A V E Z . . . E N C A S A D E C O R

Ninguna de las ediciones de Casa Decor nos ha dejado indiferentes. En ellas hemos descubierto nuevos usos de elementos tradicionales, materiales sorprendentes, distribuciones que aprovechaban el espacio milimétricamente, inventos revolucionarios, conceptos que facilitaban nuestro modus vivendi, el orden, la funcionalidad... En definitiva,

1 S O L R E V

T S E S V E E L I R T Á S

I M

I E

todas y cada de las convocatorias de las que hemos sido partícipes, arte y parte nos han ayudado a mejorar nuestro estilo de vida con conceptos que hasta entonces nos eran desconocidos. En este recorrido por la historia de nuestras casas, comprobamos la importancia de todas las sorpresas que en ellas encontramos.

L A S C O C I N A S U L T R A M O D E R N A S

1. Los revestimientos cerámicos abandonan su uso exclusivo en cocinas y cuartos de baño. Fabricantes y consumidores descubren su gran potencial decorativo, y buscan acabados y texturas para formatos de gran tamaño que ahora visten zonas más sociales de la casa. Su resistencia hace que la perezosa tarea de pintar se demore en el tiempo. (Madrid 2008. Culdesac). 2. Las cocinas de última generación se convierten casi en cuidados laboratorios espaciales. Hornos de diferentes funciones, cafeteras, equipos de audio y vídeo se encastran en muebles vérticales. Las nuevas campanas extractoras se camuflan con diseños que parecen lámparas de techo que, con su gran potencia de absorción, no dejan ni rastro de olores. Las placas de inducción se calientan en un decir amén. La sofisticación y la tecnología sientan plaza en la cocina. Valencia 2006. Esther Climent y Alfredo Monzo.

CASA DECOR MAD/12

E L O R D E N Y L A F U N C I O N A L I D A D

3. Las propuestas de almacenamiento y orden se amplían año tras año, ofreciendo soluciones que da pena ocultar. Los armarios de cocina, closets y vestidores pueden permitirse el lujo de prescindir de las puertas, pues lo que se guarda en ellos resulta tan armonioso que da gusto verlo. En Casa Decor Barcelona 2006 vimos que el orden era estética pura, de la mano de Carles Ferruz y Joan Daudé. 4. Los colores de la cocina se vuelven tan variados como los que ofrece un Pantone. Los acabados de alto brillo se alían con ellos, y hacen que este espacio se vuelva vital, alegre y multifuncional. Valencia 2006. Vanessa Cot y Alfredo Cot.

L O S A C A B A D O S A L T O B R I L L O

D E

24 / MAGAZINE

L A D E

5 E L A U D I O H I G H T T E C H

5. Uno de los descubrimientos que con más fuerza ha permanecido en el mundo decorativo ha sido la pintura de pizarra aplicada a superficies poco convencionales. En la oficina sustituye al tradicional corcho, en la cocina nos sive de recordatorio de las mil y una cosas por comprar y hacer, en las habitaciones infantiles resultan el complemento más divertido, ¡se puede pintar en la pared! Barcelona 2002. Maite Torrent y Natalia Tubella. 6. La familia y los amigos vuelven como antaño a reunirse en torno a la lumbre. Guisar y charlar alrededor de la lumbre es un hábito recuperado. Las nuevas cocinas integradas lo ponen fácil. Barcelona 1997. Francesc Rifé. 7. Sorprenden los nuevos sistemas de sonido, televión, altavoces, teléfonos móviles, soportes digitales... Además de buenos, son tan bonitos que nos encanta tenerlos a la vista.

A U R T N R A P I A R Z P I

L A S C O C I N A S I N T E G R A D A S

CASA DECOR MAD/12

L A S

N U E V A S D U C H A S

8. No se sabe muy bien si por la falta de tiempo o por la escasez de espacio, la bañera cede paso a las duchas llenas de glamour y comodidad. Las mamparas de cristal, los revestimientos de alta gama, las grandes alcachofas que permiten regular la intensidad del agua y los paltos de diseños exquisitos hacen que se conviertan en nuestro nuevo placer diario. Barcelona 2004. Ana Generó. 9. El color gris, antaño considerado triste e insípido, se convierte en el tono más utilizado del nuevo siglo. No solo viste elegantes salones, sino que se atreve incluso en las habitaciones infantiles, que dicen adiós a los tradicionales rosa y celeste. Barcelona 2004. Reyes PujolXicoy, María Barange, Mercedes Suñol y Cristina Gamiz. 10. Hace ya una década descubrimos en Casa Decor la televisión de pantalla plana.... ¡que se podía colgar en la pared! Por fin ese antiestético aparato se convertía en un elemento decorativo digno y sofisticado. Barcelona 1997. Francesc Rifé.

E L

C O L O R

G R I S

10 L A S P A N T A L L A S D E P L A S M A

26 / MAGAZINE

E S P A C I O S M U L T I F U N C I O N A L E S

E L

T A M A Ñ O

X X L

11 11. En Casa Decor hemos descubierto espacios que nos son lo que parecen: oficinas que son viviendas, salones que esconden cocinas, comedores que se convierten en centro de trabajo... Los espacios multifuncionale han venido a solucionar las necesidades de los distintos tipos de vida moderna. Espacio de Laia Ubía y Gabriel Gomera en Barcelona 2010. 12. En los últimos tiempos, los objetos cotidianos, desde las lámparas y los electrodomésticos hasta las camas, se han sobredimensionado y han adquirido tamaños fuera de serie. Este gigantismo ha sido una marcada tendencia en la decoración del siglo XXI. Madrid 2006. Oliva Garcia Velarde. 13. A finales de los noventa, ya encontramos cocinas que se visten con el brillo metálico del acero inoxidable, y el almacenaje salta por los aires con elementos del mismo material que cuelgan del techo, permitiendo un aprovechamiento óptimo del espacio. Barcelona 1996. Ninona Mestre, Marta Ventós, Brígida Sanchís y José M. Font.

12 E L A C E R O I N O X I D A B L E

CASA DECOR MAD/12

L O S

M U E B L E S

M O D U L A R E S

E L

C O N C E P T O

L A S C O L U M N A S D E H I D R O M A S A J E

L O F T

14. Módulo, palabra mágica a la hora de encajar, como si se trataran de las piezas de un puzle, los elementos necesarios para crear una habitación a la medida de cada necesidad personal. Son muchos los que se ofertan en el mercado para que todos los bolsillos puedan acceder a ellos. Madrid. 2005. Isabel Peletier y Santiago Liniers. 15. El concepto loft se libera de las grandes superficies neoyorquinas y se adapta a las dimensiones del apartamento más reducido. Una fórmula que nos ayuda a solucionar la falta de espacio. Madrid 2006. Berta Cayuso y Astrid Van Rooy. 16. ¿Un spa en la ducha? Parecía increíble hasta que aparecieron las columnas de hidromasaje. Una sofisticación a finales de los noventa que, 15 años después, están instalados en los cuartos de baño con total naturalidad.

28 / MAGAZINE

L A

F O T O G R A F Í A

D I G I T A L

L O S M A T E R I A L E S C O N T I N U O S

18 17. La fotografía digital decora los más diversos ambientes. Se puede imprimir sobre soportes tan distintos como tela, cristal, metacrilato, acero... Su efecto decorativo es innegable. Sus pobilidades tan amplias como la imaginación del artista. Madrid 2004. Ágatha Ruiz de la Prada. 18. Los materiales continuos, además de poder teñirse de distintos colores, permiten hacer encimeras sin juntas, muy resistentes a la humedad, a las altas temperaturas y a las manchas, e integrar los fregaderos en la misma superficie. Desde la primera vez que los vimos en Casa Decor, hace más de diez años, no han perdido un ápice de atractivo y siguen siendo protagonistas de espacios polivalentes.

30 / MAGAZINE

L A

B U E N A

I L U M I N A C I Ó N

19. La iluminación se convierte en un elemento estrella de la decoración y los efectos especiales. En una sorprendente simbiosis entre tecnología y diseño, aparecen nuevos modelos de bombillas que no llevan ni alambre ni gas en su interior, sino un chip. Descubrimos las de bajo consumo, las digitales y los leds. Todos prporcionan una luz que casi parece natural, y, además, nos ayudan a ahorrar energía y dinero. Barcelona 2009. Alfonso Tost.

E L

D I S E Ñ O

20. En Casa Decor descubrimos que el paisajismo se incorpora como parte esencial de la decoración: interiorismo y “exteriorismo” van de la mano. Respeta y se mimetiza con su entorno, y se cultiva con especies autóctonas que facilitan no solo su desarrollo, sino también su cuidado. La figura del paisajista se hace iimprescindible. Muchos de sus proyectos nos dejaron boquiabiertos más de una vez.

D E L

J A R D Í N

32 / MAGAZINE

C L A V E S

Q U E

N O

P A S A N

D E

M O D A

Aunque las tendencias decorativas se han vuelto casi tan efímeras como la ropa prêt à porter que cuelga de nuestros armarios, hay piezas y estilos que siempre fueron, son y serán focos de atención, bellezas eternas. Veinte años nos han dado la perspectiva suficiente para saber y reconocer lo que nunca pasa de moda.

EL NEOCLÁSICO

Este estilo que nació en el siglo XVIII, sigue trescientos años después tan vigente como el primer día. ¿El secreto de su éxito? La imaginativa y libre combinación de elementos del pasado con los que demandan las necesidades de la vida moderna. Los interiores que lo adoptan seducen por su elegancia, armonía y moderación. Las claves de este rincón, el maridaje entre la cabeza clásica de mármol, la antigua vasija-ánfora métalica y la contemporánea lámpara Tolomeo. Casa Decor Madrid 93.

LA CAJA BLANCA

Con solo cinco elementos, perfectamente seleccionados, se proyectó este salón de rabiosa actualidad. Las paredes que envuelven las exquisitas piezas no solo no les roban ni un ápice de protagonismo, sino que destacan mucho más su presencia. Y es que nada mejor para exhibir los mejores tesoros que unas paredes de color blanco impoluto. Apostar por él es asegurar el triunfo. Espacio decorado por Belén Domecq y Lorenzo del Castillo en Madrid 2006.

CASA DECOR MAD/12

EL SHABBY CHIC

Este estilo, importado de Gran Bretaña, huye de la ostentación pero no renuncia al sibaritismo. De ahí deriva su nombre, shabby (raído)/chic (elegante). Nació a finales del siglo XX como reacción frente al barroquismo que imperaba en aquellos años. Fue y es el favorito de la generación Bo-Bo, burgueses bohemios, que se siguen contando por millones.Las primeras veces que lo distinguimos como tal fue en la edición de Barcelona de 1996, de la mano de Alfonso Tost.

LAS SILLAS DE ACERO

Llegaron del exterior y se asentaron con comodidad en el interior. Las sillas de acero que poblaban las terrazas se convirtieron en icono del diseño de los años 90. Desde entonces, igual entran que salen, están en la cocina, en el comedor o en el porche. Uno de los modelos más reconocidos, las silla Toledo de Jorge Pensi protagonizó el restaurante que realizó Teresa Sapey en Barcelona 1997.

34 / MAGAZINE

LA PIEZA CLÁSICA

Cómodas, escritorios, consolas... tienen escrito en su código el gen de la belleza eterna. Se renuevan con frecuencia gracias a los elementos que la rodean, ya sean obras de arte contemporáneo o esculturas. En asientos, son los tapizados los que le aportan un aire nuevo. En algunas ocasiones, la pintura decorativa les da una segunda oportunidad, como esta consola pintada en damero, del espacio de Pascual Martínez, Verónica Montijano y Manuel Giménez, en Valencia 2006.

EL GRIS Y EL NEGRO COMO BASE

Un binomio perfecto para conseguir ambientes despejados, luminosos y que siempre resultan chic. Este recurso decorativo se reinventa de año en año. Unas veces son las paredes las que se visten de gris y el mobiliario de blanco; otras, lo hacen las puertas para combinarse con paredes inmaculadamente blancas; o, como en esta imagen, del espacio de Ana Calleja, en Madrid 2006,

EL SOFÁ CHESTER

Este tradicional asiento hizo su aparición en selectos clubs ingleses, ya que por su característica forma exigía a los caballeros sentarse con la espalda erguida, y no les permitía adoptar posturas poco educadas. Para reconocer un Chester solo hay que mirar sus brazos y respaldo redodeados y a la misma altura, y, sobre todo, el tapizado capitoné. No hay un solo sofá de esta familia que no lo lleve. Desde su nacimiento, a mediados del siglo XIX, siempre ha estado y está en el Top Ten de las piezas más demandadas. Espacio de Javier Castilla, en Madrid 2006.

CASA DECOR MAD/12

LA SOFISTICACIÓN

Es el toque maestro que convierte un espacio en único. Requiere pocos elementos, detalles sutiles y colores refinados. Huye de la ostentación, pero muestra bien a las claras una pasión por lo exquisito, las formas sugerentes y la innovación. Nadie se resiste a su personalísimo encanto. Casa Decor Madrid 03.

LA LÁMPARA DE ARAÑA

Es un complemento decorativo que atrae la mirada al primer golpe de vista, que define el estilo de la casa y que debe iluminar sin deslumbrar. Este modelo de cristal de Murano reúne todos estos requisitos y demuestra que un elemento tan clásico como la lámpara de araña se adapta a la moda, ofreciendo con sus nuevos diseños impactantes efectos especiales, que tampoco están reñidos con las de corte más conservador. Esta lámpara protagonizó el espacio de Diego Rodríguez en Madrid 2006.

36 / MAGAZINE

LOS METALIZADOS

La luminosa estética del brillo metálico se subió al carro de las tendencias decorativas a finales del siglo XX. Los cuartos de baño y las cocinas fueron los primeros espacios en apuntarse a esta cerámica trendy. Después lo harían dormitorios y salones aunque con menor ímpetu. Hoy sigue siendo un auténtico golpe de efecto como lo fue este cuarto de baño, en Madrid 2003.

EL VINTAGE

Por su funcionalidad, sencillez y diseño que desborda ingenio, las piezas de los años 50 y 60 se han convertido en objeto de culto. Cualquier espacio que las recibe adquiere un sello personal y divertido, por lo que son imprescindibles en las decoraciones jóvenes y vitales, que pretenden huir de la tónica general. Antes de que terminara el siglo, ya había cierto regusto vintage en las decoraciones. Casa Decor Barcelona 99.

EL ARTE

En todas sus versiones, formatos y estilos. No hace falta invertir millones para que las paredes se vistan de gala, afortunadamente hoy la oferta en el mercado es muy amplia. Se puede recurrir a diferentes soportes, obra gráfica, fotografía, escultura, etc. Espacio de Miguel Ángel Herrero en Madrid 2004.

CASA DECOR MAD/12

LA COCINA TRADICIONAL

Atemporal, cálida y bien organizada, tiene como objetivo conseguir un espacio atractivo en el que cada día se concentran más actividades. La cocina es hoy considerada como uno de los centros neurálgicos de la casa, que, además, tiene que durar muchos años, pues su montaje supone una inversión económica. Los diseños tradicionales pero modernizados, con su campana exterior de obra y corazón extractor ultramoderno, nunca pasarán de moda. Cocina del equipo Deulonder, presentada en Barcelona 1998.

EL DISEÑO DEL SIGLO XX

No ha habido otra centuria tan creativa, tan variada y tan perdurable. Se la puede calificar como la Edad de Oro del diseño. Demostró que funcionalidad y belleza no están reñidas; que los objetos ordinarios pueden adoptar formas atractivas y sugerentes; que la imaginación no tiene límites. Por todo eso, piezas, como la lámpara Arco de Achille Castiglioni, la silla Y de Hans Wegner, la chaise longue de Le Corbusier, los complementos de Alvar Aalto... y tantos otros, siguen siendo objetos de deseo. Espacio de Antonio Galera y Luz Feduchi, en Madrid 2006.

38 / MAGAZINE

LA CHAISE LONGUE

De la época del todopoderoso Imperio Romano hemos heredado esta pieza, elegante y estilizada, que invita a la conversación y que alienta sin pudor a disfrutar de la siesta, la lectura o el dolce far niente. Su diseño ha pasado por todo tipo de estilos, desde el recargado y sinuoso barroquismo, a las líneas rectas y depuradas. Pero nunca ha perdido su esencia final: invitar al descanso. Espacio de Nina Bernat, Barcelona 1998.

LA LÁMPARA DE TRÍPODE

A primera vista nos puede parecer, y acaso lo sea, una idea genial de reciclaje de un desechado trípode de fotógrafo. Se fabrican con pie de madera, de metal, o con la combinación de ambos. Sus ventajas: la estabilidad, su fácil portabilidad y la posibilidad, en los diseños más vanguardistas, de dotarlas de cabezal dirigible para hacer más agradable la lectura o el trabajo. Un clásico que siempre está presente en Casa Decor. Espacio de Lorenzo Pallás en Valencia 2006.

CASA DECOR MAD/12

LA MEZCLA DE ÉPOCAS Y ESTILOS Bravo, bravo, bravo... La aburrida uniformidad ha caído en saco roto. Se impone el mestizaje y la mezcla para conseguir ambientes exquisitos y cosmopolitas. Las piezas de distinta procedencia y época aúnan sus fuerzas y cambian el concepto de “casa para toda la vida”. Un aparador de diseño sueco no desentona si acompaña a una mesa ultramoderna de cristal y acero; la TV de plasma puede reposar sobre un mueble vintage, y la mesa inglesa de comedor se puede ver rejuvenecida si se rodea de sillas de última generación. Otra vez bravo... Espacio de Salvador Fresneda en Barcelona 2004.

40 / MAGAZINE

EL CRISTAL

Es un material que nunca pasa de moda y, al igual que sus hermanos los espejos, siempre está presente en algún lugar de la casa. Al ser adaptable a distintas formas, diseños y colores, el cristal se puede transformar en multitud de objetos decorativos que dan un toque especial a los ambientes. Si posees alguna pieza de Murano, guárdala como oro en paño, las antiguas están muy valoradas. Detalle del salón de Jaime Beriestain y Alejandro Briones, en Barcelona 2009.

LOS ESPEJOS

Uno de los recursos decorativos más antiguos de la decoración, los espejos, se renuevan cada temporada con nuevos efectos y acabados. Pero el resultado sigue siendo el mismo: multiplicar visualmente el espacio. Con su presencia, la escasez de metros y la falta de luz quedan reducidas a la nada si son grandes y se colocan en posición estratégica. Un experto en la utilización de los espejos, Luis Puerta, los integró con acierto en este salón, en Madrid 2007.

Queremos celebrarlo en casa Reunirte con tus amigos, celebrar un acontecimiento familiar o montar una

flores, cocina a la vista, cócteles chocolate...., Mallorca Catering te ofrece

pequeña fiesta sorpresa. temáticos, fuentes de

Manteles,

mil ideas y pone a tu disposición lo mejor de nuestra cocina y un equipo de profesionales para servirlo

ventos a tu medida, comidas, cócteles, fiestas, brunch... ovedades, tenemos un montón de ideas originales

uéntanos que te apetece, ningún deseo se nos resiste

migos, familia, siempre hay algo que celebrar

oluciones a cada una de tus necesidades

sesoramiento de un organziador de eventos c/La Granja, 3 (Alcobendas) 91 410 00 100 www.mallorca-catering.com

42 / MAGAZINE

Mira quién vino aquel año...

odemos y queremos presumir de amigos que vinieron a vernos en diferentes ediciones de Casa Decor. Desde hace 20 años políticos, personajes ilustres, actores, modelos, periodistas... apoyan con su presencia nuestro proyecto. Si todas nuestras sedes han derrochado glamour por sí mismas, con la llegada de estos visitantes ganaron un plus de proyección. Nos hubiera encantando incluir a todos y cada uno de los que nos dedicaron su tiempo, pero sería una lista interminable. Lo que sí hacemos es agradecerles a todos su presencia.

ela Vargas

o y Chav Ana Gamaz

Mercedes Malbrán de Campos y Esperanza Aguirre, en la inauguración de 1992, con María Mille

Cuqui Fierro

Philippe Starck

za arez del Man José Luis Álv is, op Ll s ce Fran rvejillo y Mª Inés Be

Pascua Ortega, Mercedes Malbrán y Cristian Pusso

Dª Pilar de

Borbón

Covadonga O’Shea y Paco Muñoz

Miriam Un Álvarez de gría, Jose Luis Eugenia G l Manzano y Mª irón

CASA DECOR MAD/12

arichalar a, Jaime de M La Infanta Elen iz de la Prada. con Ágatha Ru

Arango Paco y Maite

er e Isabel Preysl Luis Galliussi

Cayetana Guillén Cuervo

Mabel Karr y Octavio Aceves

Jesús Vázque

Arturo Fernán

dez

Gran Duquesa de Rusia

Pedro Piquer

Papin Lucadamo y Aitana Sánchez-Gijón

44 / MAGAZINE

Massiel

Sofía Mazagatos

Ana Gamazo y Antonia Dell’Atte

José Migu el Fernán dez Sastró Simoneta n, Gómez-A cevo

Mar Flores Paloma Lago y Ana Obregón

ieiro, dríguez S Josemi Ro Montarco de Condesa

Cari Lapique

Agatha Ru iz de la Pra da y Javier Mu ñoz

CASA DECOR MAD/12

Coelho y Duarte Pinto n Cuba Calderó

S.A.R. Dª Mª de las Mercedes de Borbón y Orleáns

Paloma Cuevas y Enrique Ponce

Ana Belén

Ana Botella y

Ana Gamazo

Marta Chávarri

Carlos García-Calvo e Icíar de la Concha

Carla Royo-V

ilanova

unegui y José

Begoña Zunz

Torres

46 / MAGAZINE

Juan Pablo Jacobo

s Fitz-Jame

Álvaro de Marichalar

Paulo Assunçao y Marisa Gutiérrez

all y Toni

arag Pascual M

Shuk

Esperanza Aguirre Paola Dominguín

Molins

Ana Botella y Natacha Watine

Antonia D

Emilio Sánchez Vicario

arcía

ción G

Purifica

ell’Atte

CASA DECOR MAD/12

Paquita Torres

y Javier Muñiz

Antonio Muñiz

Princesa Beatriz d’ Orleáns

Lola Marceli y Juncal Rivero

Mª Eugenia Fe rnández de Castro

Mercedes Milá

PAPELES PINTADOS CABRETTA Atención al Cliente Tel 91 275 78 12 Fax 91 271 81 98 spain@osborneandlittle.com www.osborneandlittle.com

48 / MAGAZINE

L A

C A S A

D E L

F U T U R O

Casa Decor es una puerta abierta a las viviendas del futuro. De la misma forma que durante 20 años hemos anticipado tendencias, materiales e innovaciones, también podemos adelantar cómo serán las casas del futuro, a través de esta selección de prototipos y proyectos reales que empiezan a comercializarse.

MESA DE TRABAJO CON ORDENADOR

Media Table SurfX, un diseño de Olga Kalugina, que produce Videofabrica, es mucho más que una pantalla LED TV integrada en una mesa de trabajo. A las ventajas de resolución, dimensiones y el ahorro energético que supone esta tecnología, cuenta con conexión a Internet y ofrece la posibilidad de enviar elementos archivados en el teléfono o copiar archivos desde un ordenador. Su pantalla es orientable en diferentes posiciones hasta llegar a un plano horizontal.

INNOVACIÓN A TRAVÉS DEL COLOR

Duradero, higiénico, elegante y moldeable tridimensionalmente, Corian, de DuPont, ha permitido una gran libertad a las mentes artísticas más innovadoras durante los últimos 40 años. Muebles de cocina, encimeras, sanitarios, lavabos, asientos, vajillas, incluso revestimientos de fachadas, Corian nos seguirán sorprendiendo con innovadores diseños, piezas y colores. Un ejemplo es la colección Leftover, del arquitecto y diseñador de interiores Rabih Hage, presentada en la exposición “Corian Colour Evolution” para lanzar nueva paleta de colores de DuPont.

CASA DECOR MAD/12

CUBO ECO

Diseñado por Constance Guisset en colaboración con Cid Gregory, el cubo de basura Tri3 está perfectamente compartimentado para separar los residuos. El compartimento más alto de este contenedor vertical es para los residuos orgánicos; el segundo, para plásticos y envases y el tercero, para el vidrio. Además, cuenta con un dispensador de bolsas de plástico alojado en su interior y tiene tres pedales para accionar cada uno de sus tres módulos por separado.

CAMA MULTIMEDIA

Hi-Can, una innovadora propuesta del diseñador Edoardo Carlino, se compone de una cama articulada, de 2 x 2 m, y un completo sistema multimedia de última generación integrado en la estructura: proyector de alta definición, pantalla plegable de 70 pulgadas, lector Blue Ray, consola de videojuegos y PC multimedia, altavoces estéreos e iluminación regulable. Además, tiene un servidor para controlar funciones domóticas.

50 / MAGAZINE

COCINA MULTISENSORIAL Proyectada por la arquitecta Zaha Hadid, en colaboración con Ernestomeda y DuPont, la cocina Z.Island presenta innovaciones tanto en los materiales como en la organización estructural y la integración de tecnologías avanzadas. Toda la estructura de la cocina está realizada en Corian, un material sumamente maleable, así como el sistema modular de alacenas y paneles. La imagen muestra la isla dedicada a la cocción, alargada y con el margen derecho curvo. Cuenta con un proyector luminoso, pantalla LCD, un lector para mp3 y otro para CD o DVD, dos puertos USB y mensajes pasantes de led. En el centro, la placa de inducción, un área para la preparación de los alimentos y una placa calentadora integrada en la encimera de Corian. Sus tres difusores de aromas permiten emanar fragancias especiales en todo el ambiente.

ROBOT TODO TERRENO

Scarabat es el nombre de este robot ideado por Olga Kalugina para limpiar grandes superficies. Diseñado para barrer y vaciar la basura en un contenedor, incorpora dos webcams y sensores que detectan la longitud de un elemento y hacen una estimación de la superficie a limpiar y de los objetos susceptibles de ser retirados. Unos rodillos giratorios recogen la basura y la distribuyen en un tanque interior dividido en dos partes: una para basura pequeña y otra para los objetos más grandes. Una vez lleno el tanque, el robot se dirige a un contenedor donde vacía su contenido y cuando su nivel de batería es bajo, se dirige hacia un punto de recarga donde él mismo se conecta.

CASA DECOR MAD/12

FREGADERO Y GRIFO EN UNO

Con un atractivo y vanguardista diseño en cristal negro ovalado, la innovación del fregadero I-Sink 95 DX, de la colección Expression de Teka, es que cuenta con grifo electrónico, de caño alto y giratorio, integrado. Gracias a la función Touch Control, es posible regular de manera automática hasta 17 niveles de temperatura y 5 niveles de caudal de agua procedente del grifo. El fregadero está formado por una cubeta y dos escurridores. Además, el cristal de seguridad que rodea la cubeta de acero se puede utilizar como zona de trabajo.

LAVABOS DE PEDESTAL

¿Diseños futuristas o formas redondeadas? ¿Materiales sintéticos o naturales? La diseñadora ucraniana Ekateryna Sokolova renueva el tradicional lavabo de pedestal con Aqua Vita, un modelo que combina diseño y funcionalidad. Aunque está pensado para ser realizado en acero y materiales sintéticos, la calidez que aporta la madera, ya sea maciza o laminada, no pasa de moda. Además, por tratarse de un material ecológico y sostenible, será una de las opciones más valoradas en los interiorismos del futuro.

TELEVISORES 3D SIN CABLES

La firma Haier se anticipa a lo que serán los televisores en un futuro no muy lejano. Gracias a tecnologías únicas, los televisores, además de recibir energía a distancia y funcionar sin ningún cable, ofrecerán la posibilidad de ver películas en 3D sin necesidad de llevar las gafas que actualmente son imprescindibles. Las pantallas se harán invisibles cuando el televisor esté apagado y la integración de una cámara en el marco permitirá dirigir todo el contenido del TV con nuestros gestos. A través de unos casos sensoriales, controlaremos la emisión con el pensamiento.

52 / MAGAZINE

FRIGORÍFICO INTELIGENTE

Según los diseñadores Fabián Kreuzer y Markus Lorenz Schilling, en el futuro no será necesario abrir la puerta del frigorífico para conocer su contenido. Equipado con la tecnología RFID, Identificación por radiofrecuencia, la puerta de In My Fridge es una pantalla táctil interactiva que proporciona información sobre los productos almacenados y su caducidad. Buscar recetas o leer las noticias en Internet son otras de sus prestaciones.

MUEBLES DE JARDÍN

Los diseños divertidos y los colores chillones seguirán decorando tanto interiores como exteriores. Ideales para disfrutar del aire libre, el diseño, las formas y el gran colorido son las principales características de la colección Don Chill, una propuesta de diseñadora Susana Martínez. Más allá de las tendencias imperantes en el futuro, los colores vivos y las mezclas imposibles se repetirán y renovarán temporada tras temporada.

DOMÓTICA

Las casas inteligentes ya no son ciencia ficción. Gracias a la domótica, es posible controlar multitud de aspectos de la vivienda: automizar circuitos eléctricos, regular y temporizar la iluminación y la temperatura, centralizar subidas y bajadas de persianas, etc. El dispositivo Planner, de Abb Niessen, además, permite regular las luces o la calefacción desde el teléfono móvil, y la monitorización del consumo energético a través de la pantalla.

54 / MAGAZINE

BAÑERA PLEGABLE

Temporada tras temporada las bañeras revalidarán su papel de estrella con una estética imponente que las convertirá en centro de todas las miradas. Ni siquiera la escasez de metros impedirá equipar el baño de forma exquisita sin olvidar su función práctica. Bathboard es una bañera completamente plegable realizada en espuma de plástico, un material ligero, suave y flexible, que se adapta al contenido. Abierta, se mantiene por sí misma en posición horizontal y cerrada tan sólo sobresale 12 cm de la pared. Es una idea de la diseñadora Sylwia Ulicka Rivera.

APLICACIONES MÓVILES

Lo que empezó siendo un complemento para los terminales se ha convertido en una parte esencial de la experiencia de usuario, hasta el punto de que hoy en día no se entiende un teléfono o sistema operativo móvil que no disponga de ningún tipo de aplicaciones. Apresso es una idea diseñada por In-oh Yoo y Bong-Yup que, a través de la tecnología Android y los códigos QR incorporados en las cápsulas, ofrece información sobre el sabor y el aroma del café. Además, permite escuchar música almacenada en el smartphone.

56 / MAGAZINE

SOSTENIBLE

Ekokook, un proyecto de Victor Massip y Laurent Lebot para Faltazi Lab, es un concepto de cocina ecológica, que persigue reciclar y procesar los residuos desde la cocina. Con un sistema completo de gestión de agua y residuos, en su estructura y organización prima tanto el almacenaje de los alimentos como la clasificación de los residuos, su tratamiento y su posterior reciclaje en compost. Un abono que se utilizará como fertilizante natural en el mini huerto que incluye este innovador diseño. De esta manera plantas aromáticas, pequeñas verduras, alguna que otra flor, tendrán cabida en esta cocina sostenible.

CASA DECOR MAD/12

PARED CAMBIANTE

Change It! es un panel separador de espacios diseñado por el japonés Armiko. La originalidad de este tabique radica en su composición a base de pequeñas piezas triangulares giratorias, que tienen una cara blanca, otra negra y otra de color. Las piezas, al girar sobre su eje, dejan al descubierto el tono desesado, lo que permite realizar un sinfín de composiciones: lisas, multicolores, abstractas, con imágenes concretas, texto... Infinitas posibilidades de personalizar la decoración.

Un espacio, tu baño

www.lasser.es

58 / MAGAZINE

ICONOS DEL DISEÑO FRANCÉS

Chaisse Longe CL4 (1928). Le Courbasier.

Coccote Minute (1953). Diseño del grupo SEP.

Juicy Salif (1990). Philippe Starck.

Citroën DS (1955). Anfré Lefebvre y Flaminio Bertoni.

Silla Standart (1934). Jean Prouvé.

Concorde (1967). Archibald E. Russell, Pierre Satre, Bill Strang y Lucien Servanty.

CASA DECOR MAD/12

Sofá Togo (1973). Michelle Ducaroy.

a exposición 20 Iconos del diseño francés se enmarca en L’émoi du design, un programa de exposiciones y actividades que tienen como protagonista el diseño de Francia, organizado por la Embajada de Francia en España, el Institut Français, el Ayuntamiento de Madrid y DIMAD. Esta exposición cartografía el universo del diseño francés a través de la identificación de los productos más relevantes que han marcado a toda una generación, presentando los símbolos más potentes de la creación francesa y su capacidad para romper los códigos establecidos. Estos 20 productos emblemáticos demuestran la capacidad del diseño francés para innovar con la ayuda de las tecnologías más avanzadas de cada época, característica de un país en el que la ingeniería juega un papel primordial. Su capacidad de marcar simbólicamente y visualmente su tiempo, relegando a un segundo plano su valor de uso, es lo que caracteriza al conjunto de los iconos del diseño.

Reloj Match 2000 (1964). Roger Tallon.

Central de Diseño. Matadero Madrid. Hasta el 30 de mayo. www.dimad.org

Bolígrafo BIC (1950). Diseñado por el equipo de BIC con la patente de Laszlo Biro.

Taburete Tam Tam (1968). Henry Massonnet.

Silla Modelo A (1934). Xavier Pauchard.

60 / MAGAZINE

Taburete Bubu (1991). Philippe Starck.

Lรกmpara Tres Brazos (1953). Serge Mouille.

CASA DECOR MAD/12

Rainbow Chair (2000). Patrick Norguet.

Panel divisorio Algas (2004). Ronan y Erwan Bouroullec

Silla La Marie (1998). Philippe Starck.

Ribbon Chair (1966). Pierre Paulin.

62 / MAGAZINE

MU TUA

IN MOBIL IA R IA

CASA DECOR MAD/12

Mutua Madrileña es uno de los principales propietarios de edificios de oficinas en la capital, casi todos situados en torno al eje del Paseo de la Castellana. También es la sociedad encargada de gestionar el patrimonio inmobiliario de la aseguradora, que en la actualidad cuenta con una cartera de 43 inmuebles con una superficie de más de 220.000 m2. En 2009 Mutua Madrileña inició un ambicioso plan de inversiones encaminado a actualizar sus edificios, hacerlos más eficientes desde el punto de vista energético y consolidarlos como referencia en el mercado de oficinas de alta calidad.

64 / MAGAZINE

T O R R E D E C R I S TA L La Torre de Cristal supone un nuevo hito arquitectónico español en el mercado de oficinas. Situada en el nuevo enclave financiero “Cuatro Torres”, en pleno Paseo de la Castellana, eje económico, cultural y de ocio de Madrid, sus 250 metros de altura, distribuidos en 52 plantas han sido proyectados por César Pelli como una “escultura cristalina” para albergar oficinas. Totalmente adaptable a las necesidades de las empresas, las oficinas están disponibles desde 600 m2, con un excelente aprovechamiento del espacio y la posibilidad de disponer de espacios comunes en alquiler para evitar costes innecesarios El edificio está concebido para hacer cómodo el día a día de sus inquilinos. Por ello, cuenta con 1.000 m2 de zonas de restauración distribuidas en dos plantas, dispone de un servicio de catering y pone a disposición de los usuarios un moderno gimnasio Metropolitan en la planta 19. Además, ofrece 600 m2 de salas de reuniones flexibles con la más alta tecnología. La torre se ha consolidado como un referente en la organización de eventos de empresa. La Planta 50, cuyo interiorismo ha sido diseñado por el arquitecto Joaquín Torres, es un lugar perfecto para desarrollar eventos con éxito. Desde sus diferentes zonas polivalentes, dotadas con la más alta tecnología audiovisual, se puede disfrutar de las mejores vistas de la capital. El jardín vertical de más de 600 m2, ubicado en la misma planta, completa la oferta de espacios donde poder realizar un evento en un entorno único. www.grupomutua.es

94% de las personas que vienen a la Mutua, se quedan en la Mutua.

902 555 555 www.mutua.es

sĂguenos en

CASA DECOR MAD/12

BARCELONA·2011

a espléndida Casa Antoni Bonay, una magnífica edificación de finales del siglo XIX situada en el número 700 de la Gran Vía de Les Corts Catalans, fue el escenario elegido para la pasada edición de Casa Decor en Barcelona. Sus más de 2.000 m 2 de superficie repartidos en cinco plantas, albergaron más de 40 espacios rehabilitados, en los cuales se dio cabida a distintos estilos de vida y actividades. La fachada, planteada por el equipo de Estudio Connecta como una deconstrucción del logotipo y realzada mediante la propuesta lumínica de Erco Iluminación, se convirtió en un contundente portal de bienvenida a la creatividad, la vanguardia, el diseño y la arquitectura.

68 / MAGAZINE

1. y 3. Para garantizar la total accesibilidad desde el vestíbulo, se instaló un elevador neumático de vacío en forma de cápsula espacial, de Domoespais. Esta zona fue proyectada por el Equipo Connecta en colaboración con reproducciones Sabaté, con el objetivo de representar la variedad de personalidades de los visitantes. La señalética, obra de los mismos equipos, mantenía la coherencia con la fachada, a la vez que cumplía con el requisito de crear un recorrido único e integral por todos los rincones de la exposición. 2. Respetando el paso de los años y la pátina de desgaste, Jordi Veciana enfatizó la escalera mediante una estructura lumínica que indicaba el camino a seguir hasta el final del edificio. Una estructura tubular de LED suspendidos mediante tensores invisibles y ordenados en una composición geométrica ayudaba a materializar este objeto sorprendente. 4. y 5. Con la técnica artesanal de tejer en un telar como inspiración, Wanda Barcelona y System Design Studio diseñaron el Espacio Seat, en el cual artesanía y tecnología se unían a la perfección. Una columna vertebral recorría un vuelo de papel a modo de piezas entramadas y envolvía el espacio, creando una secuencia no lineal de texturas y volúmenes dinámicos.

CASA DECOR MAD/12

70 / MAGAZINE

1. En el Auditorio y la Sala de Muestras, Som2 Espais y los arquitectos Héctor Restrepo y Cristina Cuberes potenciaron las características y funcionalidades de los materiales naturales para crear una atmósfera de confort. Se logró un espacio con una estudiada acústica, iluminación y tecnología, acordes con las necesidades de un auditorio. 2. Los ganadores del XXIII Premio Habitàcola organizado por ArquinFAD, los estudiantes Helenna Battestini, Cynthia Segura, Mirjam Houweling y Jan Jacobs, proyectaron el espacio Plas d’Or. La idea era crear un contraste en la experiencia de ir al baño, entre los opuestos oscuroclaro y viejo-nuevo. En el proyecto se mezclaron elementos estructurales de la Casa Antoni Bonay con novedosos materiales.

72 / MAGAZINE

1, 2 y 3. En la gran nave interior, de unos 400 m2, se instaló el restaurante y bar San Miguel Selecta XV, decorados por Pía Capdevila y su equipo. Un entorno verde con árboles y huertos, en el cual nos sentimos como en un jardín. Además, la interiorista jugó con una composición de luminarias, de Biosca & Botey, para lograr que la luz pareciera natural, y grandes espejos para disfrutar de todas las vistas del espacio.

2 3

CASA DECOR MAD/12

4. Marcos con diferentes funciones y formatos protagonizaron la decoración de esta zona de descanso, ubicada en la entreplanta. Sus decoradores, Meritxell Benaiges, Guillem Martínez y Alicia Horcas, recrearon un dormitorio con distribuidor, rincón de relax y vestidor, y recurrieron a las tradicionales cortinas metálicas para jugar con la insinuación y la privacidad.

74 / MAGAZINE

1, 2 y 3. Organizar 70 m2 en cuatro estancias independientes, recibidor, cocina con zona de estar, cuarto de plancha y baño -estos últimos con encimeras de Silestone, fue el objetivo del interiorista Ferrán Blanco, quien proyectó un espacio funcional y dinámico. Para ello, combinó diferentes materiales que supo adecuar a las necesidades del día a día. Estos ambientes, a pesar de estar perfectamente diferenciados por el uso que se le da a cada uno de ellos, forman un conjunto armónico gracias a una decoración basada en la misma gama cromática e idénticos criterios estéticos, acordes con la vida actual.

CASA DECOR MAD/12

4. Gracias a la propuesta de Douwe Kraan y Arnau Martínez, con esculturas de Montse Rovira que destacaban como punto focal, el pequeño patio de luces de la entreplanta ganó valor decorativo. 5. En el recibidor y el pasillo de la planta principal, Sonia Serrano, Teresa Rovira y el equipo de Proyecto Simon integraron la iluminación interior para transformar este espacio en una atmósfera cálida y acogedora. Las paredes decoradas con papeles pintados se alternaron con frentes en color negro, que contribuían a realzar las luminarias más representativas de la firma, enmarcadas en clásicas molduras blancas.

76 / MAGAZINE

1, 2 y 3. Elegante, sobria, acogedora y funcional. Así era la cocina proyectada por Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla, con una estética cuidada, acabados en materiales nobles y el punto justo de modernidad. En el centro de la estancia, una gran mampara dividía y organizaba el espacio en cuatro ambientes: la cocina propiamente dicha, un comedor de diario, la despensa y, en una zona anexa, no podía faltar un cuarto destinado a las tareas de lavar y planchar. La decoración, en tonos blanco y negro, seguía la línea americana del ambiente que Deulonder presentó en 2009 y que tuvo gran éxito.

CASA DECOR MAD/12

4. En la habitación anexa se instaló un cuarto de lavado y plancha con todo lujo de detalle: zona de secado por medio de un sistema de hilo radiante, zona de plancha con un planchador de rodillo especial para manteles y sábanas, múltiples zonas de almacenajes... en definitiva, un ambiente donde las labores domésticas se dignifican.

78 / MAGAZINE

1, 2 y 3. Para la diseñadora Carmen Barasona, el cuarto de baño se ha convertido en una zona donde restaurar el equilibrio del cuerpo y la mente. Su propuesta consistió en un sofisticado ambiente, con unas mini piscinas naturales revestidas con teselas de mosaico, que causaron sensación. Para solventar la ausencia de ventanas, se realizó una amplia cristalera retroiluminada con tira de LEDs y focos puntuales, marcando las siluetas y el color de las hojas que creaba un efecto visual tridimensional de patio interior. Para ello, se realizó una amplia cristalera retroiluminada con tira de LEDs y focos puntuales, marcando las siluetas y el color de las hojas y que consiguen recrear la profundidad y la luz de un espacio natural que era inexistente.

ย

iraciรณn za La insp aturale n a l n estรก e Arola Antoni

www.ramonsoler.net

80 / MAGAZINE

1. y 2. Respetar las formas arquitectónicas con las que el espacio fue creado, diferenciar los materiales originales de los nuevos y crear ambientes muy funcionales son los principios del estudio de interiorismo Minim. Y así lo hicieron en este espacio decimonónico de la Casa Bonay. Sobre una planta rectangular y altos techos, el proyecto consistió en realizar una caja negra a la que incorporaron los elementos mobiliarios estratégicamente dispuestos para crear un flujo adecuado en la circulación de la cocina, con muebles de la firma Dada y electrodomésticos de Gaggenau. Como zona aledaña a esta cocina, encontramos una terraza que repetía los mismos cánones estilísticos y funcionales que el resto del proyecto. La buena circulación y paso por estos ambientes permitió un flujo constante de visitantes, lo que demuestra lo acertado de la disposición de los muebles.

CASA DECOR MAD/12

3. Las zonas de paso poseen un potencial decorativo que no se debe pasar por alto. Una idea que quedó patente con el trabajo de los diseñadores Rai Pinto y Triana Vives, quienes hicieron del espacio “Light Beam” una galería con tintes escenográficos. Como las nuevas ideas que transforman todo lo que encuentran en su camino, un rayo de luz azul atravesaba un amplio ventanal e inundaba la estancia proyectándose sobre el techo, las paredes, los muebles o el menaje. 4. ¿Qué es lo primero que haces al empezar el día? Cuando recibieron el encargo de crear una zona de vestidor, los interioristas Judit Vinyeta y Abel Bares se plantearon un espacio práctico, con una sencillez que marcara la diferencia con el resto de la exposición. El papel periódico que decora desde paredes y techo hasta parte del mobiliario es un guiño al comienzo del día, a esas actividades cotidianas que, igual que vestirnos, realizamos todas las mañanas.

82 / MAGAZINE

1. Además del patio de la entreplanta, Douwe Kraan y Arnau Martínez recrearon esta zona de estar al aire libre en la planta principal, un pequeño oasis en el centro de la ciudad. Con muebles elegantes, de la firma Kettal, una pieza de arte, pantallas florecidas, hojas decorativas y plantas de huerto de Jardinería Bordas, lograron crear un entorno relajante e íntimo para los momentos tranquilos de cada día. 2. Gina Feliú y Oriol Barri desarrollaron el espacio Bauhaus, un lugar abierto a la imaginación. La propuesta consistía en cambiar la utilidad de los objetos y darles otro uso: desde cajas recicladas en estantes de una librería o de un mueble de lavabo, hasta los aros que se utilizan para el transporte de mercancías convertidos en toalleros.

84 / MAGAZINE

1. Diseñar un espacio en el cual la zona de estar y trabajo quedaran perfectamente delimitadas y, al mismo tiempo, formaran un conjunto equilibrado y armónico, fue el propósito de los interioristas Mario Tella y Alfredo Rosell, en colaboración con Trigore. El logro, fusionar diferentes estilos con materiales tradicionales y otros de marcada tendencia: madera clara, de tono natural y minimalista; lacas en brillo en tonos verdes, simulando un paisaje natural, y detalles en pan de oro para dar un aire antiguo a un ambiente moderno. 2. El reciclaje y los diseños sostenibles son otra tendencia que continúa al alza. Los decoradores Alberto Carballal e Ibán Martínez diseñaron un salón con una selección de materiales que pueden ser recuperados por las próximas generaciones: maderas, cerámicas, barnices y piedras.

86 / MAGAZINE

1. La decoradora Cristina Escudero dio forma al pequeño apartamento de una estudiante de cocina, con una zona de noche y otra de trabajo donde poder experimentar con sus recetas. Un gran mural de pizarra presidía la estancia, mientras que una estantería modular de forma escalonada (visualmente más ligera que una rectangular o cuadrada) actuaba como tabique divisorio entre los dos ambientes y se convertía en protagonista de la decoración. Además, al tratarse de un modelo sin trasera, era posible acceder a los libros desde cualquier lado. 2. Pensando en un cuarto de baño que, a parte del cuidado e higiene personal, sirviera para estimular nuestros sentidos a través de la estética, la interiorista Muntsa Berengueras diseñó este ambiente, donde se reinterpretó el término del baño que todos conocemos, en un sentido mucho más amplio. En su decoración, jugó a combinar diferentes materiales, texturas y colores para conseguir un espacio de gran riqueza visual y una atmósfera serena y relajante, que contribuyera al confort y bienestar de la persona.

www.osram.com/led

3.02 OSRAM M S.A., 28760 Tres Cantos (Madrid)

Downlights LEDVANCE® : Luz intensa, duradera, eficiente y compacta.

Downlights LEDVANCE ® – de tamaño S a XL. Empleando la última tecnología LED y con un galardonado diseño*, se convierten en unos Downlights que destacan rotundamente. De dimensiones compactas y fáciles de instalar, los Downlights LEDVANCE® ofrecen una vida de hasta 50.000 horas. Con una eficiencia de más de 50 lm/W, son ideales para su instalación en muebles y techos, ofreciendo una auténtica alternativa a los Downlights convencionales. Con OSRAM como socio y experto en iluminación, se situará directamente en la vanguardia de la tecnología LED. Inspírese en www.osram.com/led * El Downlights LEDVANCE® M fue votado como “Producto doméstico del año 2010” en el Reino Unido.

88 / MAGAZINE

1. Margarita Sáenz, Begoña Uriarte y Mariví González fueron las artífices de este espacio con el que empezaba el recorrido por la segunda planta. Una selección de cuadros en tonos blancos y negros contribuía a realzar la decoración minimalista y vanguardista. Las líneas rectas de las piedras que cubrían las paredes realzaban los trazos curvos de las obras, mientras que su singular colocación daba un concepto de diseño actual. 2. Un baño sobrio, pero contemporáneo, fue el proyecto que presentaron Ana Simó, Ángela Vidal-Quadras y Federico Vidal-Quadras, quienes lograron adaptar el espacio a las medidas del gres porcelánico de gran formato, de Neocerámica. Una vez más, descubrimos cómo la cerámica, por su amplia variedad de formas, diseños y colores, además de sus altas prestaciones de dureza, inalterabilidad y nula absorción, es una tendencia que no pasa de moda y una de las mejores opciones a la hora de elegir la decoración tanto de cuartos de baño como de cocinas.

90 / MAGAZINE

1. ¿Cómo sería el despacho de un directivo de La Vanguardia? El interiorista Rafael del Castillo lo imaginó como un espacio elegante, sobrio y acogedor, en el que una selección de portadas quedara perfectamente integrada. Contó con la colaboración de importantes fotógrafos catalanes, como Maria Espeus, Jordi Sarrà y Montse Campins entre otros, que cedieron para el espacio instantáneas que en su momento realizaron para el periódico. El fondo, en un tono verde grisáceo, aportaba luminosidad y ayudaba a resaltar el mobiliario, piezas de los años 50 y diseños propios, y las lámparas de El Torrent.

92 / MAGAZINE

1. Una cocina hecha a la medida y necesidades de una blogger que trabaja de psicóloga y, durante su tiempo libre, se relaja cocinando. Éste fue el proyecto que presentaron las diseñadoras Judit Bustos y Júlia García, un espacio innovador, funcional y moderno, donde trabajar, cocinar y disfrutar se unen de forma armónica. La vertiente tecnológica no podía faltar en esta cocina, de BGV, un diáfano espacio blanco equipado con electrodomésticos de última generación. 2. Este rincón informal que deja espacio a la imaginación es obra de Mercé de las Heras, Pau de las Heras y Pablo Zozzaro, de Influenza Espais. Un ambiente que llevaba por título “Negre Nit” y que, sin duda, nos sorprendió por sus propuestas atrevidas y llenas de humor. Sus creadores lo definían como: “Una cueva donde esconderse, dejar que la noche te abrace delante de la chimenea que evoca unos recuerdos que nos hacen sonreír, un olor, un color, una emoción...” En definitiva, un espacio ideado para despertar sentimientos.

94 / MAGAZINE

1. Gracias a los materiales seleccionados cuidadosamente y al tratamiento sugerente de la luz, el intimista cuarto de baño creado por Joan Llongueras y Jordi Mercé, con la colaboración de Azul Acocsa, conseguía transmitir sensaciones de relajación y tranquilidad. El espacio, sumamente cálido y acogedor, se dividía en dos ambientes diferenciados: uno destinado a lavabo y tocador, y otro, más íntimo, a la zona de baño. 2. En uno de los pasillos de la segunda planta, Gloria Cañadó expusó “Claudel-1884”, una serie de pinturas inspirada en la vida de una de las escultoras más luchadoras por que su obra fuera reconocida en su tiempo, Camille Claudel.

CASA DECOR MAD/12

LA NUEVA FORMA DE HACER TELEVISORES

3. Bajo el título “Otras realidades”, el fotógrafo Javier Abella Meléndez nos presentó una mirada diferente de Barcelona. Además de una colección de instantáneas de edificios emblemáticos de la ciudad condal con un áurea fantástico-futurista, la muestra incluía colecciones de fotografías artísticas de flores: “Le rouge et le noir” y “Metallic Flowers”.

El nuevo BeoPlay V1 está diseñado para adaptarse a su forma de vida. Se puede colgar, suspender o inclinar, lo que prefiera. BeoPlay V1 está disponible en dos tamaños, 32” y 40”, e incorpora un potente sonido estéreo. Conéctelo a su reproductor de Blu-ray, a su consola de videojuegos o a un dispositivo Apple TV, y contrólelo todo con un único y perfecto terminal a distancia. Ahora, durante la celebración de CASA DECOR del 17 de mayo al 24 de Junio de 2012, por la compra del nuevo televisor BeoPlay V1 le regalamos un Apple TV. Venga a nuestra tienda y aproveche las ventajas de esta exclusiva promoción. Bang & Olufsen Ortega y Gasset Lagasca, 90 28006 Madrid Tel.: 915 777 878

Clasificación energética C. El precio varía en función del tamaño y el accesorio, como los cables de suspensión para techo que se muestran en la fotografía. Apple TV is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

BeoPlay V1: Desde 2.399€

96 / MAGAZINE

1 y 2. A través del espacio El Cobre Crea Hogar, descubrimos las posibilidades de este metal como objeto de diseño y los múltiples beneficios que se obtienen al usarlo en la construcción. Macarena Baron-Supervielle y María Pavesa organizaron la sala para acoger la exposición “Cooper in The Box”, compuesta por cajas de madera, pintadas en tonos brillantes e intensos de amarillo, naranja, rojo, verde y azul que se convertían en expositores de la obra de importantes diseñadores internacionales, como Tom Dixon, Wong & Saw y Randy Kristen, que juegan con las posibilidades estéticas del cobre y sus aleaciones. 3, 4 y 5. Los diseñadores Daniel Pérez y Felipe Araujo, del estudio Egue y Seta, quisieron rendir un especial homenaje al maestro del suspense, Alfred Hitchcock. Con una decoración que recordaba a los años 50, proyectaron un multiespacio, “Suite Bates Motel”, con zona de estar, dormitorio, cocina y cuarto de baño. Un mueble central realizado en microcementro, de Futurcret, hacía las veces de cabecero y tabique divisorio, a la vez que ayudaba a delimitar y organizar los ambientes.

CASA DECOR MAD/12

3. Los diseñadores Daniel Pérez y Felipe Araujo, del estudio Egue y Seta, quisieron rendir un especial homenaje al maestro del suspense, Alfred Hitchcock. Con una decoración que recordaba a los años 50, proyectaron un multiespacio, “Suite Bates Motel”, con zona de estar, dormitorio, cocina y cuarto de baño. Un mueble central realizado en microcementro, de Futurcret, hacía las veces de cabecero y tabique divisorio, a la vez que ayudaba a delimitar y organizar los ambientes.

Espacios de agua personalizados

L I QU I D E S I G N diseña y produce Paredes de Agua, un innovador y exclusivo recurso decorativo. El agua en movimiento es el protagonista principal, creando así, un espacio de experiencias sensoriales.

buenos aires

madrid

miami

www.liquidesign.es

(+34)606 978 418

98 / MAGAZINE

1. El baño público fue obra de Miriam Almanzar y Jana San Juan, quienes se encargaron de rehabilitar dos pequeños aseos del siglo XIX. A la hora de reinventar este espacio, combinaron elementos originales, como parte de los sanitarios, los azulejos, las maravillosas baldosas hidráulicas del suelo e, incluso, la tonalidad de las paredes con piezas vanguardistas, de última generación, de Geberit, más funcionales para su uso durante la exposición. 2. La decoradora Uly Jaumandreu nos demostró que en un hotel es posible sentirse como en casa. Así se llamaba su espacio, un agradable y funcional dormitorio, que bien podría ser la habitación de una vivienda. Jugó con tonalidades rosas para otorgar alegría y vitalidad al ambiente, y añadió pinceladas blancas y negras que no sólo equilibraban el conjunto, sino que también aportaban ese toque sofisticado. Diseños modernos y divertidos, una cama que se sale de una tarima, la variación de la iluminación… Son trucos que también funcionan en casa, sobre todo si no hay muchos metros.

100 / MAGAZINE

1. La exposición contó también con una tienda solidaria realizada por Andrea Soler-Roig y Diana Cervelló, de Binomio Interiorismo, para la Fundación de Esclerosi Múltiple (FEM). En ella, los visitantes pudieron adquirir adornos navideños de carácter muy nórdico, cuyas ventas iban destinadas a la FEM. El espacio se decoró en una paleta de tonos tierra muy suaves y muebles de madera sin tratar; unas cajas de fruta recicladas en improvisados expositores permitían almacenar sin interrumpir la circulación del recorrido.

CASA DECOR MAD/12

1. Para mostrar las posibilidades de impresión de Sabaté, laboratorio fotográfico altamente especializado en wall covering y gran formato, el Equipo Connecta desarrolló el espacio “CMYK Room”, en el cual una banda multicolor, a modo de barrido de luz, rompía con el blanco inmaculado de la decoración, a la vez que impregnaba de energía y vitalidad el ambiente. Una parte de la estancia quedaba cubierta con lunares estampados sobre fondos de cuatro colores diferentes, mientras que en el resto apenas había elementos decorativos.

104 / MAGAZINE

1. Otro de los espacios desarrollados por Influenza Espais fue “El rincón del chef”, donde Mercé de las Heras, Pau de las Heras y Pablo Zozzaro recrearon un sugerente ambiente repleto de ideas y materiales recuperados, que adquirían nuevas funciones. El detalle del techo, tazas colgadas con cintas, y las cabezas de ganado hechas con envases de plástico llamaban especialmente la atención. 2. La suite de hotel ideada por Marta Noguera Trías y Santiago Asturgó Arolas reunía los requisitos necesarios para lograr una estancia sobria y elegante, con un encantador aire de otra época. Esa equilibrada mezcla de elementos vanguardistas con los propios del histórico edificio definía al espacio. Para su decoración, se eligió una gama de tonos grises y neutros y se jugó con diferentes texturas en paredes y techo, diseñado por Carrie Van Hise, para ganar riqueza visual. La pared del cabecero se cubrió con paneles laminados, de la firma JAI, que aíslan acústicamente. Contrastando con la sobriedad de la habitación, se creó una zona de lectura ideal para desconectar.

Decoración y acondicionamiento acústico de paredes y techos.

M a d r i d

9 1

1 0

5 05

S e g ov i a 0 0

B i l b a o

w w w. i d a t e r m . c o m

Proveedor líder en rehabilitación

106 / MAGAZINE

1 y 2. CuldeSac volvió a interpretar el universo Valentine, un mundo rico en matices donde la pintura no es una mera herramienta, sino materia en sí misma, un personaje vivo que aporta carácter a sus superficies. En esa ocasión se recreó la temática de un Museo de Ciencias Naturales, en el que la pintura y sus instrumentos evolucionan como las especies. Desde un gran expositor situado en el centro de un espacio inmaculadamente blanco, pinceles, brochas y rodillos contaban la historia de la pintura Valentine. Además, el visitante tenía la posibilidad de obtener información de la pintura y color utilizado en cada espacio de la exposición gracias a los QR‐Code (código bidimensional), creados por Barnices Valentine para esta edición. Para ello, bastaba un móvil con lector y programa de captura.

108 / MAGAZINE

1. Durante la exposición, el espacio dedicado al interiorismo y bricolaje de fotocasa.es recogió todas las novedades y tendencias que se presentaron en Casa Decor Barcelona 2011. El portal inmobiliario líder en España, además de crear aplicaciones móviles para iPad, iPhone y Android que permitieran seguir la exposición, participó decorando algunas paredes de Casa Antoni Bonay con significativas frases. 2. Si el diseño está en todas partes, ¿por qué no en la banca? Barclays se unió a Casa Decor como esponsor de esta edición, ya que simboliza a la perfección su manera de hacer banca. Con su propuesta Premier, Barclays quiere ir más allá de la relación bancaria para hacer más fácil la vida a sus clientes con diferenciación, exclusividad e innovación.

CASA DECOR MAD/12

3, 4 y 5. Biosca&Botey quisó estar presente en esta edición para presentar su nuevo concepto de empresa a través de la iluminación de todos los espacios comunes: la taquilla, el Auditorio y la Sala de Muestras, el bar, el restaurante, los baños públicos, el hall, los pasillos... Además, consiguió crear una iluminación envolvente en 14 espacios, entre ellos el baño de Carmen Barasona, el vestidor de Judit Vinyeta y Abel Bares, la exposición de piezas de diseño realizados en cobre, de “El Cobre Crea Hogar”, o la suite diseñada por Egue y Seta.

110 / MAGAZINE

Reinventándo el árbol de Navidad

A la izquierda de la puerta, “La transgresión de un icono”, de Aída Valle Colchero (Cádiz).

CASA DECOR MAD/12

Como viene siendo habitual, Casa Decor presta su plataforma a una organización solidaria que, en la pasada edición, fue la Fundació Esclerosi Múltiple (FEM), una entidad privada sin ánimo de lucro que nació en la Ciudad Condal en el año 1989. Sus principales objetivos son mejorar la calidad de vida de las personas afectadas por esta enfermedad y destinar los máximos recursos para su investigación. Los visitantes pudieron conocer un poco mejor esta enfermedad neurológica degenerativa, además de comprar productos cuyos beneficios iban destinados a la Fundación. Para recaudar fondos, se organizó un sorteo benéfico de los trece árboles de Navidad finalistas del concurso organizado por Casa Decor y ArquinFad “Reinventando el Árbol de Navidad”. En el que participaron estudiantes, diseñadores, interioristas y arquitectos.

María Bernard, Cristina Bestratén y Aina Bigorra, de Barcelona, reciclaron una botella y varios tapones de corcho en el Árbol de Navidad “Chin Chin”.

“Tronco”, el árbol que aparece junto al banco de madera, fue la propuesta de María Gelpí Mora (Barcelona). El “Árbol de Navidad colgante” lo inventó WawHaus.

Los proyectos ganadores del concurso se colocaron junto al espacio de la FEM. La propuesta era, no sólo diseñar un árbol no tradicional, sino también realizarlo, a ser posible en un material reciclado. Finalmente, diseñadores, decoradores, arquitectos y estudiantes lograron reinventar el adorno navideño por excelencia. Estas creaciones artesanales y únicas dejaron a todos los visitantes muy sorprendidos: desde un árbol de cartón de más de metro y medio; un peculiar modelo realizado con sombreros de mariachi; creaciones de papel reciclado, modelos colgantes, etc. Todos estos árboles de Navidad se sorteron en un cóctel benéfico, que organizó la Fundación de Esclesosis Múltiple y presentó el humorista Jordi LP. ¡Gracias a todos!

112 / MAGAZINE

CASA DECOR MAD/12

Los otros nueve árboles ganadores y sus creadores son: 1. “Y olé”, ideado por el equipo de Sanserif Creatus (Valencia). 2. “Souvenir”, un árbol de Carmen Saurina (Barcelona).

3. “X-Más Treeangle”, de Ana Ruiz-Cotorro, Ángela Tomás y Carlota Tomás (Barcelona). 4. “Arbe Deia”, desarrollado por Alba Ruiz, Cristina Esquibas, Francesc Mateus, Glória Mas, Marta Cuello de Oro y Yaiza Rodríguez (Barcelona). 5. “Luz de Navidad”, una idea de Equipo de Interiorismo. Marisa Gallo, Ángeles Izquierdo y Ana Sánchez-Beato (Madrid). 6. “Sombrilla” se llama el Árbol de Marc Vilar Bona (Girona).

7. Eva Bertrán y Elisa Sangüesa (Barcelona). 8. “Net Tree”, de María Beltrán y Mónica Thurne (Madrid).

9. “Thuis”, de Conxa Gené García y María García Orille (Oviedo).

114 / MAGAZINE

2 3 5 4

Pasó en Casa Decor... E

l otoño barcelonés nos brindó un tiempo magnífico, para reunir a todos nuestros amigos de la Ciudad Condal. Fiestas, cócteles, foros, reuniones y todo tipo de eventos mantuvieron las puertas de Casa Decor de par en par. Los participantes recibieron la ilustre visita del Alcalde de Barcelona, y también la de más de treinta mil personas, que pudieron ir a ver una Casa que resultó amable, redonda y acogedora. Las zona de restaurante y de bar fueron testigos de la gran actividad social y poder de convocatoria de Casa Decor.

CASA DECOR BCN/11

10 11

15 13

RUEDA DE PRENSA E INAGURACIÓN

El día 11 del 11 de 2011, haciendo un guiño a las cábalas anuales, Casa Decor inauguró su edición de Barcelona con tres eventos que se sucedieron a lo largo del día: rueda de prensa, visita de las autoridades y fiesta de inauguración. 1. El equipo de Casa Decor le da la bienvenida al primer visitante que entró en la exposición. 2. Durante la rueda de prensa, con el equipo de la Fundación de Esclerosis Múltiple (FEM) y su presidenta, Rosamaría Estrany. 3. Anna Turull, de Solsona Comunicación, con Ana Torredemer, de la FEM. 4. Una imagen de la rueda de prensa, que se desarrolló en la gran zona social de Casa Decor. 5. El Alcalde de

Barcelona, Xavier Trias i Vidal, firmando el libro de honor de Casa Decor. 6. Fernando Mainguyague, director de Relaciones Exteriores de Valentine, junto a Natacha Watine, directora de Casa Decor, y Rosamaría Estrany, presidenta de la FEM. 7. DJ Jaimote amenizó la fiesta de Casa Decor, que se prolongó hasta altas horas de la noche. 8. El Alcalde de Barcelona saluda a Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla en su magnífica cocina. 9. La pintora Gloria Cañadó, que participó nuevamente en Casa Decor, posa rodeada de su familia. 10. Los decoradores Pía Capdevilla, Rafael del Castillo y Carmen Barasona. 11. Andreu Buenafuente y Silvia Abril visitaron la exposición y, a la salida, que se quedaban con ganas

de ver aún más. 12. Fernando Mainguyague explica a Xavier Trías el espacio conceptual de Valentine, realizado por Culdesac. 13. Begoña Uriarte y Mariví González, que realizaron uno de los rincones de arte de la exposición, posan durante el cóctel de inauguración. 14. Otro de los momentos de la rueda de prensa. 15. Los interioristas Triana Vives e Ismael barajas. 16. Alcalde de Barcelona a la salida de la exposición, junto con el resto de autoridades y equipo de Casa Decor. 17. Una imagen de la gran noche de la decoración, a la que asistieron más de mil personas del mundo del interiorismo, la arquitectura y el diseño en Barcelona. 18. El Alcalde posa junto al ingeniero Ibán Martínez.

116 / MAGAZINE

foro decoradores

Un encuentro entre amigos, profesionales y nombres relevantes de la arquitectura, el diseño y el interiorismo en Barcelona... así fue el II Foro de Diseño e Interiorismo que organizó Casa Decor, donde se trataron diversos temas, desde las acciones urbanísticas desmesuradas y agresivas que sufre una ciudad de diseño como Barcelona, hasta la parte más emotiva y personal del trabajo del interiorista. 1. El ingeniero Ibán Martinéz realizó una interesante ponencia sobre la necesidad de volver a la arquitectura tradicional que, al fin de cuentas, resulta más natural, sostenible y respetuosa con el medio ambiente . 2. Alberto Martínez del equipo de Culdesac, habló del diseño emocional y del mensaje directo y certero que transmite un objeto cuando es diseñado con criterio de funcionalidad, estética

y emoción. 3. La arquitecta Silvia Farrioll, presidenta de Arquinfad, fue la ilustre moderadora de la mesa redonda y ponente de una interesante conferencia sobre las agresiones de los servicios urbanísticos (telefonía, cableados, etc.) que maltratan la estética y ponen en peligro la funcionalidad de la ciudad. 4. El reconocido decorador Ramón Peñarroya, participante de Casa Decor en muchas ocasiones, quiso compartir su experiencia vital y profesional con el público. 5. El arquitecto Joan Llongueras realizó una curiosa disertación sobre cómo influyen las emociones, la personalidad y el carácter a la hora de elegir materiales o decorar un espacio. 5. La interiorista Adela Cabré, en un momento de su exposición sobre el largo y estrecho camino que recorren el decorador y su cliente. 7 y 8. Dos momentos del Foro de Diseño y e Interiorismo, que tuvo lugar en el Auditorio de Casa Decor, proyectado por los arquitectos Héctor Restrepo y Cristina Cuberes.

* *

* * *

* *

118 / MAGAZINE

5 6

Coctel del Decorador

En las últimas ediciones, Casa Decor ha instituido el Día del Arquitecto de Interiores, donde homenajea a todos los profesionales que participan en esa edición, así como a los de ediciones anteriores. En este cóctel informal se reúne la gran familia de la decoración, cientos de profesionales del sector, que se reencuentran para pasar un rato agradable en el gran escenario de Casa Decor. 1. Santiago Asturgó y Marta Noguera, que participaron en Casa Decor con un proyecto de una suite de hotel. 2. Algunas de las integrantes del equipo Minim, que en esta ocasión nos regalaron un espléndido espacio exterior, que completaba una de sus magníficas cocinas de diseño mínimo, elegante y funcional. 3. Carmen Barasona, que impactó con su baño spa, junto a Sara Folch, una de las incondicionales de Casa Decor.

4. Angeles Barbería, del equipo de Casa Decor, rodeada por los arquitectos Héctor Restrepo y Cristina Cuberes. 5. El jovencísimo equipo de Wanda Design en un momento del cóctel, con Inés Rodríguez. 6. Alvaro Vaccarezza, de Casa Decor, conversa con Jùlia García y Judit Bustos, del estudio Tres Trastos 7. Alberto Carballal, que realizó un espacio junto a Ibán Martínez. 8. Los decoradores Pablo Zozzaro, Miriam Almanzar y Pau de las Heras. 9. Las integrantes del estudio AUS-3, Meritxell Benaiges y Alicia Horcas.

www.infinityinner.com

4 INTERIORISMO

4 ARQUITECTURA 4 DISEÑO 4 CONTRACT InfinityInner la herramienta de marketing que estaba buscando, la única plataforma online en el que gracias a las nuevas tecnologías puede...

l EXPONER e INTERCAMBIAR reflexiones. l Aumentar sus CONTACTOS, gracias al NETWORKING entre integrantes del grupo. l Tener SU exposición PERMANENTE de proyectos o productos en su perfil de www.infintyinner.com. EDITABLE en todo momento y desde cualquier soporte. l Una clave personal con la que editará, su perfil profesional, sus datos de contacto, álbumes, pdf con datos técnicos, vídeos de presentaciones, video corporativo, artículos de opinión, aumentar su visibilidad online... l PRESENCIA de MARCA con todas sus novedades. l Presencia en todos nuestro medios 2.0

Reciba el Boletín quincenal gratuito con las novedades del sector

Solicite su admisión hoy mismo en este enlace...

su solicite c n omo admisió nte a n l dura profesio as de las fech RATIS cor G Ca s a D e

l APOYO en prensa ONLINE, en el mismo momento que genera la noticia. l Presencia prioritaria en los boletines quincenales InfinityInner-News con más de 10.000 suscriptores. (Hoteleros, Inversores, Profesionales prescriptores e Industria especializada ) l Una Audiéncia que supera ya los 30.000 lectores mensuales. La primera herramienta de networking online clave para ayudar a profesionales y empresas a encontrar intereses mutuos y nuevas áreas de negocio.

Beneficios de un socio Profesional

Beneficios de un socio Indústria

www.infinityinner.com

infinityinner@infinityinner.com

Golmar sistemas de comunicación S.A., Silici, 13 · Polígono Industrial Famades · 08940 Cornellá de Llobregat · (Barcelona · España) · www.golmar.es

DISEÑO, ESTILO Y ELEGANCIA UNIDO A LA TECNOLOGÍA.

, mirando hacia el futuro

FOCUS TURQUÍA SOLO PROJECTS: FOCUS LATINOAMÉRICA OPENING: JÓVENES GALERÍAS ARTISTA DESTACADO FORO DE EXPERTOS ENCUENTROS PROFESIONALES PROGRAMA INTERNACIONAL DE COLECCIONISTAS

madrid /

Feria Internacional de Arte Contemporáneo

13 / 17 feb 2013 ORGANIZA:

Suscríbete a ARCO Noticias www.arco.ifema.es

CASA DECOR MAD/12

ten den cias

124 / MAGAZINE

1. COCHE ELEGANTE Y VERSÁTIL

Con un nuevo sistema de puertas que ofrece una facilidad de acceso especial tanto para pasajeros como para equipaje, en el nuevo B-MAX de Ford será el primer vehículo en Europa que incluya el SYNC, el sistema de conectividad de Ford activado por voz. Puede leer en voz alta los mensajes de texto que lleguen al móvil y funciona con una gran variedad de reproductores digitales de música. Además, el sistema actualiza automáticamente el directorio de contactos, y los archivos de sonido se pueden consultar por género, artista, álbum, canción y lista de reproducción. Incorpora el servicio de Asistencia en Emergencias, que alerta a los servicios de emergencia locales después de un accidente, comunicándose en la lengua del país en que se encuentre. www.ford.com

2. ESCENARIO DE LUJO

El Palacete de Plaza de España, un emblemático edificio de Madrid, es el singular escenario que la consultoría inmobiliaria Trima ha gestionado para que Casa Decor celebre sus 20 años . Dos décadas llenas de ideas, de sueños, de proyectos y tendencias en decoración merecían un enclave tan fabuloso como éste. Trima se suma así a las felicitaciones del aniversario de la Exposición, haciéndola extensiva a todos aquellos que, en plena crisis, consiguen renovar las ilusiones, hacen soñar, sentir y vivir mas felices. www.trima.es

CASA DECOR MAD/12

ten den cias

NEW NEWS

3. BANCA PERSONALIZADA

Barclays vuelve un año más a Casa Decor para demostrar que el diseño está en todas partes, y también en la banca. Solidez, diferenciación, exclusividad, innovación en productos y servicios y un trato cuidado hasta el último detalle. Así es la forma de hacer banca de Barclays, diseñada a la medida de cada uno de sus clientes. La entidad, a través de su propuesta Premier, pone a disposición de sus clientes de rentas medias-altas un modelo de banca exclusiva y personalizada. Con Premier cada cliente dispone de un gestor personal que estudia en profundidad sus necesidades y su perfil y les ayuda a tomar las mejores decisiones bancarias. www.barclays.es

4. CATERING SOFISTICADO Y ARTESANAL

Dos conceptos que, aunque parezcan antagónicos, combinan a la perfección. La calidad de la materia prima permite al equipo de Mallorca Catering trabajar sus productos de manera artesanal, con un elaborado acabado, fruto de la investigación e innovación que se desarrolla en su cocina I+D. Los vistantes de Casa Decor tienen la oportunidad de conocer su servicio completo de restauración, donde se ofrecen desayunos, meriendas, menús y platos a la carta. Además, de jueves a sábado sirven cenas muy especiales. www.mallorca-catering.com

126 / MAGAZINE

5.CANAL OFICIAL DE TV

Un año más, Canal Decasa es la televisión oficial de Casa Decor. Con un 65% de programas de producción propia, es el único canal de televisión dedicado a la decoración, la belleza, la moda y el bienestar. En Casa Decor 2012, Ignacio García de Vinuesa ha creado para Canal Decasa un espacio chill out impactante, con una nota muy sofisticada, elegante y colorista. El objetivo es proporcionar un ambiente lujoso y confortable, con una iluminación voluntariamente nocturna para que resulte muy íntimo y acogedor, e invite al disfrute y relax. www.decasa.tv

6. DISEÑO POR ORDENADOR

6 7

InteriCAD T5, de CAD Design, es el único software integrado que ofrece soluciones a diferentes fases del trabajo de un decorador, como realizar proyectos y planos de trabajo y animación. Permite diseñar o reformar cualquier tipo de ambiente; crear anteproyectos en calidad fotográfica, vídeo o imágenes panorámicas de 360º y, una vez aprobado por el cliente, continuar con todos los detalles técnicos. Además, con este software no es necesario crear espacios 3D en otros programas para después importarlos. CAD Design distribuye en España los productos YFCAD, el mayor proveedor de aplicaciones de Arquitectura y Diseño de Interiores de Asia. www.cad-design.com

7. RELOJES DE CINE

En la esperada comedia de acción y aventura “Men in Black 3”, los Hombres de Negro contarán una vez más con el singular reloj Hamilton Ventura para complementar sus icónicos uniformes. El viaje del agente J hacia atrás en el tiempo en “Men in Black 3”, tendrá como puntos de referencia de las diferentes épocas las distintas versiones del Hamilton Ventura, una pieza única que siempre ha equipado a todos los agentes MIB. La creativa campaña de esta película muestra la versatilidad del reloj y el contraste de los dos modelos Ventura: Hamilton Ventura XXL, con una correa negra de caucho, y el elegante Hamilton Ventura Medium, con una caja clásica de acero inox. www.hamiltonwatch.com

CASA DECOR MAD/12

8. EN LA RED Y MÓVILES

Decoración y Reformas, la guía dedicada al interiorismo y bricolaje de Fotocasa, cumple tres años. Además de ofrecer ideas, consejos y trucos sobre decoración, reformas, suministros y servicios, este espacio permite al usuario participar en concursos, descubrir recetas y conocer los cursos relacionados con el hogar que se realizan en diferentes ciudades. Síguelos en www.hogar.fotocasa.es, facebook, twitter y a través de las aplicaciones móviles creadas para iPad, iPhone y Android. www.fotocasa.es

9. CERVEZA DE VANGUARDIA

Mahou Cinco Estrellas no podía perderse el 20 aniversario de Casa Decor y, como en años anteriores, apadrina el espacio acondicionado para acoger el bar en el edificio madrileño durante toda la exposición. Los prestigiosos diseñadores de Estudio 108, Juan Artaza, Pepe Martín y Sofía Garufi han sido los encargados de crear un espacio vivo, multifacético y orgánico que convertirá cada jornada en una experiencia única y diferente a la anterior. Todos los viernes, hasta el día 22 de junio, a partir de las 21 h, tendrá lugar la Decor Impressions Mahou, eventos amenizados por distintas celebridades de la noche madrileña: Django Mood’s, DJ Gerard Estadellavz y la artista gráfica Blanca Miró. Una excusa perfecta para tomarse una Mahou Premium y oír buena música. www.mahou.es

128 / MAGAZINE

10. COLORES DE MODA

Valentine, firma referente en el sector de la pintura y del interiorismo, ha presentado su catálogo Home Tendencias 2012. Está formado por cuatro colecciones, Delicate Harmony, Natural Impressions, Pure Tranquility y Creative Touch, que agrupan los 28 colores de tendencia. La firma es pionera en crear herramientas cómodas para el consumidor final y prueba de ello es la gran aceptación que desde hace 12 años tiene este catálogo. www.valentine.es

11. UN DÍA DE TIENDAS

El 2 de junio se celebra Molavide, un recorrido por los alrededores de la madrileña Plaza de Olavide, donde las tiendas de decoración, galerías de arte, estudios y comercios abrirán sus puertas al público. Los visitantes recibirán un mapa con los puntos de interés (participantes) señalados, que deberán sellar en determinados establecimientos para canjear por un obsequio del patrocinador en el punto de final feliz. El horario es de 11 de la mañana a 9 de la noche y por supuesto, Casa Decor estará ahí. www.molavide.com

11 12

12. TRADICIÓN Y MODERNIDAD

La unión del Grupo Vista Alegre, con sus creaciones en porcelana, cerámica y gres, y Atlantis, uno de los mejores productores de cristal de plomo a nivel mundial, dio origen a uno de los mayores fabricantes de servicios de mesa y artículos de regalo de Europa. Teniendo como valores esenciales la universalidad y la sofisticación, tradición y modernidad, Vista Alegre Atlantis desarrolla líneas de producto propias y en colaboración con reconocidos artistas, decoradores y diseñadores. www.vistaalegreatlantis.com

13. SHOWROOM DE IMPRESIÓN DIGITAL

Clorofila Digital, empresa especializada en la impresión digital avanzada, es un innovador espacio de encuentro y colaboración con arquitectos, interioristas, fotógrafos, diseñadores, publicistas, artistas y empresarios; concebido para asesorar creativa y técnicamente, ofrecer recursos y soluciones y participar en el desarrollo y ejecución de proyectos de comunicación visual. La firma es pionera en sistemas digitales de impresión en alta calidad sobre cualquier tipo de material flexible, rígido, liso, rugoso o incluso ondulado. www.clorofiladigital.com

CASA DECOR MAD/12

130 / MAGAZINE

2 1. SOLUCIONES PARA EL CUIDADO DE LA MADERA

Desde su fundación, en el año 1919, la firma Bona se ha caracterizado por ofrecer un sistema exclusivo para el tratamiento de los suelos de madera. Además de lanzar soluciones continuamente, cuenta con una completa gama de productos respetuosos con el medio ambiente para la instalación, renovación y mantenimiento de dichos pavimentos. Ofrece resultados duraderos y sostenibles para arquitectos, decoradores, profesionales y particulares. www.bona.com/es

2. REVESTIMIENTOS DE VIDRIO

Para aportar un toque de estilo a cualquier espacio, la firma Saint-Gobain Glass propone iluminar los ambientes a través de los reflejos de SGG Planilaque Evolution. Se trata de un vidrio de color y de aspecto opaco, que asocia la estética del lacado con el brillo del vidrio. Es ideal como revestimiento de paredes y de muebles. De lo que no hay duda es de que el vidrio es un recurso perfecto para ganar sensación de amplitud visual y multiplicar la luminosidad. www.es.saint-gobain-glass.com

CASA DECOR MAD/12

ten den cias

M AT E R I A L E S

3. COLORES PARA TODOS LOS GUSTOS

DuPont Corian ha ampliado su paleta de colores con 72 nuevos tonos que encajan en gran variedad de proyectos de arquitectura y diseño, en interiores y exteriores. Las herramientas de comunicación y marketing, desde las impresas a las aplicaciones de iPhone y iPad, harán muy fácil la selección del tono más apropiado para usos específicos, ya sea en solitario o en combinación con metal, madera, cristal, piedra, cerámica, textil y muchos otros materiales. www.corian-colour-evolution.com

132 / MAGAZINE

4. MADERA ANTIGUA

La firma Holz Nett acaba de presentar su gama Seteccento by Old Floor, una tarima de roble con más de 400 años de antigüedad. Proveniente de los bolardos hundidos en el golfo de Venecia, a través de un proceso manual y laborioso, se consigue este suelo exclusivo por su magia y belleza. www.holznett.com

5. MICROFLOOR

La nueva gama Metálicos, de Cement Design Microfloor, es un innovador revestimiento mineral metálico de textura fina para zonas de alto tránsito con un espesor de 1 a 3 mm. Fácil y rápido de instalar, es apto para colocar sobre cualquier superficie gracias a su adhesión y resistencia a los rayos UV. Además, por su alta flexibilidad, no requiere juntas de dilatación. Está disponible en distintos acabados: Natura, Metalic, Óxido y Vintage. www.microfloor.eu

4 5

CASA DECOR MAD/12

6. REVESTIMIENTO ACÚSTICO

Metrowall Acoustic es la propuesta en recubrimientos acústicos mediante paneles laminados, del fabricante de revestimientos para suelos, paredes y techos JAI. La serie incluye infinidad de diseños, que combinan a la perfección con la amplia oferta que tiene la firma en recubrimientos melamínicos en madera natural para mobiliario. www.jai.es

DISEÑO ARTESANAL Y CEMENTO ECOLÒGICO Los muebles de cemento pulido estan pensados para respetar el medio ambiente, la naturaleza, son piezas únicas artesanales de gran calidad que asocian diseño y materiales naturales. Mesas In and Outdoor, estanterías, elementos decorativos cubos, espejos. Los muebles son customizables. Ofrecen la posibilidad de elegir el estilo, el acabado del cemento, el color, así como los materiales asociados en la parte mineral: metal, madera o vidrio. Esto pone al alcance de los decoradores, arquitectos, y de particulares, la posibilidad de personalizar su mobiliario y de crear una pieza única a su manera y su imagen, ofreciendo un muy amplio abanico de posibilidades. CHILLART C/Firal, 7, Sarrià de Ter, 17840, GIRONA Tel 972 173 409 melanie@chilldesign.eu

WWW.CHILLART.ES

www. chillart.es

134 / MAGAZINE

CASA DECOR MAD/12

ten den cias

CERRAMIENTOS

2 1. PANELES CORREDEROS DE ALUMINIO

La pasada edición del Salone del Mobile 2012, en Milán, fue el marco elegido por la firma Rimadesio para presentar Stripe, su nuevo sistema de paneles correderos diseñado por Giuseppe Bavuso, que se caracteriza por sus trasversales de aluminio y sus manillas integradas. Realizado a medida, está pensado para cualquier zona de la casa, además de para espacios profesionales y públicos. Stripe se integra perfectamente con el modelo más conocido de la firma, el panel Velaria, y está disponible en una amplia gama de cristales: los 50 colores lacados del Ecolorsystem Rimadesio en versión brillo, mate y reflex, además de los vidrios transparentes, al ácido y reflectantes. www.rimadesio.it

2. SOLUCIONES EN VIDRIO

Los profesionales de la decoración, siempre a la búsqueda de las propuestas más innovadoras, han encontrado en Vetrolux una firma que ofrece soluciones en vidrio que amplían visualmente el espacio, dando una imagen más moderna y estética. Para ello incorpora los materiales más innovadores que se adaptan a todas las necesidades comerciales, en oficinas y residenciales. Su oferta abarca arquitectural glass y otros productos como suelos de cristal, barandillas, escaleras y vidrios curvados entre otros. Cuenta con su propia infraestructura y equipos profesionales para desarrollar y ejecutar todo tipo de proyectos con el sello de calidad que los distingue desde hace décadas. www.vetrolux.es

136 / MAGAZINE

3 4

3. PUERTAS CORREDERAS

K2O es el nombre de la última propuesta de Krona, un sistema corredero formado por unos anillos cromados que rotan a medida que la puerta se desplaza por la guía. Se puede utilizar para hojas de cristal (con un espesor máximo de 10 mm) o de madera (espesor entre 40 a 46 mm) y con un peso máximo de 120 kg. Cuenta con un sistema de amortiguación y frenado reforzado y su innovadora manilla Cirkle permite deslizar las hojas con un gesto totalmente natural. www.k-group.com

4. CRISTAL TÉRMICO

El acristalamiento térmico reforzado SGG Planitherm 4S Intelligent Performance, de Cristalerías Ramos, es un nuevo vidrio que mejora el aislamiento en épocas frías y el control solar en verano. Con esta solución, además de ahorrar energía, se contribuye a la disminución de gases de efecto invernadero responsables del calentamiento global. Se instala con cualquier tipo de marco. www.ramosiv.es

CASA DECOR BCN/11

ten den cias

MOBILIARIO

1. DECORACIONES CONTEMPORÁNEAS

En su énfasis por la armonía, la pureza y la naturalidad, la firma de diseño de interiores Ibermaison apuesta por espacios limpios y relajantes, una atmósfera serena que funciona como un antídoto frente a lo que es excesivamente formal, ostentoso, cargado y artificial. Distribuidor de las firmas más prestigiosas y exlusivas del mercado, consigue recrear decoraciones sencillas y depuradas, elegantes y sofisticadas. www.ibermaison.com

138 / MAGAZINE

1. DISEÑOS CREATIVOS

En Tortona Design Week, una de las ferias del mueble de diseño más prestigiosa de Europa, Fanstudio presentó tres de sus nuevas coleccione: Zero, una cama chill out de fibra de carbono y fibra de vidrio; una edición especial de su Laminart, realizada íntegramente en Corian (arriba) y personalizada por Leo Millares, uno de los artistas del tatuaje más aclamados del mundo, e Iwa, una divertida y sorprendente colección tallada en Foam, para interior y exterior. www.fanstudio.es

2. MUEBLES DE AUTOR

Touch By es una nueva firma de interiorismo y decoración, fundada por Jean-Jacques Martin, que prima la relación que se establece entre el diseñador, el fabricante y el consumidor. Su colección Organiques está formada por piezas que aúnan estética y funcionalidad. Cada obra es fruto de un cuidado proceso de creación, en el cual se combina el trabajo artesanal con las más modernas técnicas de fabricación, lo que hace cada pieza única. www.touchby.com

CASA DECOR MAD/12

3. MOBILIARIO INTEMPORAL

Elegantes y refinadas son las nuevas colecciones de mobiliario que la firma Treca Interiors Paris acaba de presentar en la Feria de Colonia Imm 2012. Entre ellas, Antinoüs, la serie diseñada por Alain Caradeuc, que incluye un confortable sillón con cojines de asiento monoblock; estructura en madera de nogal o fresno tintado y estantes en los reposabrazos. www.trecadeparis.com

4. REFUGIO PARA EXTERIOR

La fructífera colaboración entre Patricia Urquiola y Kettal ha dado una nueva sorpresa. Se llama Cottage y entra dentro de esa nueva categoría de mobiliario que los hoteles de lujo han establecido: un lugar de reposo público en el que se puede tener privacidad, una especie de cama de exterior que invita a pasar las horas dormitando, solo o en compañía. Como lo define Urquiola, “es un lugar con encanto, donde relajarse cómodamente, meditar, dormir, o simplemente pasar el tiempo disfrutando del aire y de la luz; en definitiva un refugio para disfrutar del exterior.” www.kettal.es

140 / MAGAZINE

1. SEGURIDAD EN EL HOGAR

Cámaras domo con sistema de seguimiento automático de personas; cámaras fijas con iluminación nocturna infrarroja; pantallas LCD de 8” con sistema backlight de tipo LED y monitores de diseño que ofrecen la máxima calidad de sonido e imágenes en tiempo real son algunas de las novedades de Golmar. Esta firma ha desarrollado una completa gama de productos que se instalan aprovechando el cableado de la red: el sistema IPlus. El mismo cable que se utiliza para enchufar el ordenador sirve para conectar un monitor o una placa de videoportero. www.golmar.es

2. SISTEMA DOMÓTICO

ABB-Niessen ha desarrollado una serie modular muy completa en acabados y funciones. Se llama Zenit, y está disponible en acero inoxidable, pizarra, madera de wengué y cristal negro o blanco. Entre sus prestaciones, permite regular la iluminación, centralizar subidas y bajadas de persianas y cuenta con un servicio de protección integral al usuario gracias a sus sensores de intrusión, agua, gas, humo y fuego. www.abb.es/niessen

CASA DECOR MAD/12

ten den cias

EL F U TURO EN UN CLÍCK

3 3. INFORMÁTICA PORTÁTIL

Intel adelanta el futuro de la informática móvil con sus sistemas Ultrabook, que combinan la potencia de un ordenador portátil con la versatilidad de una tableta, obteniendo como resultado la experiencia informática más completa y satisfactoria del momento. Una nueva categoría de sistemas ultrarrápidos que destacan por su rendimiento, prestaciones inteligentes y alta portabilidad. Arranca en unos pocos segundos, abriendo aplicaciones y programas al instante. Además, son muy elegantes, con exteriores y materiales que destacan por sus diseños, ligeros y seductores. www.intel.es

142 / MAGAZINE

4. EDIFICIOS INTELIGENTES

Además de ofrecer seguridad y contribuir al ahorro de energía, la tecnología para edificios hace que la vida en casa sea más cómoda. Para ello, solo es necesario que los distintos componentes de la vivienda se puedan comunicar entre sí, y que el arquitecto decida instalar el sistema en la fase de planificación. El KNX es el estándar europeo para la comunicación en las viviendas y edificios. Eso asegura un edificio adaptado a los cambios, flexible y sostenible. KNX/EIB, de la firma Gira, es sencillo, intuitivo y cuenta con muchas funciones que se pueden activar y regular automáticamente. www.gira.de

4 5. CONTROL INTEGRAL

El sistema HomeWorks QS, de la firma Lutron, además de regular y temporizar luces y cortinas, permite integrar el control de temperatura y equipos audiovisuales. Esta solución integral para todo el hogar incluye funcionalidades de control ampliadas, tecnología inalámbrica puntera para regular tratamientos de ventanas y la capacidad para controlar fuentes de luz de alta eficiencia con la mayor garantía. Además, gracias a sus nuevos teclados empotrados, mantiene un alto nivel estético. www.lutron.com.

5 6 6. LÁMPARAS LED

Con una duración de 30.000 horas (5.000 más que su antecesora), la nueva generación de lámparas Parathom MR16 20 Advanced abre nuevos campos de aplicación ahí donde se requiere mayor calidad de luz, ángulo de radiación spot o nuevos tonos de luz. También ofrece mejoras en cuanto a compatibilidad con los transformadores electrónicos y respecto a la regulación. Dotadas de tecnología LED, ofrecen la misma luz que las lámparas halógenas de 20W, pero consumen sólo 5,5W. www.osram.es

CASA DECOR MAD/12

7. NUEVA GAMA DE PROYECTORES

COCINAS CON ESTILO PENSADAS PARA TÍ

Con un innovador diseño y avanzadas prestaciones tecnológicas, el proyector 630 DOT es la nueva gama de proyectores con tecnología led que Simon Iluminación Interior propone para las aplicaciones de retail, pues permite abordar cualquier aplicación lumínica que una tienda puede necesitar. Además, su luz de larga vida y el alto rendimiento de los LEDs proporcionan un gran ahorro energético, y garantizan que las tiendas y el producto expuesto siempre luzcan a la perfección. www.simon.es

144 / MAGAZINE

1. FREGADERO DE CUARZO

Silestone, firma especializada en superficies de cuarzo, ha lanzado el nuevo fregadero Integrity by Cosentino, un producto que constituye un hito en la industria del cuarzo al tratarse del primer elemento en tres dimensiones, fabricado en una única pieza de Silestone. Como resultado, una superficie continua de encimera y fregadero, sin juntas. Además, la firma ha ampliado su paleta de colores con la colección Nebula, seis tonalidades cálidas y naturales, inspiradas en las nebulosas del universo. www.silestone.es

2. BACO CUANDO LAS COCINAS TIENEN ALGO MÁS QUE DECIR

Baco es un fabricante de muebles de cocina dedicado al desarrollo de soluciones ergonómicas, inteligentes, inspiradoras y de gran duración para cualquier hogar. Los productos y conceptos de Baco se desarrollan en su estudio, aplicando un cuidadoso proceso de diseño que reúne los conocimientos de ingenierfa de la empresa con el genio creativo de los diseñadores. Gracias a ello se están colocando a la vanguardia de las cocinas y en el empleo de materiales tan novedosos como el cemento pulido. www.bacoshowroom.com

CASA DECOR MAD/12

ten den cias

COCINAS Y BAÑOS 3. COCINAS VANGUARDISTAS

Gunni & Trentino rinde homenaje al diseño, a la calidad de los materiales empleados y al virtuosismo artesanal en la fabricación de cada pieza con dos proyectos, realizados en DuPont Corian, que van un paso más allá dentro del concepto de cocina moderna. A la derecha, Brera, elegante y racional, de líneas depuradas y sobrias, que podremos ver en Casa Decor 2012. Abajo, la cocina Wave es un diseño creado por Joaquín Torres y Rafael Llamazares, de A-Cero, en exclusiva para la firma de Alta Decoración. Este innovador espacio, con un inconfundible estilo atemporal, logra fusionar escultura, diseño, estética y funcionalidad. www.gunnitrentino.es

146 / MAGAZINE

4 5

4. AGUA COMO FUENTE DE BIENESTAR

Con Ambiance Tuning Technique, la firma de griferías Dornbracht ha creado una experiencia de ducha novedosa, una nueva tecnología que ofrece la posibilidad de utilizar el agua para crear tres escenarios únicos: Balancing, una suave caricia del agua con un efecto armónico; Energizing, con su suministro de agua en cascadas, tiene una acción revitalizante, y De-Stressing, donde una conducción de agua sensiblemente parecida a olas, provocan en el cuerpo una suave relajación. www.dornbracht.com

5. SANITARIOS PLEGABLES

Crear diseños que fusionen innovación, funcionalidad y tecnología es el objetivo de Lagares. La prestigiosa firma de sanitarios acaba de presentar un novedoso modelo de váter plegable, el WC Lagares In, realizado en DuPont Corian, que destaca tanto por su estética como por sus características técnicas. El diseño incorpora tres conceptos básicos: máxima higiene, mínimo consumo de agua e integración en cualquier espacio. www.lagares.com

6. APUESTA DESENFADADA Y DIVERTIDA

Realizados en poliuretano flexible, un material resistente, higiénico y duradero, los lavabos Boing destacan no solo por su diseño divertido, en una amplia gama de alegres colores, sino también por su textura blanda. Sin duda, una elección ideal para baños infantiles. Además de diferentes lavabos, estantes y muebles, el catálogo incluye dos nuevos modelos de platos de ducha: Tabla y Losa, diseñador por estudio ZYX. www.boingoriginal.com

CASA DECOR MAD/12

www.cosmacon.es

· reformas & suministros · c/ belgrado, 7 · pol. ind. európolis · las rozas · madrid · t 916407627

proyecto · paula rosales & kenneth kim constructor · cosmacon fotografía · javier ortega

148 / MAGAZINE

1. DECORACIÓN DE JARDINES

Los centros Fronda cuentan con todo lo necesario para convertir jardines y terrazas en lugares ideales para disfrutar de los momentos de ocio. Si bien el corazón de la firma es la planta (de flor, de huerto, aromática, ornamental, para interior y exterior), también cuenta con una gran variedad de artículos y complementos para la decoración de estos espacios: muebles de jardín, macetas, pequeños estanques, velas con olores florales... Además, un equipo de profesionales asesora y ayuda a saber qué se adapta mejor a cada rincón y al gusto de cada cliente. www.fronda.com

2. FLORISTAS Y CREADORES

En el Madrid de los Austrias se encuentra Fransen et Lafite, un original concepto de floristería que abarca todo tipo de trabajos relacionados con las flores, desde la creación y venta de ramos y centros, hasta proyectos de decoración de exteriores, comercios, eventos y celebraciones. Como denominador común, el buen gusto y la creatividad de sus dueños: Patrick Fransen, holandés con una larga experiencia como florista en algunas de las mejores floristerías de su país, y Javier Alcain Lafite, paisajista e interiorista. Para la creación de sus obras, cuentan con productos importados del mercado de Aalsmer, en Holanda, el más grande de Europa. Flores extraordinarias, muchas de ellas difíciles de encontrar en otro punto de la ciudad, hojas y ramas secas con las que dan forma, color y olor a los deseos de sus clientes, posibilitando opciones para todo tipo de presupuestos. www.fransenetlafite.com

CASA DECOR MAD/12

ten den cias

VERDE

3. PLANTAS SIEMPRE BELLAS Y SALUDABLES

Monamour Natural Design es una empresa española creada por Denis Broduriès, el primero en realizar un jardín vertical con plantas naturales estabilizadas de grandes dimensiones. Éstas, gracias a una compleja técnica, no necesitan ningún tipo de mantenimiento. Además, en colaboración con la arquitecta y artista Claudia Bonollo, la firma ha desarrollado su propia línea de diseño, obras únicas y numeradas que incorporan materiales naturales. www.monamour.net/jardines-verticales

150 / MAGAZINE

1. Pascua Ortega y Susana Herranz. 2. Diego Rodríguez y Juan Carlos Talavera. 3. Isabel López-Quesada y María López-Quesada. 4. Rafael Sitges y Rubén Gonzalo.

CASA DECOR MAD/12

FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE

uando en 1948 Carmen Pardo-Valcarce creó con sus propios medios un centro asistencial para los hijos de padres con lepra, ingresados en la leprosería de Trillo, Guadalajara, poco podía imaginar que casi 65 años después su Fundación iba a estar más reconocida que nunca, y con más compromisos asumidos con otros sectores desatendidos de la sociedad, en especial los relacionados con niños y jóvenes que, por diversos motivos, se sienten diferentes y apartados del mundo en el que viven. Su objetivo siempre fue muy claro: integrar en la sociedad a personas con discapacidad intelectual, ofreciéndoles formación para conseguir un empleo digno. Para ello, la Fundación ha desarrollado, con la colaboración de instituciones estatales y empresas privadas, un entramado de centros asistenciales y proyectos educacionales de gran alcance, como lo ha demostrado el hecho de que en 2008 Naciones Unidas incorporara su nombre al Bussiness Guide, que contiene la lista de las ochenta y cinco ONGs mundiales de mayor confianza para realizar alianzas con empresas. En la edición Casa Decor 2011, conscientes de la magnífica labor que desarrolla la Fundación, colaboramos en la difusión de su obra social. Así surgió COMMODE. Con la ayuda de catorce decoradores muy reconocidos en nuestro país , y tomando como base un modelo único de cómoda, surgirían catorce diseños diferentes. Isabel López-Quesada, Juan Luis Arcos, Ricardo de la Torre, Olga López de Vera, Paul Christopher McKenna, Javier Muñoz, Erico Navazo, Pascua Ortega, Luis Puerta, Alberto Ribera, Rafael Robledo Ruiz, Diego Rodríguez, Rafael Sitges y Thomas Urquijo fueron los encargados de formar los grupos de trabajo, compuestos íntegramente por miembros tutelados por la Fundación. El resultado, todo un espectáculo como se puede comprobar en las imágenes que acompañan a estas líneas. Un regalo de ideas que ponían de manifiesto el estilo y la personalidad de cada de uno de los profesionales que se embarcaron en esta gratificante aventura. Pero, sobre todo, hay que destacar la evidente demostración de que las personas con discapacidad intelectual pueden trabajar igual de bien o mejor que el resto, cuando se les prepara para ello.

Este año la Fundación estará también presente en Casa Decor. El objeto elegido es una caja que se interpretará de diferentes formas por reconocidos profesionales, para que siempre resulte distinta. También como en la edición anterior, durante toda la exposición permanecerá abierta una tienda en la que se podrán adquirir cómodas, librerías, mesas, sillas, cajas, vajillas y un sinfín de objetos realizados por personas con discapacidad intelectual. Pero no solo es el mundo de la decoración el que ocupa a los integrantes de la Fundación Carmen Pardo Valcarce. Centros con flores secas, adornos con golosinas para regalar, collares, papelería, preparación de sacas de correos para envíos al extranjero, etc., forman también parte de la magnífica labor que desarrolla esta altruista fundación. A lo largo de estos años, la Fundación ha sido dirigida siempre por mujeres pertenecientes a la misma familia. En la actualidad está presidida por Carmen Cafranga, y dirigida por Almudena Martorell Cafranga, nieta y bisnieta de la fundadora respectivamente. Ellas han ampliado la actividad a otros ámbitos de asistencia social con una vivienda tutelada, Centro de Día Diem, que acoge a personas afectadas por discapacidad y trastornos de conducta, que no pueden ser atendidas por su familia durante el horario laboral. Otra de sus más recientes iniciativas ha sido el proyecto medioambiental Rus in Urbe: ciento cincuenta huertos urbanos en alquiler, para quienes quieren disfrutar de su propia y ecológica cosecha hortícola, que son atendidos por jóvenes trabajadores con discapacidad expertos en las labores de la huerta. Ellos la plantan, la cuidan y recolectan los frutos recién cortados que son entregados a los arrendatarios. Si aún no conoces la obra de la Fundación Carmen PardoValcarce, en esta edición de Casa Decor tienes una ocasión única para hacerlo. Descubrirás todas las actividades que desarrolla, y recuerda que son muchos los niños y jóvenes que se benefician de este proyecto social, gracias a que un día su fundadora pensó que era posible conseguir un mundo mejor para que todos, sin distinción, podamos desarrollar un trabajo digno.

152 / MAGAZINE

1. Erico Navazo. 2. Luis Puerta. 3. Rafael Sitges. 4. Olga L贸pez de Vera. 5. Ricardo de la Torre. 6. Thomas Urquijo. 7. Diego Rodr铆guez. 8. Paul Christopher Mckenna.

CASA DECOR MAD/12

MADRID 2012

CASA DECOR

154 / CATÁLOGO

H I S TO R I A

D E

L A

C A S A

Plaza de España, 8

La espléndida Casa Bonay no puede más que albergar espacios igualmente espléndidos. Decoradores, interioristas, arquitectos, artistas, diseñadores y paisajistas se han confabulado con el equipo de Casa Decor para llevar, una vez más, este gran proyecto.

CASA DECOR MAD/12

asa Decor cumple 20 años y hemos querido celebrarlo como se merece, por todo lo alto. Si durante todo este tiempo los edificios en los que se ha instalado esta exposición han sido auténticos ejemplos de alta arquitectura, el aniversario merecía uno deslumbrante. Y lo hallamos en el centro de la ciudad, en la Plaza de España. Se trata de la antigua sede de la Real Compañía Asturiana de Minas. Una magnífica edificación de finales del siglo XIX que fue mandada construir por una empresa de origen y capital belga, pero que era gestionada por el gobierno español con el fin de potenciar el sector del metal.

Realizado en un estilo ecléctico monumental, el edificio conjuga la funcionalidad con la elegancia. Sobre la planta baja se levanta el cuerpo superior formado por tres pisos. En la fachada principal es notable la combinación de materiales. Piedra con hierro en la planta baja, piedra con ladrillo en las intermedias, y piedra con pizarra en el tejado y las buhardillas. Los torreones de estilo afrancesado y cubiertos con cúpula de casco, que rematan las tres esquinas de la construcción, le dan un cierto aire palaciego.

El proyecto fue obra de Manuel Martínez Ángel, arquitecto y delegado de la compañía belga en España. Para su diseño tuvo en cuenta las características del terreno, aprovechando la disposición en esquina del solar para desarrollar dos alas rectangulares a ambos lados del núcleo central del edificio, que cuenta con tres plantas. Su construcción duró tres años, desde 1896 hasta 1899.

Su interior resulta deslumbrante. Lo primero que cabe destacar son las escaleras de acceso a las viviendas. Con huella de mármol y contrahuella de hierro calado, están rodeadas por unas magníficas vidrieras clásicas firmadas por Maumejean en 1899. Los tres pisos con los que cuenta la construcción fueron destinados a oficinas y viviendas. Los suelos de tarima de buena madera y los frescos y molduras de los techos diferencian los dos usos. Pero desde ambos se goza de espacios luminosos, y de vistas envidiables. El palacio Real, los jardines de Sabatini, las cúpulas de la catedral de La Almudena y de San Francisco el Grande, la torre de Madrid, el edificio España… se divisan desde ellos.

La diferencia de rasante del terreno permitió que se destinase la planta baja a almacén. Este dio lugar a una gran nave cubierta con armadura metálica y vidrio, que hoy es un gran ejemplo de la arquitectura industrial del hierro, con sus ventanas de arco de medio punto ornamentadas con rejerías de este material.

En total 4.500 m2, que destilan belleza, para celebrar con todos vosotros nuestro 20 aniversario. ¡Os esperamos!

MADRID 2012

CASA DECOR 156 / CATÁLOGO

CASA DECOR MAD/12

MADRID 2012

CASA DECOR

158 / CATÁLOGO

La sabia combinación de materiales dan a la antigua sede de La Real Compañía Asturiana deMinas un sello muy personal. El hierro, la piedra y la pizarra consiguen que en solo tres plantas se pase de una nave industrial a la más señorial de las viviendas. Una lección magistral de arquitectura.

MADRID 2012

CASA DECOR

160 / CATÁLOGO

P L A N O S

D E L

E D I F I C I O

P L A N TA B A J A 1. Paula Arenas, Elisa Codina, Néstor Díez y Marta Arcaya para ERCO. Iluminación Fachada. 2. Carrie Van Hise. Cruce de caminos. 3. BARCLAYS BANK. Taquilla. 4. Espacio ORGANIQUES. Catherine Grenier y Claudia Bonollo. Auditorio y Sala de muestras. 5. Espacio INTEL. Gonzalo García. Ultra Book Lounge. 6. Espacio FASHION ART by Manuel Fernández. Cathaysa Grillo Ruiz y Ana Luz Zurrón Navas. 7. Emilia Blasco y Rocío Mestre. Void. 8. Miguel Moreno Mateos. Natura. 9. Espacio FRONDA. Mar Romero, Yciar Beltrán y Olga López. El despertar de los sentidos. 10. FORD. Pepe Leal. Restaurante Rock & Ford. 11. MALLORCA. Virginia Nieto y Amelia Arán. Restaurante. 12. MAHOU. Pepe Martín, Juan Artaza y Simona Garufi. La delgada línea roja. 13. Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila. Soto Kangei. 14. Patrick Fransen y F. Javier Alcain Lafite. El Jardín.

CASA DECOR MAD/12

P L A N O S

D E L

E D I F I C I O

P R I M E R A P L A N TA 15. CASA DECOR. Mariqui Ortiz y Carrie Van Hise. 20 años. 16. Rosa Urbano y Gabriela Pfingsten. Estar en un hall. 17. Luis Puerta. Cuarto de baño. 18. Adela Cabré. Estudio biblioteca. 19. Ricardo de la Torre. Reflejos. 20. Lola, Carmen, Victoria y Laura Carrillo. Geometric. 46. Cristina Barriga. Lámina de oro. 47. Manuel Núñez Uceda y Sergio Moreno Díaz. Diseño por un tubo. 48. Virginia Albuja y José Navarro. ¡¡Despierta tus sentidos!!. 49. Silvia Trigueros y Célia Gómez. Master Suite. 50. Espacio GIRA. Paco Cabezuela, Silvia Cabezuela y Alberto Cabezuela. Sala de estar. 51. VALENTINE. CuldeSac. Valentine Bureau.

MADRID 2012

CASA DECOR

162 / CATÁLOGO

P L A N O S

D E L

E D I F I C I O

S E G U N D A P L A N TA 21. Lucía Chiclana. Pase sin llamar. 22. Marisa Fuertes. Espacio para vivir y trabajar. 23. Beatriz Silveira. El despacho de Carina. 24. CLOROFILA DIGITAL. Satoshi by OP. Art gallery cocktails & drinks. 25. Espacio DUPONT CORIAN. Jorge Goval. High tech + Design beauty. 26. Fundación Carmen Pardo Valcárce. Rafael Sitges. La tienda de la Fundación. 39. Marisa Gallo. Il Palazzo. 40. Xavier Martín. Cocoon spa sensorial. 41. Beatriz Yagüe e Isabel García. Sala de estar: de singular a plural. 42. YODONA. Erico Navazo. Despacho para una mujer YoDona. 43. Olga Alonso. Ars decorativa 44. Josué Durán Moya. New single. 44. Carmen Barasona. Cuarto de baño.

Donde empieza la inspiración Combi Total No Frost · · · ·

Clase energética A+ Acabados Haier Glass Design Cajones con guías Pantalla LED exterior

reddot design award winner 2010

El mayor fabricante de frigoríficos del mundo* En Haier creamos frigoríficos que marcan el estilo a seguir. Y, ahora, llegamos a tu hogar para hacer tu vida mucho más confortable. Porque desarrollamos nuestros productos partiendo de la idea de que el diseño, la innovación y la calidad siempre deben estar al servicio de las personas. Visítanos en El Corte Inglés, Darty, Miró y tiendas especializadas.

* Fuente: Euromonitor International Ltd; datos 2010 de venta detallista en unidades.

www.haier.com

Teléfono de contacto: 902 50 33 30

Haier España

MADRID 2012

CASA DECOR

164 / CATÁLOGO

P L A N O S

D E L

E D I F I C I O

T E R C E R A P L A N TA 27. Susana de Luna. Laola. 28. CANAL DECASA. Ignacio García de Vinuesa. Chill Out. 29. Luis García Fraile. Cuarto de baño-vestidor. 30. IADE. Institución artística de enseñanza. Taller de juegos. 31. Rebeca Hernández y Maite Dantas. Habitación infantil. 32. TELVA. Carla Rotaeche y Ana Pardo de Santayana. Beauty Spa. 33. Javier Abella Meléndez. Otras realidades. 35. Verónica Martínez. Jardín de los sueños. 36. Espacio VETROLUX. Daniel Peroja. Espacios en vidrio. 37. Fernando Muñoz y Lola Montalvo. ¿Vestidor o apartamento? 38. Paula Rosales. Cocina con sentido(s).

un estilo de vida Lo mejor de Madrid en tu iPad ‘guíaMadrid12’: GRATIS EN EL APP STORE Sea cual sea tu estilo de vida, aquí vas a encontrar todas las tendencias en arte, cultura, gastronomía, noche, nuevos espacios, planes en familia, deporte, LGTB... Busca ‘guíaMadrid12’ en el App Store. guíaMadrid12

CULTURA

TENDENCIAS

PLANES PARA TODOS

MADRID 2012

CASA DECOR

166 / CATÁLOGO

P L A N O S

D E L

E D I F I C I O

TERRAZA 34. Espacio IKEA. Lorenzo Meazza y Rocío Romero. Érase una vez...

CLIMALIT® PLUS... ...para que no se escape el dinero por la ventana SGG

Sólo SGG CLIMALIT® PLUS es Climalit

EXIJA LA CALIDAD DE LO AUTÉNTICO Elija SGG CLIMALIT® PLUS, acristalamientos de Aislamiento Térmico Reforzado, que desde el primer día ahorran dinero para usted. SGG CLIMALIT® PLUS, gracias a su eficiencia energética, contribuye a reducir los gastos en calefacción y refrigeración. www.climalit.es

Síganos en

MADRID 2012

CASA DECOR

168 / CATÁLOGO

Paula Arenas, Néstor Díez, Marta Arcaya y Elisa Codina para ERCO

ERCO ILUMINACIÓN MADRID Buen Suceso 13 28008 Madrid Tel.: 91 542 69 54 ERCO ILUMINACIÓN BARCELONA El Plà 47 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 93 680 39 35 info.es@erco.com www.erco.com

“Iluminación de fachada”

tune the light

Light Board LED

Presentación de ERCO Light Board: potentes proyectores, bañadores y bañadores de pared fabricados exclusivamente para LED, la fuente de luz del futuro. Con un diseño llamativo que otorga expresión a esta innovadora tecnología. El cuerpo plano de fundición de aluminio integra el equipo auxiliar y, gracias a su gestión

térmica perfeccionada, garantiza una larga duración. Los LEDs de alto rendimiento en blanco cálido o blanco neutro proporcionan flujos luminosos de 290lm a 4320lm con unas potencias instaladas de 5,4W hasta 54W, para un espectro de aplicaciones enorme. Solo ERCO ofrece la extremadamente eficiente luminotecnia

LED formada por colimadores y lentes Spherolit, con seis distribuciones luminosas desde narrow spot hasta wide flood, oval flood y wallwash. Para conceptos de luz creativos con un confort visual eficiente. www.erco.com/lightboard

MADRID 2012

CASA DECOR

170 / CATÁLOGO

Carrie van Hise “La señalética es un servicio, debe mostrar el camino al visitante y hablar en su propio tono de voz. El texto blanco sobre el fondo rojo reconocible de Casa Decor te ubican de una manera sencilla y elegante sin quitar protagonismo al contenido.”

Carrie Van Hise

Carreró de les Carolines 6 08012 Barcelona Tel.: 620 450 866 info@vanhise.com www.vanhise.com COLABORACIÓN ESPECIAL CLOROFILA DIGITAL CLEANING & GARDEN

“Cruce de Caminos”

CASA DECOR MAD/12

BARCLAYS BANK “Taquilla”

BARCLAYS BANK Plaza de Colón 1 28046 Madrid Tel.: 913 361 000 bancatelefonica@barclays.es www.barclays.es COLABORACIÓN ESPECIAL CLOROFILA DIGITAL

MADRID 2012

CASA DECOR

172 / CATÁLOGO

Catherine Grenier y Claudia Bonollo Los proyectos para Casa Decor surgen de una colaboración entre Catherine Grenier y Claudia Bonollo ambas arquitectas y autoras del diseño de algunas piezas Touch By, Monamour y Chill Art, firmas de diseño francés, radicadas en España. Estas piezas buscan en la naturaleza y en los elementos orgánicos su fuente de inspiración y se caracterizan por series cortas, lenguaje de diseño contemporáneo, excelentes acabados (realizados en pequeños talleres y con materiales propios de su entorno). La labor de estas tres editoras de diseño francés ha sido seleccionada en el festival “L’émoi du design”, evento patrocinado por la Embajada de Francia, el Institut François de Madrid, DIMAD y La Central del Diseño (El Matadero de Madrid) y confluirá en la exposición “Organiques” para la XX Edición 2012 de Casa Decor.

“Espacio ORGANIQUES”

ATELIER BY CATHERINE GRENIER Tato 17 28043 Madrid Tel.: 915 212 929 y 609 069 976 cgrenier@atelierdecatherinegrenier.com www.catherinegrenier.com

ATELIER META-MORPHIC Desengaño 6, 6º 28004, Madrid Tel.: 915 212 929 Móvil: 649 927 225 info@claudiabonollo.com www.claudiabonollo.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: TOUCH BY MOMAMOUR-NATURAL DESIGN SAINT GOBAIN GLASS CRISTALERÍA RAMOS IDATERM SIMON

Imagen: Nacho Álvarez

L’émoi du design Diseño de Francia en Madrid

EXPOSICIÓN FRANCIA DISEÑA HOY Central de Diseño de Matadero Madrid Hasta el 30 de mayo Imagen: Francisco Piñeiro

noviembre 2011mayo 2012

Seis meses de exposiciones y actividades alrededor del diseño de Francia. Organizado por la Embajada de Francia en España, el Institut français, el Ayuntamiento de Madrid y DIMAD.

Imagen: Nacho Álvarez

EXPOSICIÓN 20 ICONOS DEL DISEÑO FRANCÉS Central de Diseño de Matadero Madrid Hasta el 30 de mayo

EXPOSICIÓN DISEÑO JOVEN. LA INCUBADORA DE LES ATELIERS DE PARIS El Taller de Matadero Madrid Hasta el 30 de mayo ORGANIZAN

PATROCINAN

MADRID 2012

CASA DECOR

174 / CATÁLOGO

Gonzalo García “Intel quería un espacio de aspecto futurista y tecnológico dado que se trata de una empresa de tecnología. La propuesta fue más enfocada hacia una instalación que un ambiente decorativo. Al tratarse de un espacio diáfano en la planta baja, comunicado con los demás colaboradores, se aprovecharon los altos techos para suspender una multitud de lámparas fluorescentes que flotan a media altura. La pared del fondo tiene una estructura de policarbonato semitranslúcida con una composición también de fluorescentes que da continuidad a esa instalación lumínica. Es un ambiente ‘lounge’ realizado en tres alturas, con un mobiliario hiper moderno donde la gente podrá relajarse para probar los nuevos portátiles ultraplanos que presenta Intel”.

Espacio INTEL “Ultrabook Experience Lounge”

GONZALO GARCÍA DECORACIÓN Calle Colmenares 5, 3º izda. 28004 Madrid Tels.: 915 225 606 y 649 493 007 contacto@gonzalogarciadecoracion.com www.gonzalogarciadecoracion.com COLABORACIÓN ESPECIAL: FANSTUDIO

MADRID 2012

CASA DECOR

176 / CATÁLOGO

Ana Luz Zurrón Navas y Cathaysa Grillo Ruiz “La fusión entre el arte y la moda se dan lugar en este espacio diseñado por Taoova Creative Service. La moda viene de la mano del diseñador Manuel Fernández y el arte, por grandes maestros como Eduardo Úrculo, Rafael Canogar, Luis Gordillo, José Manuel Ciria, José San León y Pedro Sandoval. A la hora de crear este singular espacio, el blanco es la fuente de inspiración para el suelo de microcemento, paredes y una iluminación puntual, que crean un entorno limpio y continuo que regala todo el protagonismo a las obras de arte expuestas sobre maniquíes.”

FASHION ART Colegiata, 11, 2 B 28012 Madrid Tel.: 914 290 382 info@fashionartinstitute.org www.fashionartinstitute.org TAOOVA CREATIVE SERVICE Avda. Mayorazgo de Franchy 16 Edificio Montymar, local 0-1 (La Orotava) 38300 Tenerife Tel.: 922 322 364 direccion@taoova.com www.taoova.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: IBERMAISON

Espacio FASHION ART by Manuel Fernández

MADRID 2012

CASA DECOR

178 / CATÁLOGO

Rocío Mestre y Emilia Blasco “Un espacio blanco, salpicado de color, combina en un espacio táctil, silencioso, relajante, donde la vida es un verdadero placer, diseño del caos y la libertad, racionalidad y emoción.” Massi Ferrachi.

IBERMAISON DESIGN STATION Serrano 98 28006 Madrid Tel.: 914 262 837 madrid@ibermaison.com www.ibermaison.com

Espacio IBERMAISON “Void”

IBERMAISON COOKINGWITHART

MADRID: SeRRAno, 98 - T. 91 426 28 37 MARBeLLA: Cn340 kM. 176 - C.C. oASIS - MILLA De oRo - T. 95 277 06 75

IBIZA: CTRA. IBIZA - S. AnTonIo kM. 4 - PoL. InD. MonTeCRISTo - SAn RAfAeL

- T. 971 31 71 64 IBeRMAISon.CoM

cappellini

MADRID 2012

CASA DECOR

180 / CATÁLOGO

Miguel Moreno Mateos “Nuestra instalación quiere representar la vuelta al origen, al jardín primigenio. La arquitectura abandonada deja paso a la naturaleza, que reocupa el espacio degradado y lo convierte en un lugar íntimo y recogido donde disfrutar de las sensaciones que nos brinda la vegetación, el agua y la naturaleza recuperada. El jardín se articula recordando el proceso de colonización natural de las plantas, que nacen y crecen según avanza la formación de suelo nutriente. La tierra ocupa el hormigón y se convierte en jardín-selva. El muro del fondo se extruye en volúmenes que se aproximan al visitante dejando brotar la naturaleza en los huecos creados. Aprovechando la arquitectura del edificio, hemos intentado evocar la atmósfera romántica de los invernaderos del siglo XIX, cuando se empezaron las colecciones botánicas en los principales jardines de París o Berlín. Siempre con respeto al espacio, introducimos las especies adecuadas, siguiendo nuestros principios de sostenibilidad y respeto por el medio ambiente.” ESTUDIO DE PAISAJISMO GM3 MIGUEL MORENO MATEOS Puerto de Navacerrada 10 28220 Madrid Tel.: 649 169 509 mmm@gmcubo.com www.gmcubo.com

“Natura”

COLABORACION ESPECIAL: CLEARING&GARDEN

Barcelona: Arag贸n 316. T. (34) 93 488 10 80. Madrid: Pr铆ncipe de Vergara, 81. T. (34) 91 411 26 20. Marbella: Ctra C谩diz. Km 179. T. (34) 952 77 89 89. Head Office Kettal / Contract: Arag贸n 316. 08009 Barcelona. Spain. T. (34) 93 487 90 90. www.kettal.com

OUTDOOR FURNITURE COLLECTION

MADRID 2012

CASA DECOR

182 / CATÁLOGO

Mar Romero, Ycíar Beltrán y Olga López “Atreverte a integrar la naturaleza en tu casa no es sólo decorar con plantas, es algo más, es despertar tus cinco sentidos. Según las especies que elijas consigues efectos distintos y así hemos querido trasladarlo a nuestro espacio. Las plantas te dan vida, alegran tu vista, recrean tu olfato, aderezan tus mejores recetas, son sensibles al tacto y combinadas con el rumor del agua pueden trasladarte al mejor de los paraísos.”

FRONDA CENTROS DE JARDINERÍA Ctra a Boadilla, km 2 28220 Majadahonda (Madrid) Tel.: 916 383 226 fronda@fronda.com www. fronda.com

Espacio FRONDA “El Despertar de los Sentidos”

COLABORACION ESPECIAL: CLEANING & GARDEN

MADRID 2012

CASA DECOR

184 / CATÁLOGO

FORD

Pepe Leal

“El proyecto parte de la base de la presentación de un nuevo modelo de coche de la marca Ford, cuyos principales valores son la conectividad tecnológica y la accesibilidad espacial, siendo además un coche muy “eco”. Creando un paralelismo con esta filosofía, el restaurante es un espacio abierto al mundo en el que se fusiona el reciclaje con la ecología. Un espacio social y punto de encuentro. Nos gustaba el estado en el que estaban las paredes, por eso hemos querido respetar su estado inicial. Decidimos construir encima de esta base tan interesante potenciando el carácter industrial del edificio y añadiendo nuevos elementos como el hormigón, el metal, el roble en bruto, etc… además se han tomado soluciones constructivas adaptándonos y respetando la estructura existente, como por ejemplo, las cajas de plástico a modo de cerramiento o las paredes con diferentes texturas cuya repetición crea un patrón con mucha fuerza.”

“Restaurante Rock & Ford” PEPE LEAL Castelló, 64 semisótano 28001 Madrid Tel.: 915 314 114 pepeleal@pepeleal.com www.pepeleal.com FORD ESPAÑA www-ford.es www.facebook.com/FordSpain COLABORACIÓN ESPECIAL: ERCO FRONDA KETTAL

Nuevo FIESTA 2012. High Technology. Porque la innovación siempre debería ir de la mano de la comodidad y el respeto al medio ambiente: apertura sin llave y botón de arranque Ford Power para ponerte en marcha cómodamente, conexión wireless para tu música y la de tus amigos, cámara de visión trasera para tener el máximo control y motor ECOnetic con Start-Stop, consumo de 3,3 l/100 km con tan sólo 87 g/km de emisiones de CO2. Conciencia ecológica.

NUEVO FORD FIESTA 2012

facebook.com/FordSpain

Gama Ford Fiesta consumo de combustible combinado de 3,3 a 6,6 l/100 km. Emisiones de CO2 de 87 a 154 g/km.

ford.es 902 442 442

MADRID 2012

CASA DECOR

186 / CATÁLOGO

MALLORCA Virginia Nieto y Amelia Arán

“Cuando Amelia y yo vimos el fantástico espacio, rápidamente nos vinieron mil ideas para hacer un restaurante con muchísimo encanto y con una energía muy especial para Mallorca Catering. Decidimos aprovechar la altura que ofrece para utilizar ideas y materiales diferentes, basándonos en una caja dorada, pero jugando con espejos para crear distintos reflejos y conseguir un ambiente teatral, escénico y elegante, intentando crear un entorno relajante e íntimo.”

Restaurante

VIRGINIA NIETO Frascuelo 12A 28043 Madrid Tels.: 629 228 926 virginia@virginianieto.es www.virginianieto.es AMELIA ARÁN Paseo del Rebeco, 10 28707 Madrid Tel.: 659 968 551 amelia_araniglesia@hotmail.com MALLORCA CATERING La Granja, 3 Pol. Ind. de Alcobendas 28108 Madrid Tel.: 914 100 040 clientes@mallorca-catering.com wwwmallorca-catering.com

MADRID 2012

CASA DECOR

188 / CATÁLOGO

MAHOU

Pepe Martín, Juan Artaza y Simona Garufi “Noche…Un espacio industrial Techo alto. No, más. Tres ventanas se encienden en rojo, tres arcos que unen la calle con el interior. Luces cálidas me están acompañando en un lugar donde algo se ha montado rápido… Una fiesta clandestina en un espacio inmenso. La delgada línea roja está aquí. Ahora tengo sólo que abrir mi cerveza y disfrutar de una noche diferente...”

“La delgada línea roja” ESTUDIO108 Hortaleza 108, 6º izq. 28004, Madrid Tel.: 913 196 087 juan@estudio108.net pepe@estudio108.net simona@estudio108.net www.estudio108.net GRUPO MAHOU SAN MIGUEL Titán 15 28045 Madrid Tel.: 915 269 100 info@mahou-sanmiguel.coms www.mahou.es COLABORACIÓN ESPECIAL: SIMON

MADRID 2012

CASA DECOR

190 / CATÁLOGO

Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila “Soto kangei, o ‘bienvenido afuera’, pretende ser una invitación a recorrer un exterior interno. Un espacio higiénico y de servicio que, a pesar de su carácter privado e íntimo, ha querido ser tratado como un refugio público en medio de la aglomeración de propuestas estilísticas que conforman Casa Decor. Un oasis interno que mediante la vegetación, una potente iluminación y el tratamiento de su entorno, a modo de fachadas urbanas, pretende sacar al visitante del edificio y transportarlo a un lejano jardín zen. Si este espacio le recuerda los suburbios de Tokio, lo habremos conseguido.”

ESTUDIO EGUE Y SETA Joaquín Costa, 24 (locales) 4º 1ª 08001 Barcelona Pez, 27 oficina 316 28004 Madrid Tels.: 934 420 695 y 637 451 361 info@egueyseta.com www.egueyseta.com

COLABORACIÓN ESPECIAL KRONA FRONDA GOMAR

“Soto Kangei”

MADRID 2012

CASA DECOR

192 / CATÁLOGO

Patrick Fransen y F. Javier Alcain Lafite “Fransen et Lafite nace con la idea de revolucionar el mundo de las flores en España. La filosofía de sus dueños, un holandés y un franco-español, es apostar por las flores diferentes, puestas en escenas espectaculares, creación de espacios vegetales… Este año, Fransen et Lafite se une al proyecto de Casa Decor con el objetivo de llenar los espacios con sus flores.”

FRANSEN ET LAFITE

Espejo, 5 28013 Madrid Tel.: 911 428 525 contact@fransentetlafite.com www.fransenetlafite.com

“El Jardín”

MADRID 2012

CASA DECOR

194 / CATÁLOGO

CASA DECOR Mariqui Ortiz y Carrie Van Hise

“Para celebrar nuestros 20 años, hemos pedido de regalo que el espacio Casa Decor sean las maravillosas escaleras de entrada y las de acceso a las plantas, pues tienen un significado especial: las escaleras representan un camino ascendente, de la misma manera que, durante dos décadas, hemos sido la escalera de miles de profesionales y firmas que han subido los peldaños de nuestros su profesión. Nuestras cifras hablan por sí solas, así que las descubriréis por todo el recorrido. ¿Quién dijo que 20 años no es nada? Para nosotros, son nuestra vida.”

“20 Años”

MARIQUI ORTIZ Tel.: 610 211 327 mariquiortiz@hotmail.com Carrie Van Hise

Carreró de les Carolines 6 08012 Barcelona Tel.: 620 450 866 info@vanhise.com www.vanhise.com COLABORACIÓN ESPECIAL CLOROFILA DIGITAL TRECA IKEA

MADRID 2012

CASA DECOR

196 / CATÁLOGO

Rosa Urbano y Gabriela Pfingsten “La convivencia entre clásico y vanguardia nos ofrece posibilidades infinitas para proyectar espacios marcados con una fuerte carga estética.”

URBANO & PFINGSTEN Calle de la Plaza 15, 1º 28043 Madrid Tel.: 913 886 343 estudio@urbanopfingsten.com www.urbanopfingsten.com

“Estar en un hall”

Ahorra energía con un control total de tu hogar sin precedentes

Abrir

General Comedor

Preset

Cocina Terraza

Cerrar

HomeWorks® QS es el nuevo sistema de gestión total que te permite controlar la luz natural y eléctrica, equipos audiovisuales y la temperatura de toda tu casa en cualquier momento y desde cualquier lugar. Y todo ello ahorrando energía. Si escoges HomeWorks QS no sólo inviertes en un sistema que va a cambiar tu estilo de vida. También estás realizando una elección responsable con el medioambiente. Si quieres saber cómo puedes ganar control sin esfuerzo, ponte en contacto con nosotros por email a lutroniberia@lutron.com o visita nuestra web www.lutron.com

Off

Cocina

Botonera International seeTouch® Luces

Cortinas

Temperatura

A/V

Energía

Favoritos

FAV

OFF

¡NUEVO! Dynamic Keypad

Ahorre energía con Lutron TM

MADRID 2012

CASA DECOR

198 / CATÁLOGO

Luis Puerta “Los elementos del baño se han diseñado como piezas exentas que exhiben sus materiales -mármol griego y teselas doradasy dialogan con la sencillez de los materiales de la casa. Se crea un espacio ecléctico y diverso, donde la madera lavada del suelo y las paredes desnudas acogen, además, una selección de antigüedades y árboles con una intención de atemporalidad.”

LUIS PUERTA Génova 19 4ºA, 28004 Madrid Tel.: 659 866 503 luis@luispuerta.com www.luispuerta.com COLABORACIÓN ESPECIAL PORCELANOSA VALENTINE

“Cuarto de Baño”

MADRID 2012

CASA DECOR

200 / CATÁLOGO

Adela Cabré “La idea del espacio fue concebida sobre la máxima de crear un ambiente donde solo o acompañado uno puede relajarse y sentirse cómodo, arropado por un entorno elegante, sobrio y confortable. Para ello diseñamos un espacio donde se combinan materiales nobles como el roble de la biblioteca, el hierro de los estantes o el cuero viejo del sobre de la mesa. Como las sensaciones son nuestra finalidad, los sentidos adquieren una importancia relevante, por ello, las texturas, la cálida iluminación, la combinación de una armónica paleta de colores y las piezas de arte especialmente seleccionadas para este espacio, consiguen definitivamente adentrarnos en el entorno deseado.”

ADELA CABRÉ ESTUDIO INTERIORISMO Diputación 229, bajos 08007 Barcelona Tel.: 934 533 331 adela@adelacabre.com www.adelacabre.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: BONA IBERIA

“Estudio Biblioteca”

MADRID 2012

CASA DECOR

202 / CATÁLOGO

Ricardo de la Torre “Una reacción, un estímulo, un destello de formas, materiales, ideas y luces. Esta cocina es un espacio para proyectarse, recrear imágenes y disfrutar un ambiente original y placentero, en donde podremos ver, a través de los reflejos, distintos espacios, espectadores y representaciones artísticas.”

RICARDO DE LA TORRE ARQUITECTURA DE INTERIORES Trafalgar, 8 28010 Madrid Tels.: 914 484 538 y 606 920 069 ricardo@ricardodelatorre.com COLABORACIÓN ESPECIAL: GIRA

“Reflejos”

MADRID 2012

CASA DECOR

204 / CATÁLOGO

Lola Carrillo, Carmen Carrillo, Victoria Carrillo y Laura Carrillo “En oposición al elegante clasicismo del edificio, una geometría calculada irrumpe en este triple espacio. Rectas y curvas se despliegan creando un auténtico teorema de líneas y figuras. El color se incorpora como elemento clave a la hora de determinar cada espacio y sugerir su atmósfera. Tanto, que nos transporta con su gran poder evocador: ¿acaso puede encontrarse un baño de mar en pleno corazón de Madrid? Sí, por supuesto, que se puede.”

“Geometric”

CARRILLO PROYECTOS Gaztambide, 74 28003 Madrid Columela, 1 28001 Madrid Tels.: 914 415 071 y 915 752 726 carrillo@carrillo.es www.carrillo.es COLABORACIÓN ESPECIAL: VALENTINE LUTRON

MADRID 2012

CASA DECOR

206 / CATÁLOGO

Lucía Chiclana “Este hall de entrada rinde homenaje a la utilidad que tuvo en su comienzo este edificio, empleando metal en todos sus elementos decorativos. Las fotografías sobre tela, además de absorber el sonido, están retroiluminadas con LED, de gran ahorro energético. Acompañan el espacio elementos decorativos del oficio de la minería.”

LUCÍA CHICLANA Bravo Murillo 54, 28003 Madrid Tel.: +34 619 422 355 info@luciachiclana.com www.luciachiclana.com

“Pase sin llamar”

ArquitecturaViva.com

Ya está disponible la edición digital de los últimos números de Arquitectura Viva, AV Monografías y AV Proyectos; y de números agotados, como AV 144 (Mansilla+Tuñón). A partir de ahora, además, desde nuestra página web podrá suscribirse a cualquiera de las revistas en cuatro diferentes modalidades: papel, edición digital, papel+digital o edición especial para I-Pad. Como oferta de lanzamiento, la edición digital de AV 131 (David Chipperfield) por sólo 3 euros.

Arquitectura Viva S.L. Calle Aniceto Marinas, 32 E-28008 Madrid España Tel:(+34) 915 487 317 Fax:(+34) 915 488 191 AV@ArquitecturaViva.com

www.ArquitecturaViva.com

MADRID 2012

CASA DECOR

208 / CATÁLOGO

Ambiente virtual 3D diseñado únicamente con interiCAD T5

¿Cuantas horas dedica para presentar un proyecto? La presentación de nuestros proyectos, con las herramientas actuales, se hace complicada y nos ocupa demasiado tiempo, con la perspectiva de no ser aprobados. InteriCAD T5 nos permite optimizar procesos hasta un 90%, con la mejor calidad del mercado ya sean Infografías, videos o Panorámicas 360º. Encuentra más información en www.intericad.es

CASA DECOR MAD/12

Marisa Fuertes “Objetivo: crear un espacio multifuncional. Son 55 m2 diseñados para albergar un espacio de trabajo a la vez que un espacio para habitar. Se crean dos estancias diferenciadas y separadas visualmente por una librería hacia un lado y una embocadura hacia el otro, y así se diferencia entre un estar con comedor y un recibidor con despacho. Este espacio está orientado a un profesional que necesite utilizar su espacio privado para sus funciones profesionales: trabajar, recibir, etc. (arquitectos, diseñadores, interioristas, abogados, asesores, ingenieros, etc). De apariencia elegante, actual y atemporal, mezcla estilos, acabados y texturas: mobiliario clásico del siglo XIX y XX, tapizados y acabados basados en reediciones de firmas del diseño, piezas diseñadas en el estudio de interiorismo y hallazgos rescatados del contenedor y restaurados. Y todo ello aderezado con piezas de arte contemporáneo de artistas actuales, que equilibran el peso de piezas clásicas con la modernidad del arte actual.”

“Espacio para Vivir y Trabajar”

MARISA FUERTES Pirineos 6 28700 Ciudalcampo (Madrid) Tel.: 916 589 065 Móvil: 609 079 248 marisa@marisafuertes.com www.marisafuertes.com COLABORACIÓN ESPECIAL: HOLTZ NETT IBERIA

MADRID 2012

CASA DECOR

210 / CATÁLOGO

Beatriz Silveira “Carina es la editora de una revista especializada en decoración y tendencias. Su despacho es un espacio luminoso, de atmósfera cálida donde trabajar y reunirse con sus colaboradores para aunar conceptos y buscar nuevas ideas con las que sorprender en cada nuevo número. Es el espacio de trabajo de una mujer actual con respeto por lo clásico y gusto por los materiales naturales y piezas ligeramente sofisticadas, pero a quien también le divierte la frescura de los nuevos diseños y del arte más atrevido.”

“El despacho de Carina”

BEATRIZ SILVEIRA Batik Interiores Burgos 46 28223 Madrid Tel.: 913 519 268 decoradoras@batikinteriores.com www.batikinteriores.com

930.000 lectores cada mes El referente para los lectores de decoraciĂłn * Fuente: Estudio General de Medios, 1ÂŞ oleada 2012

Publicidad Madrid: LĂłpez de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13 Barcelona: Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30 Valencia: Tel. 639 88 23 83

www.rbapubliventas.com

MADRID 2012

CASA DECOR

212 / CATÁLOGO

Clorofila digital

Satoshi by O.P.

“Diseñar un espacio no es tarea fácil. Significa contar una historia, establecer una imagen positiva de productos recién lanzados en espacios expositivos que puedan definir un modelo de espacio concreto, con la idea de marcar tendencias en el mercado profesional. Diseñar un evento concreto para que se pueda disfrutar y percibir mensajes básicos, ya sea a través de la contemplación o la experiencia. Clorofila Digital nos presenta sistemas de impresión con la última tecnología aplicada a materiales ecológicos y de muy fácil implantación.”

CLOROFILA DIGITAL Téllez 17 28007 Madrid Tel.: 91 552 62 48 satoshi@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com

“Art Gallery Cocktails & Drinks”

MADRID 2012

CASA DECOR

214 / CATÁLOGO

Jorge Goval, Claudia Carrasco, Ana Corrales y Toni García “Tres estilos diferentes… tres formas de vivir el diseño… tres visiones del mundo… FanStudio, Gunni & Trentino y Lagares crean ambientes distintos con un punto de encuentro: DuPont Corian. La colaboración entre todos ellos y la tecno-superficie DuPont Corian busca la revolución técnica y la inspiración. La tecno-superficie llena el espacio en Casa Decor con su fuerza y su versatilidad.”

Espacio DUPONT CORIAN “High Tech + Design Beauty” Jorge Goval Calle Boix y Morer, 11 28003 Madrid Tel.: 915 938 471 Móvil: 699 670 968 jorge@jorgegoval.com www.jorgegoval.com DU PONT IBÉRICA Av Diagonal 561 08029 Barcelona Tel.: 901 120 089 info-bi.iberia@esp.dupont.com www.corian.es COLABORACIÓN ESPECIAL: FANSTUDIO GUNNI & TRENTINO LAGARES

DuPont™ Corian

a new definition of shape

www.corian.com The DuPont oval logo, DuPont™ and Corian® are registered trademarks or trademarks of E . I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates. Only DuPont™ produces Corian®. Other logos, trademarks or registered trademarks mentioned in this publication are a property of their respective owners. Copyright © 2011 E . I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates or other parties. All rights reserved on text and images and on designs and products shown in the images. DPS-1020-11 Photo Credits: From top to bottom: Corian® super-surfaces, 2009 Milan week of design; design Amanda Levete Architects, photo Leo Torri for DuPont™ Corian® | 012 kitchen by MK Style, design MK design; photo courtesy of MK style

MADRID 2012

CASA DECOR

216 / CATÁLOGO

Rafael Sitges “Espacio concebido para la exposición de artículos de mobiliario y decoración que realiza la Fundación Carmen Pardo-Valcarce, inspirado en un ambiente fresco y relajado, que encaja perfectamente en viviendas urbanas y en casas de campo, con texturas y colores naturales.”

FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE “La tienda de la Fundación”

ET IN ARCADIA EGO San Roque 4, local 28004 Madrid Tel.: 911 157 183 rafael.sitges@gmail.com www.arcadia-ego.com

FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE Monasterio de las Huelgas 15 28049 Madrid Tel.: 917 355 790 www.pardo-valcarce.com

CASA DECOR MAD/12

Susana de Luna “LAOLA es un espacio para interaccionar y experimentar. Un espacio con el mar de fondo. El mobiliario sorprende, no se sabe de antemano cómo utilizarlo. La gente lo descubre al utilizarlo desarrollando su creatividad a través del juego. Las paredes comunican y reflejan los objetos; interaccionan con el usuario visualmente.”

SUSANA DE LUNA

Fragua 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel.: 682 682 594 info@inside-design.es www.inside-design.es

“Laola”

MADRID 2012

CASA DECOR

218 / CATÁLOGO

Ignacio García de Vinuesa “Nuestro propósito es plasmar un espacio ‘chill out’ impactante, con una nota muy sofisticada, elegante y colorista. En definitiva, obtener una caja lujosa y confortable, con una iluminación nocturna para que resulte muy acogedora e íntima que invite al disfrute y a sentirnos relajados.”

CANAL DECASA “Chill Out”

IGNACIO GARCÍA DE VINUESA Lagasca 102 28006 Madrid Tel.: 915 756 928 ignacio@gdev.es www.gdev.es CANAL DECASA Saturno 1 Pozuelo de Alarcón 28224 Madrid Tel.: 917 141 080 escribenos@decasa.tv www.decasa.tv

Espacio SEAT Espacio SEAT

MADRID 2012

CASA DECOR

220 / CATÁLOGO

Luis García Fraile “El cuarto de baño es el espacio más personal de la casa. En este caso, he diseñado una zona que reúne tres necesidades esenciales del hombre contemporáneo: gimnasio, sauna y elementos sanitarios que reflejan un espíritu aventurero con marcado acento masculino tanto a través de los materiales empleados –madera, microcemento y soga–, como en los elementos decorativos. Sobriedad en el estilo y un deliberado uso de materiales fríos solo compensados por la presencia de la madera dan como resultado un espacio dedicado al bienestar y al confort sin perder el carácter marcadamente varonil de su ocupante.”

LUIS GARCÍA FRAILE Argensola 25 28004 Madrid Tel.: 917 024 843 info@lgstudio.com www.lgstudio.com

“Cuarto de baño-vestidor”

CASA DECOR MAD/12

IADE “Los estudiantes de IADE, presentes en forma de retratos y autorretratos que han realizado expresamente para esta instalación, miran al público entrar en estas cinco casas conceptuales. La intención de este espacio es la participación del público para que las personas fotografíen, posen, actúen, jueguen y se emocionen. Las cinco casas conceptuales representan algunas de las funciones básicas de una vivienda: 1. La casa de los espejos representa la limpieza, las zonas de baño y cocina. 2. La casa de los lápices representa el trabajo, despachos y zonas de estudio. 3. La casa de la hierba representa el ocio y el jardín. 4. La casa de los peluches representa los niños y los dormitorios. 5. La casa de los almohadones representa el descanso, los salones y las zonas de estar.

“Taller de juegos” IADE INSTITUCIÓN ARTÍSTICA DE ENSEÑANZA Claudio Coello 48 28001 Madrid Tel.: 915 771 728 iade@iade.com www.iade.com

MADRID 2012

CASA DECOR

222 / CATÁLOGO

Rebeca Hernández y Maite Dantas Sierra “Jugamos con líneas de mobiliario rectas, elementos prácticos y divertidos donde los más pequeños de la casa puedan disfrutar de su espacio. Una cómoda con prácticos tiradores troquelados con placas de colores intercambiables para nunca cansarnos de ellos. Una colchoneta cambiadora donde poder cambiar a los pequeños en sus primeros años de vida, con un espejo, elemento decorativo que les vuelve locos para jugar y descubrirse a la hora de cambiarles. Un módulo casita, que se compone de una estantería para guardar juguetes, ropita… y una estantería. En definitiva, un espacio encantador para los más pequeños.”

“Habitación infantil”

ESTUDIO BABYROOM Metano, 2 47012 Valladolid Tel.: 983 313 412 contacta@babyroom.es www.babyroom.es

652

.00 l e c to 0

res e n su a

le s*

La revista de decoraciĂłn mĂĄs vendida * Fuente: Estudio General de Medios, 1ÂŞ oleada 2012

Publicidad Madrid: LĂłpez de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13 Barcelona: Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30 Valencia: Tel. 639 88 23 83

www.rbapubliventas.com

MADRID 2012

CASA DECOR

224 / CATÁLOGO

Carla Rotaeche y Ana Pardo de Santayana “Beauty Spa es un espacio dedicado a la relajación, al cuidado del cuerpo y a la estética. Todo con un aire vintage que nos recuerda a las películas de las grandes divas del cine. Entrar aquí es dejar la prisa, el estrés, la rutina... Es detener el tiempo y entrar en un mundo íntimo de salud y belleza.”

TELVA “Beauty Spa” ROTAECHE & SANTAYANA Avda. de Valdemarín 152, bajo A 28023 Aravaca, (Madrid) Tel.: 619 118 639 anapardodesantayana@ymail.com carlar@edt.es www.rotaecheysantayana.es TELVA www.telva.com COLABORACIÓN ESPECIAL: FRONDA

CADA MES LO ULTIMO Y NO SÓLO EN MODA

MADRID 2012

CASA DECOR

226 / CATÁLOGO

Javier Abella Meléndez ‘La música teje unas invisibles redes de encanto por donde van las almas viajeras hacia un paraíso de sublimación’, escribió Emilio Carrere, poeta madrileño perteneciente al Decadentismo modernista. ‘Otras realidades (- x - = +)’ es una reflexión positiva para los tiempos que nos tocan vivir, una visión en negativo que, multiplicado por lo negativo de la actual crisis, tenía que dar a la fuerza un resultado positivo. En esta ocasión Madrid, ocupa esta nueva serie, donde edificios y lugares emblemáticos se muestran desde una óptica nunca vista. Luces y sombras invertidas creando unos escenarios que nos harán pensar que de una realidad en negativo se pueden obtener visiones muy positivas y, como homenaje a Emilio Carrere, y a pocas calles de la madrileña calle Rosales donde vivió, presento esta nueva serie con el objetivo de tejer unas invisibles redes de encanto por donde vayan las almas viajeras hacia.. donde ustedes quieran.”

JAVIER ABELLA MELÉNDEZ Diego de León, 52 28006 Madrid Tel.: 619 240 304 javierabella@telefonica.net www.javierabella.com

“Otras realidades”

CASA DECOR MAD/12

Lorenzo Meazza y Rocío Romero “Una joven princesa que vive en la pequeña torre encantada de un antiguo edificio desde la que se contempla todo Madrid. Un refugio secreto donde el tiempo se ha parado y reina la fantasía, el romanticismo y la feminidad. En este delicado universo, nuestra protagonista - huyendo del ruido y del ritmo frenético de la ciudad- disfruta de su espacio y sus aficiones. Deja volar tu imaginación desde su dormitorio con vistas al Palacio Real o saborea un pastel de arándanos en su pequeño jardín. Una IKEA mágica que nos muestra cómo vivir con poesía en un lugar pequeño.”

IKEA Avda. de Matapiñonera, 9 28073 San Sebastián de los Reyes (Madrid) www.ikea.com LORENZO MEAZZA Tel.: 633 295 572 lorenzo.meazza@ikea.com ROCÍO ROMERO Tel.: 655 113 173 rocio.romero@ikea.com

Espacio IKEA “Érase una vez…”

MADRID 2012

CASA DECOR

228 / CATÁLOGO

Verónica Martínez “Emociones, recuerdos, sensaciones, sentimientos, sueños de infancia y de futuro… El ‘Jardín de los sueños’ es un espacio abierto pero a la vez muy íntimo, donde poder relajarnos en cualquier momento; es un lugar para soñar dormido y despierto, para reflexionar y para disfrutar de momentos de paz. El ‘Jardín de los sueños’ se presenta a través de materiales nobles, colores neutros y mobiliario inspirado en la naturaleza.”

Verónica Martínez-Enessentia Tel.: 627 463 116 veronica@enessentia.com www.enessentia.com

“Jardín de los sueños ”

NUE V WEB A

www ondiseno

com

proyectos arquitectura urbanismo y paisajismo interiorismo espacios efímeros diseño industrial diseño gráfico moda entrevistas productos diseñadores empresas noticias agenda arte ferias libros premios concursos cursos exposiciones videos

MADRID 2012

CASA DECOR

230 / CATÁLOGO

Daniel Peroja “Un salón-biblioteca debe generar en el interior de la vivienda una aura de paz y armonía. Para ello, en nuestro espacio, disponemos una serie de cubos retroiluminados sobre un fondo de vidrio lacado negro en la pared de la biblioteca y diferentes acabados de vidrio negro lacado o impreso en el resto de la estancia, creando envolventes y elegantes sensaciones, que hacen del espacio algo puro y a la vez sencillo, sin más compañía que unos libros y alguna obra de arte de naturaleza vítrea. Vidrio y luz difusa son la esencia de nuestro espacio.”

doos studio Curros Enríquez 1, 10 A 32003 Ourense Tels.: 605 94 45 80 y 988 37 21 60 info@doosstudio.com www.doosstudio.com VETROLUX espacios en vidrio Valle de Tobalina, 40 Naves 2 y 3 Pol. Ind. Camino de Getafe Tel.: 915 050 914 info@doosstudio.com www.doosstudio.com

Espacio VETROLUX “Naturaleza vítrea”

eleGAnciA

www.vetrolux.es

Tlf. (34) 915 050 914

AbrA lAs puertAs A un mundo de espAcios en vidrio

GArAntĂ?A

vAnGuArdiA

MADRID 2012

CASA DECOR

232 / CATÁLOGO

Fernando Muñoz y Lola Montalvo “Cómo sacar petróleo de una vivienda mínima: éste es uno de los grandes retos de la sociedad actual. OPTIMIZACIÓN AL mm2 DEL ESPACIO... siempre adaptándonos al estilo de vida de su habitante. Como ejemplo, planteamos un mini apartamento que se organiza y vive en torno a un vestidor.”

“¿Vestidor o apartamento?” EMECONEME ARQUITECTOS Hermosilla 100, 7º A 28009 Madrid Tel.: 630 975 243 info@emeconeme.com www.emeconeme.com COLABORACIÓN ESPECIAL: HAIER

CASA DECOR MAD/12

Paula Rosales Receta de COCINA CON SENTIDO(S): 1. Analizar con sentido (común) los ingredientes de tu proyecto: necesidades, gustos y recursos. 2. Aplicar diseño y creatividad para sacar el máximo partido al espacio y a los medios disponibles… sin agotar el medio ambiente. 3. Definir con especial cuidado y precisión el proyecto para evitar imprevistos en su ejecución y coste. 4. Entregar a tiempo, para que no se enfríe. 5. ¡Disfrutar en buena compañía!

estudio more&co Zurbano 84, bajo, esc. A 28010 Madrid Tel.: 914 414 625 info@more-co.com www.more-co.com

“Cocina con sentido(s)”

MADRID 2012

CASA DECOR

234 / CATÁLOGO

Marisa Gallo “El término ‘boutique hotel’ es originario de Europa, utilizado para describir hoteles de entornos íntimos, generalmente lujosos o no convencionales y emplazados en antiguas casas. Por ello, este fantástico edificio de finales del XIX ha sido nuestra fuente de inspiración para crear nuestro propio hotel-boutique. Quienes dan gran importancia al detalle, encontrarán en nuestro proyecto una combinación exquisita de materiales nobles combinando el diseño, el lujo y el arte en un entorno singular, cuya arquitectura tiene un interés especial por tratarse de una construcción antigua rehabilitada y adaptada al siglo XXI.”

“Il Palazzo”

MARISA GALLO INTERIORISIMO Gran Vía de Hortaleza 82, local A 28043 Madrid Tels.: 91 721 97 21 interiorisimo@interiorisimo.com www.interiorisimo.com COLABORACIÓN ESPECIAL: WARENDORF TRECA

COCINAS CON PERSONALIDAD Somos especialistas en cocinas de calidad desde hace más de 35 años. Ahora transmitimos la extensa experiencia adquirida a nuestra nueva marca WARENDORF y nuestra nueva línea de cocinas de Philippe Starck. Sabemos que una buena cocina es aquella que se ajusta a su propietario a la perfección y refleja su estilo de vida. Nuestra nueva línea de productos de Philippe Starck se ha tomado este compromiso a título personal. Encontrará más información en www.warendorf.eu.

MADRID 2012

CASA DECOR

236 / CATÁLOGO

Xavier Martín “Cada vez más necesitamos momentos en los que desconectar de la rutina, del estrés y de la vida acelerada a la que la sociedad nos empuja. Un programa de equipamiento creado a medida del entorno, y de uno mismo. Su geometría continua permite moldear el espacio dando vida a las diferentes estancias, creando una escultura visual armónica y única para cada intervención: hammam, cromoterapia, área lluvia, área baño, zona de meditación… Esta lengua de mobiliario se integra en un entorno de piedra y madera, elementos naturales que ayudan a equilibrar la mente, y el cuerpo. El sistema audiovisual complementa el espacio, creando un ambiente burbuja que nos aísla y nos permite reencontrarnos con nosotros mismos.”

ESTUDIO DE DISEÑO VELSA Carretera de Valencia km 14 50420 Cadrete (Zaragoza) Tels.: 629 890 812 xmartib@velsaspace.com www.velsaspace.com

“Cocoon Spa Sensorial”

3$6,Ă?1 325 /$ '(&25$&,Ă?1

! # !

www.rbapubliventas.com

MADRID 2012

CASA DECOR

238 / CATÁLOGO

Beatriz Yagüe e Isabel García “Perfecta fusión entre tradición y modernidad mediante la adaptación de paredes y techos existentes con un juego de luces y sombras, una gran cúpula suspendida acentúa la teatralidad del espacio donde conviven lienzos tan importantes como un Saura o esculturas de Lido Rico. Pinceladas metálicas en suelo y cortinas terminan de componer el espacio.”

“Sala de estar: de singular a plural” ARQTE2 INTERIORISMO SL Sancho Dávila, 12, local 28028 Madrid Tels.: 912 994 174 arqte2@arqte2.com www.arqte2.com COLABORACIÓN ESPECIAL: BARNICES VALENTINE GIRA

Pre-programmed choreographies

EL AGUA ES FUENTE DE FUERZA ESPIRITUAL, EL AGUA APORTA ENERGÍA, AGUA Y LIMPIEZA ESPIRITUAL. Con AMBIANCE TUNING TECHNIQUE, Dornbracht crea una nueva experiencia de ducha. Los productos han sido diseñados por Sieger Design. Encontrará más información en www.dornbracht.com/transforming-water. Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG, Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn. Dornbracht España S.L., Muntaner 575, E-08022 Barcelona, Teléfono +34 93 272 39 10, Fax +34 93 272 39 13, E-Mail info@dornbracht.es, www.dornbracht.com DiStribuiDor AutorizADo: Palma de Mallorca, AQUA.AQUAE, palma@aquaaquae.com, www.aquaaquae.com / barcelona, AZUL ACOCSA, info@azulacocsa.es, www.azulacocsa.com

MeiréundMeiré

Ambiance Tuning Technique

MADRID 2012

CASA DECOR

240 / CATÁLOGO

Erico Navazo “Un espacio de trabajo para la mujer YODONA. Un espacio sensual, atrevido, dinámico...”

ERICO NAVAZO ESTUDIO Plaza de Matute 3 28012 Madrid Tel.: 914 298 480 info@ericonavazo.com www.ericonavazo.com

YODONA “Despacho para una mujer YODONA”

CADA Sﾃ。ADO CON

MADRID 2012

CASA DECOR

242 / CATÁLOGO

Olga Alonso “A menudo, el arte es reducido a mero complemento de la decoración. ‘Cuadros’ que se cuelgan en sitios con la única pretensión de llenar espacios. El proyecto de Olga Alonso restablece el equilibrio entre arte e interiorismo: decoración y pintura forman parte de una misma solución. Nacen al mismo tiempo y comparten intencionalidad, calor y color. Y estado de ánimo. El espectador contempla los cuadros como parte de un todo, como pura continuidad del espacio, la luz y la composición en la que se integra. Arte y decoración como un todo.”

“Ars decorativa”

OLGA ALONSO Mar Jónico, 7 28224 Madrid Tel.: 619 754 409 olga@olgaalonso.com www. olgaalonso.com

Cement Design Space Italy

SHOWROOM MICROFLOOR 速 Francisco Silvela, 16 - Madrid Tel. +34 911 407 966 info@microfloor.eu www.microfloor.eu

CASA DECOR MAD/12

Josué Durán Moya “Práctico, cómodo y elegante, así entendemos el espacio que planteamos con el concepto ‘New Single’. Sobre el espacio existente, destacando y recuperando elementos nobles, adaptamos la decoración para cubrir las necesidades que nos demanda la vida diaria sin olvidarnos de nuestros hobbies. El espacio ‘New Single’ refleja el modo de vida de una persona que convive con las nuevas tendencias en todos los campos sin olvidar su personalidad.”

ESTUDIO MASTERDECO Avda. de las Ciencias, esq. Hermanos Lumiere 13005 Ciudad Real Tel.: 902 423 342 info@masterdeco.com www.masterdeco.com

“New Single”

MADRID 2012

CASA DECOR

246 / CATÁLOGO

Carmen Barasona “Es un baño elegante y refrescante. Una explosión de color en un ambiente industrial, vanguardista y romántico. Color, alegría y el poder de las flores. Paredes revestidas con mosaicos vítreos florales, griferías de última generación con salida cascada, iluminación LED con ahorro energético y flores, muchas flores....”

BARASONA DISEÑO Y COMUNICACIÓN Pelfort 20, casa 3 08017 Barcelona Tels.: 607 221 321 y 934 069 677 carmen@barasona.com www.barasona.com

“Flower Power”

CORIAN

L A

B E L L E Z A

E S T Á

E N

E L

E Q U I L I B R I O

w w w. FO N T B A R C E LO N A . c o m T E L É FO N O D E AT E N C I Ó N A L C L I E N T E ( + 3 4) 9 3 5 74 9 0 4 0

CasaDecor2012.indd 2

07/05/12 12:12

ARES IBÉRICA ARCHITECTURAL LIGHTING, S.L. w w w. a r e s i b e r i c a . c o m

i n fo @ a r e s i b e r i c a . c o m

MADRID 2012

CASA DECOR

248 / CATÁLOGO

Cristina Barriga “En este espacio nos teletransportamos a las minas de oro, donde la oscuridad se interrumpe por los destellos de este mineral. Revestimientos de microcemento negro que recuerdan a las frías paredes de una cueva y materiales dorados para simular el filón de este preciado metal.”

ARQBELLYTURA Av. Canillejas a Vicálvaro 115, 1º B 28022 Madrid Tel.: 653 984 443 arqbellytura@gmail.com www.arqbellytura.com

“La Mina de oro”

COLABORACIÓN ESPECIAL: BACO SHOWROOM

Serrano 151 (28002 Madrid) 911 191 025

MADRID 2012

CASA DECOR

250 / CATÁLOGO

Sergio Moreno Díaz y Manuel Núñez Uceda” “ARTEFACTUM saca su artillería pesada con el fin de crear un espacio ecléctico donde confluyen mobiliario de diseño con obras de arte contemporáneo y detalles vintage. Un espacio que aporta una estética sobria con efecto industrial cuya neutralidad se ha vitalizado con eficaces toques en complementos decorativos y en mobiliario auxiliar. Es lo que podríamos definir como un look cálido industrial.”

ARTEFACTUM Aviación 59. Centro de Negocios Vilaser, local 7 41007 Sevilla Tels.: 603 819 410 y 954 362 116 proyectos@hotmail.com www.artefactum.es COLABORACIÓN ESPECIAL: VISTA ALEGRE

“Diseño por un tubo”

MADRID 2012

CASA DECOR

252 / CATÁLOGO

Virginia Albuja y José Luis Navarro “Un nuevo día amanece, una experiencia nueva te espera. Despertar en el paraíso de los sentidos, un recorrido muy especial creado bajo la técnica del Feng Shui que demuestra lo sencillo que es generar armonía y equilibrio a través de la decoración, con el único fin de conseguir un entorno que te aporta seguridad y bienestar. La chimenea simboliza el fuego; la estantería escultórica, el metal; la vegetación y las flores, la madera; la cortina de cristal, el agua; y las texturas y las formas arquitectónicas, la tierra. Los tonos neutros elegidos apaciguan el alma, el azul calma tu mente, el dorado refuerza tus aspiraciones, tus deseos, el wild rose tu éxito, el azul klein genera prosperidad, los aromas te envuelven, crean sensaciones y momentos mágicos. Conseguir que tu hogar transmita tranquilidad, armonía, alegría, frescura, seguridad, confianza, bienestar, fuerza y mucho entusiasmo es vital en el mundo que nos toca vivir. ¿Hay algo mejor que disfrutar todo esto en tu propia casa?”

“¡Despierta tus sentidos!” VA Studio Arquitectura Interior & Feng Shui Antonio Pirala 17, 1 28017 Madrid Tels: 689 683 046 y 626 09 38 31 vastudio@vastudio.es www.vastudio.es

COLABORACIÓN ESPECIAL: THE BIG FISH

Minimalissimamente porta El inconfundible sello italiano de la firma Krona, se manifiesta claramente en su puerta batiente EGO. Todo discreción y máximo nivel técnico en una puerta que se integra 100 % en su entorno.

En las batientes EGO se instala la bisagra Kubica (patente de Krona) que permite una abertura de 180º y una triple regulación de alto, ancho y fondo, una vez instalada la puerta.

La manilla Kuadra se mimetiza tanto a la puerta como la puerta a su entorno, porque la ausencia de marcos y jambas, y sus bisagras ocultas, hacen de EGO una puerta sin relieves ni interrupciones, prácticamente invisible.

EGO cuenta con una estructura exclusiva de Krona, de una sola pieza, indeformable, que ofrece las mayores garantías de solidez y perfecto ajuste.

MADRID 2012

CASA DECOR

254 / CATÁLOGO

Silvia Trigueros y Celia Gómez “La piel, delicada, sútil. El vidrio, sobrio, sofisticado. La madera, acogedora, atemporal. Nuestros aliados para crear un espacio contemporáneo, de elegantes combinaciones de colores y texturas. Así es nuestra manera de ver la vida.”

“Master Suite”

COLABORACIÓN ESPECIAL: RIMADESIO

Celia Gómez & Silvia Trigueros Villalar 11 28001 Madrid Tels.: 914 352 341 info@espacioalcala.com www.espacioalcala.com

PANELES CORREDEROS GRAPHISLIGHT VESTIDOR ZENIT DESIGN G. BAVUSO

RIMADESIO MADRID C/CASTELLÓ 6 28001 MADRID TLF 914 448 233 rimadesio@inzenso.com WWW.RIMADESIO.IT

MADRID 2012

CASA DECOR

256 / CATÁLOGO

Paco Cabezuela, Silvia Cabezuela, Alberto Cabezuela “Cuando las últimas tecnologías se ponen al servicio de nuestros espacios nace el diseño inteligente: creado como respuesta a las necesidades de un mundo que va demasiado deprisa y en el cual el tiempo de relax se convierte en una experiencia diferente en todos los sentidos. Comodidad, ecología, economía, seguridad y funcionalidad al alcance de la mano. La domótica es la punta de lanza en la integración de todos los avances de la sociedad de la información, permitiendo crear escenarios que van más allá del hábitat tradicional. Un lugar diferente, para hacer las cosas de siempre, pero de manera novedosa.”

Estudio Cabezuela & Asociados Paco Cabezuela, Silvia Cabezuela y Alberto Cabezuela

General Yagüe 12, 1º 5 28020 Madrid Tel.: 915 974 059 cabezuela@cabezuelaasociados.es GIRA

Lincoln 23-25 08006 Barcelona tel.: 933 968 833 info@sclick.es www.sclick.es

Espacio GIRA “Sala de estar”

hgschmitz.de

Gira ClassiX El marco con una forma elegante y de alta calidad en latón y bronce hace que la serie de interruptores Gira ClassiX sea perfecta para la concepción de diseños de interior exclusivos en ambientes sofisticados. En la serie de interruptores se pueden integrar más de 280 funciones inteligentes. Fig.: Gira ClassiX latón/crema, pulsador sensor 3 Plus de 5 elementos, latón Made in Germany - www.sclick.es

MADRID 2012

CASA DECOR

258 / CATÁLOGO

VALENTINE

CuldeSac

“Tras recorrer con éxito los estadios de lo efímero, la pintura Valentine vuelve a materializarse en los soportes que mejor la expresan: los interiores. El espacio Valentine, convertido en una señorial Sala de Inspiración donde todo se decide, muestra otra forma de entender el color y su vinculación con el entorno artístico. Una sala donde se reúnen pintores y artistas, diseñadores y bohemios, para certificar la colección Cashmere de Valentine como la tendencia a seguir esta temporada.”

“Valentine Bureau” culdesac Gabriel y Galán, 9 bajo 46017 Valencia Tel.: 963 284 761 culdesac@culdesac.es http://www.culdesac.es VALENTINE Riera Seca 1 Pol. Ind Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentines.es www.valentine.es

Pinta como los mejores Mamen Domingo (Arquitecto)

Alberto Martínez (Diseñador industrial)

Josep Bohigas (Arquitecto)

Diego Rodríguez (Interiorista) Maite del Mundo (Diseñadora industrial)

Isabel López Vilalta (Interiorista)

Héctor Ruiz (Arquitecto)

Manuel Torres (Arquitecto interior)

Una selección de los mejores arquitectos, interioristas y diseñadores de España han aportado su experiencia y conocimiento para crear Cashmere, la pintura más sofisticada y elegante de Valentine. Óptima para colores intensos, de tacto muy sedoso, acabado mate y alta opacidad. Más información en www.valentine.es

www.ortizcocina.es

Mucho más que una ferretería

C/ Narvaez, 47 . 28009 Madrid Tfno. 91 573 42 93

MULTICENTRO:

INTERIORISMO:

M-50, Salida: 53. P.I. La Laguna Avda La Recomba 17 - 28914 Madrid Teléfono: (+34) 91 689 62 06 Fax: (+34) 91 693 34 28 Horario: Lunes a viernes de 8:30 a 20:30 Sábados de 10:00 a 21:00

C/ Menorca, nº 35 - 28009 - Madrid Teléfono: (+34) 91 573 45 64 Fax: (+34) 91 557 05 98 Parking clientes: C/ Menorca, 31 Horario: 9:30 a 14:00 y de 16:30 a 20:00 Sábados por la mañana de 9:30 a 14:00

CASA DECOR MAD/12

L I S T AD O

C O LA B O R AD O R ES

MADRID 2012

CASA DECOR

264 / CATÁLOGO

L I S T AD O

FACHADA 1 “ILUMINACIÓN DE FACHADA”

PAULA ARENAS, NÉSTOR DIEZ, MARTA ARCAYA Y ELISA CODINA PARA ERCO ILUMINACIÓN ERCO ILUMINACIÓN, S.A. Buen Suceso 13 - 28008 Madrid Tel.: 915 426 954 El Plà 47 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 936 801 110 info.es@erco.com www.erco.com Colaboración especial: CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 28007 Madrid Tels.: 915 526 248 / 915 527 000 clorofiladigital@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com

2 “CRUCE DE CAMINOS”

C O LA B O R AD O R ES

Han colaborado: FRONDA CENTROS DE JARDINERÍA Ctra. a Boadilla km.2 28220 Majadahonda Madrid Tel.: 916 383 226 Fronda San Sebastián de los Reyes Ctra a Algete M-100 Km 0,4 Salida 23 de la A1 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 237 696 Agatzem Verd Palma General Riera, 158 07010 Palma (Baleares) Tel.: 971 205 816 Magatzem Verd Coll den Rabassa Cardenal Rosell, 166 07007 Coll den Rabassa (Baleares) Tel.: 971 744 514 fronda@fronda.com www.fronda.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es

CARRIE VAN HISE

CARRIE VAN HISE Carreró de les Carolines 08012 Barcelona info@vanhise.com wwwvanhise.com Colaboración especial: CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 28007 Madrid Tels.: 915 526 248 / 915 527 000 clorofiladigital@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com CLEANING & GARDEN Mayor, 7, esc. 2, bajo A Mejorada del Campo (Madrid) www.cleaningandgarden.com

Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 28007 Madrid Tel.: 915 526 248 Tel.: 915 527 000 clorofiladigital@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com FRANSEN & LAFITE Espejo, 5 28013 Madrid Tel.: 911 428 525 contact@fransentetlafite.com www.fransenetlafite.com BANG & OLUFSEN ORTEGA Y GASSET José Ortega y Gasset, 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 ald@resmu.es www.resmu.es

4 “AUDITORIO Y

SALA DE MUESTRAS” ESPACIO ORGANIQUES” CATHERINE GRENIER Y CLAUDIA BONOLLO

3 BARCLAYS BANK TAQUILLA

BARCLAYS BANK Plaza de Colón, 1 28046 Madrid Tel.: 913 361 000 bancatelefonica@barclays.es www.barclays.es Colaboración especial: CLOROFILA DIGITAL Han colaborado BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona)

ATELIER BY CATHERINE GRENIER Tato, 17 28043 Madrid Tel.: 917 216 150 Fax: 917 216 151 cgrenier@atelierdecatherine.com www.catherinegrenier.com ATELIER META-MORPHIC Desengaño, 6 - 6º 28004 Madrid Tels.: 915 212 929 / 649 927 225 info@claudiabonollo.com www.claudiabonollo.com Colaboración especial: TOUCH BY SIMON

MADRID 2012

CASA DECOR

266 / CATÁLOGO

IDATERM MONAMOUR - NATURAL DESIGN SAINT GOBAIN GLASS CRISTALERIAS RAMOS Han colaborado: DARTY Río Guadalhorce, 4 28906 Getafe Madrid Tel.: 902 303 014 atencionalcliente@darty.es www.darty.es CHILL ART Firal, 7 17840 Sarria del Ter (Girona) Tel.: 972 173 409 melanie@chilldesign.eu/loic@chilldesign.eu www.chillart.eu IDATERM Valle de Tabolina, 7 28021 Madrid Tel.: 915 051 000 info@idaterm.com www.idaterm.com MONAMOUR - NATURAL DESIGN Desengaño, 6 - 6º 28004 Madrid Tel.: 915 214 744 info@monamour.net www.monamour.net SAINT GOBAIN GLASS Pº de la Castellana, 77 28046 Madrid http://es.saint-gobain-glass.com TOUCH BY Libertad, 1 chalet 42 28110 Algete (Madrid) Tel.: 615 147 460 jjmartin@touchby.com www.touchby.com CRISTALERÍAS RAMOS Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés Madrid Tels.: 916 861 622 / 676 055 884 silvia.ramos@ramosiv.es www.ramosiv.es SIMON Diputación, 390-392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 www.simon.es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1

Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es BACO SHOWROOM Serrano, 151 28002 Madrid Tel.: 658 888 167 info@bacoestudio.com www.bacoestudio.com MIKEL BELTRÁN Tel.: 616 680 890 mikel_b@yahoo.es JORGE MANOLACHE Tel.: 642 883 041 mr_geo2007@yahoo.com HORACIO SERANTES Tel.: 651 463 600 info@amegh.es www.amegh.es

5 “ULTRABOOK EXPERIENCE LOUNGE” ESPACIO INTEL

GONZALO GARCÍA GONZALO GARCÍA DECORACIÓN Colmenares, 5 3º izda. 28004 Madrid Tels.: 915 225 606 / 649 493 007 INTEL CORPORATION IBERIA Plaza Pablo Ruiz Picasso, 1 (Torre Picasso) 28020 Madrid Tel.: 914 329 090 www.intel.es Colaboración especial: FaNSTUDIO Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es KRISKADECOR Crta. de Rojals km 0.05 43400 Montblanc Tarragona Tel.: 977 860 088

info@kriskadecor.com www.kriskadecor.com FaNSTUDIO Boix y Morer, 11 28003 Madrid Tel.: 915 938 471 www.fanstudio.es

“DISEÑO DE MODA” FASHION ART BY MANUEL FERNÁNDEZ” CATHAYSA GRILLO RUIZ Y ANA LUZ ZURRÓN NAVAS MANUEL FERNÁNDEZ Colegiata, 11-2 B 28012 Madrid Tel.: 914 290 382 info@fashionartinstitute.org www.fashionartinstitute.org TAOOVA CREATIVE SERVICE Avenida Mayorazgo de Franchy, 16 Edificio Montymar Local 0-1 La Orotava 38300 Tenerife Tel.: 922 322 364 direccion@taoova.com www.taoova.com Colaboración especial IBERMAISON Han colaborado: SIMON Diputación, 390-392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 www.simon.es TRECA INTERIORS Plaza de España, 11 1º D 28008 Madrid Tel.: 915 411 307 www.treca-interiors-paris.com BACO SHOWROOM Serrano, 151 28002 Madrid Tel.: 658 888 167 info@bacoestudio.com www.bacoestudio.com IBERMAISON Serrano, 98 28006 Madrid

Sólo en tiendas Darty

Cocinas con Compromisos incluidos.

Tiendas especialistas en:

electrodomésticos · muebles de cocina · imagen y sonido · informática

www.darty.es LA COCINA QUE NECESITAS • Con COMPROMISO Nº2: Asesoramiento experto para que tu compra se adapte a tus necesidades. • Con COMPROMISO Nº8: Financiación adaptada a tus necesidades hasta 60 meses. • Y por supuesto con temporizador, control remoto, capacidad frigorífica, etc.

nos comprometemos.

MADRID 2012

CASA DECOR

268 / CATÁLOGO

Tel.: 914 262 837 madrid@ibermaison.com www.ibermaison.com ATREZZO. Maniquies

7 “VOID”

ESPACIO IBERMAISON EMILIA BLASCO Y ROCÍO MESTRE IBERMAISON Serrano, 98 28006 Madrid Tel.: 914 262 837 madrid@ibermaison.com www.ibermaison.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

8 “NATURA”

MIGUEL MORENO MATEOS MIGUEL MORENO MATEOS ESTUDIO DE PAISAJISMO GM3 Puerto de Navacerrada nº10 28220 Majadahonda (Madrid) Tel.: 649 169 509 mmm@gmcubo.com www.gmcubo.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

9 “EL DESPERTAR DE LOS

SENTIDOS” ESPACIO FRONDA

MAR ROMERO, YCIAR BELTRÁN Y OLGA LÓPEZ FRONDA CENTROS DE JARDINERÍA Ctra. a Boadilla km.2 28220 Majadahonda Madrid

Tel.: 916 383 226 Fronda San Sebastián de los Reyes Ctra a Algete M-100 Km 0,4 Salida 23 de la A1 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 237 696 Agatzem Verd Palma General Riera, 158 07010 Palma (Baleares) Tel.: 971 205 816 Magatzem Verd Coll den Rabassa Cardenal Rosell, 166 07007 Coll den Rabassa (Baleares) Tel.: 971 744 514 fronda@fronda.com www.fronda.com Colaboración especial: CLEANING & GARDEN Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es CLEANING & GARDEN Arquitecto Gaudí, 24 nave 7 28840 Mejorada del Campo (Madrid) Tel.: 916 681 351 info@cleaningandgarden.com www.cleaningandgarden.com

10 FORD

“RESTAURANTE ROCK & FORD” PEPE LEAL PEPE LEAL Castelló, 64 semisótano 28001 Madrid Tel.: 915 314 114 pepeleal@pepeleal.com www.pepeleal.com FORD ESPAÑA www.ford.es www.facebook.com/FordSpain Colaboración especial: ERCO FRONDA

KETTAL Han colaborado: UNDER CONSTRUCCIONES Y OBRAS S.L. Camino de Hormigeras, 118 P. I. Coop Vallecas 28031 Madrid Tel.: 913 052 857 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es KETTAL Aragón 316 08009 Barcelona Tel.: 934 879 090 info@kettal.es www.kettal.es FRONDA Carretera de Boadilla del Monte, 2 28220 Majadahonda (Madrid) Tel.: 916 383 226 fronda@fronda.com www.fronda.com ERCO ILUMINACIÓN, S.A. El Plà 47 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 936 801 110 info.es@erco.com Buen Suceso 13 28008 Madrid Tel.: 915 426 954 info.es@erco.com www.erco.com BANG & OLUFSEN ORTEGA Y GASSET José Ortega y Gasset, 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 ald@resmu.es www.resmu.es TAPICERIAS GANCEDO Velázquez, 21 28001 Madrid Tel.: 915 768 701 madrid@tapicerias-gancedo.com www.gancedo.com LUTRON ELECTRONICS CO INC Orense, 85 OfIcinas LexingtoN 28020 Madrid Tel.: 915 678 479 ppolo@lutron.com www.lutron.com

Estamos en:

emenino com mucho m谩s que decoraci贸n

Para iPad y iPhone en el App Store

MADRID 2012

CASA DECOR

270 / CATÁLOGO

11 MALLORCA “RESTAURANTE”

VIRGINIA NIETO Y AMELIA ARÁN VIRGINIA NIETO Y AMELIA ARÁN Frascuelo 12A 28043 Madrid Tel.: 629 228 926 virginia@virginianieto.es www.virginianieto.es AMELIA ARAN IGLESIA Paseo del rebeco, 10 28707 Madrid Tel.: 659 968 551 amelia_araniglesia@hotmail.com MALLORCA CATERING La Granja, 3 Pol. Ind. de Alcobendas 28108 Madrid Tel.: 914 100 040 clientes@mallorca-catering.com wwwmallorca-catering.com Han colaborado: CEMENT DESIGN MICROFLOOR Francisco Silverla, 16 28028 Madrid Tel.: 911 407 966 info@microfloor.eu www.microfloor.eu BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es RUIGONSA. Lacador Tel.: 656 969 530 CARLOS ROMA Tel.: 616 625 515 carlosromero86@gmail.com

12 MAHOU

“LA DELGADA LINEA ROJA” JUAN ARTAZA, PEPE MARTÍN Y SIMONA GARUFI ESTUDIO 108 Hortaleza, 108 6º Izq 28004 Madrid Tel.: 913 196 087 juan@estudio108.net pepe@estudio108.net simona@estudio108.net www.estudio108.net GRUPO MAHOU SAN MIGUEL Titan 15 28045 Madrid Tel.: 915 269 100 info@mahou-sanmiguel.coms www.mahou.es Colaboración especial: SIMON Han colaborado: BANG & OLUFSEN ORTEGA Y GASSET José Ortega y Gasset, 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 ald@resmu.es www.resmu.es SIMON Diputación, 390-392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 www.simon.es SAINT GOBAIN GLASS Pº de la Castellana, 77 28046 Madrid http://es.saint-gobain-glass.com CRISTALERIAS RAMOS S.A. Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés Madrid Tels.: 916 861 622 / 676 055 884 silvia.ramos@ramosiv.es www.ramosiv.es

BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es ISRAEL REDONDO MOBILIARIO Santiago Zabala 7 ático 48930 Las Arenas (Vizcaya) iredondo@movistar.es KOROMA Pol.Ind. Los Olivos nave 13 28950 Moraleja de Enmedio Madrid Tel.: 916 094 279 comercial@jouni.es NELSON AGUAYO NÚÑEZ (PINTOR) Baleares 37 1ºD 28019 Madrid Tel.: 638 865 039 EDUARDO GIL FONTANERÍA Alpujarras 45 28915 Leganés Madrid Tel.: 669 788 672 edufon@hotmail.com DAVID ABELLA ELECTRICIDAD Ramon Gómez de la Serna 35 28035 Madrid dabellaso@hotmail.es

13 “SOTO KANGEI”

DANIEL PÉREZ, FELIPE ARAUJO Y MARIO VILA ESTUDIO EGUE Y SETA Joaquín Costa, 24 (locales) 4º 1ª 08001 Barcelona Pez, 27 oficina 316 28004 Madrid Tels.: 934 420 695 / 637 451 361 info@egueyseta.com www.egueyseta.com Colaboración especial: KRONA - KOBLENZ FRONDA GOLMAR

MADRID 2012

CASA DECOR

272 / CATÁLOGO

THE SWATCH GROUP (HAMILTON) Han Colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es HISBALIT Bº Borrracho, 5 39110 Soto de la Marina - Cantabria Tel.: 942 578 006 www.hisbalit.es SIMON Diputación, 390-392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 www.simon.es GIRA Lincoln, 23-25 08006 Barcelona Tel.: 933 968 833 info@sclick.es www.sclick.es SAINT GOBAIN GLASS Pº de la Castellana, 77 28046 Madrid http://es.saint-gobain-glass.com CRISTALERIAS RAMOS S.A. Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés Madrid Tels.: 916 861 622 / 676 055 884 silvia.ramos@ramosiv.es www.ramosiv.es IDATERM, S.A. Valle de Tabolina, 7 28021 Madrid Tel.: 915 051 000 info@idaterm.com www.idaterm.com FRONDA CENTROS DE JARDINERÍA Ctra. a Boadilla km 2 28220 Majadahonda (Madrid) Tel.: 916 383 226 fronda@fronda.com www.fronda.com

CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 28007 Madrid Tels.: 915 526 248 / 915 527 000 clorofiladigital@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com BOING Plaza Mossen Milá, 1 - 1 46003 Valencia Tel.: 963 153 800 estudio@boingoriginal.com www.boingoriginal.com KRONA - KOBLENZ Molí d’en Xec 49 5 08291 Ripollet (Barcelona) Tel.: 935 910 410 krona@kronakoblenz.es www.k-group.com GOLMAR Silici, 13 Polígono Industrial Famades 08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 511 910 golmar@golmar.es www.golmar.es THE SWATCH GROUP (HAMILTON) Yuca, 2 Edif. C. Miniparc I 28109 Alcobendas (Madrid) Tel.: 913 346 300 ana.diego@es.swatchgroup.com www.swatchgroup.com FERRETERÍA ORTIZ Narváez, 47 28009 Madrid Tels.: 915 734 293 Móvil: 680 607 486 www.ferreteriaortiz.es

14 “EL JARDÍN”

PATRICK FRANSEN F. JAVIER ALCAIN LAFITE FRANSEN & LAFITE Espejo, 5 28013 Madrid Tel.: 911 428 525 contact@fransentetlafite.com www.fransenetlafite.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

PRIMERA PLANTA 15 CASA DECOR

”20 AÑOS”

MARIQUI ORTIZ Y CARRIE VAN HISE MARIQUI ORTIZ Tel.: 610 211 327 mariquiortiz@hotmail.com CARRIE VAN HISE Carreró de les Carolines 08012 Barcelona info@vanhise.com wwwvanhise.com Colaboración especial CLOROFILA DIGITAL TRECA INTERIORS IKEA

ESPACIOS PARA SEDUCIR

)

195.0 lecto 00 mens res uales *

*Fuente: Estudio General de Medios, 1ÂŞ oleada 2012

www.rbapubliventas.com

MADRID 2012

CASA DECOR

274 / CATÁLOGO

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es TRECA INTERIORS Plaza de España, 11 1º D 28008 Madrid Tel.: 915 411 307 www.treca-interiors-paris.com CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 28007 Madrid Tels.: 915 526 248 / 915 527 000 clorofiladigital@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com ARES IBÉRICA Avda. Llenguadoc, 45-47 08915 Badalona (Barcelona) Tel.: 933 952 417 info@aresiberica.com www.aresiberica.com IKEA Avda. de Matapiñonera, 9 28073 San Sebatián de los Reyes (Madrid) www.ikea.com

16 “ESTAR EN UN HALL” PILAR URBANO, GABRIELA PFINGSTEN

URBANO & PFINGSTEN De la Plaza, 15 1º 28043 Madrid Tel.: 913 886 343 estudio@urbanopfingsten.com www.urbanopfingsten.com Han colaborado: NIESSEN - ASEA BROWN BOVERI, S.A. Torrent D’Olla 220 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 www.abb.es/niessen

BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es FRANCISCO CAPDEVILA Tel.: 609 113 796 FRANCISCO SANTACREU Tel.: 639 992 691 JESÚS MASO Tel.: 629 458 688 JOAQUÍN PLAZA Tel.: 639 139 136 OXID Tel.: 966 568 131

17 “CUARTO DE BAÑO” LUIS PUERTA

LUIS PUERTA Génova, 19 4ºA 28004 Madrid Tel.: 659 866 503 luis@luispuerta.com www.luispuerta.com Colaboración especial: PORCELANOSA GRUPO BARNICES VALENTINE S.A.U. Han Colaborado: IBERCASA Jorge Juan 112 28028 Madrid www.ibercasa.es BONA IBERIA Pol. Ind. San Marcos Pitágoras, 7 28986 Getafe Madrid Tel.: 916 825 522 bonaiberia@bona.es www.bona.com/es

BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es PORCELANOSA GRUPO Porcelanosa Grupo Ctra N-340 km 55.800 12540 Vila-real (Castellón) www.porcelanosa.com

18 “ESTUDIO BIBLIOTECA” ADELA CABRÉ

ADELA CABRÉ ESTUDIO INTERIORISMO Diputación, 229 Bajos 08007 Barcelona Tel.: 934 533 331 adela@adelacabre.com www.adelacabre.com Colaboración especial: BONA IBERIA Han colaborado: LUTRON ELECTRONICS CO INC Orense, 85 Oficinas Lexington 28020 Madrid Tel.: 915 678 479 ppolo@lutron.com www.lutron.com BONA IBERIA Pol. Ind. San Marcos Pitágoras, 7 28986 Getafe Madrid Tel.: 916 825 522 bonaiberia@bona.com www.bona.com/es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

��

Publicación dirigida a arquitectos, interioristas, decoradores, diseñadores, fabricantes, importadores y distribuidores de mobiliario y complementos Teléfono de atención al cliente

www.interiorismoydiseno.com

902 999 829

MADRID 2012

CASA DECOR

276 / CATÁLOGO

DENIA S.L Tel.: 938 171 926 deniasl@yahoo.es LEISURE SUITE Tel.: 670 067 138 info@pinturacreativa .com CUSO TAPISSERS SCCL Tel.: 934 903 450 clara@cusotapiceros.com www.cusotapissers.com JAVIER CORBERÓ Tel.: 670 992 316 JOAN PLA Tel.: 656 314 070 plabosch@hotmail.com www.joanpla.net I.C. VIFERROLUX Vicente Fernández viferro@terra.es

INFER COCINAS P. I. Los Salmueros Tejar, 15 28978 Cubas de la Sagra (Madrid) Tel.: 918 142 252 comercial@infercocinas.es www.infercocinas.es

20 “GEOMETRIC”

LOLA, LAURA, CARMEN Y VICTORIA CARRILLO CARRILLO PROYECTOS Gaztambide, 74 28003 Madrid Columela, 1 28001 Madrid Tels.: 914 415 071 / 915 752 726 carrillo@carrillo.es www.carrillo.es

19 “REFLEJOS”

Colaboración especial: BARNICES VALENTINE S.A.U. LUTRON ELECTRONICS CO INC

RICARDO DE LA TORRE ARQUITECTURA DE INTERIORES Trafalgar, 8 28010 Madrid Tels.: 914 484 538 / 606 920 069 ricardo@ricardodelatorre.com

Han Colaborado: NIESSEN - ASEA BROWN BOVERI, S.A. Torrent D’Olla 220 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 www.abb.es/niessen BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es BANG & OLUFSEN ORTEGA Y GASSET José Ortega y Gasset, 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 ald@resmu.es www.resmu.es LUTRON ELECTRONICS CO INC Orense, 85 OfIcinas LexingtoN 28020 Madrid Tel.: 915 678 479 ppolo@lutron.com www.lutron.com I.C. VIFERROLUX

RICARDO DE LA TORRE

Colaboración especial: BONA IBERIA Han colaborado: COSENTINO S.A. Ctra. Baza-Huercal Overa km 59 04850 Cantoria (Almería) Tel.: 950 444 175 info@cosentinogroup.net GIRA Lincoln, 23-25 08006 Barcelona Tel.: 933 968 833 BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

Vicente Fernández viferro@terra.es MARTÍN FORÉS ÁNGEL CASADO MANUEL BERMEJO

SEGUNDA PLANTA 21 “PASE SIN LLAMAR” LUCÍA CHICLANA

LUCÍA CHICLANA Bravo Murillo, 54 28003 Madrid Tel.:619 422 355 info@luciachiclana.com www.luciachiclana.com Han Colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 28007 Madrid Tels.: 915 526 248 / 915 527 000 clorofiladigital@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com

22 “ESPACIO PARA VIVIR Y TRABAJAR”

MARISA FUERTES MARISA FUERTES Pirineos, 6 28700 Ciudalcampo S.Sebastián de los Reyes (Madrid) Tels.: 916 589 065 / 609 079 248 marisa@marisafuertes.com www.marisafuertes.com Colaboración especial: HOLZ NETT IBERIA

HOGARES LifeStyle La Revista que marca tendencias Descubre

Cada mes en tu quiosco

Soportes disponibles: p谩gina web - ipad y otros tablets Smartphones y c贸digos QR www.revista-hogares.com

www.curtediciones.com

MADRID 2012

CASA DECOR

278 / CATÁLOGO

www.gunnitrentino.es Han Colaborado: HOLZ NETT IBERIA Justo Dorado, 3 28040 Madrid Tel.: 915 356 358 info@holznett.com www.holznett.com

24 CLOROFILA DIGITAL

BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es GIULIA LANTOSCA Milán. Italia Tel.: +390312287514 DARIO VALERO Tel.: 608 488 686 GUILLERMO OYAGÜEZ Tel.: 649 906 697 JESÚS CURIA Tel.: 649 906 697 INTERICAD Pº de la Castellana 141 28041 Madrid Tel.: 902 535 454 www.intericad.es

CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 28007 Madrid sathosi@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com

23 “EL DESPACHO DE CARINA”

“ART GALLERY COCKTAILS & DRINKS” SATOSHI BY O.P.

Han Colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

Espacio DuPont Corian “high tech + design beauty” Jorge Goval Coordinación Proyecto Equipo DUPONT CORIAN Claudia Carrasco, Ana Corrales, Toni García

FANSTUDIO Boix y Morer, 11 28003 Madrid Tel.: 915 938 471 www.fanstudio.es Lagares Rosselló, 31 Pol. Escola Llar 17800 Olot (Gerona) Tel.: 972 261 733 lagares@lagares.com www.lagares.com

26 “LA TIENDA DE LA FUNDACIÓN”

FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE RAFAEL SITGES ET IN ARCADIA EGO San Roque, 4 local 28004 Madrid Tel.: 911 571 183 rafael.sitges@gmail.com www.arcadia-ego.com FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE Monasterio de Las Huelgas, 15 28049 Madrid Tel.: 917 355 790 www.pardo-valcarce.com

BEATRIZ SILVEIRA

BEATRIZ SILVEIRA BATIK INTERIORES Burgos, 46 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel.: 913 519 268 decoradoras@batikinteriores.com www.batikinteriores.com

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

DuPont IBÉRICA Av Diagonal 561 08029 Barcelona Tel.: 901 120 089 info-bi.iberia@esp.dupont.com www.corian.es Colaboración especial: FANSTUDIO GUNNI & TRENTINO Lagares Han colaborado GUNNI & TRENTINO General Moscardó, 20 28020 Madrid Tels.: 915 559 893 / 902 152 397 moscardo@gth.es

Han colaborado: SIMON Diputación, 390-392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 www.simon.es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

Vive la decoraci贸n con INTERIORES

Todos los meses edici贸n conjunta. DOS REVISTAS al precio de una

INTERIORES TE da El dOblE

MADRID 2012

CASA DECOR

280 / CATÁLOGO

TERCERA PLANTA 27 “LAOLA” SUSANA DE LUNA

SUSANA DE LUNA Fragua, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel.: 682 682 594 info@inside-design.es www.inside-design.es Han Colaborado: IBERMAISON Serrano, 98 28006 Madrid Tel.: 914 262 837 madrid@ibermaison.com www.ibermaison.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

28 canal decasa “CHILL OUT”

IGNACIO GARCÍA DE VINUESA IGNACIO GARCIA DE VINUESA ARQUITECTO Lagasca, 102 28006 Madrid Tel.: 915 756 928 ignacio@gdev.es www.gdev.es CANAL DECASA Saturno 1 Pozuelo de Alarcón 28224 Madrid Tel: 917 141 080 escribenos@decasa.tv www.decasa.tv

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es OSBORNE & LITTLE Riverside House, 26 Osiers Road, London SW18 1 NH London (England) Tel.: +0034 661 798 513 spain@osborneandlittle.com www.osborneandlittle.com PORCELANOSA GRUPO Porcelanosa Grupo Ctra N-340 km 55.800 12540 Vila-real (Castellón) www.porcelanosa.com

29 “VESTIDOR Y CUARTO DE BAÑO”

30 “TALLER DE JUEGOS”

IADE INSTITUCION ARTISTICA DE ENSEÑANZA IADE Claudio Coello, 48 28001 Madrid Tel.: 915 771 728 iade@iade.es www.iade.es Han colaborado: TAPICERÍAS GANCEDO Velázquez, 21 28001 Madrid Tel.: 915 768 701 madrid@gancedo.cpm www.gancedo.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

LUIS GARCÍA FRAILE LUIS GARCÍA FRAILE Argensola, 25 28004 Madrid Tel.: 917 024 843 info@lgfstudio.com www.lgfstudio.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

31 “HABITACIÓN INFANTIL” REBECA HERNÁNDEZ

ESTUDIO BABYROOM Metano, 2. 47012 Valladolid. Tel.: 983 313 412 www.babyroom.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

MADRID 2012

CASA DECOR

282 / CATÁLOGO

32 “BEAUTY SPA”

ESPACIO TELVA CARLA ROTAECHE, ANA PARDO DE SANTAYANA ROTAECHE & SANTAYANA Avda. de Valdemarin 152 Bajo A 28023 Aravaca (Madrid) Tel.: 619 118 639 anapardodesantayana@ymail.com carlar@edt.es www.rotaecheysantayana.es TELVA www.telva.com Colaboración especial: FRONDA CENTROS DE JARDINERÍA Han colaborado: CEMENT DESIGN MICROFLOOR Francisco Silverla, 16 28028 Madrid Tel.: 911 407 966 info@microfloor.eu www.microfloor.eu COSENTINO S.A. Ctra. Baza-Huercal Overa km 59 04850 Cantoria (Almería) Tel.: 950 444 175 info@cosentinogroup.net BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es RON&GO. Tel.: 629 037 826 info@ronandgo.com MIGUEL ANGEL CASTAO Tel.: 620 555 394 miguelangel620555@hotmail.com ANA RIESTRA Tel.: 649 622 186 anariestrapardo@msn.com

FRONDA CENTROS DE JARDINERÍA Fronda Majadahonda Ctra a Boadilla km.2 28220 Majadahonda (Madrid) Tel.: 916 383 226 Fronda San Sebastián de los Reyes Ctra a Algete M-100 Km 0,4 Salida 23 de la A1 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 237 696 Magatzem Verd Palma General Riera 158 07010 Palma (Baleares) Tel.: 971 205 816 Magatzem Verd Coll den Rabassa Cardenal Rosell 166 07007 Coll den Rabassa (Baleares) Tel.: 971 744 514 JUAN SORIANO Pintor Velázquez, 10 Tel.: 639 359 959 carpinteriajs@gmail.com CJL JOSE LUIS CARRASCO Del Fresno, 19 28270 Colmenarejo (Madrid) Tel.: 626 470 587 joseluis.carrasco.p@gmail.com MAGNO CRUZ NAVARRETE Carazo, 6 Tel.: 679 898 723 mageli95@hotmail.com

33 “OTRAS REALIDADES”

JAVIER ABELLA MELÉNDEZ JAVIER ABELLA MELÉNDEZ Diego de León, 52 28006 Madrid Tel.: 619 240 304 javierabella@telefonica.net www.javierabella.com

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

TERRAZA 34 “ÉRASE UNA VEZ...”

ESPACIO IKEA LORENZO MEAZZA, ROCÍO ROMERO LORENZO MEAZZA Tel.: 633 295 572 lorenzo.meazza@ikea.com ROCÍO ROMERO rocio.romero@ikea.com IKEA Avda. de Matapiñonera, 9 28073 San Sebatián de los Reyes (Madrid) www.ikea.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

MADRID 2012

CASA DECOR

284 / CATÁLOGO

www.haiereurope.com

TERCERA B 35 “JARDÍN DE LOS SUEÑOS” VERÓNICA MARTÍNEZ

VERÓNICA MARTÍNEZ ENESSENTIA Tel.: 627 463 116 veronica@enessentia.com www.enessentia.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es ENESSENTIA Tel.: 627 463 116 veronica@enessentia.com www.enessentia.com

36 “NATURALEZA VÍTREA” ESPACIO VETROLUX”

DANIEL PEROJA DOOS STUDIO Curros Enríquez, 1-10A 32003 Orense Tels.: 988 372 160 / 605 94 45 80 info@doosstudio.com www.doosstudio.com VETROLUX ESPACIOS EN VIDRIO Valle de Tobalina, 40 Naves 2 y 3 Pol. Ind. Camino de Getafe 28021 Madrid Tel.: 915 050 914 l.ortiz@vetrolux.es vetrolux@vetrolux.es Han colaborado: VITEC Felipe Asengo, 65 28947 Fuenlabrada (Madrid) Tel.: 916 214 900 danielromero@etcsl.es / vitec@etcsl.es

TGT Camino de la Carrera, 2 28140 Fuente del Sanz (Madrid) Tel.: 916 200 290 jlopez@tgtglass www.tgtglass.es METALINOX Calle Del Roble, 8 Pol. Ind. El Guijar 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel.: 918 700 183 metalinoxdecoracion@wanadoo.es FANSTUDIO Boix y Morer, 11 28003 Madrid Tel.: 915 938 471 isabel@fanstudio.es www.fanstudio.es NIESSEN - ASEA BROWN BOVERI, S.A. Torrent D’Olla 220 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 www.abb.es/niessen BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

37 “Espacio mm2” FERNANDO MUÑOZ, LOLA MONTALVO

EMECONEME ARQUITECTURA Hermosilla 100, 7º A 28009 Madrid Tel.: 630 975 243 info@emeconeme.com www.emeconeme.com Colaboración especial: HAIER ESPAÑA Salvador Espriu, 59 08005 Barcelona Tel.: 902 503 330 spain@haiereurope.com

Han Colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es HAIER ESPAÑA Salvador Espriu, 59 08005 Barcelona Tel.: 902 503 330 spain@haiereurope.com www.haiereurope.com I.C. VIFERROLUX Vicente Fernández viferro@terra.es

38 “COCINA CON SENTIDO(S)”

PAULA ROSALES

PAULA ROSALES Zurbano nº 84, bajo Esc A 28010 Madrid Tel.: 914 414 625 info@more-co.com www.more-co.com Han colaborado: ESTUDIO MORE&CO Raquel Prendes y Lucía Balboa Zurbano, 84 28010 Madrid Tel.: 914 414 625 info@more-co.com www.more-co.com COSMACON REFORMAS Y CONSTRUCCIONES S.L. Belgrado, 7 28232 Las Rozas (Madrid) Tels.: 916 407 627 / 649 439 172 info@cosmacon.es www.cosmacon.es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600

La revista para los que eligen vivir en el campo

305. 0 lecto 00 mens res uales *

* Fuente: Estudio General de Medios, 1ÂŞ oleada 2012

www.rbapubliventas.com

MADRID 2012

CASA DECOR

286 / CATÁLOGO

valentine@valentine.es www.valentine.es JAVIER ORTEGA Martín de los Heros, 79 28008 Madrid Tels.: 915 421 083 / 639 391 192 info@javierortega.es www.javierortega.es KENNETH KIM Zurbano, 84 28010 Madrid Tel.: 914 414 625 kk@more-mas.com www.more-ma.com ALICIA VÁZQUEZ Y JULIANA DE LUCA Sebastián El Cano, 32 28012 Madrid Tel.: 659 709 907 live@in-transition.net www.in-trasition.net ANA BALBOA Mayas, 10 47008 Valladolid Tel.: 665 530 599 anabalboadominguez@gmail.com Fernando García Martín Plaza de Luis Gutierrez nº 3 28770 Colmenar Viejo (Madrid) Tel.: 918 450 559 Javier y Carlos Manzanas Cuatro Nave nº 24 Polígono Industrial la Frontera 45217 Ugena (Toledo) Tel.: 925 533 320 cerrajeria.j3@gmail.com Codime Instalaciones Sergio Huerta Viñega nº 11 28047 Madrid Tel.: 914 642 754 EVA BAENA Monasterio de Oseira nº 1 28049 Madrid Tel.: 629 657 422 evabaena@evabaena.com www.evabaena.com www.interiorisimo.com

SEGUNDA PLANTA B 39 “boutique hotel”

40 “CUARTO DE BAÑO”

XAVIER MARTÍN

MARISA GALLO

MARISA GALLO INTERIORISMO Gran Vía de Hortaleza, 82 local A 28043 Madrid Tel.: 917 219 721 interiorisimo@interiorisimo.com www.interiorisimo.com Colaboración especial: TRECA INTERIORS Plaza de España, 11 1º D 28008 Madrid Tel.: 915 411 307 www.treca-interiors-paris.com WARENDORF www.warendorf.eu/es/starck-by-warendorf Han colaborado: NIESSEN - ASEA BROWN BOVERI, S.A. Torrent D’Olla 220 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 www.abb.es/niessen PORCELANOSA GRUPO Porcelanosa Grupo Ctra N-340 km 55.800 12540 Vila-real (Castellón) www.porcelanosa.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es TRECA INTERIORS Plaza de España, 11 1º D 28008 Madrid Tel.: 915 411 307 www.treca-interiors-paris.com WARENDORF www.warendorf.eu/es/starck-by-warendorf

ESTUDIO DE DISEÑO VELSA Ctra. de Valencia km 14 50420 Cadrete (Zaragoza) Tel.: 629 890 812 xmartin@velsaspaces.com www.velsaspaces.com Han Colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es CEMENT DESIGN MICROFLOOR Francisco Silverla, 16 28028 Madrid Tel.: 911 407 966 info@microfloor.eu www.microfloor.eu PORCELANOSA GRUPO Porcelanosa Grupo Ctra N-340 km 55.800 12540 Vila-real (Castellón) www.porcelanosa.com

“SALA DE ESTAR: DE SINGULAR A PLURAL” BEATRIZ YAGÜE, ISABEL GARCÍA ARQTE2 INTERIORISMO, S.L. Sancho Dávila, 12 Local 28028 Madrid Tel.: 912 994 174 arqte2@arqte2.com www.arqte2.com Colaboración especial: GIRA BARNICES VALENTINE S.A.U.

.com

decoración pura y tuya

la REVISTa DE DECORaCIÓN ON-lINE PaRa ESPíRITuS INquIETOS • Interiorismo • Tendencias • Diseño • Mobiliario • Novedades

un sitio en la red fresco, moderno y diferente, que se renueva todos los días del año.

¡ÚNETE al uNIVERSO DECORaTRIX!

www. decoratrix.com

Síguenos en

MADRID 2012

CASA DECOR

288 / CATÁLOGO

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es LIQUIDESIGN Tel.: 606 978 418 www.liquidesign.es GOLMAR Silici, 13 Polígono Industrial Famades 08940 Cornellá de Llobregat (Barclona) Tel.: 902 511 910 golmar@golmar.es www.golmar.es GIRA Lincoln, 23-25 08006 Barcelona Tel.: 933 968 833 info@sclick.es www.sclick.es MIHAIL NEDELCU Tel.: 699 485 236 miguel_nedelcu@hotmail.com INSTALACIONES VOLJE, S.A. Marqués de Monteagudo, 2 28028 Madrid Tel.: 913 351 132 www.volje.com JOSÉ CARLOS HERNÁNDEZ CASTAÑO Felix Serrano del Real, 1 Portal B, piso 9 Navalcarnero joscarl@hotmail.com FERNANDO DE LA TORRE Del Cincel, 4 28522 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Tel.: 639 342 333 fe@fernandodelatorre.com SHEYMA CARPINTEROS Tel.: 666 560 711

42 “YO DONA”

DESPACHO PARA UNA MUJER YO DONA ERICO NAVAZO

ERICO NAVAZO ESTUDIO Plaza de Matute, 3 28012 Madrid info@ericonavazo.com www.ericonavazo.com YO DONA www.yodona.com Han colaborado: VISTA ALEGRE ATLANTIS José Ortega y Gasset, 76 28006 Madrid Tel.: 914 026 722 vaespana@vaa.pt www.vistaalegreatlantis.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es SAINT GOBAIN GLASS Pº de la Castellana, 77 28046 Madrid http://es.saint-gobain-glass.com CRISTALERIAS RAMOS S.A. Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés Madrid Tels.: 916 861 622 Móvil: 676 055 884 silvia.ramos@ramosiv.es www.ramosiv.es

43 “ARS DECORATIVA”

OLGA ALONSO

OLGA ALONSO Mar Jónico, 7 28224 Madrid Tel.: 619 754 409 olga@olgaalonso.com www.olgaalonso.com Han Colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es

44 “new single”

JOSUÉ DURÁN MOYA ESTUDIO MASTERDECO Avda. de las Ciencias esq. Hnos. Lumiere 13005 Ciudad Real Tel.: 902 423 342 info@masterdeco.com www.masterdeco.com Han Colaborado: TAPICERIAS GANCEDO Velázquez, 21 28001 Madrid Tel.: 915 768 701 madrid@gancedo.cpm www.gancedo.com VISTA ALEGRE ATLANTIS José Ortega y Gasset, 76 28006 Madrid Tel.: 914 026 722 vaespana@vaa.pt www.vistaalegreatlantis.com

haz tu hogar excepcional

MADRID 2012

CASA DECOR

290 / CATÁLOGO

BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es CEMENT DESIGN MICROFLOOR Francisco Silverla, 16 28028 Madrid Tel.: 911 407 966 info@microfloor.eu www.microfloor.eu INMACULADA AMOR DÍEZ Ctra Santander, km 12.300 34419 Villalobon (Palencia) Tel.: 654 776 635 inmaculadaamordiez@gmail.com wwwinmaculadaamor,com

45 “BAÑO”

CARMEN BARASONA

BARASONA DISEÑO Y COMUNICACIÓN Pelfort 20, casa 3 08017 Barcelona Tels.: 934 069 677 / 607 221 321 carmen@barasona.com www.barasona.com Han Colaborado: ARES IBÉRICA Avda. Llenguadoc, 45-47 08915 Badalona (Barcelona) Tel.: 933 952 417 info@aresiberica.com www.aresiberica.com BONA IBERIA Pol. Ind. San Marcos Pitágoras, 7 28986 Getafe Madrid Tel.: 916 825 522 bonaiberia@bona.com www.bona.com/es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es ALEJANDRO CABRERA. Fotógrafo Tel.: 696 271 952

alecab@me.com www.alejandrocabrera.com RAMÓN SOLER Vallespir 26. 08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel.: 933 738 001 info@rsramonsoler.com www.ramonsoler.net MONAMOUR - NATURAL DESIGN Desengaño, 6 6º 28004 Madrid Tel.: 915 214 744 info@monamour.net www.monamour.net FRANSEN ET LAFITE Espejo, 5 28013 Madrid Tel.: 911 428 525 contact@fransenetlafite.com www.fransenetlafite.com FONT BARCELONA -GRUPO FONTINI Pol. Ind. Can Bernades-Subirá Anoia 15 08130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona) Tel.: 935 749 040 info@fontbarcelona.com www.fontbarcelona.com HISBALIT Bº Borrracho, 5 39110 Soto de la Marina - Cantabria Tel.: 942 578 006 www.hisbalit.es ANNA ROCA TANIA GARCÍA NATHALIA RODRÍGUEZ

PRIMERA PLANTA B 46 “LA MINA DE ORO”

CRISTINA BARRIGA

ARQBELLYTURA Avda. de Canillejas a Vicálvaro, 115 1º b 28022 Madrid Tel.: 653 984 443 arqbellytura@gmail.com www.arqbellytura.com Colaboración especial: BACO SHOWROOM

Han colaborado: GIRA Lincoln, 23-25 08006 Barcelona Tel.: 933 968 833 info@sclick.es www.sclick.es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es BACO SHOWROOM Serrano, 151 28002 Madrid Tel.: 658 888 167 info@bacoestudio.com www.bacoestudio.com

47 “DISEÑO POR UN TUBO” MANUEL NÚÑEZ UCEDA, SERGIO MORENO DÍAZ

ARTEFACTUM Aviación, 59 Ctro. de Negocios Vilaser, local 7 41007 Sevilla Tels.: 954 362 116 / 603 819 410 proyectos@hotmail.com www.artefactum.es Colaboración especial: VISTA ALEGRE ATLANTIS Han Colaborado: NIESSEN - ASEA BROWN BOVERI, S.A. Torrent D’Olla 220 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 www.abb.es/niessen LASSER MADRID Avda Moscatelar, 1 Nave Bajo Derecha 28700 San Sebastián de los Reyes Tel: 916 637 247 madrid@lasser.es LASSER Vía Trajana, Pasaje A, núm. 7-9 08020 Barcelona Tel. 933 133 000 lasser@lasser.es

La web de referencia para estar a la última en diseño, interiores y arquitectura.

n u n e . . . El mejor diseño click

www.diariodesign.com

MADRID 2012

CASA DECOR

292 / CATÁLOGO

www.lasser.es TATTOWALL DIGITAL IBERIA S.L. P.I. Calonge Terbio, 26 41007 Sevilla Tels.: 954 350 758 / 620 481 391 info@tattoowall.es www.tattoowall.es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es VISTA ALEGRE ATLANTIS José Ortega y Gasset, 76 28006 Madrid Tel.: 914 026 722 vaespana@vaa.pt www.vistaalegreatlantis.com INMACULADA AMOR DIEZ

Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es THE BIG FISH. BRIAN HALLET San Isidro Labrador, 19 local La Latina - Madrid Tels.: 913 651 254 / 606 399 023 www.madridestudio.com RAIMUNDO CID

49 “MASTER SUITE”

CELIA GÓMEZ & SILVIA TRIGUEROS CELIA GÓMEZ & SILVIA TRIGUEROS Villalar, 11 28001 Madrid Tel.: 914 352 341 info@espacioalcala.com wwwespacioalcala.com Colaboración especial: RIMADESIO

48 ¡¡DESPIERTA TUS

SENTIDOS!!

VIRGINIA ALBUJA, JOSÉ LUIS NAVARRO VA STUDIO ARQUITECTURA INTERIOR & FENG SHUI Antonio Pirala, 17.1 28017 Madrid 689 683 046 (Virginia) / 626 09 38 31 (Jose) vastudio@vastudio.es www.vastudio.es

Colaboración especial: THE BIG FISH. BRIAN HALLET Han colaborado: HOLZ NETT IBERIA Justo Dorado, 3 28040 Madrid Tel.: 915 356 358 info@holznett.com www.holznett.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona)

Han Colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es RIMADESIO Castelló, 6 28001 Madrid Tel.: 914 315 020 rimadesio@inzenso.com www.inzenso.com

50 “SALA DE ESTAR”

ESPACIO GIRA PACO CABEZUELA

ESTUDIO CABEZUELA & ASOCIADOS General Yagüe, 12 1º 5 28020 Madrid cabezuela@cabezuelaasociados.es GIRA Lincoln, 23-25 08006 Barcelona Tel.: 933 968 833

info@sclick.es www.sclick.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es ELECTRICIDAD JUANFER Almiar, 24 28400 Collado Villalba Tel.: 639 224 882 CARPMAD Aranjuez, 18 1º F 28981 Parla (Madrid) Tel.: 666 407 360 carpmad@carpmad.es OROSUR Aranjuez, 18 1º F 28981 Parla (Madrid) Tel.: 669 817

51 VALENTINE “THE PAINT BUREAU” CULDESAC CULDESAC Gabriel y Galán 9. 46017 Valencia Tels.: 677 440 104 / 963 284 761 culdesac@culdesac.es www.culdesac.es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca, 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

Revista de interiorismo para instalaciones comerciales, de hostelería, ocinas y locales públicos I<M@JK8 ;< @EK<I@FI@JDF G8I8 @EJK8C8:@FE<J :FD<I:@8C<J# ?FJK<C<Ià8 P F=@:@E8J

E d\if /+ Gi\Z`f <jgX X1 ,#0' E

>8I:à8 >FKäJ @9Ýz<Q ?FD< LELJL8C JKFI< C8 =89I@HL< ;< CLE<KK<J KI@98C ;;9 ),?FLIJ M@<E8 <C A8GFEyJ ))7 KFNE ?8CC ;FJJ@<I <HL@G8D@<EKF ;< <OK<I@FI

00084 8 414090 202107

Cada mes en tu quiosco

MADRID 2012

CASA DECOR

294 / CATÁLOGO

ÍNDICE DE PUBLICIDAD

ABB NIESSEN 66 ARCO 122 ARES 247 ARQUITECTURA VIVA 207 ARQUITECTURA Y DISEÑO 273 BABYROOM 77 BACO 249 BANG&OLUFSEN 95 BARCLAYS BANK contraportada BARCLAYS BANK 3, 5, 7 BIGFISH 99 BOING 191 BONA 201 CARRILLO 205 CASA 10 283 CASA DE CAMPO 285 CASA DECOR 195 CASA VIVA 243 CHANEL Contraportada CHILLART 133 CLEARING& 260 CLIMALIT 167 CLOROFILA 89, 213 CORIAN 215 COSAS DE CASA 223 COSMACON 147 CRISTALERÍA RAMOS 101 DARTY 267 DECASA 219 DECOESTILO 289 DECORATRIX 287 DEULONDER 71 DIARIO DESIGN 291 DORNBRACHT 237 211 EL MUEBLE ELLE DECOR 193 ENFEMENINO.COM 269 ENSSENTIA 129 ERCO 169 262 F. ORTIZ FANSTUDIA 93 FONTINE 247 8, 9, 21, 185 FORD FOTOCASA 55 FRONDA 183 GANCEDO 39 GARDEN 261 GIRA 257 GOLMAR 120, 121 GUNNI TRENTINO 29 HABITANIA 239 HAIER 163 HAMILTON 53

HISBALIT 79 HOGARES 277 I&D 275 IBERMAISON 179 IDATERM 105 INFER 143 INFINITY INNER 119 INTEL 175 INTERICAD 208 INTERIORES 279 INTERIORS.NET 295 KETTAL 181 KRISKA 73 KRONA 253 L’Emoi 173 LAGARES 85 LASSER 57 LEX BUSSINESS 265 LIQUID DESGN 97 LUTRON 197 MADRID 165 MAHOU 188 MALLORCA 41, 187 MICASA 271 MICROFLOR 244 MONAMOUR 83 MUTUA 65 MUTUA Interior de contraportada NUEVO ESTILO 203 ON DISEÑO 229 OSBORNE & LITTLE 47 OSRAM 87 PASAJES ARQUITECTURA 281 PIXELS 267 PORCELANOSA 199 PROYECTO CONTRACT 293 RAMON SOLER 79 RED 117 RIMADESIO 255 SHOTTEN 251 SILESTONE 102 SIMON 91 TATOOWALL 265 TELVA 225 TOUCHBY 31 TRECA 177 TRIMA 159 VALENTINE 13, 107, 259 VETROLUX 231 VISTA ALEGRE 15 WARENDORF 235 YODONA 241

CASA DECOR MAD/12

e-interiors.net

Seguimos la celebraci贸n de nuestro 20 aniversario este oto帽o en Barcelona

ESPECIAL

2 0 A Ñ O S 4 4 E D I C I O N E S M U C H O S P R O Y E C T O S Y M Á S I L U S I Ó N

El talento, la creatividad y el entusiasmo han dominado cada una de las ediciones que ha celebrado Casa Decor. En estas páginas hacemos historia, agradecemos la colaboración de decoradores y empresas, y miramos expectantes al futuro. La decoración es un mundo vivo y sorprendente, y Casa Decor ha contribuido a ello.

ESPECIAL 20

M A D · 9 2 Un antiguo convento de religiosas teresianas fue el edificio seleccionado para albergar la primera edción de Casa Decor celebrada en España. Construido a principios del siglo XX por el arquitecto Luis Sanz de los Terreros, el singular recinto sirvió, además, como base para el juego de palabras que promocionaba la muestra: “La decoración hace milagros”. Y así fue, porque más de 20.000 personas

visitaron los 30 espacios propuestos por 46 profesionales, tanto de la decoración como de empresas relacionadas con el sector, que unieron sus fuerzas llenos de entusiasmo para plasmar con total libertad e ingenio sus ideas. Muchos de ellos siguieron y siguen participando en ediciones posteriores de la muestra. El mundo del interiorismo se asomaba timidamente a nuestro país.

General Oraá,17

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Gonzalo Muñoz, Iñigo Güell. Vestíbulo Guardarropa. 2. Jaime Parladé, Mario Connío. Hall Principal. 3. Paco Muñoz, Yolanda de la Dehesa y Sonia Gómez-Mira. Salón Principal. 4. Pascua Ortega. Biblioteca/Despacho. 5. Duarte Pinto Coelho. Comedor. 6. Begoña Zunzunegui, Helena Lind. Comedor de Diario/ Galería. 7. Román Arango, Pin Morales. Sala de Estar. 8. Marieli Usera. Hall Íntimo. 9. Leandro Silva Delgado, Juan von Knobloch. Terrazas. 10. Rafael González Sitges, Manuel Ordaz. Invernadero. 11. Isabel López-Quesada. Cuarto de Baño. 12. Rosa Bernal. Dormitorio en Suite. 13. Javier Muñoz. Dormitorio/Baño. 14. Cristina de Montenegro. Sala Señora/Tv. 15. Julio Galán. Dormitorio Hombre. 16. Mariano García-Tapia Chao. Escalera 17. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Sala de Juegos. 18. Manuel Figueroa. Dormitorio Universitario. 19. Icíar de la Concha. Dormitorio Niña. 20. José María Domínguez. Cocina. 21. María Carrión. Pasillo Niños. 22. Tania Langdom. Baño Niños. 23. Emma Arenzana, María Merry del Val. Cuarto de Bebé. 24. Mercedes González-Ruano. Salida/Galería. 25. Mª Angeles Uriarte, José A. Galiñanes. Baño Público. 26. Loreto Sanchiz de López-Quesada, Loreto, Isabel y Elena López-Quesada. Tienda Casa Decor 92 27. Alfonso Romera, Luis de la Hoz. Baño Público. 28. Estrella Salietti, María José Ankli. Restaurante/Bar. 29. Teresa Cordero, Carlos Langdom. Fachada Principal. 30. Ricky Pizarro, Rosa Pérez Carasa. Fachada Posterior.

Mª José Ankil, Estrella Salietti

En esta primera edición descubrimos nuevos materiales que se adaptaban a ambientes muy diversos, comenzando así a romper las tendencias más clásicas. Triunfaron los estampados en papeles y textiles.

Marieli Usera

M A D · 9 3 Este año se eligió como sede un palacete de los años 20, situado en el señorial barrio de Salamanca, obra del arquitecto Fernando Escondrinas. Con cuatro plantas, dos torres y un jardín, ofrecía 33 espacios en los que se incluían un restaurante, una tienda y varios torreones y terrazas. Casa Decor se abría al exterior, y el paisajismo pasaba a formar parte integrante de la decoración. 54 profesionales se unieron a

esta cita en la que se detectan las primeras reinterpretaciones de las líneas clásicas, vistiendo muebles y complementos de colores alegres. En salones y dormitorios las piezas antiguas encuentran su mejor acomodo, la elegancia de la madera se deja notar y, sin lugar a dudas, se buscan efectos cálidos y elegantes para conseguir un clima muy acogedor. Se nota más desenvoltura y libertad en los proyectos decorativos

C/ Príncipe de Vergara, 51

Helena Lind, Begoña Zunzunegui

Diana Durán, Ángela Muñoz, Marie de Troostenberg

Causaron sensación las camas arropadas con doseles y baldaquinos; las ventanas se vistieron con grandes cortinas que se recogían dejando notar su suave caída. Para las paredes se impusieron los colores tradicionales de la Toscana y el trampantojo causa sensación.

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Julio Galán. Entrada y Hall 2. Thomás Urquijo. Biblioteca. 3. Bernardino Rodríguez Alcalá. Comedor. 4. Rafael González Sitges, Manuel Ordaz. Cuarto de Estar Señora. 5. Pascua Ortega. Salón. 6. Paco Terán, Angeles Cobo, Luis Yanes. Salón. 7. Ricky Pizarro. Tocador. 8. Cristina Maura. Baño Público. 9. Teresa Cordero, Carlos Langdon. Distribuidor. 10. Ana Celdrán, Noel Marichalar. Estudio Señora. 11. Amaya Hurtado, María Villaamil, Ascensión Martín. Baño. 12. Juan Luca de Tena. Aseo. 13. Isabel de Mingo, Begoña Eraso. Jardín de Invierno. 14. Cristina de Montenegro. Habitación Niña. 15. Mercedes González-Ruano. Cuarto de Estudio. 16. Helena Lind, Begoña Zunzunegui. Habitación de Invitados. 17. Pedro Peña. Sala de Estar. 18. Isabel López-Quesada. Dormitorio Principal. 19. Alberto Ribera, Elena Arechabala. Cuarto de Pintura. 20. Luis Galliussi. Baño Principal. 21. Manuel Figueroa. Sala de Lectura y Jardin Inglés. 22. Diana Durán, Ángela Muñoz, Marie de Troostembergh. Escalera Interior. 23. Javier Muñoz, Sofía Olazábal Janson, Begoña del Río Landaluce. Torreón. 24. María Rotaeche, Enrique Almeida. Hall Atico. 25. Javier Castilla. Office. 26. Alejandro Heeren, Reyes Delgado de Robles. Terraza. 27. Nuevo Futuro. Tienda. 28. Borja Azcárate. Apartamento Joven. 29. Icíar de la Concha. Apartamento Joven. 30. Patricia Gil Casares, Paz González de Aguilar. Antecocina. 31. Elvira González de Aguilar, María Maroto Cotoner, Verónica Fernández Durán. Patio Interior. 32. Clara María Amezua, Beatriz Llamas, Inés Llamas, Carmen Urzainqui. Cocina y Office. 33. José Antonio García, Paloma del Portillo. Restaurante.

ESPECIAL 20

B C N · 9 4 Casa Decor se estrenaba en Barcelona y lo hacía en uno de los primeros edificios levantados en el barrio de Pedralbes durante los años treinta. 1.500 m2, distribuidos en cuatro plantas y un pequeño edificio anexo, ponían 34 espacios al servicio de los 67 decoradores que formaron parte de la edición. La tendencia fue unánime. Se combinaba el gusto por el diseño con formas del pasado; los espacios se mostraban rebosantes de objetos, antigüedades, cuadros, esculturas; textiles de seda, algodón, damasco, otomán... mezclaban sus grandes estampados. Todo alcanzaba un grado máximo, no había lugar para las pequeñeces. Si Barcelona fue protagonista en el año 92 por las Olimpiadas, este lo fue por su propuesta en el ámbito de la decoración.

Avda. Pearson, 30

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. José María Mitjans, Consuelo Mitjans. Entrada. 2. Carlos Ferruz. Hall Principal. 3. Eva María Bacon, Penélope Chilvers, Betina Askabazy. Escalera Principal. 4. Mariano Concha. Salón Principal. 5. Ana Marichu Vilá, Fernando Viñas. Despacho/Biblioteca. 6. Gloria De Palleja, Guillermo Salvat. Aseo Planta Baja. 7. Estrella Salietti, Maria José Ankli. Sala de Estar/Biblioteca. 8. Maria Teresa Giralt de Passi, Hanneke Derksen Terraza. Planta Baja. 9. Pascua Ortega, Patricia Sanchiz. Comedor. 10. Colette Sicard. Cocina. 11. Isabel Ventós, María Luisa Rivas, Yvonne Sala, Reyes Pujol-Xicoy, Filin Durall. Hall Pasillo Primer Piso. 12. Rosa Mª de Monteys, Blanca Ruiz de Villa, Dulce Magrané, Sarah Baumgartner, Fernando Martínez Sierra. Sala de Estar Señora. 13. Cuca Arraut, Marisa Carandini. Baño Principal Primer Piso 14. Rosa Roselló, Luis Bustamante. Vestidor Señor. 15. Santiago Nin. Dormitorio Principal. 16. Isabel Cordero, Tony Valls, Kisu Bladia, Koke Valls. Terraza Primer Piso. 17. Ramón Peñarroya. Dormitorio Señora. 18. Claudia Valsells. Baño Primer Piso. 19. Tony Molins, Juan Molins. Dormitorio. Despacho. 20. Concha Cerveró Lliberos, Ramón Peñarroya. Hall Segundo Piso. 21. Donna Kelley, Francesc Cortés. Dormitorio. 22. Rafael del Castillo. Suite Juvenil. 23. David Carrasco. Estudio. 24. Helena Valsells, Lita Aguilá. Dormitorio Infantil. 25. Carmen Celma. Salón de Música. 26. Sandra Salvat. Escalera Semisótano. 27. David Boldú, Mercé Boldú, Belén Campos. Distribuidor Teléfono Público. 28. Lluïsa Deulonder i Francesch, Chone de la Sotilla Tapia. Cuarto de Plancha. 29. María Antonia Bauza de Mirabo, Rosa María Targarona. Baño Público. 30. Kim Mumbrú, Alex Werner. Pasillo Sótano. 31. Nancy Robbins, Pilar Líbano, Camila Hamm. Bar. 32. Isabel Vilá, Angel Bernabeu. Restaurante. 33. Mónica Martí y Cervera. Jardín. 34. Marga Domingo. Desván.

Mariano Concha

El éxito del momento: tela, tela, tela, tela, más tela por favor... Estores, visillos, cortinones, mesas de camilla con faldas y sobrefaldas. Todo acompañado por lámparas de sobremesa XXL.

M A D · 9 5 Un edificio, situado junto al parque de El Retiro, de principios del siglo XX, acogía una nueva edición de Casa Decor. Construido por el arquitecto Tomás Gómez-Acebo en 1905, con su porte palaciego propiciaba la creación de estilos clásicos. Por eso, los 56 profesionales que decoraron los 33 espacios propuestos los vistieron de gala con textiles refinados, ricos y elaborados; arañas que colgaban de los techos; elegantes cómodas; lencerías muy cuidadas. Pero sobre todo se dejaron notar los detalles venidos de países lejanos en algunos ambientes en los que ponían un sello muy personal. También cabe destacar la importancia que iba ganando la iluminación, ofreciendo soluciones muy interesantes y novedosas en los espacios en los que dejaba ver claramente su presencia.

C/ Velázquez, 63.

L O S

Emma Arenzana, María Merry del Val

El lejano y el próximo Oriente llegaban a nuestros hogares. Las camas se rebajaban a la altura de los tatamis, y los suelos se vestían con los estampados kílims.

P R O T A G O N I S T A S

1. Nuria Sanjuán, María Maroto Cotoner, Elvira González de Aguilar, Verónica Fernández-Durán. Paso de Carruajes. 2. Juan Luca de Tena, Lourdes Cifre Lapeyre, Manuel López Romero, María Botas Bañuelos. Entrada. 3. Natalia Lafita Bernar. Aseo. 4. Javier Castilla. Galería Planta Baja. 5. Rosa Bernal. Salón. 6. Pascua Ortega. Sala/Biblioteca. 7. Rafael González Sitges, Manuel Ordaz. Comedor. 8. Jacobo Pérez-Enciso. Primer Tramo Escalera. 9. Javier Muñoz. Despacho Señora. 10. Borja Azcárate. Despacho Señor. 11. Manuel Figueroa. Comedor de Diario. 12. Teresa Cordero, José Antonio García. Sala de Estar Primera Planta. 13. Francisco Muñoz. Dormitorio Principal. 14. Mario Blanco. Acceso Restaurante. 15. Teresa Sapey, Catherine Grenier. Restaurante. 16. Fernando Bermejo. Segundo Tramo de Escalera. 17. Luis Galliussi. Dormitorio/Despacho. 18. José Luis Escobar. Vestidor. 19. Chaton Saconay. Despacho. 20. Rafael de la Concepción. Tercer Tramo de Escalera. 21. Icíar de la Concha. Galería Tercera Planta. 22. Marie de Troostembergh, Augusto Guerrero Taillefer. Dormitorio. 23. Emma Arenzana, María Merry del Val. Dormitorio. 24. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Baño. 25. Isabel López-Quesada. Cocina/Invernadero. 26. Cristina de Montenegro. Despacho Ejecutivo. 27. Duarte Pinto Coelho, Ricardo de Landaluce. Oficina. 28. Isabel de Pedroso. Estudio Diseñador. 29. Mercedes González-Ruano. Apartamento Joven. 30. Philippe Guthmann. Terraza Apartamento. 31. Amaya F. Hurtado de Saracho, Ascensión Martín Martínez, María Pérez de Villaamil. Dormitorio Bebé. 32. Nacho James, Pepe James. Loft Joven. 33. Mario Connío, María Parladé. Terraza.

ESPECIAL 20

B C N · 9 5 En una singular casa unifamiliar de principios del siglo XX se celebró la segunda edición de Casa Decor Barcelona. Un jardín daba la bienvenida a los 1.200 m2 con los que contaba la edificación, y 79 fueron los profesionales que participaron en esta ocasión. Ellos dejaron atrás la nostalgia de estilos pasados y se decantaron por ambientes más sobrios, más funcionales y más relajados que los que se habían visto en Madrid. Los salones, dormitorios y cocinas se decoraron con muebles que invitaban a disfrutar de estos espacios con comodidad, haciendo la vida más practica y fácil. Las paredes se pintaron con tonos neutros, y se eligieron textiles lisos. Los muebles orientales llegaron con fuerza y se dejaban ver tanto en el interior como en el exterior de la casa, creando así una unidad elegante y armónica. C/ Espasa, 2

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Consuelo Mitjans, José María Mitjans. Zona de Entrada. 2. María Teresa Giralt de Passi, Joaquim Passi, Josep Passi. Zona Baja. 3. Colette Sicard, Julia García, Mario Blanco. Hall y Escalera. 4. David Carrasco. Salón Biblioteca. 5. Manuel Briones, Tito Dalmau, Lorenzo Marqués. Sala de Visita. 6. Rosa Roselló. Comedor. 7. Carles Ferruz. Salón. 8. Pascua Ortega, Patricia Sanchiz. Gabinete. 9. Concha Cerveró. Terraza. 10. Clementina Lizcano, Sandra Logan, Gisela de Latorre. Comedor de Diario. 11. María Torrontegui, Eugenia Alonso, Pepa Poch. Baño. 12. Dona Kelley. Francesc Cortés. Hall. 13. José María Casaponsa, Lourdes Alba. Sala de Juego. 14. Damian Sánchez, Georgina Pericot. Sala Coleccionista. 15. Lluïsa Deulonder, Chone de la Sotilla. Cocina con Despensa. 16. Fanny Brancós, Victoria Casals. Bodega. 17. I.A.D.E. Barcelona Escuela de Diseño. Baño Público. 18. Jacqueline Rocafort, Ana Rocafort. Hall. 19. Rosa María de Monteys. Breakfast. 20. Tony Molins, Juan Molins. Salón con Terraza. 21. Claudia Valsells. Galería. 22. Tony Valls, Arianne Jiménez, Rafael Campins, Koke Valls. Despacho con Terraza. 23. Carmen Celma. Dormitorio Estudio. 24. Miguel Rigola. Terraza. 25. Nina Bernat, Ángels Solanilla. Dormitorio Principal. 26. Gemma Puyo, Sandra Ibáñez, Manuel Ibáñez. Baño Principal. 27. Carmina Barajas, Eva Montoliu. Despacho Señora. 28. Nancy Rosmanich. Escalera. 29. María Luz Méndez, Clara Vidosa, Tina Vidosa, Mariona Vidosa. Office. 30. Eva Mª Bacon, Pilar Pascual. Dormitorio Joven. 31. Reyes Pujol Xicoy, Filín Durall. Cuarto de Jugar. 32. Sandra Salvat. Pasillo. 33. Carmen López de Lamadrid, Carmen Morante. Dormitorio Bebé. 34. Helena Valsells, Lita Aguilá. Cuarto Infantil y Casita de Muñecas. 35. Geeta Aiyer, Penélope Chilvers, Jonathan Singleton. Baño. 36. Carmen Sedó, Paco Roldán, Concha Cerveró. Salida. 37. Dulce Mangrné, Alba Laorden. Oficina. 38. Javier Gregorio, Antonio Bazán. Tienda. 39. María de Ros, Ana Rosal, Raimón Corberó. Zona Trasera. 40. Ana Vives, Ujo Pallarés. Sponsores.

Rafael Campins, Koke Valls

José María Casaponsa, Lourdes Alba

La casa se abrió a la moda y el jardín no iba a ser menos. Lo más “in” para decorarlo, los muebles balineses. En el interior, la funcionalidad se imponía para hacer la vida más cómoda y fácil.

M A D · 9 6 El edificio, que en la actualidad alberga el hotel Adler, fue en 1996 sede de Casa Decor. Proyectado en 1884 por el arquitecto David Ruiz Jareño, ponía al servicio de 51 profesionales 33 espacios, en los que dominaron los ambientes clásicos revestidos con tintes de modernidad. Las piezas de diseño en ambientes tradicionales y el toque oriental fueron tendencias en auge. Los cuartos de baño dejaban en el olvido los lavabos de porcelana, las cocinas se modernizaban con nuevos materiales y soluciones más prácticas, las zonas comunes resultaban menos agobiantes, las piezas clásicas se reinterpretaban y, sobre todo, se empezaban a considerar los metros cuadrados habitables como un bien muy preciado y valioso al que había que sacarle partido.

C/ Goya, 43

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Susana Brogueras, Carlos Siles. Entrada, Hall, Ascensores. 2. Pedro Rubio. Hall. 3. Pascua Ortega. Restaurante Mare Nostrum. 4. Fase. Oficina Fase. 5. Margarita Cuota Pérez, Natalia Picabea Eléxpuru. Terraza. 6. Luis Galliussi. Loft Nº 5. 7. Ramón De Abadal. Loft del Viajero Impenitente. 8. Isabel López-Quesada. Despacho. 9. José Antonio García. La Suite de Hotel. 10. Ricky Pizarro, Antonio Balatón. Espacio Hacia el Relax. 11. Mª Ángeles Goiri, Teresa Galán. Baños Públicos. 12. Teresa Sapey. Una Fantasía. 13. Icíar de la Concha. Apartamento Joven. 14. Catherine Grenier. Dormitorio Étnico. 15. Maraya Meseguer. Estudio de una Decoradora. 16. Mario Blanco. Lavabo en Alta Mar. 17. Marta Oriol. Oficina. 18. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Dormitorio Principal con Baño. 19. Emma Arenzana, María Merry del Val. Salón. 20. Nacho James. Estudio. 21. Manuel Figueroa. Loft Colonial. 22. José Luis Escobar. Despacho.zz 23. Javier Muñoz. Suite. 24. Javier Castilla. Dormitorio Adolescente. 25. Amaya F. Hurtado de Saracho, Ascensión Martín Martínez, María Pérez de Villaamil. Salón de Juegos. 26. Mercedes González-Ruano. Cocina. 27. Jorge Varela, Isabel Alonso, Cristina Mesonero-Romanos. Hall Distribuidor. 28. Philippe Guthman. Guthmann. 29. Bernardino Rodríguez Alcalá y Gonzalo Muñoz. Bajo Cubierta. 30. Isabel de Pedroso. El Pajar. 31. Mario Connío Aranguren. Salón Comedor. 32. Juan von Knobloch, Teba von Knobloch. Exteriores. 33. Fernando Bermejo, Gonzalo Muñoz Brandón, Victoria de Pereda, Beatriz Díaz Matud, Sabastian Fisher, Mariano Serrano Molina, Joan Lao, Jacobo Pérez-Enciso. Escalera del Diseño.

Bernardino Rodríguez Alcalá y Gonzalo Muñoz

La tela de gallinero salía de su hábitat natural y cerraba alacenas, librerías y armarios de cocina. En el cuarto de baño, los lavabos de porcelana dejaban paso a nuevos materiales, los grifos volvían a la pared, y el alicatado hasta el techo pasaba al olvido.

ESPECIAL 20

B C N · 9 6 Este edificio, construido alrededor de 1914 en el barrio de Sarrià, albergó en sus inicios una fábrica textil. Sus dos plantas totalmente diáfanas se compartimentaron en 30 espacios, de los que 60 interioristas y paisajistas sacaron un magnífico partido. Surgieron nuevos conceptos decorativos que permitían una conexión perfecta entre diferentes estilos. Así un rústico banco carpintero convivía con una refinada

chaise longue francesa. También descubrimos en esta edición los primeros lofts, capaces de convertir un almacén en un práctico y atractivo lugar para vivir y trabajar. Esta idea de espacios amplios y diáfanos ganó adeptos en los años posteriores. Dejábamos atrás la decoración “conjuntada” y coordinada. Ahora se llevaban las mezclas cuidadas, de estilos y muebles de época. Quien mejor mezclaba, se convertía en maestro.

C/ Calatrava, 71

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Jorge Sedó, José Antonio Lancharro. Jardín Entrada. 2. María Reyes Ventos. Hall. 3. Teresa Sapey. Guardería. 4. Clementina Lizcano, Minu Sostres, Sandra Logan, Carolina de Vries. Recibidor. 5. Cristina Rodríguez. Loft de Músico. 6. Josep Montoya. Sala Ocio. 7. Camilla Hamm. Despacho. 8. Jorge Fuentes. Dormitorio. 9. Patricia Montagut, Francesc Rifé. Loft. 10. José Sicart, Jean Norrman. Loft. 11. Alfonso Tost, Mª José Tost. Patio Interior. 12. Tony Valls, Kisu Balaida, Koke Valls. Tienda Fase. 13. Augusto le Monnier, Javier Aldamiz-Echevarría. Restaurante. 14. Mª Carmen Ruiz, Lidi Pascual, Esther Letosa. Baño Público. 15. Mª Ángeles Álvarez, Lisette Ayala. Pasillo y Escalera. 16. José Mª Casaponsa, Lourdes Alba. Sala de Visita. 17. Veronique Payavitch, Timothy Darlow. Pasillo y Distribuidor. 18. Carmina Barajas. Eva Montoliú. Aseo de Cortesía. 19. Ramón Peñarroya. Biblioteca. 20. Mariano Concha. Sala de Estar y Buhardilla. 21. Rafael del Castillo. Comedor Principal. 22. Ninona Mestre, Marta Ventós, Brigida Sanchís, José M. Font. Cocina. 23. Tony Molins, Juan Molins. Comedor Diario. 24. Pascua Ortega, Patricia Sanchiz. Sala. 25. Eva Bacon, Ino Coll. Dormitorio y Estudio de un Hombre Culto. 26. Valeria García Miñaur. Oficina. 27. Penélope Chilvers, Geeta Aiyer. Playroom. 28. Lluïsa Deulonder, Chone de la Sotilla. Baño con Gimnasio y Vestidor. 29. Nancy Robbins, Carol Iborra, Mila Aberasturi. Loft. 30. María de Ros, Raimón Corberó. Jardín.

Pascua Ortega, Patricia Sanchiz

Santa&Cole

Fue el año de la mezcla de piezas de distinta procedencia y época, de los muebles de oficio, de la combinación del rústico con lo refinado. En la cocina, las campanas exentas causaron sensación y marcaron un hito.

M A D · 9 7 Un casón neoclásico de los años 20, antigua sede del Instituto Británico, ofrecía con sus grandes espacios la posibilidad de crear los estilos más diversos. Triunfaron el eclecticismo y la flexibilidad; primaron las mezclas osadas; los ambientes se volvieron cosmopolitas y se vistieron con piezas de países lejanos y exóticos; el clasicismo se renovó con nuevas interpretaciones; las paredes se pintaron en distintos tonos. El talento de los profesionales quedó demostrado con creces sobre unos proyectos repletos de imaginación, que dieron lugar a controversias y contrastes interesantes, pero que, sobre todo, resultaron útiles. Los objetos étnicos, los detalles exquisitos y las bolas decorativas marcaron la tónica de esta edición.

C/ Almagro, 5

Marieli Usera

Triunfaron los ambientes cosmopolitas, en los que los objetos traídos de países lejanos y exóticos ponían un sello muy personal. Las mezclas audaces y osadas se hicieron con el poder. Para ello contaron con la ayuda del arte africano y el colorido y la textura de paredes y complementos decorativos.

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Julio Galán. Fachada. 2. Marta Oriol, Rafael Manzano. Hall de Entrada. 3. José Antonio García. Restaurante. 4. Eloísa Malaga, Idoia Uriarte. Cuartos de Baño Restaurante. 5. Marieli Usera. Hall. 6. Borja Azcárate. Salón de Té. 7. Nacho Várez. Oficina Casa Decor. 8. Luis Oliveros, Aldo Gutiérrez, Manuel Morales. Cuarto de Baño Público. 9. Mª Ángeles Goiri, Teresa Galán. Hall Distribuidor. 10. Elena Roque. Salón Principal. 11. Manuel Figueroa. Dormitorio Principal. 12. Mercedes González-Ruano. Sala de Estar/Biblioteca. 13. Amaya F. Hurtado de Saracho, Ascensión Martín Martínez, Mercedes Díaz Martí. Despacho. 14. Rosa Bernal. Comedor. 15. Pascua Ortega. Cocina. 16. Juan Antonio Zarza, Soledad González Barros. Dormitorio Invitados. 17. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Salón. 18. Diego Rodríguez. Dormitorio. 19. Maraya Meseguer. Cuarto de Baño. 20. Catherine Grenier. Biblioteca/Estudio. 21. Gaspar Sobrino. Despacho/Estudio. 22. Javier Castilla. Sala de Estar. 23. Emma Arenzana, María Merry del Val. Cocina Comedor. 24. Elena Rodríguez. Sala de Estar de los Hijos. 25. Teresa Cordero. Dormitorio Chica. 26. Fernando Pastor de Regil. Dormitorio Juvenil. 27. Nacho James. Salón/Estudio. 28. John Martínez, Avial McCrae, Silvia Díaz Liebelt. Vestidor/Cuarto de Baño. 29. Luis Galliussi. Dormitorio Juvenil. 30. Marcelo Díaz Morenos. Cocina. 31. Philippe Guthmann. Terraza de la Cocina. 32. Isabel Alonso, Jorge Varela. Laboratorio. 33. Fátima Fernández de Mesa, Luis Ramón Gullón. Aseo de Invitados. 34. Mario Blanco. Entrada/Biblioteca. 35. Icíar de la Concha. Dormitorio/Estudio. 36. Ramón de Abadal. Salón con Terraza. 37. Teresa Sapey. Cocina/Comedor. 38. Ágatha Ruiz de la Prada. Habitación de los Sueños. 39. Marta García, Jesús Pérez Calvo. Patio. 40. Riky Pizarro. Fachada. 41. José Luis Escudero, Miguel Ángel Vaquerizo, Carlos Escudero. Guardería. 42. Elena Martí Zarro, Isabel Sopranis. Escalera. 43. Conchi Peña, Mercedes Díaz Martí. Pasillo. 44. Alicia Navarro. Dormitorio/Sala de Estar. 45. Sonia Gómez Mira, Mª Victoria Urrutia. Dormitorio Niña. 46. Dolores Galvin Navarro. Dormitorio Niño. 47. María Botas. Cuarto de Estudio. 48. Agatha Ruiz De La Prada. La Habitación de los Sueños.

ESPECIAL 20

B C N · 9 7 Un edificio de oficinas de los años 20, construido por el arquitecto Albert Juan i Torner siguiendo el movimiento de la Escuela de Chicago, cedió sus más de 2.000 m2 para crear espacios llenos de personalidad y libertad expresiva. Se impusieron desde las formas más simples y puras, hasta los más atrevidos de los contrastes. No se siguieron normas establecidas para definir lo que hasta ese momento era considerado como “el buen

gusto”. Los proyectos de los interioristas fueron reflejo de lo que la sociedad demandaba: practicidad, comodidad y calidez. La filosofía imperante fue que cada mueble y objeto encontrara su sitio con naturalidad y elegancia. Se buscaron soluciones funcionales y versátiles, impregnadas de un cierto espíritu de modernidad. Los tonos fuertes (caldero, terracota, albero y añil) fueron los colores de la temporada.

Vía Laietana, 17

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Veronique Payovictch, Mercedes Bon, Alfonso Tost. Hall de entrada. 2. Sandra Salvat. Guardería. 3. Teresa Sapey. Restaurante. 4. Francesca Ricós, Victoria Arberloa, Javier Ruiz Tapiador. Baño Público. 5. Mª Ángeles Álvarez. Pasillo y Escalera. 6. Eva Bacon. Patio. 7. Francesc Rifé. Módulo Vivienda Integral. 8. Mercé Bosch. El Cine en Casa. 9. Rosa Cañadas, Carlos Ros. Tienda Fase. 10. Jorge Sedo, José Antonio Lancharro. Patio. 11. Mª Reyes Ventós. Baño. 12. Cristina Rodríguez. Dormitorio/Vestidor. 13. Camilla Hamm. Comedor de Diario. 14. Lluïsa Deulonder, Chone de la Sotilla. Cocina/Office/Planchador. 15. Santiago Nin. Salón. 16. Carmina Barajas, Eva Montoliú. Comedor. 17. Rosa Roselló, Damián Sánchez. Despacho. 18. Muntsa Pamiès. Cuarto de Baño. 19. Pepa Poch, María Torrontegui. Dormitorio. 20. Olatz Ituarte. Estudio. 21. Antoni Planas. Cocina/Comedor. 22. Pascual A. López Salueña, Blanca Soler. Baño. 23. Irene Rey, Gloria Altamira. Apartamento de Diseñador. 24. Berta Lozano. Estudio de un Artista. 25. Pascua Ortega, Patricia Sanchiz. Salón. 26. José Sicart, Jean Norrman. Cocina/Comedor. 27. Mercedes Canal. Sala de Ocio. 28. Mercedes Garrido, Antoni Plans, Elena Rivero, Tate Augé, Luis Machí, Inma Machí. Despacho. 29. Bernardo Baiget. Dormitorio. 30. Helena Valsells, Lita Aguilá. Dormitorio Chico. 31. Claudia Valsells. Baño. 32. Josep Montoya. Estudio. 33. José María Casaponsa, Lourdes Alba. Estudio. 34. Escola de Restauració D’Antiguitats, Associació D’amics de L’ Antiguitats. Taller Estudio/Espacio Evasión. 35. Pascua Salvador, Mayka Genaro, David Cabús. Galería del Diseño.

Irene Rey y Gloria Altimira

Pascual A. López Salueña, Blanca Soler

Libertad total. Se pudo elegir entre la funcionalidad de las formas puras y simples, y los grandes contrastes en los que el mestizaje resultaba muy sugerente. En las paredes, el color terracota no dejaba lugar a la duda.

M A D · 9 8 A. Ferreras y M. Carderera fueron los arquitectos encargados de proyectar el palecete decimonónico en el que se celebró Casa Decor 1998. Entre los 33 espacios decorados por 47 interioristas destacaban los contrastes, la versatilidad y el inicio del diálogo entre lo tradicional y la innovación. La estética industrial empezaba a notarse como tendencia decorativa, al mismo tiempo que comenzaba

a abrise camino la simplicidad y la pureza de líneas: minimalismo fue la palabra clave. Los ambientes se tornaron monocromáticos, la funcionalidad se conjugó con la elegancia, se recuperaron piezas de emblemáticas de principios del siglo XX, y los muebles de diferentes orígenes, los objetos de países lejanos y la tendencia oriental y comopolita siguieron dando que hablar.

C/ Eduardo Dato, 18

L O S

John Martínez Avial, Sylvia Díáz Liebert.

Eloísa Málaga, Idoia Uriarte

P R O T A G O N I S T A S

1. Ana Sanz Durán. Entrada/Taquilla. 2. IADE. Auditorio. 3. Guillermo Sol Lemoniez. Guardería. 4. Nacho James. Despacho. 5. Manuel Figueroa. Biblioteca/Estudio. 6. Pascua Ortega. Salón. 7. Javier Muñoz. Comedor Principal. 8. Jorge Varela, Isabel Alonso. Bar. 9. Tomás Alía. Espacio del Color Valentine. 10. Miguel García Caridad. Restaurante. 11. Eloísa Málaga, Idoia Uriarte. Hall Escalera. 12. Elena Rodríguez. Dormitorio. 13. Javier Álvarez de Eulate, Diego Canogar, Victoria polo. Terraza. 14. Marieli Usera. Dormitorio. 15. John Martínez, Avial McRae, Sylvia Díaz Libelt. Cuarto de desayuno. 16. Diego Rodríguez. Salón. 17. Manuel del Solar, Carmen González, Paloma Ruíz. Baño Público. 18. Cristina Arechabalaga. Hall Distribución. 19. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Dormitorio Principal. 20. Emma Arenzana. Cuarto de Baño Principal 21. Luz Feduchi, Nina Masó. Despacho Masculino. 22. Teresa Sapey. Dormitorio. 23. Olga Quintana-Drake. Dormitorio. 24. Fernando Pastor de Regil. Gabinete. 25. Isabel Pedroso, Ignacio García. Despacho Femenino. 26. Jean Pierre Martel, Salvador Castillo. Dormitorio/Chinoiserie. 27. Concha Cortado. Dormitorio Invitados. 28. Amaya F. Saracho, María Pérez Villaamil, Paloma Ramos Lobo. Cocina. 29. Pepe Leal. Antecomedor. 30. Ágatha Ruiz de la Prada. Planchador y Baño. 31. Mercedes González-Ruano. Comedor de Diario. 32. Maraya Meseguer. Cuarto de Estar. 33. Teresa Cordero. Distribuidor.

Vimos las primeras cocinas de estética industrial como la opción más vanguardista. También se recuperaron piezas emblemáticas de principios del XX, la lámpara Fortuny es un ejemplo.

ESPECIAL 20

B C N · 9 8 Esta edición se celebró en tres torres unifamilares, con toques de la arquitectura tradicional británica de principios del siglo XX, situadas en el barrio Turó Parc. Participaron 74 decoradores que interpretaron 42 espacios, en los que mostraron tendencias que abarcaban lo rústico, lo romántico, la sobriedad y las formas más modernas, para crear ambientes sencillos y despejados. Primaron los colores neutros a base de tonos naturales, entre los que destacaban los arenas, crudos, grises y piedra, todos muy tenues. En las paredes irrumpieron con fuerza los papeles pintados, combinando diferentes estampados en un mismo espacio y destacando las rayas y los cuadros. En cuanto al mobiliario, se vieron sofás, taburetes, estanterías y mesas con estructuras metálicas de líneas depuradas. Pasaje Josep Llovera, 4, 6 y 8

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. María de Ros. Jardín. 2. Natalia Gómez Angelats. Hall-Escalera 3. Bernardo Baiget. Exposición Libro/Guardarropa. 4. Elia Serra Gramont, Jorge Fuentes. Despacho/Biblioteca. 5. Santiago Nin. Comedor. 6. David Carrasco. Salón. 7. Ninona Mestre, Brígida Sanchís, Cristina Sanchís, Cristina Tort, Marita Ventós. Cocina. 8. Rafael del Castillo, Ángel Gordon. Dormitorio Principal. 9. Nina Bernat. Cuarto de Baño / Vestidor. 10. Ángeles Hidalgo de la Torre. Cuarto de Baño. 11. Helena Valsells. Dormitorio. 12. Menchi López de Lamadrid. Dormitorio Bebé. 13. Isabel García-Munté, Yves Gregori, Brigitte Maufras Despensa / Fresquera 14. Pepa Poch, María Torrontegui. Cocina. 15. Berta Lozano. Habitación / Cuarto de Baño. 16. Olatz Ituarte. Salón/Comedor. 17. Elena Mora, Rosa Torras, Marta Pujol. Despacho. 18. Rafael Riera i Aragó, María Cajal Udaeta, Eugen Riba. Jardín. 19. Francesc Rifé. Restaurante. 20. Gonzalo Milà, Micaela Milà. Espacio Valentine. 21. Mercè Bosch. Salón Tres Ambientes. 22. Jorge Sedó, José Antonio Lancharro. Jardín. 23. Adela Cabré, Elena Marín. Estudio / Lugar Tranquilo. 24. Nuevo Estilo. Galería. 25. Ana Ros. Hall/Entrada. 26. Ramón Peñarroya. Salón. 27. Lluïsa Deulonder, Chone de la Sotilla. Cocina. 28. Reyes Ventós. Comedor. 29. Clementina Liscano. Descansillo. 30. Toni Molins, Juan Molins. Dormitorio Principal. 31. Carmen Giralt. Cuarto de Baño. 32. María Sayol Cela, Lourdes Vázquez, Asunción Roura. Dormitorio 33. Nuria Roigé. Salita / Estudio. 34. Josep Montoya, Helena García, Marc Schönhöfer, Jordi Ubach. Dormitorio. 35. Elisenda López, Montse Bou, Ana Bou. Cuarto de Baño. 36. Lola Lago. El Salón que Viene. 37. Verónica Sepúlveda. Baño. 38. Dulce Mangrané, Ana Bernades. Sala de Orden. 39. Elena Rivero, Tate Augé. Dormitorio / Baño. 40. Pascual A. López Salueña, Blanca Soler. Decoración Exterior. 41. Diego Fortunato, Tània Costa. Cuarto de Baño Público. 42. Sandra Salvat. Auditorio.

Natalia Gómez Angelats.

La tendencia de esta edición la marcaron las paredes pintadas, enteladas o empapeladas con rayas. Siguiendo la pauta imperante, los tonos neutros y naturales fueron los favoritos.

M A D · 9 9 Por segunda vez se celebró Casa Decor en la antigua sede del Instituto Británico. 57 decoradores transformaron sus seis plantas en 37 espacios que reflejaban los cambios que imponía el fin de milenio. En ellos convivieron el barroco con el minimalismo, y los objetos de coleccionismo con algunas piezas de depurada estética. En los textiles, el boom lo marcaron las chenillas para las tapicerías, y el hilo y el lino para las cor-

tinas. Las ideas más vanguardistas se vieron en los cuartos de baño y en las cocinas. También la iluminación cobró una especial importancia con sistemas bien planteados y sugerentes, que incorporaron a las lámparas de sobremesa, techo y apliques lo último en tecnología y diseño. Comenzaba a tomar auge la fotografía como elemento decorativo. Estábamos en los albores de la era digital y Casa Decor se adelantaba.

Almagro, 5

L O S Teresa Sapey

Pepe Leal

La modernidad se apoderó de la cocina y el baño. La fotografía en gran formato se iniciaba como elemento decorativo. El color melocotón en las paredes fue el boom, y el clásico mármol travertino era redescubierto en distintos formatos

P R O T A G O N I S T A S

1. Ágatha Ruiz de la Prada. Loft 2. Luis Galliussi, Philippe Andrieux. 64.30 m2. 3. Miguel García Caridad. Loft. 4. Luis Castejón Veiga. Hall Distribuidor. 5. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Salón /Comedor. 6. Pascua Ortega. Sala de estar. 7. Diego Rodríguez. Comedor. 8. Diego Fortunato. Cuarto de Baño. 9. Javier Muñoz Brandón. Salón. 10. Mercedes González Ruano. Dormitorio / Suite. 11. Mª Ángeles Goiri, Teresa Galán. Lectura del Libro. 12. Elena Rodríguez. Hall-Biblioteca. 13. Fernando Pastor de Regil. Salón / Comedor. 14. Cristina Arechabala. Comedor de Diario. 15. Guillermo Sol Lemoniez. Office. 16. Elena Roqué, Fernando Saenz de Campillo, Javier Saez de la Fuente. Cocina. 17. Mario Blanco. Baño. 18. Amaya F. Hurtado de Saracho, María Pérez de Villaamil, Paloma Ramos Lobo. Dormitorio. 19. Eloísa Málaga, Idoia Uriarte. Despacho/Gabinete. 20. Olga Quintana-Drake, Javier Moreu Brandón. Vestidor. 21. Luis Puerta. Cine en Casa. 22. Tomás Alía. Salón/Cocina. 23. Ana M. Pereira, Pancho Rodiño. Terraza. 24. Ignacio García. Despacho. 25. Borja Azcárate. Espacio a Través. 26. Isabel López-Quesada. Cuarto de Estar y Terraza. 27. Concha Cortada. Cuarto de Baño. 28. Gemma Madalena. Porche Interior. 29. Gonzalo Milá, Micaela Milá. Espacio Valentine. 30. Juan Ricci, Javier Gentile, Alejandro Lorences, Martín Lepez. Salón / Cocina y Terraza. 31. Pepe Leal. Cuarto de Baño con Terraza. 32. Carmen Alcántara Armero, Eva Longoria. Dormitorio 33. Jesús Moraime. Terraza. 34. Teresa Sapey. Bar Hampton Club. 35. Carmen Manzano Lafita, Guillermo Escribano. Restaurante. 36. Nieves Salmerón, Ignacio Pinacho, Pablo Vidal. Patio. 37. Nuevo Estilo. Punto de encuentro.

ESPECIAL 20

B C N · 9 9 Una impresionante casona, que en su día fue proyectada como casa de campo, quedaba inmersa en el centro de la ciudad y albergaba los 36 espacios decorados por 52 decoradores de esta nueva edición de Casa Decor. En sus 2.000 m2 de interiores, y 2.500 m2 de jardín la originalidad y el refinamiento volvieron a triunfar. Las piezas antiguas se mezclaron con materiales que formaban parte de la vanguardia del momento, como el acero inoxidable, el hierro y el cristal. Se consideró la casa como un lugar de encuentro; un universo a veces joven e informal, y otras más abigarrado y teatral, pero que siempre buscaba un mismo fin: conseguir ambientes armoniosos, refinados e imaginativos que invitaran a disfrutar de ellos en absoluto relax.

L O S

P R O T A G O N I S T A S Avda. Pearson, 32

1. Kim Mumbrú, Alex Werner. Loft Entrada. 2. Claudia Schneider. Espacio Valentine. 3. Jorge Sedó, José Antonio Lancharro. Jardín. 4. Anna Mª Nadal Vallvé. Invernadero. 5. María Cajal. Porche/Entrada. 6. Ana Ros. Baño Cortesía. 7. Amancia Fontcuberta. Hall. 8. Toni Molins, Juan Molins. Family Room. 9. Jorge Fuentes. Salón. 10. Cristina Rodríguez. In&Out Silver Connection. 11. Enric Rubio Cantón, Llorenç Morera Fargas. Restaurante. 12. Jaime Romano. Loft Jardín. 13. Ana Martínez Pereira, Joan Bordas. Jardín. 14. Clementina Lizcano, Franc Berrizbeitia. Comedor/Jardín. 15. Ramón Peñarroya. Comedor. 16. Xavier Cruz, Sergi Quilez, Gloria Díaz, Regina Zamora. Cocina/Office. 17. Jean Norrman, Josep Sicart. Cine en Casa. 18. Elia Serra, Caroline Grammont. Distribuidor. 19. Reyes Ventós. Zona Relax. 20. Menchi López de Lamadrid. Habitación niño. 21. Emma Farrás, Maribel Caballero. Cuarto de Baño. 22. Montse Bou, Ana Bou. Dormitorio Joven. 23. Helena Valsells. Dormitorio principal. 24. Ana Mª Puigvert, Maria Puigmal, Virginia de Senillosa. Vestidor. 25. David Roura, Bernardo Baiget. Baño Principal. 26. Santiago Nin. Loft. 27. Toya Galí Escura. Cuarto de Baño. 28. Valeria García-Miñaur. Escalera. 28 María de Ros. Terraza. 29. Verónica Sepúlveda. Porche y Escalera. 30. David Jarque, Rosa Simó, Manel Besoli. Cuarto de Baño Público. 31. Pepa Poch. La Lavandería de Pepa. 32. Lourdes Vázquez-Baena, Carmen Melchor, Irene Acosta. Aseo. 33. Berta Lozano. Cocina. 34. Teresa Sapey, Lola Lago. Sala de Estar Infantil. 35. Lluïsa Deulonder, Chone de la Sotilla. Lavandería. 36. Nuevo Estilo. Punto de Encuentro.

Jorge Fuentes

Las simetrías fueron las claves de la buena decoración de este año. Se buscaba el bienestar por encima de todo, y para conseguirlo, nada mejor que el orden y los tonos neutros.

M A D · 0 0 Aunque Casa Decor repite el edificio de 1998, un magnífico palacete del barrio de Chamberí, esta primera cita del siglo XXI presentó muchas novedades. Se organizaron numerosas actividades culturales con diferentes ponencias, mesas redondas que invitaban al debate, y visitas guiadas, llevadas a cabo por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura, abiertas a cualquier persona que deseara recorrer la casa

con una mayor profundidad de conocimiento y criterio. Los 67 participantes que decoraron los diferentes espacios dijeron adiós al clasicismo imperante en el siglo pasado. Surgió una nueva generación de muebles y objetos con formas, acabados y diseños más depurados. El lejano Oriente impuso su espíritu y su estética, adaptándose al gusto occidental, reinventándose en una nueva versión de orientalismo ilustrado

C/ Eduardo Dato, 18

L O S Tapicerías Gancedo

El exotismo oriental imponía su estética. Los espacios combinaban elementos, materiales y colores con la manera ordenada y coherente del feng-sui. Nadie se resitía a los estampados de bambú, las mesas de patas curvas o la caligrafía china.

P R O T A G O N I S T A S

1. Javier Muñoz Brandón. Loft. 2. Ágatha Ruiz de la Prada. Restaurante y Bar. 3. Pepe Rubio. Hall/Invernadero. 4. Carla Royo-Villanova, Carmen Sánchez Armengol. Espacio Valentine. 5. María Victoria Urrutia, María Cabanas. Guardería. 6. Manuel Herrera, Francisca Muñoz. Atelier del Artista. 7. Olga Quintana-Drake, Javier Moreu Brandón. Comedor de Diario. 8. Pepe Leal. Comedor. 9. Juan Carlos Sanz, Rafael Monteagudo. Cuarto de Baño Público. 10- Manuel Figueroa. Dormitorio / Estar para una Mujer. 11. Miguel García Caridad. Zona de Lectura / Relajación. 12. Luis Puerta. Despacho / Salón. 13. Fernando Pastor de Regil. Salón. 14. José A. García González. Estudio Coleccionista de Arte. 15. Juan Izquierdo González de Mendoza. Baño tocador. 16. Javier Sol, Juan M. Fernández Mora. Dormitorio con Cuarto de Baño. 17. Amaya F. Hurtado de Saracho, María Pérez de Villaamil, Paloma Ramos Lobo. Comedor. 18. María de la O Moreno Balboa. Cocina. 19. Mar Barandiarán. Pasillo. 20. Camino Esteban, Alberto Ribera. Dormitorio Chica. 21. Ernesto de Ceano. Cuarto de Baño. 22. Toni Espuch. Tiempo Libre. 23. Tomás Alía. Instalación. 24. Mercedes González-Ruano. Loft. 25. Diego Rodríguez. Loft. 26. Maraya Meseguer. Loft/Estudio. 27. Elena Rodríguez. Dormitorio. 28. Ignacio García. Cocina-Estar. 29. Concha Cortada. Cuarto de Baño. 30. Mª Ángeles Goiri Castellón, Teresa Galán Otamendi. Cuarto de Estar. 31. Mario Blanco, Efrén Martín. Salón / Comedor Nut. 32. Jorge Varela. Sushi-Bar. 33. Luis Galliussi, Philippe Andrieux. Apartamento/Suite Hotel. 34. Olga López de Vera, Leticia Martínez, Juan Ricci. Suite Hotel. 35. Marta García, Jesús Pérez Calvo. Terraza Urbana. 36. Carola Vives Martín, Teresa Jara Mirones. Terraza 37. Ana Mª Pereira. Terraza/Bar. 38. Antonio Olázabal Cavero, Concha Canosa. Espacio Lancia. 39. Nuevo Estilo. Punto de Encuentro. 40. Junior Guides. Auditorio.

ESPECIAL 20

B C N · 0 0 Dos torres, en el corazón del barrio de Sarrià, ofrecieron a 52 decoradores y paisajistas 1.500 m2 de interiores y dos jardines. Funcionalidad y diseño fueron los dos términos que mejor definieron la edición. El blanco roto, el crudo y el marfil fueron los colores que se apoderaron de las paredes, consiguiendo espacios despejados y luminosos. Se apostó por las piezas sobrias y claras, potenciando de este modo un clima relajado en la mayoría de los ambientes. La madera de haya teñida, la de wengé y la de cerezo fueron las más utilizadas. Los toques zen y orientales marcaron el colmo de la modernidad. Comienza el encanto de lo sencillo, de la decoración inteligente que facilita la vida y huye de barroquismos.

C/ Escuelas Pías, 136

L O S

P R O T A G O N I S T A S Javier del Río, Mar Esplá

1. Joan Bordas. Jardín. 2. Jorge Fuentes. Comedor. 3. Lluïsa Deulonder, Chone de la Sotilla. Cocina. 4. Rafael del Castillo, Ángel Gordon. Salón. 5. Mª Elena Mora, Ángels Hidalgo. Distribuidor 1º Piso. 6. Reyes Pujol-Xicoy, Susana Gil. Dormitorio Infantil. 7. Olatz de Ituarte. Dormitorio / Vestidor. 8. Karlos Bayón García. Baño. 9. Luis Galliussi, Philippe Andrieux. Dormitorio Principal. 10. Gloria de Pallejá. Despacho en Casa. 11. Berta Lozano. Loft. 12. Javier del Río, Mar Esplá. Living Área. 13. Adela Cabré, Elena Marín. Estudio. 14. Rodrigo Prats. Espacio Grohe. 15. María de Ros, Vera Sánchez, Úrsula Xirinachs, Josep Ricart. Patio. 16. Antoni Arola. Cuarto de Baño. 17. Damián Sánchez. Loft. 18. Pepa Poch, Claudia Schneider. Espacio Valentine. 19. Verónica Sepúlveda. Guardería. 20. Alfonso Tost. Salón. 21. Olga López de Vera, Leticia Martínez, Amparo Espinosa, Livia Bustillo. Espacio Lancia. 22. Toni Molins, Juan Molins. Comedor. 23. Francesc Rifé. Cocina. 24. Reyes Ventós. Restaurante. 25. Amancia de Fontcuberta. Pasillo. 26. Alba Soliguer, Ana Lloveras. Cuarto de Baño Público. 27. Pau Vilanova. Estudio / Despacho. 28. Francesc Bellet. Dormitorio 29. Caroline Grammont. Cuarto de Baño. 30. Khadija Ammari. Laboratorio de una Fotógrafa. 31. Emma Farrás, Maribel Caballero. Loft. 32. Anna Bou, Montse Bou. Espacio Joven. 33. Javier Cruz. Loft. 34. Nuevo Estilo. Punto de Encuentro.

Adela Cabré, Elena Marín

Las formas puras y simples ganaron terreno. La tendencia fue conseguir una decoración sencilla, que desechaba lo superfluo. En definitiva, fue el triunfo del minimalismo.

M A D · 0 1 En un auténtico oasis en el centro de la ciudad, con 5.000 m2 de olivar y una casa construida en 1922, se celebró la decimoséptima edición de Casa Decor. La Fundación Olivar de Castillejo cedió sus terrenos a 45 profesionales que dieron vida a los 35 espacios que se vieron. La primavera y el jardín que ofrecía la sede invitaron a decoradores y paisajistas a dejarse seducir por

la naturaleza, utilizándola para refrescar la imagen de interiores y exteriores. Fue una edición marcada por el ingenio y las ideas brillantes, que dieron lugar a ambientes claros, luminosos y acogedores, en que los objetos decorativos se utilizaron con mesura para no recargarlos. El paisajismo se convirtió, por primera vez, en el protagonista de una edición de Casa Decor.

C/ Menéndez Pidal, 3, bis

L O S

Karin Mehnert

Diego Rodríguez

La líneas rectas de los sofás y el color blanco fueron la tónica de esta edición, aunque el protagonismo absoluto lo tuvo la decoración exterior. Se consiguieron ambientes muy lumisos, frescos, despejados y relajantes visualmente.

P R O T A G O N I S T A S

1. Marta García. Jesús Pérez Calvo. Lo Esencial Debe Ser Intemporal. 2. Mario Blanco. Muro. 3. Maraya Meseguer. Colores. 4. Guillermo Sol Lemoniez. Instalación Para Comer y Soñar. 5. Ana Martínez Pereira. Danae/Espacio Lladró. 6. Philippe Guthmann, Thomas Sauvage. Côte Provence. 7. Claudia Schneider. Espacio Valentine. 8. Eduardo Mencos. La Mirada. 9. Damián Sánchez, Francesca Ricós. Cuarto de Baño Esencial. 10. Teresa Jara Mirones, Carola Vives Martín. El Jardín de los Sentidos 11. Olga López de Vera, Leticia Martínez. Interiors. 12. Ana López de Letona, Javier Sol, Juan Manuel Fernández Mora. Loft. 13. Carla Royo-Villanova, Carmen Sánchez Armengol. Espacio Renault. 14. Casa Ideal. Porche y Hall. 15. Karin Mehnert. Salón. 16. Rosa Mª González Díez, Isabel Quirós, Mª Grazia Delindati. Comedor. 17. Mónica Blanco Alfaro. Planchador. 18. Ernesto de Ceano. Sala de Música. 19 y 20. Juan Ricci. Cocina y Terraza. 21. Mara Barandiarán. Distribuidor. 22. Juan Izquierdo González de Mendoza. Cuarto de Juegos Infantil. 23. Pepe Rubio. Sala de Baño. 24. Ágatha Ruiz de la Prada. Habitación de Niña. 25. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Dormitorio Principal. 26. Angélica Vivas, Carmen D’Ornellas. Despacho/Estar. 27. Efrén Martín. Proyecto Relax. 28. Concha Cortada. Cuarto de Baño. 29. Miguel García Caridad. Bar. 30. Raquel Chamorro. Restaurante. 31. Jorge Varela. Loft. 32. Pepe Leal. Dormitorio con Cuarto de Baño. 33. Diego Rodríguez. Caja de Música. 34. Vicente Benito, Álex Serna, Fernando Navajas, Paula Varona, Ignacio González, Roberto Díez, Sofía Roca, Miguel Roca, Estudios Antonio Romero, Vicente Alcázar, José de la Torre. Coordina: Maraya Meseguer. Paseo de los Artistas. 35. Nieves Salmerón García, Rafael Salmerón García. Camino.

ESPECIAL 20

B C N · 0 1 31 espacios proyectados por 47 profesionales dieron vida a una residencia de ancianos y huérfanos, construida a principios de los años 70 gracias a la donación de Artur Mundet i Carbó, que legó su fortuna a la Diputación Provincial de Barcelona en 1965. La aspiración a vivir mejor, la búsqueda de lo natural y el mayor contacto con el exterior se impusieron en esta cita. Los amantes de los espacios abiertos encontraron mil y una ideas para disfrutar de patios, jardines y terrazas. Paisajistas, jardineros y diseñadores aunaron sus fuerzas para conseguir propuestas muy verdes, en las que la tecnología y la estética se conjugaban en perfecta armonía. Fuentes, mobiliario resistente a la intemperie, sombrillas, toldos, maceteros... inundaron las 24 propuestas para el exterior que se presentaron en esta edición.

L O S

P R O T A G O N I S T A S C/ Harmonia, s/n-Llars Mundet

1. Joan Bordas. Jardín. 2. María De Ros, María Cajal. Parterres Accesibles. 3. Alfonso Tost. Restaurante. 4. Sara Folch. Jardín de Infancia. 5. Ignasi Conillas. Compromís. 6. Ignasi Bisbé, Xavier Bisbé. Jardín. 7. Montse Bou, Anna Bou. Espacio 3. 8. Verónica Sepúlveda. Bodega. 9. Roser Virgili. Rincón de Ocio. 10. Nathalie Denys, Patricia Von Arend. Despacho en Casa. 11. Adela Cabré, Elena Marín. Salón. 12. Rafael del Castillo, Angel Gordon. Suite. 13. Francesc Rifé, José Mª Rubio. Cocina/Comedor. 14. Reyes Pujol-Xicoy, Susana Gil. Loft Niños. 15. Ramón Peñarroya. Suite. 16. Jorge Fuentes. Dormitorio. 17. David Alayeto, Eva Martínez David Sanmartín. The Room. 18. Carmen Celma. Zona de Estudio. 19. Carlos Bayón. Cuarto de Baño. 20. Jaime Beriestaín. Ahora, Máximal. 21. Pau Vilanova. Loft. 22. Natalia Gómez. Loft. 23. Anna Mª Vidal, Inés Jackson, Lorena Maristany. Espacio Grohe. 24. Carla Royo-Villanova, Carmen Sánchez Armengol. Espacio Renault. 25. José Mª Casaponsa, Lourdes Alba. Loft. 26. Cédric Chirac, Muntsa Pamies. Excessif. 27. Alicia Romero. Cuarto de Baño Público. 28. Claudia Schneider. Espacio Valentine. 29. Xavier Ros, Orger Tudó, Josep Ricart, David Lorente. Hall / Entrada. 30. Montserrat Casadesús & Oscar Andreu. Esencia de un Pequeño Espacio. 31. Olga Gil-Vernet. Espacio Interiores.

Ignasi Bisbé, Xavier Bisbé.

Las maderas exóticas, resistentes a la intemperie, hicieron su aparición para crear ambientes sugerentes y confortables en jardines y terrazas. La teca conquistaba con fuerza nuestro país.

M A D · 0 2 A principios del siglo XX, el arquitecto Antonio Palacios proyectó este edificio que presenta varias innovaciones constructivas, como el uso de nuevos materiales. Las ideas mostradas en los 49 proyectos propuestos por los 76 decoradores participantes demostaron que el espacio debía cuidarse como si se tratara del protagonista fundamental.

Se impusieron los ambientes para disfrutar día a día; los ambientes íntimos y sugerentes; las piezas únicas, como los asientos de estilo tapizados con textiles más actuales. Lo más “in” de la edición, las simetrías, el orden y la elección de materiales nobles. En el inicio del boom inmobiliario. el lujo moderno estaba a la orden del día y Casa Decor era el mejor escaparate.

Pº de la Castellana, 28

L O S

Luis Puerta

Erico Navazo

Un asiento de estilo era un tesoro en esta edición. Desde las butacas francesas estilo Luis XVI, hasta las camas Imperio, pasando por las sillas isabelinas... Todos encontraban su acomodo en ambientes ordenados y muy sibaritas.

P R O T A G O N I S T A S

1. Junior Guides. Studio. 2. Pepe Martín Puerto. Kinder Place. 3. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Salón/Biblioteca. 4. Teresa Sepulcre. Habitación de Juegos para Niños. 5. Damián Sánchez Carrillo, Francesca Ricós. Baño. 6. Ana López de Letona, Javier Sol, Manuel Fernández Mora. Esencia del Siglo XXI. 7. Roser Virgili Domínguez. Estudio/Radio para Cibeles FM. 8. Javier Muñoz Brandón. Salón/Comedor/Despacho. 9. Teresa Galán Otamendi. Dormitorio. 10. Juan Ricci. Taller. 11. Ágata Ruiz de la Prada. El Cuarto de las Margaritas. 12. Lourdes García de la Rasilla. Aseo y Relax. 13. Lázaro Rosa-Violán. Sala de Lectura Metropolitana. 14. Luis Puerta. Salón. 15. Mario Nanni. Menos Menos Luz, Fachada Castellana 28. 16. Héctor Ruiz-Velázquez, Javier García García. Espacio Grohe. 17. Duarte Pinto Coelho, Ricardo Landaluce. Hogar Conectado. 18. Erico Navazo. Dormitorio Tú y Yo. 19. Concha Cortada Cortés. Sala de Baño. 20. Leonor Gómez-Cuétara, Paloma Navarro Maycas. Cocina y Office. 21. Jorge Fuentes. Salón Prêt-á-Porter. 22. Rocío Mestre Mellizo. Expresión Visual. 23. Ángel Serrano Ceballos, Ángela Monje Pascual, Mª Ángeles Sánchez Neira. La Oficina Humana. 24. Vicente Carrasco Ballesteros, Carlos Pinazo Flores. Color y Emoción/Espacio Valentine. 25. Alicia Romero Viscasillas. Baño Público. 26. Susana Tamarit. Zona Relax para Lladró. 27. Diego Rodríguez. El Encuentro. 28. Olga López de Vera, Amparo Espinosa Suárez. Habitación. 29. Francesc Rifé. Dormitorio Baño Diago Gallery. 30. Rosa María González Díez, Isabel Quirós, Nicoleta Sartorato. Proyecto de un Espacio de Lectura. 31. Nancy Robbins, Teya Masramón, Ernesto de Ceano. Loft ¿Es Formica? 32. Olga Quintana-Drake, Javier Moreu Brandón. Salón Lalique. 33. Javier Casabó Mezquita, Cristina Colonques García-Planas, Félix Baladó Muñoz. Loft para Porcelanosa. 34. Teresa Sapey. Restaurante/Renault Vel Satis. 35. Mar Barandiarán, Carlos Rico, Sara Rodríguez. Escondite para Tres. 36. Elena Roqué, Feranando Sáenz de Tejada, Javier Sáez de la Fuente. Dormitorio con Vestidor y Baño. 37. Debla Illana, José Luis Peña. Cocina. 38. Gaspar Sobrino Sobrino. Apartamento. 39. Raquel Chamorro. Apartamento. 40. Gregor Seeger. Exposición Vitra. 41. Fernando de Mauban. With a Little Bit of Luch. 42. Guillermo Sol Lemoniez. El Imperio de los Sentidos. 43. Mario Blanco. Elogio de la Luz /Instalación. 44. Eduardo Mencos. Agua. 45. Alejandro Lucadamo. Papin Lucadamo. 46. Isabel García Puente, Carlos García Puente, Helia García Puente. Skyline. 47. Lorenzo Fedrigoli. Cocina para Cosentino-Silestone. 48. Marta García García, Jesús Pérez Calvo. Un Jardín en el Cielo de tu Ciudad. 49. Raquel Oliva. El Ascensor. 50. Manuel Herrera, Francisca Muñoz. Hall de Coleccionista.

ESPECIAL 20

B C N · 0 2 Los muros de más de de ocho siglos de antigüedad del Centro de Cultura Contemporánea, situado en el popular barrio del Raval barcelonés, contrastaron con las propuestas vanguardistas presentadas por los 50 interioristas que decoraron los 33 espacios que ofrecía la construcción. Si en Madrid este año triunfaron los asientos de estilo, en Barcelona lo hacían las sillas de diseñadores del siglo XX. Y es que la búsqueda de contrastes decorativos fue una de las referencias más extendidas que pudimos ver en aquellos días. Muebles y objetos de diseño salpicaban los espacios. El acero, el aluminio, la madera, el cristal y el hierro estuvieron presentes de manera recurrente. Eran los nuevos materiales que seguirían vigentes en años venideros.

L O S

P R O T A G O N I S T A S C/ Montalegre, 5

1. Zarza Intl. Marketing. Alternativa Lumínica. 2. Maite Torrent, Natalia Tubella. La Ratonera de Casa Decor. 3. Bernardo Baiget, Mercedes Martínez, Alejandro Novais, Alejandro Jaler. Tela de Taquilla. 4. Cristina Font Sendón, Eugenia Font Sendón, Alvaro Font Sendón. Espacio Kit Paris “El Sotano”. 5. Ana Ros. Hall. 6. Francesc Rifé, José Mª Rubio. Concepto Cocina Tres. 7. Montse Bou, Anna Bou, Jesús Marull. Ideal (L). 8. Anna Escudero I Anglés, Roser Olivé I Ferrer. Sens. 9. Adela Cabré. Un Tercio de la Vida. 10. Sara Folch. Intimidad a Todas Luces. 11. Gonzalo Milá. Quiero el Color /Valentine. 12. Olatz de Ituarte. Sala de Tv/Estudio/Comedor. 13. Santiago Nin. Suite de Hotel. 14. Juan Molins, Toni Molins. Estancia Polivalente Privada o Laboral. 15. Equipo Edurne Armendáriz, Manuel Ocaña, Federico Regalado. Marca Acme/Espacio Saloni. 16. Reyes Pujol-Xicoy. 4 X 4. 17. Caroline Grammont. Dormitorio. 18. Emma Farrás, Maribel Caballero. Espacio Roca: 80”. 19. Nathalie Denys, Patricia Von Arend. Chill-Out Espacio Bang&Olufsen. 20. Montse Casadesus, Oscar Andreu. Factory Loft /Espacio Silestone. 21. Lourdes Capilla, Camilo Subirá. La Habitación de mi Jardín. 22. Nancy Robbins. Metamorfosis. 23. Agnès Blanch, Elina Vilà. Estudio del Pintor. 24. Pau Vilanova i Vila-Abadal. La Tierra en el Cielo. 25. Juan Ricci. Bistró/Bar. 26. Luis Mohedano. Cultura del Baño. 27. Muntsa Berengueras. Cuarto de Baño Capricho. 28. Verónica Sepúlveda. Showroom. 29. Elisenda Calvet Vilalta, Laura Luke Brau, Oscar Tormos Heredia, Adolfo Vicente Cuadrado. ¿Te has fijado? Espacio Grohe. 30. Teresa Sapey. Serenidad Vel Satis. 31. Javier Gentile, Gustavo Canevaro. Cuarto de Baño Público. 32. Ana Mir, Emili Padrós. Hair Disguiser. 33. Martí Guixé. Udcduc.

Asientos con nombre y apellido hicieron furor en esta edición. Arriba, el Asiento Huevo firmado por Arne Jacobsen. Al lado, las sillas Tulip diseñadas por Eero Saarinen. Los clásicos del siglo XX se empezaban a cotizar en los albores del XXI.

Montse Bou, Anna Bou, Jesús Marull

Equipo Minim

V A L · 0 2 La Casa Chama, una de las grandes muestras de la arquitectura valencia, obra de los arquitectos A. Martorell, E. Ferrer y C. Carbonell, que fue la sede de la primera edición de Casa Decor Valencia. Participaron 65 decoradores e interioristas, que plasmaron en 40 espacios las tendencias más rompedoras de la época. Los profesionales valencianos supieron expresar fuerza, frescura y energía en sus propuestas. Protagonizaron esta edición los ambientes luminosos, el uso de los contrastes, la estética pop, la vuelta de los colores rojos y blancos. La madera se presentaba combinada con nuevos materiales, como hierro, acero y cristal. De este modo, la casa se convertía en un laboratorio de pruebas en el que todo era posible, si se mezclaban los elementos con buen criterio y gusto acertado.

C/ Grabador Estevez, 38

Elena Potente

Los colores rojo y blanco, la estética pop, los asientos de diseño... Todo destilaba modernidad en esta primera edición en Valencia, que trajo nuevos aires al mundo de la decoración.

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Teresa Sapey, Pepe Martín. Restaurante Renault Vel Satis. 2. Nacho Moscardó. El Otoño Dorado de Varsovia. 3. Bárbara Knoll. Terraza/Jardín. 4. Camilo Subirá. Cuarto de Baño Público. 5. Quique Sotillo. Cuarto de Juegos. 6. Alfredo Cot, Vanessa Cot, Patricia Saval. ...Es Noche. 7. Alejandro Bataller, Antonio Barroso. Cultura de Agua. 8. Isabel Nicolás, Carmen Baselga, Purificación de Gracia . Tempus Fugit: Generaciones. 9. Mark Guardiola, Gonzalo Dubón. Espacio de Creación. 10. Ingrid Van Oorschot. Batavia Corner. 11. Felicia Puerta. Amor al Arte. 12. Elena Potente. Living Room. 13. Isabel Alzaga. Baño y Relax. 14. María José Gimeno. El Compromiso con lo Nuevo. 15. Marta Reig, Conchu Porres. Formas Intemporales/Siematic. 16. Mamen Lloret. Planchero/Bodega. 17. Mark Weston, Amina Basañez. London. 18. Julio Guixeres. Suite 22. 19. Lourdes Capilla. La Tienda. 20. Paola Fibla. Cine de Verano. 21. Carlos Serra. Equilibrio en Blanco. 22. Lola Vega. Oficina en Casa. 23. Fermín Verdeguer. La Contemplación. 24. Carmen Caubet, Carmen Buendía. El Refugio. 25. Carmina Sanz. Biblioteca Salón. 26. Carla Arana. La Otra Parte de la Casa. 27. Mónica Serra, Nacho Serra. Aromas y Reflejos. 28. Miguel Ángel Herrero. Apartamento en la Ciudad. 29. Vicente Navarro. Zona Noble. 30. Josep Lozano, Carlos Pallarés. Aws de Jarr. 31. Agnes Borel. Ciudad de Vida. 32. Silvia Bellot, David Segarra. New Living Concept. 33. Paco Costa, Alex Gómez, Angélica Sanz, Pilar Turpin. Concurso y Área de Descanso. 34. Mariano Moret, Emilio Jimena. Gabinete. 35. Javier Gentile. Spa en Terraza. 36. Mamen Tortosa. Pantalan. 37. Pepe Cosin. La Casa Sensible. 38. Javier Villalba, Manuel Villalba. Fachada. 39. Juan Mompó. Metamorfosis Air Line. 40. Juan Ricci. Lladró - Bistró/Bar.

ESPECIAL 20

M A D · 0 3 Un edificio construido en 1922 fue el elegido para celebrar esta edición de Casa Decor. Los 91 decoradores que participaron en ella mostraron con absoluta fidelidad lo que triunfaba: la combinación de lo tracional con lo contemporáneo; el uso de los colores rojo, negro, gris y blanco roto; la vuelta del metacrilato y la laca. Se impusieron las formas ergonómicas, los materiales cromados en lámparas y diversos objetos para la casa, y se utilizó la luz artificial, que abandonaba las recargadas lámparas de techo, para dar protagonismo a las de sobremesa y pie, en una fórmula decorativa que propiciaba ambientes más íntimos. Como elemento triunfador, sin duda, el arte abstracto que ponía una nota refrescante en los ambientes más convencionales.

Pº de la Castellana, 55

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Héctor Ruiz Velázquez, Javier García García, Javier Carbajo. Fachada y Auditorio. 2. María de Ros, Sebastián Garrido, Javier Jodrá. Túnel de Color. 3. Cuba Calderón, Elena Muñoz, Anne Ward. Meeting Point. 4. Juan Manuel Fernández Mora, Ana López de Letona. Entre Todos, Diseño para Todos. 5. Raul Martins. Espacio para el Relax. 6. Pepe Leal. Salón/Cocina. 7. Manuel Menéndez, Jesús Gimeno, David Parra, David Valverde. Cocina. 8. Natalia Merino, Manuela Fuentes, María Merino. Habitación Frente al Mar. 9. Paul Christopher McKenna, Rocío Bernaldo de Quirós. Guardería. 10. Mun Casadesús, Joan Casadesús, Oscar Andreu. Bar. 11. Javier Sol Guerrero. Restaurante. 12. Fernando de Mauban, Mar Barandiarán. Smoking Room. 13. Mark Fenwick, Javier Iribarren, Pablo Heredia. Life Investments. 14. Vicente Carrasco, Carlos Panizo. Los Espacios y el Color. 15. Teresa Jara Mirones, Carola Vives Martín. Edén Urbano. 16. Maite Torrent. Hogar Conectado. 17. José Antonio García González, Ángeles García González. Suite de Hotel. 18. Manuel Figueroa. Espacio Lladró& Manuel Figueroa. 19. Amelia Arán. Loft de Niños. 20. Teresa Galán Otamendi. Espacio para el Confort. 21. Jose Luis Pérez Sobrino. Espacio Verdi. 22. Erico Navazo. Baño Urbano. 23. Ágatha Ruiz de la Prada. Peluquería. 24. Ángel Luis Domínguez, Laura Sanz. Espacios Naturales. 25. Curri Ruiz Mota. Sala de Maquillaje. 26. Nacho James. Crear Hogar. 27. Ana Celdrán, Beatriz Fernández Inglés. En el Espacio. 28. Diego Rodríguez. Tango. 29. Carmen Ruiz Vega. Espace Elegant. 30. Cristina Colonques García-Planas. Cosmopolitan Space. 31. Rosa María González, Anabel González Moro, Nicoleta Sartorato, Isabel Quirós. Vivienda para Coleccionista. 32. Álvaro Sampedro, José Luis López-Chicheri. Kipling. 33. Luis Puerta. Salón. 34. Lourdes Agustí, Marta Fenández, Armando Gutiérrez, Yago Simal. Casa Berloni. 35. Fermín Verdeguer Navarro. Cosmópolis 55,10D. 36. Sara Folch Gil. Espacio Domotizado Simón. 37. Guillermo Sol. Microcosmos. 38. Gustavo Canevaro, Carlos Pallarés. Fashion Show Room. 39. José Luis Peña, Debla Illana. Cocina. 40. Mercedes García, Patricia del Olmo, Silvia de la Colina. Baño-Relax. 41. Leticia Martínez, Livia Bustillo, Pilar Pinel. A State of Mind. 42. Raquel Chamorro. Loft. 43. Vinçon. Vivienda.

Manolo León, Laura Sierra, Juan Carlos A. Reygosa.

El arte contemporáneo, siempre presente en la alta decoración, se manifestó en esta edición con un elemento decorativo de primer orden en los ambientes más sofisticados.

44. Sylvia Fairman, Cecilia Peña. Pequeño Salón para un Coleccionista. 45. Jesús Rodríguez Calvo, Fernanda de Fontcuberta Peña. New Concept Suite. 46. María Asunción Salgado, Esther Sánchez, Eugenia Álvarez. He Visto Cosas que Vuestros Ojos no Creerían... 47. Manolo Melón, Laura Sierra, Juan Carlos A. Reygosa. El Kinder de Jorge. 48. Suky Caro, Fernando Fauquié. Salón. 49. Olga López de Vera. Loft. 50. Marta García García, Jesús Pérez Calvo. Una Vista desde el Interior al Exterior. 51. Eduardo Mencos Valdés. La Conquista del Espacio. 52. Isabel García Puente, Carlos García Puente, Helia García Puente. Antídoto Urbano. 53. Jorge Varela. Garaje.

B C N · 0 3 Había que buscar un edificio con carácter para albergar Casa Decor 2003 Barcelona, y se encontró en la antigua sede del Banco Central Hispano del Paseo de Gracia. Para multiplicar su espacio, se incorporó el bulevar, una zona conceptual que incluía un jardín de luz y galerías de arte especializadas.

Se crearon 64 espacios. La apuesta se presentaba prometedora y así lo fue, batiendo el récord de profesionales que se sumaban a la cita, nada menos que 108, dispuestos a dar las pautas de una decoración basada en la estética moderna, los detalles y las piezas singulares. La impresión digital irrumpió con fuerza en esta edición.

Pº de Gracia, 38-40

Santi Ferrer-Vidal, María de Cambra.

L O S

Gloria Durán

P R O T A G O N I S T A S

1. Andrés Lucas, José Ibáñez. Ebullición. 2. Patricia M. Lloreda. Escenarios para un Hotel. 3. Luis Mohedano. Hall. 4. María de Ros. Escalera de Color. 5. Ramón Peñarroya Vilavella. Salón. 6. Xavi Solduga, Anna Ventura. Pedre Negre. 7. Josep Montoya, Ferrán Pérez, Marc Schönhöfer. Suite. 8. Anna Dinarés Argemí, Eva Tarrida Sabaté. Vesti´Dos. 9. Loren Maisterrena, Sandra Masllorens. Baño. 10. Ramón Collado, Enric Rubio I Canton. Salón. 11. Olatz de Ituarte Sesma. Comedor-Cocina. 12. Christian Espagne. Despacho. 13. Montse Bou, Anna Bou, Jesús Marull. Estudio para Arquitecta que Trabaja en Casa. 14. Muntsa Berengueras. Suite. 15. Gloria Durán. Baño. 16. Natalia Gómez Angelats. Salón. 17. Karlos Bayón. Suite de Hotel. 18. Sara Folch. Miratges. 19. Laura Íñigo, Noelia Martín, Raquel Ruiz de Gauna, Sergi Quilez. Loft. 20. Elena Vilá, Agnès Blanch. Black & White 360º. 21. Christophe Mathieu, Puri Cardellach, M. Mar Vallés. Meeting Point. 22. Berta Lozano. Loft. 23. Emma Farrás, Maribel Caballero. Loft. 24. Anna M. Nadal Vallvé, Inés Jackson Colomer, Lorena Maristany Jackson. Espacio Grohe. 25. Nini Andrade Silva. Hall. 26. Nuria Roigé. Ir ´O-Nia. 27. Helena Valsells Aguilá, Claudia Valsells Aguilá. Habitación Juvenil. 28. Anna Simó. Baño. 29. Caroline Grammont, Reyes Pujol-Xicoy. Comedor. 30. Javier Serra, Pepe Gallart. Cocina. 31. Reyes Ventós. Juntos pero no Revueltos. 32. Nathalie Denys, Patricia Von Arend. Un Espacio Privado para Compartir.

33. Paco Llonch, Nori Furlan. El Coleccionista. 34. Rafael del Castillo, Angell Gordon. Salón. 35. Bjorn Vercauteren, Mirjam Van Coillie. El Día se Hace Noche se Hace Día. 36. Marga Armenta, Arantxa Otegui. Baño. 37. Mercedes Canal. Dormitorio de Invitados. 38. Adela Cabré Gaspa. Un Salón de Cine. 39. Chone de la Sotilla, Lluïsa Deulonder. Cocina. 40. Verónica Sepulveda. Hall. 41. Jorge Fuertes. Salón. 42. Pau Vilnova, Rafael Gutiérrez. Salón Joven. 43. Adela Jiménez Ciscar, Carmen Jiménez Ciscar, María Asunción Casanellas Viñas. Habitación Niño. 44. José María Rubio. Cocina. 45. Carmen Celma. Salón. 46. Josefina Gómez Martín, Carlos Ojinaga Erill, Carlos Ojinaga Gil. Salón. 47. Sonia Carpena, Miky Naranjo. Hit Radio. 48. Gabriel Sampol, Josep Cardona. Cocina. 49. Elia Serra. Suite. 50. Lorna Agustí, Natalia G. Novelles, Augusto Le Monnier. Cuarto de Baño Él y Ella. 51. Ana Ros. Dormitorio. 52. Carlos Ferrater, Juan Trías de Bes. Intervención. 53. Manuel Villegas. Cuarto de Baño Público Caballeros. 54. Mercè Bosch, Manel Besoli. Deseo&Realidad. 55. Guillermo Sol. Smoking Room. 56. Sandra Tarruella, Isabel López. Restaurante. 57. Santi Ferrer-Vidal Cortella, José Mª de Cambra. Bar. 58. Mun Casadesús. Restaurante. 59. Debla Illana, José Luis Peña. Restaurante. 60. Cristina Martínez. Espacio Internet. 61. Mercedes Ametller, Rosa Mª Borrell, Claudia Carracedo, Neus Serra. Cuarto de Baño Público. 62. Emma Olivé, Walter Conde. Divertimento. 63. Claudia Schneider. Los Colores del Mundo los Colores de Valentine. 64. Mario Nanni. La Luz de las Páginas Blancas.

En 2003 la tecnología digital permitió que la fotografía se convirtiera en uno de los recursos estilísticos más vanguardistas, con múltiples aplicaciones sobre diferentes soportes.

ESPECIAL 20

V A L · 0 3

C/ Amadeo de Saboya, 13

L O S

En este edificio de estilo neoclásico se celebró la tercera edición de Casa Decor en la capital del Turia. El arquitecto Celestino Aranguren fue el encargado de su construcción en 1905, y se inaguró como sede de la Fábrica de Tabacos de Valencia. Sus techos altos y sus grandes ventanales propiciaron una exposición de alta gama. El atrevimiento y la provocación se mezclaron con las líneas simples y la elegancia tradicional en los 40 espacios dise-

ñados por los 62 decoradores participantes. Los colores blanco y negro comenzaron a utilizarse con rotundidad, sobre todo en salones, dormitorios y cuartos de baño. Se puso de relieve el arte contemporáneo, los iconos del siglo XX y las piezas de diseño. Las sobrias líneas rectas de los asientos se enriquecían con tapicerías texturadas de terciopelo. Se puede decir que el chic contemporáneo dominó esta edición.

P R O T A G O N I S T A S

1. Luis Mohedano. Fachada. 2. Miguel Ángel Herrero. Escalinata. 3. Vicente Carrasco, Carlos Pinazo. Área de Descanso. 4. María José Gimeno. Inner Hotel. 5. Pedro Fuset. Zaguán. 6. Lola Vega. Hogar Conectado. 7. Paola Fibla. Espacio Bang&Olufsen. 8. Marcelo Delafuente. Hall. 9. Verónica Montijano, Pascual Martínez. Loft para Marta de Diego. 10. Catarina Petit, Xavier Quera. Espacio Silestone. 11. Raquel Chamorro. Salón. 12. Ana Falero. Colores de Otoño. 13. Mónica Serra, Nacho Serra. Cocina Office. 14. Javier Gentile. Dormitorio de Juan. 15. Alejandro Bataller, Antonio Barroso, Elena Sánchez. Baño. 16. Vicente Sanchís. Cocina/Salón. 17. Fermín Verdeguer. Eve. 18. Leticia Martínez, Pilar Pinel. Salón. 19. Lorenzo Pallás. Un Hogar muy Personal. 20. Carmen Buendía, Carmen Caubet. Comedor. 21. Teresa Sepulcre. Páginas Amarillas. 22. Isabel Alzaga. Café de París. 23. Pepe Cosín, Carlota Rodríguez, Mónica Vivó, Alejandro Benavent. Restaurante Terrenal. 24. Alejandro Lliso, Amalia Vilchez. Puesto de Flores. 25. Amina Basañez, Mark Weston. Aseos. 26. María José Torregrosa, Amparo Senet, Antonia Martínez. Guardería. 27. Juan Ricci. Patio y Che-Bar. 28. Carmen Baselga. Juego de Agua (Grohe). 29. Ramón Berenguer. Alma Zen (Ganador Cad O2). 30. Gustavo Canevaro. Espacio Ramón Llosa. 31. Equipo No*Se. Vivienda en Nave. 32. Salvador Villalba. Arte Joven. 33. Rafael Narbona, Lorna Villalba, Josep Tamarit. Jardín Cool. 34. Silvia Bellot, David Segarra. Lounge-Bar. 35. Mamen Tortosa. Escondite. 36. Carlos Pallarés, Josep Lozano. Espacio Toyota. 37. Julio Guixeres. Loft O3 & Mirror. 38. Gerardo Gentile. Espacio Utiel-Requena. 39. Cristina Espí, Alberto Flores, Mireia Jaun, Esther Muñoz, Joseph Navarro, Fran Palau. Taller Sisteam. 40. Lourdes Capilla, Camilo Subirá, Jose Luis Carbonell. El Gusto por la Vida.

Verónica Montijano, Pascual Martínez

Lola Vega

Aquel año triunfaron las transparencias, representadas en el metacrilato, el cristal, el vidrio o cualquier otro metal traslúcido. Fue un auténtico signo de modernidad.

M A D · 0 4 El edificio de esta edición, de estilo neomudéjar, muy vigente en la arquitectura madrileña de principios del siglo XX, fue diseñado por el arquitecto Joaquín Juncosa Molins, y en su fachada destacan los balcones de media luna. En la edición participaron 96 decoradores, que dieron nueva personalidad a 55 espacios que resultaron

los más cosmopolitas de todos los que se habían visto hasta la fecha. Se mantuvieron los interiores eclécticos y mestizos, en los que se fusionaban elementos de distintas procedencias, pero sobre todo destacaba el uso del blanco, que se utilizó con una inmensa variedad de matices sobre revestimientos, complementos y textiles.

C/ Príncipe de Vergara, 15

L O S

Isabel López-Quesada

Olga López de Vera

El color blanco se utiliza en todos sus matices y gamas, arropado por un estilo clásico renovado. El estilismo de los ambientes mezclaba sin pudor elementos clásicos con piezas modernas.

P R O T A G O N I S T A S

1. Miguel Ángel Herrero. Hall. 2. Javier Muñoz Brandón. Hall Principal. 3. Isabel López-Quesada. Salón. 4. Elisa Gutiérrez Colosía, Carlos Joral, Celso Garrido. Rincón del Coleccionista. 5. Luis Puerta. Armani Manía Lounge. 6. Diego Rodríguez. Restaurante. 7. Fernando de Mauban. Espacio Smoking Room. 8. Ideo-Integral de Obras. Espacio Valentine El Mundo. 9. Inés López-Alonso Ortueta. Cuarto de Baño Público 2ª y 4ª Pl. 10. Teresa Galán Otamendi. Espacio para Él. 11. Jorge Estévez. Salón Pasillo. 12. Alicia Peláez Sevilla. Loft Life. 13. Bjorn Vercauteren. El Día se Hace Noche, se Hace Día... 14. Mun Casadesús. Espacio Grohe. 15. Erico Navazo. Salón. 16. Marta Coda Muradás. Dormitorio para Chica. 17. Ana Celdrán, Beatriz Fernández-Inglés. Baño de Invitados. 18. Sonsoles López Martín, Paloma Martín Mtz. de Lecea. Vestidor. 19. Begoña del Río. Patience. 20. Reyes Ventós. Juntos pero no Revueltos. 21. Amelia Arán. Habitación Infantil. 22. Rosario Mangas García, Félix Andrades, Cristina Ugarte. Cuarto de Estudios. 23. Javier González Frías, Ignacio García Villar. Cocina Office. 24. Manolo Melón, Laura Sierra, Juan Carlos A. Raygosa, Karina de Miro, Encarnación Casas. Sala de Tv. 25. Raúl Martins. Hall. 26. Ana Peña, Bernardo López-Arranz. Baño para Dos. 27. Carmen Carrillo, Laura Carrillo, Olga M. Carrillo. Suite de Hotel. 28. Lola Carrillo, Vicky Carrillo. Breakfast Room y Baño de Cortesía. 29. José Manuel Picó Linares, Marian Rubio García, Leonor Gómez-Cuétara, Paloma Navarro Maya. Cocina-Dos. 30. Manuel Menéndez, Jesús Jimeno. Salón/Suite. 31. Equipo Vinçon. El Mirador. 32. Sara Folch. Loft. 33. Guillermo Sol. Cocina Comedor Ñam-Ñam. 34. Marta García-Bardón, Marta de La Torre, Sara Díaz-Terán, Isabel Pérez de Villamil. Hall. 35. Nacho James. Crear Hogar El Corte Inglés. 36. Sonsoles Martín, Alberto Marín, Desirée Checa. Hall. 37. Ágatha Ruiz de la Prada. Cocina Comedor Ñam-Ñam. 38. Catherine Grenier, Laura Granado, Eva Maraver. Salón Comedor. 39. Juan Ricci, Gustavo Canevaro. Auditorio. 40. Raquel Chamorro. Suite-Baño Él-Baño Ella-Duo. 41. Raquel Regueras, Rosana Cid. Contrastes. 42. Debla Illana. Cocina. 43. Marre Moerel. Salón. 44. Javier Sol Guerrero. Dormitorio con Baño. 45. Rosa María González Diez, Nicoletta Sartorato. Suite de Hotel. 46. Isabel Quirós, Anabel González Moro. Hall-Salón. 47. Instituto Europeo del Diseño. Cocoon Lúdico. 48. Carlos Pallarés Carratalá. Paso de Carruajes. 49. María de Ros, Javier Jodrá. Código de Barras. 50. Jesús Ibáñez. Rincón Mediterráneo. 51. Juan Von Knobloch, Concha de la Serna. Jardín Romántico. 52. Isabel García Puente, Helia García Puente, Carlos García Puente, Belinda Camacho. Porche Casa. 53. Olga López de Vera. Refugio Junto al Mar. 54. Eladio de Mora “Demo”. Instalación. 55. Fuensanta Mas, Marieta Ortín, Francis Yanes. Fachada.

ESPECIAL 20

B C N · 0 4 Un conjunto de fábricas, construido entre 1877 y 1880 por el arquictecto Josep Gili i Guardiola, dio mucho juego a la hora de poner en marcha la imaginación de los 89 decoradores participantes en la exposición. Su objetivo fue crear espacios urbanos sofisticados y sorprendentes, con toques tecnológicos y un audaz uso de combinaciones cromáticas, que dieron lugar a ambientes optimistas y llenos de energía. También se destacó la sencillez

y la versatilidad del cemento pulido. Material que a partir de esta edición iba a repetir su aparición en citas posteriores, revistiendo suelos, cubriendo paredes o sobre encimeras que, en este momento resultaron sorprendentes. Potenciar la comodidad de los espacios y reorganizarlos de una manera más funcional eran las metas, el ritmo de vida así lo imponía, y los profesionales de la decoración nos enseñaron a conseguirlo.

Carrer de Taulat

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Bernardo Baiget. Meeting Point. 2. Mum Casadesús. Rincón del Coleccionista. 3. Claudia Schneider, Gonzalo Milá Valcárcel. El Mundo Tiene Millones de Colores... 4. Cristina Cabanellas, Laura Jiménez, Núria Revilla. Habitácola Arquinfad. 5. Reyes Pujol-Xicoy, Maria Barange, Merecedes Suñol, Cristina Gamiz. Guardería. 6. Raquel González, Cristina Pons. Baños Públicos. 7. Jordi Font de Mora, Jean Paul Aznar. Casa y Tú. 8. Fernando Salas. Restaurante - Bar. 9. María de Ros Padrós, José Luis Gassol. Grafismo. 10. Karlos Bayón, Loren Maisterrena. New York & New York. 11. Rosa Rull, Manuel Bailo. Loft. 12. Sara Folch. Nature. 13. Agnés Blanch, Elina Vilá. Cocinar Colores. 14. Salvador Fresneda. Última Parada. 15. Maite Torrent, Natalia Tubella. Con el Agua en Danza. 16. Inés Rodríguez Mansilla, Raúl Campderrich Pons. 301 M3. 17. Emma Farrás, Maribel Caballero. Loft. 18. Quim Larrea. Patio Central. 19A. Equipo Orientflor. Instalación Navidad. 19B. Joan Bordas Barceló. Pasaje. 20. Estudi Jordi Sarrá. Escalera Distribuidor. 21. Montserrat Flaqué Balsach. Recibidor. 22. Carmen Caubet, Carmen Buendía. Disfrutar del Tiempo. 23. Chone de la Sotilla, Lluïsa Deulonder. Cocina, Comedor, Despensa, Planchador. 24. Salvador Enrich Borrell. Dormitorio. 25. Ana Simó. Baño Polivalente. 26. Carlos Ojínaga Gil, Josefina Gómez Martín, Carlos Ojínaga Erill. Comedor. 27. Itziar de Echarri, Inés Cueto. 13 Razones. 28. Salas Estudio. Habitación Juvenil. 29. Josep Cardona, Joan J. Galobardes, Manel López, Lidia Lorente, Josep Mª Vázquez. Cocina. 30. Santiago Bergnes de las Casas Soteras. Showroom. 31. Enrique Hualda. Loft. 32. Carles Ferruz, Joan Daudé. La Ludoteca. 33. Ignasi Bisbe, Xavier Bisbe. New Chill. 34. Anna Generó. Baño. 35. Manuel Villegas. Salón. 36. Debla Illana. Cocina. 37. Muntsa Berengueras. Salón Off... 38. Silvia Contreras, Mathilde Felix-Faure, Mariela Garat. Cuna. 39. Bárbara Sindreu, Martín Buxó. Ofuro. 40. Javier Serra, Carolina Álvarez. Cocina. 41. María de los Padrós, Carlos Pallarés Carratalá. Cadena Punto Radio. 42. Blanca Tey de Salvador, Carmen Basso de Ros, Marcos Basso Cano. Baños Públicos. Al Fondo a la Derecha.

Anna Generó

Agnés Blanch, Elina Vilá

El cemento pulido hace su aparición para reafirmar la pujante estética industrial y el concepto loft. Su ductilidad lo ha mantenido durante una década como uno de los materiales más versátiles en el interiorismo.

V A L · 0 4 La exposición tuvo lugar en dos palacios góticos, que además, tienen la particularidad de que parte de su estructura pertenece a la muralla del siglo XI que rodeaba a la ciudad en su origen. Inmersos en este ambiente centenario, los 64 decoradores que participaron crearon 40 espacios totalmente rompedores con el entorno. Los nuevos materiales y

texturas; el color negro brillante, opaco o mate; las piezas emblemáticas de mediados del siglo XX; las nuevas creaciones... consiguieron el milagro de rejuvenecer la antigua edificación, para que resultara actual y dinámica, gracias a una distribución imaginativa y magistral del mobiliario, donde la chaise longue fue la estrella.

Calle de los Caballeros 36 y 38

La chaise longue, en todas sus versiones, fue la pieza reina de la edición. Los modelos de Isamu Noguchi o de Eames se convirtieron en clásicos del diseño contemporáneo.

Gustavo Canevaro

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Juan José Galán Vivas. Papaver Fachada. 2. Quique Sotillo. Valencia a Lápiz. 3. Gustavo Canevaro. Sólo para tus Ojos. 4. Moncho y Hugo González Berenguer. As y Os. 5. Maryline Paille. Dormitorio. 6. Julio Guixeres. Restaurante Diez Visiones. 7. Roberto Duato Veyrat. Patio Magnicus Valentia. 8. Ramón Peris Bartual. Cafetería. 9. Kike León. El Jardín las Lianas. 10. Víctor Obrador. Chill Out. 11. Óscar López Alpuente. Living Lofts. 12. Claudia Narváez Monzó. Dolce Vitta. 13. Carmen Baselga Fuster. Espacio Grohe Hammam. 14. Vicente Carrasco, Carlos Panizo. Soñar en Colores/ Soñar en Grises. 15. Carlos Serra Peris. La Suite. 16. Patricia Mir. Komodo Lounge. 17. Francisco José Clausell Ortiz. 20 Para 1.

18. Jorge Estévez. Hall de Ensueño. 19. Verónica Montijano, Pascual Martínez. Suite Borgia. 20. Pedro Gento. El Descanso de los Caballeros. 21. María José Gimeno. Estar, Ser... Sentir. 22. María Dolores Moncho, Francisco Pla, Toni Gómez, Miguel Ángel Herrero. Espacio Chefs Interiores. 23. Miguel Ángel Herrero Gregori. Uno Solo. 24. Diana González, Mayte Liern, Gregorio Bravo, Alexandra Guillem. Evasión Urbanita. 25. Culdesac. Perejil. 26. Vanesa Got, Alfredo Got. Mirada Interior. 27. José Ibáñez, Fernando Ibáñez. El Color de las Sombras. 28. Manuel Giménez. Loft Amurallado. 29. Elena Bertomeu, Fran González. Espacio Azul. 30. Agnes Borel. Sueños de un Seductor. 31. Elena Potente. Espacio People+Arts Digital +. 32. Amelia Delhom. Living. 33. Loic Petiteau de Mauban. Despacho. 34. Rosa García, Amalia Montalt, Ángela Espinós, Alejandra Jiménez, Belén Fernández. Baño. 35. Luis Marco, Willie Márquez, Virginia Nieto. Más que Arte. 36. Lourdes Capilla, Camilo Subirá. Un Espacio para Dos. 37. Cristina Espí, Mireia Juan, Ester Muñoz, Fran Palau. Guardería. 38. Concha de Soto, Concha Camps, Elisa Moliner. Paseo por la Historia. 39. La Salita De La Cantante Calva. Auditorio Mix-Tendido. 40. Rosana Poveda, Juanjo Martínez, Enrique Perales. Pabellón de Caza.

ESPECIAL 20

M A D · 0 5 El arquitecto Luis Gutiérrez Soto comenzó a construir este edificio en 1946, y fue acabado por César de la Torre Trasfiera. En la mayoría de los 63 espacios que decoraron 112 profesionales, mobiliario, objetos decorativos, textiles y pavimientos se eligieron con el fin de conseguir ambientes confortables y cálidos. Por esta razón, se vieron pieles tratadas, alfombras mullidas, chaise-longues, salones ideados para el descanso y la relajación, cuartos de baño convertidos en auténticos spas. Las paredes se llenaron de fotografías de autor, espejos y pintura contemporánea de gran formato. Como ayuda para conseguir la sensación de paz y sosiego que reinaba en la casa, se puso un especial cuidado en la iluminación artificial, que se presentaba tamizada y sugerente mediante lámparas escultura que aparecían en los más diversos lugares.

Pº de Recoletos, 20

Miguel García Caridad Rocío Galatas, Carmen Sánchez

L O S

Fue el año de las lámparas-escultura que se encontraban salpicadas en los más diversos lugares, desde colgadas del techo, hasta reposando sobre el suelo.

P R O T A G O N I S T A S

1. Nacho James. Fotobosque. 1.1. Raquel Regueras Martínez, Rosana Cid Sánchez. Tienda Libro. 1.1. Willie Márquez, Cecilia Sarli, M.C. Pasillo/Arte. 1.2. Andrea Zarraluqui. Pasaje Étnico. 1.2. Olga Alonso Llorente. Pasillo/Arte. 1.3. Juan Carlos García Asenjo. Escalera 1ª y 2ª. 2. Blanca Miquel, Marta Marino, Josefina Nieto. Homework. 3 y 17. José Mª Navarro. Baños Públicos y Cocina. 4. Javier Sol Guerrero. Bar-Momentos. 5A. Carmen Carrillo, Vicky Carrillo, Laura Carrillo. Restaurante. 5B. Lola Carrillo, Olga M. Carrillo. Restaurante-Reservado. 6. Tomás Alía. Hall. El Bosque de las Tendencias. 7.1. Isabel Peletier Maura. Contrastes. 7.2. Ana Celdrán, Beatriz Fernández-Inglés. Salón. 7.3. Erico Navazo. Dormitorio de Mil Sueños. 7.4. Pepe Leal. Apartamento. 8. Héctor Ruiz-Velázquez, Javier García García. LivingLounging. 9. Sara Folch Gil. Nature. 10 y 11. Raquel Chamorro. Baños Business Center/ Business Center. 12. Vicente Carrasco Ballesteros, Miguel Ángel García, David Espluga. El Color de la Vida. 13. Santiago Nin Klaebisch. El Placer de la Imagen y el Sonido. 14. Isabel Peletier, Santiago Liniers. Crecer con Imaginación. 15. Eugenia Soler Roig, Tatiana Arelle. Dormitorio Principal. Luz y Sombra

16. Debla Illana. Cocina. 18. Pablo Paniagua Utrera. Salón-Cocina. 19. María Jesús López Ramos, Mª del Carmen Blanco Luna. Tocador. 20. Noel Marichalar, Isabel Taboada, Noël Taboada. Dormitorio. El Nuevo Bohemio Chic. 21. Rocío Galatas, Carmen Sánchez. Sala de Bienestar. 22. Carmen Baselga Fuster. F1. 23. Diego Rodríguez. La Tarde. 24. Eladio de Mora. Hall Instalación. Mundo Demo. 25. Blanca Rodríguez Ortiz de Zárate, Adrian Lasquibar Otegui. Espacio Vital. 26. Javier Carbajo, Carlos González, Nuria Pindado. Estados de Ánimo. 27. Mónica Martínez Glez-Camino, Soledad Noriega, Fernando Tapia. Como la Vida Misma. 28. Pepe Leal. Baño Mon Amour. 29. María Ruiz-Mateos, Guadalupe Mendizábal Basagoiti. Habitación para Tres Jóvenes. 30. Erico Navazo. Atelier. 31. Javier Castilla. Salón. 32. Ana Peña, María José Peña, Bernardo López Arranz. Baño. 33. Thomas Urquijo, María Ballve. Estancia Plural. 34. Roberto Di Febbraro-Szmit. Cocina Fusión. 35. José Luis Gallego Castañeda, José Luis Gallego García, Javier Vicente Rosillo. Hall. Despertar Sentidos. 36. Miguel García Caridad. Dormitorio-Loft. 37. Sonsoles López Martín. Vestidor.

38. Belén Domecq Zurita, Lorenzo del Castillo. Loft James Bond. 39. María Arranz. Habitación de Invitados. 40. Guillermo Sol Lemoniez. Vestidos para Ayudar 41. Massimo Caggiano. Salón de los Planetas. 42. Enrique Naharro, Daniel Fábrega, Marcello Vallot. Salón Comedor. 43. Pedro Feduchi, Tania Blázquez, Antonio Herrera. Degustación. 44. Berta Cayuso, Astrid Van Rooy. Salón Tecnológico. 45. Dolores García, María Cecilia Pepponi. Habitación. 46. Rocío Galatas. Encuentro. 47. Carlos Joral Gómez, Celso Garrido Pérez, Carlos Roncero, Aitor Viteri, Federico Kurtzeman. Salón. 48. Luz Feduchi, Eusebio García, Gema García. Biblioteca. 49. Virginia Higuero, Maider Arana, Miguel A. Gayo, Raquel Serrano. Cocina. 50. José Antonio Campuzano. Dormitorio con Zona de Estar y Relax con Bañera. 51. Ana López de Letona, Juan Manuel Fernández Mora. Entre Todos Diseño para Todos 52. Amelia Arán. Espacio Inantil. 53. Sergio Olazábal, Alicia Romero. Auditorio. 54. Alicia Romero Viscasillas. Sala de Prensa. 1.1 Pl 3. Consuelo Gómez, Nieves Gárate, Olga Frutos. Pasillo Arte. 1.2 Pl 3. Belén Rodríguez Díez. Biombo. 1.3 Pl 3. Diego Portuondo. Pasillo / Arte. 1.4 Pl 3. Jacinto Moros. Espacio Fluido.

B C N · 0 5 A principios del siglo XX comenzó a contruirse Casa Burés, bajo la dirección del arquitecto Miquel Pascual i Tintoré, según criterios de estética modernista que aún se conservan en parte. En este escenario singular, se desarrolló la edición de Barcelona 2005, en la que destacaron los efectos visuales propiciados por una nueva generación de materiales, entre los que hay que reseñar las pinturas texturadas, los papeles pintados y los mosaicos multicolores, que ponían sobre las paredes soluciones que resultaron impactantes. La originalidad se apoderó de los revestimientos para el cuarto de baño, incluyendo combinaciones de piedra, mármol y maderas nobles. Se corroboró la vigencia de los colores blanco y negro, del brillante acero inoxidable, y comenzó hacer su aparación la gama de los tonos marrones.

L O S

C/ Ausías March, 30

P R O T A G O N I S T A S

1. Natalia Tubella, Maite Torrent. Entretelas. 2. y 2A. Mariano Concha. Hall y Salita. 3. Toni Molins, Juan Molins, Bernat Marcillas. La Suite. 3A. Meritxell Cuartero, Paula Olabarría. In Extremis. 4. Sergi Quilez i Marín. Cocina B3. 5A, 5B, 5C. Bernardo Baiget. Intermezzo. 6. Francesc Pons. House of Cards Homenaje a Charles Eames. 7. Chone de la Sotilla, Lluïsa Deulonder. Cocina y Planchador. 8. Amelia Arán y Equipo Creativo. Érase una Vez. 9. Sara Folch Gil. Palau de Somnis. 10. Fernando Salas Sierra. Feel Good. 11. Mun Casadesús. Valentine Perfomance. 12. Julián Barbastro Boleda. Un Baño Metroconceptual. 13. Ad Casadesús. Entre Tu i Jo. 14. Carmen Baselga Fuster. Trilogía: F 1 - Barcelona. 15A, 15B, 15C. Equipo Hand & Seal. Suave. 16. José María Rubio, Josep Lluís Enguix. Evocación de los Sentidos. 17. Maribel Caballero. Moments. 18. Ramón Peñarroya. Something Especial for Someone Special. 19. Rafael del Castillo, Angell Gordon. Salón. 20. Caroline Grammont, Karlos Bayón. Beauty Lounge. 21. Ana Simó, Ángela Vidal-Quadras, Federico Vidal-Quadras. Un Punto Natural. 22. Uly Jaumandreu. Fuera de Cobertura. 23. Manuel Villegas. Suite con Baño. 24. Berta Lozano. Mirar Endins. 25. Debla Illana. Cocina y Planchador. 26. Max Llamazares, Iván Pomés. Assessorament Energètic Fecsa Endesa. 27. Inés Cueto. Retrospecciones. 28. Jorge Fuentes. Tetris. 29. Oltaz de Ituarte Sesma. Salón Familiar. 30. Adela Jiménez, Carmen Jiménez. En la Casa de la Abuela. 31. Estudio F Interiores. Intersecciones. 32. María de Ros Padrós. Tu Casa, Tu Vida. 33. Rocío Galatas. Chair Spa. 34. Niall O’Flynn. Patrimonio de Calidad. 35. Xavier Bisbe, Ignasi Bisbe. Somni. 36. Emma Masana Casaleiz. In & Out. 37. Norrman & Sicart. Espacio Polivalente. 38. Priscila Peress, Elsa Yranzo, Oriol Barri. Fugida. 39. Helena Valsells. El Lugar para Soñar Despierto. 40. Marc Terrats, Carles Vila. Auditorio. 41. Manuel Torres Acemel, Antón Rueda García. Despacho Ejecutivo. 42. Karen Willcox, Anna Gutiérrez, Alumnos de IED. Play Rooms. 43. Elina Vila, Agnés Blanch. Restaurante Samsung.

LLENAMOS DE VIDA CASA BURÈS DE BARCELONA 45 espacios llenos de diseño, ideas, tendencias, proyectos e interiorismo

ESPACIOS PROYECTOS

BARCELONA

5€

catálogo guía de Casa Decor 05

Las paredes se trataron de modo efectista, con ideas muy creativas que, en algunos espacios, reflejaban la esencia del Arte Povera con imaginación ilimitada.

ESPECIAL 20

M A D · 0 6 En un edificio, con impresionantes vistas sobre la puerta de Alcalá, se celebró una nueva edición de Casa Decor. Este año el color blanco inmaculado ganó la partida en la mayoría de los 54 espacios decorados por 84 profesionales. Los muebles bajaron de altura, los sofás se volvieron mullidos y cómodos con profusión de almohadones y cojines, el banco corrido era el asiento perfecto para la mesa de comedor, las sillas y sillones adoptaban formas

ergonómicas y futuristas, las camas se cubrían con boutis de estampado menudo. Pero sobre todo descubrimos que la domótica se empezaba a colar en nuestros hogares, la tecnología se encastraba en las paredes de la cocina en forma de horno, cafetera o TV, y se recuperaba la cálida lumbre de las chimeneas que, con diseños más discretos y vanguardista, ocupaban de nuevo un lugar privilegiado en el salón.

C/ Salustiano Olózaga, 11

Malale Martínez Cuesta

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. María de Ros Padrós. Módulo Vegetal. 2. Victoria de Pereda, Isabel Berz, Marre Moerel, Natalia Moreno, Maika Carné. Home Ware Design. 3. Héctor Ruíz-Velázquez, Javier García García. Lofting. 4. y 43. Juan Ricci. Blue Restobar/Tienda. 5. Pablo Paniagua Utrera, Javier Balmori Calvo, Katia de la Torre, Bárbara Martí. Cuarto de Bañs Público. 6. Daniel del Ama Novillo. Auditorio. 7. y 18. Erico Navazo. Hall + Escalera / Despacho. 8. Belén Domecq, Lorenzo del Castillo. Oeste. 9. y 10. Raquel Chamorro. Suite: Terreno y Sublime/ “Moments” de Evasión. 11. Alfredo Zengiaro. Cocina al Exterior. 12. Rocío Galatas. Tu Casa, Tu Vida. 13. Sara Folch Gil. A Sus Pies, Señores. 14. Fernando Salas. Ready To Go! 15. Inés López-Alonso Ortueta. Sala de Tv. 16. Germán Álvarez Gálvez. Sin Trampa Ni Cartón. 17. y 30. Ana Celdrán, Beatriz Fdez.-Inglés. Suite/Cuartos de Baño 19. Isabel Peletier Maura. Salón. 20. Pepe Leal. Cocina/Comedor Invernadero. 21. Elena Tejero, María Covarrubias Soto. Imagina. 22. Equipo Artespaña. La Vie en Rose. 23. Teresa Sapey. 100% Cerámica. 24. Quim Larrea, Katherine Bedwell, María del Carmen Hernández-Tejero. Lumen By Roca. 25. María Luisa Figar, Andrea Justo. Interior. 26. Enrique Naharro, Raúl Saavedra. Ye Monks. 27. Debla Illana. Cocina.

28. Patricia Sanchiz. Salón. 29. Lola, Carmen, Vicky, Laura y Olga M. Carrillo. Intermezzo. 31. María Escribano San Germán. Despacho. 32. Vicente Carrasco Ballesteros, David Tro. Las Tendencias del Color. 33. Ana Calleja Villacampa. Tradición y Modernidad. 34. Marianne, Juliette Vogdt Bru. Eterno y Siempre Útil. 35. Aurora de la Puerta Ruiz-Amores, Amelia Rocafort Martín. Masaje Visual. 36. Alberto Fucale, Mª Luisa Pillao, Sebastiano Rubino, Carme Aleu. Texturas. 37. Julio Jiménez Corral, Amador González Barca, Bartolomé Gelabert Morado. Suite Reflex. 38. Diego Rodríguez. Salón-Comedor. 39. Antonio Galera, Luz Feduchi. Cocina Extraordinaria. 40. Amelia Arán. Príncipes y Hadas. 41. Raúl Muñoz Segovia. Estar/Room. 42. Javier Moreu Brandon, Olga Quintana Drake. Dormitorio/Cuarto de Baño. 44. Berta Cayuso, Astrid Van Rooy. Loft Duplex. 45. Miguel García Caridad. Loft Multifuncional. 46. Malale Martínez Canut. Esencias de Loft. 47. Oliva García-Villaverde Agea. Un Único Espacio. 48. Javier Álvarez de Eulate. Terraza-Paisaje. 49.A y B. Juan Carlos García Asenjo, Equipo Fórmula Ñ. Zona de Relax/Hall. 50. Consuelo Gómez, Nieves Gárate. Patio y Pasillo del Arte. 51. Chema López. Maureen. 52. Belén Rodríguez Díez. Pasillo Arte. 53. Fernando Sáenz de Tejada. Puerta de Alcalá. 54. Diego Godoy Serra. Hazlo.

Pepe Leal

El calor de la lumbre ocupaba otra vez un lugar protagonista en el salón. Las nuevas chimeneas se presentaban livianas, rectas y con innovadores sistemas de combustión

B C N · 0 6 La antigua sede del Banco Español de Crédito, inaugurada en 1902 y proyectada por el arquitecto Andreu Audet i Puig, fue la sede de la edición de Barcelona 2006. 103 decoradores plasmaron lo mejor de su experiencia en los 50 espacios que demostraron que funcionalidad y estética podían estar muy unidas. Destacó la selección del mobiliario, con su mezcla armónica de elementos muy bien elegidos; la incorporación de piezas con mucha personalidad y gran tamaño; las formas sinuosas que se mezclaban con diseños de líneas depuradas, y un uso contundente de los colores blanco y negro que, por su contraste, fueron la combinación estrella.

L O S

P R O T A G O N I S T A S

Plaza de Cataluña, 10

Sin lugar a dudas, los colores que triunfaron en esta edición fueron el blanco y el negro. Aportaron un plus de relax y se movieron entre la sencillez y la sofisticación.

1. Marisol Teva, Sophie Cuche, Victor Vélez, Carlos Hernández. Tránsit. 2. Natalia Palazón, Natalia Oliveras. Escalera. 3. Equipo Greek. Es Más. 4. Mun Casadesús, Equipo Ad Casadesus. Dreams. 5. Ramón de Abadal. Salón del Siglo XXI En Piano Nobile. 6. Carolina Álvarez, Javier Serra. Cocina. 7. Paco Llonch, Nori Furlan. Blanco. 8. Culdesac. Evocando Roca. 9. Olga López de Vera. Vivir en Uno. 10. Olatz de Ituarte. Reunión Familiar. 11. Berta Mestres. Baños Públicos. 11B. Jaume Calsina, Sergio García . Derma. 12. Juan Manuel Soto, Txema Ruiz Pueyo. Mundos Sumergidos. 13. Lourdes Alba, Josep Mª Casaponsa. Suite 316. 14. Sara Folch Gil. La Hora del Recreo. 15. Gemma Gutiérrez. Refugio Urbano. 16. Emma Masana. Suite Cerámica 313. 17. Uly Jaumandreu de Balanzó. Vivimos en Barcelona. 18. Nancy Robbins, Gustavo Pérez. Sala para Divertirse. 19. Antonio Espuch. Sin Título. 20. Javier García García, Hector Ruiz-Velázquez. El Pliegue Habitado-In Home. 21. Irene Rey. The Gravent’s Garden. 22. Juan Molins, Toni Molins, Bernat Marcillas, Montse Carulla. Divertimento. 23. Montse Barnils, Joan Sánchez. Loft 23. 24. Maribel Caballero, Ismael Barajas. Colors. 25. Xavier Cruz. Soft Attraction. 26. Elena Rivero, Carmen Barasona. Salón de Aguas. 27. Claudia Schneider. Comedor. 28. José Luis Pérez-Liñán, Fran Galera Gisbert. Or de Bain. 29. Manuel Torres Acemel. Art Suite Hotel. 30. Debla Illana. Cocina. 31. Alejandra Díaz, Rebecca Fawcus. Jardín. 32. Ángela Vidal-Quadras, Ana Simó, Federico Vidal-Quadras. Baño para Dos. 33. Anna Taberner. Habitación. 34. Arianne Jiménez, Rafael Campins. Salón-Comedor. 35. Chone de la Sotilla, Lluïsa Deulonder. Cocina con Huerto Urbano. 36. Meritxell Cuartero, Paula Olabarría. Dejà Vu. 37. Carmen Celma. Dormitorio: El Color de los Sueños. 38. Mónica Ramón, Anna Renau. Un Diálogo entre Arte y Arquitectura. 39. Mercedes Martínez. Escalera Velvet Deluxe. 40. Jose del Río Mons. Desierto. 41. Equipo Ka International. International Living. 42. Concepción Padilla. Seriously... Have Fund and Relax. 43. Elia Felices. Baño. 44. Max Llamazares, Iván Pomés. Fecsa Endesa, Estalviem amb Energia. 45. Sylvia Calatayud. Turn On... Turn Off. 46. Adela Jiménez, Carmen Jiménez. La Magia de la Danza. 47. Salvador Fresneda. Un Espacio donde el Whisky Despertará tus Sentidos. 48. Francesc Pons. Duality. 49. Blanca Tey, Marcos Basso, Carmen Basso. Tu Casa, Tu Vida. 50. Tienda Equipo America Design

ESPECIAL 20

V A L · 0 6 ¿Qué mejor lugar para ofrecer un espectáculo que un cine? Por eso se eligió el antiguo Metropol inaugurado en 1934, para que la magnífica creatividad de los profesionales del interiorismo quedara de manifiesto. La abierta disposición de los 35 espacios que ofrecía el local potenció la sensación de amplitud, que fue subrayada y aumentada por algunos decoradores que optaron por el uso exclusivo del color blanco para sus

C/ Hernán Cortés, 9

L O S

proyectos, en los que el orden visual fue su seña de identidad. Destacaron los materiales fríos, como el cristal, el acero, el plástico y la piedra, combinados con la cálida madera y los textiles de tonos naturales. En cuanto a formas, se impusieron las redondeces en sofás, butacas, respaldo de sillas, lámparas de techo y todo tipo de complementos. Fue una edición en la que la luz, el orden y el relax marcaron tendencia.

Se puede afirmar que fue una edición redonda, ya que las curvas sinuosas primaron en la mayor parte del mobiliario y complementos decorativos presentes en la exposición.

P R O T A G O N I S T A S

1. María de Ros Padrós. Módulo Vegetal. 2. Yolanda González de Cárdenas, Eva Robles, Mayesa Mira, Sergio Brisa. Baños Públicos. 3. Jorge Cortés, Sergio Gª-Gasco, Borja García. Mírame. 4. Eva Martín, David Gómez. El Escondite de Odeko. 5. Vicente Carrasco, Carlos Pinazo, David Tro. El Goce de la Pintura. 6. Meritxell Cuartero, Paula Olabarría. El Efecto Mariposa. 7. Mun Casadesús. Urban Remake. 8. Pascual Martínez, Verónica Montijano, Manuel Giménez. Novavila. 9. Chuano Garrido, Susana Garrido. Bubble Room. 10. Silvia Bellot. Spa Privado. 11. y 12. Nacho Moscardó. La Aldea de las Flores. Restaurente/Cafetería. 13. Raquel García Boix. Viento. 14. Julio José Guixeres Sanjos. Terraza Chillout. 15. Culdesac. La Vecina del 4º. 16. Piero Lissoni. Zone Cucine. 17. Sonja Dagmara Orman, Raquel Martínez-Barruchi Luque, Alberto Folgado. 18. Vanessa Cot, Alfredo Cot. Studio para dos. 19. Fermín Verdeguer Navarro. World Citizen. 20. Carlos Otxando. Otros Baños. 21. Rocío Galatas. Tu Casa, Tu Vida. 22. Malales Martínez Canut. Suite en el Mediterráneo. 23. Alfredo Monzo Rodríguez, Esther Climent Malonda. Cocinar In/Out. 24. María José Gimeno. Un Aroma, un Momento, un Recuerdo. 25. Juan Serra, Ángel Ángel. Living and Cooking. 26. Purificación Sanchís Alós, Ana Alcantara. Tocando el Cielo. 27. Alejandro Bataller, Samuele Cinalli. La Cultura del Agua. 28. Fernando Beathyate. Tienda. 29. Miguel Ángel Herrero. Uno Solo Dos. 30. Miguel Ángel Herrero, Equipo Chef. Cocinando Solo. 31. Equipo Fleix de Flor. Dormitorio uno Sólo. 32. Lourdes Capilla, Camilo Subirá, Juan Murcia. Loft para un Amante de la Cocina. 34. Lorenzo Pallás. Black and White. 35. Isabel Chover. Dormitorio Vestidor.

Maleles Martínez

Fermín Verdeguer

M A D · 0 7 Casa Decor cumplía 15 años, y para celebrarlo se eligieron tres edificios, situados a pocos metros de la Puerta del Sol y que habían sido sedes centrales de varios bancos. La entrada se realizaba por la puerta de las antiguas oficinas del banco Zaragozano, proyectadas por el arquitecto Roberto J. Ochoa. 4.700 m2 se ponían al servicio de 109 profesionales

para que plasmaran sus propuestas en 60 espacios. Sorprendió el nuevo uso de las baldosas de cerámica, que abandonaban el solado y alicatado de baños y cocinas, para formar cabeceros de cama, asientos de jardín, separadores de espacios...Triunfaron los espacios amplios y abiertos, que dejaban todo a la vista, en orden y simetría..

C/ Alcalá, 1

Diego Rodríguez

En esta edición tan especial y con tantos espacios, las propuestas estéticas fueron muchas y variadas, pero imperaron los espacios abiertos con todo a la vista. L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Erico Navazo. Hall de Acceso. 2. Culdesac. El Templo del Agua. 3. Tomás Alía. Concierto Cerámico. 4. Diego Godoy Serra y Guadalupe Cantarero. Patio de Luces. 5. Miguel Domingo, Isidro Carrasco, Elena Godino, Alejandra Ríos y Nicolai Maire. Living In Blue Inspired by Sapphire. 6. Vicente Carrasco y Juan Gallart. Las Tendencias del Color. 7A, 7B y 7C. Juan Carlos García Asenjo y Equipo La Fórmula. ABC, Mujer Hoy y Punto Radio. 8. Héctor Ruiz-Velázquez y Javier García García. Aquavitae Bar-Restaurante. 9. Isabel, Helia y Carlos García Puente. Restaurante. 10. Dario Assante, Riccardo Marzullo, Mar San Juan y Javier San Juan. Restaurante para Todos. 11. Natacha Watine. Escalera. 12. Elena Rivero y Carmen Barasona. Baño de Espejos. 13. Lorenzo Queipo de Llano. Suite Lor. 14. Consuelo Gómez y Nieves Gárate. Espacio para el Arte. 15. Alicia Fernández y Paloma Muñoz. Inmersión. 15. Debla Illana. Isla Suspendida. 19. y 22. Jorge Varela. Instalación y Auditorio. 20. Germán Álvarez y José Manuel Fernández. Suite de Hotel. 21. Natalia Palazón. Instalación. 23. Julio Guixeres Sanjosé. Descubre qué te falta en el Armario. 24. Belén Rodríguez Díez. El Coleccionista.

25. Diego Rodríguez. Combinando Líneas. 26. Javier Castilla Reparaz. Dormitorio con Salón. 27. Raúl Martins. Salón y Hall Contemporáneo. 28. Javier Muñoz Brandon, Begoña del Río Landaluce, Alejandra Perinat Oriol, Olivia Muñoz Fdez. Escribano, Ángel Alcaraz y Fernando Millán. Salón Chimenea. 29. Olga López de Vera y Ana Fdez.-Villaverde. Habitación para Olguita. 30. Thomas Steinborn, Ximena Maier, Cuca Mori, Gabriela de Leste y Ana López de Letona. Laboratorio de Recuerdos. 31. Pablo Paniagua Utrera. Apartamento Zona Pública. 32. María de Ros, Carlos Porras, Daniel Loewe y Alex Zambrano. Mana a Mano. 33. Carlos Pinazo. La Domótica en la Vivienda 34. María Ruiz-Mateos, Guadalupe Mendizábal. Desconectar Cuerpo y Mente. 35. Erico Navazo. Baño-Gimnasio. 36. Isabel Peletier Maura. Suite con Baño. 37. Pepe Leal. Salón. 38. Marianne-Juliette Brun. Un Sueño Infantil. 39. Ana Celdrán, Beatriz Fdez.-Inglés. Salón-Cocina. 40. Jorge Fin. Antesala del Cielo. 41. Malales Martínez Canut. Loft de Luces. 42. Elsa Oliveras y Jorge Estévez. Salón de las Pinturas. 43. Bernardino Rodríguez Alcalá. Salón Casa y Jardín. 44. Mercedes González-Ruano. Frío Derretido.

45. Raquel Chamorro. Zona de Encuentro: Trabajo, Descanso y Ocio. 46. Neasden Control Centre, Christoph Mertens. Pasaje Netzwerk Installation. 47. Mercedes Álvarez de Toledo Satrústegui, Inma Pallarés Icart. Hall. 48. Marisa Fuertes. Comedor Privado. 49. Alfredo Zengiaro. Cocina del Viajero. 50. Mireia Liso, Raquel Levit y Ángels Garriga. Las Caras Ocultas de la Luna. 51. Rafael Sitges y Teresa de la Maza. El Gabinete del Coleccionista. 52. Daniel del Ama Novillo. Bohemia. 53. Jesús Ibáñez. Sereníssimo. 54. Rosa Muñoz Tarin. Pasillo. 55. Olga Alonso. El Color del Aire. 56. Andrés Mazuelas. Variaciones Goldberg. 57. Juan Ricci. Tienda. 58. Luis Puerta. Salón. 59. Amelia Arán Iglesia. Apartamento de Solterita. 60. Rob Szmit. Simetría Aquática. 61. Rosa Alvarado Pesquera. Estar - Estudio. 62. Equipo Scee Studio. Playstation Room. 63. Fernando de Mauban. Suite Impala. 64. Mercedes González. Vestidor y Baño. 65. Adriana Rodríguez Escudero, Elena López de Meneses y Loreto Muñoz-Aycuens. Sensitive Technology House. 66. Miguel García Caridad y Keka Sanjuanbenito. Loft Suite. 67. Carmen Galbé. Ambiente Fusión.

ESPECIAL 20

B C N · 0 7 La antigua fábrica de hilaturas de Fabra i Coast, en el popular barrio de Sant Andreu, acogió esta edición de Casa Decor. 80 profesionales del mundo de la decoración, arquitectura y construcción dieron vida a 45 espacios que destilaban imaginación y rompían con todos los tópicos preestablecidos. Como veríamos también en Valencia, el aprovechamiento máximo del espacio fue la norma más seguida. La tecnología hig-tech se camuflaba en cocinas de apariencia retro y corazón de última generación. Los brillos de metal aparecían por todos los rincones de la casa adaptados a diferentes complemento decorativos. Los colores blanco, negro y gris seguían en la brecha, y, solo de vez cuando, se vilusmbraron algunas pinceladas de tonos ácidos y brillantes. En textiles, también se imponía el blanco impoluto. Con estos elemento se creó una sensación de luminoso bienestar.

C/ Segre, 40

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Xavier Bisbe e Ignasi Bisbe. En Blanco y Negro. 2. Sandra Tarruella, Isabel López y Laura Muñoz. La Entrada. 3. Paisaje Doméstico. 4. Andrea Soler-Roig. Suite Balboa. 5. Neus Serra, Rosa Mª Borrell, Claudia Cariacedo y Mercedes Atmetller. Paréntesis... 6. Xavier Cruz & Equipo. Somni de Mel. 7. Iñigo Plaza. Exposición de Fotografía. 8. Carolina del Río. Libertad de Opinión. 9. Equipo America Design. Tienda. 10. Virginia Angulo y Oriol Rius. Pla Sant Andreu Sagrera. 11. Vicente Carrasco y Carlos Pinazo. La Mansión de Simoneta. 12. Martín Azúa y Nacho Martí . Species Evolution. 13. Emma Masana. Auditorio Cetelem. 14. Anita García y Leo Fink. En Red. 15. Xavier Claramunt, Martín Ezquerro y José Ahedo. Cerámica en Movimiento. 16. María Armisén, Diana Berenguer, Cecilia Bru de Sala, Mónica Sánchez. Lavabo Público. 17. Ania Dobranowska. Room Service. 18. Nuria Albiol y Agata Samons. Taller de Sabores. 19. Maribel Caballero e Ismael Barajas. Home Spa. 20. Silvia Omedes. Totografía Contemporánea. 21. Culdesac. Opera Prima. 22. Elena Rivero y Carmen Barasona. Suite con Encanto. 23. Sandra Soler Tona y Laura Casado Serrano. Instalación. 24. IED. M2odern Times La Vivienda Imposible. 25. Alfredo Zengiaro. Espacio para los Cinco Sentidos. 26. Debla Illana. Cocina. 27. Elisava. 27 M3. 28. Jaume Calsina y Sergio García. Recepción & Bar Hotel. 29. Jaume Alba, Joan Llongueras y Jordi Mercè. Baño de Estar. 30. Salvador Fresneda. Restaurante Última Parada. 31. Emma Olivé. Puerta de Aguas. 32. Matt W. Moore Aka Mwm (Usa). Rojo Artsquat. 33. Verónica Sepúlveda y Rocío Forns. Baño Público Restaurante. 34. Toni Seguí. Carpa Cristal. 35. Marta Roura Castelló. Código en Tres Escalas. 36. Albert Botey y Joan Bordas. Exteriores. 37. Jordi Quintana y Patricio Abreu. Second Life. 38. Montse Pladellorens, Jorge Muñiz, David Rodríguez y Alessandro Sannino. El Interior de un Jardín. 39. Oscar del Cerro y Albert Abuli. Floors. 40. Xavier Pascual y Queco Eyre. Tela Marinera. 41. Montse Barnils, Bettina Marten, Montse Pladellorens, Jorge Muñiz, David Rodríguez y Alessandro Sannio. Construciones Modulares. 42. Montse Barnils. Kub’s. 43. Ana Mª Castrillo y Manuel Millán. Nöel 07. 44. Bettina Marten. Terra. 45. Fundació Éxit. Street Art.

Xavier Cruz

El acero inoxidable y el metal se colaron en todos y cada uno de los espacios de la casa. Sillas, lámparas, encimeras de cocina... se vestían con ellos. Fue una edición brillante.

V A L · 0 7 El lugar elegido fue la Imprenta Vila, que formaba parte de un característico conjunto urbano de principios del siglo XX. Se reunieron más de 70 profesionales, que transformaron el antiguo espacio industrial en 35 ambientes, en los que se combinaban estilos, tendencias y colores de un modo muy personalizado. Se suavizó la corriente minimalista, la casa dejaba de ser una especie de oficina aséptica para volver a ser un hogar, en el que el ser humano contempla, piensa, descansa y vive. Las propuestas fueron muy variadas, pero tuvieron un denominador común: aprovechar al máximo los metros cuadrados. El concepto loft, con espacios móviles y una distribución milimetrada de objetos, fue el triunfo de la edición, junto con los colores blanco y negro, y los seis espacios que se propusieron en el exterior del recinto.

Travesía Mascota, 17

L O S

Javier Molina, Juan F. Campuzano

Rosa García y Equipo

Los espacios multifuncionales en pocos metros, bien organizados y decorados con mimo, dejaban atrás su pasado como piso de estudiantes para convertirse en sofisticados lofts.

P R O T A G O N I S T A S

0. María Pradera, Lorena Sayavera, Roberto Cortés y Alberto Arza. Platea. 1. Gustavo Marina y Mayesa Mira. Primera Impresión. 2. Luis Martí García de Quirós, Javier Martí del Olmo y Aigaro Maskovit. Guardería Casiopea: Una Ciudad para Niños. 3. Daniela Muñoz White y Juan Carlos Iniesta. Taquilla. Llueven las Ideas. 4. Carmen Hernández Castro y Luis Boluda Moreno. Locus Amoenus. 5. Rosa García y Equipo. 120 Eaton Square, London. 6. Estudihac_jm Ferrero. Deluxe Lovers Loft. 7. Javier Molina y Juan F. Campuzano. Un Grandísimo Espacio. 8. Clara del Portillo y Alex Selma. Historias y Sueños. 9. Malales Martínez Canut. El Industrial. 10. Dagmara Paulina Roman, Glòria Rodrígues Bonavila y Alberto Folgado Pons. Loco et Tempore. 11. Fundación Espurna y Fermín Verdeguer. Meninas sobre Espejos. 12. Raquel Sakristan + Ripo. Fachada Artística. 13. y 33. Chuano Garrido Clemente y Susana Garrido Clemente. Decuento... y Be Blue. 14. Carmen Baselga. Despacho Express. 15. Jorge García Parreño. La Magia del Bosque. 16. Vanessa Cot, Eva Pardo, Sofía Ferrer, Alfredo Cot. Mafalda y Yo. 17. Marta Fernández Nogales, Beatriz Fernández Nogales. ¡Por Fin en Casa! 18. Familia Agrait. La Habitación del Arte. 19. Lourdes Capilla. 50 Metros de Loft. 20. Camilo Subirá. El Vestidor de Camilo. 21. Lourdes Capilla, Patricia Pellicer, Camilo Subirá. Exterior Urbano. 22. Jorge Cortés Fibla, Sergio García-Gasco Lominchar y Borja García Sanchís. Un Paseo por las Luces. 23. Mª José Gimeno Serrulla. Espacio Auditorio Cetelem. 24. Fernando Alfaro Cañamás. Una Puerta a la Imaginación. Olor, Color Formas... Sensaciones. 25. Juan José Galán, Maica Ontiñano, Hugo Merlé, Alfonso Irnán, David Sanz. Tiempo Impreso. 26. Carlos Serra. Think In “Zinc”. 27. Herme Ciscar, Mónica García. En Tránsito de Sueño en Sueño. 28. María de Ros. De Flor en Flor. 29. Sebastián Ávalos Noguera, Silvia Tanzer Krieger, Gabriel Ávalos Noguera Tanzer. Baños Públicos Diferente. 30. Lola Vega. Perspectiva Imposible. 31. Vicente Navarro y Victoria Navarro. Restaurante Be Unique. 32. Culdesac. Opera Prima. 34. Julio Guixeres Sanjosé. Igloo-Taller de Proyectos. 35. Málek Murad Mateu, María García Vallcanera. Senso-Cafetería.

ESPECIAL 20

M A D · 0 8 Un edificio industrial, situado en el barrio de Chamartín, ponía 8.000 metros cuadrados al servicio de Casa Decor. Esto suponía nuevas posibilidades de organización, y así se ideó crear una ciudad dentro de la casa. Calles, tiendas, galerías de arte y, cómo no, muchas viviendas. Este planteamiento sorprendió a todos cuantos nos visitaron este año, pero también lo hizo la tecnología, la robótica y las soluciones muy creativas y dinámicas que se adaptaban a las paredes. Los paramentos verticales subían, bajaban, se convertían en una pantalla gigante de televisión o nos ofrecían un paisaje idílico como telón de fondo. Todo esto se conseguía al instante con solo tocar un botón. En los cuartos de baño, duchas de última generación, equipadas con cromoterapia, ofrecían el mayor relax.

P R O T A G O N I S T A S

C/ Nieremberg, 10-14

Marta García y Jesús Pérez Calvo

1. Silvia Omedes. Vive la Fotografía. 2. Ciprián Robu. Formas. 3. Amelia Arán. Restaurante y Lounge. 4. Lourdes Capilla y Camilo Subirá. Baños Públicos. 5. Claudia Stilianopoulos. Jardín Solidario. 6. Jorge Varela. Acta. 7. Natalia Palazón. Laberinto Horizontal. 8. Marta García y Jesús Pérez Calvo. Yin Yang. 9. Ágatha Ruíz de la Prada. Pabellón de Verano en Azulejos. 10. Héctor Ruiz-Velázquez y Javier García García. The Ritual Home. 11. Javier Sol. Hall. 12. Paula Pappenheim Garrigues. Mil y un Mosaicos. 13. Miguel Ángel Herrero. Íntimo. 14. Javier Muñoz y Alejandra Perinat. Cosas que Entienden de Arte. 15. Mercedes Ametller y Rosa M. Borrell. In-Fluir. 16. Isabel, Helia y Carlos García Puente. Jardín de Agua. 17. Patricia Hernández-Rubio González y Pedro Ros Rivera. Sala de Estar. 18. Raúl Martins. Loft. 19. Patricia Suárez, Alejandra Pombo y Patricia Pombo. Vive tu Plan. 20. Vicente Carrasco y Carlos Panizo. La Boutique de Simoneta. 21. Carmen Barasona. Suite de Hotel en Tribeca. 22. Jutta Huisman, Marcel Huisman, Nemo Jantzen y Bert Van Zetten. Villa del Arte. 23. Paloma Muñoz. Pinceladas Gráficas. 24. Johina García-Concheso McCarthy. Espacio Mural. 25. Fernando Ansorena, Bet Catallops y Pere Ortega. La Casa Blanca. 26. María Eugenia Fdez.-Shaw. Paseo por el Parque. 27. y 28. Rafael Sitges. La Fiera de mi Niña y El Nuevo ABC Con un Siglo de Historia. 29. Parolio. The Gay Dog Life. 30. Pepe Leal y Rafa Núñez. Antigüedades. 31. Nieves Gárate, Consuelo Gómez y Alfonso Batalla. Espacio para el Arte. 32 y 36. Joan Lao. Vía Interiorismo y Loft Urbano. 33. Juan Luis Medina y Naroa Quirós. I Love Metrópoli. 34. Alfonso Imedio y Armelle Fenouil. Antigüedades. 35. Frederic Outremont. Antigüedades. 37. Alfonso Merry del Val. Matador. 38. Culdesac. American Beauty. 39. Guillermo Sol Lemoniez. Instalación. 40. Eva Armisén. Si las Paredes Hablaran. 41. Jesús Ibáñez. Terraza Urbana. 42. Toni Cortés, Adriá Escolano y Pavel Cueto. Cafetería. 43. Amy Thomas. Metropolitan Suite. 44. Carolina Merry del Val y María Albacete Ruiz. Ellobby. 45. Olga López de Vera. Escenas de Interior. 46. Diego Godoy Serra y Lola Gámez. Bajo el Cielo. 47. Massita González-Regueral Kambou. Cuarto de Baño para ella. 48. María García Agea. Deja que me Quede en tu Casa. 49. Marisa Fuertes. Armonía para los Sentidos. 50. A. Belén López Díaz. De Blanco y Verde. 51. Helena Menéndez. Pasaje. 52. Beatriz Fdez.-Inglés y Ana Celdrán. Suite con Baño. 53. Antonio Lemos Zunzunegui. Tienda. 54. Antonio Navajas. Mi Mamá me Mima. 54. Debla Illana. Cocina Artificial. 55. Lola, Carmen,Vicky y Laura Carrillo. Estudio.

8 415778 690001

L O S

Silvia Omedes

Las paredes se convirtieron en un elemento vital, dinámico y estético. Había que pararse para contemplarlas y descubrir el mensaje que en ellas se encerraba a través de pintura decorativa, fotografía digital y otros recursos murales.

B C N · 0 8 Esta ha sido las más conceptual de las ediciones celebradas por Casa Decor. Bajo el lema “Rumbo Sostenible”, mostró un nuevo diseño de vivienda en el que se privilegiaba el medio ambiente, la calidad de vida y la salud, mostrando las últimas tendencias ligadas a un mejor y más eficiente uso de las energías y los materiales. Port Forum fue la sede de tan singular muestra, y los profesionales que formaron parte de ella incluyeron en sus propuestas tecnologías que contribuían a conseguir un mundo más humano. Se expusieron paneles solares en cualquier espacio de la casa, spas domésticos, bañeras y duchas provistas de cromoterapia, iluminación a base de leds y cambios cromáticos de luz que se realizaban automáticamente según el momento del día.

L O S

Port Forum. Sant Adrià del besós

P R O T A G O N I S T A S

1. Xavier Busch. Parking y Expo Bici-City. 2. Nancy Robbins, Miquel Ballester y Gustavo Pérez. Va de Nuevo. 3. Juli Capella, Lorelay Gazo. Heaven. 4. Maribel Caballero e Ismael Barajas. Naturaleza Standard. 5. Toni Molins, Juan Molins y Bernat Marcillas. 6. Fernando Salas. Espacio Escénico. 7. Uly Jaumandreu. Naturalmente Simple. 8. Eva Armisén. Alfombras Voladas. 9 y 14. Mette Bak Andersen. IED Material Lab y Barcelona Forever. 10. Coblonal. Dúplex Efímero. 11. Sandra Soler. Tona Refugio. 12. Carmen Barasona. Suite Armonía de Contrastes. 13. Núria Muñoz. Ovoo Showroom. 15. Saeta Estudio. Touch Roca. 16. Joan Lao. Suite de Hotel en Port Fòrum Barcelona. 17. Neus Serra, Rosa Mº Borrell y Claudia Carracedo. Sueño de Agua. 18. Sergio García. Club Slim. 19. Equipo America Design. Tienda America Design. 20. Elisava Escola Superior de Disseny. Bio-Diseña. 21. Nacho Murillo. Un Lugar de Paso. 22. Oscar del Cerro, Labert Abulí, Fanny le Bonniec y Sergi Felip. Re-Fresh Elements. 23. Lagranja. Oasis Cerámico. 24. Print It! y Anna Taratiel. Cubo al Cubo. 25. Marta Roura Castelló. Eos. 26. Culdesac. Valentine Deluxe. 27. Ana Mª Castrillo y Manuel Millán. La Buena Estrella. 28. Anna Oswaldo Cruz. Fotorama. 29. Javier del Río. Libertad de Opinión. 30. Ignasi Bisbe y Xavier Bisbe. Terraza Restaurante. 31. Montse Pladellorens, Jorge Muñiz y David Rodríguez. Camino de Fuego. 20/10/08

21:13

Página 1

8 415778 690001

Portada BARCELONA 2008

Culdesac. Valentine Deluxe

En la más conceptual de las ediciones celebradas por Casa Decor, el color cobró una importancia vital. La cromoterapia se impuso para conseguir promover una mejor calidad de vida.

ESPECIAL 20

V A L · 0 8 Los antiguos almacenes portuarios de Valencia, diseñados por los arquitectos Demetrio Ribes y Víctor Gonzálvez en 1917, acogieron esta edición. Resultó un marco perfecto por su singularidad arquitectónica, y ofreció un exterior privilegiado. 35 fueron los espacios que presentaron las propuestas decorativas más punteras proyectadas por 55 reconocidos profesionales del interiorismo. Si en los espacios interiores reinó la armonía, los colores blanco y negro, y la moderación; el exterior fue una explosión de color, de inventiva, de formas vanguardistas, y de tumbonas y asientos de tamaño king size, que invitaban a disfrutar de la vista del sosegado mar Mediterráneo. El restaurante y la cafetería de la instalación facilitaban aún más gozar de este placer.

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. y 2. Print It! Sombra Aquí, Sombra Allá. 3. Esther Climent y Alfredo Monzó. The Colors. 4. Emilio Villanueva, María Gómez Janfri y María Solís. Moments. 5. Alfredo Monzó. Studio Box Platinum. 6. Miguel Ángel Herrero. Restaurante y Cafetería Marqués del Túria. 8. Carmen Baselga. Bedtime Stories. 9. Mª Luisa Llorens, Carmen Luisa Dolz Llorens y Arancha Dolz Llorens. Guardería Lilli Fee. 10. Sergio Bolinches Marín y Manuel Fernandino Soto. Incomprendidos. 11. Julio J. Guixeres Sanjosé. Valencia. 12. y 19. Francho Lázaro y Alejandro Borrego Esteve. El Recibidor de la Casa y el Estudio. 13. Iván Martínez. Un Baño con los 4 Elementos. 14. Pascual Martínez, Verónica Montijano y José Luis Vilanova. 15. Amparo Ferri. Historia de Amor entre Lorenzo y Catalina. 16. José Aranda y Carlos Velasco. 560. 17. Lucía Meseguer, Javier Latorre y Bruno Almela. Embalados. 18. Mª José Gimeno. Suite. 21. Javier Santamaría y Elsa Alepuz. Vie en Rose. 22. Javi Crespo. Sueños Urbanos. 24. Culdesac. Deluxe. 25. Alberto Folgado. Espacio Despacio. 26. Angeles Gimeno, Amparo Blázquez y Carolina Calvo Lo Esencial es no Olvidar lo que Sucede en los Lugares. 27. Lourdes Capilla y Camilo Subirá. Lobby. 28. Javier Chirivella Baixauli. Mango Loft. 29. Nacho Murillo. Agua Fresca. 30. Elior Vidal Reyes. Suite Dreams. 31. La Hora del Té. Quehaceres en la Hora del Té. 32. Olga Peláez. Máxima Exigencia. Hacemos Bello lo Imprescindible. 33. Alberto Arza, Eva García y Roberto Cortés. Tránsito. 34. María Borrás y Quino Prades. Fotográfic.

Edificio Dock Puerto

Esther Climent, Alfredo Monzó

Los espacios exteriores, bien delimitados, se llenaron de colores ácidos e ideas divertidas y refrescantes. Los asientos tamaño XXL fueron la mayor de las tentaciones.

Francho Lázaro Aznar, Alejandro Borrego Esteve

M A D · 0 9 El señorial barrio de Chamberí fue una vez más cita de Casa Decor. Este año lo hacía en un edificio de principios del siglo XX proyectado por el arquitecto Jesús Carrasco Muñoz. Durante cinco semanas, el imponente palacio de Luchana se convirtió en el centro neurálgico de la vanguardia decorativa. Espacios amplios y luminosos que,

con sus holgadas dimensiones, permitieron lucir a bombo y platillo el trabajo impecable de 75 profesionales. Calidad, excelencia, lujo de detalles, glamour... Todo esto y más vimos y sentimos al visitar esta exposición, en la que reinaron las suites sofisticadas, los espacios de espíritu femenino, las propuestas futuristas y los ambientes infantiles.

Portada MADRID 2009

21/5/09

16:49

Página 1

La recreación de diversos estilos del siglo XX encontraron cabida en esta edición, donde la estética pop, los años 50 y el diseño nórdico convivieron en armonía.

8 415778 690001

C/ Luchana, 38

L O S

Erico Navazo

P R O T A G O N I S T A S

1. Junior Guides. Nuestra Piel. 2. Marta Arcaya, Paula Arenas. Menos es Más. 3. Elia Felices, Lourdes Vázquez. Le Jardin de Valentine. 4 y 5. Pepe Leal. Bar y Restaurante. 6. Mª Carmen Penas Bonet. Un Paseo por el Recuerdo. 7. Frédéric D’Oultremont, Armelle Fenouil. Patio. 8. Beltrán Pedregal Pardo. Plataforma Curarte. 9. Itziar Guzmán López de Lamadrid. Fragmentos de Paisaje. 10. Manolo Melón, Juan Romón, Karina de Miró, Silvia Teijeiro, Laura Huerta. Single Home. 11. Luz Lozano, Belén Andreu, Jorge Bernard, Rosa Vicent. Luz y Armonía Contemporánea. 12. Erico Navazo. Por Favor Molestar. 13. Culdesac. Deconstrucción Cerámica. 14. Ana María Figueiras, Lorenzo Meazza. Una Cocina para Vivir. 15. Carmen Barasona. Spa Natural. 16. Ana Belén López Díaz. El País de Nunca Jamás. 17. Miguel Llano, Julia Romero. Arte y Humanidad. 18. Adriana Ramiro, Guillermo García-Hoz. Érase una Vez la Pequeña Cécil. 19. Lola Carrillo, Carmen Carrillo, Laura Carrillo, Victoria Carrillo. Haiku 14 4 28. 20. Benjamín Argudo. Baño Principal. 21. Mariano Concha. Colección Cristal y Cromo. 22. Raúl Martins. Auditorio. 23. Carlos Aires. La Sala de Muestras. 24. Tomás Alía. Loop. 25. Javier Muñoz, Olivia Muñoz. Suite para Hotel de Autor. 26. María García Agea, Íñigo Plaza Cano. Así Era... 27. Javier Castilla. La Suite. 28. Héctor Ruiz-Velázquez, Javier García García, Marta Tramullas. Experiencia Virtual. 29. Ana López de Letona, Gabriela de Leste, Junior Guides, Cuca Mori. Gabinete Emergencia Creativa. 30. Carlos López, Flor Santos Fauste, Adria Pérez, Miguel Ángel Espert, Ana Aris. Private Life. 31. Diego Rodríguez. Suite para Hotel de Autor. 32. Sonia Pedregal. Salón “Gold”. 33. Lucas López de Hontanar Charroalde. Línea Continua. 34. Eva Prego. Belleza para Todos. 35. Sergio Villalba, Alfredo Villalba, Jorge Rodríguez. Futura 2020. 36. Marisa Fuertes. Pensado para Ella. 37. Sofía Calleja. Loft Showroom. 38. Alejandro Briones, Nicolás Sieber, Jorge Aguado. Apt. Seventyfour. 39. Amelia Arán. Viva México. 40. Celia Gómez Fernández, Silvia Trigueros. Style Remains. 41. José Manuel Olmo. Pasillo - Arte. 42. Euro Rscg Arquitectura & Design. Del Art.

ESPECIAL 20

B C N · 0 9 Un honor, un privelegio, un lujo fue ocupar durante un mes Casa Llorens, joya de la arquitectura modernista barcelonesa proyectada en 1907 por el arquitecto Manuel J. Raspall i Mayoll, como residencia de verano. En ella se presentaron 40 proyectos que destacaron por su creatividad e innovación, y que respetaron los elementos modernistas del edificio. Paredes de color, pintadas o adornadas con arte contemporáneo, enmarcaron espacios llenos de fantasía; rasos, terciopelos, tules, satenes y tejidos naturales fueron los textiles más utilizados; cocina y comedor se integraron formando una armoniosa continuidad visual; los cuartos de baño presentados fueron estéticos, funcionales y de fácil acceso; se creó una estudiada iluminación para espacios específicos, como los destinados a home cinema. En definitiva, una edición chic&charme.

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Marta Arcaya, Josep Manel López. Fachada - Menos es Más. 2. Guillermo García-Hoz. When Antoni Met Dorothy. 3. Miquel Ballester. Chef’s Lab. 4. Ágata Samons, Nuria Albiol. Metro Akcesible. 5. Rafael del Castillo. Suite. 6. Alfons Tost. Despacho - Lecturas Reflejadas. 7. Mariano Concha. Put Color in your Life. 8. Jaime Beriestain, Alejandro Briones. Salón del Coleccionista. 9. Ferrán Serra, Óscar Vera de la Rocha. Sala de Televisión. 10 y 19. Joan Llongueras, Jordi Mercé. Salus per Aqvam, Coloris Vestibulum. 11. Emma Olivé. Un Vestidor Nido. 12. Lluïsa Deulonder, Chone de la Sotilla. Cocina y Planchador. 13. José María Martínez. Todo con Nada. 14. Maribel Caballero, Ismael Barajas. De Paso. 15. Montse Bou, Jesús Marull, David Micó. Aguamarina. 16. Emma Masana. Blue Room. 17. Carmen Barasona. Suite Single. 18. Agnes Blanch, Elina Vilá, Mercé Colomer. Cocina Fusión. 20. Gloria Cañadó. Rodin Variation. 21. Lagranja Design. Pelos de Punta. 22. Culdesac. Valentine Essence. 23. Karlos Bayón. Natura. 24. Manuel Torres. Living-Room. 25. Pilar Vila-San Juan, Germán Álvarez, José Manuel Fernández, Bárbara Serra. Hotel en Abu Dahbi. 26. Iñaki Perujo, Jordi Portal, Claire Palluel, Yoel Karaso, Elena Hachuel. Salón de Baño. 27. Josep Muñoz I Pérez. Joves Arquitectes. 28. María García. Whatever Works. 29. Sandra Soler Tona. Ducha Matinal. 30. Arquitectura-G, Hidalgo.Hartmann. Joves Arquitectes. 31. Alcolea+Tárrago Arquitectos y Harquitectes. Joves Arquitectes. 32. Sharon Sasson, Katia Muccelli. Simple Intimidad. 33. Xavier Bisbe, Ignasi Bisbe. Exteriorisme. 33B. Carlos López Crespo, Antonio Lafuente. Un Paseo por la Terraza. 34. Xavier Pascual. Shop. 35. Kalou Dubus. Intervalles. 35B. Joan Bordas Fabregat. Escalera. 36. Ferrán Morgui. Premio Diseño para el Reciclaje 2009. 37. Laia Ubía, Gabriel Gomera, Josep Fábregas. Cajón de Sastre. 38. Héctor Ruiz-Velázquez, Javier García. Vivienda de un Chef. 39. Pía Capdevila. Un Paseo por las Nubes. 40. Toni Molins, Benart Marcillas. Restaurante Xup, Xup.

C/ Córsega, 261

Rafael del Castillo

El lujo se manifestó a través de ricas texturas: sedas, terciopelos, satenes... que armonizaban en tonos invernales, como el gris piedra, el sepia o el blanco perla.

M A D · 1 0 Un señorial edificio de viviendas, de finales del XIX, enclavado en pleno barrio de Salamanca, fue el edificio que acogió la edición de Madid en 2010. El clásico renovado volvió a la palestra. No era un estilo, sino una forma de entender la estética, sin estridencias y con elegancia, atrevido y provocador, que renunciaba a las mezclas

explosivas, utilizaba el mueble clásico con una pieza única a la que cuidaba con mimo y exhibía sin pudor, y no imponía posiciones, cada mueble debía estar en su lugar. Una vez más el aprovechamiento del espacio fue milimétrico en algunas de las propuestas que, además, utilizaron losetas cerámica como único revestimiento.

C/ Velázquez, 29

Héctor Ruiz- Velázquez

L O S madrid/10

Construir

proyectar

CREAR desde los escombros

74 ESPACIOS

120 profesionales y más de 300 empresas

te sorprenderán

en 4.000 m2

5€

Magazine

& Catálogo madrid/10

Diseño, Arquitectura, Interiorismo,

Arte, Jardines, Tiendas efímeras...

5€

En esta edición se ratificó una tendencia que venía pisando fuerte: la versatilidad de los materiales cerámicos, que salían definitivamente de cocinas y baños

P R O T A G O N I S T A S

1. Mayca Xenaro, Xavier Pascual, María de Ros, Carmen Basso de Ros, Marcos Basso. Print it! Flechazo. 2. Fernando de Miguel, Gonzalo Martínez-Avial. El Espíritu del Paseo. 3. Vallivana de la Figuera. Con los Cinco Sentidos. 4. David Beltrán, Paola Galiardi, Sandra de la Torre. L’ecole Pour Minimec. 5. David Beltrán, Mersuka Dopazo. A Cada Paso una Huella. 6. Löic Panicalli, Esperanza Kahle. La Expresión Mineral. 7. Javier García García. Garaje en Salsa. 8. Jesús Ibáñez. Rincón de Calma. 9. Abigail Aguirre Araújo (Pont-Aven). Nueva Visión del Arte. 10. La Mamba. Existe un Mundo Más Ligero, ¿Subes? 11 y 50. Olga López de Vera. El Restaurante / Velázquez 29. 12. Simona Garufi. Somos lo que Comemos. 13. Pepe Martín Puerto, Juan Artaza. B29. 14. Diva Joyas. Pared Creativa. 15. Amelia Arán, Junior Guides. Auditorio y Sala de Muestras. 16. Marisa Gutiérrez. ¿Cielo o Infierno? 17. Guillermo García-Hoz. Malicia en el País de las Maravillas. 18. Mayca Genaro, Xavier Pascual (Think). Sígueme. 19. Víctor Ochoa. Incubus. 20. Gaspar Sobrino. Una Verdad, un Momento. 21. Erico Navazo. Sal y Pimienta. 22. Luis Puerta. Salón. 23. Mónica Andina, Fernando Tapia. Biblioteca-Despacho. 24. Cuca García, Ricardo de la Torre. Atrévete a Soñar. 25. Sofía Calleja, Jorge Rodríguez, Carlos Pulido. Refejos 360º. 26. Germán Álvarez, José Manuel Fernández. Baño-Spa. 27. Diego Rodríguez, Javier Castilla Reparaz. El Reflejo del Arte. 28. Diego Rodríguez. La Música en su Espacio. 29. Javier Castilla Reparaz. Estar-Despacho de Él. 30. Silvia Cámara, Remigio Gudín. Cuarto de Estar. 31. Homenaje a Paco Muñoz. 32. Raúl Martins. Cocina y Baño.

33. Daniel Pérez, Felipe Araujo. Juego Limpio F.C. 34. María Botas. Habitación de Niños. 35. Suseta de María. Cuarto Juvenil. 36. Alicia Mesa. Estudio Joven. 37. Jaime Bartolomé, Pablo Gil. Artefactos Domésticos. 38. Begoña Díaz Largo. Suite Principal. 39. Lucas Recuenco. Message is a Bottle. 40. Joan Lao. Energía Natural by Joan Lao. 41. José Carlos de Goyeneche. Vivienda Bioclimática. 42. Lola, Carmen, Victoria y Laura Carrillo. Checkers Hall. 43. Beatriz Silveira. Dejame que te Cuente. 44 y 61. Pepe Leal. Salón / Hair Spray. 45. Emma Arenzana. La Oficina en Casa. 46. Lagranja. Hidden Colors of Valentine. 47. Casa Decor Antes... Transformación de la Casa. 48. Inés Benavides, Ana Benavides, Philippine González- Camino. Llego Tarde a Cenar. 51. Isabel Cantos-Figuerola. Butterfly. 52. Marisa Gallo. Concilium. 53. Guillermo Arca, Alberto Rodríguez, Eugenia Sampol, Pedro Lezcano, Juan Manuel Mareque. Vivienda de un Coleccionista. 54. Juan Carlos Sanz Moré. Jardín de Letras. 55. Catherine Lieman, Itziar Salgado. La Otra Mirada. 56. Mafalda Muñoz. Salón Casa y Jardín. 57. Karlos Bayón. Sala de Estar y Baño. 57. Sergio García. Wood Love. 59. Lorenzo Castillo. Apartamento. 60. Dione Calza, Teresa Jara. Dentro o Fuera. 62. Héctor Ruiz-Velázquez. Unlimited Space. 63. Lorenzo Meazza, María Asunción Campa, Ilena Tommaso. Karin & Carl. 64. A y B. Encarna Romero Barella. Atrévete si Puedes y Simetría Imperfecta. 65. Olga Alonso Albedo. Galería de Arte.

ESPECIAL 20

B C N · 1 0 Las instalaciones de un colegio en la zona alta de Pedralbes fue el lugar elegido para celebrar esta nueva edición de Casa Decor, un espacio singular que permitió desarrollar proyectos muy variados. Fue un encuentro moderno y vanguardista en el que se descubrieron propuestas de gran impacto, y en el que reciclaje jugó un gran papel desde la entrada del edificio. Sostenibilidad, eco-diseño y propuestas respetuosas con el medio ambiente no estaban reñidas con la tecnología de última generación presente en cocinas y cuartos de baño, que originaron espacios sofisticados y cosmopolitas en claro homenaje a la estética contemporánea.

P R O T A G O N I S T A S

Las cocinas se conviertieron en una especie de laboratorio tecnológico que encerraba alta decoración y máxima comodidad.

BARCELONA 2010 5€ 1 3 6 9 0 0 0 1 casadecor10_cover.indd 3

Pía Capdevila

Diseño. Arquitectura. Decoración. Tendencias. Sostenibilidad. Paisajismo. Accesibilidad. Arte. Mobiliario. Tecnología. Talleres. Tiendas. Cursos. Empresas. Materiales. Profesionales. Eventos

C/ Esplugues 102

4 1 5 7 7 8

1. Marta Arcaya, Alexia Basso. Tune the Light. 2. José Mª Martínez. Muestra de Texturas. 3. Gemma Castells Jaume, Sira Estepa. La Vanguardia. 4. Mercé Grané, Judit Bustos, Júlia García. Huevería. ¡Qué Huevos! 5. Culdesac. Valentine Art Gallery. 6. Clara Aura Sirvent, Laura Gómez Ríos. Hogar... Limpio Hogar. 7. Carmen Barasona. Block&Bath. 8. Patricia Yzern, Regina Yzern. Salón. 9. Jaume Calsina, Mariona Flotats. Juego de Texturas. 10. Daniel Pérez, Felipe Araujo. Vuelta a Empezar. 11 y 12. María Stampa, Lara Merino. Littleland. 13. Nuria Albiol. The Covered. 14. Mónica Argemí. Porque no es un Baño. 15. Toni Molins, Juan Molins, Juan Molins, Bernat Marcillas, Carla Marcillas. Licencia para Crear. 16. Rosa Roselló. Ofician Abadesa. 17. Jo Malone. Tienda Jo Malone. 18. Pía Capdevilla. Loft Story. 19. Clara Valencia, Alicia López. Recupera tu Espacio. 20. Instituto Europeo de Diseño. Be Young! Be Creative! 21. Jorge Fuentes, Silvia Sánchez. Suite 212. 22. Manuel Torres. Un salón de Cine. 23. Maribel Caballero, Ismael Barajas. Son Diez. 24. Andrea Soler-Roig, Laura Vilá, Diana Cervelló. Práctico, Familiar y Elegante. 25. Laia Ubía, Gabriel Gomera. Home Sweet Home. 26. Alfonso Tost. Espacio Euforia by Calvin Klein. 27. Mariano Concha. Elementos de la Naturaleza. 28. Joan Llongueras, Jordi Mercé. El exterior del Interior. 29. Olivier Raymond. Eco Estudio y Terraza. 30. Instalación Sabaté. Vivir el Arte. 31. Diego Fortunato. Una Nave Espacial Hecha de Dinero. 32. Claudio Maiorano, Vicente Suárez Batllé, Laura Renzetti, Jessica Kingspor. This is Not Art. This is Decoration. 33. Maricarmen Asuar, Neus Hernández. Un Espacio de Lujo. 34. Sura Folch. Una Cocina Mediterránea. 35. Jordi Conillas, Jordina Grifell. El Arte Entra por el Jardín. 36. Ignasi Bisbé, Xavier Bisbé. Picnic. 37. Martine Schmied. Playing Box. 38. Maestros el Diseño Español: Miguel Milá, André Ricard. 39. Marta Noguera Trías, Santiago Asturgó Arolas. Restaurante. 40. Emma Olivé. Restaurante. 41. Judit Vinyeta, Abel Bares. Nueve Días. 42. Santiago Asturgó Arolas, Marta Noguera Trías. The Best. 43. Micaela Milá Valcárcel, Olivia Ricard Porro, Mónica Tárrega Klein, Miguel Carbó Güell, Lucas Milá Valcárcel. Beer Bar Store. 44. Mariona Conillas, Juan Roig. La Luz y el Color.

L O S

diseño arquitectura decoración tendencias sostenibilidad paisajismo accesibilidad arte mobiliario tecnología talleres tiendas cursos empresas materiales profesionales eventos

26/10/10 18:15

M A D · 1 1 Las necesidades de las viviendas actuales caracterizaron esta edición, celebrada en un edificio clásico del barrio de Salamanca de principios del siglo XX. Las soluciones decorativas se desarrollaron en 50 espacios, que conformaron un espectáculo que comenzaba en la transformación del paso de carruajes en un auténtico oasis urbano.

Para espacios herméticos y carentes de luz, se instalaron falsos techos con ventanas decoradas con fotos realista y retroiluminadas que creaban la ilusión del aire libre. Destacaron los diseños depurados, los colores mediterráneos, se buscó la comodidad para la vida en pareja, y se creó una atmósfera cálida e intemporal.

C/ Jorge juan, 32 CASA_DECOR_PORTADA_FINAL_TRAZADO.pdf

12/05/11

09:52

Alcalá Interiorismo

CMY

Esta edición estuvo marcada por la vuelta del mueble lacado, en diferentes versiones y estilos: oriental, moderno, minimalista, clásico... Muebles a medida, de obra y milimetrado, con acabados perfectos. L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Marta Arcaya, Paula Arenas. Classic Coloured. 2. Gilles Vincent, José Sánchez-Colomer. Imagen de Fachada. 3. Carla Arranz Sobrini. Señalética de la Casa. 4. Jesús Ibáñez. Oasis Urbano. 5. Pepe Martín Puerto, Juan Artaza. Pasarela Mahou. 6. Teresa Sapey. Citroën Ds3. 7. y 8. Juan Carlos García Asenjo. Whisky Privé y Gin Privé. 9. Gonzalo García. Vestíbulo de Paso. 10. Pepe Leal. Restaurante. 11. Luis Puerta. Restaurante Filanthos. 12. Equipo Carral Asociados. El Universo del Nº 5 de Chanel. 13. Beltrán Pedregal Pardo, Beatriz Pedregal Pardo. Optical Ilusions. 14, 35 y 46. Analía Malla, Julio Robles, Pinar Martín. Iguales por Naturaleza, El Sitio de mi Re-Creo. 15. Encarna Romero. Femenino Singular. 16. Marina Ponce de León. Invernadero del Diplomático. 17. Silvia Trigueros, Celia Gómez. Salón. 18. Lorenzo Meazza, Gian Luca Simbula, Nerea Olazaguirre. Un Loft Inteligente y Sofisticado. 19. Fabio Carrasco, Belise Domínguez. La Fábrica de Cielos.

20. Equipo de Proyecto Simon. El Arte de la Luz. 21. Pilar Alberola, Riccardo Diotavelli. Cocina Clandestina. 22. Marisa Gallo. Un Sueño Redondo. 23. Rafael Robledo. Proyecto de Rehabilitación del Edificio Jorge Juan 32. 24. Diego Rodríguez. Filosofía en Tres Actos. 25. Brian Hallett. The Big Fish Studio Gallery. 26. Debla Illana. Sala para Cocinar. 27. Lola Carrillo, Carmen Carrillo, Victoria Carrillo y Laura Carrillo. La Vie en Rose. 28. y 29. Sofía Calleja Villacampa. Cuarto de Estar y Dormitorio Infantil. 30. Remigio Gaudín. Suite de Invitados. 31. Olga Alonso. Luz Natural. 32. Emma Olivé ¿Es Nuevo? No, es Reciclado. 33. Culdesac. Si Las Paredes Hablasen. 34. Laura Gismera. Primavera-Verano 2011. 36. Simona Garufi. Past-It. Hands Made Ideas. 37. Iván Vilches. Arte Transpersonal. 38. Clara València Vert. Recupera tu Espacio. 39. Ricardo de la Torre, Cuca García Lorente, Ion Stefan, Nicoletta Stefan. Dale una Vuelta.

40. Isabel Cantos-Figuerola. Sol y Sombra. 41. Carla Rotaeche, Ana Pardo de Santayana. Armonía Ecléctica. 42. Marisa Gutiérrez. Ángeles y Demonios. 43. Francisco Zambrano & Fem-Ho. Papeles de Asia. 44. Evaristo Jesús, Estrella Sarmiento. Eexpo. 45. Abigail Aguirre Araújo. Pont-Aven School of Contemporany Art. 47. Amelia Arán, Virginia Nieto. Fábrica de Sueños y Magia. 48. Equipo Crimons. Auditorio. 49. Satoshi By O.P. Naturaleza en B/N. 50. Daniel Pérez, Felipe Araujo. Home Sweet Home/ Stairway to Heaven. 51. Guillermo García-Hoz. Take A Look. 52. Izaskun Ochoa. 11 Metros Bajo el Cielo. 53. Alejandro Ruiz. Cooking Theater. 54. Suseta de María. Acceso Vertical. 55. Rafael Sitges. Tienda Fundación Carmen Pardo-Valcarce. 56. David Panadero. El Burladero. 57. Alfredo Velasco, Jorge Monera, Juan Ignacio Loste. Sala de Muestras.

ESPECIAL 20

B C N · 1 1 La Casa Bonay, construida en 1869, ofrece cinco plantas y alrededor de 2.000 m2 para albergar esta edición, en la que se pudieron ver 41 espacios que fueron fiel reflejo de las tendencias, novedades y corrientes estéticas más punteras del momento. Modernas, clásicas, atrevidas o sobrias, cada una de las propuestas demostraron tener vida propia, con el afán de convertir

nuestro espacio vital en un entorno repleto de personalidad. La mayoría de las ideas que vimos se concentraron en la funcionalidad y el diseño, que permitieron la transformación de objetos y materiales cotidianos en otros totalmente nuevos y sorprendentes. El reciclaje entraba en juego. Texturas y colores se mezclaron en una mágica alquimia abierta a la imaginacíon.

La teoría del reciclaje entró en juego, dejando en el olvido la fecha de caducidad de objetos y materiales. De este modo se ayudaba a conseguir un mundo menos contaminado y más sostenible.

Gran Vía de les Cortes Catalanes, 700

L O S

P R O T A G O N I S T A S

1. Marta Arcaya y Alexia Basso. Pasión por las Letras. 2. Estudio Connecta. Deconstrucción. 3. System Design Studio. El Telar (Espacio Seat) 3. Wanda Barcelona. El Telar (Espacio Seat) 4. Jordi Veciana. Entrada. 5. Estudio Connecta. Up & Down Hall. 6. Héctor Restrepo y Cristina Cuberes. Al Natural (Auditorio) 7. Helena Battestini, Cynthia Segura, Mirjan Houweling y Jan Jacobs. Plas D’or (Premios Habitácola) 8 y 9. Pía Capdevila, Cecilia Pozzi, Inés Rollán y Andrea Gelabert. Covent Garden Bar y Restaurante. 10. Ferrán Blanco. Cocina-Estar, Plancha y Sala de Baño. 11. Meritxell Benaiges, Guillem Martínez y Alicia Horcas. Y para Muestra, un Marco... 12 y 19. Douwe Kraan y Arnau Martínez. Winter Garden y Tous les Jours Dans la Nature. 13. Sonia Serrano, Teresa Rovira. El Arte de la Luz. 14. Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla. Cocina, Comedor, Despensa y Planchador. 15. Carmen Barasona. Neonaturaleza. Baño Principal. 16. Equipo Minim. La Cocina de los Sentidos. 17. Rai Pinto y Triana Vives. Light Beam. 18. Judit Vinyeta y Abel Bares. Cómo Empezar el Día. 20. Gina Feliú y Oriol Barri. Fuera de Contexto (Bauhaus) 21. Mario Tella y Alfredo Rosell. Studio Star. 22. Alberto Carballal e Ibán Martínez. Diseño Sostenible. 23. Cristina Escudero. The Cooking Loft. 24. Muntsa Berengueras. Espacio de Salud. 25. Margarita Sáenz, Begoña Uriarte y Mariví González. Decorando con Mucho Arte. 26. Ana Simó, Ángela Vidal-Quadras y Federico Vidal- Quadras. Alta Costura en Cerámica. 27. Rafael del Castillo. Despacho Directivo. 28. Judit Bustos y Júlia García. La Cocina de Clara. 29. Mercè de las Heras, Pau de las Heras y Pablo Zozzaro. Negra Nit. 30. Joan Llongueras y Jordi Mercè. El Intimismo Azul. 31. Javier Abella Meléndez. Otras Realidades. 32. Gloria Cañadó. Claudel - 1.884. 33. Macarena Baron-Supervielle. Copper in Box, Copper in a Wall. 34. Daniel Pérez y Felipe Araujo. Suite Bates Motel 35. Miriam Almanzar y Jana San Juan. New York 2 Barcelona. 36. Andrea Soler-Roig y Diana Cervelló. Tienda de Navidad. 37. Uly Jaumandreu. Como en Casa. 38. Estudio Connecta. Cmyk Room. 39. Mercè de las Heras, Pau de las Heras y Pablo Zozzaro. El Rincón del Chef. 40. Marta Noguera Trías y Santiago Asturgó. La Bambola. 41. Culdesac. Valentine. The Paint Evolution.

BARCELONA 2011 Catálogo & Magazine 6€

DISEÑO ARQUITECTURA INTERIORISMO TENDENCIAS SOSTENIBILIDAD PA I S A J I S M O ACCESIBILIDAD ARTE MOBILIARIO TECNOLOGÍA EMPRESAS M AT E R I A L E S PROFESIONALES CONTRACT WORKSHOPS CURSOS EVENTOS FOROS

Mercè de las Heras, Pau de la Heras, Pablo Zozzaro.

Gran Via de les Corts Catalanes, 700

M A D · 1 2 Al cierre de este número especial del Catálogo&Magazine, estamos a 10 días de inaugurar esta edición conmemorativa de los 20 años de Casa Decor. El edificio de este año es, sin duda, uno de los más espectaculares y monumentales que hemos tenido en nuestra trayectoria: el Palacete de la Real Compañía de Minas Asturiana, en Plaza de España 8. Un edificio singular que acogerá más de cincuenta espacios proyectados por los mejores profesionales, que se han reunido para realizar la edición más especial de todas: 20 Años de Casa Decor.

GRA

inguna de las 44 ediciones de Casa Decor habr铆a sido posibles sin los cientos de trabajadores an贸nimos que han participado en la rehabilitaci贸n de cada casa. A ellos, alba帽iles, pintores, carpinteros, transportistas, lampistas, electricistas..., les damos las gracias por haber hecho, literalmente con sus manos, Casa Decor.

CIAS

Gracias a todas las empresas que durante 20 a単os han apoyado Casa Decor