Medios impresos Madrid 2013 by Casa Decor

PRESS CLIPPING PRENSA GENERAL Y REVISTAS SECTORIALES

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

No hay datos No hay datos 2375 € 783 cm2 - 87%

Fecha: 15/04/2013 Sección: NOTICIAS Páginas: 13

[ CarLosRuiz ]

CasaDecorMadrid2013 proponea las marcas el edificio de la antiguaembajada británica MINI,PATROCINADORÚNICO DE ESTA EDICIÓN Durante másde 20 años, arquitectónicos de la capital El reto que Casa Decor CasaDecorha tenido dos española. ha planteado este año a miUones devisitas, interioristas, arquitectos y reformado 200.000diseñadores pasa por transformar un edificio de marcadocarácter metros cuadrados, británico que fue ideado como sede diplomática. Sus 3.900 reaLizado 2.000 proyectos de decoración y contadometros cuadrados, distribuidos en forma circular en torno a un gran conLa coLaboración de patio central, se convertirán en un másde 1.500firmas de lugar en el que profesionales y marcas podrán adquirir un todoeL mundo.espacio para ubicar su proyecto Casa Decor 2013 llegará a Madrid del 17 de mayoal 23 de junio. Conla meta de convertir un edificio de oficinas diplomáticas en espacios habituales y modernos que representen las viviendas del futuro, Casa Decor llagará al madrileño distrito de Chamberí para tomar el emblemático edificio que albergó la embajada británica durante casi cuarenta años. Comosiempre, las marcas tendrán un papel trascendental en esta convocatoria, que aún cuenta con posibilidades al respecto. Natacha Watine, directora de Casa Decor, comentó a ANUNCIOSque "Casa Decor es una fórmula única, es un marco inigualable, donde se reúne lo mejor de la profesión y de las firmas del sector. Noexiste una exposición de esta naturaleza en toda Europa". Sito en la calle FernandoEl Santo y terminado de construir en 1966, el edificio que albergará este año el evento es uno de los iconos

Sobre estasLíneasy enLaimagen superior,dosaspectos dela sedemadrileña deCasa Decorparaesteaño.

Ademásde la participación típica mediante la adquisición de un espacio, destaca una fórmula publicitaria que consiste en la inserción de una página de publicidad en la revistaCatalago & Magazine. Con esta publicación, las marcas pueden entrar en Casa Decor colocando su producto en tres de los espacios decorados, estando presentes en la sala de muestras, en los listados de las empresas colaboradoras, en la página web y en toda la comunicación generada por el gabinete de prensa. En palabras de Watine, "al tratarse de un evento efímero, lo que suceda dentro de la Casa durante un mes adquiere gran re[evancia. El input de las firmas es ’tengo que estar aquí y ahora, o ¿Quéaporta Casa Decor a Las me pierdo una gran oportunidad marcas? de promocionarme’". Con una media de 32.000 Mini, marca del grupo BMW, visitantes por edición, Casa Decor será el patrocinador único de Casa se posiciona como una plataforma Decor Madrid 2013. Se trata de de comunicación abierta a muchas "una coincidencia buscada. Si variantes de participación: desde algún coche representa el espíritu el patrocinio a la e~ponsorización, inglés, ése es el Mini. Al estar en pasando por los espacios la antigua embajada británica en destacados o el productplacement. Madrid, todo tiene un aire muy decorativo. Casa Decor es una cita en la que fundamentalmente están presentes marcas de productos de interiorismo. Éste se caracteriza por ser un sector muyamplio y variado que alberga desde firmas de pavimentos, revestimientos o textiles hasta enseñas centradas en domótica, electrodomésticos o electrónica para el hogar. A pesar del marcadocarácter de la exposición, marcas de alta gama de diversos sectores como cosmética, moda, bebidas, coches o banca deciden utilizar este entorno de tendencias y exclusividad para lanzar sus productos o reforzar su estrategia de branding.

’british", señaló Natacha Watine. Comonueva incorporación, esta edición contará con Tollens, una firma francesa de pinturas de alta gamaque ha elegido la cita para lanzar su campañade promoción en España. Otras firmas que también debutarán este año en Casa Decor serán, entre otras, Gilmar, Air Garden, Orac Decor, UmaNatural, Carpatec, Wedi, More & More o Lámparas Santiago. Confianza Del mismo modo, marcas como Chanel, ABBNiessen, Bang&Olufsen, Levantina, Gira, Lutron, Mahou, Shotten, Saint Gobain, Vista Alegre, Shiseido, Momamour o Colmar han decidido renovar su confianza en este evento. Comoen años anteriores, la exposición de interiorismo y decoración cuenta con el apoyo de Unidad Editorial como medio patrocinador, con Mallorca Catering en la parte de restauración y con la Fundación Carmen Pardo-Valcarce en el aspecto social, que Casa Decor busca siempre apoyar.

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

95438 No hay datos 2080 € 487 cm2 - 80%

Fecha: 01/04/2013 Sección: OCIO Páginas: 59

Y ADEMÁS... AND ALSO... OPEN STUDIO

CASA DECOR

d 22-26 May c www.openstudio.es Evento gratuito que abre los estudios de decenas de artistas plásticos al público general y nos ofrece así la oportunidad de conocer la obra de estos creadores en su estado más puro. Durante los días que dura Open Studio se celebrarán charlas, coloquios, talleres y un sinfín de actividades en museos y centros culturales. El objetivo es acercar el arte contemporáneo al público y el público al arte contemporáneo. Dozens of visual artists open their studios to the public, inviting us in, free of charge, to see their oeuvre in its purest form. During those five days, museums and cultural centres will also host talks, discussions and workshops, among other activities. They all share one aim: to bring the public closer to contemporary art and contemporary art closer to the public.

d 17 May-23 Jun

FERIA DEL LIBRO DE MADRID MADRID BOOK FAIR

d 31 May-16 Jun i Parque de El Retiro El paseo de Coches de El Retiro vuelve a ser punto de encuentro entre lectores, autores y editores, con más de 350 casetas que mostrarán las últimas novedades y acogerán las concurridas firmas de ejemplares. Exposiciones, charlas, conferencias y talleres infantiles completan el programa de la que es la gran fiesta madrileña de la literatura al aire libre, que celebra su 72ª edición. Paseo de Coches in El Retiro park is once again the meeting point for readers, authors and publishers, where more than 350 stalls will be displaying the latest publications and holding ever-popular book signing sessions. Exhibitions, talks, conferences and children’s workshops round off the programme for Madrid’s major outdoor festival of literature, which this year celebrates its 72nd edition.

Nueva edición de la mayor exposición de interiorismo, arquitectura, diseño y arte de Europa. La sede en esta ocasión es un edificio de la calle Fernando El Santo, 16. The new edition of Europe’s largest interior decor, architecture and design exhibition will be held at number 16, Calle Fernando El Santo. PISSARRO

d 4 Jun-15 Sept i Museo Thyssen-Bornemisza

Recorrido por la obra del pintor francés, pionero del movimiento impresionista. A journey through the work of the French artist and pioneer of the Impressionist movement. PHOTOESPAÑA 2013

d 6 Jun-22 Jul

Amplísimo festival fotográfico que ofrece decenas de exposiciones por toda la ciudad y que este año programa la sección temática Cuerpo. Eros y política. This wide-ranging photography festival features dozens of exhibitions across the city as well as a thematic section entitled Body: Eros and Politics.

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

201504 609000 10733 € 455 cm2 - 50%

Fecha: 17/05/2013 VIERNES, 17 DE MAYO DE 2013 Sección: abc.es/madrid MADRID Páginas: 74

ABC

Propuesta de baño de Javier Muñoz en Casa Decor

Más de 80 participantes y 60 firmas «okuparán» cinco semanas la antigua embajada inglesa en Madrid

Casa Decor vuelve por primavera P. ESPINOSA DE LOS MONTEROS MADRID

n año más, como todos desde hace 21, vuelve a su cita ineludible con la primavera madrileña Casa Decor, y este año sus 80 participantes asaltan sin miramientos un edificio digno de James Bond: la que fue sede de la Embajada Inglesa en Madrid durante casi 40 años, un edificio «brutalista» muy sixties, realizado por W. S. Bryant, y que seguro guarda entre sus paredes secretos de todo tipo, pero que se acopla a la perfección a lo que aquí se quiere enseñar y a lo que parece que viene.

ABC

Sólo por conocer este edificio circular, con muros de granito y ventanas enormes, con jardín interior central y piscina abandonada, ya merece la pena la visita. Sobre la exposición, destaca el espacio en el que se ha instalado un apartamento completo de 37 metros cuadrados, y los asociados a los grandes nombres del interioSillón retro en el antiguo despacho del embajador

rismo, como Alfonso Tost, Javier Castilla, Javier Muñoz y Diego Rodríguez, así como la joven Beatriz Silbeira.

Un giro al color Si la edición de este año en Barcelona supuso una cierta vuelta al clasicismo y a los valores seguros, la tendencia que hemos detectado aquí es más libre y bastante mas «shabby»: soluciones imaginativas con materiales artesanales y de desecho; pero por otro lado un giro al color, a la decoración de los revestimientos especiales, de la iluminación puntual y escultural y de la pieza importante que manda en todo el espacio. Casa Decor es una muestra de lo que se está cociendo en las cocinas del interiorismo en cuanto a jardines, revestimientos, arte y muchísimas soluciones de todos los precios; pero hay que irlas descubriendo, poco a poco. Tenemos cinco semanas para hacerlo. Del 17 de mayo al 23 de junio, este edificio abrirá sus puertas a todos los visitantes en la calle Fernando el Santo, 16, desde las 11 a las 21 horas, incluidos domingos y festivos. Más información: 902 224 441 y 91 562 47 22.

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

iam y a Alba a su l apoyo de varias que no se proce-

ACCIONES

a clonación teraos investigándonvestigación coves es "un paso ". os límites éticos a técnica usada, dera que la posiar la legislación uso es "discuti-

No hay datos No hay datos 338 € 168 cm2 - 20%

•SOCIEDAD T

El espíritu ‘british’ se cuela en la nueva edición de Casa Decor Decoradores y arquitectos presentan desde hoy sus propuestas para el hogar EFE Madrid

El espíritu británico se cuela en la nueva edición de Casa Decor, que se inaugura hoy en Madrid, en la antigua embajada británica, un edificio circular donde decoradores y arquitectos presentan sus propuestas para el hogar. Los colores de la bandera del Reino Unido marcan el camino de acceso a esta cita con la decoración, una inspiración que no se olvida desde el principio y hasta el fin. Al visitante se le da la bienvenida con la recreación de la fachada de un típico edificio londinense, y, un poco más allá, una entrada al metro y una enorme fotografía con los típicos autobuses nos recuerdan dónde estamos. Natacha Wapine, directora de Casa Decor, asegura que cada edición concede la oportunidad de exponer su "creatividad" a los interioristas, además de dar a conocer productos "innovadores" y materiales nuevos. "Es un escaparate por el

que pasan 35.000 personas en un mes", comenta a Efestilo, en el que confluyen decoradores consagrados con los más nuevos. Todos ellos se han encontrado, este año, con el reto de decorar "un espacio circular". Líneas rectas, estilo retro, arte, color y vanguardia y, sobre todo, una especial atención a la luz y los elementos que la reflejan: lámparas singulares, generosas en tamaño e incluso útiles en la cocina son parte de la exposición.

Otras propuestas Javier Castilla, Diego Rodríguez, Javier Guzmán o Marisa Gutiérrez son algunos de los nombres que presentan sus propuestas de salones, baños, despachos o cocinas. Wapine indica que, en cada edición, el 70 % de los participantes ya lo había hecho en otra ocasión. Este es el caso de Beatriz Silveira, que define Casa Decor como un espacio de "libertad" y un "escaparate estupendo" para mostrar su trabajo y hacer lo que "quieras", sin un cliente que te "dé la pauta".

• NOTICIAS BREVES •

Ceuta da a conocer las históricas murallas hechas en España con barro y cal El sultán mariní Abu Said Utman II ordenó levantar en 1328 una construcción, fuera de la ciudad, de un amplio recinto amurallado llamado "Alfrag" para que sirviera de refugio a los forasteros, comerciantes y tropas que se vieran obligados a pasar la noche fuera del casco urbano de la ciudad medieval.

Fecha: 17/05/2013 Sección: SOCIEDAD Páginas: 39

sando una gran estruendo que alertó a algunos vecinos. 2605 O.J.D.: El inmueble en cuestión ya ameE.G.M.: 17000 nazaba ruina y desde hacía tiempo venía sufriendo hundimientos Tarifa: 556 € en cubiertas y muros, una situación

Área:

el procedimiento habitual, llevó a cabo el ‘trámite de audiencia’ con los titulares. Con ello se comunicó el ‘estado de ruina no inminente’ y se instó a los propietarios a que acometieran el derrumbe o la consoli-

360 cm2 - 40%

y se comunicó el expediente de forma simultánea a la Delegación de Cultura de la Junta de Andalucía el pasado 29 de abril, puesto que el edificio, aunque no está catalogado, sí se considera integrado en el casco

respuesta de la Junta de Andalucía, aunque estaría en periodo de informe previo, y con motivo de las últimas lluvias se ha acelerado el derrumbe de parte de una pared lateral del inmueble».

Interiorismo Trinidad, única empresa andaluza presente en Casa Decor :: A. R. ÚBEDA. Interiorismo Trinidad de Úbeda es la única empresa andaluza de decoración que está presente en Casa Decor, evento de primer orden del sector que abrió ayer sus puertas en Madrid. Bajo el lema ‘¡Tomamos la Embajada!, la prestigiosa muestra ha llevado las últimas tendencias de interiorismo a la antigua embajada británica, un edificio de oficinas transformado en un espacio habitable y funcional, que se ha convertido en una ‘revista’ de decoración donde el visitante puede moverse por un total de 52 espacios, diseñados por más de 80 profesionales, con la participación de 60 firmas comerciales.

Allí han estado trabajando a fondo durante las últimas semanas los hermanos Esther, Marta y Manuel Moreno, equipo de decoración de Interiorismo Trinidad, quienes han dado forma a un espacio propio en el que todo lo que se muestra está diseñado por ellos: iluminación, mobiliario, textil… Su propuesta la presentan bajo el nombre de ‘Verbena’, un concepto con el que han querido dar protagonismo al color y a algunas formas que recuerdan a las fiestas de Andalucía. Siendo la única firma de la región, han llevado ciertos aires del sur de España, haciendo un guiño a su tierra. Según manifestaron a IDEAL, para ellos es un orgullo haber sido selec-

Responsables de Trinidad a la derecha de Ana Botella. :: IDEAL cionados para la que es considerada como la mayor exposición de interiorismo, arquitectura, diseño y arte de Europa, a la que han acudido con el marchamo de calidad que supo-

ne haber recibido recientemente el Premio Innova 2012 dentro de la séptima edición de los Premios Nacionales de Artesanía convocados por el Ministerio de Industria, Ener-

menzó ayer y de la que se hace cargo el propietario a requerimiento Fecha: 17/05/2013 del Ayuntamiento. Una demolición Sección: UBEDA que preservará la fuente aledaña a ese inmueble, Páginas: 14según aclaró Luis María Jiménez.

gía y Turismo y promovidos por la Fundación Española para la Innovación de la Artesanía (Fundesarte), reconocimiento éste conseguido como parte del tándem que forman con Alfarería Tito, también de Úbeda, con el que unen tradición y vanguardia. Ayer, el acto de inauguración les resultó muy emocionante y pudieron charlar y compartir experiencias con los responsables de Casa Decor, estilistas, periodistas especializados, otros participantes y autoridades, quienes se llevaron muy buena impresión de la propuesta de los ubetenses. Esta exposición, que cumple su 48 edición y que se podrá visitar hasta el 23 de junio, fue inaugurada por la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, y el viceconsejero de Economía, Comercio y Consumo de la Comunidad de Madrid, Manuel Beltrán, a quienes también tuvieron oportunidad de saludar a su paso por el espacio creado por Interiorismo Trinidad.

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

261597 1282000 7700 € 315 cm2 - 50%

Fecha: 17/05/2013 Sección: OCIO Páginas: 4

ESTILO ccJAHES BOND)). ~~CASADECOR))SE tNSTALA ESTEAÑOEN UN EDIFICIO CONTEMPORÁNEO DE LA ZONADE ALNAGRO.

TENDENCIAS LA

FERIA

DEL

INTERIORISNO

CASA DECOR MADRID 2013. BAJADA BRITÁNICA

ANTIGUA EM-

(FERNANDO EL SAN-

TO, 16) I DEL 17 DE MAYOAL 25 DE JUNIO, DE 11A 20 H, I ENTRADA:]2 CI WWW,CA-

SADECOB.ES. La antigua Embajada Británica de la capital se convierte, durante cinco semanas, en el consulado del estilo ornamental, ya que acoge la 48 edición de Casa Decor, la mayor exposición de decoración e interiorismo de Europa. Si la corriente imperante en el mundi11o se centra en aprovechar los espacios al máximo,en esta ocasión un centenar

ESTÉTICAS

((ASALTA))

ANTIGUA

de artistas, arquitectos, interioristas, decoradoresy paisajistas ha rehabilitado alrededor de 3.50o metros cuadrados, convirtiendo lo que en su dia fueron 5o oficinas, en espacios agradables y habitables: salones, comedores,cocinas, dormitoriDsy baños de ensueño. Hasta los espacios abiertos han sido revisionados, transformando los jardines urbanosdel edificio en dos restaurantes, un bar y varias terrazas para uso y disfrute del públicoasistente. Hasta 80 nombres de primera fila del sector han accedido a reestruEturar este

EN 3D ENBAJADA

BRITÁNICA

espectacular inmueble circular construido en I966, entre los que destacan Diego Rodríguez, Javier Muñoz,Javier Castilla, Rala Sitges, Alfonso Tost, Deulonder, Jesús Ibáñez, Marisa Gutiérrez y Estudio io8. A ellos, se han unido más de 6o marcas de mobiliario, textiles, iluminación, saneamientos, tecnología y revestimientos. Además, habrá una exposición de artistas y galerías de arte que han escogido Casa Decor como plataforma para lanzar sus obras. LAURA SOLEA

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

96696 600000 1954 € 226 cm2 - 20%

madridviernes

Fecha: 17/05/2013 Sección: MADRID Páginas: 12

cosas que hacer hoy MÚSICA Miguel Ángel Chastang. Con 35 años de carrera, el contrabajista madrileño es una de las más importantes figuras del jazz nacional. En este concierto del ciclo Jazz Círculo estará acompañado por Ariel Brínguez (saxo), Germán Kucich (piano) y Juanma Barroso (batería). Círculo de Bellas Artes. Alcalá, 42. A las 21.30; 15 euros.

Cien años de ‘Mongolia’. La revista satírica celebra su número 100 con una conferencia y un encuentro sobre periodismo (en el Círculo de Bellas Artes. Desde las 16.30)

Fran Nixon estará hoy en El Sol.

y con la música de Siniestro Total, Fran Nixon, Ricardo Vicente & Adanti que actúan en directo. El Sol. Jardines, 3. A las 24.00; 18 euros.

VARIOS Casa Decor. La antigua Embajada británica acoge la edición 48º de esta cita con la decoración. Un centenar de arquitectos, interioristas, paisajistas y artistas han convertido las vacías oficinas en salones, comedores, cocinas, dormitorios y baños de lujo. Casa Decor. Fernando El Santo 16. Desde hoy al 23 de junio de 2013. De 11.00 a 21.00; 12 euros.

Día de Internet. La nueva sede de Medialab Prado en la antigua Serrería Belga —edificio rehabilitado por los arquitectos Langarita-Navarro— acoge el Hackfest de Ciberciencia Ciudadana, un encuentro de software libre con científicos amateurs, humanistas y tecnólogos. Además, la plaza de Callao se convertirá en punto de conexión wifi abierto con una jornada con charlas, zona de juegos, concursos, gincana... Medialab Prado. Alameda, 15. Hoy y mañana. Plaza del Callao. Desde las 11.00. www.diadeinternet.org

ARTE Estéreo-tipas. Igualdad ilustrada. Muestra colectiva de 13 ilustradoras que a través de sus dibujos y del humor trabajan por la igualdad de

José Martret en el Fabuloso Coconut Bar. / santi burgos

los lugares de Jos

respirar mallorc

El director y fundador de La Casa de la Portera, visibilidad de Madrid, adora la humedad tropical de A MARIA COMES FAYOS, Madrid

1. Cervecería Trébol. Es un bar de toda

la vida, al lado de La Casa de la Portera. El mejor momento del día es cuando terminamos y nos pasamos a tomar una caña. Valentín, el dueño, nos prepara grandes cenas de colesterol: patatas fritas, carne roja, hamburguesas… Cada noche nos sorprende con algo nuevo. El único drama es que los sábados cierra (Sierra Molina, 7).

2. La Fresh Gallery. Me gusta, sobre todo, por esos dos grandes hombres que lo llevan: Topacio e Israel. Los conozco desde hace años. El punto que le han dado a la galería es genial. Trabajar con talentos emergentes me parece encomiable. Apuestan por ello, algo necesario para el mundo del arte (Conde de Aranda, 5).

casas de comida casera de El cazón en adobo está delic que voy pido codillo. Los p cuantiosos y el trato una m más, es económico (Arnich

5. Café Molar. Es un café

Latina. Me encanta porque de La Casa de la Portera oficina. Tener reuniones e estupendo. Hay una colecc genial y un autor que me re tísimo: Edward Gorey (Rud

6. Calle de Martín de lo

están los cines de autor, com librería de cine Ocho y Med llamada Sup & Prem dond montón de ropa. El dependi es un encanto y, además, tie ducto que vende. No se pue

3. El jardín de la estación de Atocha. Obra de Claudia Ranucci.

género. Entre ellas, Elisa Arguile, Cecilia Afonso Esteves, Patricia Garrido, Raquel Marin, Rosa Osuna y Claudia Ranucci. La Casa Encendida. Terraza. Ronda de Valencia, 2. Desde hoy al 4 de julio. Gratis.— josina suárez

La humedad que hay en este lugar me recuerda a mi tierra, Mallorca. Cuando llegué a Madrid para quedarme me di cuenta de que echaba de menos el clima de mi isla. Iba allí y me sentía un poco como en casa. Me escapaba del clima seco de esta ciudad.

4. Restaurante El Capricho Extremeño. Lo regenta una familia extremeña. La madre cocina y el padre y las dos hermanas sirven. De hecho, hay un documental que cuenta su historia. Es una de las mejores

7. El Fabuloso Coconut B

tan los lugares en los que se decoración, que no son elit material vintage son capace ravillas. Lo que más me fas cal de estilo hawaiano son que te depara en su interio mente necesario bajar a ver jo (San Roque, 14).

8. Librería Yorick. Está e artes escénicas. Antes pasab

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

296614 1899000 25380 € 1102 cm2 - 200%

Fecha: 17/05/2013 Sección: REVISTA Páginas: 4,5

                               





 







                    

           

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

296614 1899000 25380 € 1102 cm2 - 200%

Fecha: 17/05/2013 Sección: REVISTA Páginas: 4,5

       

      

 

 

      

      

  

      

   

      

                     

           

               

             

               

                           

                                                                                                        

     





    





nbul

). inoteca en el

660

O.J.D.: 37495 E.G.M.: 191000 Tarifa: 1010 € Área: 107del cm2 - 10% circulación aire.

L Precio: Una noche en una ‘junior suite’, a partir de 315 euros.

Antigua. A lo largo del año se irán añadiendo nuevas variedades.

Casa Decor abre hoy sus puertas El espíritu británico se cuela en esta nueva edición de Casa Decor, que se inaugura hoy y que podrá visitarse hasta el 23 de junio en Madrid, en la antigua embajada británica. Javier Castilla, Diego Rodríguez, Javier Guzmán o Marisa Gutiérrez son algunos de los nombres que presentan sus propuestas para espacios de la casa, como salones, baños, despachos o cocinas.

Fecha: 17/05/2013 Sección: DIRECTIVOS Páginas: 44

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

No hay datos No hay datos 1800 € 270 cm2 - 82%

Fecha: 17/05/2013 Sección: RECURSOS Páginas: 4,5

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

No hay datos No hay datos 1800 € 270 cm2 - 82%

Fecha: 17/05/2013 Sección: RECURSOS Páginas: 4,5

UNA MUESTRA: CASA DECOR

DISEÑOS DE LUJO YALTA DECORACIÓH además dezonas exte- Decor incorpora además unarepreLaantigua embajada británicaen rios y baños, riores ajardinadas que albergan dos sentación de artistas y galeristas que Madrid (Fernándo el Santo,16)acohanescogido estacita paradara cogela 48edicióndeCasa Decor, la restaurantes, unbary terrazas. suspinturas, esculturas y fotomuestra dela decoración. AlrededorDiego Rodríguez, JavierMuñoz, Ja- nocer Decor tendrá lugardel deuncentenar dearquitectos, inte- vier Castilla,RafaSitges,Alfonso grafias.Casa rioristas,paisajistas y artistashan Tost,Estudio 108,Beatriz Silveirae 17demayo al 23dejunioy la entrasonalgunos delos dageneral cuesta 12euros. transformado las oficinas dela anti- IsabelLaranjinha guasede diplomática enlujosossa- 80nombres deprimera fila queinteCasa lones,comedores, cocinas, dormito- granla lista departicipantes.

O.J.D.: 28

2965 E.G.M.: No hay datos Tarifa: 483 € Área: 288 cm2 - 30%

Fecha: 18/05/2013 Sección: FINANZAS Y AGRICUL Páginas: 28

FINANZAS Y AGRICULTURA

Cosentino luce su Silestone en Casa Decor Madrid del 17 de mayo al 23 de junio ● Carlos Herrera

será el maestro de ceremonias en el acto de inauguración con el Príncipe de Asturias Redacción

GARCÍA VIVAS

Carlos Herrera estará en Cantoria.

Silestone, líder mundial de superficies de cuarzo, participa un año más en Casa Decor Madrid 2013, la mayor pasarela de decoración de Europa que celebra su edición número 48, entre el 17 de mayo y el 23 de junio. Grupo Cosentino acude a esta importante cita con la decoración y el diseño, colaborando con tres espacios diferentes. La conocida marca de coches MINI cuenta un espectacular espacio desarrollado por Andrés del Valle, Ignacio Estévez y Arturo Baroja del estudio BEdV Arquitectos; en su diseño se ubica una zona de bar

que incorpora una elegante encimera de Silestone en color Negro Tao y acabado pulido, que aporta un toque distinguido al entorno. El “Open Living” de la decoradora Beatriz Silveira, que contempla un espacio abierto en el que se integran salón y cocina dando como resultado a un lugar cómodo y funcional, es el escenario perfecto para una encimera de Silestone en color Blanco Zeus y textura pulido. El atractivo neutral del color y su elegante brillo, le convierten en el material ideal para este “Open

Living” lleno de líneas puras y materiales nobles. La organización de Casa Decor Madrid 2013 ha decidido contar también con Silestone by Cosentino para una parte importante del edificio, su zona de recepción. Aquí, en la puerta de entrada al mundo del diseño, se aprecia un inconfundible mostrador de Silestone en color Blanco Zeus y en el innovador acabo Suede, la textura mate más sensorial y avanzada tecnológicamente de las superficies de cuarzo. Por otra parte, para el evento de inauguración de la ampliación del Grupo Cosentino en su polígono industrial de Cantoria, acto al que acudirá el Príncipe de Asturias el próximo 10 de junio, está previsto que la compañía presidida por Francisco Martínez-Cosentino cuente con el periodista almeriense Carlos Herrera como maestro de ceremonias. Don Felipe de Borbón conocerá in situ las instalaciones donde Cosentino fabricará su nuevo producto, Dekton.

J e

Ag ce 21 ca da te te pa 10 tro ció ció fo

In C el

ce Te fic nu To lic co co pr M pa co in de

PRECIOS AGRÍCOLAS EN SUBASTA REALIZADA AYER EN Cortes

Calabacín Fino

Calabacín Gordo

Judía Perona Larga

0,40

0,75

0,67

1,70

0,37

0,73

0,66

1,55

0,34

0,70

0,65

1,48

0,32

0,68

0,63

1,41

0,30

0,67

0,61

1,35

Melón Amarillo

Pepino Almería

Pepino Corto Negro

0,75

0,30

Cortes

Berenjena Larga

Melón Categoría

0,93

0,81

0,76

0,74

0,71

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

empresas

8099 86000 158 € 88 cm2 - 10%

Fecha: 18/05/2013 Sección: EMPRESAS Páginas: 24

BREVES

DISEÑO

AUTOMOCIÓN

Cosentino participa en la feria Casa Decor en Madrid

En Almería se matricularon 34 híbridos hasta m

Silestone, líder mundial de superficies de cuarzo, participa un año más en Casa Decor Madrid 2013, la mayor pasarela de decoración de Europa que celebra su edición número 48, hasta el próximo 23 de junio.

Las matriculaciones d los nuevos híbridos s crementado un 54,14 to en el primer cuatrim 2013, hasta los 484 v En Almería se vendier hículos.

■

Francisco Cosentino.

/ LA VOZ

COMERCIALIZADORA HORTOFRUTÍCOLA

CASI celebra elecciones a con un precio récord d

Ecofin reconoce la gestión de la cooperativa agríc premio “Titanes de las Finanzas 2013” por la gestión

■

LA VOZ REDACCIÓN

La cooperativa CASI celebra hoy las elecciones a Consejo Rector, en una asamblea que comenzará a las 8 de la tarde. Dos son los candidatos a la presidencia: José María Andújar Andújar, actual presidente de CASI, y, por otro, José Manuel Gálvez del Águila, que fue vicepresidente en la época en la que ejerció la presidencia Francisco Belmonte. Las elecciones se celebran en un ambiente de euforia entre los socios, puesto que esta campaña la cooperativa CASI ha vivido unos precios récord para el tomate y la facturación estimada superará los 200 millones de euros. Este alto rendimiento económico para los socios es fruto del Plan de Gestión Integral puesto en marcha por el actual presidente, José María Andújar, al iniciar su legislatura, de cara a avanzar y mejorar en producción, gestión y comerciali-

■

La asamblea se celebrará esta tarde a las ocho en la sede soci

vos de empresas y entidades financieras de España, y entre los galardonados se encuentran compañías como Accenture,

LOS CANDIDATOS

Andújar y Gálve

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

10348 107000 190 € 90 cm2 - 10%

lity acabase con la relación de la concursante y su novio, un nuevo culebrón amoroso caldea la casa de Guadalix. TELECINCO. 22,30 HORAS

Fecha: 01:45 Sección: Páginas: 02:30

Nuevas aventuras de ‘Wow wow Wubbzy’, en Clan TV El canal infantil estrena nuevos capítulos en los que llegará a Wubbzelburgo una compañera de juegos, Dayzy, que adora las flores y la diversión. Wubbzy y Dayzy pronto se volverán inseparables y juntos vivirán muchas aventuras. CLAN TV. 16,30 HORAS

Con Mercedes Milá 23/05/2013 Gran Hermano 14 TELEVISION La 62 casa en directo Premier Casino

07:00 Teletienda EHS 08:00 Es la mañana de Federico Con Federico Jiménez L. 10:00 Teletienda Bom 10:15 Es la mañana de Federico 11:00 Teletienda Bom 12:00 Bravo y su gente Con Agustín Bravo 15:00 El Telediario de Intereco. 15:35 Deportes y El tiempo 15:40 Teletienda Bom 15:50 Los mejores momentos deEslamañanadeFederico 16:50 Queremos opinar express 17:30 Queremos opinar 18:45 De película Western 20:30 El telediario de Intereconomía 21:15 Deportes 21:18 El tiempo 21:20 Los clones 21:45 El gato al agua Con Javier Algarra 00:00 Punto pelota

*Los horarios y contenidos de las diferentes

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

3813 No hay datos 320 € 224 cm2 - 20%

1. MASTERCHEF

3.438.000

17,7%

2. EL HORMIGUERO 3.0

2.598.000

13%

ANTENA 3

TVE 1 ANTENA 3

3. GRAN HOTEL

2.517.000

13,1%

4. INFORMATIVO T5 (21H)

2.375.000

15,1% TELECINCO

5. ANTENA 3 NOTICIAS 1

2.324.000

16,5% ANTENA 3

|SHARE Y DESTACADOS|

17,7% La séptima emisión del concurso gastronómico logró el segundo mejor dato desde su estreno. El concurso presentado por Eva González obtuvo el minuto de oro del día con 3.974.000 personas y el 23,3% de cuota a las 23,56 horas

17:30

22:30 23:40 00:30

Atresmedia da la salida al Gran Premio de Mónaco El grupo de comunicación de Planeta pone en marcha a su equipo humano y técnico para emitir el GP de Mónaco que arranca hoy con los entrenamientos libres y se disputará el domingo, a partir de las 14,00 horas, en el circuito de Montecarlo. NITRO. 09,55 Y 13,55 HORAS

Aumenta la tensión en la recta final de ‘Gran Hermano 14’

06:30 08:55 12:45

14:30 15:00

16:00

20:15 21:00 22:15

Después de que la especial relación que mantuvieron Míriam e Igor dentro del programa reality acabase con la relación de la concursante y su novio, un nuevo culebrón amoroso caldea la casa de Guadalix. TELECINCO. 22,30 HORAS

22:30 01:45 02:30

El canal infantil estrena nuevos capítulos en los que llegará a Wubbzelburgo una compañera de juegos, Dayzy, que adora las flores y la diversión. Wubbzy y Dayzy pronto se volverán inseparables y juntos vivirán muchas aventuras. CLAN TV. 16,30 HORAS

16:05 16:15 16:30

18:30 19:30 20:20 21:00

MASTERCHEF CONCURSO TVE 1

Nuevas aventuras de ‘Wow wow Wubbzy’, en Clan TV

14:30 15:00

07:00 08:00 10:00 10:15 11:00 12:00 15:00 15:35 15:40 15:50 16:50 17:30 18:45 20:30 21:15 21:18 21:20 21:45 00:00

Corazón

13:40

Fecha: 13:55 Telediario 123/05/2013 Sección: TELEVISION Con Ana Blanco Páginas: 14:50 Informativo46 territorial 15:35

Cáma Mixeu sabor Docuf Saber Concu Gran Fauna Docuf Biodia Truck Para Paraís Docuf Cinefi La no Cróni La 2 N Días d

El tiempo Gran Reserva, el origen Serie Amores verdaderos Telenovela Tenemos que hablar Letris. Concurso. Corazón Telediario 2 Incluye El Tiempo Cuéntame cómo pasó Serie Un país para comérselo Gastronomía y viajes El debate de La 1

23:35 00:20 00:50

Informativos Telecinco El programa de Ana Rosa Magacín matinal Mujeres y hombres y viceversa Con Emma García De buena ley Con Sandra Barneda Informativos Telecinco. Con Isabel Jiménez y Sara Carbonero. Sálvame diario Crónica social con Jorge Javier Vázquez Pasapalabra. Con Christian Gálvez Informativos Telecinco Con Pedro Piqueras Gran Hermano 14 Asómate Gran Hermano 14 Con Mercedes Milá Gran Hermano 14 La casa en directo Premier Casino

07:45 Al rojo 09:30 Críme Tres c 11:30 Inform 12:30 Al rojo Anton 14:00 La Sex Inform 15:00 Jugon 15:25 La Sex 15:30 Taxi. C 16:10 Así no Magac 17:45 Más va 20:00 La Sex Inform 20:55 La Sex 21:00 La Sex 21:30 El inte Magac el Gran 22:30 Pesad Con A 00:45 Pesad la coc

Teletienda EHS Es la mañana de Federico Con Federico Jiménez L. Teletienda Bom Es la mañana de Federico Teletienda Bom Bravo y su gente Con Agustín Bravo El Telediario de Intereco. Deportes y El tiempo Teletienda Bom Los mejores momentos deEslamañanadeFederico Queremos opinar express Queremos opinar De película Western El telediario de Intereconomía Deportes El tiempo Los clones El gato al agua Con Javier Algarra Punto pelota

06:00 07:20 07:50 09:35 10:20 12:30 13:00 15:00 15:30 16:00

16:05 18:00 18:50 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00

19:45 20:30 21:00

22:45 00:30 01:30

Tenis Progra Tenis W Autom Motoc Conex Estudi Fútbo Conex Tenis Torne 1/4 fin Triatló Media Direct Conex Balonc Selecc Españ Desde Fútbol Direct Hípica Paralím

*Los horarios y contenidos de las diferentes cadenas de televisión

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

3473 No hay datos 387 € 218 cm2 - 20%

1. MASTERCHEF

3.438.000

17,7%

2. EL HORMIGUERO 3.0

2.598.000

13%

ANTENA 3

TVE 1

3. GRAN HOTEL

2.517.000

13,1%

ANTENA 3

4. INFORMATIVO T5 (21H)

2.375.000

15,1% TELECINCO

5. ANTENA 3 NOTICIAS 1

2.324.000

16,5% ANTENA 3

|SHARE Y DESTACADOS|

16:15 16:30

17:30

22:30 23:40 00:30

Aumenta la tensión en la recta final de ‘Gran Hermano 14’ Después de que la especial relación que mantuvieron Míriam e Igor dentro del programa reality acabase con la relación de la concursante y su novio, un nuevo culebrón amoroso caldea la casa de Guadalix. TELECINCO. 22,30 HORAS

Corazón

13:40

Cámar

Fecha: 13:55 Mixeu Telediario 123/05/2013 sabore Con Ana Blanco Sección: TELEVISION 14:50 Docuf 16:05 Páginas: Informativo46 territorial

18:30 19:30 20:20 21:00

MASTERCHEF CONCURSO TVE 1

Nuevas aventuras de ‘Wow wow Wubbzy’, en Clan TV

14:30 15:00

15:35 16:05 18:00 18:50 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:35 00:20 00:50

Saber Concu Grand Fauna Docufi Biodia Trucks Para t Paraís Docuf Cinefil La no Crónic La 2 N Días d

06:30 Informativos Telecinco 08:55 El programa de Ana Rosa Magacín matinal 12:45 Mujeres y hombres y viceversa Con Emma García 14:30 De buena ley Con Sandra Barneda 15:00 Informativos Telecinco. Con Isabel Jiménez y Sara Carbonero. 16:00 Sálvame diario Crónica social con Jorge Javier Vázquez 20:15 Pasapalabra. Con Christian Gálvez 21:00 Informativos Telecinco Con Pedro Piqueras 22:15 Gran Hermano 14 Asómate 22:30 Gran Hermano 14 Con Mercedes Milá 01:45 Gran Hermano 14 La casa en directo 02:30 Premier Casino

07:45 Al rojo 09:30 Crímen Tres ca 11:30 Inform 12:30 Al rojo Antoni 14:00 La Sex Inform 15:00 Jugon 15:25 La Sex 15:30 Taxi. C 16:10 Así nos Magac 17:45 Más va 20:00 La Sex Inform 20:55 La Sex 21:00 La Sext 21:30 El inter Magací el Gran 22:30 Pesadi Con Alb 00:45 Pesadi la coci

07:00 Teletienda EHS 08:00 Es la mañana de Federico Con Federico Jiménez L. 10:00 Teletienda Bom 10:15 Es la mañana de Federico 11:00 Teletienda Bom 12:00 Bravo y su gente Con Agustín Bravo 15:00 El Telediario de Intereco. 15:35 Deportes y El tiempo 15:40 Teletienda Bom 15:50 Los mejores momentos de Es la mañana de Federico 16:50 Queremos opinar express 17:30 Queremos opinar 18:45 De película Western 20:30 El telediario de Intereconomía 21:15 Deportes 21:18 El tiempo 21:20 Los clones 21:45 El gato al agua Con Javier Algarra 00:00 Punto pelota

06:00 Tenis A 07:20 Progra tor 07:50 Tenis W 09:35 Autom 10:20 Motoci 12:30 Conexi 13:00 Estudio 15:00 Fútbol 15:30 Conexi 16:00 Tenis W selas (Bélgica) 1 19:45 Triatló Media 20:30 Directo Conexi 21:00 Balonc Selecc España Desde 22:45 Fútbol Directo 00:30 Hípica 01:30 Paralím

*Los horarios y contenidos de las diferentes cadenas de televisión p

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

3251 No hay datos 160 € 110 cm2 - 10%

lity acabase con la relación de la concursante y su novio, un nuevo culebrón amoroso caldea la casa de Guadalix. TELECINCO. 22,30 HORAS

01:45 Fecha: Sección: Páginas: 02:30

Gran Hermano 14 23/05/2013 TELEVISION La casa en directo 54 Premier Casino

07:00 08:00

10:00 10:15 11:00 12:00 15:00 15:35 15:40 15:50 16:50 17:30 18:45 20:30 21:15 21:18 21:20 21:45 00:00

*Los horarios y contenidos de las diferentes

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

296614 1862000 17115 € 565 cm2 - 50%

Fecha: 23/05/2013 Sección: INMOBILIARIO Páginas: 5

Interioresdiseñados porRotaeche &Santayana, Artefactum y CucaGarcía.Fachada del edificio.

De la diplomacia al diseño La antigua Embajadabritánica en Madrid acogeCasaDecor 2013 NURIAGARC[AMURClA Estilo minimalista, lámparas de tamaño XXL,materiales low cost, espacios alegres y divertidos pensandoen un consumidormoderno y ahorrador... Comocada año y celebrandosu 48a edición, Casa Decortransformaedificios elegidos por su peculiar arquitectura. Estavezel seleccionadoha sido el de la antigua Embajadabritá~~" nica en Madrid.Bajo el lema ¡Tomamosla Embajada!,este eventopresenta las últimas tendenciasen diseñoe interiorismo. En pleno centro de Madrid,en el distrito de Chamberí,el edificio de oficinas diplomáticas en la calle de Almagro ha dado paso a 90 espacios habitables, cada unocon un toque creatiyo personal diferente e innovadon En tres plantas y 3.900 metros cuadrados edificados en formacircular que dejan en el centro un enormepatio ahora convertido en un restaurante estrambótico, más

CeciliaMallardiemplea materiales reciclados.

de 80 participantes del diseño y el interiorismo han dado rienda suelta a su creatividad. Este edificio fue el palacete del Marquésde Álava y alberga la Embajada desde hace másde cuarenta años. Por fuera, un serio revestimientode hormigóny granito, ventanas que dibujan una cenefa neoclásica, toda unaestructura que respondeal estilo "brutalista" de posguerra encargadaal arquitecto británico W.S. Bryant. Por dentro, ahora predominaun estilo mínimalista común,pero a partir de aquí cada espacio es totalmente diferente del anterior. Una de las tendencias que predominaneste año son las lámparas de gran formato, que adornan estancias más bien sobrias y que juegan con espacios pequeños y con una decoración poco recargada. Por otro lado destacan los murales personalizados, algunos muycargados de dibujos o incluso imitandotelas o libros. Lo mueblesviutage son la clave para acompañar estos ambientes. Los jardines urbanos también cobran fuerza y las plantas se introducen en las casas para alegrar con su verde a los azules que recorren paredes y superficies. Y los azulejos traspasan los baños para saltar a los tabiques y adornar mueblescomosofás o estanterías. Jesús Palomero, diseñador de interiores y uno de los expositores, afirma que uno de los puntos fuertes es el auditorio creado por los alumnosde la escuela de diseño IADEcon material low cost. Asegura que "es una de las secciones que demuestran que la crisis fomentala creatividad". Los arquitectos y diseñadores que han intervenido en la creación de espacios han tenido muyen cuenta las necesidadesde la sociedad, cada vez más modernizada,pero también másajustada de presupuesto, algo que tambiénse ha notado en la disminución de la presencia de patrocinadores. Elementosreciclados, papeles pintados, textiles y, en general, materiales low eost son protagonistas en el escaparate de Casa Decor 2013. En general, se ha apostado por un ambiente másoptimista, entre colores cálidos y espacios divertidos. Nadacomosentirse feliz en casa.

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

3574 No hay datos 149 € 90 cm2 - 10%

lity acabase con la relación de la concursante y su novio, un nuevo culebrón amoroso caldea la casa de Guadalix. TELECINCO. 22,30 HORAS

Fecha: 02:30 Sección: Páginas:

Canal Decasa, televisión oficial de Casa Decor 2013 Un año más, las cámaras del canal serán testigos excepcionales de esta nueva 48 edición que se celebrará en Madrid hasta el domingo 23 de junio. El canal cuenta con un espacio propio diseñado por los paisajistas Fernando de Miguel Ruiz-Crespo y Gonzalo Martínez-Avial. *Los horarios y contenidos de las diferentes cadenas de televisión podrían sufrir modificaciones -ajenas a nuestra responsabilidad- debido a los cambios de programación de última hora.

08:00 10:00 10:15 11:00 12:00 15:00 15:35 15:40 15:50

La casa en directo 23/05/2013 Premier Casino TELEVISION

Es la mañana de Federico Teletienda Bom Es la mañana de Federico Teletienda Bom Bravo y su gente El Telediario de Intereco. Deportes y El tiempo Teletienda Bom Los mejores momentos de Es la mañana de Federico 16:50 Queremos opinar express 17:30 Queremos opinar 18:45 De película Western 20:30 El telediario de Intereconomía 21:15 Deportes

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

3447 No hay datos 495 € 315 cm2 - 30%

1. MASTERCHEF

3.438.000

17,7%

2. EL HORMIGUERO 3.0

2.598.000

13%

ANTENA 3

TVE 1 ANTENA 3

3. GRAN HOTEL

2.517.000

13,1%

4. INFORMATIVO T5 (21H)

2.375.000

15,1% TELECINCO

5. ANTENA 3 NOTICIAS 1

2.324.000

16,5% ANTENA 3

|SHARE Y DESTACADOS|

17:30

22:30 23:40 00:30

16:05 16:15 16:30

18:30 19:30 20:20 21:00

MASTERCHEF CONCURSO TVE 1

Nuevas aventuras de ‘Wow wow Wubbzy’, en Clan TV

14:30 15:00

13:40 Corazón Fecha: 23/05/2013 13:55 Telediario 1 Sección: TELEVISION Con Ana Blanco Páginas: territorial 62 14:50 Informativo 15:35 El tiempo Gran Reserva, el origen 16:05 Serie Amores verdaderos 18:00 Telenovela 18:50 Tenemos que hablar 19:00 Letris. Concurso. 19:30 Corazón 20:00 Telediario 2 21:00 Incluye El Tiempo 22:00 Cuéntame cómo pasó Serie Un país para comérselo 23:35 Gastronomía y viajes 00:20 El debate de La 1 00:50

07:45 Al rojo vivo 09:30 Crímenes i Tres capítu 11:30 Informe cr 12:30 Al rojo vivo Antonio G. 14:00 La Sexta N Informativ 15:00 Jugones 15:25 La Sexta M 15:30 Taxi. Conc 16:10 Así nos va Magacín 17:45 Más vale t 20:00 La Sexta N Informativ 20:55 La Sexta M 21:00 La Sexta De 21:30 El intermed Magacín co el Gran Wyo 22:30 Pesadilla e Con Albert 00:45 Pesadilla e la cocina E

TV 07:00 Teletienda EHS 08:00 Es la mañana de Federico Con Federico Jiménez L. 10:00 Teletienda Bom 10:15 Es la mañana de Federico 11:00 Teletienda Bom 12:00 Bravo y su gente Con Agustín Bravo 15:00 El Telediario de Intereco. 15:35 Deportes y El tiempo 15:40 Teletienda Bom 15:50 Los mejores momentos deEslamañanadeFederico 16:50 Queremos opinar express 17:30 Queremos opinar 18:45 De película Western 20:30 El telediario de Intereconomía 21:15 Deportes 21:18 El tiempo 21:20 Los clones 21:45 El gato al agua Con Javier Algarra 00:00 Punto pelota

Cámara a Mixeur: sabores e Docufilia Saber y ga Concurso Grandes Fauna y fl Docufilia Biodiario Trucks Para todo Paraísos c Docufilia Cinefilia. La noche Crónicas La 2 Notic Días de cin

VALDE

9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:30 19:30 20:30 21:00 22:00 0:00 0:30 1:00 1:30

Cocina J.J. El rincón de Motomanía Sobre rued Meridiano 0 Program. C Tu tarde ® Nos vamos Dos butaca El percal Informativo Campo de r Entre blanc Cocina J.J. Vídeo clips Cine en Cad Tu tarde Informativo Ventana ab Cine en Cad Informativo Campo de r Diario nacio El percal

*Los horarios y contenidos de las diferentes cadenas de televisión podrí

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

1730 No hay datos 118 € 87 cm2 - 10%

concursante y su novio, un nuevo culebrón amoroso caldea la casa de Guadalix. TELECINCO. 22,30 HORAS

01:45 Hermano 14 Fecha: Gran 23/05/2013 casa en directo Sección:LaTELEVISION 02:30 Casino Páginas:Premier 62

*Los horarios y contenidos de las diferentes ca

O.J.D.: 306344 E.G.M.: 1170000 Tarifa: € LÍDER MUNDIAL DE LA 23400 INFORMACIÓN EN ESPAÑOL Área: 621 cm2 - 60%

PRECIO: 2,50 E. Con Tintín: 0,50€ más. Con Punto de Cruz: 6,95€ más. Con Minerales: 7,95€ más. Con Relojes Calgary: 7,95€ más. Con Relojes Hombre: 9,95€ más.

MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid. Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44. EDICIÓN INTERNACIONAL: 2,20 E. EL MUNDO EN PORTUGAL CONT: De lunes a viernes: 1,50 E. Sábados con Yo Dona: 2 E. Domingos con Magazine: 2,70 E. © Unidad Editorial Información General, Madrid 2013. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser -ni en todo ni en

EL PMUNDO .es

parte- reproducida, distribuida, comunicada públicamente, utilizada o registrada a través de ningún soporte o mecanismo, ni modificada o almacenada sin la previa autorización escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de esta publicación con fines

Fecha: 26/05/2013 Sección: CONTRAPORTADA Páginas: 84

comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos. Imprime: Fabripress, c./ Zeus, 12, Polígono Industrial Meco R-2. 28880 Meco. Dep. Legal: M-36233-1989 OJD: La difusión promedio del último control fue de 336.286 ejemplares Teléfono de atención al cliente: 902 99 99 46

TESTIGO IMPERTINENTE / CARMEN RIGALT

El lujo no es patrimonio de los exquisitos sino de los ricos, sobre todo de los ricos obvios.

Ya no existen decoradores de prestigio. Casi

todos son aficionados que copian y reinterpretan.

Fiona debería aliarse con «Genoboba» a su

pesar y constituir el núcleo duro de las ‘wacu-girls’.

Todos con Fiona Ha vuelto Casa Decor, que ya tocaba. Algo es algo. Últimamente sólo recibo invitaciones para los eventos tipo Luxury (Marbella Luxury, Madrid Luxury, etc) lo cual me lleva al borde del anatema. Desde que vivimos en crisis triunfa el lujo de forma virulenta. Aunque se asocia a la excelencia, el lujo no es patrimonio de los exquisitos sino de los ricos, sobre todo de los ricos obvios, para quienes el dinero carece de sentido si no se nota. Las grandes marcas del mundo adornan sus escaparates al gusto de los potentados chinos, rusos, árabes y hasta kazajos o coreanos, gente procedente de la emergencia rápida. A una amiga que gasta baúles Vuiton le digo: aparta ese cáliz de tu vida. Yo lo tengo claro. O mi amiga quema los vuitones o los vuitones la queman a ella. Una tercera opción es que se atrinchere en casa y no viaje. De puertas para afuera del palacete, todo es guerracivilismo y desesperación. Para salvarse de la quema, Casa Decor llega de puntillas. Alojada en un edificio que fue sede de la embajada británica hace una pila de años, la feria no conserva un ápice de su exclusividad inicial. Cuando las clases medias irrumpimos en decoración fascinadas por el estilo colonial, todo el mundo era experto en interiores. Luego el estilo colonial se popularizó y los hogares españoles pasaron a ser reflejo de los viajes por el mundo. Cuanto más se parecían a un bazar, mejor. Así las cosas, el público acabó interpretando casas balinesas en los pisos del extrarradio

TINTÍN ENTREGA 22 DE VENTA POR SÓLO 0,50 € CUPÓN VÁLIDO HASTA EL 16 DE JUNIO

RELOJES HOMBRE BRENATT ALIÑOS Y SALSAS ENTREGA 2 COMPASS

DE VENTA POR SÓLO 9,95 € CUPÓN VÁLIDO HASTA EL 16 DE JUNIO

solo por el placer de demostrar que había estado en Bali. Casa Decor sufrió en silencio estas sacudidas estéticas. «Viajar ha hecho mucho daño al mundo de la decoración», decía entonces un conocido decorador. Ahora, rizando el rizo de la decadencia, la feria se agazapa en la mediocridad. Ya no existen decoradores «de reconocido prestigio». Casi todos son aficionados, gente que copia y reinterpreta. Un fenómeno moderno equivalente al de las pop-up-stores (tiendas efímeras con vocación de mercadillo) es el de las pop-up-decoradoras, que duran lo que dura un espacio alquilado en Casa Decor o un reportaje en Nuevo Estilo. La decoradora llena el reportaje (o el espacio) de muebles prestados, y tras fotografiarlo, procede al desmontaje. La revista ¡Hola!, una semana sí

Fiona Ferrer durante la inauguración de una tienda de moda en Madrid.

y otra también lleva a sus páginas una casa en Gstaad o en Sotogrande (con apellido dentro), o bien un apartamentillo de quita y pon firmado por una pop-up-decoradora. No digo que sea el caso, pero esta semana, y tras una larga ausencia, reaparece en la biblia

del couché Fiona Ferrer, señora de Polanco hasta hace menos de un año. Gracias al reportaje, ahora sabemos que Fiona no andaba desaparecida. Solo estaba organizando su regreso. FF, considerada por muchos una intelectual de referencia (saca nuevo libro, esta

Cuando el bigote le haga sombra AZNAR. Los personajes que han monopolizado los debates de la semana han sido la Infanta Cristina y José María Aznar, aunque no por ese orden. En cuanto a la Infanta, estamos en vísperas de un posible imputamiento por delito fiscal. Miquel Roca debería encomendarse a la patrona de los imposibles, pues de tanto cogérsela con papel de fumar para no perjudicarla, acabará llevándola de cabeza al banquillo. Pero vayamos con Aznar y su entrevista en Antena 3. El ex presidente, rebotado en nombre de su mujer y en el suyo propio, enseñó su arrogancia herida. Por partes: Botella echa las muelas contra Cristina Cifuentes, mejor posicionada que ella en la carrera por la alcaldía; en cuanto a Josemari, él

no utilizó las artes del disimulo y se le vio la contrariedad en el rostro. La revelación del regalo Gürtel en la boda de su niña Ana (alias la tercera infanta) fue todo un mazazo. Hacía mucho que Aznar no daba la cara (ni el tipo: qué tiempos aquellos en los que veraneaba en las costas de Cerdeña y se dejaba ver arrebatado de músculo y coquetería). El ex presidente acababa de descubrir la gimnasia (o la magnesia) y tenía buena facha. Luego crio melena y se hizo adicto a la pasmina. Con el tiempo, la gimnasia (¿o la magnesia?) le ha pasado factura. El músculo se ha reducido y Aznar aparece sensiblemente desmejorado. Con todo, lo que más se le nota es la contrariedad. Por mucho que digan, Aznar sólo volverá cuando le haga sombra el bigote.

PUNTO DE CRUZ ENTREGA

MINERALES

OBSIDIANA COPO DE NIEVE

DE VENTA POR SÓLO 7,95 € CUPÓN VÁLIDO HASTA EL 16 DE JUNIO

RELOJES CALGARY WOMAN ENTREGA

SAN MARINE DE VENTA POR SÓLO 7,95 € CUPÓN VÁLIDO HASTA EL 16 DE JUNIO

vez con mucho sexo dentro, según su editorial), también enseña casa. Lo que más se ven son los tópicos: aquí un cuadro de Murakami (el pintor que hace muñequitos para Vuiton) y allá, en el suelo y desmayado contra la pared, un libro anunciando el cuadro. Todo muy casual: casualmente el libro pasaba por ahí y se quedó tumbado. El resto es baratillo por estrenar (ni los cazos de acero inoxidable han sido usados). Fiona debería aliarse con Genoboba a su pesar y constituir el núcleo duro de las wacu-girls, ese invento con el que la ex señora Polanco se lanzó a la carrera del best seller. Las dos son intelectuales de culto y gozan de prestigio en ciertos ambientes. Anson podría asumir la presidencia de su club de fans. No olvidemos que a Genoboba la ha definido como una mujer cultísima, muy puesta en las últimas corrientes filosóficas, las religiones comparadas y la egiptología. Fina ironía, la del maestro.

MADEIRA

8 días / 7 noches

DE VENTA POR SÓLO 6,95 € CUPÓN VÁLIDO HASTA EL 16 DE JUNIO

ENTREGA

/ SERGIO RODRÍGUEZ

HOTEL THE LINCE MADEIRA LIDO ATLÁNTICO ****

594 € 646 €

Del 1 al 29 de julio y del 2 al 7 de septiembre

Del 3 al 31 de agosto

DESAYUNO INCLUIDO

VUELO DIRECTO . SALIDAS desde MADRID: lunes y sábados

Precio por persona y estancia en habitación doble. Incluyen: avión en clase turista (salida desde Madrid ) , tasas y traslados aeropuerto- hotel- aeropuerto en Funchal.Gastos de gestión (9€ por reserva) no incluidos. Consulta condiciones. Plazas limitadas

u s

esto de por

uea en upo n la cenEsta me-

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

3245 15000 341 € 180 cm2 - 20%

tros cuadrados de superficie y empleará a 8 personas. Con estas nuevas instalaciones, la multinacional almeriense podrá dar respuesta a la creciente demanda del mercado norteamericano y ofrecer un servicio de mayor calidad a sus clientes y demás profesionales del sector. En este aspecto, la multinacional señala que el mercado estadounidense es clave puesto que representa aproximadamente el 52% de la facturación del Grupo. Grupo Cosentino prevé aumentar su facturación tanto en Estados Unidos como en el resto de mercados en los que opera con el próximo lanzamiento comercial del nuevo producto Dekton by Cosentino, la innovadora superficie ultra compacta para la arquitectura y la decoración. Asimismo, cuenta en la actualidad con más de 70 Cosentino centers repartidos por todo el mundo, 24 de ellos en Estados Unidos. A todo ello hay que sumar los dos hubs o centros de distribución logística, también en el continente americano, y ocho distribuidores mayoristas, además de 14 fábricas de elaboración.

n del center de Austin. :: COSENTINO

EXPECTATIVAS 5

Silestone participa un año más en la mayor pasarela de decoración del viejo continente Silestone, líder mundial de superficies de cuarzo, participa un año más en ‘Casa Decor Madrid 2013’, la mayor pasarela de decoración de Europa que celebra su edición número 48, entre el 17 de mayo y el 23 de junio, bajo el lema ‘Tomamos la embajada’. Grupo Cosentino acude a esta importante cita con la decoración y el diseño, colaborando con tres espacios diferentes. La conocida marca de coches Mini cuenta un espectacular espacio desarrollado por Andrés del Valle, Ignacio Estévez y Arturo Baroja del estudio BEdV Arquitectos; en su diseño se ubica una zona de bar que incorpora una elegante encimera de Silestone en color Negro Tao y acabado pulido, que aporta un toque distinguido al entorno. El ‘Open Living’ de la decoradora Beatriz Silveira, que contempla un espacio abierto en el que se integran salón y cocina dando como resultado a un lugar cómodo y funcional, es el escenario perfecto para una encimera de Silestone en color Blanco Zeus y textura pulido. El atractivo neutral del color y su elegante brillo de Blanco Zeus le convierten en el material ideal para este ‘Open Living’ lleno de líneas puras y materiales nobles. La organización de ‘Casa Decor Madrid 2013’ ha decidido contar también con Silestone by Cosentino para una parte importante del edificio, su zona de recepción. Aquí, en la puerta de entrada al mundo del diseño, se aprecia un inconfundible mostrador de Silestone en color Blanco Zeus y en el innovador acabo Suede, la textura mate más sensorial y avanzada tecnológicamente de las superficies de cuarzo.

Fecha: 26/05/2013 Sección: EXPECTATIVAS Páginas: 5

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

131466 631000 25720 € 1232 cm2 - 200%

Fecha: 01/05/2013 Sección: REVISTA Páginas: 77,78

NUESTROSDESCUBRIMIENTOS

La decoración es solidaria, se reinventa... Haycrisis sA pero la decoración apuesta por causas solictarias, lo artesano, el ’%az_/o tú mismo".. Y en Cosas de casa aportamos nuestro g-m_nJtocte arena. ]~9(lD~ E M.

LA FUNDACIÓN CARMEN PARDO EN CASA DECOR La FundaciónCarmen PardoValcarcenosha invitado a "colames" ensustalleresy conocer deprimeramano los prepara’dvos paraCasa Decor 2013(del 17 demayoa123 de junio, enla antiguaEmbajada Bntánica enMadrid,Fernando el Santo, 16).Y aquíestarnos, dispuestas a contároslo todo. Estavezlos trabajadores con discapacidad intelectualdela Fernando Pozuelo Fundación customizan unode (arriba)hareinsusmuebles estrella:lamesita ventadoporcomauxiliarplegable. pletola mesita. Grandesdecoredores y la caligrafía le su espacioen CasaDecor. contodoslos articulosde Y lo hacen conlos diseños blanco/negro, recuerda cómo trabajan en la Paraesta edición, Rafael la Fundación. Así queaníde grandesdecoredores, Fundación, con concentración. tiene pensado darle un aire mate porque son preciosos comoPascuaOrtegao el la inspiraciónle muyfresco, muyde verano, deverdad. Ysi no,ro~tete en p~s~~a F~nando Pozue~A Fernando la diferencia- conunaestéticamuyblanca. su web(pa,’do-valcarce.com) conquienescompar~mos se- vienedebuscar iQuéapetecible! y compruébalc~ Además tamsióndefotosy charlaitodo un cióny salir dela ruin& Peroesonoes todo:tambiénbiéntienesla posibilidad de solidaria lujo! Y claro,queñamos saber Tmnda abrirunatien- personalizar muchos deellos enquése habían inspirado.A También estuvimosconRa- hayprevisto Pascua le gustael binomio fael Sitges, quedecorará da solidariaenCasaDecor contusfotos,iniciales...

ASI ES "LA VIDAENLILA" Si pasasporla c/Padilla, La lavandaentra por los enMadrid,te vasa encontrar sendos:se huele (ambienconunafiendasorprenden- tadores,piedrasdeolor...), te, seguro quete parasensu se toca (hay sales de baño escaparate.Se trata de un quedejanla piel supersuaespaciodedicado a la lavan- ve, cosmética..),inclusoise Nosencanta:toda da, ini os imagináis todoslos come! (tienenpalitosconse-lila y cuidadaal delicores...), talle. ¡Yquéolor! usosquetiene esta plantaJ millasdelavanda, Laspromociones queaparecen e¢ :a páginatienen validez durantemayos~lve quese es pedficue otro perioeoen el texto. cosas de casa 7 7

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

131466 631000 25720 € 1232 cm2 - 200%

Fecha: 01/05/2013 Sección: REVISTA Páginas: 77,78

NUESTROS DESCUBRIMIENTOS

Estánsurgiendo ideasque,másallá de lo comercial,unena genteconel mismo interés UN ESPACIO "CON OTRA MIRADA"

°,.*.*..**...,.,,....,.

................

o*.,°.°**..

A~ím11111111 estemul~espado queacabamos de descubrir. Y digomu~"porqueparecen varioscontantaadMdad: restauranmuebles y los exponen enunanavepreciosa enlac/ FedericoSalmón, 9 (puedes

dejares~osendepós~o~ hacenpir¢~ura~exponen obradeartistas emergentes (del 10al12 demayo tienen previsto un s~ viTtage~ montan talleres_ Mientras charlábamos, Mónica,el almamáterdel proyecto,comentóque en un futurole gustan’a queoh’osNleres deartesanos se establezciesen allíy colaborasenentre ellos Lacreatividad elevada al cua- EnConOtramirada los muebles se restauran c~~d~ habráqueperotambién sereinventar~ te llevasalgoúnico. seguUes~m~ Labutaca rojadela izd~antes eracolormadero_

6Te apasiona una aficióny no sabes dónde aprender más? Puesentonces tu página de eso nos dimoscuenes theho5bymaker.eomta enseguida cuando sinduda. Setrata deuna estuvimos hablando wehen la que podrás enconellos, es queaquí es contrar cursos de cocina, tan importante lo que fotografía, manualidades, aprendes como de quién talleres conniños... Lo lo aprendes asíque selecquela hace especial, y cionan a los mejoresen cada disciplina. Además, los propios hobbymaker ("los pro{es’~ colaboran entre sí.crean proyectos... iTe inspirarán! 78 cosas de casa

"HAZLO TÚ MISMO" MÁS QUE UNA MODA La I feria Intemadonal DIY (DoIt Yourselt) secelebra del24 al 26demayo enel áreaVipdel SantiagoBemabeu, en Madrid.

llml~ ~p~le, ramosde

flore&scrapbookin~ cómo crear unblog,estilismo. Yapuedes ver

bsNleres ensuweb (d~..es) y si sacas la enfada pori~met~e costará sób5 ~ (te ahorras 2 £).

.°o*o..*°o*o°.°°°.°.*,...,

..............

°.°°°*°.:

Precios ide escándalo! El ~Id’~,¢~d mercad illo Y en el de Primavera de de HanbeI-Monpas abre Rustikadel 6 al 12 de suspuertasellOdemayomay~delOa14h(d~de

enVel~lue~ 63(Madr~MósiolesaW~ km ~bs 11 hyosndes-

2400)rendís

Zurbano

Calle

.R od ríg ue z

G C.

Calle Velázquez

lana

de C. Ca stelló n

lle Ca Lafuente

la P

Calle Serrano

Vit ruv io

C. Modesto Lafuente

C. Alonso Cano

Cano

C. P inar

Alonso

Ponzano

Calle

Modesto

Hoz

Calle

CASTELL ANA

Calle Lagasca

Esquinza

Calle

Juan

NÚÑEZ DE BALBOA

José Ortega y Gasset

C. Don Ramón de la Cruz

C Calle Núñez de Balbo a

MUSEO DE ARTE PÚBLICO

Calle Fortuny

C. Monte

na ha Lu c

Fernández

Calle

Alm ag ro

C. Zurbarán

Ca lle

C. San André s

lle

Calle CALL E SA N BE RNAR DO

Vallehermoso Calle

Calle

BRAVO

Magallanes

Escosura Calle

CALLE

Vallehermoso Calle

Calle

Calle Blasco de Garay

C. Ponzano

C. Alenza

Calle

MURILLO

Galileo

Calle Galileo

RDO

CALLE

C. Caracas

lcalá

C. Andrés Mellado

Calle Blasco de Garay

Gaztambide Calle

Calle General Or

MUSEO LÁZARO GALDIANO

RUBÉN DARÍO

RUBÉN DARÍO C. de Jenner C. General Arrando

RAC

ENG

Calle Andrés Mellado

Eslava

Calle Velázquez

Hilarión

MARÍA

Serrano

A ANT

Gallego C. Nicasio

Gta. de Bilbao BILBAO

C. Manuela Malasaña

ias varrub C. Co

INC

ros

RANZA

la Silve

Gta. de Ruiz Jiménez C. CAR

l anue C. M

oval Sand C alle

C. S

BILBAO

e C. Alburqu erqu

SAN BERNARDO

C. Pedr

Calle

Pl. de Olavide

lid C. O

C. Pablo Aranda

C. Oq uend o

C. Claudio Coello

Calle

A ST CO

lafox C. Pa

PASEO

C. Zurbano

P Bárl. Sta. bar a

C. Monteleó n

ERNA

SAN B

CALLE

C. del Acue rdo C. S. Dim as

SALAMANCA

.Arg ens ola

e H orta le

Call

ETO

Calle Serra

E RE

EO D

PAS S

C. S . Bart olom é

COL

C. Valverde Calle Fuenc arral Call e H orta leza

C. P elay o

Ma de ra

C. Ballest a C. del Ba rco

Calle Barquillo

C. Colmenares

C. La Libertad

C. Ba rbieri

os anit Leg o C. ent om C. F

C. L C. ibr eros Si l va C

Velázquez

C. Arriaza

CENTRO

Calle

A RR

C. Claudio Co ello

Ven tura Rod rígu ez

Con

de Duq ue C. L imón

C. Ev .S .M igu el

jía

arral uenc C. F

ártir es d

or Tut C.

Calle Amaniel

PALACIO DE LIRIA C. CULTURAL CONDE DUQUE

C. Me

na inta Qu

SAGA STA C. Fernando el Santo C.S ALONSO Pl. de Calle Ayala err an Alonso MartínezMARTÍNEZ C. del o An Divino Pa gu Le stor C. odaca o Ap i q t C. c a G u is ÉN eri C. Daoiz Pl. del nc OV ca Dos de Mayo C. Velarde Fra A rceló C. de la Palma COLÓN y teo . Ba a VENTURA C Re M C. de la Pal n a ma e S l RODRÍGUEZ l C. Ca C. C. Novicia Pl. de la Calle Espíritu Santo Fe Pl. de TRIBUNAL MUSEO do rna C. Villa de Colón BIBLIOTECA CALLE GOYA DE HISTORIA San na nd A París . oV Be C. Tesoro ta alle DE MADRID NACIONAL MUSEO S r I na TEMPLO de el V rdi NOVICIADO DE CERA VELÁZQUEZ d és SERRANO no DE DEBOD Pl. de I. DE LAS rqu esús C. Belén anta Brígida S a . C las Salesas C. del P C. M . J Calle Jorge Ju C ez C. BárbSALESAS REALES TORRE DE C. Farmacia ara de C. Colón C. S. Gregorio MADRID EDIFICIO Braga MUSEO nza ESPAÑA MUSEO CERRALBO PL. DE Pl. C. Piamonte ARQUEOLÓGICO C. Mostenses ESPAÑA Lun RECOLETOS CHUECA C. a Gravin MONUMENTO PLAZA DE a Calle Villanueva C. Almirante C. C. A C. R ESPAÑA lo A CERVANTES u C. Irú b g ust o Figue eco a n Ca G C. Conde de Aranda roa leto C. Prim I. S. ANTONIO S. P da SATE RAN s rso e ALEMANES ja d VÍ ONN PRÍNCIPE PÍO PALACIO A C. Columela Ba E O’D C. DEL ra CALL S. O de Pl. de la RETIRO e lo r C SENADO PRÍNCIPE PÍO . Infa zag PALACIO DE or ntas SANTO a Independencia BUENAVISTA C. Torija DOMINGO CASA NTE MONASTERIO C.Jacometrezo a CUESTA DE SA N VICE l C. R o Pl. de JARDINES DE AMÉRICA DE LA eina .B o CALLAO Cibeles GRA DE SABATINI PUERTA DE ALCALÁ ng ENCARNACIÓN C N mi Av. Ab GRAN VÍA C. Caballe VÍA Do de ad MONASTERIO FUENTE r o Mé de Grac a lombia jico ia DESCALZAS BANCO DE CIBELES C. Valenzuela Pº Co Jardines C. Pl. del REALES DE ESPAÑA PALACIO REAL Carmen lá Pl. MONUMENTO a Pl. de na C. Alc S. Martín BANCO C. Montalbán ALFONSO XII C. Adua Oriente CÍRCULO DE DE ESPAÑA PALACIO DE REAL ACADEMIA TEATRO C. Are Pº BELLAS ARTES CIBELES DE BELLAS ARTES nal PLAZA DE REAL SEVILLA LA ARMERÍA TEATRO ÓPERA Alcalá MUSEO PUERTA C. a JARDINES DEL tin ZARZUELA Pº Argen MUSEO NAVAL Pl. de DEL SOL CAMPO Maura Carrera de San Jerónimo THYSSEN Plaza de Santiago C. C. Antonio SOL Zorrilla DEL MORO San CONGRESO tiag la Lealtad C. Mayor A o CATEDRAL DE DE LOS a de Puert Pl. de FUENTE LA ALMUDENA DIPUTADOS Pº del Parterre S. Miguel DE NEPTUNO PLAZA PALACIO rado C. Mayor C. P MAYOR e Call

C. M

ssío

ferias y congresos fairs and conventions

ÍN

o rran C.Se

C. Elo

. Av

REPÚBLICA ARGENTINA

CALLE

Emilio Castelar

Campos

Martínez

C. General

d 17 May-23 Jun IGLESIA Calvo h Fernando El Santo, 16 C. Rafael f ALONSO MARTÍNEZ Gta. Rubén Darío g ANDÉN Precio / Price 7-12 € Pl. de Pº. de Eduardo Dato Chamberí / Mon-Sun 11:00-21:00 h k Lun-dom CERO

za y Gon

r falga C. Tra

los

Glorieta de San Vicente

C. Miguel Ángel

pile

GREGORIO MARAÑÓN

ia Austr de uan C. J

Ar a

Paredes

Gta. Pintor Sorolla

QUEVEDO

Calle

C. ALBERT O AGUILE RA Calle Santa Cruz de M arcen ado

Bordiú

ABASCAL A modern building in the Almagro neighbourhood, Pl. Dr. Marañón housed the British embassy for 40 years, has been chosen as the venue to host the 48th Casa Decor, an exclusive event where professionC. García de Paredes als in the fields of interior design, architecture and design showcase their creations and the excellence MUSEO Calle Viriato of their work. Glorieta SOROLLA

Calle Viriato

Gta. de Quevedo

HOSPITAL SAN FRANCISCO DE ASÍS

C. Jorge Manrique

Cortés

Pedro

NUEVOS MINISTERIOS

JOSÉ

ALONSO CANO which

C. García de

CHAMBERí

San

rt C.Agu stín de Betanc ou

RAC ENG

Rodríguez

CANAL

TEATROS DEL CANAL

arral uenc

Calle

Cristóbal

JOAQ Fecha:CALLE 01/05/2013 U Sección: REVISTA Pl. de la República C. Carbonero Argentina y Sol Páginas: 44

C. RÍOS ROSAS moderno en el barrio de Almagro, en el Un edificio que estuvo durante 40 años San laPl.Juan embajada británica, la Cruz acoger la edición MUSEO DE es el elegido en esta ocasióndepara CIENCIAS C. Espro 48ª de Casa Decor.nceda Una exclusiva pasarela en donNATURALES de los profesionales del interiorismo, la arquitectura y el diseño muestran sólo una propuesta estétiC. Bretón de no los Herreros C. Pedro d e Valdivia ca, sino también su excelencia a la hora de trabajar.

CALLE

os Cisner rdenal C. Ca

Católico

UIJO URQ

o ces Su en Bu

Ríos

Guzmán

Calle

TORRE CANAL ISABEL II

F Calle

or Tut

S LE

los

Bueno

lle Ca

rtín Ma

DE UÉS ARQ C. M

Donoso

A ANT C. S

Guzmán

Calle Fernando

ARGÜELLES

AZ RR

o iran ltam C. A

LEFÉRICO

RÍOS ROSAS

C. CEA BERMÚDEZ

Calle

Fernández

e Call

Calle

C. Meléndez Valdés

rrez

IPIN FIL

IDA

López

Calle María de

MUSEO RÍOS ROSAS GEOMINERO

N AVE

Joaquín María

ié Gut ito Ben

ón Vig

an Ju C.

ISLAS FILIPINAS

Calle

MONCLOA

le Rob

C. Marqués de Lema s sia gle lo I Pab

Calle

de Av.

O SC CI AN FR

nd nta Sa

tti

L SA

C. CEA BERMÚDEZ

C. Isaac Peral

rla

l Pera

Pl. de Cristo Rey

OS LIC TÓ A C

S YE RE

CUATRO Calle Maudes CAMINOS

c Isaa C.

SE PA

CLÍNICA DE LA CONCEPCIÓN

ero

C. Guzmán El Bueno

lomé Barto

S D.

rvió n

Caminos

PARQUE SANTANDER

casa DecorES

C. Julián Romea

HOSPITAL CLÍNICO

pí Cha

Calle General Rodrigo

Manuel

P º Juan XXIII

Calle

Av. del Valle

Av. Gral. Ibáñez Íbero

Av. de

Pl. Marqués de Comillas

EO DE RICA

REI E LA

talvo

D Mon O.J.D.: 95438 NIDA Juan AVE Calle la M onc hay datos loa E.G.M.: NoGUZMÁN METROPOLITANO EL BUENO Tarifa: 2600 € Calle Gral. A 609 cm2 - 100% sens io Cabanillas Área:

METROPOLITANO

C. M arqu é s de Cubas

Vir. Peligros

onte

C. M

C. V. de la Vega

C. Principe

C. Leó n

REAL CONSERVATORIO DE MÚSICA

ATOCHA

urq

Gta. Emperador Carlos V

ATOCHA RENFE

MONUMENTO VÍCTIMAS 11-M

ATOCHA

Lacy

Riego

Pº. DE LAS DELICIAS

EZ A AB AC

C. Delicias Z DE

C. Pedro Unanúe

N MÉ

C. Vizcaya

E Pº. D

RIST

INA C

LA RE

PANTE DE HO ILUSTR

no Elca tián ebas C. S era Herr tián ebas C. S

Gta. Ángel Caíd Núñ ez

n Ferná

C. Poeta Esteban Villegas

MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFIA

C. Murcia

ESTATUA DEL ÁNGEL

OBSERVATORIO ASTRONÓMICO

ATOCHA

Dr.

o Moyano C. Claudi Librerías Cuesta Moyano

e Duqu

del

o Pase

C. C. Sa Zu litr rita e

C. Ave María

CAIXAFORUM

ita l

Cr uz

C.Carretas

icto ria

Ms tro. V

C. Cd e. de Rom ano ne s C. Dr. C ortezo

REAL JARDÍN BOTÁNICO

CIRCO PRICE

Call e

PARQUE DE EL RETIRO

C. Espalter

Pl. de Murillo

PALACIO DE CRISTAL

LL CA

Toled o

jos Pº del Marqués de Ponte

Gayarre

ENCENDIDA

n Leó de Luis Fray C.

Calle

DE VELÁZQUEZ

n C. Juliá

.C. Mig uel Ser vet

rnilla Tab e

C. S alu d

eles

Áng

C. Hile ras C. B orda dore s

Tole do

BAILÉN CALLE

C. C ost.L os

BAILÉN

CALLE

PUERTO

DEL

IGLESIA DE LOS JERÓNIMOS

O PRAD

C. Alameda

PASEO DE LA VIRGEN

e tanqu el Es Pº d

DEL

C. Fúcar

Gobernador C. Almad én

Calle Alfonso XII

de Alarcón

C. Academia

PASEO

C. Jesús

CONVENTO C. Doc tor AGUSTINAS Pig DESCALZAS a C. Argum TEATRO osa VALLE-INCLÁN rería bre et Som urqu r. Fo C. D A OCH E AT DA D CASA TEATRO RON

C. Alfonso XI

C. Ruiz

Jovellanos

l be Isa nta Sa C.

Ato cha C. Sa n In del fon so

LAVAPIÉS

BA EM LLE CA artín eM lle d Ca

uela Peñ C. C

Paseo

lico Melancó

S CIA ACA

Le al

Calle

n Vale

los

EMBAJADORES

FILMOTECA NACIONAL Calle

cia

Pl. de la Corrala te re bre Som te ule Trib C. nes isio v o Pr . C

C. Lope de Vega

C. Torrecilla del

a ra

EMBAJADORES

PIRÁMIDES

r C. Oliva

Paseo

C. S an Is idoro de S evilla

s apié

l el So Mira o Calle asin el C C. d

o par Am C.

C. Lav a

C C.

MUSEO NACIONAL DEL PRADO

C. Sta Calle Huert . Marí as a ANTÓN MARTÍN ín at C. Mor

C. Olmo rí Ma

o C. R

a vac

CASA MUSEO LOPE DE VEGA

Calle Huert as

sy esú

des Pare

Oso

Pl. de Cascorro

PARQUE DEL RASTRO

Pl. de Francisco Morano

Pl. del Ángel Calle Atoc h

C.J

n de esó C. M

I. SAN CAYETANO

ore jad ba Em

s Arniche

CIS

nzue

PUERTA DE TOLEDO

C. Carlos

Arga

PUERTA DE TOLEDO MERCADO

nda

omie

Enc lle Ca

Pl. de TEATRO Sta. Ana ESPAÑOL

Pl. Tirso C. Magdalena de Molina TIRSO DE MOLINA C. Cabeza

a de Alb C. Duque Juanelo

EL RASTRO

C. Echegaray

C. Correo

LA LATINA A anta C. S Alta ío lR ira e C. M

al Imperi

va Ni e

Glorieta Puerta de Toledo

COLEGIATA DE S. ISIDRO

C. Ribera de Curtidores

VÍA

Paseo

SEG OV IA

C. Espar te ros

Humilladero

AN GR

DA R ON

C. Santa María Re al de

C. Calatrava

istóbal C. S. Cr

Baja MUSEO ava Lta ORÍGENES C ava A C

Pl. Puerta de Moros isco

ran an F C. S

uchilleros C. C

C. Mazarredo

Duque

Linneo

Calle Juan

Calle

SAN FRANCISCO EL GRANDE

I. DE SAN PEDRO

C. Don Pe dro

I. STA. CRUZ PALACIO STA. CRUZ

Jus to cep. Jerónima io C. Co legia C. Con u nc N . C ta

Pl. de la Paja I.DE SAN ANDRÉS

en s arm iado lC rec C. P

C. F u entes

C. S .

C. Seg ovia

CALLE SEGOVIA

PARQUE DE LA CORNISA

PLAZA DE LA VILLA

CASA DE LA VILLA

PARQUE DE LAS VISTILLAS

rie Ar

Ct a. Sto Ca . mp oma nes

PARQUE ATENAS

actor C. F

Cuesta de la Vega

DE EN RTO

C. Téll ez

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

20075 No hay datos 630 € 176 cm2 - 30%

Fecha: 01/05/2013 Sección: REVISTA Páginas: 42

CASA DECOR 2@ 1 3.

DEL 17 DE MAYO AL 23 DE JUNIO

MIRANDOAL FUTURODESDE LA ARQUITECTURADE LOS 6@ Para celebrar su edición número48 en Madrid, Casa Deeorha elegido el edificio dondeestuvo ubieada la EmbajadaBritánica durante casi 4o años, en la calle FernandoEl Santo, 16. La cita anual con las tendencias en el mundodel interiolismo y la decoración vuelve así al exclusivo barrio de Almagro,en el dishito de Chamberi,donde ya se habían organizado cuatro ediciones eonseeutivas, del 1997 al año 2ooo. El objetivo de este año consiste en convertir un ediñcio de oficinas diplomáticas en la vivienda del futuro, para dar respuesta a las neeesiades de una sociedad actual. Arquitectos, interioristas y diseñadores vuelven a los años 6o, por el escenario escogido, para empaparsede su eeléctieo espíritu y proponer, en una exclusiva exposieión, mediocentenar de proyectos que mareanlas líneas de futuro. 42

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

332322 465000 102680 € 1836 cm2 - 340%

Fecha: 01/06/2013 Sección: REVISTA Páginas: 81-84

CASADECORARTEEN LAS PAREDESDE CASA

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

332322 465000 102680 € 1836 cm2 - 340%

Fecha: 01/06/2013 Sección: REVISTA Páginas: 81-84

deco

Los elegidos Unedificiosingular,la antigua embajada británica,acoge la nuevaedición de CasaDecorMadrid,Selecoionamos lo mejory avanzamos tendencia:se lleva el retro sofisticado, contonossobriosy estampados Ópticos. Texto7b/~,~a lhtrralde / Fotos 571x, io Posad(1fl RealizaciónCrl~z Fut)er

de Fritz Hansen mesadel des

~intado,deFerrn

Jeta,deLerc de CréationBaumann. Flores

El despacho del embajador La misión era mantenersu espíritu y OlgaPalmero lo consiguió. La interiorista recuperólos mueblesoriginales: ,,Esta era la única habitación que estabaamueblada, querJanquetrabajara con lo que habJay que, a la vez, lo reinventara,,, apunta. Cambióla distribución para ampliar el es pacio; colocó papel óptico en las paredes y sustituyó la moqueta y las cortinas. ,,Todo data de los años66 67, un estilo muydel JamesBondde la época, inusual en España,pero en bogaen el extranjero.,, I 82Y0

DONA.1

JUNIO

2013

Jinadeescribil

i !

Sofá,deLaOcaSelezione; coj ,de FermLivin ; alar ados,de CréationBaumann: narana, de LA.Studio;Mes LaOcaSeleziones; sifones, originalesdel embajador.

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

332322 465000 102680 € 1836 cm2 - 340%

Fecha: 01/06/2013 Sección: REVISTA Páginas: 81-84

Esculturadecerámica. obradeMariadriza.

Lámpara dealabastro:lechuza decristal y biombo depiel. tododeBatikInteriores.

,f Vivir sin paredes Beatriz Silveira se ha inspirado en el concepto americanode family room y ha creado un salón con cocina integrada. ,,Una estancia abierta parapoderdisfrutarla en familia y con amigossin tener la sensaciónde vivir entre paredes,,,apuntaBeatriz. Origi nalmente eran dos espacios peque ños, ahoraunosolo de lineas discre tas, mueblesdiseñadospor Silveira y mobiliario de sello vintage. Untán demgenial de concepto y forma.

DiegoRodrfguez.

Sillasderobleenlaca.diseño

Comoun roble Un comedor I con la mesaen el centro comoprotagonista y en torno a la quegiran el resto de elementos. Diego Rodriguezdespliega su arte con sello propio: ,,Pretendo hacer hincapié en mis diseños, por eso he creado estos mueblesex profeso,,, añade.Desdelas sillas hasta la con sola y la paredde paliller[a, todoun ejercicio de estilo y creatividadde este veterano de CasaDecorque uti liza el roble en las piezasprincipales.

)leria YellowKorner; Iám mesa.de AnmodeR 31umas. deAñosLuz.Telas.deDedar

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

332322 465000 102680 € 1836 cm2 - 340%

Fecha: 01/06/2013 Sección: REVISTA Páginas: 81-84

porJavierCastilla

Armoníaecléctica Un salÓn y un comedor apenas separadospor mediotabique. Es la apuestadel arquitecto e interiorista Javier Castilla, quese inspira en la pelicula Sentidoy Sens/bilidad para desplegar una escenografia ecléc tica. Diseñospropios, antigüedades y geometrias, que forman parte de su ADN,crean crean el ambiente.

Materialde vidrio

Arquitectura ’eouture’ Placas de vidrio e ingenio para conseguir agrandara base de luz una vivienda de apenas35 m2. Es la solución a medidade Zooco, un trio de creadores compuestopor Sixto Martin, Miguel Crespoy Javier Guzmán. ,<Hemoscolocado un espejo en el techo para hacer un dúplex visual», apuntaSixto. ("1 ~ i ,1

Cocinaconelementos decorativos, deIkea y ZaraHome.

el material v(t reo,deHisbalit.

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

6095 66000 1459 € 717 cm2 - 82%

Fecha: 04/06/2013 Sección: EL MERCADO Páginas: 26

Actividad." Mobiliario y estudio dedecoraciÓn

Apertura: 1968 Ubicación: CalleRastro,número 13, deÚbeda,

Manuel, Esther y Marta Moreno,en las instalaciones de Inte¢qxn~moTrinidad

Un referente

en la-decoración

InteriorismoTrinidadabrió sus puertashacemásde cuatrodécadasen la ciudadde Úbeda ’nteriorismo Trinidad, de Úbeda,abrió sus puertas hace ,45 años. Primeroen la calle de la que tomó la denominación, mientras que una década después se trasladó a la ubicaciónactual. El fundador fue Manuel Moreno Méndez,y con posterioridad fue su hijo, ManuelMoreno,junto a su mujer ConsueloMartinez, los que se hicieron cargo del negoeio. Desdehace seis años, se encuentra en manos de la tercera generaci6n, a cargo de Esther, Marta y Manuel Moreno. La empresa se ha dedicado desde sus inicios al mobiliario y elementos de decoración, mientras que Manuel Moreno explica que, desde hace unos quince años, aproximadamente, uno de sus baluartes es el estudio de decoración, a través del que trabajan con locales comerciales,

]

hosteleña, restaurantes y hoteles. "Haynumerososlocales jalonados en Andalueíay Españapor el estudio", reeonoee Moreno, que destaca que cada proyecto, en el que trabajan desde el mobiliario a la iluminación o los elementos decorativoses diferente y original. Recientemente estuvieron en Casa Decor, la plataforma de diseño más importante a nivel europeo, con la propuesta de la antigua embajadaing]esa de Madñd, "que ha sido muybien comentado tanto po|: la cñtica comopor el público, puesto que todo lo que se encuentra allí ha sido creado por nosotros, apunta Moreno. Unalabor que ademásha sido merecedora de diferentes reeonoeimientos y galardones, entre los que se eneuentra el que recibieron hace dos meses, el PremioNacional Artesanía Innova, junto a Juan Pablo Tito, por aunar diseño y tradición en la artesani&

vahear.~

y tradidón, de hmano m ta empm~ha e~doala vanguardiadesde el principio, con los diseños más actuales y nuevas apuestas que han aunado con la tradición. "Desiempre nos han inculcado el hacer bien las cosas, con profesionalidad, honestidad e imaginación. Desde pequeñoslo hemosvisto y, hoy por hoy, seguimos

esosconsejos~ matiza Moreno. Un buen hacer por el que, a pesar de la crisis, trabajonoles falta. EN EL~~~O ~MERO ~Pedro,

de Mem(:J~oe~.

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

18266 83000 990 € 66 cm2 - 10%

Fecha: 04/06/2013 Sección: MOTOR Páginas: 38

MINI

~~1.NUEVA ~1 EMBAJADORA Mariade Vi[tota ha ’fichado’ por Mini como nueva embajadora y representaráa La mar ca John CooperWorks, con la quecomparte una I 8ran afinidad, aportanI do ademássu apoyo y I experienciaen el mundo delas carreras. Estacolaboraciónentre la expiloto y Minifue presentadaen e[ marco , dela exposiciónde Casa I Decor,ubicadaen ta antigua embajadabritánica de Madrid.

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

37495 191000 5250 € 565 cm2 - 50%

Fecha: 07/06/2013 Sección: ACTUALIDAD Páginas: 30

Golpe de vista

El arte de Úrculo Coincidiendo con el décimo aniversario de la muerte de uno de los artistas pop más reconocidos en España, el Espacio de las Artes de El Corte Inglés exhibe parte de su obra. Hasta el 27 de junio, la exposición incluye casi 40 piezas de grabado y escultura de Eduardo Úrculo, muchas de las cuales proceden de la colección familiar del artista.

A toda velocidad Con el Ingenieur Cronógrafo Silberpfeil, la manufactura IWC Schaffhausen rinde tributo al histórico coche de carreras W25 de Mercedes-Benz. Los elementos rojos de la esfera adquieren la configuración de un velocímetro y de un contador de revoluciones. Tiene movimiento de cronógrafo mecánico. 11.800 €. MÁS INFORMACIÓN:

WWW.IWC.COM

El diseño invade la embajada Es el gran escaparate en el que se dan a conocer las tendencias y las propuestas de interiorismo. Para celebrar su edición número 48 en Madrid, Casa Decor ha elegido el edificio donde se emplazó la embajada británica durante casi 40 años. En la construcción se acogen eventos y actividades innovadoras, las propuestas estéticas y los materiales más vanguardistas del momento. Hasta el 23 de junio. C/ Fernando el Santo, 16. Madrid.

MÁS INFORMACIÓN:

WWW.ELCORTEINGLES.ES

MÁS INFORMACIÓN:

WWW.CASADECOR.ES

Bazar de artesanía Mañana sábado 8 de junio, en el madrileño parque de Encinar de los Reyes, se celebra el Mercadillo Chic. En este evento temporal se pondrá a la venta una variada selección de objetos y prendas, como los platos de gres de la imagen. 25 € /pieza.

Temporada de flamenco

MÁS INFORMACIÓN:

MERCADILLO-CHIC.COM

WWW.FUNDACIONEXCELENTIA.ORG

mpreso por Francisco Rincón Durán. Propiedad de Unidad Editorial. Prohibida su reproducción.

La Fundación Excelentia ha presentado su programación para la temporada 2013-2014. Los conciertos se celebrarán en el Auditorio Nacional y están divididos en cuatro ciclos: Grandes Clásicos, en Familia, Espacio de Cámara y Maestros del Flamenco, la novedad de este año, que ofrecerá la actuación de artistas como Estrella Morente.

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

53436 179000 4720 € 429 cm2 - 40%

ÑO

tadounidense tienen el récord.

ultimillonario de oriio Mukesh Ambani, a riqueza valorada en millones de dólares evista Forbes (2011), unda persona más riIndia y la novena perel ránking mundial. s, es el hombre con la

ros).

DIRECTIVOS fin de semana

TAL COMO SOMOS

asas el mundo

0 de 27 de os, de

Sábado 8 junio 2013 Expansión 41

casa más cara del mundo. Mikhail Prokhorov, propietario de los Brooklyn Nets y el séptimo ruso más rico es el dueño de Villa Leopolda, la segunda casa más cara del mundo. El bronce le corresponde al estadounidense Ira Rennert y su Fairfield Pond.

VILLA LEOPOLDA Dónde: Villefranche-sur-Mer, en la Costa Azul (Francia). Características: Originalmente fue la mansión del rey Leopoldo II. Además de las 8 hectáreas de jardín, dispone de un salón de 400 metros cuadrados y 12 piscinas. Precio: 500 millones de euros.

FAIRFIELD POND Dónde: Sagaponack, Nueva York (EEUU). Características: Tiene 250.000 m2, de los que 10.000 m2 son edificios (más de la mitad la casa principal, de 29 dormitorios y 39 baños). Precio: Unos 191 millones de euros.

18 CARLTON HOUSE TERRACE Dónde: Londres. Características: Es la mansión más cara de la historia en Gran Bretaña. Esta residencia histórica tiene seis pisos y 4.650 m2, lo que la convierte en una de las propiedades más grandes del centro de la capital. Precio: 293 millones de euros.

Por Nieves Fontana

Las flores sí que decoran La última vez que entrevisté a la escritora Mercedes Salisachs me dijo: “Colocar flores y plantas dentro de las casas es un recurso de los malos decoradores”. Y se quedó tan pancha. Quizá por eso en su maravillosa casa de Barcelona, no hay ni rastro de un mal ficus. Yo entonces era una becaria y Mercedes ya tenía el Premio Planeta, así que decidí no llevarle la contraria. Con esta idea acuñada en mis neuronas esta semana acudí a Casa Decor, un escaparate de tendencias de decoración por el que cada temporada pasan más de 35.000 visitantes. Justo este año me habían contado había ¡muchas flores! Tenía muy claro lo que me interesaba, sabía que en esta edición los santones del interiorismo, como Rosa Bernal, Pascua Ortega, Luis Gallusi o Tomás Alía, han hecho mutis por el foro. Por eso, fui a tiro hecho al espacio de Javier Castilla. Solo tuve que seguir el rastro de la voz de Maria Callas cantando La Mamma Morta que llenaba su salón. Es de sobra conocido el estilo sobrio, elegante y pelín sofisticado de este arquitecto vocacional y decorador pasional. Su nombre es sinónimo de ambientes chic. Trabaja en su estudio-showroom La Tienda de la Reforma, y ya son unos clásicos su famosa butaca Bogart, sus sofás tapizados en telas british y su fascinación por los ambientes muy masculinos. Este año los protagonistas de su espacio son el color azul-verde agua que cubre las paredes del mismo; el rotundo sofá tapizado en pata de gallo; los robustos marcos de pino lavado que enmarcan los retratos de época… y maravillosos bouquets de flores liofilizadas realizados por Llorens&Durán. Se trata de unn taller de flores a medida dirigido por Juan F. Álamo y Javier Durán que en sólo siete meses ya decoran con sus arreglos las casas, tiendas y despachos más cool de Madrid. Los interioristas y el boca a boca les han puesto de moda. No es una floristería al uso. En su taller decorado por García Vinuesa, realizan maravillosos jardines verticales y centros clásicos o vanguardistas con plantas vivas o liofilizadas. También elaboran ramos de novia únicos y divertidos. ¡Olvídate de los jarrones llenos

Juan y Javier de Llorens&Duran.

Rincón de Carla Rotaeche y Ana Pardo.

Espacio creado por Javier Castilla.

de flores sin intención! Sus clientes VIP saben de lo que hablo. También organizan cursos para amig@s que quieran aprenderlo todo sobre el arte floral. Juan y Javier te mandan a casa o a la oficina ese centro que te hará quedar como un rey. Un apunte más. El color es el protagonista de la nueva decoración. Por eso no podía dejar de acercarme al loft de Carla Rotaeche y Ana Pardo, ellas muestran el sentido fresco y antidepre que ha de dominar en nuestra casa. Leticia Periocenly y Luca Lapetra han titulado su espacio: Azul sin fin. En su decoración te sientes en el Caribe feliz. Javier Castilla. Calle Don Ramón de la Cruz, 96. Madrid.Tel.: 91 401 74 46. www.javiercastilla.net Llorens&Durán. Paseo de la Habana,41. Madrid. Tel.: 91 411 54 27. www.llorensyduran.eu Casa Decor. Fernando el Santo, 16. Madrid. Hasta el 24 de junio. www.casadecor.es

Fecha: 08/06/2013 Sección: DIRECTIVOS Páginas: 41

O.J.D.: 11126 E.G.M.: 84000 Tarifa: 1088 € el Periódico Área: Mediterráneo 551 cm2 - 50%

MEDITERRANEO EMPRESA INNOVACION

Fecha: 16/06/2013 Sección: AL DIA Páginas: 7

Empresa I

DOMINGO, 16 DE JUNIO DEL 2013

AZULEJO

Peronda, en importantes proyectos de interiorismo Colabora en dos iniciativas con el diseñador Francisco Segarra: uno para las franquicias Jamaica y otro en la muestra de tendencias más importante del país, Casa Decor Madrid MEDITERRÁNEO

JAVIER CABRERIZO

eronda sigue accediendo a proyectos singulares de decoración gracias a los vínculos que ha establecido con diseñadores de alta costura o mobiliario dentro de su laboratorio de tendencias Peronda Fashion Lab. En el último mes, han cristalizado dos iniciativas de la azulejera con Francisco Segarra, creador de muebles ‘vintage’. La primera, el ‘restyling’ de la imagen pública de la cadena de franquicias de restauración Café Jamaica. El estreno del nuevo concepto de Jamaica se ha llevado a cabo en el local en el Centro Comercial La Maquinista de Barcelona, cuyo diseño y ambientación ha corrido a cargo del estudio Segarra. Para la red de franquicias, Peronda ha diseñado una pieza de gres porcelánico ‘retro’, dentro de la colección ‘FS by Peronda’, que cuenta con una sugerente gráfica y que se integrará, por lo menos, en cinco establecimientos comer-

DECORACIONES SINGULARES. La cerámica de Peronda, en el restaurante de Casa Decor y un local de Jamaica. ciales más de Café Jamaica antes de que finalice el año 2013. Por otra parte, la azulejera participa hasta el domingo, día 23 de junio en Casa Decor Madrid, la muestra de tendencias para el interiorismo más importante de España. Este año el evento se celebra en la antigua embajada británica, un espectacular edificio de

planta circular donde los mejores decoradores exhiben su talento. El restaurante-invernadero de la exposición, ideado por la creadora Cuca García, apuesta por un ambiente ‘british’. Este espacio singular está pavimentado con las baldosas de la línea ‘FS by Peronda’ para complementar el mobiliario diseñado por Francisco Segarra.

Con ello, la cerámica de Peronda está siendo protagonista de uno de los espacios más concurridos de Casa Decor Madrid, donde tiene la oportunidad de mostrar a sus miles de visitantes el gran potencial estético y funcional (por sus elevadas propiedades técnicas) de las últimas colecciones que ha lanzado al mercado. H

OPINIÓN

Los experimentos de Japón Jesús VILLEGAS

Si Después de dos décadas de estancamiento y deflación el pri-

mas autoridades internacionales para ver si los resultados son satisfactorios y, quien sabe, poder llegar un momento a que esa política económica y monetaria, conocida como “Abenomics”, se aplique en otras regiones. Pues bien, el efecto inmediato fue una explosión eufó-

mercados recogieron con agrado esas medidas las dudas empezaron llegar y las ventas se produjeron con gran celeridad; la bolsa japonesa tuvo momentos de auténtico pánico con caídas en un día de más del 6%. La renta fija tampoco lo ha hecho mucho mejor y las ventas en

menos sutil, el principio del fin de estos incentivos. Los mercados bursátiles, acostumbrados a las ayudas de los diferentes bancos centrales, no son partidarios de su supresión y cualquier anuncio en ese sentido no será bien acogido. Otra cuestión importante a tener en cuenta es que los ritmos de crecimiento económico planteados a principios de año se están quedando largos. Es cierto que se va a crecer pero a unas tasas más débi-

di de po sie los no m m no tem Lu ys co

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

12437 No hay datos 4773 € 513 cm2 - 100%

Fecha: 01/06/2013 Sección: AGENDA Páginas: 3

enda

MOTION MATTERS Berlín, Alemania ¯ Hasta04.07.13 AedesAmPfefferberg ChristinenstraBe 18-19 T 49 30 282 70 15 aedes-arc.de

COLECCIÓN ASCENSIÓN AMARO (VOLUMEN 1) Madrid.España ¯ ]3.06.13-26.07.13 Espacio Sin Título de CanoEstudio Alameda6 T 91 429 77 74 canoestudio.com

ARCHIZINES Weil amRhein.Alemania ¯ 07.06.13-29.09.13 Vitra DesignMuseum Charles-Eames-Str. 2 T 49 76 21 70 23 200 design-museum.de

ROBERT MAPPLETHORPE Madrid. España ¯ Hasta19.07.13 GaleríaElvira González GeneralCastaños 3 T 91 319 59 O0 galeriaelviragonzalez.com

FERROVIAL SEGÚN JOSÉ MANUEL BALLESTER Madrid. España ¯ 12.06.13-30.07.13 CaixaFórum Paseodel Prado36 T 91 330 73 O0 lacaixa.es

OTEIZA. INTIMO Y SECRETO Valencia.España .13.06.13-15.09.13 IVAM Guillemde Castro118 T 96 386 30 O0 ivam.es

ARQUITECTURA

LECORBUSIER: ANATLAS NOTOCAR, PORFAVOR OFMODERN LANDSCAPESVitoria. España NuevaYork. EEUU ¯ Hasta01.09.13 ¯ 15.06.13-23.09.13 Centro-Museo Vascode MoMA Arte Contemporáneo ] 1 West Fifty-third Street FranciaKalea24 T 1 212 7089400 T 945 20 90 O0 moma.org artium.org RICCIO’n’I, ARCHITECT París.Francia ¯ Hasta8.09.13 CitédeI’Architecture PalaisdeChaillot 1 placeduTrocadéro T33 15B 515200 citechaillot.fr

JAMES TURRELL NuevaYork. EEUU ¯ 21.06.13-25.09.13 GuggenheimMuseum 1071Fiffh Avenue T 212 423 3587 guggenheim.org DISEÑO

ARTE

ILUSTRARTE DEPICASSO A BARCELÓ Madrid. España ESCULTURA ESPAÑOLA DEL ¯ Hasta29.09.13 SIGLO XX MataderoMadrid Pek[n.China Paseode la Chopera 14 ¯ Hasta30.06.13 T 91 517 73 09 NationalArt Museum of mataderomadrid.org China (NAMOC) 1 Wusi Dajie,EastDistrict ALBERTO CORAZÓN T 84033500 (1963-2013) namoc.org Murcia.España

JUNIO2013

Tatoos for braves#3, deRicardo Cavolo, enEspacio SinTítulo deCanoEstudio. ¯ Hasta15.07.13 PalacioAlmudi Conde del Valle de San Juan 6 T968211024 murcia.es CAMPANA BROTHERS BARROCO BRASILEÑO Londres.ReinoUnido ¯ Hasta15.06.13 DavidGill Gallery St. James’s 2-4 KingStreet T 44 20 31956600 davidgillgalleries.com PROTOTYPES & EXPERIMENTS Vil Londres.ReinoUnido ¯ Hasta15.06.13 TheAramGallery 110Drury Lane T44 20 75 57 75 26 thearamgallery.org

NEOCON Chicago.EEUU DYM DESIGN FESTIVAL o10.06.13-12.06.13 Berlin. Alemania The Merchandise Mart o05.06.13-09.06.13 222 Merchandise Mart Airport Berlin Tempelhot T 1312527 7600 Columbiadamm 10 neocon.com T 49 30 53 01 48 88 dym-berlin.com 55o EXPOSICION INTERNACIONAL DEARTE BCNDESIGN WEEK LABINENNALE DI VENEZIA Barcelona.España Venecia. Italia ¯11.06.13-21.06.13 ¯ Hasta24.11.13 Avda.Diagonal452 ASAC. HistoricarArchives T 93 218 28 22 of Contemporary Arts barcelonadesignweek.es 30175Porto Marghera T 39 041 5218700 CASA DECOR MADRID labiennale.org Madrid.España ¯ Hasta23.06.13 ARTBASEL AntiguaEmbajada Basel.Suiza Británica .13.06.13-16.06.13 Fernando El Santo16 MCHSwiss T 91 562 45 47 ExhibitionCentre casadecor.es artbasel.com FERIAS

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

79409 246000 12500 € 638 cm2 - 100%

Fecha: 01/06/2013 Sección: DECORACION Páginas: 6

BANDEJA DE ENTRADA

TEMP©

PROMESAS a primera vez que fui a la Bienal deVenecia(www.labiennale.org) quedé obnubilada.En mi defensa: era junio y, también, mi primera visita a la ciudad, todo junto resulta demasiadopara alguien todavía tierno.

Hoy pienso que no hay mejor momento

.. Esta vez es la artista Lata Almarceguiquien : en el Pabellón de España. ¡Qué ganas de ir! Máscerquita,la pasarela asadeeor es) en un singular edificio de Madrid. Recuerdo su cuando la decoración apenas se intuía ¯ Hasta el 23 de junio estará abierta con grandes nombres: Diego r Mut~oz, Javier Castina...,

interioristas

que nunca

,y, también, con jóvenes por descubrir. nlazar consagrados con emergentes trabaja Porcelanosa i), que el 30 de mayootorga sus premios de Arquitectura e Interinrismo a profesionales y estudiantes; sé que son muy deseados porque sus homenajeados -¡ahora Richard Rogers!- y la categoría prestigio que merecen. Lo contaremos en nuestra web pronto se fallenX termino con otra confesión:me he enamorado (D, mso.es).Diseñado por DirkX~mnts, es un asientohinchable para interior, me da

buen

exterior ¡y hasta dentro de la piscina! Promete un rollo

solo

con

verlo,

l~’)(

Foto:Montse Garriga. Retrato: Diego Lafuente

t TRIBUNA VIP

dJsboa rne fascina.AIIfemprendluna aventuraenunedificio querneemrnor6 sin remedio." transformado enapartamentos tudsdcos. Enel repor~jesobreBatxaHoùse (P&3 142)sereflejanla reforma del arquitecto JoséAdd~o, el intedorismo deestudioUgoy ciertosguiños a mi profesión~. JesúsMoraime, paisajista

6 ~~tD¢

~c.=~an parmdel atract~dela v~~nda mal~que v~ais aqu( (pdg. 80) radicaenla pazqueproduce el lugar.Yo hequeridoponermi granitodearenacon mucho blanco,madera y detalles queelevan la tranquilidady acompañan el soberbio proyecto del arquitectoBernardo O~iver~. Ahja Peter,Interlodsta

,-Me encantafotog~r casascomola queNuevo Est//o publicaen este número (p~tg.104).Captar su luz hasidosendlfo porquesu conex~6n conel exterior es constante. Lasgrandes cristalerasparecen introducirel jardlnenlos espacios. Una sensación defrescuramuynaturab. Rlcerclo Labougle, fotógrafo..,y surfer.

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

79409 246000 50000 € 2552 cm2 - 400%

soplos Ff~ESH Aires nuevos,sorpresa,diversión, oalidad y, sobre todo, buenas ideas quearrasarán, Esta selección es un valor seguro,

Fecha: 01/06/2013 Sección: DECORACION Páginas: 22-25

LA LAMPARACON SENTIDO DEL HUMOR Optimismoy vitalidad inflan los divertidos globos que representa el modelo Memory.Su creador, Boris Klimek, ha recurrido a sus recuerdos de la infancia para dar forma a estas lámparas, de diferentes tamañosy colores, que se encienden y apagancon el cordel. Sonde la firma checa Brokis. www.brokis.cz

Realización: M" Jesús Revilla y Gema~a

LA NOCHE MAS HERMOSA Marcaen tu agendael 6 de junio. Ese dia tienes plan en Madriden la NuevoEstilo Deco Open ( Night. Las tiendas de / decoracióny galerlas del / I Barrio de Justicia abrirán \ ~ hasta la medianochecon ~ descuentose instalaciones / / de artistas, diseñadoresy (" [ decoradores.Buscala ruta \ ~ en www.nuevo-estilo.es

EL CLASICOREVIVIDO Agradecemos el trabajo de la firma &Tradition en su recuperaciónde la herencia de los grandesmaestrosdel diseño nórdico. Comoel sofá Mayor, una creación de Ame Jacobsenrealizada en 1939para el Sgllemd City Hall. Ahora,el sello dan¿~s noslo trae vestido con una amplia gamade tapizados Kvadrat(a partir de 4.015E). www.andtradition.com. Lo puedes comprar online en ww~.nordicthink.com

¡f "~ ~ j ~-~

//~ ~

)

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

79409 246000 50000 € 2552 cm2 - 400%

Fecha: 01/06/2013 Sección: DECORACION Páginas: 22-25

EL VIAJECREATIVO La marcatextil italiana Limontareinventala moqueta y dala vuelta al mundo consu colección Twelve.Lasdoceescalasde la ruta handadoorigena unapreciosaserie de pavimentos de PVC impresoscontécnicasdigitales, enla quecadamodelo evocaun destinosoñado:el Azulejo español,el Kilt escocés, el Snjorislandéso, enla imagen, Kikoy,deÁfrica. www.limonta.com EL ASIENTO-JOYA Rosignifica tranquilidaden danés y así se llamaesta butacadeJaime Hayón.Demomento, solo hay ocho de estas pequeñas obrasde arte, que se presentaronen la muestraUrban tranquillity, deFritz Hansen, enMilán.Pero prometenmás. www.fritzhansen.com LA BANDEJA ORIGINAL Antesdel boom de las redes sociales,untwitter, eninglés,era solo el trino deunpájaro.Deah[ tomasu nombreel centro de mesa Twitable,enformade jaula demetal, con una fuente de porcelanacomo base.Es unaidea de Alessandro DubiniparaSeletti (desde125~ aprox.). www.seletti.it

LA CITA INELUDIBLE Unañomás,CasaDecornos mostrarálas tendencias en interiorismo.Parala edici6n número48 en Madridha elegidoun espectacular edificio definalesdelos 60, deformacircular entornoa un patio central quefue sede dela embajada británica. Dentro,los espacioscobrarán vidaconlas instalaciones de los mejoresdecoradores. Hastael 23dejunio. Fernando eISanto, 16. Madrid. www.casadecor.es

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

79409 246000 50000 € 2552 cm2 - 400%

Fecha: 01/06/2013 Sección: DECORACION Páginas: 22-25

LA REVISTA DE CABECERA La última edicibn, el número33, de la revista literaria Eñeofrece relatos inéditos de CarlosFranz, Martin Casadego... Nuevetextos conlos lujos, las fantasiasy los placeres comoprotagonistas, ilustrados con fotografias de CiucoGutiérrez(12 ~E). www.revistoparaleer.com

LA TIENDA RETRO Enel local de Revival Vintage puedes encontrar casi de todo. Muebles muy especialesde las c~pocasdoradas del s. XXy detalles que ponen el punto diferente. Monaco, 39, Eurdpolis,Los Rozas(Modrid). Tel.: 916266271. ww~,revivalvintoge.es

EL MUEBLEVERSATIL AnaMir y Emili Padros,integrantes de Emiliana DesignStudio, han concebido el mueblecontenedor Terrace,parael sello italiano Valsecchi 1918. Sus formas~responden a la necesidadde poner en orden desde los objetos pequeños a los mayores,>, y las diferentespiezasse articulan comosi fueran bancalesde cajoneso estantes en combinación. www.valsecchil9l&com

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

79409 246000 50000 € 2552 cm2 - 400%

LA PIEZA MASFRESCA~ Asientoo reposapiés.Susmullidas formas se revisten de interesantescombinaciones de color, contapicerla desmontable y asa para transportado.Recuerda a un erizo de mar-¡pero sin pinchos-, el animal de quien Oursin tomasu nombre.Es de HellaJongeriusparaVitra. www.vJtrG.com

Fecha: 01/06/2013 Sección: DECORACION Páginas: 22-25

LA DISEÑADORA CON SENSIBILIDAD Delicadasy poéticas. Nosrendimosante las creacionesde la francesa Celine Wright. Suslámparas decorativasevocancalmay serenidad.Estánrealizadas de formaartesanal con técnicas de papel japonésy recreanelementosnaturales como las nubes,el sol, la luna... Preciosas. www.celinewright.com

Las calas y los camellosque nos trae Sia International paraalegrar la casa. Colores en contraste e intensos, como verde esmeraldao amarillo limón. Vajillas con forma animal o vegetal. Descubrelas de Bordallo Pinheiro en Vista Alegre. Las baldosashidráulicas.

LA HORA DELTt MÁSCHIC ¿Art Décoo Pop?Diferentesinfluencias haninspiradoa ToroDixonparacrearesta serie depiezasultraexpresivasqueevocan una era dorada.Generosas proporciones, lineascurvasy la sofisticacióndel creador inglés handadoformaa la serie Spun,en pulido a manoconacabadoespejo. tomdixon.com

~latón las paletas de colores totalmente engamadas. Las plumasde pavo real. Las lámparascon pantallas mini de tela plisada. Los mueblesantiguos ultrarrestaurados e impolutos. r--

Verpáginasde Direcciones

Shangay Junio de 2013

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

608801 1144000 120500 € 2700 cm2 - 500%

Fecha: 07/07/2013 Sección: MODA Páginas: 53-57

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

608801 1144000 120500 € 2700 cm2 - 500%

Fecha: 07/07/2013 Sección: MODA Páginas: 53-57

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

608801 1144000 120500 € 2700 cm2 - 500%

Fecha: 07/07/2013 Sección: MODA Páginas: 53-57

Moda Páginaanterior: abrigode ~ ~ cinturónde ~NI, minishortde I~t

"lUllOlmlll mSIMUUUl JanaPémz lo mucho quele emocionaba compartir protagonismo conBradleyCooper, aunque fuerasólodurante los pocos segundos que duraelspottelevisivoquecomparten. Esta modelo barcelonesa de 26añostuvo que ~asar trescastingsy soportar casiunmes de impaciente espera antesdequele confirmaranq uehabía sidoelegida como la chicaque enel anuncio deH~agen Dazsroboun helado,después deunamagodeseducción, al protagonista delastresentregas de ResacOn enLosVegas y unodelosactores del momento, especialmente tras su nomina, ciónal Oscar como melorprotagonista porsu papelenEllodobueno delascosas. "Esunchicoideal,fuedelo más comprensivo conmifalta deexperiencia y me hizosentirmuycómoda y a Busto durante el rodaje"aseguraJana Pérez,unamujerde cabelloyojososcuros, inequivocamente mediterránea, querepartesutiempoentre [ondres-dondeestudia intepretadÓn-y Nueva York.Modelo defotografíay ~ublicidad, la pasarela le gusta algomenos, "aunquetambién hedisfrutadoconla moda, )orquemehadadola oportunidad de conocer much os lugares y personas" señala. Accede r a esepeque ñoperointenso papel, apenas unossegundos depelÍculaqueles costótres diaderodaje,dirigidoporAllen Hughes (LotramoyEIlibrodeElison sus últimas peliculas), hapermitido a JanaPérez ofrecerunapequeña muestra desusdotes interpretativas: seductora deentrada y picara despu és,cuandodejaal chicoenterrado en unsalón y sellevasutarrinadehelado. Traba]ar al ladodeunaestrella,e incluso haberpasado porunlargoproceso de selección, le haproporcionado algunas clavesy buenos contactos paramoverse en unmundo, eldelcine,enel quecentraahora susintereses. "Fara ello meestoypreparando enLondres", explica.Yañade quesu experiencia conactoresderenombre noes nueva,porqueya compartid protagonismo conJavierBardem enunapublicidad queno se emitióen EspañaJU~rd.~

Vestido deIladteil4lmtm, zapatos de ¢a~dlerparailqel r<ldemm

7 DEJULIODEL2013~

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

608801 1144000 120500 € 2700 cm2 - 500%

Fecha: 07/07/2013 Sección: MODA Páginas: 53-57

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

608801 1144000 120500 € 2700 cm2 - 500%

Fecha: 07/07/2013 Sección: MODA Páginas: 53-57

AD Julio-agosto de 2013, Nยบ 82

Arquitectura y Diseño Julio de 2013, Nº 150

Brico Julio de 2013

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

116188 525000 1035 € 52 cm2 - 10%

Fecha: 01/07/2013 Sección: DECORACION Páginas: 82

ESPACIOS AL NATURAL La apuestade decoradorese interioñstaspor la piedranatural de l..evamin en CasaDecor Madñdnos confirma,una vez más,lo que ya sabíamos: ¡el éxitodeesta firmade revestimientosa nivel mundial! www. /evant/no.corn

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

30807 111000 787 € 63 cm2 - 10%

Fecha: 01/07/2013 Sección: MOTOR Páginas: 12

MAR|ADE VlLLOTA, I~ENDEMINI .

En~ tmnsc.rso Uela exponen Casa Decor,~1 ha anunciadoun acuerdO conMadade Villota, comoembota dela marca.en generaly de la gama ~ CooperWorksen particular. De ~~, ademásde conducir un

~ ~-w,Ma,a aporta~

We~perl¢¢K~a enseguridad vial y responsabilidad social enacciones con ~rlos y dientes.

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

120292 711000 17700 € 425 cm2 - 100%

Fecha: 01/07/2013 Sección: REPORTAJE Páginas: 20

TE DESCUBRIMOSLOS ’MUSTS’ DE LA REDACCIÓN Y ALGUNOS MOMENTOS MEMORABLES

. Lala Herrero con el modelo David Gandy durante eI Mediterranean Summer Cocktail de Dolce & Gabbana. "¿. Las lectoras de Cosmt~ no faltaron al evento sol() para chicas Ladie.s & The Mm’ies, en los cines Kinépolis de Madrid. : ~, Customízate las uñas con la imagen que quieras, en Nail’s Seeret te la imprimen (nailssecret.es). ~ , Arantxa Martin junto "~ranjero" que nos presentó los nuevos li12hts de/xt ¢.,acu quer/e. Ñalll, llalla.... -’~... El Corte lnglés convirtió eljaMín de la antigua Embajada Brit~inie~ en uu nneón de Londres, durante Casa Deeor. Daniel Mesa con Natalia Lat’ourcade en La Bicicleta (Madrid)., Nos encanta este kit sah,avidas que nos envió la web de ayuda a las mujeres ~¥~~~’.quieretebien.eom Paloma M. de Carlos con María León en la presentación de los nuevos T(amp(¿xPearl,

2~COSMOFOLITAN.COM.E$ JULIO 2013

Crónica de Cantabria Junio de 2013

Diseño Interior Julio de 2013, Nº 251

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

115401 744000 1697 € 44 cm2 - 10%

Fecha: 01/07/2013 Sección: DECORACION Páginas: 127

Donde ha presentado ~JS novedadese9 ~T~aTeriade wdrlosde inte~ion Eptreellas, el :Tuevovidrio laminadoSGGPlan laque Stacip (er la i-r agen) quere@he la esté :ica y e bnl o de un viddo lacado con las ~restacioqes de bP vIcr 0 laminado de s~~~Juric:ad wwwsaint~gobain-glass.com

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

115401 744000 1697 € 44 cm2 - 10%

Fecha: 01/07/2013 Sección: DECORACION Páginas: 128

i+E[’ ,::’i}

q,\ E"q C,*,SA

DECCF ’,i~’,[[ ,i:,!D na piedra na:u+81 de LevantinanasidoeqegdaDormu chos tieso-ado’es para sus espacios en la ult maecic]ón oe Casa Decor Madrid El grani:o Titanium by XlaturamIB 0 18 I~qqiMa cera~Nica

chlam IXeu han sido algunos De Io2 mate+iales elegidos www.levantina.com

Fairs & Exhibitions >

Design Showcase THE INTERNATIONAL HOME, DESIGN, DÉCOR AND ART EXHIBITION ROAD SHOW CONTINUED IN MAY AND JUNE, WITH CASA DECOR IN MADRID, GRAND DESIGNS LIVE IN LONDON, BARCELONA DESIGN WEEK AND THE GOOD DESIGN AUSTRALIA AWARDS. UPCOMING SHOWS INCLUDE: NEW DESIGNERS (LONDON), 3-6 JULY; TRENDSET (MUNICH), 6-8 JULY; EARLYBIRD (HAMBURG), 20-22 JULY; FORMLAND UPGRADED (DENMARK), 15-18 AUGUST; NY NOW (NEW YORK), 17-21 AUGUST; TENDENCE (FRANKFURT), 24-27 AUGUST; AND ONE OF THE PREMIER EXHIBITIONS OF THE YEAR, MAISON & OBJET IN PARIS FROM 60 TO 10 SEPTEMBER. 54

JULY � AUGUST ��3

H&L 28 Fairs & Exhibitions.indd 54

Cayón Gallery

03/07/13 20:06

Marisa Gutiérrez

Tollens: Marta Budó and Pepe Bustamante

Diego Rodríguez

Javier Muñoz

CASA DECOR IN MADRID Bold expression of futuristic trends

When Casa Decor held its first exhibition in 1992, the slogan chosen to promote the initiative reflected the organisation’s ambitious objectives. “What are 43 interior decorators doing locked up in a convent? Decoration creates miracles.” That inaugural exhibition was held in a former convent in Calle General Oraá in Madrid, and completely raised the bar on the “timid” world of decoration in the 1990s – at first causing astonishment but later generating great expectations.

The leading interior decorators of the time took part in the project, which involved decorating each room of the building. Over the past 20 years Casa Decor has became a platform for open and free expression, for interior designers, decorators, architects, landscapers and artists… professionals who have the opportunity of developing their projects at Casa Decor with no constraints. HOMEANDLIFESTYLE.ES

H&L 28 Fairs & Exhibitions.indd 55

03/07/13 20:06

Fairs & Exhibitions >

Marie Magnol And Francois Magnol

Mallorca: Jaime De Pablo-Romero Rojas and Irene Ruiz Rubio

The exhibition’s singularity is based not only on its prestige as one of Europe’s premier decoration, design and architecture showcases, but also the widely varied and highly original options it highlights for those seeking inspiration for their home décor – comfortable, cosy, functional, imaginative and sustainable. An exclusive exhibition featuring top industry professionals and leading brands, Casa Decor takes over one of Madrid or Barcelona’s emblematic or historic buildings, carries out a significant rehabilitation and, for one month, presents 50 projects to a select public. The building chosen for the latest edition was the former home of the Brit-

Miguel Crespo Picot, Javier Guzmán and Sixto Martín

Javier Castilla Reparaz

ish Embassy for 40 years, in Calle Fernando El Santo in the exclusive suburb of Almagro. Built in 1966, its 3,900 square metres are circular shaped around an enormous central courtyard featuring an alabaster fountain. The exterior sheathing is grey granite with geometrically-lined windows that form a neoclassical border. As the projects featured here demonstrate in richly evocative and eclectic style, Casa Decor 2013 showcased trends in the vanguard of decoration, as well as innovative materials and pacesetting construction solutions – a veritable home of the future. www.casadecor.es

JULY � AUGUST ��3

H&L 28 Fairs & Exhibitions.indd 56

03/07/13 20:06

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

68512 566000 25000 € 1176 cm2 - 200%

Ultima

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 118,119

hora

Si quieres estaral día, note pierdas las propuestas y lanzamientos de las mejores firmasdel mercado, ¡Acaban de llegar a nuestraredacción!

DELICIOSOS PLATOS CON CUCA Enla últimaedic óndel salónGo~rmet enOGrove Pontevedra, Conservas Cbcarealizó ~qademostración culinanaconsusp-oductos meC anteel Shcwcoo~ng "Aka Coana Cuca’conel chefPepeSea.www.con~i’vascuca .com

LEvANT[NA Y CASA DECOR

Lafirma,essecialista er piecrana:u~a,ha cecdidolanzarsus nuev~ ~rop~es:as, a travésce conocidos p’o:es~ora!es dela cecoraci6n enla nueva edici6nde CasaDecor Madnc AsFLevan:ipa estarápresentede7 de mayoal 23deJunio. enla antiguaEmbaJada Bn-~ircae-~la cale Fernando El Santo.16. ’A,’~~VK/evon~no,com

INTERP1ON O}¿FA~’I i LaI’nea deropa~aramJjec hombre y ni~o, Veralu"sCometes ] justo, anzasu segunda coección cor Jnacolaboración muy esoeciala modeloudrbhMasco quese hasumado a e~airicativa de nterm6nO~am aisenando unbolsodemano.E: fn dee~a ~nicatlvaes mejorar las cordiaones dewdadeos personas que traba,onenel sector:extil enindia. ww~lntermonoxfam.org

SUNNYDA YS DE VELUX Aprovecho estosc’as únicospa’adecorar y proteger tu casaconlas cortinas,toldosy rnosqur~eras deVeuxqueaho’zte negalae !VAde tu compra reahzada ~astael 31dejulio. Cons@uelo registrandotus datoser w~w.sunny~lux.es y enviando unacopiadela facturay celos códigos de los productos aqtesde31 de agustode 203

bJUEVO T~T~~NMi~{ EFECTO MADERA E£eproducto es la solución deTrcanparadar unanueva opor~uaicad a mueb es. puer~so veqas,consiguiendo unacabado de secosamadera.Suamp,agama satisface :ocoslos gustos,ya que ofrece8 tonalidaces: roblecaoba. nogal,nogalclaro, wengué embero, sapeliy rob,ecenzaww,,v.~anlux.es 118 ["IlCASA

Vuelven los SUNNYDAY5para tus cortinas. Decora tu hogar y protEgetedel calor al mejor precio,

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

68512 566000 25000 € 1176 cm2 - 200%

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 118,119

Por-cadacomDl~ dea rluevacolecciÓq de co or~$parael hoga,de½empel, el ciente~c~,ádeío:lqqa ~l~~u F~a UFejem~l~~ dela re~is~~Nue,,o_-~1o Pr~moc on ,.~ ida endi~dbJ~dor~s ofic aes hastazq deanloo agot~]rex ~enci&s. ConsJIt~los di£dbJ~dor~s er w,,~4hempe[ esles-esldecora~ve o eq93713030C

SONSR~£ TODO EL ~,,~J,-" Con 25 a~os de expenerc~a en e sector Toldos Pozuelo es unaexcelentee eccide como~abqcantese nstaladores de:oldos, persianasdecor4t~vas, mosqu~teras y cort nasde ens:al O-~recen,adem4s,unaatención personaiizada ¿l cliente www.toldospozuelo.net

ICOLCHON

La firma [’qa×2olcqon pesentacomo novedadun modeloesFecia]mepte indicaccpa.~~ce~o~i~as:se llama ~0] "~~eP~’< 7 es uq co cqÓn realizaco

conuna~ scoelá;ticade -nO.:~ de densidadqdef4v9:~ecela a’cu[ación 5aP~Jl’Fe& ;, -educe ~.s coqtra~~LUr~as

Tel,: 961399 020 www.maxcol~on.carn

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

68512 566000 75000 € 3528 cm2 - 600%

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 100-105

Haydías y noches en veranocontemperaturas quenossuperan en todoslos sentidos.Conestas propuestas, esmás fácil combatir la sensación decalor. TEXTO: BEGQÑA FERNÁNDEZ

Salir de casa Enpocosmetros,unaparedgreeny vital, convariasplantasaromática& una moqueta decéspedartificial unassillas vintagey algo debeber:conestafórmula, seguroquedesconectas.¿,¿Fterworken casa?Espaciopresentado por el estudio de arquitectura Zooco,para CasaDeco~

Beachstyle en detalles mini ~1 [ Colgadodel pomode este armario este adorno--realizado con II cuerda, unacaracola y pequeños abalorios en formede coral-- evoca la bnsamañna, el rumordelas olas, la orilla del mar..y aportaunaire / i ocean& ñ’esh al ambiente.Otrosdetalles queinspiran y puedes utilizar ~J.~ comocomplemento son los nudosmarineros, las siluetas de pecesy estrellas demaro los veleroshechos confieltro o confetales azules.

100 MICASA Ver direcciones

en pág.

120

Al aire libre El verdese asociaa la naturaleza,a un paisaje conladeras,árbolesy monte. Recrearalgo asi es posible conuna decoracióndondeeste color sea el protagonista;aúnmejorsi colocasuna planta alta y frondosaTapiceríasde la colección Gala Rossa.de Gasamance, apta paraexteriores (desde77.30C/m).

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

68512 566000 75000 € 3528 cm2 - 600%

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 100-105

Entomoa la mesa ¡Es tiempo de disfrutar soleados! Una actitud y positiva se refleja actividad incluidas.

de los dias relajada

en cualquier

cotidiana, comidas familiares~~~~ Mima la present aciOn de la _~

mesa, pero prescinde de artificios y adornos muy elaboraclos. Un mantel de buen algod6n con un color vibrante es un buen comienzo. ¿Y de menú? Platos fresquitos, como gazpachos y ensaladas, 2,50

Ma~l Count~

en 1,50

m [I~

x~111~

’"

f ~ (98 ~) y manta

la firma

Le~ngton.~

iti,

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

68512 566000 75000 € 3528 cm2 - 600%

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 100-105

niales

Muyurbanita Laorientacióndela terrazainfluye en la temperatura quese puedealcanzar, perocontoldos, celosíaso unapantallavegetal,la incidenciadel sol es menor Al caerla tarde,conel riegodelas plantasse notamás #escorenlas noches estivales. Y un plus: instalar un sistemade nebulización,con aguapulvenzada, parareducir la temperatura hasta12°C.Másinfo en ww~bmmizone.es. Butacasapilables (19,99 ~ c/u), cojines(12,99~ c/u)y farolilles, deIkea.

102MICASA Verdireccionesenpág120

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

68512 566000 75000 € 3528 cm2 - 600%

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 100-105

De veraneo

Cualquier momento es buenopara tumbarseen unahamaca, relajarse y dejarsellevar porla sensación deflotar. Mañana. tarde y noche.¿Ydónde la coloco?Cualquiersitio es bueno. Lo queves al fondo, es un tendedero ¿te habias dadocuenta?Hamaca Dynlng, de Ikea, contela beis depoliéste~muy resistente: mide2,25 x 1.10 m(34,99@,

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

68512 566000 75000 € 3528 cm2 - 600%

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 100-105

Y Comedor de verano Ponfundasde algodón enlas sillas y cambia la alfombradeinvierno por otra defibra vegetal o unaestera [] ambiente será otro ¡muchomásfresco y radiante!Unaidea: alternalas fundas blancasconotras de rayas mafineras paralograrunaire playero DeIkea: mesa St#rnas(309~); sillas lngolf(49.99~ c/u) lámparasFoto (26,99~ c/u)

¯ i’!

~’l

~P Sol y elsombra dia en plan sotánum? [] verano l ¿Todo

es largo: altemala expos,o,on al sol a la sombra,Colección i’ con momentos 4 ! I~ f Georg~a, deSikaDeslgn(desde409(3. L’m ~-J L~DstñbuyeHomeDesign IntematJonal.

104KICASA Verd~re¢ciones en pág.120

I i

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

68512 566000 75000 € 3528 cm2 - 600%

Loesencial Unadecoración minimalista es fresca. Enestecomedor, la ausencia de tapicedas y las paredes impolutas creanesasensación. E[ roblemuy clarodelmobiliario aportala calidezy las plantas, el detallechic,adquieren unasignificación especial Sillas Bistro(229~ c/u); mesa Taller (1.499 ~); mantaRayas(129~) y jarrenesconAIlium;altura, 81cm (169~ c/u). Todo,dela firmeSia.

~. ;

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 100-105

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

79409 245000 87500 € 4466 cm2 - 700%

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 115-121

DOSSIER Ambientes multiusos,tabiquesfuera, altillos, muebles a medida...Buscalas solucionesperfectaspara tu casaen esta selecciónde ideas. Todashansido aplicadaspor interioristas y arquitectospara aprovechar cadacentímetro. Realización y texto: MariaJesúsRevina

C(~.,II~TI POCL¿SET En este apartamento,reformado porMikelLarrinaga,la cocina se ha ubicadoen unlateral - del salón-comedor. La amplitud de la puertacorrederay el frentede espejoentrelos armariosdan

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

79409 245000 87500 € 4466 cm2 - 700%

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 115-121

SOLO I~~.U EBI. ESBAJOS Enun rincón del salón, la cocina, abierta, se desarrolla en un escuetobloque que, al carecer de armariosaltos, resulta muyligero visualmente. La zonade coccióny frio se situó enfrente, y bajo la ventanase habilitó una fresquera¯ Es una propuestadel estudio de interiorismo Telone. ELBANO, ENSU JUSTA MEDIDA Duchaen vez de bañera, por supuesto, y, además. un lavabo*encimeraestrecho constituyen dos básicos cuandolos metros escasean. Debajode este modelo, adquirido en SaneamientosSan Ignacio, se colocó una estructura metálica y dos cubos de cinc sobre un banco de madera. DELIMITA CONEL ~IOBILiARIO Acabar con la excesiva compartimentaciónes muyefectivo para optimizar metros, pero aun asi puedesdar a cada ambienteun tratamiento que lo diferencie. Aqui, la cocina se separacon un bloque bajo de mobiliario y, además,su revestimiento de papel negrola distingue del comedor.

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

79409 245000 87500 € 4466 cm2 - 700%

ESCALERA-LIBRERIA Enla reforma de estacasa,el estudioMiel Arq~ la escaleraqueconduce al altillo, aprovechada para albergar unalibrería.Tras ella, unacortina de pasamaner[a permite que la luz naturalfluya sin trabashacia el resto de los ambientes.

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 115-121

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

79409 245000 87500 € 4466 cm2 - 700%

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 115-121

TODO EN UNO El objetivo en este casoera eliminar barreras visuales y facilitar los recorridos. Paraello, simplemente se abrió la cocina, antes independiente, al salón-comedor.Ademásde tirar los tabiques, la unificación se consiguiócon baldosas de gres en tono gris parael suelo r el frente de cocción.

FÓRMULASPARA EL ÉXITO

ESTUD/O DE ,&R©UITEC TURA ZOOCO Este equipo, formadopor los arquitectos Miguel Crespo, Javier Guzmán y Sixto Martin, ha creado, en colaboracióncon Hisbalit, uno de los espacios con más personalidaden la última edición de CasaDecorMadrid. Perímetro, comolo han bautizado, reconstruye una 2. vivienda de solo 36 m Vuestro planteamiento fue... Muysencillo: un esquema de lleno y vacío. Las paredes acogenel mobiliario y el almacenaje,y el centro es un espaciodespejado.Es en el perimetro dondese articulan las diferentes funciones. ¿Cómosacar partido a los metros?Lo primero es valorarlos en su conjunto, no de forma pormenorizada. Luego,utilizar recursospara mejorar la sensación de amplitud. Por ejemplo, aqui hemospuesto espejo en el techo, usadouna paleta

cromáticaclara y unificado los materiales. El mosaico de vidrio de Hisbalit da continuidady, a la vez, su variación de color ayudaa diferenciar las distintas zonas. La iluminación... Combinar una general homogéneay luz puntual para resaltar zonas. Teléfonos: 917355490 y 942 077458. www.zooco.es

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

79409 245000 87500 € 4466 cm2 - 700%

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 115-121

APROVECHALA ALTURA MikelLarrinagarehabilitó este piso en unedificio del s. XIX y como el techoera muyalto, dejó unaparte a doblealtura -Io queaumenta la sensaciónde amplituden la zonade estar- y levantóunaltillo sobreel restodel espacio.Este se asomaa la planta baja a través de unpañode vidrio. Coneste gestose ampliavisualmente el dormitorioy se permiteel pasode la luz natural.

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

79409 245000 87500 € 4466 cm2 - 700%

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 115-121

DOSSIER

UNA BUHARDILLA

LLENA

DE RECURSOS

Unpanel acristalado separael salón del dormitorio sin poner trabasa la luz ni a la percepciónespacial. Además, junto a la butaca, el frente de armariosforradosde espejoduplica el tamañode la estancia. Es unaobra de ConchaRodríguez.

SEPARAR SIN

PAREDES

Enesta casa, dormitorio y zonade estar comparten espacio. Paraindependizarlosa voluntad, se colocóentre las columnas un screenenrollabley se usóel color enlas paredes para establecercontraste. Unaidea de la diseñadoraChirri Moreno. SOLUCIONES:

MUEBLES

MULTIFUNCIÓN

FRANOtSCA YOUE?--FE, DISEÑADOR Este joven creador ha desarrollado para Ikea la colección Upplevo, con la que el sello suecose adentraen el mundode la tecnología. ¿Cómosurge la idea? Hemos partido de una necesidad. Algo fundamental, sobre todo en espacios pequeños,son el orden y el equilibrio. Los I televisores son cada vez másgrandes y también hay muchos másaparatos en casa que suponen un problema estético. Nos planteamos el reto de

ambosmundos,el tecnológico y el decorativo. ¿En qué consiste Upplevo? Son opciones multimedia, con las nuevaspantallas de TV a la cabeza, pensadaspara adaptarsea la colección de mobiliario para salón Bestd. zQué aporta de nuevo? Queríamosredefinir la forma que tenemos de ver los sistemaselectrÓnicos en casa. Bajo la premisade ~<todo integrados, hemos fundido los aparatos -que incorporan lo último en tecnología- con el mobiliario. Cajonesque son altavoces, gavetas que escondenel reproductor de DVDo las consolas.., y lo quemásgusta: ilos cables quedanocultos[

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

79409 245000 87500 € 4466 cm2 - 700%

¿POCA SUPERFICIE.; CAMBIA EL CHIP: LAS PAREDES,LAS VISTAS, L A LUZ... SUMAN METROS

Fecha: 01/07/2013 Sección: REVISTA Páginas: 115-121

PIEZAS AUXILIARES,UN PLUS Esta zona, ubicadajunto a los ventanales,se reservó para salÓn, aunquepresentaba el reto de tener unaplanta irregular. ¿La solución? La acertadaelección y distribución del mobiliario ideadapor los interioristas Fran Ugarte e ]ñaki Cuesta. Atención al repertorio de mesitasauxiliares, butacas,sillas extra apilables...

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área:

183335 472000 19300 € 513 cm2 - 100%

Fecha: 01/07/2013 Sección: DECORACION Páginas: 157

LO ÚLTIMO decoración Escribe: P. VILLALOBOS. Fotos: S. MOYA

1 2

Querrás leer Porque TELVA celebra su 50 aniversario -y por el puro placer de devorar un librolas interioristas Carla Rotaeche y Ana Pardo de Santayana convierten nuestro espacio en Casa Decor en una sala de lectura “fresca, práctica y vivible”.

uál es el leitmotiv de este espacio? Un homenaje a las letras con motivo del 50 aniversario de TELVA. ¿Y el objetivo de la decoración? “Crear un rincón práctico y nada aburrido”. Así es la sala de lectura del siglo XXI. ¿Cuál es la inspiración? Hemos hecho un guiño a las clásicas salas de lectura inglesas, con chimenea y trofeos de caza, donde te imaginas al señor con el sombrero de pluma... Tenemos todos estos elementos, pero dados la vuelta para eliminar el componente rancio. Rejuvenecemos el espacio y añadimos un toque de humor, como la cabeza de rino de papel de periódico. Huyendo de maderas oscuras y moquetas antiguas... Estas habitaciones se suelen identificar con el invierno, con lo introspectivo. Nuestro espacio es fresco, divertido, genera buen rollo. El color malva de la alfombra y las persianas sirven de hilo conductor; es una tendencia arriesgada, poco clásica, que transmite alegría. ¿Alguna otra apuesta osada? Trasladamos al salón de casa

elementos de oficina absolutamente funcionales como las librerías metálicas. Nos divierte sacar los objetos de su contexto habitual, buscando una armonía en la transición. Debes sentir que siempre estuvieron ahí. ¿Un consejo básico al diseñar un salón de lectura? Que sea práctico y vivible, con aspecto de hogar. Por eso introducimos elementos cáli-

dos, en tejidos como el cuero de la chaise longue, o el suelo de madera reciclada pintada. ¿Y también hay sitio para la tertulia en el comedor? Es el rincón para compartir la lectura. Hay tres sillas desparejadas: una de anticuario del siglo XVIII, otra que es un clásico de cuero de los años 50, y una tercera de pura tendencia, tapizada con tela de saco de trigo francés reciclado. T

Mezclar con armonía Para Rotaeche & Santayana cada casa “debe reflejar la personalidad de su dueño”. Su sello: “Mezclar, innovar, descontextualizar”. Su obsesión: “La luz y las zonas de paso. Ensanchamos el hall o un pasillo aunque un cuarto pierda espacio; sirve de hilo conductor, aporta luz y le da carácter a la vivienda”. Su filosofía: “Somos flexibles, interactuamos con el cliente. Si tiene piezas que quiera mantener, las integramos en la decoración”. Más info.: Tel. 609 358 325/ 619 118 639. www.rotaecheysantayana.es.

1. Papel de pared, COORDONNÉ; librerías, OFIPRIX; reloj, QLOCKTWO; lámpara, AÑOS LUZ; fotografía, Ting ting en ANMODER; bola con lienzo, Mario Vela en CAOBA DEL SUR 2. Carla Rotaeche y Ana Pardo de Santayana, sentadas en el chester de terciopelo de ANMODER. 3. Mesa y silla de piel años 50, CAOBA DEL SUR. 4. Cabeza de rinoceronte, ANTHROPOLOGIE, y planta de hierro, ESTUDIO ROTAECHE & SANTAYANA. TELVA 157