us al rp er
/O
nl y
fo
Albert Lortzing REGINA
lin
Ouverture
er
Herausgegeben nach den Handschriften des Komponisten
iB
von
Partitur
SY 5033
C
op
yr
ig
ht
by
R
ic o
rd
Irmlind Capelle
RICORDI
op
C
ht
ig
yr by rd
ic o
R lin
er
iB nl y
/O
fo
us al
rp er
Oper in drei Akten Ouvertüre
Albert Lortzing
er us
Allegro con brio 1
Flöte
Fagott
1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
Trompete (C)
1 2
nl y
1 2
/O
Klarinette (A)
n
1 2
fo rp
2
Oboe
iB
er li
Horn
Posaune
or d
1 2
R ic
3
by
Große Trommel
Pauke (C, G)
yr ig ht
Allegro con brio
I
Violinen
div.
C
op
II
div.
Viola
Violoncello Kontrabaß © 1997 by G. RICORDI & CO. Bühnen- und Musikverlag München
Sy. 5033
al
REGINA
Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Tutti i diritti sono reservati
2
al
5 1
er us
Fl.
1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
Hr.
Tr.
nl y
Fag.
/O
1 2
n
Klar. (A)
er li
1 2
iB
Ob.
fo rp
2
1 2
Pos.
R ic
or d
3
Gr. Trommel
yr ig ht
by
Pk. (C, G)
I
Viol.
C
op
II
Vla.
Vlc.
Kb. Sy. 5033
3
al
9 1
er us
Fl. 2
Ob.
1 2
Klar. (A)
1 2
fo rp
Soli molto legato
Soli molto legato
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
/O
(C)
nl y
1 2
Fag.
Pos.
er li iB
Tr.
n
Hr.
Solo
1 2
or d
3
R ic
Gr. Trommel
by
Pk. (C, G)
yr ig ht
legato
I
Viol.
legato
div.
II
Vla.
op
C
legato
legato
Vlc.
Kb. Sy. 5033
4
Fag.
1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
er us
Ob.
al
14 1 2
1.
fo rp
Hr.
nl y
I Viol.
/O
II
n
Vla.
er li
Vlc.
or d
iB
Kb.
18
1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
a2
3., 4. nehmen Horn (F)
yr ig ht
Hr.
R ic
Fag.
1.
by
Ob.
1 2
I
Viol.
C
op
II
Vla.
Vlc. Kb. Sy. 5033
5
A
Klar. (A)
1 2
1. Solo
1. smorz.
1. Solo
(C)
1.
1 2
ritenuto un poco I
Andantino
nl y
dim.
Viol.
fo rp
1 2
Fag.
Hr.
1. Solo
II dim.
/O
Vla. dim.
Vlc. dim.
er li
n
Kb.
29 1
iB
Fl. 2
1 2
Fag.
1 2
(C)
1 2
(F)
3 4
Hr.
2 3
a2
1.
a2
yr ig ht
Pos.
a2
R ic
Klar. (A)
a2
by
Ob.
1 2
or d
1.
Pk. (C, G)
I
Viol.
div.
C
op
II
Vla. Vlc. Kb. Sy. 5033
al
Ob.
Andantino
er us
ritenuto un poco
22 1 2
6
al
34 1
er us
Fl.
2
Ob.
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
fo rp
a2 1 2
a2
/O
nl y
a2
a2 (C)
1 2
(F)
3 4
n
Hr.
iB
2 3
R ic
or d
Pos.
er li
a2
I
by
Pk. (C, G)
yr ig ht
Viol.
II
op
Vla.
C
Vlc.
Kb. Sy. 5033
7
B
1
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
al
Fl.
Solo
er us
39
1. Solo
(F)
3 4
Hr.
1.
1.
nl y
(C)
1 2
fo rp
1.
pizz.
I Viol.
/O
pizz.
II pizz.
n
Vla.
er li
con dolcezza
Vlc. pizz.
or d
iB
Kb.
46
Fag.
(C)
1
(F)
3 4
R ic
1
3. Solo
yr ig ht
by
Hr.
I
Viol.
II
op
Vla.
C
Vlc. arco
pizz.
Kb. Sy. 5033
8
Fl.
al
53
er us
1
a2
(F)
3 4
Hr.
a2
arco
[ ]
[ ]
I Viol.
arco
nl y
II arco
/O
Vla.
Vlc. 3
fo rp
(C)
1 2
3
arco
iB
C
59
Fl.
er li
n
Kb.
1
1 2
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
R ic
Ob.
or d
1. dolce
1. Solo
(F)
3. Solo
a2
3., 4. nehmen Horn (D)
yr ig ht
Hr.
3 4
by
dim.
I
Viol.
C
op
II
Vla. pizz.
arco
pizz.
arco
pizz.
arco
Vlc. Kb. Sy. 5033
9
1
Ob.
1
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
er us
Fl.
al
67
fo rp
1.
I Viol.
nl y
II
Vlc.
ten.
ten.
er li
n
Kb.
/O
Vla.
iB
72 1
cresc.
Fl.
1 2
Fag.
1 2
yr ig ht
Klar. (A)
R ic
1
by
Ob.
or d
2
cresc.
a2
cresc.
I
Viol.
cresc. div.
II
div.
Vla.
op
C
cresc.
cresc.
Vlc. cresc.
Kb. cresc. Sy. 5033
10
[Tempo I]
al
78 1
er us
Fl. 2
Ob.
Klar. (A)
1 2
fo rp
a2
1 2
a2
Solo
a2 1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
/O
nl y
Fag.
a2
er li
Tr.
n
Hr.
1 2
iB
Pos.
R ic
or d
3
div.
yr ig ht
I
by
Pk. (C, G)
Viol.
II
op
Vla.
C
Vlc.
Kb. Sy. 5033
[Tempo I]
84
D
[
]
[
]
al
11
Fl.
er us
1
2
1 2
Fag.
1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
a2
nl y
Klar. (A)
/O
Ob.
er li
n
Hr.
Tr.
iB
1 2
Pos.
or d
3
yr ig ht
by
R ic
Gr. Trommel
Pk. (C, G)
[
]
I
Viol.
div.
II
Vla.
op
C
fo rp
a2 1 2
Vlc.
Kb. Sy. 5033
12 88
al
1
Fl.
1 2
Fag.
1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
Hr.
Tr.
Pos.
fo rp
Klar. (A)
nl y
1 2
/O
Ob.
er us
2
1 2
n
3
er li
Gr. Trommel
I
iB
Viol.
or d
II
Vla.
Kb.
1
Fl.
yr ig ht
2
by
92
R ic
Vlc.
Ob.
1 2
Fag.
1 2
1.
C
op
I
Viol. II
Vla. Vlc. Sy. 5033
13
E
al
96 1
er us
Fl.
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
nl y
1 2
Hr.
Pos.
er li
n
a2
1 2
iB
Tr.
/O
Ob.
fo rp
2
or d
3
R ic
Gr. Trommel
by
Pk. (C, G)
yr ig ht
I
Viol.
II
C
op
Vla.
Vlc. pizz.
Kb. Sy. 5033
14 Solo
1
Ob.
1 2
Fag.
1 2
F
er us
Fl.
Solo
al
102
Hr.
(D)
fo rp
1. Solo
3 4
I
nl y
Viol. II
/O
Vla.
Vlc.
n
arco
er li
Kb.
iB
molto legato 109 1
2
Klar. (A)
1 2
Fag.
(C)
1 2
cresc.
cresc.
cresc.
1.
yr ig ht
Hr.
1
1.
by
Ob.
R ic
molto legato 1 2
a tempo cresc.
or d
molto legato
Fl.
un poco riten.
un poco riten.
cresc.
a tempo
molto legato
I
Viol.
cresc.
molto legato
II
C
op
cresc.
Vla. cresc.
Vlc. Kb. Sy. 5033
15
al
114 1
er us
(cresc.)
Fl. 2
nimmt Piccolo
Ob.
Klar. (A)
1.
1. (cresc.)
1 2 (cresc.)
1. 1 2
(cresc.)
(C)
1 2 (cresc.)
(C)
1 2
er li
3 4
ten.
iB
(D)
n
Hr.
Tr.
/O
nl y
Fag.
fo rp
1 2
1 2
or d
Pos.
R ic
3
by
Pk. (C, G)
yr ig ht
div.
I
(cresc.)
Viol.
div.
II
(cresc.)
C
op
Vla.
(cresc.)
Vlc. cresc.
Kb. cresc. Sy. 5033
1.
16
G
1
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
fo rp
1.
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
nl y
1. (C)
Pos.
er li
n
/O
Hr.
Tr.
1 2
or d
iB
3
R ic
Pk. (C, G)
yr ig ht
Viol.
dolce
by
I
er us
Ob.
al
118
II
op
Vla.
C
Vlc.
Kb. Sy. 5033
17
Fag.
1 2
er us
Ob.
al
123 1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
fo rp
1.
Hr.
I
3
II
/O
Vla.
n
Vlc.
er li
Kb.
Picc.
2
Ob.
1 2
1 2
Fag.
(C)
(D)
3 4
yr ig ht
Hr.
I
Viol.
II
cresc.
a2
a2
cresc.
div.
cresc. div.
cresc.
Vla.
op
cresc.
cresc.
by
1. 1 2
cresc.
or d
1
R ic
Fl.
iB
128
C
3
nl y
Viol.
cresc.
Vlc. cresc.
Kb. cresc. Sy. 5033
18
al
H Mit Takt 133 endet die autographe Partitur Lortzings. Takt 134-199 wurden von Gustav Härtel komponiert. Fl.
er us
133 1 (cresc.)
Picc.
2
fo rp
(cresc.) 1 2
Ob.
(cresc.) 1 2
Fag.
1 2
cresc.
nl y
Klar. (A)
a2
(cresc.) 3 4
(C)
1 2
a2
cresc.
iB
(D)
or d
Hr.
Tr.
n
1 2
1 2
R ic
Pos. 3
by
Pk. (C, G)
er li
(C)
/O
(cresc.)
yr ig ht
I
(cresc.)
Viol.
II
(cresc.)
op
Vla.
(cresc.)
C
Vlc. (cresc.)
Kb. (cresc.) Sy. 5033
19
Ob.
1 2
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
er us
2
fo rp
Picc.
nl y
1
/O
Fl.
al
138
a2
iB
Pos.
1 2
er li
Tr.
n
Hr.
or d
3
R ic
Gr. Trommel
yr ig ht
by
Pk. (C, G)
I
Viol.
II
div.
C
op
Vla.
Vlc.
Kb. Sy. 5033
20
2
Ob.
1 2
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
er us
Picc.
fo rp
1
(C)
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
/O
nl y
Fl.
al
142
Tr.
er li
n
Hr.
a2
iB
Pos.
1 2
or d
3
yr ig ht
by
Pk. (C, G)
R ic
Gr. Trommel
I
Viol.
C
op
II
Vla.
Vlc.
Kb. Sy. 5033
21
Picc.
2
Ob.
1 2
cresc.
er us
1
cresc.
fo rp
Fl.
al
146
cresc.
Klar. (A)
a2
1 2
cresc.
nl y
1 2
Fag.
(D)
3 4
cresc.
Hr.
Tr.
(C)
cresc.
1 2
cresc. a2
iB
1 2
n
1 2
er li
(C)
/O
cresc.
cresc.
Pos. 3
or d
cresc.
R ic
Gr. Trommel
cresc.
yr ig ht
by
Pk. (C, G)
cresc.
I
Viol.
cresc.
II
Vla.
op
C
cresc.
cresc.
Vlc. cresc.
Kb. cresc. Sy. 5033
22
al
J Fl.
1
Picc.
2
Ob.
1 2
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
er us
151
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
nl y /O
(C)
fo rp
nimmt Flรถte
Pos.
er li iB
1 2
or d
Tr.
n
Hr.
R ic
3
Gr. Trommel
yr ig ht
by
Pk. (C, G)
I
Viol.
div.
II
div.
C
op
Vla.
Vlc.
Kb. Sy. 5033
23
1 2
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
Tr.
Pos.
a2
1 2
/O
Hr.
er us
Ob.
3
n
Gr. Trommel
er li
Pk. (C, G)
I Viol.
iB
II
or d
Vla.
Kb.
1
yr ig ht
2
by
159
R ic
Vlc.
Fl.
Ob.
1 2
Fag.
1 2
C
op
Viol.
fo rp
1
nl y
Fl.
al
155
I
II
Vla. Vlc. Sy. 5033
24
K
Solo
al
163 1
er us
Fl.
Ob.
1 2
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
fo rp
2
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
/O
(C)
nl y
1. Solo
er li iB
Tr.
n
Hr.
1 2
or d
Pos.
R ic
3
Gr. Trommel
yr ig ht
by
Pk. (C, G)
I
Viol.
II
C
op
Vla.
Vlc. pizz.
Kb. Sy. 5033
arco
25 molto legato 169
al
1 molto legato
2 molto legato 1 2
Ob. (A)
Fag.
Hr.
1 2 1
(C)
fo rp
Klar.
nimmt Piccolo
1 2
I Viol.
nl y
II div.
div.
Vla.
/O
Vlc. Kb.
Ob.
1 2
Klar.
1 2
a tempo
L
cresc.
er li
1
un poco riten.
n
175
Fl.
a2
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
Hr.
3
yr ig ht
Gr. Trommel
cresc.
cresc.
by
1 2
Pos.
cresc.
R ic
(C)
cresc.
or d
1 2
Fag.
Tr.
iB
cresc.
(A)
Pk. (C, G)
un poco riten.
cresc.
a tempo
div.
I
Viol.
cresc.
div.
op
II
C
er us
Fl.
cresc.
Vla. cresc.
Vlc. cresc.
Kb. cresc. Sy. 5033
26
Fl.
al
179
a2
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
a2
fo rp
1 2
nl y
Ob.
a2
er li
n
a2
1 2
iB
Pos.
/O
Hr.
Tr.
or d
3
R ic
Gr. Trommel
yr ig ht
by
Pk. (C, G)
I
Viol.
II
Vla.
op
C
er us
1
Vlc. Kb. Sy. 5033
27
più mosso 1
Ob.
1 2
3
3
a2
a2 3
3 3
1 2
Fag.
1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
nl y
Klar. (A)
a2
fo rp
3
n
a2
er li
Pos.
/O
Hr.
Tr.
1 2
or d
iB
3
R ic
Gr. Trommel
yr ig ht
by
Pk. (C, G)
I
Viol.
più mosso
unis.
3
3
3
3
II
C
op
Vla.
Vlc.
er us
Fl.
al
183
Kb. Sy. 5033
28
Ob.
1 2
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
a2
a2
a2
a2
a2
a2
er li
n
Hr.
Tr.
Pos.
iB
a2
1 2
or d
3
by
R ic
Gr. Trommel
yr ig ht
Pk. (C, G)
I
Viol.
II
Vla.
op
C
er us
2
fo rp
Picc.
nl y
1
/O
Fl.
al
187
Vlc. Kb. Sy. 5033
29
Ob.
1 2
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
a2
a2
a2
a2
er us
2
fo rp
Picc.
a2
nl y
1
/O
Fl.
al
191
er li
n
Hr.
Tr.
iB
a2
1 2
or d
Pos.
R ic
3
Gr. Trommel
yr ig ht
by
Pk. (C, G)
I
Viol.
II
C
op
Vla.
Vlc.
Kb. Sy. 5033
a2
30
Ob.
1 2
Klar. (A)
1 2
Fag.
1 2
(C)
1 2
(D)
3 4
(C)
1 2
er us
2
fo rp
Picc.
a2
nl y
1
/O
Fl.
al
195
er li
a2
iB
Tr.
n
Hr.
1 2
or d
Pos.
R ic
3
by
Gr. Trommel
yr ig ht
Pk.
I
Viol.
C
op
II
Vla.
Vlc. Kb. Sy. 5033