VOICE Magazine: July 14, 2017

Page 1

������������������������ ���������������������

Speranza Scappucci will conduct the Music Academy of the West's Summer opera, Gaetano Donizetti’s L’elisir d’amore (The Elixir of Love) 2, 8, 19

Belle View by Angela Perko is part of Masterworks: The Artists of Sullivan Goss, on view through July 30th 25

��������������

Photo by Priscilla, SantaBarbaraSeen.com

�����

Courtesy Photo

���������

Discover art & more in the Funk Zone! 26, 27

�������

Photo by Priscilla, SantaBarbaraSeen.com

���

Photo courtesy of Speranza Scappucci

��������

������������������

�����

Take a seaside stroll with John Ummel and discover some local history

5

Big Boys Should Cry – Men and Grief by Hospice of SB CEO David Selberg 6

Rona Barrett Foundation CEO/Founder Rona Barrett and Special Guest Artist Paula Cole at the Count Basie Orchestra benefit for Harry’s House 16

Kyakers of all ages headed over to participate in the Kardboard Kayak races 11

������������� The Ticket: A SB Calendar. . . . . . . . . . . . 7-9 Alex Henteloff: Theatre Review. . . . . . . 10 Sigrid Toye: Harbor VOICE. . . . . . . . . . 11 Beverley Jackson: Yesterday & Today. . . . 16 Free Concerts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 Daniel Kepl: Music Review. . . . . . . . . . . . . 19 Classifieds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Local Interest Rates. . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Harlan Green: Economic VOICE. . . . . 21 Open House Invitations. . . . . . . . . . . 22-23 SBAOR President David M. Kim. . . . . 23 Shall we add a 1% sales tax?. . . . . . . . . . . 23 Galleries & Art Venues. . . . . . . . . . . . . 24-27

�������������������

���������������� ������������

��������������������������

������������������� ������������ VOICE Magazine cover home see page

2


��

���������������������������������������������������������������������

�������������

��������������������������������������

������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� The Music Academy of the West’s 2017 Opera production is dedicated in memory of Michael Towbes. The Elixir of Love is the 2017 Irene Cummings (‘51) Endowed Opera.

Adina, a wealthy landholder, will be portrayed by Boya Wei

For tickets ($40-$125) call 969-8787 or vist musicacademy.org

Photo by Simona Kessler

T

AKING A SIP OF THE SPECIAL ELIXIR KNOWN AS OPERA������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������

Photo by Sylvia Lelli

The Elixir of Love’s Magic returns to the Granada’s Stage

Star power comes not only from the MAW fellows... Speranza Scappucci will conduct and James Darrah will direct. Italian born conductor and Musical America “New Artist of the Month” recipient Speranza Scappucci is considered one of the most interesting new conductors on the international scene, not to mention a 1996 Music Academy alumnus. Los Angeles based director and designer James Darrah’s collaborative focus has quickly led him to be recognized as “the newest discovery... a gifted young American director” (Chicago Tribune).

Sets were designed by Marika Stephens, costumes by Molly Irelan


��������������

musicacademy.org

7 0 th A N N I V E R S A R Y

UPCOMING EVENTS

Matthew Aucoin conductor, Mosher guest artist, Isaac Allen violin, Fàtima Boix Cantó clarinet, Dominic Cheli piano, Ian Walker baritone, James Hayden bass Concerto Excerpts by SIBELIUS, WILLIAM NEIL & PROKOFIEV MATTHEW AUCOIN Suite from Crossing (World Premiere)

Matthew Aucoin

The Academy Festival Orchestra Series is generously supported by Robert W. Weinman

MENDELSSOHN & BEETHOVEN

18

FESTIVAL ARTISTS SERIES

JUL JUL

featuring the Takács Quartet faculty artists Takács Quartet

Paul Merkelo

20 JUL

22 JUL

Jeremy Denk

Extraordinary performances from JUNE 12-AUGUST 5

ACADEMY FESTIVAL ORCHESTRA

JUL

JUL

2017 Summer Festival

CONCERTO CELEBRATION & AUCOIN PREMIERE

15

19

���������������������������������������������������������������������

MENDELSSOHN Octet BEETHOVEN Septet

SONATA RECITAL FACULTY ARTISTS

MILHAUD Quatre Visages Richard O’Neill viola, Margaret McDonald piano ENESCU Légende Paul Merkelo trumpet, Natasha Kislenko piano SOFIA GUBAIDULINA Sonata for Double Bass and Piano Nico Abondolo double bass, Jonathan Feldman piano POULENC Sonata for Oboe and Piano Cynthia Koledo DeAlmeida oboe, Warren Jones piano MOZART Sonata No. 25 in F Major Pamela Frank violin, Jeremy Denk piano

STRING QUARTET SEMINAR RECITAL ACADEMY FELLOWS

NEW THIS YEAR! String Quartet Seminar fellows will offer a showcase program of gorgeous and timeless repertoire.

JEREMY DENK CHAMBER MUSIC CONCERT JEREMY DENK PIANO & LEADER ACADEMY FELLOWS

HAYDN Piano Trio SCHUMANN Piano Quintet in E-flat Major MOZART Piano Concerto No. 25 in C Major

SUMMER HIGHLIGHTS Donizetti’s THE ELIXIR OF LOVE JUL 31, LA PLAYA STADIUM

JUL 27, 7:30 PM / JUL 29, 2:30 PM GRANADA THEATRE

Tickets start at $10 for every event | 7-17s are always FREE | MUSICACADEMY.ORG


��

���������������������������������������������������������������������

�������������

NEW LISTING SHEEL A HUNT PRESENTS... 6 m 5&1 p -4 1 n 1 July e Op un, &S at

S

709 Chelham Way | Montecito, Ca 93108

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������

Offered At $1,950,000 ������������������������

���������������������������� ������������������������������������� ��������������� All information provided is deemed reliable, but has not been verified and we do not guarantee it. We recommend that buyers make their own inquiries.


��������������

���������������������������������������������������������������������

������������������

���������

Seaside Stroll Reveals Local History Paseo junto al mar revela historia local

By Jeanette Casillas / VOICE

Por Jeanette Casillas / VOICE

������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ John Ummel ������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���� ������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� Dolphin Fountain on Stearns Wharf �������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� Walking through the Funk Zone ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������� Visit www.freewalkingtoursb.com to sign up for a tour and look for Ummel wearing a red baseball cap ten minutes before the tour start time at the Maritime Museum.

Visita www.freewalkingtoursb.com para reservar la excursión y busca a Ummel vistiendo una gorra de béisbol roja diez minutos antes de la hora de inicio de la excursión en frente del Museo Marítimo.

�����������! ¡Cada Comida en Stearns Wharf es una �����������!

Every Meal on Stearns Wharf is a

���������������������������

��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� 20% off* on your entire bill | 20% de descuento* en toda su factura ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

Stearns Wharf • 805.965.0549 • Open 7 days a week • Abierto los 7 dias de la semana •


��

���������������������������������������������������������������������

Big Boys Should Cry— Men and Grief

Los chicos grandes deben llorar— Los hombres y el duelo

By David Selberg, CEO Hospice of SB

��������������������������� ����������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������

Por David Selberg, CEO Hospice of SB ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ����������������������������������� �������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ �������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ������������������� �������������������������� ��������������� ������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������� ����������������������� �������������������� ��������� ������������������� ������������������� ��������������������� ������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������ ���������������������� �������������������������������� ���������������������� David Selberg, ����������������������������������� �������������������� CEO Hospice of SB ������������������������������������� ��������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������ � �������������������������������������������� �������� �������������������������������������������

David Selberg ������������������

Back by popular demand, the weekly support group Men and Spirituality begins September 16 through October 21, Saturdays. This group provides a space for men to express and share their grief and feelings in a safe supportive environment. For information about this group please call 563-8820.

������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� ��������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������

�������������

������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� � ���������

David Selberg ������������������

De regreso por demanda popular, el grupo de apoyo semanal “Hombres y Espiritualidad” comienza del 16 de septiembre hasta el 21 de octubre, los sábados. Este grupo proporciona un espacio para que los hombres expresen y compartan su duelo y sus sentimientos en un ambiente de apoyo seguro. Para obtener información sobre este grupo, llama al 563-8820.

������������������������������������ ��������������

������ � ���������������������������

������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������


SB ������ ��������������������

���������������������������

��������� ���������������� ��������������

Gustafson Dance Studio • $10 • 705-3683 • 8:30-10:30am Fr. �����������������������������������

Salsa! • $15 • info@santabarbaradancecenter.com • 127 W Canon Perdido St • 7pm begin; 8pm Advanced, Fr.

������ ��������������������������

Cottage Rehab Hosp • Free • 569-8999x82101 • 10am-noon, Fr.

��������������������������

Montecito Library, 1469 East Valley Rd • Free • 969-5063 • 1:30pm Fr. ����������������������������

Bronfman Family Jewish Comm. Ctr, 524 Chapala St • 9571115x109 • 10:30-11:30am Fr. �����������������

Pacific Pride Fdn Office #A-12 • Free • 963-3636 • 4-5:30pm Fr. �����������������������

Meet active new people in a healthy setting • Free • Time & departure points: 965-9719 • 6:15pm Fr.

�������������� ���������������������������

���������������������������

Food, drink, events • Venues around SB • $50-$190 • (800) 9363126 • www.californiawinefestival.com • Fr, 7/14-15.

��������������������������

���������

With Jessica Kolbe • Linden Av Beach, Carp • $10-$15 • 7053426 • www.QigongSB.com • 10-11am Fr. Santa Ynez Valley Cottage Hosp • Free • 694-2351 • Noon-1pm Fr. �����������������������

Relaxation techniques • La Casa de Maria, 800 El Bosque Rd • $12 • 969-5031 • 9-10:15am Fr.

�������������������� �������������������������������������

With botanist Mary Carroll • SB Botanic Garden • $40 Members/$60 Non-members • 682.4726 • www.sbbg.org • 1pm-3pm Fr, 7/14 & 7/21. �����������������������������

Make your own macramé plant hanger • Art From Scrap, 302 E Cota St • $35 • Tickets: www.eventbrite.com, Info: 884.0459 • 6pm-8pm Fr, 7/14. �����������������������������

Basic introduction to track & sign identification • Botanic Garden • $60/$45 • 682-4726 • 9am-2pm Fr, 7/14. �����������������������

By League of Women Voters • Maravilla Large Clubhouse Room • Free • league@lwvsantabarbara.org • 10-11:30am Fr, 7/14. ���������������������������

Impact HUB Downtown • Member Exclusive: Free • 284.0078 • 7-9:30am Fr, 7/14.

����� �������������������

Led by The Turtles’ Flo & Eddie • Chumash Casino Resort’s Samala Showroom • $55-$75 • 686.0855 • www. chumashcasino.com • 8pm Fr, 7/14.

�����

������������������

Presented by Flamenco! Santa Barbara • Lobero Theatre • $39$54 • 963.0761 • www.lobero.org • 7:30pm Sa, 7/15. �������������

SB Dance Center, 127-A W Canon Perdido St • $15 • 899-2901 • 11am-12pm Sa.

������ �������������������

Alameda Park • Free • 683-7554 • 8-10am Sa. �����������

Strength & consciousness • Alchemy Arts Ctr, 35 W Haley St • $15 • 899-8811 • 11:30am-12:45pm Sa.

�������������������� ��������������������������������������

Part of Summer Sips Series • Blaksley Library & Courtyard • $15 Members/$35 Non-members • 682.47726 • www.sbbg. org • 4-6pm Sa, 7/15. �������������������������������

Choose a cactus & decorate a container for it • San Andrés Hardware Parking Lot • Free • 966.5373 • www. mcasantabarbara.org • 10am-12pm Sa, 7/15, 7/22, 7/29. �����������������������������������

Presented by Cheryl Storton • First Presbyterian Church, 21 E. Constance • Free • 886-5438 or glennavolio@gmail.com • 9:30am-12pm Sa, 7/15.

�������

�����������������������

���������������������������������

���������������������������

Funk dance cover band • SOhO • $8 Tickets at Door • 962.7776 • www.sohosb.com • Doors: 8pm, Show: 9:30pm Fr, 7/14. Ventura Music Festival • Pierpont Inn, Ventura • $80 (includes four-course English high tea) • 648-3146 • www. venturamusicfestival.org • 3pm Fr, 7/14 &-7/21. ���������������������

Ventura Music Festival • Ventura College Performing Arts Center • $30-$50 • 648.3146 • www.venturamusicfestival.org • 8pm Fr, 7/14. �����������������

The singing style, phrasing & intonation of Frank Sinatra • Belmond El Encanto • 845-5800 • Free • 6-9pm Fr & Sa.

������ �����

���������������������������������������������������������������������

Sips & bites • Environmental Defense Ctr patio, 906 Garden St • $15/$20 • 963-1622 • 5:30-7:30pm Fr, 7/14.

La Casa de Maria • $85 Includes lunch • 969.5031 • www. lacasademaria.org • 9:30am-3:30pm Sa, 7/15 Candidate for Mayor of SB, Angel Martinez • La Cumbre Country Club • Free • Reserve: 684.3858 • 11:30am Sa, 7/15. �����������������������

La Casa de Maria • $85 (Includes lunch) • 969-5031 • www. lacasademaria.org • 9:30am-3:30pm, 7/15. ��������������������������������������

40 hour training • $525 • Info & Registration: 349-8943 or info@cscsb.org • 10am-5pm Sa, 7/15, 7/22, 7/29. �������������������������������������

Write, draw, listen, share & laugh • 126 E Haley St A-10 • Free • 252-0483 • 1:30-3pm Sa.

����� ������������������������

Ventura Music Festival • Ventura College Performing Arts Ctr •

$30-$50 • www.venturamusicfestival.org • 8pm Sa, 7/15. ����������������

Unplugged & Unrestrained • SOhO • $15 GA/$25 with Dinner Ticket • 962.7776 • www.sohosb.com • 7:15-11pm Sa, 7/15. ������������������

Father-son duo from the Big Island of Hawai’i • Alhecama Theatre • $20/SBTHP Members, $30/Non-members • 451.0589 • 7pm Sa, 7/15. ��������

El Capitan Cyn Concerts • El Capitan Canyon • Entrance: $10, BBQ: $20/adult, $14/10 and under • 685.3887 • www. elcapitancanyon.com • BBQ: 6-8pm, Music: 6-9pm Sa, 7/15. ����������������

Music spanning her 30-year recording career • Santa Barbara Bowl • $44.50-$84.50 • 962-7411 • 7:30pm Sa, 7/15.

�������� ���������������������������

2-hour guided walking tours • $10 • Res: 965-6307 • 10am Sa (from City Hall Steps) & 10am Su (from Central Library). ������������������������

Half-mile on Don Wimpress Nature Trail • Nature Ctr • Free/ Parking is $10 • 688-4515 • 10-11:30am Sa.

������ ��������������������

Happy Hour • SOhO • Free with RSVP: 962-7776 • 4-7pm Sa.

����������������������������

Speak Spanish to improve skills • Alice Keck Park Memorial Gardens, 1500 Santa Barbara St • Free • 3pm Sa. �������

Courtesy photo

��������������

����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������

������

Learn the ancient Chinese game GO • Coffee Bean & Tea Leaf Cafe, De La Vina St & State St • Free • Noon, Sa.

����������

��������������

��������������������������

�������������������������

Sip select vntages & enjoy a lecture: Carnivorous Plants of Remote Locations • Botanic Garden • $35/$15 • RSVP: 6824726 • 4-6pm Sa, 7/15. ���������������

French dances, music, arts & food! • Oak Park • Free • www. frenchfestival.com • 11am-7pm Sa-Su, 7/15-7/16. ��������������

Events, wine tasting & more • Lotusland, Cold Springs Rd • $115/$95 • RSVP: 969-9990 • 2-5pm Sa, 7/15. �����������������������������������

Workout & chance at 2 GA Jack Johnson Tickets • SB Training Ctr • $50 • www.wyp.org • 10am or 11am Sa, 7/15. ���������������������������

Showcasing the many talents of local artists & musicians living with a mental health diagnosis by showcasing their work • De La Guerra Plaza • Free • 884-8440x7237 • 11am-4pm Sa, 7/15. ��������������������

Artisans, food, musical guests • Bonita Beach & Botanik, 2325 Lillie Av, Summerland • Free • 11am-4pm 3rd Sa.

��������� ���������������� ����������������

Free admission ages 17 & under • SB Botanical Garden • Free 17 & under • 682.4726 • www.sbbg.org • 9am-6pm Su, 7/16. ���������������������������

Practice happiness & mindfulness • Mahakankala Buddhist Ctr, 508 Brinkerhoff Av • $10 • 563-6000 • 9-10am Su. ����������������

Stories about art & artists’ adventures • Museum of Contemporary Art, Paseo Nuevo • Free • 966-5373 • 1:30pm Su.

����� ��������������������

With live music • Carrillo Ballroom, 100 E Carrillo St • $12/$5 • Info: 699-5101 • www.sbcds.org • 6:10-9:30pm Su

���������������������

������

With Jeannette Weisskopf • Various nature & garden parks • Free • Details: 452-0706 • 9:30am Su.

�����������

Buddhist teachings & meditations • Mahakankala Buddhist Ctr, 508 Brinkerhoff Av • $10 • 563-6000 • 10:30-11:45am Su.

���������

Weekly confidential group meeting • Downtown location • Free • Info: 252-0483 • 3-4pm Su.

����������������������������������

���������������

�������������������������

Vairotsana Foundation, 1524 Anacapa St • Free • 10am Su.

�������������������� �����������������

Archetypal presence in Ugaritic & Tibetan Visionary Texts • 801 Ladera Ln, Rm G • Free • 969.5750 or d.deimler@opusarchives. org • 5:30-7:30pm Su, 7/16.

����� ��������������������

As part of the 23rd Ventura Music Festival • Ventura College Performing Arts Center • $20-$40 • 648.3146 • www. venturamusicfestival.org • 6:15pm Su, 7/16 ������������

Intimate night for great music, food, and wine • Standing Sun LIVE • $15 • 691.9413 • www.standingsunwines.com • 7pm Su, 7/16. ���������

Engel & Völkers Polo Stadium Santa Barbara Polo & Racquet Club, 330 Via Real, Carp • $10 • 2:30pm Su.

����������������

Ages 13-18 learn world cuisine • HEAT Culinary Kitchen • $375 • www.heatculinary.com • 10am-1pm Mo-Fr, 7/17-7/21. �������������������������

Grades 1-8 reading & writing across disciplines • Reading & Language Arts Clinic UCSB • Info: 893-7905 • 3:30-5:30pm Mo-Th. ���������������������

Teen comedians grades 7-12 • Bronfman Family Jewish Comm Ctr, 524 Chapala St • Free • 957-1117 • 4:15pm Mo. �������������

Trained volunteers assist students • Central Library • Free • 564-5603 • 3:30-6:30pm Mo-Th.

������ �������������

Beginner & intermediate class & social dance • Goleta Comm Ctr, 5679 Hollister Av • $10 • 7-10pm Mo.

������

Goodbye Yellow Brick Road • SOhO • $15 • 962.7776 • www. sohosb.com • Doors: 6:30pm, Show: 8pm Su, 7/16

���������������������������

A wide variety of jazz during Bellini Brunch • Belmond El Encanto • 11am-2pm Su.

������������������������

��������

������������������������

��������������������

����������������

Four Palms to Red Hut • Butterfly Beach Stairs • Free • 5691220 • 9am Su. �����������������������

Fresh produce & goods • Camino Real Marketplace, 7004 Marketplace Dr • Free • 10am Su.

�������������� �������������������������������

Best & brightest of SB’s health & beauty industry • Impact HUB Downtown • Free • 284.0078 • 10am-3pm Su, 7/16

Numerous tools to facilitate the elimination of stress & foster peace • Goleta Library, 500 N Fairview Av • Free • 964-7878 • 5-5:30pm Mo. Puzzles, games, & memory enhancement exercises • Friendship Ctr, 89 Eucalyptus Ln • $50 includes lunch • 10am-2pm Mo. Nourish body, mind, & spirit • La Casa de Maria, 800 El Bosque Rd • $12 • 969-5031 • 9-10:15am Mo. ���������������

Easy Yoga for all ages with Carole Baral • Bronfman Family Jewish Ctr, 524 Chapala St • Free • 957-1115 • 12:30-2pm Mo. ����������������������������

Cottage Hosp. Eye Ctr • Free • 569-8264 • 11am-1pm Mo & 2:30-4:30pm Th. ����������

La Casa de Maria, 800 El Bosque Rd • $12 • 969-5031 • 910:15am Mo, Fr.

�����������������������������������������������������������

www.villagesite.com ������������������� �������������������������������


��

���������������������������������������������������������������������

������������

Contemporary • 316 A State St • $25/$30 • 364-1638 • 6:30-8pm Tu. ����������������������

��������������

Experienced adult beginners • Montecito Ballet, 527 E Gutierrez St • $20/$25 • (917) 254-9808 • 5:30-7pm Tu.

��������������������������

Merchant specials, games, prizes, & fun • Public Market, Victoria St at Chapala St • Free • 5pm to closing Mo.

����������������������������

Improve your skills, refine your technique • SB Dance Ctr, 127 W Canon Perdido St • $15/class • 636-4410 • 6:30pm Tu.

�����������������������

����� ������������

South Coast Recycling & Transfer Station, 4430 Calle Real • Free • 681-4345 • 7am-5pm Mo-Sa.

�����������������������

���������

With ALO • Santa Barbara Bowl • $60-$80 • 962.7411 • www. sbbowl.com • 6:30pm Mo, 7/17-18. Blends classical & jazz with his arrangements of pop culture films & musical theater • Belmond El Encanto • Free • 6-9pm Mo-Th.

������ ��������������������

Beginners, inter, & advanced • SB Bridge Ctr, 2255 Las Positas Rd • $15 • Schedule/info: 687-1777 • www.sbbridge.org • 7-9pm Mo. ���������������������������

Fun for all ages • Davis Ctr, De La Vina St & Victoria St • Free • 969-6815 • 1pm Mo. ������������������������������������

Dances from an earlier time • First Presbyterian Church, 21 E Constance Av • $5 • www.sbcds.org • 7:30-9:30pm Tu. ��������������

Line dancing lessons • Baja Sharkeez, 525 State St • Free • 8pm Tu.

����������������

������

����������������

Children can build all kinds of creations which will then be put on display • Goleta Library, 500 N Fairview Av • Free • 9647878 • 3:30-4:30pm 3rd Tu.

������������������������

For the Santa Barbara cancer community • Center of the Heart, 487 N Turnpike Rd • $20/$25 • 467-6777 • 6:30-9pm Tu, 7/18.

�������������

���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

���������������

Children read to a trained therapy dog • Goleta Library, 500 N Fairview • Free • Drop in: 964-7878 • Tu & Th.

�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

Confidential support group • 110 La Paz Av • Free • 252-0483 • 6-7:30pm 1st, 3rd & 5th Tu.

�����

����������������������

����������������������

Open dance classes with LA instructors in Hip Hop, Jazz, &

Courtesy photo

Practice Italian • Arnoldi’s, 600 Olive St • Free • www.parliamo.

�������������������������

Courtesy photo

SB ������

yolasite.com • 5:30-7pm Mo.

�������������

������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

����������������������������

Clients living with HIV/AIDS may process their experiences • Pacific Pride Foundation • Free • Info: 963-3636x130 • 5:30-7pm Tu.

������������������������

Afro-Brazilian martial art • Westside Dance, 2009 De La Vina St • $15 • 280-9742 • 6:15pm Tu.

�������������������������

If you or someone you love has diabetes • Goleta Valley Cottage Hospital • Free • 681-6441 • 10-11am Tu & Th.

���������������������

La Casa de Maria, 800 El Bosque Rd • Donation • 969-5031 • 10:30-11:30am Tu.

��������������������������������

Mahakankala Buddhist Ctr • $5 • 563-6000 • 12:30-1pm Tu,We, Th.

����������������������������������

Food, entertainers, speakers • Bronfman Family Comm Ctr, 524 Chapala St • 957-1115 • 12-1:15pm Tu.

�����

��������������

��������������

Grievance • Chaucer’s Books, 3321 State St • Free • 682-6787 • 7pm Tu, 7/18.

�������������������������

SB Bridge Ctr, 2255 Las Positas Rd • $15 • www.sbbridge.org • 1-3pm & 7-9pm Tu.

����������������

SB Bridge Ctr, 2255 Las Positas Rd • $15 • www.sbbridge.org • 10am-noon Tu.

������������������������������

La Casa de Maria, 800 El Bosque Rd • Donation • 969-5031 • 10:30-11:30am Tu. Drop-in • Central Library • Free • 564-5604 • 4-6pm Tu.

�������������������� ��������������������������������������

Cougar Estrada & John Schnackenberg • The Pickle Room, 126 E Canon Perdido St • Free • 7pm 3rd Tu.

�������������� ������������������������

Old Town State Street • Free • 3-6:30pm Tu.

������ �����������������������������

Centering, pleasure & inspiration • Goleta Library, 500 N Fairview Av • Free • 964-7878 • 6:00-7:30pm 3rd Tu. ������������������������������

Pavlov Art Gallery, 1608 Copenhagen Dr, Suite C, Solvang • Free • 686-1080 • www.pavlovgallery.com • 6-8pm Tu, 7/18.

�������������

��������������������������������������

��������������������������

Art Without Limits • Rabobank, 914 Carpinteria St • $20 • Register: www.awolsb.org • 5:30-7:30pm Tu, 7/18.

Kate Bennett, Kim Lembo, Gina Villalobos, Natalie D’ Napolean • SOhO • $8 • 962-7776 • www.sohosb.com • Doors: 6:30pm, Show: 7pm Tu 7/18.

���������

Part of Music at the Ranch • Rancho La Patera & Stow House • Free • 681-7261 • www.goletahistory.org • 5:30-7:30pm Tu, 7/18.

�����������������������������

4004 Foxen Cyn Rd • Free • 688-3555 • 8:30am-4pm Tu-Sa.

����������������

�����������������������

Children grades K-6 • Central Library • Free • 564-5619 • 3:30-

��������������� Clarinet Masterclass Richie Hawley Lehmann Hall / $10 Trumpet Masterclass Paul Merkelo Weinman Hall / $10 3:15 pm Horn Masterclass Julie Landsman Weinman Hall / $10 7:30 pm Picnic Concert Academy fellows Hahn Hall / $35

3:15 pm The Elixir Of Love In Concert Giuseppe Mentuccia, conductor Marilyn Horne, voice program director Academy fellows The cast understudies will perform a concert version of The Elixir of Love, in preparation for the upcoming staged performances.

1 pm

����������������� 1 pm

Community Chamber Concert Academy fellows Santa Barbara Public Library Faulkner Gallery / Free 7:30 pm Concerto Celebration & Aucoin Premiere Academy Festival Orchestra Matthew Aucoin conductor, Mosher guest artist Concerto Competition Winners Voice Program fellows 6:30 pre-concert talk with M. Aucoin & P. Posey CONCERTO EXCERPTS (to be announced) AUCOIN Suite from Crossing (World Premiere)

Granada Theatre / $10-$100 VIP

��������������� 1 pm

Solo Piano Masterclass Jeremy Denk Hahn Hall / $10

Hahn Hall / Free

���������������� 1 pm

Chamber Music Masterclass Takács Quartet Lehmann Hall / $10 Trombone / Tuba Masterclass Ralph Sauer Weinman Hall / $10 3:15 pm Percussion Masterclass Michael Werner Hahn Hall / $10 Viola Masterclass Richard O’Neill Weinman Hall / $10 7:30 pm Mendelssohn & Beethoven Festival Artists Series featuring the Takács Quartet MENDELSSOHN Octet BEETHOVEN Septet

Lobero Theatre / $10/$42

������������������ 1 pm

Cello Masterclass David Geber Lehmann Hall / $10 Oboe Masterclass Cynthia Koledo DeAlmeida Weinman Hall / $10

3:15 pm Vocal Masterclass Speranza Scappucci Hahn Hall / $10 Bassoon Masterclass Benjamin Kamins Lehmann Hall / $10 Double Bass Masterclass Nico Abondolo Weinman Hall / $10 7:30 pm Sonata Recital Faculty Artists

MILHAUD Quatre Visages ENESCU Légende SOFIA GUBAIDULINA Sonata for Double Bass and Piano POULENC Sonata for Oboe and Piano MOZART Sonata No. 25 in F Major

Hahn Hall / $35

����������������� 1 pm

Chamber Music Masterclass Conor Hanick Lehmann Hall / $10 Collaborative Piano Masterclass Jonathan Feldman Weinman Hall / $10 3:15 pm Flute Masterclass Timothy Day Weinman Hall / $10 Violin Masterclass Pamela Frank Lehmann Hall / $10 7:30 pm String Quartet Seminar Recital Academy fellows Hahn Hall / $10

Photos by Phil Channing

��������

Dominic Cheli, Piano

Isaac Allen, Violin

Fàtima Boix Cantó, Clarinet

���������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������

�����������������

1 pm

1 pm

Clarinet Masterclass Richie Hawley Lehmann Hall / $10 Trumpet Masterclass Paul Merkelo Weinman Hall / $10 3:15 pm Horn Masterclass Julie Landsman Weinman Hall / $10 7:30 pm Picnic Concert Academy fellows Hahn Hall / $35

Community Chamber Concert Academy fellows Santa Barbara Public Library Faulkner Gallery / Free 7:30 pm Jeremy Denk Chamber Music Concert Academy fellows

WWW.MUSICACADEMY.ORG (805) 969-8787

HAYDN Piano Trio SCHUMANN Piano Quintet in E-Flat Major MOZART Piano Concerto No. 25 in C Major

Lobero Theatre / $10/$55


��������������

��������������������������������������������������������������������� ���������������������������

Goleta Library • Free • 964-7878 • 2-4pm We. ��������������������

Relax with friends & a glass of wine • Impact Hub, 1117 State St • $10 • Info: 284-0078 • 4:30pm We. ����������������������

��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� 6:30pm Mo, Tu, Th & 2:30-5:30pm We. �������������������

Intro to books & listening for Children 2 to 5 • Goleta Library, 500 N Fairview • Free • 964-7878 • 10:30am We & Th.

����� �����������������

Learn to Riff, Chug & Shuffle • Santa Barbara Festival Ballet, 1019 Chapala St • $31-$62 per month • Info: 966-0711 • 3:45-4:45pm We. �������������

SB Dance Ctr, 127A W Canon Perdido St • $15 • 899-2901 • 5:30-6:30pm We. �������������������������������

Line dancing, two-step & swing tunes, as well as today’s hottest hits • Butler Events Center, 5555 Hollister Av • $5 • 6pm We.

������ ����������������������

Antioch University, 602 Anacapa St Rm 121 • Free • 453-4570 • 7-8:30pm 3rd We. ������������������������������

�������������������� ������������������

Learn how to show your dog the ins & outs of dog shows • SB Humane Society, 5399 Overpass Rd • $6 • 6:30pm We. ����������������������������������

Drop-in • Central Library • Free • 564-5604 • 10-noon We, Fr, Sa.

����� ��������������������������������

John Schnackenberg & Cougar Estrada • Lovejoy’s Pickle Rm, 126 E Canon Perdido • Free • 965-1015 • 7-11pm 3rd We. ��������������

Good grub & Goldish guitar • Blush Restaurant & Lounge, 630 State St • Free • 957-1300 • 7pm We. �������������

Country dancing: line dance, two-step & swing tunes! • Butler Events Ctr, 5555 Hollister Av • $5 • 6pm We. ����������������

Dargan’s Irish Pub, 18 E Ortega St • Free • 8:30pm We.

Props provided: yoga blocks, blankets & straps • Unity Chapel, 227 E Arrellaga St • $13/$15 • Info: www.taniaisaac.com • 9:30am We, Fr.

�����������������������

Hatha 1 Yoga with Bob Andre • Summerland Church, 2400 Lillie Av • $0-$15 • 5:30-7pm We.

��������

�����������������������

�������������������������

For transgender adult clients • Pacific Pride Foundation • Free • Info: 963-3636x130 • 5:30-7pm We. ���������������������

Cost covered by most insurance companies • SB Cottage Hosp • 569-8240 • 1-4pm We, Th. ��������������������������

Alice Keck Park Mem. Garden • Free • 564-1939 • 4-6pm We. ��������������������������

SB Cottage Hosp • Free • 569-7201 • 10-11am We. ����������������������

Cottage Rehab Hosp • $15 • 569-8999x82330 • 10-11am We. �����������������

Bronfman Family Jewish Ctr, 524 Chapala St • Donation • 9571115 • 10:30-Noon We. �����������������

Cut stress & create peace • Mahakankala Buddhist Ctr, 508 Brinkerhoff Av • $10 • 563-6000 • 6:30-7:30pm We. ���������������������������

Relaxation & stress relief • Mahakankala Buddhist Ctr, 508 Brinkerhoff Av • $5 • 563-6000 • 12:30-1pm We.

All ages • SOhO • 962-7776 • www.sohosb.com • Doors: 5:30pm/Show: 6:30pm • We, 7/19. ����������������������������������

Two hr lake cruise aboard the Osprey • $7/$15 • 686-5050 • 10am & 2pm We, Fr, Sa, Su & 3pm Fr, Sa, Su. �������������������������������

Montecito’s only National Historic Landmark • $25 • RSVP Required: 565-5653 • 10am & 2pm We & Sa. ��������������

SB Cottage Hosp Courtyard • Free • Noon-5pm We.

������ �������������������

Discussing Jessica Bennett’s Feminist Fight Club • Eladio’s, 28 W. Cabrillo Blvd • Free • 680-9554 • 7:30-9am We, 7/19. ������������������������������������

NAWBO SB Education Series • Impact HUB Downt • Members Free/$15 • RSVP: www.goo.gl/iGAXwS • 5:30-7pm We, 7/19 �����������

Taste some of the region’s best wineries, appetizers, music & views • Canary Hotel Roof • $40 • 5:30-7:30pm We, 7/19. ������������������������

DJ Jeff Rock spins your favorite hits • Butler Events Ctr, 5555 Hollister Av • $5 • 6pm We. ��������

Learn the ancient Chinese game GO • Coffee Bean & Tea Leaf Cafe, De La Vina St & State St • Free • 6pm to closing We.

��������� �����

��������������������������������

With Yulia Maluta • SB Athletic Club, 520 Castillo St • Info: (760 ) 271-7183 • 6:30-7:30pm Th.

������ ��������������������

Support group for those grieving a loved one • Hospice of SB • Free • 563-8820x110 • 5:30-7pm 1st & 3rd Th ����������������������

Express your thoughts about military experience • Friendship Center, 89 Eucalyptus Ln • Free • 969-0859 • 2-3:30pm 3rd Th. �������������������������������

Process experiences in an affirming clinical setting • Pacific Pride Foundation • Free • 963-3636x130 • 5:30-7pm Th. ������������������������ Games & memory enhancement exercises • Friendship Ctr, 820 N Fairview Av •$125 • 722-1306 • $50 includes lunch • 9:30-1:30pm Th. ����������������������������� Using the Wellness Recovery Action Plan to make positive changes in our lives • 617 Garden St, 2nd fl • Free • 252-0483 • 6-7:30pm Th. ���������������������������� For parents of teens ages 16-26 • Wellness Ctr, 617 Garden St, 2nd Fl • Free • 884-8440x3206 • 5:30-6:30pm Th. ����������������� Skills for long-term weight management for women • 5276 Hollister #457 • $120/month • 403-9585 • 6-7:30pm Th. ���������������������� La Casa De Maria • Donation • 969-5031 • 6–7pm Th. ������������������������������ Newhouse 3, Quinto St & Bath St • Free • 895-2079 • 8-9pm Th. ��������������������������� La Casa de Maria • Donation • 969-5031 • 1-2pm Th. ����������������������������� SBCH MacDougall Eye Ctr, 2400 Bath St • Free • 569-8264 • 2:30-4:30pm Th. ����������������������������� Cottage Rehab Hosp • $15 • 569-8999 • 10-11am Th. ������������������������������� Spanish language study group • Adult Literacy Ctr, Central Library • Free • 364-1066 • 4-5pm Th. ����������������������� Guided lunchtime meditation • Mahakankala Buddhist Ctr, 508 Brinkerhoff Av • $5 • 563-6000 • 12:30-1pm Th. ���������������������������������� Drop-in • Central Library • Free • 564-5604 • 4-6pm Th. ������������������� Montecito Library • Free • 969-5063 • 2-3:30pm Th.

�������������������� ��������������������������

Breast Cancer Resource Ctr, 55 Hitchcock Wy, #101 • Free • 569-9693 • 1:30-3pm 1st & 3rd Th. ��������������������������

All skill levels • SB Museum of Art • Free, Must Reserve • Reserve: 884-6457 or kalmeida@sbma.net • 5:30-6:30pm Th, 7/20. ���������������������������

Eric Friedman email:

info@friedmanforcouncil.com FOR CITY COUNCIL

Paid for by Eric Friedman for City Council 2017 FPPC 1393964

226 E. Canon Perdido Street Suite D Santa Barbara, CA 93101

friedmanforcouncil.com

������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������� Cabrillo Blvd • $25, 21+ • www.wethebeat.com • 6pm Sa, 7/22.

���������

�������������

�������������������� ���������������������������

La Casa de Maria • $395 Commuter/$295 Resident • 969-5031 • www.lacasademaria.org • Fr, 7:30pm - Su, 1pm 7/21-7/23.

�������������������

Hosted by Deja Re • M8RX Nightclub & Lounge • $10 Cover • 957-4111 • www.m8rxsb.com • Doors 6pm/Show 8pm Sa, 7/22.

����������������

Ireland, Place Out of Time • Tecolote Book Shop • Free • 9694977 • www.tecolotebookshop.com • 3-5pm Sa, 7/22.

���������������������������

Live Wires • Carpinteria Arts Ctr, 855 Linden Av, Carp • Free • 684-7789 • 5-8pm Fr, 7/21.

������������������������

Showcase of the Eagles mega-hits • Chumash Casino, Santa Ynez • $20 • 686-0855 • 8pm Fr, 7/21.

������������������������

������ ��������������������

Practice French conversation skills • Montecito Library • Free • 969-5063 • 2-3pm 3rd Fr.

�������������� ���������������������������

Westmont Observatory • Free • 565-6272 • 7:30pm 3rd Fr.

���������

�������������

Roots reggae legends • SOhO • $17-$22 • 962.7776 • www. sohosb.com • Doors: 7:30pm, Show: 9pm Th, 7/20.

�������������� �����������

Happy Hour at the Zoo! • Santa Barbara Zoo • $30, 21+ • 9625339 • www.sbzoo.org • 5-7pm Th, 7/20.

Mexican-American fashion & textile artist Summer Romero • Museum of Art Store • Free • 884-6454 • 1-4pm Sa, 7/22.

��������� �����

����������������������

Annual showcase of the Linda Vega Dance Studio • The New Vic Theatre, 33 W Victoria St • $12.50-$25 • 965-5400 • 3pm Su, 7/23.

�������������������� ������������������������������

�����

��������������

3 instructors for all levels • Carrillo Ballroom, 100 E Carrillo St • $15/$10 • 564-5418 • 7 pm lesson, 8-10pm social dancing, 4th Sa.

�����

What Sets a Writer Alight • SBMA Mary Craig Auditorium • Free SMBA Members, 6/$10 Non-members • 963-4364 • www. sbma.net • 2:30pm Su, 7/23.

����� �������������������������������

������������

Folk & classical music in unique arrangements • El Presidio Chapel • Free • 4pm Su, 7/23.

�����������������

Ventura Music Festival • Oxnard Performing Arts Ctr • $30-$65 • 648-3146 • www.venturamusicfestival.org • 7pm Su, 7/23.

Ventura Music Festival • Ventura College Performing Arts Ctr • $30-$50 • www.venturamusicfestival.org • 8pm Sa, 7/22. Concert in the Vines • Buttonwood Vineyard, 1500 Alamo Pintado Rd, Solvang • $45 • 688-3032 • Tickets: www.goo. gl/xvun11 • 2-6pm Sa, 7/22.

��������������������������

Part of Concerts in the Park • Chase Palm Park • Free • 8971946 • 6-8:30pm Th, 7/20.

�������������������

Ventura Music Festival • Ventura College Performing Arts Ctr • $20-$40 • www.venturamusicfestival.org • 8pm Fr, 7/21.

Summer Roses in Watercolor & Gouache • La Casa de Maria • $114 w/ lunch/$100 without lunch • 969-5031 • 9:30-4pm Th, 7/20. �����������������

��������������

�������������

���������������������

��������������

League of Women Voters • League Office • Info: susanhorne@cox.net • 10am-Noon Sa, 7/22.

Historical dance, fashion, performances, & more! • SB Historical Museum • $150 Members/$175 Member’s Guests • 966-1601, RSVP by 7/16 • 5:30pm Sa, 7/22.

�����

Gov’t, Green, Agriculture, Education, & Non-Profits • Impact HUB Funk Zone • Free • Tickets: www.goo.gl/fRRVQN • 79pm Th, 7/20.

�����

FRIEDMAN FOR CITY COUNCIL

Courtesy photo

Courtesy photo

English language learners practice with native speakers • Central Library Adult Literacy Ctr • Free • 564-5619 • 5:30-6:30pm We.

SOhO • $5-$10 • 962.7776 • www.sohosb.com • Doors: 8pm/ Show: 9pm Sa, 7/22.

������ Presented by We The Beat aboard the Condor Express • 301 W

�����������������

����������������

With Iration, J Boog, and The Movement • Santa Barbara Bowl • $34.50-$47.50 • 962-7411 • www.sbbowl.com • 5pm Su, 7/23. ����������������

Gypsy Jazz, all ages • SOhO • $15 • 962-7776 • www.sohosb. com • Doors: 6:30pm/Show: 7:30pm Su, 7/23. To have your event included on the Ticket email to Calendar@VoiceSB.com by Tuesday at 3 pm

���������������������������� ��������������������� ���������������������������� �������������������� ����������� ���������� ����������� ���������� ��������������

���������� �����������

�������������� ������������ � ����������������� ������������ ������������


���

���������������������������������������������������������������������

�������������

�������������������������������

Lend Me A Tenor, the Musical Explodes in Solvang

Review by Alex Henteloff / Special to VOICE

Photo by Michael Collins

�������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������

Caroline Whelehan as Maggie and Joe Ogren as Max (Tito) in Lend Me A Tenor, the Musical

����������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������

������������������������������������������������ ���������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������ Alex Henteloff, a member of the Academy of Television Arts & Sciences with over 40 years experience in the theatre, has spent most of his professional career as an actor. Email him at papaalex@verizon.net.

� �� ����������� �

� ���������������������� �

�������� ���������������������� ���������������

����������� ��������������� �������������������� ������������

���������� ���������������������

��������������

$31.50-$41.50 • 1:30pm We & Sa, 7pm Th • 7/19-7/22.

������������������������

SOLVANG FESTIVAL THEATER: LEND ME A TENOR, THE MUSICAL – The riotous tale of mistaken identities

the audience right into the heart of Alphabet City, where a group of starving artists are living while struggling with the HIV/AIDS epidemic • Center Stage Theatre • $20/$50 VIP • 963-0408 • 7pm Sa, 2 & 7pm Su • 7/15-7/16.

PCPA THEATER: NEWSIES – Based on the historical newsboy strike of 1899 that shook the ivory towers of William Randolph Hearst and Joseph Pulitzer • Marian Theatre, 800 S. College Dr., Santa Maria • 922-8313 •

����������� ���� ���������� �����

and unexpected romance explodes in this brand new musical comedy based on the Tony Award nominated play • 420 2nd St, Solvang • 922-8313 • $40.50-$51.50 • 8pm Tu-Su • Through 7/23.

High Society has it all: classic Hollywood charm, a fantastic musical soundtrack and a crazy love triangle • ��������������������������� Garvin Theatre • $10-$26 • ��������������������������� 965-5935 • Previews: 7:30pm We-Th (7/12 & 7/13); 7:30pm ���������������������������������� Th-Sa; 2pm Su • Through 7/29. ����������������������������������������

����������������������������� �

�������������������������

���������������������������

falls into an assassination ploy involving a Russian beauty in order to retrieve a Soviet encryption device • SB County Courthouse Sunken Garden • Free • 893-3535 8:30pm Fri • 7/14.

�����������������������������

feisty daughter of an important client and they spend spend two nights exploring LA’s local food scene • Alhecama Theatre, 914 Santa Barbara St • Free for SBTHP members/ $5 for non-members • 965-0093 • Dinner: 6pm & Film: 7pm Fr • 7/14.

THE ZOOKEEPER’S WIFE – The account of keepers of the Warsaw Zoo, Antonina

and Jan Zabinski, who helped save hundreds of people and animals during the German invasion • Plaza Playhouse Theater, 4916 Carpinteria Ave • $7 • 684-6380 • 3pm Su • 7/16. JAMES BOND FREE SUMMER CINEMA: GOLDFINGER – Investigating a gold

magnate’s smuggling, James Bond uncovers a plot to contaminate the Fort Knox gold reserve • 7:30pm Wed @ UCSB Campbell Hall / 8:30pm Fri @ SB County Courthouse Sunken Garden • Free • 893-3535 • 7/19 & 7/21.

CARPINTERIA MOVIES IN THE PARK: BEAUTY AND THE BEAST – An adaptation

of the fairy tale about a monstrous-looking prince and a young woman who fall in love • Linden Field, Linden Ave. at State Beach • Free • Starts shortly after sunset (8:09pm) Th • 7/20.

NORMAN – Norman Oppenheimer is a small time operator who befriends a young

�������������������������� ���������������������������������

���������������������������� ����������������

���������������������

����������������������������� �������������������

ASIAN AMERICAN FILM SERIES: COMFORT – A late night courier boy picks up the

politician at a low point in his life. Three years later, when the politician becomes an influential world leader, Norman’s life dramatically changes• Plaza Playhouse Theater, 4916 Carpinteria Ave • $7 • 684-6380 • 3pm Su • 7/23.

�������������������������������

�����������������������������������

*

1317 State Street

� SPIDER-MAN: (PG-13)

HOMECOMING (2D)

PASEO NUEVO

�����������������������������

JAMES BOND FREE SUMMER CINEMA: FROM RUSSIA WITH LOVE – Bond willingly

ARLINGTON

�������������� ������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������

�������������

THE BEGUILED

(R)

Fri-Wed:1:50 4:00 6:30 8:50 Thu:1:50 4:00

BABY DRIVER

���������������������������������������� ����������������������������� ���������������� ��������������������������������������������� � ���������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������� ������ ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������ � ����������������������������������

����������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������

���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������www.playingtoday.com

�����������������������

WAR FOR THE PLANET OF THE APES

(formerly Plaza De Oro) 371 Hitchcock Way

�� THE BIG SICK (R) Daily: 12:00 2:45 5:30 8:15

Starts Thursday, July 20 �

DUNKIRK

(PG-13)

Thu: 6:30 9:00

MAUDIE

(PG-13)

Fri-Wed: 11:50 2:35 5:20 8:00 Thu:11:50 2:35 5:20

Starts Thursday, July 20 �

DUNKIRK Thu: 8:00 pm

(PG-13)

FIESTA 5

METRO 4

916 State Street

� SPIDER-MAN: (PG-13)

� WAR FOR THE PLANET OF THE APES

618 State Street

HOMECOMING

� SPIDER-MAN: (PG-13) HOMECOMING (2D) 2D Fri-Wed: 12:30 1:30 3:30 4:30 6:30 7:30 9:30 10:30 2D Thu: 12:30 1:30 3:30 4:30 7:30 10:30 (R)

Fri-Wed: 11:20 2:00 4:50 7:40 10:20 Thu: 11:20 2:00 4:50

(PG)

ALL SEATS $2.00!

(PG-13) (2D) 2D Daily: 11:50 12:50 3:00 4:00 6:10 7:10 9:15 10:15

BABY DRIVER

THE SECRET LIFE OF PETS 10:00 am

Hollister & Storke

�� THE BIG SICK (R) Daily: 11:00 1:45 4:35 7:20 10:05

(R)

Tuesday/Wednesday

� �

PUBLIC HOUSE

&

�� THE BIG SICK (R) Daily: 1:30 4:15 7:00 9:45

www.playingtoday.com

����������������������������������

� ������

Daily: 2:00 4:25 6:45 9:10

Daily: 1:40 4:35 7:15 9:55

������������������������������������

CAMINO REAL MARKETPLACE

8 W. De La Guerra Place

THE LITTLE HOURS (R)

CAMINO REAL

THE HITCHCOCK CINEMA

Alison Brie / Molly Shannon John C. Reilly Nick Offerman / Paul Reiser

�������������������������������������

���������������������������

GOLETA

SANTA BARBARA

Daily: 1:45 5:00 8:15

CC

� = Restrictions on Silver MetroValuePasses (MVP)

�������������������������������������������������������������

��������������������

�����������

����������� ��������������������� ��

�������������������� ����������� �������������������� ��������������������� ����������������

Metropolitan Theatres: July 14 - 20

THE THEATRE GROUP AT SBCC: HIGH SOCIETY –

JULY 14-20 2x6

SPOTLIGHT PRODUCTIONS: RENT – This show brings

������������

Starts Thursday, July 20 �

DUNKIRK

(PG-13)

Thu: 6:45 9:20

GIRLS TRIP

(R)

Thu: 7:30 10:15

FAIRVIEW

225 N. Fairview Ave.

DESPICABLE ME 3

2D Fri-Wed: 11:30 12:45 1:45 3:00 4:00 5:15 6:15 7:30 8:30 (PG) 2D Thu: 11:30 12:45 1:45 3:00 4:00 5:15 6:15 7:30

3D Daily: 5:45 8:50 3D Daily: 2:45 5:45 9:15 2D Daily: 10:30 12:10 1:40 2D Daily: 11:45 12:45 3:15 4:45 6:35 7:50 9:45 WONDER WOMAN 3:45 7:00 10:10 2D Fri-Wed: 1:30 4:45 8:00 DESPICABLE ME 3 2D Thu: 1:30 8:30 (PG-13) �� WISH UPON (PG-13) 2D Daily: 10:45 12:00 Daily: 12:30 3:00 5:20 7:40 10:00 1:05 2:15 3:25 4:30 5:35 Starts Thursday, July 20 � VALERIAN AND THE 6:45 8:00 9:00 (PG)

WONDER WOMAN

2D Daily: (PG-13) 12:10 3:15 6:25 9:30

CARS 3 (G) (2D) Daily: 12:30 3:05

CITY OF A THOUSAND PLANETS (PG-13) (2D) 2D Thu: 5:00 8:00


��������������

��

���������������������������������������������������������������������

We are now importing beautiful handcrafted furniture and handmade tiles.

Handicrafts & Textiles Artisan Furniture Handmade Tiles Cooking Classes Visiting Artists Patio Rental

Our family-owned store is Santa Barbara’s largest importer of Oaxacan fair trade goods. Come in and explore our unique and beautiful selection of hand-crafted clothing, textiles, furniture, tiles, homewares and accessories.

2915 DE LA VINA ST. SANTA BARBARA, CA 93105 (805) 845-3086 www.LaCalendaSB.com Visit us on Facebook - facebook.com/LaCalendaSB

Photo by Priscilla, SantaBarbaraSeen.com

��������������������������������

S

UNDAY WAS QUITE A DAY DOWN ON WEST BEACH. ������������������������ ������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������� ������������������������������ ������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� Sponsor Hiroko Benko of Condor Express, SB Maritime Museum ��������������������������������� Board President Wilson Quarré, and SB Maritime Museum �������������������������������� Executive Director Greg Gorga with Kardboard Kayak Race ��������������������������������� winners Elise (Pro-Division), Tom (Family Fun-Division 2), and ��������������������������������������� Simon (Family Fun-Division 1) ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������� �������������������� ��������������������� ���������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������������� �������������������������� Photo by Priscilla, SantaBarbaraSeen.com

Authentic Oaxacan

By Sigrid Toye / VOICE Columnist

������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �����������������������������

�����������������������������

��������������

������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������������

For the very latest in real time visit https://2017.transpacyc.com/ media/watch.

��

���������� ����������� ������������� ����������������

MM’s Staff Artists Linda Kaestner, Taylor Moon, Emily Flake, and Dennis Schuett

Sigrid Toye’s volunteer activities include mentoring the ‘Breakwater Flag Project’, an array of 27 flags representing Santa Barbara’s major non-profits, a community program co-sponsored by the Santa Barbara Yacht Club and the Waterfront Department. She is currently on the board of directors of the Maritime Museum and participates in Yacht Club activities. Sigrid is a long time practitioner of educational/behavior therapy and holds a Ph.D in clinical psychology. She loves all things Creative: the visual arts, drama, filmmaking, writing, and her two grown children who are both working artists. Send any Harbor tips to: Itssigrid@gmail.com


���

���������������������������������������������������������������������

�������������

��������������������� ���������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������

� �������������� � ������������������������ � ����������������������������� � ������������������������ � ����������������������������������������

����������������� �����������

������������

�������������

����������������������

����������������������

����������������������

�� �������������� �� �������������� ��������������� ���������������

�� �������������� �� �������������� ��������������������� ��������������������

�� �������������� �� �������������� ������������������ ��������������������

������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������


��������������

��

���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ������������������������������

������������������������������������������������������� ��������������������������������

������������������������������������������������������������ ������������������������������

������������������������������������������������������� ��������������������������������

�������������������������������������������������� ������������������������������

��������������������������������������������������� ��������������������������������

������������������������������������������������������������� ������������������������������

��������������������������������������������������������� ������������������������������

������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ������������������������������

������������

������������

��������������������������������������������������������� ���������������������������������

����������������������������������������������� �������������������������������

��������������������������������������������������� ������������������������������

������������������������������������������������� ������������������������������

������������

������������������������������������������������������������� �����������������������������

������������

��������������������������������������������������������� ����������������������������������

������������

������������

�������������������������������������������������������������� ����������������������������

������������

����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������

������������

���������������������

����������������������������������������������������������������� ������������������������������

������������������

��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

������������������������������������������������������� ������������������������������

��������������������������������������������������� �����������������������������

������������������������������������������������������ �����������������������������

�������������������������������������������������� �����������������������������

������������

������������

���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

������������

������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������

������������

������������

������������������������������������������������������ ��������������������������������

������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������


���

���������������������������������������������������������������������

256 Eucalyptus Hill Dr | $39,000,000 SOLANAESTATE.COM Riskin Partners 805.565.8600

1590 E Mountain Dr | $27,900,000 5 BEDS 10 BATHS Riskin Partners 805.565.8600

�������������

771 Garden Ln | $26,750,000 5 BEDS 7 BATHS Riskin Partners 805.565.8600

FEATURED PROPERTY

3219 Cliff Dr | $12,888,000 5 BEDS 7 BATHS Julie/Jeff 805.895.9498

818 Hot Springs Rd | $12,500,000 6 BEDS 9 BATHS Riskin Partners 805.565.8600

1379 Oak Creek Canyon Rd | $12,500,000 256 Las Entradas Dr | $5,495,000 6 BEDS 8 BATHS 6 BEDS 8 BATHS Gregg Leach 805.565.8873 Billy Mandarino 805.570.4827

365 El Cielito Rd | $4,865,000 6 BEDS 8 BATHS Emily Kellenberger 805.252.2773

2347 E Valley Rd | $4,495,000 5 BEDS 8 BATHS Marcy Bazzani 805.717.0450

250 Valley Vista Dr | $4,250,000 5 BEDS 7 BATHS Steven Streich 805.432.0512

975 Mariposa Ln | $3,995,000 4 BEDS 4 BATHS Doré & O'Neill 805.947.0608

1149 Glenview Rd | $3,495,000 3 BEDS 3 BATHS John Henderson 805.689.1066

227 Elderberry Dr | $2,239,000 3 BEDS 4 BATHS Lynn Z Gates 805.705.4942

4630 Foothill Rd | $2,200,000 3 BEDS 2 BATHS Wayne Barker 805.637.2948

709 Chelham Way | $1,950,000 3 BEDS 3 BATHS Sheela Hunt 805.698.3767

138 Toro Canyon Rd | $1,725,000 4 BEDS 3 BATHS Emily Kellenberger 805.252.2773

14 W Quinto St | $1,285,000 3 BEDS 2 BATHS Darcie/Thomas 805.637.7772

135 Sierra Vista Rd | $1,195,000 3 BEDS 2 BATHS Kelly Knight 805.895.4406

4658 Puente Plz | $1,190,000 3 BEDS 2 BATHS Gary/Carla 805.895.4744

312 Samarkand Dr | $999,000 2 BEDS 2 BATHS John Bahura 805.680.5175

828 Bath St #C | $965,000 3 BEDS 3 BATHS Cimme Eordanidis 805.722.8480

311 Apple Grove Ln | $799,500 3 BEDS 2 BATHS Jeff/Julie 805.895.2944

517 W Quinto St 3 | $795,000 3 BEDS 3 BATHS Elizabeth Wagner 805.895.1467

5115 Rhoads Ave | $779,000 3 BEDS 2 BATHS Marta Weeks 805.689.0410

516 W Arrellaga St | $779,000 1BD/1BA + 2BD/1BA DUPLEX Regina/David 805.451.1994

261 Moreton Bay Ln 2 | $589,000 3 BEDS 2 BATHS Bob Curtis 805.895.1951

300 Moreton Bay Ln 3 | $565,000 3 BEDS 2 BATHS Jeff/Julie 805.895.2944

���������������������������� MONTECITO

805-969-8900

SANTA BARBARA

805-681-8800

SANTA YNEZ

805-688-1620

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

���������������


��������������

���������������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������$��������� ������������ �������������������������

����������������������������������������� ���������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������

��


���

�����������������������������������������������������������������

�������������

Photo courtesy of Beverley Jackson

Photo courtesy of Beverley Jackson

R

������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ Esme Hammond ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

Photo courtesy of Beverley Jackson

������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� By Beverley Jackson / Special to VOICE ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ONA BARRETT’S FUNDRAISER �������������������������� ������������������������������������������������������������������������ Gabi Douglass, �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� a structural ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� engineer, all ���������������������������������������������������������� dressed up for ��������������� ����������������������������������� a Count Basie ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� evening ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ Irving Townsend and John Hammond ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ right in my living room ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� Beverley Jackson moved to SB in 1963 from Los Angeles. She wrote a social column for Santa Barbara News-Press from 1968-1992. She also wrote the award winning book Splendid Slippers on Chinese footbinding and five other books on China. She has a new book coming out on Dolls of Spain. Jackson is avid doll collector and collector of interesting people. She is also now seriously making and exhibiting pine needle baskets and collage.

Joining the evening’s standing ovations are Tony Morris (M.C.); a grateful Rona Barrett, Carmen Bradford, Paula Cole, and Director Scotty Barnhart leading The Legendary Count Basie Orchestra

����������������������

Photos by Priscilla, Story by Brenda Blalock / Special to VOICE

Sponsor Montecito Bank and Trust’s guests Scott Seltzer, Jill Seltzer, Sybil

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Rosen, Suzi Schommer, Cheryl Hall, Richard Finkley, and Lynda Fairly �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� Senator Hannah-Beth Jackson, Rona ���������������������������������������� Barrett Foundation Founder/CEO Rona Barrett Foundation CEO/Founder Rona Barrett is surrounded by some ���������������������������������������������� Rona Barrett, and the Honorable of her friends and guests including Karen Langley, Stacey Weber, Diana �������������������������� George Eskin Story, Paul Schweller, Judit Schweller, Betty Hatch, Stan Hatch, Susan Weber, ������������������������� Steen Weber, Daniel McNeet, June Kjaempe, and Johan Kjaempe ������������������������ ��������������� ���������������������� ������������������������� Allan Glaser, Rona Barrett; and Special Guest ���������������������� Artist Paula Cole, and Tab Hunter ����������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������� Winning bidders of Gai Mattiolo �������������������� Sponsor Union Bank’s Penny Sharrett and Randy Swarovski encrusted gown, Kelly Count Basie Orchestra Director ������������������������� Weiss with Event Manager Darlene Ramirez; Preston and Ritsuko Preston, with Scotty Barnhart; Vocalist Carmen Dyan Lopez of The Ole Skool Crew, RHE; and ����������������������� dress model Jessica Macaluso Bradford; and Manager Dee Askew Sponsor Joe Linden of Pro West Constructors ����������������������� ������������������������ Union Bank Sponsor Vince Caballero, Colleen See more Photos by Priscilla, ©2017 SantaBarbaraSeen.com Anderson, Cristina Battistone, and Rona Barrett ����������������������� Priscilla@santabarbaraseen.com • (805) 969-3301 Foundation Director Roger Battistone


��������������

��

��������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

Open Sun 1-4pm • 582 Freehaven Drive

������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������ ������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������

�������������������������������������

������������������������������������

������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������

����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� � ��������������������������������

Open Sun 2-4pm • 217 Reef Court

Open Sat & Sun 2-4pm • 3950 Via Real #215

����������������������������

����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������

����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� � ���������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

FREE SUMMER CONCERT SERIES

2017

SCHEDULE

6 : 0 0 – 8 : 3 0 P M O N T H E C H A S E PA L M PA R K STAG E

PRESENTING SPONSOR

THU

THE PETTYBREAKERS

THU THU

CROOKED EYE TOMMY THE HOLLYWOOD STONES Original Southern California Blues

JULY 6

DENNIS FORSTER | FINANCIAL ADVISOR

A BARBA NT

RA

SA

JULY JULY 1320

The Nation’s Premier Tribute to Tom Petty and the Heartbreakers A Tribute to the Rolling Stones

THUTHU

CROOKED EYE TOMMY& THE CORONARIES CAPTAIN CARDIAC

THU

CAPTAIN CARDIAC & THE CORONARIES

JULY 20 27 JULY JULY 27

SantaBarbaraCA.gov/Concerts (805) 564-5418

Original Southern California 50s and 60s Rock n’ Roll Blues 50s and 60s Rock n’ Roll /SBConcerts

/SBParksAndRec


���

���������������������������������������������������������������������

Join La Presidente Rhonda Ledson Henderson and the Old Spanish Days Board of Directors for

La Recepción del Presidente

ICE PR

D! CE U D RE

ded!

Just ad

Two time Grammy winning...

Mariachi Divas!

Visit www.sbfiesta.org to buy tickets online or visit the Old Spanish Days office at 129 Castillo Street to buy tickets in person.

�����������������������������

������������������������������ �����������������������������

��������������� ��������������������������� � �������������������������������� � � ������������������

�������� Santa Barbara VoiceSB.com

����������������������������������

�������������

��������������������� ������������������ Call Today: (805) 965-6448 Email: Publisher@VoiceSB.com

30 S. SALINAS SANTA BARBARA 3 BD, 2 BA | $854,000 ����������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������

Sunday, July 30, 2017 The Fess Parker - A DoubleTree by Hilton Resort 6:00 pm to 10:00 pm Tickets $110

Celebrate "Unity through Community" at the official kickoff for Fiesta honoring the history of Old Spanish Days. The evening will include a traditional Mexican buffet, entertainment by talented artists, and performances by the Spirits of Fiesta. Dance the evening away as the sun sets over the Pacific Ocean!

�������������

“At your service”

������������������� �������������������������������������������� �������������

������������� ��������������������������������


��������������

�����������������������������������������������������������������

��

Music Academy Festival Orchestra

Conductor Edo de Waart — Old School Perfection

Photo by Phil Channing

professional expertise is as an orchestra conductor.

Broad and Free Receives World Premiere at The Lobero Theatre

A

By Mark M. Whitehurst / VOICE

RICH QUILT OF MUSICAL IDEAS,����������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� Caroline Shaw ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������

Photo by Alex Lee

MINENT DUTCH CONDUCTOR EDO DE WAART��������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������ ������ ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� Conductor Edo de Waart ������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

�������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� Dress rehearsal under the baton of Maestro de Waart ���������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� www.musicacademy.org ������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� Daniel Kepl has been writing music, theatre, and dance reviews ������������������������������������������������������������������ or Santa Barbara publications since he was a teenager. His Photo by Jesse Willems

E

By Daniel Kepl / VOICE


���

���������������������������������������������������������������������

Voice Classifieds • VoiceSB.com

������������� ����������������������� ������������������������

(805) 965-6448 FAX (805) 966-9827

����������������

������������������������

���������������

������������������������

�������������������������������

������������� �������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������

������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������

���������������������������� ������������������������������������������ ���������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������

����������������������������� ���������������������� ��������������������� ������ ���������� ��������� ������������� ����������� ����������� ��������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ��������� ��� ���������� ������������ ��� ��������� ����� �������� �����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

VOICE Classifieds

�������������������������������������� ��������������

advertising@voicesb.com

���������������������� �����������������������

Have you tried us?

�������������

�����������������������������

��������������� ������������������

������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������� � ����������������������� �������������� ������������ � ������������������������ ��������������� ������������ � ����������������� �������������� ������������ � ������������������������� �����������������������������

805.895.1799 805.705.5334 www.TheSantaBarbaraLifestyle.com

Top 2% of all Berkshire Hathaway Realtors nationwide ���������������������� �������������������

����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������� � ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

������������

CalBRE: 00624274 / 01434616

��������������������� ����������������������

������ ���������� ��������� ������������� ����������� ����������� ��������� ��� �� ������� ��� ���� ���������� ������� ��� ���� ��������� ����� ���� ��������� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������

����������������������������

��������������� �������������

CASCADE CAPITAL (805) 688-9697

������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������� ��������������� ��������������������� ��������������� ����������������� �����������������

Experience you can count on!

CHRIS AGNOLI (805) 682-4304

chris@suncoastrealestate.com www.chrisagnoli.com

������ ���������� ��������� ������������� ����������� ����������� ��������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ��������� ��� ���������� ������������ ��� ��������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������

VoiceSB.com

Fast Private Lending 1st & 2nd Trust Deeds Commercial ~ Land Mixed Use ~ Multifamily No Tax Returns Simple Documentation No Minimum Credit

www.neilsteadman.com CalBRE License #00461906


��������������

��

���������������������������������������������������������������������

Minimum Wage Raises Should Boost Spending, Growth By Harlan Green / Special to Voice

M

INIMUM WAGES ARE ABOUT TO RISE IN SEVERAL CITIES, AND EVENTUALLY STATES.����������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������ ��������������������������������������

������������������� �������������������������

������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������

���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������� Jobs continue to be filled, ���������������������������� ����������������������������� wages aren’t rising in ��������������������� �������������������������� ������� tandem. That is another sign �������������������������� ��������� �������������������������� that there are still six million ������������������������������� ��������������������� ��������������������� ������������������������� workers looking for jobs. ����������������������� – Harlan Green ���������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������� ����� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������ Harlan Green © 2017 / Follow Harlan Green on Twitter: �������������������������������������������� https://twitter.com/HarlanGreen �������������������������������������������� ������������������������������������������������ Harlan Green has been the 16-year Editor-Publisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial ������������������������������������� wire service. He writes a Popular Economics Weekly ������������������������������������� Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker ����������������������������������������������� and mortgage broker. ���������������������������������������������

���������������������������������������������

Designate a tree as a tribute to a family member or friend.

e Av m llo -3p ue 6 ~ 1 s e ort y 1 1 P , Jul 133 Sun N E OP

For more info: www.sbbeautiful.org

Computer Oriented RE Technology For Information on all Real Estate Sales: 805-962-2147 • JimWitmer@cox.net • Cortsb.com

�������������� � ������������������

���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ���� ���

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

SERVING SANTA BARBARA SINCE 1972

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

Conforming Loans to $417,000 30-Year Fixed INSTITUTIONS

15-Year Fixed

CALLOAN CORP 3.625 3.739 20% 3.00 3.202 20% (805) 963-8939; mfunding@verizon.net

448-3921

Village Properties JimWitmer@cox.net VillageSite.com

������������ ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

Read this weekʼs issue of VOICE Magazine at

�����������

Includes all ads with live links

ARM**

Conforming Jumbo Loans

Jumbo Loans

$417,000-$625,700

30-Year Fixed

15-Year Fixed

$625,701 and Over ARM**

30-Year Fixed

15-Year Fixed

ARM**

Rate APR Down Rate APR Down Rate APR Down Rate APR Down Rate APR Down Rate APR Down Rate APR Down Rate APR Down Rate APR Down

BANKERS PACIFIC 3.75 3.99 20% 3.0 3.25 20% 2.875 3.250 20% MORTGAGE, INC. Harlan Green, Broker, (805) 681-6363 *APR= 0 pts

REAL ESTATE BROKER

��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

Santa Barbara Mortgage Interest Rates (single family)

JIM WITMER

�������������������������������� ������������������������������������ ������������ ������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ���������������������

���������������������������������������������������������������

Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360

���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

������������������ ����������������������������

����������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������������

PARAGON MORTGAGE GROUP (805) 899-1390

3.25 3.38 20% 3.125 3.50 20%

2.750 2.858 20% 3.875 3.980 20%

3.375 3.559 20% 3.375 3.477 20%

4.0 4.25 20%

3.50 3.75 20%

3.375 3.63 20%

4.125 4.231 20% 4.00 4.188 20%

3.500 3.602 20%

Please call for current rates.

HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES Jon McCuskey, NMLS # 357850 (805) 456-9120 UNION BANK Teri Gauthier (805-565-4571)

3.875 4.0 20%

Please call for current rates on purchases and refinances • Coastal Housing Partnership Member

Please call for current rates • Coastal Housing Partnership Member

Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice. CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan. Rates are effective as of 07/12/17. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing.


���

�����������������������������������������������������������������

OPEN HOUSE INVITATIONS... ��������

����������

���������������������� �������� �������� ��������������������������������������������������

�����������

��������������������

���������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������

��������

��������

����������������������

���������

����������

����������������������

��������

��������

��������������������

��������

����������

����������������������

��������

��������

���������������

��������

��������

������������������

���������

��������

�������������

��������

��������

�������������������

����������������

����������

���������������������

��������

����������

��������������������������������������������������������

������������������

��������

����������

������������������������������������������������������������

��������������

��������

����������

�����������������������������������������������

�������������������

��������

����������

�������������������������������������������������

��������������

��������

����������

���������������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������� ���������������������������������������������� �����������������������������������������������������

��������������������

��������

��������

���������������������

��������

��������

�����������������������

��������

��������

��������������������

��������

��������

������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

�����������������

���������������

����������

���������������������

��������

����������

������������������

��������

����������

�������������������

��������

����������

���������������

��������

����������

������������������

��������

����������

����������������������

��������

����������

���������������

��������

����������

��������������������

��������

����������

��������������

��������

����������

�������������������

��������

����������

���������������������

��������

����������

�����������������

��������

����������

���������������������� ������������

����������

�������������������

��������

����������

�����������������

��������

����������

��������

��������

����������������������������������������������������

���������� ��������������

�������������������

��������

����������

������������������������

��������

����������

�����������������

��������

����������

��������������������

��������

����������

����������������

��������

��������� ��������

��������������������

������������

����������

�������������

��������

����������

����������������

���������

��������������

��������

����������

�����������������

��������

����������

���������������

��������

����������������

��������

����������

��������������������

��������

����������

���������������

��������

���������������������������������������

����������

�������������������

������������

����������

����������������

��������

������������������������ ��������

����������

���������������

��������������������

����������

��������������������

������������

�����������������

������������

����������

������������������

��������������

����������

���������������������

��������

���������������������������������������������������

�������������������

������������

������������

���������������������

��������

����������

����������������

������������

��������������

��������

����������

������������

����������������������������������������������������

��������������������

��������

����������

����������������

��������

�������������������������������������������������

����������������

������������

����������

�����������������

��������

����������

������������

�����������������

����������

��������������

��������

����������

�������������

��������

����������

����������������

�����������������

����������

������������������

�����������������

����������

������������������

������������

����������

���������������

����������������

����������

�����������������

��������

����������

�����������������

������������

����������

���������������

����������������

����������

��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������������������ �����������������������������������������������

��������

����������

����������

��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

������������������������������������������������������

����������

����������������������������������������������

����������

�����������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������������

����������

�������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������

����������������

����������������������������������������������

�������������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������

����������������������������������������������������

����������������������������������������������

������ ��������������

����������������������������������������������

������

����������

�������������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������

��������

����������

��������

���������������������������������������������������������������������������

��������������������

���������

����������������

���������������������������������������������������

����������

�������������������

��������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������

����������������

����������������������������������������������������������

����������������

������������������������������������������������������

������������������

����������

��������

������������������������������������������������

����������

��������

��������

����������������������������������������������������

��������

����������������

���������������������

����������������������������������������������������

�������������������

������������������������������������������������

��������

���������������

����������

����������

��������

�����������������������������������������������������

��������

��������

�������������������

���������������������������������������������������

VoiceSB.com | CasaSB.com Free since 1993

�����������������

�������������������������������������������������

���������� ����������

������������� �������������������

��������

��������

�����������������������������������������������������������������������

������������������

��������

��������

��������������������������������������������������������

���������������������

���������

�����������������������������������������������������

��������

���������������������� ������������

��������

������������������������ ��������

��������

�������������������� ��������������

��������

����������������������������������������������������

��������������������

���������

��������

������������������������������������������������

���������������

��������

��������

����������������������������������������������������

������������

��������

������������������������������������������������������

�������������������

��������

��������

�����������������������������������������������������������������

�������������������

��������

����������

���������������������

��������

����������

������������������

��������

����������

���������������

��������

����������

���������������

��������

����������

��������������������� ��������

����������

���������������������

������������������

��������

����������

�����������������

�����������������

��������

����������

�������������������

��������������������

��������

�������������������

����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

���������������

�������������������������������

������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

��������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

������������������ ������������������

www.BarbaraKoutnik.com �������������������� �������������������

������������������������ ��������

����������

������������

����������

�������������������

��������

����������

�������������������

������������

����������

������������������������ ��������

����������

�������������������

������������

����������

�����������������

��������

����������

������������������

��������

����������

����������������������

��������

����������

����������������

��������

����������

����������������

�������������

����������

�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��������

������������

������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������������

����������������������� �������� ��������

�������� �������� �������� ��������

�������� �������� �������� ��������

��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�����������������

��������

��������

���������������

��������

��������

���������������

��������

��������

�����������������

������������

��������

���������������������� ��������

��������

�����������������

���������

��������

���������������������

��������

��������

������������������

������������

��������

��������������

�����������������

����������

�����������������

��������

��������

�������������

��������

����������

����������������������

��������

��������

����������������

��������

����������

�����������������

������������

��������

�����������������

������������

����������

����������������

��������

��������

����������������

�������������������

����������

����������������

��������

��������

��������������

��������

����������

�������������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������������

��������

��������

���������������������������������������������������������������

����������

�������������������������������������������������

��������������������

��������������������

�������������� bckoutnik@aol.com

��������

��������������������������������������������������������������������

��������

��������

���������������������������������������������������������

����������

����������������������������������������������������

��������

��������������������������������������������������

����������������

�������������������������������������������������������������������������

�����������������

�����������������

����������

���������������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������

�������������������������������������

��������

����������������������������������������������������

��������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������

�������������

������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������


��������������

��

�����������������������������������������������������������������

City Approves Initiative For A One Penny Sales Tax Increase

A

PENNY FOR INFRASTRUCTURE��������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������� �������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������

������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� Local folks ������������������������������ �������������������������������� understand and ��������������������������� ���������������������������� ������������������������ recognize the ������������������������������ deterioration ���������������������� ��������������������������� �������������������������� of streets and �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� infrastructure and ������������������������������� want to fix that. ��������������� �������������������������������� – Gregg Hart, Santa ����������������������� ���������������������������� Barbara City Council ������������������������� ������������������������� Member ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������

������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������ ���������� Submitted by Mark M. Whitehurst, PhD

City of SB Approved PACE - Here’s What You Need To Know By David M. Kim / Special to VOICE

A

S A FOLLOW UP TO A PRIOR ARTICLE, �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� David M. Kim ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������

OPEN HOUSE INVITATIONS... ��������������

����������������

����������

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������

��������

����������

�����������������������������������������������������

������������������

��������

���������������������������������������������������

������������

������������������� �������������������

������������

��������

�����������������������������������������������������

�����������

�����������������

����������

���������������������������������������������������������������������������

����������������������

��������

����������������������������������������������������

��������������

��������

������������������������������������������������

��������������

��������

�������������������������������������������������

���������� ���������� ����������

��������������

������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� To contact David M. Kim, President of the Santa Barbara Association of REALTORS®, call 296-0662 or email: david@villagesite.com.

�������������������������� ����������������������� ��������

����������

���������������������

��������

��������

��������������������

��������

����������

����������������

��������

��������

����������������������� ��������

����������

���������������������

��������

��������

���������������������

��������

����������

�����������������

��������

��������

������������������

��������

����������

���������������������

��������

��������

�������������

��������

����������

���������������������

��������

��������

�������������

��������

����������

��������������

��������

��������

��������������

��������

����������

���������������������� ������������

��������

��������������

��������

����������

������������

���������

��������

��������������

������������

����������

���������������������

��������

��������

������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

����������������������� ��������

����������

���������������

��������

��������

�����������������������������������������������������

���������������

������������

����������

�����������������

��������

��������

�����������������������������������������������������

��������

����������

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������������

������������������������������������������������������������

������������

��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������� ���������������������

��������

��������

�����������������������������������������������������������

���������� ��������

����������������

������������

����������

�����������������

��������

����������

����������

��������������������

��������

��������

������������������������������������������������������

����������

�����������������������

��������

��������

���������������������������������������������������������������������������

����������

���������������������

��������

����������

�����������������

��������

����������

�����������������

����������������

��������

����������

����������������

��������

����������

�����������������

������������

����������

��������������

��������

����������

����������������������

������������

����������

������������������������������������������������

�������������

��������

����������

������������������������ ��������

��������������������������������������������������� ����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

����������

�������

���������

����������

���������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�����������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������������

����������������������������������������������������

������������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

��������

��������

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

������������������

���������������

��������������������� ����������������

��������������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������

��������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������

����������

���������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������

����������������

������������������

����������������������������������������

������������������������������������������

��������

����������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

��������

��������

������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������

����������

����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

������� ��������������

��������

���������������������������������������������������

��������

��������

��������

��������

����������

�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������


���

���������������������������������������������������������������������

�������������

����������������

���������� �� �������� �� �������� �� ������� ������

��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������

���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �����������������

��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������

����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

������������

����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������

��������������������������������������������������������������������

������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������

������������������������������������������������������������������ �������������������������������

������ ����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������

������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������

��������������������������������� ����������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ������������������������

���������������������� �����������������������������������������

������������������������������������������������������������������ �����������

������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� �������������������

�������������������������������������������������������������������

������������������������� ��������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������������

�������������������� ����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ������������������������

����������������������������������������������������������������

�����������

���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ���������������������������

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������

������ ������� ��������� ���������� ��� ��� �������� �� �������������

���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����� ��������� ���������� ��� ������������� ������������ ���������

������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

������������������������������ ������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������

������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������

����� ��� ��� �������� ����� ������ ������������ ���� ����������

�������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

��������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������

������������������������ ����������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������

�������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������

������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������

���������������������������������������� �����������������������������

��������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������ ����������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������

������������������� �����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� �����������������������������

����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

RECEPTIONS & EVENTS

���������������������������������������� �������������������

������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������

���������������������������

������������������������������� ���������������������������������

�������������

�������������������������������������������������������������������

������������������������� ���������������������

����������������������� ������������������������ ������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������

������������������

�������������������������� �������������������������������������

�������������������

��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

�������������������������

�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������� �����������

������������������������������ ����������������������������������

���������������

���������������������������

����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������

�������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������

���������������������������������������������������������������� ������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������

������������������������������

��������������������������� ����������������������������

������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������

�������������� ���������������������������������������������������

���������������������

������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������

��������������������������������������

������������������������� ����������������������������������������

������������������

�������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ������������������������

����������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������������������������

Strength by Bob Canepa, Adult Category

��������������������� ������������������������ ���������������������� ������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������

������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������������

���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������

����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������

To submit gallery and art show information, please email Art@VoiceSB.com.


��������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������ ���������������������

����������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������� �������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ��������������

The pop-up is open daily, 12:30-6:30pm or by appt (570-2372). The pop-up shop will run until they sell out or until the space finds a long-term tenant.

����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������� La tienda pop-up está abierta todos los días de 12:30-6:30pm o por cita (570-2372). La tienda pop-up permanecerá abierta hasta que se venda todo o hasta que el espacio encuentre un inquilino a largo plazo.

��������������������������������������������������������� ������������� � ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������� � ��������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� � ��������

������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������� �������������������� ��������������� ������������������� ��������������������� ������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ��������������������� ����������������� ������������������������ ������������������� ��������������������� ���������� � ��������

������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� � ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������

Check Out (detail)

by John Nava

����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

Belle View by Ange la Perko

��


���

�����������������������������������������������������������������

�������������

Taking a Walk in the Funk Zone

A

N AMAZING VARIETY OF “FUNK ZONE EXPERIENCES”����� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������� Mary Heebner’s Lucent #2: Rome Sketches and Linda Ekstrom’s ��������������������������������������� Circling at the Arts Fund Gallery ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

Jeane Dentzel’s San Francisco, Acrylic on canvas at MichaelKate

GraySpace is located at 219 Gray Ave in Santa Barbara and is open Fri-Sun 1 to 6pm (later during ArtWalk).

Geoff Pocock

��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� MichaelKate Interiors (located at 132 Santa Barbara St., Santa Barbara) is open 10 to 6pm Mon to Sat, 11 to 5pm on Sun. (Closed Wednesdays) and open late for the Funk Zone Art Walk until 8pm.

������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ Dug Uyesaka’s Ink series #2, Ink drawings/ ����������������������������������������������������������� paintings on vintage paper at MichaelKate ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� The Arts Fund Gallery, located at 205-C Santa Barbara Street is open Wed to Sun, 12-5pm and later during The Funk Zone Art Walk.

Contemporary Art

687-6173

Parking in the FUNK ZONE

Hwy 101

��

�� ��

�� �� ������

� �

� �

��

Garden Street

S

O IT’S FRIDAY NIGHT AND YOU’RE GEARING UP TO MEET YOUR FRIENDS IN THE FUNK ZONE ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������

Hedy Price Paley MORNINGSTAR STUDIO

�������������� �������������

������������ ������������

� �� ��

For info www.santabarbaraca.gov/gov/depts/waterfront/parking/selfpay.asp Pacific Ocean

Ga rde nS t.

Geoff Pocock’s Geometrics will open at GraySpace Gallery

�������� ��������� �����

��

Visitors Center

Cabrillo Blvd.

������������������� ����������������������������� ������������������������������


��������������

��

��������������������������������������������������������������������� Hwy 101

��

�� ��

��

� �

��

Garden Street

State Street

� � �

�� �� ��

������������������������������ ����������������������������������

� ��������������

���������������������������������������������

����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������

��������������������������

� ��������������

������������������������������� ����������������������������

����������������

Cabrillo Blvd.

Pacific Ocean

� ��������������������������������

� �����������

� ��������

�� ������������������

�� �����������������������������������

�� ������������������������������

��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������

��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������

������������������������������������ ������������������ ������������������������

���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������� ������������������

������������������������� �������������������� ���������������

���������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ��������������������

� ���������������

�� ��������������

�������������������������������������������� ���������������������������

����������������������

�� ��������������

������������������������������������� ������������

������������������������

�� ��������������

�������������������������������� �����������������

������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������������ ��������������������������� � ��������������������� ����������������������������������������� �������������������������� � ���������������������� ������������������������������������������������� ��������������������� � ������������������� ��������������� ��������������� �� �������������� �������������������������������� ����������������� �� ������������������ �������������������������� ����������������


��������������������� ��������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������

������������������������������������������������ �������������

���������

������

������

����������

�������������������������������������������� ����������������������������������������������������������


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.