SY 3374 | Peter Eötvös - Tri Sestri (1997)

nl y

Peter Eötvös

lo

TRI SESTRY Tri sestry

sa

Drei Schwestern

ru

Oper in drei Sequenzen

pe

Libretto von Claus H. Henneberg und Peter Eötvös nach Anton Čechov

Partitur

-F or

1997

ic

or d

iB

er

lin

(letzte Korrektur Juni 2018)

C

op y

rig

ht

by

R

Öffentliche Aufführungen ausschließlich in russischer Sprache! Les spectacles publiques exclusivement en Russe ! Public performances are allowed only in russian!

Sy. 3374/01 ISMNM-2042-3374-8

RICORDI

nl y lo sa ru pe -F or lin er iB or d ic R by ht rig op y C Uraufführung: 13.3.98, Opéra National de Lyon Auftrag der Opéra National de Lyon Copyright © 1997 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH Berlin Alle Rechte vorbehalten - All rights reserved - Tutti i diritti riservati

C

ht

rig

op y by ic

R

lin

er

iB

or d -F or

nl y

lo

sa

ru

pe

fĂźr Maria

C

ht

rig

op y by ic

R

lin

er

iB

or d -F or

nl y

lo

sa

ru

pe

Inhaltverzeichnis / Contents / Table Personen / Characters / Personnages .............................................................. IV Besetzung .......................................................................................................... V Instrumentation ................................................................................................. VI Distribution ....................................................................................................... VII

nl y

Liste der Schlagzeuginstrumente.................................................................... VIII Percussion List................................................................................................... X

lo

Liste des Percussions ...................................................................................... XII TRI SESTRY

sa

1 Prolog · Prolog ...........................................................................................1 2 Sekvenciä Irina · Sequenz Irina .............................................................8 4 “Feuermusik” .............................................................................................20 5 ...................................................................................................................37

pe

6 ...................................................................................................................62

ru

3 Refren · Refrain .....................................................................................19

7 ...................................................................................................................77 8 ...................................................................................................................80

-F or

9 V sadu · Im Garten (1. Pro$anie · 1. Abschied)......................................87

10 V sadu · Im Garten ....................................................................................93 11 V sadu · Im Garten (2. Pro$anie · 2. Abschied)...................................95

12 V sadu · Im Garten ..................................................................................104

lin

2. Teil: Sekvenciä Andreä - Andrejs Sequenz

.................................................................................................................108

14

Refren · Refrain .......................................................................................120

15

.................................................................................................................121

16

.................................................................................................................135

17

.................................................................................................................149

18

.................................................................................................................157

19

Rehitativ · Recitativo ............................................................................164

20

.................................................................................................................166

21

.................................................................................................................171

ic

or d

iB

er

13

3. Teil: Sekvenciä Mawi - Maschas Sequenz

R

22 V hajnom salone · Im Teesalon .............................................................178 23 .................................................................................................................188

by

24 .................................................................................................................201 25 .................................................................................................................218

C

op y

rig

ht

26 V sadu · Im Garten (3. Pro$anie · 3. Abschied)....................................229

kontratenor Countertenor countertenor contre-ténor (soprano masculin)

Mawa (Maša) Mascha Masha Macha

kontratenor Countertenor countertenor contre-ténor (mezzo masculin)

Ol#ga (Ol’ga) Olga Olga Olga

kontratenor Countertenor countertenor contre-ténor (alto masculin)

Natawa (Nataša) Natascha Natascha Natascha

kontratenor Countertenor countertenor contre-ténor (soprano masculin)

Tuzenbax (Tuzenbach) Tusenbach Tuzenbach Touzenbach

liriheskij bariton lyrischer Bariton lyric baritone baryton lyrique

Verwinin (Veršinin) Verschinin Verschinin Verschinine

bariton Bariton baritone baryton

Andrej (Andrej) Andrej Andrej Andrei

liriheskij bariton lyrischer Bariton lyric baritone baryton lyrique

Kulygin (Kulygin) Kulygin Kulygin Koulyguine

bas Bass bass basse “russe”

Doktor (Doktor) Doktor Doctor Docteur

tenor hoher Tenor tenor ténor aigu

bas Bass bass basse, voix puissante

by

R

Solönyj (Solënyj) Soljony Soljony Soliony

ic

or d

iB

er

lin

-F or

pe

ru

sa

lo

Irina (Irina) Irina Irina Irina

nl y

Personen / Characters / Personnages

bas Bass (verstärkt) bass (amplified) basse, voix extrêmement grave (amplifié)

Rodq (Rodè) Rodè Rodè Rodè

tenor Tenor tenor ténor “russe”

Fedotik (Fedotik) Fedotik Fedotik Fedotik

tenor Tenor tenor ténor “russe”

C

op y

rig

ht

Anfisa (Anfisa) Anfisa Anfisa Anfissa

IV

Besetzung Das Orchester ist in zwei Gruppen geteilt: 18 Musiker im Orchestergraben (Ensemble) 50 Musiker im Hintergrund, hinter der Szene (Orchester)

nl y

Ensemble

sa

lo

1 Flöte, auch Altflöte in G (repräsentiert Olga) 1 Oboe, auch Englischhorn (repräsentiert Irina) 1 Klarinette in A, auch kleine Klarinette in Es (repräsentiert Mascha, Kulygin) 1 Bassklarinette, auch Kontrabassklarinette (repräsentiert Mascha, Kulygin) 1 Fagott (repräsentiert Andrej) 1 Sopransaxophon (repräsentiert Natascha)

-F or

1 Violine ⎫ 1 Viola ⎬ (repräsentieren die drei Schwestern) 1 Violoncello ⎭ 1 Kontrabass (repräsentiert Anfissa)

Orchester

or d

iB

2 Hörner 2 Trompeten (1. auch kleine Trompete in Nr. 23) 2 Posaunen 1 Tuba

er

lin

2 Flöten 2 Oboen 2 Klarinetten 2 Fagotte

2 Schlagwerke (siehe gesonderte Instrumentenliste)

R

Verstärkung

ic

1 E-Piano mit Gitarrenverstärker (Klangfarben: Klavier+Vibraphon gemischt und Streicher) Streicher: 8. 8. 6. 6. 4

pe

2 Schlagwerke (repräsentieren Soljony) (siehe gesonderte Instrumentenliste) 1 Akkordeon 1 E-Piano mit Gitarrenverstärker (Klangfarben: Klavier+Vibraphon gemischt und Streicher)

ru

2 Hörner (repräsentieren Tusenbach) 1 Flügelhorn, auch Trompete in B (repräsentiert Verschinin) 1 Tenor-Bass-Posaune (repräsentiert den Doktor)

ht

by

1 Sänger (Anfissa) mit Microport 1 Akkordeon (Ensemble) 2 E-Pianos (Ensemble, Orchester)

C

op y

rig

Partitur klingend notiert

V

Instrumentation The orchestra is divided into two groups: 18 musicians in the pit (ensemble) 50 musicians at the back, behind the scenery

nl y

Ensemble

sa

lo

1 flute, doubling alto flute (representing Olga) 1 oboe, doubling cor anglais (representing Irina) 1 clarinet in A, doubling E flat clarinet (representing Masha and Kulygin) 1 bass clarinet, doubling contrabass clarinet (representing Masha and Kulygin) 1 bassoon (representing Andrei) 1 soprano saxophone (representing Natasha)

-F or

1 violin ⎍ 1 viola ⎏ (representing the three sisters) 1 violoncello ⎭ 1 double bass (representing Anfisa)

Orchestra

or d

iB

2 horns 2 trumpets (1 also piccolo trumpet in No. 23) 2 trombones 1 tuba

er

lin

2 flutes 2 oboes 2 clarinets 2 bassoons

2 percussion (see the separate list of instruments)

R

Amplification

ic

1 electric piano with guitar amplifier (sounds: piano+vibraphone mixed and strings) Strings: 8. 8. 6. 6. 4

pe

2 percussion (representing Solyony) (see the separate list of instruments) 1 accordion 1 electric piano with guitar amplifier (sounds: piano+vibraphone mixed and strings)

ru

2 horns (representing Tuzenbach) 1 flugelhorn, doubling trumpet in B flat (representing Vershinin) 1 tenor-bass trombone (representing the doctor)

ht

by

1 singer (Anfisa) with portable microphone 1 accordion (ensemble) 2 electric pianos (ensemble, orchestra)

C

op y

rig

Score in C

VI

Distribution L’orchestre est divisé de la manière suivante: 18 musiciens dans la fosse (ensemble) 50 musiciens au fond, derrière la scène (orchestre)

nl y

Ensemble

2 cors (représentant Tousenbach) 1 flügelhorn (grand bugle), aussi trompette en si bémol (représentant Verchinine) 1 trombone ténor-basse (représentant le Docteur)

pe

2 percussions (représentant Solioni) (voir la liste des instruments spéciaux) 1 accordéon 1 piano électrique avec amplificateur de guitare (sons: piano+vibraphone melangés et cordes)

-F or

1 violon ⎫ 1 alto ⎬ (représentant les trois soeurs) 1 violoncelle ⎭ 1 contrebasse (représentant Anfisa)

Orchestre

er

lin

2 flûtes 2 hautbois 2 clarinettes 2 bassons

or d

iB

2 cors 2 trompettes (1 aussi petite trompette dans le No. 23) 2 trombones 1 tuba 2 percussions (voir la liste des instruments spéciaux)

R

Amplification

ic

1 piano électrique avec amplificateur de guitare (sons: piano+vibraphone melangés et cordes) cordes: 8. 8. 6. 6. 4

ru

sa

lo

1 flûte, aussi flûte alto (représentant Olga) 1 hautbois, aussi cor anglais (représentant Irina) 1 clarinette en la, aussi en mi bémol (représentant Macha, Kouligin) 1 clarinette basse, aussi clarinette contrebasse (représentant Macha, Kouligin) 1 basson (représentant André) 1 saxophone soprano (représentant Natacha)

ht

by

1 chanteur (Anfisa) avec micro portable 1 accordéon (ensemble) 2 pianos électriques (ensemble, orchestre)

C

op y

rig

Partition en sons réels

VII

Liste der Schlagzeuginstrumente Ensemble linke Seite (1 Spieler)

"

6 Tom-Toms

¡

¡ ¡

¡

¡ D¡

nl y

Kleine Trommel, mit und ohne Saiten gespielt Große Trommel, sehr tief gestimmt, mit langem Nachhall

1.

"

¡ ; 2.

¡

"

¡

O¡

sa

2 Pauken

lo

1 Tamburin: mittelhoch, mit Metallschellen

2 kleine hängende Becken, ungefähr 10-13 cm Durchmesser

1 großes hängendes Becken 3 Buckelgongs

OÌ

OÌ

pe

" OÌ

ru

2 tiefe Tempelblocks

-F or

1 Triangel 2 Styroporblöcke, ungefähr 20 x 15 cm

6 Tom-Toms

"

¡

¡ D¡

¡

¡ ¡

Kleine Trommel, mit und ohne Saiten

er

Große Trommel, sehr tief gestimmt, mit langem Nachhall 1 Tamburin: hoch, mit Metallschellen

" O¡

¡

iB

1 Pauke

lin

rechte Seite (1 Spieler)

Kuhglocken

or d

Löwengebrüll, tief gestimmt, hängend - nicht aufgestellt.

D¡

O¡

2 Maracas, hoch und sehr durchdringend

1 Triangel

ic

OÌ

Ì

R

3 Buckelgongs

" Ì

by

2 Styroporblöcke, ungefähr 20 x 15 cm

C

op y

rig

ht

Links oder rechts: Für Geräuscheffekte zur Bühnenhandlung: Imitation von brechendem Glas / Porzellan. Wird am Besten realisiert, in dem man drei große Porzellanbruchstücke in eine Plastik- wanne legt und dann zwei ganze Teller in die Wanne fallen lässt. Dieser Effekt kommt in der Oper zweimal vor, in Nr. 4 und in Nr. 17.

VIII

Orchester

¡

linke Seite (1 Spieler)

Vibraphon, mit Motor

¡

1 Crotale (Cymbale antique), hoch (klingt zwei Oktaven höher als geschrieben)

nl y

Kleine Trommel, mit und ohne Saiten Große Trommel, sehr tief gestimmt, mit langem Nachhall

lo

1 Paar Becken

sa

2 relativ kleine chinesische Becken verschiedener Größe 2 aufgehängte Becken, mittel und groß

ru

2 Tam-tams, groß und sehr groß

1 Regenmacher (Südamerika): ca. 150 cm lang, mit 12-15 cm Durchmesser

¡

Röhrenglocken ¡ Glockenspiel ¡

¡ ¡

-F or

Marimba

"

¡

(klingt zwei Oktaven höher als notiert)

Kleine Trommel, mit und ohne Saiten

er

Große Trommel, sehr tief gestimmt, mit langem Nachhall

lin

rechte Seite (1 Spieler)

iB

1 chinesisches Becken, mittelgroß 2 aufgehängte Becken, mittel und groß

or d

2 Tam-tams, groß und sehr groß

pe

2 Maracas, hoch und sehr durchdringend

2 Maracas, hoch und sehr durchdringend

ic

1 Regenmacher (Südamerika): ca. 100 cm lang, mit 8-10 cm Durchmesser

C

op y

rig

ht

by

R

1 chinesisches Tom-tom (abstrakter Klang eines Pistolenschusses)

IX

Percussion List Ensemble Left side (1 player)

"

6 Tom-Toms

¡

¡ ¡

¡

¡ D¡

nl y

1 snare drum: used with and without snare

2 timbales

1.

"

¡ ; 2.

¡

"

O¡

¡

sa

1 tambourine: tenor, with metal jingles

lo

1 bass drum: very low-pitched, with a long resonance

2 small suspended cymbals: approximately 4-5 inches in diameter

1 suspended cymbal: large 3 nipple gongs:

OÌ

OÌ

pe

" OÌ

ru

2 temple blocks: low-pitched

-F or

1 triangle 2 blocks of styrofoam: approximately 8x6 inches

6 Tom-Toms

"

¡

¡ D¡

¡

¡ ¡

lin

Right side (1 player)

1 snare drum: used with and without snare

1 tambourine: soprano, with metal jingles

" O¡

¡

iB

timbale:

er

1 bass drum: very low-pitched, with a long resonance

cowbells:

or d

1 lion’s roar (string drum): low-pitched, deep, hanging – not upright

D¡

O¡

2 maracas: high-pitched, penetratingly clear

1 triangle

ic

OÌ

Ì

R

3 nipple gongs:

" Ì

by

2 blocks of styrofoam: approximately 8 x 6 inches

C

op y

rig

ht

Left or right: For the noise effects for the stage: Simulate the sound of a glass / porcelain clock shattering. This is best done by placing three shards of broken porcelain in a plastic tub and then dropping two unbroken plates into the pan. This effect occurs twice in the opera, in No. 4 and No. 17.

X

Orchestra

¡

Left side (1 player)

vibraphone: with motor

¡

1 crotale (antique cymbal): high (sounds 2 octaves higher than written)

nl y

1 snare drum: used with and without snare 1 bass drum: very low-pitched, with a long resonance

lo

1 pair of clashed cymbals

sa

2 chinese cymbals: different sizes, both quite small 2 suspendend cymbals: medium and large

ru

2 tam-tams: large and very large

pe

2 maracas: high-pitched, penetratingly clear

1 rainmaker: log-formed South-American instrument, approximately 4,5 feet long, 4,5-6 inches in diameter

marimba:

"

¡

¡ ¡

tubular bells: ¡

¡

¡

(sounds 2 octaves higher than written)

lin

orchestra bells (glockenspiel):

-F or

Right side (1 player)

1 snare drum (caisse claire): used with and without snare

er

1 bass drum (grosse caisse): very low-pitched, with a long resonance

iB

1 chinese cymbal: medium-size 2 suspendend cymbals: medium and large

or d

2 tam-tams: large and very large

2 maracas: high-pitched, penetratingly clear

ic

1 rainmaker: log-formed South-American instrument, approximately 3 feet long, 3-4 inches in diameter

C

op y

rig

ht

by

R

1 chinese tom-tom (abstract sound of a pistol shot)

XI

Liste des percussions Ensemble côté gauche (1 interprète)

"

6 Tom-Toms

¡

¡ ¡

¡

¡ D¡

nl y

caisse claire, jouée avec ou sans timbres grosse caisse, accordée très bas, à longue réverbération

1.

"

¡ ; 2.

¡

"

¡

O¡

sa

2 timbales

lo

1 tambourin à deux cymbalettes, moyennement aigu

2 petites cymbales, suspendues, d’env. 10 à 13 cm de diamètre

1 grande cymbale, suspendue 3 gongs thaïs

OÌ

OÌ

pe

" OÌ

ru

2 tempelblocks, graves

-F or

1 triangle 2 blocs de polystyrène d’env. 20 x 15 cm

6 Tom-Toms

"

¡

¡ D¡

¡

¡ ¡

lin

côté droit (1 interprète)

caisse claire, jouée avec ou sans timbres

er

grosse caisse, accordée très bas, à longue réverbération 1 tambourin aigu à cymbalettes

" O¡

¡

iB

1 timbale

cloches à vaches

O¡

or d

tambour à corde, accordée bas, suspendu

D¡

2 maracas, aiguës et très perçantes

Ì

R

3 gongs thaïs 1 triangle

OÌ

ic

" Ì

by

2 blocs de polystyrène d’env. 20 x 15 cm

C

op y

rig

ht

gauche ou droite : bruits accompagnant l’action scénique : Imitation de bris de verre/porcelaine, le mieux étant de placer dans une bassine en plastique deux gros tessons de porcelaine et de laisser tomber ensuite deux assiettes entières dans la bassine. Cet effet doit être produit deux fois au cours de l’opéra, au n° 4 et au n° 17.

XII

Orchestre

¡

côté gauche (1 interprète)

vibraphone, avec moteur

¡

1 crotale (cymbale antique), aiguë, sonne 2 octaves plus aiguës que notée

nl y

caisse claire, jouée avec ou sans timbres grosse caisse, accordée très bas, à longue réverbération

lo

1 paire de cymbales

sa

2 cymbales chinoises relativement petites et de tailles diverses 2 cymbales suspendues, moyennes et grandes

ru

2 tam-tams, grands et très grands

1 bâton de pluie (Amérique du Sud), env. 150 cm de longueur et 12-15 cm de diamètre

¡

carillon tubulaire ¡ glockenspiel ¡

¡ ¡

-F or

marimba

"

¡

(sonne 2 octaves plus aiguës que notée)

lin

côté droit (1 interprète)

caisse claire, jouée avec ou sans timbres

iB

1 cymbale chinoise, moyennement grande

er

grosse caisse, accordée très bas, à longue réverbération

2 cymbales suspendues, moyennes et grandes

or d

2 tam-tams, grands et très grands

pe

2 maracas, aiguës et très perçantes

2 maracas, aiguës et très perçantes

ic

1 bâton de pluie (Amérique du Sud), env. 150 cm de longueur et 12-15 cm de diamètre

C

op y

rig

ht

by

R

1 tom-tom chinois (son abstract d’un coup de pistole)

XIII

C

ht

rig

op y by ic

R

lin

er

iB

or d -F or

nl y

lo

sa

ru

pe

Peter Eötvös

TRI SESTRY DREI SCHWESTERN (A. HEXOV · A. Čechov)

Oper in drei Sequenzen Prolog · Prolog

Ol#ga, Mawa, Irina, nemnogo poz<e Natawa Olga, Mascha, Irina, später ganz kurz Natascha

Akkordeon solo

&

x=

≈

96

Œ j n œœœ ... #œ J P

r #œ

&

Œ j œœœ .. #œ . J π

Œ j # œœœ ... #œ J p

Akk. verstärkt, klingt von oben aus der Bühnenmitte

≈ ≈ #œ R

≈ ≈ #œ R

5 16

Œ j n œœœ ... #œ J ∏

≈ ≈ #œ R

≈ ≈ #œ R

x=

‰.

144

‰

n œœœ ...

#œ

P

‰.

in rilievo

œœœ ...

≈ œ

œ nœ œ œ œ œ R # œœœ ...

#œ

π

œ J

n œœœ ...

#œ

p

#œ nœ œ ®

œ. J

#œ

∏

ª

π

3

œ J

# œœœ ...

#œ

œ. J

n œœœ ...

#œ

p

®

n œœœ ...

#œ

∏

>œ # œ œ n œ # œ R

#œ R

œ #œ œ

œœœ ...

#œ

P

œ . ≈ # œ # œ n Jœ

#œ. J

œ J

3

#œ

π

p (ten.)

ª

Eh.

&

Kl. in A

&

Bkl. in B

&

∑ ∑ ∑

œ

(alle Flag. klingend notiert) con sordino

Vla.

B ‰ ‰ ‰

&

≥ # œœ ..



∑

?

C

Irina Irina

Mawa Mascha

Ol#ga Olga

Natawa Natascha

5 8

6 88 parlando 8

& ‰ ‰ ‰

‰

& ‰ ‰ ‰

‰

& ‰ ‰ ‰

‰

&

j œ

Mu -

j œ

Mu -

j œ

Mu -

∑

œ. 

#œ.

sul C

sul G

# # œœœ

P n œ- œ ≈ R °

f #œ.

Œ.

œ œ-

-

-

- zy - ka

- -

( )

f œ.

-

-

œ œ

-

œ-

e=

# œ-

œ-

96

œ-

i - gra - et

-

-

-

#œ

œ

nœ œ #œ

œ

œ

tak

bo

œ

#œ

#œ

œ

- -

- zy - ka

i - gra - et

tak

Œ.

œπ œ- œ-

-

œ-

œ-

-

bo

π

h

œJ

j œ-

π

lin

p

Dirigent gibt Zeichen für Akk.

n ˙-æ

sub.

œ-

π

# ˙-

-̇

π

# Ͼ P

œ- N œ p π œœ-

e=

n œJ f

ord.

‰

‰

n œ- n œJ

e=

-

-

-

bo

-

76

-̇

∑

n œJ

Ó

-̇

j ‰ b # b œœœœ ‰

œ- œ ≈ R J ‰ *° ∑

‰

n # œœ ..

π subito

88

#œ p

∏

nœ ≈ Ó ∏

π

n œp

e=

dro.

6 (2+4) 8 88

3 8

parlando

‰

Œ.

∑

Œ.

‰

∑

 nœ

ord.

j # # # œœœ

œ-

n œJ

# œ .

parlando

œ

œ œ

œ J

3 8

#œ

n œ-

3:2

-

‰

Ó

‰

dro.

‰ n œJ

œ

5:3

Mne

∑

∑

Sy. 3374/01

#œ nœ #œ nœ œ œ bœ 5:3

3:2

œ

e=

œ J

j œ

#œ

œ

j œ œ #œ

nœ

œ

œ œ

≤ j

œ

≤ œ

J

ka - <et - sä, e - $ö ne - mno - go, i mybuz - na - em, za

∑

≥ #œ. F

Œ.

‰ j œp œJ p j œp

∑

5 8

-œ œ

≈ R J °

76 rubato -

-

#œ

hem

#œ

hem

> bœ - hem

≈œ @R f

j œ- ‰ π œ- ‰ J π j ‰ œπ œ



j ‰ # # n œœœœ ‰

‰ * ≤

∏

# œ≥- n œ- ≥œ- œ- ≥œ- œ- ≥œ J



#œ # #œœœ # œœ ‰ n œ-

, #œ œ nœ

rubato

œ J

ka - <et - sä, e - $ö ne - mno - go, i mybuz - na - em, za

#˙

n œF

Œ. ‰

#œ œ œ œ œ œ

dro.

# œF # œF ≥ n œ .

ka - <et - sä, e - $ö ne - mno - go, i mybuz - na - em, za

-̇

œ b œJ

‰

#œ.

#œ œ œ œ œ œ

π sub.

76 rubato

n -œ

‰ ≈ R F

5 8



5:3

œ

∏

œ

3:2

3

#œ nw # œ# œ

e=

‰

∑

œ-

œ ≈ nœ œ

# œœ ..

#œ p

π

∑

n œ-

3

U

ord.

n œJ

ª

œ . ≈ # œ # œ n Jœ

nœ nœ nœ#œ

∏

‰

#œ

ª

n # ˙˙ 

j ‰ n # # œœœ

n œœœ ...

# œœ ..

œ

˙ π

j ### œœœ

3

œ ‰ R

œ J

nœ U ,nœnœ œ œ w

≥ n˙.

 #˙..

j # œ œ # œ

6 (2+4) 8

# ≥˙ .

. . n n ˙˙ ..

j # œ œ # œ # # # œœœ

π

≥ #œ



# # œœœ

œ

‰



∑

#œ

nœ. J

3

# œœ ..

U #œ œ #œ œ U œ #w

# ˙ ..

n œ- œ ≈ R *°

# œ-

tak

-

‰

œ-

-

-

œ-

≥ n ˙ ..

7 rall. 8 -

n œ@J f j œ-

Flzg.

# ≥˙ ..

œ-

i - gra - et

∑

≥ #˙..

sul C

œ

- zy - ka

( )

-

œ-

76

‰ #œ p ‰ # œπ ‰ n œp

j œ

Œ.

œ-

π

j n œ b œ œ- # œ p F

‰

# œ .

Œ.

‰

e=

= 21 Luft

‰



3 poco accel. 8 œ- œ-

( )

f #œ.

96

7 rall. 8

n œ .

∑

‰

∑

e=

œ π

œ.

≥ N˙.

∑

op y

E-Pno.

Piano + Vibr.

Œ.

ht

?

‰ Œ L

rig

Kb.

& ‰ ‰ œ.

Œ.

≥ #˙.

(alle Flag. klingend notiert) con sordino sul C

Vcl.

‰ Œ

sul D

‰ œ J



Œ.

L

n ˙P



& ‰ ‰ ‰

‰ Œ L

# œ- . P # œ- . P

e=

π

#œ œ

er

n œ- . P

∑

ord.

(alle Flag. klingend notiert) con sordino

Vln.

3 poco accel. 8

œ #w RÔ π

, nœ#œ œ œ.nœ œ. U w œ

iB

&

e=

6 88 parlando 8

œ

#œ U w # œ #œ

U

w

or d

5 8

nœ. J

œ

π

U

ic

. . & n # œœ . œ n # œœ .

œ. J

œœ

R

ENSEMBLE

Afl. in G

œ J

U

œ nœ œ ≈ π ‰

by

Akk. solo

1 (Akk. individuell) œ. œ œ. & J J J

# œœ ..

œ ≈ nœ œ

œ ‰ R

œ J

pe

œ. & œœ ..

≈

œ . n œn œ . œ œ R

nœ #œ #œ

œ J

P

-F or

Akk. solo

œ. & J

#œ œ #>œ # œ R

œ R

lo

4 16

sa

Partitur klingend notiert

nl y

so sceny zvuhit garmonika von der Bühne hört man Akkordeonklänge

ru

No. 1

π

 gl.

œ J

œ π

Œ

‰

Œ

œ J

œ

œ

<i - vöm, za -

j œ œ

œ

<i - vöm, za -

> j nœ #œ nœ

<i - vöm, za -

∑

j & # œF & # œJ F

& n œj F (c. s.)

Vln.

&

œ J

≈ # œj -

f

3

3

& nœ f

E-Pno.

Irina Irina

?

& #œ

Mascha

-

- he -

Ol#ga Olga

> & nœ

‰

Œ

‰

-

‰

π

œ

œ

-

F (espr.) > ‰ ≈ n œJ . π

 

e=

≈

‰

&

j œ. > π

≥ œÍ ≥œ-

Í ≥ n œÍ

‰

3 80 8 parlando p π

j nœ

Pri

‰

-

döt

- m

‰

#œ

‰

stra - da - em.

bœ nœ.

r œ ≈

vre -

œ

-

œ

-

sim.

Œ.

œ-

vsö uz

œ œ

j œ œ

- mä, i

-

-

-

- mä, i

vsö uz

‰

& Œ

p

≈

π

Œ

Œ

nœ #œ œ #œ J

∏

3

& ≈ nœ π -

Vln.

& ‰

(c. s.)

Vla.

& ‰

Vcl.

& ‰

(c. s.)

# œ-

œ-

# œ-

œ-

L.

Schlzg.

C

R.

E-Pno.

œ-

# >œ. œ. œ. œ. œ. ®. ‰

gett.

f

6 6

f

6

gett.

f

n œ. œ. œ. œ. œ. >

㠌

œ-

f

®. ‰

f

Œ

㠌

n œ-

≈

≈ ≈

# # œœ

n œ-

‰

≈

‰

sim.

# œ. œ. œ. œ. œ. ® ‰ >

œœ œ-

≈

# œR

r œ-

Irina Irina

stra-da

Mawa Mascha

Ol#ga Olga

œ R

Œ.

œ- .

*

na -

-

> ≈ œ R ≈

œ J

r œ >

j œ

œ-

r œ ≈

œ-

r ≈ œ

Œ.

nœ.

Œ.

j œ. >

-

-

‰

na -

-

œ.

na -

-

-

-

-

-

em,

dlä he - go

em,

> ≈ œJ .

œ.

‰.

≈

‰.

≈

≥ œf ≥œ f ≥ œf

r≈ ‰ œ

Œ.

‰

‰

‰

œ b œ ≈ ‰ b œJ

nœ

œ J

œ

≈ œ œ

dlä he - go

‰.

œ.

œ≈ ‰ R

‰ ‰

q - ti

œ

ni -

non cresc.

non cresc.

-

2 8

bœ J

-

stra - da

f

-

stra-da

-

& nœ #œ & bœ œ

stra-da

-

#œ

ni

œ

ni

bœ

ni

-

-

-

r #œ ä

r œ

ä

r œ

ä

p p

œ

œ

p nœ

œœ-

≈

® # œ≈

œ

∏

#œ

≈

j œ.

≈

‰.

≈

j œœ . œ .. bœ J

-

œ J

ni -

œ J

j œ

j œ

ni...

-

≈ *

‰

‰

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

6

œœœœœ >. . . . .

®

‰

≈

r # œ # œ

n œ-

R

#œ

œ

#œ

œ

® nœ

#œ

pe - rej -

pe - rej -

pe - rej -

≈ -

-

alla punta

alla punta

-

≈ -

-

#œ #œ

- dut

-

n œ-

œ

- dut

#œ

vbra

œ

vbra

-

-

œ vbra

-

r # œ-

r œ-

r œ-

π

6

6

œ- œ- œ- œ- œ- œπ

œ

® #œ

>j #œ

>r #œ

œ

® #œ

#œ

® œ

dost#

dost#

dost#

dlä

dlä

dlä

Sy. 3374/01

te -

>j #œ

te -

>j #œ

te -

≈ -

- x,

≈ -

- x,

≈ -

- x,

kto

>r #œ

kto

n >œ R

kto

p

œ R

3

j n œ- # œf r ≈ # œ≈ ≈

# œR

r œ-

‰

≈

‰

≈

‰

gett.

gett.

gett.

≈

r #œ

≈

f

≈

≈

≈

≈

≈

#œ œ # œ

≈

Œ

ord.

6

# œ- œ- œ- œ- œ- œπ

alla punta

63

# œR

≥  ≥  ≥  # œ- œ- œ- œ- œ- œ-

≈

≈

b œ- .

# œR π

œR

œR

J

≈

nœ R F r # œ-

j #œ . > F Œ

poco rall.

- dut

≈

r œœ -

j # œ # œ

≈

p

sim.

≈

≈

e=

-

nœ œ œ œ R

≈

Œ

f

‰

Œ

œ R

≈

?

e=

r œ

≈

69

- ä,

r œ

≈ f # œR

- ä,

≈

No

ª

nœ. J

ord.

j # œπ j # œ-

Œ

sim.

® ‰

® #œ

na - wi

# œ-

œ-

œp

‰

® #œ

na - wi

n œ- .

#œ

j # œ-

Œ

œ

na - wi

Œ

œ-

œ-

≈

69

≈

œ. J

port.

stra - da

j œ

≈

j œ.

Í œœ œ-

stra - da

q - ti

r œ ≈ œ œ œ

e=

≈

≈ j œ >.

œ œ ≈

≈

‰.

q - ti

œ ≈ œ œ œ R

2 8

r œ≈ ‰

œœ œ

π ‰.

Œ.

œ b œœ ....

dlä he - go

Œ.

#œ œ œ J

œ.

œ-

‰ ≈ p œr & œ œ œ œ - - J°

#œ#œ

≈ œj . >

œ-

œ ≈ R

œ.

∏

3

œ-

bœ ≈ bœ nœ bœ R em,

π

j œ

œ œ ≈ R

œ-

≈

r ≈ œ

œ-

6

parlando, poco rubato

f & #œ #œ

œ J

6

# œ-

# œ. œ. œ. œ. œ. ® >

‰

≈

r # œ-

6

6

œœœœœ >. . . . .

nœ

# >œ. œ. œ. œ. œ. ®

6

6

≈ ≈

# >œ. œ. œ. œ. œ. ® ‰

Œ

r # œ ≈ & # œ- iI ‰ p n œ? ≈ R ‰ °

n œ- .

‰

≈

œ-

f

# œ. œ. œ. œ. œ. ®. ‰ >

gett.

≈

œ-

œ-

œ-

op y

(c. s.)

œ-

œ- .

ic

& ≈ # œπ & ≈ #œ π

n œF œ-

R

n œf

Bkl. in B

r œ-

b œ-

by

& ≈

® π Œ

>œ # œ œ œ # œ

poco rall.

rig

ENSEMBLE

Kl. in A

œ-

er

œ. bœ œ. œ œJ

ht

Eh.

> ≈ œJ .

r œ ≈

œ-

-

iB

#œ œnœ

or d

18 œ & J

parlando, poco rubato

Afl. in G

bœ.

≈

Œ.

≈ œr >

≈ œj . >

œ œ #œ œ

≈

‰

∏ Œ.

œ.

-

-

ª

Akk.

œ

œ.

-

-

j œ œ

œ

œ

œ bœ

œ

œ.

vsö uz

œ œ

œ

œJ

- mä, i

π

œœ œ

œ.

r≈ œ

œ-

nœ

Œ.

œ ≈ R

b œ b œ n œj # œ

-

#œ. J

r œ ≈

sim.

œJ

œ

j œ >

œ-

‰

°

>œ J

sim.

r ≈ œ

œ

nœ

j œ >

œ-

œ ≈ R

≈ œr b œœ π œ

-

‰

#œ π

j ‰ œ

œp

bœ

‰

j œ ‰

œ J

p

π> j nœ

‰

bœ

œp œ-

vre -

- 

œ

r œ ≈

π> j nœ

‰

#œ

œ.

vre -

‰

#œ

Œ.

b œp œ.

> ≈ b œj

bœ. J

stra - da - em.

bœ

‰

r ≈ œ

Œ.

sub.

œ

œ.

œ ≈ R

‰

‰

œ-

œ

b œ-

œ

lin

-

Œ

ord.

solo

‰ ‰

≈ œj . > π

‰

œ

Œ.

3h 80 8 parlando

‰

Œ

œ

#œ

‰

- he -

Œ.

‰

œ-

p

(non dim.)

‰

p

stra - da - em.

- m

-

e=

j n œp

œ-

#œ

‰

& #œ

‰

Œ

(non dim.)

- m

p

œ-

P ‰

j # -œ

j # œp

œ-

F

- he -

Mawa

‰

œ ‰

œ-

‰

7 8

p

π

Ó

&

j œ-

Œ

(c. s.)

Vcl.

Œ

#œ R ≈

mit Dir.

≈ # Jœp ≈ œπ

-≥  ≥ B # œ n œ- œ- œ- œ- œ- œ(c. s.)

Vla.

≈ b œJ

j œ. p

 œ J

∑

#œ

nl y

Bkl. in B

n œ- . J p j œ. p œ. J p

œ & @J

∏

œ

lo

Kl. in A

7 8

∏

œ#œ œ

sa

ENSEMBLE

Eh.

&

#œ nœ œ J

w

ru

Afl. in G

π

nœ

U

pe

Akk.

œ . b œn œ .

9 &

-F or

2

œ-

# œ-

œ-

3 8

n œ- ≈ ‰ # œ@ # œ@ R Flzg.

3

3

3

œœœ œœ >. . . . .

®≈

‰

poco sul pont.

‰

poco sul pont.

‰

Œ

Œ

Œ.

Œ

≈

e=

#œ. bu

œ.

bu

≈ 63 -

-

bœ. bu

-

œR j œ œ

det <i -

j œ œ

det <i -

œ # œj

det <i -

≈

≈

≈ -

- t#

≈ -

- t#

≈ -

- t#

n œ-

#œ #œ

pos

nœ

pos

‰

B

r œœ # # œœ ≈ ‰ b n œœ- b b œœœ π œ- n œ R ≈ ‰ & n œœ n œ œ- b œœ* con. °

# # œœ

pos

œ-

n œœ b n œœ @ @ p poco sul pont. œ œ ‰ ‰? @ @ p

‰

Œ.

n œR °

œ-

‰ b n œœ@ b b œœ@ p

‰

Œ

Œ

‰

# œ- ≈ ‰ n œR π œr ≈ ‰? œπ

3 3

π

r # œ- ≈ ‰

œ-

œ-

‰

Œ.

œ-

# œ-

# œ. œ. œ. # œ. œ. ® ≈ > f

f

œ ≈ ‰ R

n œ-

# >œ. œ. œ. # œ. œ. ® ≈ 3

nœ J

œ -

-

le

œ

le

œ -

le

3 8 pp (

#œ

nas

pp #œ

(

)

≤π #œ #œ ≤π i

)

po -

#œ #œ

p nœ ≈ ‰ #œ #œ R

nas

nas

i

po -

i

po -

3 Œ.

‰

& Œ

Œ.

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ.

Œ

n œ@

œ- .

œ-

-

& Π&

? n œ- .

Vln.

B b n œœ

(c. s.)

Vla.

L. Schlzg. R.

E-Pno.

Irina Irina

? æœ

Mascha

Ol#ga Olga

≈ n@œ

‰

-

# œ- ‰ J

œ- ≈ R

œ- .

J

j r n œ@ ≈ b œœæ > n >œ b œœ ≈ b æœJ @R > œ ≈ n b œœ @R æJ

œ

p

œ bœ#œ œ

j @. œ nœ . > b >œœ .. æJ b >œœ . . æJ

㠌

Tamb. Basco (Sopran)

mit dünnem Stab

r œ # œ-

n œœ? œ R

& b œœj .. n œ- .

2 8

& #œ. &

#œ

-

#œ.

- mä

‰

‰

-

2 8

œ

≈

bœ

bœ

dob - rym

‰

≈

œ

œ

dob - rym

nut

p ≈ œ

p ≈ œ

π Œ

‰

‰ j #œ . > p Œ °

œ

j #œ

œ

j #œ

œ

j #œ

nœ J F nœ J F nœ J F

Œ

Œ

Œ.

Œ

#œ J p j #œ p

‰

Œ.

‰

Œ.

Œ

&

Œ

r œ. π r œ. π

‰

≈ ≈

Œ

Œ

r œ. ‰ . π

Œ Œ

≈

≈ n œj .

Œ

<i -

≈ n œj .

Œ

‰

>œ R ≈

‰

‰

te - x,

slo - vom

U

& Œ.

Kl. in A

& œ

œ J π

lunga

& Œ.

(c. s.)

w

∑

U w U

#w

arco

op y & Œ.

arco

& Œ.

C E-Pno.

Irina Irina

& ‰ ? ‰

& œ.

arco

Mascha

Ol#ga Olga

&

b œ- .

œ œ

œ œ

mu - zy - ka!

& . #œ

lunga

U ≥  ≥ # œ- œ- w

U

lunga

∑

w

≈

U

≤ r œ

w

U

lunga

œ œ

mu - zy - ka!

U

∑

lunga

#w

nœ

≈ Rœ π

p

#œ p

3 8

‰

j œ

-

≈

‰

œ

O - ni

#œ

j #œ

-

œ

O - ni

‰ ‰

œ

œ œ

œ #œ œ



œ

ΠΠ*

&

≈.

‰

- vö - t

≈.

‰

‰

nœ

œ.

‰

 #œ

‰

#œ

j œ

u

r ≈ œ #œ. u - xo

j #œ u



œ

#œ œ

œ

œ.

2 8

-

-

-

œ

xo -

-

-

œ

xo -

-

-

-

-

-

-

‰

œRÔ

nœ

≈

œRÔ

-

j œ

-

-

e=

U

lunga

∑

120

p

U

lunga

w

‰

π secco œ œ

œ bœ nœ

π secco

∑

‰

‰

‰

œ

œ

i - gra

kak i - gra -

U

‰

3 8 addolorato (trauernd) Kak

lunga

#œ

Kak

#Uœ

œ#œ œ

œ

#U˙

#œ œ R≈

∑

‰

3 8

U

lunga

U

lunga

#w

‰

U

lunga

#w

≥      œ œ œ. œ œ œ > > ≥ œ œ œ . œ œ œ

‰ U

lunga

U

lunga

œ

-

œ

-

et

nœ J

-

- et

œ

i - gra

≈

- dät

ot

j œ

‰

ot

≈

- dät Sy. 3374/01

j #œ ot

U

lunga

∑

U

lunga

w

‰

#U w

≤ n œJ

nas, lunga

nas,

U

lunga

#w

nas,

3 8

œ

-

œ

et

œ p

j œ π

nœ p

œ J π

œœ J π #œ J

œ

j œ π

U

lunga

w

‰ U

U w

‰

U

lunga

#w

 ≥  ≥ lunga U

œ œ œ œ. >  ≥ > ≥ . œœ œœ

‰

‰

Œ.

œ

U

U

U

U

œœ J #œ J

lunga

œ

nœ

‰

lunga

œ

∑

u - wöl,

nœ J

U

lunga

bw

u - wöl,

U

lunga

œ

o - din

œ

#w

u - wöl,

π U

œ π

Œ.

U

w

œ π

Œ.

∑

U

j #œ p

U

‰

U

U œ

œ J p

lunga

lunga

lunga

j œ p

U

œ

# œ œ œ œ . œ > ‰

Œ.

Œ.

∑

lunga

3 8

U

U

lunga

 ≥  ≥

o - din

#œ

#Uœ .

#U w ∑

o - din

‰

œ

U

Œ.

∑

j œ

nœ

Œ.

U

r œ

#œ

Œ.

Œ.

œ

lunga

j œ

œ

#œ p

lunga ≥      U # œ œ œ . œ œ œ œ >

‰

œ

Œ.

∑

-

°

?

te - per#.

w

dät

-

∑

‰

U

r œ

œœ J π #œ J

U

nœ

O,

U

lunga

‰

#œ

Œ.

∑

sempre

f>

∑

lunga

U

‰

j #œ

U

‰

lunga

-

Œ.

∑

‰

-j

Œ

#œ J

j #œ

U

lunga

lunga

œ Ù # œ œ œ# œ R 5 °

Œ.

-

∑

3

#œ.

≈ # œœ

Œ.

∑

ª

#œ.

nœ

U

lunga

‰

j œ π

#œ p

U

te - per#.

p

œ.

‰

#w

œœœ œ

#œ.

≈

U

lunga

U

≈

Œ. #œ

œ J π

Œ.

œ.

œ.

‰

r ® œ. >p

‰

or d œ

Œ.

‰

œœ J #œ J

O - ni

œ

lunga

Œ.

Œ

œ

U w

Œ

Œ.

≈ r #œ #œ π

Œ. lunga

U

œ p

≈ œr π

Œ.

lunga

lunga

Œ.

œ p

Œ.

Œ

Œ.

œ #œ œ nœ œ. bœ nœ. nœ œ nœ œ #œ R R R

3

j œ π

lunga

œ œ # œ œ œ # œ# œ # œ œ J R R 3

3

Œ.

≥- - U≥ nœ œ w

‰ œœ J #œ ‰ J sempre °

mu - zy - ka!

Mawa

≥  U≥ nœ œ w

≈

lunga

(c. s.)

Vcl.

≈

lunga

nœ œ œ. œJ

Œ.

ht

j œ π

(c. s.)

Vla.

U

lunga

rig

#œ p

≈

3 8

n œn œ

ic

∑

Eh.

&

#œ J

U

& œ p

Vln.

#w

& Œ. lunga

Bkl. in B

U

R

œ# œ œ œ

j œ π

Afl. in G

ENSEMBLE

#Uœ

#œ

by

Akk.

#œ

œ

œ p

Œ.

œ #œ ‰

-

U

ord.

∑

- vö - t

Œ

Kto

ª

36 œ J &

<i -

‰

lunga

j œ. . π

œ œ J.

3 8 addolorato (trauernd)

Œ

œ #œ ‰

-

120

lunga

‰

3 8

e=

w

j # œ- . π

œ. nœ nœ.

Œ.

∑

lunga

œ- . π

Œ

‰

Œ

te - x,

slo - vom

® œ œ œj . #œ f π Œ

≈

&

Œ.

Œ

Œ

‰

‰

j nœ p

&

te - x,

slo - vom

Œ.

Œ

U

U

3

)

pizz. vibr.

≈

p ≈ œ

(

‰

≈

b n œœœ- .. . J

dob - rym

nut

œ

b b œœœJ

≈ nœ

‰

œ

j œœ . -.

Œ.

iB

- mä

b œœœJ

nut

-

& œ.

‰

3 8

j b œœœ -

j œ n œ-

2 8

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b œbœ n œ bœ bœ bœ.

pizz. vibr.

≈

3 8

Œ

Œ

pizz. vibr.

≈

㠌

@

‰

≈

mit Schellen, auf Stativ

j & # œœœ ... -

œ

œ. ‰

bœ

bœ æ ∏ Œ

≈

Tamb. Basco (Tenor)

- mä

Mawa

‰

≈

Œ

R

J

‰

≈ n # œœ

j n œ@ .

œ- ≈

œ-

‰

@

æ

(c. s.)

Vcl.

‰ # Jœ-

≈ @ nœ

&b b œœæ

r n œ-@ ≈

j b œ-@

Œ.

n œ-

(c. s.)

‰

2 8

‰

∏

œ #œ#œ

lo

& n Ͼ. -

3 8

Œ

π

œ R

sa

2 8

p

U̇

#œ

nl y

Œ

œ

#œ#œ

ru

Bkl. in B

Œ

œ j #Uœ J œ

œ J

pe

ENSEMBLE

Kl. in A

Œ

nœ œ

-F or

Eh.

Œ

lin

Afl. in G

Œ.

er

Akk.

26 & Œ

≤ j œ

U

Œ

3 8U

U

Œ

j œ

œ

u - wöl,

≤ j nœ

bœ J

≤ j #œ

U

‰

sov - sem,

#œ

U

u - wöl,

u-

bœ J

sov-

j œ

u-

Teil I – No. 1

Œ.

U

Œ.

Œ.

3 8

Œ.

U

e=

∏ Œ.

Afl. in G

& Œ.

Œ.

U

Eh.

& Œ.

U

Œ.

U

∑

Œ.

U

Œ.

Œ.

Kl. in A

& Œ.

U

Œ.

U

∑

Œ.

U

Œ.

Œ.

Bkl. in B

& Œ.

Œ.

∑

Œ.

Œ.

Œ.

U

Œ.

Œ.

U

Œ.

Œ.

U

Œ.

U

≥ & œ > (c. s.) >≥ œ &

(c. s.)

Vln.

Vla.

≥ & #œ >

U U

& Œ.

Irina Irina

? UΠ. U

Mascha

U

j & œ

‰

-sem

Ol#ga Olga

#w

U

P

#œ

Œ.

∑

Œ.

Œ.

U

Œ.

*

∑

3 8

U

lunga

w

-

bœ

i

P

U

-

nœ J

-

œ

U

lunga

œ

, , ,

P

œœ .. #œ. poco sf U Œ. °

π U œ ≈ bœ œ bœ.

#w

#œ

Bkl. in B

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ p

3

& nœ. > F

3

3

& œ- b œ œ b œ œ b œ œ b œ œ p & Œ. 3

3

≥ & b œœ .. f non dim. sul pont. ≥ & œœ .. f non dim. sul pont.

3

Vla.

,

C E-Pno.

Irina Irina

Mascha

& Œ.

Olga

Œ

ord.

œ J p

j œœ sub. pp

œb œ

œ

f (ten.) & bœ. -

3 8f

104

con.

#œ.

‰

‰



≥ œ π

b œœ

Œ

2 8π

°

œ

π œ

‰

-

-

3 8

My

o

π œ

‰

-

œ

sta

Œ.

Œ

3 8

Œ

œ.

Œ.

Œ

Œ

Œ.

Œ

n œ

≥ #œ p



b œœ

2 8

-

Œ

-

π œ

nem

‰

œ

3 8

nœ

-

œ 

vo

‰

#œ

‰



b œœ

‰ # n œœ b œœ

‰

Œ.

Œ

œ

‰

2 8

ra

‰

#œ

#œ

sä

f

-

spo

-

-

-

-

mi

-



j œ sub. pp j b œœœœ

j bœ p

f (ten.) & nœ.

-

-

-

-

pp j œ

-

-

sub.

œ

sub.

-

-

-

-

-

-

-

iB j œ p>

‰

tat#,

Œ

Œ.

Œ

Œ

3 8

Œ.

j œ

‰

Œ

Œ.

# œJ π

‰

Œ

nœ.

≥ œœ ..



œœ

≥ #œ œ

‰

œœ

≥



≥

‰



‰

3 8

Œ.

con.

j œ

#œ.

j œ

‰

# œœœ ii b œ II

‰

2 8

° ‰

>j œ

tol# -

-

Œ j œ -

j # œœ ii b œœ II

Œ

j œ

- ko

> œ

dlä

œ

nas

3 8

-

-

œ

- wu

-

Sy. 3374/01



sul pont.

b œœ

j n œœ ii b œœ II

‰

-

-

-

-

hnö -

≥ œ. f

j œ

#œ R

# œ #œn œ#œ n œ . R J π Œ

≈

‰

Œ

≈

‰

‰

≈

œJ F

Œ

Œ.

-

nœ.

- bo -

2 8 -

-

-

-

nœ. sno -

-

-

-

œ.

- tsä

œ

≥j # œœ -

-

-

-

# # œœ

≥ j b œ-



f œ

-

œ

j 

j œ

j # n œœœ b œp>

j n œœ bœ π

‰

f œ J

Œ

- tat#,

œ -



nœ J

≥œ J

œ

-

œJ F

Œ

j bœ π j n œœœ bœπ

ord.

j b n œœœœ >F Œ

Œ.

<izn#

œ.

œ

sul pont.

œ.

#œ na

œ.

p

Œ r œ π

œ

≥ ord.  j œœ .. œœ œ J f π Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ sul pont. ≥ ord.  j j b œ . ( œ) bœ œœ f π



Œ.

ra -

#œ -

‰

œ

#œ na -

j # œœ ii b œœ II

‰

2 8

œ

≈

r œ. œ > F π Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ > œ œ( ) œ R π sub. F Œ. Œ

π Œ.

bœ

bœ J

Ͼ. > F

‰

bœ

bœ

Flzg.

nœ œ

bœ.

œ nœ œ

Œ.

≥ œ

œ J

ni - em,

Œ

‰ f

# œ

na - hnöm

pp œ

(ten.)

-na

-

j nœ

#œ.

# ≥œ .

‰

*

#œ

Œ

ord.

j bœ

‰

ª

#œ

2 8

-

o

π œ

(ten.)

œ.

j œœ b # œœ

nœ

do

-

œ

net

Œ

‰

≥ nœ p ≥ b œœ p

j œœ b œœ

na

-

Œ

Œ

‰

(ten.)

2 8

Œ

œ

‰

sta

-

Œ.



<it#,

œ

Œ

‰

#œ

f

œ

‰

# œœ b œœ

‰

- do

‰

‰

# ≥œ π ≥ b œœ p

œ.

œ œ # œ- œ n œ ≈ p Œ.

Œ.

j ‰ œœ b œœ

(ten.)

Œ

œœ p

sub.

-

œ p>

# œp

j

2 8 pp -

‰

‰

ord.

Œ

3 8

Œ.

Œ.

b œœ J sub. pp

? Œ.

f & œ.

3 8

Œ

- dni

Ol#ga

π

Œ

≥ & nœ. f non dim.

- bo

Mawa

#œ.

Œ

sul pont.

Vcl.

Œ.

*

œ

n # œœ b œœ

π

Œ.

# œ œ n œ- œ # œ ≈ p



‰

2 8

Œ.

œ

‰

‰

œœ œ-

Œ.

or d

2 8

op y

Vln.

Œ

Vsö

ic

3 8

Œ

#œ. J p

R

& Œ.

œ œ œ

by

Kl. in A

f

bœ R

ht

ENSEMBLE

Eh.

bœ

œ œ œ

57 & ‰

rig

Afl. in G

senza sord.

œœ œπ

Œ.

œ

∏

Œ.

Œ Œ

≥ nœ P ≥ b œœ P

œ.

3 8

Œ

Œ.

# ≥œ P

senza sord.

j bœ

Œ.

ª

Akk.

Œ.

nœ. J

Œ

2 8

Na -

U

‰

Œ.

3 8

senza sord.

e=

Œ.

œ #œ #œ

≈

n œ b œ b œ- b œ n œ ≈ p

Œ.

Œ.

œ.

104

œœ #œ

U

π

œ. J

er

- wöl.

Œ.

‰

i na - vseg - da.

U

#œ.

‰

U

lunga

& #œ.

‰

‰

œ ‰

bw

na - vseg - da,

U

œ

U

Œ.

Œ.

œ

 U w

œ.

& œ.

- wöl.

Mawa

w

#œ. π

œ

U

E-Pno.

 U

œ. π

œ

 œ

U

œ. π

œ

œ

(c. s.)

Vcl.

U

 œ

∑

≈

œ# œ œ

nl y

U

‰

#œ

œ

lo

Œ.

#œ J

nœ

sa

π

U

#œ.

œ

ru

nœ. bœ œ. U w nœ

#œ œnœ

pe

U

œ.

lin

ENSEMBLE

Akk.

45 œ #œU # œ œ # œ œJ # œ # œ œJ & R ≈ π ∏ U & Œ.

-F or

4

(ten.)

- va,

œ

no -

-

j œ

-

na

-

na

-

π j œ

‰

-

(ten.)

j #œ

- va

-

r &# # œœ ≈ ‰ ‰

Vla.

Vcl.

& r≈ ‰ ‰ bœ & œœ .. bœ.

E-Pno.

3 6 8 rall. 8 -do...

Mascha

f (ten.) & œJ ‰ ‰

Olga

Œ

Œ

e=

Œ

Œ

F> ˙

≥ n˙

œ.

‰

# ≥˙

b œœ ..

‰



Œ Œ

-

Œ

‰



Œ

-

F> œ

-

-

œ J

My

1 Fl. 2

œ œ

∑

Kl. 1 2

& Œ.

∑

∑

? Œ.

∑

& Œ.

∑

& Œ.

∑

Schlzg.

& Œ.

1. 2.

Vln. I

& Œ. & Œ.

1. 2.

& Œ.

C

3. 4.

Vln. II 3. 4.

& Œ.

1. 2.

B Œ.

Vla. 3.

3 Vcl.

2 Kb.

B Œ. ? Œ. ? Œ.

∑ ∑

Glocken weich

e=

Œ

80

a4

senza sord.

a4

senza sord.

a4

con sord.

Œ

p  # Ȯ #

Œ

æ

Œ

a4

con sord.

a4

con sord.

a2

non div.

a4



# # Ȯ

Œ Œ

con sord.

Œ

con sord.

Œ

(klingend notiert)

p #˙

π

n˙ æ π n˙ æ

π n ˙

π  b ˙˙

π 

b˙ π

# # Oœ J # # Oœ J

f f f f f

-

‰

‰

non div.

‰

non div.

‰ ‰ ‰

f

4 8

Œ

-

-

b œœ ..

‰

œ

-

-

-

œ

-

sta -

Œ

j œ

-

-

j œ

˙

- net

-

-

œ.

- nem

∑

-

≥ b ˙˙

vo

F œ b œœ

r b œ- & °

Œ

3

6 8

b œœ œœ œœ œœ ..

∑ Œ

n œ .

Œ



-

-

-

do

-

-

-

-

-

˙

-

-

-

∑ Œ

Œ * ∑

ra -

-

‰ #œ.

o -

-

Œ

∑

Œ ∑

5 8

n˙

sä

-

∑

4 8

#˙

-

‰

b œœ ..

˙. œ

‰



Œ

œ

spo -

œ

-

œ

-

- mi

œ œ

f ? ‰ . b œr & °

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j ‰ œ. œ œf π ≥ œ ‰ ‰ b œœ J f ≥  œœ ‰ ‰ n œœj f  ≥ ‰ ‰ j œ bœ f Œ ‰ ≈ œœ ..Ii J F Œ ‰ ≈ œj .i b œ .I

>f œ.

-

- bo

-

-

-

na -

°

* ∑

‰

∑

∑

∑

∑

‰

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

6 8

f ≥ œO ..

œ≥. œ.

F œœ≥. . F œœ .. æ

F œœ .. æ F b œœ .. æ

F b ϳ. F

œO œO

π π π π π π

Œ

Œ Œ Œ Œ Œ

∑

‰

4 8

# # Ȯ p #˙ ˙ æ

π

˙˙ π ˙˙ æ

π ˙̇

π  b ˙˙

π 

b˙ π

œœ ..i I

j # # œO

# # Ȯ p

n n Oœ .. f n n Oœ .. f nœ. œ.

j # # œO

f f f f f f

‰

æ

F ≥œ . œ.

‰ ‰

F ≥œ . œ.

‰

æ

‰

∑

F œœ ..

F ≥. b œœ .

‰

Sy. 3374/01

F b ≥œ . F

6 8

∑ Oœ Oœ

π π π π π π

Œ

Œ Œ Œ Œ Œ

4 8

# Ȯ p ˙ #˙ æ

π  n ˙˙ π ̇

π ˙ æ

π  b ˙˙

π 

b˙ π

Œ

a2

f f f f f f

f œ. ‰ æœ . F ≥ ‰ œ .. œ F ‰ b # œœ .. æ

F ‰ b # œœ .. F æ≥ . b œœ . ‰ F b ≥œ . ‰ F

‰

5 8

π π π π π π

F œ J

tat#,

F j œ

na -

Œ ∑

œ π

œ.

@J

æ

j œœ ..

f

≈

*

≈ b œœ π f Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j ≈ b œœ œ œ œœ .. π f Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œœ œœ b œœ .. ≈ J π f (

(

)

)

‰

sord.

‰

straight

‰

straight

∑

‰ # œi. œ I.

j œ

-

- ni - em,

a 2 Flzg.

‰

B

j #O O # œ # œ .. f j #O # œO # œ ..

# Ȯ p

-

j ≈ b œœœ ... ii œ I > .I f

‰

‰

-

F j j œ nœ

œ J

(non arp.)

∑

∑

-

>œf.

Œ

œ . ii ‰ œ. b œ .I

-

dni

Œ

F œœ b#œœ

f > bœ.

∑

œ .i œ .i b œ .I

œ J F

‰

( )

‰

#œ.

Œ

Œ

3

( )

Cowbells

Œ

# n œœ œœ œœ œœ .. F

-

> œ

‰

n œœ œ

? ‰.

Œ

-

∑ ∑

≥ n˙

∑

n >˙ na

∑

≥ œO ..

gliss.

‰

∑

Œ

∑

œ .ii œ. b œ .I

gliss.

non div.

f

-

‰ ° p ‰ œœ ..i I p

weich

4 8

Œ

œ-

‰ p ‰

≈ j ≈ b œF ‰ ‰ n œj b œf F j ‰ ‰ œœf p F Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j ‰ œ. œ œf π ∑

‰

∑

by

ht

3 6 8 rall. 8

op y

R

& Œ.

∑

Vibraphon

Œ b œœ œœ œœ œœ ..

~~~~~~~~~~

L

? Œ.

rig

Pos. 1 2

œ.

3

3

Œ

œF Œ

R

∑

1 Trp. 2

-

Œ * ∑

∑

1 2

Œ

n œ-

b œ- .

∑

≥ #˙

‰



Œ

# œœ œœ œœ œœ .. Œ

Œ

f F ‰ . b œr & œ - b œœ °

Œ

-

sta -

& Œ.

Hr.

ALLE STREICHER L + R

Œ

‰

> œ

Ob. 1 2

Fg. 1 2

ORCHESTER

° & Œ.

Œ

-

Œ

œ p

∑



Œ

˙

Œ

#œ F

∑

n œ .

<it#,

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

& # œœœ œœœ œœœ œœœ ... - - -p- - - -f #œ œ œ œ. ?# œ œ œ œ .

o

j œ

Vsö

r # œœœ ‰ . # # œœ ‰ . R *

> œ.

Œ

∑

#˙

do

œ-

Œ

∑

Œ

6 8

Œ

Œ

# œF

∑

∑

F

˙

Orchester-Dirigent folgt Ensemble-Dirigenten Pno + Vibr.

∑

Œ

b ˙-

œ p Œ

œ-

∑

≥ b ˙˙

∑

4 8

œF

∑

œ .

80

- ä...

E-Pno.

∑

‰

b œ- .

n œ-

5 8

nl y

œ-

Œ

4 8

∑

lo

Œ

Œ

Œ b œœ œœ œœ œœ ..

- wa...

Ol#ga

œ-

Œ

3

Na -

j & #œ ‰ ‰

Mawa

Œ

∑

3

F >. π & # œj ‰ ‰ # ˙

Irina

Œ

Œ

b ˙-

∑

# ≥˙ F ≥ n˙ F ≥ b n ˙˙ F # œœ œœ œœ œœ .. Œ

F

& Œ.

Irina

# œ-

∑

& œR ≈ ‰ ‰

Vln.

Œ

∑

& Œ.

R

œ-

‰

b œ- .

n œ-

6 8

∑

sa

Schlzg.

Œ

Œ

∑

Œ.

Œ

œ F

œ-

4 8

∑

ru

ã

L

Œ

6 8

∑

~~~~~~~~~~

& Œ.

Œ

∑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

S. Sax.

œF

Œ

∑

pe

& Œ.

Œ

Œ

∑

-F or

Bkl. in B

œ

∑

lin

& Œ.

Kl. in A

ENSEMBLE

b ˙F # œF

œ p

∑

er

Eh.

n œF

80

∑

~~~~~~~~~~

& œJ ‰ ‰ F & Œ.

e=

ord.

4 8

∑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3 6 8 rall. 8

Afl. in G

∑

‰Œ

∑

iB

& Œ

‰ Œ ∏

or d

Akk.

œ.

ic

66 œ ‰œ œœ & ∏ p

na zadnem plane korotko poävläetsä Natawa so svehoj hinten, ganz kurz, erscheint Natascha mit einer Kerze

œ bœ π n œœ π bœ π

∑

# # œO ..

œO

# # œO ..

œO ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Teil I – No. 1

5

Vcl.

Œ

∑

6 8

Œ

& œ

Irina

tol#

> & #˙.

Mawa Mascha

- hnöm

& Œ

Ol#ga Olga

1 Fl.

na

‰

# œœ ... œ

&

-

Œ

-

> œ.

-

*

∑

&

∑

∑

Kl. 1 2

&

∑

∑

∑

∑

2

1 Trp. 2

1 Pos. 2

Tb.

f

?

# œ .. œ & ‰ F bœ.

L Schlzg.

& ‰ n œœ .. F (Glock.)

6 8

1. 2.

Vln. I

(s. s.)

& # # Ȯ ..

(s. s.)

& # # Ȯ ..

1. 2.

& Œ

C

3. 4.

(c. s.)

Vln. II

#˙ æ

π #˙

3. 4.

& Œ

1. 2.

B Œ

π n ˙˙

B Œ

æ

(c. s.)

(c. s.)

Vla. 3.

3 Vcl.

2 Kb.

(c. s.)

æ æ

π n ˙˙

π b˙

? Œ(c. s.) æ π  ? Œ b˙ π

wu

-

ord. ‰ œ. π ord. ‰ œ. π #œ. ‰ œ. π ‰ œœ ..

π . ‰ b œœ . π

Œ

∑

∑

Œ

∑

∑

Œ

∑

Œ

∑

Œ

∑

# œi. œ i. b œI. œœ i.. I

Œ

Œ

‰

4 8

p

‰ p

j #O. # O # œ # œ.

j #O. # O # œ # œ. #œ. ‰ æ f F ‰ œœ ..

f f f

‰ ‰

æ

F œœ .. æ

F œœ .. æ

F œ≥. non div. b œ . ‰ f F b ≥œ . ‰ f F

∑

∑

-

-

-

˙.

- hnö

-

∑ ∑ ∑

∑

∑ ∑ ∑ # # Oœ # # œO .. J p

# # Oœ # # œO .. J p # œ . ‰ œ. π π  ‰ œœ ..

π π π π π

π

œœ .. ‰ π œ . ‰ œ. π  b œœ .. ‰ π 

‰ bœ. π

-

˙.

bo -

-

n˙.

sno

-

-

-

‰ œ. f ‰ œœ .. b œ .I con. ° ˙. f ˙.

f n >˙

f >˙ ˙ f ˙ b˙ f ˙. F

-

Œ

-

Œ Œ Œ

b ˙˙ .. π

ƒ > b ˙˙ .. æ

ƒ

b˙. > ƒ

Œ

4 8 -

-

-

3

˙. π a2 ˙.

π

π

π

π π

Œ



n œœ 

bœ

j n œœ ‰ œ F bœ J ‰

œ

Œ

- va

œ

bœ œ bœ œ

na

n œœ ii ‰ nœ I J ‰ œjii b œœ I

no

Œ Œ

Œ

œ

æ

œ

æ

b œœ œ œ

∑

Œ

∑

Œ

∑

Œ

∑

Œ

∑

Œ

∑

Œ

∑

Œ

∑

Œ

4 8

n˙.

sul E

æ

π n˙. æ π

œ

æ

œ

æ

b ˙æ. π

b Ͼ

b ˙æ. π ˙.

b Ͼ

æ

æ

æ

æ

æ

æ

œ

π ˙.

œ

π ˙. π

na

œ

∑

π

- tat#,

3

Œ

œ-

œ

∑

b˙

#œ

-

#œ

-

do

#œ

wa

œ

F

-

F

F F F

∑

˙

f

# # ˙˙ b˙

6 8

n œœ ii nœi # ‰ n œ I ‰ n œœ Ii J J ‰ # œji ‰ # œji b œœ I # b œœ Ii

va

Œ

∑

# œ-

-

∑

f ∑

f

Œ

Œ

b ˙F

b ˙- . F n ˙F b ˙F Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

j b bn œœœ

Œ

Œ

Œ

Œ

n >˙ .

#˙

Œ

˙

Œ

ä

∑

Œ

Œ

∑

∑

Œ

Œ

Œ

∑

∑

Œ

Œ

Œ

∑

∑

Œ

Œ

F bœ F ∑

n œ ii ‰ œ b œI J ‰ œœji I

≥ œ F ≥ œ f ≥ œ f ≥ œ f ≥œ f ≥œ f ≥ bœ

f

∑

n œ ii n œ ii œ # ‰ ‰ œ bœ I bœ I J J ‰ # œœji ‰ # œji I œI œ # œæ J π œ æ J #œ p j œ œ æ p j œ æœ p œ œ J æ p œ œ J æ p bœ œ J æ p

∑

‰

Œ

‰

Œ

∑

∑

4 8

∑

≥ œ J F ≥ œ J f ≥j #œ f ≥j #œ f ≥ #œ J f ≥ #œ J f ≥œ J f

#˙. #˙. ˙.

#˙. b˙. b˙. ∑ ∑

6 8

6 8

∑

œ ii b ‰ œœJ I Œ p ‰ b b œœjii Œ bœI Œ

œ F bœ

Œ

<izn#,

∑

œ F

‰

#˙.

∑

œ F

j œ bœ π j b b œœ π j b œ bœ π

∑

<izn#,

Œ

F

∑

∑

Œ

j #œ f j #œ f œ J f j #œ f b œ B J f œ J f

6 8

∑

#˙.

Œ

œ #œ J π j œ œ π j œ œ π j œ œ π bœ œ J π bœ œ J π

∑

<it#,

∑

nœ

Œ

≥ n˙ b˙ f ≥ b b ˙˙ f ≥ b b ˙˙ f ‰ Œ

∑

Œ

4 8

Œ

bœ J ‰

∑

#˙

#˙

∑

∑ Sy. 3374/01

b œ-

# œ-

> nœ

œ

-

≈

j b œ- .

œ-

≥  œ # œœ f  ≥ nœ # œ # œ f ≥  bœ œ f j j # n œœœ ‰ # # n œœœ ‰ bœ bœ J ‰ J ‰



Œ

# œ-

œ-

œ

œ

-

≈

œF

-

a2

π

æ

Œ

tsä

π

sord.

ƒ >˙ . ˙.

Œ

æ

b˙. F

æ

Œ

π ˙.

π

ƒ >˙ . ˙. æ ƒ >˙ . ˙.

Œ

Flzg.

F

n n Ȯ .. >f n n Ȯ .. > fn >˙ . ˙.

Œ

˙.

˙. F b˙.

6 8

Œ

æ

F

‰ œœ ..i I F

Œ

Flzg.

˙. F ˙.

b˙. F i. nœi ‰ œ. b œI. F

Œ

Œ

-

b n œœœœ iII ‰ J Œ Fi ‰ n œœœ iI Œ J

n œF j b œ- . F n œF

Œ

3

(non arp.)

Œ

Œ

-

-

Œ

Œ

Œ

œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ 3

n œi.

Œ

‰ œ- . f ‰ n œ- . f ‰ # œ- . f ≥ ˙ n˙ > f ≥ #˙ > f ≥ ˙ > f j b n œœœœ ‰ b n œœœœ f p ? ∑

<izn#

a2

∑

op y R

œ

Œ

∑

˙.

n >˙ .

∑

rig

(Vibr.) sempre arp.

#˙

ht

Hr.

b ˙˙

∑

6 8

∑

∑

Ob. 1 2

1

-

∑

∑

r & œ≈‰Œ f (sord.) & r≈ ‰ Œ bœ f (straight) & œR ≈ ‰ Œ f (straight) r & œ≈‰Œ f (straight) ? b œR ≈ ‰ Œ f (straight) ? b œR ≈ ‰ Œ

-

∑

Œ



ra

na -

∑

B

-

nas

&

1 2

Œ

#œ -

˙˙

Œ

˙

ko



Œ

b œœ

œ

-

Œ

(sord.)

ALLE STREICHER L + R

# >˙

# œœ iI

Œ

2

Fg.

ORCHESTER

œ

dlä

f ‰ œœ . & b œ .. °

E-Pno.

-

> ˙

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

& ‰

œ

4 8

≈ # œœ .. J F ≈ œj . bœ .

n˙ ˙

Œ

‰

Œ



Œ

‰

Œ

Œ

œ-

‰

≥ bœ.

‰

bœ.

∑

&

Irina



≥ œ.

≥ #œ. œ.

‰

œœ ..

Œ

sul D

Œ

Œ

œ-

Œ

œ-

‰



Œ

&

E-Pno.

# œ .

Œ

b ˙-

‰

#8˙ .

nl y

Vla.

Œ

œ-

‰

n œ- . f

∑

lo

Vln.

≥ & #˙ F ≥ & ˙˙ F ≥ & b˙ F

Œ

Œ

b œ- . # œ-

Œ

6 8

f

sa

Œ

& œ-

Bkl. in B

Œ

‰

Œ

∑

p

# ˙˙

ru

Œ

bœ. # œ-

n œ-

4 8

iB

Kl. in A

Œ

Œ

œ-

or d

b ˙& #œ

Œ

œ-

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

&

Eh.

Œ

6 8

ic

Œ

4 8

R

6 8

∑

#8˙

# ˙˙ ..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

∑

f

# ˙˙ ..

pe

∑

# ˙˙

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

∑

# ˙˙

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

&

∑

˙˙

-F or

∑

8

lin

∑

# œœ ‰ J p

er

∑

& œ

Afl. in G

ENSEMBLE

∑

by

Akk.

74 &

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

6

∑ ˙. ˙. #˙. #˙. #˙. #˙. b˙. ∑

j #œ π j #œ π œ J π j #œ π bœ J π bœ J π

‰

Œ

‰

Œ

‰

∑

Œ

>œ f bœ > f >œ bœ f > b œœ f b >œ f

∑ ˙ b˙ b ˙˙ b ˙˙ b˙ bœ

Œ

bœ p bœ p Œ

‰

Œ

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

Œ

œi b ‰ œi Œ b œI p J j ‰ b b œœ i Œ I p œ J π œ J π j #œ π j #œ π #œ J π #œ J π bœ J π

Œ

‰

Œ

‰

Œ

‰ ‰ ‰ ‰ ‰

r . bœ ‰ ƒ r . œ ‰ ƒ

bœ Œ

bœ π bœ π bœ

π B bœ π ∑

∑

Œ

senza sord.

Œ

senza sord.

Œ

senza sord.

Œ

senza sord.

Œ

senza sord.

∑

Œ

∑

Œ

∑

>≥œ f ≥ bœ >f

b œæ p b œæ p bœ æ p bœ æ p b >≥œ f

4 8

˙

b˙

b œæ b œæ bœ æ

bœ b˙

ƒ

≥ œ > ƒ ≥ >œ

≥> œ ƒ >≥œ ƒ ∑

6 8

E-Pno.

6 8

&

Irina Irina

Œ

#˙.

(meno)

‰ Œ

Mascha

∑

8 8

<it#,

& n˙.

∑

& #˙.

∑



n n ˙˙ .. p b ˙˙ .. p

> n˙.

<it#.

(meno)

Kl. 1 2

&

1 2

> n˙.

<izn#.

‰

Œ

‰

Œ

‰

Œ

b >œ f

œ >f bœ bœ f> bœ bœ f >> b b œœ

&

∑

2

&

∑

Trp. 2

1 Pos. 2

Tb.

& b œj F & b œj F b B œJ F b B œJ F ?

L Schlzg.

6 8

1. 2.

C

Vln. I

ALLE STREICHER L + R

3. 4.

1. 2. Vln. II 3. 4.

&

1. 2.

B

Vla. 3.

3 Vcl.

2 Kb.

B ? ?

b˙

bw bw

b˙ b˙

bw bw b b ww

Œ

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ ∑

‰

Œ Œ

Œ

‰

Œ

π

b˙. π b˙. π b˙. π b˙. π b˙. π

Œ Œ

r bœ f r bœ f r bœ f r bœ f bœ R f bœ R f

π π

∑

∑

Œ

∑

Œ

∑

Œ

∑

4 8

˙.

∑



bœ

bœ π

bœ

bœ π

bœ

ƒ œ

π

bœ bw bw æ

˙æ >. ƒ ˙æ.

> ƒ

˙æ >. ƒ

˙æ. ƒ>

bw æ

bœ

Œ

b ˙æ b ˙æ b ˙æ

b ˙æ b˙ b˙ æ

b˙

>˙ .

æ

ƒ b >˙ . æ

ƒ

æ

b˙ æ

b˙ æ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

Œ

# # >œœœœ F >œ bœ

#˙ F Flzg. j # œ@ > f ˙˙

Flzg.

j œ@

Ͼ

>

Œ

∑

‰.

Œ

Œ

∑

‰.

Œ

Œ

∑

∑

‰.

Œ

Œ

∑

∑

bœ p ∑

‰.

Œ

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

π π π π π π π π

Œ Œ Œ Œ

non div.

non div.

non div.

non div.

∑ ∑ ∑ ∑

Œ

∑

Œ

∑

Œ

∑

Œ

∑

ord.

#˙. F ˙˙ .. >f

>

Œ

4 8

# Ͼ. >f

ord.

b˙. π

bœ ∑

bœ Œ

senza sord.

Œ

senza sord.

b ˙˙ .. f >> b ˙˙ .. f

r ‰. œ ƒ r ‰. œ ƒ

Œ

3 4≥

n n ˙˙ .. > F ≥ n˙. >˙ . F ≥ b b ˙˙ .. > F ≥ b˙ n˙ > F b ˙æ. p

b ˙æ. p b˙. æ

p b˙. æ

p

Sy. 3374/01

∑

b ˙æ p

4 8

∑

˙˙

∑

j œ@ >

# # ˙˙˙˙ .... b ˙˙ ..

#˙ F Flzg. j # œ@ > f ˙˙

Flzg.

ord.

j œ@

Ͼ

>

>

b ˙˙ b ˙˙ ∑

∑

∑

∑

b ˙æ f

4 8

˙˙

˙ ˙

˙. ˙.

˙ ˙

b b ˙˙

b b ˙˙ ..

b b ˙˙

b˙ ˙

b˙. ˙.

b˙ ˙

b œæ b œæ bœ æ

bœ æ

≥ œ > ƒ ≥ œ ƒ> ≥>œ ƒ >œ≥ ƒ

b˙.

b˙

b˙.

b˙

b˙.

b˙.

b˙

b˙

ord.

#˙. F ˙˙ .. p

j œ@ >

p

b˙. p b˙. p b˙.

b˙ f b˙ ‰

Ͼ >

b˙.

b˙ f bœ π

# Ͼ. >

b ˙˙ .. p b ˙˙ ..

∑

Œ

2 4

∑

# # ˙˙˙˙ b ˙˙

∑

˙˙ ..

∑

∑

∑

3 4

3 4

∑

∑

senza sord.

b ˙æ. F

∑

∑

bœ. π

∑

weich

b ˙æ. π

∑

∑

Ͼ >

?

∑

∑

b˙.

senza sord.

∑

∑

senza sord.

b˙.

∑

∑

senza sord.

bœ p

∑

∑

4 8

# # ˙˙˙˙ .... b ˙˙ ..

b ˙˙ b ˙˙

p

b˙. π

3 4

2 4

∑

∑

∑

œ

Œ

?

j œ@ >

∑

∑

‰.

∑

bœ π

b ˙˙ .. p b ˙˙ ..

∑

Œ

∑



Ͼ >

∑

‰.

∑

3 4

#˙. F n ˙˙ .. p

Œ

∑

Œ

8 8

# Ͼ. > f

∑

Œ

Strings

∑

Flzg.

∑

Œ

œ œ

∑

Œ

∑

æ

∑

π

Œ

∑

π b >œ bœ œ æ ƒ b >œ

div.

Œ

∑

˙.

∑



Œ

‰

∑

π

˙.

Œ



Œ

b˙. π

Œ

‰

‰

π

∑

π

b˙ b˙ b b ˙˙

Œ

Œ

& b œj ‰ π j bœ π bœ J π bœ J π bœ J π

bw

Œ

& œJ ‰ π j & bœ ‰ π

3 4

π

∑

∑ b˙

Œ

op y

R

˙

∑

bw

‰

bœ b œ Œ & ‰ π bœ J (Glock.) j & ‰ b b œœ Œ π (Vibr.)

f

rig

1

∑

˙

(meno)

∑

Œ

1 Hr.

ORCHESTER

B

Œ

∑

˙

ic

&

‰

4 8

> n˙.

R

Ob. 1 2

Œ

∑

(meno)

by

&

‰

∑

∑

ht

2

Fg.

Œ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fl.

&

œ J π j bœ π b œœ J π b œœ J π bœ J π

b ˙˙

≥ ˙. ˙. f ≥ ˙˙ .. f ≥ b ˙˙ .. f

∑

∑ ∑

<izn#.

bœ b œ & ‰ b œJ Œ π j & ‰ b b œœ Œ bœ

1

˙˙



<izn#,

E-Pno.

˙ ˙

3 4

∑

(meno)

Olga

Ó ∑

<izn#,

Ol#ga

Ó

‰ Œ

(meno)

Mawa

Ó

∑

3 4

∑

nl y

‰ Œ

b˙

∑

4 8

p

lo

Œ

j b b œœ π j bœ bœ π j b b œœ π

∑

˙

#˙

3 4

∑

∑

˙

p b >˙ .  n˙. n ˙. p

∑

4 8

∑

f #8˙ .

# ˙˙ ..

sa

Vcl.

≥ Œ & b b ˙˙ > F ≥ b˙ & Œ b˙ > F ≥ & Œ b b ˙˙ > F j & b b b œœœ ‰ Œ ? b œJ ‰ Œ

∑

3 4

# ˙˙

ru

Vla.

∑

˙

∑

# ˙˙ ..

lin

Vln.

∑

Œ

4 8

> n˙. p n˙. >p n˙. >p

∑

Œ

& b˙ p

Bkl. in B

3 4

∑

# ˙˙

er

Kl. in A

#˙.

p

# ˙˙ ..

iB

Eh.

#w

# ˙˙

pe

Œ

8 8

# ˙˙ ..

-F or

#˙.

& b ˙p & b ˙- . p b & ˙ p

Afl. in G

ENSEMBLE

6 8

&

# ww

or d

Akk.

84 #8˙˙ . . &

7

∑

b˙. F b˙. p senza sord. . Œ ‰ bœ P

b ˙æ.

3 4

∑

2 4

˙˙ .. p

˙. ˙. p

b b ˙˙ .. p b˙. ˙. p bœ. p bœ. p bœ.

p bœ. p

œ. F æ

œ. F œ. æ æ

F Œ

‰

attacca No. 2

No. 2

8

Sekvenciä Iriny · Sequenz Irina

Ol#ga, Mawa, Irina Olga, Mascha, Irina

Irina Irina

Mawa Mascha

Ol#ga Olga

E-Pno.

1 Fl. 2

1 Ob.

?

2 4

&

2 4

&

? & & &

1

&

1 Fg. 2

1 Hr. 2

1 Trp. 2

1 Pos. 2

72

∑

& B

L

Schlzg.

C

R

1. 2. Vln. I

q=

72

r # # œœœœ ‰ . b œœ ‰ . R

Œ

˙. ˙.

#˙. #˙.

‰. ‰.

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

2 4

& &

1. 2.

&

3. 4.

&

1. 2.

B

Vla. 3.

3 Vcl.

B ?

q=

72 ˙æ

˙ f ˙ ˙ f b b ˙˙æ f b˙ ˙ f ≥> ˙ f >≥˙ f ≥> ˙ f

‰

Œ

˙˙æ.. p s. t. ˙. ˙. p s. t. b b ˙˙æ.. p s. t. b˙. ˙. p s. t. ˙. p s. t. ˙. p s. t. ˙ . p

∑

∑

∑

∑

˙æ.

∑

˙.

˙.

˙.

˙.

∑

∑

Œ

Œ

&



œ. p

‰ n œj > Sf

œ. p

˙.

œ #œ ƒ pizz. j &‰ œ ƒ

‰ Œ

œ. f # ≥œ .

f

Œ

Œ

∑ Œ

‰

f j œ

Bo

∑

q=

˙

-

-

∑

q=

∑ ∑

8

∑

80 -

Œ

∑

∑

œ Œ

Œ

œ

Œ

Œ

Œ

œ p

Œ

8

-

∑

p nœ

-

∑

-

∑

rall.

œ.

-

-

œ. -

-

∑

∑ Œ π

Œ π œ

ƒ

f

˙.

∑ ∑

œ.

œ. F

œ.

-̇

œ

˙.

∑

∑

∑

œ

<e

∑ rall.

f

nœ p

œ

∑

ƒ bœ

f n˙.

-

œ

#˙

œ

gliss.

œ

#˙

arco

ƒ œ

8

˙

p ≥ ‰ œj #œ f p 8œ œ Œ nœ S ∑

bœ p

˙ ≥ ˙

œ

80

F #œ

∑

˙. ∏

Πp

œ. ƒ

˙. F

œ. F

F

∑

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

˙˙æ.. π ˙ ˙ π n˙. π ˙. π ˙ π ˙ π ˙ π

∑

string.

œœ

∑

∑

˙˙æ..

œœæ

˙˙ ..

œœ

˙.

˙.

æ

˙.

œ

æ

Marimba

æ

p

˙

q=

˙.

æ

æ

æ

˙

n˙ æ

∑

∑

Œ

∑

Œ

∑

80

∑

∑

œ.

æ

f

p ˙ #˙

8

æ

Œ

Sy. 3374/01

∑

n˙.

Œ

f

p

∑

˙.

∑

˙.

∑

˙.

æ

œ.

æ

∑ rall.

æ

n -œ # -œ

nl y

n œ . p

Œ

∑

∑

‰

ord.

∑

∑

∑

s. t.

Kr rK ≈ . #œ œ Sf ord. j ≈ bœbœ ‰ œ #œ Sf œ ord. œ b œR J ≈ . RÔ Ô ‰ .. Sf r ‰. ∑ b b b œœœœ . S ∑ ≈.

Œ

˙.

˙

3 4

Œ

string.

˙.

Œ

Œ

Œ

j œ

bœ bœ nœ

3

œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ bœ 11

bœ

œ bœ bœ nœ œ bœ œ œ bœ bœ œ bœ 13

∑

∑

Œ

b˙

Œ

∑

≈

Œ

Œ

‰.

œ.

∑

˙

∑

Œ

j ‰ Œ bœ

∑

˙.

Œ

‰.

˙

æ

# ˙æ.

Í >˙

b˙.

∑

∑

# ˙æ.

b œ œ b œ b œ b œ œ n>œ œ

string.

∑

˙ > Í #˙ > Í #˙ > Í >˙

r bœ ƒ r & bœ ƒ r & bœ ƒ r & bœ ƒ B bœ R f B bœ R f bœ ? R f (Vibr.) j & # # œœœ f (Glock.) j œœ &

Œ

ord.

≈ b œr ‰ b œœ S .. bœ ≈ R ‰

∑

Œ

# ˙æ > Í > ˙ Í

&

Œ

∑

3 4

# ˙æ > Í

Í

∑

∑

∑

B

3. 4.

Vln. II

3 4

s.p. ≥ ‰ j œ bœ bœ Sf s.p. f ≥  j ‰ ord.b œ œ ‰ . œ œ f ≥ b œSf  s.p. b œ ord. #œ ≈ œ Œ J Sf f

‰.

j ‰ bœ

∑

∑

op y

Tb.

q=

&

&

2

. # b œœœ ‰ . R S

Œ °

&

2

Kl.

∑

bœ

∑

bœ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ

f

# -˙

-œ b -œ

‰

lo

Œ

bœ œ

# -œ -œ # -œ œ

-œ b -œ

rall. 3

sa

?

˙

œ

7:4

‰

3

∑

ru

Œ

s.p.  ≥ r rK ‰ .. Sf œ b œ f b ˙ s.p.  3 ‰ ≈ Œ ˙ #œ œ f Sf s.p.  ≥ #˙ Œ ≈ # Rœ ‰ f Sf

∑

œ

9

80

pe

B

˙. p

nœ f > # œ ‰ .. RÔ Sf ‰.

œ œ bœ

‰

Œ

q=

3

Œ

-F or

Vla.

œ œ bœ œ

œ

Œ

sempre

lin

&

Œ

E-Pno.

f˙ >

p

f ∑

7

b ˙˙˙

er

Vln.

5:3

∑

b ˙˙˙ ...

iB

Œ

&

3

Œ

?

Bkl. in B

∑

or d

&

Œ

Solo

string.

ic

Kl. in A

∑

b ˙˙˙ ...

R

&

72

by

Eh.

Vcl.

ORCHESTER

&

q=

3 4

rig

ENSEMBLE

Afl. in G

2 4

b ˙˙˙ ...

ht

Akk.

1 8 n b ˙˙˙ b ˙˙˙ ... & f(Töne mit der linken Hand verdoppeln) p

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

& #˙. π

Vcl.

&

?

E-Pno.

q=

& #˙

Irina Irina

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

#˙

#˙.

#˙.

#˙.

#˙

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

q=

Œ

80

rall.

∑

Œ

p> ‰ # œj

Œ

Œ

Ob.

˙.

p

& ˙ p

2

Kl.

L Schlzg.

ª

Bkl. in B

& #˙

Vln.

& ˙.

Vla.

& ˙.

E-Pno.

œ

Irina

1

C

Fl.

‰

œ

œ

∑

Œ.

∑

Œ.

1Q.

q=

∑

80

1Q.

& #˙.

q=

80

Œ.

#œ.

rall.

rall.

& œ n˙

œ

2

& ˙.

œ.

1

& ˙.

œ.

& ˙.

‰ #œ p

Ob.

Kl. 2

& # -œ Œ π

Œ

(Vibr.)

L Schlzg. R

&

(Mar.)

∑

q=

63

Œ

b˙. 

molto vibr.



molto vibr.

bw ∏ 

Œ. Œ.

‰ ‰

4 4 4 4

Œ

q=

#˙

63

p ‰ œ

63

- <e

w

œ. π

> #œ

#œ J

vsö

Œ

œ œ p

Œ

-œ p

‰ b ˙ .. π

‰

b˙. ∏

j œ ˙ π

Œ

∑

-œ

p

Œ

Œ

# -œ F

Œ

j nœ π

j œ œ

Ó

-

œ

#w π

˙.

Œ

Œ ∑

80

rall.

bœ œ

da

∑

Œ

vsö

80

-̇ .

b˙ π

Œ

˙.

-œ

œ π

p

-̇ .

∑

˙. π

Œ

j nœ

bw

bw

w π

w

w

bw

bw

w

w

b˙

b -œ p

b -œ

p

œ. π

∑ 58

sempre

n -œ p

Œ

b -œ

π

Œ

rall.

bœ

j œ >

œ >

Sy. 3374/01

b˙

œ >

j œ >

œ ≈ #œ

-œ .

p

#œ

w ˙ p

Œ

-œ

b˙ œ p

œ

Œ

Œ

Œ

Œ

-œ

p Œ

Œ

-pœ -œ . ‰ Ó

ª

œ ∏

b wp bw

58

p #œ

œ

vsö

58

œ nœ œ. J π

≥ nw p ≥ nw p ≥ nw p œ œ p

œ #œ

-̇

œ #œ

Ó ∑

za - by - va -

#œ

-

- ü...

#w w

#w ∏

#w

#w

j #œ ‰

Œ

.

#w

∑

œ

Œ

∑

#w

r # -œ

nœ

˙.

#w

‰.

#œ

nœ p

˙.

w

‰ j Œ -œ p

p

#œ π

b˙

w ∏ w

Œ

∑ ‰

œ #œ ˙. ∏

w

œ ∏

#œ

‰

q=

string.

≈ # -œ -œ œ -œ #œ #œ. -œ œ -œ π j #œ ˙ #œ. π

∑

∑

∑

∑ q=

72

˙

Œ

string.

Œ

b˙. π

∑ rall.

72

∑

˙.

∑

bw ∏ j j # œ ‰ -œ # œ ∏ π

j -œ ‰ π

˙. π b -˙ .

∑

∑

# wp

q=

∑

#w ∏

Ó

q=

Ä

b wπ

Œ

∑

∑

˙.

#œ œ œ

bw

Œ

b˙ p

˙. π

q=

‰

œ. p j œ #œ

œ

b -œ π

∑ ∑

˙ f ‰ œ. p

∑

nœ p

œ.

p p

∑

u - wlo.

rall.

#˙.

∑

œ œ b˙

˙.

j œ ‰ #œ p

Œ

˙.

w

w

bw

Ó

˙. π #˙. π

- la.

Œ

w ∏

-̇ .

#˙.

j œ #œ œ œ

b˙.

˙.

p # -˙ . p bœ bœ S

string.

j #œ œ

˙.

p

rall.

#œ p

˙.

∑

∑

j œ œ #œ œ ≈ p

#œ

π

œ

˙.

˙. π b -˙ .

Œ

#˙ π

w

∑

˙ ∏

# -œ π

Œ

#œ œ nœ p b˙.

#˙.

˙ π

Œ

j j #œ #œ œ. f b˙.

œ

#˙.

q=

Œ

˙ π

w π

w

Œ

string.

bw π

bw ∏

w ∏

3

-

˙.

#˙.

b ˙f

œ

˙.

72

#˙. π

q=

Ku

#˙ p

˙ p

3 ‰ ‰ # œj œ # œ -œ - - f 3 ‰ n -œ # -œ # -œ p

Œ

-̇

za - by -

Œ

œ ˙. p

3

#˙. ∏

w

8

moj!

66

#œ

bw

∑

nw ∏

Ó

‰

œ. π

bœ n -œ -œ # -œ -œ - œ # œ

Œ

∑

Ä

#œ.

Ó

molto vibr.

q=

˙.

bœ

w

nw ∏ nw ∏

-

8

string.

∑

3

‰ # œ -œ - # -œ -œ n -œ # œ œ π ‰ Ó bœ.

‰

3 ‰ ‰ j Œ # -œ # œ- n -œ # -œ F Œ Œ Œ

nw ∏

‰

#œ

œ

1

sempre

‰

œ

&

&

4 4

‰

& ˙. π

2

ORCHESTER

rall.

œ.

& #˙.

?

j œ ‰ 3

œ #œ œ #œ œ bœ f π ˙ #œ. p π

op y

Irina

80

1Q.

3

rig

ENSEMBLE

bœ

&

Vcl.

q=

17 & ˙.

Kl. in A

œ ‰ J

j œ

œ

∑

‰ ‰ j j‰ ‰ Œ # -œ n œ p 3 3 ‰ Œ ‰ Œ # -œ # -œ # -œ -œ F ‰

-

q=

3

#˙ p ˙.

∑

#œ.

‰ ‰ # œj œ # œ -œ ˙ - - f F 3 ‰ # -˙ n -œ # -œ # -œ f F ˙

3 ‰ ‰ j # -œ # -œ n -œ # -œ œ f

˙.

& Œ

& œ.

rall.

3

˙.

(Mar.)

R

80

Œ

& ˙. p (Vibr.) œ. æ &

2

Eh.

3

& ˙. p

1

Afl. in G

q=

‰ ‰ j # -œ n -˙ F 3 3 ‰ ‰ # -œ # -œ ˙ # -œ -œ œ f F ˙.

66

or d

72 string.

ht

ORCHESTER

Bo -

ic

&

1

q=

&

Œ

∑

72 string.

& Œ

2

Œ

q=

˙.

j #œ #œ nœ nœ #œ. F -˙ . b Œ p

˙.

#˙.

R

Fl.

‰

j‰ œ n˙ p

#˙.

by

& Œ

1

Œ

œ π ˙

#˙.

moj! q=

˙. p ˙.

rall.

nl y

Vla.

Œ

3

˙.

œ # -œ œ œ

œ

#œ nœ #œ œ nœ π

80

lo

& ˙. π # B ˙. π

Vln.

œ

‰

q=

3

sa

n˙. π

œ

string. 3

ru

#œ π j ‰ œ π ˙.

# -œ # -œ -œ œ p ‰ œ. π

66

-F or

&

Bkl. in B

‰ #œ - # -œ n -œ p π Œ Œ

q=

3

lin

ENSEMBLE

Kl. in A

rall.

3

er

Eh.

80

iB

Afl. in G

q=

pe

8 q = 72 string. & # œ3 œ # ˙ b œ- - - p & n˙. Í dim. ˙. &

9

w

‰

œ.

π

œ #œ ∑

j #œ ‰ Œ

Ó ∑

Teil I – No. 2

10

U

Fg.

& bw

j œ #œ

b˙

&

U

∑

U

lunga

Vln.

& w

˙

Vla.

& w

˙

U

lunga

U

E-Pno.

Irina Irina

Mawa Mascha

Ol#ga Olga

& w

∑

 non vibr. ˙˙ π  non vibr. #˙ π  non vibr. #˙ π ∑

&

˙

U

lunga

∑

U

?

lunga

∑

string.

U

∑ ∑

U

lunga

∑

string.

U

lunga

1 Fl. 2

& #w

U

lunga

& w

U

&

U w

2

1

2

1 Hr. 2

1

Trp.

C

2

1

Pos. 2

Tb.

L Schlzg. R

#w π

#˙

w π

˙

œ

∑

œ

<izn#

∑

72

string.

œ

3

Œ

j j # œ- œ b œ p π 3

p ‰ n œj

π œ

#œ

3 4

f #˙

q=

∑

Œ

Œ

Œ

∏

∑

80 port.

-

π #œ

rall.

Œ

dit

Œ

∑

Œ

˙˙

≥ n˙. π

∑

∑

∑

∑

‰ nœ #œ œ œ i

œ

ni - ko - gda

‰ #œ

ne

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

3 4

r #œ œ œ œ bœ.. # œ > >

Œ

q=

b˙. π

80

rall.

bœ.

‰

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

lunga

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

lunga

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

U

lunga

œ

˙ ˙

œ p

#œ

U

lunga

∑

U

lunga

U

∑

U

lunga

U

∑

U

lunga

∑

U

lunga

‰ Œ

Ó

#˙

Œ

∑

∑

lunga

∑

U

∑

∑

Ó

# -œ π

-œ π

Œ

Ó

Ó

Œ

Œ

Ó

Œ

‰ ‰ # œj Ó p 3

Sy. 3374/01

n -œ

π

Πb Ϲ

> ≈ œJ p

Œ

≈ œ π Ó

Œ

0

œœ œ

≈

∑

∑

string.

œ. p b˙.

∑

#˙

#˙.

u - xo

n -œ

Œ

Œ

∑ ˙ .̇ .

ord.

f

∑

∑

#˙ π

∑

∑

&

∑

π p ‰ b œj -̇

∑

Œ

∑

˙˙. . π ord. ≥ #˙.

p #œ

œ

#œ.

∑

U

(Mar.)

œ

∑

≥ œf

 #˙.

˙.

œ.

∑

lunga

&

 w

∑ q=

≥ œœ p

˙.

∑

Ó

#œ J

∑

(Vibr.)

˙. π  n˙. π  #˙. π

∑

˙

U

?



∑

n˙

∑

B

&

∑

p ∑

Œ

∑

˙. ∏

#œ

∑

lunga

&

∑

n -˙ p

#œ

∏

∑

∑

&

Ó

˙

˙

π

˙.

∑

U

&

Œ

œ

œ

∑

B

&

Œ

#œ œ J

˙

∑

lunga

&

Œ

J

-œ #œ œ #œ

˙.

rall.

∑

op y

ORCHESTER

Fg.

w

sul D

‰

œ

# œ-

w ∏

80

∑

U

& #˙

72

j œ #œ. π

π

∑

Ó

rig

Kl.

∑

 œœ ‰ Œ J f  œ ‰ Œ J f j œ ‰ Œ f

n˙

q=

P #œ.

œ.

∑

œ p

lunga

1

∑ ∑

 ˙˙ p  #˙ p  #˙ p

‰ œj p

string.

sempre

bœ

3 4

π œ.

#œ.

∑

œ

lunga

& #w

n˙. π

by

2

Œ

ht

Ob.

& ˙

n˙

œ œ nœ #œ nœ

3

∑

#˙

lunga

1

œ

# œ œ # œ- œ

3

A

U

&

72

#œ œ

q=

∑

lunga

&

q=

∑

lunga

&

‰

Ó

lunga

Vcl.

Œ

Ó

b˙

lunga

∑

sempre

lunga

Bkl. in B

∑

œ.

nl y

& bw ∏

Kl. in A

∑

œ.

lo

ENSEMBLE

lunga

‰ n œj p

∑

er

U

Œ

∑

iB

& Ó

U

‰

œ. #œ p b œ n œœ J

˙.

lunga

Œ

or d

Eh.

& w

∑

ic

Afl. in G

∑

sa

string.

U

lunga

∑

ru

∑

&

∑

pe

U

lunga

∑

-F or

∑

lin

U

lunga

R

Akk.

25 &

#œ J

ver -

11

∑

&

&

∑

&

& #œ.

Ol#ga Olga

1 Fl.

&

1

&

Ob. 2

1 Kl. 2

1 Fg. 2

1 Hr.

U

1

Trp.

C

2

1

Pos. 2

Tb.

L Schlzg. R

#œ #œ

My ni - kog - da ne

#œ nœ œ.

∑

Œ

∑

Œ

∑

∑

∑

U

∑ ∑

B

U

B

U

Œ

∑ ∑

U

∑

&

U

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

∑

&

U

&

Œ

Œ

∑

Œ

Œ

Œ

Œ

U

&

U

∑

&

U

&

U

?

∑

&

(Vibr.)

U

&

(Mar.)

U

∑ ∑

-

Œ

∑

∑

∑

sul pont.

≈

≈ j œ.

. gliss

gliss. ∑

- kvu.

Œ

Œ

52

‰

j œ p

‰

j œ p

O (3/4 Luft)

j œ. œ f O j œ. œ f

œ ..

œ gl. œ # œ ≈ ‰ f  ˙. p

straight

straight

‰ # œj ∏ nœ π n œπ + nœ π

#œ

ƒ

Œ

Œ

Œ

 #˙.

∏

p

∑

∑

# ˙æ p

Flzg.

j #œ

œ.

#œ

#œ #œ

˙.

˙.

˙.

˙.

Œ

Œ

Œ

j #œ

∏ #œ J

œ œ ∏

Œ

π ∑

∑

 #˙.

f

nœ.

˙ æ π O ˙ æ π

#˙ #œ ‰ Œ J œ.

nl y œ œ. R ≈ j nœ (s.p.) bœ œ.

 #˙. f

∑

∑

¿ ¿ Œ

∑

80

‰

Œ

Œ

∑

j # œ@

‰

Œ

Œ

∑ ∑

∑

∑

∑

Œ

∑

∑

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

#œ

‰ Œ ˙ Œ

Œ

+> œ

Œ

π

∑ ˙.

#˙.

#˙.

#œ > π

#˙.

#˙.

#˙.

#˙.

#˙

nœ > π

˙.

˙.

˙.

˙.

œ

Œ ‰ # œj sempre ° π ∑

œ. ‰ # œj œ . p

j #œ

#œ j #œ #œ

j > #œ œ

∑

∑

Sy. 3374/01

j #œ

œ l. v. #œ J π

œ J œ J

∑ ∑

#˙.

j œ

f

∑

3

j

-œ

∑

#˙.

∑

∑

-œ

∑

#>œ π

∑

p

∑

∑

∑

-œ

∑

˙

∑

∑

j ‰

j ‰

∑

∑

80

‰

q=

j # œ@

O

˙.

∑

Œ

Mi - la - ä...

Œ

œ #œ

#˙

œ

Œ

∑

∑ ∑

‰

˙ ¥¥¥¥¥¥¥ œ # œ J J

q=

∑

Flzg.

∏

bœ J f

œ.

∑

accel.

‰

ƒ

(s.p.)

∑

∑

# ˙æ p

Flzg.

œ . ~~~~~~~ # œ J ≈ œJ .

∑

œ.

˙

œ

j ¿

œ

∑

ord. 8

gliss.

gromko svistit pfeift laut

œ

∑ medium (con motore)

∑

#œ.

-

Œ

straight

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

U

∑

accel.

π œ.

f œ

‰

∑

U

&

52

vbMos -

Œ

U

&

q=

q=

Œ

∑

∑

u - e - dem

rall.

∑

sul pont.

∑

U

&

 #œ π

∑

(q = ca. 58) q = 69 U

op y

2

sä

≈ #œ #œ œ

∑

&

2

nœ

U

&

Œ

rall.

∑

&

∑

∑

= 69 (q = ca. 58) q subito (poco) U j

-

Œ

∑

U

?

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

rig

Mascha

œ

≈

U

- nöt

Mawa

U

œ

∑

 U

∑

&

lo

U

Vcl.

Irina

∑

j # œ@

80

∑ Œ

˙

Œ

q=

‰ #œ. π ∑

∑

nœ

∑

∑

∑

∑

sa

∑

& ˙

Irina

∑

#œ

U

Vla.

E-Pno.

nœ

∑

r ≈ Œ nœ f nimmt Oboe ∑

∑

∑

Œ

ru

&

œ

accel.

‰

#œ.

pe

Fg.

U

U

‰

52

#œ.

-F or

&

≈ r ‰ #œ f

q=

œ π ‰ Œ

#œ.

or d

Bkl. in B

œ

rall.

œ.

‰

#œ.

#œ

ic

& œ. & #˙ ∏

Kl. in A

Vln.

ORCHESTER

r ‰. #œ p f U j r ‰. #œ œ p ‰

˙

˙

by

ENSEMBLE

Eh.

(q = ca. 58) q = 69 U

Œ

R

& œJ # œ

?

#œ

lin

Œ

˙

˙ p

er

U

sempre

Afl. in G

Œ

Œ

iB

U

ht

Akk.

33 #˙ & π #˙ &

∑

∑

#˙.

Œ

straight

œ > Œ

˙ >

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Teil I – No. 2

12 ∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

&

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Kl. in A

&

∑

∑

Bkl. in B

&

∑

∑

Fg.

&

∑

∑

Vcl.

E-Pno.

&

œ bœ œ bœ œ bœ

 & n˙. ƒ ?

∑

Irina

Mawa Mascha

Ol#ga Olga

∑

&

#œ π

œ. ∑ ∑

‰

Œ

bœ

œ

œ

bœ

 # ˙ .. p

∑ ∑ ∑

7 100 8

q=e

q=

& ∑

&

∑

4 4

7 100 8

q=e

Mo - ä

œ

œ

> j œ

pre - kras

-

(4+3) e = 100

2

&

∑

∑

1

&

∑

∑

&

∑

∑

B

∑

∑

B

∑

∑

&

∑

∑

Œ

Hr. 2

-œ

-œ

-œ

-œ sempre pp

& œ

sempre

> & #œ

pp

Trp.

2

C

1

Pos. 2

Tb.

L Schlzg. R

sempre

pp

& #œ &

?

∑

˙.

œ J

œ

bœ

œ bœ œ bœ œ bœ

J f

 œ.

#˙

n œ b -œ . n œ ‰

‰ ‰ b œ.

-œ

-œ

# -œ

-œ

-œ

-

-œ

# -œ

-œ

-œ

-œ

œ sempre pp

∑

-œ

œ

∑

-œ

œ-

∑

-œ

-œ

+ œ-

π

‰

Œ

∑

œ

œ J π

œ bœ œ

 #œ.

∑

∑

∑

∑ ‰ ‰ œ bœ œ. #œ ‰

∑

∑

∑

∑ (3+4)

∑

∑

∑

‰ ‰ # œj # œj œ p

# ˙ .. π

œ J

‰

π Œ

#œ J

‰

# œ-

œ.

#œ.

‰ # œ- .

j #œ

‰

# œ-

œ.

#œ.

‰ #œ. -

‰

‰

j œ

‰

n œπ sempre ‰ Œ

œ.

œ.

∑

‰

∑

-œ

J

-œ # -œ ∑

-œ

F

Ó

∑

∑

+ ‰ œ- .

œ- .

œ ‰ Œ J

j #œ ‰ Œ

‰ ‰ # œj p Œ

‰

# œ -œ -œ

-œ

# -œ

œ J p

#œ π

Œ

# Ϲ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

‰ ‰

∑

#œ ‰ Œ J

Œ

‰

j #œ ‰ Œ

Œ

‰

j ‰ Œ œ

Œ

‰

∑

∑

∑

∑

+œ œ. J

œ

‰ # œJ- œ-

œ.

‰ # œj œ - -

œ.

œ ‰ ‰ J

Œ

Œ

#œ ‰ ‰ J

Œ

Œ

Œ

Œ

j #œ ‰ ‰

∑ ‰

j n œ- œ-

∑ œ.

j‰ ‰ œ

Œ

∑

∑

&

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

&

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Sy. 3374/01

‰

po - xu - de - la,

∑

∑

œ

(3+4)

∑

∑

‰ # -œJ π

 ˙

∑

∑

p

bœ œ bœ

∑

∑

≈ nœ œ - p # -œ œ

œ >œ . ¥¥¥¥¥¥ J

∑

∑

Œ

Œ

∑

∑

‰

Œ

∑

∑

Œ

‰

∑

Ó

œ.

Œ

∑

∑

œ.

Œ

∑

-œ

ohen# tonkim golosom mit sehr dünner Stimme

∑

ic -œ

∑

& œ

R

-œ

op y

1

-œ

rig

1

∑

‰

or d

&

by

∑

∑

2

‰

na - ä se - stra...

∑

Fg.

 œ.

 #˙

‰

∑

œ bœ

∑

∑

j œ ¿ ¿ ¿ ¿

∑

1

∑

q=

® œ œ

p

∑

2

œ bœ œ bœ

Œ

∑

# ˙¥ ¥ ¥ ¥ ¥ # œ ‰ J

∑

quasi parallel mit Violine

∑

Kl.

∑

f

∑

Ob.

∑

 œ.

 #˙

&

1

bœ

∑

∑

2

œ

∑

&

Fl.

∑

Moj mozg vy - sox,

accel. 1

∑

œ ~~~~ # œ J F p œ bœ œ bœ œ œ bœ

∑

(4+3) e = 100

∑

n˙

œ. p œ

sempre gliss. e legato

4 4

accel. Irina

p  #w f

∑

‰

~ œ ~~~ œ ~~~ œ ~~~~~~~~ œ J

œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ

f

&

‰

≈ œ œ œ. œ œ œ œ - - - - π -œ n -œ -œ # œ # -œ -œ p >. ‰ nœ. œ ‰ ‰ J π p

∑

lin

Vla.

&

-œ

#œ

∑

ord.

œ. J f

-œ

-œ

# -œ

≈ nœ œ œ œ œ œ œ. - - - - - ∏ -œ -œ œ # œ # -œ -œ J p f >. œ ‰ ‰ Œ #œ J p

‰

er

Vln.

b œ ~~~~ œ ~~~ b œ ~~~~~~~ œ ~ ~

Œ #œ p

Oboe

#œ f

Œ

nl y

&

∑

Œ π

ord.

lo

f

sa

n -œ

j #œ p

ord.

(3+4)

ru

Ó

-œ

#œ

Ob.

8

ORCHESTER

‰

(4+3) e = 100

pe

j& œ œ # -œ # œj F

q=

ht

ENSEMBLE

Afl. in G

7 100 8

-F or

accel.

4 4

q=e

iB

Akk.

40 &

Œ

-œ

F

Mascha

Ol#ga Olga

1 Fl. 2

1 Ob. 2

1 Kl. 2

f

¥¥¥¥

bœ

 ˙

po-dur - ne

∑

ENSEMBLE

Bkl. in B

Vln.

Vla.

Vcl.

& # -œ π

C

Irina

Mawa Mascha

Ol#ga Olga

&

j #œ p

& # Ϲ

∑

-

?‰

3 8

∏

j œ@ > f

‰

Œ.

‰

& ‰ ≈ r‰ ‰ ≈ œ œ œ.

-œ b -œ

J

&J

& œ.

?

∑

&

∑

&

∑

&‰

 ≈ œ

  # œ ‰ ‰ œj S poco π

‰ (2+3)

ORCHESTER

Fl.

&

‰.

3 8

‰

œ

œ # œ f

œ.

œ J p

Œ.

3 8

3 8

r r œ œ ≈ ‰

3 8

Œ.

n -œ

≈

r bœ Ä

Œ.

bœ

‰

& r ≈ œ

‰ œ.

‰

Œ

-œ

b -œ J

‰

‰

-œ

b -œ

 œ >

œ.

(2+3)

J

 #œ >

#œ. (3+2)

≈ #œ œ œ œ #œ œ #œ ‰

Kak

ä

<i - vu

‰

‰

do six por,

∑

# œf r œ ‰.

j œp

‰œ .

 #œ #œ >

œ-

#œ

&r œœ ‰ .

∑

∑

& r Œ œ œ

≈

 œ >

∑

 #œ > ‰

∑ ∑ ∑

# -œ

-œ

F ≈ œ #œ

œ

 œ nœ. >

ne zna - ü.

∑ ∑ ∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑ ª

ord.

œ π

∑

#œ.

œ

#œ.

π >œ

œ

#œ.

œ.

œ

œ.

œ

œ.

œ

œ.

œ

Œ. œ.

& ≈ r ‰ œœ

Œ. œ.

& ≈ r ‰ œ œ

∑

∑

œ

#œ.

œ

#œ.

œ.

œ

œ.

œ

œ.

œ

œ.

œ

œ.

œ

œ.

œ

œ. ∑ œ

Œ œ.

& ≈ r ‰ œ œ

Œ œ.

∑

∑

‰

œ

∑

‰

& ≈ r ‰ œ œ

œ

#œ.

œ

#œ.

œ

#œ.

œ

#œ.

œ

#œ.

œ

œ.

œ

œ.

œ

œ.

œ

œ.

œ

œ.

œ

œ.

œ