Catalogo&Magazine Madrid 2013 by Casa Decor

Edición ampliada

CASA DECOR

+ 100 Páginas

TODOS LOS REPORTAJES FOTOGRÁFICOS DE LA EXPOSICIÓN

¡Tomamos la Embajada! EDICIÓN

48º

3.000 M REHABILITADOS 52 ESPACIOS 80 PROFESIONALES 60 MARCAS COMERCIALES 38 DÍAS DE EXPOSICIÓN

MADRID 2013

Catálogo & Magazine

8 415778 690001

6€

Calle Fernando el Santo 16. Del 17 de mayo al 23 de junio.

índice staff editorial agenda tendencias barcelona 2012 work in progress fundación carmen pardo-valcarce iade: escuela de talentos bares y restaurantes de casa decor edición madrid 2013 planos listado de colaboradores índice publicidad Reportaje completo de espacios decorados

1 2 4 9 10 46 52 58 62 68 84 91 196 214 217

MAGAZINE CATÁLOGO

2 / MAGAZINE

S T A F F COMITÉ DE DIRECCIÓN Kersti Urvois Luis Sánchez de Pedro Cristian Pusso Frances Llopis DIRECCIÓN GENERAL Natacha Watine EQUIPO CASA DECOR Comercial Dorita Mittelman Pilar Sánchez-Colomer Decoradores Ángeles Barbería Apecechea Proyecto Miquel Ballester Sucarrats Obra Álvaro Vaccarezza Administración Maite Vadillo Comunicación Covadonga Pendones Staff obra Abel Sánchez Angel de Dios Fernando Pérez Richer López Segundo Tul

M U C H A S

Egue y Seta (diseño de imagen, fachada y señalética Casa Decor 2013) Carmen G. Santamaría (maquetación imagen) Nacho Uribesalazar (fotografías edificio y espacios Barcelona 2012 y Madrid 2013) Natalia Aires (diseño y maquetación Catálogo&Magazine) Carmen G. Palomino (redacción) Marta Sanz (redacción) Luis Sánchez de Pedro Aires (retratos y espacios Catálogo&Magazine Madrid 2013)

Casa Decor Inglaterra Londres Kersti Urvois kurvois@casadecoruk.com / www.casadecoruk.com Cámara de Comercio Alemana en España British Chamber of Commerce in Spain La Chambre Cámara Franco-Española de Comercio e Industria. Cámara de Comercio Belga Luxemburguesa Síguenos en:

Agencia de Prensa Casa Decor Montse Solsona Comunicación

www.casadecor.es

Imprenta Advantia Comunicación Gráfica Foto de portada: Nacho Uribesalazar

G R A C I A S . . .

Excma. Dª Ana Botella, Alcaldesa de Madrid. Excmo. Dña Isabel Martínez-Cubells Yraola, Concejal Presidente de la Junta Municipal de Chamberí. Dº Gerardo Ravassa Checa, Gerente del Distrito de Chamberí. Dº Luis Blanco Valderrama, Consejero Técnico del Distrito de Chamberí. Dº José Fernández Sánchez, Director General de Gestión, Inspección y Control de Licencias de Actividades del Ayto. de Madrid. Dª María Dolores Molera González, Directora General de Gestión de Procedimientos de Licencias, Agencia de Gestión de Licencias de Actividad del Ayto. de Madrid. Dª Ana Guerra Benito, Subdirectora de Promoción Comercial y Servicios de la Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid. Dª Paloma de la Viña, Jefa de Artesanía y Ferias, Subdirección General de Promoción Comercial y Servicios de la Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid. Dª María Fúster Cavestany, Directora General de Coordinación y Dotación de Áreas Urbanas del Ayuntamiento de Madrid. Dª María Cristina de Salas, Subdirectora General de Coordinación y Dotación de Áreas Urbanas del Ayuntamiento de Madrid. Madrid Visitors & Convention Bureau, Oficina de Turismo de la Ciudad de Madrid. Casa Decor agradece especialmente a la Fundación Carmen Pardo-Valcarce por la labor que desarrolla en la sociedad y el trabajo y esfuerzo empleado en este proyecto, que en gran parte es suyo y de todos sus

Patrocinador

Depósito Legal: TO-927-2006 I.S.S.N: 1577-869X Casa Decor - Decorar, S.L. Madrid Central López de Hoyos, 7 piso, 2º Izq. 28006 Madrid (España) Tel.: +34 (91) 562 45 47 Fax: +34 (91) 562 47 22 casadecor@casadecor.es / www.casadecor.es

COLABORADORES Ana Brito (comercial) Carmen Barjau (comercial) Isabel Flores (comercial) Macarena Velilla (comercial) Mar Moreno (comercial) Mariqui Ortiz (comercial) Miriam Almazar (comercial) Paola Malmierca (proyecto) Patricia Gandarias (comunicación) Emilio Puente (informática)

trabajadores. Queremos manifestar nuestro especial agradecimiento a todas las personas y empresas que han hecho posible esta edición de Casa Decor: decoradores, interioristas, arquitectos, paisajistas, diseñadores, albañiles, pintores, carpinteros, electricistas... A todos, muchas gracias. MINI España FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE Sra. Dª Carmen Cafranga Sra. Dª Almudena Martorell Sra. Dª Mónica Romero Montero MATERIS PAINTS ESPAÑA Sr. Oriol Valsells Gouda Sr. Javier Gil Serrano MALLORCA CATERING Sr. Manolo Moreno Nieto A todo el equipo de Mallorca Catering CLOROFILA DIGITAL GRUPO UNIDAD EDITORIAL TELVA y YO DONA Sra. Cristina Esquivias Sra. Samary Fernández Sr. Antonio Quijada Braojos CANAL DECASA TV Sra. Mandi Ciriza Sra. Susana Álvarez Sra. Teresa Aguirre Sra. Elisa Gambón Sra. Elisabeth Romero Sra. Paloma Montilla Sra. Betania González FOTOCASA.ES

Sr. Alberto Martín Vicente Sra Cinzia Maggio - Tollens Sr. Sergio Ávila, Inmarepro Sr. Roberto de la Cruz García, Inmarepro Sr. Miguel Colmenares, Código Arquitectura Sra. Marta Colmenares, Código Arquitectura Sr. Fernando Mainguyague Sr. Vicente Fernández y todo su equipo de I.C. Viferrolux Sra. Maria Ángeles Serrano, Falcón Contratas y Seguridad. Sr. Juan Carlos Rodríguez, Sr. Tomás Gálvez, Falcón Contratas y Seguridad Sra. Lola Girón, Thyssen Krupp Sr. Carlos Peromingo, Golmar Sr. Jorge y David Cruz y todo su equipo de Cube Arquitectura A los medios de comunicación escritos, radiofónicos, on line y de televisión por su apoyo incondicional en todas las ediciones de Casa Decor. Queremos manifestar nuestro agradecimiento a todos los medios de comunicación, plataformas, cámaras de comercios y organismos por la difusión de Casa Decor. Gracias a las personas y empresas que han hecho posible esta edición de Casa Decor: decoradores, interioristas, paisajistas, albañiles, carpinteros, electricistas... A todos, ¡mil gracias!

Sponsors

www.pardo-valcarce.com

Colabora

El genio.

Serge lutens creador, apasionado de la belleza, la exclusividad y la perfección, un artista de dimensiones infinitas, rompiendo con los estereotipos y marcando tendencia en cada momento. El guardián de lo exquisito.

Los perfumes

Puros, fastuosos y seductores. Sin frontera femenina ni masculina. Inspirados en la perfumería tradicional parisina y compuestos por esencias exóticas, exclusivas, auténticas y naturales. Fragancias distinguidas y con personalidad, que contienen sólo 20 ingredientes, frente a los 200 que puede contener una fragancia comercial, y que han recibido tres premios FIFI, considerados los Óscar a los mejores perfumes del año. “Fragancias en las que la imaginación y memoria se enriquecen a través de un vaivén, poseen constancia, se subliman a través de una historia, una leyenda, una cultura” S.Lutens

4 / MAGAZINE

E D I T O R I A L

¡Tomamos la embajada! Palacios y palacetes, bancos, viviendas señoriales, fábricas, monumentos históricos, jardines... ¡pero nunca una

embajada!

Hemos rehabilitado casi medio centenar

de edificios de las más diversas categorías arquitectónicas y, sin embargo, es la primera vez que organizamos la exposición en un edificio que se construyó ex profeso como sede diplomática, la antigua Embajada Británica en Madrid. Esta edición es, por ello,

única

y especial, como en realidad son todas y cada una de la ediciones de Casa Decor. Porque su misma naturaleza es ser un evento excepcional, ofrecer siempre diferentes contenedores para mostrar los mejores contenidos estéticos, las últimas tendencias

en interiorismo y anticipar cómo serán nuestras viviendas en un futuro cercano. Casa Decor es una

revista de decoración viva,

donde el visitante puede entrar, ver,

tocar, oler y vivir cada uno de los espacios. Es toda una

sentidos

experiencia de los

que se podrá disfrutar por pocas semanas. He ahí la singularidad de Casa

irrepetible. Os invitamos a vivir con nosotros la gran aventura de Casa Decor. No va a ver otra igual, pero sí muchas diferentes. Decor: todo es nuevo, único e

6 / MAGAZINE

CASA DECOR MAD/13

A G E N D A

JORNADA DEL INTERIORISMO ENTREGA DE LOS PREMIOS CASA DECOR A LA DECORACIÓN Y EL INTERIORISMO JUEVES 20 DE JUNIO Aforo limitado

ESPACIO YO DONA “INSIDE” TALLERES DE LOS SENTIDOS DE SERGE LUTENS De 12:00 - 17:30

De 12:00 - 15:00

JUEVES 23 de mayo JUEVES 30 de mayo JUEVES 6 de junio JUEVES 13 de junio JUEVES 20 de junio

VIERNES 24 de mayo VIERNES 31 de mayo VIERNES 7 de junio VIERNES 14 de junio VIERNES 21 de junio

Un experto de Serge Lutens guiará a los asistentes por un viaje sensorial en el que cada fragancia estará directamente relacionada con un sentido. TALLERES GRATUITOS, PREVIA INSCRIPCIÓN. AFORO LIMITADO. Inscripciones en www.casadecorsergelutens.es info@shiseido.es

BAR ALHAMBRA RESERVA 1925 MÚSICA EN VIVO LOS VIERNES DE 21 a 21:45 Viernes 24 y 31 de mayo y 7 de junio: “Desnudos de etiqueta” Guitarra española abierta a todos los estilos. Viernes 14 de junio: José Luis Arrazola: “Contando con su guitarra”. Viernes 21 de junio: “Javier Santos & Guitar Solo Tributo” BAR ALHAMBRA RESERVA 1925 DEGUSTACIÓN DE QUESOS LOS SÁBADOS DE 12 a 13:30 Sábados 18 de mayo y 1 de junio: “Maitre Fromagier” Degustación exclusiva de distintos tipos de quesos artesanos propios (6 tipos, nacionales e internacionales) ofrecidos en su punto de maduración por un experto en la materia, un Maitre fromager, y expuestos en una fantástica Estación de Quesos decorada en estilo rústico. Degustación gratuita, previo pago de la entrada de Casa Decor.

ESPACIO YO DONA “INSIDE” TALLERES DE DECORACIÓN Decoradora por un día de la mano de ISABEL LARANJINHA, diseñadora del espacio Yo Dona. TALLERES GRATUITOS, PREVIA INSCRIPCIÓN. AFORO LIMITADO. IMPRESCINDIBLE RESERVA DE PLAZA EN: www.yodona.es

ESPACIO YO DONA “INSIDE” TALLERES DE COCINA CON MALLORCA Aprende a preparar Macarons, Sushis y Makirolls, Gin Tonics, etc. TALLERES GRATUITOS, PREVIA INSCRIPCIÓN. AFORO LIMITADO. IMPRESCINDIBLE RESERVA DE PLAZA EN: www.yodona.es

RESTAURANTES Y BAR CASA DECOR DESAYUNOS DESDE LAS 11:00 COMIDAS DE LUNES A DOMINGO DE 13:30 a 16:30 BRUNCH LOS DOMINGOS DE 12:00 a 16:30 CENAS: VIERNES Y SÁBADOS DE 20:30 a 23:30 Teléfono de reservas: 619 152 437

PARTICIPANTES, FIRMAS, IMÁGENES, ACTIVIDADES.... ACCEDE A TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA EDICIÓN EN WWW.CASADECOR.ES

10 / MAGAZINE

NEW NEWS

1. DISEÑO CON DESCARO

Este año en Casa Decor, MINI nos presenta al séptimo modelo de su gama: el nuevo MINI Paceman. El Crossover Coupé que combina elegancia y deportividad como ningún otro. Aunque tiene la capacidad de ser off-road con su sistema opcional de tracción en las 4 ruedas (ALL4 ), el nuevo MINI Paceman es un animal de la ciudad, especializado en devorar recovecos y callejones gracias al característico Go-Kart feeling de la marca. Inquieto, irracional y sexy hasta el último detalle. Como indica su eslogan, el nuevo MINI Paceman es la representación perfecta del “diseño con descaro”. www.mini.es

CASA DECOR MAD/13

TEN DEN CIAS

2. PINTURA MÁS RESISTENTE

Siguiendo la identidad de los productos Tollens, Materis Paints España ha lanzado Infinit, una pintura plástica, de acabado mate sedoso, que se diferencia del resto de pinturas de color convencionales por su alta resistencia a las manchas, brillos y rozaduras. Además, se puede limpiar con agua y jabón sin que el tono se vea modificado. Su carta cromática incluye 20 colores diferentes (también está disponible en blanco) y puede colorearse en las tres bases tintométricas para los sistemas universales y al agua desarrollados por Materis Paints. www.tollens-infinit.es

3. CATERING IMPECABLE Y DE CALIDAD

La calidad de los productos y las manos de experimentados cocineros se unen en Mallorca Catering para que cualquier celebración en torno a una mesa sea un momento inolvidable. La precisa organización entre los diferentes equipos (cocina, logística, coordinadores, directores de eventos, comerciales y servicio al cliente) es el secreto de un servicio impecable y exitoso. Además, su flota de camiones-cocina y los sistemas de conservación móviles permiten llevar la calidad Mallorca allí donde el cliente quiera, pues los montajes se organizan tanto en instalaciones privadas como en sus exclusivos espacios, equipados con las últimas tecnologías. www.mallorca-catering.com

12 / MAGAZINE

4 4. TALLER DE LOS SENTIDOS

Un año más, la firma de alta perfumería Serge Lutens, del grupo Shiseido, está presente en Casa Decor con Les Soirées Des Sens, su personal taller de los sentidos. Mediante este evento, los visitantes que lo deseen podrán conocer el universo olfativo de los perfumes de Serge Lutens y disfrutar de una tarde única y diferente. Un experto de la firma guiará a los asistentes por un viaje sensorial en el que cada fragancia estará directamente relacionada con un sentido. De este modo, los participantes descubrirán qué perfume concuerda mejor con su personalidad. El taller se llevará durante la exposición y se celebrará una sesión por la mañana y otra por la tarde. Para poder participar solo hay que inscribirse a través de la página www.casadecorsergelutens.es en la fecha y el horario deseados. Además, todos los asistentes disfrutarán de un pase gratuito a la exposición Casa Decor 2013. www.shiseido.es

5. EFECTO “BUENA CARA”

Tras dos meses de trabajo con los laboratorios de Chanel, Peter Philips, Director de Creación de Maquillaje, ha conseguido reinventar la idea de la base de maquillaje con una nueva paleta de 7 tonos para su gama Les Beiges. Esta línea garantiza la ausencia de imperfecciones y excesos para lograr un rostro con aspecto de “buena cara”. Además, protege la piel contra la contaminación, la deshidratación y las agresiones ambientales del sol y del estrés oxidativo. Contiene un SPF que oscila entre 15 y 30 según los productos, además de protección contra los rayos UVA. Con forma de media luna, la brocha incluida en cada estuche está concebida para seguir las curvas del rostro. www.chanel.com

14 / MAGAZINE

6 7

6. LA RED, DE CUMPLEAÑOS

Decoración y Reformas, la guía dedicada al interiorismo y al bricolaje de fotocasa.es acaba de cumplir cuatro años. Con ideas, consejos y trucos sobre decoración, reformas, suministros y servicios, este espacio permite al usuario participar en concursos, descubrir nuevas recetas y conocer todos los cursos relacionados con el hogar que se realizan en diferentes ciudades. Síguelos en www.hogar.fotocasa.es, Facebook, Twitter y a través de las aplicaciones móviles desarrolladas por fotocasa.es para iPad, iPhone y Android. www.fotocasa.es

7. MÁS QUE UNA TIENDA ON LINE

Con la vocación de hacer llegar lo mejor del diseño europeo a cualquier parte, ha nacido Triitme!, una nueva tienda online con una cuidada selección de productos concebidos por nuevos diseñadores, editoras emergentes o marcas europeas. Además, para que la compra online sea divertida y una experiencia enriquecedora que vaya más allá de lo material, editan una revista, “The Daily Triit”, que permite a los usuarios estar al día de las novedades en el mundo del diseño. Ofrece la oportunidad de acceder al mejor diseño de manera fácil y segura en toda la Unión Europea gracias a un sistema único de logística, creado junto con UPS. www.triitme.com

8. INSIDE: WORLD FESTIVAL OF INTERIORS

The Word Festival of Interiors celebra su nueva edición en Marina Bay Sands, Singapur, del 2 al 4 de octubre, y será uno de los más importantes eventos internacionales en el mundo del diseño y la arquitectura. En esta edición, los Premios 2013 constarán de 13 categorías: bares y restaurantes, urbanismo, creatividad, reutilización, cultura, digital, exposición, educación, salud, oficinas, hoteles, residencial, retail y transporte. Estará formado por un prestigioso jurado internacional, presidido por el diseñador Nigel Coates. www.insidefestival.com

16 / MAGAZINE

9 9. IMPRESIÓN DIGITAL

El arte se fusiona con las técnicas digitales para conseguir una decoración original, totalmente personalizada y aplicada sobre los soportes y formatos más innovadores del mercado. Clorofila Digital, empresa especializada en la impresión digital avanzada, dispone de un amplio catálogo de materiales y acabados que permite múltiples posibilidades para diseñar y producir elementos decorativos digitales totalmente personalizados. El cliente puede elegir la imagen en un catálogo con miles de referencias o aportar su propia imagen; seleccionar el soporte y decidir el acabado final del producto con las máximas garantías de calidad. www.clorofiladigital.com

10. CANAL OFICIAL DE CASA DECOR

Con un 65% de programas de producción propia, Canal Decasa es el único canal de televisión dedicado a la decoración, la belleza, la moda, el ocio y el bienestar, y un año más, testigo excepcional de todo lo que ocurra en esta nueva edición de Casa Decor: presentaciones, encuentros con los diseñadores y profesionales, y todo tipo de noticias y reportajes sobre las últimas tendencias en decoración. Además, Canal Decasa, contará con su propio espacio en Casa Decor, un exclusivo proyecto que pondrán en marcha los paisajistas Fernando de Miguel Ruiz-Crespo y Gonzalo Martínez-Avial. Producido en su totalidad por Chello Multicanal, puede presumir de ser el canal de televisión que cuenta con más programas dedicados a la decoración, desde producciones propias hasta formatos internacionales de éxito. www.decasa.tv

Para Espa単a: Time Square Development sl. qlocktwo@timesqd.com Designed by Biegert & Funk www.qlocktwo.com

18 / MAGAZINE

REFRÉSCATE

1 1. CERVEZA PREMIUM

Este año ha sido Alhambra Reserva 1925 la encargada de diseñar el bar de la antigua Embajada Británica, edificio donde se celebra Casa Decor 2013. El espacio se distribuye en dos alturas que incorporan a la perfección los colores de la marca: tonos negros, dorados y verdes que se entremezclan en un espacio que refleja totalmente el espíritu Premium de la marca cervecera. Se trata un ambiente cercano, pero vanguardista, en el cual se ha logrado captar la esencia y el alma de una cerveza creada para disfrutar al máximo de los momentos especiales. Alhambra Reserva 1925 invita a descubrir su auténtico sabor en un espacio único, especialmente diseñado para el visitante de Casa Decor. www.cervezasalhambra.com

2. HELADOS DE CINE

Desde su origen, Häagen-Dazs ha perseguido la excelencia para convertir el helado en una obra de arte. Tomar un helado HäagenDazs, es vivir una experiencia de sensaciones para los sentidos porque es artesanía pura, realizada con los mejores ingredientes naturales y por el saber hacer y cariño heredado que hace que cada uno de sus productos sea una joya única e irrepetible. Para transmitir todos estos valores, ha reunido, en un spot de televisión sin precedentes, al icónico actor recientemente nominado a los Oscar, Bradley Cooper, con la modelo top española Jana Pérez. www.haagen-dazs.es

3. PARA UN COMBINADO PERFECTO

Schweppes lanza Original Premium Mixer, una serie de combinados con fórmulas específicas para mezclar con destilados de alta gama. Gracias a sus aromas más intensos, proporcionan el equilibrio perfecto entre la ginebra y la tónica, potencian el sabor del destilado, a la vez que mantienen su personalidad. El resultado es una respuesta sensorial única en boca y nariz, ideal para aquellos que buscan disfrutar de un placer más intenso. Son siete variedades de tónica que permiten hacer de cada combinado un gintonic perfecto. www.schweppes.es

CASA DECOR MAD/13

20 / MAGAZINE

SOLUCIONES DECORATIVAS

1. ARQUITECTURA DE INTERIOR

Un año más, la empresa Cube ha tenido una presencia destacada en Casa Decor, ya que además de habilitar la antigua Embajada Británica para su posterior presentación, se ha encargado de realizar las obras en los espacios de los decoradores con los que actualmente trabaja. Con más de 15 años de experiencia en la ejecución de reformas, proyectos de interiorismo, arquitectura de interiores y rehabilitación de viviendas, la firma basa su trabajo en una premisa fundamental: dar el mejor servicio y resultado a todos y cada uno de sus clientes, independientemente del proyecto a realizar o la dificultad de éste. www.cubearquitectura.com

2. SUPERFICIES DE ESPEJO

Adaptándose a las preocupaciones actuales en el tema del entorno y de la calidad del aire interior, la firma Saint-Gobain Glass presenta SGG Miralite Revolution. Este espejo, además de ayudar a crear espacios amplios y luminosos, contribuye a cuidar la calidad del aire interior, ya que se fabrica sin plomo añadido ni cobre y sus emisiones de compuestos orgánicos volátiles y formaldehído son extremadamente bajas. Disponible en cinco acabados diferentes y con una gran variedad de diseños, este revolucionario espejo es ideal tanto para viviendas como para espacios profesionales y locales comerciales. www.saint-gobain-glass.com

3. PROYECTOS DE COCINA

En esta edición, el equipo Deulonder se ha trasladado de Barcelona a Madrid y tendremos la oportunidad de ver los magníficos proyectos de cocina que realizan desde hace más de 20 años. Mediante mamparas acristaladas, separan cocina, comedor y cuarto de lavado y plancha, manteniendo las tres zonas independientes. Materiales como el parqué sintético, las encimeras de síntesis, una gama cromática de grises y blancos, muebles lacados, paneles acristalados y electrodomésticos de gran tamaño son algunos de los ingredientes que ayudan a crear espacios, acogedores y funcionales. www.deulonder.com

CASA DECOR MAD/13

22 / MAGAZINE

4. PARA TODOS LOS GUSTOS

Muebles Trinidad es una tienda de decoración online, que cuenta con una amplia oferta de productos de distintos estilos decorativos: clásico, rústico, moderno, contemporáneo, etc. También tienen diseños propios, ideales para dar un toque exclusivo y personal a la decoración. Un ejemplo es el aparador que acompaña a estas líneas, una pieza que combina la elegancia de los años 50 con un colorido y acabado más actual y desenfadado. En su sección outlet se encuentran estupendas rebajas. www.mueblestrinidad.com

5. LA HORA EN PALABRAS

Diseñado por el estudio alemán Biegert & Funk, Qlocktwo son increíbles relojes que no disponen de manecillas o números, sino que dan la hora a través de texto. Consisten en una pantalla con 110 caracteres en tecnología LED, colocados de tal forma que se encienden los caracteres necesarios para mostrarnos la hora en letras. Están disponibles en varios idiomas y colores, y además de relojes de pared, existen diseños de pulsera y despertadores. Este diseño ha sido galardonado con el premio “Red Dot Design Award Winner 2013”. www.qlocktwo.com

CASA DECOR MAD/13

6. SELECCIÓN PERFECTA

Con su dilatada experiencia de más de 30 años y su amplio equipo profesional, La Oca, especialista en mobiliario y decoración, acaba de lanzar su nuevo Catálogo de Colección 2013, con las tendencias más atrevidas e innovadoras del mercado, muebles y objetos bien diseñados, que aúnan funcionalidad y estética. Además durante todo el mes de mayo, en los “Happy Days”, las mejores marcas de mobiliario, menaje y regalo estarán con un 15% de descuento. Próximamente abrirá sus puertas el Outlet de La Oca, en la calle Doctor Esquerdo, 18, donde se podrá encontrar una selección de productos de temporadas anteriores o procedentes de exposición de tienda con descuentos de hasta el 70%. www.laoca.com

Proyectos decorativos con plantas y árboles artificiales de interior y exterior Realización de árboles a medida con troncos naturales y flores artificiales Jardines verticales

24 / MAGAZINE

7. ALTA COSTURA EN LA MESA

“El mundo de la moda y el de la porcelana, se dan la mano en una simbiosis marcada por un destino común: el gusto por la belleza, el trabajo bien hecho y dar placer a quien contempla el resultado”. Con estas palabras, Sacha Walckhoff, director creativo de Christian Lacroix Maison, comenzó la presentación en Madrid de Tales of Porcelain, la nueva colección de vajillas y juegos de café y té, creada en colaboración con la firma portuguesa de porcelana y cristal Vista Alegre. Todas las piezas de la colección, basada en cuatro motivos, están rematadas con un filo de oro y platino, y el concepto es aunar tradición y modernidad. www.vistaalegreatlantis.com

8. TEXTILES DE VANGUARDIA

Figura ineludible en el universo de la decoración, Élitis no se contenta con crear y editar textiles para muebles y revestimientos murales: sus productos innovadores y con una fuerte sensibilidad por la moda destilan un auténtico arte de vivir. La firma francesa, que ya cumple sus 25 años, destaca por esa búsqueda sin cesar de la originalidad, por descubrir nuevas texturas y materias. Así, los revestimientos murales son la innovación al servicio del refinamiento, y sus papeles pintados reflejan la creatividad y la tecnicidad con una auténtica librería de materiales. Presente en 116 países, Élitis participa en los proyectos de arquitectos y decoradores de renombre. www.elitis.fr

CASA DECOR MAD/13

9 9. PROYECTOS PERSONALIZADOS

Dedicada al mundo de la decoración desde 1959, Carrillo es hoy una de las firmas consagradas dentro del interiorismo español. Su equipo de arquitectura interior realiza proyectos personalizados y adecuados a su realidad concreta, con un desarrollo integral del proyecto de decoración y asesoramiento en todos sus procesos. Dispone de varios estudios y showrooms centralizados en Madrid con mobiliario, tapicerías, revestimientos murales y departamentos específicos para reformas y proyectos. www.carrillo.es

Las galerías YellowKorner nacen con la filosofía de acercar el arte fotográfico a todos los públicos. Para ello, los artistas han aceptado de forma excepcional aumentar el número de copias de una selección de sus trabajos. Así, conseguimos ofrecer arte fotográfico a precios más asequibles. Además, en YellowKorner deseamos crear un ambiente donde conocer este arte a través de las fotografías y de su autor. De este modo, nuestras galerías se redefinen como lugares de cultura donde público y artistas se encuentran e intercambian ideas.

c/ Hermosilla H 20 | 91 431 26 15 | hermosilla20@yellowkorner.com

26 / MAGAZINE

MATERIALES

1. GRANITO, UN TOQUE DE DISTINCIÓN

Naturamia es la firma a través de la cual Levantina presenta una amplia gama de granitos, acercando la piedra natural al consumidor final. Los granitos de Naturamia son los materiales más resistentes que existen. Se trata de un producto 100% natural con un alto grado de dureza y resistencia al calor, que, además, no pierde color ante los elementos naturales como los rayos del sol o las altas temperaturas. De entre los innumerables colores, formas y tonalidades que ofrece la naturaleza, Naturamia hace la mejor selección de acuerdo con los gustos del mercado y sus necesidades. Además, al ofrecer múltiples acabados, permite crear con un mismo material espacios totalmente diferentes. www.levantina.com

CASA DECOR MAD/13

2. NUEVAS MOLDURAS DECORATIVAS Ulf Moritz for Orac Decor es el nombre de la nueva colección ideada por el diseñador alemán Ulf Moritz, reconocido y galardonado con varios premios a nivel internacional en el mundo de la industria textil y la decoración de interiores, para la reconocida firma belga de molduras arquitectónicas. La serie se compone de 12 piezas, que incluyen molduras, cornisas, zócalos e iluminación indirecta, y que permiten crear originales composiciones. Sin duda, con la combinación de varias molduras se logran ambientes muy particulares, con carácter y personalidad. www.oracdecor.com

28 / MAGAZINE

3 3. MADERA HIGH TECH

Si bien los suelos de madera natural tienen una belleza inigualable, nunca han estado exentos de problemas: las dilataciones, su conservación, la limitación de los stocks, etc. A través de sus propias innovaciones, la firma Grato Parquet ha reinventado la tarima de manera que conserva el carácter único de cada partida de madera, pero con los acabados, precisión y estabilidad del producto industrial más fiable. Con madera certificada de bosques sostenibles europeos, el sistema de “triple capa” de Grato proporciona la máxima estabilidad incluso en formatos extra grandes. Está disponible en más de veinte tonalidades diferentes. www.gratoparquet.com

4. PANELES MOLDEABLES

Grupo Modular y su equipo de desarrollo de proyectos, han presentado en esta edición de Casa Decor el nuevo concepto Wedi Building Solutions. Se trata de un panel XPS (poliestireno extruido) reforzado con malla y base cementosa por ambos lados. Muy resistente, es impermeable y transpirable. Esto lo convierte en un material específicamente indicado para exteriores, zonas húmedas y donde se requiera una barrera térmica. Además, como se fabrica en múltiples formatos, permite adaptar el producto al proyecto y no a la inversa. www.wedi.es y www.grupo-modular.com

30 / MAGAZINE

5. CEMENTO DECORATIVO

Cement Design es una empresa especializada en la fabricación de cemento decorativo. Gracias a su amplia gama de texturas y 120 colores combinables entre sí, sus revestimientos, versátiles y funcionales, se integran con facilidad en cualquier espacio y proyecto de decoración. Además, ofrece soluciones tanto en superficies verticales como horizontales, zonas húmedas e incluso mobiliario. Sus productos son aptos para la ejecución de obras nuevas y rehabilitaciones y están especialmente indicados para renovaciones sin tener que retirar los soportes existentes, puesto que se adhieren fácilmente sobre cualquier sustrato o cerámica, sin juntas de dilatación. www.cementdesign.eu/es/

6. MATERIAL ULTRACOMPACTO El Grupo Cosentino participa en Casa Decor Madrid 2013 con sus grandes novedades. Una de ellas es Dekton, un material en el que ha invertido seis años de investigación, una superficie ultracompacta que surge para revolucionar el mundo de la arquitectura y el diseño. Es una mezcla sofisticada de las materias primas que se utilizan para fabricar vidrio, porcelánicos de última generación y superficies de cuarzo. Es un material de gran dureza, muy difícil de rayar, reciclable en un 99% y resistente a temperaturas muy altas y muy bajas. Gracias a estas excelentes prestaciones técnicas, es apto para ambientes interiores y exteriores, se fabrica en gran formato y ofrece infinitas posibilidades de diseño. www.grupocosentino.es

CMY

Una nueva forma de entender la madera. Grato Parquet ofrece una combinación única de libertad, calidad y respeto por el medio ambiente. ¿Quieres conocer las ventajas de una nueva forma de entender la madera? La calidad. A través de la investigación y desarrollo de nuevas tecnologías de fabricación, hemos alcanzado un control superior sobre el comportamiento del producto.

La implicación medioambiental. Con nuestra política medioambiental, no sólo evitamos la destrucción de los bosques, sino que contribuimos a su conservación y expansión.

La versatilidad. Hemos controlado totalmente la estabilidad dimensional de nuestros parquets de madera natural, hemos roto barreras en lo que se reﬁere a las grandes dimensiones.

Personalización para Proyectos Contract. Máxima libertad para elegir las dimensiones, tonos, acabados, la selección de materia prima e incluso podemos desarrollar productos ad-hoc.

www.gratoparquet.com

SHOWROOM Castelló 35. 28001 - Madrid. Tel: 91 431 47 91 info@gratoparquet.com

FÁBRICA Ruﬁno Peón 17. Campuzano 39300 - Torrelavega. Cantabria. Tel: 942 89 10 54 info@gratoparquet.com

32 / MAGAZINE

CERRAMIENTOS

2. ACRISTALAMIENTO TÉRMICO

Cristalerías Ramos presenta el acristalamiento térmico reforzado SGG Planitherm 4S Intelligent Performance, de Saint Gobain, que permite disfrutar de la luz y la temperatura ideal en el hogar durante todo el año sin un gasto excesivo en calefacción ni en aire acondicionado. Este nuevo vidrio mejora el aislamiento en épocas frías y el control solar en temperaturas soleadas. Así, además de ahorrar energía, se contribuye a la disminución de gases de efecto invernadero responsables del calentamiento global. Se puede instalar con cualquier tipo de marco, incluso si el existente reúne las condiciones, éste se puede aprovechar para renovar sólo los acristalamientos. www.ramosiv.es

1. DISEÑO Y AISLAMIENTO

La serie de perfiles de acero de la firma Jansen ha sido especialmente diseñada para la rehabilitación de acristalamientos industriales y de lofts, así como para el diseño de nuevas estancias en las cuales las superficies acristaladas adquieren mayor protagonismo. Los materiales elegidos, acero y plásticos de alto rendimiento reforzados con fibra de vidrio, garantizan una pérdida de calor mínima con la máxima estabilidad. En los perfiles, con una profundidad constructiva de 60 mm, se pueden instalar los vidrios aislantes que se emplean habitualmente. Con tan sólo 4 tipos de perfiles, se pueden realizar los tipos de apertura típicos de las décadas de 1950 y 1960 como ventanas practicables, de dos hojas, giratorias, abatibles o de proyección con apertura tanto al interior como al exterior. www.jansen.es

SGG

PLANILAQUE STADIP®

El nuevo vidrio laminado lacado bi-cara.

SGG PLANILAQUE STADIP es un vidrio lacado laminado de seguridad bi-cara. La estética de la laca visible de una y otra parte del producto, asociada a las prestaciones de seguridad del SGG PLANILAQUE STADIP, hacen de él un producto ideal para mampara divisorias y puertas interiores.

www.saint-gobain-glass.com info-vidriosinteriores@saint-gobain.com

Síganos en

SGG

PLANILAQUE STADIP®

El nuevo vidrio laminado lacado bi-cara.

www.saint-gobain-glass.com info-vidriosinteriores@saint-gobain.com

Síganos en

CASA DECOR MAD/13

3. VIDRIOS PARA INTERIORES

La firma Saint-Gobain Glass amplía su catálogo con dos innovaciones. El vidrio SGG Planilaque Stadip, que permite asociar la estética y el brillo de un vidrio lacado con las prestaciones de un laminado de seguridad. Pensado para ser visible por ambos lados, el nuevo vidrio laminado lacado bi-cara es totalmente opaco y brillante bajo la luz. En sus matices claros, se puede utilizar como pizarra o pantalla de proyección. La otra novedad, dentro de la gama de vidrios impresos SGG Decorglass, es el modelo SGG Pixarena, que crea ambientes luminosos sin perder intimidad. Gracias a sus avanzadas propiedades técnicas, es ideal para la aplicación en muebles, mamparas y puertas. www.saint-gobain-glass.com

4 4. PUERTAS INTEGRADAS

EGO Batiente de Krona Koblenz es un sistema para puertas abatibles con un diseño puramente minimalista. Al no tener jambas ni tapetas, cuando la puerta se cierra, ésta se mimetiza con la pared dando al diseño del espacio interior donde se ubica todo el protagonismo. Además, puede diseñarse con el mismo acabado que la pared en la que se instala, aportando al ambiente una solución integrada, elegante y refinada. Se compone de un premarco realizado en aluminio soldado en un único elemento para otorgar solidez y rigidez estructural, y puede completarse con elegantes manillas, como la nueva Kuadra de Krona Koblenz con cerradura magnética. www.k-group.com

36 / MAGAZINE

ELECTRÓNICA PARA EL HOGAR

1. VIGILANCIA Y SEGURIDAD

La firma Golmar renueva toda la gama de kits unifamiliares con las placas Rock y Surf en audio y vídeo, así como nuevas prestaciones. Robusto y elegante es el modelo Rock GRF antivandálico, que está equipado con niveles de seguridad y protección únicos en el mercado. Bajo estas líneas, la nueva placa Surf mejora todas las prestaciones mecánicas y electrónicas de su predecesora. Fabricada en zamak (una aleación de zinc con aluminio, magnesio y cobre) de 2 mm de espesor en color aluminio, tiene una gran resistencia a la intemperie, incorpora una cámara de 90º de alta luminosidad y un amplio tarjetero retroiluminado. www.golmar.es

2. DOMÓTICA EN MÓVILES Y TABLETS

Niessen reinventa de nuevo la domótica lanzando una app para smartphone y tablet, a través de la cual se puede controlar en tiempo real, desde cualquier dispositivo móvil, todas las funciones programadas en el hogar con Planner, la pantalla domótica para el hogar de Niessen. En cualquier lugar y a cualquier hora, con un solo gesto desde el móvil o la tablet, es posible controlar circuitos (iluminación, persianas, etc), alarmas (intrusión, auxilio o caída de tensión) y temperatura. Planner aporta seguridad, confort y, lo más importante, eficiencia energética, lo que garantiza un ahorro considerable en las facturas. www.abb.es/niessen

2 1

CASA DECOR MAD/13

3 3. DOWNLIGHTS DE DOBLE FOCO

El programa de luminarias empotrables Quintessence de ERCO incorpora ahora una variante actualizada con tecnología LED. Su sistema óptico utiliza la exclusiva tecnología de lentes Spherolit y prácticamente no genera luz dispersa. Los downlights de doble foco con tecnología LED se caracterizan, sobre todo, por su consumo energético considerablemente reducido, así como por su menor altura de montaje. Están equipados con LED de alto rendimiento en blancos cálido o neutro. El cuerpo está realizado en fundición de aluminio y está disponible en tres tamaños. Están especialmente indicados para la iluminación general de salas con techos altos. www.erco.com

4. ELEGANTES MECANISMOS DE DISEÑO

La colección Axolute de BTicino cuenta con nuevas líneas igual de sofisticadas. Su último diseño es Axolute Etèris. Exclusivo e innovador, se distingue por la homogeneidad cromática y por el imperceptible espesor del mecanismo: sólo 2,5 milímetros. La elegancia y linealidad del conjunto convierten el mecanismo en el elemento protagonista esencial del espacio en el que se presenta. El sofisticado diseño y la tecnología My Home son los principales elementos que aportan valor añadido a la instalación. www.bticino.es

38 / MAGAZINE

5. VIVIENDAS INTELIGENTES

Como el interfaz entre la instalación eléctrica moderna y la red informática, Home Server de la firma Gira controla todos los componentes de tecnología para el hogar conectados en red a través del sistema KNX/EIB (el estándar europeo para la comunicación en las viviendas y edificios) y permite la integración de una amplia gama de tecnologías adicionales, como el sistema de videoportero, cámaras o sistemas de audio. Gracias a la conexión a Internet, todas las funciones pueden ser accesibles con una amplia variedad de dispositivos que operan en casa y fuera al mismo tiempo. La tecnología no sólo hace que la vida en las viviendas modernas sean más cómoda, ofrece seguridad, sino también contribuye a ahorrar energía. www.gira.com

6. SOLUCIÓN INTEGRAL PARA EL HOGAR

Lutron, firma especializada en la gestión de la luz, ofrece una innovadora solución para la regulación de la iluminación residencial: HomeWorks QS, que va más allá de la gestión de la luz y las cortinas. Esta solución integral para todo el hogar incluye funcionalidades de control ampliadas, tecnología inalámbrica puntera para regular tratamientos de ventanas mediante la tecnología Clear Connect™ Radio Frequency (RF), y la capacidad para controlar fuentes de luz de alta eficiencia con la mayor garantía. Junto a la funcionalidad y el ahorro energético, mantiene un alto nivel estético con el uso de nuevos teclados empotrados. www.lutron.com/europe

Ahorra energía con un control total de tu hogar sin precedentes

Abrir

General Comedor

Preset

Cocina Terraza

Cerrar

HomeWorks® QS es el nuevo sistema de gestión total que te permite controlar la luz natural y eléctrica, equipos audiovisuales y la temperatura de toda tu casa en cualquier momento y desde cualquier lugar. Y todo ello ahorrando energía. Si escoges HomeWorks QS no sólo inviertes en un sistema que va a cambiar tu estilo de vida. También estás realizando una elección responsable con el medioambiente. Si quieres saber cómo puedes ganar control sin esfuerzo, ponte en contacto con nosotros por email a lutroniberia@lutron.com o visita nuestra web www.lutron.com

Off

Cocina

Botonera International seeTouch® Luces

Cortinas

Temperatura

A/V

Energía

Favoritos

FAV

OFF

¡NUEVO! Dynamic Keypad

Ahorre energía con Lutron TM

40 / MAGAZINE

EXTERIOR

1. MUROS VEGETALES

Air Garden es un novedoso sistema de cerramientos vegetales, presentado bajo la firma de AG+PI Ideas, que ofrece la posibilidad de sentirse en plena naturaleza sin moverse de casa. Permite crear jardines o pequeños huertos sin necesidad de suelo, de manera que aumenta el manto vegetal de las ciudades y contribuye a mejorar la calidad del aire. Además, proporciona divisiones de terrazas, ayuda a separar ambientes y sirve como cerramiento de parcelas. Y para que el disfrute del jardín sea completo y sin horarios, Air Garden ha creado el sistema de iluminación Ag Lux, incorporado totalmente en la estructura y con tecnología LED. www.air-garden.com

CASA DECOR MAD/13

2 2. EL TOQUE “BRITISH”

Acorde con el marco en el que se celebra esta edición, la antigua Embajada Británica de Madrid, El Corte Inglés presenta en Casa Decor 2013 una propuesta de decoración exterior con un estilo muy “british”. Un espacio exterior de 180 m2, en el cual el estudio de decoración integral “Crear Hogar” ha recreado un rincón único donde poder relajarse en pleno barrio de Almagro. Desde el mobiliario hasta las plantas, pasando por la iluminación y los complementos, han sido cuidadosamente escogidos. El Corte Inglés elabora proyectos de decoración integrales atendiendo a las necesidades y gustos de cada cliente. Todas las reformas e instalaciones realizadas tienen dos años de garantía. www.elcorteingles.es

42 / MAGAZINE

3. CON NOMBRE PROPIO

El diseñador británico Jasper Morrison se ha estrenado en el diseño de mobiliario para exterior y lo ha hecho junto a una de las principales firmas españolas del sector: Kettal. Ambos presentaron, durante el pasado Salón Internacional del Mueble de Milán, la colección Park Life: sillas, tumbonas, sofás, mesas..., son muebles ligeros y, al mismo tiempo, extremadamente resistentes. Además, se pueden apilar con facilidad para transportarlos o almacenarlos durante el invierno. Su sofisticación técnica, su diseño ergonómico y estético les garantizan una larga vida útil, estructural y visualmente. www.kettal.es

4. ASIENTOS CON FORMAS SINUOSAS

La firma española de muebles de exterior Vondom ha presentado en Milán las colecciones recién incorporadas a su catálogo. Aprovechando la Milan Design Week, Vondom realizó una presentación por todo lo alto y reunió a los diseñadores responsables de sus últimos lanzamientos, entre ellos Fabio Novembre. El diseñador italiano es el responsable de F3, una colección de muebles de exterior de diseño aparentemente simple que requiere un estudio detallado de la ingeniería y de alta precisión para conseguir un concepto de apilamiento nunca antes visto. Piezas que combinan estética y funcionalidad. www.vondom.com

thE World F E s t i va l o F intEriors, c E l E b r at i n g thE FinEst intEriors From aroUnd thE globE

EntriEs closE 10 J U n E

insidEâ&#x20AC;&#x2122;s JUdgEs inclUdE...

Register quoting DECOR to get 10% off your registration For more information please contact: 0845 056 8339 (UK) / +44(0)20 3033 2020 (INTL) info@insidefestival.com

nigEl c oat E s Nigel Coates Studio / UK

rob WagE m a ns Concrete / Netherlands

ly n d o n nEri Neri&Hu / China

odilE dEcq ODBC / France

Headline Sponsor

46 / MAGAZINE

L O

Q U E

V I M O S

E N

C A S A

D E C O R

B A R C E L O N A

Judit Bustos y Júlia García.

a edición barcelonesa del vigésimo aniversario de Casa Decor se celebró en un singular inmueble de Carrer d’Aragó 271, construido a principios de 1900. El edificio mantenía intacta su fachada clásica, con un interesante trabajo de rejería en sus balconadas, mientras que el interior fue sometido a una completa remodelación en 1994. Su utilización como colegio y oficinas determinó su configuración interior, que contaba con amplias zonas sociales, una terraza, un bajo y un sótano, además de auditorios, dos entradas y alrededor de 50 estancias, de entre 12 y 180 metros cuadrados con luz natural. Espacios abiertos, limpios, sin condicionantes... todo un reto a la imaginación de los profesionales. Elisa Codina y Marta Arcaya para ERCO.

Espacio Fundación Esclerosis Múltiple. Andrea Soler-Roig y Diana Cervelló.

Espacio Maisons du Monde. Noemí Beltrán y KarlDahlquist.

Honda. Marta Budó y Pepe Bustamante.

CASA DECOR MAD/13

Maribel Caballero e Ismael Barajas. Mónica Argemí y María Stampa.

Espacio Gira. Guillermo Escobedo Canalda.

Como escaparate de las últimas tendencias en decoración, en la pasada edición de Casa Decor nos sorprendió la fuerte presencia de los tonos empolvados, muy saturados, elegantes y nebulosos. Son tonalidades muy elegantes, modernas y atrevidas, que, sin embargo, encajan tanto en ambientes clásicos como vanguardistas. Las superficies en estos tonos rotundos funcionan muy bien para resaltar mobiliario, cuadros, lámparas y otros elementos ornamentales que adquieren relevancia y profundidad.

Uly Jaumandreu.

Pía Capdevila.

Davide del Prete.

48 / MAGAZINE

Restaurante decorado

por Sara Folch.

Javier Abella Meléndez.

Otro de los protagonistas por mérito propio fue la madera en distintos tonos y acabados. Su incuestionable belleza la hace impermeable a las fugaces modas. A su favor están los cientos de acabados y texturas que permite su superficie, aunque claramente destaca la tendencia a dejar su tono y veta naturales. Paredes, suelos, mobiliario... pocos elementos se resisten a la ductilidad de este noble material que, lejos de pasar al olvido, sorprende y renueva su poderío en cada edición de Casa Decor. Por su parte, las lámparas XXL nos recordaron la importancia de cuidar la iluminación en cualquier espacio, así como el enorme valor decorativo y estético que proporciona sutilmente a la decoración.

Equipo Bach 7.

Miriam Almanzar y Jan

a San Juan.

Espacio Sabaté. Daniel Pérez y Felipe Araujo.

Espacio Deco & Co. Mario Tella y Alfredo Rossell.

Valentine por CuldeSac.

Eugeni Verdú, Meritxell Benaiges y Guillem Martínez.

Tampoco pierde vigencia ni belleza el estilo clásico contemporáneo, es elegante, sofisticado y una apuesta segura. Sus protagonistas son los materiales nobles, encabezados por la madera, tejidos suntuosos, como el terciopelo, y piezas de mobiliario singulares y únicas. Los detalles se cuidan al máximo, las obras de arte, esculturas y fotografías salpican estudiadamente el espacio para enriquecer la decoración, y la iluminación se convierte en la clave para lograr una adecuada ambientación escénica. Los acabados envejecidos, en oro y plata, recobran vida y dan un punto lujoso pero discreto. Y, por supuesto, nunca faltan las flores naturales en cuidados arreglos. Joan Llongueras y Jordi Mercè.

<Varios vínculos de intersección> Ana López de la Casa.

La Vanguardia. Adela Cabré.

Premios Habitácola-Arquinfad. Carmen Fernández y Xavier Domingo.

Alting. Rafael del Castillo.

Pilar Mas y Béatrice Ravell.

Montse Cot y Eulalia Vayreda.

Mari Carmen Asuar y Neus Hernández.

Finalmentete, asistimos a un resurgimiento de espacios de estilo provenzal, retro y vintage. Una vuelta al pasado, a lugares conocidos y familiares... Ambientes hogareños, sin estridencias ni extravagancias. Se busca lo cotidiano y se le da prioridad al confort. Muebles blancos, decapados y recuperados, animados por colores fuertes. Vuelve el coleccionismo decimonónico, que apreciaba el entomólogo o el aventurero amante de mapamundis o globos terráqueos. Los ornamentos de conchas, corales y caracolas, tan apreciados en el siglo XIX, vuelven a la palestra de la decoración. La fusión de reciclaje y ecología, así como la mezcla de lo antiguo y lo moderno, fueron unas de las tendencias que más acusadas de esta edición.

Douwe Kraan, Arnau Martínez y Gerard López.

Sonia Serrano y Teresa Rovira.

52 / MAGAZINE

W O R K

I N

P R O G R E S S

Convertir un edificio vacío en un escaparate de las nuevas tendencias en la decoración de interiores es el objetivo de cada edición de Casa Decor. Para lograrlo, interioristas, arquitectos y demás profesionales hacen un enorme esfuerzo creativo y de producción, ya que, en el tiempo récord de un mes, realizan complejos proyectos integrales de decoración, espacios llenos de creatividad e ingenio.

CASA DECOR MAD/13

1 Judit Bustos y Júlia García transformaron el antiguo auditorio del edificio de Carrer d’Aragó, en Barcelona 2012, en un ambiente divertido y joven que recordaba a los chiringuitos de las playas de Barcelona. Las decoradoras se enfrentaron a un espacio muy deteriorado, el cual, tras las tareas de saneamiento, se convirtió en un auditorio y sala de muestras con una atractiva estética mediterránea: paredes y telas en tonos azules, suelos de microcemento en color arena, “lámparas-gaviotas” realizadas con los catálogos de Casa Decor... El marcado esqueleto arquitectónico del espacio, con techos muy altos, se disimuló con decorativas telas que colgaban a modo de toldos.

2 La presentación de nuevos materiales, o nuevos usos de materiales tradicionales, ha sido una premisa en todas las

ediciones de Casa Decor. En Barcelona 2012, de la mano de Adela Cabré, la madera se convirtió en un elemento decorativo de primer orden que aportaba calidez y un valor sensorial, gracias a ese olor a cedro quemado.

En el espacio, dedicado a La Vanguardia, fue necesario tratar techos, suelos y paredes. La interiorista se sumó a la tendencia de prolongar el revestimiento de las paredes por el techo. Además, uno de los frentes se cubrió con un nuevo revestimiento decorativo, un estuco con letras grabadas, que simbolizaban las columnas típicas del periódico.

3sólo ”La belle ferronière” de Leonardo da Vinci marcó, no la decoración de este espacio, ideado por el interiorista

Rafael del Castillo para Alting, sino también las obras de reforma. La imagen se imprimió directamente sobre la pared a través de una innovadora técnica que se realiza con un plotter especial que se desliza sobre la pared, y sube y baja gracias a un sofisticado sistema de elevación. Para evitar que la máquina impresora dañara suelos y paredes, ésta fue una de las primeras acciones de la reforma. Después, con la imagen bien protegida, el resto de las paredes se decoraron con papel pintado y se restauró la madera del suelo.

54 / MAGAZINE

CASA DECOR MAD/13

4la pasada En la estancia destinada a ubicar el restaurante de 6 Catherine Grenier y Claudia Bonollo proyectaron edición de Casa Decor Barcelona, lo primero el auditorio y la sala de muestras de Madrid 2012 en un que hizo Sara Folch fue distribuir el espacio en diferentes ambientes. Entre el patio de luces y la cristalera que conducía a la terraza, la interiorista creó un reservado con forma de caja, que se forró de terciopelo azul-verdoso por dentro y en tono gris por fuera. El latón texturizado fue otro de los materiales destacados en la elaboración de este proyecto. El suelo se enmoquetó en color gris, y la iluminación se resolvió con luces en líneas de LED y unas espectaculares lámparas de techo en latón dorado mate.

5la edición En el palacete de finales del siglo XIX que acogió madrileña de 2012, las estancias principales

estaban decoradas con techos pintados con exquisitos frescos, rosetones y molduras, que se mantuvieron e integraron en la decoración. A la hora de proyectar este espacio, el equipo de Clorofila Digital revistió las paredes con materiales impresos con texturas que imitan hormigón, acero y Corten, además del tradicional textil. El suelo se cubrió con un original efecto de alcantarillado.

espacio diáfano de 140 m2, con una altura de techos de 6 m y grandes ventanales que proporcionaban luz natural a todo el ambiente. Para delimitar el auditorio de una sala de exposición, se colocó un biombo vegetal suspendido, y la pared que quedaba justo en frente se forró con un espectacular tapiz vegetal. Las paredes se cubrieron con Pladur pintado y el suelo con tarima de madera. Cinco falsos techos acústicos permitieron alojar focos de leds. A La derecha, los paneles que independizaban el espacio se forraron con espejos que multiplicaban la luz natural del auditorio, inspirado en una capilla.

56 / MAGAZINE

CASA DECOR MAD/13

7espacio El decorador Luis Puerta se planteó crear un 9 Se trata, sin duda, de una de las transformaciones evocador que recordase el pasado del más espectaculares de la pasada edición madrileña. palacete. Por eso, en las obras de reforma se conservó el suelo de madera original, si bien decapó y se dejó es estado natural, de modo que pareciera un pavimento vivido. Además de pintar paredes y techos, se renovó la carpintería de puertas y ventanas.

8preferidos El microcemento es uno de los materiales por decoradores y arquitectos a la

hora de renovar suelos y paredes. Un ejemplo, el estudio MasterDecó, que lo utilizó en este espacio para conseguir frentes continuos, sin cortes, en un luminoso tono gris. Se creó una iluminación perimetral, con focos empotrados en el techo, para unificar los ambientes.

La magnífica escalera de caracol, en acero calado, protagonizaba una de las zonas de la gran nave del Palacete. El espacio FashionArte by Manuel Fernández supo sacar partido a este rincón, remozando suelo y paredes con microcemento blanco y colocando maniquíes vestidos con los tejidos diseñados por grandes artistas.

58 / MAGAZINE

F U N D A C I Ó N

C A R M E N

P A R D O - V A L C A R C E

n la pasada edición de Casa Decor Madrid 2012, la Fundación Carmen Pardo-Valcarce, entidad líder en fomentar la integración laboral de las personas con discapacidad intelectual, sorprendió con un original proyecto decorativo: “CajaDecor”, una exclusiva serie de cajas personalizadas por los profesionales de la Fundación con la colaboración e interpretación de decoradores de renombre habituales de Casa Decor. Los trabajos decorativos, que se desarrollaron en los talleres de creatividad, pintura y carpintería de la Fundación, pusieron de manifiesto la sorprendente capacidad de estas personas para crear. Juan Luis Arcos, Claudia Bonollo, Álvaro de la Rosa, Ricardo de la Torre, Ramón del Pilar, Susana de Villa, Marta Delgado Moreno, Egue y Seta, Ignacio García de Vinuesa, Guillermo García-Hoz, Eva Marcos, Paul Christopher McKenna, Lorenzo Meazza y Rocío Romero, Cuca Mori, Javier Muñoz, Erico Navazo, Dionisio Peláez, Fernando Pozuelo, Luis Puerta, Rafael Robledo Ruiz, Paula Rosales, Beatriz Silveira, Rafael Sitges y Carrie Van Hise son los 24 profesionales del interiorismo, arquitectura, diseño y arte que participaron en este proyecto, en el que no faltaron la creatividad, la belleza y la solidaridad. Además de la exposición de esta serie de cajas decoradas en el espacio de la Fundación, la muestra habilitó una tienda solidaria, proyectada por el decorador Rafael Sitges, donde los visitantes pudieron comprar todos los artículos que se realizan en los talleres. Los beneficios recaudados se destinaron a la construcción de una vivienda de entrenamiento para que jóvenes con discapacidad intelectual de la Fundación puedan practicar las habilidades necesarias para vivir de forma independiente.

AN HISE CARRIE V

SA DECO

PARA CA

EL PILAR

RAMÓN D

CASA DECOR MAD/13

60 / MAGAZINE

RAFA SITG

CKENNA

PAUL C. M

UIS ARC

JUAN L

ZO ERICO NAVA

LUIS PUERTA

Durante la exposición, en el espacio destinado a la tienda, además de las 24 cajas de madera, descubrimos qué escondía cada una de ellas, la historia que su diseñador imaginó a la hora de crearla y convertirla en un modelo único. Así, vimos cajas que rendían homenaje al cine, al actor Heath Ledger y a Marilyn Monroe; a la pintura de Paul Klose y de Andy Warhol, o al maravilloso mundo del circo. Otras, que evocaban bosques y jardínes, consiguieron llevar la Naturaleza a nuestro entorno cotidiano. Fueron varios los diseñadores que jugaron con el acabado natural de la madera para darle un aspecto totalmente diferente; desde mercurio y laca japonesa hasta los juegos de luz que producen los cristales naturales. En definitiva, una colección de cajas diferentes, pero con algo en común: todas custodiaban pequeños tesoros, un universo de fantasía, ilusiones, sorpresas y nuevas ideas.

CASA DECOR MAD/13

SUSANA

DE VILLA

ÁLVARO DE LA

ARCÍA-H

RMO G

GUILLE

ROSA

MARTA

DELGA

Tras el éxito de los proyectos realizados en las dos ediciones anteriores de Casa Decor Madrid, éste es el tercer año consecutivo en el que los trabajadores con discapacidad intelectual de la Fundación Carmen Pardo-Valcarce participan con un proyecto decorativo solidario. En esta ocasión, se trata de “Una más una”, en el que juegos de mesitas auxiliares, realizadas en el taller de carpintería de la Fundación, han sido personalizadas con la colaboración de conocidos decoradores.

IGNACIO

E VINUES

GARCÍA D

Los 20 diseñadores solidarios de este año son: Olga Alonso, Juan Luis Arcos, Álvaro de la Rosa, Susana de Villa, Ramón del Pilar, Marta Delgado, Egue y Seta, Ignacio García de Vinuesa, Olga López de Vera, Eva Marco, Paul Christopher McKenna, Cuca Mori, Erico Navazo, Pascua Ortega, Dionisio Peláez, Isabel Peleter, Fernando Pozuelo, Alberto Ribera, Rafael Robledo y Rafael Sitges. ¡Gracias por poner vuestra creatividad al servicio de la solidaridad!

62 / MAGAZINE

I A D E .

E S C U E L A

D E

T A L E N T O S

Con más de 50 años formando a los mejores profesionales del interiorismo y la moda, este centro académico madrileño, pionero del diseño en España, sigue siendo un referente en la enseñanza de diferentes disciplinas artísticas. IADE (Institución Artística de Enseñanza) es una escuela dedicada a la formación integral de profesionales del diseño, que cuenta con una importante consolidación como centro de prestigio y vanguardia en el campo del Diseño de Interiores y el Diseño de Moda, tanto en el ámbito nacional como internacional. En 1957 nace IADE obedeciendo a la inquietud que su equipo promotor tenía por trasladar a nuestro país un nuevo concepto de enseñanza del arte y cuyas raíces se encuentran en la escuela alemana de arte y diseño Bauhaus, para la que la formación en talleres constituía la base de la enseñanza, partiendo del conocimiento de la técnica. Se trataba de abrir la mente de los alumnos a sus propias posibilidades creativas. Su sistema pedagógico, que ha destacado siempre por avanzado, ha variado poco desde sus inicios: formar integral y personalmente al alumno mediante el estímulo. En suma, encauzar la ilusión por el aprendizaje. Tras cinco décadas, IADE ha visto pasar por sus aulas a más de 20.000 alumnos, hoy muchos de ellos son destacados profesionales dedicados al mundo del interiorismo, y no son pocos los antiguos alumnos que han participado en Casa Decor con sus propios espacios. IADE, germen de la carrera de algunas de las primeras figuras del diseño y del interiorismo actuales, se vincula desde sus inicios a Casa Decor. A lo largo de todos estos años, han sido más de 80 los profesionales consagrados, antiguos alumnos de IADE, que han participado en diferentes ediciones de Casa Decor. Si bien cada uno ha realizado un proyecto único y personal, todos ellos han tenido un denominador común: las ideas. A través de las asignaturas y de una programación concreta, los profesores de la Escuela, profesionales en activo, trabajan para que sus alumnos destaquen, no solo por su buen gusto, su agenda de contactos o por cumplir una serie de necesidades que se planteen, sino también por su creatividad. El talento no se aprende, pero sí se desarrolla. El equipo docente plantea ejercicios que, de una manera poco consciente, motiva a los estudiantes a buscar estímulos para que la creatividad esté viva, a encontrar soluciones y dar con los recursos necesarios para llevar un proyecto a buen término.

Sede IADE, Claudio Coello 48, Madrid

CASA DECOR MAD/13

Rafael Sitges

Javier García García

Mercedes González-Ruano

64 / MAGAZINE

Isabel Peletier

Erico Navazo

CASA DECOR MAD/13

Las colaboraciones con otras escuelas e instituciones son un puntal importante para que los alumnos aprendan a relacionarse entre sí y a tener contacto con lo que les pedirán en el futuro como profesionales. Para ello, además de concertar prácticas en empresas, IADE aprovecha las ediciones de Casa Decor como parte de la formación académica y participa con un espacio en el cual sus alumnos se enfrentan a una experiencia de vértigo, y a salvar los problemas que plantea un montaje imprevisible. Para los alumnos de IADE, Casa Decor es la puesta en escena de un proyecto. Si en el último Casa Decor Madrid crearon el espacio “Taller de juegos”, cinco casas conceptuales que, a través de un concurso en las redes sociales, invitaban a interactuar con ellas, en esta edición han sido los encargados de proyectar el Auditorio.

Marisa Fuertes

Cada año, la Escuela elige un tema como hilo conductor de todas las especialidades (decoración, moda, escaparatismo…), y los ejercicios que se realicen, en todos los cursos, deben girar en torno a esa materia, que en 2013, es el planeta Tierra. Para el proyecto de esta edición, los estudiantes de 3º de Diseño de Interiores tuvieron que diseñar una idea para desarrollar dentro de las ventanas, a modo de caja. Una vez presentados y expuestos, un jurado compuesto por miembros de IADE y Casa Decor eligieron los 5 grupos que diseñarían las ventanas del Auditorio, proyecto en el que también ha participado el Estudio de IADE, con Diego, Mercedes y Antonio Pérez de Castro, hijos del fundador de IADE, profesores y responsables del estudio a la cabeza. Además, ste año participan antiguos alumnos, como rafel Sitges, Javier Muñoz y Manuel Espejo. Una labor responsable y concienzuda ha permitido que IADE sea un centro de formación en diseño y moda puntero en España, que ha producido generaciones enteras de cualificados profesionales.

Javier Muñoz

66 / MAGAZINE

Sergio García

Ana Celdrán

CASA DECOR MAD/13

Guillermo de la Torre

Egresados del IADE que han participado en Casa Decor: Alberto Ribera · Alejandra Díaz · Alejandra Ríos · Alicia López · Álvaro Sampedro · Amelián Arán · Amparo Espinosa · Ana Celdrán · Ana Isabel Fernández Medina · Andrea Justo · Ángeles García González · Anita García de La Mata · Ascensión Martín Martínez · Begoña Eraso · Belén Domecq · Benjamín Argudo · Camino Esteban · Carlos González Mediavilla · Carmen Carrillo de Albornoz · Carmen Fernández Bernabé · Carmen González García · Carmen Ruiz Vega · Cristina Mesonero-Romanos · Daniel del Ama Novillo · David Carrasco · Dolores García López de Haro · Elena Arechabala · Elena Rodríguez Hernández · Erico Navazo · Eva García Martínez · Eva Maraver · Guillermo Sol Lemoniez · Inés López-Alonso Ortueta · Isabel Peletier Maura · Javier García García · Javier Muñoz · Javier Vicente Rosillo · Jorge Rodríguez Morales · José Luis Gallego García · José Luis López-Chicheri · Josefina Nieto · Juan Antonio Zarza · Juan Luis Medina · Julio Galán · Leonor Gómez-Cuétara · Löic Petiteau de Mauban · Lourdes Agustí · Lourdes García de la Rasilla · Manuel Espejo · Maraya Meseguer · María Pilar Arranz · María García Agea · María Pérez Villaamil · María Villaamil · Marta Coda Muradás · Marta de la Torre · Marisa Fuertes · Massita González-Regueral Kambou · Mercedes García-Agullo · Mercedes González Ruano · Mercedes Martínez-Barcelo · Paloma del Portillo · Paloma Ramos Lobo · Patricia Suárez Neuhaus · Pilar Pascual · Pilar Pinel · Rafael Sitges · Raquel González · Raúl Muñoz Segovia · Rebecca Fawcus · Ricardo de la Torre · Inés Bernaldo de Quirós · Rocío Galatas · Sergio García · Sofía Olazábal Janson · Sofía Roca · Sonia Gómez-Mira · Teresa Cordero · Teresa Sapey · Tomás Alía · Toni Seguí · Victoria Navarro.

Amelia Arán

68 / MAGAZINE

B A R E S Y D E C A S A

R E S T A U R A N T E S D E C O R

Además de salones, dormitorios, cocinas, baños y demás rincones domésticos, no hay edición de Casa Decor en la que falten los espacios sociales, espectaculares bares y restaurantes que atraen, envuelven y atrapan a los visitantes. Lugares especiales donde arquitectos y decoradores se permiten más licencias decorativas, con sorprendentes y novedosas propuestas, y en los cuales se ofrecen desde desayunos y comidas hasta veladas nocturnas animadas con música en directo.

1. Casa Decor Madrid 2004. Diego Rodríguez.

1. A lo largo de dos décadas, el interiorista Diego Rodríguez ha realizado una docena de espacios en Casa Decor, pero solo en una ocasión proyectó un restaurante, para la edición de Madrid de 2004. Una elegante propuesta, para la que realizó una caja blanca sobre la cual colocó cortinajes de terciopelo berenjena. El resultado: un espacio sofisticado, con cierto aire de principios del siglo XX, pero con un halo minimalista que modernizaba la escena. 2. El arquitecto de interiores Javier Sol Guerrero se encargó de proyectar el bar de la edición madrileña de 2005, un espacio de tan sólo 35 m2, en el cual un singular sistema de asientos a modo de cápsulas daban intimidad a los diversos grupos de público que asistieron al local. En su decoración, tonalidades blancas y negras se combinaron con maderas y lacas, que aportaban el toque de elegancia. La nota de color corrió a cargo de una cuidada y efectista iluminación. 3. En la cita de Barcelona 2001 se impusó el contacto con el exterior. Alfonso Tost decoró el restaurante con muebles de acero resistentes a la intemperie, toldos, maceteros y arreglos frutales en espectaculares recipientes de cristal. Una propuesta muy verde con cierta estética industrial, donde la silla Toledo, diseñada en 1988 por el estudio de Jorge Pensi, se convirtió en protagonista absoluta de la decoración. La iluminación se resolvió con bombillas colgantes.

CASA DECOR MAD/13

2. Casa Decor Madrid 2005. Javier Sol Guerrero.

4. Casa Decor Barcelona 2004. Fernando Salas.

3. Casa Decor Barcelona 2001. Alfonso Tost.

5. Casa Decor Valencia 2004. Julio Guixeres.

4. Fernando Salas Sierra proyectó la zona de restauración “Formica” en Barcelona 2004. El espacio contaba con dos ambientes perfectamente diferenciados. En el restaurante, más sobrio, las paredes se decoraron con panelados de madera en dos acabados diferentes. En cambio, para el comedor se apostó por colores intensos y llamativos. Con la impresión de fotografías de María Espeus en laminados decorativos, Salas nos descubrió nuevas posibilidades de este material. 5. “Diez Visiones” fue el nombre que el decorador Julio Guixeres eligió para el restaurante Lladró, proyectado en la edición valenciana de 2004. Suelo cerámico en color gris, revestimientos de madera, banquitos tapizados en color blanco... El resultado, un ambiente cálido y elegante, en el que llamaba la atención la disposición de las mesas, así como su diseño: frentes decorados con instantáneas de rostos en blanco y negro se prolongaban en una encimera a modo de mesa hasta apoyarse en el suelo.

70 / MAGAZINE

1. El universo artístico de Ágatha Ruiz de la Prada quedó plasmado en el restaurante madrileño del año 2000. Baldosas cerámicas decoradas con flores, paredes blancas animadas con grandes círculos fucsias, sus famosas sillas (que se convirtierovn en un best-seller) hicieron de este espacio un lugar vitalista y juvenil. 2. Gracias al diseñador Nacho Moscardó, el patio de butacas del mítico cine Metropol de Valencia, sede de la edición de 2006, se convirtió en un colorista restaurante, donde los visitantes podían andar entre palmeras. A través de la iluminación, así como con las cinco tonalidades de pintura elegidas para decorar el espacio, logró recrear una atmósfera exótica y tropical. 3. El decorador argentino Juan Ricci fue el responsable del restaurante “Nordic Mist”, en Madrid 2006, un espacio genuino, en el cual los elementos reciclados se combinaron con diseños modernos. Allí los visitantes pudieron disfrutar de la cocina creativa y rompedora de Arola. 4. El equipo de Nancy Robbins Design Studio recreó una atmósfera cálida y exótica con el uso de residuos y materiales reciclados. Ningún elemento fue elegido al azar: sobres blancos de burbuja se convirtieron en una gigantesca lámpara de techo, palés de madera cubrían paredes y altillos, y cajas de cartón se utilizaron a modo de revestimientos decorativos. La propiedad quedó tan encantada con el resultado que se planteó la posibilidad de mantener el restaurante una vez finalizada la exposición.

1. Casa Decor Madrid 2000. Ágatha Ruiz de la Prada.

2. Casa Decor Valencia 2004. Nacho Moscardó.

3. Casa Decor Madrid 2006. Juan Ricci.

CASA DECOR MAD/13

4. Casa Decor Barcelona 2008, Nancy Robbins, Miquel Ballester y Gustavo PĂŠrez.

72 / MAGAZINE

1. Casa Decor Madrid 2007. Fundación ONCE.

1. IED Madrid y Fundación ONCE proyectaron uno de los restaurantes de Casa Decor Madrid 2007. Sus 200 m2 de superficie se organizaron en tres zonas: el comedor, más alejado del tránsito, la barra y un área de relax o descanso abierta a la calle. En su decoración colaboraron tres artistas de prestigio: Ouka Leele, Luis Pérez Mínguez y Paloma Navares, que prestaron sus obras para ser expuestas en este espacio. 2. En el “Glenfiddich Bar&Restaurant” de esa misma edición, los arquitectos Héctor Ruiz-Velázquez y Javier García García quisieron rendir homenaje a los colores de la tierra, a la luz y a las texturas. Su intención no fue otra que recrear una metáfora entre los materiales utilizados en el espacio y el whisky de malta. Así, las superficies de madera recordaban las barricas de madera. 3. Otra de las zonas de restauración de Madrid 2007, decorada por el equipo formado por Isabel, Helia y Carlos García Puente, se convirtió en el escenario de un cuidado proyecto de paisajismo y jardinería. Los tonos verdes, las plantas y la luz natural estuvieron presentes en este espacio, en el que dominaron las formas geométricas. 2. Casa Decor Madrid 2007. Héctor Ruiz-Velázquez y Javier García García.

CASA DECOR MAD/13

3. Casa Decor 2007. Isabel, Helia y Carlos GarcĂa Puente.

74 / MAGAZINE

1. Casa Decor Madrid 2009. Pepe Leal.

2. Casa Decor Valencia 2007. Malek Murad y María García

1. Con una decoración “garage style”, el restaurante ideado por Pepe Leal para Casa Decor 2009 llamaba la atención por sus sorprendentes columnas de neumáticos que llegaban hasta el techo, revestido de espejo. El color blanco de las paredes y del mobiliario potenciaba la luminosidad, mientras que los sillones tapizados y el mosaico del fondo, que representaba un enorme entrecot, aportaban una sutil nota de color. El restaurante se dividió en tres zonas, cada una de ellas esponsorizadas por diferentes firmas: Mahou, FIAT y Resyrok. 2. Una especuacular barra de madera presidía la cafetería de Casa Decor Valencia 2007, decorada por Málek Murad Mateu y María García Vallcanera. Un ambiente en el que se jugó con el contraste de estilos y materiales: cemento decorativo en las paredes y baldosas hidráulicas en el suelo. 3. Columnas revestidas con mosaico de teselas de cerámica, esculturas clásicas de mármol, damasco en las paredes, tonos blancos, grises y negros... Una mezcla acertada con la cual el decorador Miguel Ángel Herrero consiguió recrear una atmósfera elegante, refinada, serena y clásica en el restaurante de la edición valenciana de 2008. 3. Casa Decor Valencia 2008. Miguel Ángel Herrero.

76 / MAGAZINE

1. Casa Decor Barcelona 2010, Micaela Milá y Olivia Ricard.

2. Casa Decor Barcelona 2010, Emma Olivé.

3. Barcelona 2010, Santiago Asturgó Arolas y Marta Noguera Trías.

La estética vintage y el aire retro primaron los espacios sociales de Casa Decor Barcelona 2010. 1. Micaela Milà y Olivia Ricard, en colaboración con Miguel Carbó, idearon “Beer Bar Store” para la cerveza San Miguel Selecta XV, un espacio lúdico e informal, con mesas bajas de madera sin tratar, taburetes y silloncitos rojos de jardín. Una de las paredes se decoró con un mural pintado por el artista gráfico El Bruno y las lámparas se realizaron con botellas de cerveza. 2. En el restaurante firmado por Emma Olivé, la distribución ordenada del mobiliario potenciaba su planta cuadrada. Decorado en color verde, el mosaico de las paredes y las lámparas de techo aportaban un divertido toque pop a la decoración. 3. Santiago Asturgó Arolas y Marta Noguera Trías proyectaron un restaurante actual, con fotografías de suelo a techo en las paredes.

CASA DECOR MAD/13

4 y 5. Casa Decor 2009, Molins Interiors. Restaurantes-bar de Gramona y San Miguel Selecta XV.

4 y 5. Para los restaurantes de la edición catalana de 2009, Molins Interiors realizó dos propuestas decorativas, pero con un hilo conductor: los utensilios gastronómicos de principios de siglo. En cada una de ellas se quisó brindar un homenaje a aquellos utensilios cuya utilidad ha perdurado década tras década, como el porrón, el mortero o la bota de vino, entre otros. La particular mancha verde del mortero en la pared principal protagonizaba la decoración del restaurante de San Miguel Selecta XV, en tanto los colores naranja y marrón daban vida al bar de Gramona. Dos ambientes distintos, que se unificaron gracias, también, al suelo de microcemento.

78 / MAGAZINE

Luis Puerta y Pepe Leal fueron los encargados de realizar los dos restaurantes de Casa Decor Madrid 2011. 1. En “Filanthos”, Luis Puerta consiguió recrear el lujo y la sofisticación de décadas pasadas más glamurosas. Paredes de espejo para ganar amplitud visual, textiles sedosos y sutiles referencias orientales hicieron de este espacio un lugar cuidado y acogedor. 2. Una magnífica mesa de mármol propiciaba encuentros y conversaciones en el espacio creado por Pepe Leal para Huerta de Carabaña. Su filosofía fue utilizar al máximo materiales reciclados o reciclables, jugando con la forma de exponer los alimentos y haciéndolos partícipes de la decoración. El resultado, un restaurante integrado dentro de una supuesta huerta, fresco y cosmopolita. 3. Un exclusivo local, con bar y terraza, daba la bienvenida al visitante a la exposición madrileña de 2011. Pepe Martín Puerto y Juan Artaza diseñaron este terraza para Mahou, de líneas depuradas y armazón metálico, donde efectos de luz LED en colores azul y rojo creaban reflejos brillantes y evocaban la nocturnidad dentro de un jardín a plena luz del día. 1. Casa Decor Madrid 2011, Luis Puerta.

2. Casa Decor Madrid 2011, Pepe Leal.

CASA DECOR MAD/13

3. Casa Decor Madrid 2011, Pepe MartĂn Puerto y Juan Artaza.

80 / MAGAZINE

1. Un estilo afrancesado, romántico y muy refinado distinguía al restaurante de Mallorca, proyectado por Virginia Nieto y Amalia Arán. Envuelto en un tono oro envejecido, su decoración combinaba mobiliario de diseño nórdico y de estilo clásico, con el color blanco como protagonista. 2. A la hora de proyectar este restaurante para la firma Ford, el decorador Pepe Leal fusionó el reciclaje con la ecología y potenció el carácter industrial del edificio, el palacete de la Real Compañía Asturiana de Minas, con materiales como el hormigón o el metal. Cajas de plástico apiladas, de las que surgían plantas colgantes, se convirtieron en cerramientos, y en el centro, una mesa comunal de cemento corrido, a modo de barra, era uno de los epicentros de este polivalente restaurante. 3. En las antiguas caballerizas de la Casa Antoni Bonay se ubicó el restaurante y bar de San Miguel Selecta XV, decorados por Pía Capdevila y su equipo. Un entorno verde con árboles y huertos, que se dividó en cinco grandes franjas verticales, utilizando el pavimento del suelo de madera natural y lamas pintadas de blanco, como revestimientos diferenciadores. Mesas bajas, pufs, bancos y sillones al ras del suelo formaban la zona más informal. La interiorista jugó con una composición de luminarias para lograr que la luz pareciera natural, y grandes espejos para disfrutar de todas las vistas del espacio. 1. Casa Decor Madrid 2012, Virginia Nieto y Amelia Arán.

2. Casa Decor Madrid 2012, Pepe Leal.

CASA DECOR MAD/13

3. Casa Decor Barcelona 2011, PĂa Capdevila.

Sistemas de comunicación, s.a.

LA FUERZA DE UNA GRAN MARCA Conozca las posibilidades del nuevo sistema IPLUS. El nuevo monitor M-200 con tecnología IPLUS cubre las expectativas técnicas más exigentes, con su diseño compacto y extraplano se adapta a todos los ambientes. El sistema no tiene límites en distancia número de monitores y placas, así como canales simultáneos de comunicación. Para hacer la instalación es tan sencillo como desde cualquier punto de una red colocar una salida POE donde conectaremos, a través de un RJ45, un monitor o una placa. Ven a visitarnos y descubra todo lo que le podemos ofrecer!

Silici 13 · Polígono Industrial Famades · Cornellá de llobregat · 08490 Barcelona www.golmar.es · Tel. 902 511 910

CASA DECOR MADRID 2013

H I S T O R I A

D E

L A

C A S A

85 / CATÁLOGO

Para celebrar su edición número 48º en Madrid, Casa Decor ha elegido el edificio donde estuvo ubicada la Embajada Británica durante casi 40 años, en la calle Fernando El Santo 16. Construido en 1966, donde se alzaba el palacete del Marqués de Álava, el edificio de la antigua Embajada cuenta con 3.900 m2 edificados en forma circular, en torno a un gran patio central. El revestimiento exterior, de concreto y granito gris, juega con las líneas geométricas de las ventanas, que dibujan una cenefa neoclásica.

CASA DECOR

86 / CATÁLOGO

MADRID 2013

esde 1904, la sede diplomática británica en España estuvo

servicios, tenía sus propios controles de seguridad, radares en la

asentada en esta exclusiva zona proyectada a raíz del

azotea y sistemas antivandálicos y antiterroristas.

de la aristocracia y embajadas. El barrio de Almagro había

El edificio consta de tres plantas y una amplia zona de entrada

nacido con pedigrí, y en él se construyeron magníficos pisos de

y aparcamiento, que ahora alberga los dos restaurantes,

viviendas y palacetes que bordeaban el Paseo de la Castellana.

las terrazas y zonas ajardinadas. En un principio, las plantas

Uno de ellos, el antiguo palacete del Marqués de Álava, fue sede

circulares iban a ser diáfanas, pero finalmente se decidió

de la embajada desde sus inicios hasta 1966.

compartimentarlas en despachos, todos con las mismas

ensanche de Madrid en el siglo XIX, que se destinó a residencia

características y grandes ventanales de 3 metros de altura, Fue el arquitecto W. S. Bryant quien proyectó la nueva sede por

que dan a las calles Fernando El Santo y Monte Esquinza.

encargo directo del Ministerio de Obras Públicas británico.

Esta peculiaridad pocas veces la hemos encontrado en los

El edificio responde al estilo “brutalista” (Brutalist Style),

edificios de Casa Decor, donde los espacios no siempre han sido

dentro del Movimiento Moderno arquitectónico. Este tipo de

iguales, al tratarse de edificios de viviendas. En esta ocasión,

construcción se desarrolló entre las décadas de los 50 y los 70

los decoradores y arquitectos han tenido la oportunidad de

del siglo XX, como consecuencia de la posguerra y la necesidad

mostrar sus trabajos en las mismas condiciones para todos,

de reconstruir Europa, en especial, edificios gubernamentales,

sin que la estructura interior beneficie o perjudique su proyecto

viviendas de protección oficial, centros comerciales, colegios

por encima de los demás.

y universidades, ya que se trataba de construcciones de bajo coste, gracias a la profusa utilización del hormigón en bruto (de

Alrededor de 3.000 m2, 52 espacios, más de 80 profesionales

ahí su nombre).

(interioristas, arquitectos, paisajistas, diseñadores y artistas) y 60 firmas comerciales han hecho posible una nueva edición de Casa

En el caso de la Embajada Británica, no se trataba únicamente

Decor, que ya suma la número 48.

de un edificio de oficinas al uso, sino de una sede diplomática, lo que la dotó de ciertas caracterísiticas. Como por ejemplo,

En las circunstancias actuales, Casa Decor se consolidacomo

el búnker que se encuentra en la tercera planta, al lado del

la mayor plataforma de interiorismo en Europa y el único

despacho del embajador: una cámara acorazada con varias

escaparate de tendencias, soluciones constructivas y

dependencias, cocina, sala de control, zona social para los

habitacionales, que anticipan las formas de relacionarnos con

diplomáticos e, incluso, una piscina. Otra particularidad del

nuestro hábitat en un futuro próximo.

edificio era que se autoabastecía de electricidad y demás

CASA DECOR

88 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Alrededor de 3.000 m2, 52 espacios, más de 80 profesionales (interioristas, arquitectos, paisajistas, diseñadores y artistas) y 60 firmas comerciales han hecho posible una nueva edición de Casa Decor, que ya suma la número 48.

Planner, tu hogar siempre contigo, estés donde estés.

La comodidad en el hogar alcanzó su máximo exponente con la llegada de Planner. Ahora, ABB lanza con el diseño Niessen, una nueva version de Planner con más prestaciones y capaz de ser controlado desde dispositivos móviles. Con el nuevo Planner y su aplicación para dispositivos móviles, ahora podrás estar en tu vivienda desde cualquier lugar. Podrás conocer la temperatura de tu casa con un simple gesto desde un dispositivo móvil, o desarrollar las funciones de: programación horaria de luces, persianas, toldos, riego, gestión del clima, creación y edición de ambientes, alarmas, simulación de presencia, monitorización del consumo... serán todas sencillas, desde tu oficina, un restaurante o el hotel del lugar de vacaciones en el que te encuentres. Tu vivienda siempre estará a partir de ahora junto a ti. www.abb.es/niessen

91 / CATÁLOGO

P L A N O S

D E L

E D I F I C I O

PLANTA BAJA 1. Paula Arenas y Marta Arcaya para ERCO. Iluminación fachada. 2. MINI. Andrés del Valle, Ignacio Estévez y Arturo Baroja. Mini Paceman Lounge. 3. Espacio El Corte Inglés Crear Hogar. Encarna Romero. El jardinero indiscreto. 4. Jesús Ibáñez. Bosque Urbano. 5. Marisa Gutiérrez. Futuro al instante. 6. Miguel Moreno Mateos. Arcadia. 7. Diego Rodríguez. Lenguaje de materiales. 8. Espacio ALHAMBRA. Pepe Martín, Juan Artaza y Simona Garufi. Desnudo de etiqueta. 9. Cuca García Lorente. B.E. British Embassy. 10. Espacio CHANEL. Equipo Chanel. Escultura Chanel. 11. Miguel Menéndez-Morán. Arquitectura Efímera. 12. CANAL DE CASA. Fernando De Miguel Ruiz-Crespo, Gonzalo Martínez-Avial y Félix Santos Díaz. La Morada (Shekinhá). 13. MALLORCA. Jaime de Pablo-Romero e Irene Ruiz Rubio. Colourful. 14. Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila. Güindous 16. 15. Juliana de Luca y Angelica Eriksson. Vivarium. 52. Pared VISTA ALEGRE Vista. Equipo Vista Alegre. Pared Vista Alegre.

MeiréundMeiré

Ambiance Tuning Technique Pre-programmed choreographies

info@dornbracht.es www.dornbracht.com autorizado: EL AGUA ES FUENTE DE FUERZA ESPIRITUAL, EL AGUA APORTA ENERGÍA, AGUA Y LIMPIEZA Distribuidor ESPIRITUAL. Con AMBIANCE TUNING Mallorca, aqua.aquae, palma@aquaquae.com, www.aquaquae.com TECHNIQUE, Dornbracht crea una nueva experiencia de ducha. Los productos han sido diseñados por SiegerAzul Design. Encontrará más información Barcelona, Acocsa, info@azulacocsa.es, www.azulacocsa.com en www.dornbracht.com/transforming-water. Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG, Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn. Dornbracht España S.L.,

93 / CATÁLOGO

PRIMERA PLANTA 16. Equipo Elitis/Le Murier. Hall y Pasillo. 17. Alfons Tost. Sweet Home Relax. 18. Galería Cayón. Las galerías de la zona. 19. Galería Nieves Fernández. Las galerías de la zona. 20. Galería Astarté. Las galerías de la zona. 21. Javier Castilla Reparaz. Sentido y Sensibilidad. 22. Diego Rodríguez. Lenguaje de líneas. 23. Beatriz Silveira. Open Living. 24. TOLLENS. Marta Budó y Pepe Bustamante. Tollens Color Expression. 25. Manuel Espejo. Embajada dentro de la Embajada. 26. Martín Gianello. Surround. 27. Galería Marlborough. Las galerías de la zona. 28. Espacio IADE. IADE Escuela de Diseño. Miradas al planeta Tierra.

HOGARES LifeStyle La única revista de decoración en

Español-Ruso

Soportes disponibles: página web - IPAD y otros tablets Smartphones y códigos QR www.revista-hogares.com

www.curtediciones.com

95 / CATÁLOGO

SEGUNDA PLANTA 29. Laura García Santos, Armando H. González, Luis Henares López. La Casa del Árbol. 30. Cristina Barriga y José Mº Pascual. Room Natura. 31. Carlos López Fidalgo. Desk-Room. 32. Esther Moreno, Manuel Moreno y Marta Moreno. Verbena. 33. FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE. Rafael Sitges y Marta Delgado. Summer Time. 34. Javier Atela. Arte infantil. 35. Espacio ORAC DECOR. José Luis Pinilla y Mari Carmen Pinilla. Templo del descanso. 36. YO DONA. Isabel Laranjinha. Inside. 37. TELVA. Carla Rotaeche, Ana Pardo de Santayana y Rocío Riestra. Una ventana al mundo. 38. Cecilia Mallardi. Working together. 39. Francisco Cabezuela, Silvia Cabezuela y Alberto Cabezuela. Un lugar para la sorpresa. 40. Miguel Crespo Picot, Javier Guzmán Benito y Sixto Martín Martínez. Perímetro. 41. Leticia Peironcely y Luca Lapetra. Azul sin fin. 42. Oscar Vautherin Villar. Convergencias. 43. Daniel Peroja. Stars. 44. Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla. Cocina, comedor, despensa y planchador. 45. CLOROFILA DIGITAL. Sabina Rossignol y Jesús Galiana. A Room with a View. 46. Marie Magnol y François Magnol. El Archivo de Epicuro y el Café d’Artistes. 47. Espacio GIRA. Manuel Núñez Uceda y Sergio Moreno Díaz. Suite & Control.

TERCERA PLANTA 48. Espacio FUNDACIÓN VOCES. María García Agea. Vilaj. 49. Javier Muñoz. Para una mujer muy especial. 50. Dulce Rodríguez Acosta. Espacio de trabajo. 51. Olga Palmero Mazón. Despacho del Embajador.

CASA DECOR

96 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Paula Arenas y Marta Arcaya para ERCO

ERCO ILUMINACIÓN BARCELONA El Plà 47 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 936 803 935 info.es@erco.com www.erco.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: CLOROFILA DIGITAL

“Iluminación Fachada”

tune the light

100% LED

Optec Proyector con óptica de proyección con LED Presentación del primer proyector con óptica de proyección Optec con LED: su óptica de proyección compacta y altamente eficiente con reguladores de contornos genera conos de luz con bordes nítidos para crear efectos luminosos

expresivos. Constituye el máximo exponente técnico de la serie de proyectores Optec, que introduce conceptos de iluminación 100% LED en tiendas, galerías o museos. La nueva generación LED de Optec ofrece más potencia desde cuerpos más compactos. La luz de color blanco cálido o blanco neutro

de los LEDs de alto rendimiento no contiene componentes IR ni UV. Únicamente ERCO ofrece la innovadora luminotecnia LED con colimadores y lentes Spherolit sustituibles: el camino sencillo hacia un confort visual eficiente. www.erco.com/optec

CASA DECOR

98 / CATÁLOGO

MADRID 2013

MINI

Andrés del Valle, Ignacio Estévez y Arturo Baroja "La herencia británica, el diseño brutalista sesentero y los interiores extraídos del James Bond más clásico. Una apuesta por la modernidad, en un entorno, el barrio de Chamberí, donde el lujo es la única apuesta segura. Casa Decor se asienta este año en la antigua Embajada Británica, un lugar especialmente significativo al compartir una herencia británica común, que MINI maximiza con una propuesta centrada en el lanzamiento de su último modelo MINI Paceman. La Union Jack toma e invade la entrada, uniendo diseño a descaro, y dando la bienvenida a la Casa. Un gin tonic y la voz de Jarvis Cocker entre las costillas de MINI Lounge son la manera perfecta de empezar, o acabar, la tarde en Casa Decor.”

BEdV ARQUITECTOS Andrés Borrego 15 28004 Madrid Tel.: 915 214 929 estudio@bedv.es www.bedv.es

MINI España Avda. de Burgos 118 28050 Madrid Tel.: 913 350 328 miniespana@mini.es www.mini.es

COLABORACIÓN ESPECIAL: KETTAL TOLLENS ERCO

“Mini Paceman Lounge”

OUTDOOR COLLECTION Showrooms Kettal: Barcelona: Arag贸n 316. T. (34) 93 488 10 80. Madrid: Pr铆ncipe de Vergara, 81. T. (34) 91 411 26 20. Marbella: Ctra C谩diz. Km 179. T. (34) 952 77 89 89. London: 567 Kings Road. London SW6 2 EB. T. (44) 20 7371 5170. Miami: 147 Miracle Mile. Coral Gables, Florida. T. (1) 786 552 90 22. Paris: 80, Blvd Malesherbes. T. (33) 01 43 59 51 44. Cannes: 98, Blvd. Carnot. 06110 Le Cannet. T. (33) 04 93 45 66 18. Milano: Spazio S. Marco, Via San Marco, 38. T. (39) 02 65560728. Head Office Kettal / Contract: Arag贸n 316. 08009 Barcelona. Spain. T. (34) 93 487 90 90. www.kettal.com

CASA DECOR

100 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Encarna Romero

Espacio El Corte Inglés Crear Hogar

“Un paseo indiscreto por los jardines privados de Londres, en el que descubrimos las distintas formas de plasmar la personalidad en cada espacio. Diversas maneras de ver y vivir la vida. Una materialización de nuestro 'yo' a través de escenarios, en los que desvelamos las pasiones de cada habitante y la familia... Una invitación a la creatividad en perfecta armonía con los placeres de la vida.”

ENCARNA ROMERO Alcalde Sáinz de Baranda 23 28009 Madrid Tel.: 649 989 688 encarnar@gmail.com

EL CORTE INGLÉS CREAR HOGAR Hermosilla 127 28009 Madrid Tel.: 913 097 675 crearhogar@elcorteingles.es

“El jardinero indiscreto”

SAL AL SOL Lo 煤ltimo en decoraci贸n exterior. Visita nuestro espacio en CASADECOR

www.hogar.elcorteingles.es

148 ARQUITECTURA Y DISEÑO

ESPACIOS ARQUITECTURA Y DISENO PARA SEDUCIR NÚMERO 148

3€

mini espacios maxi ideas

espacios prefabricados

de lujo

cambia de cocina y te cambiará la vida diseños y

actitudes eco

que te favorecen

casas que respiran

cómo

reutilizar

las grandes bondades de la ventilación

en casa el agua de lluvia

vivir en el paraíso

natural

casas increíbles en lugares asombrosos

148-PORTADAS-ok.indd 1

162.0 lecto 00 mens res uales *

*Fuente: Estudio General de Medios, 1ª oleada 2013

Publicidad Madrid: López de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13 Barcelona: Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30 Valencia: Tel. 639 888 23 83

www.rbapubliventas.com

09/04/13 10:57

103 / CATÁLOGO

Jesús Ibáñez “Bosque urbano con un diseño orgánico, sencillo y ordenado.El arbolado abraza la escultura de vanguardia en un ambiente fresco, ideal para crear un rincón de campo en medio de la ciudad. La parte baja del bosquecillo tiene un salpicado de bolas verdes a juego con los círculos metálicos del paso. La gravilla decorativa remata el jardín con sobriedad y sencillez.”

JESÚS IBÁÑEZ PAISAJISTA Pirineos 6, Urb. Ciudalcampo San Sebastián de los Reyes 28700 Madrid Tel.: 916 589 065 jibanez@jesusibanez.com www.jesusibanez.com

“Bosque urbano”

CASA DECOR

104 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Marisa Gutiérrez 'El instante es la continuidad del tiempo, pues une el tiempo pasado con el tiempo futuro'. Aristóteles "Cuando diseñamos, utilizamos el proceso previo de configuración mental, en la búsqueda de una solución en el tiempo que está por llegar, marcamos la línea del tiempo y lo que va después del pasado y el presente, desde el cual hablamos de él y se caracteriza por lo que todavía no ha sucedido, el futuro… siendo éste una conjetura que puede ser calculada, especulada o anticipada de acuerdo con los datos que tenemos en este momento concreto, por lo que nosotros creamos el futuro. Y como dijo Woody Allen, 'Me interesa el futuro porque es el sitio donde voy a pasar el resto de mi vida'.”

MARISA GUTIÉRREZ Tel.: 607 370 692 marisa@marisagutierrez.com www.marisagutierrez.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: VONDOM ORAC DECOR

“Futuro al instante”

DAYBED FAZ COLLECTION

Gran Hotel Sol y Mar, Calpe

by Ram贸n Esteve

www.vondom.com - Tel. 96 239 84 86 - info@vondom.com

CASA DECOR

106 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Miguel Moreno Mateos “El espacio se desarrolla como un entorno de acogida, donde vamos descubriendo los puntos de vista a medida que hacemos nuestro el jardín. Primando la sobriedad y una paleta de materiales reducida, he pretendido crear un espacio relajante e íntimo, como patio urbano donde cabe la naturaleza y el descanso. La combinación de materiales con historia y elementos tecnológicos transmite una sensación de armonía con el medio urbano, espacio donde es posible conjugar ambos extremos. Las especies elegidas son adecuadas para un patio o jardín pequeño, especies que proporcionan una sombra fresca y un ambiente protegido que, junto al agua, nos transmite la calma de su rumor y los aromas de la naturaleza. He diseñado un espacio para el descanso en el desorden, un lugar donde relajarse y disfrutar de la naturaleza en la ciudad.”

ESTUDIO DE PAISAJIMO GM3 Leandro Rubio 2 San Lorenzo del Escorial 28200 Madrid Tel.: 649 169 509 mmm@gmcubo.com www.gmcubo.com COLABORACIÓN ESPECIAL: AIR GARDEN

“Arcadia”

CASA DECOR

108 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Equipo Concepto DR CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33 28001 Madrid Tel.: 914 361 004 dr@conceptodr.com www.conceptodr.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA RAMOS WEDI

“Lenguaje de materiales” “La idea se basa en la estructura circular del edificio. Se han seguido unas líneas suaves, reforzadas con un juego de cristal blanco y negro que se funde, a su vez, con la textura del suelo y lavabos, potenciadas por una iluminación tenue y sugerente.”

Todos los grandes proyectos, empiezan con una gran idea...

WEDI SOLUTIONS by GRUPOmodular®

www.wedi.es www.grupo-modular.com Su contacto comercial: dgonzalez@grupo-modular.com info@grupo-modular.om

MOBILIARIO DISEÑADO Y EJECUTADO CON PANELES WEDI. MAS DE 28 AÑOS DE EXPERIENCIA EN PRODUCTOS DESTINADOS A PROYECTOS DE ALTA DECORACIÓN Y ZONAS HUMEDAS. GRUPOmodular C./ Ganadería 21, nave 5 . 22006 Huesca Tel. +34 622952286

Departamento técnico: tecnico@grupo-modular.com

CASA DECOR

110 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Juan Artaza, Simona Garufi y Pepe Martín

Espacio ALHAMBRA RESERVA 1925 “Una escultura se abre en el espacio, que unifica y lo articula en un diálogo conjunto; una única pieza que establece la unión y la funcionalidad. No necesita nada más: esencia, elegancia y potencia. Exquisita y exclusiva, la escultura deja descubrir el alma: la única botella de cerveza desnuda de etiqueta.”

ESTUDIO108 Cervantes 3, bajo 28014 Madrid Tel.: 913 196 087 info@estudio108.net www.estudio108.net COLABORACIÓN ESPECIAL: WEDI

CERVEZAS ALHAMBRA Avda. de Murcia 1 18012 Granada Tel.: 958 185 050 www.cervezasalhambra.es

“Desnudo de Etiqueta”

CASA DECOR

112 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Cuca García Lorente CUCA GARCÍA LORENTE Playa de Llafranc 18 Boadilla del Monte 28660 Madrid Tel.: 607 774 674 cuca@cucagarcia.com www.cucagarcia.com COLABORACIÓN ESPECIAL: WEDI FRANCISCO SEGARRA

“B.E. British Embassy” “Estamos en el corazón de la casa, el círculo, el centro, donde compartir, degustar, charlar en un ambiente al más puro English Style. Es la Embajada Británica en Madrid, o no: es B.E. British Embassy. To B.E., or not to B.E.: that is the question.”

CASA DECOR

114 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Espacio CHANEL

“Escultura Chanel”

“ Chanel ha concebido para Casa Decor una escultura luminosa que juega con la doble C, símbolo universal de la marca.”

Equipo Chanel CHANEL José Ortega y Gasset 22-24 28006 Madrid Tel.: 914 325 800 www.chanel.com

SGG

U-GLAS® Vidrio impreso en U incoloro y de color.

Producto ideal en construcciones que requieran una alta transmisión luminosa tales como oficinas o fábricas, SGG U-GLAS proporciona la intimidad deseada creando espacios luminosos y confortables. Siendo templable, SGG U-GLAS es adecuado donde se requieren aplicaciones de seguridad. Ahora disponibles en color gris, bronce, azul y verde, los productos de la gama SGG U-GLAS ofrecen una amplia variedad de posibilidades y aplicaciones. SGG U-GLAS está disponible también en vidrio extra-claro cuya muy baja coloración añade al producto un valor estético adicional y un aspecto natural permitiendo una interpretación auténtica de los colores de los objetos.

www.saint-gobain-glass.com info-vidriosinteriores@saint-gobain.com

Proyecto realizado por Trestrastos en CASA DECOR 2012 Barcelona. Foto: Nacho Uribesalazar.

Síganos en

CASA DECOR

116 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Miguel Menéndez-Morán Reverte “La necesidad de resguardar de las inclemencias del tiempo el espacio central y la intención de dar volumen a esta superficie circular de grandes dimensiones nos llevó a proponer la instalación de una membrana de alta calidad. Buscábamos crear un espacio desenfadado, versátil, cubierto pero no cerrado de forma que transmitiera a los ocupantes la sensación de encontrarse en un espacio abierto, ventilado y luminoso con el mejor control térmico y acústico.”

C2M ARQUITECTOS Redecilla del Camino 9E, 3ºD 28050 Madrid Tel.: 912 347 661 info@c2marquitectos.com www.c2marquitectos.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: CARPATEC

“Arquitectura Efímera”

CASA DECOR

118 / CATÁLOGO

MADRID 2013

CANAL DECASA Fernando De Miguel Ruiz-Crespo, Gonzalo Martínez-Avial y Félix Santos Díaz “La morada… un lugar de observación... de tranquilidad.”

ARTEXT PAISAJISMO Belén 2 28004 Madrid Tel.: 914 472 329 Móvil: 615 988 207 info@artextpaisajismo.com www.artextpaisajismo.com

CANAL DECASA Saturno 1, Pozuelo de Alarcón 28224 Madrid Tel.: 917 141 080 escribenos@decasa.tv www.decasa.tv

“La Morada (Shekinhá)”

CASA DECOR

120 / CATÁLOGO

MADRID 2013

MALLORCA Jaime de Pablo-Romero Rojas e Irene Ruiz Rubio “Un espacio que refleja la esencia de Mallorca Catering: calidad, innovación, elegancia, alegría... y logra envolver al comensal en una atmósfera acogedora y vanguardista. Todo esto se ha conseguido mimando al máximo la armonía de todas las proporciones, del contenido y el color. ¡Para nosotros la coherencia lo es todo! Este proyecto cuenta con dos zonas (lounge + restaurante) pero en un solo ambiente. Las paredes están diseñadas para armonizar lo estético y lo cromático, haciendo que cada elemento que conforma el proyecto tenga sentido. A la hora de elegir los materiales, hemos optado por materiales 100% reciclables o reciclados, apostando fuertemente por el diseño español.”

YNOT? Castillo de Fuensaldaña 4, local 21 Las Rozas 28232 Madrid Tel.: 916 264 009 jaime@y-not.es www.y-not.es

MALLORCA La Granja 3 Alcobendas 28108 Madrid Tel.: 914 100 010 clientes@mallorca-catering.com www.mallorca-catering.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: GIRA TOLLENS

“Colourful”

CASA DECOR

122 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila

EGUE Y SETA Pez 27 Oficina 316 28004 Madrid

COLABORACIÓN ESPECIAL: CLOROFILA DIGITAL

Joaquín Costa 24 (locales) 4º1ª 08001 Barcelona Tel.: 934 420 695 Móvil: 639 287 618 info@egueyseta.com www.egueyseta.com

“Güindous 16”

“Cansados de las puertas que se cierran y del andar cabizbajo, volvemos para abrir ventanas e invitaros a mirar hacia arriba. Con "Güindous 16", una intervención de fachada, que en vez de cubrirla, pretende multiplicar sus aperturas, hemos querido convertir el conjunto de los muros ciegos del edificio en el compendio arquitectónico de la ciudad. Un paseo optimista, que nos obliga a levantar la mirada, para apreciar ventanas emblemáticas, pero también ventanas olvidadas de Madrid. El espacio en el que está es una galería en donde la obra impresa desborda la marquetería creando moquetas, ladrillos, y carpinterías de tinta. Dentro de un espacio que acerca la propuesta de fachada a nivel de la mirada, Egue y Seta busca, al tiempo, liberar la gráfica de su confinamiento de papel, para crear un esquema de interiorismo que libera todo el potencial decorativo del trazo y el color. No existe embajada sin bandera, y la edición Nº48 de Casa Decor en la antigua Embajada Británica de Madrid no sería la excepción. A cargo de Egue y Seta, sin embargo, dichos estandartes no señalan fronteras, ni gobiernos: en su lugar, teñidas de un rojo vibrante, y empleando cambios de orientación, prefieren guiarnos a través de la exposición, y contribuir al tono festivo que celebra la creatividad y la decoración. ”

CASA DECOR

124 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Juliana de Luca y Angelica Eriksson JULIANA DE LUCA Y ANGELICA ERIKSSON Cava Baja 42, 6I 28005 Madrid Tel.: 653 632 533 671 103 073 info@masvivarium.com www.masvivarium.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: CLOROFILA DIGITAL GOLMAR

“Vivarium” “Las escaleras, como sitios de transición, pueden ser lo que el antropólogo Marc Augé acuña como 'no lugares', agujeros negros que nos transportan de A a B, pero donde no ocurre nada. Al ser 'no lugares' deducimos que están fuera de las reglas comunes del mundo. Aprovechando esta naturaleza peculiar, hemos creado nuestro Vivarium: un mundo fantástico que obedece a sus propias leyes. Utilizamos la identidad del edificio, sus líneas y su geometría, para descomponer en tiras imágenes que revelan un mundo exuberante y lleno de vida. ¡Bienvenidos a Vivarium!”

Si supieras

que en la República Checa hasta los edificios bailan, te dejarías cautivar por su ritmo.

No en vano se habla sobre Praga como si fuera un manual de arquitectura. Mil años dieron a la ciudad monumentos valiosos construidos en diferentes estilos arquitectónicos, desde el románico hasta el moderno. Te encuentras con ellos a cada paso que das por la ciudad. Puedes emprender tu paseo por Praga comenzando en las misteriosas callejuelas del antiguo centro para atravesar el Puente de Carlos hasta la residencia de los reyes, Castillo de Praga. Cada casa, cada edificio, te va a contar su historia. Sobre Kafka, Mozart, Fausto o sobre la famosa pareja de baile Ginger y Fred. Praga es una ciudad en movimiento, dinámica y moderna en todos sus aspectos. Vive tu propia historia praguense a tu ritmo.

Praga

stories.czechtourism.com Facebook: facebook.com/visitczech Twitter: @CzechTourism_ES

CASA DECOR

126 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Equipo Elitis/Le Murier ELITIS/LE MURIER Jorge Juan 30-2°D 28001 Madrid Tel.: 915 780 105 info@lemurier.net www.elitis.fr

16 Fotografia de Maison Côté Sud – Estilismo Geneviève Dortignac

“Hall y pasillo”

“Este proyecto ha sido pensado en adecuación con la arquitectura del lugar. Las telas, los papeles pintados y los revestimientos murales han sido escogidos para valorizar el espacio. Las paredes se embellecen con los revestimientos 3D y con los vinilos. Hemos querido acentuar el pasillo circular con un papel panorámico, utilizando las aperturas para jugar con la sombra y la luz de las telas cortadas al láser o con hilos ondulantes. Después de todo, hemos querido conservar un tono relativamente neutro para poder sacar a la luz las distintas escenografías de los expositores.”

Auteur & Ă&#x2030;diteur.

EL MUEBLE

más de

2 páGi50 nas

No 611 l 0,95€ www.elmueble.com

Cambio de armario N.611

cómo GUardar la ropa QUe más abUlta

nUev0

cUÍdate en casa SALUD adelgaza y gana energía

Una casa siempre limpia

beLLezA Un cuerpo 10 sin salir de casa bIeNeSTAR ambientes que dan felicidad COCINA recetas fáciles y ligeras

Un salón a tU medida cómodo y adaptable

GUía del ahorro

trucos para rebajar tus facturas

eXtra cocinas Y BaÑos

ESPECIAL GANAR ESPACIO

PORTADA INTERACTIVA

ViVir en un piso mini 35 ideas para ganar la partida al espacio

EM_611_PORTADA MAYO DEF.indd 1

16/04/13 14:08

744.000 lectores cada mes El referente para los lectores de decoración * Fuente: Estudio General de Medios, 1ª oleada 2013

www.rbapubliventas.com

129 / CATÁLOGO

Alfons Tost “Dulce hogar de relax, éste es el espacio al que os invitamos a que paséis un rato muy agradable, ésta es vuestra casa, vuestro salón a todo lujo, un lujo bien entendido, un lujo de materiales, de texturas, un lujo de luz y de color, un lujo de confort y de saber estar bien rodeado. Sin pretensiones, sin complejos.”

ALFONS TOST INTERIORISME Pge. Marimon 7 08021 Barcelona Tel.: 932 002 265 info@alfonstost.com www.alfonstost.com COLABORACIÓN ESPECIAL: TOLLENS GIRA

“Sweet Home Relax”

CASA DECOR MADRID 2013

Galería Cayón “Galería Cayón propone un lugar en el que se pretende dar solución, a través de la forma y el color, a los problemas que el espacio plantea.” Cayón pertenece a Artemadrid.

GALERÍA CAYÓN Orfila 10 28010 Madrid Tel.: 913 082 310 www.galeriacayon.com

“Las galerías de la zona”

131 / CATÁLOGO

Galería Nieves Fernández NF GALERÍA NIEVES FERNÁNDEZ Monte Esquinza 25 28010 Madrid Tel.: 913 085 986 idoia@galerianievesfernandez.com www.galerianievesfernandez.com

“Las galerías de la zona”

“Tratando de mantener una coherencia expositiva, la galería Nieves Fernández no se circunscribe a ninguna época ni estilo artístico, sino que incorpora a artistas que le interesan, independientemente del medio en el que trabajen o de la carrera que avale a cada uno de ellos.” Galería Nieves Fernández pertenece a Artemadrid.

CASA DECOR

132 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Galería Astarté “El arte es una invitación a activar los sentidos, al disfrute, al descubrimiento de otros mundos, de otro modo de mirar y preguntarse. Los artistas contemporáneos plantean sus reflexiones sobre el espacio, sobre cómo ocuparlo, matizarlo, hacerlo especial, propio, sugerente. Un material sencillo, aparentemente frágil o industrial, les sirve para hacernos disfrutar y percibir la realidad de un modo renovado, nuevo, distinto. Las obras son microcosmos con vida propia que se integran en nuestro entorno cotidiano como ventanas abiertas, como golpes de luz, sorpresa y misterio.” Galería Astarté pertenece a Artemadrid.

GALERÍA ASTARTÉ Monte Esquinza 8 28010 Madrid Tel.: 913 194 290 info@galeriaastarte.com www.galeriaastarte.com

“Las galerías de la zona”

c/ Blanca de Navarra

C/ Zurbano

c/ Fernando el Santo

c/ Monte Esquinza

c/ Orfila

www.galerianievesfernandez.com

www.galeriamarlborough.com

www.galeriacayon.com

www.galeriaastarte.com

135 / CATÁLOGO

Javier Castilla Reparaz “Este título me rememora un poco la decoración de la época del siglo XIX, tanto en su colorido como en el orden ecléctico de su mobiliario. No existe una forma correcta e incorrecta de combinar cosas, si bien ciertas combinaciones pueden herir sensiblemente a la vista. Es un estilo muy personal, puede resultar divertido, dramático, espiritual, sensual, excéntrico, atrevido y colorista. Éstas son las bases para la realización de mi proyecto.”

LA TIENDA DE REFORMA Don Ramón de la Cruz 96 28006 Madrid Tel.: 914 017 446 latiendadereforma@javiercastilla.net www.javiercastilla.net

“Sentido y Sensibilidad”

CASA DECOR

136 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Diego Rodríguez “De un trazo, damos vida a un lenguaje de líneas, las ordenamos y surge el diseño. De un espacio, hacemos una caja, donde la presencia de una insinuante y tenue iluminación, da paso a la presentación de nuestra obra: un juego de líneas hecho escultura. La mesa.”

DR INTERIORES Serrano 22 28001 Madrid Tel.: 915 780 318 dr@conceptodr.com dr@conceptodr.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: VISTA ALEGRE TOLLENS

“Lenguaje de líneas”

El modo más práctico de gestionar la vivienda

My Home es la solución domótica de BTicino, que permite cubrir todas las funciones y aplicaciones relativas a confort, seguridad, ahorro energético, comunicación y control. Esta avanzada tecnología junto con Axolute Etèris, el diseño exclusivo y extraplano de Axolute, aporta una elegancia y protagonismo al ambiente nunca antes logrado.

www.bticino.es

Silestone Authentic Life ®

Superficies de Cocina y Baño Cada elemento que nos rodea contribuye a construir nuestra realidad. Esa es la existencia auténtica, la que define quién eres. Silestone® te permite vivir tu cocina o baño con un sentido de autoexpresión. La única encimera de cuarzo con protección bacteriostática, disponible en diferentes y exclusivas texturas.

THE ORIGINAL

Vive la vida auténtica, vive tu hogar con Silestone®.

“Amo la arquitectura de autor y la moda de pasarela, pero lo auténtico está en las casas que habitamos, en la ropa que vestimos las personas reales. Eso es lo que cuento en mi blog. Eso es Authentic Life.” Macarena Gea (Blogger y Arquitecta)

www.silestone.com

Encimera UNSUI / Fregadero INTEGRITY / Textura Exclusiva SUEDE

twitter Silestone_ESP

Exija la autenticidad de su encimera Silestone®. Active la garantía desde nuestra web.

AÑOS

facebook silestonetheoriginal

G AR AN T Í A

PROTECCIÓN

BACTERIOSTÁTICA Tecnología Basada en Plata

COSENTINO MADRID CENTER: Avda. Gumersindo Lorente s/n / Colonia Fin de Semana - 28022 MADRID / Tel.: 91 329 13 36 / 91 329 15 21 / Fax: 91 329 34 20 / e-mail: madrid@cosentinogroup.net

139 / CATÁLOGO

Beatriz Silveira

“Open Living”

“Espacio abierto que integra en una única estancia el salón y la cocina de una pareja joven que busca la comodidad y funcionalidad de tener un espacio amplio en el que compartir noches y cenas solos o en compañía de amigos. La cocina funcional, diseñada en líneas puras y en materiales nobles, cuenta con todo lo necesario para cumplir su función a la vez que resulta decorativa y perfectamente integrada en el espacio. La lámpara de cristales en turquesa es alegre y consigue darle a la toda la estancia un punto de elegancia.

BATIK INTERIORES Burgos 46, Pozuelo de Alarcón 28223 Madrid Tel.: 913 519 268 decoradoras@batikinteriores.com www.batikinteriores.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: ORAC DECOR VISTA ALEGRE HÄAGEN DAZS

En el salón se busca el confort y el equilibrio entre piezas de diseño, tapicerías en colores alegres y arte. Un sofá de grandes proporciones, cómodo y apetecible. Muebles auxiliares, lámparas, telas y detalles, seleccionados todos ellos con el mimo necesario para rodearse de las cosas que nos hacen felices, disfrutar y contemplar. Protagonista del espacio es la bellísima escultura que, por sus proporciones y formas, recuerda a la arquitectura del edificio que nos alberga.”

CASA DECOR

140 / CATÁLOGO

MADRID 2013

TOLLENS

Marta Budó y Pepe Bustamante “El concepto de la intervención parte del color como expresión de la luz. Para ello se dota al espacio de una cualidad gráfica que nos permite mostrar el color tanto desde la luz como desde la sombra. Como primer paso, se ha canalizado la luz desde el exterior para mostrar el comportamiento de la pintura y su textura según la incidencia de la luz natural a lo largo del día. Las formas empleadas no son gratuitas, y obedecen a la proyección imaginaria de luces y sombras desde una fuente luminosa proyectada desde las ventanas. El resultado es un espacio dinámico donde la materia prima protagonista es la pintura aplicada. Como colofón a la metáfora se han dispuesto una serie de envases de pintura seccionados por la oscuridad de la sombra, lo cual nos permite apreciar distintos productos y aplicaciones bajo la idea de que sin luz no hay color.” VOL2 DESIGN Balmes 195, local 2 08006 Barcelona Tel.: 932 725 574 info@vol2.es www.vol2.es

TOLLENS França 7 Pol. Ind. de Llerona 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Tel.: 938 631 840 cinzia.maggio@materispaints.es www.tollens-colorspace.com

“Tollens Color Expression”

Desarrollo de color: TOLLENS

Vive la decoración con

La revista con las casas más evocadoras y la mirada más fresca y cercana de las tendencias

Síguenos en

www.facebook.com/interioresmag

@interioresmag

143 / CATÁLOGO

Manuel Espejo

MANUEL ESPEJO ESTUDIO Sierra de Atapuerca 31 28050 Madrid Tel.: 917 506 847 estudio@manuelespejo.es www.manuelespejo.es

“Hemos querido ser embajada de una forma de estar y de ser en el mundo de la decoración. La dignidad diplomática del edificio y su emplazamiento señorial en el barrio de Almagro nos han inspirado mucho respeto y hemos querido desarrollar un proyecto sobrio, elegante y sofisticado, en consonancia con este entorno. Almagro representa, junto con Salamanca, el espíritu de la gran burguesía que ha residido tradicionalmente en el barrio. Sin embargo, este edificio de forma circular representa un toque de modernidad y atrevimiento en la zona. Por eso, hemos querido conjugar el respeto a lo clásico con una visión actual en nuestra zona de estar. Por un lado, hemos revestido el espacio con materiales nobles. Maderas, telas, estampados que potencian la suntuosidad de la estancia y nos hacen recordar la alta decoración del estilo inglés, pero lo hemos hecho dándole un aspecto actual. Otro de los objetivos que nos propusimos fue ampliar un espacio de dimensiones reducidas con juegos geométricos y efectos visuales. En definitiva, esperamos ser buenos embajadores de nuestro concepto de la decoración, una decoración que respete el espíritu personal de cada espacio, eso que el espacio mismo te transmite y te pide.”

“Embajada dentro de la Embajada”

145 / CATÁLOGO

Martín Gianello

“Surround” "Es un envoltorio de colores y texturas que se transforma en un ambiente cotidiano de casa. En su interior, el mobiliario de uso se crea a partir de materiales muy básicos pero singularmente tratados, para conseguir un toque de elegancia y distinción que tanto nos gusta. En la escala más pequeña... ¡eclecticismo puro! Pinceladas de glamour, clásicos, kitsch, zen, vintage, industrial, etc., invitan a descubrir, sonreír y disfrutar de este pequeño recorrido."

ESTUDIO PANAGRA Cabeza 38, bajo 28012 Madrid Tel.: 913 691 488 Móvil: 616 031 966 info@panagra.es www.panagra.es

HAN COLABORADO: PAULA ALARCÓN ANITA CORTÉS ANASTASSIA ULÍN

147 / CATÁLOGO

Galería Marlborough GALERÍA MARLBOROUGH Orfila 5 28039 Madrid Tel.: 913 191 414 info@galeriamarlborough.com www.galeriamarlborough.com

“Las galerías de la zona” “Marlborough Madrid propone para Casa Decor 2013 la obra de dos jóvenes artistas que están brillando en la galería en los últimos años, fusionando pintura y escultura con el estudio del espacio, la fuerza y la delicadeza. Sus trabajos combinan planos, pliegues y curvas que reflexionan sobre la transparencia y la opacidad, a modo de relieves o bajorrelieves, donde formas y color parecen levitar, incorporando la luz con una función propia, constructiva y expresiva.” Galería Marlborough pertenece a Artemadrid.

Minimal Mist. Reduzca hasta en 12º Grados la Temperatura

El sistema Minimal Mist es un elemento de elegante diseño y práctica funcionabiliad, ideal para la climatización de espacios abiertos sin posibilidad de instalación fija. Proyecta una fina nebulización de micro gotas de agua que se evaporan rapidamente en el ambiente generando una agradable sensación de frescor natural, refrescando sin mojar y creando vistosos efectos de nieblas decorativas.

MIST&FOG 902 559 684 - 674 389 790 - 637 550 186 www.mist-fog.com

149 / CATÁLOGO

IADE Escuela de Diseño

Espacio IADE

“El espacio exterior inspira a los diseñadores del estudio IADE para dar entrada a la presentación del trabajo de los estudiantes del último curso de la escuela de diseño IADE, 'Miradas al planeta Tierra'. Cinco grupos de estudiantes han sido elegidos para dar forma a diferentes ideas y miradas de la Tierra. Los huecos que generan las ventanas de un edificio que parece una nave espacial dan posibilidad a los estudiantes de crear una instalación conceptual a modo de escenas o escaparates de nuestro planeta, destacando lo que les ha parecido más interesante o atractivo, y ejecutando con sus manos la puesta en escena de sus propuestas”.

ESTUDIO IADE Claudio Coello 48 28001 Madrid Tel.: 915 771 728 jpro@iade.es www.iade.es

COLABORACIÓN ESPECIAL: CUBE ARQUITECTURA

“Miradas al planeta Tierra”

CASA DECOR

150 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Laura García Santos, Armando H. González y Luis Henares López

“La Casa del Árbol es un proyecto inspirado en la naturaleza y en la niñez. Un lugar alejado de la pesadez urbana donde trasladarse a nuestros recuerdos. Un proyecto para la reflexión y la relajación, que introduce el exterior en el interior a través del dibujo mural y los juegos de luz y color. Un juego naif, a través de los cambios de escala, nos traslada a la copa de un árbol donde observar nuestro jardín. Un lugar para los cinco sentidos: ver, oler, tocar, escuchar, degustar.”

DMAD (Design District Madrid) Lope de Vega 13 28014 Madrid Tel.: 669 702 340 Tel.: 669 171 833 Tel.: 644 434 224 laura_g_santos@yahoo.es www.dmad.es

COLABORACIÓN ESPECIAL: SCHOTTEN

“La Casa del Árbol”

“Un dia tiene 24 horas para generar nuevas ideas.” Torben Hansen, Co-Fundador, Director General y Visionario de Schotten & Hansen

La Sabiduria, Originalidad y Pasión han hecho de Schotten & Hansen un lugar de innovación. La creatividad, de la cual surgen los suelos e interiores de madera tienen su propia finalidad. Siempre las imaginaciones del arquitecto y del propietario se apoyan e inspiran en los nuevos desarrollos novedosos de Schotten & Hansen. www.schotten-hansen.com

Showrooms: Madrid General pardiñas, 118 Tfno: 0034 91 41193 21 madrid@schotten-hansen.es

Barcelona Muntaner, 140 Tfno: 0034 93 3238550 barcelona@schotten-hansen.es

Palma de Mallorca Espartero 8 Tfno: 0034 607631127 info@schotten-hansen.es

Arquitectura, interiorismo y diseño

22años INTERIORISMO ARQUITECTURA Y DISEÑO

INSPIRACIÓN ORGÁNICA Arch Group/Botteri-Conell/Castelló/Esteve/Muiños Otero López/Tarruella Estudio/UNStudio TOYO ITO

EL NUEVO RIJKSMUSEUM REVESTIMIENTOS

249

LÍDER

CON NUEVOS CONTENIDOS DIGITALES

INSPIRACIÓN

ORGÁNICA

Casas: UNStudio, Muiños Otero, Botteri-Conell, Castelló Sleepbox Hotel en Moscú Ramón Esteve: Tienda Chapeau Milan Design Week Entrevista a Toyo Ito El nuevo Rijksmuseum Revestimientos

portada DI_249Casa Decor.indd 1

25/4/13 10:37:01

Publicidad globus comunicación. príncipe de vergara, 109. 2ª planta. 28002. madrid. tel.: 91 447 12 02.

153 / CATÁLOGO

Cristina Barriga y José María Pascual

“Room Natura”

“Room Natura es un espacio para soñar, para descansar, para alejarte de la rutina, para detener el tiempo y recrearte con la atmósfera que te envuelve. Materiales cálidos como las pieles, colores oscuros con destellos de luz y un sofisticado jardín, hacen de este espacio el lugar ideal para despertar tu lado salvaje o disfrutar del momento.”

ARQBELLYTURA Av. Canillejas a Vicálvaro 115, 1 b 28022 Madrid Tel.: 653 984 443 Tel.: 629 081 141 arqbellytura@gmail.com www.arqbellytura.com COLABORACIÓN ESPECIAL: VISTA ALEGRE

pasión por la decoración

Nº 139 | 3,50 ¤ | CaNarias 3,65 ¤

las casas más

frescas uN palaCio rural eN el ampurdáN la Cabaña de uNa familia muY Numerosa uN moliNo de agua CoN muCho arte

escapada

el hotel más chic

de la campiña inglesa

a look primaver

el verde + Natural el estilo sabaNa las flores de moda

o teNdeNCia eC

vivir eN uN faro, uNa torre, uN pajar... los Nuevos paraísos

HA_139_Portada ok 206x272 copia 3.indd 1

www.rbapubliventas.com

11/04/13 13:55

155 / CATÁLOGO

Carlos López Fidalgo

“Desk-Room”

“Por medio de este proyecto hemos creado un espacio de trabajo en el que la importancia de los materiales, como el mármol y el latón, refuerzan el más que evidente carácter arquitectónico de todo el conjunto. La estética general no pretende pasar inadvertida, pero una cierta influencia de los años 30 y 40 le confieren una belleza clásica y atemporal. El mobiliario vintage seleccionado repasa gran parte de la historia del diseño del siglo XX en Europa. Un imponente y raro escritorio de Osvaldo Borsani marca el eje que se completa con lámparas de los años 50 y toques de cristal de Murano.”

L.A. STUDIO Arganzuela 18 28005 Madrid Tel.: 913 657 566 www.lastudio.es

CASA DECOR

156 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Esther Moreno, Manuel Moreno y Marta Moreno “Como la flor de la verbena, fresca y alegre, hemos concebido este espacio como un alegato a la naturaleza floral y animal en su esencia más elegante y delicada, mediante el diseño integral del ambiente, tanto de los elementos decorativos, como de la pintura mural y el mobiliario.”

MORE&MORE DESIGN Rastro 15 23400 Úbeda (Jaén) Tel.: 953 752 104 hola@moreandmoredesign.com www.moreandmoredesign.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: TRINIDAD INTERIORISMO GIRA

“Verbena”

CASA DECOR MADRID 2013

Fundación Carmen Pardo-Valcarce Rafael Sitges y Marta Delgado

“El objetivo es acondicionar el espacio para la exposición de elementos de mobiliario y artículos de decoración que realiza y comercializa la Fundación. Para ello se ha realizado una intervención constructiva consistente en abrir un hueco de paso de 1,60 x 2,30 metros en uno de los tabiques del cuarto interior del espacio, respetándose el resto de la distribución espacial existente, y limitándose el proyecto a recuperar y mejorar las superficies existentes a base de pintura y revestimientos tales como papel, vinilo, pintura y moqueta. La finalidad de este proyecto es exponer de la mejor y más atractiva forma posible los elementos que la Fundación Carmen Pardo-Valcarce comercializa habitualmente.”

ET IN ARCADIA EGO San Roque 4, local 28004 Madrid Tel.: 911 157 183 sitgesrafael@gmail.com marta.arcadia@gmail.com www.arcadia-ego.com FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE Monasterio de las Huelgas 15 28049 Madrid Tel.: 917 355 790 www.pardo-valcarce.com

“Summer Time”

159 / CATÁLOGO

Javier Atela “Co-crearte es un concepto único que nace con la intención de rescatar del olvido los primeros dibujos infantiles que plasman la inteligencia espacial, la creatividad y fantasía, cuando empiezan a sensibilizarse con las líneas, las formas, la figura, el color y sus interrelaciones. La idea nace de la co-creación con Javier Atela, que aporta su experiencia pictórica, respetando el dibujo infantil para potenciar el original en una obra de arte.”

CO-CREARTE Zurbarán 14 28010 Madrid Tel.: 638 817 334 cocrearte@cocrearte.es

“Arte infantil”

CASA DECOR

160 / CATÁLOGO

MADRID 2013

José Luis Pinilla y Mari Carmen Pinilla

Espacio ORAC DECOR “Nuestra inspiración tiene nombre: Ulf Moritz by Orac Decor. Las molduras con forma ondulada nos evocaron las olas y los viajes al mar de nuestra infancia como hermanos. Decidimos ponernos a jugar con las infinitas posibilidades que nos ofrecía Ulf Moritz y realizamos un cuarto de baño, donde el sonido del agua, el aroma, las texturas y sus colores, marcaran la diferencia.”

ARIES INTERIORISTAS Avda. de Madrid 5, locales 5 y 6 Arganda del Rey 28500 Madrid Tel.: 918 720 056 aries@ariesinterioristas.com www.ariesinterioristas.com

ORAC DECOR Biekorfstraat 32 B8400 Oostende (Bélgica) Tel.: 900 993 289 spain@oracdecor.com www.oracdecor.com oracdecorspain.blogspot.com.es

“Templo del descanso”

El mundo dE las molduras con Orac DecOr速

Hotel Majestic Barcelona

Restaurante Rambla Sabadell

Restaurante Boca Grande Barcelona

Perspectiva del stand de Orac Decor速 - ULF MORITZ presentado en la reciente edici坦n de la feria de Intirio 2013 en Kortrijk (Belgica).

AIT TREND 2013 AWARD WINNER

www.oracdecor.com ORAC SPAIn | T +900 99 32 89 | F +32 (0)59 80 28 10 | espana@oracdecor.com contacto en Espa単a: victor.valentin@oracdecor.com

CASA DECOR

162 / CATÁLOGO

MADRID 2013

YO DONA Isabel Laranjinha

“Representa el equilibrio en el mundo interior de la mujer. Se trata de un espacio sensual, emocional, pero a la vez impregnado de fuerza y energía, donde el tiempo cobra vital importancia. La dualidad blanco/negro, sinónimo del mundo emocional, se resuelve con predominio del blanco alrededor de un eje donde se encuentra la mesa, centro neurálgico del espacio."

ISABEL LARANJINHA Jesús de Monasterio 2, 33 Urb. Club de Campo San Sebastián de los Reyes 28700 Madrid Tel.: 911 296 862 Móvil: 660 097 151 isabel@isabellaranjinha.eu www. isabellaranjinha.eu

YODONA www.yodona.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: QLOCKTWO TOLLENS

“Inside”

MODA

yo dona

yo_dona

CASA DECOR

164 / CATÁLOGO

MADRID 2013

TELVA

Ana Pardo de Santayana, Rocío Riestra y Carla Rotaeche.

“Una ventana al mundo”

“Leer es una ventana al mundo de las emociones, la imaginación es un viaje sin retorno al conocimiento y a la experiencia. Desde el reposo de este cuarto de lectura, Telva quiere celebrar sus 50 años con un homenaje al rincón más ínitmo y silencioso de la casa.”

ROTAECHE & SANTAYANA Avda. de Valdemarín 152, bajo A 28023 Madrid Tels.: 619 118 639 / 686 717 432 estudio@rotaecheysantayana.es rotaecheysantayana.es

TELVA www.telva.es

COLABORACIÓN ESPECIAL: TOLLENS

CADA MES LO ÚLTIMO Y NO SÓLO EN MODA.

Las mejores casas junto a la naturaleza

CASA&CAMPO

229

www.casaycampo.es

Nº 229/ REVISTA MENSUAL / ESPAÑA 3,50 % (CANARIAS Y AEROPUERTOS 3,65 3) / PORTUGAL CONT. 5 %

CASA&CAMPO

NUEVAS

ADES OPORTUNID es or ej m Las mpo ca de s casa ¡en venta!

IDEAS FRESCAS

renovar tu casa con textiles

LA CASA SALE AL JARDÍN Sofás, mesas, hamacas, lámparas...

¿DECORAR GASTANDO MENOS? ¡¡Es posible!!

CASAS

para gozar CASA&CAMPO

LAS NUEVACSAMPO E La interiorista Adela Cabré nos habla de nuevo rústico + En Sotogrande, el último CASAS DAdemás: GUÍA SELECCIÓN

Nº 134

(CANARIAS Y AEROPUERT ESPAÑA 4,20 ` 5,90 ` PORTUGAL CONT.

OS 4,35 `)

alucía, En Cataluña.y,And a, Urugua Mallorc

ovia, Ibiza... s Seg paisajístico toproyecto Con cien de ideaspiar para co

de Fernando Pérez Cano + Silvia Valentín, cerámica que roza el arte

9/4/13 10:14:24

CASAS DE CAMPO LAS NUEVAS

01 PORTADA 229 OK.indd 1

CASA&CAMPO

134

LECCIÓN LA MEJOR SE

PONE STICO SE IM EL NUEVO RÚ

9/4/13 12:12:22

.indd 1

GLOBUS COMUNICACIÓN. PRÍNCIPE DE VERGARA, 109. 2ª PLANTA. 28002. MADRID. TEL.: 91 447 12 02.

167 / CATÁLOGO

Cecilia Mallardi CECILIA MALLARDI Naranjo 53 28039 Madrid Tel.: 674 148 447 info@umanatural.com www.umanatural.com

“Working together”

“ 8:30 h. Ella abre la ventana. Aire. Luz. Prepara un café. Enciende el ordenador. Está descalza. 10:00 h. Él está junto a la mesa blanca. Despliega papeles. Dibuja. Está descalzo.

11:00 h. Se los ve concentrados. Trabajan. Escuchan música. (Blossom Dearie) 19:00 h. Huele a témpera, se escuchan risas. Los niños pintan. Están JUNTOS TRABAJANDO EN CASA...”

CASA DECOR

168 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Francisco Cabezuela, Silvia Cabezuela y Alberto Cabezuela “Espacio de 26 m2, con dos ambientes: comedor y estar. Iluminación con lámparas, apliques, cristal y halógenos mezclados con niquelados y lámparas LED. Mobiliario vanguardista. Techo a base de círculos de distintos diámetros iluminados con LED.”

CABEZUELA Y ASOCIADOS General Yagüe 12, 1º 5 28020 Madrid Tel.: 915 974 059 cabezuela@cabezuelaasociados.es www.cabezuela.es

COLABORACIÓN ESPECIAL: LÁMPARAS SANTIAGO

“Un lugar para la sorpresa”

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

NÚMERO 192 AÑO 17º ESPAÑA 3,50 € NUEVA ÉPOCA

Un paseo por lo

ESENCIAL

Mobiliario de jardín LA CASA X TENDENCIAS DE COLOR INFORME: PAVIMENTOS ESPACIOS REDUCIDOS

NUEVAS CASAS prefabricadas

00192 8 414090 200400 PORTUGAL CONT: € 3

Ahora también en tu tablet y móvil

DISPONIBLE LA VERSIÓN DIGITAL

Y EN

171 / CATÁLOGO

Miguel Crespo Picot, Javier Guzmán Benito y Sixto Martín Martínez “Nos encontramos con un espacio diáfano de 36 m2, con una geometría nítida y concisa. Proponemos un espacio habitable mediante la compresión y expansión de unas bandas perimetrales. Dichos elementos dotan al mismo de tensión espacial, configurando así los ambientes necesarios de una vivienda en su mínima expresión. El esquema es claro: 'lleno' en el perímetro como espacio servidor, y 'vacío' en su centro, como espacio vividero que se nutre de los perimetrales.”

ZOOCO ESTUDIO Recoletos 9, 1ºb 28001 Madrid Tel.: 917 355 490 zooco@zooco.es www.zooco.es

“Perímetro”

CASA DECOR

172 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Leticia Peironcely y Luca Lapetra “Las formas curvas del pasillo nos hacen pensar en las olas del mar. Y la luz estrecha que entra por las ventanas, en forma de rayos de sol, nos evoca el verano, tiempo de ocio y disfrute, horas de lectura sin fin. Hemos decidido jugar con estos elementos para crear un espacio que invite al visitante a fijarse en la profundidad del azul del mar y en sus cientos de tonalidades. Igual que el mar nunca es del mismo color, queremos que quien entre tenga esa sensación con la gama cromática del vestíbulo y del pasillo. El azul es un color tranquilo, fuerte y sereno, que se asocia con la mente. Un color ideal para leer y pensar. El vestíbulo invita a una lectura relajada con muebles que nos recuerdan a nuestra infancia, donde los días eran tan largos y el verano duraba una eternidad. Queremos ser un trocito de serenidad en medio de la visita donde sentarse a descansar, leer y procesar la información que ha visto hasta ahora.”

COLABORACIÓN ESPECIAL: DECOLOOK! KRONA Alcántara 45 28006 Madrid Tels.: 610 763 472 / 670 70 43 49 leticia@decolook.es / luca@decolook.es www.decolook.es

“Azul sin fin”

Porque EGO disfruta del sistema de cierre suave ABS, que adem谩s de resultar muy c贸modo y seguro, alarga la vida de la puerta.

sin EGO EGO sin

con EGO con EGO

traditional style... cutting-edge technology...

175 / CATÁLOGO

Oscar Vautherin Villar OSCAR VAUTHERIN VILLAR Avda. Asturias 117 Hoyo de Manzanares 28240 Madrid Tel.: 668 814 274 ovautherin@gmail.com www.ovautherin.com decovautherin.blogspot.com.es

“Convergencias"

El proyecto pretende desdibujar los límites físicos de la pared mostrando un espacio de dualidades contrapuestas y su coexistencia con una 'realidad' proyectada. El usuario de la habitación desencadena con su presencia un proceso de multiproyección de vídeo sujeto a un algoritmo. Así se recrea la sensación de cambio constante.”

NATURAMIA selecciona la Piedra Natural más exclusiva para crear encimeras de cocina dudaderas y resistentes. Acordes con las tendencias en decoración e interiorismo, las encimeras NATURAMIA son únicas, originales y resistentes al calor. Convierte tu cocina en un espacio propio y lleno de personalidad.

177 / CATÁLOGO

Daniel Peroja

“Stars”

“Stars se genera como un espacio donde los sentidos juegan un papel importante. Por un lado, lo visual con la potencia del gesto que envuelve el ambiente, y por otro, el sonido y la imagen que desaparecen en sí mismos a nuestro antojo y deseo. Se trata de generar un espacio que cultive la relajación y el descanso. Un lugar del interior de la casa donde poder ver las estrellas.”

DOOS STUDIO Curros Enríquez 1, 10A 32003 Ourense Tel.: 605 944 580 info@doosstudio.com www.doosstudio.com

CASA DECOR

178 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla “Nuestro proyecto permite la visualización general de cocina, comedor y cuarto de lavar y planchar, mediante mamparas acristaladas aunque manteniéndolas en tres zonas independientes. En Deulonder creamos proyectos únicos y personales utilizando una receta artesanal basada en la excelencia. Materiales como el parquet sintético y encimera de síntesis, una gama cromática de grises y blancos, muebles lacados, paneles acristalados y electrodomésticos de gran tamaño son algunos de los ingredientes que nos ayudan a crear este espacio, acogedor y funcional.”

DEULONDER ARQUITECTURA DOMÉSTICA Muntaner 231, entresuelo 1ª y 4º 2ª 08021 Barcelona Tel.: 932 017 998 deulonder@deulonder.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: BTICINO HÄAGEN DAZS ORAC DECOR TOLLENS

“Cocina, comedor, despensa y planchador”

CASA DECOR

180 / CATÁLOGO

MADRID 2013

CLOROFILA DIGITAL Sabina Rossignoli y Jesús Galiana 'Yissus'

GALIANA & ROSSIGNOLI Tel.: 609 423 463 jesus@yissus.es www.yissus.es COLABORACIÓN ESPECIAL: LUTRON

CLOROFILA DIGITAL Tellez 17 28007 Madrid Tel.: 915 527 000 www.clorofiladigital.com

“ - Todo queda muy plano… es poco arquitectónico…. - No es un proyecto de arquitectura al uso… ni de decoración… es otra cosa. Tenemos que abrir la mente, pensar en algo más, algo que… - Ya lo tengo, algo más relacionado con la escenografía, ¿no? - No sé, quizás… - ¿Por qué no hacemos un mirador? Imprimimos figuras en vinilo y las pegamos en las ventanas… - O una vidriera… Así jugamos con el color que entra por las ventanas… (…) - Ya lo tengo, tenemos que crear un espacio que haga soñar al visitante y muestre a su vez el poder de las herramientas de impresión digital. Podemos crear una habitación con vistas a un mundo fantástico, plagado de pequeñas historias inverosímiles… - Sí, claro, y ponemos a King Kong dándose un paseo, ¿no? - Buena idea... - ¿Y las ventanas, qué hacemos con ellas? - Las podemos tapar y retroiluminar el panorama…. (…) - ¿Y el resto del espacio? - Negro, efecto túnel… - Estás de broma, ¿verdad? ”

“A room with a view”

CMY

REVISTA DE INTERIORISMO PARA INSTALACIONES COMERCIALES, HOSTELERÍA Y OFICINAS

Número 94 Precio España: 5,90 €

PALOMA CAÑIZARES HOTEL DAS STUE BETTER PLACE MOMOFUKU CHAPEAU L’ORÉAL BCN FUTAMI OFICINAS SYZYGY DOSSIER EQUIPAMIENTO EXTERIOR

00094 8 414090 202107

Ahora también en tu tablet y móvil

DISPONIBLE LA VERSIÓN DIGITAL

Y EN

183 / CATÁLOGO

Marie Magnol y François Magnol “Recreamos una estancia que en francés de antaño hubiera sido el 'petit salon'. Es un salón, o una sala de estar, temático: en una parte se organiza un rincón para tomar una copa de vino o de otra cosa... La otra, más cerca de las ventanas, se dedica a la lectura. En un mismo espacio compartiremos dos ambientes dedicados a dos facetas de nuestra vida: 'cata y lectura' podría haber sido el nombre del espacio. El espacio más pequeño, y siendo un 'espacio de artista', servirá de tela de fondo a una exposición de lámparas. Para conectar conceptualmente las dos estancias, el ambiente recreado es un café de los artistas, tal como lo fue el conocido Café de Flore en París. Es decir, que al recorrer los dos espacios, veremos cómo un particular aplicó a su vivienda la costumbre de principios del siglo pasado de pensadores y artistas de renombre que venían a hablar de literatura o de arte en general, alrededor de la barra de un bistrot parisino.” MARIE y FRANÇOIS MAGNOL Maestro Chapí 21 28016 Madrid Tel.: 663 708 890 marie.magnol@va-de-retro.es / info@magnoluz.com www.va-de-retro.es / www.magnoluz.com

“El Archivo de Epicuro y el Café des Artistes”

CASA DECOR

184 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Manuel Núñez Uceda y Sergio Moreno Díaz

Espacio GIRA “En honor a la geometría arquitectónica de la casa Artefactum traza un juego de líneas rectas y curvas como elementos claves a la hora de determinar el proyecto. Dichas figuras dividen esta suite en tres espacios: zona de estar, dormitorio y zona de aguas, donde la domótica será nuestro principal aliado para crear un espacio contemporáneo, funcional, lleno de color y texturas muy personales.”

ARTEFACTUM Plaza Cristo de Burgos 21 41003 Sevilla Tel.: 954 362 116 Móvil: 603 819 410 proyectos@artefactum.es www.artefactum.es

GIRA - SMARTCLICK Lincoln 23-25 08006 Barcelona Transversal 6 28016 Madrid Tel.: 933 968 833 info@sclick.es www.sclick.es

COLABORACIÓN ESPECIAL: CUBE ARQUITECTURA SERGE LUTENS ELITIS

“Suite & Control”

Formas claras y materiales escogidos Gira Esprit www.sclick.es

Gira Esprit La serie de interruptores Gira Esprit unifica materiales de alta calidad, un lenguaje de formas claro y una tecnología innovadora: Se pueden integrar más de 300 funciones para disfrutar de un hogar cómodo, eficiente y seguro. Además de las base de enchufe y de los interruptores, entre otros elementos, existe una selección de dispositivos de intercomunicación, sistemas

Superficies con carácter Gira Esprit ofrece una extraordinaria variedad de materiales. Las distintas variante de marco presentan un carácter propio gracias a las superficies perfectas de cristal, aluminio anodizado, cromo, latón o madera de nogal.

de audio y numerosas soluciones para el control inteligente del edificio. Fig. de izquierda a derecha: Radio RDS de Gira, intercomunicador interior de vídeo en superficie de Gira, pulsador sensor 3 Plus de Gira de 2 elementos, Gira Esprit, aluminio negro/color aluminio

Fig. de izquierda a derecha: Combinación doble de interruptor pulsador/base de enchufe SCHUKO, Gira Esprit, cristal blanco/ blanco brillante, cristal negro/color aluminio, aluminio/antracita, cromo/antracita, aluminio nogal/color aluminio

PASAJES

arquitectura STA I V

DE AR Q

ECT U R A

4,90€

UIT

diseño e innovación

ISEÑO

www.pasajesarquitectura.com

Tlf. 902 540 000

BOLETíN DE SUSCRIPCIóN

20% DTO.

Apartado de correos

1FD 19171Cabanillas del Campo Guadalajara.

PASAJES arquitectura

20euros

Nombre

Dirección Código postal/ Ciudad

suscripción 5 números

CIF/DNI

Promoción válida solo para España

Giro Postal nº

Tf./ Fax

fecha:

Firma:

Deseo forma de pago contra reembolso Tarjeta Visa

nº

Fecha de caducidad __/__/__

Tarjeta American Express

nº

Fecha de caducidad __/__/__

suscripciones@pasajesarquitectura.com

187 / CATÁLOGO

María García Agea

Espacio FUNDACIÓN VOCES “Nuestro reto es lograr el desarrollo sostenible de las personas y de los pueblos, frente a la pobreza, tomando la cultura y la creatividad como fuente de inspiración y base para el cambio social. ¡cultura y cambio! El espacio lo vamos a centrar en el proyecto Cuentos del Mundo: colección de Libros Interculturales que pretende promover la tolerancia y el respeto hacia las personas y los pueblos. Todos los beneficios que se obtengan por la venta de la colección de los Cuentos se destina a Vilaj, centro de atención a la infancia que Voces está promoviendo en Leogane (Haití) para atender a niños y niñas en situación de vulnerabilidad como consecuencia del terremoto de 2010. En este proyecto quiero poner en práctica cómo, a través de la colaboración y con materiales básicos podemos crear unidos." MARIA GARCÍA AGEA Tel.: 630 089 975 piopio.maria@gmail.com www.mariagarciaagea.es www.mariagarciaagea.blogspot.com

FUNDACIÓN VOCES PARA LA CONCIENCIA Y EL DESARROLLO Bahía de Almería 21, portal D, 3ºA. 28042 Madrid Tel.: 630 089 975 voces@voces.org.es www.voces.org.es

“Vilaj”

CASA DECOR

188 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Javier Muñoz “Para una mujer elegante y frágil. Lo opuesto es la belleza de las cosas contrarias, consiguiendo la más hermosa armonía."

JAVIER MUÑOZ ESTUDIO DE INTERIORISMO Velázquez 158 28002 Madrid Tel.: 915 642 463 javier-munoz@javier-munoz.com www.javiermunoz.es

COLABORACIÓN ESPECIAL: CUBE ARQUITECTURA

“Para una mujer muy especial”

CUBE, empresa con una trayectoria definida en la ejecución de obras de interiorismo, cuenta con una sobrada experiencia de más de 15 años. Nuestra meta: dar el mejor servicio a nuestros clientes. Por ello una gran cantidad de Decoradores confian en nosotros. CUBE hace realidad tus sueños.

CUBE ARQUITECTURA DE INTERIOR REFORMAS

VIVIENDAS

LOCALES

OBRA NUEVA

cube@cubearquitectura.com I www.cubearquitectura.com 645 78 99 12-13 (móvil) I 91 859 41 08 (oficina) c/ Los Ángeles, 9 I 28250 Madrid Síguenos en:

191 / CATÁLOGO

Dulce Rodríguez Acosta “Posibilidades infinitas para crear un espacio donde se empleen elementos y revestimientos con acabados que marquen tendencia en una sociedad exigente. Fusión de materiales nobles como la madera o el cuero, junto con el vidrio. Juego de luces indirectas para albergar un espacio de trabajo caracterizado por la combinación armónica de colores, sencillez y sobriedad… Trabajamos en la creación de obras únicas, cuidando hasta el más mínimo detalle, conseguimos proyectar y ejecutar ideas, resolviendo las necesidades de nuestros clientes de forma rápida, cómoda y profesional.”

DF ARQUITECTURA Ventura Rodríguez 8 Boadilla del Monte 28660 Madrid Tel.: 696 416 243 d.rodriguez@dfarquitectura.es www.dfarquitectura.es

“Espacio de trabajo”

Cupón descuento

15%

CASADECOR15

*Disponible hasta el 23/06/2013

It all begins at triitme.com

Puntos de venta: Tienda Vista Alegre en Madrid, Calle José Ortega y Gasset nº 76, y en El Corte Inglés.

www.myvistaalegre.com

193 / CATÁLOGO

Olga Palmero Mazón “El Despacho del Embajador era la única estancia de todo el edificio que aún permanecía amueblada, como si el tiempo se hubiese detenido ahí desde 1966. La mesa de reuniones de madera de cebrano con pequeñas sillas tapizadas a su alrededor, el imponente escritorio con un grueso cristal, el revestimiento de madera de las paredes, la moqueta y las caídas de las cortinas azul plomizo, las lámparas de cristal mate... ¿Por qué cambiarlo todo, si es tan genuino? Hemos querido conservar ese estilo tan británico, entre el clasicismo y la modernidad, manteniendo parte del mobiliario y remozando apenas los elementos más envejecidos, en un ejercicio estilístico para intentar reproducir cómo fue aquel despacho en su tiempo glorioso. ¿Cuántos asuntos diplomáticos y secretos de estado han pasado por aquí? Si las paredes hablasen...”

OLGA PALMERO MAZÓN Isla de Arosa 6 28035 Madrid Tel.: 600 445 595 albamencey@gmail.com

“Despacho del Embajador”

CASA DECOR

194 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Pared VISTA ALEGRE Equipo Vista Alegre VISTA ALEGRE José Ortega y Gasset 76 28006 Madrid Tel.: 917 811 030 vaa@cucaguixeiras.com www.vistaalegreatlantis.com

“Pared Vista Alegre”

“La centenaria firma de cerámica y cristal Vista Alegre participa en Casa Decor con la primera colección realizada conjuntamente con Christian Lacroix Maison. Ideada por el director creativo de la casa francesa, Sasha Walckhoff, la colección se articula en torno a cuatro temas. Sol y Sombra (así, en castellano), un grafismo de rayas acuareladas que pretende mostrar precisamente el sol y la sombra; Forum, que reproduce grabados del siglo XIX de monumentos de la ciudad de Arles; Picassiette, un trompe-l’oeil que homenajea el clásico mosaico de platos rotos de Gaudí; y Butterfly Parade, un vuelo real o imaginario de mariposas.”

LOS MUST-HAVE DE LA DECORACIÓN ON LINE

Compra estilo al mejor precio WWW.WESTWING.ES

CASA DECOR MADRID 2013

L I S T A D O

FACHADA

D E

C O L A B O R A D O R E S

Ctra. Baza-Huercal Overa, Km 59

Han colaborado:

04850 Cantoria (Almería)

TOLLENS

Tel.: 950 444 175

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

PAULA ARENAS Y MARTA ARCAYA PARA ERCO ILUMINACIÓN

info@cosentinogroup.net

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

www.grupocosentino.net

Tel.: 938 631 840

ERCO ILUMINACIÓN

TOLLENS

Cinzia.Maggio@materispaints.es

El Pla 47 - 08750 Molins de Rei (Barcelona)

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

www.tollens-colorspace.com

Tel.: 936801110

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

JESÚS CURIÁ (ESCULTURA)

info.es@erco.com

Tel.: 938 631 840

www.erco.com

Cinzia.Maggio@materispaints.es

1 “ILUMINACIÓN DE FACHADA”

5 “FUTURO AL INSTANTE”

www.tollens-colorspace.com

MARISA GUTIÉRREZ

Colaboración especial:

KETTAL

ESTUDIO MARISA GUTIÉRREZ

CLOROFILA DIGITAL

Aragón 316. 08009 Barcelona

Tel.: 607 370 692

Han colaborado:

Tel.: 934 879 090

marisa@marisagutierrez.com

CLOROFILA DIGITAL

info@grupokettal.com / www.kettal.com

www.marisagutierrez.com

Téllez 17. 28007 Madrid

GOLMAR

Tel.: 915 526 248

Silici 13, Polígono Industrial Famades

Colaboración especial:

clorofiladigital@digital.com

08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)

www.clorofiladigital.com

Tel.: 902 511 910

VONDOM ORAC DECOR

TOLLENS

golmar@golmar.es / www.golmar.es

Han colaborado:

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona), 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Tel.: 938 631 840 Cinzia.Maggio@materispaints.es www.tollens-colorspace.com

PLANTA BAJA 2 MINI

“MINI PACEMAN LOUNGE” ANDRÉS DEL VALLE, IGNACIO ESTÉVEZ Y ARTURO BAROJA

3 “EL JARDINERO INDISCRETO”

TOLLENS França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

ESPACIO EL CORTE INGLÉS CREAR HOGAR ENCARNA ROMERO BARELLA

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

ENCARNA ROMERO

www.tollens-colorspace.com

Alcalde Sáinz de Baranda 23. 28009 Madrid

VONDOM S.L.U.

Tel.: 649 989 688

Avda. de Valencia

Tel.: 938 631 840 Cinzia.Maggio@materispaints.es

encarnar@gmail.com

46891-Palomar (Valencia)

EL CORTE INGLÉS DECORACIÓN

Tel.: 962 398 486

Hermosilla 127. 28009 Madrid

info@vondom.com / www.vondom.com

Tel.: 913 097 675

ORAC DECOR

crearhogar@elcorteingles.es

Biekorfstraat 32. B8400 Oostende (Bélgica)

BEdV ARQUITECTOS

Tel.: 900 993 289

Andrés Borrego 15 - 28004 Madrid

Han colaborado:

spain@oracdecor.com / www.oracdecor.com

Tel.: 915214929

TOLLENS

http://oracdecorspain.blogspot.com.es

estudio@bedv.es / www.bedv.es

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

AIR GARDEN

MINI

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Betoño 10 bajo 04. 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava)

Avda. de Burgos 118 - 28050 Madrid

Tel.: 938 631 840

Tel.: 648 831 738

Tel.: 913 350 328

Cinzia.Maggio@materispaints.es

info@air-garden.com

miniespana@mini.es / www.mini.es

www.tollens-colorspace.com

Colaboración especial:

4 “BOSQUE URBANO”

www.air-garden.com

CRISTINA BARATTO Tel.: 667 519 023

ERCO ILUMINACIÓN KETTAL TOLLENS

JESÚS IBÁÑEZ

CLIMATIZACIÓN PROFESIONAL

JESÚS IBÁÑEZ, PAISAJISTA

Maria Moya Picazo

Pirineos 6, Urb. Ciudalcampo

Tel.: 674 389 790

Han colaborado:

San Sebastian de los Reyes

maria.moya@climatizacionprofesional.es

ERCO ILUMINACIÓN

28700 Madrid

Jose Luis González

El Pla 47 - 08750 Molins de Rei (Barcelona)

Tel.: 916 589 065

Telf: 637 550 186

Tel.: 936801110

jibanez@jesusibanez.com

joseluiscpp@gmail.com

info.es@erco.com / www.erco.com

www.jesusibanez.com

MADRID MULTISERVICIOS

GRUPO COSENTINO

www.madridmultiservicios.com

197 / CATÁLOGO

JAVIER SAURA

01013 Vitoria-Gasteiz (Álava)

Tel.: 622 952 286

TUBBO

Tel.: 648 831 738

info@grupo-modular.com / info@wedi.es

Tel.: 607 399 991

info@air-garden.com / www.air-garden.com

www.grupo-modular.com / www.wedi.es

LUCAS LLORET (escultura) Tel.: 620 254 087

7 “LENGUAJE DE

KRONA KOBLENZ S.L. Molí d’en Xec 49/55.

MATERIALES” EQUIPO CONCEPTO DR

P. I. Molí d’en Xec Nave P 3-3/6

CONCEPTO DR

Tel.: 935 910 410

ESTUDIO DE PAISAJISMO GM3

Príncipe de Vergara 33. 28001 Madrid

krona@abaforum.es / www.k-group.com

Leandro Rubio 2

Tel.:914 361 004

SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA

San Lorenzo de El Escorial (Madrid)

dr@conceptodr.com / www.conceptodr.com

Avda. de Lugo 112. 33401 Avilés (Asturias)

6 “ARCADIA”

MIGUEL MORENO MATEOS

Tel.: 649 169 509

08291 Ripollet (Barcelona)

info-vidriosinteriores@saint-gobain.com

mmm@gmcubo.com / www.gmcubo.com

Colaboración especial:

www.saint.gobain-glass.com

CRISTALERÍAS RAMOS

Colaboración especial:

AIR GARDEN

WEDI BY GRUPO MODULAR SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA CRISTALERÍAS RAMOS

Han colaborado:

Tel.: 676 055 884

TOLLENS

silvia.ramos@ramosiv.es / wwwramosiv.es

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

JANSEN - METALCO ARQUITECTURA EN ACERO S.L.

Tel.: 938 631 840

Montserrat Roig 17-19

Cinzia.Maggio@materispaints.es

08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona)

www.tollens-colorspace.com

Tel.: 934 783 286

AIR GARDEN

WEDI BY GRUPO MODULAR

info@jansen.es

Betoño 10 bajo 04

Ganadería 21 nave 5. 22006 Huesca

www.jansen.es

Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid)

IMAGINA, MEZCLA, CREA www.hisbalit.es

CASA DECOR MADRID 2013

10 “ESCULTURA CHANEL”

L.A. STUDIO

CEMENT DESIGN

Arganzuela 18. 28005 Madrid

Francisco Silvela 16

Tel.: 913 657 566 / Fax: 913 659 983

28028 Madrid

ESPACIO CHANEL EQUIPO CHANEL

info@lastudio.es / www.lastudio.es

Tel.: 911 407 966

CHANEL

AIR GARDEN

secretaria@cementdesign.eu

José Ortega y Gasset 22-24.

Betoño 10 bajo 04. 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava)

www.cementdesign.eu

28006 Madrid

Tel.: 648 831 738

ENRIQUE JOSÉ ALVARO GARCÍA

Tel.: 914325800

info@air-garden.com / www.air-garden.com

Chile 3. 28820 Coslada (Madrid)

www.chanel.com

FERRETERIA ORTIZ

Tel.: 651 585 050

www.ferreteriaortiz.es

enrique_cobal@hotmail.com Pelayo 51. 28004 Madrid

ESPACIO ALHAMBRA RESERVA 1925 JUAN ARTAZA, SIMONA GARUFI Y PEPE MARTÍN PUERTO

11 “ARQUITECTURA EFÍMERA” MIGUEL MENÉNDEZ-MORÁN Y GUSTAVO RAMÍREZ

Tel.: 913 196 520

C2M ARQUITECTOS

refer@refer.es / www.refer.es

Redecilla del Camino, 9 E, 3º D. 28050 Madrid

RHP (DISEÑO GRÁFICO)

Tel.: 912 347 661

Avda. de Juan Andrés 43. 28035 Madrid

info@c2marquitectos.com

ESTUDIO 108

Tel.: 913 769 090

www.c2marquitectos.com

Cervantes 3, bajo - 28014 Madrid

Javier@rhpdis.com / www.rhpdis.com

GUSTAVO RAMÍREZ

8 “DESNUDO DE ETIQUETA”

Tel.: 913 196 087 incfo@estudio108.net / www.estudio108.net

REFER

9 ”B.E. BRITISH EMBASSY”

Urano 13. Villanueva del Pardillo. 28029 Madrid

CERVEZAS ALHAMBRA

CUCA GARCÍA LORENTE

Tel.: 918 135 163

Avda. de Murcia 1. 18012 Granada

CUCA GARCÍA LORENTE

gustavo@carpetec.com

Tel.: 958 185 050

Playa de Llanfranc 18

www.cervezasalhambra.es

28660 Boadilla del Monte (Madrid)

Colaboración especial:

Tel.: 607 774 674

CARPATEC

cuca@cucagarcia.com / www.cucagarcia.com

Han colaborado:

Colaboración especial:

WEDI BY GRUPO MODULAR

CARPATEC

Han colaborado:

Colaboración especial:

Urano 13. 28029 Villanueva del Pardillo (Madrid)

WEDI BY GRUPO MODULAR

Tel.: 918 135 163

Ganadería 21 nave 5. 22006 Huesca

WEDI BY GRUPO MODULAR FRANCISCO SEGARRA

Tel.: 622 952 286

Han colaborado:

www.carpatec.com

info@grupo-modular.com

BTICINO, LEGRAND GROUP ESPAÑA

WEDI BY GRUPO MODULAR

info@wedi.es

Hierro 56. 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)

Ganadería 21 nave 5. 22006 Huesca

www.grupo-modular.com

Tel.: 91 656 1812

Tel.: 622 952 286

www.wedi.es

es-bticino@legrandgroup.es / www.bticino.es

info@grupo-modular.com

ERCO ILUMINACIÓN

WEDI BY GRUPO MODULAR

info@wedi.es

El Pla 47 - 08750 Molins de Rei (Barcelona)

Ganadería 21 nave 5. 22006 Huesca

www.grupo-modular.com

Tel.: 936801110

Tel.: 622 952 286

www.wedi.es

info.es@erco.com / www.erco.com

info@grupo-modular.com/ info@wedi.es

TOLLENS

www.grupo-modular.com / www.wedi.es

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

FRANCISCO SEGARRA

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Bélgica nave 27. Ciudad del Transporte.12006 Castellón

Tel.: 938 631 840

Tel.: 964 257 908

Cinzia.Maggio@materispaints.es

info@franciscosegarra / www.franciscosegarra.com

www.tollens-colorspace.com

TOLLENS

GIRA - SMARTCLICK S.L

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Transversal 6. 28016 Madrid

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Lincoln, 23-25

Tel.: 938 631 840

08006 - Barcelona

Cinzia.Maggio@materispaints.es

Tel.: 933 968 833

www.tollens-colorspace.com

info@sclick.es / www.sclick.es

TRIITME

“LA MORADA (SHEKINHÁ)” FERNANDO DE MIGUEL RUIZ-CRESPO, GONZALO MARTÍNEZ-AVIAL Y FELIX SANTOS DÍAZ

NIESSEN – Asea Brown Boveri, SA

Misterios 65. 28027 Madrid

ARTEX PAISAJISMO S.L.

Torrent D’Olla 220

Tel.: 913 771 380

Belén 2. 28004 Madrid

08012 Barcelona

ask@triitme.com / www.triitme.com

Tel.: 914 472 329 / 615 988 207

Tel.: 902 11 15 11

2CH PRODUCCIÓN TÉCNICA JESÚS GARCÍA LORENTE (ESCULTOR)

info@artextpaisajismo.com

www.abb.es/niessen

comercial@carpatec.com

12 CANAL DECASA

www.artextpaisajismo.com

199 / CATÁLOGO

CANAL DECASA

28108 Alcobendas (Madrid)

5 IDEAS

Saturno 1. 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)

Tel.: 914 100 010

Monte Albillo 25. 28110 Algete (Madrid)

Tel.: 917 141 080

clientes@mallorca-catering.com

Tel.: 646 334 083

escribenos@decasa.tv / www.decasa.tv

www.mallorca-catering.com

info@5ideas.es / www.5ideas.es

Colaboración especial:

LA COLORERÍA

GIRA - SMARTCLICK S.L TOLLENS

Bailén 32 local . 41001 Sevilla

Han colaborado:

TOLLENS França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Tel.: 658 939 281 info@lacoloreria.com / www.lacoloreria.com

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Han colaborado:

MAD-LAB

Tel.: 938 631 840

TOLLENS

Abtao 25 interior nave B. 28007 Madrid

Cinzia.Maggio@materispaints.es

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona)

Tel.: 914 359 542

www.tollens-colorspace.com

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

mar@mad-lab.com

Tel.: 938 631 840

ALVARO CATALÁN DE OCÓN

Cinzia.Maggio@materispaints.es

Conde de Vistahermosa 3, local G. 28019 Madrid

“COLOURFUL” JAIME DE PABLO-ROMERO ROJAS IRENE RUIZ RUBIO

www.tollens-colorspace.com

Tel.: 912 252 850

GIRA - SMARTCLICK S.L

alvaro@catalandeocon.com / www.catalandeocon.com

YNOT?

Lincoln, 23-25 08006 - Barcelona

Castillo de Fuensaldaña 4 Local 21

Tel.: 933 968 833

28232 Las Rozas (Madrid)

info@sclick.es / www.sclick.es

DANIEL PÉREZ, FELIPE ARAUJO Y MARIO VILA

Tel.: 916 264 009

WEDI BY GRUPO MODULAR

ESTUDIO EGUE Y SETA

jaime@y-not.es / www.y-not.es

Ganadería 21 nave 5. 22006 Huesca

Pez 27 oficina 316 - 28004 Madrid

www.facebook.es/ynot.jpr

Tel.: 622 952 286

Tels.: 934 420 695 y 639 287 618

MALLORCA CATERING

info@grupo-modular.com / info@wedi.es

Joaquín Costa 24 (locales) 4º 1ª. 08001 Barcelona

La Granja 3

www.grupo-modular.com / www.wedi.es

info@egueyseta.com / www.egueyseta.com

13 MALLORCA

Transversal 6. 28016 Madrid

14 “GÜINDOUS 16”

www.bohemianworks.com / mail@bohemianworks.com

BOHEMIAN WORKS Nos encanta la madera. Y nos encanta el arte. Los combinamos estos dos cariños para daros: - Suelos de madera sólida de roble de calidad excelente en numerosos diseños y acabados - Muebles a medida - Boiseries

CASA DECOR MADRID 2013

Colaboración especial:

info@angelesortiz.com

Cinzia.Maggio@materispaints.es

CLOROFILA DIGITAL

www.angelesortiz.com

www.tollens-colorspace.com

Han colaborado:

IN TRANSITION - “EMOTIONEERING” DSIGN

GIRA - SMARTCLICK S.L

TOLLENS

Carolinas 5. 28039 Madrid

Transversal 6

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Tel.: 659 709 907

28016 Madrid

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

live@in-transition.net / www.in-transition.net

Lincoln, 23-25

Tel.: 938 631 840

TOLLENS

08006 - Barcelona

Cinzia.Maggio@materispaints.es

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Tel.: 933 968 833

www.tollens-colorspace.coml

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

info@sclick.es

CLOROFILA DIGITAL

Tel.: 938 631 840

www.sclick.es

Téllez 17. 28007 Madrid. Tel.: 915 526 248

Cinzia.Maggio@materispaints.es

M.A.P.S

clorofiladigital@clorofiladigital.com

www.tollens-colorspace.com

R. Domingos Luis Barreiro Tomé, 41 - 3º Esq.

www.clorofiladigital.com

MORE&CO - ARQUITECTURA PARA TI

4470-273 Maia (Portugal)

SCHOTTEN & HANSEN

Zurbano, 84. 28010 Madrid

Tel.: 00351 912 730 335

General Pardiñas 118. 28006 Madrid

Tel.: 914 414 625

vitorpintado@gmail.com

Tel.: 914 119 321

info@more-co.com / www.more-co.com

JSM SERVEIS(REFORMAS)

madrid@shotten-hansen.es www.shotten-hansen.es

PLANTA PRIMERA

15 “VIVARIUM”

16 “HALL Y PASILLO”

JULIANA DE LUCA Y ANGÉLICA ERIKSSON

Jordi Sánchez Tel.: 626 306 019

VIDRES BERNI (CRISTALEROS) Tel.: 647 568 567

EQUIPO ÉLITIS/LE MURIER

www.vidresberni.com

ÉLITIS/LE MURIER

CREARTE (TAPICEROS)

JULIANA DE LUCA Y ANGÉLICA ERIKSSON

Jorge Juan 30 2º D. 28001 Madrid

Tel.: 616 663 097

Cava Baja 42, 61. 28005 Madrid

Tel.: 915 780 105

www.crearte.com

Tel.: 653 632 533 / 671 103 073

info@lemurier.net

TAPISSER MADRID (TAPICEROS)

info@masvivarium.com

www.elitis.fr

Tel.: 651 815 250

www.masvivarium.com

Han colaborado:

miguelangel@gascotelas.com

ÉLITIS

HMD INTERIORS

Colaboración especial:

2 bis Jean Rodier

www.hmd-interiors.com

GOLMAR CLOROFILA DIGITAL

31400 Toulouse (Francia)

Han colaborado:

contact@elitis.fr / www.elitis.fr

GALERÍA CAYÓN

GOLMAR

TOLLENS

GALERÍA CAYÓN

Silici 13, Polígono Industrial Famades

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona)

Orfila 10. 28010 Madrid

08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona)

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Tel.: 913 082 310

Tel.: 902 511 910

Tel.: 938 631 840

info@galeriacayon.com

golmar@golmar.es

Cinzia.Maggio@materispaints.es

www.galeriacayon.com

www.golmar.es

www.tollens-colorspace.com

CLOROFILA DIGITAL Téllez 17. 28007 Madrid

Tel.: +33 561 802 020

17 “SWEET HOME RELAX”

18 “LAS GALERÍAS DE LA ZONA”

Han colaborado:

TOLLENS

Tel.: 915 526 248

ALFONS TOST

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona)

clorofiladigital@clorofiladigital.com

ALFONS TOST INTERIORISME

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

www.clorofiladigital.com

Pge. Marimon 7

Tel.: 938 631 840

FERCONSA S.L.

08021 Barcelona

Cinzia.Maggio@materispaints.es

Cesáreo García 24. 45223 Seseña (Toledo)

Tel.: 932 002 2 65

www.tollens-colorspace.com

Tels.: 658 893 469 / 629 279 737 / 918 089 858

info@alfonstost.com

ARTISTAS

info@ferconsa.net / www.ferconsa.net

www.alfonstost.com

DAVID MAGÁN

LUCIA BALBOA (PROYECTOS)

HERMINIO

Fuencarral 96 6º centro

Colaboración especial:

28004 Madrid Tel.: 615 052 161

TOLLENS GIRA

luciabalboa1987@gmail.com

Han colaborado:

NF GALERÍA NIEVES FERNÁNDEZ

ÁNGELES ORTIZ

TOLLENS

Monte Esquinza 25. 28010 Madrid.

DISEÑO GRÁFICO Y COMUNICACIÓN

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Tel.: 913 085 986

Bravo Murillo 15. 28015 Madrid

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

idoia@galerianievesfernandez.com

Tel.: 676 181 983

Tel.: 938 631 840

www.galerianievesfernandez.com

19 “LAS GALERÍAS DE LA ZONA”

NF GALERÍA NIEVES FERNÁNDEZ

201 / CATÁLOGO

Han colaborado:

ARTISTAS

Cinzia.Maggio@materispaints.es

TOLLENS

MARÍA ARANGUREN

www.tollens-colorspace.com

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

LOLA GUERRERA

TAYCOR S.A.

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

RAFAEL REVERÓN-POJÁN

Rector Ubach 43

Tel.: 938 631 840

ANA SÁNCHEZ

08021 Barcelona

Cinzia.Maggio@materispaints.es

MANUEL VALENCIA

Tel.: 932 001 699

www.tollens-colorspace.com

21 “SENTIDO Y SENSIBILIDAD” JAVIER CASTILLA REPARAZ

22 “LENGUAJE DE LÍNEAS”

JUAN CARLOS BATISTA JORDI ALCARAZ

LA TIENDA DE REFORMA

DR INTERIORES

Don Ramón de la Cruz 96

Serrano 22. 28001 Madrid

28006 Madrid

Tel.: 915 780 318

GALERÍA ASTARTÉ

Tel.: 914 017 446

dr@conceptodr.com

GALERÍA ASTARTÉ

latiendadereforma@javiercastilla.net

www.conceptodr.com

Monte Esquinza 8. 28010 Madrid

www.javiercastilla.net

ARTISTAS

20 “GALERÍAS DE LA ZONA”

Tel.: 913 194 290

DIEGO RODRÍGUEZ

Colaboración especial: Han colaborado:

VISTA ALEGRE

ÁNGEL MACARRO GARCIA

Han colaborado:

REFORMAS

L.A. STUDIO

TOLLENS

Tel.: 913 090 785 / 914 011 316

Arganzuela 18

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

administracion@reformaobra.com

28005 Madrid

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

TOLLENS

Tel.: 913 657 566

Tel.: 938 631 840

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Fax: 913 659 983

Cinzia.Maggio@materispaints.es

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

info@lastudio.es

www.tollens-colorspace.com

Tel.: 938 631 840

www.lastudio.es

info@galeriaastarte.com / www.galeriaastarte.com

CASA DECOR

202 / CATÁLOGO

MADRID 2013

NASU

spain@oracdecor.com

TOLLENS

Murillo 14

www.oracdecor.com

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

50420 Cadrete (Zaragoza)

http://oracdecorspain.blogspot.com.es

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Tel.: 976 790 037

VISTA ALEGRE ATLANTIS

Tel.: 938 631 840

comercial@nasu303.com

José Ortega y Gasset 76

Cinzia.Maggio@materispaints.es

CEMENT DESIGN

28006 Madrid

www.tollens-colorspace.com

Francisco Silvela 16. 28028 Madrid

Tel.:917 811 030

Tel.: 911 407 966

vaa@cucaguixeras.com / www.vistaalegreatlantis.com

Han colaborado:

secretaria@cementdesign.eu

HÄAGEN-DAZS. GENERAL MILLS IBÉRICA

ERCO ILUMINACIÓN

www.cementdesign.eu

Serrano Galvache 56,

El Pla 47

VISTA ALEGRE ATLANTIS

Edificio Álamo planta 12

08750 Molins de Rei (Barcelona)

José Ortega y Gasset 76. 28006 Madrid

28033 Madrid

Tel.: 936801110

Tel.: 917 811 030

Tel.: 913 835 714

info.es@erco.com

vaa@cucaguixeras.com

www.haagen-dazs.es

www.erco.com

www.vistaalegreatlantis.com

TOLLENS

VASILE BALAN

TOLLENS

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Castillo 49

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Tel.: 938 631 840

Tel.: 617 284 924

Tel.: 938 631 840

Cinzia.Maggio@materispaints.es

vbalandnf@yahoo.es

Cinzia.Maggio@materispaints.es

www.tollens-colorspace.com

WASABIS S.C.P

www.tollens-colorspace.com

INFER COCINAS

Avda. de la Riera 8 Pol. Ind 1

SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA

Tejar 25 - Pol. Ind. Lo Salmueros

08960 Sant Just Desvern (Barcelona)

Avda. de Lugo 112

28978 Cubas de la Sagra (Madrid)

Tel.: 933 722 016

33401 Avilés (Asturias)

Tel.: 918 142 252

wasabis@wasabis.net

info-vidriosinteriores@saint-gobain.com

marketing@infercocinas.es

www.wasabis.net

www.saint.gobain-glass.com

www.infercocinas.es

CRISTALERÍAS RAMOS

NIESSEN – Asea Brown Boveri, SA

Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil

Torrent D’Olla 220

28914 Leganés (Madrid)

08012 Barcelona

DE LA EMBAJADA” MANUEL ESPEJO

Tel.: 676 055 884

Tel.: 902 11 15 11

MANUEL ESPEJO ESTUDIO

silvia.ramos@ramosiv.es

www.abb.es/niessen

Sierra de Atapuerca 31.

wwwramosiv.es

GALERÍA ASTARTÉ

28050 Madrid

YELLOWKORNER MADRID

Monte Esquinza 8

Tel.: 917 506 847

Hermosilla 20. 28001 Madrid

28010 Madrid

estudio@manuelespejo.es

Tel.: 914 312 615

Tel.: 913 194 290

www.manuelespejo.es

hermosilla20@yellowkorner.com

info@galeriaastarte.com

www.yellowkorner.com

www.galeriaastarte.com

Han colaborado:

23 “OPEN LIVING”

MARÍA ORIZA (ARTISTA) BOHEMIAN WORKS

SHOTTEN & HANSEN

BEATRIZ SILVEIRA

Pankrac 1221

28006 Madrid

BATIK INTERIORES

Nyrany (Czech Republic)

Tel.: 914 119 321

Burgos 46

Tel.: +420 377 932 477

madrid@shotten-hansen.es

28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)

info@bohemianworks.com

www.shotten-hansen.es

Tel.: 913 519 268

www.bohemianworks.com

GIRA - SMARTCLICK S.L

decoradoras@batikinteriores.com www.batikinteriores.com

24 TOLLENS

25 “EMBAJADA DENTRO

General Pardiñas 118

Transversal 6. 28016 Madrid Lincoln, 23-25.

“TOLLENS COLOR EXPRESSION” MARTA BUDÓ PEPE BUSTAMANTE

08006 Barcelona

VOL2 Design

www.sclick.es

Balmes 195 Local 2

TOLLENS

Han colaborado:

08006 Barcelona

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

ORAC DECOR

Pez 27 oficina 316 - 28004 Madrid

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Biekorfstraat 32

Tel.: 932 725 574

Tel.: 938 631 840

B8400 Oostende (Bélgica)

info@vol2.es

Cinzia.Maggio@materispaints.es

Tel.: 900 993 289

www.vol2.es

www.tollens-colorspace.com

Colaboración especial:

ORAC DECOR VISTA ALEGRE HÄAGEN-DAZS. GENERAL MILLS IBÉRICA

Tel.: 933 968 833 info@sclick.es

CASA DECOR

204 / CATÁLOGO

MADRID 2013

REGINA ROPA DE CASA

CARLOS SORIA (ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN)

Cinzia.Maggio@materispaints.es

La Tercia 58

Olivar 6. 28012 Madrid

www.tollens-colorspace.com

19170 El Casar (Guadalajara)

Tel.: 914 685 599

Tel.: 949 335 094

casasoria@casasoria.es

reginaropadecasa@gmail.com

HÄAGEN-DAZS. GENERAL MILLS IBÉRICA

CLIMATIZACIÓN PROFESIONAL

MYD TAPIZADOS

Serrano Galvache 56,

Maria Moya Picazo

Cubilete 4

Edificio Álamo planta 12

Tel.: 674 389 790

28864 Aljavir (Madrid)

28033 Madrid

maria.moya@climatizacionprofesional.es

info@mydtapizados.com

Tel.: 913 835 714

Jose Luis González

www.mydtapizados.com

www.haagen-dazs.es

Telf: 637 550 186

CASTELLANOS B-M

FÉLIX MARTÍN CAMACHO Y IONEL COSTACHE (REFORMAS)

joseluiscpp@gmail.com

Ciudad de Elda 25 28522 Rivas Vaciamadrid (Madrdi) Tel.: 918 279 015

27 “LAS GALERÍAS

PLANTA SEGUNDA 29 “LA CASA DEL ÁRBOL”

www.castellanos-bm.es

DE LA ZONA” GALERÍA MARLBOROUGH

INSTALACIONES ELÉCTRICAS CÁMARA

GALERÍA MARLBOROUGH

Kifa 21

Orfila 5. 28010 Madrid

LAURA GARCÍA SANTOS, ARMANDO GONZÁLEZ Y LUIS HENARES

28905 Getafe (Madrid)

Tel.: 913 191 414

DMAD (Design District Madrid)

Tel.: 606 529 572

info@galeriamarlborough.com

Lope de Vega, 13

JAT TARAZAGA

www.galeriamarlborough.com

28014 Madrid

irivero@castellanos-bm.es

Marqués de Jura Real 26. 28019 Madrid

Tels.: 669 702 340 / 669 171 833 / 644 434 224

Tel.: 914 601 465

Han colaborado:

laura_g_santos@yahoo.es

Jattarazaga@gmail.com

TOLLENS

www.dmad.es

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Colaboración especial:

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

SCHOTTEN & HANSEN

26 “SURROUND”

Tel.: 938 631 840

MARTÍN GIANELLO

Cinzia.Maggio@materispaints.es

Han colaborado:

ESTUDIO PANAGRA

www.tollens-colorspace.com

TOLLENS

Cabeza 38 bajo. 28012 Madrid

ARTISTAS

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Tel.: 913 691 488

PABLO ARMESTO

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Móvil: 616 031 966

DAVID RODRÍGUEZ CABALLERO

Tel.: 938 631 840

info@panagra.es / www.panagra.es

Cinzia.Maggio@materispaints.es

COLABORACIÓN

www.tollens-colorspace.com

28 “MIRADAS AL PLANETA TIERRA” IADE ESCUELA DE DISEÑO

JARDINES&PLANTAS ARTIFICIALES

ESTUDIO IADE

28006 Madrid

Claudio Coello 48

Tel.: 609 868 113

28001 Madrid

info@jardinesyplantasartificiales.com

Colaboración especial:

Tel.: 915 771 728

www.jardinesyplantasartificiales.com

VISTA ALEGRE

iade@iade.es

SCHOTTEN & HANSEN

Han colaborado:

www.iade.es

General Pardiñas 118. 28006 Madrid

PAULA ALARCÓN ANITA CORTÉS ANASTASSIA ULIN VIVIANA VASCO

VISTA ALEGRE ATLANTIS

Núñez de Balboa 120. Taller interior

Tel.: 914 119 321

José Ortega y Gasset 76. 28006 Madrid

Colaboración especial:

madrid@shotten-hansen.es

Tel.:917 811 030

CUBE ARQUITECTURA

www.shotten-hansen.es

vaa@cucaguixeras.com / www.vistaalegreatlantis.com

Han colaborado:

RICARDO CORCUERA (MURAL)

TOLLENS

CUBE ARQUITECTURA

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Los Ángeles 9

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

28250 Torrelodones (Madrid)

Tel.: 938 631 840

Tel.: 918 594 108

CRISTINA BARRIGA JOSÉ MARÍA PASCUAL

Cinzia.Maggio@materispaints.es

jorge@cubearquitectura.com

ARQBELLYTURA

www.tollens-colorspace.com

www.cubearquitectura.com

Av. Canillejas a Vicálvaro 115 - 1º B

TABLEROS MUÑOZ CUENCA

TOLLENS

28022 Madrid

Carlos Sole 49. 28038 Madrid

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Tels.: 653 984 443 y 629 081 141

Tel.: 913 032 861

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

arqbellytura@gmail.com

www.tablerosmc.es

Tel.: 938 631 840

www.arqbellytura.com

30 “ROOM NATURA”

LA ÚNICA REVISTA MENSUAL ESPECIALIZADA EN COCINAS Y BAÑOS

A la venta el día 27 de cada mes revistacocinasybaños.es / www.curtediciones.com Es una publicación de Curt Ediciones, S.A.

CASA DECOR

206 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Han colaborado:

Colaboración especial:

FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE

TOLLENS

Monasterio de las Huelgas 15

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

TRINIDAD INTERIORISMO GIRA

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Han colaborado:

Tel.: 917 355 790

Tel.: 938 631 840

TRINIDAD INTERIORISMO

www.pardo-valcarce.com

Cinzia.Maggio@materispaints.es

Rastro 15

www.tollens-colorspace.com

23400 Úbeda (Jaén)

Han colaborado:

CUBE ARQUITECTURA

Tel.: 953 752 104

TOLLENS

Los Ángeles 9

emiliatrinidad@gmail.com

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

28250 Torrelodones (Madrid)

www.interiorismotrinidad.com

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Tel.: 918 594 108

GIRA - SMARTCLICK S.L

Tel.: 938 631 840

jorge@cubearquitectura.com

Transversal 6. 28016 Madrid

Cinzia.Maggio@materispaints.es

www.cubearquitectura.com

Lincoln, 23-25

www.tollens-colorspace.com

HÄAGEN-DAZS. GENERAL MILLS IBÉRICA

08006 - Barcelona

Serrano Galvache 56,

Tel.: 933 968 833

Edificio Álamo planta 12

info@sclick.es / www.sclick.es

JAVIER ATELA

28033 Madrid

VISTA ALEGRE ATLANTIS

CO-CREARTE/JAVIER ATELA

Tel.: 913 835 714

José Ortega y Gasset 76

Zurbarán 14

www.haagen-dazs.es

28006 Madrid

28010 Madrid

Tel.:917 811 030

Tel.: 638 817 334

vaa@cucaguixeras.com

cocrearte@cocrearte.es

31 “DESK ROOM”

28049 Madrid

34 “ARTE INFANTIL”

CARLOS LÓPEZ FIDALGO

www.vistaalegreatlantis.com

L.A. STUDIO

TOLLENS

Han colaborado:

Arganzuela 18. 28005 Madrid

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona)

TOLLENS

Tel.: 913 657 566 / Fax: 913 659 983

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

info@lastudio.es

Tel.: 938 631 840

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

www.lastudio.es

Cinzia.Maggio@materispaints.es

Tel.: 938 631 840

www.tollens-colorspace.com

Cinzia.Maggio@materispaints.es

Han colaborado:

ELECTROMONTAJES DEL MOLINO

www.tollens-colorspace.com

LEVANTINA Y ASOCIADOS DE MINERALES,S.A.U.

Avda. Libertad 44

CUBE ARQUITECTURA

23400 Úbeda (Jaén)

Los Ángeles 9

Autovía Madrid-Alicante s/n

Tel.: 657 559 542

28250 Torrelodones (Madrid)

03660 Novelda (Alicante)

info@electromontajesdelmolino.com

Tel.: 918594108

Tel.: 965 609 184

www.electromontajesdelmolino.com

jorge@cubearquitectura.com

info@levantina.com

CORRADO INTURRI

www.cubearquitectura.com

www.levantina.com

Rastro 15. 23400 Úbeda (Jaén)

TOLLENS

Tel.: 616 086 518

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

www.corradointurri@gmail.com

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

www.corradointurri.com

Tel.: 938 631 840

PINTURA ARTÍSTICA EL TUCÁN

ESPACIO ORAC DECOR JOSE LUIS PINILLA Y MARIA CARMEN PINILLA

Cinzia.Maggio@materispaints.es

Ballesteros,1

ARIES INTERIORISTAS

www.tollens-colorspace.com

23400 Úbeda (Jaén)

Avda, de Madrid 5 locales 5 y 6

MADRID MULTISERVICIOS

Tel.: 679 057 652

28500 Arganda del Rey (Madrid)

www.madridmultiservicios.com

32 “VERBENA”

33 “SUMMER TIME”

35 “TEMPLO DEL DESCANSO”

Tel.: 918 720 056 aries@ariesinterioristas.com www.ariesinterioristas.com

MANUEL MORENO, ESTHER MORENO Y MARTA MORENO

FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE RAFAEL SITGES Y MARTA DELGADO

MORE & MORE DESIGN

ET IN ARCADIA EGO

Tel.: 900 993 289

Rastro 15

San Roque 4 local

spain@oracdecor.com

23400 Úbeda (Jaén)

28004 Madrid

www.oracdecor.com

Tel.: 953 752 104

Tel.: 911 571 183

http://oracdecorspain.blogspot.com.es

hola@moreandmoredesign.com

sitgesrafael@gmail.com

www.moreandmoredesign.com

marta.arcadia@gmail.com www.arcadia-ego.com

ORAC DECOR Biekorfstraat 32 B8400 Oostende (Bélgica)

.com

decoración pura y tuya

la REVISTa DE DECORaCIÓN ON-lINE PaRa ESPíRITuS INquIETOS • Interiorismo • Tendencias • Diseño • Mobiliario • Novedades

un sitio en la red fresco, moderno y diferente, que se renueva todos los días del año.

¡ÚNETE al uNIVERSO DECORaTRIX!

www. decoratrix.com

Síguenos en

CASA DECOR

208 / CATÁLOGO

MADRID 2013

37 TELVA

Han colaborado:

Colaboración especial:

BTICINO, LEGRAND GROUP ESPAÑA Hierro, 56

QLOCKTWO TOLLENS

28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)

Han colaborado:

Dirección 2

NIESSEN – Asea Brown Boveri, SA

“UNA VENTANA AL MUNDO” CARLA ROTAECHE, ANA PARDO DE SANTAYANA Y ROCÍO RIESTRA

Tel.: 91 656 1812

Torrent D’Olla 220

ROTAECHE & SANTAYANA

es-bticino@legrandgroup.es

08012 Barcelona

Avda. de Valdemarín 152, bajo A

TOLLENS

Tel.: 902 11 15 11

28023 Madrid

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

www.abb.es/niessen

Tel.: 619 118 639 / 686 717 432

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA

estudio@rotaecheysantayana.es

Tel.: 938 631 840

Avda. de Lugo 112

rotaecheysantayana.es

Cinzia.Maggio@materispaints.es

33401 Avilés (Asturias)

TELVA

www.tollens-colorspace.com

info-vidriosinteriores@saint-gobain.com

www.telva.es

MONELMA

www.saint.gobain-glass.com

Avda. del Instituto 24

CRISTALERÍAS RAMOS

Colaboración especial:

28500 Arganda del Rey (Madrid)

Palier 20-22

TOLLENS

Tel./Fax: 918 711 882

Pol. Ind. Ciudad del Automóvil

Han colaborado:

comercial@monelma.com

28914 Leganés (Madrid)

TOLLENS

www.monelma.com

Tel.: 676 055 884

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

CARPINTERÍA ESCOLAR

silvia.ramos@ramosiv.es

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Sierra de Guadarrama 39

wwwramosiv.es

Tel.: 938 631 840

28500 Arganda del Rey (Madrid)

TOLLENS

Cinzia.Maggio@materispaints.es

Tel.: 918 719 351

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

www.tollens-colorspace.com

jcastro@carpinteriaescolar.com

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

www.carpinteriaescolar.com

Tel.: 938 631 840

ROBERTO BARRENA

Cinzia.Maggio@materispaints.es

QLOCKTWO DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA: TIME SQUARE DEVELOPMENT S.L.

Montajes e instalaciones de parquet y tarimas

www.tollens-colorspace.com

Ligonde 3 portal 1, 2º B

Tels.: 652 908 427 / 914 613 170

SERGE LUTENS

28050 Madrid

robertobarrena@gmail.com

Proción 1

Tel.: 630 024 553

JNB

28023 Madrid

qlocktwo@timesqd.com

Pintura de alta decoración

Tel.: 915 672 670

MAGNO CRUZ NAVARRETE

Tel.: 670 722 650

www.sergelutens.com

Carazo 6.

pinturasjnb@gmail.com

28024 Madrid

Pintura de alta decoración y rotulación

QLOCKTWO DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA: TIME SQUARE DEVELOPMENT S.L.

Tel.: 609 179 790

Ligonde 3 portal 1, 2º B. 28050 Madrid

MIGUEL ANGEL CASTAÑO

oscanoal@gmail.com / oscanoal.blogspot.com.es

Tel.: 630 024 553

Arizónicas 7

BLESA

qlocktwo@timesqd.com

28041 Madrid

Avda, de Madrid 25

MIHAIL NEDELCU

Tel.: 646 183 965

28500 Arganda del Rey (Madrid)

Tel.: 699 485 236

miguelangel620555@hotmail.com

Tel.: 918 702 213

miguel-nedelcu@hotmail.com

JUAN SORIANO

blesa.suministros@gmail.com

DEKOR SPACIO

Pintor Velázquez 10.

Avda. Buenos Aires 19

28932 Móstoles (Madrid)

28907 Getafe (Madrid)

Tel.: 639 359 959

“INSIDE” ISABEL LARANJINHA

Tel.: 606 673 971

carpinteriajs@gmail.com

ayllonredondo@hotmail.com

CLIMATIZACIÓN PROFESIONAL

ESTUDIO ISABEL LARANJINHA

SHEYMA CARPINTEROS

Maria Moya Picazo

Jesús de Monasterio 2, 33

Avda. Valladolid 6 Pol. Ind. Valdonaire

Tel.: 674 389 790

Urbanización Club de Campo

28970 Humanes de Madrid

maria.moya@climatizacionprofesional.es

28700 SS de los Reyes (Madrid)

Tel.: 666 560 711

Jose Luis González

Tel.: 911 296 862 / 660 097 151

sheyma.carpinteros@hotmail.com

Tel.: 637 550 186

isabel@isabellaranjinha.eu

www.sheymacarpinteros.com

joseluiscpp@gmail.com

www.isabellaranjinha.eu

INMACULADA AMOR (ARTISTA)

OSCAR CANO

36 YO DONA

YO DONA www.yodona.com

Tel.: 679 898 723 mageli95@hotmail.com

CASA DECOR MADRID 2013

38 “WORKING TOGETHER”

NATURARTE

41 “AZUL SIN FIN”

CECILIA MALLARDI

Manuel Ferrero 6.

CECILIA MALLARDI

28036 Madrid

LETICIA PEIRONCELY Y LUCA LAPETRA

Naranjo 53. 28039 Madrid

Tel.: 91 859 44 22

DECOLOOK!

Tel.: 674 148 447

naturarte@naturarte.eu

Alcántara 45. 28006 Madrid

info@umanatural.com / www.umanatural.com

www.naturarte.eu

Tel.: 610 763 472 / 670 70 43 49

TOLLENS

leticia@decolook.es

Han colaborado:

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

luca@decolook.es

TOLLENS

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

www.decolook.es

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Tel.: 938 631 840

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Cinzia.Maggio@materispaints.es

Colaboración especial:

Tel.: 938 631 840

www.tollens-colorspace.com

KRONA

Cinzia.Maggio@materispaints.es www.tollens-colorspace.com

40 “PERÍMETRO”

Han colaborado:

TOLLENS França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Tel.: 674 148 447

MIGUEL CRESPO PICOT, JAVIER GUZMÁN BENITO Y SIXTO MARTÍN MARTÍNEZ

info@umanatural.com

ZOOCO ESTUDIO

Cinzia.Maggio@materispaints.es

www.umanatural.com

Recoletos 9 1º B. 28001 Madrid

www.tollens-colorspace.com

RAMIRO LÓPEZ (FOTOGRAFIA ARTÍSTICA) ALEJANDRINA ALFARO (GRABADOS) MARIE MAGNOL

Tel.: 917 355 490

KRONA KOBLENZ S.L.

zooco@zooco.es

Molí d’en Xec 49/55

www.zooco.es

P. I. Molí d’en Xec Nave P 3-3/6

UMA NATURAL Naranjo 53. 28039 Madrid

www.va-de-retro.es

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Tel.: 938 631 840

08291 Ripollet (Barcelona) Han colaborado:

Tel.: 935 910 410

HISBALIT

krona@abaforum.es

LA SORPRESA” FRANCISCO CABEZUELA, SILVIA CABEZUELA Y ALBERTO CABEZUELA

Bº Borrancho s/n

www.k-group.com

39110 Soto de la Marina (Cantabria)

KETTAL

Tel.: 942 578 006

Aragón 316

cac@hibalit.es

08009 Barcelona

CABEZUELA Y ASOCIADOS

wwwhisbalit.com

Tel.: 934 879 090

General Yagüe, 12. 1º 5

TOLLENS

info@grupokettal.com

28020 Madrid

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona)

www.kettal.com

Tel.: 91 597 40 59

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

RAQUEL GINÉS (INFOGRAFÍA 3D)

cabezuela@cabezuelaasociados.es

Tel.: 938 631 840

Tel.: 655149733

www.cabezuela.es

Cinzia.Maggio@materispaints.es

raqueñ@raquelgines.com

www.tollens-colorspace.com

www.raquelgines.com

Colaboración especial:

SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA

LÁMPARAS SANTIAGO

Avda. de Lugo 112

OSCAR VAUTHERIN (ESCULTURA) MARÍA GARCÍA AGEA (ILUSTRACIÓN)

Han colaborado:

33401 Avilés (Asturias)

Tel.: 669 358 009

LÁMPARAS SANTIAGO

info-vidriosinteriores@saint-gobain.com

piopio.maria@gmail.com

Batalla del Salado 1 y 3

www.saint.gobain-glass.com

http://piopio.tfinteractiva.nom.es/

28045 Madrid

CRISTALERÍAS RAMOS

MIHAI WEBER (REFORMAS)

Tels.: 915 281 779 / 915 974 059

Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil

Tel.: 619 449 547

info@lamparassantiago.com

28914 Leganés (Madrid)

mihrom32@yahoo.es

www.lamparassantiago.com

Tel.: 676 055 884

MS CARPINTERIA

silvia.ramos@ramosiv.es

Castilla 18

wwwramosiv.es

OSCAR VAUTHERIN VILLAR

28150 Valdelatorre del Jarama (Madrid)

OSCAR VAUTHERIN

Sandry75-stan@hotmail.es

QLOCKTWO DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA: TIME SQUARE DEVELOPMENT S.L.

SR GARCÍA

Ligonde 3 portal 1, 2º B

Tel.: 668 814 274

Bélgica, 32

28050 Madrid

ovautherin@gmail.com

28022 Madrid

Tel.: 630 024 553

ovautherin.com

Tel.: 646 26 49 12

qlocktwo@timesqd.com

decovautherin.blogspot.com.es

39 “UN LUGAR PARA

Tel.: 91 841 43 73

correo.srgarcia@gmail.com www.elsrgarcia.com

42 “CONVERGENCIAS” Avda. Asturias 117 28240 Hoyo de Manzanares (Madrid)

211 / CATÁLOGO

Han colaborado:

TOLLENS

info@magnoluz.com

TOLLENS

França 7

www.va-de-retro.es

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

(Pol. Ind. Pla de Llerona),

www.magnoluz.com

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Han colaborado:

Tel.: 938 631 840

TOLLENS

Cinzia.Maggio@materispaints.es

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

www.tollens-colorspace.com

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

BTICINO, LEGRAND GROUP ESPAÑA

Tel.: 938 631 840

Hierro 56

Cinzia.Maggio@materispaints.es

DANIEL PEROJA VEIGA

28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)

www.tollens-colorspace.com

DOOS STUDIO

Tel.: 91 656 1812

Curros Enríquez nº 1 10 A.

es-bticino@legrandgroup.es

32003 Orense

HÄAGEN-DAZS. GENERAL MILLS IBÉRICA

Tel.: 605 944 580

Serrano Galvache 56,

info@doosstudio.com / www.doosstudio.com

Edificio Álamo planta 12

ESPACIO GIRA SERGIO MORENO DÍAZ Y MANUEL NÚÑEZ UCEDA

43 “STARS”

47 “SUITE & CONTROL ”

28033 Madrid

ARTEFACTUM

Han colaborado:

Tel.: 913 835 714

Plaza Cristo de Burgos, 21

PROEQUIP VAP

www.haagen-dazs.es

41003 Sevilla

Tejera s/n Pol. Ind. El Raposal Aptdo. Correos nº 38

45 CLOROFILA DIGITAL

Tels.: 954 362 116 - 603 819 410 proyectos@artefactum.es www.artefactum.es

info@pro-equip.com / www.pro-equip.com

“A ROOM WITH A VIEW” JESÚS GALIANA, ‘YISSUS’ SABINA ROSSIGNOLI

SERVICIOS Y DISEÑOS ARTIA S.L.

GALIANA & ROSSIGNOLI

28016 Madrid

REFORMAS

Tel.: 609 423 463

Lincoln, 23-25

p.gonzalez@sdartia.com / www.sdartia.com

jesus@yissus.es

08006 Barcelona

TOLLENS

sbnrossignoli@gmail.com

Tel.: 933 968 833

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

www.yissus.es

info@sclick.es / www.sclick.es

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

CLOROFILA DIGITAL

Tel.: 938 631 840. Cinzia.Maggio@materispaints.es

Téllez 17. 28007 Madrid

Colaboración especial:

www.tollens-colorspace.com

Tel.: 915 526 248

ÉLITIS SERGE LUTENS CUBE ARQUITECTURA

26580 Arnedo (La Rioja) Tel.: 941 387 124

44 “COCINA, COMEDOR,

DESPENSA Y PLANCHADOR” LLÜISA DEULONDER, CHONE DE LA SOTILLA

clorofiladigital@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com

GIRA - SMARTCLICK S.L Transversal 6.

Han colaborado: Colaboración especial:

ÉLITIS

LUTRON

2 bis Jean Rodier

DEULONDER ARQUITECTURA DOMÉSTICA

Han colaborado:

31400 Toulouse (Francia)

LUTRON ELECTRONICS CO INC

Tel.: +33 561 802 020

Muntaner 231 entresuelo 1ª y 4º 2ª

Orense 85, Oficinas Lexington. 28020 Madrid

contact@elitis.fr

08021 Barcelona

Tel.: 915 678 479

www.elitis.fr

Tel.: 932 017 998

emira@lutron.com / www.lutron.com

SERGE LUTENS

deulonder@deulonder.com

TOLLENS

Proción 1

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

28023 Madrid

Colaboración especial:

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

Tel.: 91 567 26 70

BTICINO HÄAGEN DAZS ORAC DECOR TOLLENS

Tel.: 938 631 840. Cinzia.Maggio@materispaints.es

www.sergelutens.com

www.tollens-colorspace.com

SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA

Han colaborado:

info-vidriosinteriores@saint-gobain.com

Biekorfstraat 32

EPICURO Y EL CAFÉ DES ARTISTES” MARIE Y FRANÇOIS MAGNOL

B8400 Oostende (Bélgica)

MARIE Y FRANÇOIS MAGNOL

Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil

Tel.: 900 993 289

Maestro Chapí 21

28914 Leganés (Madrid).

spain@oracdecor.com

28016 Madrid

Tel.: 676 055 884

www.oracdecor.com

Tel.: 663 708 890

silvia.ramos@ramosiv.es

http://oracdecorspain.blogspot.com.es

marie.magnol@va-de-retro.es

wwwramosiv.es

ORAC DECOR

46 “EL ARCHIVO DE

Avda. de Lugo 112 33401 Avilés (Asturias) www.saint.gobain-glass.com

CRISTALERÍAS RAMOS

CASA DECOR

212 / CATÁLOGO

MADRID 2013

VISTA ALEGRE ATLANTIS

Colaboración especial:

TARIMA DE ROBLE

José Ortega y Gasset 76

CUBE ARQUITECTURA

Ana María Matute 3

28006 Madrid

Han colaborado:

45200 Illescas (Toledo)

Tel.:917 811 030

CUBE ARQUITECTURA

Tel.: 691 526 688

vaa@cucaguixeras.com

Los Ángeles 9

www.vistaalegreatlantis.com

28250 Torrelodones (Madrid)

TOLLENS

Tel.: 918 594 108

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona)

jorge@cubearquitectura.com

EMBAJADOR” OLGA PALMERO MAZÓN

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

www.cubearquitectura.com

OLGA PALMERO MAZÓN

Tel.: 938 631 840

JAVIER MUÑOZ / CASA & JARDÍN

Isla de Arosa 6

Cinzia.Maggio@materispaints.es

www.javiermunoz.es

28035 Madrid

www.tollens-colorspace.com

FEFA DE URQUÍA

Tel.: 600 445 595

CUBE ARQUITECTURA

www.venvevuelve.com

albamencey@gmail.com

Los Ángeles 9

TOLLENS

28250 Torrelodones (Madrid)

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Han colaborado:

Tel.: 918594108

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

TOLLENS

jorge@cubearquitectura.com

Tel.: 938 631 840

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

www.cubearquitectura.com

Cinzia.Maggio@materispaints.es

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

DORNBRACHT

www.tollens-colorspace.com

Tel.: 938 631 840

info@dornbracht.es

ORAC DECOR

Cinzia.Maggio@materispaints.es

www.dornbracht.com

Biekorfstraat 32.

www.tollens-colorspace.com

B8400 Oostende (Bélgica)

LA OCA SELEZIONE

Tel.: 900 993 289

Príncipe de Vergara 48 esq. Marqués de Salamanca

ESPACIO FUNDACIÓN VOCES MARÍA GARCÍA AGEA

spain@oracdecor.com

28006 Madrid

www.oracdecor.com

Tel.: 917 817 777

MARÍA GARCÍA AGEA

http://oracdecorspain.blogspot.com.es

laocaselezione@laoca.com

48 “VILAJ”

Tel.: 630 089 975 piopio.maria@gmail.com

50 “ESPACIO DE TRABAJO”

51 “DESPACHO DEL

LA OCA OUTLET Dr. Esquerdo 18 esquina Hermosilla

www.mariagarciaagea.es

DULCE RODRÍGUEZ ACOSTA

www.laoca.com

www.mariagarciaagea.blogspot.com

DF ARQUITECTURA

TRIITME

FUNDACIÓN VOCES PARA LA CONCIENCIA Y EL DESARROLLO

Ventura Rodríguez 8

Misterios 65. 28027 Madrid

28660 Boadilla del Monte (Madrid)

Tel.: 913 771 380

Bahía de Almería 21 portal D 3º A

Tel.: 696 416 243

ask@triitme.com / www.triitme.com

28042 Madrid

d.rodriguez@dfarquitectura.es / www.dfarquitectura.es

SERGE LUTENS

Tel.: 630 089 975 voces@voces.org.es / www.voces.org.es

Proción 1. 28023 Madrid Han colaborado:

Tel.: 91 567 26 70

J. SILVA DECORACIÓN

www.sergelutens.com

Han colaborado:

Boreal 4.

RAMÓN DELGADO (TAPICERO)

TOLLENS

28693 Quijorna (Madrid)

Tel: 629 219 696

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

Tel.: 659 151 661

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

jose@jsilvadecoracion.com

Tel.: 938 631 840

GREGORIO JURAS

52 “PARED VISTA ALEGRE” EQUIPO VISTA ALEGRE

Cinzia.Maggio@materispaints.es

Venancio Martín 26

VISTA ALEGRE ATLANTIS

www.tollens-colorspace.com

28038 Madrid

José Ortega y Gasset 76

Tel.: 669 774 790

28006 Madrid

grzegorzjuras@yahoo.es

Tel.: 917 811 030

JAVIER MUÑOZ

TOLLENS

vaa@cucaguixeras.com

JAVIER MUÑOZ, ESTUDIO DE INTERIORISMO

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona)

www.vistaalegreatlantis.com

Velázquez 158

Tel.: 938 631 840

Han colaborado:

28002 Madrid

Cinzia.Maggio@materispaints.es

TOLLENS

Tel.: 915 642 463

www.tollens-colorspace.com

França 7 (Pol. Ind. Pla de Llerona),

javier-munoz@javier-munoz.com

INSTALACIONES CUBILLO

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

www.javiermunoz.es

Calahorra 56, Local 7

Tel.: 938 631 840

28032 Madrid

Cinzia.Maggio@materispaints.es

Tel.: 649 021 295

www.tollens-colorspace.com

49 “PARA UNA MUJER MUY ESPECIAL”

08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)

CASA DECOR

214 / CATÁLOGO

MADRID 2013

Í N D I C E

D E

ABB NIESSEN 90 AIR GARDEN 107 ALHAMBRA RESERVA 1925 111 ARQUITECTURA VIVA 216 BIGFISH 89 BTICINO 137 BOHEMIAN WORKS 199 CANAL DECASA 119 CARPATEC 117 CARRILLO 45 - 46 CASA & CAMPO 166 CASA 10 203 CASA VIVA 170 CHANEL Contraportada CLIMATIZACIÓN PROFESIONAL 148 CLOROFILA DIGITAL 181 CLOROFILA FRANQUICIAS 123 COCINAS Y BAÑOS 205 COSENTINO 138 CRISTALERÍAS RAMOS 75 CUBE ARQUITECTURA 189 DECORATRIX 207 DEULONDER 179 DIARIO DESIGN 209 DISEÑO INTERIOR 152 DORNBRACHT 92 ÉLITIS 127 EL CORTE INGLÉS DECORACIÓN 101 EL MUEBLE 128 ELLE DECOR 146 ERCO ILUMINACIÓN 97 ES MADRID 87 FOTOCA 51 FRANCISCO SEGARRA 113 GALERÍAS DE LA ZONA 133 GIRA 185 GOLMAR 82 - 83 GRATO PARQUET 31 HABITANIA 154 HÄAGEN DAZS 15 HISBALIT 197 HOSTELERÍA 215

P U B L I C I D A D

INFER COCINAS 71 INTERIORES 142 JANSEN 174 JARDINES&PLANTAS ARTIFICIALES 23 KETTAL 99 KRONA 173 LÁMPARAS SANTIAGO 169 LA OCA 73 LEVANTINA 176 LUTRON 39 MADE OF COLOURS 199 MICASA 190 MALLORCA 13 - 121 MICROFLOOR 144 MINI 5 - 6 - 7 -8 NATURARTE 79 NEXTIC 213 NUEVO ESTILO 134 ORAC DECOR 161 PASAJES ARQUITECTURA 186 QLOCKTWO 17 SCHWEPPES 29 SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA 35 - 36 - 115 SERGE LUTENS 3 SCHOTTEN & HANSEN 151 TELVA 165 TRINIDAD INTERIORISMO 157 TURISMO CHECO 125 UMA NATURAL 19 TOLLENS Interior portada - 141 TRIITME! 192 VONDOM 105 VISTA ALEGRE Interior contraportada WEDI BY GRUPO MODULAR 109 WESTWING 195 YELLOWKORNER 29 YO DONA 163

�

��

� ��

��

Revista de interiorismo y diseño para la hostelería y la restauración. Su fórmula informativa da a conocer los proyectos novedosos, tanto en nuestro país como fuera de nuestras fronteras.

La más completa información sobre mobiliario furniture

iluminación lighting

pavimentos ﬂooring

domótica

home automation

novedades news

baños

bathrooms

MÁS INFORMACIÓN

912 972 000

M A D R I D

2 0 1 3 Casa Decor toma la antigua Embajada Británica de Madrid para presentar las últimas tendencias en diseño e interiorismo. En pleno centro de Madrid, en el conocido barrio de Almagro, las oficinas de la ex sede diplomática se han convertido en espacios habitables y modernos, que representan las viviendas del futuro. Más de 80 profesionales (interioristas, arquitectos, paisajistas, diseñadores y artistas) han dado rienda suelta a su creatividad en las tres plantas del edificio y una amplia zona de entrada y aparcamiento. En estas páginas, hacemos un recorrido por los trabajos, las propuestas estéticas y las soluciones constructivas y habitacionales que se han desarrollado en los 52 espacios que conforman esta nueva edición, la número 48.

218

I L U M I N A C I Ó N F A C H A D A Paula Arenas y Marta Arcaya para ERCO

Un año más, Marta Arcaya y Paula Arenas, del equipo de Erco Iluminación, se enfrentaron al reto de expresar en la fachada la personalidad y el estilo de lo que esta nueva edición alberga en su interior. Además de una oportunidad extraordinaria para lucir una imagen impresionante por la noche y llamar la atención de los viandantes, la iluminación de la fachada está proyectada para realzar los vinilos que revisten los paneles de granito, ideados por el equipo de Egue y Seta, así como la rotunda arquitectura del edificio, una construcción de 1966 de estilo “brutalista”, de forma circular y revestimiento exterior de concreto y granito gris. COLABORACIÓN ESPECIAL: Clorofila Digital (impresión de vinilos de fachada) (Direcciones en pág. 196)

220

M I N I

P A C E M A N

L O U N G E

MINI Andrés del Valle, Ignacio Estévez y Arturo Baroja

La antigua Embajada Británica se convierte en el espacio ideal para crear un magnífico nexo de unión con MINI, dada la mítica herencia inglesa de la marca. Nada más entrar nos encontramos con el espacio creado por el estudio Bedv Arquitectos, cuya propuesta está centrada en el lanzamiento del último modelo MINI Paceman. Una estructura de conglomerado de madera, que simula una ola gigante con coche surfeando incluido, da la bienvenida a los visitantes. En el diseño de este espacio se ubica una zona de bar que incorpora una encimera en color negro y acabado pulido, que aporta un toque distinguido al entorno. El suelo de esta antigua entrada de coches se pintó con una enorme Unión Jack, y el camino que conduce al interior del edificio se decoró con fechas y acontecimientos reseñables de la historia del Reino Unido y de la marca MINI. COLABORACIÓN ESPECIAL: KETTAL (muebles de exterior). TOLLENS (pintura). ERCO (iluminación). HAN COLABORADO: Grupo Cosentino (barra y taquilla). Golmar (sistema de seguridad). (Direcciones en pág. 196)

222

E L J A R D I N E R O I N D I S C R E T O EL CORTE INGLÉS · CREAR HOGAR Encarna Romero

En este espacio exterior, de 180 m2, la decoradora Encarna Romero ha recreado, para El Corte Inglés Decoración, un paseo por las calles y jardines londinenses. Desde el mobiliario hasta los árboles y las plantas naturales, pasando por la iluminación, sombrillas, velas, cojines y demás complementos han sido cuidadosamente escogidos para conseguir una propuesta decorativa con un estilo muy “british”. Con la intención de reflejar las distintas maneras de vivir y ver la vida, se han creado diferentes escenarios: mesas de comedor con bancos y sillas para quienes disfrutan organizando comidas y cenas al aire libre, zonas de estar con cómodos sofás y sillones para reunirse con amigos y familiares, terracitas con mesitas y sillas plegables en alegres colores donde tomar un refresco, ambientes desenfadados y juveniles en los cuales no puede faltar una barbacoa, rincones para tomar el sol con un par de tumbonas, casitas de madera e incluso una cama de jardín a la sombra que invita al descanso y a la relajación. Estos escenerios se han decorado con muebles de estilos diferentes: modernos, clásicos, actuales... Para integrar la bajada al sótano de la antigua Embajadas, se improvisó una estación de metro y una de las paredes se decoró con un espectacular mural que reproduce una calle de la capital londinense. En el suelo, las zonas ajardinadas se combinaron con otras de piedra. Otro de los atractivos de este espacio es que invita a que el público participe, pose de manera divertida y creativa, se fotografie y suba su instantánea al perfil de El Corte Inglés en twitter. Una fantástica bicicleta de paseo está en juego. COLABORACIÓN ESPECIAL: CUBE ARQUITECTURA (obra). HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Kettal (mobiliario de exterior). (Direcciones en pág. 196)

224

B O S Q U E U R B A N O Jesús Ibáñez

Una impresionante y vanguardista escultura en bronce y hierro, “El Vencedor”, del madrileño Jesús Curía, preside el “Bosque Urbano” creado por el paisajista Jesús Ibáñez. Se trata de un ambiente sencillo y monocolor que nos puede dar ideas para decorar zonas de paso y acceso de viviendas o edificios. La intención del paisajista fue crear una entrada lineal, de aspecto ordenado y simétrico. En el suelo se colocaron círculos metálicos de gran formato, entre gravilla y bolas verdes. A ambos lados, un arbolado potencia la linealidad del pasillo y abraza la escultura en un ambiente fresco, ideal para crear un rincón de campo en medio de la ciudad. Los proyectos de Jesús Ibáñez se reconocen por su estilo sencillo y funcional. Le gusta por encima de todo el orden y utilizar muy pocas especies en cada uno de sus diseños. Siempre intenta que todas sus obras se encuentren en perfecto equilibrio con el entorno que las envuelve. Tiende a no utilizar muchos colores, prefiere la escala cromática del verde y jugar con sus matices. Como muestran las fotografías, en este espacio prescindió de añadir pinceladas de color, pero cuando lo hace es siempre a través de flores pequeñas. (Direcciones en pág. 196)

226

F U T U R O A L I N S T A N T E Marisa Gutiérrez

La arquitecta de interiores Marisa

Casa Decor como elementos domésticos.

Gutiérrez nos propone una alternativa

El espacio se organiza en varios

moderna y vanguardista a las tradicionales

ambientes decorados con muebles de

pérgolas de madera o cubiertas de

línea futurista firmados por renombrados

aluminio: unos tubos transparentes

diseñadores nacionales e internacionales.

que dejan pasar la luz, protegen de las

La moderna y elegante combinación

temperaturas y permiten disfrutar del

del blanco y el negro con pinceladas

paisaje. En el interior de estas galerías

rojas es una tendencia en auge. Las

modulares es posible ubicar cualquier

formas rompedoras que dominan en este

ambiente exterior, ya sea una zona

proyecto hacen que nos sintamos en el

de estar, un rincón de descanso o un

interior de una nave espacial.

comedor. Estas estructuras tubulares, de

COLABORACIÓN ESPECIAL: VONDOM (mobiliario). TUBBO (estructura modular).

montaje rápido y sencillo, que se utilizan y acoger diferentes tipos de eventos, se

HAN COLABORADO: Air Garden (muros vegetales). Climatización profesional. Tollens (pintura).

presentan en esta edición de

(Direcciones y otros colaboradores en pág. 196)

habitualmente para comunicar edificios

228

A R C A D I A Miguel Moreno Mateos

Con la idea de diseñar un lugar donde relajarse y disfrutar de la naturaleza en la ciudad, Miguel Moreno Mateos, del Estudio de Paisajismo GM3, ha creado un huerto urbano muy peculiar, donde ha mezclado elementos ancestrales con otros modernos. Un ancestral granado –uno de de los frutales más antiguos cultivados en la Península Ibérica–, decorativas vasijas de barro, arcilla o una hermosa pila de piedra que encontramos al entrar contrastan con elementos tecnológicos de nuestros días, como el novedoso sistema de cerramientos que permite crear jardines o pequeños huertos verticales, sin necesidad de suelo. En su interior, el paisajista ha cultivado glicinias, fresas, plantas aromáticas y otras variedades adecuadas para un patio o jardín pequeño. COLABORACIÓN ESPECIAL: AIR GARDEN (sistema modular vegetal) (Direcciones en pág. 197)

230

L E N G U A J E D E M A T E R I A L E S Equipo Concepto DR

El lugar que ahora ocupan los baños

La iluminación ambiental es sugerente,

públicos de la exposición era un espacio

tenue y envolvente.

que carecía de salidas de agua y

COLABORACIÓN ESPECIAL: WEDI BY GRUPO MODULAR (lavabo y tabiquería). SAINT-GOBAIN (espejos y cristales PLANILAQUE), instalados por CRISTALERÍA RAMOS. CUBE ARQUITECTURA (obra).

desagües. El equipo de Concepto DR proyectó toda la instalación sanitaria de este cuarto de baño. El lavabo esta hecho con un novedoso material de construcción

HAN COLABORADO: Cement Design (revestimiento de microcemento). Krona (puertas). Jansen (perfilería). Tollens (pintura).

que, al ser moldeable, ofrece infinidad

(Direcciones y otros colaboradores en pág. 197)

de posibilidades para el diseño de formas redondas. Se trata de un modelo semicircular, en homenaje a la forma del edificio, que se revistió de microcemento.

232

D E S N U D O

D E

E T I Q U E TA

ALHAMBRA - RESERVA 1925 Juan Artaza, Simona Garufi y Pepe Martín

El bar Alhambra Reserva 1925, proyectado por los interioristas Juan Artaza, Simona Garufi y Pepe Martín, de Estudio 108, se distribuye en una zona de barra y otra, más despejada, donde los viernes por la noche se organizan conciertos de guitarra en vivo. Entre estos dos ambientes se levantó una estructura que integra el mostrador y que combina el acabado en color negro con un fotomural. En la decoración predominan los colores de la marca cervecera: tonos negros, dorados y verdes que se entremezclan en un espacio que refleja totalmente el espíritu Premium de esta cerveza. Se ha conseguido recrear un ambiente cercano, vanguardista, en el que piezas de estilo clásico, como los sillones chester, se combinaron con otras más actuales. Las cajas de madera que normalmente se utilizan para transportar las botellas se han convertido en mesitas. COLABORACIÓN ESPECIAL: WEDI BY GRUPO MODULAR (paneles y tabiques). HAN COLABORADO: Erco (iluminación). Cement Design (microcemento). Tollens (pintura). Gira (interruptores y domótica). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 198)

234

B . E . B R I T I S H E M B A S S Y Cuca García Lorente

El patio circular de la antigua Embajada se ha transformado en un restaurante de la mano de Cuca García Lorente. La decoradora ha recurrido a muebles de diferentes estilos para recrear distintos escenarios. Los muebles clásicos, entre los cuales no podía faltar el sofá chester, símbolo del diseño tradicional inglés, nos traslada a un verdadero club londinense; el mobiliario vintage, en madera y forja, consigue una decoración más informal donde compartir, degustar y charlar al más puro “English Style”, y los veladores acompañados con sillas de rejilla invitan a disfrutar de una merienda inglesa. Los diferentes materiales que se utilizaron para cubrir el suelo marcan el paso de una zona a otra. En este entorno, con árboles y plantas, destaca un original mural realizado por Jesús García Lorente, a base de piezas de madera procedentes de muebles viejos que reproducen el Big Ben. COLABORACIÓN ESPECIAL: FRANCISCO SEGARRA (mobiliario). WEDI BY GRUPO MODULAR (tabiquería). HAN COLABORADO: Bticino (interrumptores y domótica). Tollens (pintura). Triitme! (mueble auxiliar). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 198)

236

E S C U L T U R A

C H A N E L

Equipo Chanel

Una escultura luminosa que juega con la doble C, símbolo universal de la marca Chanel, preside la amplia zona que alberga los dos restaurantes de la exposición. Se trata de una atractiva y espectacular pieza, de cristal iluminado, que fue trasladada directamente desde París, para decorar el centro del edificio. Negro y blanco, los colores referentes de la firma, ponen un contrapunto moderno en este ambiente vintage. (Direcciones en pág. 198)

238

A R Q U I T E C T U R A

E F Í M E R A

Miguel Menéndez-Morán Reverte y Gustavo Ramírez Lares

El espacio destinado a la restauración se protegió de las inclemencias del tiempo con una espectacular carpa, una membrana de alta calidad que, además, consigue dar volumen a esta superficie circular de grandes dimensiones. El arquitecto Miguel Menéndez diseñó este complejo proyecto y Gustavo Ramírez se encargó de la ejecución y puesta en escena de este espectacular montaje de ingeniería. Por las noches, gracias a proyecciones y juegos de luces, los visitantes disfrutan de la cena, unas copas y buena música de fondo, con la maravillosa visión del cielo estrellado de Madrid. COLABORACIÓN ESPECIAL: CARPATEC (carpa). HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Wedy by Grupo Modular (estructura perimetral). (Direcciones en pág. 198)

240

L A

M O R A D A

CANAL DECASA Fernando De Miguel Ruiz-Crespo, Gonzalo Martínez-Avial y Félix Santos Díaz

12 Fernando De Miguel Ruiz-Crespo

suelo con forma de bola, maceteros

y Gonzalo Martínez-Avial, de Artex

tamaño XXL y bojs metidos en macetas

Paisajismo, y Félix Santos fueron los

blancas y negras, que marcan el camino

responsables del espacio de Canal

de entrada a Casa Decor. Las puertas

Decasa. Las noches de los viernes y fines

acristaladas se vistieron con unas vistosas

de semana la entrada a los restaurantes

caídas con estampado de hiedra en tonos

y las zonas comunes que permanecen

verdes sobre fondo beis, que otorgan

abiertas se realiza a través de este

un punto elegante y cálido a la vez al

espacio, un lugar donde se ha creado

conjunto. En el suelo, la tarima

una iluminación muy efectista para

gris se combinó con piedra gris, para

envolver y dar la bienvenida al visitante.

disimular la escalera.

Los paisajistas han conseguido recrear un

(Direcciones en pág. 198)

espacio chill out con muebles de líneas futuristas que se iluminan, lámparas de

242

C O L O U R F U L MALLORCA Jaime de Pablo-Romero Rojas e Irene Ruiz Rubio

El restaurante proyectado por Jaime de Pablo-Romero Rojas e Irene Ruiz Rubio, de Ynot?, para Mallorca Catering, se distribuye en dos ambientes perfectamente delimitados: un lounge, con mullidos pufs en tonos amarillos, grises y rosas, y el comedor, igual de colorista, con juegos de mesas y sillas. Un conjunto de originales y vistosas lámparas diseñadas llenan el hall del restaurante de energía, vitalidad y armonía. El estudio Ynot? ha apostado en su propuesta “Colourful” por diseño español en materiales naturales y coloristas de formas redondeadas, para crear un ambiente acogedor y alegre que nos anima a continuar la visita al evento. COLABORACIÓN ESPECIAL: TOLLENS (pintura). GIRA (interruptores). HAN COLABORADO: Wedi by Grupo Modular (paneles y tabiques). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 199)

244

G Ü I N D O U S

1 6

Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila

Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila, del equipo de Egue y Seta, son los responsables del diseño de la fachada del edificio de Fernando El Santo 16: vinilos impresos con dibujos de ventanas y balcones de edificios emblemáticos de Madrid cubren 54 paneles de granito de 2 x 3 metros. De esta manera, se hace un guiño a la arquitectura señorial del siglo XIX, característica de Almagro, insertándola en un edificio moderno y fuera de contexto. Además de la fachada, el equipo de Egue y Seta ha diseñado también la imagen de campaña Madrid 2013, así como la señalética del recorrido de la exposición. En su espacio de presentación del proyecto de fachada, los diseñadores han querido explicar con detalle la elección de cada una de las ventanas elegidas y su ubicación dentro del plano de Madrid. COLABORACIÓN ESPECIAL: CLOROFILA DIGITAL (vinilos e impresión digital de señalética). HAN COLABORADO: Schotten & Hansen (suelo de madera). Tollens (pintura). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 199)

246

V I V A R I U M Juliana de Luca y Angelica Eriksson

Juliana de Luca y Angelica Eriksson son las responsables de la extraordinaria transformación de las dos angostas escaleras que comunican todo el edificio, en un exuberante universo lleno de vida bautizado como “Vivarium”. Su original propuesta consiste en tiras de imágenes que nos trasladan a un mundo de fantasía, lleno de creativas interpretaciones de distintas figuras de la naturaleza: animales, frutas, plantas, semillas… Vinilos en vistosos y alegres colores decoran peldaños y contrahuellas; paredes pintadas en blanco, color luminoso por excelencia, se alternan con frentes decorados con figuras de una fauna y flora fantástica; plantas que cuelgan del techo... Sin duda, un universo fantástico, exuberante y lleno de vida. COLABORACIÓN ESPECIAL: CLOROFILA DIGITAL (vinilos). GOLMAR (sistema de seguridad). HA COLABORADO: Tollens (pintura) (Direcciones y otros colaboradores en pág. 200)

248

H A L L Y P A S I L L O Equipo Elitis/Le Murier

Telas, papeles, vinilos y revestimientos murales otorgan una maravillosa riqueza visual a la decoración tanto del hall como del pasillo de la primera planta. Con sus colecciones de revestimientos murales y textiles, el equipo de Elitis/Le Murier ha combinado diferentes texturas para conseguir un ambiente más cálido y acogedor que, en unos casos, potencia la forma circular del pasillo y, en otros, realza las distintas escenografias de los expositores con los que comparte planta. Juega incluso con los materiales para dar relieve a sus papeles pintados. Así, uno de los materiales más sorprendentes es un revestimiento acolchado realizado en un material similar al neopreno, de espuma moldeada en color gris, que además es fácil de colocar y tiene propiedades de aislante acústico y térmico. Revestimientos 3D que nacen de una técnica sofisticada y resuelven ese tema tan antiguo de cómo camuflar los defectos de las paredes. HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Manuel Espejo (mobiliario). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 200)

250

S W E E T R E L A X

H O M E

Alfons Tost

Al entrar al salón proyectado por Alfonso Tost, llama

repiten las proporciones de las ventanas y otorgan al interior la

especialmente la atención la iluminación, una luz tenue y cálida,

morfología del exterior. Además, los sofás no se colocaron en

con puntos focales dispersos, que invita a quedarse en esta

paralelo, sino ligeramente inclinados, y la mesa de centro es un

elegante sala de estar. Las lámparas son piezas esculturales con

diseño del interiorista, con sobre triangular y tres patas.

reguladores para matizar la intensidad de la luz. Junto con las

Tost hace gala de un refinado eclecticismo personal, mezclando

texturas aterciopeladas y las tonalidades ocres, se ha conseguido

estilos y piezas de diferentes épocas: muebles clásicos,

un ambiente lujoso y sofisticado, pero a la vez confortable y

modernos y rústicos, como la mesa procedente de un taller de

sereno. Para el decorador era importante acentuar la forma

pintura que ocupa uno de los frentes de la estancia.

circular de la fachada y para ello recurrió, entre otros elementos,

COLABORACIÓN ESPECIAL: TOLLENS (pintura). GIRA (interruptores y domótica).

a una repisa de mármol que recorre todo el frente y ayuda a resolver el largo de las cortinas. Éstas, que no llegan al suelo para evitar el aire majestuoso que dan las telas cuando arrastran,

(Direcciones y otros colaboradores en pág. 200)

252

G A L E R Í A S

D E

L A

Z O N A

Galería Cayón Galería Nieves Fernández Galería Astarté Galería Marlborough

18, 19, 20, 27

Un blanco impoluto contribuye a realzar las pinturas, esculturas y demás obras expuestas en los espacios correspondientes a las Galerías de Arte del barrio de Almagro donde se celebra esta edición de Casa Decor. Las galerías de la zona han querido estar presentes en Casa Decor en una especie de prolongación de sus salas de arte, para enseñar al público la magnífica obra de la que disponen. No cabe duda de que arte e interiorismo están hermanadas y se complementan: un buen proyecto de interiorismo es el mejor contenedor para exponer una obra de arte y, a su vez, una decoración nunca llega a estar completa sin una buena obra de arte. En Casa Decor seceden ambas cosas. ARTISTAS: Ana Sánchez David Magán David Rodríguez Caballero Herminio Jordi Alcaraz Juan Carlos Batista Lola Guerrero María Aranguren Manuel Valencia Pablo Armesto Rafael Reverón-Poján

HA COLABORADO: Tollens (pintura) (Direcciones y otros colaboradores en pág. 200 y 204)

254

S E N T I D O Y S E N S I B I L I D A D Javier Castilla Reparaz

Un magistral retrato de un caballero inglés inspiró a Javier Castilla Reparaz en la decoración de este salón con zona de comedor. Como si nos encontráramos en la Inglaterra principios del siglo XIX, donde la falta de luz natural obligaba a pintar en colores atrevidos, el interiorista eligió un azul turquesa para decorar las paredes de toda la estancia. Un fondo vibrante que se suavizó con tapicerías lisas y estampadas en tonos neutros, así como pinceladas de color negro que aportan un toque sofisticado. El eclecticismo es otra de las tendencias que apreciamos en este proyecto: muebles de distintas épocas, estilos y procedencias se mezclan de una manera armoniosa para lograr un ambiente muy personal. Si para la zona de comedor elegió una mesa redonda de estilo actual realizada en madera clara, en el estar colocó un modelo de centro, de líneas rectas, en cristal y un armario chino de laca negra. Muebles clásicos y algunas piezas contemporáneas completan el espacio. Tanto la línea de color negro que recorre todo el perímetro del techo como los remates de las dos puertas del espacio pretenden ser versiones actualizadas y modernas de las tradicionales molduras de escayola. En este caso, guirnaldas y flores se sustituyen por motivos geométricos que potencian el aire elegante, atrevido y colorista de este proyecto. HA COLABORADO: Tollens (pintura) (Direcciones y otros colaboradores en pág. 201)

256

L E N G U A J E L Í N E A S

D E

Diego Rodríguez

Una escultural mesa de comedor protagoniza el espacio proyectado por Diego Rodríguez. Como telón de fondo, un raso de moaré color turquesa ayuda a realzar la carpintería de roble teñido que decora dos de las paredes. En una, se creó una composición de líneas que dibuja una escultura y que bien podría funcionar como estantería, y en la otra, justo en frente, un panelamiento lineal de palillería que acoge unos cubos de cristal para exponer unas soperas de porcelana. Para esta edición de Casa Decor, Diego Rodríguez ha querido traer piezas únicas diseñadas por él, como la mesa y los muebles de las paredes, y en primicia, ocho prototipos de sillas de comedor, que combinan respaldos en lacas brillantes con tapicerías en la misma gama de color y patas de roble teñido. Una espectacular lámpara de plumas proporciona una iluminación insinuante y tenue. COLABORACIÓN ESPECIAL: VISTA ALEGRE (soperas) HAN COLABORADO: Cement Design (microcemento suelo y paredes). Saint-Gobain (cristales instalados por Cristalería Ramos). YellowKorner (fotografías). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 201)

258

O P E N

L I V I N G

Beatriz Silveira

Un salón con la cocina integrada es el proyecto de la decoradora

amplitud visual, sino también para potenciar la sensación de

Beatriz Silveira. El objetivo era conseguir que estos dos

integrar la cocina en el salón. En la decoración, se partió de una

ambientes formaran un conjunto equilibrado y armónico, lograr

base neutra, con paredes, tapicerías y cortinas en color blanco,

que la cocina pasara prácticamente desapercibida como tal

a la que después se añadieron detalles fucsias y turquesas. Este

y se convirtiera en una zona más del salón. Para lograrlo, se

fondo neutro fue perfecto para realzar la escultura de gres sobre

diseñó una cocina minimalista, discreta y funcional, con los

la chimenea, y en la cocina, la lámpara de techo, de cuentas de

electrodomésticos integrados, incluida la campana extractora,

cristal tintado y latón, diseñada por la interiorista.

para evitar que se vieran desde la zona de estar. Entre estos dos

COLABORACIÓN ESPECIAL: VISTA ALEGRE (vajillas). ORAC DECOR (molduras decorativas). HÄAGEN DAZS

ambientes, se instaló una isla acompañada de cuatro taburetes, que hace las veces de mesa de comedor. Además, la parte de abajo de dicha isla se revistió con espejo, no sólo para ganar

HAN COLABORADO: Infer (cocina). Bohemian Works (suelo de madera). Lutron (domótica). Niessen (mecanismos). Tollens (pintura). Galería Astarté (escultura) (Direcciones y otros colaboradores en pág. 202)

260

T O L L E N S C O L O R E X P R E S S I O N TOLLENS Marta Budó y Pepe Bustamante

Recientemente galardonados con los “Premios Nacionales de Arquitectura Efímera”, el equipo de VOL2 Design, Marta Budó y Pepe Bustamante, son los responsables del proyecto destinado a mostrar las últimas colecciones de la pintura de alta gama, de la firma Tollens. En este espacio destaca el interesante ejercicio creado sobre la luz y el color. Así, en las ventanas, las tonalidades de pintura y la forma de aplicar el color son las únicas responsables de una imaginaria proyección de luces y sombras: se ha canalizado la luz desde del exterior para mostrar el comportamiento de la pintura y su textura según la incidencia de la luz natural a lo largo del día. Las pinturas Tollens cuentan con una extensa gama de colores para distintos tipos de texturas, fondos, acabados y efectos decorativos: acero corten, granitos, estucados, marmolizados, etc. HA COLABORADO: Erco (iluminación). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 201)

262

E M B A J A D A D E N T R O D E E M B A J A D A

L A

Manuel Espejo

25 La luz natural y los metros cuadrados

juego de volúmenes con cuadrantes de

son valores fundamentales para Manuel

tela y perfiles dorados. Las dimensiones

Espejo. Con estas premisas, el joven

de la ventana se falsearon al combinar

decorador proyectó un elegante y

unas mosquiteras a modo de estores con

sofisticado despacho con zona de estar

caídas que cubren la pared y realmente

en 16 m . Tonos dorados con acabado

dan la sensación de encontrarnos ante

envejecido y formas geométricas marcan

un balcón. Los toques clásicos, como

la decoración de esta acogedora zona de

la tapicería del sofá, la butaca o las

estar, luminosa y con personalidad. Para

lámparas, se mezclan con muebles,

dar profundidad al espacio y multiplicar la

complementos y esculturas que dan una

luz, la pared del escritorio se revistió con

visión más actual a su zona de estar.

cuarterones de espejo. Las molduras de madera lacada en color dorado de este

HAN COLABORADO: Shotten & Hansen (suelo de madera). Gira (mecanismos). Tollens (pintura). Lutron (domótica

frente están en sintonía con la decoración

(Direcciones y otros colaboradores en pág. 204)

de la pared del sofá, donde se creó un

264

S U R R O U N D Martín Gianello

La cocina de Martín Gianello, del Estudio Panagra, es

zona de comedor si es necesario. Se trata de un proyecto que

eclecticismo en estado puro: el toque industrial y vanguardista

se adapta a las nuevas realidades sociales; mientras uno cocina,

que aportan el acero y el televisor integrado en un armario

otros pueden poner la mesa o simplemente charlar tomándose

se contrastó con elementos clásicos, como la espectacular

un vino. Un espacio envolvente válido no sólo para la cocina,

lámpara de araña de cristal del techo, los orificios que, a modo

sino para cualquier estancia de la casa. En este proyecto también

de estarcido perforado, decoran las paredes, o el espejo con

han participado las arquitectas Paula Alarcón, Anita Cortés,

marco dorado que se colocó entre las ventanas. El espacio, con

Anastassia Ulin y Viviana Vasco.

muebles que combinan diferentes materiales y acabados, está

HAN COLABORADO: Vista Alegre (vajillas). Tollens (pintura). Häagen Dazs. Alhambra.

presidido por una isla de acero con una mesa giratoria, pensada para ser recogida cuando no se use y ampliar la capacidad de la

(Direcciones y otros colaboradores en pág. 204)

266

M I R A D A S D E S D E E L P L A N E T A T I E R R A IADE Escuela de Diseño

El espacio que acoge el Auditorio y la Sala de Muestras de esta edición de Casa Decor ha sido proyectado por el Estudio IADE. Con el planeta Tierra como leitmotiv, en estos dos ambientes se ha querido recrear el espacio diseral, desde donde es posible descubrir a un lado la tierra y, al otro, la luna, y una interpretación muy particular de los planetas de la Vía Láctea, inspirada en “La Guerra de las Galaxias”. Los estudiantes del último curso de la Escuela IADE se encargaron de diseñar las ventanas del Auditorio: cinco propuestas que, con un enfoque joven y creativo, recrean fenómenos que están pasando en nuestro planeta. Igual que “El Principito” veía la Tierra desde su planeta, contemplamos los fenómenos ambientales y transformaciones naturales o impuestas por el hombre, como la aurora boreal, el exceso de desperdicios o el cambio climático. Presentaciones, conferencias y mesas redondas tienen lugar en este espacio. HAN COLABORADO: Cube Arquitectura (obra). Tollens (pintura). Climatización Profesional. (Direcciones y otros colaboradores en pág. 204)

268

L A

C A S A

D E L

Á R B O L

Laura García Santos, Armando H. González y Luis Henares López

El hecho de estar en una zona de paso muy transitada durante la exposición implicaba un reto para el equipo de DMAM, que lo transformó en una oportunidad para crear un proyecto con un volumen central que organizara todo el espacio. Laura García Santos, Armando González y Luis Henares han querido reflejar la casa en el árbol con la que todos soñábamos cuando eramos niños, la cual estaba en medio del jardín. Para ello se montó un escenario que recrea cada uno de los elementos: una caja de madera en el centro, una rama de árbol en el techo, una pared vegetal, mucha madera alrededor... Elementos naturales que hacen posible esta propuesta conceptual, en la cual se ha recreado un espacio exterior en el interior. COLABORACIÓN ESPECIAL: SHOTTEN & HANSEN (suelo de madera). HAN COLABORADO: Jardines y Plantas artificiales (plantas). Tollens (pintura). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 204)

270

R O O M

N A T U R A

Cristina Barriga y José María Pascual

Cristina Barriga y José María Pascual nos presentan “Room Natura”, un espacio que invita a relajarse y disfrutar en una atmósfera muy tranquila. A la hora de proyectar este dormitorio, el equipo de Arqbellytura decidió robarle unos metros a la zona de descanso para ubicar un jardín interior con plantas naturales, para el cual ha sido necesario instalar un sistema de riego. Las plantas, además de ser un eficaz método antiestrés –sus olores, texturas y belleza nos ayudan a relajar la mente–, tienen la capacidad de purificar y revitalizar el aire. A los pies de la cama, se colocó una moderna y elegante chimenea eléctrica decorativa, equipada con un generador que produce humo y que, a través de lámparas led, permite una simulación de llamas con efecto real. Combinando gamas de marrones y beis, con pinceladas naranjas y texturas diferentes pero suntuosas, se ha logrado un ambiente sereno, cálido y envolvente, con un punto elegante y sofisticado. COLABORACIÓN ESPECIAL: VISTA ALEGRE (vajillas) HAN COLABORADO: Cube Arquitectura (obras). Tollens (pintura). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 204)

272

D E S K - R O O M Carlos López Fidalgo

Para el decorador Carlos López Fidalgo,

siguiente consistió en elegir las piezas

pareja de sillones de estilo escandinavo

el proyecto que mejor encajaba en un

que harían de este espacio un verdadero

y las lámparas italianas de los años 50

edificio de oficinas diplomáticas era un

despacho. En este sentido, se apostó

o la colección de globos terraqueos

despacho con una presencia elegante e

por una estética clásica y elegante, con

procedentes de Francia y Nueva York que

impoluta. Como punto de partida, revistió

exquisitas piezas del siglo XX en perfecto

completan la decoración.

las paredes con un damero de granito

estado, que encajan en las propuestas

HAN COLABORADO: Levantina (placas de granito).

negro y latón que refuerza el carácter

más actuales de decoración: desde

(Direcciones y otros colaboradores en pág. 206)

arquitectónico de todo el conjunto.

el imponente escritorio de Osvaldo

La piedra natural confiere una belleza

Borsini que preside la estancia, hasta la

clásica y atemporal a la decoración. Una

cómoda de cristal de Murano, el sillón

vez establecido el continente, el paso

de escritorio francés de los años 60, la

274

V E R B E N A Esther Moreno, Manuel Moreno y Marta Moreno

El estudio de los hermanos Moreno,

está realizado con materiales nobles y

como el abanico, inspiró el diseño de los

More & More Design, ha concebido su

atemporales: piel blanca, latón y madera

apliques-espejo de latón que decoran

espacio como un homenaje a la naturaleza

natural de palisandro. Las lámparas de

la pared del sofá. Las mesas de centro

floral y animal en su esencia más elegante

mesa combinan pies de madera lacada

simulan un bloque de mármol macizo,

y delicada. Todo lo expuesto en este salón

con elementos figurativos en cerámica, y

que, sin embargo, es hueco y tiene ruedas

con comedor (muebles y complementos)

pantallas en organza y seda. La lámpara

para moverlos. Los biombos articulan el

ha sido diseñado por el estudio. En este

de techo ha sido galardonada con el

espacio y sirven para exponer adornos.

proyecto se partió de una base neutra,

Premio Nacional de Artesanía Innova. En

con paredes, textiles y mobiliario en tonos

el comedor, la mesa de laca de alto brillo

COLABORACIÓN ESPECIAL: TRINIDAD INTERIORISMO (mobiliario). GIRA (interruptores y domótica).

blancos, a la que después se añadieron

se combinó con unas originales sillas; un

pinceladas negras, turquesas y doradas.

modelo cuyo respaldo recuerda la forma

El aparador, inspirado en los años 20,

de una peineta. Otro elemento tradicional,

HAN COLABORADO: Vista Alegre (vajillas). Tollens (pintura). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 206)

276

S U M M E R

T I M E

Rafael Sitges y Marta Delgado

Inspirándose en las casas de verano del sur de Francia, Estados Unidos y el Mediterráneo, Rafael Sitges y Marta Delgado, que forman el estudio Et in Arcadia Ego, se han encargado de acondicionar el espacio para la exposición y venta solidaria de los muebles y complementos que realiza y comercializa la Fundación Carmen PardoValcarce. A través de pintura decorativa, papeles y vinilos en tonos neutros y azules, los decoradores han recreado un ambinete luminoso, acogedor y optimista para exponer de forma atractiva estos elementos. Entre ellos, destaca el proyecto solidario “Una más una”, para el cual se han reunido 20 interioristas y 40 profesionales con discapacidad intelectual para customizar uno de los muebles estrella elaborados en los talleres de la Fundación, el juego de mesitas auxiliares. Todos los objetos que se exponen en el espacio se pueden adquirir a través de su tienda FundaShop, que destina la recaudación a la obra social que la Fundación realiza. (Direcciones y otros colaboradores en pág. 206)

278

A R T E

I N F A N T I L

Javier Atela

La primera impresión que se lleva el visitante al entrar en el espacio de Javier Atela es que se trata de una exposición de cuadros infantiles, pero pronto descubrimos que lo que el pintor nos propone es rescatar del olvido los primeros dibujos infantiles para convertirlos en obras de arte. Con el proyecto “Co-crearte”, el pintor eleva a categoría de arte los dibujos de los pequeños: los digitaliza, los imprime a gran formato, y finaliza el proceso creativo dándoles color, pero siempre respetando el dibujo original. Y para que no haya duda, junto a las obras de Atela se han colocado los garabatos y trabajos pictóricos de los pequeños artistas. HAN COLABORADO: Tollens (pintura) Cube Arquitectura (obra). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 206)

280

E L

T E M P L O

D E L

D E S C A N S O

ORAC DECOR José Luis Pinilla y Mari Carmen Pinilla

El equipo de Aries Interioristas, José Luis

exenta y una ducha empotrada en el

elementos con los que se ha conseguido

y Mari Carmen Pinilla, nos presentan la

techo. Estos dos elementos, junto al

una experiencia 3D completamente

última colección de cornisas, molduras

cortinaje, los lavamanos, las lámparas de

nueva. Además, la intensidad de la

y elementos decorativos de poliuretano

cuentas de cristal, el suelo de madera

luz, la música, el sonido del agua, las

diseñados por Ulf Moritz para Orac Decor.

y una chaise-longue de piel llenan

texturas y los aromas están perfectamente

Los diseñadores pensaron que un cuarto

de sofisticación la estancia. El toque

coordinados, gracias al sistema

de baño era el mejor escenario para

divertido y creativo, lo que hace diferente

dómotico instalado.

recalcar la resistencia de este material a

a este cuarto de baño, es el juego de

la humedad, y proyectaron un “Templo

formas, volúmenes y sombras que crean

HAN COLABORADO: Btcino (domótica). Tollens (pintura).

del descanso”con una magnífica bañera

las molduras en muebles y paredes,

(Direcciones y otros colaboradores en pág. 206)

282

I N S I D E YO DONA Isabel Laranjinha

La revista Yo Dona ha organizado distintos talleres para disfrutar de la experiencia de Casa Decor al máximo. Por este motivo, a la hora de crear el espacio donde se van a dar cursos tan diversos como aprender a decorar la mesa, clases de maquillaje o las catas olfativas de Serge Lutens, la decoradora Isabel Laranjinha se propuso crear un ambiente lo más neutro posible, que se ajustara a las diferentes marcas y actividades. La interiorista optó por jugar con el contraste entre el blanco y negro para representar la dualidad de la mujer, el positivismo frente a la negatividad. En un ambiente sensual y femenino, en el cual predomina el color blanco, las franjas negras que decoran suelo, paredes y techo realzan la arquitectura y se unifican en el centro, justo donde se colocó la mesa redonda, centro de reunión de todos los talleres. COLABORACIÓN ESPECIAL: QLOCKTWO (relojes de pared). TOLLENS (pintura). HAN COLABORADO: Niessen (domótica). Saint-Gobain (espejos instalados por Cristalería Ramos). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 208)

284

U N A V E N T A N A A L M U N D O TELVA Carla Rotaeche, Ana Pardo de Santayana y Rocío Riestra.

Con motivo del 50 aniversario de la revista Telva, el equipo Rotaeche & Santayana ha querido hacer un homenaje a la lectura. En su espacio, una base blanca a la que se han añadido pinceladas en tonos fucsias, magentas, rosas y verde, la escritura acapara todo el protagonismo. Diferentes portadas de esta mítica publicación femenina decoran una de las paredes, mientras que la que queda justo en frente se cubrió con un papel pintado que reproduce las páginas de un libro. Además, los libros que ocupan las estanterías que flanquean la chimenea se forraron con papeles de colores para resaltar que lo importante no es qué obras se lean, sino leer. Una lámpara de techo formada por láminas de papel es otro de los elementos con los que se homenajea el hábito de leer. Hasta el reloj de pared nos dice la hora en palabras. En este espacio, el equipo de formación de la prestigiosa casa Chanel imparte cursos de maquillaje. Por eso, la estancia debía ser también un lugar cómodo y acogedor. Se creó una zona de estar con un sofá tapizado en capitoné y un rincón de reunión, con una mesa redonda acompañada de sillas de distintos estilos, en colores y materiales diferentes. COLABORACIÓN ESPECIAL: TOLLENS (pintura). HAN COLABORADO: Qlocktwo (relojes de pared). Climatización Profesional. (Direcciones y otros colaboradores en pág. 208)

286

W O R K I N G T O G E T H E R Cecilia Mallardi

Muebles vintage de estilo colonial holandés procedentes de Indonesia, piezas industriales realizadas con materiales reciclados y diseños a medida son las tres líneas de producto que encontramos en el despacho proyectado por Cecilia Mallardi. El objetivo era crear un lugar de trabajo cómodo y acogedor, que invitara a trabajar, y con una línea estética que no resultara frío o demasiado rústica. Este aspecto se solventó con una acertada mezcla de colores y materiales: piezas con historia real de maderas gastadas por el tiempo, óxidos creados por las lluvias tropicales, lámparas, armarios con cristales originales, butacas de los años 60, un precioso mueble joya realizado con madera de barca, etc. El gran ventanal que inunda de luz natural la estancia se dejó sin cubrir, de manera que las preciosas vistas del barrio de Almagro se integraran en el ambiente. Eso sí, se enmarcó con unas persianas indonesias originales, que lo arropan y aportan calidez. HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Uma Natural (mobiliario y complementos). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 210)

288

U N L U G A R P A R A L A S O R P R E S A Francisco Cabezuela, Silvia Cabezuela y Alberto Cabezuela

39 Con una decoración atrevida y rompedora, donde muebles de diseño y obras de arte contemporáneo se mezclan con piezas lacadas y detalles en cromo y cristal, el equipo de Cabezuela y Asociados nos presenta un salón de 26 m2 distribuidos en dos ambientes: zona de estar y comedor. En el primero, con una estética moderna, descubrimos una original y funcional mesa de centro formada por tres superficies, en blanco, negro y gris, de 80 x 80 cm cada una, que giran 180 grados y pueden abrirse independientemente de las otras, lo que permite moverlas en la posición necesaria en cada momento. Una lámpara led con cristales Swarovski y un mural con diferentes texturas completan este ambiente. Siguiendo las últimas tendencias, en el comedor, un ambiente decorado con piezas contemporáneas basadas en formas clásicas, destaca una imponente lámpara XXL. COLABORACIÓN ESPECIAL: LÁMPARAS SANTIAGO (mobiliario, complementos y lámparas). HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Naturarte (suelo). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 210)

290

P E R Í M E T R O Miguel Crespo Picot, Javier Guzmán Benito y Sixto Martín Martínez

Un espacio diáfano de 36 m² se ha convertido en un apartamento experimental, donde se ha demostrado que vivir en pocos metros es factible si se realiza un proyecto sólido y bien planteado. Es lo que el estudio Zooco ha planteado en su espacio en la presente edición de Casa Decor. “Perímetro”, que así han bautizado al proyecto, ofrece una perspectiva de 360 grados, alrededor de la cual se suceden los diferentes ambientes: zona de estar y descanso, pequeña terraza, cocina y cuarto de baño. El centro queda despejado para permitir una circulación cómoda y abierta. El revestimiento utilizado que unifica todos los ambientes es un gresite de vidrio hexagonal de color mate, que se combina con gresite de color, dispuestos de forma muy estudiada, en algunas superficies para dar color sin saturar el conjunto. La cocina, con una barra para comer, juega con los volúmenes de paredes, hornacinas y muebles de obra, todo dispuesto para crear zonas funcionales, de libre circulación y superficies amplias. El apartamento incluye una pequeña área verde, a modo de terraza, con suelo de césped artificial, cortinilla de cadenas, plantas aromáticas, sillas y una mesa. Para multiplicar visualmente el espacio, en el techo se colocaron espejos, que dan la apariencia de que existe una doble altura. Al salir del apartamento, una última sorpresa: escondido tras un tabique se encuentra el baño, cuya pared del fondo está revestida con el modelo de mosaico que permite reproducir fotografías reales y que le dota de profundidad a la estancia. HAN COLABORADO: Hisbalit (gresite y mosaico del baño). Tollens (pintura). Saint-Gobain (espejos instalados por Cristalería Ramos). Qlocktwo (relojes de pared). (Direcciones en pág. 210)

292

A Z U L

S I N

F I N

Leticia Peironcely y Luca Lapetra

Un pasillo en curva lleno de columnas, un cuarto de baño con

Se acompañaron de unas divertidas sillas, de diseño ligero

poca gracia y un vestíbulo difícil pero con muchísima luz natural

perfecto para una zona de paso poco espaciosa

fueron los tres espacios que las decoradoras Leticia Peironcely

como ésta. La decoración de este espacio se completó con una

y Luca Lapetra, de Decolook, se encargaron de rehabilitar.

vistosa alfombra africana, que combina los colores de

Inmediatamente, el conjunto les hizo pensar en las olas del mar

las paredes y el suelo, cojines con estampados étnicos y las

y el verano. El punto de partida fue establecer el fondo, es decir,

esculturas de madera de Oscar Vautherin que saludan

revestimientos y pavimento. Eligieron 29 tonalidades diferentes

a los visitantes que entran y salen.

de azul para pintar columnas, ventanas y paredes, y para el suelo,

COLABORACIÓN ESPECIAL: KRONA (puertas del baño).

apostaron por una moqueta ocre, el color del sol. En cuanto al mobiliario, escogieron una colección de muebles de diseño

HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Kettal (mobiliario). María García Agea (ilustración baño).

modernos, asientos de líneas sutilmente redondeadas –como el

(Direcciones y otros colaboradores en pág. 210)

espacio–, que van bien para ambientes interiores y exteriores.

294

C O N V E R G E N C I A S Oscar Vautherin Villar

A medio camino entre el mundo de la instalación y el del

pequeñas esculturas metálicas que recorren una de las paredes.

interiorismo, Oscar Vautherin trata de desdibujar los límites

Los árboles y la mesita auxiliar son también creaciones de

físicos de la pared mostrando un espacio de dualidades

Vautherin. Con “Convergencia”, el artista quiere expresar que la

contrapuestas y su coexistencia con una “realidad” proyectada.

realidad es muy amplia, que existen muchas formas de percibirla;

El diseño puro y limpio de la estancia, con un interior

al dislocar la perspectiva, se genera un espacio que ofrece

prácticamente desnudo marcado por el color blanco de paredes,

distintos puntos de vista en el mismo momento y en el mismo

suelo y techo, queda interrumpido por líneas negras, que tienen

lugar. Una vez más se pone de manifiesto que tanto interioristas

como único objetivo romper con la estructura original de la

como paisajistas y artistas apuestan por una presencia, cada vez

habitación. Estas líneas consiguen crear dos espacios en uno.

mayor, del arte en la decoración de interiores.

Además, para aportar dinamismo al proyecto, el artista juega

HA COLABORADO: Tollens (pintura).

no sólo con las proyecciones de vídeo, sino también con las

(Direcciones y otros colaboradores en pág. 210)

296

S T A R S Daniel Peroja

“Stars”, del arquitecto Diego Peroja, de Doos Studio, es un

cuarto para el relax. La pieza que hace posible que la estancia

espacio que invita a jugar con los sentidos: el sonido del agua,

se utilice para el ocio o para el descanso es la chaise-longue

el movimiento de las luces, el calor de la tumbona, etc. Con una

ergonómica de color rojo, que aporta el contrapunto cromático.

nota muy sofisticada y elegante, marcada por la combinación de

Otras propuestas que encontramos en este proyecto son las

tonos blancos y negros, descubrimos cómo es posible modificar

posibilidades decorativas de las esferas de acero (en uno de los

un ambiente, o sugerir un entorno diferente, simplemente al

frentes), así como los nuevos usos o aplicaciones de un material

integrar algunos de los elementos de la estancia. Así, cuando,

tan tradicional como el vidrio, con el que es posible desde

mediante un mecanismo electrónico, unos lienzos se deslizan

revestir paredes hasta realizar encimeras o puertas de armario.

para ocultar el televisor de pantalla plana instalado en una

HAN COLABORADO: Proequip Vap (tumbona de relax). Tollens (pintura).

de las paredes, la zona de estar se convierte en un relajante

(Direcciones y otros colaboradores en pág. 211)

298

C C D P

O C I N A , O M E D O R , E S P E N S A Y L A N C H A D O R

Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla

44 Incondicional desde las primeras ediciones en Casa Decor Barcelona, el equipo Deulonder este año se estrena en Madrid, con un espacio amplio y luminoso que se divide en una cocina, un comedor y un espacio para lavar y planchar. Las mamparas acristaladas sirven de división y a la vez de elemento integrador entre las tres zonas. Para Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla, la circulación es un factor clave de la distribución, y para ello han previsto cuatro pasos de puerta. El comedor se ubica en el centro, con butacas de ratán, bancos tapizados y una lámpara industrial. A un lado, la zona de trabajo, una cocina completa, con electrodomésticos americanos, campana de obra sobre una cocina clásica semi industrial, una gran barra de trabajo, armarios lacados en gris y encimera blanca. Al otro lado del comedor, la zona de lavado: la lavadora, la secadora, el lavadero y un espacio para tender dentro un armario con puertas de acordeón, un clásico de sus proyectos. Cada uno de los cajones, gavetas o puertas ofrece diferentes y variadas soluciones de almacenaje. Otro de sus objetivos es buscar la intemporalidad y para ello utilizan colores neutros que aporten paz y tranquilidad. COLABORACIÓN ESPECIAL: BTICINO (interruptores). ORAC DECOR (molduras decorativas). TOLLENS (pintura). HAÄGEN DAZS HA COLABORADO: Serge Lutens. (Direcciones y otros colaboradores en pág. 211)

300

A R O O M A V I E W

W I T H

CLOROFILA DIGITAL Sabina Rossignoli y Jesús Galiana 'Yissus'

45 Si en ediciones anteriores, el equipo de Clorofila Digital nos ha presentado las infinitas posibilidades decorativas que tiene la impresión digital de fotografías, este año, es el diseño gráfico el eje central de su proyecto. Con “A room with a view”, Sabina Rossognoli y Jesús Galiana “Yissus” nos muestran que este centro de impresión digital es capaz de llevar cualquier imagen a todo tipo de materiales o soportes: tela, loneta, PVC, cristal... Por eso, pensaron en una habitación con vistas a un mundo fantástico, con una retroiluminación que parece proyectar la escena de la pared en el suelo. Toda una puesta escenográfica para mostrar las infinitas posibilidades de la impresión digital en gran formato. COLABORACIÓN ESPECIAL: LUTRON (domótica). HA COLABORADO: Tollens (pintura). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 211)

302

E L A R C H I V O D E E P I C U R O Y E L C A F É D E S A R T I S T E S Marie Magnol y François Magnol

46 Bajo el nombre “El Archivo de Epicuro y el Café des Artistes”,

donde se exponen las lámparas creadas por François Magnol.

los hermanos Marie y François Magnol han recreado un salón de

El reciclaje está presente en las lámparas, las puertas y en los

estilo vintage-industrial, decorado con piezas de creación propia.

muebles, entre los cuales destacan el sillón de piel marrón con

Este espacio se divide en dos zonas: un rincón para tomar una

chapas de hierro y cojín de tela, un mueble procedente de una

copa de vino, con un mueble-bar hecho con la calandra de un

oficina de correos francesa y las butacas de los años 30 tapizadas

coche antiguo, y otro para la lectura, que se ubicó debajo de los

con tela de arpillera, y también en el suelo, de madera de derribo.

ventanales. Detrás de una barra con una encimera de madera sin

HA COLABORADO: Tollens (pintura).

tratar y un antiguo surtidor de gasolina de los años 50 convertido

(Direcciones y otros colaboradores en pág. 211)

también en mueble-bar, encontramos una zona sin luz natural,

304

E S P A C I O G I R A S U I T E & C O N T R O L Manuel Núñez Uceda y Sergio Moreno Díaz

Domótica y diseño se alían en el espacio proyectado por el

el dormitorio propiamente dicho y el cuarto de baño. En cuanto

equipo de Artefactum para crear una suite cómoda y funcional,

a su estética, se apostó por recrear una atmósfera cálida y

gracias a los sistemas domóticos de la firma Gira, que permiten

acogedora, con el sello de Sergio Moreno Díaz y Manuel Núñez

controlar, desde una pantalla, iPad o smart phone, la iluminación,

Uceda, donde el visitante se sintiera a gusto. Para ello, se apostó

las persianas, el caudal del agua, el hilo musical e, incluso,

por una gama de color en tonos naturales (beis, marrones y

la fragancia de la habitación. Al tratarse de una estancia con

verdes) y se jugó con las texturas, tanto de los papeles pintados

una sola puerta de acceso, y con la idea de dotar a la zona de

como de la madera o los revestimientos de la zona de baño.

descanso de cierta intimidad, se levantó una especie de cubo

COLABORACIÓN ESPECIAL: ELITIS (papel pintado). SERGE LUTENS (fragancias).

que acoge la cama, un banco y las mesillas. Los tonos neutros de la ropa de cama aportan bienestar, equilibrio y armonía. Esta estructura sirve a su vez para organizar los metros disponibles y delimitar los tres ambientes que forman esta suite: la entrada,

HAN COLABORADO: Saint-Gobain (cristal del baño, instalado por Cristalería Ramos). Vista Alegre (vajilla). Dornbracht (grifería). Tollens (pintura). Cube Interiorismo (obra). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 211)

306

V I L A J María García Agea

El pasillo curvo de la tercera planta es el espacio destinado a la Fundación Voces para la Conciencia y el Desarrollo, de cuya decoración se encargó María García Agea. El vibrante e intenso color rojo elegido para pintar las paredes parece ser una llamada para despertar la conciencia del visitante. Con el fin de evitar que el ambiente resultara demasiado saturado, su intensidad se matizó con papeles pintados que combinan estampados en la misma gama con fondos neutros, visillos y pintura de color blanco en los quicios y alféizares de las puertas. Además de diferentes esculturas realizadas con materiales reciclados, el espacio cuenta con una zona de chill out, con mullidos y gigantes pufs, y un rincón destinado a una tienda solidaria. Aquí es posible comprar cuentos bilingües e interculturales, cuyos beneficios Voces destinará en su integridad al proyecto “Vilaj”, en Haití. Con la compra de estos libros, el visitante colabora en la construcción de un centro de atención a la infancia y la juventud que vive en situación de vulnerabilidad como consecuencia del terremoto de 2010. HA COLABORADO: Tollens (pintura) (Direcciones y otros colaboradores en pág. 212)

308

P A R A U N A M U J E R M U Y E S P E C I A L Javier Muñoz

Pensando en una mujer elegante y frágil, Javier Muñoz ha diseñado un cuarto de baño con una estética delicada, sensual y muy femenina, donde espejo y cristal son los materiales estrella y una bañera exenta de color azul, el centro de todas las miradas. Como pinceladas de contraste, el decorador optó por un color complementario, el naranja, que aporta vitalidad al ambiente. El uso del blanco y detalles en rosa ayudan a matizar esta mezcla. Para ampliar visualmente el espacio, las dos paredes enfrentadas se decoraron con cuarterones de espejo que, además, multiplican la luz. COLABORACIÓN ESPECIAL: CUBE ARQUITECTURA (obra). HAN COLABORADO: Orac Decor (molduras decorativas). Chanel (velas y fragancias). Tollens (pintura). (Direcciones y otros colaboradores en pág. 212)

310

E S P A C I O D E T R A B A J O Dulce Rodríguez Acosta

Con el fin decamuflar los conductos de aire acondicionado que atravesaban este despacho, Dulce Rodríguez Acosta, de DF Arquitectura recurrió a una palillería de listones de madera que reviste la pared y se prolonga por el techo. Aquí, los listones se alternaron con espejo para dar sensación de amplitud y conseguir que la habitación ganara en altura. Además, al elegir una variedad en acabado natural, sin tratar, con nudos y vetas marcados, consiguió aportar calidez a la estancia. Para enriquecer la decoración, combinó este material con otras texturas: paneles imantados de piel y cuero dibujan un damero en una de las paredes, y cuarterones de vidrio negro destacan sobre fondos de color blanco. Respetar la armonía cromática fue fundamental para lograr un ambiente sobrio y sereno. En cuando al mobiliario, combinó piezas de líneas vanguardistas, con otras más clásicas, como el sillón giratorio, y una lámpara de pie que pone el toque retrovintage. Éste es otro de los espacios en los cuales el arte se integra en la decoración con una serie de esculturas. HAN COLABORADO: Tollens (pintura). (Direcciones en pág. 212)

312

D E S P A C H O D E L E M B A J A D O R Olga Palmero Mazón

La arquitecta de interiores Olga Palmero Mazón nos da toda una lección de estilismo en el despacho del Embajador, el único espacio del edificio que conservaba sus muebles originales. Era necesario un redecoración total, que respetara el estilo británico, pero que al mismo tiempo dotara a la estancia de un aire moderno y actual. La moqueta se sustituyó por una nueva, en la misma gama de color, y se combinó con una alfombra beis; las ventanas se vistieron con visillos y caídas en azul grisáceo oscuro, y para aligerar y restar sobriedad al revestimiento de madera, éste se alternó con frentes de papel pintado de estilo retro, que refleja una de las tendencias en el interiorismo actual. En cuanto al mobiliario, la mesa de reuniones en madera de cebrano, las sillas tapizadas y el escritorio con el sobre de cristal que se encontraban en el despacho, se combinaron con diseños de líneas depuradas que forman la nueva zona de estar. Como complemento y contrapunto cromático, un sillón orejero, rescatado de un contenedor y tapizado en un tono naranja muy suave. Muchos de los complementos decorativos son también originales de la estancia, y las fotografías en blanco y negro, de Nacho Uribesalazar, que decoran el muro curvo fueron tomadas los días previos a la inauguración: pertenecen a detalles que se encuentran en el edificio. HAN COLABORADO: La Oca Selezione y La Oca Outlet (mobiliario y atrezzo). Tollens (pintura). Triitme (complementos). Serge Lutens (fragancias). (Direcciones y otros colaboradors en pág. 212)

314

P A R E D V I S T A A L E G R E Equipo Vista Alegre

Terminamos el recorrido con esta espectacular y primaveral pared de mariposas, y es que esta edición de Casa Decor ha sido el marco elegido por el equipo de Vista Alegre para presentar “Tales of Porcelain”, la primera colección de vajillas y juegos de café y té realizada conjuntamente con Christian Lacroix Maison. Si bien la colección se articula en torno a cuatro temas, en esta pared sólo aparecen reflejadas dos: “Sol y sombra”, un grafismo de rayas acuareladas, y “Butterfly Parade”, con un colorido vuelo real de mariposas en el que también se ha incluido una perteneciente a los archivos de Vista Alegre. Las otras dos son “Forum”, que reproduce grabados del siglo XIX de monumentos de la ciudad de Arles, y “Picassiette”, un mosaico de platos rotos en clara reminiscencia al clásico mosaico de Gaudí. Los cuatros motivos en los que se basa la nueva colección contienen las piezas clásicas, pero también bandejas, cubiletes, y cajitas. Todas las piezas están rematadas con un filo de oro y platino, y el concepto es aunar tradición y modernidad. Se trata de que cada uno pueda crear la vajilla a su gusto, combinando piezas, mezclando motivos y estilos con toda libertad. (Direcciones en pág. 212)

316

T E N D E N C I A S M A D R I D El inevitable aire inglés que se respira en esta edición de Casa Decor comparte protagonismo con el diseño español por el que se ha apostado f irmemente. Además, decoraciones con un toque bohemio, algo rústico y muy chic con muebles y complementos vintage y nuevas propuestas de color, materiales y revestimientos marcan esta edición madrileña 2013.

Un toque British 1

1. La Union del espacio “MINI Paceman Lounge”, proyectado por BEdV Arquitectos, recibe al visitante de esta edición con marcado acento inglés. 2. La boca del metro de Londres y los autobuses rojos de dos alturas atraen las miradas en el espacio El Corte Inglés, realizado por Encarna Romero. 3. En el “Despacho del Embajador”, Olga Palmero propone una versión actualizada del cómo pudo haber sido el despecho del embajador en la actualidad. 4. Un sofá chester con su singular tapizado capitoné, símbolo del diseño tradicional inglés, preside el espacio Telva, de Rotaeche & Santayana.

Diseño Español 1

1. Los hermanos Moreno, de More & More Design, muestran en esta edición muebles, complementos y pintura mural de creación propia y execlente factura. 2. El decorador Diego Rodríguez presenta en este comedor dos de sus últimos diseños: una escultural mesa y sillas de laca. 3. Para el restaurante de Mallorca, el equipo de Ynot? eligió unas lámparas de techo del diseñador madrileño Álvaro Catalán de Ocón. 4. Javier Mariscal, Agatha Ruiz de la Prada y Diego Torres firman el mobiliario de la firma española Vondom, elegido por Marisa Gutiérrez para su “Futuro al instante”.

318

Vintage Chic 1

1. Con muebles y piezas recuperadas de los años 30, 40 y 50, maderas de derribo y lámparas realizadas con objetos reciclados, Marie y François Magnol proyectan un salón vintage industrial. 2. En el restaurante diseñado por Cuca García Lorente descubrimos cómo piezas de décadas pasadas se integran perfectamenten en decoraciones actuales. 3. Cecilia Mallardi combina muebles de Indonesia con piezas industriales realizadas con materiales reciclados para recrear una zona de trabajo de estilo rústico vintage.

Materiales 1

1. En el pasillo de la segunda panta, Leticia Peironcely y Luca Lapetra han utilizado una veintena de tonalidades diferentes de azul, de Tollens, que demuestra la infinidad posibilidades cromáticas d eun mismo tono. 2. Placas de microcemento, de Cement Design, decoradas con bajorrelieves, es la sorprendente propuesta que encontramos en los suelos y techos del espacio de Martín Gianello. 3. El equipo de Élitis apostó por revestimientos 3D, como éste de espuma moldeada, para enriquecer la decoración de las paredes. 4. El imponente lavabo realizado con Wedi (espuma rígida de poliestireno extruida), revestido de microcemento, ha sido otras de las novedades en materiales, en los baños de Concepto DR.

Los Premios a la Decoración y el Interiorismo de Casa Decor nacen con vocación de fomentar la notoriedad de los profesionales que participan en esta edición de Madrid 2013, reconociendo aquellos proyectos que reúnan las mejores cualidades en su puesta en escena, tanto estéticas como técnicas. Premio del Jurado: Compuesto por destacadas personalidades relacionadas con el mundo del interiorismo, un Jurado de Expertos seleccionará el espacio que considere que, por su propuesta estética, creativa, tecnológica o innovadora, representa el proyecto más completo de esta edición. Premio del Público: Los visitantes a la exposición también tendrán la oportunidad de votar el espacio que más haya sido de su agrado. Entre todos los participantes que voten, se sorteará un iPad Mini de 16 Gb. Casa Decor, más de 20 años marcando tendencia.

Puntos de venta: Tienda Vista Alegre en Madrid, Calle José Ortega y Gasset nº 76, y en El Corte Inglés.

www.myvistaalegre.com

www.chanel.com

La Línea de CHANEL - Tel. 901 519 519. (0,05€ establecimiento de llamada, 0,02€/min. sucesivos).