VOICE Magazine: March 24, 2017

Page 1

��������

������������������

������������������������ ����������������������

Photo Courtesy of MOXI

�������

MOXI’s open... Now is your chance to explore - including the Tech Track’s Sheldon Family Handprint Globe 11

Courtesy Photo

������

Who’s Going to Love Me Now will screen on Saturday, March 25th during the Jewish Film Festival 9

���

������������������������������� �������

22

�������������

�����������

������

������� ���������

������������������������������ ������������������������ Courtesy Photo

Community News. . . . . . . . . . . . . . . . 4, 14, 19, 20 E m P o w e r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 The Ticket: SB Calendar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Theatre Listings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Finance with Harlan Green. . . . . . . . . . . . . . . . 16 Classifieds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Local Interest Rates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SBAOR President David M. Kim. . . . . . . . . . . . 17 Open House Invitations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SB’s Drought. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Poem: A Conspiracy of Decency. . . . . . . . . . . 20 Destination ART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23

��������������

SEE International will host United Nations Prize Winner Helena Ndume, MD at the Lobero Theatre, April 29th 2,

20

Artwork by Gabriel Cárdenas, a screening of Margaret Lazarus and Rebecca Anglin’s film Affinity, along with presentations by Maiza Hixson and The Fund for Santa Barbara’s Marcos Vargas will all go together to make Art for Change a happening 23

����������������������� ������������������

Courtesy Photo

Evening Rain (detail) by Andi Perejda is part of Fibervision’s New Views at the Cabrillo Pavilion

��������������

Kathy Griffin will bring her own brand of humor to the Arlington Theatre on Saturday, April 1st 7

���������������������������� VOICE Magazine cover story see page

4


��

���������������������������������������������������������������������

�������������������

��������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�����������������

� � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �

�������������������������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���������������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� ���������������� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � ����������� �����������������

� � � � � � � � � � �� � � ������������

��������������


���������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������� �������������� ����������������� �����������$��������� ��� ��� ����������� ������ ����� ������������ ������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������� ������ ��� �� ������ �� ���������� �������� ������ �����������������������������������

�������������������

�������������������

�������������������

������������������������������� �����������$���������

��������������������������� �����������$���������

������������� �������������� ��������� ���������� ����� ����� ��������� ������ ���� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������

������ ����� ������ ���� ����� ������� ���� ���������� ������� ����� ����� ����� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� �� ������� ��� ����������� ������� ������ ���� ��������������� ����� �������������������������������������������������������

���������������� ����������������������� ��������������������������������

All information provided is deemed reliable, but has not been verified and we do not guarantee it. We recommend that buyers make their own inquiries. CalBRE# 00837659

������������ ������������������������ ���������������������


��

���������������������������������������������������������������������

��������������

UCSB Arts & Lectures

Colson Whitehead: An Evening with the Author of The Underground Railroad

O

Photo by Erin Patrice O’Brien

������������������������������������ NE OF THE MOST VERSATILE ����������������������������� AND INNOVATIVE WRITERS IN ������������������������������������� CONTEMPORARY LITERATURE, ����������������������������������� ������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������ �������������������� �������������������� ������������������ ������������������ ������������������� ������������������� ���������������� ������������������������ �������������� �������������������� ������������� ������������������� �������������� ��������������������� ����������������� �������������������� ����������������� ����������������������� �������������� ��������������������� ����� ������������������� ������������ ��������������������� ���������������� ��������������� ���������������� ����� ������������������ ������������������� ��������������������� �������������� ��������������������� ��������������� Author Colson Whitehead will ����������������������� ������������������� be presented by UCSB Arts & �������������� ������������������� Lectures at Campbell Hall on ����������������� ������������������ Wednesday, April 5th at 7:30pm ������������������ ������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������

����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������� ����������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� �������������������������������

Community News ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� www.mentalwellnesscenter.org

�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� www.thesymphony.org �������������������������������������������������

�������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������ ������������������� ������������������� ����������������������� ���������������������� ����������������������� ��������������������� ��������������������� ������������������ �������������� ����������������������� ������������������� ������

Join the Conversation!

L

For tickets ($20/general public; Free/ UCSB students valid student ID) call 893-3535 or visit www.ArtsAndLectures. UCSB.edu.

OCALS ARE INVITED TO JOIN THEMATIC LEARNING CIRCLES ������������� ���������������������������� ����������������������� ��������������������� ���������������������� ��������������������� �������������������� ���������������������� ������������������ ��������������������� ������������������������ ��������������������� ������������������ ���������������������� �������������������� ������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ���������

(Read more of Oprah’s interview with Whitehead at: www.oprah.com/oprahsbookclub/oprahsinterview-with-colson-whitehead)

For information and future invitations, email TLC@ArtsAndLectures.UCSB.edu

This program is possible with support from Community Partner the Orfalea Family. It is part of The Lynda and Bruce Thematic Learning Initiative series Creating a Better World and is presented in cooperation with the UCSB MultiCultural Center. SAGE provides major corporate support for the 2016-17 season.

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� www.cmanet.org ��������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� www.sbthp.org ���������������������������������������������������������������


���������������

���������������������������������������������������������������������

It Pays to Go Green; Energy Efficient Vale la pena ser ecológico; Proyectos de eficiencia energética que elevan los Projects that Raise Property Values valores de la propiedad �������������������������������������������� By Brett Bishop, emPower Central Coast

������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����� ������������������������������������ ������������������������������������������ �����������������������������������������������

Por Brett Bishop, emPower Central Coast ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������� ����������������������������������� ��������������� ���������������� ���������������� ������������������������������ �������������� �������������������������������� ������������ �������������������������������������� ���������� ������������������������������ ������������ �������������������������������� ���������������� ����������������������������� �������������� ����������������������������������� ����������������� �������������������������������� ������������� ������������������������������� �������������� ������������������������������������ ������������� Javier Saucedo, emPower Energy Coach, ������������������������������������� ��������������� taking a look at a water heater during a ������������������������������������ home site visit ����������� ����������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������� �������������������������������������������������� �������������������� emPower Central Coast offers voluntary �������������������������������������������� incentives, financing and other services to ����������������������������������������������� help single-family homeowners in Santa �������������������������������������������������� Barbara, Ventura and San Luis Obispo Counties make home energy upgrades ��������������������������������������������� easier and more affordable. emPower was ������������������������������������������������ established to help the community preserve ������������������������������������������������� the environment by helping to lower energy ������������������������������������������������ consumption and stimulate the economy by creating jobs through innovative, voluntary ����������������������������������������������� solutions to support a sustainable building ��������������������������������������������� performance market. emPower is funded by �������������������������������������������� California utility ratepayers. �������������������������������������������� www.empowersbc.org �����������������������������������������������

����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������� ��������������������� emPower Central Coast ofrece incentivos voluntarios, financiamiento y otros servicios para ayudar a los propietarios de viviendas unifamiliares en los condados de Santa Bárbara, Ventura y San Luis Obispo para hacer mejoras en el hogar de la energía más fácil y más asequible. EmPower se creó para ayudar a la comunidad a preservar el medio ambiente, ayudando a reducir el consumo de energía y estimular la economía mediante la creación de puestos de trabajo a través de soluciones innovadoras y voluntarias para apoyar un mercado de rendimiento de construcción sostenible. EmPower es financiado por los usuarios de California. www.empowersbc.org

�������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������

������������������������������������������������� ������������������ ����������� ���� ������������������

����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������


SB ������

��

���������������������������������������������������������������������

���������������������������� $79/$62 • 963-0761 • 8pm Fr, 3/24.

���������

�������

SOhO • $8 • 962-7776 • 9:30pm Fr, 3/24.

����� ��������������

������

�����������������������������������

Montecito Library, 1469 East Valley Rd • Free • 969-5063 • 1:30 Fr.

Gustafson Dance Studio • $10 • 705-3683 • 8:30-10:30am Fr.

��������������������������

Salsa! • $15 • info@santabarbaradancecenter.com • 127 W Canon Perdido St • 7pm begin; 8pm Advanced, Fr.

����������������������������

������ Cottage Rehab Hosp • Free • 569-8999x82101 • 10am-noon, Fr.

Santa Ynez Valley Cottage Hosp • Free • 694-2351 • Noon-1pm Fr.

��������������

An intimate night of great music, food & wine • Sanding Sun Live, 92 2nd St, Buellton • $12/$17 • .691-9413 • 7:30pm Sa, 3/25. �������������

Velvet Jones, 423 State St • $18 • 965-8676 • 8:30pm Sa, 3/25.

�������� ���������������������

Camp overnight on the Santa Ynez River & survey frog & toad vocalization • Santa Barbara Zoo • $65 for 4/does not include gear/food/gas • 962-5339 • Register: 962-5339 • 3pm Sa, 3/25noon Su, 3/26.

������������������������

��������������

��������������������������

Local musicians play chamber music • Faulkner Gallery Central Library • Free • www.sbmusicclub.org • 3pm Sa, 3/25.

Pacific Pride Fdn Office #A-12 • Free • 963-3636 • 4-5:30pm Fr. Meet active new people in a healthy setting • Free • Time & departure points: 965-9719 • 6:15pm Fr.

With Jessica Kolbe • Linden Av beach, Carp • $10-$15 • 7053426 • www.QigongSB.com • 10-11am Fr.

������������������������

���������������������������

�����������������������

���������������������������

Pink Floyd tribute band • SOhO • $15 • 062-7776 • 9pm Sa, 3/25.

Bronfman Family Jewish Comm. Ctr, 524 Chapala St • 9571115x109 • 10:30-11:30am Fr. �����������������

��������������������������

�����������������

��������

2-hour guided walking tours • $10 • Res: 965-6307 • 10am Sa (from City Hall Steps) & 10am Su (from Central Library). Half-mile on Don Wimpress Nature Trail • Nature Ctr • Free/ Parking is $10 • 688-4515 • 10-11:30am Sa.

������ ����������������������������

Speak Spanish, however imperfectly, to improve skills • Alice Keck Park Memorial Gardens, 1500 Santa Barbara St • Free • 3pm Sa.

Relaxation techniques • La Casa de Maria, 800 El Bosque Rd • $12 • 969-5031 • 9-10:15am Fr.

5,000 years of authentic Chinese culture in dance & music • Granada Theatre • $70-$100 • 899-2222 • 7:30pm Fr, 3/24-25, 2pm 3/25 & 1pm 3/26.

��������������������

Earl Warren Showgrounds • Free • 967-1130 • 9am-8pm Fr, 3/24-26.

��������������

������

��������������������������

�����������������������

�������������������

������������������������

Bring your own t-shirts, tote bags, and whatever else you can think of and print away with artist Cruz Ortiz • FUNZONE, 226 S. Milpas St • Free • 966-5373 • 6-8pm Fr, 3/24.

���������������������

National Sled Hockey team will offer exhibitions, on-ice practices • Ice In Paradise, 6985 Santa Felicia Dr • Free • Info & practice schedule: 879-1550 • Fr, 3/24-25.

����� ��������������������������

�����������������

One of the greatest singers of all time • Lobero Theatre •

Vs Vanguard • Russ Carr Field Westmont College • Free • 3pm Fr, 3/24.

���������

�������������������

Wine & chocolates during SB-SLO-SB day trip • South Coast Railroad Museum • Amtrak station • $125 • 705-8657 • 9:30am Sa, 3/25. ���������������

Chase Palm Park, 323 E Cabrillo Blvd • Free • 9am Sa, 3/25.

����������������������������������������

& much more • Wildling Museum, 1511-B Mission Dr • $10/$5 • 686-8315 • 3pm Su, 3/26.

Marketplace Dr • Free • 10am Su.

Everything you need to know to get started • Goleta Valley Comm Ctr, 5679 Hollister Av • Free • 4pm Su, 3/26.

�����������������������������������

�������������������

����� ����������������������������

������ Teams from near & far for the largest Special Olympics SoCal basketball tournament of the year! • Thunderdome UCSB • Free • 884-1516 • 9am-3pm Su, 3/26.

Westmont College Music Department • First United Methodist Church, 305 E Anapamu St • $10 • 565-6040 • 3pm Su, 3/26.

���������

Premiere public performance • El Presidio Chapel, 123 E Canon Perdido St • Free • 260-3223 • 4pm Su, 3/26.

���������������

SOhO • $15 • 962-7776 • 7:30pm Su, 3/26.

���������������

����������������

Celebration of the rich history of Brazilian culture • Center Stage Theater • $35/$20 • 963-0408 • 2 & 7pm Sa, 3/25.

���������

�����������������������������������

3 instructors for all levels • Carrillo Ballroom, 100 E Carrillo St • $15/$10 • 564-5418 • 7 pm lesson, 8-10pm social dancing, 4th Sa.

���������������������������

SB Dance Center, 127-A W Canon Perdido St • $15 • 899-2901 • 11am-12pm Sa.

����������������

����������������

��������������������������

�����

��������������

�������������������������

��������������������

Peppa Pig’s Big Splash the popular TV series is funny, lighthearted & a delight for the whole family • Arlington Theatre • $35-$59.50 • 963-4408 • 5pm Su, 3/26.

��������������

������������� Courtesy photo

Four Nations: Celebrating Santa Barbara Maritime History is the theme of the dinner • Maritime Museum 113 Harbor Wy • $250 • SOLDOUT • 5pm Sa, 3/25.

�������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

�������������������������������

�������������������������

��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������

Learn this ancient Chinese game GO • Coffee Bean & Tea Leaf Cafe, De La Vina St & State St • Free • Noon, Sa

��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

Collaboration with SB Museum of Natural History Sea Ctr • Sea Ctr, 211 Stearns Wharf • Free • 962-2526 • 1-3pm Sa, 3/25.

�����

������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������

�������

Courtesy photo

��������������������

��������������

������ �������������������

Alameda Park • Free • 683-7554 • 8-10am Sa. �����������

Strength & consciousness • Alchemy Arts Ctr, 35 W Haley St • $15 • 899-8811 • 11:30am-12:45pm Sa.

�������������������� ��������������

Wonder of Watercolors • Art From Scrap, 302 E Cota St • $8 • 884-0459 • 10am Sa, 3/25. �������������������������������������

Write, draw, listen, share & laugh • 126 E Haley St A-10 • Free • 252-0483 • 1:30-3pm Sa.

����� �����������������������������

Lilting songcraft & charismatic chemistry • Sings Like Hell • Lobero Theatre • $40 • 963-0761 • 8pm Sa, 3/25.

��������������������

���������������� Practice happiness & mindfulness • Mahakankala Buddhist Ctr, 508 Brinkerhoff Av • $10 • 563-6000 • 9-10am Su. Stories about art & artists’ adventures • Museum of Contemporary Art, Paseo Nuevo • Free • 966-5373 • 1:30pm Su.

With live music • Carrillo Ballroom, 100 E Carrillo St • $12/$5 • Info: 699-5101 • www.sbcds.org • 6:10-9:30pm Su.

������ ����������

With Jeannette Weisskopf • Various nature & garden parks • Free • Details: 452-0706 • 9:30am Su. ��������������������������

���������������������������

Velvet Jones, 423 State St • $10 • 965-8676 • 8pm Su, 3/26.

�������� Four Palms to Red Hut • Butterfly Beach Stairs • Free • 5691220 • 9am Su. ���������������

��������������������������������

Community Bike Ride with Ortiz & El Johnny the Satellite • from BiciCentro (434 Olive St) to Stearns Wharf • Free • 9665373 • 11am meet, 12pm ride out Su, 3/26. ������������������������������

Children age 3 to 12 • Santa Barbara Zoo • Info/Register: 9625339 • 9am-3pm Mo, 3/27-31. Ages 5-12 let fantasy become reality by drawing, painting & collaging • Museum of Art RidleyTree Ed Ctr, 1600 Santa Barbara St • $300/$250 • 884-6423 • 9am-3pm Mo, 3/27-31. Ages 8-12 use professional studio production equipment to create their own video • TVSB, 329 S Salinas St • $250 includes snacks & lunch • 8:30am-5:30pm Mo, 3/27-31. Grades 1-8 reading & writing across disciplines • Reading & Language Arts Clinic UCSB • Info: 893-7905 • 3:30-5:30pm Mo-Th. �����������������������

Children grades K-6 • Central Library • Free • 564-5619 • 3:306:30pm Mo, Tu, Th & 2:30-5:30pm We. ���������������������

Teen comedians grades 7-12 • Bronfman Family Jewish Comm Ctr, 524 Chapala St • Free • 4:15pm Mo.

�����

���������������

MCASB Bilingual Community Celebration and Ribbon Cutting for public art installation • Stearn’s Wharf • Free • 9665373 • 1-4pm Su, 3/26.

�������������������������

Equal Rights Amendment speeches from local civic leaders & activists • De La Guerra Plaza • Free • 1pm Su, 3/26.

������

��������������������

ReTail Adoption Ctr, 5737 Calle Real Shopping Ctr • 222-4459 • 11:30am-2pm Su.

Buddhist teachings & meditations • Mahakankala Buddhist Ctr, 508 Brinkerhoff Av • $10 • 563-6000 • 10:30-11:45am Su. Weekly confidential group meeting • Downtown location • Free • Info: 252-0483 • 3-4pm Su. Vairotsana Foundation, 1524 Anacapa St • Free • 10am Su. ��������������������

About their body of work, what inspires them, their techniques

����������������������

�����������������

�����������������������

�������������

Beginner & intermediate class & social dance • Goleta Comm Ctr, 5679 Hollister Av • $10 • 7-10pm Mo. ������������������������������

Confidential place to take a break from caregiving • Visiting Nurse & Hospice Care, 509 E Montecito St • Free • 690-6261 • 11am-12:30pm 2nd & 4th Mo.

Fresh produce & goods • Camino Real Marketplace, 7004

�����������������������������������������������������������

www.villagesite.com ������������������� �������������������������������


�����������������������

South Coast Recycling & Transfer Station, 4430 Calle Real • Free • 681-4345 • 7am-5pm Mo-Sa.

��������� ���������������� ����������������

Student dancers from Inspire Dance SB perform Peter Pan • Faulkner Gallery Central Library • Free • 10am Tu, 3/28. �������������

Children read to a trained therapy dog • Goleta Library, 500 N Fairview • Free • Drop in: 964-7878 • Tu & Th. �������������

Trained volunteers assist students • Central Library • Free • 564-5603 • 3:30-6:30pm Mo, Tu, We, Th.

Courtesy photo

�����

����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �����������������������������

����������������������

Open dance classes with LA instructors in Hip Hop, Jazz & Contemporary • 316 A State St • $25/$30 • 364-1638 • 6:30-8pm Tu. ����������������������

Experienced adult beginners • Montecito Ballet, 527 E Gutierrez St • $20/$25 • (917) 254-9808 • 5:30-7pm Tu. ����������������������������

Improve your skills, refine your technique • SB Dance Ctr, 127 W Canon Perdido St • $15/class • 636-4410 • 6:30pm Tu. �������������������������

Dances from an earlier time • First Presbyterian Church, 21 E Constance Av • $5 • www.sbcds.org • 7:30-9:30pm Tu. �������������

Line dancing lessons • Baja Sharkeez, 525 State St • Free • 8pm Tu.

��������� ���������������� �������������������

Intro to books & listening for Children 2 to 5 • Goleta Library, 500 N Fairview • Free • 964-7878 • 10:30am We & Th.

����� �����������������

Learn to Riff, Chug & Shuffle • Santa Barbara Festival Ballet, 1019 Chapala St • $31-$62 per month • Info: 966-0711 • 3:45-4:45pm We. �������������

SB Dance Ctr, 127A W Canon Perdido St • $15 • 899-2901 • 5:30-6:30pm We. �������������������������������

Line dancing, two-step & swing tunes, as well as today’s hottest hits • Butler Events Center, 5555 Hollister Av • $5 • 6pm We.

������ ������������������������������

Props provided: yoga blocks, blankets & straps • Unity Chapel, 227 E Arrellaga St • $13/$15 • Info: www.taniaisaac.com • 9:30am We, Fr. �����������������������

Hatha 1 Yoga with Bob Andre • Summerland Church, 2400 Lillie Av • $0-$15 • 5:30-7pm We. �������������������������

For transgender adult clients • Pacific Pride Foundation • Free • Info: 963-3636x130 • 5:30-7pm We. ���������������������

Cost covered by most insurance companies • SB Cottage Hosp • 569-8240 • 1-4pm We, Th. ��������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������

�����������������

����������������������

Practice your French • www.sbfrenchgroup.yolasite.com • Arnoldi’s, 600 Olive St • Free • 569-1659 • 5:30-7pm, We.

������

Alice Keck Park Mem. Garden • Free • 564-1939 • 4-6pm We.

��������������

����������������������

SB Cottage Hosp • Free • 569-7201 • 10-11am We.

Clients living with HIV/AIDS may process their experiences • Pacific Pride Foundation • Free • Info: 963-3636x130 • 5:30-7pm Tu.

SB Cottage Hosp Courtyard • Free • Noon-5pm We.

������������������������������

����������������������

���������������������������

�����������������

����������������

��������� �������������������

Numerous tools to facilitate the elimination of stress and foster peace • Goleta Library, 500 N Fairview Av • Free • 964-7878 • 5-5:30pm Mo.

�������������������������

Bronfman Family Jewish Ctr, 524 Chapala St • Donation • 9571115 • 10:30-Noon We.

Puzzles, games & memory enhancement exercises • Friendship Ctr, 89 Eucalyptus Ln • $50 includes lunch • 10am-2pm Mo.

�����������������������������������

Relaxation & stress relief • Mahakankala Buddhist Ctr, 508 Brinkerhoff Av • $5 • 563-6000 • 12:30-1pm We.

������������������������

������������������������

Nourish body, mind & spirit • La Casa de Maria, 800 El Bosque Rd • $12 • 969-5031 • 9-10:15am Mo.

If you or someone you love has diabetes • Goleta Valley Cottage Hospital • Free • 681-6441 • 10-11am Tu & Th. 800 El Bosque Rd • Donation • 969-5031 • 10:30-11:30am Tu. ������������������������������

Mahakankala Buddhist Ctr • $5 • 563-6000 • 12:30-1pm Tu,We, Th.

��������������������

���������������

����������������������

����������������������������

�������������������������

Easy Yoga for all ages with Carole Baral • Bronfman Family Jewish Ctr, 524 Chapala St • Free • 957-1115 • 12:30-2pm Mo. Cottage Hosp. Eye Ctr • Free • 569-8264 • 11am-1pm Mo & 2:30-4:30pm Th. ���������������������

Alchemy Arts Ctr, 35 W Haley St • $15 • 899-8811 • 11am Mo & We. ����������

La Casa de Maria, 800 El Bosque Rd • $12 • 969-5031 • 910:15am Mo, Fr.

�������������������� ��������������������������������������

Learn about improving the Santa Clara River water quality to save trout • Oxnard Civic Auditorium, 800 Hobson Rd, Oxnard • Free • Info: 605-6211 • 6:30pm Mo, 3/27.

����� ��������������������������

Learn to live independently with low vision • Montecito Public Library, 1469 East Valley Rd • Free • 1pm Tu, 3/28. SB Bridge Ctr, 2255 Las Positas Rd • $15 • www.sbbridge.org • 1-3pm & 7-9pm Tu. ���������������������

SB Bridge Ctr, 2255 Las Positas Rd • $15 • www.sbbridge.org • 10am-noon Tu. ��������������������������������

La Casa de Maria, 800 El Bosque Rd • Donation • 969-5031 • 10:30-11:30am Tu. ����������������������������������

Drop-in • Central Library • Free • 564-5604 • 4-6pm Tu.

����� ������������������������

Nielsen, Wagner, Mahler • CAMA • Granada Theatre • $$39$104 • 899-2222 • 8pm Tu, 3/28.

With local musicians sitting in • SOhO • $8 • 962-7776 • 7:30pm Mo, 3/27.

��������������������������

������

Velvet Jones, 423 State St • $13/$16 • 965-8676 • 7:30pm Tu, 3/28.

��������������������

Beginners, inter & advanced • SB Bridge Ctr, 2255 Las Positas Rd • $15 • Schedule/info: 687-1777 • www.sbbridge.org • 7-9pm Mo. ���������������������������

Fun for all ages • Davis Ctr, De La Vina St & Victoria St • Free • 969-6815 • 1pm Mo. ������������������������������������

Practice Italian • Arnoldi’s, 600 Olive St • Free • parliamo. yolasite.com • 5:30-7pm Mo.

�������������� ��������������������������

Merchant specials, games, prizes & fun • Public Market, Victoria St at Chapala St • Free • 5pm to closing Mo. �����������������������������������

One-on-one tutoring for adults • Goleta Library, 500 N Fairview Av • Free • Appt: 964-7878 • 11am-noon Mo.

SOhO • $12/$15 • 962-7776 • 7:30pm Tu, 3/28. ��������������

������ ����������

���������������������������

�������������������� ����������

Adult coloring books, drawing & journaling with a new theme each week • Central Library • Free • 564-5659 • 5:30-6:30pm We thru 3/29.

Learn how to show your dog the ins & outs of dog shows • SB Humane Society, 5399 Overpass Rd • $6 • 6:30pm We. ����������������������������������

Drop-in • Central Library • Free • 564-5604 • 10-noon We, Fr, Sa.

����� ����������������������������������

An evening of poetry, song & theatre • SOhO • $10 • 962-7776 • 6:30pm We, 3/29.

��������������������������������������

4004 Foxen Cyn Rd • Free • 688-3555 • 8:30am-4pm Tu-Sa.

������ �����������������

Vs Bethesda • Russ Carr Field Westmont College • Free • 3pm Tu, 3/28.

��������������������������������

With Yulia Maluta • SB Athletic Club, 520 Castillo St • Info: (760 ) 271-7183 • 6:30-7:30pm Th.

������ Process experiences in an affirming clinical setting • Pacific Pride Foundation • Free • 963-3636x130 • 5:30-7pm Th. Games & memory enhancement exercises • Friendship Ctr, 820 N Fairview Av •$125 • 722-1306 • $50 includes lunch • 9:30-1:30pm Th. �����������������������������

Using theWellness Recovery Action Plan to make positive changes in our lives • 617 Garden St, 2nd fl • Free • 252-0483 • 6-7:30pm Th. ����������������������������

For parents of teens ages 16-26 • Wellness Ctr, 617 Garden St, 2nd Fl • Free • 884-8440x3206 • 5:30-6:30pm Th.

SBCH MacDougall Eye Ctr, 2400 Bath St • Free • 569-8264 • 2:30-4:30pm Th. �����������������������������

Cottage Rehab Hosp • $15 • 569-8999 • 10-11am Th.

�������������������� �����������������������

Preserving Your Fertility for the Future • First Presbyterian Church, 21 E Constance Av • Free • 569-9693 • 5:30-7:30pm Th, 3/30. �������������������������������

Spanish language study group • Adult Literacy Ctr, Central Library • Free • 364-1066 • 4-5pm Th. �����������������������

Guided lunchtime meditation • Mahakankala Buddhist Ctr, 508 Brinkerhoff Av • $5 • 563-6000 • 12:30-1pm Th. ���������������������������

Hour of silence • La Casa de Maria, 800 El Bosque Rd • Donation • 969-5031 • 1-2pm Th. ����������������������������������

Drop-in • Central Library • Free • 564-5604 • 4-6pm Th. ���������������������������

Montecito Library • Free • 969-5063 • 2-3pm Th.

��������������

Good grub & Goldish guitar • Blush Restaurant & Lounge, 630 State St • Free • 957-1300 • 7pm We. �������������

Country dancing: line dance, two-step & swing tunes! Butler Events Ctr, 5555 Hollister Av • $5 • 6pm We. ����������������

Dargan’s Irish Pub, 18 E Ortega St • Free • 8:30pm We.

�������� ����������������������������������

Two hr lake cruise aboard the Osprey • $7/$15 • 686-5050 • 10am & 2pm We, Fr, Sa, Su & 3pm Fr, Sa, Su.

������

Old Town State Street • Free • 3-6:30pm Tu.

�����

������������������������

Food, entertainers, speakers • Bronfman Family Comm Ctr, 524 Chapala St • 957-1115 • 12-1:15pm Tu. ������������������������

Choral training for kids grades 1-8 • First Presbyterian Church, 21 E Constance Av • Free first session • 319-2445 • 4-5:15pm Th.

������������������

�������������������������������

��������������

�����������������������������

�������������������������������

English language learners practice with native speakers • Central Library Adult Literacy Ctr • Free • 564-5619 • 5:30-6:30pm We.

Newhouse 3, Quinto St & Bath St • Free • 895-2079 • 8-9pm Th. La Casa de Maria • Donation • 969-5031 • 1-2pm Th.

����������������������

Share food, stories & laughter • Impact Hub, 1117 State St • $5 • Info: 284-0078 • Noon Tu. ������������������������������

La Casa De Maria • Donation • 969-5031 • 6–7pm Th.

��������������

Cottage Rehab Hosp • $15 • 569-8999x82330 • 10-11am We.

Afro-Brazilian martial art • Westside Dance, 2009 De La Vina St • $15 • 280-9742 • 6:15pm Tu.

Skills for long-term weight management for women • 5276 Hollister #457 • $120/month • 403-9585 • 6-7:30pm Th.

��������������������������

��������������

���������������������������

���������������������������������������������������������������������

Courtesy photo

���������������

Montecito’s only National Historic Landmark • $25 • RSVP Required: 565-5653 • 10am & 2pm We & Sa.

���������������

��������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ������� ������������������������������������������ ���������������� ���������������������

������������������������

DJ Jeff Rock spins your favorite hits • Butler Events Ctr, 5555 Hollister Av • $5 • 6pm We. ��������

Learn the ancient Chinese game GO • Coffee Bean & Tea Leaf Cafe, De La Vina St & State St • Free • 6pm to closing We. ��������������������

Relax with friends & a glass of wine • Impact Hub, 1117 State St • $10 • Info: 284-0078 • 4:30pm We.

��������������������������������� �������������������������� ������������������������� ������ ���������� ��������� ������������� ����������� ����������� ��������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ��������� ��� ���������� ������������ ��� ��������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������� ��������


��

S B ������

���������������������������������������������������������������������

Santa Barbara Symphony

The Four Seasons of Violinist Philippe Quint

D

������������

Review by Daniel Kepl / VOICE

������������������������

Intimate solo & duo performances, serving as their own accompanists • Chumash Casino, Santa Ynez • $75-$115 • 6860855 • 8pm Th, 3/30. �����������������

With Boogie T • SOhO • $15/$18 • 962-7776 • 9pm Th, 3/30. �������������������������������

An amalgam of folk & classical music in exciting, distinctive arrangements • Telegraph Brewing Co, 418 N Salsipuedes St • Free • 260-3223 • 8pm Th.

��������� ����� ����������������������

Endgame • Center Stage Theater, Paseo Nuevo • $23/$16 • 9630408 • 8pm Fr, 3/31-4/1.

�������������������� ���������������������

Explore the beauty of California’s desert flowers with botanical illustrator, Linda Ann Vorobik • Botanic Garden • Free • 6824726 • 5:30-7pm Fr, 3/31. ��������������������������������������

Cure the illusion of unworthiness & self-criticism • La Casa de Maria • $390/$290 • 969-5031 • 7:30pm Fr, 3/31-1pm Su, 4/2.

����� ���������������

SOhO • $15/$18 • 962-7776 • 9pm Fr, 3/31. ���������������

Hip Hop • Velvet Jones, 423 State St • $23 • 965-8676 • 8pm Fr, 3/31.

�������������� �������������������

Wear hats & festive attire to benefit Transition House’s work to combat homelessness in the SB community • The Fess Parker, 633 Cabrillo Blvd • $125 • 687-4832 • 11am Fr, 3/31. �����������������

Cooking competition by leading local chefs & restaurants • The Fess Parker • $125-$250 • Info: 965-1001x256 • 6:30pm Fr, 3/31.

������ �����������������

Vs Shepherd • Russ Carr Field Westmont College • Free • 3pm Fr, 3/31.

�������� ������ �������������������������

Courtesy photo

��������������

������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������

������������������������

��������������

��������

With The Old Soul Orchestra • Standing Sun Wines, 92 Second St, Buellton • $15 • 691-9413 • 7pm Sa, 4/1. ������������������������

Celebrity Run-In Tour • Granada Theatre • $34-$94 • 899-2222 • 8pm Sa, 4/1. ��������������������������������

Lunch, tee prizes & raffle for Alzheimer’s Association • Alisal Guest Ranch, 1054 Alisal Rd • $150/person • Register: 8924259x101 • 9am Sa, 4/1. ������������������������

A mile of streets closed to cars for biking, dancing, skating, street hockey, soccer, live music, yoga, rock climbing & more • 9th St, Carpinteria • Free • 9am-5pm Sa, 4/1. ��������������������������

Fundraiser for SB School of Performing Arts with Solomon Jaye, Miriam Dance, Green Flag Summer & The Dance Network • M8RX Nightclub & Lounge, 409 State St • $40 • 708-8897 • 6pm Sa, 4/1. �����������������������

Faculty-led information meetings & presentations throughout the day • Pacifica Graduate Institute, 801 Ladera Ln • $35 includes lunch • 10am Sa, 4/1. ��������������������������

Freezin’ for a reason raising funds for Special Olympics • Leadbetter Beach, Shoreline Dr & Loma Alta Dr • Free to watch • Info/Register: 884-1516x103 • 9:30am Sa, 4/1.

Thousands of plants from the many habitats of California • Botanic Garden • Free • 682-4726x127 • 9am-5pm Sa, 4/1-30.

�������������������� �����������������������

Alchemical Meltdown in ‘Alchemical Psychology’• Pacifica Graduate Institute, 801 Ladera Ln • Free • 969 5750 • 5:30pm Su, 4/2. �������������

Preparing your Hives for Spring & Swarm Season • La Casa de Maria, 800 El Bosque Rd • Register: www.sbba.org • 1-3pm Su, 4/2.

����� �������������������������

The Great American Songbook • Lobero Theatre • $95/$75 • 963-0761 • 5:30pm Su, 4/2. ������������

Austin-Texas’s “macabre-pop” quartet • Mercury Lounge, 5871 Hollister Av • Free • 8pm Su, 4/2.

�������������� ������������������������������

Dinner, dancing & happy memories of the much loved local icons to benefit Life Chronicles • Fess Parker Doubletree Resort • $200 • www.lifechronicles.org • 6-9pm Su, 4/2. �����������������

BBQ, treats, games, live music, musical chairs & silent auction • Ballard School, Ballard • Free • Noon Su, 4/2.

Seated & walking meditations • La Casa de Maria, 800 El Bosque Rd • Donation • 969-5031 • 9:30-1pm, 1st Sa.

�������������������� ���������������������������������

For those who have some experience with watercolor & gouache • Botanic Garden • $260/$225 • 682-4726 • 9am-4pm Sa, 4/1-2.

���������������

�������������������

�����������������������������

Two-day workshop geared to improving your eye for what you see in nature • Wildling Museum, 1511-B Mission Dr, Solvang • 11:30am Sa, 4/1-2.

����� ����������������������������

Performs Brahms’ German Requiem • First Presbyterian Church • $35/$45 • 963-0761 • 8pm Sa, 4/1 & 3pm Su, 4/2.

������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������

������������������

With a Song In My Heart music from the Great American Songbook benefiting Center for Successful Aging • Marjorie Luke Theatre @ SB Jr. Hi • $10-$250 • (800) 838-3006 • 2pm Sa, 4/1. ����������������������������

Santa Barbara Bowl • $11.50-$30.50 • 6:30pm Sa, 4/1.

��������������� ����������������������� �����������������

�����������

The Depeche Mode Experience • Lobero Theatre • $16/$18 • 963-0761 • 8pm Sa, 4/1. �������������

SOhO • $15/$18 • 962-7776 • 9pm Sa, 4/1.

������ ���������� ��������� ������������� ����������� ����������� ��������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ��������� ��� ���������� ������������ ��� ��������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ������������������������������������ IVERSITY IS THE ������������������������������������� NAME OF VIOLINIST ����������������������������������� PHILIPPE QUINT’S ������������������������������������� ARTISTIC GAME������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������� ����������������������� ����������������� ����������������������� ��������������� ������������������ ������������������� ������������������� ���������������� ������������ ��������������������� ����������������� ��������������������� �������������������� ��������������������� ���������������������� ������������������ �������������������� ���������������������� ��������������� ���������������������� �������������������� ���������������� ����������������� �������������������� ������������������� ������������������ ������������������ �������������������� �������������������� Violinist Philippe Quint �������������������� �������������������� ������������������ ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������� ���������������������������������� ���������������������� �������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������� Daniel Kepl has been writing music, ��������������������������������� theatre, and dance reviews or Santa Barbara publications since ������������������������������������ he was a teenager. His professional ����������������������������� expertise is as an orchestra ����������������������������������� Photo by Jeff Gerew

�����

Velvet Jones, 423 State St • $10 • 965-8676 • 10pm Th, 3/30.

��������������


���������������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������

��������������������

Spontaneous Broadway: Sensational Improvisation!

����������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������� ������������������������������������ � ���������������������������������������� ����� ����������������������������������� �������������������������� � ������������������������������������������������ ��������� ������������������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������������ � ��������������������������������� ��������������������������������������� THEATRE REVIEW �������������������������������� �������������������� ������������������������� � ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� www.playingtoday.com ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������� ��������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� The MET Opera 2017 ������������������������������������������������ ������������������������� �������������������������������������������������� Saturday, March 25 � ��������������������������������������������� � ���������������������������������� ������������������������������������������������ 9:55 am ��������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� -�� The Indepentdent adsource@exhibitorads.com ���������������������������������� ����� ��������������������� �������������� �������������������������

tres p. 888.737.2812 f. 203.438.1206 6” Friday, March 24-30, 2017 ery date: Tuesday, March 21, 2017 at 3:17:44 PM caind_met0324-0330.qxp �

���������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������

Alex Henteloff, a member of the Academy of Television Arts & Sciences with over 40 years experience in the theatre, has spent most of his professional career as an actor. Email him at papaalex@verizon.net.

��������������������������������������������� ����������������������������������

������������������������� � ��������������������������������������������� �

���������� �

���������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������

���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

Mozart’s � IDOMENEO

�����������������������

Presented ‘LIVE’ in Digital High Definition in the Comfort of the Stadium Seated

VOICEsb.com

618 State Street Santa Barbara www.metrotheatres.com

��������������������������������������������www.playingtoday.com

METRO 4

Showtimes for March 24-30 � = NO PASSES

FAIRVIEW 225 N FAIRVIEW AVE, GOLETA

� CHIPS E 12:15, 2:40, 5:15, 7:45 THE BELKO EXPERIMENT E 8:15 PM THE SHACK C Fri to Wed: 11:55, 2:50, 5:00; Thu: 11:55, 2:50 GET OUT E Fri to Wed: 12:00, 2:30, 5:45, 8:00; Thu: 12:00, 2:30, 5:45 � THE BOSS BABY B Thu: 5:00, 7:30

METRO 4 618 STATE STREET, SANTA BARBARA

� THE METROPOLITAN OPERA: IDOMENEO I Sat: 9:55 AM � POWER RANGERS C 10:55, 1:20, 4:10, 7:00, 9:50 � BEAUTY AND THE BEAST B 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 LOGAN E Fri: 12:50, 4:00, 6:50, 9:40; Sat & Sun: 4:00, 6:50, 9:40; Mon to Wed: 12:50, 4:00, 6:50, 9:40; Thu: 12:50, 4:00, 9:40 GET OUT E Fri: 10:50, 1:50, 4:20, 7:10, 9:55; Sat & Sun: 1:50, 4:20, 7:10, 9:55; Mon to Wed: 10:50, 1:50, 4:20, 7:10, 9:55; Thu: 10:50, 1:50, 4:20, 7:10 � GHOST IN THE SHELL C Thu: 7:10, 9:40

ARLINGTON 1317 STATE STREET, SANTA BARBARA

KONG: SKULL ISLAND C Fri & Sat: 2:00, 5:00, 8:00; Mon to Wed: 2:00, 5:00, 8:00; Thu: 1:30, 4:10 � SAMARITAN’S PURSE PRESENTS FACING DARKNESS I Thu: 7:00 PM

CAMINO REAL 7040 MARKETPLACE DR, GOLETA

PASEO NUEVO 8 WEST DE LA GUERRA PLACE, SANTA BARBARA

� LIFE E 1:30, 4:10, 7:00, 9:40 THE SENSE OF AN ENDING C 1:00 PM

� LIFE E 11:30, 2:10, 4:50, 7:30, 10:15

�������

WESTMONT THEATRE: YOU CAN’T KEEP LIVING THIS WAY– A comedy that examines everyday joy and disparity through a quirky lens. Written & directed by Westmont senior Mia Taylor Altman • Westmont’s Porter Hall, 955 La Paz Rd • Free • 5657040 • 7:30pm Fr & 2 & 7:30pm Sa • 3/24 & 3/25.

THE PRODUCING UNIT: AMERICAN DREAMS – Staged readings w/reception of Studs Terkel’s American Dreams, adapted for stage and directed by Peter Frisch • Alhecama Theater • 9630408 • Donation at the door • 2:30 & 8pm Sa • 3/25.

PCPA THEATER: THE WHIPPING MAN – Young Confederate officer Caleb DeLeon returns home, severely wounded, to find it in ruins and abandoned, except for two former slaves, Simon and John • Severson Theatre, 800 S. College Dr., Santa Maria • 922-8313 • $31.50-$41.50 • 7pm Fr & Sa, 1:30 We, Sa, Su • Through 3/26.

KONG: SKULL ISLAND C � POWER RANGERS C 1:10, 3:50, 6:40, 9:20 Fri to Sun: 10:40, 1:30, 4:20, 7:10, 10:00; Mon to Thu: 10:50, 1:30, 4:20, � PERSONAL SHOPPER E Fri to Wed: 1:20, 4:00, 6:50, 9:30; 7:10, 10:00 Thu: 1:20, 4:00, 6:50 � BEAUTY AND THE BEAST B Fri: 11:00, 1:00, 2:00, 4:00, 5:00, 7:00, 8:00, 9:55; Sat & Sun: 10:00, 11:00, 1:00, 2:00, 4:00, 5:00, 7:00, 8:00, 9:55; Mon to Thu: 11:00, 1:00, 2:00, 4:00, 5:00, 7:00, 8:00, 9:55

KEDI I Fri to Wed: 3:35, 5:40, 7:45, 9:50; Thu: 3:35, 5:40 � T2: TRAINSPOTTING E Thu: 9:30 PM � THE ZOOKEEPER’S WIFE C Thu: 7:45 PM

FIESTA 5 KONG: SKULL ISLAND C Fri: 12:50, 4:30, 7:20, 9:50; 916 STATE STREET, Sat & Sun: 10:10, 12:50, 4:30, 7:20, SANTA BARBARA 9:50; Mon to Wed: 12:50, 4:30, 7:20, � CHIPS E 12:15, 2:40, 5:05, 9:50; Thu: 12:50, 4:30, 9:50 7:30, 10:00 LOGAN E Fri: 1:25, 3:40, 6:45, WILSON E 12:00, 2:30, 4:50, 10:10; Sat & Sun: 10:20, 1:25, 3:40, 7:20, 9:40 6:45, 10:10; Mon to Wed: 1:25, 3:40, � BEAUTY AND THE 6:45, 10:10; Thu: 1:25, 3:40, 6:45 BEAST B Fri: 11:45, 12:30, 2:45, 3:30, 5:45, 6:30, 8:45, 9:30; � GHOST IN THE Sat & Sun: 10:15, 11:45, 12:30, 2:45, SHELL C Thu: 7:15, 9:45 3:30, 5:45, 6:30, 8:45, 9:30; Mon to Thu: 11:45, 12:30, 2:45, 3:30, 5:45, 6:30, 8:45, 9:30

PLAZA DE ORO 371 SOUTH HITCHCOCK WAY, SANTA BARBARA

THE LAST WORD E 2:05, 5:10, 7:30

� BEAUTY AND THE BEAST IN DISNEY DIGITAL 3D B Fri to Wed: 1:15, 4:15, 7:15; Thu: 1:15 PM THE BELKO EXPERIMENT E 10:10 PM

� THE BOSS BABY B SONG TO SONG E 2:20, 4:40, 7:45 Thu: 5:10, 7:45

www.metrotheatres.com

877-789-MOVIE

Westmont Senior Playwright Mia Taylor Altman will premiere her play You Can’t Keep Living This Way, a comedy that examines everyday joy and disparity through a quirky lens Friday, March 24th, at 7:30pm and Saturday, March 25th, at 2 and 7:30pm at Westmont’s Porter Theatre. SPEAKING OF STORIES: TALES FROM THE TWILIGHT ZONE – Stories that inspired episodes on the iconic Twilight Zone

television show • Center Stage Theatre • $28/$18 • 963-0408 • 2pm Su & 7:30pm Mo • 3/26 & 3/27.

����������� SB JEWISH FILM FESTIVAL – Films from around the world on themes of

Jewish culture and identity • All-Access Pass $95 / $12 individual tickets (day of screening) • The New Vic Theatre, 33 W. Victoria St • www.sbjewishfilmfestival.org • Fr-Mo • Through 3/27.

CINEMA ITALIANO: IL GIARDINO DEI FINZI-CONTINI (THE GARDEN OF THE FINZI-CONTINI)– The story of an old, aristocratic Jewish

family who maintain their isolated, idyllic ways within the stone walls of their lush estate while Mussolini imprisons Jews outside • Fe’ Bland Theater, SBCC West Campus • Free • 969-1018 • 7:30pm Sa • 3/25. MET OPERA “LIVE IN HD”: IDOMENEO – Explores the motivations and

emotions of humans whose fates seem beyond their own control • Metropolitan Metro 4 Theatre • $20 • www.metrotheatres.com • Live: 9:55am Sa • 3/25 • MAW, Hahn Hall • Free-$28 • 969-8787 • Live: 9:55am Sa & Encore: 2pm Su • 3/25 & 4/23.

MET OPERA “LIVE IN HD”: LA TRAVIATA – Sonya Yoncheva brings

her acclaimed interpretation of the doomed courtesan Violetta Valéry • MAW, Hahn Hall • Free-$28 • 969-8787 • Encore: 2pm Su • 3/26. ARRIVAL – When twelve mysterious spacecraft appear around the

world, linguistics professor Louise Banks is tasked with interpreting the language of the apparent alien visitors • Plaza Playhouse Theater, 4916 Carpinteria Ave • $7 • 684-6380 • 3pm Su • 3/26.

The Santa Barbara Jewish Film Festival continues through Monday with a screening of the documentary Who’s Gonna Love Me Now? at 8pm on Saturday, March 25th at the New Vic.

A film shot over a decade with unprecedented access to the photographer Gregory Crewdson and the artist’s process • Carpinteria Arts Center, 855 Linden Ave • $5 • 7pm Tu • 3/28.

ART IN FILM SERIES: GREGORY CREWDSON: BRIEF ENCOUNTERS –

MOONLIGHT – A chronicle of the childhood, adolescence and burgeoning adulthood of a young black man growing up in a rough neighborhood of Miami • Plaza Playhouse Theater, 4916 Carpinteria Ave • $7 • 684-6380 • 3pm Su • 4/2.


���

���������������������������������������������������������������������

��������������

�������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������

�������������������������� ������� �������������� ������������������ ����������� ���� ������������������

����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������� ��������������������������� ������������������

������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������


��

��������������������������������������������������������������������������������������������������

MOXI Sparks a Universe of Interactivity & Innovation!

A

By Priscilla, SantaBarbaraSeen.com / Special to VOICE

NEW GENRE OF EXPLORATION HAS TAKEN INTERACTIVITY TO AN ENTIRELY NEW LEVEL��������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ��������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������� 1 ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� 5 4 ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� 8 ���������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� 9 10

2 MOXI will be open daily from 10am to 5pm with earlyentry at 8:30am on Tuesdays and Saturdays for its members. General admission is $14 for adults (guests age 13 and up), and $10 for children age 3 to 12. Children 2 and under are admitted for free. Members also get in free. One ticket gets you access to all MOXI has to offer. MOXI offers a variety of membership options starting at $90 for an individual and $130 for a family. For info call 770-5000 or visit moxi.org. Some of the guests at the Sponsors and Board Member event included: 1 Dr. Richard Caleel, Annette Caleel, MOXI Board President Jill Levinson, and MOXI CEO/President Steve Hinkley 2 SB City Council Members Bendy White, Jason Dominguez, and Randy Rowse with Kathy Snow and Janet Rowse 3 Perrin Pellegrin and Tim Taylor 4 MOXI Board Member David Tisdale and Pat Tisdale 5 Campaign Co-Chairs Nancy Sheldon and Alixe Mattingly 6 MOXI Board Member Fiona Stone, Campaign Co-Chair/MOXI VP Nancy Sheldon, MOXI Board Member Lisa Hearst Hagerman, 6 and Mike Sheldon, CEO Curvature, Founding Corporate Sponsor 7 Visit Santa Barbara President/CEO Kathy JanegaDykes and Downtown Santa Barbara Executive Director Maggie Campbell

3

8 Board Member Ann Pieramici; Katherine Stewart; Morrie Jurkowitz; and Board Member Jeff Jacobs

9 George Hagerman and MOXI Board Member Lisa Hearst Hagerman 10 Corporate Sponsor David Catalfino, JP Morgan and Jay Crews, JP Morgan 11 Silvia and Enoc Uribe 12 Richard Weston-Smith, Kirsten Cavendish, James Dehlsen, and Deanna Dehlsen

11

7

12

See more Photos by Priscilla, ©2017, SantaBarbaraSeen.com • Contact her at priscilla@santabarbaraseen.com • (805) 969-3301


���

���������������������������������������������������������������������

��������������

���������������������

�� � � ��� ������ ��������������� ��� ���� ���� ������ � �� � �

����������������

���������������������� �������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������

���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

�����������������������������

����������

��

��������������

����������������������������������

������������ ����������������������������������������

��������������������

������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �������������� �������������� ����������������

Providing Great Customer Service ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������

�������������������

����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������

5 YEAR JUMBO ARM*

30 YEAR JUMBO FIXED**

ZERO POINTS APR 3.339%

ZERO POINTS APR 4.342%

3.250%

���������������������������������� ��������������������������������������������������������������

4.250%

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������

�������������

�������������

�����������

���������

������������

��������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

������������

������������

�����������

������������

������������

������������

������������

�������������

������������

������������

���������������

�����������

������������������� �������������

������������������� �������������

������������

������������

�������������

������������

����������

���������������

����������������

������������

������������

������������

������������������� �������������

�������������������

�������������������

������������

�������������

������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������


���������������

��

���������������������������������������������������������������������

4621 Via Roblada | $14,900,000 8 BEDS 10 BATHS Riskin Partners 805.565.8600

1379 Oak Creek Canyon Rd | $12,500,000 3353 Padaro Ln | $9,900,000 6 BEDS 8 BATHS 3 BEDS 2 BATHS Gregg Leach 805.565.8873 Grubb Campbell 805.895.6226

FEATURED PROPERTY

Montecito | $14,900,000 5 BEDS 9 BATHS Riskin Partners 805.565.8600

365 El Cielito Rd | $5,495,000 6 BEDS 8 BATHS Emily Kellenberger 805.252.2773

221 E Constance Ave | $4,750,000 5 BEDS 7 BATHS John/Lesley 805.689.1066

1520 Las Canoas Rd | $4,395,000 4 BEDS 5 BATHS Emily Kellenberger 805.252.2773

960 Canon Rd | $3,595,000 4 BEDS 4 BATHS Gregg Leach 805.565.8873

4900 Via Los Santos | $3,395,000 5 BEDS 6 BATHS Regina/David 805.451.1994

1561 San Leandro Ln | $3,250,000 5 BEDS 4 BATHS Grubb Campbell 805.895.6226

130 Anacapa St | $3,195,000 3 BEDS 4 BATHS Priscilla/Tim 805.680.7146

1177 Dulzura Dr | $2,695,000 4 BEDS 3 BATHS Marcy Bazzani 805.717.0450

1960 Sycamore Canyon Rd | $1,995,000 3 BEDS 4 BATHS John Bahura 805.680.5175

18 W Victoria St 310 | $1,799,000 1 BED 2 BATHS Chris/Don 805.453.3407

4650 Sierra Madre Rd | $1,799,000 3 BEDS 3 BATHS Carla Reeves 805.689.7343

1386 Plaza Pacifica | $1,695,000 1 BED 2 BATHS Billy Mandarino 805.570.4827

4661 Sierra Madre Rd | $1,495,000 4 BEDS 3 BATHS Alyson Spann 805.637.2884

319 W Ortega St | $1,495,000 3 BEDS 4 BATHS Susan Jordano 805.680.9060

2068 Los Encinos Rd | $1,099,000 3 BEDS 2 BATHS Cimme Eordanidis 805.722.8480

312 Samarkand Dr | $1,095,000 2 BEDS 2 BATHS John Bahura 805.680.5175

1295 Kenwood Rd | $1,075,000 4 BEDS 2 BATHS Chris/Cecilia 805.453.3407

3845 Sterrett Ave | $999,000 3 BEDS 2 BATHS Jeff/Julie 805.895.2944

2419 Vista Del Campo | $900,000 3 BEDS 2 BATHS The Hall Team 805.451.9998

4725 Avalon Ave | $825,000 3 BEDS 2 BATHS Jeff/Julie 805.895.2944

2635 State St T-1 | $720,000 3 BEDS 2 BATHS Lynette Naour 805.705.6539

1230 Franciscan Ct 4 | $569,000 3 BEDS 2 BATHS Justin Corrado 805.451.9969

3375 Foothill Rd 622 | $539,000 1 BED 1 BATH David M Kim 805.296.0662

���������������������������� MONTECITO

805-969-8900

SANTA BARBARA

805-681-8800

SANTA YNEZ

805-688-1620

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

���������������


��

�������������� ������������������������� ��������������������������

��������������

Community News

� �������������������

Air Service is increasing at Santa Barbara Airport

������������

A

S EVIDENCE OF THE STRONG DEMAND FOR CONVENIENT AIR SERVICE FROM SANTA BARBARA�� �������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� �����������

���������������� �� ��������������������

�������������������������������������������

CenCal Health 2017 Board of Directors: Supervisor Adam Hill; Supervisor Janet Wolf; Richard Roberts; Jeffrey Hamm; Karen Johnson; Douglas Metz, M.D.; Daniel Nielson; Kerin Mase; Mark Lisa; Lynda Tanner; René Bravo; M.D.; Kurt Ransohoff, M.D.; and Dan Herlinger

CenCal Health names Douglas Metz, M.D., and Mark Lisa to their Board of Directors

C

ENCAL HEALTH BOARD OF DIRECTORS����������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������

�������������������������

������������� ����������������

���������

������������������� ������������������������������

CenCal Health is the largest local insurer in the region, providing health coverage for approximately 20 percent of residents in Santa Barbara and San Luis Obispo counties. CenCal Health coverage is accepted by the vast majority of local health providers. www.cencalhealth.org

Montecito Oceanfront Penthouse | $1,950,000 ����������������805.565.8839 jfarrell@coldwellbanker.com CalBRE# 00810993

����������������805.455.5362 have2fish@gmail.com CalBRE# 01330554

Rarely available top floor condominium in oceanfront building, w/cathedral ceiling and plenty of good natural light. Long time owners use it only a few months a year, so it is in excellent condition. Mountain and setting views. Could be bought furnished.

��������������������������������������������������������������� ����������������������� �������� ��� ����������� ���������� �������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������


���������������

��

���������������������������������������������������������������������

�����������������

������������������

� ��� � �� �� � � � �� ��� � � �� ���� ����� ����

������������������������������������������������$��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ��� ����������� �������� ���� ��� ���� ������������� ����� ��������� ����� ������� ���� ������ ���� ������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��������������

������������������� ��������������

����������������

����������������

All information provided is deemed reliable, but has not been verified and we do not guarantee it. We recommend that buyers make their own inquiries.


���

���������������������������������������������������������������������

������������������������

Household Formation On The Rise By Harlan Green / Special to Voice

��������������������� ����������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������

������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ����������� ������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������

��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������� ����������������������������������

������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������� ������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������� Harlan Green has been the 16-year EditorPublisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial wire service. He writes a Popular Economics Weekly Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker and mortgage broker.

32 years experience & Integrity

���������������

������������������

��������������������

������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������� ���������������������� ��������������������� ������������ �������������������������� ������������������������ ������ ���������� ��������� ������������� ����������� ����������� ��������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ��������� ��� ���������� ������������ ��� ��������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������

Experience you can count on!

CHRIS AGNOLI (805) 682-4304

chris@suncoastrealestate.com www.chrisagnoli.com

www.BankersPacificMortgage.com ���������������������������������������

�������������� ����������������������� ������������������������

(805) 965-6448 FAX (805) 966-9827

����������������

������������������������

������������������������ �������������� �������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������ ���������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������ ����������������������������� �������������������������������������� �������������� ���������������������� ����������������������� �������������

����������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������� � ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

������������

Corp. Lic. # 01521555 Residential • Commercial • Construction • Investments

4141 State St., Suite D-3 • Santa Barbara, CA 93110 Phone (805) 681-6363 Fax (805) 681-6365

��������������������� ����������������������

����������������������������

��������������� ������������������

������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������� ��������������������� ������������������������������

805.895.1799 805.705.5334 www.TheSantaBarbaraLifestyle.com

������ ���������� ��������� ������������� ����������� ����������� ��������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ��������� ��� ���������� ������������ ��� ��������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������

Voice Classifieds • VoiceSB.com

Top 2% of all Berkshire Hathaway Realtors nationwide

CalBRE: 00624274 / 01434616


���������������

��

���������������������������������������������������������������������

CASCADE CAPITAL

��������������������������

(805) 688-9697

������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������

������������

Private Money for Real Estate Notes and Loans

������������������������������ ���������

Land • Multi-Family Commercial

������������������������������

neil@neilsteadman.com www.neilsteadman.com

���������������������������������������������������

VOICE Classifieds

CA Real Estate Broker D.R.E. License #00461906

Have you tried us? advertising@voicesb.com

���������������������� �������������������

First Time Condo Buyer?

How Does Six Months of Paid HOA Dues Sound? �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ������������������������������������ ����������������������� �������������������������������������� ������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ���������������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������� �������������������������� ������������������ �������������������������� ������������������� ����������������������� ���������������������� David M. Kim ����������������������� ��������������������� ���������������������� ���������������������������������� �������� ���������������������������� ������������������������� �������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������� ������������������������������� To contact David M. Kim, President ���������������������������������� of the Santa Barbara Association of REALTORS®, call 296-0662 or email: ��������������������������������� By David M. Kim / Special to Voice

david@villagesite.com.

Computer Oriented RE Technology

962-2147 • Cortsb.com

��������������������������������

���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ���� ���

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �

SERVING SANTA BARBARA

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

Santa Barbara Mortgage Interest Rates

SINCE 1972

Conforming Loans to $417,000 (single family)

30-Year Fixed INSTITUTIONS

15-Year Fixed

ARM**

Conforming Jumbo Loans

Jumbo Loans

$417,000-$625,700

30-Year Fixed

15-Year Fixed

$625,701 and Over

ARM**

30-Year Fixed

15-Year Fixed

ARM**

Rate APR Down Rate APR Down Rate APR Down Rate APR Down Rate APR Down Rate APR Down Rate APR Down Rate APR Down Rate APR Down

BANK OF AMERICA HOME LOANS Please call for current rates (560-3377) • Coastal Housing Partnership Member Ed Soto, NMLS# 633117 (560-3377) ed.soto@bankofamerica.com • Holly Onak, NMLS#853155 (689.5342) Holly.onak@bankofamerica.com

JIM WITMER

REAL ESTATE BROKER

448-3921

Village Properties JimWitmer@cox.net VillageSite.com

BANKERS PACIFIC 3.875 4.0 20% 3.125 3.25 20% 2.75 3.125 20% 4.0 4.25 20% MORTGAGE, INC. Harlan Green, Broker, (805) 681-6363 *APR= 0 pts CALLOAN CORP 3.750 3.854 20% 3.00 3.202 20% 2.875 2.985 20% 3.875 3.980 20% (805) 963-8939; mfunding@verizon.net PARAGON MORTGAGE GROUP (805) 899-1390

Please call for current rates.

UNION BANK Teri Gauthier (805-565-4571)

Please call for current rates • Coastal Housing Partnership Member

HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES Jon McCuskey, NMLS # 357850 (805) 456-9120

3.25 3.50 20%

3.125 3.50 20%

3.375 3.560 20% 3.125 3.226 20%

4.25 4.50 20% 3.875 4.13 20%

3.50 3.75 20%

4.375 4.483 20% 4.00 4.188 20%

3.625 3.729 20%

Please call for current rates on purchases and refinances • Coastal Housing Partnership Member

Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice. CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan. Rates are effective as of 03/22/17. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing.


���

�����������������������������������������������������������������

��������

����������

���������������

�����������������

����������

������������������

������������

����������

��������������������

��������

����������

������������������

��������

����������

����������������������

��������

����������

�����������������

����������������

����������

��������������������

��������

����������

��������������

��������

����������

�������������������

��������

����������

��������������

������������

����������

�������������������

��������

����������

��������������

��������

����������

���������������

��������

����������

�����������������������������������������

����������

������������

����������

�����������������

����������

���������������

����������

���������������

��������

��������

�������������

��������

����������

������������������������������������������������������������������������

����������������

��������

��������

���������������

��������

����������

�������������������������������������������

�������������������

��������

����������

���������������������������������������������������������������������������������

�����������������

��������

����������

����������������������������������������������������

������������������

��������

����������

�����������������������������������������������������������

�������������������

��������

����������

������������������������������������������������

����������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������

����������� �������������������

��������

��������

���������������������

��������

��������

������������

��������

���������������������������������������������� �������������������������������������������������

���������������

��������������������������������������������������

������������������� ������������������

��������

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������

������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

�������������������

���������

��������������������������������������������

��������

��������

�����������������������

��������

��������

����������������������

��������

��������

�����������������

��������

��������

�����������������������������������

����������

����������������������

��������

��������

����������������������

��������

����������

������������������

��������

��������

��������������������

��������

����������

�����������

��������

����������

��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������

����������������

������������

����������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������

��������

�������������������������������������������������

������������������

��������

��������������������������������������������

���������� ����������

���������� �������������

��������

���������������������������������������������������������

��������������

������������

������������������������������������������������������������

����������

��������������

����������������������������������������������

����������

��������������������

�������������������������������������������������������������������������

���������������

���������

������������������������������������������������

�����������

�������

���������������������������������������������������������

��������

��������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

���������������������������������������������������������

�����������������������

��������

����������������������� ������������

��������

�����������������������������������������������������

��������

��������

�����������������������������������������������������

����������������

�������� ��������

������������������������������������������������

�����������������

������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������

���������������

��������

�������� ����������

����������

��������������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������

������������������������ ������������

��������������������������������������������������

������������������

��������

��������

��������

������������

����������������������������������������������������

���������������

������������

���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������

��������������������������������������������������������������������������������

�����������������

������������

��������������������������������������������

����������������������

��������

�����������������������������������������������������

��������������� �����������������������������

���������� ���������� ����������

��������������������������������������������������������������������������������

��������

����������

������������

����������

����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

��������������������

��������

������������������������������������������������

������������������

��������

���������������������������������������������������

����������������

��������

������������������������������������������������

���������� ���������� ����������

���������� ����������

������������

����������

��������

����������

���������������

�������������������������������

��������������������� �����������������

������������

�����������������

������������

����������

��������

����������

�����������������

������������

����������

�����������������

��������

����������

���������������

��������

����������

������������������

������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������

�������������� bckoutnik@aol.com

�������������������������������������������������������������������������

�������������������

������������������

�����������

����������

��������������

��������������������

��������

����������

������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

��������������������

��������

����������

���������������

��������

����������

������������

�����������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������

��������������������������������������������������

������������� �����������������

����������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������

������������������

��������

��������

������������������������ �����������

��������

���������������������

��������

��������

�����������������

��������

��������

�������������������

������������

����������

��������������������

������������

����������

�������������������

������������

����������

������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

������������������������������������������������

����������

�������������

��������

����������

�����������������

��������

����������

����������������

����������������

����������

���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������

�����������������

���������

����������

��������

����������

��������������

����������

����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������

������������ ������������������

������������

����������

����������������

��������

����������

����������������������

��������

����������

����������������

��������

����������

��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

�������������� ������������������

��������

��������

������������������

������������

��������

������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

�������������������� ������������������

��������

�����������������

��������

��������

������������������

��������

����������

����������������

��������

����������

�������������������

��������

����������

��������������������

��������

����������

�������������

��������

����������

�������������

��������

����������

������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������� ���������������

��������

��������

��������������

���������

��������

���������������

������������

��������

������������������

���������

����������

�����������������

������������������

����������

�����������������

��������

����������

�����������������������������������������������

����������

�����������������������������������������������������

������������������������� �����������

����������

��������������������������������������������������

�����������������

��������

����������

�����������������������������������������������������

����������������

��������

����������

��������������������������������������������������

������������������������ �����������

����������

�����������������������������������������������������������������������������

����������������

������������

����������

�������������������������������������������������

�������������������

��������

����������

������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������

��������������������������������������������������� �������������������������������������������

�������������������

��������

����������

���������������

��������

����������

����������������������

��������

����������

������������

������� �����������������

��������

��������

���������������

���������

��������

���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

���������� ���������������

��������

����������

��������������������

��������

����������

������������������������������������������������������

����������

�������������������������������������������������������

�������������������� �������������������

��������������������������������������������������������������������

����������

������������������

www.BarbaraKoutnik.com

������������������������������������������������������

������������

��������������������������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������

����������������������������������������������

����������

���������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

����������

����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������

��������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������������

�����������������

������������������

��������������������

����������������������� �����������

������������

�������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������

������������������

��������������������

������������

��������

������������

���������������������������������������������������

��������������������

�������������������������������������������������

���������������������

����������������

��������

����������������������������������������������

������������������

����������

����������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������������������

��������������������

������������

����������������������������������������������������

��������������������� ����������������� �������������������

����������

����������������������������������������������

�����������������

����������

���������

������������������������������������������������������

���������������

������

����������

������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������� ���������������

���������

���������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������

��������������������������������������

��������������������

���������������������������������������������������������

�����������������������

��������������

�����������������������������������������������������

��������� ���������������������

��������

��������

�������������������������������������������������������������������

�����������������

��������

�����������������������������������������������������

����������������

��������

���������������������������������������������������

����������������

��������

�������������������������������������������������������

��������

������� ����������������������������������������

����������

��������������

������������

����������

����������������������� ����������

����������

������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������

����������

���������������������������������������������������

����������


���������������

���������������������������������������������������������������������

��

Community News

Ayuda al lanzamiento de KZAA-LP 96.5, La nueva Radio de la comunidad, el 26 de marzo

Renee Grubb

Renee Grubb to chair American Heart Association board of directors

��������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������� ����������������������� ������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������� �������������������������� ������������������� �������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� Founded in 1924, the American Heart Association is the nation’s oldest and largest nonprofit dedicated to fighting heart disease. For more information visit www.heart.org. For information on Village Properties, visit villagesite.com.

�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

Help Launch KZAA-LP 96.5 FM, New Community Radio, March 26th ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������

Lawn Watering Ban Changed from La prohibición de riego de césped cambió de Mandatory to Voluntary, Conservation obligatoria a voluntaria, la conservación sigue Remains Key as Drought Continues siendo clave mientras la sequía continúa

��

���������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� For more information on water supplies, drought planning, regulations, and rebates visit www.SantaBarbaraCA.gov/Water or call 564-5460. For info on drought regulations visit www. SantaBarbaraCA.gov/Drought

���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������

Para obtener más información sobre los suministros de agua, la planificación de la sequía, las regulaciones y los descuentos visite www.SantaBarbaraCA. gov/Water o llame al 564-5460. Para información sobre regulaciones de sequía visite www.SantaBarbaraCA.gov/Drought


��

�������������� ������������������������� ��������������������������

��������������

Community News

United Nations Prize Winner Helena Ndume, M.D. to Speak at the Lobero Theatre

����������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� � � ����������������������������� �������������������������������������������������� � � ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �

���������������

���������������������� ����������������������������

California Transportation Commission Approves Grant for the Carpinteria Bluffs III Acquisition

T

HE CALIFORNIA TRANSPORTATION COMMISSION������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� www.sblandtrust.org �������������������������������

������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ Dr. Helena Ndume with patient and team ���������������� ��������������������������� SEE International is a nonprofit, humanitarian �������������������������������� organization that provides medical, surgical, and ������������������������������������� educational services by volunteer ophthalmic surgeons with the primary objective of restoring �������������������������� sight to disadvantaged blind individuals worldwide. Since 1974, SEE has examined over 3.8 million men, women, and children, and performed nearly half a million sight-restoring surgeries. www.seeintl.org

To purchase tickets for Ndume’s lecture (VIP seating & post lecture reception: $100/Section A: $59/Section B: $39) visit lobero.com or call 963-0761.

Montecito Bank & Trust employees select local nonprofits to receive Anniversary Grants SM

L

OCAL NONPROFIT REPRESENTATIVES JOINED THE MONTECITO BANK & TRUST EMPLOYEES WHO ADVOCATED FOR THEIR CAUSES���������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������������������������������

Photos by Clint Weisman

D

���������������������� ������������������� �������������������� �������������������� ������������������ ��������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������ �������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������� ���������������� �������������������� ����������������������� Dr. Helena Ndume ����������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������

R. HELENA NDUME, OPHTHALMOLOGIST, HUMANITARIAN, AND UNITED NATIONS PRIZE WINNER ������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������

Lora Taylor, Montecito Bank & Trust VP/Branch Manager; Pattie Mullins, Make-A-Wish TriCounties; and Janet Garufis, Montecito Bank & Trust President & CEO

Reyna Kaufman, Montecito Bank & Trust Personal Banker; Lieutenant Maryellen Walters, The Salvation Army of Santa Barbara; and Captain Willie Bland, The Salvation Army of Santa Barbara

Laurel Sykes, Montecito Bank & Trust SVP/Chief Risk Officer; Skip Szymanski, 2nd Story Associates; and Rob Fredericks, 2nd Story Associates

���������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������� Montecito Bank & Trust, an S Corporation, is the oldest and largest locally owned community bank in the Santa Barbara and Ventura counties. Founded in 1975, the bank celebrates its 42nd anniversary in 2017 and operates 10 branch offices in Santa Barbara, Goleta, Solvang, Montecito, Carpinteria, Ventura, Camarillo and Westlake Village.


���������������

� ��������������

���������� �� �������� �� �������� �� ������� ������

���������������������������������������

��� ����� ������ ��� ������ ��� ��� �����

����������������� ���� ��� �� ������� ��������� �� ������������������������������������������� ����������������������������������������

���������������������������������� ���������

����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������

���������������� ��������������������������

������������������������������������

���������������������������������������

�������� ������������� ��������� ������� ������� ������� ������� ��� ��� ���� ��� ���������� �� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �� ��� ������ ������������ �� �������� ���� ��� �� ����������������������������������������� ���������

������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������� �������������������������������������������

������������������������������������������������ ���������������������

����� ����� ��������� ������������� ������

�������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������

��������� ��������� ������� ��� ����� ���������

��� ������ �� ��� ����������������� ���� �� �� ����� ����� �������� ����������� ��������� ��� ���� �� ��������� �������� ������� ������� ��� ���� ��������� �������� ���� �� �� ������� ����������������������������������������� ����������� ��������� ���� ���� ��������������� �������������������������

���������������������� ���������������������

����������������������������������������������� ���������������������������������������

����� ������� �������� ����������� ������ ���� �������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������

��

���������������������������������������������������������������������

������������ ����� �������� ���������� �� �������������������������������������������� ��������������������� ������������������� �����������������������

�������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������

����� ��������� ��������� ��������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������ ������������������������������� ��������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ������������������������ ��������������������

������������������������������������������� ������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������

��������� ��������� ������� ��� ������������ �� ���������������������������������������������� �����������������������������������������

��������������������������� �����������

��������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������

������������ ������� �������� �����������

������ ���� ����� �������� ������������

������������ ����� ������� �������� ��� ��������� ������������ ������������� ������ �� ����� �� ���� ������ ��� �� ������ ��������� �� �������� ��� ���������

�������������������������

������������������������������� �������

���������������������

��������� ���� ����������� ���� ���� ������ �� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������

����������� ����� ��� ������ �� ������ ��������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������

����������������������������������� ���������

������� ��� �������� �������� ����������

����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������

������������������������������������������� ��� �� ������������ ��� ���� ���������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������

��������������������������������� ������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������

����� �������� ����� ��� ���������� ���������� ���

���� �������� ����������� ������� ������� ������ ������������������� ��� ������� ������ �������������������������������������

����������������������� ��������������������

����� ��������� ���� ��� �� ��� �������������� ������������������������������������������ ��������������������

���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������

���������������������������������� �������������

�������������������������

������������������������������

���������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������

������������������� ������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������

������������������

���������� ����������� ��������������� �� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������

����������������������������������������������

���������������������� ���������������������

�������� ��������� ������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������

����������������������

�����������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������� �������������������������������������������

���������������

���������������������

�������������������������������������������� �����������������

����� ������� �������������� ������ ��� ��� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������

��������������������������������������������

RECEPTIONS & EVENTS

���������������������������� ���������������������� ����������������

�����������������������

�������������������������������� ��������������������������������� ���������������������

���������������������������������

������������������������������������������������ ���������������������

��������������������������������������������� ������ ��� �� ������ ������������� ��� ����� ��� ���������

���������������������

�������� ��������� ��� ������ ���� �����������

���������������������

������������������

������ ����� ����� ����� ����� �� ����� �����

����������������������������������������������� ����������������������������������������

��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������

����������������������������������

������������� �� �������� ������ ��� ������ �������� �� ���� �� �������� ���� �� ������ ������� ��� ���������

������������ ���� ��������� ������ ������

������������������������ ���������������������

������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������

����������������������������������������� ������������������������������������������������������

�������� �������� ���������� �����������

��������������������������������������������� �������� ���� �� �� ����� ������ ��� �� ������ ������������������������������������

������� ������������ �������� ��� ����� ����� ���������������������������������������������� ����������������������������������������

������� ��������� ����� ������� ��� ��������

������������������������������������������� ����������������������������������������

���������� ������� ��������� �������������

������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������

������������������������������ ����������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������

������������������������������������������ ��������������������������

��������������������������������� ��������

�������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������

��������� ��������� ������� ������ ������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������� ���� ������� ������ ������ ���������������� ���

�������� ���� ������ �������� �������� ���� �� �� ����� ������ ��� �� ������ ������������� ��� ���������

CALL FOR ENTRIES

CASA Gallery @ VOICE Magazine

�������������� The Good Earth is a multi-media exhibition saluting our home planet. As Earth Day approaches, artwork by area artists writes a sonnet of art to the earth. A portion of all proceeds will benefit the Community Environmental Council. To enter the exhibition Channel Islands by Sara Woodburn email up to three images to editor@voicesb.com by March 28th at 5pm. A team of local artists will select work and artists will be notified by Friday, March 31st. Artwork drop off will be from 9 to 3pm on Monday, April 3rd. A $5 donation to the CEC will be required as an entry fee for each accepted artist. The exhibition will run through April 28th with a 1st Thursday reception on April 6th. ���������������������������������������������������������������������

������� ������ �������� ������ �������������

���� ��� �� ���� ������� ��� �������� ������ ��� ����������

������ ������� ��������� ���������� ��� ��� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ������������� ��������������������������������

��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������������

������������������������������������� �������

������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������

�������������������� �������������������������

�������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������

���������������������������������������������������

���������������������������������

�������������������������������������������������� ����������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������

�������� ������������������������������������

������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �����������������

���������������������� ������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������� �������������������� ��������������������

������������������������������������������������ ������������������������������������������ ��� ���� ������ �� ������ ����������� ����������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������

������������������������������������������

���������������������������������

������� ���� ������������� ���� ��� �� ����� ������������������������������������������

������������������������������������ �����

������������������ �������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������� �����

��������������������������� �������������������

����������������������������������������������� �������������������������������������������� �����

������������������������ ��������������������� �������������������������������������������������� ���������������������

������������������ ������������������������� �������������������������������������������� �������� ���������� ������������ ������������� � ��������������������������������������������� ����������� �� ���������� �������������������� �� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������

����������������������������������������������� ���������� �� �������� ���� ��� �� ����� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������ ������������������� ��������������������������������������

������������������������������ ����������

�������� ������ �� ��������� ��� ����������

������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� ���� ��������� ��������� ��������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������

���������������������������������������������

ART NEWS

�������������������

�������������������������������������������� �����������������������

��������������

������������������������������������������� �������������������������������������� ���������

����������������������������������������

���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������

������������������������������� ����������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ������������ ������� ����� ��� �����

���������������������������������������������

���������������������������������������������� ����������������������������������

�������������������� ������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������� ��������� ������������ ������� ��� �����

������������������������������������������ ���� ��� �� ���� ��� ���� ����� ������ ������� �� ���������

���������������������� ���������������������

�������������������������������������������� �������������������

����������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������� To submit gallery and art show information, please email art@VoiceSB.com


���

���������������������������������������������������������������������

��������������

New Views: Fiber Art at Cabrillo Pavilion Nuevas vistas: Arte de Fibra en el Pabellón Cabrillo

U

a Hart Getting In Gear by Belind

SING FABRICS AS CANVAS ������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������

U

TILIZANDO TEJIDOS COMO LIENZO ������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �����������������������������

Funk Zone Art Adventures

India Trichy Temple by Sylvia Abualy

����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������

�������� ��������� �����

���������� ������������� �������������

���������������� ������������

������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������� ������������������������ ��������������������������������� Arriving at the Horizon by Patricia Post ����������������� ���������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� Photograph by Demi Boelsterli ���������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� www.funkzone.net ���������������������������������

Hedy Price Paley Contemporary Art

687-6173

MORNINGSTAR STUDIO

������������������� ����������������������������� ������������������������������


���������������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������

��

��������������������������

Art for Change

Arte para el cambio

Por Jeanette Casillas / VOICE

By Jeanette Casillas / VOICE ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������� Environmentalist Revenge by Gabriel Cárdenas ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ ������������ ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� Affinity,, a video installation by Margaret Lazarus �������������������������������������������������������������������������� with Rebecca Anglin ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� Admission to the event is free, however donations for the Fund will be accepted. For more

info visit www.fundforsantabarbara.org

La entrada al evento es gratuita, sin embargo las donaciones para el Fund serán aceptadas. Para más información, visite www.fundforsantabarbara.org

Celebrating 37 years of investing in “Change, Not Charity” Celebrando 37 años de inversión en “Cambio, No Caridad” 26 West Anapamu Street Santa Barbara, CA 93101 120 East Jones Street - Suite #120 Santa Maria, CA 93454 Phone: (805) 962-9164 / Fax: (805) 965-0217

Social Justice – Civil Rights – Healthy & Sustainable Environment Fair Housing – Economic Opportunity – Women’s Rights – Disability Access Political Empowerment – Education – Ethnic Heritage Lesbian, Gay, Bisexual & Transgender Equality – Peace & Non-Violence Racial Justice – Accessible Health Care – Human Rights – Responsible Government Website: www.fundforsantabarbara.org – On Facebook: www.facebook.com/FundforSantaBarbara


������������������������������������������������������� ������������������������������

���������������������������������������������������������� ��������������������������������

������������������������������������������������������ ��������������������������������

������������������������������������������������������ ��������������������������������

������������������������������������������������������������� ������������������������������

������������������������������������������������������������� ������������������������������

������������������������������������������������������������� ������������������������������������

��������������������������������������������������������� �������������������������������

����������������������������������������������������������������� ������������������������������

�������������������������������������������������������������� ����������������������������

��������������������������������������������������������� ��������������������������������

�������������������������������������������������������� ��������������������������������

������������������������������������������������� ��������������������������������������������

����������������

���������������������������������������������������� ���������������������������������

������������������

������������

������������

������������������������������������������������ ������������������������������������

���������������������������������������������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������� ����������������������������

������������������������������������������������� ��������������������������������

��������������������������������������������������������������� �������������� �������������������������������� ������������������ �������������������������� ������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ������������������������������

�������������������������������������������������������� ������������������������������

���������������������������������������������������� �����������������������������������

�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �����������������������������������������

�������������������������������������������������������������� �����������������������������

����������������������������������� ������������������������������

������������

����������������������������������������������� �������������������������������

������������

������������

������������������������������������������������� ��������������������������������

������������

���������������������������������������������������������� �������������������������������������

������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.