Revista construcción verde 2016 by CASALCO SV

EDICIÓN ESPECIAL OCTUBRE 2016

REVISTA

INGENIERO EJEMPLO

Fredy Herrera Coello

PASEOS ECOLÓGICOS

Opciones en El Salvador

Medidas

HOGARES de ahorro SOSTENIBLES en el hogar

PROPUESTAS DE ARQUITECTURA VERDE EN EL SALVADOR cámara salvadoreña de la construcción

@casalcosv

www.casalco.org.sv

SUMARIO JUNTA DIRECTIVA 2016-2018

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS Importancia de Estudios de Impacto Ambiental

EMPRESAS VERDES

PROFESIONALES TRABAJANDO Un recorrido por la vida profesional del Ing. Fredy Herrera Coello

PRESIDENTE Ing. Ángel Antonio Díaz VICEPRESIDENTE POR CONTRATOS Ing. Luis René Dada Jaar VICEPRESIDENTE POR VIVIENDA Lic. Roberto Díaz Aguilar SECRETARIO Arq. Giuseppe Angelucci Silva PROSECRETARIO Lic. Diego de Sola TESORERO Ing. Rafael Menéndez PROTESORERO Ing. Mario Ernesto Rivera SÍNDICO Ing. Enrique Edgardo Melara 1ER. DIRECTOR Ing. Jamina Trabanino 2DO. DIRECTOR Ing. Carlos Grassl 3ER. DIRECTOR Ing. Juan Enrique Castro 4TO. DIRECTOR Lic. Eduardo Enrique Duch 5TO. DIRECTOR Ing. German Castillo 6TO. DIRECTOR Lic. Juan Manuel Marroquín 7MO. DIRECTOR Lic. Mauricio Rolando Safie

EDICIÓN

RSE Y MEDIOAMBIENTE Empresas que cuidan al país

PUENTE CORPORATIVO Ahorro de energía en oficinas

RETOQUES

Ideas para un lugar ecológico

COMITÉ EDITORIAL DIRECTOR Lic. Juan Manuel Marroquín COORDINADORA Licda. Illy Palacios INTEGRANTES Licda. Eva Mendoza de Santos Licda. Gabriela Salas Licda. Daniela Umaña REDACCIÓN Licda. Olga de López DISEÑO Pepper Design IMPRESO POR Imprenta El Mundo Revista Construcción, edición especial verde 2016, es publicada por la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (CASALCO), ubicada en Paseo General Escalón, No. 4834, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador. Teléfono: (503) 25101200. Fax: (503) 2510-1225. Web: www.casalco. org.sv Email: contactenos@casalco.org.sv Los artículos publicados a título personal o empresarial no representan necesariamente el pensamiento de CASALCO. Cualquier observación referente a esta publicación, favor hacerla llegar a la dirección anterior.

EDICIÓN ESPECIAL OCTUBRE 2016

MENSAJE DEL PRESIDENTE

LA SOSTENIBILIDAD EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN UNO DE LOS MENSAJES QUE COMO GREMIAL POSICIONAMOS CONSTANTEMENTE ES QUE SOMOS UN SECTOR REGIDO POR UN CÓDIGO DE ÉTICA Y QUE NUESTRAS ACCIONES ESTÁN CARGADAS DE RESPONSABILIDAD Y TRANSPARENCIA, Y EN EFECTO NOS PREOCUPAMOS PORQUE LAS EMPRESAS AGREMIADAS CUMPLAN LAS NORMAS ESTABLECIDAS Y MÁS AÚN CUANDO SE TRATA DE CUIDAR LOS RECURSOS NATURALES. Sin embargo, creemos que de parte de las instituciones encargadas de velar por dicho cumplimiento y de parte de todos los actores claves del país es necesario concientizar a cerca de la sostenibilidad y explicar a la población que sostenibilidad no es un programa, ni se reduce al hecho de no cortar un árbol; sino más bien es el equilibrio que se logra entre el desarrollo, la urbanización, la actividad humana y la naturaleza de tal manera que esta sea perdurable en el tiempo. Como empresarios hemos aprendido no solo a respetar los recursos que nos brinda la naturaleza, sino también a potenciarlos, a mejorar el entorno en el que ejecutamos nuestros proyectos y obtener como resultado un ser humano más pleno, rodeado de todas las bondades del entorno. Sabemos que hay más camino que recorrer, más empresas a las cuales debemos concientizar, prácticas que aún hay que corregir; pero definitivamente tenemos la voluntad y vamos avanzando en este tema, muestra de ello es esta edición Verde que lanzamos en nuestra revista Construcción, con el objetivo de aportar valiosos conocimientos de expertos en el tema y que juntos aprendamos y pongamos en práctica sus recomendaciones.

Les invito a todos ustedes, apreciados socios y lectores, a sumarse a estos esfuerzos y que juntos construyamos un mejor país en el que nuestras futuras generaciones puedan desarrollarse integralmente. Aprovecho este mensaje para enviarles mis saludos deseando que todos los planes que emprendan en cada una de sus empresas sean exitosos y que en este último trimestre del 2016 puedan alcanzar las metas trazadas desde el inicio. Les agradezco profundamente su confianza en los productos generados desde la gremial y el apoyo que nos brindan constantemente. ¡Que Dios nos guie y nos permita seguir avanzando! Ing. Ángel Díaz Presidente de CASALCO

VENTANAS DE OPINIÓN

NUEVAS PROPUESTAS SOBRE

ARQUITECTURA VERDE DR. JOSÉ ANDRÉS MÁRQUEZ | Subsecretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Energía, CNE

En el siglo pasado se asumió que para producir luz, climatización artificial y calor se debía utilizar los combustibles fósiles, que en aquel entonces eran económicos sin importar el impacto que estos tuvieran al medio ambiente. En la actualidad hablar de arquitectura verde y sus nuevas propuestas trae consigo no solo emplear materiales de construcción amigables con el medio ambiente, sino también el minimizar el coste de su transporte desde su origen. La arquitectura verde engloba una serie de estrategias tanto para mejorar nuestra vida, hacerla más sencilla y poder adaptarnos a cualquier situación, pues genera un ambiente saludable, con menos gastos y menos consumo de energía, agua y otros recursos. Las propuestas en la arquitectura en la actualidad, tienen claro dichas estrategias que además de concebir el término “verde” los entrelazan con “sostenible”, pues implica una mayor funcionalidad, menor dependencia energética e incluso un ahorro significativo de los servicios básicos. Entendiendo la sostenibilidad o sustentabilidad energética, como el equilibrio entre la seguridad energética, la equidad social, y la mitigación del impacto ambien-

tal. El desarrollo de sistemas de energía estables, accesibles y ambientalmente aceptables desafía soluciones simples, estos que requieren de complejas interconexiones entre sectores público y privado, entre gobiernos y entes reguladores, entre la economía, los recursos nacionales disponibles, las normativas legales vigentes, las preocupaciones ambientales y el comportamiento individual y colectivo de las sociedades. Así al construir de forma sostenible y verde se debe tener en cuenta las condiciones climáticas y recursos naturales disponibles en el lugar, desde su concepción, aprovechando y minimizando sustancialmente la energía empleada para generar un ambiente agradable. En todo el mundo la eminente preocupación por el medio ambiente y por la reducción de costos ha generado programas que incentivan la construcción verde y sistemas que certifican edificios sostenibles, como por ejemplo LEED (Leadership in Energy & Environmental Design), desarrollado por el Consejo de la Construcción Verde de Estados Unidos, que tiene como objetivo avanzar en la utilización de estrategias que permitan una mejora global en el impacto medioambiental de la industria de la construcción.

El tema de construcciones sostenibles va más allá de una simple tendencia, pues es una medida indirecta de uso eficiente de recursos energéticos, agua, y otros que hoy día se convierten en temas de desarrollo a nivel empresarial y de país. En El Salvador, nos encontramos dando nuestros primeros pasos a través de la generación de políticas que buscan crear factores de eficiencia, optimización y ahorro contribuyendo así al desarrollo sostenible del país. Por ejemplo, actualmente se trabaja de manera nacional y regional en el establecimiento de Reglamentos Técnicos en Eficiencia Energética para equipos de mayor consumo como los sistemas de iluminación y aire acondicionado, que en conjunto con criterios arquitectónicos de los inmuebles nos permitirán el uso eficiente de la energía, impulsado los temas de desarrollo sostenibles planteados, ahora a nivel mundial. Cada uno de nosotros puede y debe realizar acciones de aporte para minimizar el impacto ambiental, como por ejemplo sembrando árboles para sombra natural de nuestras casas, renovando electrodomésticos que consumen gran cantidad de energía, haciendo uso eficiente del agua, todo para crear un El Salvador verde y que los recursos que actualmente utilizamos puedan ser aprovechados por las futuras generaciones.

TEMA DE PORTADA

PROPUESTAS DE ARQUITECTURA

VERDE EN EL SALVADOR EL FIN DE LA ARQUITECTURA SOSTENIBLE ES UTILIZAR EL 100% DE LOS MATERIALES CREANDO EL MENOR IMPACTO EN EL MEDIO AMBIENTE.

Cuando hablamos de arquitectura sostenible, sustentable o verde, nos referimos al tipo de arquitectura que tiene en cuenta el impacto que la construcción traerá al medio ambiente; además, se dice que una obra es sostenible cuando toma en cuenta y valora la eficiencia de los materiales que se utilizarán en la edificación a construir. Según el diccionario de la Real Academia Española, la palabra “sostenible” significa “que se puede

mantener durante largo tiempo sin agotar los recursos o causar grave daño al medio ambiente”; esto quiere decir, que será una obra que a pesar de que pasen los años, mantendrá su característica amigable con el planeta. El concepto de sostenibilidad no solo engloba la construcción, sino que todos los ámbitos en los que se desarrolla la actividad humana, y es por esto que en El Salvador existen empresas constructoras seriamente comprometidas con el medio

ambiente y que poco a poco han venido a modificar la forma tradicional de ver las edificaciones. Una de estas empresas es Abruzzo, dirigida por su presidente Giuseppe Angelucci, un salvadoreño de ascendencia italiana, quien además de ser arquitecto, es profesor de Historia para la Facultad de Arquitectura, en una universidad del país. Como parte de este compromiso, la empresa Abruzzo desarrolló el

EDICIÓN ESPECIAL OCTUBRE 2016

TEMA DE PORTADA

“ES IMPORTANTE USAR LA ARQUITECTURA LÓGICA Y SUS MODALIDADES QUE SE ADAPTEN A NUESTRO SOL, VIENTO Y LLUVIA. ESO ES ARQUITECTURA SOSTENIBLE” GIUSEPPE ANGELUCCI, PRESIDENTE DE ABRUZZO

PRÁCTICAS SOSTENIBLES EN TUSCANIA Lagunas de retención de aguas mediante el uso de arcilla y cal. Utilización de cascajo como capas de infiltración para flujos de agua. Incorporación de piedra en el proyecto.

Por otro lado, en Tuscania las calles se construyeron priorizando las veredas ya existentes en la finca en los últimos 100 años, se utilizan las quebradas de la zona y desarrollan un proyecto de lagunas de laminación y retención, siembra de nuevas variedades de plantas en el lugar, barreras naturales, entre otras opciones de arquitectura verde, que hasta pueden servir de hábitat para algunos tipos de fauna.

proyecto Tuscania, ubicado en el kilómetro 16 ½ de la carretera hacia el Puerto de La Libertad, basado principalmente en el Renacimiento Toscano y que posee cinco pilares fundamentales: integridad comunitaria, armonía con la naturaleza, tecnología, seguridad y sostenibilidad. Con mucha seguridad, Angelucci afirma que “la construcción debería de ser siempre verde. Lo que sucede es que en nuestro país el conocimiento de la construcción verde es

relativo y normalmente no se asocia con la construcción el tema verde”. Tuscania es un ejemplo claro de las nuevas propuestas de arquitectura verde. En este proyecto, se utiliza la tecnología del reuso, que significa reutilizar la mayor parte de materiales hasta cambiar las condiciones de los mismos para que no sean de descarto y se conviertan en materiales de gran utilización. Además, cuentan con manejo de aguas y manejo de materiales locales.

Otra empresa comprometida con el medio ambiente es B100 Arquitectos, ya que su especialidad es el diseño sostenible y la arquitectura bioclimática. Rafael Cienfuegos, gerente general, explica que lo que se busca en un diseño sostenible es “que desde el inicio se empiecen a contemplar soluciones diferentes para los proyectos”. Según Cienfuegos, una parte primordial al inicio de todo diseño sostenible es crear un equipo muy fuerte para no seguir la forma tradicional de diseñar en el país y lograr producir un buen proyecto. “Lo que estamos tratando de hacer es romper todos los conceptos que no involucran directamente a los

TEMA DE PORTADA

TIPOS DE CERTIFICACIÓN LEED •LEED new construction, diseñado principalmente para las nuevas construcciones de oficinas comerciales. •LEED existing buildings, sistema para edificios ya existentes. •LEED comercial interiors, que promueve el diseño y construcción de alto rendimiento verde para espacios destinados a alquiler. •LEED core and shell, que integra principios de crecimiento inteligente, urbanismo y edificio verde a nuevas construcciones destinados a alquiler. •LEED schools, esta clasificación abarca a las instituciones educacionales. •LEED for heathcare, esta categoría es destinada para proyectos de nueva construcción de centros hospitalarios, seguridad ciudadana y el acceso a la justicia. stakeholders (todas las personas que estarán involucradas en la creación del proyecto)”, enfatizó. Como parte de su labor ambientalista, B100 Arquitectos son miembros fundadores de El Salvador Green Building Council, que aunque está en proceso de formación, su visión será la de “mejorar la calidad de vida a través de la transformación de las edificaciones en una expansión urbana que sea resiliente, sensible y evolutiva, que conduzca al desarrollo sostenible”. Cienfuegos explicó que en el país existen edificios que cuentan con eficiencia energética, energías renovables y similares; sin embargo, estos son

esfuerzos aislados y no se pueden considerar como edificios sostenibles, pues aunque aplican medidas que son positivas para el medio ambiente, no son proyectos integrales. En torno a este tema, el Consejo de la Construcción Verde de Estados Unidos (US Green Building Council) desarrolló un sistema de certificación de edificios sostenibles, llamado Leadership in Energy & Environmental Design (LEED). Este se compone de un conjunto de normas sobre la utilización de estrategias encaminadas a la sostenibilidad en edificios de todo tipo. Uno de los proyectos más significativos que esta empresa joven ha desarrollado

EDICIÓN ESPECIAL OCTUBRE 2016

TEMA DE PORTADA

“LO QUE NOSOTROS HEMOS TRATADO DE REFORZAR EN EL SALVADOR ES QUE UTILICEN MATERIALES QUE SEAN NUESTROS Y QUE SEAN LOCALES”. RAFAEL CIENFUEGOS, B100 ARQUITECTOS

es el de las oficinas administrativas de Sherwin Williams de Centro América, ya que fue uno de los primeros proyectos en El Salvador en obtener la certificación LEED y estar en el nivel gold, casi el más alto. Características en proyectos de arquitectura verde Algo que caracteriza a la arquitectura sostenible es que se centra en el uso y tratamiento de los residuos en el sitio. Por ejemplo, la incorporación de un sistema de tratamiento de aguas sucias propio de cada proyecto, y si a la vez se implementa un método para crear compost a partir de basura orgánica se puede reducir al mínimo la producción de desechos de una vivienda.

Además, una práctica muy común en el país en cuanto a la arquitectura verde es el uso de energías renovables, que es la capacidad de utilizar los recursos inagotables de la naturaleza, como biomasa, radiaciones solares o el viento para crear energía eléctrica. El uso de piedra en las edificaciones en zonas calurosas, como en Oriente, es muy beneficioso por la inercia térmica que este material posee, pues al utilizarlo, vuelve más frescos los interiores sin necesidad de usar aislamientos u otros productos químicos. Además, el uso de adobe está en boga, por la capacidad de mantener temperaturas agradables dentro de las obras.

Para Cienfuegos, el hecho de que en el país se estén tomando poco a poco las prácticas sostenibles en la industria de la construcción es de gran satisfacción, pues cree que hay mucha apertura en este tema y que los beneficios que se logren son completamente medibles a corto, mediano y largo plazo. Aunque la certificación no es lo más indispensable a la hora de construir un edificio verde, sí es importante que las empresas tomen conciencia de que con este tipo de construcciones es un ganar- ganar: ganan los empresarios al reducir costos a largo plazo y gana el medio ambiente con el bajo impacto que se genera al realizar una obra.

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS

EL DIAGNÓSTICO AMBIENTAL SE MIDE

DESDE EL INICIO

En este sentido, Grupo Proambiente es una empresa que acompaña a sus clientes en los trámites para gestionar los permisos ambientales requeridos en la realización de obras o proyectos que puedan generar un posible impacto ambiental. Además, realizan estudios complementarios, diagnósticos, auditorias y asesoría general en temas relacionados con el medio ambiente.

LOS ESTUDIOS SOBRE IMPACTO AMBIENTAL SON UN FACTOR QUE DEBEN SER RETOMADOS DESDE EL INICIO DE CUALQUIER OBRA

La evaluación de impacto ambiental es el procedimiento técnico-administrativo que sirve para identificar y prevenir los impactos ambientales que se producirán en un lugar al realizar una obra.

Marvin Montoya, director general de esta empresa consultora, explicó que en la actualidad las empresas de la industria de la construcción se están interesando en contribuir al cuidado del medio ambiente.

En El Salvador, la arquitectura amigable con el medio ambiente es viable en todos los sentidos, solo se necesita unir esfuerzos de todas las áreas de la industria de la construcción para poder incorporar las actividades y componentes que requiere desarrollar un ambiente sostenible.

Cuando el proyecto inicia su etapa de construcción o funcionamiento, es de suma importancia realizar un

EDICIÓN ESPECIAL OCTUBRE 2016

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS

monitoreo y supervisión ambiental para llevar un registro del cumplimiento de todas las medidas aprobadas en el permiso ambiental correspondiente. Para desarrollar este tipo de análisis, se debe de tomar en cuenta el tipo de proyecto, las necesidades del mismo y dónde está ubicado; “con estos aspectos, se puede determinar el equipo multidisciplinario que se utilizará para darle mejores soluciones y aportes a los propietarios o inversionistas”, explicó Ebe Parrales de Montoya, gerente general de Grupo Proambiente. La opinión de los vecinos o colindantes sobre el proyecto también es importante a la hora de planificar una obra, pues se necesita realizar un proceso de socialización, cuyo resultado se incorpora en el proceso de evaluación ambiental y programa de manejo ambiental requerido. VISIÓN PARA LAS FUTURAS GENERACIONES Todos estos esfuerzos en pro del medio ambiente van encaminados a tener un mejor país y optimizar los recursos existentes para que las futuras generaciones reciban un país verde, en el que puedan vivir en armonía con la naturaleza. “Hemos visto que la propuesta de proyectos actuales tienen incorporado el complemento de impacto ambiental, no solo por compromiso o cumplimiento de ley, sino que se contempla como un aporte o una necesidad que tenemos como sociedad de no afectar los recursos para las futuras generaciones”, comentó De Montoya. En los últimos años se ha incrementado el número de empresas interesadas en incluir la gestión ambiental en sus planificaciones; esto se traduce en mejores proyectos enfocados en la arquitectura verde. Es de destacar que los factores ambientales deben de ser retomados desde el inicio del proyecto, así se podrán detectar los posibles impactos sobre el medio ambiente y sus requerimientos para mitigarlos o atenuarlos desde la planificación.

La Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) es exigida en el Art. 18 de la Ley de Medio Ambiente. Esta constituye el proceso que incluye el conjunto de acciones que aseguran que las actividades, obras o proyectos que puedan tener un impacto negativo al medio ambiente se sometan a una fase de preinversión para identificar y cuantificar dichos impactos.

La educación ambiental y la concientización de que la arquitectura sostenible no es un requerimiento, sino una necesidad, son los primeros pasos para mejorar la situación ambiental del país, por lo que se debe siempre diseñar proyectos amigables con el mismo y que sean factibles y viables para el inversionista. 13

EMPRESAS VERDES

ELEMENTO DE CONCRETO SÓLIDO, QUE CUENTA CON UNA FORMA QUE PERMITE LA COLOCACIÓN DE PIEZAS CONTINÚAS PARA LA FORMACIÓN DE PAVIMENTOS.

ADOQUINES ECOLÓGICOS CONTRIBUYENDO AL DESARROLLO SOSTENIBLE Prefasa pensando siempre en el desarrollo sostenible y generar un espacio verde en el centro de una ciudad o dar un toque distinto a un jardín, cuenta con su línea de productos de adoquines ecológicos, que son la opción ideal. Estos contribuyen a dar una imagen más fresca y cuidadosa con el medio ambiente sin temor a destruir o deteriorar el césped. Los puede utilizar para destacar entradas, marcar caminos, delimitar lugares de juego o resaltar un lugar importante en tu hogar. En PREFASA los adoquines están hechos de concreto, vienen en una variedad de formas, tamaños y colores, puede encontrarlos como Adoquineco, Ecoquín y Ecostone. Usados para hacer pisos, caminos o escalones a menudo la forma más fácil

de colocar adoquines es simplemente colocarlos sobre el césped. ¿CÓMO PUEDO USAR LOS ADOQUINES ECOLÓGICOS? Un camino hecho de adoquines individuales es usualmente una tarea que lleva todo el día. La tierra se remueve para colocar cada adoquín, y después es apisonada para afirmar el fundamento del suelo. Se compacta el suelo con un mínimo de 90% de densidad, a menudo se coloca arena o grava en el fondo para proporcionar drenado y el adoquín se inserta en el agujero de manera que su parte superior quede al nivel del pasto. Esto proporciona un camino que es fácil de mantener y que puede durar por décadas si se cuida. UN CAMINO A TU GUSTO Coloca el adoquín ecológico PREFASA a nivel adecuado, iniciando con líneas guías. Un camino temporal o uno que

no va a usarse con frecuencia, puede formarse simplemente colocando los adoquines sobre el pasto. Esto toma unos cuantos minutos y no involucra excavado. Es importante acomodar los adoquines de manera que se ajusten al paso del usuario principal, para que la posibilidad de resbalar con el adoquín se minimice. Haz que la persona que va a usarlo camine por el área y nota en donde cae su pie naturalmente al caminar. Marca cada paso con un adoquín. En PREFASA trabajamos día a día en el diseño y en la variedad de nuestros productos como bloques, adoquines y prefabricados, así como en la implementación de innovaciones tecnológicas en nuestros procesos productivos. Revisamos y rediseñamos los sistemas de comercialización y lo más importante: Innovamos el servicio al cliente para obtener un 100% de satisfacción total.

EMPRESAS VERDES

FSV RINDE CUENTAS DE SU GESTIÓN INSTITUCIONAL DE JUNIO 2015 A MAYO 2016 El Fondo Social para la Vivienda (FSV) presentó su Informe de Rendición de Cuentas sobre los resultados obtenidos por la Institución de junio 2015 a mayo 2016, período en el cual se ha logrado beneficiar con casa propia, gracias a los esfuerzos del Gobierno y de la presente Administración, a cerca de 33,900 salvadoreños, con el otorgamiento de 8,071 créditos, por un monto de $150.75 millones, contribuyendo a reducir el déficit habitacional del país. Durante el segundo año de la presente gestión, se han cumplido los lineamientos del Gobierno de atender a las familias de menores ingresos, orientando prioritariamente el 81.1% de los créditos a trabajadores con ingresos de 1 a 4 salarios mínimos. De igual manera, se han generado oportunidades para que el 42.8% del financiamiento, sea dirigido a mujeres jefas de hogar que ahora ya cuentan con una vivienda de su propiedad. El Presidente y Director Ejecutivo del FSV, José Tomás Chévez señaló que “hemos contribuido como Institución a que más familias de menores ingresos sean propietarias de su vivienda, a través de diferentes medidas que favorecen a los trabajadores

y crean a su vez oportunidades de crecimiento en el sector vivienda”. En cumplimiento al Plan Quinquenal de Desarrollo, como Fondo Social se ha contribuido a la productividad del país, al otorgar 1,710 créditos en la línea de Vivienda Nueva, invirtiendo $53.56 millones, fomentando la generación de empleo directo e indirecto y apoyando al sector comercio e industria. El informe de Rendición de Cuentas de la Gestión Institucional del FSV evidencia cómo las medidas implementadas y novedosos programas como Casa Joven (destinado a jóvenes entre 18 a 25 años de edad) ha incrementado la demanda de financiamiento habitacional; solo en el segundo año de Gobierno se han otorgado 1,705 créditos, por $33.20 millones a salvadoreños jóvenes. De igual manera, se ha fortalecido la atención a los compatriotas fuera del país, facilitándoles la adquisición de su propia casa, con la apertura de una Ventanilla de Atención en el Consulado de El Salvador en Los Ángeles, California y con el fortalecimiento del Programa Vivienda Cercana, a través del cual se han brindado 226 créditos por $8.49 millones, superando el otorgamiento del año anterior. Con esto, el FSV contribuye a que nues-

tros compatriotas les brinden un techo a sus familiares en El Salvador o prepararse para su regreso. Mientras que con el Programa Aporte y Crédito dirigido al sector de ingresos variables se ha apoyado a 365 trabajadores por un monto de $9.23 millones, en condiciones favorables. La sostenibilidad y solidez financiera del FSV mantienen a la institución como líder en el financiamiento habitacional, al poseer la mayor Cartera Hipotecaria administrada correspondiente a 124,542 créditos de Vivienda por un monto de $1,183.59 millones. De igual manera, durante el segundo año de gestión se han generado indicadores importantes como: El incremento sostenido en la recaudación de préstamos y la reducción del índice de mora a 4.67% al mes de mayo de 2016, como resultado del esfuerzo institucional y de las diferentes medidas implementadas que han permitido que más de 8,400 familias conserven la propiedad de su vivienda. Durante el segundo año de Gobierno, el FSV ha descentralizado sus servicios con la apertura de la Sucursal Paseo con la cual brinda atención al sector de ingresos medios; igualmente, se ha modernizado y mejorado sustancialmente sus servicios acercándolos a través del Fondo Móvil, centro de llamadas telefónicas 190 y el Call Center internacional 1844– 357– 0715; nuevos canales de pago electrónicos, entre otros, como resultado de la mejora continua y la recertificación del Sistema de Gestión de Calidad. Para continuar con el compromiso de facilitar soluciones habitacionales a la población, el FSV proyecta financiar de junio 2016 a mayo 2017, un total de 7,175 créditos por $134.69 millones de dólares, que serán destinados prioritariamente a familias de menores ingresos, así como a familias de ingresos medios con el financiamiento de hasta $125 mil.

PROFESIONALES TRABAJANDO

UN INGENIERO APASIONADO POR EL CONOCIMIENTO Originario del Oriente del país, específicamente de San Miguel, Fredy Rolando Herrera Coello es un ingeniero, docente y capacitador que ha participado en muchos proyectos de suma importancia para el país. El ejemplo de lucha constante lo aprendió de sus padres, quienes con mucho esfuerzo le inculcaron a él y a sus seis hermanos que tenían que buscar siempre sobresalir. Gracias a un crédito estudiantil que le otorgó el Gobierno, logró entrar en la Universidad y

estudiar lo que siempre ha sido su gran pasión: la Ingeniería Civil. “Yo estudié en el Colegio Marista de San Miguel y un profesor que me dio clase era ingeniero civil y me gustó esa profesión. Se me metió en la cabeza que quería ser ingeniero… en la década de 1970 me vine a la capital y estudié en la Universidad Nacional”, comentó. Luego de diversos tipos de trabajo, logró constituir, con la ayuda de su esposa,

una firma de ingenieros sumamente integral FHC Ingenieros, pues ofrecen los servicios de diseño estructural, arquitectónico, supervisión ambiental, sin dejar de lado la construcción. Son ya 16 años desde que decidió iniciar con su proyecto de negocio familiar. Algo peculiar en esta empresa es que además de ofrecer los servicios en todas las ramas de la ingeniería, también alquilan los sistemas de encofrados o moldes para estructuras, uno de los procesos esenciales y delicados en el

EDICIÓN ESPECIAL OCTUBRE 2016

PROFESIONALES TRABAJANDO

“A MÍ ME GUSTA COMPARTIR MIS CONOCIMIENTOS. ESTO AYUDA A QUE LA GENTE SEA MÁS PREPARADA”, FREDY HERRERA COELLO, INGENIERO

proceso de construcción, con lo que le dan una opción más práctica a sus clientes a la hora de iniciar una obra. INGENIERO Y DOCENTE INTEGRAL Pero este ingeniero no se ha quedado con sus conocimientos, algo que lo llena de satisfacción es enseñar todo lo que él sabe a los interesados en la ingeniería, es por esto que durante 20 años fue docente en la rama de estructuras, en la Universidad Nacional, para las carreras de Arquitectura e Ingeniería. Además, el ingeniero Coello ha participado en grandes obras de infraestructura vial en el país, como Galerías Escalón, WorldTrade Center, Embajada Americana, entre otros. Una muestra reciente de los proyectos en

los que ha participado es el paso a desnivel del redondel de las Naciones Unidas. Este es uno de sus mayores orgullos y lo considera un proyecto modelo, ya que se entregó en el menor tiempo posible dentro del plazo contractual y con la calidad debida.

publicado artículos en los que comparte sus experiencias en los diversos trabajos que ha realizado y sobre los materiales que ha utilizado. “Comparto mis conocimientos para que la gente sepa cómo se construyen diversas obras con la calidad requerida”, expresa.

En su oficina se puede apreciar una pequeña biblioteca llena de libros relacionados con su pasión, con los que se mantiene actualizado con los nuevos procesos y materiales en torno a su profesión. “Tengo una inversión grande en libros. Soy como un niño con ellos”, comentó.

EL MOTOR DE SU VIDA: SU FAMILIA Su esposa, sus tres hijas, que han seguido sus pasos en la ingeniería, y una nieta de cuatro meses de edad, lo impulsan a seguir día a día. A sus 65 años,el ingeniero amante de los libros, además de estar al frente de su empresa, se dedica a dar conferencias y capacitaciones enfocadas en su experiencia en levantar proyectos. En el año, imparte más de diez capacitaciones en diversas organizaciones involucradas en la industria de la construcción.

Una de sus aficiones es escribir. Ha colaborado con revistas relacionadas con el tema de la construcción y ha

RSE Y MEDIO AMBIENTE

RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL

Y MEDIO AMBIENTE

Con el pasar de los años, y a simple vista, se puede apreciar cómo el medio ambiente ha sufrido un severo desgaste, que podría ser en algunos casos irreversible. Es por esto, que la industria de la construcción ha visto a bien tomar en cuenta los procesos necesarios para que las nuevas obras sean sostenibles. Estas acciones se enmarcan dentro de la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) enfocadas en el medio ambiente. En este apartado, se destaca la labor de tres empresas que han puesto su granito de arena en cuestiones ambientales para que sus proyectos sean modelo para otros.

OPERADORA DEL SUR, S.A. DE C.V.

Esta empresa cuenta con un voluntariado, que le permite contribuir con las comunidades a través de la rehabilitación de centros escolares, casas de la cultura y hogares. Además, cuentan con proyectos directamente enfocados en el medio ambiente, como reforestación, rehabilitación de parques comunales y el programa de conservación de tortugas marinas.

FESSIC S.A. DE C.V.

Para proteger y preservar el medio ambiente, esta empresa se ha comprometido con una serie de actividades que generan un impacto positivo a la sociedad. En primer lugar, los encofrados son en un 90% hechos de metal, por lo que solamente un 10% restante es hecho de madera. Además, reutilizan el aceite quemado de los motores para enfriar piezas de metal forjado.

ABRUZZO

El proyecto Tuscania es un plan maestro conceptualizado para ejecutar y operar un proyecto inmobiliario sostenible en el tiempo. Por otro lado, el proyecto busca revertir el impacto negativo existente en el tema de flujo migratorio de aves, escorrentías pluviales y erosión.

MOSAICO

APPS VERDES

DATO CURIOSO

Jugar tenis bajo el agua ahora es posible

Entre unos 1.7 y 2.5 millones de dólares costará desarrollar el proyecto de una cancha de tenis submarina en Dubai. Como una forma de unir el deporte con la naturaleza, el arquitecto Kotala Krzysztof diseño esta cancha. LIBRO RECOMENDADO

Huerto en Casa

(Disponible para Android)

Desarrollada para ayudar a principiantes a dar los primeros pasos en el huerto. Con la ayuda de esta aplicación puedes aprender a plantar y cuidar acelgas, aguacates, ají dulce, ajos, albahaca, apio, cebollas, berro, chile y más.

“101 cosas que aprendí en la escuela de arquitectura”

iRecycle

Para aquellos que comienzan a adentrarse en el mundo de la arquitectura y construcción, esta literatura será de mucha utilidad.

(Disponible para iOS)

Es difícil saber a veces cómo se debe reciclar, con esta app podrás saber cómo se reciclan hasta 300 tipos de materiales. Además, ofrece información adicional sobre el cuidado del planeta

Este material, escrito por eMatthew Frederick, expresa de manera sencilla cosas que en las clases parecen confusas y extrañas, por lo tanto, es un libro que cualquier estudiante de arquitectura o cualquier arquitecto consagrado quisiera tener en su colección.

Green Globe

(Disponible para iOS y Android))

Ayuda a encontrar opciones más sustentables en tus próximas vacaciones, desde hoteles ecofriendly a actividades turísticas en contacto con la naturaleza.

EDICIÓN ESPECIAL OCTUBRE 2016

AHORRO SOSTENIBLE

EL TOP 10 PARA AHORRAR RECICLANDO

CUANDO HABLAMOS DE RECICLAR Y AHORRAR, SE PUEDEN CONSIDERAR A ESTOS TÉRMINOS COMO SINÓNIMOS. ADEMÁS, RECICLAR MEJORA LA ECONOMÍA Y AYUDA AL MEDIO AMBIENTE. TE PRESENTAMOS EL TOP 10 DEL AHORRO.

RECICLAR BOTELLAS PLÁSTICAS

CHATARRA Y PERIÓDICOS

Con las botellas de los refrescos o sodas de dos litros se pueden hacer preciosos jardines verticales al transformar cada botella en un pequeño macetero.

Existen lugares especializados en el reciclaje de la chatarra y los periódicos o papel de revistas viejas. Al vender estos materiales, se puede obtener una pequeña cantidad de dinero a cambio.

USOS ALTERNATIVOS PARA LAS LATAS

OTRA OPORTUNIDAD PARA MUEBLES VIEJOS

Se pueden elaborar desde depósitos para los lapiceros o lámparas que le darán un toque original y diferente a la casa.

Los muebles pueden cambiar radicalmente de aspecto con solo pintarlos de otro color. Esto ayuda a ahorrar grandes cantidades de dinero.

NUEVO USO PARA CAJAS DE MADERA

RECICLAR PARA REVENDER O REGALAR

Estas se pueden utilizar como maceteros con solo pintarlas, cubrir el fondo con piedras y añadirles tierra. Otro uso puede ser convertirlas en mesitas de noche.

Además de poder vender muchos objetos que no se usen y que estén en buen estado, se pueden mejorar al crear nuevos proyectos creativos que se puedan vender o regalar.

USO DE SENSORES DE MOVIMIENTO

REUSAR PARA LIMPIAR

Tanto en las casas como en las oficinas, el uso de sensores para las luces ayudan a disminuir la cuenta de la electricidad.

Todas esas camisas viejas o rotas son ideales para hacer trapos de la limpieza. También, los cepillos de dientes viejos sirven para limpiar espacios difíciles de alcanzar.

NUEVA VIDA A LAS MADERAS

USAR EL MÍNIMO DE PAPEL

Los tablones de madera pueden utilizarse como lindas repisas o estantes súper útiles en el hogar.

Aprender a gastar el mínimo de papel incluye su uso responsable. Por eso utiliza las dos caras de la hoja para imprimir. 27

TURISMO ECOLÓGICO

EL TURISMO DE LA MANO DEL MEDIO AMBIENTE

EN LA ACTUALIDAD, SON CADA DÍA MÁS LAS PERSONAS INTERESADAS EN CONOCER LOS DESTINOS IMPRESIONANTES QUE EL SALVADOR TIENE PARA REALIZAR ECOTURISMO. El turismo ecológico o ecoturismo es una nueva tendencia del turismo tradicional. Se trata de tener un enfoque para las actividades turísticas con prioridad en la sostenibilidad, la preservación y la apreciación del medio.

aventureros es un destino que representa una reliquia nacional. El Imposible aún posee bosques maduros en sus 3,606 hectáreas de extensión y cuenta con aproximadamente 400 especies de árboles. Este lugar es el hábitat para 30 especies de mamíferos, quienes están en peligro de extinción en su gran mayoría. Además, cuenta con 279 especies de aves, entre migratorias y residentes.

En El Salvador se cuenta con una amplia oferta de parques nacionales para practicar el turismo ecológico con total seguridad y a un bajo costo. La gran cantidad de parques naturales y de reservas hacen que a pocos metros de cualquier ciudad se pueda apreciar la naturaleza.

Otro destino muy escogido por los turistas ecológicos es el Parque Nacional Montecristo, ubicado en la ciudad de Metapán, en el departamento de Santa Ana, a 117 kilómetros de la capital. Un dato curioso de este lugar es que el punto más alto del parque está en el Cerro Montecristo, a 2,400 m.s.n.m. En este punto, conocido tam-

Si lo que se busca es un clima agradable y tener un contacto con la naturaleza en la montaña, el Parque Nacional El Imposible es el lugar por excelencia. Ubicado en el departamento de Ahuachapán, a 119 kilómetros de San Salvador, y con un acceso difícil hasta para los más

EDICIÓN ESPECIAL OCTUBRE 2016

TURISMO ECOLÓGICO

ISLA DE LAS GARZAS

PARQUE NACIONAL MONTECRISTO

VOLCÁN DE CONCHAGUA bién como El Trifinio, convergen Guatemala, El Salvador y Honduras. En este lugar, los visitantes pueden encontrarse con quetzales, venados de cola blanca, cotuzas, tigrillo y otros; además, se puede apreciar flora como agapantos, varsovias, hortensias, cartuchos y árboles de aproximadamente 700 años de edad. EL TURISMO ACUÁTICO TAMBIÉN ES OPCIÓN Existen también empresas turísticas que aportan su granito de arena al medio ambiente en el país, como parte de la responsabilidad social empresarial, regularmente se realizan tours enfocados en la liberación de tortugas marinas. Regularmente, estos tours no tienen costos muy altos e incluyen transporte, guías turísticos, liberación de tortugas y donación a fundaciones encargadas de la preservación de esta especie. En los meses de julio a septiembre, se pueden cotizar tours a la isla de Las Garzas, cerca de la isla Tasajera, entre los departamentos de La Paz y San Vicente. En este tour se pueden apreciar estas elegantes aves y se puede recorrer las islas en caballo o carreta. Las opciones son incontables. Solo basta tener un espíritu aventurero y el deseo de conocer, con el debido respeto al medio ambiente, todos los rincones que El Salvador tiene para mostrar.

¿Cuáles son los lugares más representativos del ecoturismo salvadoreño? 1. Parque Nacional Cerro Verde. 2. Parque Nacional Volcán de Conchagua. 3. Parque Walter T. Deininger. 4. Bosque de San Diego. 5. Bosque El Imposible. 6. Parque Nacional Montecristo.

PUENTE CORPORATIVO

CÓMO AHORRAR

ENERGÍA EN LA OFICINA EN LA ACTUALIDAD, MUCHAS EMPRESAS ESTÁN COMPROMETIDAS CON EL IMPACTO AMBIENTAL Y DESDE DENTRO DE SU OFICINA USTED PUEDE CONTRIBUIR PARA AYUDAR. En la sociedad moderna en la que vivimos, es común que se pasen más horas del día en la oficina trabajando que en los hogares; es por esto que es importante concientizarnos y a nuestros compañeros y colegas sobre la importancia de ahorrar energía eléctrica en todos los ámbitos en los que nos desenvolvemos.

aproveche la luz natural siempre que sea posible; también, es primordial apagar las luces de todos aquellos espacios que no se utilizarán a lo largo del día, como salas de reuniones u oficinas. Una cualidad de la luz natural es que reproduce muy bien los colores, con lo que se evita la fatiga visual y contribuye a la comodidad en los lugares de trabajo.

Si en la empresa se ha decidido utilizar las buenas prácticas para el ahorro de la energía, es básico realizar campañas de información y formación entre los empleados para promover el ahorro energético. Además, sería recomendable realizar un estudio de consumo energético para identificar las medidas de ahorro más adecuadas para cada tipo de empresa. Debemos hacer conciencia en los trabajadores que se

SI NO SE USA, ES MEJOR APAGARLO Otra manera de ahorrar energía en las oficinas es apagar todos los equipos electrónicos que no se usarán por largos períodos de tiempo; por ejemplo, las computadoras, televisores, radios y demás equipo que no se utiliza en horas de almuerzo o recesos.

EDICIÓN ESPECIAL OCTUBRE 2016

PUENTE CORPORATIVO

tanas deben permanecer siempre cerradas y verificar que no exista ningún tipo de fuga. De existir, deben ser selladas para que no se escape el aire por estas zonas.

Además, se deben desconectar cualquier tipo de aparato que utilice transformadores o tecnología “stand by”, tales como celulares, televisores, microondas, entre otros, pues estos, aunque estén apagados, continúan absorbiendo energía eléctrica mientras estén conectados.

En el área de cafetería, instruir a los empleados sobre el uso de termos para el servicio de preparación de café o té. Esto evitará que se use de manera inadecuada el microondas y se generen altos consumos de energía eléctrica.

En los pasillos o áreas comunes, puede optarse por utilizar sensores de movimiento para las luces. Esto ayudará a que no estén encendidas las mismas cuando no haya ninguna persona en el lugar o evitará los descuidos de apagarlas cuando se desaloja el área. Las luminarias deben ser limpiadas con frecuencia, pues el mantenimiento de las mismas nos ahorrará gastos imprevistos.

Otra recomendación para los lugares de trabajo es utilizar interruptores independientes para las áreas que así lo requieran; esto ayudará a no iluminar áreas que no necesitan de la misma o que no se estén utilizando completamente.

En cuanto a los aires acondicionados, existen algunos que poseen programas de encendido y apagado. Estos pueden ser utilizados después de las 11:00 de la mañana y no bajar la temperatura a más de 20° C.

Estas medidas de ahorro son fáciles de seguir en cualquier oficina o lugar de trabajo y suponen una ayuda tanto al bolsillo como al cuidado del medio ambiente. Es importante generar conciencia en todos los niveles de la sociedad sobre el impacto que nuestros actos tienen en el medio ambiente.

Para evitar filtraciones de aire acondicionado y por ende incrementar el uso de energía eléctrica, las puertas y ven-

RETOQUES

HOGARES AMIGABLES CON EL MEDIO AMBIENTE CUIDAR DEL MEDIO AMBIENTE ES TAREA DE TODOS Y DESDE LA COMODIDAD DEL HOGAR SE PUEDE HACER MUCHO POR CONTRIBUIR A ESTA LABOR. Un tema que está en boga en estos últimos años es la preocupación por cuidar el medio ambiente y los recursos naturales que el planeta tiene. Se escucha de grandes em-

presas comprometidas con el cambio y de organizaciones interesadas en esta lucha, pero desde el hogar también se puede poner el granito de arena para contribuir a la causa.

COCINAS AHORRADORAS

En la cocina, fácilmente podemos utilizar las tapaderas de las cacerolas y ollas para evitar que el calor se salga. Con esto, logramos dos objetivos: gastamos menos gas propano o electricidad y los alimentos se cocinas más rápido.

Las refrigeradoras tienen que tener siempre limpias la parte trasera y el congelador; de lo contrario, gastan un 15% más de energía. Estas también deben descongelarse con regularidad y los alimentos líquidos y húmedos deben de guardarse bien tapados.

EDICIÓN ESPECIAL OCTUBRE 2016

RETOQUES

OPTIMIZAR EL USO DE ENERGÍA ELÉCTRICA Si sientes que el recibo de la luz está golpeando tu bolsillo últimamente y quieres contribuir con el medio ambiente a la vez, se deben de desconectar todos los aparatos electrónicos antes de salir de la casa y además apagar las luces que no se utilicen.

se evita enjuagar otra vez. Si la ropa está muy sucia, hay que dejarla en remojo por unos minutos. Otro consejo para la optimización de la energía eléctrica es que a la hora de planchar la ropa, se debe hacer de una sola vez. También se puede aprovechar el vapor que deja la secadora (aunque estas consumen grandes cantidades de este recurso) para doblar la ropa y evitar así arrugas indeseables.

Con el uso de la lavadora, se debe de cargar con el máximo de su capacidad y no exceder con el detergente, pues así

MATERIALES RECICLABLES

LIMPIEZA A LA ANTIGUA

En esta lucha por el medio ambiente, se debe evitar en la medida de lo posible el uso de botellas plásticas y bolsas. En los supermercados es mejor elegir los alimentos que no estén empacados en envoltorios plásticos, pues esto representa un uso excesivo de este material y una pérdida de dinero.

Aunque en el mercado actual se puede encontrar una infinidad de productos de limpieza que solucionarían la vida de cualquiera, es momento de darle otra oportunidad a los métodos antiguos de limpieza. El bicarbonato, por ejemplo, es el aliado ideal para limpiar la cocina y sin dañar el medio ambiente. Para dejar el microondas como nuevo, solo se necesita una cucharada sopera de bicarbonato en un bol de vidrio con agua, calentarlo en el microondas por unos cinco minutos y luego pasarle una franela. Quedará como nuevo.

En lugar de utilizar vasos desechables o plásticos para tomar bebidas calientes, se pueden utilizar las tazas de vidrio o termos para mantener la temperatura de las mismas.

En lugar de detergente, una fórmula muy eficaz es la de mezclar vinagre, sal y bicarbonato de sodio; esto quitará las manchas de la ropa de una manera rápida y fácil. Para pensar en verde no se necesita de mucho. Con la práctica de estos consejos no solo se beneficiará el medio ambiente, sino también mejorará la calidad de vida de los que nos rodean.

SIN ESCALAS

MARAVILLA ECOLÓGICA EN NUEVA ZELANDA

LUEGO DE QUE UN TERREMOTO EN 2011 DESTRUYERA UNA CATEDRAL EN LA CIUDAD NEOZELANDESA DE CHRISTCHURCH, UN ARQUITECTO JAPONÉS CONSTRUYÓ UNA NUEVA HECHA PRINCIPALMENTE DE CARTÓN. Conocido por el diseño de estructuras de bajo costo y que pueden ser levantadas rápidamente en zonas de desastre, el arquitecto Shigeru Ban construyó una catedral de cartón como reemplazo temporal a la de Christchurch, en Nueva Zelanda. Después de un terremoto de 6.3 en el año 2011, la catedral anglicana construida a mediados del siglo XIX sufrió una serie de daños graves. Dicha edificación era símbolo de la ciudad. Por estos y otros motivos, se le pidió al arquitecto japonés que diseñara una nueva catedral temporal. Shigeru Ban es un famoso arquitecto conocido por ser especialista en estructuras ligeras realizadas con materiales reciclados, entre los que el cartón y el papel son los que predominan. En la edificación temporal

se utilizaron un total de 98 tubos de cartón de 20 metros de largo y 60 centímetros de diámetro, colocados de forma triangular y recubiertos por una pantalla de vidrio de colores. En el interior, se puede observar una serie de contenedores reciclados, utilizados para las capillas y los espacios de almacenamiento. Para seguir la base a la planta y las elevaciones de la catedral original, la geometría de la edificación

EDICIÓN ESPECIAL OCTUBRE 2016

SIN ESCALAS

cuenta con un cambio gradual en cada uno de los ángulos de los tubos de papel. Las obras de este arquitecto se caracterizan por usar materiales no convencionales, como papel o plásticos. Él mismo dice que trata de evitar los detalles sofisticados. La obra está apoyada en una fundación profunda de hormigón, con ocho contenedores de transporte que se disponen en la parte superior para estabilizar los taludes de la catedral. Un dato impresionante es que la catedral puede ser utilizada como espacio para eventos y conciertos, pues tiene una capacidad para unas 700 personas, aproximadamente. Para finalizar, unos pequeños espacios entre los tubos permiten que se filtre la luz en el interior, lo que genera un ambiente tranquilo y espacioso.

DATOS CURIOSOS • Los tubos serán revestidos con poliuretano resistente al agua y retardantes de llama, que el arquitecto ha desarrollado desde 1986. • Se espera que dure los 50 años que se demorará la construcción de la nueva iglesia en la ciudad. • La primera misa fue celebrada el 11 de agosto de 2013.