Catalogo Casa Decor Madrid 2011

CASA_DECOR_PORTADA_FINAL_TRAZADO.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

12/05/11

09:52

AF anuncio CASADECOR 01.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

28/04/11

10:10

&

MAGAZINE índice staff editorial calendario de eventos news tendencias fundación carmen pardo-valcarce entrevista a diego rodríguez héctor ruiz-velázquez historia de la casa casa asia

1 2 4 6 10 16 58 64 74 82 88

CATÁLOGO edición barcelona 2010 madrid 2011 espacios de decoracores listado colaboradores índice de publicidad

93 154 155 251 286

2 / MAGAZINE

S T A F F Departamento Administración Maite Vadillo Rafael Díez Emilio Puente

COMITÉ DE DIRECCIÓN Kersti Urvois Cristian Pusso Frances Llopis

EQUIPO CASA DECOR Departamento Comercial Macarena Fernández-Ávila Concha García Dorita Mittelman Pilar Sánchez-Colomer Isabel Flores Mar Moreno Carmen Barjau Laura Vega Mónica Gómez

Fotografía Aires Photo Studio www.airesphotography.com Sara Riera (Asistente)

Casa Decor Inglaterra Londres Kersti Urvois kurvois@casadecoruk.com / www.casadecoruk.com

Portada Catálogo TCA Agency

Casa Decor Portugal Lisboa Rua D. Pedro V, 60 Piso 1º Escritório 30 1250-094 Lisboa Portugal casadecorportugal@gmail.com

Diseño Campaña de Publicidad y web Queco Eyre

Departamento de Proyecto Rocío Martín Ruiz-Jarabo Álvaro Vaccarezza Ángeles Barbería Miquel Ballester Sucarrats Angel de Dios José Manuel Gálvez Marcos Gómez Richer López Fernando Pérez William Pérez Abel Sánchez

Agencia de Prensa Casa Decor Montse Solsona Comunicación Imprenta Advantia Comunicación Gráfica Depósito Legal: TO-927-2006 I.S.S.N: 1577-869X Casa Decor - Decorar, S.L. Madrid Central López de Hoyos, 7 piso, 2º Izq. 28006 Madrid (España)

Departamento Comunicación Gabriel Gómez

M U C H A S

Diseño y maquetación Natalia Aires Laura Sánchez de Pedro

Casa Decor Valencia Porta de la Mar, 5 primer piso 46004 Valencia Tel.: +34 (96) 328 38 44 / 902 197 522 Fax: +34 (96) 328 38 48 valencia@casadecor.es

Edición gráfica y redacción Decoratrix

DIRECCIÓN GENERAL Natacha Watine Luis Sánchez de Pedro

Tel.: +34 (91) 562 45 47 Fax: +34 (91) 562 47 22 casadecor@casadecor.es www.casadecor.es

Casa Decor Italia Mario Garretti www.casadecor-italia.com Casa Decor es miembro de: Cámara de comercio Alemana en España Cámara de comercio Hispano-Finlandesa Cámara de comercio Hipano-Danesa Cámara de comercio Hispano-Sueca British Chamber of Commerce in Spain La Chambre Cámara de comercio Franco Española de comercio e industria.

G R A C I A S . . .

Excmo. D. Alberto Ruiz-Gallardón, Alcalde de Madrid.

Excmo. D. Iñigo Henríquez de Luna Losada, Concejal Presidente de la Junta Municipal de Salamanca.

Dña. Paloma de Frutos, Gerente de Distrito, Junta Municipal de Salamanca; Dña. Susana Sotoca Sienes, Secretaria de Distrito, Junta Municipal de Salamanca D. Ángel Donesteve, Consejero Técnico, Junta Municipal de Salamanca; D. Tomás Pascual, Jefe Sección Licencias, Junta Municipal de Salamanca; D. Antonio Higuera, Jefe de Sección Vías Públicas; Dña. Marina López, Servicios Técnicos, Junta Municipal de Salamanca; D. José Luis Sánchez-Gil, Jefe de División de Viabilidad y Usos Especiales, Departamento Ordenación de Circulación; Dña. María Fúster Cavestany, Directora General de Coordinación y Dotación de Áreas Urbanas; Dña. María Cristina de Salas, Subdirectora General de Coordinación y Dotación de Áreas Urbanas; D. Carlos Menéndez, Director de contenidos editoriales Ayuntamiento de Madrid.

Casa Decor agradece especialmente a las empresas Ballester y Andybal, proprietarias del edificio situado en la calle Jorge Juan 32, la cesión del magnífico inmueble para hacer posible Casa Decor Madrid 2011.

A la Fundación Carmen Pardo-Valcarce por la labor que desarrolla en la sociedad y el trabajo y esfuerzo empleado en este proyecto, que en gran parte es suyo y de todos sus trabajadores.

GRACIAS, TAMBIÉN, A LAS EMPRESAS: BARCLAYS FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE Sra. Dª Carmen Cafranga Sra. Dª Almudena Martorell Sra. Dª Marta Gómez

ANDYBAL y BALLESTER Sr. Andrés Ballester Sra. Reyes Ballester Sr. Carlos Monteverde Sr. Orlando Torregrosa Sra. Raquel Magán BARNICES VALENTINE Sr. Joao Serrenho Sr. Francisco Ferrer Figueras Sr. Fernando Mainguyague UNDER CONSTRUCCIÓN Sr. Roberto Cabrera Sr. Jorge Cruz CANAL DECASA TV Sra. Mandi Ciriza Sra. Teresa Aguirre Sra. Elisa Gambón Sra. Elisabeth Romero MAHOU HOTEL ARTS Sr. Víctor Clavell, Vice-Presidente del Ritz-Carlton y Director General de Hotel Arts-Barcelona A todo el equipo de Arts Catering del Hotel Arts de Madrid GRUPO UNIDAD EDITORIAL TELVA y YO DONA Sra. Charo Izquierdo Sra. Samary Fernández ESMADRID FOTOCASA.ES AEG AREA FENG SHUI BLUESPACE CASA ASIA

CHANEL CITRÖEN CLOROFILA DIGITAL CRIMONS EL CORTE INGLÉS ELICA GOLMAR IKEA KENZO MAISON KITCHEN CONSULT MUNDO ACCESIBLE PHOTOSOUL PONT-AVEN SCHOOL OF CONTEMPORANY ART PUNTODIS VEGA CARABAÑA WAF Sr. Sergio Ávila, Iberprein Sr. Miguel Colmenares, Código Arquitectura Sra. Marta Colmenares, Código Arquitectura Sr. Julián Conesa, Decocenter Valentine Sr. Vicente Fernández y todo su equipo de I.C. Viferrolux Sr. Rafael Robledo, Robledo Arquitectos Sr. Juan Carlos Rodríguez, Falcón Contratas y Seguridad Sra. Maria Ángeles Serrano, Falcón Contratas y Seguridad.

Queremos manifestar nuestro agradecimiento a todos los medios de comunicación y a las personas y empresas que han hecho posible esta edición de Casa Decor: decoradores, interioristas, paisajistas, albañiles, carpinteros, electricistas... A todos, ¡muchas gracias!

4 / MAGAZINE

E D I T O R I A L

Casa Decor, la mayor plataforma internacional de interiorismo,

abre sus puertas un año más, para convertirse en el epicentro de las

tendencias decorativas y los movimientos artísticos de vanguardia. Casi sesenta espacios realizados últimas corrientes estéticas, las nuevas

por más de cien profesionales, a través de los que se podrán ver innovadores proyectos de

arquitectura

de interiores, mobiliario de

diseño

propio y de las mejores firmas del mercado, así como propuestas de jardinería

paisajismo sostenibles y ecológicas. En esta edición dedicaremos una especial atención a la mirada del arte en sus multifacéticas expresiones: y

pintura, escultura, fotografía... Paralelamente, se apuesta de forma decidida por las nuevas

tecnologías, no sólo en los materiales y revestimientos, sino

también en los sistemas domóticos que mejoran la confortabilidad y seguridad en las viviendas. Pero nada de esto tendría sentido si no aportáramos sentido

solidaridad en todas nuestras acciones y eventos.

Porque Casa Decor es como una mente abierta y receptiva, en la que común, humildad y

confluyen todas las emociones del ser humano.

6 / MAGAZINE

E V E N T O S

E N

C A S A

D E C O R

EVENTOS JUEVES 9 DE JUNIO

9.30 - 19.30 1º FORO DE INTERIORISMO CASA DECOR con la participación especial de Agatha Ruiz de la Prada y YoDona (más información en comunicacion@casadecor.es) TALLERES DE MAQUILLAJE

TALLERES PARA NIÑOS

MAQUILLAJE MAC-YO DONA

FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE

(CURSO GRATUITO, PREVIO PAGO DE ENTRADA. IMPRESCINDIBLE RESERVA DE PLAZA A TRAVÉS DE WWW.YODONA.COM)

(ASISTENCIA GRATUITA, PREVIO PAGO DE ENTRADA. IMPRESCINDIBLE RESERVA DE PLAZA A TRAVÉS DE ACREDITACIONES@CASADECOR.ES)

V I E R N E S 2 7 D E M AY O

17 h y 19 h

S Á B A D O 2 8 D E M AY O

17 h y 19 h

S Á B A D O 2 8 D E M AY O

11 h TALLER DE PINTURA CREATIVA SÁBADO 4 DE JUNIO

VIERNES 3 DE JUNIO

17 h y 19 h

SÁBADO 4 DE JUNIO

11 h TALLER DE FLORES

SÁBADO 11 DE JUNIO

17 h y 19 h

11 h TALLER DE HUERTOS

SÁBADO 11 DE JUNIO

SÁBADO 18 DE JUNIO

17 h y 19 h

11 h TALLER DE COCINA 11 h

APERTURA AL PÚBLICO DE L J UE V E S 19 MAY O AL D OMIN GO 19 D E JUN IO AB IE RT O T OD OS L OS D ÍAS, FESTIVOS IN CL UID OS H ORARIO: D E 11 a 21 h

APERTURA DEL RESTAURANTE D ESAY UN OS: D ESD E L AS 11 h A L M U E R Z O S : DE LUNES A DOMINGO, DE 13:30 A 16:30 h.

CE N AS : J UE V ES, VIERN ES Y SÁBAD OS, D E 20:30 A 23 h.

T E L É FON O D E RESERVAS: 637 459 794

10 / MAGAZINE

1 2 1. TENDENCIAS DE COLOR 2011

Las nuevas tendencias de colores propuestas por Valentine para 2011 se inspiran en la naturaleza y en los elementos primarios: Aire, Tierra, Fuego y Agua. Según Céline de Azevedo, color designer de la compañía, este año viene marcado por el regreso del color a la casa, pero de forma armoniosa y equilibrada, donde los contrastes y combinaciones de color se construyen de una forma sutil”. También indica que en este 2011 “vamos a asistir a un abandono de los colores demasiado audaces, vibrantes o fuertes, sustituidos por colores simples, tales como los elementos que componen la naturaleza”. www.valentine.es

2. UN CANAL DEDICADO A LA DECORACIÓN

Con un 65% de programas de producción propia, Canal Decasa es el único canal de televisión dedicado a la decoración, el bienestar, la familia, la belleza y la moda, un universo de contenidos pensado para disfrutar de la vida. Producido por Chello Multicanal, Canal Decasa se distribuye en los principales operadores de televisión de pago y cuenta con un perfil femenino, de clase media y media alta, y de edades comprendidas entre los 25 y los 54 años. El canal, que comenzó sus emisiones en 2007, tiene una audiencia potencial de 6,9 millones de espectadores. www.decasa.tv

3. UNA EDICIÓN DE CINCO ESTRELLA S

La 43ª edición de Casa Decor vuelve a hacer de Madrid la sede del diseño internacional, una cita indispensable en la que la nueva botella de Mahou Cinco Estrellas será la encargada de vestir la noche en el espacio que los diseñadores Juan Artaza y Pepe Martín han diseñado para Mahou. Un exclusivo local, con bar y terraza, que dará la bienvenida a los visitantes. www.mahou.es

4. CASA DECOR EN TU MÓVIL

Decoración y Reformas, el espacio dedicado al interiorismo y bricolaje del portal inmobiliario fotocasa.es, recogerá todas las novedades y tendencias que se presenten en Casa Decor Madrid 2011. A través de galerías de fotos y vídeos, los interesados que no puedan asistir a la cita, podrán seguirla por internet en www.hogar.fotocasa.es y a través de las aplicaciones móviles desarrolladas por fotocasa.es para iPad, iPhone y Android.

5. SERVICIOS PERSONALIZADOS Barclays ha lanzado el nuevo Servicio de Asesoramiento Premier Portfolio Planner, un modelo de planificación financiera exclusivo y personal con el que los clientes Premier Patrimonios podrán beneficiarse de la experiencia y conocimiento de Barclays. Por ese cuidado constante en todos los aspectos relacionados con nuestros clientes, Barclays es el patrocinador oficial de Casa Decor 2011. www.barclays.es

CASA DECOR MAD/11

TEN DEN CIAS

NEW NEWS Pasen y vean. Casa Decor abre sus puertas a los productos, materiales y servicios más innovadores del mercado en manos de los mejores profesionales del sector. En estas páginas hacemos un resumen de lo que se podrá ver a lo largo del recorrido de esta edición: revestimientos, electrodomésticos, mobiliario, arte, productos de consumo... Una conjunción heterogénea, dinámica y moderna, que hará de Casa Decor, una vez más, la exposición de decoración e interiorismo más importante de Europa.

3

5

4

12 / MAGAZINE

1 2

1. TECNOLOGÍA DIGITAL

Photosoul es una empresa de interiorismo fotográfico, dirigida a cadenas hoteleras, arquitectos, decoradores y profesionales del sector de la decoración. Con una trayectoria de más de 7 años, están especializados en gran formato, realizan proyectos de decoración con fotografía, asesoran sobre los soportes y temática más apropiada para cada tipo de entorno, imprimen e instalan tanto a nivel nacional como a nivel internacional. Siempre a la vanguardia, Photosoul está actualmente investigando sobre nuevos sistemas para adaptarlos a la decoración como son las proyecciones y hologramas. www.photosoul.com

2. LA GINEBRA MÁS INUSUAL DEL MUNDO

De la fórmula de Hendrick’s, que sólo la conocen tres personas en el mundo, descubrimos 11 de sus singulares componentes: raíz de angélica, flores de camomila, semillas de alcaravea, semillas de coriandro, bayas de cubeba, flores de saúco, bayas de enebro, cáscara de limón, reina de los prados, raíz de lirio, cáscara de naranja, y como toque revelador, una infusión de pétalos de rosa de Bulgaria y pepino de Holanda. Una cuidada elaboración, 100% artesanal, que desde 1860 envasan en su peculiar botella de boticario de estilo victoriano. www.hendricksgin.com

CASA DECOR MAD/11

3

3. LOS MEJORES PRODUCTOS DE LA TIERRA

Vega Carabaña es una empresa familiar afincada a orillas del río Tajuña en Carabaña, Madrid, donde son cultivados y elaborados productos de alta calidad. La actividad de mejora agrícola ha dado como fruto un aceite de oliva virgen extra absolutamente excepcional y unos productos de huerta que tienen como base la excelencia y la búsqueda de los sabores más genuinos. Además del aceite oliva, se pueden encontrar los mejores productos de temporada, como los famosos tomates de Huerta de Carabaña. El aceite Vega Carabaña se puede adquirir en el Club del Gourmet de El Corte Inglés o en Pastelerías Mallorca, así como en la carta de restaurantes de renombre internacional como Martín Berasategui. www.vegacarabana.es/www.huertadecarabana.es

2. EL COCHE DE MODA

El más original y creativo de los Citroën, el DS3, se desenvuelve con soltura, en Casa Decor, entre los más innovadores diseños de profesionales del interiorismo, la decoración, la arquitectura y el arte. De hecho, la reconocida arquitecta Teresa Sapey ha creado, especialmente para él, el entorno en el que se encuentra. El Citroën DS3 ya ha inspirado a grandes firmas internacionales en el campo de la moda, como Yves Saint Laurent y Kenzo, que han diseñado un DS3 a su propia imagen. www.citroen.es

2. UN PERFUME, UNA LEYENDA

En 2008, Jacques Polge reinterpreta y reiventa con audacia y destreza el N°5 en Eau Première. Depurado, aclarado, el N°5 se renueva, extrayendo de sí mismo los secretos de su misterio y entregándose a nosotros como el primer día. Si el N°5 fuera un cuadro, Eau Première sería no tanto su boceto como su acuarela. Chanel te invita a descubrir esta nueva fragancia en su espacio de Casa Decor. Una nueva forma de llevar el nº5. www.chanel.com

34

2

14 / MAGAZINE

1

2

1. RETRATOS PARA GENTE VIP

En BigFish realizan un tipo de fotografía única y poco corriente. A partir de una sesión de fotos de una hora, en su estudio equipado con la última tecnología en fotografía digital, captan imágenes singulares, ya sean en color o en blanco y negro. Posteriormente, hacen un pase privado de las fotos, y el cliente elige las que más le gusten, así como los formatos y tamaños que se desee. www.madridestudio.com

2. DE LAS TIERRAS ALTAS

Glenfiddich es el único whisky escocés de las Tierras Altas destilado, madurado y embotellado en su propia destilería utilizando una sola fuente de agua natural, el manantial de agua Robbie Dhu. Actualmente se distribuye en más de 180 países y su consumidor encuentra en él la seguridad y el carisma de elegir un malta único y de prestigio. www.glenfiddich.com.es

3. IMPRESIÓN DIGITAL INNOVADORA

En Clorofila Digital se utiliza la tecnología más avanzada para realizar impresión digital sobre cualquier material rígido, flexible, textil y materiales fotográficos de alta calidad.

Además, han incluido nuevos soportes de impresión, como la cerámica personalizada, el cristal, formica, telas de todo tipo, etc. Presentan también cajas de luz planas, producto exclusivo fabricado por ellos en su totalidad, para todo tipo de imágenes y tamaños. www.clorofiladigital.com

CASA DECOR MAD/11

3

M I C L U B D E J A Z Z FAV O R I T O

CREE SU PROPIO CLUB DE JAZZ Con el televisor BeoVision 10, disponible en versiones de 46’’, 40’’ y ahora de 32’’. Adéntrese en su sonido, diseñado para sumergirse en él.

Disfrútelo en cualquier habitación y traslade su alma al lugar que desee.

ÉL. CON LUZ DE FONDO, S Ó L O PA R A M Í

POTENCIA DE G R AV E S Q U E ME LLEGAN AL ALMA

EL ÚNICO BAR DEL MUNDO CON SÁBANAS DE SEDA

LA FORMA MÁS FÁCIL DE LLEGAR

Venga a visitar nuestras tiendas:

Bang & Olufsen Ortega y Gasset 23 Lagasca, 90 28006 Madrid Tel.: 915 777 878 Bang & Olufsen Ortega y Gasset 34 José Ortega y Gasset, 34 28006 Madrid T: 914 260 380

EL INICIO Y EL FINAL

16 / MAGAZINE

1

2

1. MUCHO MÁS QUE VINILOS

Mactac, firma especializada en materiales autoadhesivos para la impresión digital y la rotulación, acaba de lanzar una amplia gama de productos creados especialmente para el sector de la decoración. Más allá de los habituales vinilos decorativos, Mactac ofrece soluciones tan innovadoras como materiales autoadhesivos texturizados que imitan el acabado del cuero o la madera, vinilos a modo de pantalla para proyectar imágenes, otros que aparecen y desaparecen… Sin duda, productos que suponen una inspiración creativa para interioristas, arquitectos y decoradores. www.mactac-concept.es

2. SUELOS DE MADERA

Dedicada al tratamiento y cuidado de los suelos de madera, la firma Bona cuenta con una amplia gama de productos respetuosos con el medio ambiente, que han sido diseñados para lijar, barnizar, pegar y mantener un parqué o suelo de madera a lo largo de toda su vida útil. Su constante búsqueda de innovaciones permite resultados duraderos y sostenibles tanto para instaladores profesionales como para consumidores. www.bona.com

CASA DECOR MAD/11

TEN DEN CIAS

M AT E R I A L E S

3

3. SUPERFICIES DE NUEVA INTEGRACIÓN

4

Krion es un novedoso material, muy similar a la piedra natural, desarrollado por Systempool, del Grupo Porcelanosa.

Disponible en 85 colores diferentes, está compuesto por minerales naturales y resinas de gran resistencia que le dotan de unas particularidades exclusivas, como su gran dureza y resistencia, escaso mantenimiento y fácil limpieza. Con más de trescientas tiendas repartidas por todo el mundo, Porcelanosa es líder mundial en el sector de revestimientos, sanitarios y muebles de cocina. www.porcelanosa.com

4. MICROCEMENTO DE MÍNIMO ESPESOR

Las superficies Futurcret representan el último avance en pavimentos y revestimientos de cemento de mínimo espesor; sus 2 mm permiten una instalación sin necesidad de recortar puertas o modificar escalones y desniveles.

No requiere juntas, lo cual hace posible recrear espacios diáfanos; es totalmente impermeable y se comercializa en más de sesenta tonalidades diferentes. Más información en el teléfono 915 740 552 o madrid@futurcret.com

18 / MAGAZINE

1 1. BLOQUES DE VIDRIO ARTESANALES

Vitroland Import presenta la última innovación en bloques de vidrio: Mendini Collection, del fabricante italiano Seves Glassblock. Se trata de una línea de bloque artesanal concebida para encender paisajes contemporáneos con nuevos matices y sensaciones visuales. La elaboración artesanal y una refinada tecnología de producción permiten mantener la pureza de las cromías inalterable con el trascurso del tiempo. www.vitroland.com

2. NUEVA ENCIMERA PORCELÁNICA

Top Porzelanik Barcelona es una encimera compuesta por una lámina de mineral porcelánico de grandes dimensiones que admite infinidad de acabados, desde maderas y piedras hasta colores lisos o texturados. Resistente a las manchas, al rayado y a los cambios de temperatura, posee una superficie no porosa, antibacterias. No necesita productos ni cuidados especiales para su limpieza. Es totalmente reciclable. www.tpbarcelona.com

3. PAVIMENTOS TEXTILES

Los profesionales de la decoración, siempre a la búsqueda de las propuestas más innovadores, han encontrado en Fitnice un material a través del cual expresarse y confiar.

Se trata de un tejido de fibras de poliéster, que aúna la resistencia y durabilidad que busca el usuario final, con la calidez, modernidad y diseño que requieren los ambientes actuales.

Son superficies que transmiten sensaciones de confort, al tiempo que ofrecen resistencia y facilidad de uso. www.fitnice.com

CASA DECOR MAD/11

2

3

20 / MAGAZINE

3

1

2 1. REVESTIMIENTOS DE CEMENTO

Microfloor Cement Design es una firma española referente en la fabricación, distribución y aplicación de revestimientos y pavimentos continuos de microcemento de gran dureza. Sus productos se caracterizan por su alta adherencia casi sobre cualquier sustrato, cerámica o madera. Se puede aplicar sobre los soportes ya existentes, en interiores y exteriores, en paramentos verticales y horizontales. www.microfloor.eu.

2. COLORES A LA CARTA

Alvaro Guadaño, especialista en pavimentos y revestimientos cerámicos, acaba de presentar un nuevo suelo de cemento coloreado que se comercializa en formatos que llegan hasta 100 x 100 m. Además, se puede escoger el tono exacto que se desee para que quede integrado con el resto de la decoración. Es apto tanto para interiores como para exteriores. www.alvaroguadano.com

3. SEPARADORES DECORATIVOS

Kriska Decor es una cortina metálica que ofrece grandes posibilidades a la hora de separar ambientes. Está fabricada con aluminio anodizado, con una configuración de pequeñas piezas entrelazadas que forman una malla ligera y versátil. El cliente diseña sus cortinas entre unas posibilidades de configuración infinitas: modelos lisos, con logotipos, diseños, formas geométricas, reproducciones de obras de arte, etc. www.kriskadecor.com.

Si eliges el color de tu ropa y de tu coche. Si minuciosamente seleccionas el color de tu bicicleta, tu ordenador o tu teléfono.

Si cada uno de estos colores dice un poco de ti y de cómo eres... ¿qué crees que ocurre con los colores de tu casa? Los colores hablan de ti. Haz que tu interior se refleje en tu hogar.

22 / MAGAZINE

1

1. DETALLES DECORATIVOS

2

A partir de su experiencia en el trabajo con el latón y acero, Ragovall Ferrest ha presentado Fama Internacional, una nueva firma especialista en productos para la industria del mueble, accesorios y puertas. Tras una cuidadosa selección de los materiales, se elaboran los diseños y los moldes para obtener un producto de alta calidad y originalidad.

Más información en rgv@ragovall.es

2. SUPERFICIES MINERALES

Cemento Pulido, del grupo Chill Art, es distribuidor exclusivo para España de los materiales minerales de Matières Marius Aurenti. Hormigón y cemento pulido; enlucidos decorativos, pinturas minerales... resistentes y con texturas suaves al tacto, todos sus productos son considerados ecológicos, ya que están avalados por normativas medioambientales. www.cementopulido.es

24 / MAGAZINE

1

2

2

3

CASA DECOR MAD/11

TEN DEN CIAS

TECNO

4

1. PROTECTORES PARA LEDS

3. ALTAVOCES PARA iPAD, iPHONE E iPOD

2. SISTEMA DOMÓTICO INTEGRADO

4. NUEVA GAMA DE LUMINARIAS

El futuro de la luminotecnia reside en el LED. Estas fuentes de luz, extremadamente longevas y energéticamente eficientes, se han consolidado como alternativa a las lámparas convencionales.

De ahí que ERCO lance al mercado Logotec LED, una serie de proyectores diseñados y construidos exclusivamente para LED. La colección ofrece seis distribuciones de intensidad luminosa distinta, entre las cuales se cuentan también bañadores de pared especialmente eficientes. www.erco.com

Planner es el nuevo dispositivo domótico ABB-Niessen, diseñado para optimizar el consumo en el hogar. Permite automatizar circuitos elécticos, regular y temporizar la iluminación, centralizar subidas y bajadas de persianas, crear y editar escenas de ambiente, importar fotografías y personalizar la pantalla LCD. Además, permite la comunicación remota a través del móvil y ofrece un servicio de protección gracias a sus sensores de intrusión, agua, gas, humo y fuego. www.abb.es/niessen

Con un elegante diseño ligero y estilizado, BeoSound 8 es el nuevo y potente sistema de altavoces de Bang & Olufsen; uno de los primeros del mercado compatible con todos los dispositivos multimedia de Apple. Ofrece un rendimiento sonoro sobrecogedor y una interfaz intuitiva. Disponible en aluminio y negro, cuenta con una amplia variedad de colores opcionales para los frentes de altavoz que, junto a sus anillos de aluminio, le otorgan un aspecto y un tacto espectaculares. www.abb.es/niessen

Simon presenta su nueva línea de iluminación interior diseñada exclusivamente con tecnología LED (Light Emitting Diode).

Ideadas para alargar la vida y las prestaciones lumínicas de los diodos, estas luminarias han sido elaboradas a partir de los materiales más fiables del mercado, desde el propio chip del LED hasta el último componente de la luminaria. Así se configura una colección, compuesta por proyectores, downlights y tiras de LED. www.simonled.es

26 / MAGAZINE

1

1. ILUMINACIÓN DE DISEÑO

¿Luminarias diferentes? 2BDelighted reúne a una serie de firmas, como Wever & Ducré, Dark, Oligo, Kunstlicht y Limis Beyond Ligh, que destacan por ofrecer nuevos conceptos de iluminación, diseños espectaculares (muchos de ellos premiados con el Red Dot Design Award) que nada tienen que ver con los modelos tradicionales. Una apuesta por encontrar el equilibrio óptimo entre los valores estéticos y funcionales, la perfección técnica y la facilidad de montaje. Información sobre distribución en España: stefan.messely@2bdelighted.com

2. VIDEOPORTEROS DECORATIVOS

La firma Golmar ha conseguido que un monitor de videoportero quede integrado en el ambientea través de su modelo Szena. Con un diseño minimalista de dimensiones reducidas, ideado por el diseñador Mario Ruiz, el monitor se convierte en un elemento decorativo. Además, gracias a su extensa gama de acabados, los decoradores tienen la posibilidad de personalizarlo para encajarlo en cualquier ambiente y propuesta decorativa. www.golmar.es

2

CASA DECOR MAD/11

3 3. LG CON LA FÓRMULA 1T

LG, líder global e innovador tecnológico en electrónica de consumo, telefonía móvil y electrodomésticos, ha firmado un acuerdo a largo plazo que le ha convertido en Partner Global de Fórmula 1T y en Partner Tecnológico de Fórmula 1T, adquiriendo, entre otros aspectos, los derechos exclusivos de márketing como socio oficial de este evento deportivo mundial. www.lg.com.

28 / MAGAZINE

1

1. ELECTRODOMÉSTICOS INTELIGENTES

La nueva gama Neue Kollektion de AEG ofrece una estética renovada, con diseño y prestaciones que aúnan sencillez y funcionalidad. Destaca su aspecto alineado y uniforme, en el que las líneas horizontales transmiten sensación de fluidez e integridad, mientras que las verticales definen los contornos de los paneles de control intuitivos. Los hornos MaxiKlasse integran el sistema de ventilación que utiliza la circulación del aire para lograr una cocción rápida y homogénea. Las vitrocerámicas introducen la primera pantalla TFT, que permite visualizar la temperatura, proceso de cocción y estado de cada zona de inducción. Toda una revolución que llega ya a nuestras cocinas. www.aeg-electrolux.com

2. MUCHO MÁS QUE UNA CAMPANA

Las nuevas campanas de la firma Elica aúnan diseño y tecnología, funcionalidad y estética. Los tres modelos son Bubble, diseñada por Stefano Giovannoni, una burbuja de aire suspendida, con armazón esférico de tecnopolímero y un diseño ergonómico que permite total libertad de movimiento. Sinfonía es un diseño etéreo y minimalista: el panel más grande alberga un fluorescente en el lado superior curvado, que ilumina la placa de cocción, mientras el cuadrante pequeño esconde todo el sistema filtrante. La campana Feel cuenta con un sistema que activa electrónicamente la aspiración y la iluminación, con sólo pulsar los módulos frontales de colores. www.elica.com

CASA DECOR MAD/11

TEN DEN CIAS

COCINAS

2

30 / MAGAZINE

1

2 1. COCINAS PARA VIVIRLAS

En Cocinarte no hacen cocinas, hacen espacios para vivirlos tomando en cuenta las necesidades de sus habitantes. Su completa gama de muebles, de diseños modernos y diversos materiales, se adaptan a cada uso y funcionalidad, con el fin de crear espacios pensados para estar, compartir, distrutar y cocinar. www.estudiococinarte.com

2. ATENCIÓN PROFESIONAL

Líderes en el diseño y equipamiento de cocinas industriales, Kitchen Consult ofrece soluciones y las últimas tecnologías en el sector. Cuenta con un equipo de profesionales que realizan proyectos y levantamiento en planta y 3D, así como asesoramiento personalizado para locales y restaurantes. www.kitchenconsult.es

CASA DECOR MAD/11

3

3

4 3. MUEBLES DE LÍNEA MODERNA

La nueva colección de Infer Cocinas apuesta por la madera para dar calidez a la cocina e integrarla en el resto de la vivienda. Los muebles de apertura sin tirador forman bloques lineales y compactos, de estética moderna. Además, ofrece infinitas posibilidades de personalizar cualquier proyecto. www.infercocinas.es

4. UN FRIGORÍFICO A MEDIDA

Con su elegante acabado de puertas de cristal, MyZone de Haier tiene sólo 60 cm de ancho, zona intermedia que se puede transformar refrigerador, congelador o zona 0ºC. Mediante un tercer termostato independiente, la temperatura puede ajustarse entre +5°C y -18°C, dependiendo de las necesidades. www.haier.com

32 / MAGAZINE

1

1. MUEBLES COLGANTES

El nuevo sistema de muebles colgantes de Zelari de Nuzzi es un revolucionario sistema, basado en el empleo de una estructura metálica oculta sobre los muebles altos, que permite una mayor flexibilidad para la mejor distribución del espacio de la cocina.

Este sistema resulta idóneo para la creación de una pared de muebles “semipermeable” entre la cocina y demás estancias de la casa. www.zelari.es

2. MUEBLES COLGANTES

Checkers, de Giorgio Armani, interpreta el espacio de trabajo de la casa a través de un acercamiento sensorial que se desarrolla a partir de una refinada búsqueda de materiales, acabados y colores. Así mismo, el proyecto se basa en un lenguaje extremadamente simple, sobrio y lineal en perfecta armonía con el estilo Armani. www. conceptodr.com

2

34 / MAGAZINE

1

1. EL LAVABO DEL FUTURO

Una de las novedades de esta temporada es el lavabo Adaptik, un diseño del decorador Guillermo García-Hoz para la firma Teka. Tras sus líneas sinuosas y aspecto compacto en acero pulido, se esconde un sofisticado trabajo de ensamblaje, en donde todas las piezas encajan con precisión. Un diseño minimalista, funcional y adaptable, que anticipa cómo serán los lavabos tecno del futuro. www.teka.com

2. CISTERNAS DECORATIVAS

La firma Geberit ofrece soluciones decorativas que amplían visualmente el espacio, facilitan su limpieza y dan una imagen más moderna y estética al cuarto de baño. Las cisternas Monolith esconden el mecanismo tras un panel de cristal, sin necesidad de hacer obras; en tanto que los sistemas empotadros, además de ahorrar espacio, son compatibles con todos los sanitarios suspendidos del mercado. www.geberit.com

CASA DECOR MAD/11

TEN DEN CIAS

BAﾃ前S

4

2

36 / MAGAZINE

1

1. DISEÑOS CURVILÍNEOS

Il Bagno Alessi One es una colección de un diseño absolutamente contemporáneo, que busca el equilibro entre elegancia y excentricidad. De estilo contemporáneo y sinuosas curvas, el diseñador Stefano Giovannoni apuesta por la fantasía, humor, emoción, poesía y un punto de erotismo. Algunas de estas novedades, como el lavabo Tam Tam exento, se podrán ver en esta edición de Casa Decor Madrid. www.laufen.es

2. GRIFERÍA ECOLÓGICA Y AHORRATIVA

El nuevo grifo CeraMix Blue de Ideal Standard ofrece un ahorro de hasta más de 430 euros al año, gracias a la innovación en el diseño interno del mezclador de llave y el cartucho. Además, POR MEDIO de un sistema de filtrado único, genera agua sin plomo y sin níquel, materiales presentes en las griferías de cocina y baño. Un nuevo desafío de la firma Ideal Standard en su compromiso por el ahorro energético, la sostenibilidad y la salud.www.idealstandard.es

2

38 / MAGAZINE

1

2

CASA DECOR MAD/11

TEN DEN CIAS

MOBILIARIO

1. LIBRERÍAS PARA CASAS MODERNAS

El Sistema 505 de la firma Molteni&C responde al estilo de vida moderna, y se adapta tanto a las exigencias de los nuevos espacios reducidos como al desarrollo de nuevas tecnologías para la casa. Por eso apuesta por una mayor funcionalidad, con la introducción de nuevos elementos, como los huecos para los equipos multimedia y demás accesorios, y por una optimización de la composición modular, a través de elementos más pequeños y funcionales. www.conceptodr.com

2. AMBIENTES CON PERSONALIDAD

Como distribuidor de las marcas mas prestigiosas en el mercado de la decoración contemporánea, como Cappellini, Porro, Moroso, Cassina y Paola Lenti entre otras, Ibermaison propone

3

soluciones versátiles, inteligentes y flexibles bajo el lema Living with Art. Su propuesta: combinar materiales, elementos, colores y volúmenes para interpretar los ambientes con originalidad y pasión. www.ibermaison.com.

3. PROYECTOS DE DECORACIÓN A LA CARTA

Con una experiencia de más de 50 años en el mundo de la alta decoración, para Carrillo cada proyecto es único y requiere una atención personalizada. Por eso cuenta con su propia infraestructura y equipos profesionales necesarios para desarrollar y ejecutar los proyectos de interiorismo con el sello de calidad que los distingue desde hace décadas: reformas, ebanistería, diseños especializados y materiales coordinados con el genuino estilo de sus interioristas. www.carrillo.es

40 / MAGAZINE

1 2

1. KENZO MAISON ATERRIZA EN MADRID

De la mano de Alcalá Interiorismo, este prestigioso estudio de arquitectura e interiorismo se distingue por sus creaciones, de formas espontáneas, en tejidos naturales y con atrevidas combinaciones de colores y texturas. La exclusiva firma pasa a formar parte de la cuidada selección de marcas que pueden encontrarse en su showroom, un lugar donde conocer al equipo humano que lo forma, contratar sus servicios profesionales o simplemente comprar algo interesante. www.espacioalcala.es

2. PARA TODOS LOS GUSTOS

¿Diseños atrevidos y actuales o clásicos renovados? Urban Chic y Urban Class son las propuestas decorativas de El Corte Inglés para crear ambientes cómodos y funcionales, que se adaptan a todos los gustos. La colección Urban está formada por muebles llenos de encanto, calidez, comodidad y modernidad. La línea Class propone clásicos rejuvenecidos que transmiten armonía, serenidad y elegancia; perfectos para combinar con piezas, cuadros y elementos de estilo contemporáneo. www.elcorteingles.es

3 meses para soñar tu vida en el madrid más urbano

www.3mesesparasoñar.es es la gran oportunidad que Ballester Inmobiliaria pone a tu alcance: tu futura casa en el mejor Madrid a unos precios que nunca hubieses imaginado y, todo ello, con todas las ventajas y garantías que sólo puede aportar una promotora con más de 30 años de experiencia en el sector. Hoy, más que nunca, Ballester Inmobiliaria pone, por tiempo limitado, un sueño a tu alcance: tu nueva vida en el centro de Madrid. www.3mesesparasoñar.es es el nuevo reto que te proponemos: disfrutar, en una condiciones inmejorables, de tu nueva vida en tu ciudad. Al lado de todo y de todos. Nosotros ya hemos aceptado este increíble reto ¿y tú?.

Llámanos e infórmate de la exclusiva oportunidad que, por tiempo limitado, Atocha 55 supone para tus mejores sueños.

902 100 056

www.3mesesparasoñar.es

con la garantía de

42 / MAGAZINE

1

3

2 1. DECORACIÓN ON-LINE

Con una oferta más de diez mil artículos en todos los estilos y para todos los presupuestos, PortobelloStreet.es es, posiblemente, la mayor tienda online de muebles y decoración de toda Europa.

Además de muebles de estilo clásico, su catálogo se ha ido ampliando con una variada selección de diseños modernos, coloniales, rústicos e infantiles. Una nueva manera de comprar 100% garantizada y con total seguridad. www.portobellostreet.es

2. LA MEJOR CAMA DEL MUNDO

Biovital es un sistema de descanso integral que incorpora los más innovadores avances para generar el clima adecuado y retrasar el proceso de envejecimiento natural: favorece la producción

de melatonina durante la noche y permite la regeneración celular. Se compone de somier adaptable a la silueta, colchón, almohada, funda de colchón, cubre colchón, manta y funda de almohada. www.biovitalgroup.com

3. INNOVACIÓN Y TRADICIÓN

L.A Studio tiene su origen en la más pura tradición familiar; tres generaciones de anticuarios avalan el gusto por la decoración y las antigüedades. El proyecto nació con una clara intención de crear una estética nueva con piezas de diferentes estilos y épocas. Diez años después, ha conseguido destacar por sus ambientes únicos y heterogéneos, por su constante fusión entre modernidad y el clasicismo. www.laestudio.es

46 / MAGAZINE

1 2

3

CASA DECOR MAD/11

TEN DEN CIAS

BIENESTAR Y ECO-DISEÑO

4

1. PLANTAS ESTABILIZADAS

3. ENERGÍAS POSITIVAS CON FENG SHUI

2. NATURALEZA SINTÉTICA

4. TECHOS A CIELO ABIERTO

Meamea Vegetal Design es una firma francesa que diseña objetos con plantas naturales estabilizadas que no requieren ningún cuidado. Esta innovadora técnica consiste en sustituir la savia de la planta por una sustancia biodegradable cercana al azúcar. Sus realizaciones van desde jardines verticales hasta una innovadora línea de mobiliario. También desarrolla proyectos a medida. En España, Meamea Vegetal Design está representada en exclusividad por Monamour GreenDesign. www.meamea.com

El césped sintético es una alternativa ecológica a las superficies naturales, ya que además de suponer un importante ahorro de agua, no requiere ningún tipo de mantenimiento ni la aplicación de pesticidas o herbicidas. Con este material y otras superficies sostenibles, la empresa Cleaning & Garden realiza proyectos de jardinería, paisajismo, decoración e instalaciones deportivas. www.cleaningandgarden.com

Área Feng Shui es una empresa especializada en mejorar el ambiente laboral y aumentar la productividad aplicando la ciencia Feng Shui. A partir de un plano, ya sea del terreno o del edificio, mediante cálculos matemáticos y un instrumental específico, se elabora un plano energético para tomar decisiones sobre la arquitectura, la distribución y la decoración. Se elabora una guía de pautas a seguir con una propuesta de diseño, análisis de los empleados y del puesto de trabajo. www.areafengshui.com

La Fábrica de Cielos presenta el nuevo sistema de ambientación para espacios interiores, diseñado y producido por Sky Factory: cielos ficticios; paisajes en alta resolución para conseguir la sensación de contemplar la naturaleza a través de una ventana; vídeos digitales de alta definición, grabados en ubicaciones específicas de todo el mundo, para recrear amaneceres tropicales, cascadas, lagos, atardeceres… info@skyfactory.es

48 / MAGAZINE

1

2

CASA DECOR MAD/11

TEN DEN CIAS

CERRAMIENTOS

3

1. SOLUCIONES DE CONTROL DE LUZ

Para el ahorro de energía, Lutron propone dos sistemas capaces de integrar el control de la luz natural y artificial: Sivoia QS y Grafik Eye QS. El primero permite gestionar la luz natural con un funcionamiento ultrasilencioso de sus motores. La línea incluye cortinas enrollables, venecianas, estores, rieles para cortinas y sistemas para claraboyas.

El segundo, con tecnología inalámbrica, es un sistema de escenas programables y personalizables que integra el control de luz natural con el de luz artificial para una máxima eficiencia energética en el hogar. www-lutron.com

2. PUERTAS CORREDERAS CON GUÍAS EXTERNAS

La puerta corredera K2o de Krona, además de por su exclusivo diseño de guías externas y hojas en madera o cristal, destaca por la originalidad de su maneta, que es inexistente y se crea a través de un estudiado círculo hueco en la hoja. Además, cuenta con un novedoso sistema de seguridad que evita el desacople de la puerta de la guía.

Belleza y funcionalidad se mezclan dando vida a este nueva corredera que pasa a formar parte de la decoración del espacio. www.k-group.com

3. CERRAMIENTOS DE DIMENSIONES ESPECIALES

Technal, marca de Hydro Building Systems, empresa de origen noruego que diseña y distribuye sistemas para ventanas y fachadas en aluminio, presenta su corredera Lumeal. Una solución perfecta para abrir grandes huecos acristalados y favorecer una mayor entrada de luz natural al interior. Con tan sólo 68 mm de aluminio visto desde el exterior, se consigue una estética minimalista adaptable a cualquier proyecto, a la vez que se mantienen unas altas prestaciones térmico-acústicas. www.technal.es

50 / MAGAZINE

D E Ú LT I M A H O R A DECORACIONES EFÍMERAS

El pasado mes de marzo, Crimons transformó la sala Utopic_Us convocando a todos sus clientes para presentarles las novedades de cara a la nueva temporada. Se presentaron varias escenografías donde convivieron decoraciones para exterior, mobiliario retroiluminado, ambientaciones industriales, zona disco y todas ellas con un lazo de unión el bar de cañizo que hizo el deleite de los asistentes. www.crimons.com

GANAR LA BATALLA AL ESPACIO

Dedicada al auto-almacenamiento privado, BlueSpace brinda una cómoda, práctica e innovadora solución de espacio anexo al hogar. Sus boxes (pequeños trasteros de última generación y máxima calidad) ofrecen una solución a la necesidad de espacio puntual o permanente de familias que impone el actual contexto urbanístico y estilo de vida dinámico y práctico: reducido tamaño de las viviendas, mayor movilidad y mayor consumo y acumulación de bienes. Igualmente, se consolida como una excelente solución de espacio cuando ocurren situaciones sobrevenidas: herencias, separaciones, nacimiento de hijos, etc. www.bluespace.es

CASA DECOR MAD/11

ESPECIALISTAS EN CREAR HOGARES

Con 40 años de experiencia, Almacenes Poveda es una empresa especializada en revestimientos, baños, cocinas, materiales para la construcción, decoración y ferretería industrial. Su oferta abarca los productos más modernos y novedosos del mercado nacional e internacional. En sus más de 4.000 m2 de exposición, se puede conocer su amplísimo catálogo de la mano de un personal experto y profesionalizados. De nuevo y como cada año, no podía faltar a su cita en Casa Decor. www.almacenespoveda.com

52 / MAGAZINE

1. DECORACIÓN SIN BARRERAS

Un año más, Solución Vertical y Accesibilidad, bajo la marca MadridAccesible.es, estará presente en esta edición Casa Decor. En esta ocasión, cuenta, una vez más, con un espacio decorado por Suseta de María, una decoradora comprometida con el colectivo de discapacitados y con proyectos que pretenden superar las barreras físicas en la decoración de interiores. También estará presente la marca italiana Extrema, que aúna diseño y accesibilidad en todos sus productos. www.solucionvertical.es

3. EVENTO ARQUITECTÓNICO

Del 2 al 4 de noviembre, se desarrollará en Barcelona el World Architecture Festival, uno de los eventos más punteros en el mundo de la arquitectura. Un encuentro de profesionales del mundo de la arquitectura y sectores periféricos, que propicia la interacción de conocimientos y negocios, que atrae a miles de visitantes de todo el mundo. www.worldarchitecturefestival.com

58 / MAGAZINE

FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE

La lucha constante por la integración social C

ada uno de los muebles y objetos decorativos que se realizan en los talleres de la Fundación Carmen Pardo-Valcarce encierran una historia personal, de superación y de solidaridad.

Su valor económico es superado con creces por el valor humano de quien lo ha elaborado, lijado, pintado o ilustrado.

Este año, Casa Decor colabora con la Fundación Carmen Pardo-Valcarce en la difusión de su admirable trabajo, que mostramos en estas páginas y que también se podrá ver en la tienda que permanecerá abierta durante la exposición. Cómodas, librerías, mesas, sillas, cajas, vajillas y un sinfín de complementos para la casa conforman el amplio catálogo de los trabajos que la Fundación realiza y comercializa, elaborados por personas con discapacidades intelectuales. Con diseños propios, supervisados por un equipo de profesionales, en los Centros Especiales de Empleo de la Fundación se lleva a cabo todo el proceso de producción, desde la carpintería y laqueados, hasta los acabados y estampaciones decorativas.

La mayoría del mobiliario se desenvuelve dentro de un estilo clásico afrancesado, con preferencia por las decoraciones en découpage, lacas de alto brillo y acabados en plata. No obstante, también están desarrollando una línea moderna de mobiliario, dirigida por el decorador Alberto Ribera, con diseños lineales en laca blanca y gris, y refinados detalles de corte minimalista. Todos sus productos ofrecen la posibilidad de ser personalizados al gusto del cliente (color, tamaño, cantidad, tipo de decoración, etc.), lo que multiplica por mil la oferta de la Fundación.

CASA DECOR MAD/11

6

Los muebles y complementos decorativos que se realizan en la Fundación se caracterizan por unos acabados muy cuidados, muchos de ellos decorados con la técnica del découpage, que utiliza estampaciones clásicas y neoclásicas, detalles animalier, motivos orientales, florales y de toile de Jouy. Sin embargo, el cliente puede llevar sus propios diseños o fotografías, para personalizar el objeto, además de elegir el color y el acabado.

60 / MAGAZINE

1

“No todos servimos para todo, pero todos servimos para algo”, es uno de los lemas de la Fundación.

Los orígenes de la Fundación se remontan a 1948, cuando Carmen Pardo-Valcarce creó, por cuenta propia, un centro de asistencia especial para los hijos de padres con lepra, que requerían de un entorno sano y libre de la enfermedad. Lo que empezó siendo una ayuda puntual a las familias estigmatizadas, poco a poco fue asumiendo más compromisos con otros sectores de la sociedad desantendidos, en especial, niños y jóvenes con discapacidad intelectual. A lo largo de 50 años, la Fundación ha sido dirigida por las sucesivas generaciones de mujeres de la familia, hasta llegar a su actual presidenta, Carmen Cafranga, y su hija, la directora Almudena Martorell Cafranga, nieta y biznieta de la fundadora respectivamente.

2

B%"CD#,%'2'1%()#$(#7 ?%',*1*'"*'1%<C('(%'*)/4#'!"#$$%&7

!"#$$%&'%(')*$+*&,-',&#$./0"01#1'2'(*(,%$030"01#1'4#&#'%"'5*6#&7'8$'"#9*'1%'/$0:$')*$'"#';0;0%$1#'./%'<#=0<09#'%"'30%$%(,#& <0$0<09#$1*'%"')*$(/<*'1%'%$%&6>#7'?0(%@*'4/$,%&*-'+#)0"01#1'1%'0$(,#"#)0:$'2'/(*'0$,/0,0;*'#"'(%&;0)0*'1%'/$#'4%&(*$#"09#)0:$ ,*,#"'1%')/#"./0%&'%(4#)0*7 !&*6&#<#)0:$'5*&#&0#'1%'"/)%(-'4%&(0#$#(-',*"1*(-'&0%6*-'6%(,0:$'1%"')"0<#-')&%#)0:$'2'%10)0:$'1%'#<30%$,%(-'#"#&<#( ,A)$0)#('2'1%'0$,&/(0:$')*$'&%(4/%(,#'4%&(*$#"09#1#-'(0</"#)0:$'1%'4&%(%$)0#-')*</$0)#)0:$'2'/(*'&%<*,*'<%10#$,% ""#<#1#'*'(<('2'<*$0,*&09#)0:$'1%"')*$(/<*7 !!!"#$$"%&'()%&&%(

62 / MAGAZINE

La Fundación ha logrado integrar a cientos de personas con discapacidad intelectual en el mercado laboral, a través de trabajos dignos y con plenos derechos.

En los Centros Especiales de Empleo se realizan trabajos de carpintería, pintado, laqueado y decoración de muebles, que también se pueden adquirir en las instalaciones de la Fundación. Los huertos urbanos han tenido una exitosa acogida entre los vecinos de Montecarmelo, que pueden tener su propio huerto y, si lo desean, ser atendidos por personal de la Fundación. A la derecha, La Quinta de La Muñoza, en la carretera del Pardo, un antiguo palecete reconvertido en lugar de celebración de todo tipo de eventos, también propiedad de la Fundación, cuya gestión ayuda a financiar proyectos sociales.

CASA DECOR MAD/11

El objetivo de la Fundación ha sido siempre muy claro y directo: integrar en la sociedad a las personas con discapacidades intelectivas, a través de la formación y el empleo digno. Para ello, han ido desarrollando, de la mano de instituciones estatales y la empresa privada, un entramado de actividades, centros y proyectos atencionales de gran alcance, que les ha valido el reconocimiento de las Naciones Unidas, al incorporar su nombre en el Business Guide de 2008, que ofrece la lista de las ochenta y cinco ONGs mundiales de mayor confianza para formalizar alianzas con empresas.

Sus proyectos son tantos y tan variados que, al conocerlos, se comprende la dimensión e importancia de las labores sociales que ejerce la Fundación. No sólo educa a los niños, sino que, además, les brinda una formación ocupacional a los jóvenes, que luego pueden trabajar en sus talleres o acogerse a la bolsa de empleo.

En sus instalaciones originales, colindantes al Pau de Montecarmelo, en Madrid, se encuentra el Centro de Educación Especial, que se complementa con el Club Deportivo, a fin de aunar la formación académica con una adecuada estimulación física. Por su parte, el Centro Ocupacional Carmen PardoValcarce tiene como prioridad formar a los jóvenes en labores y tareas que resulten útiles en el mercado laboral. Asimismo, han creado tres Centros Especiales de Empleo, cuyas plantillas están integradas en un 90% por personas con minusvalía y gozan de plenos derechos como trabajadores. En estos centros se realizan

muebles y complementos para el hogar, centros con flores secas, adornos con golosinas para regalar, accesorios infantiles, collares, bisutería, papelería, etc.

La actividad de la Fundación se han ampliado a otros ámbitos de asistencia social. Cuenta con una Vivienda Tutelada para personas discapacitadas; el Centro de Día “Diem” (discapacidad intelectual y enfermedad mental), que acoge a personas afectadas por discapacidad y trastornos de conducta, para su rehabilitación psicosocial; los Programas de Cooperación al Desarrollo en ocho países de Centroamérica y América del Sur, entre muchos otros proyectos de cooperación internacional.

Una de sus más innovadoras y recientes iniciativas ha sido el proyecto medioambiental “Rus In Urbe”, junto a sus instalaciones de Montecarmelo: ciento cincuenta huertos urbanos en alquiler, atendido por jóvenes trabajadores con discapacidad, expertos viveristas y horticultores, y con los que se pretende acercar el campo a los habitantes de la ciudad que quieran acceder a una pequeña parcela para tener su huerto propio.

Es probable que muchos desconozcan las actividades de la Fundación, pero, sin duda, quienes las conocen son precisamente esos niños y jóvenes que se han beneficiado de este gran proyecto social, un ejemplo de desarrollo humanitario, que nos llena de esperanza al saber que hay gente que hace de este mundo un lugar mejor para todos sin distinción.

64 / MAGAZINE

Entrevista con

Diego Rodríguez Pausado y elegante, la aparente seriedad de Diego Rodríguez se desvanece y se convierte de inmediato en amabilidad y cortesía, al dedicarnos parte de su tiempo para esta entrevista, en la que repasamos su trayectoria como arquitecto de interiores y su amplia experiencia como colaborador y participante de Casa Decor. A lo largo de diez ediciones, los espacios de Diego Rodríguez y su estudio Concepto DR han ido mostrando la evolución del diseño y la decoración en nuestro país, desde una mirada siempre vanguardista y varios años adelantada a su época.

Ha participado en todas las ediciones de Casa Decor desde 1996, excepto en una. ¿Cuál es el balance que hace de esta larga colaboración con Casa Decor?

Desde sus inicios, Casa Decor aportó a todos los decoradores un proyecto nuevo, una idea distinta para conseguir presentar sus trabajos, ya que de otra manera es muy problemático mostrarlo. Fue y es una oportunidad muy grande de poder enseñar un trabajo no supeditado a un cliente, una forma de hacer libre, de sacar a la luz tu propia expresión... En estos trabajos la imaginación vuela y se puede tener otra mirada más actual y abierta de la decoración. Casa Decor abrió ese camino en aquel momento. Pero la aportación ha sido mutua: Casa Decor nos aporta una idea y nosotros la llenamos. Ellos ponen unos medios y nosotros el contenido. Va unida una cosa a la otra.

Y a pesar de los años, sigue presentándose con el mismo entusiasmo...

Casa Decor nos crea una ilusión tremenda.

A todos mis trabajos les he puesto y les pongo una gran ilusión. Siempre he animando a otros decoradores a participar.

He tenido experiencias magníficas y tengo una excelente relación, muy familiar, con todo el equipo de Casa Decor.

De todos sus trabajos, ¿con cuál se siente más identificado?

De la forma en que yo me tomo el ejercicio de Casa Decor, para mí todos

han sido importantes. Indudablemente algunos habrán gustado más y otros menos, pero en todos he tratado de llevar mi expresión y mi forma de trabajar. Me gusta mucho que digan de mí que, en los proyectos que presento en Casa Decor, la realización es perfecta. Tengo fama de ello, y quizás hago mucho hincapié en que todo esté perfectamente acabado.

Si en un espacio que dura sólo un mes ponemos ese afán de perfección, por lógica, en una casa o un establecimiento, la realización será superior. O sea, es una forma de enseñar cómo trabajamos.

En todos sus espacios, suele utilizar el color blanco como base, y colores secundarios muy neutros, como el óxido, gris, topo, sepia... Parece todo muy pensado. ¿Cómo resuelve el esquema de color en sus decoraciones?

Lo que yo inicié en cuanto a color, en Casa Decor, quizás no se entendía en su época, porque iba un poco por delante de lo que funcionaba bien a nivel comercial. Yo ya apuntaba hacia el concepto del loft, del minimalismo… En aquellos años, no se entendía una cámara blanca con una luz puntual, con los muebles justos…

No quiere decirse que utilizara siempre blanco, el color está en muchos sitios, no sólo en la caja. El color se introduce a través de los elementos decorativos: alfombras, cortinas, tapicerías, obras de arte...

Casa Decor. Madrid, 2010

Casa Decor Madrid, 2010. Loft realizado por el equipo Concepto DR

66 / MAGAZINE

He leído que empezó a trabajar en moda. ¿Qué queda de aquella etapa en sus decoraciones?

Yo entré en el mundo de la moda siendo muy joven y aprendí muchísimo, de texturas, tejidos, color, combinación de dibujos… Pero, sobre todo, la iluminación sobre los tejidos; el movimiento que la luz ejerce sobre los tejidos cambia si están bien o mal iluminados. La puesta en escena es fundamental… Me gustan mucho los terciopelos y los tejidos sastre, pero, en general, me gustan todos los tejidos de gran calidad, no necesariamente costosos. Los terciopelos que utilizo son de un tacto fantástico. El tacto es algo que te transporta, y lo llevo a los tejidos, aunque sean colores lisos. Yo siempre invito a que la gente toque todo en mis espacios: telas, mobiliario... No me molesta. El tacto es fundamental para percibir la sensación de una pieza buena o un de un material extraordinario.

Una de sus señas de identidad es la presencia de piezas de arte: fotografía, pintura, obra gráfica, escultura...

En efecto, una pieza que nunca falta en mis espacios es una escultura. En nuestro país, desafortunadamente, no se ha desarrollado una trayectoria con la escultura como con la pintura, que es más fácil, todo el mundo la comprende mejor. La escultura cuesta más, y sin embargo, es algo vital en nuestra vida. Por otra parte, me gusta mucho la fotografía, que siempre combino con otros elementos. En el mundo del arte empiezas a buscar elementos que se integren en un espacio, tratas de encajar, guardar un lenguaje, un porqué… Pero no tengo más tendencia a uno que otro. Desde el primer momento, siempre ha habido arte en mis espacios. No lo puedo ni quiero evitar.

Casa Decor Madrid, 2007

Casa Decor Madrid, 2007

Casa Decor Madrid, 2008

Casa Decor Madrid, 2008

68 / MAGAZINE

Casa Decor Madrid, 1999

Casa Decor Madrid, 2002

Casa Decor Madrid, 2001

Casa Decor Madrid, 2004

También hace sus diseños propios, muchos de ellos realizados en acero corten, madera...

El acero corten lo utilizo desde hace muchos años. Me gusta investigar y lanzarme con la idea de aportar, de presentar y dar algo nuevo. Lo he trabajado con mil tipos de madera. Yo siempre he manipulado las maderas, sus texturas y acabados.

Me gusta teñirlas, oscurecerlas, trabajarlas y mezclarlas con otros materiales: corten, cerámica, cristal… Siempre procuro dejar un diseño mío en casa de cada cliente, con total libertad. Mesas, consolas, auxiliar de comedor, librero, hago de todo… ahora estoy desarrollando una librería de cristal volada, muy ligera, donde los elementos van en el aire. Todo eso lleva un estudio para que funcione, que sea operativo y razonable de precio. En Casa Decor siempre ha habido un mueble mío. Las mesas verdes lacadas del año pasado fueron un diseño propio.

Cuando se plantea un proyecto en Casa Decor, ¿cuál es su primera inspiración? ¿por dónde empieza a construirlo?

Cuando entro a un espacio que está vacío, y que hay que rehabilitar o reformar, me guío por la primera sensación que percibo desde la entrada. En Casa Decor me suele pasar, entro a un espacio y digo éste. No doy muchas vueltas ni ando cambiando de opinión. ¿Y por qué éste? Por dimensiones, por luz, por posibilidades..., hay algo que te habla. Muchas veces, a la inversa, también digo no, aunque sea un espacio magnífico. Es una sensación íntima; el espacio lo puede tener, pero es más un estado de ánimo personal. Por ejemplo, los espacios estrechos y largos son muy difíciles de solucionar. De alguna manera, esa sensación no la debe percibir quien vea el espacio o viva en él. Todo tiene que tener una lógica. El espacio te motiva cuando lo ves.

Dicen que fue un niño al que le gustaba cambiar de lugar los muebles de su habitación. ¿Qué queda de ese espíritu en sus decoraciones?

Es una inquietud que me viene desde niño y con el tiempo he desarrollado. A pesar de que mi familia no tenía nada que ver con el mundo de la decoración, las casas de mis padres siempre fueron diferentes.

Mi padre era un hombre muy creativo.

Nos enseñó a querer y a valorar las cosas, al igual que la música y la lectura. Un hombre con un entusiasmo extraordinario.

En una época viajaban bastante y yo aprovechaba para cambiar los muebles de sitio, desde muy pequeño, con la ayuda de mi hermano mayor porque yo solo no podía. ¿Que qué queda de ello?

La misma inquietud por cambiar las cosas.

Afortunadamente, tengo donde poder ejercerlo, mis tiendas las cambio yo.

No poder hacer un cambio en una casa

70 / MAGAZINE

Casa Decor Madrid, 2005

Casa Decor Madrid, 2006

Casa Decor Madrid, 2003

es un aburrimiento. En mi propia casa hago muchos cambios de elementos, alfombras, cuadros, lámparas... No de cosas relevantes, como el color o las tapicerías. Si andas cambiando todo ello, es porque en el fondo hay algo que no te convence. ¿Y cómo se consigue hacer tanto cambio sin alterar la decoración de una casa?

Una casa ha de tener un lenguaje coherente que te permita hacer los cambios que desees. Yo siempre procuro establecer un lenguaje donde todo sea combinable.

Una casa tiene que tener un hilo conductor para que, en cualquier momento, bajes una silla del dormitorio y la pongas en el comedor. Todo tiene que funcionar.

Si hay un lenguaje de color y materiales, puedes combinar y cambiar cosas de sitio, y no crear espacios parcelados. Una casa tiene que vivirse entera, en su totalidad.

No creo que cada estancia tenga una sola

Casa Decor Madrid, 2001

función. Hay que evitar esa rigidez en el uso, que un comedor sea sólo para comer y un dormitorio sólo para dormir.

Cuéntenos algo de lo que huye y jamás veremos en sus decoraciones.

En cuanto a materiales, me horriza todo lo sintético –aunque vivimos en esta época–.

No me gusta lo que imita algo. Prefiero ir a la realidad, y que lo sintético sea sintético. Los materiales tienen que parecer lo que son. También me desagradan las copias, sobre todo en los textiles, donde se copia una barbaridad. ¿Qué vamos a encontrar siempre en un espacio de Diego Rodríguez?

Al margen del mobiliario, hay una cosa que cuido mucho: el orden. En los espacios de Casa Decor siempre verás orden, que empieza con la obra y lo mantengo durante todo el mes. En el orden entran muchas cosas: el orden de

la luz, el orden del color… Todo es orden.

Lo que realmente se puede apreciar en mis trabajos es el orden. Las cosas están en su sitio, no están puestas por poner, hay un ordenamiento en el espacio. Lo que nunca se va a ver en un espacio mío es desorden, cacharrerío, llenar por llenar.

Y con esa nítida sensación de orden y sosiego, recorremos tres de los cuatro locales que Diego tiene en el centro de Madrid, de las firmas italianas Molteni, Minotti y Dada. Nos despedimos en las obras del espacio que está preparando en Jorge Juan, donde corroboro sus palabras: hay orden, pulcritud y perfección. Será por lo que él mismo dice: Me encantan las reformas, hacer los planos... No concibo un proyecto en el que no tenga que tirar un tabique. Así es Diego, el hombre apacible que todo lo cambia.

A CORUÑA. ARIAS NADELA, S.L. P.I. Pocomaco, Parcela B-11. Mesoiro.

981 170 983 ALAVA. RUFHOR-AZPIRI, S.A. Alto de Armentia,16. Vitoria. 945 13 09 52 ALICANTE. EUROCASA Ctra. Alicante-Valencia, Km. 88,80. San Juan.

96 565 72 11.

JPM DAL-ROS, S.L. Lumiere, s/n. P.I. La Pedrera. Benissa. 96 573 15 11 QUILES, S.A. Avda. de Novelda, 129. Elche. 96 666 23 15 SANIGRIF Avda. Finestrat, 12. La Cala de Finestrat-Benidorm. 96 586 34 11 ALMERIA. MUNDO NEWLAR, S.L. Ctra. del Ingenio, 4. Almería. 950 230 777 STOS. EMILIO HERNÁNDEZ,S.A. Ctra. de Alicún, Km. 3. Roquetas de Mar. 950 32 06 83 STOS. EMILIO HERNÁNDEZ,S.A. Ctra. N-340 Ejido a Sta. M. Aguila-Fte. Opel, El Ejido. 950 60 65 65 ASTURIAS. LA CADENA CASA GRANDE. Avda. de la Estación, s/n. Pravia.

985 82 35 00 SANEAMIENTOS PEREDA, S.A. Ctra.Oviedo-Gijón, Km.452. Pruvia. 985 260 124 BADAJOZ. ALMACENES NIETO, S.L. Ctra. de Sevilla, Km. 2,600. Badajoz.

924 20 76 74 SANBLAS CENTRO COMERCIAL. Ctra. Cáceres, Km. 85,5. Badajoz. 924 27 22 62 BALEARES. ANTONIO CABOT FORNES, S.A. San Ignacio, 77.

Palma de Mallorca. 971 24 83 43 A. PALLISER, S.A. Avda. Cap de Cavalleria,1 (Poima). Maó. 971 35 23 00 BONGRUP BALEARES, S.L. Nicolau de Pacs,15. Palma de Mallorca. 971 46 63 04 COINSA-THISA, S.L. Picapedrers, Local 65, (P.I. Manacor) Manacor. 971 84 38 52 CONIBISA-ANTONIO CABOT FORNES, S.A. Pedro Lazayo, S/N (P.I. Can Bufí).

Ibiza. 971 31 65 94 MASSANELLA JORDI. Ctra. Valldemossa, 44. Palma de Mallorca. 971 75 03 45 BARCELONA. ALBERCH, S.A. Ctra. de Mataró, 27. Badalona. 93 389 42 00 CONMASA. Anoia, s/n. (P.I. Mas Roger) Pineda de Mar. 93 769 54 01 CONMASA. Miramar, 15. Premià de Dalt. 93 752 38 28 COSME TODA. Enric Prat de la Riba, 60. L’Hospitalet de Llobregat. 93 112 22 00 CRIST. I SANITARIS FORN, S.A. Ctra. Cardona, 11. Manresa. 93 872 33 00 DOMEDEL. Dels Calders, 55. Sabadell. 93 712 44 22 FONTGAS. Castellassa, 42 Terrassa. 93 734 99 00 GARRO, S.A. Ctra. Sta. Creu de Calafell, Km. 10,70. Sant Boi de Llobregat.

93 654 60 00 JORDÀ TORRENTS POINT. P. Sant Ramon de Penyafort, 37-45. Sabadell.

93 710 36 00 JORDI PALLARÉS CAMARASA. Avda. Paral.lel,192-194. Barcelona. 93 423 52 84 MANAU, S.A. Rambla de França, 6-8 (Montigalà). Badalona. 93 243 16 16 MASIÁ, S. A. Perú, 184. Barcelona. 93 303 77 00 SIA F. BIOSCA, S.A. Cubelles, 7-9. Vilafranca del Penedès. 93 890 16 11 SIA F. BIOSCA, S.A. Ronda Europa, 69. Vilanova i la Geltrú. 93 814 20 17 SOLO BAÑO. Via Augusta, 185 (Esquina Amigó). Barcelona. 93 414 10 99 VALLS GERMANS, S.L. Bruc,107-109. Manresa. 93 872 90 00 BURGOS. SIRO VÁZQUEZ, S.L. Julio Sáez de la Hoya, 9. Burgos. 947 50 65 14

CÁDIZ. ARAMBURU GUZMAN,S.L. Parque Empresarial, C/ Desarrollo, s/n.

Jerez de la Frontera. 956 18 30 00 CANTABRIA. E. LOSTAL Y CIA, S.A. Plaza de los Remedios, 4. Santander.

942 21 09 00 CASTELLÓN. SUMINISTROS VALLS, S.L. Avda. Almazora, 37. Castellón.

964 20 61 00 SUMINISTROS VALLS, S.L. Parque Comercial Portal del Mediterráneo, Ctra. N-340, Km.1.049, Parc. 2, Calle C. Vinaròs. 964 45 18 12 CIUDAD REAL. SUMINISTROS CABANES, S.L.U. Parque Tecno. Avanzado Avda. de las Ciencias s/n. Ciudad Real. 926 27 47 10 CÓRDOBA. HIJOS DE ILDEFONSO NAVARRO,S.A. P.I. Pedroches, Alfareros, s/n Córdoba. 957 25 26 01 GIRONA. MASIÁ, S. A. Dr. JoanTorró i Cabratosa, 28. Girona. 972 40 07 74 SANIBRAVA. Pep Ventura, Nau 4-5 (P.I. Les Mates). Olot. 972 26 57 24 CIAL. SANITARIS EMPORDÀ, (GRUP CONMASA). Mare de Déu del Mont,1.

Porqueres-Banyoles. 972 57 17 29 GRANADA. SÁEZ DE TEJADA, S.A. Avda. de Andalucia, s/n. Granada.

958 29 12 00 GUIPÚZCOA. LEONARDO AZPIRI. Arrasate, 7 Bajo. San Sebastián. 943 42 86 50 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. AGUIAR,S.L. Diego Vega Sarmiento, 53.

Las Palmas de Gran Canaria. 928 41 93 60 CERAMIC. GRIFER. Y SANITARIOS, S.A. Alfredo Calderon, 61.

Las Palmas de Gran Canaria. 928 29 69 29 INDUS. PARA LA PESCA CANARIA, S.A. Rosa de la Monja s/n.

Fuerteventura. 928 85 11 62 LEÓN. BARRERO GONZÁLEZ, S.L. Villabenavente, 3. León. 987 252 751 HIJOS DE CASIMIRO GONZÁLEZ, S.A. Bellavista, 22. Columbrianos. Ponferrada.

987 41 04 03 LLEIDA. COMERCIAL URGELL POINT. P. Ctra. Vall d’Aran, Km. 3,8.

Lleida. 973 23 74 48 COSME TODA. Príncep de Viana, 50-52. Lleida. 973 24 51 12 GREGORI. Avda. Alcalde Recasens, 24. Lleida. 973 23 23 38 MAT. ALT URGELL SANITARIS,S.L. Ctra. de Lleida, Km. 128. La Seu d’Urgell.

973 35 08 66 RAMON MEDA. Avda. Tarragona, s/n. Tàrrega. 973 31 29 00 MADRID. CALVO Y MUNAR, S.A. Juan de Austria, 3. Madrid. 91 448 63 00 CALVO Y MUNAR, S.A. C/ B, Nave 11A. (P.I. Európolis) Las Rozas.

91 636 37 60 CEYCESA. Navatornera, 5. Galapagar. 91 858 18 23 COYSA SANITARIOS, S.L. Hnos. Garcia Noblejas, 37. Madrid. 91 368 90 04 RODRISAN. Avda. Bruselas, 4 - C.C. Parque Oeste. Alcorcón. 91 498 30 12 SANEAMIENTOS NAVACERRADA, S.A. Avda. Fuente Nueva, 9.

San Sebastián de los Reyes. 91 652 66 96 SUMINISTROS LAGUARDIA, S.A. Ctra. N-II, Madrid-Barcelona.

Km. 34,2. Alcalá de Henares. 91 888 34 00 SUMINISTROS LAGUARDIA, S.A. Ríos Rosas, 9. Madrid. 91 399 10 04

LAUFEN BATHROOMS Avda Diagonal, 513 Barcelona Telf 93 366 12 00 www.laufen.es

SUMINISTROS LAGUARDIA, S.A. Embajadores,135. Madrid. 91 506 42 00 MÁLAGA. JOSÉ MONTES TIRADO, S.A. Bodegueros, 6. Málaga. 952 31 33 33 PROINCO, S.A. Leopoldo Lugones, 1. (P.I. Guadalhorce) Málaga. 952 10 51 17 MURCIA. VERA MESEGUER POINT. P. Ctra. El Palmar, 148. Murcia. 968 25 30 00 NAVARRA. ALGECOSA. Ctra. Pamplona-Zaragoza Km. 98,200. Fontellas.

948 82 33 00 SALTOKI, S.A. (P.I. Landaben) C/ A, s/n. Pamplona 948 18 90 18 VALVULERÍA DEL NORTE, S.L. Soto Aizoain, 2, (P.I. Los Agustinos) Pamplona.

948 30 37 24 PONTEVEDRA. BLANCO-QUINTAS. Montefaquiña, s/n - Tameiga. Mos. 986 288 048 MOREIRA Y COMPAÑÍA, S.A. Avda. de la Florida, 62. Vigo. 986 21 34 00 MOREIRA Y COMPAÑÍA, S.A. Avda. Pontevedra, 34. Villagarcía de Arosa.

986 56 50 98 SALAMANCA. CRIADO HERMANOS, S.L. Paseo de la Estación, 45-47.

Salamanca. 923 25 76 51 SEGOVIA. REPLYSA S.L. Ctra. Soria, 30. La Lastrilla. 921 43 68 81 SEVILLA. ARAMBURU GUZMAN,S.L. Gonzalo Bilbao, 29. Sevilla. 954 42 21 62 PROINCO SANEAMIENTOS, S.L. Rafael Beca Mateos, 2. (Parc.14).

(P.I. Ctra. Amarilla) Sevilla. 954 25 17 27 SORIA. ALEJANDRO DEL AMO, S.A. P.I. Las Casas- Calle G (Parc. 225). Soria.

975 22 66 72 STA CRUZ TENERIFE. SUMINISTROS CONVI, S.L. Avda. Los Menceyes, 38.

La Laguna. Tenerife. 922 25 57 15 TARRAGONA. ALBERCH, S.A. Autovia de Salou, Km.1,5. Reus. 977 77 22 05 COMERCIAL VILLALBA, S.A. CTRA. NAC. N-340. 1.147,3. Cambrils. 977 36 90 70 COMERCIAL VILLALBA, S.A. P.I. Els Masets. Bellvei del Penedés. 977 15 53 00 RAFAEL MUTLLÓ, S.A. Rambla Nova,106. Tarragona. 977 21 29 63 TAINCO-REUS, S.A. Avda. Sant Bernat Calbó, 35-37. Reus. 977 30 04 69 TOLEDO. PAVIMENTOS MORO, S.A. Avda. Francisco Aguirre, 418.

Talavera de la Reina. 925 80 20 66 VALENCIA. GOTAS BAÑO Albacete, 3. Valencia. 96 380 40 93 SÁNCHEZ PLÁ, S.A. Ciudad de Líria,15. (P.I. Fuente del Jarro) Paterna.

96 134 30 20 SANEAMIENTO Y SUMINISTROS, S.A. Avda. del Cid, 78. Valencia. 96 379 41 00 VALLADOLID. ALCASA SATURNO, S.L. Turquesa, 57. (P.I. San Cristóbal) Valladolid. 983 30 94 22 EMILIANO FERNÁNDEZ, S.A. Ebanistas 5-7. Medina del Campo. 983 81 25 70 VIZCAYA. DOMINGO AZPIRI. Astola Bidea, 14. Durango. 94 681 30 54 SANEAMIENTOS ARCHANDA, S.A. Huertas de la Villa, 5. Bilbao. 94 445 49 50 SANEAMIENTOS LEIOA, S.L. Barrio Santimami, 35. Leioa. 94 480 17 84 SANEAMIENTOS SAN IGNACIO, S.A. Ibarrekolanda, 22. Bilbao. 94 447 56 62 VALVULERÍA DEL NORTE, S.L. Vega Vieja s/n. Sestao. 94 472 11 31 ZAMORA. SANEAMIENTOS BRIME, S.A. Pico de Pájaro, 21. (P.I. La Hiniesta) Zamora. 980 67 19 22 ZARAGOZA. SANEAMIENTOS MARÍN, S.A. San Miguel, 12. Zaragoza. 976 23 32 15

LA SEGURIDAD QUE SOLO UNA GRAN MARCA COMO GOLMAR LE PUEDE OFRECE Golmar, compañía líder desde hace más de 60 años en la venta de videoportero y sistemas de seguridad para el hogar, presenta en CasaDecor el monitor Szena. Nacido del estudio de integrar el videoportero como un elemento de decoración dentro del espacio, ofreciendo a los diseñadores y decoradores la posibilidad de personalizar el mismo a través de una extensa gama de acabados, pudiendo mimetizar-lo dentro del ambiente donde se encuentre: cocinas, comedores, salas de espera... etc..

El prestigioso diseñador Mario Ruiz, concibió el monitor Szena con un diseño minimalistas de dimensiones reducidas para adaptarse a todos los ambientes sin destacar pero no pasando inadvertido.

Además Golmar pone al alcance de los usuarios una amplia gama de productos para la seguridad, destacando las prestaciones del CCTV, con sistemas capaces de detectar movimiento, grabar y reproducir al mismo tiempo.

Golmar Sistemas de comunicación, Silici, 13 · Polígono Industrial Famades · 08940 Cornellá de Llobregat · (Barcelona · España) · www.golmar.es

DISEﾃ前, ESTILO Y ELEGANCIA

Monitor Szena by Mario Ruiz, Costa Desing

74 / MAGAZINE

Héctor

o t o m e r r e T

Ruiz-Velázquez Con una energía apabullante, no menos que su currículum, este arquitecto puertorriqueño, afincado en España desde hace 18 años, nos habla de sus trabajos en Casa Decor con el mismo entusiasmo con que, en su día, los proyectó. Han pasado casi diez años desde su debut de la mano de la firma Grohe, pero Héctor ya venía con las alforjas llenas.

Había trabajado en el estudio de Alberto Campo Baeza y en el de Bau Arquitectos, con el que intervino en los proyectos del Pasillo Verde de Madrid. Formó parte del equipo de Segundo Cardona Ferrer y de Rigau y Arce, en Puerto Rico, después de graduarse en la Universidad de Virginia y realizar estudios de proyectos en Harvard. La prestigiosa beca Andrea Palladio le abrió las puertas de la Europa en ebullición de los años noventa, que finalmente lo haría recalar en Madrid.

Auditorio. Madrid, 2003

Foto: Nacho Uribesalazar

Casa Origami para Whirlpool. Barcelona, 2005

76 / MAGAZINE

Espacio Whirlpool. Madrid, 2005

Espacio ICEX. Miami, 2005

Espacio Grohe. Madrid, 2002

Casa Decor&Héctor Antes de que sus trabajos para Casa Decor trascendieran en prensa, ya había hecho la fachada y el auditorio de la edición de 2003, uno de sus mejores proyectos, con apenas 3.000 euros de presupuesto, realizado con cajas de Mahou y una colección privada de lámparas hechas con utensilios de cocina. Y es que a Héctor le van los retos, pequeños y grandes, con mucho o poco presupuesto.

Pero no fue hasta la presentación de la cocina futurista de Whirlpool, en 2005, que su nombre empezó a brillar con luz propia. En el Consumer Center de Whirlpool en Milán, se organizaron unas jornadas de trabajo en las que participaban arquitectos, sociólogos y psicólogos, para analizar cómo sería la cocina del futuro. De ahí salió un prototipo de electrodomésticos, y la idea clara de Héctor de aprovecharlos para convertirlos en un elemento integrado, ya que eran, a su vez, las lámparas de cada espacio.

La vivienda rompía parámetros y estándares, al desarrollarse dentro de una especie de cueva, realizada a base de mallas de lamas de madera. El aspecto futurista del espacio se suavizaba con la calidez de la madera curva, que envolvía al visitante en un inusitado elemento embrionario, atávico y recogedor.

Los paramentos curvos y la ausencia de ángulos se evidenciaron, por primera vez en esa ocasión, como uno de los recursos característicos que ha marcado su personalidad arquitectónica.

Ese año también estuvo presente en Casa Decor Barcelona, con la Casa Origami, donde repetía con la firma Whrilpool. También participó activamente en Casa Decor Miami, un espacio de 900 m2, en colaboración con el ICEX, y en el que se exhibieron mobiliario y complementos de 55 firmas españolas.

La respuesta de su impactante trabajo no se dejó esperar. Al año siguiente, 2006, Héctor y la firma Cadillac se presentaron con un proyecto igualmente sorprendente: un garaje estilo años 50, en donde rescataba la estética de este icono automovilístico, de picos volados y líneas puntiagudas, para presentar su nuevo modelo de coche, un utilitario de menor tamaño, pero no menos lujoso, que se incorporaba a la vivienda como un elemento más, en clara competición con el reinado del sofá.

Nuevamente las curvas redondearon un espacio-cueva que no tenía luz, y para el que se utilizaron materiales reflectantes, como la cerámica y el metal, que multiplicaban la escasa iluminación.

IBERMAISON LIVINGWITHART

Serrano, 98 - MADRID T. 91 426 28 37 CN340 km. 176 - C.C. Oasis Milla de Oro - MARBELLA T. 95 277 06 75 Ctra. Ibiza - San Antonio km. 4 Pol. Ind. Montecristo San Rafael - IBIZA T. 971 31 71 64 ibermaison.com

78 / MAGAZINE

Espacio Cadillac. Madrid, 2006

Bar Glenfiddish. Madrid, 2007

Espacio ASCER. Madrid, 2008.

Sin embargo, si hay un proyecto al que Héctor tiene especial cariño es el bar que realizó conjuntamente con la firma de whisky Glenfiddish, en 2007. Era un espacio difícil, oscuro, alargado y parte del recorrido del visitante. A pesar de ello (o precisamente por ello), Héctor resumió en él todas las experiencias sensoriales que debe de representar la buena arquitectura. No había nada gratuito ni puesto al azar. Todo remitía a los sentidos, que activaban sensaciones pasivas y activas, desde el olor a barrica de roble, hasta el tacto de la arena de playa pegada al cristal de las mesas. La tonalidad ámbar que envolvía sutilmente el ambiente, y que embellecía caras y muebles, remitía, una vez más, al estado primigenio del hombre, a esa cavidad embrionaria donde nunca antes ha estado tan a gusto.

Después del mini apartamento en curva y la magnífica cocina de KitchenAid, de las ediciones de Madrid y Barcelona respectivamente, de 2009, vino el loft de ASCER de 2010. Un ejercicio de estilo depurado, donde demostró que la cerámica no es un material destinado al uso exclusivo de baños y cocinas, sino un revestimiento versátil y maleable aplicable a cualquier

elemento de una vivienda: suelo, paredes, techos, armarios, cama… Todo es susceptible a ser realizado con cerámica.

Pero hacer una vivienda de cerámica en 50 m2, donde todos los espacios estaban comunicados visualmente y en la que los metros se multiplicaban a base de diferentes alturas, no fueron las únicas innovaciones del loft de ASCER. El sistema de montaje en seco, con piezas grapadas entre sí, permitía desmontar la vivienda, transportar el material y volverlo a montar. Así, cualquier material cerámico utilizado en una casa puede ser rescatado y recuperado a partir de este sistema, que dice adiós al alicatado tradicional, para dar una alternativa al reaprovechamiento de los materiales, una solución más económica y, desde luego, más sostenible.

Este año Héctor Ruiz-Velázquez no estará en Casa Decor por estar inmerso en múltiples proyectos, pero sin duda en ediciones futuras sus espacios volverán a sorprender y a demostrar que hay infinitas formas de interpretar la idea básica de vivienda, más allá de las cuatro paredes.

80 / MAGAZINE

Apartamento. Madrid, 2009

Vivienda de un chef, para KitchenAid. Barcelona, 2009

Más allá de las curvas Detrás del Héctor que conocemos en Casa Decor, se esconde indisimuladamente un activista de la arquitectura que no niega ni reniega de ninguno de sus proyectos pasados y, mucho menos, futuros. Al contrario, todos son fuente de inspiración.

gistrales en Madrid, Colombia o Dubai. Entretanto, remata dos proyectos que tiene entre manos: una vivienda en el edificio Torres Blancas, de Madrid, y un club infantil para un hotel de lujo en Canarias.

En su dinámico historial, cuenta con la realización de restaurantes, como Foster Hollywood o Ribs, cuya experiencia le ha permitido abrir sus propios establecimientos, Marco di Luca y SteakHouse, donde ha hecho “un completo”, desde el interiorismo, hasta el diseño gráfico de los menús.

A pesar de la diversidad de proyectos, todos ellos se rigen por un principio básico sobre lo que debe ser y hacer la arquitectura: comunicar. Cualquier tipo de arquitectura, funcional, artística o conceptual, debe ser un envoltorio que comunique y venda algo, ya sea un servicio, un producto o una idea.

También muy activa ha sido su participación como arquitecto invitado en dos ocasiones en la feria Hábitat de Valencia, y ha realizado diseño industrial para diferentes firmas como Saloni.

Gracias a su potente verbalidad y a un discurso muy bien ensamblado, no es extraño que lo reclamen para dar clases ma-

Todo proyecto ha de tener un trasfondo, una teoría, un camino que vaya hacia algún objetivo. “Antes de tirar una raya, lo primero que hago es un escrito. Escribo la idea, el concepto... después, dibujo”. Frase que resume una forma de ser y pensar, más que una manera de trabajar.

CASA DECOR MAD/11

Loft de cerรกmica para ASCER, 2010.

82 / MAGAZINE

La casa: Jorge Juan 32 Este año, la edición de Casa Decor Madrid se desarrolla en un edificio singular de la calle Jorge Juan, en el barrio de Salamanca.

Se trata de una construción de principios del siglo XX, con todas las características de las viviendas de lujo de aquella época y zona, llamada a ser el barrio de la aristocracia madrileña.

HISTORIA

El edificio fue construido en 1904 por los arquitectos Juan Moya y Ricardo García Guereta. A este último podemos atribuir un gran número de construcciones conforme se fue desarrollando el plano de Madrid, tanto de nueva creación como de reforma. Entre sus proyectos se hallan construcciones palaciegas, residenciales y de carácter religioso. Fue un hombre muy familiarizado con el estilo burgués y señorial que predominó en las construcciones de finales del XIX y principios del XX, por lo que el edificio de la calle Jorge Juan 32 resulta un ejemplo fidedigno de este tipo de viviendas.

Su situación ya fue mencionada en el plano de Teixeira de 1656, el plano antiguo de Madrid más importante y representativo, que aunque lo refleja como zona verde, hace referencia a la misma que posteriormente será desarrollada. Durante unos siglos el crecimiento quedó contenido en el casco antiguo, comenzando en el siglo XVIII un desarrollo en el que ya se verá reflejado un edificio en los planos de la capital.

La calle no fue trazada hasta finales del siglo XIX y principios del XX, con la reforma urbanística de la zona encabezada por el Marqués de Salamanca y su ambiciosa ampliación urbana. El edificio es fruto de las pautas estructurales y estilísticas del Plan Castro, vigente desde 1860 y que fue evolucionando hasta llegar a 1900, marcando los parámetros para las nuevas construcciones de la zona.

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

El edificio está construido sobre un solar rectangular entre medianeras, con cuatro fachadas: una a la calle, otras dos al patio de manzana y otra a la medianería que linda con el número 30 de la calle, con cinco alturas más bajocubierta, sobrerrasante y semisótano. La estructura de las cuatro plantas superiores se repite con siete balcones. Los balcones presentan voladizo que se sostienen sobre unos jabalcones de piedra en sus extremos. El remate de las jambas de los huecos está realizado con el mismo tipo de material con motivos ornamentales.

La fachada principal, representativa de la vivienda burguesa de la época, presenta un único plano vertical sin retranqueos hasta la planta bajocubierta, de elegantes proporciones, bella composición y esmero en los detalles ornamentales de mortero de cemento, que contrastan con los paramentos de ladrillo y el paramento de cantería granítica en el basamento, así como la apreciable rejería de forja en los balcones. De forma generalizada en los planos de fachada, aparecen motivos vegetales simplificados en los elementos de cerrajería.

La planta de acceso tiene una distribución característica de esta época, es decir, al portal se accede directamente desde el exterior donde se encuentra el vestíbulo y la portería. Se puede acceder también al patio de manzana o patio posterior desde el interior del edificio o desde el pasaje lateral derecho, donde existe una edificación anexa en forma de pabellón destinado al jardín.

PROYECTO DE REHABILITACIÓN

En la actualidad, amparado en un Plan Especial de ampliación y renovación integral, se va a proceder al inicio de las obras proyectadas por el arquitecto Rafael Robledo. El proyecto ofrece siete viviendas de lujo, de unos 480 m2, cuyos trabajos de reconstrucción comenzarán a finales de 2011, con expectativas de estar completados a finales de 2012. El proyecto prevé la elevación de una planta, así como la construcción de un aparcamiento robotizado y la renovación de la fachada del patio interior dentro de la rehabilitación total del edificio, recuperando su uso residencial mediante la implantación de una vivienda por planta.

El edificio combinará su larga tradición histórica con el lenguaje y calidad del diseño más contemporáneo. El proyecto de rehabilitación parte del respeto histórico, pero introduciendo las nuevas técnicas y materiales de la construcción. En el proceso de formalización final de cada una de las viviendas, se ofrece la posibilidad de una implicación directa por parte del destinatario final, bajo las pautas profesionales del arquitecto Rafael Robledo, lo que garantiza un producto de calidad adaptado a cada situación particular, que hace de este edificio un producto único en Madrid.

De la fusión de estos elementos existentes en el edificio se obtiene el motivo principal que utilizamos en las puertas reformadas de fachada principal, el muro cortina y las lamas en las fachadas al patio de manzana y en general en todos los elementos de nueva creación que incorporamos en la intervención.

84 / MAGAZINE

BALLESTER INMOBILIARIA Ballester Inmobiliaria ha sido un claro referente inmobiliario dentro de la Comunidad Valenciana y en los últimos años, está alcanzando una relevante consolidación dentro del panorama nacional de producto exclusivo y de prestigio. En Andybal Grupo Inmobiliario (empresa de referencia de Ballester Inmobiliaria en la capital de España) se conjugan tanto la dilatada experiencia en el sector de los socios que la conforman, como su solidez empresarial para acometer el principal objetivo que persiguen: la rehabilitación de edificios emblemáticos situados en enclaves privilegiados de grandes urbes españolas, para así ofrecer viviendas de lujo únicas y exclusivas, locales comerciales de referencia o, incluso, instalaciones hoteleras para público más selecto y exigente.

El equipo que conforma Ballester Inmobiliaria y Andybal lleva más de tres décadas trabajando en proyectos pioneros en el sector inmobiliario, como Jorge Juan, 32. Durante este tiempo, han desarrollado proyectos en los que se trabaja, de manera muy especial, el patrimonio arquitectónico nacional, en el que han puesto todo el empeño para conservar con el máximo rigor y todas las herramientas técnicas a su alcance. www.ballesterinmobiliaria.com

desearรกs que se detenga el tiempo

902 100 056

www.ballesterinmobiliaria.com

86 / MAGAZINE

ESTUDIO DE ARQUITECTURA RAFAEL ROBLEDO No es la primera vez que el estudio de arquitectura Rafael Robledo está detrás del proyecto de rehabilitación del edificio anfitrión de Casa Decor Madrid. Ya en la edición de 2006, la sede situada en Salustiano 11, contaba con un proyecto integral de este equipo.

Con una dilatada experiencia en la gestión integral de proyectos, que abarca desde un alto compromiso con el diseño, hasta una eficiente gestión administrativa, el estudio Robledo Arquitectos ha desarrollado numerosas rehabilitaciones de edificios singulares, en los que, incidiendo en el mantenimiento de la memoria histórica y tipológica del edificio, inserta, cuando es necesario, de forma respetuosa pero enérgica, las reestructuraciones necesarias para la óptima distribución del nuevo programa, consiguiendo proyectos eficientes y de gran calidad.

El resultado es siempre una superposición de estilos que mantiene la memoria de lo construido pero reinventada con mecanismos y tecnologías contemporáneas; claro ejemplo es el proyecto de rehabilitación del emblemático edificio del cine Tívoli en Madrid, actualmente en ejecución, o el anteproyecto presentado, en concurso restringido, para la rehabilitación de un palacete en la calle Villanueva, también en Madrid.

En un momento de revisión y reflexión de los conceptos arquitectónicos, donde la sostenibilidad social, energética y económica ha de ser el punto de partida, el estudio de Rafael Robledo sigue apostando por una arquitectura de calidad concebida bajo estos criterios y acompañada de una gran profesionalidad en todo el proceso. www.rafaelrobledo.com

HomeWorks®

| sistemas intuitivos de control para luces y cortinas

Muestra tu elegante hogar con los controles de iluminación de ahorro de energía de Lutron. Soluciones a medida para tu exclusivo gusto.

Disfruta de un completo control de cada luz, estor o cortina desde la entrada de tu vivienda, hasta el vestíbulo, sala de estar, o incluso desde el dormitorio.

Abrir

General

HomeWorks® botonera international seeTouchTM (tamaño real)

Cena Medio

Cocina Relax

Cerrar

Apagado

Ahorre energía con Lutron TM

© 2011 Lutron Electronics Co., Inc.

Si deseas más información, ponte en contacto con nosotros por email en lutroniberia@lutron.com o visita nuestra web www.lutron.com/europe Lutron Home Control+ para iPad

88 / MAGAZINE

CASA ASIA Casa Asia es la puerta del continente asiático y la zona del Pacífico en España. El objetivo de esta institución, integrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, la Generalitat de Cataluña, el Ayuntamiento de Barcelona y el Ayuntamiento de Madrid es contribuir a un mejor conocimiento entre las sociedades de Asia, el Pacífico y España, así como acercar intereses y facilitar intercambios de culturas, ideas y proyectos de interés común.

El consorcio Casa Asia fue constituido en Barcelona el 9 de noviembre de 2001 y se enmarca dentro de los objetivos establecidos en el Plan Marco Asia-Pacífico 2000-2002. El 16 de junio de 2003, Casa Asia inauguró su sede ubicada en el Palacio Baró de Quadras en un acto presidido por el Príncipe de Asturias. En 2006 el Ayuntamiento de Madrid se integró en el consorcio Casa Asia y en 2007 se inauguró un centro en Madrid, ubicado en el Palacio de Miraflores.

Casa Asia ha establecido convenios de colaboración con más de un centenar de instituciones y entidades, es patrono de la Fundación Consejo España-Japón y del Foro España-China. El consorcio Casa Asia está regido por un Alto Patronato, presidido por Sus Majestades los Reyes de España. www.casaasia.es

CASA DECOR MAD/11

90 / MAGAZINE

DO N U M L A A , , Algarve L A VUELT ia, Lisboa

Valenc or.es arcelona, w.casadec Madrid, B s, Turín, Miami... ww dre Milán, Lon

CASA DECOR MAD/11

CASA DECOR MAD/11

E D I C I Ó N BARCELONA 2010

L

a pasada edición de Casa Decor en Barcelona estuvo llena de sorpresas, eventos y homenajes. Fue un encuentro moderno y vanguardista, donde jóvenes talentos y reconocidos decoradores consiguieron deslumbrar con innovadores trabajos y propuestas creativas de gran impacto. En estas páginas, hacemos un recorrido, paso a paso, por todos los espacios que conformaron esta inolvidable edición. Ya la fachada nos ponía en sobreaviso, con una propuesta lumínica de Erco Iluminación.

94 / MAGAZINE

1 1. La entrada al edificio del antiguo colegio de la ONCE constituía un difícil reto, que la empresa Procartón y José María Martínez solucionaron revistiendo paredes y muros con cartón y creando paramentos de cajas, que sirvieron también de señalética al recorrido. 2. Gemma Castells, Montse Alcaraz y Sira Estepa apostaron por un espacio simbólico, que representaba el influente papel que tiene el periódico La Vanguardia en la sociedad moderna. 3. Uno de los espacios más sorprendente y originales fue la “Huevería” realizada con elementos reciclados, de las ganadoras del Premio Habitácola-ARQUINFAD 2010, Mercè Grané, Judit Bustos y Júlia García.

2

CASA DECOR MAD/11

3

96 / MAGAZINE

ESPACIOS POCO CONVENCIONALES, PROPUESTAS ATREVIDAS Y UNA APUESTA VALIENTE POR EL RECICLAJE Y LA SOSTENIBILIDAD FUERON LOS CRITERIOS MÁS SEGUIDOS EN ESTA EDICIÓN DE BARCELONA.

Una edición más, CuldeSac y Valentine unieron fuerzas e imaginación para crear un espacio singular que emulaba una galería de arte, en donde las obras maestras eran los botes de pintura. Mediante el efecto óptico de la anamorfosis, los tarros reflejaban las distintas estancias de una vivienda pintadas por los colores de tendencia que presentaba en esta ocasión Barnices Valentine.

98 / MAGAZINE

Sostenibilidad, reciclaje, eco-diseño y propuestas respetuosas con el medio ambiente fueron el común denominador de muchos de los espacios presentados en esta edición. Los productos de limpieza Henkel sirvieron para dar vida a un espacio realizado en su totalidad con envases reciclados: lámparas, mesa y suelo. Una ingeniosa idea de las decoradoras Clara Aura Sirvent y Laura Gómez Ríos.

100 / MAGAZINE

1

1. Diseño depurado, equilibrio, y armonía fueron las premisas con las que Carmen Barasona trabajó para crear un cuarto de baño de lujo, apostando, además, por materiales vítreos y acabados metálicos.

2. Patricia Yzern y Regina Yzern crearon un espacio sofisticado y cosmopolita, en el que jugaron con la textura de materiales robustos como la piedra y la madera, contrastado con las superficies lisas y brillantes de la laca, los cromados y el terciopelo. 3. A partir de los innovadores revestimientos de Deco/In Grupo Cleaf, el Estudi Calsina realizó un llamativo montaje, a modo de castillo de naipes, en el que mostraba las cualidades de este nuevo material. 4. Un dormitorio hedonista y rompedor fue la propuesta de Daniel Pérez y Felipe Araujo para la firma de microcemento Futurcret.

2

CASA DECOR MAD/11

3

4

102 / MAGAZINE

Las decoradoras María Stampa y Lara Merino se encargaron de la decoración completa de este amplio espacio, con muebles de la firma Ros y textiles de Textura.

Dividido en tres zonas, se crearon tres dormitorios pensando en gemelos. Para la primera etapa, un par de cunas y decoración neutra; de cuatro a nueve años, un dormitorio de princesas con dosel; y finalmente, en la etapa preadolescente, se optó por una decoración en tonos ocres y blancos, para los dos hermanos.

1

EL PRIMER TELEVISOR QUE CONVIERTE TODO A 3D* ¡POR FIN CON GAFAS DE CINE! ESTÁIS TODOS INVITADOS.

*El visionado 3D puede variar en función de la edición del contenido 2D.

ABREOJOS LG presenta Cinema 3D, el televisor con el que ya puedes tener tantas gafas como quieras y disfrutar por fin del 3D en compañía. Además, visiona los contenidos 3D desde cualquier ángulo y hazlo por más tiempo, gracias a su exclusivo sistema con certificación Flickr free® antimareo. Abre los ojos.

Con Cinema 3D Full HD, ahora tú decides.

TELEVISORES CINEMA 3D www.lg.com

LOS

104 / MAGAZINE

REVESTIMIENTOS DE NUEVA

GENERACIÓN Y MATERIALES NATURALES CREARON UN MARIDAJE ÚNICO ENTRE LA VANGUARDIA Y LO TRADICIONAL. La utilización de materiales poco convencionales, económicos y reciclados no fue un obstáculo para que la interiorista Núria Albiol realizara uno de los espacios con mayor encanto de esta edición. Con un toque shabby, la cocina y el comedor reúnen, sin embargo, todas las comodidades de un ambiente desenfadado y familar.

CASA DECOR MAD/11

Mónica Argemí proyectó este cuarto de baño como una burbuja traslúcida, en donde el blanco domina todos los elementos: el suelo, las paredes, los muebles y los sanitarios. La suma de líneas rectas y curvas configuró este espacio envolvente y ultra moderno.

Showroom Madrid Francisco Silvela, 16 28028 Madrid Tel. 913 558 632

106 / MAGAZINE

Inspirado en la saga de James Bond, el espectacular loft de Molins Interiors rinde homenaje a la estética moderna de los años 50, en clave de elegancia y sofisticación. El blanco cal, los tonos tostados y la elección de piezas de mobiliario de diseño fueron los elementos básicos que marcan la decoración, en la que no le faltaron soluciones de gran originalidad, como la rejilla cuadriculada de PV para cubrir las ventanas, o piezas de arte, como la magnífica escultura colgante.

CASA DECOR MAD/11

2

108 / MAGAZINE

1

1. La decoradora Rosa Roselló recreó una lujosa y elegante oficina, de marcado aire inglés, para la firma Abadesa & Olet Asociados.

2. El visitante de esta edición de Casa Decor tuvo la oportunidad de adquirir productos de la reconocida firma de belleza Jo Malone, en la refinada tienda que montó en uno de los espacios del recorrido.

2

Donde empieza

reddot design award winner 2010

*

www.haier.com

TelĂŠfono de contacto: 902 50 33 30

110 / MAGAZINE

Loft Story se llamó el completísimo espacio de la decoradora Pía Capdevilla. Una vivienda en pocos metros cuadrados, en la que se suceden todos los espacios sin tabiques, únicamente separados por elementos divisorios o distintos materiales. Cocina, salón y comedor conforman un triángulo armonioso en tonos grises, piedra, negro y blanco, que da paso a la zona de descanso, con dos dormitorios, un vestidor y un cuarto de baño. Un ejercicio de estilo, cuidadoso y detallado, con excelente resultado decorativo.

CASA DECOR MAD/11

3

112 / MAGAZINE

Bajo el lema Recupera tu espacio, las decoradoras Clara València y Alica López idearon una original manera de dar a conocer los servicios de guardamuebles de BlueSpace: unas pequeñas vitrinas con objetos y mobiliario en miniatura simbolizaban todo el espacio que se puede recuperar gracias a estas soluciones de almacenaje externo.

CASA DECOR MAD/11

El Instituto Europeo di Design (IED) estuvo presente en esta edición a través de una exposición que reunía los trabajos de un buen número de estudiantes de diseño, desde lámparas a asientos o percheros.

114 / MAGAZINE

1. Jorge Fuentes y Silvia Sรกnchez recrearon la suite presidencial para un hotel de lujo, donde las superficies brillantes y los textiles satinados marcan su suntuoso carรกcter. 2. Obras de arte de imponente presencia y una cuidada iluminaciรณn destacaron en el elegante salรณn de Manuel Torres, una decoraciรณn cosmopolita y urbana a modo de penthouse neoyorquino.

1

2

116 / MAGAZINE

UNA VEZ MÁS LAS COCINAS SE CONVIRTIERON EN UNA EFICAZ DEMOSTRACIÓN DE CÓMO CONVERTIR UN ESPACIO DOMÉSTICO EN UN

AMBIENTE DE ALTA DECORACIÓN Y TECNOLOGÍA.

La impresionante cocina que proyectaron Maribel Caballero e Ismael Barajas, del estudio Círculocuadrado, sintetiza todas las cualidades que se buscan para este espacio: una distribución organizada y funcional, gran capacidad de almacenaje y materiales innovadores, sólidos y perdurables.

118 / MAGAZINE

1

La propuesta de Bauhaus, de la mano de Binomio Interiorismo, transcurría por aquellas zonas de la casa a las que menos atención se presta, pero en las que se pasan muchas horas. Zonas de ocio y trabajo, que pueden ser resueltas con soluciones decorativas prácticas y estéticas. El recorrido incluía la zona de lavado y plancha, un pequeño taller de bricolaje, una terraza y una envidiable estancia para trabajos de jardinería.

CASA DECOR MAD/11

LAS ZONAS DE TRABAJO DE LA CASA, ESAS GRANDES OLVIDADAS, TUVIERON EN CASA DECOR BARCELONA UN TRATAMIENTO ESPECIAL, A TRAVÉS DE ESPACIOS LLENOS DE IDEAS Y SOLUCIONES DECORATIVAS.

120 / MAGAZINE

1

1. Laia Ubía y Gabriel Gomera proyectaron un loft multifuncional, a base de un sistema modular de armarios que incluía una pequeña cocina. En el espacio integraron soluciones habitacionales para viviendas pequeñas, sin renunciar a la luz y aprovechando al máximo los metros disponibles. 2. El decorador Alfons Tost hizo una sugerente interpretación del universo femenino convirtiéndolo en una refinada y sensual habitación.

3. Las lámparas y esculturas de Mariano Concha están realizadas con elementos orgánicos que se integran naturalmente en entornos clásicos o contemporáneos.

CASA DECOR MAD/11

2

3

122 / MAGAZINE

1

El espacio proyectado por Joan Llongueras y Jordi Mercè para Azul Acocsa se aleja del concepto simple de cuarto de baño, para convertirse en un spa privado con sauna, un centro de bienestar y relajación. 2. Para mostrar los innovadores revestimientos de Arkomex, Oliver Raynaud planificó un espacio diáfano, de claras reminiscencias zen, protagonizado por los productos de esta firma, derivados de la madera, el bambú, el magnesio o el acero.

CASA DECOR MAD/11

2

124 / MAGAZINE

1. En la Sala de Muestra de esta edición, ideada por Diego Fortunato, se recurrió a novedosas técnicas de impresión digital, realizadas por la empresa Sabaté, para cubrir un amplio espacio destinado también a diversos eventos. 2. El equipo de TheMuroLab presentó una muestra de los cuadros creados específicamente para decorar espacios, con el fin de convertirlos en la pieza más destacada de cualquier ambiente.

1

2

Déjate tentar por Madrid Pon tus sentidos alerta para descubrir el nuevo look de Madrid. Pasea por las elegantes calles de Serrano o Jorge Juan. Ahora tienen más espacio para que descubras nuevas tiendas y terrazas con estilo.

Disfruta de tus compras como nunca imaginaste.

Prepara tu visita en esmadrid.com Museo Lázaro Galdiano

Calle Jorge Juan, 5

Calle de Serrano Calle Jorge Juan. Barrio de Salamanca

Madrid. Un estilo de vida

126 / MAGAZINE

Carmen Asuar y Neus Hernández, de Nunué Decoración, se encargaron de una de las muchas zonas exteriores del edificio, con mobiliario de exterior, pero de estética de interior. La elección de un colorido basado en el blanco y tonos arena, así como la profusa utilización de la madera, recrean un ambiente costero, de playa y relax.

LA EXTENSA ZONA AJARDINADA CON LA QUE CONTABA EL EDIFICIO PROPICIÓ LA PRESENCIA DE ELABORADOS ESPACIOS PENSADOS PARA EL DISFRUTE DE LA VIDA DE CARA AL EXTERIOR.

SOLICITE EL

NUEVO CATALOGO

madrid@2bdelighted.com tlf. 91 300 54 70

LA SOLUCIÓN INTEGRADA EN PLADUR

128 / MAGAZINE

Una cocina al aire y sin humos fue la propuesta de Sara Folch, encargada de poner en escena las fabulosas cocinas Brava de TPC. Fuertemente inspirada en la materia prima y el colorido mediterr谩neos, utiliz贸 diferentes puntos de verde (oliva y pistacho), que altern贸 con el color berenjena y los malvas. El resultado: una nueva experiencia gastron贸mica en el exterior.

CASA DECOR MAD/11

CUANDO LA NATURALEZA SE HACE OBJETO...

WWW.MEAMEA.COM > VEGETAL DESIGN ESPAÑA > DISTRIBUIDO POR MONAMOUR TEL +34 - 915 214.744

...

>

EMAIL DENIS@MEAMEA.COM

130 / MAGAZINE

1

1

1. El hermoso jardín exterior, en que se mezclaban con habilidad elementos zen con muebles de estilo contemporáneo, fue obra del equipo de Conillas Garden Center. Bonsais, cerezos, abetos y otros arbustos recortados, enmarcados en listones de madera, componían un extraordinario equilibrio sobre un lecho de piedra blanca. 2. Ignasi y Xavier Bisbe, de Arboretùm, realizaron una puesta en escena muy moderna y otoñal, para exhibir el nuevo modelo de Fiat 500.

2

132 / MAGAZINE

1

1. Marina Schmied decoró el interior de este innovador cubo modular, de Área Domus, una solución versátil y resistente para aprovechar espacios exteriores a partir de una arquitectura ligera y sin obras. 2. La exposición Maestros del Diseño Español reunió a dos grandes nombres del diseño nacional: Miquel Milá y André Ricard, coetáneos, contemporáneos y amigos. En ella se pudieron ver obras y piezas originales de ambos maestros.

2 2

B&S

Hotel Viura en Villanueva de Álava (Rioja Alavesa). Proyecto de Joseba y Xavier Aramburu (Designhouses). Ilustraciones de Gustavo Díaz Sousa y Aitor Echeverría

¿Puerta? ¿qué puerta?

La ausencia de marcos y jambas y sus bisagras ocultas hacen de EGO una puerta invisible.

El sistema EGO de Krona, apto para puertas correderas y batientes, consigue que la puerta sea la continuación de la pared para una decoración uniforme, sin relieves ni interrupciones. EGO se instala tanto en paredes de revoque como de yeso laminado y gracias a la máxima discreción de su presencia pueden convivir en una misma estancia puertas correderas y batientes si es preciso. En las puertas batientes se instala la bisagra Kubica (patente de Krona), que permite una abertura de 180º evitando la presencia de cualquier pernio.

Puerta batiente

Bisagra Kubica

Puerta corredera

134 / MAGAZINE

1

1. La antesala o recibidor del restaurante, decorada por Marta Nogueras y Santiago Asturgó, se apoyó en el protagonismo de dos espectaculares sofás de respaldo alto. 2. El baño público del edificio fue proyectado por Abel Bares y Judit Vinyeta, en clave de reciclaje y reutilización de los elementos existentes.

2

CASA DECOR MAD/11

1

1. Emma Olivé también recurrió al tono aceituna, uno de los colores más utilizados en esta edición, para transformar el antiguo comedor del colegio en un restaurante al más puro estilo de disseny catalá. 2. En esta ocasión, la amplitud de los metros permitió crear otro restaurante, realizado por Santiago Austeró y Marta Nogueras, que armonizaba con el anterior en la elección de los tonos oliva y la decoración contemporánea.

2

136 / MAGAZINE

anuncio unique baja resolucion.qxp

09/05/2011

web: www.uniquemuebles.com

21:50

PĂ&#x2020;gina 1

email: info@uniquemuebles.com

Telefono: 918 591 986 / 606 454 270

CASA DECOR MAD/11

El centro neurálgico de la exposición de Barcelona fue el bar con terraza que el equipo de Micaela Milá y Olivia Ricard proyectó para San Miguel Selecta XV. Muebles, mesas y lámpara recicladas contribuyeron a crear un ambiente desenfadado, en donde la mezcla de colores y piezas de diversa procedencia marcaron la ingeniosa decoración del espacio.

138 / MAGAZINE

El edificio contaba con muchos metros y zonas de paso en el exterior, que fueron ornamentados con plantas y flores, a cargo de Mariona Conillas y Joan Roig, y con la colaboración de diferentes asociaciones de horticultura y agricultura de Cataluña.

¡ADIÓS BARCELONA! ¡NOS VEMOS EN NOVIEMBRE!

"ªEjZYd eZ\Vg jcV ^bV\Zc Zc aV VXZgV4 ªN Zc Za Vh[Vaid4

"H ! h ejZYZh# N VcYVg edg ZcX^bV#

www.underline.cat

"ªN ejZYd YVgaZ jcV iZmijgV gZVa YZ bVYZgV V aV [did### YZ jcV bVYZgV4 "N YVgaZ iZmijgVh YZ XjZgd d bZiVa XZ" e^aaVYd V ad fjZ fj^ZgVh# "ªEjZYZ jc iZmid gZXdgiVYd hZg jcV eVciVaaV YZ k^YZd4

"EjZh h # 8]jeVYd# "ªN ejZYd###4 "AV kZgYVY Zh fjZ ejZYZh ]VXZg ad fjZ iZ Y aV \VcV# 9^hZ VYdgZh! ^ciZg^dg^hiVh! XgZVi^kdh/ «Cd iZc ^h ZmXjhV 9VaZ jc k^hiVod [gZXjZciZbZciZ V aV cjZkV lZW YZ cdkZYVYZh YZ B68iVX# «:h jcV b^cV

i#Z h e Z X c d X " X V i lll #bVX

###«JcV b^cV

140 / MAGAZINE

ARTES DECORATIVAS

1

El toque personal de cada decorador, esa impronta que convierte un espacio en único, con frecuencia se debe a los pequeños detalles que, desde un rincón, se erigen como refinados elementos que redondean una decoración.

Cuadros, piezas cerámicas, esculturas, flores, lámparas o elementos constructivos son fieles aliados de estas conductas decorativas, que ponen de manifiesto las últimas tendencias.

1. Obra del artista Eduardo Pérez-Cabrero, este corazón de aluminio mate y laqueado en colores inundó de pasión la pared principal del espacio de Marta Nogueras y Santiago Asturgó. 2. Sobre una superficie de PVC laminado en gris brillo, Patricia y Regina Yzern diseñaron una librería asimétrica, en cuyo centro colocaron una escultura cerámica sobre un pie de acero corten. 3. Detalle de una composición realizada por Alfons Tost en su espacio donde reunió varios elementos y orquídeas, símbolos de la feminidad.

4. El sofisticado salón de Manuel Torres estaba trufado de piezas de arte de pequeño y gran formato, como esta espectacular cabeza de inspiración étnica.

5. Daniel Pérez y Felipe Araujo realizaron esta puesta en escena para Futurcret, en donde la bañera, realizada en microcemento, se colocó en el centro del espacio, alrededor de la cual gira el resto de elementos.

6. Las lámparas-escultura de Mariano Concha se convirtieron en pequeñas piezas de arte, elaboradas artesanalmente con materiales naturales, como pergamino, cuerda y madera.

2

CASA DECOR MAD/11

5

3

4

6

142 / MAGAZINE

ESTÉTICA TECNOLOGICA

1

Cada vez con mayor naturalidad, los elementos tecnológicos y los nuevos materiales se integran en la decoración, gracias a sus diseños de cuidada estética. Además, sus múltiples acabados permiten adaptarse con amabilidad en un ambiente sin resultar agresivos.

Lo que antes parecía antiestético, hoy deviene en un elemento con gran valor decorativo, sin interferir en sus funcionalidades.

Ahora, un sanitario se camufla en una pared y un equipo de audio se asemeja a una escultura.

La tecnología, finalmente, ha alcanzado su mayor valor estético.

1. La decoradora Pía Capdevila puso especial atención en los elementos eléctricos, utilizando los interruptores de ABBNiessen, para que encajaran en una decoración moderna, basada en tonos grises y neutros. 2. La revolucionaria encimera de la firma TPB Top Porzelanik, un laminado de mineral porcelánico con infinidad de acabados, fue uno de los nuevos y sorpresivos revestimientos que vimos en la cocina de Maribel Caballero e Ismael Barajas.

3. La cocina con comedor de Núria Albiol incluyó un sistema de seguridad de Golmar que se integraba perfectamente en la decoración. 4.

Los revestimientos de la firma Deco/In Grupo Cleaf llamaron poderosamente la atención por la versatilidad de sus productos, superficies sintéticas que imitan todo tipo de texturas: papel, tela, metal, madera, piedra, etc. 5. Otras de las muchas novedades de esta edición fue el inodoro empotrado y abatible, de la firma Lagares, que se camufla completamente en la pared, y que Laia Ubía y Gabriel Gomera instalaron en su loft. 6. La firma Bang&Olufsen estuvo presente en una gran cantidad de espacios con sus sistemas de música y audio de diseño moderno y minimal, perfecto para decoraciones contemporáneas.

3

4

CASA DECOR MAD/11

2

5

6

Abierto las 24 horas Estar en contacto con el exterior, de día y de noche, es un privilegio que permiten en esta casa los cerramientos de la firma Technal, que se han instalado con el objetivo de priorizar la luz y vivir en un entorno sin limitaciones.

Cerrajería Teófilo y Adrados e Hijos en Casa Decor Madrid 2011

Plan Renove

Éstas son las empresas que participan en la presente edición, dos de los 200 concesionarios oficiales de la Red Aluminier Technal que hay en España para garantizar la calidad de la instalación de sus productos.

Conozca las ventajas económicas de renovar ahora sus viejas ventanas: deducción en el IVA, deducciones fiscales y, en algunas autonomías, subvenciones especiales.

Infórmese en: www.planrenoveventanas.org

Showrooms en Madrid y Barcelona Madrid: Calle Velázquez, 157. Tel. 91 802 96 15 Barcelona: Zona industrial sector Autopista. Calle Diesel, 1 Parets del Vallès. Tel. 93 573 77 77 Concertar visita telefónicamente

TECHNAL® es una marca de Hydro www.technal.es

CASA DECOR MAD/11

C A T Á L O G O M A D R I D

D E

L A

E X H I B I C I Ó N

2 0 1 1 · J O R G E

J U A N

3 2

148 / MAGAZINE

¿

Q U I E R E S PA R T I C I PA R en la próxima edición de

CASA DECOR

?

I N T E R I O R I S TA S PA I S A J I S TA S ANTICUARIOS

ARQUITECTOS

FOTÓGRAFOS A R T I S TA S G A L E R I S TA S DECORADORES EMPRESAS

DISEÑADORES

FIRMAS TIENDAS MOBILIARIO SERVICIOS FA B R I C A N T E S SOSTENIBILIDAD EDITORES

M AT E R I A L E S CONSUMO MODA

TECNOLOGÍA JARDINERÍA COMUNICACIÓN

DOMÓTICA

EVENTOS GRANDES SUPERFICIES AGENCIAS OFICIOS

CONSTRUCCIÓN INMOBILIARIAS

ESCUELAS COSMÉTICA TA L L E R E S P E R F U M E R Í A …

PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS www.casadecor.es · casadecor@casadecor.es comercial@casadecor.es · +34 915 624 547 BUSCAMOS EDIFICIO Si estás interesado en ofrecer un edificio histórico y singular para las ediciones de Madrid y Barcelona, contáctanos en: casadecor@casadecor.es administracion@casadecor.es +34 915 624 547

CASA DECOR MAD/11

P L A N O S

D E L

E D I F I C I O

P L A N TA B A J A PLANTA BAJA

10

11 54

9 55 6 56 5

13 57

2

12

14 1 4 3

1. Marta Arcaya y Paula Arenas para ERCO. Classic Coloured.

2. Gilles Vincent y José Sánchez-Colomer.

Imagen de Fachada.

3. Carla Arranz Sobrini. Señalética de la casa.

4. Jesús Ibáñez. Oasis Urbano 5. MAHOU. Pepe Martín Puerto y Juan Artaza.

Pasarela Mahou.

6. Espacio CITRÖEN DS3. Teresa Sapey.

9. Gonzalo García. Vestíbulo de Paso.

10. Espacio VEGA CARABAÑA. Pepe Leal.

Restaurante.

11. Luis Puerta. Restaurante Filanthos.

12. Espacio CHANEL Nº 5. Equipo Carral Asociados.

El universo de Chanel nº 5.

13. Espacio PHOTOSOUL. Beltrán y Beatriz Pedregal.

Optical Illusions.

14. Analía Malla, Julio Robles y Pinar Martín.

Iguales por naturaleza.

54. Suseta de María para SOLUCIÓN VERTICAL. Acceso Vertical.

55. FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE. Rafael Sitges. Tienda.

56. David Panadero para VITROLAND-SEVES GLASSBLOCK. El Burladero 57. Alfredo Velasco, Jorge Monera y Juan Ignacio Loste. Sala de Prensa.

P L A N TA P R I M E R A 19 18

17

21 20

16

22

7. Juan Carlos García Asenjo para GLENFIDDICH. Whisky Privé.

8. Juan Carlos García Asenjo para HENDRICK’S. Gin Club.

15. Espacio CREAR HOGAR EL CORTE INGLÉS. Encarna Romero. Femenino singular.

16. Espacio ÁREA FENG SHUI. Marina Ponce de León. Invernadero del diplomático.

17. Espacio KENZO. Silvia Trigueros y Celia Gómez. Salón Diplomatique 18. Espacio IKEA. Lorenzo Meazza, Gian Luca Simbula, Nerea Olazguirre.

1 Un loftPLANTA inteligente y sofisticado.

19. Fabio Carrasco y Belise Domínguez para SKY FACTORY. La fábrica de cielos.

20. Equipo de Proyecto Simon. El arte de la Luz. 21. Espacio ELICA. Pilar Alberola, Riccardo Diotallevi. Cocina Clandestina.

22. Marisa Gallo. Un sueño redondo.

15 8

7

150 / MAGAZINE

P L A N TA S E G U N D A 30 29

23 28 24

25

23. Rafael Robledo. Proyecto de Rehabilitación del Edificio Jorge Juan 32.

24. Diego Rodíguez. Filosofía en Tres Actos.

25. Brian Hallett. The Big Fish Studio Gallery.

26. Debla Illana. Sala para cocinar.

27. Lola, Carmen, Victoria y Laura Carrillo. La vie en rose.

PLANTA 2 28. Sofía Calleja Villacampa.

Cuarto de estar.

29. Sofía Calleja Villacampa. Dormitorio infantil.

30. Remigio Gudín. Suite de Invitados.

27

26

P L A N TA T E R C E R A 32

43 42 41

31 33

40 34

35 39

36

37

38

31. Olga Alonso. Luz Natural.

32. Emma Olivé para HENKEL. ¿Es nuevo? No, es reciclado.

33. VALENTINE. CuldeSac. Si las paredes hablasen...

34. Laura PLANTA Gismera. 3Primavera-Verano 2011.

35. Analía Malla, Julio Robles y Pinar Martín. El sitio de mi re_CREO. 36. Simona Garufi. PAST-IT Hands made ideas.

37. Iván Vilches. Arte Transpersonal.

38. Espacio BLUESPACE. Clara València. Recupera tu espacio.

39. BARCLAYS BANK. Ricardo de la Torre, Cuca García, Ion Stefan y Nicoleta Stefan. Dale una vuelta.

40. Isabel Cantos-Figuerola. Sol y Sombra.

41. TELVA. Carla Rotaeche, Ana Pardo de Santayana. Armonía ecléctica.

42. Marisa Gutiérrez. Ángeles y Demonios.

43. Espacio CASA ASIA. Francisco Zambrano. Papeles de Asia

152 / MAGAZINE

P L A N TA C U A R TA 46 47

45 44

44. Evaristo Jesús y Estrella Sarmiento. Eexpo.

45. PONT-AVEN SCHOOL OF CONTEMPORARY ART. Abigail Aguirre. Taller de Arte.

46. AnalíaPLANTA Malla, 4Julio Robles y Pinar Martín. La Caja Negra.

47. Amelia Arán y Virginia Nieto. Fábrica de sueños y magia.

48. Equipo Crimons. Auditorio by Crimons.

48

P L A N TA Q U I N TA 51 49

50 52 49. Espacio CLOROFILA DIGITAL. Satoshi by OP. Vestíbulo 50. Daniel Pérez y Felipe Araujo. Home Sweet Home/ Stairways to Heaven.

51. Guillermo García-Hoz. PLANTA 5 Take a look.

52. Izaskun Ochoa. 11 metros bajo el cielo.

53. Espacio AEG. Alejandro Ruiz. Cooking Theater.

53

PRODUCTOS DE FABRICACI!N ITALIANA Y ELABORADOS DE FORMA ARTESANAL, "NICOS EN DISE#O Y CALIDAD

RGV

RAGOVALL FERREST S.L.

C/Fernando el Catรณlico Nยบ15 28015 Madrid rgv@ragovall.es www.ragovall.es

Persona de contacto: Guzmรกn Vallejo de Nicolรกs Movil : +34 609 57 81 31 Fax: +34 91 815 07 47

FAMA INTERNATIONAL srl Via Cerreto,3F - 25079 - Carpeneda di Vobarno - Bs -Italy Tel. +39 0365 895952 - Fax +39 0365 895357 E-mai : info@famainternational.it Http: //www.famainternational.it

MADRID 2011

CASA DECOR

154 / CATÁLOGO

Marta Arcaya y Paula Arenas para ERCO “La intervención efímera para la fachada del edificio de la calle Jorge Juan 32 propone llamar la atención de los viandantes realzando los parámentos verticales que dan altura al edificio y, sobre todo, destacando mediante luz de color cambiante la importante cornisa blanca que delimita la fachada.

Para ello se ha empleado en su mayoría luminarias con Led de color blanco y varychrome con distintas distribuciones de intensidad luminosa, que nos permite conseguir la solución deseada, con un consumo de potencia baja que favorece el ahorro energético y el desarrollo sostenible.”

“Classic Coloured”

1 Pepe Martín Puerto y Juan Artaza “Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx”

ERCO ILUMINACIÓN MADRID Buen Suceso, 13 28008 Madrid Tel.: 91 542 69 54 ERCO ILUMINACIÓN BARCELONA El Plà, 47 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 93 680 39 35 info.es@erco.com www.erco.com

COLABORACIÓN ESPECIAL I.C. VIFERROLUX VICENTE FERNÁNDEZ

tune the light

Logotec LED

Presentación de los proyectores Logotec LED, la primera serie de proyectores de ERCO diseñada coherentemente alrededor del LED, la lámpara del futuro. Con un diseño que otorga expresión a esta innovadora tecnología. El cuerpo plano de fundición de aluminio integra el equipo auxiliar y, gracias a su gestión térmica

E

perfeccionada, garantiza una larga duración. Los LEDs de alto rendimiento en blanco cálido o blanco luz diurna proporcionan flujos luminosos de hasta 1.080lm con una potencia instalada de sólo 14W, mientras que una lámpara halógena de bajo voltaje equiparable necesita 50W. Sólo ERCO ofrece la extremadamente eficiente

luminotecnia LED formada por colimadores y lentes Spherolit, con seis distribuciones luminosas desde narrow spot hasta wide flood, oval flood y wallwash: para conceptos de luz creativos con un confort visual eficiente. www.erco.com/led

MADRID 2011

CASA DECOR

156 / CATÁLOGO

Gilles Vincent y José Sánchez-Colomer “La imagen de la fachada la hemos desarrollado a partir de ocho palabras convertidas en las consignas de esta edición de Casa Decor: Interiorismo, Tendencias, Arquitectura, Diseño, Paisajismo, Arte, Solidaridad y Tecnología. A cada una de ellas le hemos aplicado un color, estableciendo un código cromático con cada actividad.

Asimismo, los colores se corresponden con una referencia de la carta de colores de Valentine, sponsor de Casa Decor desde hace dos décadas.

La fachacha sintetiza, pues, color y palabra, imagen y significado.”

“Imagen de Fachada”

2

Pepe Martín Puerto y Juan Artaza “Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx”

THE CORPORATE AGENCY Julián Camarillo, 47 28037 Madrid Tel.: 91 142 67 77 info@tcagency.es www.tcagency.es COLABORACIÓN ESPECIAL CLOROFILA DIGITAL

CASA DECOR MAD/11

Carla Arranz Sobrini “La idea es reinterpretar el lenguaje de la señalética a través de una ilustración ligera, desenfadada y elegante, que haga al visitante relajarse y al mismo tiempo adentrarse en un recorrido como una viñeta de un cómic.”

“Señalética de la Casa”

3

CARLA SOBRINI ILUSTRACIÓN Y DISEÑO Tel.: 659 940 881 carranzsobrini@gmail.com www.carlasobrini.com COLABORACIÓN ESPECIAL PHOTOSOUL

MADRID 2011

CASA DECOR

158 / CATÁLOGO

Jesús Ibáñez “Diseño de jardín sencillo, ordenado y con un acento urbano de vanguardia.

El agua es protagonista, junto con el vidrio y el acero, en este pequeño espacio verde donde la vegetación pone una nota de frescor y de campo.”

JESÚS IBÁÑEZ PAISAJISTA Pirineos, 6 Urb. Ciudalcampo 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 619 248 309 Tel.: 91 658 90 65 Tel.: 609 079 248 jibanez@jesusibanez.com www.jesusibanez.com COLABORACIÓN ESPECIAL BONA GOLMAR

“Oasis urbano”

4

Palau de Congresos. LLeida Castillo de Butrón. Bilbao

Caixa Forum. Madrid

Museo Etnográfico Vivar. Vitoria

Escuela de música en Petra.

Barcelona

Casa Rural. La Coruña Teatro Victoria Eugenia. San Sebastián

Pabellón de Deportes del Vic. Barcelona

Más de 70.000.000 de m2 anuales tratados por Bona en todo el mundo nos avalan.

Casa particular. Alicante

Ofrecemos soluciones y productos especialmente diseñados para museos, restaurantes, hoteles, locales comerciales, instalaciones deportivas y viviendas residenciales.

Imperio Romano. Portugal

Para más información consulte nuestra página web.

Póngase en contacto con nosotros en el teléfono: 916 825 522 o en el e-mail: bonaiberica@bona.com

Museo de Naipes. Vitoria

youtube.com/micasabona facebook.com/bonaparquet twitter.com/micasabona

www.bona.com

Castillo de Sotomayor. Vigo

Tienda Mac Gregor. Barcelona

Habitación en Hotel NH. Vigo

Pabellón Deportivo Nou Congost. Manresa

Convento Carmelitas de Betoño. Vitoria

Residencia particular. Portugal

Palau Blau Grana. Barcelona

Hotel Mª Cristina. San Sebastián

MADRID 2011

CASA DECOR

160 / CATÁLOGO

Pepe Martín Puerto y Juan Artaza “En este estreno, la estrella protagonista es Mahou. Sale a escena a través de una pasarela con atrezzo cuidado y atractivo, donde nuevas tendencias en acabados, mobiliario e iluminación juegan a plena luz, evocando con estos efectos el mundo de la noche que se presenta en nuestro escenario. Regálate pasión y diversión.”

MARTÍN PUERTO STUDIO + ART(b)E ESTUDIO Hortaleza, 108 6ºIzq. 28004 Madrid MARTÍN PUERTO STUDIO Tel.: 627 881 378 pepe@martinpuerto.com www.martinpuerto.com ART(b)E ESTUDIO Tel.: 646 610 940 jartaza@artbe.es www.artbe.es MAHOU Titán, 15 28045 MADRID Tel.: 915 269 100 info@mahou-sanmiguel.com www.mahou.es COLABORACIÓN ESPECIAL IBERMAISON

MAHOU “Pasarela Mahou”

5

MADRID 2011

CASA DECOR

162 / CATÁLOGO

Espacio CITROËN DS3

6

Teresa Sapey “El proyecto se compone de dos espacios relacionados entre sí.

Un espacio interior de sugerencia, amarillo, que se piensa como un área en la que los mensajes escritos y sonoros envuelven al visitante.

Un espacio exterior de exhibición, negro, en el que se presenta el vehículo y sus usuarios como el centro de atención periodístico del momento, un fotocol. Las miradas indiscretas del público a través de los huecos entre espacios dan unidad a la propuesta.”

TERESA SAPEY ESTUDIO DE ARQUITECTURA Ruiz de Alarcón 7, local 28014 Madrid info@teresasapey.com www.teresasapey.com CITROËN ESPAÑA Doctor Esquerdo, 62 28007 Madrid Tel.: 915 851 100 clientes-internet@citroen.com www.citroen.es

www.citroen.es

3 S D N Ë O R T I .

C O E S E D N U E D PI

CONSUMO MIXTO (L/100 KM) / EMISIÓN CO2 (G/KM): DS3: 3,6-6,7/95-155

CITROËN DS3 ¿Cuántas veces has pedido algo y no se ha cumplido? No lo pienses, que a lo mejor te duele. Concéntrate en el verdadero deseo.

El que se persigue con toda el alma, ese que sabes que en un momento u otro será realidad y tendrá cuerpo. Ese que será del color que tú sueñes, que te paseará cual monarca de la modernidad por este valle de admiradores y que supondrá un alivio para tu ego. ¿De qué te vale suspirar por la vecina/o del quinto, si está claro que no estáis hechos el uno para el otro? Por eso, he aquí la compañía perfecta para una relación sólida y duradera, con mucho amor.

ABS CON AFU Y REPARTIDOR ELECTRÓNICO DE FRENADA I ESP I 6 AIRBAGS I REGULADOR Y LIMITADOR VOLUNTARIO DE VELOCIDAD I MOLDURAS DE CONTACTO LATERALES Y COQUILLAS DE RETROVISORES CROMADAS I LLANTAS DE ALUMINIO NEGRAS I FAROS DIURNOS LED DELANTEROS I PACK CONFORT: CLIMATIZADOR, RADAR TRASERO Y CONNECTING BOX (BLUETOOTH, USB Y TOMA DE AUDIO) CON HIFI

MADRID 2011

CASA DECOR

164 / CATÁLOGO

Juan Carlos García Asenjo para GLENFIDDICH “Un espacio muy elegante que combina elementos actuales con toques decadentes y palaciegos. Un espacio que no pertenece al tiempo, para disfrutar de una copa.

Dos barras retroiluminadas, mesas altas y sillas, juego de luces y espejos, un biombo envejecido, lámparas, tótems con jarrones y bolas de boj. Un espacio protegido con toldos para disfrutar siempre del exterior, a pesar del tiempo.”

JUAN CARLOS GARCÍA ASENJO LAFÓRMULA DE COMUNICACIÓN Glorieta de Quevedo, 8 4º 28015 Madrid Tel.: 639 653 698 jcasenjo@laformula.es www.laformula.es GLENFIDDICH www.glenfiddich.com.es

“Whisky Privé”

7

MADRID 2011

CASA DECOR

166 / CATÁLOGO

Juan Carlos García Asenjo para HENDRICK’S “Recreación del concepto bistró del s. XIX, referencia del modo de vida parisino más chic, pero con una visión totalmente actualizada, teniendo en cuenta el marco en el que nos encontramos y la identidad de la marca colaboradora.

La zona ‘privé’ está compuesta por camas chill revestidas con tela blanca y negra a rayas, gran cortinón que cubre la pared del espacio haciendo el mismo dibujo a rayas y combinación de colores.”

JUAN CARLOS GARCÍA ASENJO LAFÓRMULA DE COMUNICACIÓN Glorieta de Quevedo, 8 4º 28015 Madrid Tel.: 639 653 698 jcasenjo@laformula.es www.laformula.es HENDRICK’S www.hendricksgin.com

“Gin Privé”

8

MADRID 2011

CASA DECOR

168 / CATÁLOGO

“Vestíbulo de paso”

9

Gonzalo García “Se trata de un espacio de distribución/transición por donde se entra a los restaurantes y a la Fundación. Por tanto, es importante que tenga un aspecto lujoso pero relativamente neutro en cuanto a colores para no desentonar con los diferentes proyectos de alrededor.

El espacio se ha forrado por completo con cristal negro y se ha instalado microcemento gris claro en el suelo. El mobiliario es vintage: un aparador lacado en blanco italiano años 70, que resalta sobre el cristal negro, unas elegantes banquetas de Giò Ponti y unos apliques de cristal de Murano también años 70. El punto impactante lo pone la obra de la artista Paulina Parra, un trabajo expresionista realizado en resina.”

GONZALO GARCÍA DECORACIÓN Colmenares, 5, 3 izq.

28004 Madrid Tel.: 91 522 56 06 Móvil: 649 493 007 contacto@gonzalogarciadecoracion.com www.gonzalogarciadecoracion.com COLABORADOR ESPECIAL VETROLUX

MADRID 2011

CASA DECOR

170 / CATÁLOGO

Espacio VEGA DE CARABAÑA “Restaurante”

10

Pepe Leal “La filosofía que hemos aplicado en este restaurante es la de utilizar al máximo materiales reciclados o reciclables. Vega Carabaña es una huerta ecológica en las afueras de Madrid que produce y distribuye productos sostenibles. Si bien este tipo de producto se ha asociado a lo rural o rústico, hemos querido dar un aire más sofisticado, integrando el restaurante dentro de una supuesta frutería. Un restaurante fresco y sencillo, pero con toques sofisticados, en el que cada producto de la huerta está expuesto como si fuese una joya. Hemos jugado con las vetas naturales del mármol, material que se utilizaba en los mostradores de las tiendas antiguas, para obtener estampados geométricos muy al estilo años 40. La barra está realizada con latón, gresite metalizado y vidrio reciclado de ventanas rotas. En definitiva, hemos ideado un restaurante fresco, pero sofisticado, cosmopolita, con un estilo minimalista pero revisado con toques años 70 y con humor.

Un resturante de una única mesa donde compartir y conocer gente nueva.”

PEPE LEAL Castelló 64, semisótano 28001 Madrid Tel.: 91 531 14 14 pepeleal@pepeleal.com www.pepeleal.com VEGA CARABAÑA Camino de Hormigueras 118 28031 Madrid Tel.: 913 052 857 info@vegacarabana.es www.vegacarabana.es

COLABORACIÓN ESPECIAL SIMON SAINT-GOBAIN UNDER CONSTRUCCIÓN FRONDA LUISMAR 2BEDELIGHTED

MADRID 2011

CASA DECOR

172 / CATÁLOGO

Luis Puerta “Un restaurante muy íntimo inspirado en décadas pasadas más glamurosas, con una paleta basada en colores florales, y con un guiño de sofisticación oriental. Se ha trabajado sobre un espacio pequeño y anodino, construyendo una caja de espejo cuidada y elaborada que crea una sensación de amplitud.

Se ha buscado una atmósfera acogedora a través de la luz, y la selección de alfombras y telas.”

“Restaurante Filanthos”

LUIS PUERTA Génova 19, 4ºA 28004 Madrid Tel.: 659 866 503 luis@luispuerta.com www.luispuerta.com COLABORACIÓN ESPECIAL UNDER CONSTRUCCIÓN

11

CASA DECOR MAD/11

Espacio CHANEL Nº5 “El universo del Nº 5 de Chanel”

12

Equipo Carral Asociados “Un espacio octogonal como el frasco del perfume, inspirado en la plaza Vendôme de París. Se concibe como una caja negra donde la historia y la magia del mítico Nº 5 se descubren a través de los sentidos.

Gabrielle Chanel, el aroma de la fragancia, sus campañas de publicidad…

Un espacio sencillo y elegante, en el que las últimas tecnologías permiten disfrutar de un recorrido multisensorial.”

CARRAL ASOCIADOS General Asensio Cabanillas, 15 28003 Madrid Tel.: 91 553 73 76 carralasociados@carralasociados.es www.carralasociados.es CHANEL Ortega y Gasset 22-24 6ª planta 28006 Madrid Tel.: 914 325 800 www.chanel.com COLABORACIÓN ESPECIAL LG ELECTRONICS

MADRID 2011

CASA DECOR

174 / CATÁLOGO

Espacio PHOTOSOUL “Optical illusions”

13

Beltrán Pedregal Pardo y Beatriz Pedregal Pardo “En esta propuesta Photosoul ha querido plantear un proyecto futurista en la zona del pasillo, alejado de las imágenes figurativas y buscando texturas, colores que tienen sentido en conjunto y por separado. Según avanzamos evoluciona el espacio hacia un ambiente refrescante, con imágenes y texturas de agua. La impresión no se reserva tan sólo a paramentos, sino que se lleva también a suelos, puertas e, incluso, techo para que todo el espacio cobre sentido con un mismo lenguaje estético.”

PHOTOSOUL Lagasca 24, bajo izda Tel.: 91 431 52 72 info@photosoul.com www.photosoul.com COLABORADOR ESPECIAL MACTAC

MADRID 2011

CASA DECOR

176 / CATÁLOGO

Analía Malla, Julio Robles y Pinar Martín “Nos encontramos en la planta baja con dos baños mínimos y una pequeña cocina posterior; eran espacios incómodos para estar, necesitaban aire, recuperar su calidad espacial… De todos hicimos uno, transformamos estos mini-recintos en un volumen orgánico de madera que, a modo de lámina, recorre el espacio y acoge las distintas funciones del baño (público en este caso), que si son iguales para todos, ¿por qué no compartirlas?”

“Iguales por naturaleza”

14

S28 ARQUITECTURA Antonio Casero, 24 Esc.1 2ºD 28007 Madrid Tel.: 91 409 46 77 Tel.: 662 342 972 Tel.: 662 343 034 Tel.: 699 212 142 info@s28.es www.s28.es

COLABORACIÓN ESPECIAL LAUFEN

Un ingenioso material expandible patentado, crea un cálido efecto de cojín bajo los pies.

Compuesta de un material revolucionario que se moldea para adaptarse a las curvas de nuestro cuerpo.

Llena de agua caliente produce el “efecto ola”.

IDEAL STANDARD D L INTERNATIONAL

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

Soft

MADRID 2011

CASA DECOR

178 / CATÁLOGO

Espacio CREAR HOGAR EL CORTE INGLÉS “Femenino singular”

15

Encarna Romero “Hablamos de inquietudes, de arte, de modernidad... De espacios personales libres de interpretación, hablamos de nosotras. Contamos con tres estancias interrelacionadas que respiran feminidad por todos sus poros. Pasión por la vanguardia, amor por la tradición y valor por las cosas buenas, por las que nos transmiten paz y reafirman nuestra personalidad. Un eclecticismo en el que conviven todos los lados ocultos de nuestra personalidad.”

ENCARNA ROMERO Alcalde Saínz de Baranda, 23 Tel.: 649 989 688 encarna@encarnar.com EL CORTE INGLÉS Hermosilla 112 28009 Madrid Tel.: 914 019 200 elcorteingles@elcorteingles.es www.decoraelcorteingles.es

Silla Shanghai, en teca natural, 150 €. Alfombra de piel, imitación cebra, desde 494 €.

Clásicos con mucha clase. Clásicos rejuvenecidos hasta ponerlos completamente al día. Así es nuestra colección URBAN CLASS. Transmiten armonía, serenidad, elegancia. Y combinan a la perfección con elementos de estilo contemporáneo ¿A que te resulta estimulante?

MADRID 2011

CASA DECOR

180 / CATÁLOGO

Marina Ponce de León “El feng shui es la ciencia de la armonía, de la energía que nos rodea. Para construir el invernadero del diplomático, un espacio no sólo decorativo sino además saludable, queríamos sentirnos en un espacio verde, rodeados de jardines verticales sin mantenimiento, bosque en las ventanas, suelo de césped, una ventana en el techo, friso de troncos de verdad, una chaise longue de rafia que invite al descanso y olor a musgo, que abre la mente… En definitiva, una solución para todo el mundo, fuera de la forma tradicional, pero sin perder exquisitez.”

AREA FENG SHUI Florestán Aguilar, 7 bajo 28028 Madrid Tel.: 91 402 58 35 estudio@areafengshui.com www.areafengshui.com COLABORACIÓN ESPECIAL SKY FACTORY EL CORTE INGLÉS

Espacio ÁREA FENG SHUI “Invernadero del diplomático”

16

ARMONIOSA… ACOGEDORA… SOSTENIBLE… SANA…

APLICA FENG SHUI

www.areafengshui.com

MADRID 2011

CASA DECOR

182 / CATÁLOGO

Espacio KENZO

17

Silvia Trigueros y Celia Gómez “De nuestro primer contacto con este espacio recordamos la sensación de luminosidad y amplitud, y el marcado carácter clásico de su arquitectura.

El reto a la hora de afrontar el proyecto ha sido potenciar esa esencia y conseguir, a la vez, un espacio fresco, acogedor y contemporáneo, que refleje la parte más natural y femenina de nuestro estilo.

Las formas sinuosas, el juego de texturas (papeles, tejidos, pieles), una abundante vegetación, una cuidada decoración y una paleta de color mediterránea han sido nuestras herramientas para conseguirlo.”

CELIA GÓMEZ & SILVIA TRIGUEROS ALCALÁ INTERIORISMO - KENZO MAISON Alcalá 167 28009 Madrid Tel.: 91 431 71 20 info@espacioalcala.com www.espacioalcala.com

+ÆH Q Z;Z dÓ [d Ð ºX u ÆiÔÔÆ ;[· [ /d ¥ r Ô ¾¾ ÔÔ¼ ;Ï¥ r ui à Í[;¥ ;w ; X i ÔiÔ i ;·Qd ; /d ¥ à u r Æà ÆƼ ;Ï¥ à ÆÃi Ô½ ÃÔ ;º [d .Â;¥ ;Â; ;X iX Æ Æ u¾ÔÔÆ 5; d Q ; /d ¥ ¾ Ãrà ¾ ru¼ ;Ï¥ ¾ Ãrà ¾ iÔ

ÍÍͤ¶H; ÆH Ìc Á;¹¤Q

MADRID 2011

CASA DECOR

184 / CATÁLOGO

Espacio IKEA “Un loft inteligente y sofisticado”

18

Lorenzo Meazza, Gian Luca Simbula y Nerea Olazaguirre “Para IKEA lo importante de un espacio es hacer un uso inteligente de los metros cuadrados de los que disponemos. Y es que las restricciones de espacio no deberían de ser un motivo para sacrificar funcionalidad o estilo.

Este año IKEA presenta el loft en el que una pareja ha encontrado el hogar de sus sueños. Una casa hecha a su medida, con todas las comodidades y el espacio que necesitan. Un estilo sereno, elegante y sofisticado, que fusiona lo moderno y lo cásico creando una atmósfera cálida e intemporal.”

IKEA Avda. de Matapiñonera, 9 28073 San Sebastián de los Reyes (Madrid) www.ikea.com LORENZO MEAZZA Tel.: 633 295 572 lorenzo.meazza@ikea.com GIAN LUCA SIMBULA Tel.: 675 183 356 gian.luca.simbula@ikea.com NEREA OLAZAGUIRRE Tel.: 650 676 098 nerea.olazaguirre@ikea.com

$ $

$ # #

#

0UBLICACIØN DIRIGIDA A ARQUITECTOS INTERIORISTAS DECORADORES DISE×ADORES

FABRICANTES IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE MOBILIARIO Y COMPLEMENTOS /i jv Ê`iÊ>Ìi V Ê> ÊV i Ìi

ÜÜÜ° ÌiÀ À Ã Þ` Ãi °V

äÓÊ ÊnÓ

MADRID 2011

CASA DECOR

186 / CATÁLOGO

Fabio Carrasco y Belise Domínguez para SKY FACTORY “Sky Factory, en colaboración con Daniela Viloria, traen este año una innovadora solución para aquellos espacios herméticos en los que el contacto con el exterior ayudaría al confort deseado, pero que, por condiciones constructivas, parece imposible.

Consiste en falsos techos y ventanas con imágenes fotorrealistas retroiluminadas que dan la sensación de estar viendo un paisaje natural o el cielo.”

SKY FACTORY Dublín 17, Európolis 28232 Las Rozas (Madrid) Tel.: 628 426 581 fabio@skyfactory.com www.skyfactory.es

“La fábrica de cielos”

19

MADRID 2011

CASA DECOR

188 / CATÁLOGO

“El arte de la luz”

20

Equipo de Proyecto Simon “Un espacio pensado y diseñado para que la luz y las luminarias adquieran todo su protagonismo. Una ecléctica galería de arte donde la estrella principal es la luz. Bienvenido a LA ERA LED. La sombra no existe, lo que tú llamas sombra es la luz que no ves.”

SIMON Diputació, 390-392 08013 Barcelona Tel.: 93 344 08 44 ext.337 mlazaro@simon.es

PROYECTOR SUSPENDIDO 801

DOWNLIGHT 710

BIENVENIDO A LA ERA LED Las luminarias Simon, exclusivas para LEDs, disfrutan de un bajo consumo y larga vida, variedad de diseños y la garantía de SIMON. SAT 902 109 700 sat simon.es - proyectosiluminacion simon.es - www.simonled.es

ILUMINACIÓN I N T E R I O R

MADRID 2011

CASA DECOR

190 / CATÁLOGO

Pilar Alberola y Riccardo Diotallevi “Nuestro espacio quiere demostrar al público cómo es posible amueblar una cocina en cualquier espacio. Hemos preferido exponer los diferentes tipos de cocinas con varios productos Elica para enseñar cómo una campana pueda afectar la atmósfera de una vivienda moderna. De hecho, la marca Elica incluye valores como la fantasía, que es innovación, la armonía colocada en equilibrio entre belleza y elegancia y el cuidado del producto, que significa especial atención a los detalles.”

PILAR ALBEROLA BONAVIA & RICCARDO DIOTALLEVI Via Dante, 288 60044 Fabriano (AN) Italy Tel.: +39 0732 6101 info@elica.com www.elica.com COLABORACIÓN ESPECIAL INFER COCINAS TPB TOP PORZELANIK BARCELONA HAIER

Espacio ELICA “Cocina clandestina”

21

Mata el humo

MADRID 2011

CASA DECOR

192 / CATÁLOGO

Marisa Gallo “¿Por qué tener un sueño cuadrado cuando se puede tener un sueño redondo? ¿Por qué seguir siempre las formas tradicionales? Interiorisimo ha creado este espacio basándose en un concepto diferente a lo habitual, partiendo de una cama redonda y complementándolo con distintos elementos que crean una atmósfera de ensueño.

Luminosidad, pureza, armonía y formas sugerentes hacen la estancia en este dormitorio agradable y relajada, consiguiendo un verdadero descanso redondo.”

INTERIORISIMO MARISA GALLO Gran Vía de Hortaleza 82 28043 Madrid Tel.: 91 721 97 21 Tel.: 607 229 669 interiorisimo@interiorisimo.com www.interiorisimo.com

“Un sueño redondo”

22

CASA DECOR MAD/11

Rafael Robledo “El estudio de arquitectura Robledo Arquitectos, con dilatada experiencia en la gestión integral de proyectos, va a proceder a la rehabilitación y reforma integral del edificio Jorge Juan 32 del que resultarán siete excepcionales viviendas de aproximadamente 500 m2 cada una. La luz se convierte en la protagonista indiscutible del proyecto gracias a los 70 metros lineales de fachadas de los que dispone cada vivienda, las cuales se entregan con tres plazas de garaje.”

ROBLEDO ARQUITECTOS Velázquez, 38 Tel.: 91 781 08 95 robledo@rafaelrobledo.com www.rafaelrobledo.com

“Proyecto de rehabilitación del edificio Jorge Juan 32”

23

MADRID 2011

CASA DECOR

194 / CATÁLOGO

Diego Rodríguez “La luz natural del espacio fue la inspiración para crear una armonía de frescura, color y diseño. Son tres ambiente que conviven a la perfección: cocina-comedor, bibliotecazona trabajo y salón-zona estar. La pureza de líneas en el diseño y texturas contribuye a envolvernos en una atmósfera de tranquilidad.”

CONCEPTO DR Serrano, 22 Tel.: 91 578 03 18 dr@conceptodr.com www.conceptodr.com COLABORACIÓN ESPECIAL: POVEDA

“Filosofía en tres actos”

24

MADRID 2011

CASA DECOR

196 / CATÁLOGO

Brian Hallett “The Big Fish Studio Gallery ofrece a sus clientes obras fotográficas modernas y bellas para viviendas, así como para empresas y firmas.

En Casa Decor 2011 presenta TÚ ERES ÚNICO, una colección de obras fotográficas en tres partes: Air, Danza y Retratos VIP. Decora tu casa de una manera personal.”

“The Big Fish Studio Gallery”

THE BIG FISH Campomanes, 9 (local bajo derecha) 28013 Madrid Tel.: 91 559 59 74 Tel.: 606 366 023 studio@thebigfish.pro www.madridestudio.com www.thebigfish.pro

25

tú eres único

Calle Campomanes no.9 (Metro Opera)

915595974 / 606399023

madridestudio.com

www.

reserva tu sesión vip

MADRID 2011

CASA DECOR

198 / CATÁLOGO

Debla Illana “Un bloque mono-matérico como elemento central para preparar y guardar los elementos necesarios para hacerlo. Una piel continua como plano de trabajo y una unidad de almacenaje que contiene todos los electrodomésticos. Los elementos que nos entorpecen la comunicación visual desaparecen. Y nos rodean imágenes fijas o en movimiento… Esta sala es un cuarto más de la casa, con los mismos balcones, el mismo suelo de madera y las mismas paredes pintadas, sólo que aquí cocinamos…”

“Sala para cocinar”

DEBLA ILLANA ARTIFICIO Padilla 31 28006 MADRID 91 533 40 40 madrid@artificio.es www.artificio.es

26

Barandillas y Suelos de Cristal Mamparas de Ba o en Vidrio Separaciones de Espacios Architectural Glass

` EN VIDRIO ALTA DECORACION Diferencia

Tendencias

Elegancia

Vanguardia

Proyectamos y Dise amos tus ideas en Vidrio Valle de Tobalina Nยบ40, nave 2 y 3 Pol. Ind. Camino de Getafe 28021 Madrid

T. 915 050 914 www.vetrolux.es vetrolux@vetrolux.es

MADRID 2011

CASA DECOR

200 / CATÁLOGO

“La vie en rose”

27

Lola Carrillo, Carmen Carrillo, Victoria Carrillo y Laura Carrillo “Un estímulo de color para un estímulo de vida. Carrillo plantea de esta manera la suite principal, un espacio que debe provocar a los sentidos, motivar la sensación de vivir una experiencia única.

Un rosa intenso y protagonista otorga esa vitalidad, y los blancos y negros expresan el equilibrio sofisticado y elegante propios de una suite.

Tres ambientes diferentes (dormitorio, sala de estar y vestidor/baño) conectados de modo fluido, intuitivo, reservando cómodamente la intimidad de cada uno sin romper su continuidad gracias al diseño de un mobiliario que permite comunicarlos entre sí.”

CARRILLO PROYECTOS Gaztambide,74 –76 28003 Madrid Calle Columela,1 28001 Madrid Tel.: 91 441 50 71 Tel.: 91 575 27 26 carrillo@carrillo.es www.carrillo.es

COLABORACIÓN ESPECIAL TECHNAL

MADRID 2011

CASA DECOR

202 / CATÁLOGO

“Cuarto de estar”

28

Sofía Calleja Villacampa “Paredes enteladas en seda salvaje para conseguir calidez y luminosidad.

Suelo continuo en PVC superpráctico, fresco e informal. Librerías en laca y madera de embero incluso delante de las ventanas. Chimenea de bioetanol que no necesita instalación. Materiales inusuales fabricados por S.C.V., utilizados en los diseños de sus muebles, como por ejemplo la mesa de centro y los armarios. Lámparas de techo cuadros y espejos sobredimensionados.

Telas y colores frescos y luminosos que aportan energía positiva al espacio, creando un ambiente pensado para leer escuchar música o disfrutar de la chimenea, en el que poder relajarse y recargar pilas.”

S.C.V. ESTUDIO Martín Machío 8 28002 Madrid Tel.: 91 416 88 35 scvestudio@telefonica.net www.scvsofiacalleja.com

CASA DECOR MAD/11

Sofía Calleja Villacampa “Materiales prácticos y confortables, como telas plastificadas y mullidas, cubren parte del mobiliario que S.C.V Junior ha diseñado para la habitación de niños, como por ejemplo las literas y las sillitas, que además son los mismos modelos que las sillas de comedor, pero fabricadas a escala en menor tamaño. La mesa de juegos con tablero de pizarra se fabricó de forma ovalada para aprovechar mejor el espacio y la de estudio como un contenedor relleno; en éste caso, de bolas de fieltro en colores ácidos y alegres, como los colores del resto del mobiliario.”

SOFÍA CALLEJA S.C.V. ESTUDIO Martín Machío 8 28002 Madrid Tel.: 91 416 88 35 scvestudio@telefonica.net www.scvsofiacalleja.com

“Dormitorio infantil”

29

MADRID 2011

CASA DECOR

204 / CATÁLOGO

“Suite de invitados”

30

Remigio Gudín “La sinceridad y la firmeza de la madera. La serenidad del mármol y la sugerencia de sus vetas. La ligereza y la intimidad del lino. La calidez y los reflejos del terciopelo.

El abrigo y el tacto de la lana. La luz.”

REMIGIO GUDÍN Toledo 2, 1-2 28005 Madrid Tel.: 91 364 25 32 info@errecuadrado.com www.errecuadrado.com

COLABORACIÓN ESPECIAL CONCEPTO DR PORCELANOSA LUTRON UNDER CONSTRUCCIÓN

MADRID 2011

CASA DECOR

206 / CATÁLOGO

“Luz natural”

31

Olga Alonso “De la formidable cantidad de luz que el planeta recibe, sólo se aprovecha una ínfima parte. A las personas nos pasa lo mismo. Y, sin embargo, la luz es vida y calor.

Luz natural, calor natural. La obra que Olga Alonso expone bajo tal rúbrica te regala modestamente un poco de esa limpia y renovable energía.

Pura luz, para que la pongas donde y cuando más la necesites.”

OLGA ALONSO Mar Jónico, 7 28224 Pozuelo (Madrid) Tel.: 619 75 44 09 olga@olgaalonso.com www.olgaalonso.com

MADRID 2011

CASA DECOR

208 / CATÁLOGO

Emma Olivé para HENKEL “Este proyecto nace del estudio de los productos que comercializa la marca y sus tres valores básicos: innovación, reciclaje y medio ambiente. Con esta base encontramos paralelismos entre el proyecto y la idea de la reutilización de productos y materiales existentes cambiando su aplicación o uso. Así nace la cocina y el lavadero, que se convierten en dos contenedores diferenciados albergando sus funciones, realizados con materiales reciclados. La propuesta proporciona un sentido al diseño del espacio y queda transmitida al espectador de forma sutil, mostrando el lado innovador y acogedor de los productos Henkel.”

“¿Es nuevo? No, es reciclado.”

EMMA OLIVÉ Pasaje de mercader, 12 08008 Barcelona Tel.: 93 487 47 49 info@emmaolivestudio.com www.emmaolivestudio.com HENKEL Corsega 480-492 08025 Barcelona Tel.: 932 904 000 info@es.henkel.com www.henkel.es COLABORACIÓN ESPECIAL AEG-ELECTROLUX

32

MADRID 2011

CASA DECOR

210 / CATÁLOGO

VALENTINE “Si las paredes hablasen...”

33

Culdesac “Descubrimos la pintura a modo de frescos detrás de las paredes mostrando sus colores y cualidades como si de obras se tratase dignificando la pintura”

CULDESAC Gabriel y Galán, 9 Valencia 46017 Tel.: 677 440 104 Tel.: 96 328 47 61 culdesac@culdesac.es www.culdesac.es

VALENTINE Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

TENDENCIAS DE COLOR 2011, LOS CUATRO ELEMENTOS. En 2011, la inspiración “natural” y el regreso a lo “esencial” son tendencias que conquistan la decoración de los ambientes.

La búsqueda de la simplicidad y el respeto por la naturaleza imperan. Benefíciate del bienestar de todos los elementos y del equilibrio de cada uno de ellos.

Solicita gratis el Catálogo de Tendencias de Color 2011 en www.valentine.es

MADRID 2011

CASA DECOR

212 / CATÁLOGO

Laura Gismera “Os regalo el color, el movimiento, el ritmo, la vibración. Todo eso que sale de la nada, de un absoluto silencio interior, de lo cotidiano.

Yo sólo soy el pincel; el instrumento de algo mucho más grande.

Esta exposición es por vosotros y para vosotros. Gracias”

“Primavera-verano 2011”

34

LAURA GISMERA General Díaz Porlier 22, 1º 2 Tel.: 690 98 07 70 laura@gismera.com

CASA DECOR MAD/11

Analía Malla, Julio Robles y Pinar Martín “Lugar polivalente y casi desmontable. Ésa fue nuestra consigna: lograr un sitio agradable, que invite a permanecer, muy diáfano y casi libre de elementos. La caja de la envolvente estática se pliega y dinamiza el espacio según la ocasión para convertirse en escritorio, frente, biblioteca o todo ello una gran escultura de quita y pon.”

S28 ARQUITECTURA Antonio Casero, 24, esc.1-2º D 28007 Madrid Tel.: 91 409 46 77 Tel.: 662 342 972 Tel.: 662 343 034 Tel.: 699 212 142 info@s28.es www.s28.es

“El sitio de mi re_CREO”

35

MADRID 2011

CASA DECOR

214 / CATÁLOGO

Simona Garufi “Poner en una sartén 700 gr de artesanía, con una cucharita de funcionalidad y una hoja de calidad. Calentar y esperar a que suba la creatividad. Una vez esté hirviendo el movimiento, echar 400 gr de PAST-IT y dejarla hasta que la flexibilidad se quede ‘al dente’. Escurrir la PAST-IT y echarla en la sartén junto a unas ideas originales escritas en hojas amarillas. Añadir manualidad. Mezclar y servir con gusto.”

SIMONA GARUFI SGA ARQDESIGN Villoslada, 9 6ºA Tel.: 628 16 17 32 simona@simonagarufi.com www.simonagarufi.com COLABORACIÓN ESPECIAL CHILLART COCINARTE MAHOU

“PAST-IT. Hands made ideas”

36

Matières Marius Aurenti Cemento pulido Enlucidos decorativos Cal Pinturas minerales

Refinados materiales de decoración

Desde hace más de 25 años, los materiales Marius Aurenti asocian tecnicidad y creatividad contemporánea. Resistentes, finos, ricos en colores naturales, los materiales Ma’s decoran duraderamente sus suelos, paredes, cuartos de baño, cocinas, fachadas, terrazas, piscinas…

Materiales ecológicos avalados por la normativa de los componentes orgánicos volátiles.

www.mariusaurenti.com Showrooms en España : Madrid, Barcelona, Girona, Ibiza, Vitoria.

Y Alemania, Bélgica, Croacia, España, Francia, Grecia, Italia, Portugal, Suiza.

CEMENTO PULIDO

GRUPO

Distribuidor exclusivo Marius Aurenti Red de artesanos cualificados, formaciones y showrooms: www.cementopulido.es T. / F. 972 173 409

MADRID 2011

CASA DECOR

216 / CATÁLOGO

Iván Vilches “Arte transpersonal es el arte que nace del contacto con la esencia, sin dar representación a las fuerzas y proyecciones que emergen de la mente individual y de su juego interior. Desde ese estado de conexión, se accede a la armonía del cosmos, transcendiendo cualquier visión limitada del individuo.

Y una obra armónica armoniza al individuo y a su espacio.”

IVÁN VILCHES Tel.: 615 058 658 info@ivanvilches.com www.ivanvilches.com

“Arte transpersonal”

37

ME QUEDO A VIVIR EN TU COCINA Pasi贸n por los detalles

cocinas_cemento pulido_decoraci贸n

Showroom

Tel/Fax 91 357 21 21 c/ Buenafuente 1, Aravaca 28023 Madrid

www.estudiococinarte.com

MADRID 2011

CASA DECOR

218 / CATÁLOGO

Clara València Vert “Un mensaje... guárdalo en Bluespace, tu trastero de alquiler y recupera TU espacio.

Muy pronto podrás hacerlo más cerca ti: abrimos nuevo centro en el barrio de Salamanca. Dispongo de un espacio de 15 m2 en la calle Jorge Juan 32 en Madrid.

Un magnífico regalo. Me pongo a pensar…¡Genial! Decoraré un recibidor: un espacio que transmita sensación de amplitud, calma, sencillez… que te invite a entrar, mirar, descubrir, a sentir, a vivir, un espejo, un móvil...”

CLARA VALÈNCIA VERT Martínez de la Rosa, 63 1º 2a 08012 Barcelona Te.: 629 786 857 claravv@coac.net https://sites.google.com/site/ claravalenciavertarquitecto/ BLUESPACE Ctra. Real (N-340) 141-143 5ª planta 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel.: 902 204 902 marketing1@bluespace.es www.bluespace.es

Espacio BLUESPACE “Recupera tu espacio”

38

Tu Trastero de Alquiler

MADRID 2011

CASA DECOR

220 / CATÁLOGO

BARCLAYS BANK “Dale una vuelta”

39

Ricardo de la Torre, Cuca García, Ion Stefan y Nicoletta Stefan “Dale una vuelta a tus planes y a nuestro espacio. Descúbrenos. Lo que hay es lo que ves y lo que ves es lo que somos. Ten confianza. Si se cierra una puerta abrimos otra para ti. Busca la perspectiva, mira con perspectiva.

Dale una vuelta a tus proyectos. Motivados por el diseño, con compromiso e imaginación, hemos creado un punto de encuentro, un espacio de relación cálido, dinámico y funcional para estar contigo. La puerta mejor cerrada es aquella que puede dejarse abierta. Proverbio chino.”

CUCA GARCÍA LORENTE Playa de Llafranc, 18 28669 Boadilla del Monte (Madrid) Tel.: 607 774 674 cuca@cucagarcia.com www.cucagarcia.com

RICARDO DE LA TORRE Trafalgar, 8 28010 Madrid Tel.: 606 920 069 Tel.: 91 448 45 38 ricardo@ricardodelatorre.com www.ricardodelatorre.com

BARCLAYS BANK www.barclays.es ION STEFAN Y NICOLETTA STEFAN www.veritaslinecd.com

CASA DECOR MAD/11

Isabel Cantos-Figuerola “Un poco castizo el nombre, y también la idea en la que se forja el espacio.

La luz del sol de Madrid sobre el comedor de la veranda, y hacia dentro, un cuarto de estar a la sombra de un interior, a un tiempo contenido y palpitante. Expresionismo en blanco y negro, puramente español.”

“Sol y sombra”

40

ISABEL CANTOS-FIGUEROLA Juan del Risco, 24-Local Tel.: 687 707 908 estudio@casasderevista.com www.casasderevista.com

MADRID 2011

CASA DECOR

222 / CATÁLOGO

TELVA “Armonía ecléctica”

41

Carla Rotaeche y Ana Pardo de Santayana “El estilo ecléctico de este dormitorio, pensado para una chica estudiante de diseño de moda, romántica, activa, moderna... Es un lugar ideal para desarrollar su creatividad. La chimenea, el trampantojo, las vigas, las flores, los colores suaves, la luz natural... consiguen crear un ambiente íntimo e inspirador. Nunca la decoración y la moda han ido tan de la mano…”

ROTAECHE&SANTAYANA Avda de Valdemarin, 71 28023 Madrid Tel.: 619 118 639 Tel.: 609 358 325 anapardodesantayana@gmail.com carlar@edt.es TELVA www.telva.com COLABORACIÓN ESPECIAL ÁREA FENG SHUI IKEA

MADRID 2011

CASA DECOR

224 / CATÁLOGO

Marisa Gutiérrez “Se define la Angelología como el estudio de los seres angelicales, el conocimiento de su existencia y peculiaridades. En la realidad o en la ficción, el bien siempre tiene su media naranja en el mal. Sal y pimienta, dulce y ácido. En esta nueva edición he querido volver a hacer un guiño al lado más humano de ambas facciones representando los valores más nobles y virginales de nuestra parte de ángeles, con la picardía, la lujuria y el lado sexy del pequeño diablo que llevamos dentro. Un espacio donde ambientes, colores y materiales son prolongación de lo que somos, como cuando elegimos vestuario para exhibir nuestro lado más transgresor, o el más noble y ceremonial. Una vez más, el mejor ejemplo de que nuestra casa es el hábitat que nos hace sentir más humanos y, al mismo tiempo, más divinos que nunca.”

“Ángeles y demonios”

42

MARISA GUTIÉRREZ Tel.: 606 606 893 info@marisagutierrez.com www.marisagutierrez.com

CASA DECOR MAD/11

Espacio CASA ASIA “Papeles de Asia”

43

Francisco Zambrano & Fem-Ho “Papeles de Asia es el proyecto que presenta Casa Asia en Casa Decor 2011, con la intención de mostrar el valor del papel como soporte para la arquitectura, la pintura y el dibujo, a través de los trabajos de Noni Lozaga hechos en Japón, las Cartas de Manuel Valencia, cuya escritura simbólica se integra en el entramado de los diferentes papeles chinos con los que experimenta de ordinario, y los paneles de mimbre realizados por Benedetta Tagliabue para el Pabellón de España en la Exposición Universal de Shanghai 2010, cedidos por ACE (Acción Cultural Española) para esta exposición.”

FRANCISCO ZAMBRANO & FEM-HO Riereta, 5 08001 Barcelona Tel.: 93 441 83 28 Autores: Noni Lazaga, Papeles japoneses Manuel Valencia, Cartas de china Banedetta Tagliabue, Mimbres del Pabellón de España en Shanghai Comisaria: Menene Gras Coordinación general: Gonzalo Monge

CASA ASIA BARCELONA Palau Baró de Quadras Avda. Diagonal 373 08008 Barcelona Tel.: 933 680 836 MADRID Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo 15 28014 Madrid casaasia@casaasia.es www.casaasia.es www.casaasia.cat casaasia.eu

MADRID 2011

CASA DECOR

226 / CATÁLOGO

Evaristo Jesús y Estrella Sarmiento “EEXPO es una idea de la interiorista Estrella Sarmiento, que ha ambientado este hall, como si fuese una galería de arte que va más allá de las propias paredes.

En dicho espacio, podemos ver cuadros del artista Evaristo Jesús: unos virtuales en boceto, y otros reales; además de una intervención en directo sobre un mural. ¡Pintura en directo! ”

EVARISTO JESÚS Tel.: 646 983 373 evaristo@evaristojesus.com www.evaristojesus.com ESTRELLA SARMIENTO INTERIORISTA etual@etual.es estrellatual.blogspot.com Tel.: 607 881 587

“EEXPO”

44

CASA DECOR MAD/11

Pont-Aven School of Contemporany Art

45

Abigail Aguirre Araújo “La Escuela de Arte Contemporáneo de Pont Aven, Bretaña, está situada en un paraje privilegiado, junto a un río y un bosque, en un pueblo de gran tradición pictórica donde vivió Gauguin, entre otros artistas. En nuestro stand tendremos toda la información sobre esta escuela, sus cursos, metodología, profesores de reconocimiento internacional, etc.

Abigail Aguirre Araújo, pintora becada por esta escuela, expondrá su obra en este espacio al mismo tiempo que desarrollará su labor creativa en lo que simulará un taller de los que allí se utilizan. La exposición contará con cuadros de gran formato en óleo, grafito y lápiz acuarelable sobre lino y rafia, además de un grabado, obra sobre papel y una escultura.”

ABIGAIL AGUIRRE ARAÚJO Francisco Navacerrada 12, 3 dcha.

28028 Madrid Tel.: 625 177 392 abi.aguirre@hotmail.com www.abiaguirrearaujo.com PONT AVEN SCHOOL OF CONTEMPORARY ART 5 Place Paul Gauguin 29930 Pont avent (Francia) 269 South Main Street Providence, RI 02903 Estados Unidos

MADRID 2011

CASA DECOR

228 / CATÁLOGO

Analía Malla, Julio Robles y Pinar Martín “ Y resultó ser una CAJA NEGRA, un espacio escenográfico con carácter teatral... un telón de fondo en equilibrio para contar toda una vida, un negativo fotográfico, un patio de butacas previo a la disyuntiva… noche o día, sal o azúcar, blanco o negro, al final siempre toca elegir…”

PROYECTO: S28 ARQUITECTURA Antonio Casero 24, esc.1 2ºD 28007 Madrid Tel.: 91 409 46 77 Tel.: 662 342 972 Tel.: 662 343 034 Tel.: 699 212 142 info@s28.es www.s28.es COLABORACIÓN ESPECIAL GEBERIT

“La caja negra”

46

Cisternas empotradas Geberit

Ahorre espacio.

Gane más espacio en la reforma de su cuarto de baño. Ocultas detrás de la pared, las cisternas empotradas Geberit no sólo le permiten ahorrar espacio sino también crear una imagen nueva, moderna e innovadora.

Además, Geberit ofrece una amplia gama de pulsadores que se adaptan al diseño y a la estética de cualquier

MADRID 2011

CASA DECOR

230 / CATÁLOGO

Amelia Arán y Virginia Nieto “Espacio para desarrollar la creatividad de los niños. Taller de imaginación y arte, fábrica de sueños y magia.”

AMELIA ARÁN DECORACIÓN Paseo de Rebeco, 10 28707 Madrid Tel.: 659 968 551 amelia@ameliaarandecoracion.es VIRGINIA NIETO Frascuelo 12 A 28043 Madrid Tel.: 629 228 926 virginia@virginianieto.es COLABORACIÓN ESPECIAL FITNICE-VERTISOL

“Fábrica de sueños y magia”

47

resistente, confortable Pavimentos y revestimientos textiles

www.fitnice.com Vertisol Internacional, SRL 0099/CPD/A88/0002

Barcelona design

MADRID 2011

CASA DECOR

232 / CATÁLOGO

Auditorio by Crimons

48

Equipo Crimons “Crimons se recicla. El mundo entero se apunta al reciclaje. No es una moda, es un movimiento global donde cada uno contribuye con sus ideas e iniciativas. Es solidaridad y por encima de todo creatividad. Y así es, Crimons también se recicla. Con nuevos materiales, nuevas ideas y divertidas soluciones donde todo vale para decorar, gustar y reciclar.

Por ello, te invitamos a descubrir nuestras locuras recicladas en el mejor marco. Te esperamos en Casa Decor. Recíclate y ven.”

CRIMONS MADRID Parque Empresarial San Fernando de Henares Avda. Sierra de Albarracín, 1 N 3 y 4 28830 San Fernando de Henares (Madrid) Tel.: 91 655 58 57 BARCELONA Duquessa D’Orleans, 60 08034 Barcelona Tel.: 93 453 22 54 info.madrid@crimons.com www.crimons.com

COLABORACIÓN ESPECIAL KRONA CLEANING&GARDENS ELICA

Alquiler y venta de mobiliario- Decoraci贸n ef铆mera

MADRID 2011

CASA DECOR

234 / CATÁLOGO

Espacio CLOROFILA DIGITAL “Naturaleza en B/N”

49

Satoshi by O.P. “Los diseñadores de espacios siempre son los que convierten un concepto abstracto en un diseño de espacio tangible, mediante la asimilación exacta de elementos gráficos impresos, instalaciones físicas, espacios como escenarios especiales y decoración interior. El diseño de un espacio siempre es la creación de un impresionante horizonte nuevo para contemplar y experimentar.

Clorofila Digital propone materiales innovadores para que la creatividad del diseñador no tenga límites.”

CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 Tel.: 91 552 62 48 Tel.: 91 552 70 00 satoshi@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com

CENTRO DE IMPRESIÓN DIGITAL ESPECIALIZADO · Showroom de 1000 m2. · Impresión digital de alta calidad en cualquier soporte rígido, flexible, textil, fotográfico, fine-art. · Materiales innovadores. · Tecnología de última generación aplicada a la arquitectura, interiorismo, fotografía, cine y teatro. · Exposiciones artísticas, grandes eventos y stands de diseño.

interiorismo diseño

empresa

fotografía arte marketing

arquitectura

Téllez 17. 28007 Madrid T. 91 552 62 48

museística

clorofiladigital@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com

MADRID 2011

CASA DECOR

236 / CATÁLOGO

Daniel Pérez y Felipe Araujo “Refugio de un músico retirado. Una habitación de aislamiento y escape a la vez.

Una habitación con estancia adyacente para escuchar los vinilos favoritos junto al fuego, un altillo para tocar la guitarra en la compañía exclusiva de una cerveza, y una terraza para sorber la urbana inspiración del cielo de Madrid. Una habitación amueblada para recordar otros sonidos y otros momentos: un lugar para descansar del vertiginoso futuro que acecha más allá de sus paredes.”

EGUE Y SETA Doctor Esquerdo, 30 bajos izq.

28028 Madrid Joaquin Costa, 24 (locales) 4º1ª 08001 Barcelona Tel.: 93 442 06 95 Tel.: 637 451 361 info@egueyseta.com www.egueyseta.com COLABORACIÓN ESPECIAL FUTURCRET BIOVITAL FRANCISCO SEGARRA

“Home Sweet Home/ Stairways to Heaven”

50

* Sistema de descanso anti-aging.

Ayuda al cuerpo a defenderse y recuperarse de todas las agresiones que no vemos.

Mantiene el equilibrio natural del cuerpo favoreciendo el descanso y el buen funcionamiento del organismo.

Reduce los niveles de ansiedad.

Realizado con materiales naturales de alta calidad, sin sustancias y/o elementos potencialmente t贸xicos o nocivos.

BioVital en Casa Decor 2011

Nuevo sistema de descanso integral. Descansa bien, vive mejor.

www.biovitalgroup.com 958 561 999

MADRID 2011

CASA DECOR

238 / CATÁLOGO

Guillermo García-Hoz “El lujo se ha redefinido. Las diferentes maneras de vivir han sido establecidas por el paso del tiempo, lo que nos lleva a mundos más pequeños, pero más eficientes, tecnológicos y futuristas. Muebles reinterpretados con diferentes materiales y volúmenes, ahorro energético, revestimientos de colores puros y materiales nobles configuran un ambiente casi de ciencia ficción, pero al alcance de todos.”

GUILLERMO GARCÍA-HOZ Génova 4, 5º exterior derecha Tel.: 675 505 639 guillermo@espaciopapel.com www.guillegarciahoz.com COLABORACIÓN ESPECIAL TEKA INDUSTRIAL

“Take a look”

51

SOLUCIONES TEKA

BAﾃ前 | COCINA | DUCHAS | COLECTIVIDADES

Adaptek by Guillermo Garcﾃｭa-Hoz

www.teka.com

MADRID 2011

CASA DECOR

240 / CATÁLOGO

Izaskun Ochoa “Cultivar un huerto bajo el sol, cenar bajo el cielo, leer bajo la luna, sentir las estaciones: flores, colores, olores, texturas. Todo esto puede pasar en el rincón favorito de tu ciudad: Tu Balcón. ‘11 metros bajo el cielo’ se ha diseñado en un típico balcón de Madrid, para mostrar cómo, utilizando materiales apropiados para estar en exterior sin necesidad de guardarlos y eligiendo plantas apropiadas, se pueden crear todos los rincones deseados por cada persona, transformando de nuevo las fachadas grises que hoy llenan las ciudades en auténticos jardines verticales.

No hay espacio que no se pueda transformar en el lugar especial que necesitas para romper con la monotonía diaria.”

IZASKUN OCHOA JARDINES Y RINCONES PAISAJISMO Alonso Cano, 93 28003 Madrid Tel.: 629 385 334 izaskun@jardinesyrincones.com www.jardinesyrincones.com

“11 metros bajo el cielo”

52

MADRID 2011

CASA DECOR

242 / CATÁLOGO

Espacio AEG “Cooking Theater”

53

Alejandro Ruiz “La cocina como el escenario de una experiencia culinaria.

Como en una pieza teatral, la cocina se transforma en un escenario perfectamente equipado como si de un espectáculo se tratase Porque de esto se trata. Recibir amigos en casa para compartir el placer colectivo de la buena mesa es una obra teatral en la que público, actores y máquinas se funden para formar un único y emotivo evento.”

ALEJANDRO RUIZ STUDIORUIZ Via Sangregorio, 39 20124 Milán (Italia) Tel.: (00) 3902 66719191 aruiz@studioruiz.it www.studioruiz.it AEG-ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA Albacete 3 28027 Madrid Tel.: 915 865 500 atencion.clientes@electrolux.es www.electrolux.es

CON AEG RESULTADOS PERFECTOS

RENDIMIENTO CON UN DISEÑO INNOVADOR. Nuestra experiencia en el mundo profesional nos permite adaptar las tecnologías más avanzadas al ámbito doméstico para que pueda alcanzar la perfección de un chef profesional.

MADRID 2011

CASA DECOR

244 / CATÁLOGO

“Acceso vertical”

54

Suseta de María para SOLUCIÓN VERTICAL “La eliminación de barreras arquitectonicas y urbanísticas es el principal objetivo de la empresa Solución Vertical. En esta ocasión, solucionan una vez más la accesibilidad total a Casa Decor con una plataforma vertical para salvar las escaleras del portal.”

SUSETA DE MARÍA Don Ramón de la Cruz, 38 Tel.: 619 185 658 suseta@telefonica.net www.blancdeprovence.com SOLUCION VERTICAL Y ACCESIBILIDAD Avda. Manoteras 38, bloque C, bajo 13 28050 Madrid Tel.: 900 809 244 info@solucionvertical.es www.solucionvertical.es COLABORACIÓN ESPECIAL: PUNTO DIS

MADRID 2011

CASA DECOR

246 / CATÁLOGO

Rafael Sitges “Nuestro objetivo ha sido proyectar una exposición de muebles realizados en la Fundación Carmen Pardo-Valcarce, intentando crear un ambiente acogedor e integrar en él una serie de cómodas de autor diseñados por distintos decoradores y realizados por trabajadores de la Fundación.”

RAFAEL SITGES ET IN ARCADIA EGO San Roque 12, 3ºA 28004 Madrid Tel.: 697 281 245 arcadia2006@telefonica.net FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE Monasterio de Las Huelgas 15 28049 Madrid Tel.: 917 355 790 www.pardo-valcarce.com COLABORACIÓN ESPECIAL VITROLAND

Tienda Fundación Carmen Pardo-Valcarce

55

CASA DECOR MAD/11

“El burladero”

56

David Panadero para VITROLAND “Seves Glassblock se presenta en Casa Decor 2011 con la nueva gama de bloques de vidrio Mendini Collection, inspirada en la naturaleza y concebida para animar ambientes contemporáneos con nuevos matices y sensaciones visuales. Geometría e imaginación han inspirado los diseños de las paredes para CasaDecor, que están realizadas con bloques de vidrio ‘Pegasus’, un bloque con un diseño de vidrio liso, acabado metalizado y con alas que permiten reducir la junta a tan sólo 2 mm.’

VITROLAND-SEVES GLASSBLOCK Valle del Tormes 2 locales 57-58 28669 Boadilla del Monte (Madrid) Tel.: 916 324 472 info@vitroland.com www.vitroland.com

MADRID 2011

CASA DECOR

248 / CATÁLOGO

Alfredo Velasco, Jorge Monera y Juan Ignacio Loste Saenz “Alfredo Velasco, Director de Arte de SiluroConcept, concibe este espacio como un lugar para la transformación de objetos. El mueble expositor nace a partir de una bandeja ‘común’ de haya maciza, se reutiliza sin perder la belleza de sus formas orgánicas, pero transcendiendo su función original. Las obras de arte expuestas son ejemplos de Alta Costura Industrial. Concha Díaz del Río contribuye con sus creaciones a embellecer este espacio.”

SILURO CONCEPT ESPACIO MULTIDISCIPLINAR Linneo, 25 28005 Madrid Tel.: 91 366 47 79 contacto@siluroconcept.com www.siluroconcept.com

“Sala de prensa”

57

MA D R ID

|

PARMA

|

LO ND R E S

|

LO S A NGE LE S

|

PARIS

MADRI D, Calle J orge J uan, 31 1 º i z qi e rd a Teléfono 00 34 91 4 3 1 2 6 6 6 PAR MA vila della r epu bbli ca , 4 7 /A T eléfono 00 39 05 2 1 - 2 3 3 2 5 7 e s cu o l ap arma@ me t o d o ro ssanofer retti.com w w w.me t o d o ro s s an o fe rre tti.com

Casa Decor ha sido posible gracias al esfuerzo y tesón diario de muchísimas personas: decoradores, albañiles, interioristas, carpinteros, arquitectos, transportistas, comerciales, electricistas, redactores, pintores, guardias de seguridad, f irmas, artistas, maestros de obra, diseñadores...

En este listado hacemos una relación de todos ellos y su participación en cada espacio.

A todos, ¡muchas gracias!

MADRID 2011

CASA DECOR

252 / CATÁLOGO

PLANTA BAJA 1 “CLASSIC COLOURED”

PAULA ARENAS Y MARTA ARCAYA PARA ERCO ILUMUNACIÓN ERCO ILUMINACIÓN, S.A. Buen Suceso 13 - 28008 Madrid Tel.: 915 426 954 El Plà 47 - 08750 Molins de Rei, Barcelona Tel.: 936 803 935 info@erco.com - www.erco.com Colaboración especial: I.C. VIFERROLUX VICENTE FERNÁNDEZ Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es I.C. VIFERROLUX VICENTE FERNÁNDEZ viferro@terra.es

2 “IMAGEN DE FACHADA” GILLES VINCENT Y JOSÉ SÁNCHEZ-COLOMER THE CORPORATE AGENCY Julián Camarillo 47 28037 Madrid Tel.: 911 426 777 info@tcagency.es www.tcagency.es

Colaboración especial: CLOROFILA DIGITAL Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es CLOROFILA DIGITAL Téllez 17 28007 Madrid Tel.: 915 526 248 / 915 527 000 clorofiladigital@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com

3 “SEÑALÉTICA DE LA CASA” CARLA ARRANZ SOBRINI CARLA SOBRINI ILUSTRACIÓN Y DISEÑO Tel.: 659 940 881 info@carlasobrini.com www.sobrini.com Colaboración especial: PHOTOSOUL Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

PHOTOSOUL Lagasca 24 bajo dcha. 28001 Madrid Tel.: 914 315 272 info@photosoul.com / www.photosoul.com MACtac europe S.A. Montserrat Roig 16-18 Pol. In. Pedrosa 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 157 994 mactac.spain@bemis.com www.mactac-concept.es

4 “OASIS URBANO” JESÚS IBÁÑEZ

JESÚS IBÁÑEZ PAISAJISTA Pirineos 6 Urb. Ciudalcampo 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 589 065 - 619 248 309 - 609 079 248 jibanez@jesusibanez.com www.jesusibanez.com Colaboración especial: BONA IBERIA S.L. GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACIÓN S.A. Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACIÓN S.A. Silici 13 Pol. Ind. Famades 08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 511 910 golmar@golmar.es www.golmar.es

CASA DECOR MAD/11

L I S T A D O

D E

C O L A B O R A D O R E S

DAVID ABELLA ELECTRICIDAD Ramón Gómez de la Serna 35 28035 Madrid Tel.: 619 647 397 dabellaso@hotmail.es

BONA IBERIA S.L. Pol. Ind. San Marcos Pitágoras 7 28022 Madrid bonaiberia@bona.com www.bona.com

BANG & OLUFSEN ORTEGA Y GASSET Ortega y Gasset 34. 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 ald@resmu.es www.resmu.es

5 MAHOU

UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com

MICHELI RABELLO PINTOR Felipe Fraile 8. 28038 Madrid Tel.: 676 750 041 david.reformas.dyd@hotmail.com

SIMON Diputación 390-392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 844 www.simon.es

EDUARDO GIL FONTANERÍA Alpujarras 45. 28915 Leganés (Madrid) Tel.: 669 788 672 edufon@hotmail.com

TPB TOP PORZELANIK BARCELONA Pol. Ind. Pla de la Costa Industria 3-4 08182 San Feliu de Codines (Barcelona) Tel.: 938 662 096 info@tpbarcelona.com www.tpbarcelona.com

6 “ESPACIO CITROËN DS3”

“PASARELA MAHOU” PEPE MARTÍN PUERTO Y JUAN ARTAZA

MARTÍN PUERTO STUDIO +ART (b) E ESTUDIO Hortaleza 108 6º izda.

28004 Madrid Tel.: 627 881 378 / 646 610 940 pepe@martinpuerto.com /jartaza@artbe.es www.martinpuerto.com / www.artbe.es GRUPO MAHOU SAN MIGUEL Titán 15. 28045 Madrid Tel.: 915 269 100 info@mahou-sanmiguel.com www.mahou.es Colaboración especial: IBERMAISON

CEMENTO PULIDO. SL (GRUPO CHILLART) Firal 7 17840 Sarria de Ter (Girona) Tel.: 972 173 409 info@cementopulido.es www.cementopulido.es

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

ROSA CERVANTES MOBILIARIO Tel.: 647 541 955 rosa.cervantes4@gmail.com KORONA CARPINTERÍA Pol. Ind, Los Olivos nave 13 28950 Moraleja de Enmedio (Madrid) Tel.: 916 094 279 comercial@jouni.es

IBERMAISON Serrano 98 28006 Madrid Tel.: 914 262 837 madrid@ibermaison.com www.ibermaison.com

5

TERESA SAPEY

TERESA SAPEY. ESTUDIO DE ARQUITECTURA Ruiz de Alarcón 7, local 28014 Madrid. info@teresasapey.com www.teresasapey.com AUTOMÓVILES CITROËN ESPAÑA Doctor Esquerdo, 62 28007 Madrid Tel.: 915 851 100 clientes-internet@citroen.com www.citroen.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

MADRID 2011

CASA DECOR

254 / CATÁLOGO

CRETPROYECT S.L. - FUTURCRET Doctor Esquerdo 30 bajos izda.

28028 Madrid Tel.: 915 740 552 madrid@futurcret.com www.futurcret.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com FRANCISCO SEGARRA Bélgica nave 27 Ciudad del Transporte 12006 Castellón Tel.: 964 257 908 info@franciscosegarra.com www.franciscosegarra.com SIMON Diputación 390-392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 844 www.simon.es CLOROFILA DIGITAL Téllez 17. 28007 Madrid Tel.: 915 526 248 / 915 527 000 clorofiladigital@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com

7 “WHISKY PRIVÉ”

JUAN CARLOS GARCÍA ASENJO PARA GLENFIDDICH JUAN CARLOS GARCÍA ASENJO LAFÓRMULA DE COMUNICACIÓN Glorieta de Quevedo 8 4ª planta 28015 Madrid Tel.: 639 653 698 jcasenjo@laformula.es www.laformula-es

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

9 “VESTÍBULO DE PASO” GONZALO GARCÍA

GONZALO GARCÍA DECORACIÓN Colmenares 5 3º izda.

28004 Madrid Tel.: 915 225 606 / 649 493 007 contacto@gonzalogarciadecoracion.com www.gonzalogarciadecoracion.com

FRONDA MAJADAHONDA Ctra. Boadilla Km 2 28220 Majadahonda (Madrid) Tel.: 916 383 226 www.fronda.com

Colaboración especial: VETROLUX ESPACIOS EN VIDRIO Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

8 “GIN CLUB”

JUAN CARLOS GARCÍA ASENJO PARA HENDRICK’S

JUAN CARLOS GARCÍA ASENJO LAFÓRMULA DE COMUNICACIÓN Glorieta de Quevedo 8 4ª planta 28015 Madrid Tel.: 639 653 698 jcasenjo@laformula.es www.laformula.es

CRETPROYECT S.L. - FUTURCRET Doctor Esquerdo 30 bajos izda.

28028 Madrid Tel.: 915 740 552 madrid@futurcret.com www.futurcret.com

HENDRICK’S www.hendricksgin.com

VETROLUX ESPACIOS EN VIDRIO Valle de Tobalina 40, nave 2 y 3 Pol. Ind. Camino de Getafe 28021 Madrid Tel.: 915 050 914 www.vetrolux.com

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

TECHNAL (HYDRO BUILDING SYSTEMS SLU) Velázquez 157 bajo. 28002 Madrid Tel.: 918 029 615 technal.es@hydro.com www.technal.es

FRONDA MAJADAHONDA Ctra. Boadilla Km 2 28220 Majadahonda (Madrid) Tel.: 916 383 226 www.fronda.com

SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L Paseo de la Castellana 77 28046 Madrid www.saint-gobain-glass.com www.climalit.es

GLENFIDDICH www.glenfiddich.com.es

9

MADRID 2011

CASA DECOR

256 / CATÁLOGO

CRISTALERÍAS RAMOS Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 861 622 www.ramosiv.es REFORMAS MIKY Los Leones 9 28880 Meco (Madrid) Tel.: 918 869 821 / 654 612 081 mikyreformas@hotmail.com PAULINA PARRA www.pauparra.com

10 “RESTAURANTE”

ESPACIO VEGA CARABAÑA PEPE LEAL PEPE LEAL Castelló 64 semisótano 28001 Madrid Tel. y Fax: 915 311 414 pepeleal@pepeleal.com www.pepeleal.com VEGA CARABAÑA S.L. Camino de Hormigueras 118 28031 Madrid Tel.: 913 052 857 info@vegacarabana.es www.vegacarabana.es Colaboración especial: SIMON UNDER CONSTRUCCIÓN SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L. FRONDA 2 B DELIGHTED LUISMAR Han colaborado: SIMON Diputación 390-392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 844 www.simon.es

BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es FRONDA MAJADAHONDA Ctra. Boadilla Km 2 28220 Majadahonda (Madrid) Tel.: 916 383 226 www.fronda.com BANG & OLUFSEN ORTEGA Y GASSET José Ortega y Gasset 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 ald@resmu.es www.resmu.es LUTRON ELECTRONICS Oficina Lexington. Orense 85 28020 Madrid Tel.: 915 678 479 lutroniberia@lutron.com www.lutron.com/europe TECHNAL (HYDRO BUILDING SYSTEMS SLU) Velázquez 157 bajo 28002 Madrid Tel.: 918 029 615 technal.es@hydro.com www.technal.es

SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L Paseo de la Castellana 77 28046 Madrid marketing.es.sgg@saint-gobain.com www.climalit.es www.saint-gobain-glass.com CRISTALERÍAS RAMOS Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 861 622 www.ramosiv.es UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com 2BDELIGHTED Emilio Rubín 11. 28033 Madrid Tel.: 913 005 470 madrid@2bdelighted.com LUISMAR Camino de la raya s/n Pol. Ind. Valdonaire, final calle Sevilla. 28940 Fuenlabrada (Madrid) Tel.: 916 158 942 luismar@luismar.com / www.luismar.com MÁRMOLES LUIS SÁNCHEZ Tel.: 649 446 461 marketing@lsm.es www.lsm.es

TEKA INDUSTRIAL S.A. Cajo, 17. 39011 Santander Tel.: 942 355 050 mail@teka.com www.teka.com

MOBISANZ Avda. de Madrid 19 42250 Arcos de jalón (Soria) Tel.: 975 320 382 mobisanz@arcosdejalon.com wwwmobisanz.com

POVEDA Cañada Toledana 1-3 28971 Griñón (Madrid) Tel.: 918 140 513 poveda@almacenespoveda.com www.almacenespoveda.com

LA TAPICERA Mira el Río Baja, 20 Bis 28003 Madrid Tel.: 917 636 178 latapicera@latapicera.com www.latapicera.com

COMPLETAMENTE VIVA

MADRID 2011

CASA DECOR

258 / CATÁLOGO

VITRAL ECOCRISTAL Ctra. de Boadilla 22 local 2 28220 Majadahonda (Madrid) Tel.: 916 398 200 info@vitralecocristal.com www.vitralecocristal.com ANTRA ILUMINACIÓN 916 424 643 / 695 492 784 i-LÈD ILUMINACIÓN Tel.: 629 886 851 www.linealight.com

11 “RESTAURANTE FILANTHOS” LUIS PUERTA

LUIS PUERTA DECORADOR Génova 19 4º A 28004 Madrid Tel.: 659 866 503 luis@luispuerta.com www.luispuerta.com Colaboración especial: UNDER CONSTRUCCIÓN Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Po. Ind Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es BONA IBERIA S.L. Pol. Ind. San Marcos Pitágoras 7 28022 Madrid bonaiberia@bona.com www.bona.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com

ESPACIO CHANEL Nº 5 EQUIPO CARRAL ASOCIADOS

SIMON Diputación 390-392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 844 www.simon.es

CARRAL ASOCIADOS General Asensio Cabanillas 15 28003 Madrid Tel.: 915 537 376 carralasociados@carralasociados.es www.carralasociados.es

UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com

CHANEL Ortega y Gasset 22-24 6ª planta 28006 Madrid Tel.: 914 325 800 www.chanel.com

13 “OPTICAL ILLUSIONS”

Colaboración especial: LG ELECTRONICS

PHOTOSOUL Lagasca 24 bajo izda.

28001 Madrid Tel.: 914 315 272 info@photosoul.com www.photosoul.com

12

“EL UNIVERSO DEL Nº 5 DE CHANEL”

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA Paseo de la Castellana 77 28046 Madrid marketing.es.sgg@saint-gobain.com www.climalit.es www.saint-gobain-glass.com CRISTALERÍAS RAMOS Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 861 622 www.ramosiv.em LG ELECTRONICS Chile 1 A-6 Km 24 28290 La Rozas (Madrid) Tel.: 912 112 281 www.lg.com

ESPACIO PHOTOSOUL BELTRÁN PEDREGAL PARDO Y BEATRIZ PEDREGAL PARDO

Colaboración especial: MACtac europe S.A. Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es MACtac europe S.A. Montserrat Roig 16-18 Pol. In. Pedrosa 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 157 994 mactac.spain@bemis.com www.mactac-concept.es

11

0- $0

- / 0 4 /

# "

"

¥ ØØ°~ØÙ åÙ öö

öö°å

ÅÓÓ¤ cQÁ ÓÓÓ c ¹ ¶c¹ Æ; c¹ E

E Çd ÂdW ¾¥ÔÔÔ dQ ·dº¥ ; º qQ ; dº ºÂÇ[ d d·; [d d[ ºX d;[; ÆÔ

+ÆH Q Z;Z dÓ [d Ð ºX u ÆiÔÔÆ ;[· [ /d ¥ r Ô ¾¾ ÔÔ¼ ;Ï¥ r ui à Í[;¥ ;w ; X i ÔiÔ i ;·Qd ; /d ¥ à u r Æà ÆƼ ;Ï¥ à ÆÃi Ô½ ÃÔ ;º [d .Â;¥ ;Â; ;X iX Æ Æ u¾ÔÔÆ 5; d Q ; /d ¥ ¾ Ãrà ¾ ru¼ ;Ï¥ ¾ Ãrà ¾ iÔ

ÍÍͤ¶H; ÆH Ìc Á;¹¤Q

MADRID 2011

CASA DECOR

260 / CATÁLOGO

14

“IGUALES POR NATURALEZA”

ANALÍA MALLA, JULIO ROBLES Y PINAR MARTÍN S 28 ARQUITECTURA, S.L. Antonio Casero 24 Esc. 1 2ºD 28007 Madrid Tel.: 914 094 677 info@s28.es / www.s28.es Colaboración especial: LAUFEN Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es / www.valentine.es TEKA INDUSTRIAL Cajo, 17. 39011 Santander Tel.: 942 355 050. mail@teka.com GEBERIT La Selva 10 1º A, Ed. In. Blau - P.N. Mas Bau 08820 El Prat de Llobregat, Barcelona Tel.: 902 170 635 sales.es@geberit.com / www.geberit.es LAUFEN Avda. Diagonal 513. 08029 Barcelona Tel.: 933 661 200 www.laufen.es SOCUPLACA PLADURISTA Belchite 12 13630 Socuellamos (Ciudad Real) Tel.: 635 697 055 PHOTOSOUL Lagasca 24 bajo izda.

28001 Madrid Tel.: 914 315 272 info@photosoul.com www.photosoul.com

TEODORO MENDOZA ALBAÑILERÍA Tel.: 656 863 992 JOSÉ LUIS BENITO DÍAZ EBANISTERÍA JAV PINTORES TOMÁS GUERRERO FONTANERÍA MATI VASILE ALBAÑILERÍA Tel.: 642 223 166 CRISTALERÍA MARGON Tel.: 627 955 746 MANUEL IGLESIAS ZARZA CARPINTERÍA Tel.: 675 989 054

PRIMERA PLANTA

15 “FEMENINO SINGULAR”

ESPACIO CREAR HOGAR EL CORTE INGLÉS ENCARNA ROMERO

ENCARNA ROMERO Alcalde Sáinz de Baranda 23 28007 Madrid. Tel.: 649 989 688 encarna@encarnar.com EL CORTE INGLÉS Hermosilla 112. 28009 Madrid Tel.: 914 019 200 elcorteingles@elcorteingles.es www.decoraelcorteingles.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

PORCELANOSA GRUPO Ctra. N-340 km 55,800 12540 Vila-real (Castellón)) Tel.: 964 507 140 porcelanosa@porcelanosa.com www.porcelanosa.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com BANG & OLUFSEN ORTEGA Y GASSET Ortega y Gasset 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 ald@resmu.es www.resmu.es CREACIONES GARBA Rey Pastor 12 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 873 074 tapigar@tapigar.es TRASTO STORE Mar Egeo 39 28221 Majadahonda (Madrid) Tel.: 696 424 452 trastostore@gmail.com PITARQUE ROBOTS Tel.: 629 457 448 www. pitarquerobots.com

16

“INVERNADERO DEL DIPLOMÁTICO”

ESPACIO ÁREA FENG SHUI MARINA PONCE DE LEÓN

ÁREA FENG SHUI Florestán Aguilar 7 bajo izda 28028 Madrid Tel.: 914 025 835 marketing@areafengshui.com www.areafengshui.com

MADRID 2011

CASA DECOR

262 / CATÁLOGO

Colaboración especial: SKY FACTORY ESPAÑA EL CORTE INGLÉS Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es SILURO CONCEPT Linneo 25. 28005 Madrid Tel.: 913 664 779 contacto@siluroconcept.com www.siluroconcept.com UNIQUE Carnicería 3 A1 28250 Torrelodones (Madrid) Tel.: 918 591 986/606 454 270 info@uniquemuebles.com www.uniquemuebles.com NIESSEN - Asea Brown boveri S.A. Torrent D’Olla 220 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 www.abb.es/niessen MACtac europe S.A. Montserrat Roig 16-18 Pol. In. Pedrosa 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 157 994 mactac.spain@bemis.com www.mactac-concept.es MEAMEA>VEGETAL+DESIGN 5B, Impasse des Millepertuis 34740 Vendargues (Francia) Tel.: 915 214 744 denis@meamea.com www.meamea.com EL CORTE INGLÉS Hermosilla 112 28009 Madrid Tel.: 914 019 200 elcorteingles@elcorteingles.es www.decoraelcorteingles.es SKY FACTORY ESPAÑA Dublín 17 Európolis 28232 Las Rozas (Madrid) Tel.: 902 202 144 info.@skyfactory.es www.skyfactory.es

CLEANING&GARDEN Arquitecto Gaudí 24 nave 7 28840 Mejorada del Campo (Madrid) Tel.: 916 681 351 info@cleaningandgarden.com www.cleaningandgarden.com

17 “SALÓN DIPLOMATIQUE”

ESPACIO KENZO MAISON CELIA GÓMEZ Y SILVIA TRIGUEROS ALCALA INTERIORISMO - KENZO MAISON Alcalá 167 28009 Madrid Tel.: 914 317 120 info@espacioalcala.com www.espacioalcala.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

18

“UN LOFT INTELIGENTE Y SOFISTICADO” ESPACIO IKEA LORENZO MEAZZA, GIAN LUCA SIMBULA Y NEREA OLAZAGUIRRE

IKEA Avda. de Matapiñonera 9 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 902 400 922 www.ikea.es

19 “LA FÁBRICA DE CIELOS” FABIO CARRASCO Y BELISE DOMÍNGUEZ PARA SKY FACTORY

FABIO CARRASCO Santiago Bernabéu 7 1º izda.

28020 Madrid Tel.: 628 426 581 fabio@skyfactory.com SKY FACTORY ESPAÑA Európolis Dublín 17 28232 Las Rozas (Madrid) Tel.: 902 202 144 info.@skyfactory.es www.skyfactory.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es DANIELA VILORIA Európolis Turín 13 28232 Las Rozas (Madrid) Tel.: 916 374 125 daniela@luzambiente.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com

20

“EL ARTE DE LA LUZ“

BY SIMON

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

EQUIPO DE PROYECTO SIMON Diputación 390-392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 844 www.simon.es

UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

MADRID 2011

CASA DECOR

264 / CATÁLOGO

21 “COCINA CLANDESTINA” ESPACIO ELICA PILAR ALBEROLA & RICCARDO DIOTALLEVI ELICA ARIA NUOVA Via Dante 288, 60044 Fabriano, AN Italy Tel.: 902 104 916 espana@elica.com www.elica.com Colaboración especial: INFER COCINAS TPB TOP PORZELANIK BARCELONA HAIER ESPAÑA Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com INFER COCINAS P. I. Los Salmueros C7 Tejar 15 28978 Cubas de la Sagra (Madrid) Tel.: 918 142 252 comercial@infercocinas.es www.infercocinas.es AZTECA (AZTECA PRODUCTS & SERVICES, S.L.) Ctra. Castellón-Alcora Km 19,7 12110 L’Alcora (Castellón) Tel.: 964 367 500 comercial@azteca.es www.azteca.es

HAIER ESPAÑA Salvador Espriu 59 08005 Barcelona Tel.: 902 503 330 spain@haiereurope.com www.haiereurope.com/es

SEGUNDA PLANTA

23

“PROYECTO DE REHABILITACIÓN DEL EDIFICIO JORGE JUAN 32” RAFAEL ROBLEDO

TPB TOP PORZELANIK BARCELONA Pol. Ind. Pla de la Costa Industria 3-4 08182 San Feliu de Codines (Barcelona) Tel.: 938 662 096 info@tpbarcelona.com www.tpbarcelona.com TEKA INDUSTRIAL Cajo, 17. 39011 Santander Tel.: 942 355 050 mail@teka.com www.teka.com

22

“UN SUEÑO REDONDO” MARISA GALLO

MARISA GALLO-INTERIORISMO Gran Vía de Hortaleza 82 28043 Madrid Tel.: 91721 97 21 / 607 22 96 69 interiorisimo@interiorisimo.com www.interiorisimo.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es NIESSEN - Asea Brown Boveri S.A. Torrent D’Olla 220 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 www.abb.es/niessen JUAN MARCHAL DE LA TORRE INSTALADOR CRISTAL Humanes 5. 28038 Madrid Tel.: 917 785 232

ROBLEDO ARQUITECTOS Velázquez 38. 28001 Madrid Tel.: 917 810 895 robledo@rafaelrobledo.com www.rafaelrobledo.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es BONA IBERIA Pol. Ind. San Marcos Pitágoras 7 28022 Madrid bonaiberia@bona.com www.bona.com VIABIZZUNO ILUMINACIÓN Arenal 9 local 20 28013 Madrid Tel.: 913 541 751 info@vbospagna.com www.viabizzuno.com JUCALBE CARPINTERÍA Las Palmas 5 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel.: 918 719 917 juancarlos@jucalbe.com www.jucalbe.com

Ó Ó Ó ¤

q  ¹ ; ¶

Á Q E c ¹ c

; Æ ¹

c

· Q

dQÂ º

d [ 1 Q; ; c¹

Q p

Z;Á ¹ Q ;

c

Z Æ Zc ;

E Çd ÂdW ; º qQ ; dº ºÂÇ[ d d·; [d d[ ºX ; ÆÔ +ÆH Q Z;Z dÓ [d Ð ºX u ÆiÔÔÆ ;[· [ /d ¥ r Ô ¾¾ ÔÔ¼ ;Ï¥ r ui à Í[;¥ ;w ; X i ÔiÔ i ;·Qd ; /d ¥ à u r Æà ÆƼ ;Ï¥ à ÆÃi Ô½ ÃÔ ;º [d .Â;¥ ;Â; ;X iX Æ Æ u¾ÔÔÆ 5; d Q ; /d ¥ ¾ Ãrà ¾ ru¼ ;Ï¥ ¾ Ãrà ¾ iÔ

ÍÍͤ¶H; ÆH Ìc Á;¹¤Q

MADRID 2011

CASA DECOR

266 / CATÁLOGO

24

“FILOSOFÍA EN TRES ACTOS”

DIEGO RODRÍGUEZ

DIEGO RODRÍGUEZ CONCEPTO DR Serrano 22. 28001 Madrid Tel.: 915 780 318 dr@conceptodr.com www.coceptodr.com Colaboración especial: POVEDA Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es CONCEPTO DR - MOLTENI Castelló 7. 28001 Madrid Tel.: 915 783 606 www.molteni.it CONCEPTO DR - DADA Castelló 8. 28001 Madrid Tel.: 915 783 606 www.molteni.it FRANCISCO SEGARRA Bélgica nave 27 Ciudad del Transporte 12006 Castellón Tel.: 964 257 908 info@franciscosegarra.com www.franciscosegarra.com ALVARO GUADAÑO Núñez de Balboa 13 28001 Madrid Tel.: 915 752 412 alvaro@alvaroguadano.com www.alvaroguadano.com

POVEDA Cañada Toledana 1-3 28971 Griñón (Madrid) Tel.: 918 140 513 poveda@almacenespoveda.com www.almacenespoveda.com IKEA Avda. de Matapiñonera 9 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 902 400 922 www.ikea.com BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.es CONSTRUCCIONES RAPRICONS javier@rapricons.com MIGUEL CRUZ FABER miguelcruzfaber@hotmail.com

25 “THE BIG FISH

STUDIO GALLERY” BRIAN HALLETT

THE BIG FISH STUDIO GALLERY Campomanes 9 local bajo dcha.

28013 Madrid Tel.: 915 595 974 / 606 399 023 studio@thebigfish.pro www.madridestudio.com www. thebigfish.pro Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es REMIGIO GUDÍN Toledo 2, 1-2 28005 Madrid Tel.: 913 642 532 info@errecuadrado.com www.errecuadrado.com

BONA IBERIA Pol. Ind. San Marcos Pitágoras 7 28022 Madrid bonaiberia@bona.com www.bona.com MACtac europe S.A. Montserrat Roig 16-18 Pol. In. Pedrosa 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 157 994 mactac.spain@bemis.com www.mactac-concept.es GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACIÓN S.A. Silici 13 Pol. Ind. Famades 08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 511 910 golmar@golmar.es www.golmar.es

26 “SALA PARA COCINAR” DEBLA ILLANA

ARTIFICIO Padilla 31. 28006 Madrid Tel.: 915 334 040 madrid@artificio.es / www.artificio.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es BANG & OLUFSEN ORTEGA Y GASSET Ortega y Gasset 34. 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 ald@resmu.es www.resmu.es BONA IBERIA Pol. Ind. San Marcos Pitágoras 7 28022 Madrid bonaiberia@bona.com www.bona.com

NUE V WEB A

www ondiseno

com

proyectos arquitectura urbanismo y paisajismo interiorismo espacios efímeros diseño industrial diseño gráfico moda entrevistas productos diseñadores empresas noticias agenda arte ferias libros premios concursos cursos exposiciones videos

MADRID 2011

CASA DECOR

268 / CATÁLOGO

PALOMA NAVARES ARTISTA paloma@navares.com www.navares.com

27 “LA VIE EN ROSE”

LOLA CARRILLO, CARMEN CARRILLO, VICTORIA CARRILLO Y LAURA CARRILLO CARRILLO PROYECTOS Gaztambide 74-76 / Columela 1 28003 Madrid Tel.: 914 415 071 / 915 752 726 carrillo@carrillo.es www.carrillo.es Colaboración especial: TECHNAL (HYDRO BUILDING SYSTEMS SLU) Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es TECHNAL (HYDRO BUILDING SYSTEMS SLU) Velázquez 157 bajo 28002 Madrid Tel.: 918 029 615 technal.es@hydro.com www.technal.es

BANG & OLUFSEN ORTEGA Y GASSET Ortega y Gasset 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 ald@resmu.es www.resmu.es LUTRON ELECTRONICS Oficina Lexington.

Orense 85 28020 Madrid Tel.: 915 678 479 lutroniberia@lutron.com www.lutron.com/europe NIESSEN - Asea Brown Boveri S.A. Torrent D’Olla 220 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 www.abb.es/niessen I.C. VIFERROLUX VICENTE FERNÁNDEZ viferro@terra.es info.es@mail.com MANUEL BERMEJO PINTOR mbermejo.pintor@hotmail.com ÁNGEL LUIS CASADO EBANISTERÍA

28 “CUARTO DE ESTAR”

SOFÍA CALLEJA VILLACAMPA SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L Paseo de la Castellana 77 28046 Madrid www.saint-gobain-glass.com www.climalit.es CRISTALERÍAS RAMOS SA Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 861 622 www.ramosiv.es

SOFÍA CALLEJA S.C.V.ESTUDIO Martín Machío 8 28002 Madrid Tel.: 914 168 835 scvestudio@telefonica.net www.scvsofiacalleja.com

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es ELITTIA Avda de los Rosales 42. Madrid Tel.: 913 170 907 obras@juniorsolutions.es www.juniorsolutions.es

29 “DORMITORIO INFANTIL” SOFÍA CALLEJA VILLACAMPA SOFÍA CALLEJA S.C.V.ESTUDIO Martín Machío 8. 28002 Madrid Tel.: 914 168 835 scvestudio@telefonica.net www.scvsofiacalleja.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es ELITTIA Avda de los Rosales 42. Madrid Tel.: 913 170 907 obras@juniorsolutions.es www.juniorsolutions.es

30 “SUITE DE INVITADOS” REMIGIO GUDÍN

REMIGIO GUDÍN Toledo 2 1-2 Madrid Tel.: 913 642 532 info@errecuadrado.com www.errecuadrado.com

clÇ clA l clY Ê cl £ÇA Y ¤

+ÆH Q Z;Z dÓ [d Ð ºX u ÆiÔÔÆ ;[· [ /d ¥ r Ô ¾¾ ÔÔ¼ ;Ï¥ r ui Ã

;w ; X i ÔiÔ i ;·Qd ; /d ¥ à u r Æà ÆƼ ;Ï¥ à ÆÃi Ô½ ÃÔ ;º [d .Â;¥ ;Â; ;X iX Æ Æ u¾ÔÔÆ 5; d Q ; /d ¥ ¾ Ãrà ¾ ru¼ ;Ï¥ ¾ Ãrà ¾ iÔ

ÍÍͤ¶H; ÆH Ìc Á;¹¤Q

MADRID 2011

CASA DECOR

270 / CATÁLOGO

Colaboración especial: CONCEPTO DR UNDER CONSTRUCCIÓN PORCELANOSA GRUPO LUTRON Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es IBERMAISON Serrano 98. 28006 Madrid Tel.: 914 262 837 madrid@ibermaison.com www.ibermaison.com BANG & OLUFSEN ORTEGA Y GASSET Ortega y Gasset 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 ald@resmu.es / www.resmu.es PORCELANOSA GRUPO Ctra. N-340 km 55,800 12540 Vila-real (Castellón)) Tel.: 964 507 140 porcelanosa@porcelanosa.com www.porcelanosa.com LUTRON ELECTRONICS Oficina Lexington. Orense 85 28020 Madrid Tel.: 915 678 479 lutroniberia@lutron.com www.lutron.com/europe SIMON Diputación 390-392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 844 www.simon.es INFER COCINAS P.I. Los Salmueros Tejar 15 28978 Cubas de la Sagra (Madrid) Tel.: 918 142 252 comercial@infercocinas.es www.infercocinas.es GEBERIT La Selva 10 1º A, Ed. In. Blau - P.N. Mas Bau 08820 El Prat de Llobregat, Barcelona Tel.: 902 170 635 sales.es@geberit,com www.geberit.es

UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com

EMMA OLIVÉ Pasaje de Mercader 12 08008 Barcelona Tel.: 934 874 749 info@emmaolivestudio.com www.emmaolivestudio.com

CONCEPTO DR Serrano 22. 28001 Madrid Tel.: 915 780 318 dr@conceptodr.com www.coceptodr.com

HENKEL IBERICA Córcega 480-492 08025 Barcelona Tel.: 932 904 000 info@es.henkel.com www.henkel.es

POVEDA Cañada Toledana 1-3 28971 Griñón (Madrid) Tel.: 918 140 513 poveda@almacenespoveda.com www.almacenespoveda.com FERMÍN MACÍAS EBANISTERÍA Tel.: 620 966 826

TERCERA PLANTA

31 “LUZ NATURAL” OLGA ALONSO

OLGA ALONSO Mar Jónico 7 28224 Pozuelo (Madrid) Tel.: 619 754 409 olga@olgaalonso.com www.olgaalonso.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es FRANCISCO SEGARRA Bélgica nave 27 Ciudad del Transporte 12006 Castellón Tel.: 964 257 908 info@franciscosegarra.com www.franciscosegarra.com

32

“¿ES NUEVO? NO, ES RECICLADO” EMMA OLIVÉ PARA HENKEL

Colaboración especial: AEG-ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es FRANCISCO SEGARRA Bélgica nave 27 Ciudad del Transporte 12006 Castellón Tel.: 964 257 908 info@franciscosegarra.com www.franciscosegarra.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com MICROFLOOR Showroom Madrid Francisco Silvela16. 28028 Madrid Tel.: 913 558 632 info@microfoor.eu www.microfoor.eu SIMON Diputación 390-392. 08013 Barcelona Tel.: 933 440 844 www.simon.es AEG-ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA Albacete 3. 28027 Madrid Tel.: 915 865 500 atencion.clientes@electrolux.es www.electrolux.es

Portal dirigido a profesionales del Diseño y la Arquitectura que funciona como una base de datos de mobiliario con más de 120 diferentes marcas y más de 450 diseñadores descarga gratuita de más de 3,000 archivos CAD 2D y 3D contacto directo con las empresas para solicitud de catálogos newsletter y links a publicaciones internacionales de revistas eventos y exhibiciones becas para cursos de alta formación en diseño.

MADRID 2011

CASA DECOR

272 / CATÁLOGO

IKEA Avda. de Matapiñonera 9 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid). Tel.: 902 400 922 www.ikea.es

LAURA GISMERA General Díaz Porlier 22 1º 2 28001 Madrid Tel.: 690 980 770 laura@gismera.com

MACtac europe S.A. Montserrat Roig 16-18 Pol. In. Pedrosa 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 157 994 mactac.spain@bemis.com www.mactac-concept.es

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

TEKA INDUSTRIAL Cajo, 17. 39011 Santander Tel.: 942 355 050 mail@teka.com / www.teka.com

35 “EL SITIO DE MI RE_CREO” ANALÍA MALLA, JULIO ROBLES Y PINAR MARTÍN

MEAMEA>VEGETAL+DESIGN 5B, Impasse des Millepertuis 34740 Vendargues (Francia) Tel.: 915 214 744 denis@meamea.com www.meamea.com

S 28 ARQUITECTURA, S.L. Antonio Casero 24 Esc. 1 2ºD 28007 Madrid Tel.: 914 094 677 info@s28.es / www.s28.es

33 VALENTINE

“SI LAS PAREDES HABLASEN...”

CULDESAC

CULDESAC Gabriel y Galán 9. 46017 Valencia Tel.: 677 440 104-963 284 761 culdesac@culdesac.es www.culdesac.es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

34 “PRIMAVERA-

VERANO 2011”

LAURA GISMERA

36

FRANCISCO SEGARRA Bélgica nave 27 Ciudad del Transporte 12006 Castellón Tel.: 964 257 908 info@franciscosegarra.com www.franciscosegarra.com SOCUPLACA PLADURISTA Belchite 12 13630 Socuellamos (Ciudad Real) Tel.: 635 697 055 TEODORO MENDOZA ALBAÑILERÍA Tel.: 656 863 992 JAV PINTOR

36

“PAST-IT HANDS MADE IDEAS”

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

SIMONA GARUFI

IBERMAISON Serrano 98. 28006 Madrid Tel.: 914 262 837 madrid@ibermaison.com www.ibermaison.com

Colaboración especial: COCINARTE CEMENTO PULIDO. SL (GRUPO CHILLART) GRUPO MAHOU SAN MIGUEL

NIESSEN – Asea Brown Boveri, SA Torrent D’Olla 22. 008012 Barcelona Tel.: 902 111 511 www.abb.es/niessen TPB TOP PORZELANIK BARCELONA Pol. Ind. Pla de la Costa Industria 3-4 08182 San Feliu de Codines (Barcelona) Tel.: 938 662 096 info@tpbarcelona.com www.tpbarcelona.com

SIMONA GARUFI SGA ARQDESIGN Villoslada 9 6A. 28005 Madrid Tel.: 628 161 732 simona@simonagarufi.com www.simonagarufi.com

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es / www.valentine.es COCINARTE Buenafuente 1. 28023 Madrid Te.: 913 572 121 info@cocin-arte.com www.cocin-arte.com

designer

INSPIRING RESIDENTIAL DESIGN

The leading interiors magazine for architects, developers and designers SUBSCRIBE at www.thedesignermagazine.com/subscribe FOLLOW US at www.twitter.com/designeronline FIND US at www.facebook.com JOIN US at www.linkedin.com

MADRID 2011

CASA DECOR

274 / CATÁLOGO

CEMENTO PULIDO. SL (GRUPO CHILLART) Firal 7 17840 Sarria de Ter (Girona) Tel.: 972 173 409 info@cementopulido.es www.cementopulido.es MACtac europe S.A. Montserrat Roig 16-18 Pol. In. Pedrosa 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 157 994 mactac.spain@bemis.com www.mactac-concept.es UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com FRANCISCO SEGARRA Bélgica nave 27 Ciudad del Transporte 12006 Castellón Tel.: 964 257 908 info@franciscosegarra.com www.franciscosegarra.com GRUPO MAHOU SAN MIGUEL Titán 15 28045 Madrid Tel.: 915 269 100 info@mahou-sanmiguel.com www.mahou.es SIMON Diputación 390-392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 844 www.simon.es BANG & OLUFSEN ORTEGA Y GASSET Ortega y Gasset 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 ald@resmu.es / www.resmu.es ELICA ARIA NUOVA Via Dante 288, 60044 Fabriano (AN) Italy Tel.: +39 0732 6101 espana@elica.com www.elica.com

37 “ARTE TRANSPERSONAL” IVÁN VILCHES

IVÁN VILCHES Tel.: 615 058 658 info@ivanvilches.com www.ivanvilches.com Han colaborado BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentin@valentine.es www.valentine.es BONA IBERIA Pol. Ind. San Marcos Pitágoras 7 28022 Madrid bonaiberia@bona.com www.bona.com SIMON Diputación 390-392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 844 www.simon.es

38

“RECUPERA TU ESPACIO”

ESPACIO BLUESPACE CLARA VALÈNCIA VERT CLARA VALÈNCIA VERT Martínez de la Rosa 63 1º 2ª 08012 Barcelona Tel.: 629 786 857 claravv@coac.net https://sites.google.com/site/claravalenciavertarquitecto/ BLUESPACE Ctra. Real (N-340) 141-143 5ª planta 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel.: 902 204 902 marketing1@bluespace.es www.bluespace.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Poli´gono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

39 BARCLAYS BANK “DALE UNA VUELTA”

CUCA GARCÍA LORENTE, RICARDO DE LA TORRE, ION STEFAN Y NICOLETTA STEFAN CUCA GARCÍA LORENTE Playa de Llafranc 18 28669 Boadilla del Monte (Madrid) Tel.: 607 774 674 cuca@cucagarcia.com www.cucagarcia.com RICARDO DE LA TORRE Trafalgar 8, 28010 Madrid Tel.: 606 920 069 / 914 484 538 ricardo@ricardodelatorre.com www.reicardodelatorre.com ION STEFAN NICOLETA STEFAN www.veritaslinedcd.com BARCLAYS BANK www.barclays.es Han colaborado BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es PHOTOSOUL Lagasca 24 bajo dcha.

28001 Madrid Tel.: 914 315 272 info@photosoul.com www.photosoul.com VERITAS LINE CD S.L. Icíar Bollaín 3 nave 10 28981 Parla (Madrid) Tel.: 916 983 246 / 608 741 034 veritaslinecd@yahoo.com www.veritaslinecd.com JAN LINSSEN AGENTE PARA ESPAÑA Tel.: 913 653 554 / 607 959 781 jlinssen@ya.com SPECTRUM www.spectrumdesign.nl MÜLLER-MÖBELFABRIKATION www.mueller-moebel.com

Vive la decoraci贸n con INTERIORES

Todos los meses edici贸n conjunta.

DOS REVISTAS al precio de una

INTERIORES TE DA EL DOBLE

MADRID 2011

CASA DECOR

276 / CATÁLOGO

MICROFLOOR Showroom Madrid Francisco Silvela 16. 28028 Madrid Tel.: 913 558 632 info@microfoor.eu / www.microfoor.eu

BANG & OLUFSEN ORTEGA Y GASSET Ortega y Gasset 34 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 ald@resmu.es / www.resmu.es

FRANCISCO SEGARRA Bélgica nave 27. Ciudad del Transporte 12006 Castellón Tel.: 964 257 908 info@franciscosegarra.com www.franciscosegarra.com

SKY FACTORY ESPAÑA Dublín 17 Európolis 28232 Las Rozas (Madrid) Tel.: 902 202 144 info.@skyfactory.es / www.skyfactory.es

FRONDA MAJADAHONDA Ctra. Boadilla km 2 28220 Majadahonda (Madrid) Tel.: 916 383 226 www.fronda.com BANG & OLUFSEN ORTEGA Y GASSET Ortega y Gasset 34. 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 ald@resmu.es / www.resmu.es JESÚS GARCÍA LLORENTE ARTISTA SIMON Diputación 390-392. 08013 Barcelona Tel.: 933 440 844 www.simon.es L.A. STUDIO Arganzuela 18. 28005 Madrid Tel.: 913 657 566 info@lastudio.es

40 “SOL Y SOMBRA”

ISABEL CANTOS-FIGUEROLA ISABEL CANTOS-FIGUEROLA Juan del Risco 24 local 28039 Madrid Tel.: 687 707 908 estudio@casasderevista.com www.casasderevista.com Han colaborado BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es / www.valentine.es SIMON Diputación 390-392, 08013 Barcelona Tel.: 933 440 844 www.simon.es

ISABEL G. TAPIA TAPICERÍAS Juan del Risco 24 local 28039 Madrid Tel.: 915 794 183 MIGUEL ÁNGEL SEGOVIA ALBAÑILERÍA Y ELECTRICIDAD Tel.: 616 282 386 FRANCISCO PÉREZ BLANCO PINTOR Tel.: 607 701 707 MIGUEL ÁNGEL ROCARTI RESINAS Tel.: 609 179 054 PATRICIO VALENCIA MONTADOR Tel.: 649 585 008

41 TELVA

“ARMONÍA ECLÉCTICA”

CARLA ROTAECHE, ANA PARDO DE SANTAYANA ROTAECHE&SANTAYANA Avda. de Valdemarín 71 28023 Madrid Tel.: 619 118 639 / 609 358 325 anapardodesantayana@gmail.com carlar@edt.es TELVA www.telva.com

ÁREA FENG SHUI Florestán Aguilar 7 bajo izda 28028 Madrid Tel.: 914 025 835 marketing@areafengshui.com www.areafengshui.com NIESSEN – Asea Brown Boveri, SA Torrent D’Olla 220 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 www.abb.es/niessen IKEA Avda. de Matapiñonera 9 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 902 400 922 www.ikea.es MONPLADON PLADURISTA Cid Campeador 18 46702 Gandia (Valencia) Tel.: 629 07 33 01 MIGUEL ÁNGEL CASTAÑO PINTOR Y EMPAPELADO Arizónicas 7 28041 Madrid Tel.: 678 237 358 JUAN SORIANO CARPINTERÍA DE MADERA Polígono Pinares Llanos. Camino del Obispo 25, 28935 Móstoles (Madrid) Tel.: 639 35 99 59 carpinteriajs@gmail.com GONZALO ISLA ALBAÑILERÍA Tel.: 619 90 27 09 CRISTALERÍA ABA Ramos Carrión 1 28002 Madrid Tel.: 914 13 121

Colaboración especial: ÁREA FENG SHUI IKEA

SANEAMIENTOS POZUELO Consolación 7 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel.: 917 154 914

Han colaborado BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es / www.valentine.es

TAPICERÍAS LATORRE Luis Claudio 28044 Madrid Tel.: 915 085 424 info.es@mail.com www.tapiceriaslatorre.net

La web de referencia para interiores y arquitectura.

...en un click

www.diariodesign.com

MADRID 2011

CASA DECOR

278 / CATÁLOGO

ARTSEIRANA DISEÑADORA Avda Valdemarín 71. 28023 Madrid Tel.: 649 62 21 86 anariestrapardo@msn.com

ROGAR TAPICERÍA Felipe II 45210 Yuncos (Toledo) Tel.: 925 557 552 rogartapiceria@hotmail.es

NATALIA PARLADE ESPEJOS Villanueva 36. 28001 Madrid Tel.: 914 353 680

ESPACIO AD&A Claudio Coello 46 1º izda.

28001 Madrid Tel.: 918 317 787 www.espacioada.com

EFECUATRO FOTOGRAFÍA Tel.: 637 57 68 40 info.es@mail.com / www.efecuatro.es CANDELA CORT TOCADOS Juana I de Castilla 22. 28027 Madrid Tel.: 917 417 357 www.candelacort.com MAGNO CRUZ NAVARRETE ELECTRICIDAD Tel.: 679 89 87 23 RAFA CAUNEDO PINTURA DECORATIVA Tel.: 639 21 76 38 NATALIA LAFITA TRAMPANTOJO Tel.: 609 146 229 JAVIER MUÑOZ LAVABO MÁRMOL TALLER DIGIGRÁFICO IMPRESIÓN FOTOGRÁFICA

42 “ÁNGELES Y DEMONIOS” MARISA GUTIÉRREZ

MARISA GUTIÉRREZ Tel.: 606 606 893 marisa@marisagutierrez.com www.marisagutierrez.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es / www.valentine.es KRISKA DECOR Ctra. Rojals km 0,05 s/n 43400 Montblanc (Tarragona) Tel.: 977 860 088 info.@kriskadecor.com / www.kriskadecor.com

L.A. STUDIO Arganzuela 18. 28005 Madrid Tel.: 913 657 566 info@lastudio.es

CUARTA PLANTA

44 “EEXPO”

EVARISTO JESÚS Y ESTRELLA SARMIENTO

JAVIER NÚÑEZ DISEÑADOR DE MODA Tel.: 686 020 083 javif53@gmail.com

EVARISTO JESÚS Tel.: 646 983 373 evaristo@evaristojesus.com www.evaristojesus.com

SOHO DESIGNE Valle del Tormes 2 28662 Boadilla del Monte (Madrid) Tel.: 916326380 / 634522442 soho.obras@gmail.com

ESTRELLA SARMIENTO INTERIORISMO etual@etual.es / estrellaetual.blogpost.com

43 “PAPELES DE ASIA” ESPACIO CASA ASIA FRANCISCO ZAMBRANO

FRANCISCO ZAMBRANO & FEM-HO Riereta 5 08001 Barcelona Tel.: 934 418 328 fzambrano@femo.es CASA ASIA Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo 15 28014 Madrid Palau Baró de Quadras Avda. Diagonal 373. 08008 Barcelona Tel.: 933 680 836 casaasia@casaasia.es www.casaasia.es www.casaasia.cat / www.casasia.eq AUTORES: NONI LAZAGA: Papeles japoneses MANUEL VALENCIA: Cartas de China BENEDETTA TAGLIABUE: Mimbres del Pabellón de España en Shanghai COMISARIA: Menene Gras COORDINACIÓN GENERAL: Gonzalo Monge Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es / www.valentine.es ANTONIO VASCO MOBILIARIO Tel.: 654 955 300. antoniovasco@etual.es JOSÉ LUIS SARMIENTO DISEÑO GRÁFICO Tel.: 653 864 989. joseluisdiseño@yahoo.es JOSÉ IGNACIO GUTIÉRREZ REFORMAS Tel.: 610 240 467 gutier67@gmail.com

45

“PONT-AVEN SCHOOL OF CONTEMPORANY ART” ABIGAIL AGUIRRE ABIGAIL AGUIRRE ARAÚJO PINTORA Francisco Navacerrada 12 4 D 28028 Madrid. Tel.: 625 177 392 abi.aguirre@hotmail.com www.abiaguirrearaujo.com PONT-AVENT SCHOOL OF CONTEMPORANY ART 5 Place Paul Gauguin 29930 Pont avent (Francia) 269 South Main Street Providence, RI 02903 Estados Unidos.

HOGARES LifeStyle La Revista que marca tendencias Descubre

n e g a m i a v e Nu

Cada mes en tu quiosco www.revista-hogares.com

www.curtediciones.com

MADRID 2011

CASA DECOR

280 / CATÁLOGO

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es LAUFEN Avda. Diagonal 513. 08029 Barcelona Tel.: 933 661 200 www.laufen.es FITNICE-VERTISOL INTERNACIONAL SRL Ctra. C-17 Km 18,920 Pol. Ind. Coll de la Manya 08403 Granollers (Barcelona) Tel.: 938 401 444 info@fitnice.com www.fitnice.com

46 “LA CAJA NEGRA”

ANALÍA MALLA, JULIO ROBLES Y PINAR MARTÍN PROYECTO: S 28 ARQUITECTURA, S.L. Antonio Casero 24 Esc. 1 2ºD 28007 Madrid Tel.: 914 094 677 info@s28.es www.s28.es Colaboración especial: GEBERIT Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es TEKA INDUSTRIAL Cajo, 17 39011 Santander Tel.: 942 355 050 mail@teka.com www.teka.com GEBERIT La Selva 10 1º A, Ed. In. Blau - P.N. Mas Bau 08820 El Prat de Llobregat, Barcelona Tel.: 902 170 635 sales.es@geberit,com www.geberit.es

LAUFEN Avda. Diagonal 513 08029 Barcelona Tel.: 933 661 200 www.laufen.es FRANCISCO SEGARRA Bélgica nave 27 Ciudad del Transporte 12006 Castellón Tel.: 964 257 908 info@franciscosegarra.com www.franciscosegarra.com IDEAL STANDARD INTERNATIONAL Sant Martí s/n 08107 Martorelles (Barcelona Tel.: 935 618 000 info@idealstandard.es www.idealstandard.es POVEDA Cañada Toledana 1-3 28971 Griñón (Madrid) Tel.: 918 140 513 poveda@almacenespoveda.com www.almacenespoveda.com TOMÁS GUERRERO FONTANERÍA

47

“FÁBRICA DE SUEÑOS Y MAGIA”

AMELIA ARÁN Y VIRGINIA NIETO AMELIA ARÁN DECORACIÓN Paseo de Rebeco, 10 28707 Madrid Tel.: 659 968 551 amelia@ameliaarandecoracion.es VIRGINIA NIETO Frascuelo 12 A 28043 Madrid Tel.: 629 228 926 virginia@virginianieto.es Colaboración especial: FITNICE-VERTISOL INTERNACIONAL SRL Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

FRANCISCO SEGARRA Bélgica nave 27 Ciudad del Transporte 12006 Castellón Tel.: 964 257 908 info@franciscosegarra.com www.franciscosegarra.com FITNICE-VERTISOL INTERNACIONAL SRL Ctra. C-17 Km 18,920 Pol. Ind. Coll de la Manya 08403 Granollers (Barcelona) Tel.: 938 401 444 info@fitnice.com www.fitnice.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com

48 “AUDITORIO BY CRIMONS” CRIMONS S.A. Parque Empresarial San Fernando de Henares Avda. Sierra de Albarracín 1, N 3-4 28830 San Fernando de Henares (Madrid) Tel.: 916 555 857 Duquessa D’Orleans 60 08034 Barcelona Tel.: 934 532 254 info.madrid@crimons.com www.crimons.com Colaboración especial: CLEANING & GARDEN S.L. ELICA ARIA NUOVA KRONA Han colaborado: FITNICE-VERTISOL INTERNACIONAL SRL Ctra. C-17 Km 18,920 Pol. Ind. Coll de la Manya 08403 Granollers (Barcelona) Tel.: 938 401 444 info@fitnice.com www.fitnice.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

ArquitecturaViva.com 25 años

La editorial AV/Arquitectura Viva ha cumplido 25 años, una ocasión que celebra con el lanzamiento de una nueva página web interactiva: www.ArquitecturaViva. com. Concebida como una ventana abierta al mundo, la nueva página informará, día a día, sobre la actualidad arquitectónica nacional e internacional. La página incluirá, como hasta el momento, los índices de todos los números publicados, artículos seleccionados y un apartado para suscripciones, pero a partir de ahora contará con nuevas secciones, entre otras, aquellas dedicadas a últimas noticias, obras, proyectos, concursos, exposiciones, libros y premios. Además de reflejar y complementar los contenidos de la familia de revistas AV Monografías, Arquitectura Viva y AV Proyectos, la página, de acceso libre, pretende también ser un foro de debate tanto para los lectores de las revistas como para el público general.

Si desea suscribirse a nuestras revistas, puede hacerlo a través de Internet, o si lo prefiere, fotocopie este cupón y envíenoslo por correo postal (Aniceto Marinas 32, 28008 Madrid) o por fax (+34 915 488 191).

Boletín de suscripción AV Monografías

PRECIO (con IVA)

(6 números)

ArquitecturaViva (6 números)

AV Proyectos

FORMA DE PAGO Adjunto justificante para obtener

(6 números) Domiciliación bancaria (1)

e e 160 e

España

115

Europa

140

Resto

e e 125 e 80

105

e e 90 e 45

Tarjeta de crédito (2)

70

Cheque adjunto

un descuento del 15%

Giro Postal TARIFA DE ESTUDIANTE

Nombre

....................................................................................................

Domicilio

..................................................................................................

CP y Población ..........................................................................................

Provincia o País Profesión

.....................................

Teléfono/Telefax Correo E

........................................................................................

NIF

(1) Banco o Caja

.......................................................................................

Titular .......................................................................................................

Código Cuenta Cliente

|____|____|__|__________|

Firma del titular

..............................................

.......................................................................................

..................................................................................................

(2) Tarjeta:

Visa

EuroCard/MasterCard/Access

AmEx

Titular .......................................................................................................

Fecha

Número

Firma

Firma del titular

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Caducidad | _ _ / _ _ |

Arquitectura Viva S.L. Calle Aniceto Marinas, 32 E-28008 Madrid España Tel:(+34) 915 487 317 Fax:(+34) 915 488 191 AV@ArquitecturaViva.com

www.ArquitecturaViva.com

MADRID 2011

CASA DECOR

282 / CATÁLOGO

CRIMONS Parque Empresarial San Fernando de Henares Avda. Sierra de Albarracín 1, N 3-4 28830 San Fernando de Henares (Madrid) Tel.: 916 555 857 Duquessa D’Orleans 60 08034 Barcelona Tel.: 934 532 254 info.madrid@crimons.com www.crimons.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com VITROLAND-SEVES GLASSBLOCK Valle del Tormes 2 locales 57-58 28669 Boadilla del Monte (Madrid) Tel.: 916 324 472 info@vitroland.com / www.vitroland.com KRISKA DECOR Ctra. Rojals km 0,05 s/n 43400 Montblanc (Tarragona) Tel.: 977 860 088 info.@kriskadecor.com www.kriskadecor.com LG ELECTRONICS Chile 1 A-6 km 24 Tel.: 912 112 281 28290 Las Rozas (Madrid) www.lg.com ELICA ARIA NUOVA Via Dante 288, 60044 Fabriano (AN) Italy Tel.: +39 0732 6101 espana@elica.com www.elica.com HAIER ESPAÑA Salvador Espriu 59 08005 Barcelona Tel.: 902 503 330 spain@haiereurope.com www.haiereurope.com/es KRONA - KOBLENZ Tel.: 935 910 410 krona@kronakoblenz.es www.k-group.com CLEANING & GARDEN Arquitecto Gaudí 24 nave 7 28840 Mejorada del Campo (Madrid) Tel.: 916 681 351 info@cleaningandgarden.com www.cleaningandgarden.com

MACtac europe S.A. Montserrat Roig 16-18 Pol. In. Pedrosa 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 157 994 mactac.spain@bemis.com www.mactac-concept.es MICROFLOOR Showroom Madrid Francisco Silvela16. 28028 Madrid Tel.: 913 558 632 info@microfoor.eu / www.microfoor.eu

QUINTA PLANTA

49 “NATURALEZA EN B/N” ESPACIO CLOROFILA DIGITAL SATOSHI BY O.P. CLOROFILA DIGITAL Téllez 17. 28007 Madrid Tel.: 915 526 248 / 915 527 000 satoshi@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com

CRETPROYECT S.L. - FUTURCRET Doctor Esquerdo 30 bajos izda.

28028 Madrid Tel.: 915 740 552 madrid@futurcret.com / www.futurcret.com BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es / www.valentine.es GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACIÓN S.A. Silici 13 Pol. Ind. Famades 08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 511 910 golmar@golmar.es / www.golmar.es GRUPO MAHOU SAN MIGUEL Titán 15. 28045 Madrid Tel.: 915 269 100 info@mahou-sanmiguel.com www.mahou.es

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

POVEDA Cañada Toledana 1-3 28971 Griñón (Madrid) Tel.: 918 140 513 poveda@almacenespoveda.com www.almacenespoveda.com

L.A. STUDIO Arganzuela 18. 28005 Madrid Tel.: 913 657 566 info@lastudio.es

BIOVITAL Pol. Ind. la Rosa I. Industria, mods. 3 y 4 18330 Chauchina (Granada) Tel: 958 561 999 gerencia@biovitalgroup.com www.biovitalgroup.com

50 “HOME SWEET HOME/

STAIRWAYS TO HEAVEN” DANIEL PÉREZ Y FELIPE ARAUJO ESTUDIO EGUE Y SETA

ESTUDIO EGUE Y SETA Doctor Esquerdo 30 bajo izda 28028 Madrid Joaquín Costa 24 locales 4º 1ª 08001 Barcelona Tel.: 934 420 695 /637 451 361 info@egueyseta.com www.egueyseta.com Colaboración especial: BIOVITAL CRETPROYECT S.L. - FUTURCRET FRANCISCO SEGARRA Han colaborado:

FRANCISCO SEGARRA Bélgica nave 27 Ciudad del Transporte 12006 Castellón Tel.: 964 257 908 info@franciscosegarra.com www.franciscosegarra.com RAGOVALL FERREST Fernando el Católico 15 bajo 28015 Madrid Tel.: 609 578 131 rgv@ragovall.es www.famainternational.it BONA IBERIA Pol. Ind. San Marcos Pitágoras 7 28022 Madrid bonaiberia@bona.com www.bona.com

MADRID 2011

CASA DECOR

284 / CATÁLOGO

51 “TAKE A LOOK”

GUILLERMO GARCÍA-HOZ GUILLERMO GARCÍA-HOZ Génova 4 5º exterior derecha 28004 Madrid Tel.: 675 505 639 guillermo@espaciopapel.com www.guillegarciahoz.com Colaboración especial: TEKA INDUSTRIAL Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es TEKA INDUSTRIAL Cajo, 17. 39011 Santander Tel.: 942 355 050 mail@teka.com / www.teka.com BANG & OLUFSEN ORTEGA Y GASSET Ortega y Gasset 34. 28006 Madrid Tel.: 914 260 380 ald@resmu.es / www.resmu.es PORCELANOSA GRUPO Ctra. N-340 km 55,800 12540 Vila-real (Castellón) Tel.: 964 507 140 porcelanosa@porcelanosa.com www.porcelanosa.com SIMON Diputación 390-392. 08013 Barcelona Tel.: 933 440 844 www.simon.es UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com

52

“11 METROS BAJO EL CIELO” IZASKUN OCHOA

IZASKUN OCHOA JARDINES Y RINCONES PAISAJISMO Alonso Cano 93 28003 Madrid

Tel.: 629 385 334 izaskun@jardinesyrincones.com www.jardinesyrincones.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L Paseo de la Castellana 77 28046 Madrid marketing.es.sgg@saint-gobain.com www.climalit.es www.saint-gobain-glass.com CRISTALERÍAS RAMOS Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 861 622 www.ramosiv.em

JTRES DICAR, S.L. Pol. Ind. P29 Plomo 18 28400 Collado Villalba (Madrid) Tel.: 676 287 377 / 618 280 292 info@jardinesysol.com

UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com

53 “COOKING THEATER” ESPACIO AEG ALEJANDRO RUIZ ALEJANDRO RUIZ STUDIORUIZ Vía Sangregorio 39 20124 Milano (Italia) Tel.: +3902 6671 9191 aruiz@studioruiz.it www.studioruiz.it AEG-ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA Albacete 3 28027 Madrid Tel.: 915 865 500 atencion.clientes@electrolux.es www.electrolux.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es GRUPO MAHOU SAN MIGUEL Titán 15. 28045 Madrid Tel.: 915 269 100 info@mahou-sanmiguel.com www.mahou.es PHOTOSOUL Lagasca 24 bajo dcha.

28001 Madrid Tel.: 914 315 272 info@photosoul.com www.photosoul.com

AZTECA (AZTECA PRODUCTS & SERVICES, S.L.) Ctra. Castellón-Alcora Km 19,7 12110 L’Alcora (Castellón) Tel.: 964 367 500 comercial@azteca.es www.azteca.es AINA NOWACK ACC ARTE ARGENTINO CONTEMPORÁNEO www.ainanowack.es XILOGRAFÍA NUOVA (Montaje y transporte) www.xilografia.it

PLANTA BAJA 54 “ACCESO VERTICAL” SUSETA DE MARÍA PARA SOLUCIÓN VERTICAL SUSETA DE MARÍA Don Ramón de la Cruz 38 28001 Madrid Tel.: 619 185 658 suseta@telefonica.net www.blancdeprovence.com SOLUCIÓN VERTICAL Y ACCESIBILIDAD S.L. Avd. Manoteras 38 bloque C bajo 13 28050 Madrid Tel.: 900 809 244 info.@solucionvertical.es www.solucionvertical.es Colaboración especial: PUNTODIS

CASA DECOR MAD/11

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es CLOROFILA DIGITAL Téllez 17. 28007 Madrid Tel.: 915 526 248 clorofiladigital@clorofiladigital.com www.clorofiladigital.com PUNTODIS Pol. Industrial Igeltzera Pabellón B4 48610 Urduliz - Bizkaia Tel.: 946 766 959 www.puntodis.com J&M Tel.: 616 866 541 anthony_199@hotmail.es

Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es POVEDA Cañada Toledana 1-3 28971 Griñón (Madrid) Tel.: 918 140 513 poveda@almacenespoveda.com www.almacenespoveda.com UNDER CONSTRUCCIÓN Camino de Hormigueras 132 28031 Madrid Tel.: 917 781 370 info@underconstruccion.com www.underconstruccion.com HAIER ESPAÑA Salvador Espriu 59. 08005 Barcelona Tel.: 902 503 330 spain@haiereurope.com www.haiereurope.com/es

CAMPO&DECO Hermosilla 56 bajo dcha 28006 Madrid Tel.: 914 319 089 campoydeco@hotmail.com

VITROLAND-SEVES GLASSBLOCK Valle del Tormes 2 locales 57-58 28669 Boadilla del Monte (Madrid) Tel.: 916 324 472 info@vitroland.com www.vitroland.com

2 B DELIGHTED Emilio Rubín 11. 28033 Madrid Tel.: 913 005 470 madrid@2bdelighted.com

SIMON Diputación 390-392. 08013 Barcelona Tel.: 933 440 844 www.simon.es

55 TIENDA

MUEBLES PLUMA Plaza Jiménez Díaz 7 28903 Getafe (Madrid) Tel.: 916 815 945

FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE RAFAEL SITGES ET IN ARCADIA EGO San Roque 12 3A. 28004 Madrid Tel.: 697 281 245 info.es@mail.com arcadia2006@telefonica.net FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCE Monasterio de las Huelgas 15 28049 Madrid Tel.: 917 355 790 www.pardo-valcarce.com Colaboración especial: VITROLAND-SEVES GLASSBLOCK Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona)

57 “SALA DE PRENSA”

SILURO CONCEPT ESPACIO MULTIDISCIPLINAR SILURO CONCEPT Linneo 25. 28005 Madrid Tel.: 913 664 779 contacto@siluroconcept.com www.siluroconcept.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es CONCHA DÍAZ DEL RÍO PÉREZ Linneo, 25. 28005 Madrid Tel.: 913 664 779 contacto@siluroconcept.com www.siluroconcept.com SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA S.L. Paseo de la Castellana 77 28046 Madrid marketing.es.sgg@saint-gobain.com www.climalit.es www.saint-gobain-glass.com CRISTALERÍAS RAMOS Palier 20-22 Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 916 861 622 www.ramosiv.e

DAVID PANADERO PARA VITROLAND-SEVES GLASSBLOCK

TECHNAL (HYDRO BUILDING SYSTEMS SLU) Velázquez 157 bajo 28002 Madrid Tel.: 918 029 615 technal.es@hydro.com www.technal.es

DAVID PANADERO VITROLAND-SEVES GLASSBLOCK Valle del Tormes 2 locales 57-58 28669 Boadilla del Monte (Madrid) Tel.: 916 324 472 info@vitroland.com / www.vitroland.com

PROYECTA ESPACIO&CONSTRUCCION Islas Marshall, 24 28035 Madrid Tel.: 913 768 806 juan@proyecta.com.es www.proyecta.com.es

56 “BURLADERO”

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada di Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

MADRID 2011

CASA DECOR

286 / CATÁLOGO

ÍNDICE DE PUBLICIDAD

2BEDELIGHTED 127 ABB NIESSEN 61 AEG-ELECTROLUX 241 ALVARO GUADAÑO 111 ANTICATO 287 ÁREA FENG-SHUI 181 ARQUITECTURA VIVA 281 ARQUITECTURA Y DISEÑO 281 AZTECA 113 BANG & OLUFSEN 15 BALLESTER INMOBILIARIA 41-84 BARCKAYS BANK 1-3-5 BARCLAYS BANK int. contraportada BARNICES VALENTINE int. portada BARNICES VALENTINE 21, 45, 211 BIOVITAL 237 BLUESPACE 219 BONA 159 CARRILLO 201 CASA AL DIA 269 CASA VIVA 257 CHANEL contraportada CHILLART 215 CITROËN 163 CLEARING&GARDEN 131 CLIMALIT 146 CLOROFILA DIGITAL 235 COCINARTE 217 CONCEPTO DR 54-55 COCINAS Y BAÑOS RBA 265 CRIMONS 233 DECASA 23 DECOESTILO 283 DESIGNERS 273 DIARIO DESIGN 277 E-INTERIORS.NET 271 EL CORTE INGLÉS 179 ELICA 191 ES MADRID 125 ERCO 155 FAMA-RAGOVAL 153 FERRETERÍA ORTIZ 92 FITNICE 231 FOTOCASA 69 FRANCISCO SEGARRA 207 FRONDA 167 FUTURCRET 169 GEBERIT 229 GOLMAR 72-73 HABITANIA 183 HAIER 109 HENDRICK’S 165

HOGARES HOTEL ARTS I&D IBERMAISON IDEAL STANDARD INCLISER INFER COCINAS INTERIORES JAB ANSTOETZ JAN LINSSEN JARDINES Y RINCONES KENZO MAISON KITCHEN CONSULT KRISKA DÉCOR KRONA L.A. STUDIO LAUFEN LG ELECTRONICS LUIS MAR LUIS SÁNCHEZ LUTRON MACTAC MAHOU MEAMEA MICROFLOOR ON DISEÑO PASAJES Y ARQUITECTURA PHOTOSOUL PORCELANOSA PORTOBELLO POVEDA PROYECTO CONTRACT ROSSANO FERRETTI SIMON SOLUCIÓN VERTICAL SKY FACTORY STUDIO GALLERY (THE BIG FISH) TECHNAL TEKA INDUSTRIAL TELVA TENN TPB TOP PORZELANIK UNDER CONSTRUCCIÓN UNIQUE VEGA CARABAÑA VERNEL VETROLUX VITROLAND YO DONA ZELARI DE NUZZI

279 53 185 77 177 79 151 275 43 27 241 56-57 97 137 133 95 71 103 255 107 87 139 161 129 105 267 261 175 205 51 195 263 250 189 249 187 197 144-145 239 223 209 117 8-9 136 171 99 199 37 33 116

0''*$& 5&$)/*$ #"3$&-0/" $BMMF 3PHFS EF -MVSJB #BKPT #BSDFMPOB 5FM 'BY 0''*$& 5&$)/*$ ."%3*% $BMMF (VSUVCBZ #BKPT *[RVJFSEP .BESJE

5FM 'BY XXX BOUJDBUP FT JOGP!BOUJDBUP FT

Nuestra pr贸xima cita es en barcelona en noviembre, 隆hasta la vista!

CasaDecor_230x294_CocoMlle_esp.indd 1

28/04/11 17:10

www.chanel.com

La LĂ­nea de CHANEL - Tel. 901 519 519.