Sina De uitnodigende Der Einladende The inviting one L’invitation à s’asseoir
Zorgeloos zitten Sorglos sitzen Carefree sitting comfort Le confort tranquille
Sina is de stoel waarop iedereen zich thuis voelt. Hij combineert comfort met stabiliteit en zijn ambachtelijke fabricage geeft hem een tijdloze, huiselijke uitstraling. Bovendien is hij goed hanteerbaar en makkelijk stapelbaar. Dit maakt hem bijzonder geschikt voor zorgomgevingen. Van ziekenhuis tot verzorgingstehuis, met Sina zit u altijd goed. Sina ist ein Stuhl, auf dem sich jeder wie zu Hause fühlt. Er verbindet Komfort und Stabilität, und seine handwerkliche Fertigung gibt ihm eine zeitlose, häusliche Atmosphäre. Außerdem ist er einfach zu handhaben und leicht zu stapeln. Dies macht ihn besonders geeignet für Umgebungen im Gesundheitswesen. Ob Krankenhaus oder Seniorenheim, mit Sina sitzt man immer gut. Everyone feels at home settling down in Sina. Sina is a chair that combines comfort and stability, its hand-crafted exterior providing it with a timeless and homely look. Sina is easy to handle and very easily stackable, making it exceptionally suited to care environments. Whether at a hospital or a care home: Sina will always provide the best seat in the house. Sina est le siège sur lequel chacun se sent à l’aise. Il conjugue confort et stabilité au plus-queparfait et sa fabrication artisanale lui confère un cachet authentique intemporel. En outre, il est facile à déplacer et à empiler. Il convient dès lors tout particulièrement pour les centres de soin. De l’hôpital à la maison de repos, Sina est gage d’une assise parfaite. ‹ Reinier de Graaf Gasthuis, NL-Delft
Comfortabel gestoffeerd en stabiel Solide gepolstert und kippsicher Comfortably upholstered and well balanced Confortablement rembourré et stable
Sina & Wishbone
Sina biedt met zijn aangename stoffering en flexibele rugleuning veel zitcomfort. Zijn fraai afgewerkte robuuste houten frame met brede armleggers zorgt voor een optimale ondersteuning en de schuine achterpoten voorkomen achterover kiepen. Een uitkomst voor iedereen die wel wat extra steun kan gebruiken!
Sina offers a high degree of sitting comfort due to its high quality upholstery and flexible back. Sina’s beautifully finished, robust wooden frame, featuring broad arm rests, provides optimal support. In addition, its slanted back legs prevent the chair from tipping backwards – a welcome feature for anyone in need of a bit of extra support!
Sina bietet mit seiner angenehmen Polsterung und flexiblen Rückenlehne viel Sitzkomfort. Sein schön verarbeiteter robuster Holzrahmen mit breiten Armlehnen sorgt für optimalen Rückhalt, und die ausgestellten Hinterbeine verhindern ein Kippen nach hinten. Eine Lösung für alle, die etwas mehr Sicherheit gebrauchen können!
Avec son agréable revêtement en tissu et son dossier flexible, Sina est le confort incarné. Sa structure en hêtre massif, magnifiquement prolongée par de larges accoudoirs, offre un soutien optimal, tandis que les pieds arrières inclinés empêchent le basculement. La solution pour qui a besoin d’un soutien renforcé !
Sina 04 | 05
Higher backrest
Handgrip
Double-tap connection
Flexible bracket for more comfort
Back legs slant outwards to prevent tilting
Design Kressel + Schelle Jonas Kressel (1961) en Ivo Schelle (1962) studeerden in Kiel (DE) en begonnen in 1992 hun eigen designbureau in Hamburg. Sindsdien hebben ze diverse onderscheidingen gewonnen. Voor Casala ontwierpen zij buiten Sina nog een aantal meubelen, waaronder de stoelfamilie Caliber, Parker en het tafelprogramma Temo. Jonas Kressel (geb. 1961) und Ivo Schelle (geb. 1962) studierten in Kiel und gründeten 1992 ihr Designbüro in Hamburg. Seither wurden sie vielfach ausgezeichnet. Für Casala entwarfen sie außer Sina noch die Stuhl familie Caliber, Parker und das Tischprogramm Temo.
Jonas Kressel (1961) and Ivo Schelle (1962) studied at Kiel (DE) and in 1992 they started their own designers’ office in Hamburg. Since then they have won several awards. Apart from Sina they designed more furniture for Casala, including the Caliber and Temo ranges. Jonas Kressel (1961) et Ivo Schelle (1962) ont fait leurs études à Kiel (DE) et ont monté leur propre studio de design en 1992 à Hambourg. Depuis, ils ont été récompensés par de nombreux prix. Pour Casala, outre Sina, ils ont créé plusieurs meubles, dont les gammes de sièges Caliber, Parker et l’ensemble de tables Temo.
66
Sina 07 Sina 06 06 | 07
46
max. 6
Beweegbare rug Flexible Rückenlehne Flexible backrest Dossier flexible
Standaard rug Rückenlehne fest Backrest standard Dossier standard
46
Lage rug Niedrige Rückenlehne Low backrest Lage rug Dossier bas Niedrige Rückenlehne Low backrest Dossier bas
Sina
66
max. 6
Beweegbare rug Flexible Rückenlehne Flexible backrest Beweegbare rug Dossier fl exible Flexible Rückenlehne Flexible backrest Dossier flexible
82
max. 6
Standaard rug Rückenlehne fest Backrest standard Standaard rug Dossier standard Rückenlehne fest Backrest standard Dossier standard
82
Sina
58
Lage rug Niedrige Rückenlehne Low backrest Dossier Hoge rugbas
58
9,7 kg
2400/10
2401/10
8,5 kg
61
9,7 kg
2400/10
2401/10
66 46
61
66
58
8,5 kg
9,7 kg
2400/10
2401/10
46
95
95
46
66
82
Hohe Rückenlehne Hoge rug High backrest Dossier haut Hohe Rückenlehne High backrest Dossier haut
8,5 kg
61
9,5 kg Hoge rug 61 61 2400/11 Hohe Rückenlehne 9,5 kg High backrest 61 61 Dossier hauttafels Tischempfehlung Matching tables Tables assorties: Wishbone 2400/11 Bijpassende
10,7 kg
2401/11
10,7 kg
95
2401/11
2
1
2
46
1 Extras
66
Bijpassende tafels Tischempfehlung Matching tables Tables assorties: Wishbone Extras
61
9,5 kg
61
Bijpassende Matching tables Tables assorties: Wishbone 1 Handgriff 1 Wide grip 1 Handgreeptafels Tischempfehlung 2 Rollen (für Vorderbeine) 2 Wheels (front legs) 2 Wielen (voorpoten) Stockhalter Walking 1• Handgriff 1• Wide gripstick holder Wandelstokhouder 1• Handgreep Extras Taschenhalter Bag holder 2• Rollen (für Vorderbeine) 2• Wheels (front legs) Tassenhaak 2• Wielen (voorpoten) Gleiter für diverse Böden Various glides • Walking stick holder Verschillende glijders 1• Wandelstokhouder 2• Stockhalter • Taschenhalter • Bag holder • Tassenhaak • Gleiter für diverse Böden • Various glides • Verschillende glijders
1 2 • • •
Handgreep Wielen (voorpoten) Wandelstokhouder Tassenhaak Verschillende glijders
1 2 • • •
Handgriff Rollen (für Vorderbeine) Stockhalter Taschenhalter Gleiter für diverse Böden
10,7 kg
2400/11
1 2 • • •
Wide grip Wheels (front legs) Walking stick holder Bag holder Various glides
2401/11
1 2 1• 2• • • •
Poignée de préhension Roulettes (pieds avant) Supportde depréhension canne Poignée Support de sac avant) Roulettes (pieds Divers patins Support de canne Support de sac Divers patins
1 2 • • •
Poignée de préhension Roulettes (pieds avant) Support de canne Support de sac Divers patins
Alle afmetingen in cm Alle Maßangaben in cm All sizes in cm Toutes les dimensions en cm Alle afmetingen in cm Alle Maßangaben in cm All sizes in cm Toutes les dimensions en cm
sina_RZ_110623 7
22.07.11 13:10
sina_RZ_110623 7
22.07.11 13:10
Alle afmetingen in cm Alle Maßangaben in cm All sizes in cm Toutes les dimensions en cm
www.casala.com 2015/09
Casala Meubelen Nederland bv Rolweg 10 4104 AV Culemborg The Netherlands T +31 (0)345 51 73 88 F +31 (0)345 53 20 67 E info@casala.com Casala Objektmöbel GmbH Magirusstraße 16 31867 Lauenau Germany T +49 (0)5043 71 0 F +49 (0)5043 71 110 E casala@casala.com
Casala Ltd Unit 9A Cedarwood Chineham Business Park Basingstoke Hampshire, RG24 8WD United Kingdom T +44 (0)1256 46 88 66 F +44 (0)1256 47 72 75 E sales@casala.com
Casala S.à.r.l. 66 rue Escudier 92100 Boulogne-Billancourt France T +33 (0)1 41 22 09 10 F +33 (0)1 41 22 09 11 E contact@casala.com www.casala.com