on ly
ru s
al
Georg Friedrich Haas
or
pe
the last minutes of inhumanity
di
Be rli
n
2018
/f
a utopic Charon-cantata
C
op
yr
ig
ht
by
R
ic or
Partitur
Sy. 4828/01 
C
op
yr
ig
ht
by
R
ic or
di
Be rli
n
/f
or
pe
ru s
al
on ly
The four world-premieres are co-commissioned by 14-18 NOW: WW1 Centenary Commissions and London Sinfonietta, and supported by the Embassy of the Federal Republic of Germany, London. 14-18 NOW is supported by the National Lottery through Arts Council England and Heritage Lottery Fund, and from the Department of Digital, Culture, Media and Sport. First presented as part of BBC Proms 2018.
Copyright © 2018 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH Berlin Alle Rechte vorbehalten - All rights reserved - Tutti i diritti riservati
Instrumentation
on ly
Flute Clarinet in Bâ™ Bassoon
al
Trumpet in C (also with hotel mute) Horn in F (also with hotel mute) Trombone (also with hotel mute) Percussion 1
pe
ru s
Woodblock Vibraphone GĂźiro Whip Large Tam-tam (with bow)
Percussion 2
/f
or
Maracas Snare Drum Woodblock Rainstick
n
Harp
Be rli
Mezzo-Soprano
C
op
yr
ig
ht
by
R
The score is written in C
ic or
di
2 Violins Viola 2 Violoncellos Double Bass
Notes for Performance
C
op
yr
ig
ht
by
R
ic or
di
Be rli
n
/f
or
pe
ru s
al
on ly
The text must be spoken/sung in German (Viennese). Speaking/singing in translations is strictly forbidden. However, the audience MUST have precise knowledge of the text. Translations will need to be handed out to the audience, formatted with the original text on the left and the translation on the right.
Georg Friedrich Haas
the last minutes of inhumanity a utopic Charon-cantata
q=66 ° 4 &4
Flute
b ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n Ÿœ ™ œ J ‰ Œ ‰
∑
‰
∑
∑
‰
∑
∑
‰
∑
nl y
music with excerpts from Karl Kraus’ „die letzten Tage der Menschheit“
5
Clarinet in Bb
4 &4
∑
Œ
b ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ nœ œ Œ
lo
pp
5
n˙
ru sa
pp
5
?4 ¢ 4
Bassoon
∑
Ó
Œ
‰
5
pp
r #œ ˙
‰
pp
Horn in F
∑
Ó
o5 j nœ ™
?‰
Œ
∑
‰
pe
+5 ° 4 &4
b˙
˙
pp
pp
n Trumpet in C
4 &4
∑
Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ ‰ ‰ nœ œ ™ J
or
con sordino
∑
pp
/f
5
con sordino
?4 ¢ 4
Trombone
∑
Ó
bœ ™
Œ
œ ‰ Œ J
5
‰ Ó
∑
5
Œ
≈ Bœj
‰
˙
5
n
pp pp
° 4 œ / 4 mf
Œ Ó
∑
Maraca
Percussion 2
ææ 3 4 Œ ¢ / 4 >œ ‰
Ó ∑
mp
ic
Harp
? 4 #nw w 4n w
∑
∑
nnnœœœ n# œœ #œ
5
∑
#œ R #œ
≈
4 &4
sempre mp
∑
∑
∑ from: 3. Akt, 45. Szene gesprochen 3
≈ œ œ œ
Œ ∑
∑
ht b
y
∑
Violin 1
Der Re - gi -
F#
˙™
#œ n œI ææJ
III
ææ ˙™
œ
5
œ œ ‰ œ œ œ
Ein Wie - ner Nacht - lo- kal.
q=66
° 4 ææ & 4 nœ
Ó
5
R
{ Mezzo-soprano
Œ
∑
or
Ó
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
4 & 4 nw ## w w
∑
“#”œ bœ nœ nœ
di
mfpp
Be
Percussion 1
rli
Woodblock
nœ ææJ ææ
œ™ ææ
w ææ
œ ææ
æR ææ
5
æ æ 5
ig
pp
bœ ™ ææ
IV
4 & 4 n œææ
C
op
yr
Violin 2
Viola
I
ææ ˙™
œ ææ
nœ æ æ
n˙ æ æ
œ ææJ
w ææ
æ
œ ææ
œ ææ
œ ææ
‰ 3
5 5
pp III
æ B 44 bœæ
I
ææ ˙™
œ™ ææ
nœ ææJ
nœ ææ
™
œ ææJ & n˙ ææ
ææ
w ææ
œ ææ
œ ææ
œ ææJ ‰
5
‰ 3
pp 5
I II gettato 5
Violoncello 1
?4 4
nœ æ æ
˙™ æ æ
˙ ææ
nœ ææ
3
ææj œ
æ & nœæ™
ææ œ
ææ ˙™
nœ œ æR ææ
œ ææ
œ ææ
7
Œ
‰
r nœ.
5
pp p III
I gettato
Violoncello 2
æ ? 4 #œæ 4
ææ ˙™
˙ ææ
bœ ææJ ææ
bœ æ æ
œ æ æ
˙ æ æ
˙ ææ
œ ææ &#æœ æ
‰? Œ
œ æ æ
. . nœ. #œ #œ
3 5
pp
7 3
p
5
Double Bass
?4 ¢ 4
nœ æ æ
˙™ æ æ
˙ ææ
œ ææ
bœ ææ
æj æ &bœæ ˙æ
ææ ˙
ææ œ
nœ æR ææ
œ ææJ
pp
‰ ‰? ‰ 3
5
Sy. 4828/01
Ÿ~~~~~~~~~~~~ #œ J pp
2
nœ ™
5
° Ó &
Fl.
nO ™
nœ ™
nO ™
‰
‰ nœ
‰ pp
œ J
‰
3
‰
3
pp
n œ nO n œ ™
nO ™ 3
& Œ
Cl.
‰
‰
‰
3
j bœ
Œ
‰ ˙
œ
3
pp pp
bœ ™ J
Œ
Œ
≈
˙
nl y
? Bsn.
¢
#˙ ™
lo
pp
5
°?
≈
∑
Hn.
œ
œ
ru sa
˙
∑
∑
pe
&
Tpt.
5
? B˙
¢
œ
‰
≈
∑
or
j œ
Tbn.
3
Vibraphone
lasciar vibrare
nœ bbb œœœ
‰
∑
Œ
Ó
/f
Perc. 1
° &
¢/
∑
∑
Be
rli
Perc. 2
n
mp
∑ & Hp.
tuning of low C and D string ad lib.
∑ p 9 9
∑
œ
œ
œ Der
Sein Kol - le - ge.
7
œ
Re - gi - ments -
‰ bœ
arzt:
Pro
-
ble
string instruments: pizz. should always ring on for as long as possible 5
# œœ – – # ≈ nnœœ — —‰ J
pizz.
∏∏∏∏∏∏∏∏
y
ht b
≈
œ œ œ
bœ
. n œ. . . # œ . n œ . n œ # œ. n œ# œ
° Œ &
nœ ™
‰
#œ ≈ #nœœ nœ
≈ ≈ Ó
∏∏∏∏∏∏∏∏
arzt.
3
ic
-
œ
n#n œœœ #œ
arco
nœ
7
p
pp mp 3
gettato
7
arco
7
n#nœœœ #œ
n œœ– – n ‰ nnœœ—‰ — R
∏∏∏∏∏∏∏∏
≈ Ó
∏∏∏∏∏∏∏∏
pizz.
∏∏∏∏∏∏∏∏
& ‰
ig
Vln. 2
. . nœ. n œ. b œ. n œ . . # œ n œ ≈ #œ ≈ ‰
– n#n œœœ– # œJ — —
3
r bœ œ
‰
pp
p
mp 3
pizz.
yr
5
‰
Π&
r – # œ nnœœ – —Œ b œ—
∏∏∏∏∏∏∏∏
Œ
∏∏∏∏∏∏∏∏
‰
– n#n œœœ – Œ # œJ — —
3
j bœ
7
mp 3
pizz.
Œ
‰
‰
j– n œ ≈ n œ– & ## œœ — —
‰
Vc. 2
Œ
‰
∏∏∏∏∏∏∏∏
≈ Œ
bnnœœœ ™™™ ≈ n œ™ J
™ bbnœœœ ™™ n œ™ J
j– n œ bn œœ – n œ— —
? bœ
‰
#œ #n œœ nœ
arco 3
‰ bœ
7 3
pp 5
mp
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? #œ ˙™ #œ ‰ ¢ J Sy. 4828/01
™
‰ pp
pizz.
. # œ. n œ. n œ. n œ ? ‰
∏∏∏∏∏∏∏∏
& bœ nœ. #œ. #œ. nœ. nœ. ≈ Œ .
arco 5
∏∏∏∏∏∏∏∏
?
n#n œœœ – – — # œ— J
∏∏∏∏∏∏∏∏
7
mp
Db.
œ
pp
p
∏∏∏∏∏∏∏∏
Vc. 1
≈
∏∏∏∏∏∏∏∏
C
op
Vla.
#œ – – B ≈ # nœ n œœ — — R
∏∏∏∏∏∏∏∏
arco
gettato
. . . . nœ. #œ. & ≈ nœ. bœ nœ #œ #œ R
nœ #œ
5
œ œ ‰ Œ
R
& œ
‰
# œ# œ n œ #œ nœ # œ n œ n œ # œ œnœ
gesungen mf
3
j œ
gettato
Vln. 1
‰
∏∏∏∏∏∏∏∏
3
- ments
Ó
or
{ M-S.
di
?
Œ
Ó
œ
-
-
me!
3 7
° Œ &
Fl.
‰™
nœ œ R
œ J
bœ J
‰
pp
3 4 œR
w
‰™
Œ
‰™
3 4Œ
Œ
‰
3 œJ 4
‰ Œ
Ϫ 3J 4
≈Œ
r 4 nœ 4
3
pp
j nœ
‰
Œ
bw
œ
pp
j #œ
pp
n˙ ? Ó
∑ Bsn.
≈ nœj™
¢
°? Œ
+ n˙
œ ‰
Œ
Ó
‰
Hn. 3
5
pp
3
5
nœ 43 œ
‰
∑ &
nœ
œ
Ϫ
pp
nœ ™
?
3 4
Tbn.
¢ 3
or
5
3 j Œ nnnœœœ Ó nœ
(Vib.)
sempre mf
j bbbnœœœœ ™™™™
Œ
sempre lasciar vibrare
¢/
3 4
∑
4 4
∑
∑
3 4
∑
4 4
∑
3 4Œ
j ‰ #nnœœœ Œ nœ
4 4
rli
Perc. 2
‰
4 4
Œ
/f
Œ
n
Perc. 1
nnnœœœ
Œ
5
pp
° Œ &
4 4
œ
Œ
∑
œ ‰™ Œ R
œ
pe
bœ œ J
4 4
Œ
ru sa
pp
Tpt.
4 4
lo
pp
n œ+ ™ ≈ J
4 4
nl y
& Œ
Cl.
tuning of high G string ad lib.
& Œ
Be
# œ# œn œ# œ œ # œ n œ n œ lasciar vibrare # œ# œ# œn œ# œ n œ n œ # œ n œ # œ # œ #œ ≈® nœ #œnœnœ 9 9 9
Hp.
#œ ? #œ#œnœ#œnœnœ#œ# œ Œ
Ó
{
sempre mf lasciar vibrare
di
sempre p
4 4
or
9
nœ ‰ #nœœ Œ J
3 4Œ
∑
ic
Diese entsetzlichen Texte sind ohne jede emotionale Andeutung des Inhalts zu singen bzw. zu sprechen. Im Gegenteil: quasi beiläufig, freundlich, charmant, in üblicher verlogener Wiener Freundlichkeit und Nettigkeit. Als ob man über belanglose Urlaubserlebnisse plaudern würde. mf gesprochen gesungen f 3 3 5 5 5 3
& bœj
j nœ
≈ nœ œ œ œ‰ nœ œ Bœ bœ n3œ nœ 4 3 j 3‰ nœ œ b œ n œ n œ b œ œ ≈ ‰ b œ nœ Bœ #œ nœ œ J nœ nœ R 4 4 J nœ nœ
nœ bœ nœ #œ nœ œ
R
M-S.
‰
œ J
ht b
Vln. 1
° œ™ &
y
Me - schug - ge wird man sein
& bœ ™
j œ
um Pro - ble - me küm-mern im Krieg.
Wir Prak-ti - ker
yr & bœ ™
C
op
Vla.
Der Kol-le ge: ge - stern war ein Tag
nœ bœ œ ™ bœ ™
œ
Ϫ J
n˙
≈Œ
3 4
‰™ pp
Œ n˙
≈ nœ ™
#œ ™
œ œ
œ
˙
n˙
œ
r #œ œ ≈ nœ ˙
4 4 mp
3 nœ 4
sempre pp
j œ
œ œ
#œ# œœ
ig
Vln. 2
und sich
n œ œ™
œ™ œ œ
4 4 mp
3 #œ #œ œ ™ 4
sempre pp
œ™ œ
4 4
œ
mp
w 3 3
? b˙
bœn œ
œ
w
3 ‰
& 4 nœ
Œ
Vc. 1 sempre pp
nœ œ ™
œ™ œ
4 4
œ
4 4
œ
mp sempre II
w 3
? Vc. 2
b˙
j œ
nœ
bœ ‰
3
w
‰ & 4#œ
#œ #œ ™ #œ ™
œ
mp sempre pp
w
? Ó
™ ≈ nœ
nœ ™
œ
œ
w
3 nœ nœ œ ™
œ™ œ œ
&4
Db.
¢ sempre pp mp Sy. 4828/01
4 4
4 10 3
° 4 &4 ˙
Fl.
j œ
‰ ‰ Œ
nœ R
Ϫ J
r ≈ ≈ nœR œ
œ J
‰™
Œ
≈ Œ
Ó
Œ
Ó
n˙ sempre pp
3
4 &4
Cl.
3
‰ Œ #˙
Œ j nœ
œ
˙
‰
sempre pp
Bsn.
Œ
‰ bœ
j œ
˙
nœ ≈ R
œ R ‰™
Œ
Œ
nœ nœ+ ™
°? 4 Ó 4
Hn.
œ
œ ‰™ R
‰
lo
sempre pp
œ Œ
Œ
#œ ‰™ R
nl y
3
?4 ¢ 4 ˙™
Ó
&
ru sa
pp
3
Tpt.
j bœ ™
≈
j Ϫ
œ
≈ Œ
j œ
Œ
‰ Œ
Ó
pe
4 &4 Ó
Ó
#œ
‰
pp
3
#œ Tbn.
?4 ¢ 4Ó
r nœ œ
‰™
œ
œ
‰ Œ œ
‰ Œ
3
Perc. 1
j ~~~~~~~~~~~ Ó œ™ ~~~~~~~~~~~~~~~~œ~~~~
≈
Ó
& 44 Œ
‰™
nbnœœœ R
Œ
‰ bnnnœœœœ J
ææj œ™
≈
mf
Œ
Ó
∑
rli
Œ
p
Be
Perc. 2
r œ. ‰ ™ mp
j ‰ #n#œœœ
Œ
n
mp
(Maraca) 4 ¢/ 4 Ó
Vibraphone
/f
~~~~~~~~~~~ ‰ œ™ ~~~~~~~~~~~~
Güiro
°& 4 Ó 4
or
pp
Ó
j b œ n# œœ
Œ
sempre mf
nœ ‰ nnnœœœ R
∑
3
f
nœ nœ R
‰™
{
bœ ‰ bœ J
Œ
3
ic
-
ar - beit!
œ œ
™ ™ nœbœ œ™
bœ ™
ht b
Vln. 1
Post
Fünf
y
bei uns...
° 4 &4
œ
≈ nœR
∑
gesprochen 3
nœ nœ œ #œ nœ œ #œ nœ nœ bœ #œ nœ # œ nœ
œ Bœ
nœ nœ ‰ nœJ
R
M-S.
bœ & 44 œ nœ #œ ‰ ≈ R
∑
or
?4 Π4
di
Hp.
Fäl
-
5
3
le
5 œ nœ nœ ≈ ‰ œ œ œ œ
mit Zit - ter - neu-ro-se hab ich an die Front
˙ ææ
œ æJ
‰
‰
ge - schickt.
Œ
nIII œ æ æ
Œ
≈ næœ J
3
j gesungen œ ‰ #œ J
Der Re -gi-ments arzt:
n˙ ™ æ æ
3
pp
yr & 44
n˙
pp
sempre pp
C
Vc. 1
& 44
n˙ ‰
˙
œ ææ
‰ 3
œ œ™ æ ææ
œ æJ
˙ æ æ
3
III 3
bœ ‰ ‰ Bæ œ æ bœ
bœ ™ nœ ™ œ œ
˙
˙
œ ææ
Œ
nœ ‰ ææ
œ ææ
œ ææ
˙ ææ
3
op
Vla.
IV
nœ ™ ææ
˙
ig
Vln. 2
& 44
sempre pp
pp
sempre pp
III
nœ ææJ
5
r ? æ ææ ≈ nœ œ œ ™ bœ ™
˙ ˙
bœ ™
nœ ™ pp
ææ
#œ æ
ææ
æ nœæ
#œ ææ
‰
œ™ ææ
œ æ
˙ ææ
pp III 3 5
Vc. 2
& 44
?
‰ ˙
‰
Ϫ
˙
æ b œæ
æ ææ bœ œ
Ϫ
œ æ æ
ææj
œ æ æ
ææj
‰
nœ ææJ
œ ææ
˙ ææ
pp ppp II 5
Db.
4 ¢& 4
?
Œ ˙™
˙™
æ ≈ bœæ™
æ ææ bœ œ
ææ
nœ ææ
nœ œ ‰ æR ææ 3
pp ppp Sy. 4828/01
œ œ™ æ ææ
œ ææ
No
5 13
° ≈ #œ ™ & J
Fl.
œ
œ J
‰
‰
nœ J
‰
3
œ ‰™ R
œ
Œ #œ
sempre pp
3
& n˙
Cl.
‰
œ
5 j nœ ™
‰
3
‰
Ϫ
Œ
Œ j #œ
sempre pp
nœ
Ϫ J
œ
≈
‰
nl y
#˙ ™ ?
Ó
Bsn.
¢ 3
° Œ &
Hn.
+ bœ J
Œ
Ϫ J
œ
≈
lo
sempre pp
+ bœ ™
‰
sempre pp
nœ ™ & Ó
‰
ru sa
3
Tpt.
nœ ™ J
≈
˙™
nœ Tbn.
pe
sempre pp
? ¢ Œ
˙
bœ R
‰™
‰
‰
Ϫ
3
œ
œ Œ
(Vib.)
‰
j ≈ nnnœœœ ™™™
Œ
n˙ bb ˙˙
sempre mf
sempre lasciar vibrare
¢/ bœ nœnœnœnœ
# œ n œ b œ nœ
& ‰ 9
∑
nœ nœ nœ #œ nœ
9
p
9
Be
nœ nœnœ #œ nœ
Œ
rli
∑
j # œ n# œœ mf
n
f
Perc. 2
‰
/f
Perc. 1
r ≈ nbnœœœ
° Œ &
or
sempre pp
bœ nœ nœ nœ Œ
∑
Hp. sempre p
? Ó
Œ
or
{
° &
&
ææ œ
fünf
ær
Darm - ver - wach - sun - gen
‰™
ææ œ™
yr B
C
op
Vla.
?
Vc. 1
œ ææ
Ó
nœ #œnœ
j bœ
nœ nœ nœ und drei
Ta
-
bœ J
‰
bes.
œ µœ nœ B3œ #œ µœ nœ
Ich
> > #œ œ œ # œ œ
sag je -dem ins Ge- sicht: Schwi -n - de - l!
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 1™ #œ æJ
Œ
œ ææ
œ ææ
as high as possible
J J Œ
Œ
≈ 3
p
3
sempre pp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 1™ ‰
as high as possible
œ ææ
nœ ææ
Œ
ææJ
J J ‰
‰
Œ
3
ig
Vln. 2
ich
ht b
Vln. 1
nœ
R
und
nœ
y
M-S.
®Œ nœbœ nœ nœn œ
3
œ #œ n5œ nœ bœ ≈
nœ
≈
9
nœ nœ nœ nœ#œ
9
ic
3
& ‰ #œ
di
n œ # œ nœbœ
≈ 3
sempre pp
p
as high as possible
ææj ™
≈
Œ
‰
#œ æJ
ææJ
œ ææ
‰
Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 1™ J J ≈
&æ
3
p sempre pp
˙ ææ
Ó
bœ æJ
ææ #˙
Œ
œ ææ 3
sempre pp
3
? ˙ ææ
Vc. 2
ææj
‰
‰
‰™
Œ
r #œ
ææ œ
ææ
nœ ææ
œ æ æ
sempre pp
? Db.
¢
˙ ææ
œ ææ
‰
Œ
‰
ææ bœ ™
nœ ææJ
œ ææ 3
3
sempre pp
Sy. 4828/01
œ ææ
6 15
° & #œ
Fl.
Œ
Ó
∑
Œ
Ó
∑
Œ
Ó
∑
+5 ‰ nœj™
˙
œ
≈ nœ ˙ J
œ J
&
Cl.
? ‰ nœ
nl y
#œ
Bsn.
¢
& Œ
‰
‰
5
Tbn.
Œ
Ó
‰
Œ
Ó
3
nœ ? ¢ Œ
‰
ru sa
Tpt.
3
˙
pe
Hn.
° Œ &
lo
3
œ
≈
Œ
Ó
or
5
performed with vibraphone mallets
nœ nn œœ
bœ ‰ bnbœœœ
Œ
Güiro
Ó /
3
6 5
≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œææ
/f
Perc. 1
° (Vib.) & Œ
p
snare off Snare Drum
Be
p
Œ
∑ &
ær œ
n
¢/ Ó
ææ ˙™
rli
Perc. 2
ær œ
‰™
Œ
#œ #œ nœ # œ n œ #œ #œ nœ n œ #œ #œ
‰
‰™ #œ #œ
#œ #œ ® ‰
sempre p
di
Hp.
? ∑
5
or
{
‰
nœ
Bœ nœ bœ œ bœ nœ bœ nœ
al - so ist der Schwin - del so
gut
œ
wie be - wie - sen.
R y
œ œ
Der Kol - le
bœ ™
bœ bœ
bœ bœ
bœ ™
-
-
ge:
Ϫ Ϫ
Œ
& Ó
j œ
Œ
‰
bœ nœ 3
Œ
nœ bœ
‰
bœ ™
Ϫ
œ bœ
Ϫ Ϫ
bœ nœ
yr
ig
Vln. 2
° Ó &
3
3
nœ nœ œ
ht b
Vln. 1
nœ #œ #œ
‰
3
nœ nœ #œ ≈ ‰
Er kann doch kei - ne Ant - wort ge - ben,
#œ Œ
5
ic
M-S.
#œ ‰
gesprochen
bœ 3nœ nœ bœ
& ≈ nœ µœ bœ nœ
nœ #œ #œ # œ # œ nœ #œ
C
op
Vla.
?
Vc. 1
3
& Ó
Œ
Œ
b œ bœ b œ ™
3
ææj
œ ææ
ææ nœ
B
bœ ™
bœ n œ
ææ œ
Ϫ
bœ n œ
bœ ™
b œ bœ
Ϫ
nœ #œ
Ϫ
bœ nœ
Ϫ Ϫ
æR ≈ ‰
& 3
? ææ™ Vc. 2
Db.
? æ nœææ™ ¢
æ nœ
ææ œ
œ ææ
æ nœ
ææ ™
nœ #œ
Ϫ
bœ ™
bœ bœ
bœ ™
‰
Ϫ &
ææJ
ææJ
#œ æ æ
™ ≈ ææJ
≈ &
ææj nœ ™
3
Sy. 4828/01
?
æ œæ
æ œæ
ææ œ™
nœ æJ
7 17 quasi pizz.
° ≈ &
Fl.
bœ. R
‰
Œ
Ó
Ó
≈
mp
nœ ™ J
œ J
‰
pp
quasi pizz.
r nœ.
& ≈
Cl.
‰
Œ
Ó
r œ
Ó nœ
mp
‰™
pp
n œ. R
? ≈
‰
≈ Bœ ™ J
Œ
Bsn.
¢
œ
œ J
‰
‰
‰
nœ œ R
‰
nl y
quasi pizz.
Œ
3
mp
pp
pp 3
‰
Œ
r n œ.
+ æj #œ
mp
3
æ œæ
æ ˙æ
‰
Œ
Ó
pp
ru sa
Hn.
?
lo
3
quasi pizz.
° ≈ &
sempre con sordino 3
Œ
∑
Œ
≈
j #œ
&
Tpt.
pp
pe
sempre con sordino 3
Tbn.
? ¢ Œ
æ µœæ
‰
æ ˙æ
æ œæ
nœ J
‰
≈
Œ
Œ Ó
∑
/f
Perc. 1
‰
pp
(Güiro)
ææj œ™
œ J
or
pp
°/
Œ
j Ϫ
(S.D. snare off)
Ó ¢/
∑
œ
Be
rli
Perc. 2
n
7
‰ œ
œ
œ
œ
œ
p
7 7
7
7
7
& n œ #œ nœ #œ nœ #œ n œ nœ nœ #œ ‰
≈ Œ
Œ
≈
#œ #œ #œ #œ nœ #œ #œ nœ bœ n œ nœ nœ n œ nœ nœ n œ nœ nœ n œ n œ bœ nœ bœ nœ n œ n œ bœ nœ bœ nœ
sempre p
sempre lasciar vibrare
? ‰
‰
Œ
Ó
∑
or
{
di
Hp.
gesungen
7 3
3
‰
nœ
bœ
Es
is
nœ
œ
un
-
glaub - lich,
3
bœ
‰
‰
nœ
œ
Bœ
bœ
µœ
œ nœ #œ
bœ nœ
R
M-S.
j nœ
ic
& ≈
Bœ
nœ
#œ
#œ
wie
man ver -
roht.
Man
kommt
fak - tisch
gar
nicht mehr
da -
pizz. 3 7
5
bœ
y
arco 5
nœ n œ nœ nœ bœ nœ nœ n œ
nœ
ht b
Vln. 1
° Œ &
≈ nœ
bœ
‰
n>œ
‰
nœ æJ
nœ
œ ææ
‰
p
3 3
mf
non cresc.
pp arco
pizz.
5 5
& Œ
yr
ig
Vln. 2
B ‰™
C
op
Vla.
& Œ
Vc. 1
j nœ
j ≈ #œææ
3
3
3
bœ
‰
nœ nœ n œ nœ nœ bœ nœ
‰ #>œ
nœ nœ
p
mf
non cresc.
ææ œ
pp
pizz. arco
bœ nœ nœ R
nœ ™ J
nœ nœ
≈
nœ nœ
‰
n>œ
nœ æJ
Œ
‰
œ ææ
7 3
p 7 3
mf
non cresc.
pp
pizz. arco
nœ
nœ ™
5
#>œ
5
?
bœ
bœ nœ
≈
nœ ™
nœ
‰
‰
#œ ≈ æR
œ ææ
nœ nœ 5
3
p mf
non cresc.
pp
arco
nœ
pizz.
n>œ
5 5
?
& Œ
Vc. 2
≈ nœ ™ nœ ™
nœ
bœ ‰
j nœ
‰
‰ 3
Œ
nœ ææ
3
p non cresc.
mf
pp
? ∑
∑
Db.
¢ Sy. 4828/01
multiphonic trill ad lib. (soft, stable, medium high register)
8
Ÿ6 ™~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6™
19
° &
Fl.
‰
∑
Ó pp
multiphonic trill ad lib. (soft, stable, medium high register)
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 ) 6 6 ) 6 J & Ó
Cl.
Œ
‰
‰ pp
Œ
3
multiphonic trill ad lib. (soft, stable, medium high register)
? Ó
nl y
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 6 ) 6™ 6 6 ) 6™ J
‰
Œ
Bsn.
¢ 3
lo
pp
o °? Œ
ru sa
Ó
∑ Hn.
bœ
pp
∑
∑
?
‰™
Œ
∑
pe
&
Tpt.
r nœ
Tbn.
j bœ
or
¢
Ϫ
pp
drag the butt of the drumstick along the keys
Perc. 1
‰
/f
Vibraphone
° Œ &
‰
‰ j n¿
¿™
n¿ ™
Ó
close to the rim 3
non decresc.
pp
3
Œ
‰ Ó
3
#œ nœ ‰ n œ bœ nœ
‰ b##nœœœœ #n œœ
Ó
‰
7 7
nœ nœ nœ ≈ #œ #œ #œ #œ #œ #œ b œ b œ b œ n œ n œ n œ #œ #œ #œ #œ
? ∑
or
{
ic 5
3
œ œ œ œ
œ
‰
œ # œ #œ
hu - man
nœ œ nœ bœ bœ
bœ nœ #œ
nœ
nœ bœ
œ
nœ
R
- zu,
nœ nœ
3 3
‰
& nœ ™
∑
gesungen
gesprochen
3
p
di
mf
Hp.
M-S.
Ó
mf
5
& nœ #œ nœ
œ
Be
mf
≈ œ œ
∏∏∏∏∏∏∏
Perc. 2
œ œ
rli
3
¢ / œ™
n
" mf " (S.D. snare off)
bœ
zu sein.
Der Re - gi -ments - arzt: Ein gu - ter Arzt,
hat es im - mer
ge - hei
-
ßen,
y
Violins, Viola, Violoncelli: very short accent (approx. mp), than immediately back to pp ord.
poco sul pont.
nœ ™ æ æ
ht b
Vln. 1
° ‰ &
hat
pizz
˙ æ æ
œ ææJ
n>œ
˙
œ J
nœ J
‰ 3
p 3
pp
ord. pizz
poco sul pont.
ææ #œ
& Œ
yr
ig
Vln. 2
B æœ æJ
C
op
Vla.
? #æœ æ
Vc. 1
3
ææj #œ
ææ ˙
7
> bœ
œ
˙
‰
bœ bœ
pp
p
pizz ord. poco sul pont.
‰
nœ ææJ
Œ
˙ æ æ
œ ææJ
> nbœœ
œœ
bœ J
œœ J
bœ bœ nœ
‰ 5
3
p 3 3
pp pizz ord. poco sul pont.
œ æR ‰ ™
‰
b >œ
#œ ™ ææ
œ
bœ
#œ æJ
bœ nœ
bœ
‰ 3
5
p
pp
ord.
pizz
poco sul pont.
bœ ? æ˙ æ
Vc. 2
Œ
nœ ‰ ææ
œ æJ
b>œ
bœ œ™ J
bœ ≈
nœ
bœ
≈ p 5
3 3
9
pp
? ∑
Ó
‰
Db.
¢
trills in semitones Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ ™ pp
Sy. 4828/01
sim., a bit higher Ÿ6 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 6 6
9
21
° Ó &
Fl.
Œ
‰
‰ 3
Œ
Ó
Œ
Ó
3
pp sim., a bit higher
Ÿ6 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 6 6 & Ó
Cl.
Πpp
? Ó
‰
‰
nl y
sim., a bit higher Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6™ 6™ 6™ 6™
Ó
Bsn.
¢
lo
pp
n˙ ™ °? Œ
Œ
b˙
pp
∑
Œ
≈
&
Tpt.
ru sa
‰ j œ
Hn.
#œ ™ J
˙
pe
pp
˙™
nœ J
? Œ j nœ
¢ b˙ œ™
3
or
Tbn.
pp
Perc. 1
j ≈ nn#œœœ ™™™ nœ ™
Œ
/f
(ord.)
° (Vib.) & Ó
∑
sempre lasciar vibrare
¢/
∑
9
Be
Perc. 2
rli
n
mf
9
& n œ bœ #œ #œ nœ n œ bœ #œ #œ nœ n œ bœ #œ #œ nœ n œ bœ bœ #œ nœ ≈ ™ Œ #œ #œ #œ
∑
3
‰
bœ bœ bœ nœ nœ
® nœ
bœ bœ nœ nœ RÔ ≈ ™ ‰ b œ nœ
Œ
j n œ n œ nb œœ mf
? ∑
Ó
5
M-S.
& œ Bœ
bœ µœ nœ bœ
ic
or
{
di
Hp.
bœ
Œ
3
f
mf
œ bœ
R
al - lem ein
gu - ter
Mensch
zu
sein.
nœ nœ bœ
nœ
y
bœ
3
bœ
ht b
Vln. 1
nœ
bœ bœ
bœ
nœ
das ist das
er
Ein
æj œæ œ
æ #œæ™™ œ
æ ˙æ ˙
3
5
nœ
j ≈ nœæ™
bœ
bœ
ig yr
ver - lernt.
ste was man im Krieg
arco poco sul pont. III
ææ œ
æj œ
œ æ æ
œ æ
ææ œ
bœ
˙ ææ
mf pp arco poco sul pont.
bœ bœ bœ
bœ nœ
Vla.
op
æj nœ ≈ #œæ™ n œ™
bœ
B ≈ bœ
C
-
mf pp
bœ
& bœ
bœ bœ
3
Vln. 2
Ja,
œ # œ nœ nœ #œ nœ
#œ nœ
arco poco sul pont.
7
° bœ &
j 3 œ ‰ nœj
5
≈ #œJ ™
nœ
nœ
vor
bnnœœœ Œ J
bœ ≈ nœ ™ ææJ
œ™ æ
˙ ææ
5
mf pp 9
bœ bœ
arco poco sul pont.
bœ bœ
nœ
#œ ™ ≈ æJ
nœ
bœ
? ≈ Vc. 1
˙™ ææ
#œ ææ
9
mf pp arco poco sul pont. II
bœ bœ nœ ? ≈
nœ
bœ ≈
®
‰
Vc. 2 9
™ ≈ nææœ J
œ™ ææ
œ æ
˙ ææ
3
æJ bn œœ ‰ J 3
mf pp pp II
Db.
n œo <Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? j ‰ nœ œ œ™ ¢ nœ nœ
˙™ 3
p Sy. 4828/01
adjust the dynamic of the slaps all the slaps should sound as p or mp slap
10 23 3
7
° ≈ nœ ™ & J
Fl.
> œ ≈ bœ. R J
˙
5
≈ # ¿r n O.
pp mf
Œ
b¿ n O.
j n¿ # O.
#¿ n O.
≈
n¿ ≈ #¿ b O. n O.
#¿ n O.
mp
n¿ # O.
slap
Cl.
> ‰ bœ. J
nœ ˙ J
& Œ
7
‰
7
‰ b¿.
n¿.
mp
3
b ¿.
n ¿.
3
pp
j n ¿.
# ¿.
n ¿.
mf 3
? Œ
b >œ. ≈ ‰ J
Ϫ J
slap 7 3
‰
n¿. J
‰
Bsn.
¢ mf
pp
≈
b¿. ™ J
nl y
nœ ™ ≈ J
j n¿.
n¿.
mp
3
b >œ. ‰ J
7
‰
mf
Tpt.
‰ bœ
n¿.
slap
mf
n ¿.
n ¿.
3 n>œ. J
? ‰ Tbn.
5
≈ #¿ . mp
n¿.
¢/
∑
bœ bœ bœ bœbœbœ bœbœbœ bœ nœbœbœ nœbœbœ nœbœbœ bœbœnœbœbœ b œn œ b œn œ bœ bœ nœ
Œ
n¿.
n¿.
#¿.
n ¿.
b ¿.
or
Perc. 2
n¿.
∑
n
/f
∑
j n ¿.
# ¿.
n¿.
mf
° &
b ¿.
# ¿.
5
‰
¢
Perc. 1
b ¿.
mp
slap
˙™
j b¿.
≈ n¿. ‰ R
7
‰ n ¿.
pp
j n¿.
‰
mp
>œ.3 b œ
3
& #˙
3
j #¿.
≈ n¿.
Hn.
lo
‰
slap
ru sa
œ J
pe
˙ °?
r b¿.
‰ n¿.
rli
∑
11
Be
3
5
3
& Ó
‰ bbbœnœœœ ™™™™
Œ
mf
p
Hp.
sempre p
3
? Ó
{
di
bbb œnœœœ
7
Ó
‰
Œ
5 5
5
> ≈ nœ #œ nœ bœ bœ
ic
3
& nœ nœ bœnœbœ œn œ nœ Bœ #œ bœ nœ nœ
nœ ‰ bœ nœ bœ nœ
R
M-S.
gu-ter Mi-li-tär-arzt darf gar kein gu-ter Mensch sein,
˙ ææ
&
Bœ
#œ
wie
er
nœ
nœ
5 n>œ
b>œ
bœ
vor - wärts kommt,
das heißt in den Schü - tzen
gra -
as high as possible sempre II+III
œ™ œ™ ææ
b˙ ‰ pp
3
r n œ ≈ n œ œœ
æJ
ig
Vln. 2
œ
sonst kann er schaun,
y
w wæ æ
ht b
Vln. 1
° &
≈ n œn œ œ œb œ# œ
or
Œ
œ œ
˙ ˙
b˙ b˙
œ
˙
b˙
yr
pp
˙ ææ
nœ
B
œ
‰
C
op
Vla.
?
3
3
pp
œ œ ææ
b˙ n˙
ææ
œ œ
˙ ˙
n˙ b˙
‰ Vc. 1 3
3
pp
w ?bw
œœ
˙˙
nb ˙˙
Vc. 2 3
sempre pp
˙™ ?
œ J ‰
Œ
Db.
¢
‰
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j nœ ˙ p
Sy. 4828/01
11 25
nœ ™ J
5
° & n¿ n O.
Fl.
Œ n¿ n O.
n¿ # O.
#¿ n O.
n¿ b O.
n¿ b O.
n¿ n O.
#¿ n O.
n¿ b O.
5
≈
& ≈
Cl.
n ¿.
b ¿.
n ¿.
œ
œ ™ R ‰
5
pp
5
≈
n ¿.
‰
≈ n ¿.
n ¿.
n ¿.
Œ
nœ ™ J
‰
n ¿.
œ Œ
5
pp
7
j #¿.
b¿.
Bsn.
¢
j #¿.
≈ ≈
≈ n¿.r
‰
Œ
nœ ™ J
‰
œ ≈ ‰ R
nl y
7
. ≈ n¿
? ‰
≈ Œ
#¿.
7
5
5
bœ ™ J
7
°? ≈ Hn.
3
r ‰ b ¿.
j n¿.
#¿.
‰
Œ
Œ
‰
Œ
Ϫ J
‰
≈ ≈ Œ
j n ¿.
5
5
ru sa
pp
3
≈
& ‰
Tpt.
j b ¿.
n ¿.
≈
‰ j n ¿.
r b ¿.
‰
Œ
lo
pp
nœ ™ J
‰
r n ¿.
œ
≈ Œ
5
5
pe
pp
nœ ™ J
7
Tbn.
? ¢ b¿.
#¿.
j #¿.
n¿. # ¿.
n ¿.
Œ
Œ
œ J
‰
‰
5
≈ Œ
5
or
pp
3
j n œ nœ #n œœ
Œ
Œ
Œ
¢/
5
j n œ ™ n œ nb œœ ™™™
n
mf
∑
Ó
∑
Be
rli
Perc. 2
‰
/f
Perc. 1
° (Vib.) & Ó
∑ & Hp.
∑
9 7
nœ nœ nœ bœ nœ bœ ≈ ‰ Ó n œ n œ n œ n œ n œ # œ # œ # œ # œ # œ b œ b œ b œ b œ b œ b œ b œ b œ b œ b œ bœnœ n œ b œ n œ œ b œ # œ n œn œ b œn œ n œb œ n œ œ b œ # œ n œ n œb œ n œ œ œb œ# œ n œ œ n œ n œn œn œn œ œ gesprochen
or
{
6
di
7
?
gesungen
3
5 bœ nœ nœ œ
bœ ‰ nœ -
b˙ & b˙
yr b˙
nœ J
Ϫ
Bitt
dich,
nœ
j œ
‰
‰
wenn ma o
œ
œ
nœ
œ
œ
œ
3
bœ nœ nœ #œ nœ bœ -
ben paar hun -dert Ru- the -
nœ ™
˙
nœ ™
˙
nœ ™
œ
Ϫ
bœ ™
œ
œ J
5
mp
pp
3 5
œ œ
ig
Vln. 2
° b˙ &
Œ
Der Kol - le - ge:
ht b
Vln. 1
ben.
œ
R
&
œ œ
y
M-S.
ic
3
≈ œ
œ
œ œ
nœ
mp
pp
œ
œ
œ
nœ
œ #œ
œ
œ
œ
B
C
op
Vla.
˙ b ? ˙
3 5
mp
œ œ
pp
bœ
œ œ nœ
œ
œ
œ
Vc. 1 3
b˙ ? ˙
œœ
5
mp
pp
œœ
#œ
œ
œ
3
nœ ™
œ
˙
Vc. 2 3 5
mp
Db.
pp
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5 3 ˙ ? œ œ œ Ó ™ œ œ œ™ ¢ J J Sy. 4828/01
12 27
° Œ &
Fl.
nœ ™ J
≈
˙
œ ‰
Œ
Ó
Œ
Ó
3
pp
‰™
& Œ
Cl.
nœ R
˙
œ
pp
? Ó
bO
bœ
bœ ™
bO
bO ™ ‰
‰
nl y
bœ
Ó
Bsn.
¢ 3
°? Ó
nœo J
Œ
Hn.
œ
lo
pp
˙ Ó
&
3
ru sa
pp
∑
∑
pe
&
Tpt.
? ∑
∑
Tbn.
or
¢
(Vib.)
∑
Œ
nœ ææ
‰
œ™ ææ
/f
Perc. 1
° &
‰
3
¢/
∑
∑
Be
rli
Perc. 2
n
pp
™ ‰ bbn##œœœœœ ™™™™ n œJ ™
∑ & Hp.
Œ
Ó
Œ
Ó
5
mf
{ 5
M-S.
nœ #œ nœ nœ bœ -
nen so
an
5 5
œ nœ bœ nœ bœ nœ
≈
nœ #œ #œ #œ ≈ nœ Bœ nœ
‰
nœ ™
R
& bœ
5
3
ic
nœ ™
or
∑
5
bb œœ ™™ ‰ n# œœJ ™™
di
?
ei - nem Vor
-
mit - tag hat bau-meln gsehn
und un - ten
#œ nœ #œ œ R
paar hun - dert Ser - ben wie
≈
‰
ich,
3
ht b
Vln. 1
y
5
° ˙™ &
™ & œ nœ
œ
œ
yr ˙
nœ ™
œ
œ
œ J
#œ ™ #œ ™
œ œ
œ
nœ ™
œ
œ
œ
œ
œ™ #œ ™
œ nœ
œ
Vla.
op
#œ ™
#œ ™ œ #œ ™
5
B
C
#œ ™ #œ ™
œ J
ig
Vln. 2
bœ ™
j œ #œ
3
j œ œ
œ
œ
œ™ #œ ™
5
b˙™
?
nœ
œ
‰
nœ nœ J
Vc. 1
œ œ
3 3
5
? ˙™
bœ J
œ
œ
#œ ™
#œ #œ
Ϫ
œ œ
Vc. 2
œ œ J
œ
5
3
5
3
? ∑
∑
Db.
¢ Sy. 4828/01
13 29
° &
Fl.
nœ ™ ‰
Ó
∑
Ó
∑
pp
&
Cl.
n˙
?
b˙
Ϫ J
Bsn.
¢
≈
Œ
nl y
pp
∑
° &
Hn.
+ n˙
r œ ‰™
Œ
Ó
lo
pp
+3 ‰ nœ
Œ
&
Tpt.
pp
Œ nœ
ru sa
pp
∑
Ó
pe
pp
b˙ ?
∑
Ó Tbn.
¢
or
pp
(Vib.)
Œ
∑
nnbbœœœœ J
Œ
/f
Perc. 1
° &
Ó
3
n
¢/
∑
∑
bn˙˙ & nnn˙˙˙
Be
rli
Perc. 2
mf
Ó
sempre mf
Œ
Œ
nb œœ bbnnœœœœ J
Ó
3
nb ˙˙ ? bnn ˙˙˙ Ó
or
{ 5
nœ
Œ
Œ
ic
3
an
Was is
al - les.
nœ nœ # œ
das ein - zel - ne
œ Bœ bœ nœ nœJ
‰
Men - schen - le - ben wert?
5
j nœ bœ
j œ
nœ #œ nœ
Du kennst doch den
≈ bœ nœ
Fall,
ei - ner
° &
#œ ™ #œ ™
nœ nœ
œ œ
˙
ht b
Vln. 1
y
R
gwöhnt sich der Mensch
nœ nœ #œ nœ
Ó
5
‰
n œ nœ bœ
nœ nbb œnœœœ J 3
5
bœ nœ nœ œ
&
M-S.
di
Hp.
œ
bœ J
œ
˙
3
sempre pp
&
œ
sul pont.
œ nbœœ J
ig
Vln. 2
#œ ™ #œ ™
œœ™™
œ J
œ J
‰
‰
Œ
‰
3
bœ æ æ
ord.
bœ ææ
bœ
3
yr
sempre pp
B
C
op
Vla.
?
#œ #œ
3
œ
bnœœ J
œœ
œœ
Ϫ
œ
bœ J
œ
œ bœ
3 3
sempre pp
Ϫ Ϫ
Vc. 1
nœ œ bœ J
œ J
sempre pp
œ
œ
œ
nœ J
˙
nœ J
œ
3 3
nœ ™ nœ ™ ?
nœ
œ
œ
œ
#˙
œ™ bœ
Vc. 2 3
sempre pp I
n œo J
? Ó
∑
Π&
Db.
¢ 3
p
Sy. 4828/01
œ
14 31
° Ó &
Fl.
≈
b˙™
nœ ™ J
œ
œ
œ
pp
mp
3
& Œ
Cl.
Œ
bœ J
nœ
Ϫ
˙
˙
œ
pp
p
bisbigl.
? ‰
bO
bœ bO
≈
‰
‰
Œ
˙™
nœ
‰
nl y
b œ bO b œ Bsn.
¢ 3
p 3
‰
Ó
∑
ru sa
° & œ™
Hn.
reminder: sempre con sordino
& Œ
Tpt.
n˙ ™
w
pp
bœ
˙™
pe
reminder: sempre con sordino
Tbn.
w
? ¢ ‰ 3
∑
Perc. 2
¢/
∑
∑
n
/f
° &
or
pp
Perc. 1
lo
pp
Be
rli
∑
∑ &
∑
Hp.
∑
or
{
di
p
?
Ó
Œ
‰
≈ #œ nœ
6
3
an sei - ne
El - tern, sie sol - len un - be -sorgt sein,
für den Not
œ nœ bœ µ3œ nœ bœ -
3
nœ nœ œ #œ nœ bœ bœ œJ
fall hat er ein wei - ßes
Tuch
der
pizz.
˙
y
° bw &
ht b
Vln. 1
≈ nœr
im - mer bei sich
R
schreibt
5 #œ nœ nœ bœ nœ #œ nœ bœ œ nœ nœ nœ
ic
M-S.
& bœ ™
µœ nœ bœ nœ
œ J ‰
‰
‰™
I II
nœ #œ R
3
sempre pp
& b˙
pizz. I II
yr
œ
˙ Œ
‰™
mf pizz.
bœ ˙
œ
œ
œ™ ‰
Œ
‰™
op
Vla.
C
#œ nœ R
3
sempre pp
B bœ nœ ™
nœ J
œ
ig
Vln. 2
mf
nœ #œ R
3
mf sempre pp
pizz.
? œ
nœ ™ œ œ™
Ϫ Ϫ
˙ ˙
œ
œ J ‰
‰
Œ
‰™
Vc. 1
nœ #œ R
3
mf
sempre pp
pizz.
? bœ
b˙ ™
œ Œ
Œ
Vc. 2
‰™
nœ #œ R
sempre pp mf
œ™ ‰ Db.
∑
Ó
¢& Sy. 4828/01
15 33
° b œJ ™ &
Fl.
3
≈
Œ
Ó
‰ nœ
œ
r œ ‰™
œ
j œ
œ
Ϫ J
Œ
pp
3
& œ
Cl.
Œ
Ó
‰ bœ
‰
Œ
nœ ? œ
Ϫ J
Bsn.
¢
≈
Ó
‰
nl y
pp
ŠΠ3
pp
Hn.
∑
lo
+3 ° &
Œ
‰ nœ
˙
r œ
& œ
Tpt.
‰™
Ó
‰ bœ 3
œ
Ó
pe
pp
ru sa
pp
3
? bœ ™ ‰
Ó
‰ nœ
Tbn.
¢
œ
Ϫ
Œ
Ó
‰
pp
nb œœ ‰ b nœœ
∑ Woodblock 3
æj œæ
Perc. 2
ææ œ
nœ #œ nœ #œ ≈ n œ # œ nœ #œ
æj œæ
ææ ˙
nœ #œ nœ #œ ≈ n œ # œ nœ #œ
Be
nœ #œ nœ #œ ≈ n œ # œ nœ #œ
3
Œ ‰
rli
p
& ≈
/
n
Œ ¢/ Ó
/f
Perc. 1
or
(Vib.)
° &
∑
mf
Hp.
? #œ nœ ≈
nœ ≈ #œ nœ #œ
‰
∑
Œ
or
di
{
nœ ≈ #œ nœ #œ
‰
5
gesprochen gesungen 5 3
5
#œ & nœ
kommt an
II arco III
Vln. 1
° & ‰
nœ #œ ææ 3
œ #œ ææ
ht b
ppp
mit dem Ver - merk
R
Brief
œ R
ic
#œ
y
M-S.
œ bœ nœ nœ nœ
œ #œ ææ
≈
œ Der
œ
œ
œ
Re - gi - ments
˙ #˙ ææ
œ -
‰
arzt:
bœ œ J nœ
‰
bœ nœ #œ
Œ
Ich weiß:
Ϫ Ϫ
Ab - sen-der
bœ ˙ ≈ bœ ˙ R pp
p
II arco III
Vln. 2
& ‰
#œ n æœ æ
#œ œ æ
#œ œ æ
#˙ æ˙ æ
Ϫ Ϫ
‰
n˙ n˙ pp
ig
3
ppp II arco III
yr
nœ #œ æ æ
B ‰
C
op
Vla.
? ‰
Vc. 1
p
5
œ #œ æ
œ #œ æ
˙ #˙ æ æ
Ϫ Ϫ
‰
bœ & ≈ bœ
œ œ
pp 3
ppp
p
arco
nœ #œ æ æ
œ #œ ææ
œ #œ ææ
Ϫ Ϫ
˙ #˙ æ æ
‰
bœ ™ ‰ n œJ ™
œœ
5
pp 3
ppp
p
Ϫ Ϫ
arco
? ‰ Vc. 2
nœ # æœ æ
œ #œ ææ
œ #œ ææ
˙ #æ˙ æ
‰
‰
nœ ≈ b œJ
œ œ
5
pp 3
ppp
p
∑ Db.
Ó
nœ œ R
?Œ
¢& 5
pp
Sy. 4828/01
16
nœ b
35
° &
Fl.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 œj ‰ n˙ ™ 8
Œ
∑
‰
3 4 J ‰
pp
Œ
Œ
4 4
Œ
Œ
4 4
fff
bœ n
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 œj ‰ #œ ™ ˙ 8
‰
∑ &
Cl.
‰
3 4 J ‰
pp
fff
3 8
? ∑
∑
Bsn.
3 4 j‰ bœ
∑
¢
Œ
Œ
° &
Hn.
∑
3 8
∑
o 3 bœj ‰ 4
∑
Œ
4 4
Œ
ru sa
fff
4 4
lo
fff
nl y
maximum of loudness overblow ad lib.
senza sordino
∑
3 8
∑
&
Tpt.
3 nœ 4 J ‰
∑
Œ
4 4
Œ
4 4
Œ
Œ
4 4
Œ
Œ
4 4
∑
4 4
Œ
pe
fff
senza sordino
3 8
? ∑
∑
Tbn.
∑
or
¢
3 4 j ≈ Œ nœ ™ fff
Whip
°/
∑
3 8
∑
∑
3 4 œ
/f
Perc. 1
fff
rim shot
¢/
∑
∑
∑
3 4 œ
Be
rli
Perc. 2
n
Snare Drum
3 8
fff
9
5
nœb œ & Ó
bœnœ bœ n œ b œ nœ
Πp
Hp.
{
bœ ≈ nœbœnœ ≈ ‰
di
bœ ≈ nœbœnœ Œ
? Ó
≈≈ bœnœ bœ n œ b œ nœ
≈‰
nœb œ
bœ 3 nœbœnœbœnœ 3 4 n œbœ 8
‰
non cresc.
… nœ bœ ‰ nœbœ
3 8
∑
3 4
∑
4 4
∑
3 4
∑
4 4
Œ
Œ
4 4
Œ
Œ
4 4
Œ
Œ
4 4
9
or
5
5
3
M-S.
‰ nœ #œ
‰
Bei uns
5 3 j bœ bœ µœ nœ ‰ ≈ #œ nœ nœ #œ ‰ 38
is
Är - ge -res
vor - ge-kom - men.
R
stand-recht-lich er-schos - sen.
ic
3
jŒ & nœ #œ nœ bœ n œ œ bœ
˙ & ˙
œ œJ
yr bœ & bœ
C
op
Vla.
? b˙˙ ™™
Vc. 1
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # œ≥ B Ÿ~~~~~~~~ nœI œ™ 3 J #œ J 38 4 ‰
˙ n˙
3
fff quartertone-trill
bœœ ™™
≥ B sim. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n œ B Ÿ~~~~~~~~~ µIœ ™ œœ #Ÿœ~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 3 J ™ œ nœ ™ 8 4 ‰
˙˙
ig
Vln. 2
œ œ
y
ht b
Vln. 1
° bw & bw
quartertone-trill
fff
œ nœ ™ ˙ œ œ™ ˙
Bb quartertone-trill B sim. ≥ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n œo I 3 3 œ™ 3 J œ œ Bœ œ µœ 8 4 ‰ J
œ ™™ œ
sempre pp
3
œœ
fff
B quartertone-trill Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j 3 3 b≥œ &#œ w 8 œ™ 4 J ‰
gettato
. bœ. nœ. # œ. n œ. b œ ?≈ ™ 4 4
Œ
fff
pp
sempre pp
™ ? b˙˙ ™ Vc. 2
Bb quartertone-trill gettato Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ≥j 3 œ . bœ. nœ. #œ. #œ. ≈ ? 3 3 ™ œ &nœ . ‰ ‰ n œ n œ n œ n œ 8 4 w œ™ nœ. . J fff
sempre pp
? w
œ J
‰
Œ
Ó
Db.
¢
3 8
∑
3 ≥j 4 nnœœ ™™ ≈ Œ fff
Sy. 4828/01
4 4
pp
Œ
4 4
17 39
° 4 &4
Fl.
∑
∑
very airy, very soft (little pitch) 5 5
4 &4 Ó
Cl.
5
5
6
‰
® Ó
Œ
n6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ppp
∑
∑
° 4 &4
∑
∑
Hn.
4 &4
∑
Tpt.
?4 4
∑
Perc. 1
°/ 4 4
∑
Perc. 2
¢ / 44
∑
nl y
6 666 66 6 6 6 6 6
?4 4
Bsn.
lo
¢
ru sa
?
∑
pe
Tbn.
6
®
∑
or
¢
n
/f
∑
Be
rli
∑
près de la table
œ œ# œ œ # œ œ œ œ # œ œ#œ œ œ#œ œ œ œ 6
& 44 Œ
‰
œœ œ
≈ ≈ ‰
sim. 7
Ó
‰
‰ ® œœ
6
pp
bœœbœ œ œ œ œ œ œ œ œbœœbœ
6
6
7
Hp.
di
7
?4 4
∑
from: 5. Akt, 55. Szene 3
œ -
œ
‰
œ
ler Berg - pfad
œ
nach
œ œ œ ≈
3
‰
Mit - ro - vi - ca.
R
Schma
5
j Ϫ
≈
œ
ic
M-S.
≈ & 44
∑
or
{
5
5
œ ™ œ œœ œ‰ ≈ œ
œ œ
Schnee-ge-stö- ber. Zwi-schen tau
œ
œ œ -
œ
sen - den von
gettato
° 4Œ &4
≈
. . n œ. b œ. b œ. n œ. # œ . . n œ n œ nœ RÔ ® ≈ ‰ Œ ® sim.
≈
ht b
Vln. 1
y
. . b œ. n œ. # œ. n œ. n œ . . b œ n œ nœ ‰
poco sul pont.
nœ æ æ
nœ ææ
Π5
pp
pp
pp
gettato
. b œ. n œ. # œ. n œ. n œ. . . b œ n œ nœ ≈
poco sul pont.
sim.
‰
≈
pp
5
Œ
Œ
pp
#œ æ æ
#œ ææ
nœ ææ pp
poco sul pont.
yr
ig
Vln. 2
& 44 ‰
. . n œ. n œ. n œ. b œ. n œ . . n œ # œ ® #œ ®≈
5
gettato
C
op
Vla.
Vc. 1
sim.
. . . bœ. nœ. #œ. Œ & 44 nœ. nœ. bœnœbœ
≈
. . . nœ. ® bœ. œ. nœ. #œ. nœ nœ nœ ® ‰
Œ
ææ #œ
ææ #œ
#œ æJ
#œ ææ
‰
pp pp
pp
. n œ. n œ. n œ
?4 4
poco sul pont.
nœ æJ
sim.
®‰
Π&
nœ ? æ æ
#œ nœ nœ Œ n œ. nœ. bœ. nœ. #œ. . . .
nœ æ æ
nœ ææ
‰
Π&
5
pp pp
. . nœ. bœ. n œ. # œ. # œ . n œ . # œ ® nœ ® ≈ sim.
Vc. 2
?4 Π4
‰
poco sul pont.
#œ æ æ
≈ nœ ææ
nœ æ æ
nœ ææJ ‰
Œ
Œ
pp 5 5
pp
3
Db.
?4 Ó ¢ 4
Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j #œ ™ œ œ œ nœ nœ pp
Sy. 4828/01
18 41 slap 5 5 7
° ≈ & n¿ n O.
Fl.
j b¿ n O.
≈
≈ b¿ n O.
n¿ b O.
≈ #¿ n O.
n¿ # O.
n¿ n O.
b¿ n¿ n O. b O.
n¿ b O.
b¿ n O.
n¿ b O.
n¿ # O.
#¿ n O.
b¿ n ¿ n O. b O.
n¿ n O.
pp 6
6
slap
5 5
7
≈ ‰ &
Cl.
7
≈ b¿ . pp
6 6 6 6 6 6 6 66 6
b¿.
n¿.
j n¿.
n¿.
≈ #¿ .
≈ #¿ .
n¿.
≈ b¿.
n¿.
n¿.
#¿. n¿.
#¿.
. ≈ n¿
n¿.
slap 3
Bsn.
¢
≈ b¿R.
j #¿.
n¿.
‰
n¿.
‰
n¿.
#¿. ‰ ≈ n¿. R
. ≈ ≈ n¿
#¿. J
#¿. J
7
pp
nl y
n¿. J
? ‰
7
7
slap 3
7
3
°? Œ
‰
j b¿.
‰
b¿. ™
n¿.
Hn.
n¿.
≈ n¿j™ .
#¿.
j n¿.
j # ¿.
≈ r n ¿.
‰ b¿.
slap 7
3
‰ j b ¿. pp
n ¿.
n ¿.
j b ¿.
n ¿.
n ¿.
slap 5
5
Œ
°/
∑
Perc. 2
¢/
∑
b ¿.
b ¿.
n ¿.
n¿.
n ¿.
#¿.
n¿.
3
j n¿.
n ¿.
‰ #¿.
∑
n
/f
Perc. 1
j # ¿.
7
r ≈ n¿. n ¿. pp
or
Tbn.
? ¢ Œ
≈ r‰ n ¿.
‰
pe
Tpt.
‰
b¿.
n¿.
ru sa
pp
& Œ
lo
7
Be
rli
∑
œ œb œ ®≈® ‰
Œ
Ó
& 7
∑
Hp. 5 5
ord.
5 5
5
5
5
5
di
5 5
? ‰
®
{
#œ œ œ
œ œ œ œbœ≈ ® # œ œ b œ œ œ 3
-
≈ œ œ œ™
ic
‰ œ
‰
ren
ei - ne un
y ‰
ht b
Vln. 1
‰
ü
5
#œ & æJ
œ -
œ
ber
-
‰
#œ ææJ
#œ æ æ
#œ æ æ
Men - schen mas- se,
‰
Œ
Grei-se
nœ ææ
nœ æ
#œ ææ
#œ ææ
nœ æ ≈
nœ ææ
bœ æR ‰ ™
#œ ææJ
‰
3
nœ ææ
bœ ææJ
nœ ææ
#œ æ æ
‰
nœ æ
Œ
3
sempre pp
yr op
C
& Œ
Vc. 1
seh - ba - re
œ œ‰
œ œ œ
sempre pp
Œ
& Œ
Vla.
œ œ œ œ
3
ig
Vln. 2
œ œb œ œ
5
œ
nœ ææ
Œ
bœ #œ œ œ œ œ
Œ œ
-
#œ ææJ
nœ ° ææ &
b œ œ#œœ #œ œ œ œ œ œ œb œ œ
R
Kar
œ œb œ œ
5
3
M-S.
≈® Œ
nœ#œœœ œ™ b œ œ œ œ #œ œ
or
œ œb œ œ & œ
5
5
#œ ææ
Œ
nœ ææJ
nœ ææ
bœ æ æ
‰
Œ
‰
æj bœ
nœ ææ
bœ ææ
3 3
nœ æ sempre pp
gettato 3 ææj nœ
3
ææ nœ
ææ bœ
ææ nœ
?
‰
Œ
Œ
nœ æ ≈ &Œ
bœ ææ
9
Kr œ.
sempre pp pp gettato 3
? bœææ
Vc. 2
#œ æ æ
nœ æ æ
nœ ææJ
‰
Œ
‰
ææj nœ
æ nœæ
æ nœæ
bœ æR
‰
≈ 9
sempre pp
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 ? ‰ #œ
bœ. bœ. nœ. ‰™
pp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ n ≈ œR I
Œ
Ó
Œ
‰
Db.
¢ pp
Sy. 4828/01
19 43 7 3 7
° & #¿ n O.
Fl.
3
n¿ # O.
j ‰ n¿ #¿ b O. n O.
#¿ n O.
j n¿ b O.
‰ n¿™ n O. ™
#¿ n O.
≈ # ¿j™ n O. ™
n¿ b O. 3
5
7
& ≈ n¿.
Cl.
n¿.
b¿.
7
j n¿. ™
≈
. n¿. #¿. n¿. n¿
#¿.
n¿. # ¿.
n ¿. # ¿.
3
b¿.
j n¿. ‰ n¿.
#¿.
#¿. n¿.
n¿.
j #¿ ‰ n¿ n O. # O.
7 ≈ 43 ‰ ≈ n¿ n O.
3 j n¿. ‰ #¿.
3 j 4 n¿.
Œ
Œ
4 4
≈ #¿.r Œ
Œ
4 4
n¿.
Bsn.
¢
n¿. #¿.
≈ #¿.
n¿.
b¿.
n¿.
‰
3 4
∑
7
7
j b¿. ≈ n¿.
n¿.
3
7
7
b ¿.
b ¿.
n ¿. n ¿.
n ¿.
n ¿. b ¿. n ¿. b ¿.
j≈ # ¿. n ¿. # ¿.
≈ j ≈Œ n ¿.
7
j b ¿. ™
n ¿.
j b¿.
‰ n¿ .
3 4
∑
4 4
°/
∑
3 4
∑
4 4
Perc. 2
¢/
∑
∑
3 4
∑
4 4
∑
3 4
∑
4 4
∑
3 4
∑
4 4
Œ
Ó
#¿.
∑
Be
rli
n
/f
Perc. 1
‰ n¿ .
3 4
or
Tbn.
≈ b¿r .
j n¿.
‰
&4
4 4
7
r b¿.
≈
4
∑
∑
3
? j ¢ n¿.
3 4
Œ n ¿. n¿.
≈
j n ¿.
5
≈ n¿.
‰ &
Tpt.
5
≈
b¿. ≈ n¿. #¿ .
pe
n¿.
ru sa
5
°? n¿.
Hn.
4 4
lo
5
nl y
5
b¿.
? ≈
∑ &
di
Hp.
? ∑
or
{ 5
œ M-S.
œ
≈
œ
& #D# œ gettato
Kin - der,
≈
®
ht b
Vln. 1
y
. . . . n œ. n œ. n œ. n œ. b œ n œ# œ# œ ° æ & R
œ ‰
œ
3
3
œ œ œ œ‰ ≈œ œ œ
œ‰ œ œ œ
halb - nackt, an der Hand
der Müt- ter,
œ œœ œ œ œ
5
3
3 4 œ œ œ œ™ œ œ œ
de - ren man - che auch ei-nen Säug
-
4 4
œ‰
ling im Ar - me tra - gen.
R
und Frau - en,
5
ic
3
œ ≈
≈
pizz. (percussive sound, little perceivable pitch)
nœ ™ J
nœ #œ ‰ nœRÔ ‰ ≈
9
7
Bœ nœ b œ J ≈
µœ ≈
7
Bœ Bœ nœ µœ ≈ ≈
7
B œ n œ µ œ b œB œ n œ J 3 4
5
4 4
‰
5
9
pp
gettato
& ≈
ig
Vln. 2
. b œ. n œ. # œ. n œ. n œ. pizz. (percussive sound, little perceivable pitch) . . b œ n œ n œ nœ #œ ® ≈ ≈ nœ® ‰ nœ #œ ™ ‰ J R pp 9 3 9
≈ nœJ ™
#œ ‰ nœ J
nœ 3
nœ bœ Bœ ™ nœ #œ 3 J ≈ R 4‰ ≈ ‰
7
7
4 4
7 7
pizz. (percussive sound, little perceivable pitch)
yr
gettato
C
op
Vla.
. . . nœ. #œ. #œ. nœ. #œ. nœ n œ ‰ ® b œ &
Vc. 1
7
3 µœ ™ 4≈J
nœ 3 nœ Œ J
4 4
3 3 4 ‰ bœ
nœ ™ µœ Œ
4 4
7
j nœ µœ
Bœ nœ
j µœ ™
≈ Bœ
j 3 nœ ‰ bœ
nœ ™
nœ ‰
nœ #œ
Bœ
nœ bœ
#œ J
9
pp
9
pizz. (percussive sound, little perceivable pitch) 7 5
& nœ. #œ. #œ. nœ. nœ. nœ. nœ. ® ® ≈ nœ . n œ. n œ. n œ. n œ. # œ ?
5
µœ nœ
µ œ Bœ nœ bœ
µœ
nœ
pizz. (percussive sound, little perceivable pitch)
®≈
#œ ≈ Bœ J
® ≈ nœ
Vc. 2 9
µœ ≈ bœ nœ
Bœ nœ n œ µ œ ≈ µœ 5
5
#œ Bœ nœ
j nœ
Bœ
bœ
Bœ nœ µœ
3 4
≈ 5
Œ
‰ &
4 4
7
7
Db.
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ ™ II #œ œ ™ Ÿœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n n œ ™ ™ n œ nœ ? J J 3 œ J ‰ #œ ™ nœ nœ 44 J b œ 4 ¢ 3
sempre pp 3
non cresc. Sy. 4828/01
multiphonic trill. ad lib. (soft, stable, medium high register, different from bars 20 and 21)
20
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 )™ ) 6 6 )™ ) 6
bœ 46
° 4 &4
Fl.
Œ
Ó
‰
ff
∑
‰ Œ 3
3
pp multiphonic trill. ad lib. (soft, stable, medium high register, different from bars 20 and 21)
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 ) 6™ 6 ) 6™
nœ
4 &4
Cl.
Œ
Œ
ff
∑
‰ Ó pp
maximum of loudness overblow ad lib.
?4 4
Bsn.
‰ Ó
Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 ) 6™ 6 ) 6™ J J ‰
≈ Œ
nl y
multiphonic trill. ad lib. (soft, stable, medium high register, different from bars 20 and 21)
∑
Ó
lo
¢ nœ ™ pp ff
Hn.
Œ
Ó
∑
∑
Ó
∑
∑
‰ Ó
∑
∑
ru sa
cuivré
° 4 & 4 nœ
∑
ff
senza sordino
Tpt.
Œ
∑
pe
4 bœ &4 ff
?4 4
Tbn.
bœ ™ ff
/f
Woodblock (Whip)
Perc. 1
°/ 4 œ 4
ææ œ™
Œ ‰ Ó
Ó
r ææ æ ≈ ‰ œ˙
ff
ææ ˙™
rli
Œ
pp
œ
4 &4
Ó
∑
Be
Perc. 2
Woodblock
Œ
ææj œ ‰
7
Œ
≈ œœœœœœ
Œ
pp
n
pp
Snare Drum rim shot
4 ¢/ 4 œ
ææ ˙
∑
ff
∑
or
¢
Œ ∑
∑
∑
J ff
di
l.v.
Hp.
?4 4
∑
R
Rus-si-sche Ge-fan - ge- ne,
y œ™ ææ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5
æJ
ht b
œ ææ
ff
ig
œ™ ææ
∑
Œ nœ ™
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n˙ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5
ææJ
‰
∑
yr op
C
œ ææ
3
pp
œ™ ææ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ n œ ˙ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n˙ œ 5 ‰ &‰ n˙ 3
æJ
∑
B
pp
ppp
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 n Ÿœ ˙™ Ÿ 3 5 j j j Œ #œ œ™ &‰ nœ ˙ œ ‰ J
arco
œ æ æ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ ‰ #œ ™ ‰
pp
ff
4 nœ & 4 ææ
œ
ppp
arco
Vc. 1
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # ˙ œ ≈ ≈ ‰ œJ R R
#˙
ff
Vla.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ œ
pp
narco œ œ ææ 4 & 4 ææ #œ 4æ &4 æ
o o o nœ ≈ nœ bœ
die sich ge-wei - gert ha- ben, Stellungs-ar - bei-ten im feind-li-chen Feu - er aus-zu-füh- ren,
string-instruments: play the interval of the trills as small as comfortably possible, at least a quartertone
arco
Vln. 2
o o nœ ≈ #œ
5
3 5 5 3 5 3 Œ ‰ œ œ œ ™ œ œr ≈ ‰ œ œ œ œ œ ™ œ œ ≈ œ œ œ œ œj œœ œ ≈ œ ™ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
4 &4 Ó
O - ster-sonn-tag.
Vln. 1
o o #œ nœ
ic
Ϫ
nœ ° 4æ &4 æ
Œ
∑
or
{ M-S.
p
œ™ ææ
ææj
?
Ó
Œ
ppp ff
pp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ3~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5 5 ‰ ‰ nœ &‰ nœ œ ˙
arco
Vc. 2
& 44 bæœ æ
œ ææ
ææ œ™
ææj
?
Ó
Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #w
ppp ff
pp
µ œo n œo J ‰
II
Db.
æ ? 4 nœæ ¢ 4n œ
Œ
Ó
∑
Œ
o o 3 o pizz. o o #œo n œo n œ n œ nœ &‰ nœnœ 5
ff p
Sy. 4828/01
n œo # œo
µ œo 3
3
n œo ™
# œo
21
bœ 4 ææ 4
50
° &
Fl.
2 4
∑
∑
3
Œ BœBœB˙
ff
2 4
∑ &
Cl.
4 4
∑
B˙
ppp
nœ ææ
Œ
‰ nœ ™
ff
nœ ™
ppp
∑ Bsn.
4 4
∑
Œ
nl y
nœ
2 4
?
Ó
¢
11 11
° &
Hn.
?
∑
2 4 nœ #œ µœ nœ #œ nœ#œ 4 4 ‰ ‰ n œ nœnœ & # œ n œ n œ #œnœ
Œ
ff
Ó
ru sa
mf
lo
ff
bœ
&
Tpt.
nœ nœ nœ 44 n œ nœ
‰
Œ
Ó
pe
2 4Œ
∑
Œ
Ó
4 œœœ‰ Œ 4
Ó
5
ff
mf
nœ
nœ nœ nœ #œ
2 4Œ
? ∑ Tbn.
nœ nœ nœ
≈
¢
4 4
9
mf 9
5
5
∑
/f
Perc. 1
5
°/ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ 2 4
ff
or
(Wdbl.)
3
ff
snare on Snare Drum
ææ ˙
Be
p
2 4
∑ &
4 ˙ 4
rli
Perc. 2
2 4
n
ææ œ
Œ ¢/ Ó
Ó
fff
∑
#˙ 4 #nn˙˙˙ 4 nn˙˙ b ˙
∑
4 4
∑
4 Ó 4
Ó
Hp.
di
fff
?
2 4
∑
3
œ
ihr
letz
j œ œ œ œ œ -
5
‰ 42
Kra-gu-je- vac. In zwei
nœ ææJ
‰ 42 Œ
ht b
° &
œ æ æ
4 ææ 4
æ æ
æ
nœ æ
Œ
#œ 2 4 ‰ ≈ ææJ
ff
œ ææ
pp
nœ
œ
4 ææ 4
ææ
ææ
nœ ææ
Œ
5
mp
yr
2 4‰
Ó
&
op
C
Vc. 1
œ
mp
ff
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙
Vla.
nœ
3
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ œ™ J ≈ Œ &
ig
Vln. 2
y
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ œ™ Vln. 1
3
≈œ œ œ œ‰ œ œ
tes Ge - bet.
R
ver -rich-ten
œ
ic
M-S.
≈ œ œ œ ‰ &
∑
or
{
nœ ææJ
#œ 4 ææ 4
œ æ æ
mp
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ R ≈ ‰ &
Ó
#œ ™ ?2 ‰ æ æJ 4
pp
œ ææ
æ
ff
œ ææ
4 4
#œ æ æ
bœ æ
Œ
pp
œ æ æ
ææ
nœ ææ
Œ
5
mp
Vc. 2
<Ÿ>~~~~~~~~~~~ #œ ‰ & J
?
Œ
Ó
nœ 2 ‰ ææ 4
ff
œ ææ
4 4
ææ #œ
pp
ææ œ æ
nœ æ
Œ
3
ff
pp
mp
n œo J ‰ Db.
¢&
Œ
Ó
2 4 ≈ næœ æ
?
œ ææ
4 4
nœ ææ ff
5
mp Sy. 4828/01
œ ææ
ææ
#œ ææ pp
?
Œ
22 53
° & B˙ ™
Fl.
Œ
≈
B˙ ™
j Bœ ™
˙™
ppp
‰ & n˙
Cl.
n˙
Œ
‰
≈ r nœ
nœ nœ
˙™
nl y
ppp
? ∑
∑
Bsn.
lo
¢
hotel mute 3
Hn.
Œ
Œ j nœ
w
ru sa
° & Ó
ppp
hotel mute
Ó
∑
Œ
pe
&
Tpt.
? Ó
∑ Tbn.
Vibraphone
≈ nn œœ ™™ ## œœ ™™ nn œœ
## œœ
## ˙˙
¢/
‰
ppp
∑
∑
Be
rli
Perc. 2
hotel mute
nn œœ ™™## œœ ™™
nn ˙˙
n
pp
ppp
≈ Œ
/f
Perc. 1
° Ó &
#œ
µœ œ ≈ R
or
¢
3
‰
∑ &
∑
Hp.
di
pp
≈ #œ #œ nœ bœ #œ #œ nœ bœ #œ #œ nœ bœ #œ #œ nœ
? Œ
{
5
gettato
-
œ
hen
œ
œ
sind
je
œ
5
œ
œ œ œ
zwei - und - zwan -zig Grä
y
n œ. n œ. b œ. b œ. n œ. . . b œ n œ nœ.
≈ ‰
6
3
œ -
œ œ
œ
œ
ber auf - ge - wor -
5
‰ œ
‰
fen.
œ œ Da -vor
œ œ œ kni - en vier-
string-instruments: play the interval of the trills as small as comfortably possible, at least a quartertone
∑
Ó
ht b
° ≈ &
œ
7
R
pa - ral - le - len Rei
Vln. 1
ic
5
& œ œ œ œ œ œ
M-S.
6
or
5
bœ #œ #œ nœ bœ #œ #œ nœ bœ #œ #œ nœ bœ ≈ Ó
6
pp
gettato
b œ. bœ. nœ. bœ. nœ. . . r nœ nœ nœ ≈ ≈ R .
& Œ
Vln. 2
‰
Œ
∑
≈ bœ. bœ nœ Œ . . bœ. nœ. n œ. n œ n œ . . pp
∑
yr
ig
6
& Œ
C
op
Vla.
? Ó
6
pp
gettato 5 6
‰
gettato
≈
Vc. 1
6 bœ. bœ. nœ. nœ. nœ. nœ. #œ. nœ ≈ ‰ .
∑
6
pp
gettato 6 6
? Ó
Œ
3
Ó
Œ
#œ. nœ bœ bœ nœ nœ . . . . . n œ. n œ . pp
Vc. 2
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j #œ œ pp
Ÿ3~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? ‰
∑ Db.
¢ nœ pp Sy. 4828/01
˙™
23 wind and brass instruments: breathe (if necessary) immediately before changing pitch
55 3
° & B˙
Fl.
j œ Bœ ™
w
j œ Bœ ˙
œ
3
j µœ ˙™
œ
µœ ˙™
Ϫ
nl y
& w
Cl.
? ∑
∑
∑
Bsn.
Tpt.
j œ
w
&#w
œ
? µw
˙
Ϫ
nœ ™
˙™
bœ ˙
˙
nœ
pe
œ nœ ™
˙™
ru sa
° &
Hn.
lo
¢
œ Bœ ™ J
w
Tbn.
∑
Perc. 2
¢/
∑
∑
/f
° &
∑
Perc. 1
n
or
¢
∑
Be
rli
∑
∑ &
di
Hp.
?
5
5
3
& œœ œ œœ œ œ œ ‰ œœœ œ œ œ
ic
M-S.
or
∑
{
∑
∑
∑
3
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
al -le mit Tap - fer - keits - me-dail - len.
R
- und-vier -zig Heim -keh- rer,
∑
5
œœ
œ œ œŒ
6
≈œœ œ œœœ œ ‰
Bos-ni - a-ken schie-ßen auf zwei Schritt Ent -fer- nung.
Ih - re Hän -de zit - tern.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ A ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ ™ œ™ bœ ˙ œ n Ÿ˙
B
Œ
& Ó
yr
C
Ÿ~~~ nœ J
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ œ œ™ #œ ˙ œ n˙ ™ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ J nœ 3
pp
‰™
& Œ
op
Vla.
≈ J pp
Œ
ig
Vln. 2
° Ó &
ht b
Vln. 1
y
Ϫ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ ˙ œ™ nœ ˙ œ j #˙ R nœ ™ pp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ œ™ nœ ˙ œ œ™ #˙ œ œ bœ ˙ J J J J
? Œ
Vc. 1 3
pp
Vc. 2
Db.
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j j ? b˙ bœ ˙ n˙ œ œ #˙ ™ œ œ™
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nŸ˙~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? œ j j ¢ ˙™ n˙ œ œ #œ #˙ œ œ™ 3 Sy. 4828/01
24 58 3
œ
& µw
˙
Cl.
j µœ ˙ ™
j µœ
Ϫ
Bœ œ
˙
w
Ϫ
? ∑
∑
∑
Bsn.
˙
& ˙™
Tpt.
w
nœ w
Ϫ
Bœ ™ B˙
#˙
˙
ru sa
œ #œ ™
Ϫ
˙
nœ J
œ J
? Tbn.
(Vib.)
‰ #æœ æ
Œ
#˙ ™ æ æ
#œ æ æ
/f
Perc. 1
3
¢/
#œ æ æ
#˙ æ æ
#œ æ æ
mp
n
pp
∑
∑
∑
Be
rli
Perc. 2
w
or
¢
° Ó &
œ ™ bœ œ
˙
pe
° & œ
Hn.
lo
¢
nl y
Fl.
° & Bw
∑ &
di
Hp.
?
or
∑
{ 5
5
œ
œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ auf dem Bo - den.
j ‰3 ‰ ‰ œ œ œ œ œ
Kei-ner ist tot.
∑
∑
∑
3
5
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Man setzt
dolce mp
3
œ ‰ #œ J
ih -nen die Ge -wehr -läu - fe an den Kopf.
Ϫ ŠJ
Weißt,
R
Die er - ste Par-tie wälztz sich
ic
≈ œ œ œ œ œ &
M-S.
3
∑
string-instruments: change strings only if necessary, making any changes as imperceptible as possible
Vln. 2
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ œ œ™ b˙ œ™ œ œ #œ ˙ J J J & ˙
ig
ht b
y
Vln. 1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ <Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # Ÿœ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ n œ ˙ œ ˙ n ˙ ° œ™ J &
3
yr
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 #˙ œ œ™ œ œ ˙ œ J & œj œ J J #œ J nœ ™ 5 3
C
op
Vla.
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ b œ œ j b œ™ œ™ ? j nœ ™ j j J ™ & œ œ ™ nœ œ œ 3
Vc. 1
5
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ™ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #Ÿœ œ œ œ ™ ? bœ œ ?n˙ œ J nœ ˙ & J
Vc. 2
5 3
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # Ÿœ œ ™ nœ ˙ ˙ œ J &J j ?#œ J
˙
? ˙ Db.
¢ 5
Sy. 4828/01
25 61 3
° & µ˙
Fl.
j œ
‰
nœ J
œ
bœ ™
œ
œ J
bœ ™ æ æ
pp 5
sempre pp
≈
Ϫ
r #œ
æj #œæ
Ϫ
pp
æ œ #œ ™
œ
Œ
≈
sempre pp
? Ó
∑ Bsn.
¢
#œ ™ J
nl y
& B˙
Cl.
lo
pp
3
5
° & #˙ ™
Hn.
≈
j nœ ™
Ϫ
œ
nœ ™
œ
ææj nœ
œ
sempre pp
& b˙
Tpt.
nœ
‰
œ
ru sa
pp
w
3
pe
pp
w
nœ ™ ææ
n˙ ? ‰ Tbn.
¢ 5
nœ
œ
sempre pp
or
pp
(Vib.)
œ™ æ æ
3 pp
#˙ ææ
#˙ ææ
mp
pp
¢/
∑
œ ææ
Π/
∑
Be
rli
Perc. 2
#œ æ
/f
#œ ææJ
n
Perc. 1
° #œ &æ æ
∑ & pp
∑
? Ó
di
Hp.
®
{
7
6
nœ -
nœ
hun - dert
5
bœ ™
≈
nœ hin
#œ -
œ
rich
nœ
≈ Œ
nœ nœ
nœ -
ten
las
-
sen.
Trun
-
ken
-
R
ich hätt auch drei
ic
5 bœ œ j ‰ b & nœ nœ œ
or
# œ # œ n œ b œ bœ # œ # œ n œ b œ bœ # œ # œ n œ b œ bœ # œ # œ n œ b œ bœ # œ # œ n œ b œ bœ # œ # œ n œ b œ bœ # œ # œ n œ b œ bœ # œ # œ n œ b œ bœ # œ # œ n œ
3
M-S.
7
y 3
<Ÿ>~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ 3 #œ nœ ˙ œ œ ˙ j J J & nœ œ œ 3 3
ig
Vln. 2
ht b
Vln. 1
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b Ÿœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ˙ 3 ° œ j J œ & nœ œ
yr
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 & ˙ nœ œ œ œ bœ nœ #œ
C
op
Vla.
Vc. 1
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ ™ ˙ œ ?n˙ J & ˙ 3
Vc. 2
Db.
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 j # œ ˙ ? œ™ œ™ nœ œ ˙ J Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <Ÿ>~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n œ ? œ #œ ˙ ˙™ ¢ Sy. 4828/01
26 63
° b˙ &
Fl.
Ϫ J
≈ ≈ j Bœ ™
5 8 w
w
w
sempre pp
5 8
‰
Ϫ
& #˙
Cl.
Bw
w
w
sempre pp
™ ‰
∑
Ó
∑
∑
Bsn.
° &
Hn.
ææ œ
3
‰ nœ nœ
œ
j nœ
Ϫ
˙
j ‰ Œ œ
˙
∑
3
& ‰ #œ
ru sa
sempre pp
Tpt.
3
5 8
∑
5 8
‰ Ó
5 8
∑
∑
5 8
∑
∑
∑
5 8
∑
∑
∑
5 8
j‰ Œ œ
w
µœ ™ ≈ ≈ J
Ϫ
˙
µœ ˙ J
œ Œ
Tbn.
¢ Tam-tam, large, with bow arco
°/
˙
Ó
w
∑
Ϫ
/f
Perc. 1
Ó
or
sempre pp
pe
pp
Ϫ ? J
5 8
Ó
j œ n œ ˙™
˙™
5 8
lo
¢
nl y
? #œ
¢/
∑
∑
Be
rli
Perc. 2
n
pp to p, take care not to become too loud!
∑ & Hp. 5
5
5
?
di
‰ b œbœ# œ# œn œb œbœ# œ# œn œb œbœ# œ # œ n œ b œ bœ
or
{
5
M-S.
nœ œ ≈ nœ #œ #œ ™ nœ#œ R
#œ #œ ™ -
se
5
nœ Bœ n5œ Bœbœ œ n œ nœ n œ ™ ‰ ≈ b œ j n œ œ nœ # œ œ #œ #œ #œ bœ #œ nœ
kön-nen nicht ge - dul - det wer-den.
3 œ nœj ‰ #œJ œ nœ nœ nœ 58
Ich ha -be den Leuten deneh-ren-vol-lenTod durch Er schie - ßen aus - nahms -wei -se
R
- heits - ex - zes
ic
& nœ
y
ht b
Vln. 1
Ab E ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b Ÿ˙ ™ œ n˙ ˙™ œ ˙™ nœ œ œ ° ˙ 5 J J & 8 3
3
sempre pp
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ œ œ n˙ b˙ œ œ™ œ œ nœ œ ˙™ 5 J & ˙ 8
ig
Vln. 2
3
sempre pp
yr
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~n Ÿœ œ nœ œ œ œ œ œ nœ #˙ n œ œ œ 5 ˙ J J & #˙ 8 3 3 3 sempre pp
C
op
Vla.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ ™ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ #œ ˙ œ n œ #œ œ 5 b˙ ˙ œ bœ nœ ? J J 8 & J J nœ ™
Vc. 1
3
sempre pp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ <Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 j j j ™ # œ œ™ ? œ œ ˙ œ #œ n˙ nœ ˙ œ 58 &#œ J nœ ™ nœ œ™ J
Vc. 2
3
3
sempre pp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ™ nœ ? J Db.
¢
˙
˙™
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n Ÿœ œ œ ˙ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ J & J n œ™ œ™ œ 58 nœ J J 3 3
sempre pp Sy. 4828/01
27 67 3
° 5 & 8 Bœ
Fl.
4 4
j ‰ ‰ œ
Bœ
Ϫ
œ
œœ
ff
œ
‰
Ó
‰
Ó
œ
pp
3
4 4
j ‰ ‰ œ
Bœ
nœ
œ
Ϫ
œœ
?5 ¢ 8
Bsn.
pp
nœ ™ J
4 4
∑
œ
≈Œ
Ó
∑
≈Œ
Ó
∑
‰
Ó
∑
‰
Ó
pe
ff
œ
nl y
5 &8
Cl.
lo
ff
senza sordino
° 5 &8
Hn.
4 4
∑
j µœ ™
ru sa
ff
senza sordino
5 &8
Tpt.
4 4
∑
Bœ ™ ff
senza sordino
nœ ™ Tbn.
?5 ¢ 8
4 4
∑
∑
or
ff
Vibraphone
4 4 ##n#w w ww
∑
∑
/
/f
Perc. 1
° 5 &8
ff snare on
Woodblock 5 5
4 4
∑
œœœœœ‰ Œ
Ó
Ó
rli
Perc. 2
5 ¢/ 8
n
Snare Drum
ff
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
p
5 &8
4 4
∑
Be
près de la table
∑
Œ
bœnœ#œ#œ
®
5 5 b œ n œ n œ b œnœ #œ#œbœnœnœ bœ nœ#œ #œbœ nœnœ
5
5
3
5 & 8 ‰ nœ bœ œ nœ ‰ ‰
4 4
Œ
3 Œ nœj œ œ œ Œ
3
‰ œ œ œ
Dop - pel- bild:
5
œ
Ein deut - scher
œ
6
œ
5
œ ≈ œ œ œ œ œ œ™
Of - fi - zier
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b œGb n œ ™
y
° 5 &8
4 4
ht b
Vln. 1
sempre pp
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ #œ ™ 4 & 58 4
ig
Vln. 2
nœ
Œ
ppp p
“” Bœ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ œ œ™ J ≈Œ
Ó
Bœ
Bœ
Œ
ppp
yr
“” #œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ œ œ™ J ≈Œ
Ó
Œ
#œ J
Π7
ff
sempre pp
ppp p
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ ™ nœ 4 & 58 4
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 4 nœ ™ & 58 #œ 4
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5 ‰ nœ ¢& 8 nœ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ œ œ™ J ≈Œ ff
?
∑
ppp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ œ œ™ J ≈Œ ff
sempre pp
Db.
nœ
p
sempre pp
Vc. 2
œ
ben fle -
3
ff
ff
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ nœ ™ 5 4 &8 4
op
C
Vc. 1
Ó
-
5
sempre pp
Vla.
” n“œ J
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ œ œ™ J ≈Œ
œ œ
der ei - nen um sein Le
R
be - wil - ligt.
≈®
∑
or
5
M-S.
4 4 bb ww ww ##n w
∑
ic
?5 8
{
di
fff
5
nœbœnœ#œ#œ
pp
Hp.
5
?
∑
ppp
3
?4
4
nnœœ ™™
‰
Ó
Ó
ff
Œ
Œ
j µœ p
sempre pp Sy. 4828/01
28
Fl.
Cl.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
nl y
70
° &
? Bsn.
Tpt.
&
? ∑
∑
Tbn.
3
5
6
5
Woodblock
‰ œ
œ
ŠϪ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
/f
Perc. 1
≈ œœ œ œ ≈ œœ œ œ œ
or
¢
°/ Œ
ru sa
° &
pe
Hn.
lo
¢
p
(Wdbl) 5 3
3
œ œ ≈œ œ œ‰ œ
≈
œ
œ
œ
Fb
Œ
‰
b œb œ n œ # œ b œ
≈ ® 5
œ
œ
n œ # œ b œ b œn œ
5
p
≈ ‰
œ œ
Be
sim.
& Ó
n
Perc. 2
5
5
≈ œ
œ
œ œ œ œ
rli
6
≈ œ œ œ œ œ œ™ ¢/
# œ b œ n œ #œ bœbœnœ#œbœ nœ#œbœbœnœ # œb œ
5
nœ
5 5
di
Hp.
? ∑
#œ bœ bœ nœ #œ
or
{ M-S.
Œ
bœ bœ
µœ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
5
5
œ
œ
R
- hen -den fran-zö -si-schen Ge- fan -ge-nen nie - der schießt.
:“; œ nœ
bœ µœ µœ
5
:“; Bœ Vln. 2
&
Ein
Bœ
nœ
nœ
ig
Bœ
yr
:“; #œ #œ ™
œ œ
fran - zö
-
œ
6
œ
Bœ J
µœ
#œ
nœ J
der ei - nen um sein
œ
nœ ™
œ
µœ
7
µœ œnœ ™ J
Bœ
#œ J
œ J
µœ
3
Bœ
œ nœ J
≈ œ œ œ œ œ
si - scher Of - fi - zier,
5
µœ
œ
#œ J
œ
nœ
µœ J
3
µœ
µœ
œ
nœ
nœ
3
µœ
œ µœ
nœ
nœ
Bœ
Bœ
&
op
C
œ
Bœ
nœ
7
Vla.
œ
y
° &
ht b
Vln. 1
µ œ œµ œ µ œ
5
3
ic
5
5
bœ nœ #œ ≈ ‰
3
3
3
5
? ‰
5
7
3
5
3
3
≈ j Bœ Bœ
Vc. 1
Bœ
Bœ
#œ
j #œ
#œ
œ
µœ ™
j #œ
µœ
j œ
Bœ
j nœ
Bœ
p
7
3
3
3
5
? ≈ Vc. 2
#œ
j # œ œ# œ ™
µœ
j j µœ œ µœ
j nœ
nœ
œ
µœ
µœ
œ #œ
#œ
œ #œ
#œ
p
Db.
3 ? µœj µœ ¢
3
µœ
5
j nœ œ nœ
nœ œ nœ
µœ
œ
µœ
Sy. 4828/01
5
µœ
µœ
nœ
nœ
nœ
µœ
µœ
µœ
29 72
Cl.
&
∑
2 4
∑
4 4
∑
2 4
∑
4 4
∑
2 4
∑
∑
2 4
∑
∑
2 4
? Bsn.
nl y
Fl.
° &
4 4
Tpt.
&
∑
(Wdbl) 3
œ
4 4
2 4
Œ œ
∑
Ó
4 ∑ &4
/f
Perc. 1
4 4
or
¢
°/ ‰
∑
2 4
? Tbn.
4 4
ru sa
° &
pe
Hn.
lo
¢
(Wdbl) 5
œ œ ≈
œ
œ
œ
œ
D
& Ó
nœ #œ #œ bœ nœ
œ
œ
Be
sim.
n
Perc. 2
5
≈ p5
œ
2 4œ
3
œ
œ
œ
‰
œ œ 44
Œ
4 4
rli
6
≈ œ œ œ œ œ œ™ ¢/
#œ #œ nœ #œ
5 # œ b œ nœ #œ #œ nœ #œ #œ bœ 2 nœ 4 #œ #œ nœ # œ #œ bœ
5
5
nœ #œ #œ
5
5
di
Hp.
?
or œ œ œ œ œ œ œ ben fle
-
hen - den deut
:“; µœ ° &
œ J
œ
3
schen
Ge
5
≈ œ -
fan
µœ J
œ
3
:“; œ Bœ &
Vln. 2
-
y
nœ J
ht b
Vln. 1
-
œ
ge
-
œ
nen
nie
2 4œ -
Œ œ
4 4
œ
der - schießt.
Bœ
œ Bœ
µœ
œ 2J 4
µœ
#œ
4 4 7
Bœ
Bœ
Bœ
nœ
nœ
nœ
µœ
nœ
µœ nœ nœ
nœ
2 4
4 4
5
3
ig yr
:“; Bœ #œ &
nœ
µœ
œ
sempre p , non cresc.
3
sempre p , non cresc.
#œ
#œ
#œ
#œ
Bœ
#œ
Bœ J
œ 2J 4
nœ
µœ
nœ
4 4
7
op
5
C
-
œ
3
5
Vla.
œ
R
Le
œ
4 4
∑
3
ic
5
& Ϫ
M-S.
2 4
∑
{
7
sempre p , non cresc.
5
5
5
?
2 4
Vc. 1
µœ
œ nœ
œ µœ
µœ œ µœ
nœ
nœ
nœ
nœ
œ
nœ
bœ
#œ
?
4 4
?
4 4
#œ
sempre p , non cresc.
5
7
6
? Bœ
Bœ
nœ
nœ
nœ
nœ
Bœ
Bœ
5
2 4
j Bœ ™
Vc. 2
œ #œ ™
µœ
œ µœ µœ
sempre p , non cresc.
3
5
7
? #œ Db.
¢
#œ
Bœ
Bœ J
œ #œ ™
#œ
j µœ
2 j 4œ
nœ
sempre p , non cresc.
Sy. 4828/01
nœ
4 4
74 ° 4 bœ ™ &4
Fl.
‰
Ó
∑
∑
‰
Ó
∑
∑
‰
Ó
∑
∑
‰
Ó
∑
∑
‰
Ó
∑
ru sa
30
‰
Ó
∑
ff
4 nœ ™ &4
Cl.
? 4 #œ ™ 4
Bsn.
nl y
ff
¢
° 4 &4
Hn.
lo
ff
nœ ™ ff
4 &4
Tpt.
∑
µœ ™
Tbn.
™ ? 4 #œ ¢ 4
pe
ff
or
ff Vibraphone
∑
beaten with drumstick Güiro 3
5
‰ Ó
œ
œ œ œ
/
7
5
œ ≈ œ œ œ
œ
œ
œ
j œ
œ
/f
Perc. 1
° 4 nbww &4 # w #w
mp ff S.D. snare off
beaten with drumstick Maraca
5 7
Œ
Œ
Ó
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
rli
Perc. 2
œœœœœ‰ Œ
n
5
¢ / 44
mp
Be
ff
ord.
nbww 4 &4
∑
ff
∑
Hp. tres près de la table mp 5
di
nw ?4 # w 4
‰
‰
nœ
j bœ
bœ nœ
bœ 5
or
{
nœ J
bœ
Ó
3 5 5 5 3 3 j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ™ ≈ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ
ic
M-S.
& 44
Œ ‰
nœ ‰
Vc. 1
‰
œ
‰ 5
œ œ ‰
≈ 5
7
3
bœ ™ J
œ œ œ
œ
≈ #œ
œ
nœ R
œ œ J ‰ œ
≈ 7
œ œ
œ J
nœ
7
œ J
‰
œ
œ ≈ J ‰
3
3
‰
7
5
3 5
mp col legno battuto gliss. 3
B
Œ
nœ R
œ ‰ œ J
œ
nœ
‰ ≈ œ
7
3 ≈ #œj
œ œ ‰ J
œ J
‰ œ
œ R
œ ‰
œ ‰ J
œ œ
7
5
7
3
7
ff
mp col legno battuto gliss.
#œ œ
æ ? 4 µœæ 4 Bœ
‰
3
3
col legno battuto gliss.
ig yr
C
op
Vla.
≈ nœJ
œ J
œ R
œ œ
mp
µœ ææ
nœ ææ
œ J
‰
ff
:“; & 44
Man zieht im den Man-
œ œ J
5
Vln. 2
- nes U - la - nen bin- den.
#œ œ
nœ
ff
:“; & 44
ei-nen Po - pen an den Steig - bü -gel ei
col legno battuto gliss.
y
nœ æ æ
ht b
Vln. 1
:“; ° 4 &4
läßt
R
Ein U-la - nen o - ber-leut -nant
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ ≈ J
œ
nœ
œ
bœ J
‰
œ J
‰
‰
7
3
‰
3
5 3
mp ff col legno battuto gliss.
Vc. 2
æ ? 4 nœæ 4 #œ
7
7
5
7
7
≈
r œ ‰ ≈ œ
j ‰ œ œ
œ ‰ J
œ
nœ J
œ ‰
≈ œ J
‰
‰ j œ
œ œ
nœ œ
œ
#œ
3 3 3
mp ff col legno battuto gliss.
Db.
? 4 #nœœ ¢ 4 ææ
nœ œ
œ J
œ
‰
j #œ
œ œ œ œ
œ J
‰
œ J ‰
7
œ œ ≈ J
‰ 3
œ œ ‰
œ J
3
3 7
5
mp ff Sy. 4828/01
31 multiphonic ad lib. soft plenty of vibrations
6 6
#œ ™ 77
° &
Fl.
∑
3 4
∑
3 8
∑
3 4
∑
4 4
‰‰ 3
ff pp
µœ ™ ∑
3 4
∑
&
Cl.
3 8
∑
3 4
∑
4 4
‰Œ
3 4
? ∑
∑
Bsn.
3 8
∑
3 4 bœ ™
∑
¢
∑
3 4
∑
3 8
∑
?
∑
3 4 Bœ ™
4 4
‰Œ
ru sa
° &
Hn.
4 4
‰Œ
lo
ff
nl y
ff
ff
∑
3 4
∑
&
Tpt.
3 8
∑
3 4 Bœ ™
∑
‰Œ
4 4
‰Œ
4 4
3 j ~~ŠΠΠ4 Ϫ ~~~~~
4 4
3 4
? ∑
∑
Tbn.
pe
ff
3 8
∑
∑
™ 3 nœ 4
or
¢ (Güiro)
Perc. 1
3
j j ~~~ œ œ ‰ œ ‰ ≈ œr~~~~~~~™~~~~~~~~~~~~ ‰ Ó
~~~~~~~~~~~~~38~~~~J~~~~~~~~ ‰ ‰ ~~ ~~ ~~~ ~~~ ~~ ~~ ~~~ ~~ ~~ ~~~ ~~~ œ™~~~~~~~~~~~~~~
3 4‰
p
n
mp
(Maraca) Rainstick 3
¢/ œ
3 Œ ˙ ™ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 4œ
Œ
3
#œ œ nœ n œ ™ b œ œ J ≈ J≈
3
& ‰ bœ bœ #œ
7
Hp.
?
3 3 j j nœ œj œ œ œ Œ & #œ nœ œ
Sie
wer - den
3
nœ nœ œ bœ #œ nœ bœ
#œ
R
3
- tel aus.
∑
3 8
∑
3 8
∑
## œœ 3 #nœœ 4
∑
3 4
4 4
Œ Œ
ff
3 4
ic
dolce mp 3
M-S.
3 4
∑
mp
#nnbœœœœ
4 4
or
∑
{
4 4
ord.
di
7
#œ #œ ™ ≈ J Œ
‰
Be
mp
ff
j 3 œ™ 3 j Œ Œ œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 8 4 œ ‰
rli
Perc. 2
j j œ‰ œ Ó
/f
3
°/ ‰ œ
ff
Ih - ren
6 r ≈ j œ œ œ œ œ œ œ 38 œ œ œ ‰ œ
3 4 œ™ nœ
Man - tel kaum mehr brau
-
chen.
3 4 Ó
Der Rei -ter ent-fernt sich in leich-tem Trab.
œ œ œ 44 Ein - ä-sche -
arco
#œ 5
7
≈
7
5
&
3 8
‰
≈
œ J
‰
5
B
op
œ œ J
4 4
3
pp
arco
œn œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ3
3 4
#œ 5
œ œ œ
‰
≈
8
3
7
7
µœ 3 Bœ 4
Ϫ Ϫ
œ œ J
4 4
7
ff
pp
arco 7 7
nœ œ œ œœ œ œ
œ
‰ ≈ 7
œ
œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ
Vla.
C
Ϫ Ϫ
3
bœ
œ
#œ 3 nœ 4 ff
7
yr
5
3 nœ 4≈
7
ig
Vln. 2
œ
œ œ
3
‰
œ œ œ
≈
œ œ œ ≈ J ‰
#œ œ œ œ
œ œœœ œ œ
ht b
Vln. 1
° &
y
œ œ œn œ œ œ œ
œ œ œ œœ
œ œ œ
3 4
≈ œ œ
5
5
œ œ œ ≈
3≈ 8
nœ 3 # ‰ &4 œ
Ϫ Ϫ
œ œ J
4 4
5
3
ff
pp
nœ œ
œ
œ
œ J
œ œ
œ œ arco
œ œ œ œ
œœ œ
œ
œ
œ œ
?
Vc. 1 5
œ
œ
3 4
‰ 7
œ œ
5
œ
œ
3 8
nœ œ œ
‰
3
3 #œ 4 nœ
œœ ™™
œœ J
4 4
7
7
ff
pp
arco 5 3 5
3
?
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ≈ œ
Vc. 2
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œœ
3 4
œ œ œ
≈œ œ
3 8
≈
‰
‰
3 µœ 4 Bœ
œœ ™™
œ œ
œ
œœ J
4 4
œ 7
5
7
ff
pp
arco 7
?
œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
bn œœ
œœœ œ
3 4≈
œ ‰ œ
œ
bœ
Db.
bœ œ œ
œ œ œ
œ
3œ 8
≈
œ ≈‰
3 4
œœ™™
œœ J
¢ 5
3
7
7
5
5
7
ff
Sy. 4828/01
pp
4 4
32 sim. higher
sim. a bit lower
6™ 6™
) )
82
6 6
° 4 &4
Fl.
‰
6 ) 6 ) ‰ J
6 6 J
‰ 3
) )
7 8
4 &4 Œ
Cl.
‰
‰
4 4
‰
4 4
3
pp
pp
multiphonic ad lib. soft plenty of vibrations
6 6
6 6 J
sim. a bit lower
) )
) )
6 6
6 6 J
) )
7 8
‰ ‰
‰ 3
6 6
3
Bsn.
sim. higher
sim. a bit lower
6™ 6™ J ≈‰
6 6 6 6 ≈R
6 6
) )
6 6
lo
6 6 ?4 J ¢ 4 ‰
nl y
pp multiphonic ad lib. pp soft plenty of vibrations
7 8 ‰ 3
pp
pp
°? 4 4
∑
∑
7 8
4 &4
∑
∑
Tpt.
7 8
?4 4
∑
∑
7 8
Perc. 1
°/ 4 4
∑
∑
Perc. 2
4 ¢/ 4
∑
4 4
∑
4 4
∑
4 4
7 8
∑
4 4
7 8
∑
4 4
pe
∑
or
Tbn.
ru sa
pp
Hn.
?
∑
Be
4 &4
rli
n
/f
¢
4 4
Ϊ
3
∑
di
∑
sempre près de la table
7 8 Œ
Œ
4 #œ nœ#œ 4
Œ
mp
Hp.
près de la table
?4 4
∑
Ó
-rung der Mei - e - rei
≈œ œœ œ
So-rel
#œ nœ nœ bœ œ œ # œ# œn œ
5
3
‰ ≈œ œ œœ
R
M-S.
ic 3
3
≈ 4 &4 œ œ œ œ œ œ œ œ
5
≈
or
{
5
bei Lo - i - son
œ œ
y
ht b
µœ 4 B &4 œ
˙™ ˙™
yr
Vln. 2
C
op
œ 4 # &4 œ
Vla.
Vc. 1
˙™ ˙™
5
œ œ œ œ 87 œ
œ
5
œœ œ œ œ œ œ œ‰
‰
4 4
dort be - find - li - chen Ver -wun-de- ten.
1 1
7 8
∑
4 4
7 8
∑
4 4
7 8
∑
4 4
1 1
˙™ ˙™
ig
Vln. 1
˙™ ˙™
5
und Ver - bren - nung von zwei - hun-dert- fünf -zig
˙™ ˙™
4 4
5
3
œ
string-instruments: gliss. as high as possible, sempre pp , keeping the same interval (do not change strings)
° 4 # œœ &4
5 nœ n œb œ # œ # œ n œ 7 # œ # œ ‰ 8 # œ#œ nœ#œ nœ nœbœ
1 1
˙ ˙
J ‰ 11
11
J
J
œœ ™™
? 4 #œœ 4
˙˙ ™™
11
11
J
J
‰
Œ
7 8
∑
4 4
‰
Œ
7 8
∑
4 4
7 8
∑
4 4
œœ ™™ Vc. 2
? 4 Bµœœ 4
˙˙ ™™ ™™ 11
b œœ Db.
?4 ¢ 4
˙˙™™ Œ
Ó
Sy. 4828/01
33 3
85
nœ
œ R≈≈ r #œ ˙
° 4 &4
Fl.
nœ
œ
œ 3
3
3 4 œj ‰ # œj ˙
4 4
ff
‰ ‰ bœ ff
mp
7 8˙
j œ™ ≈ ‰ 44
7 8 n˙
Ϊ
pp
non decresc. pp
µœ
nœ 3
4 &4
Cl.
œ J
3
3 4
‰
‰ 44
‰
Ó
4 4
ff ff
nœ
˙
˙
pp
œ
non decresc. pp 3
‰
3 4
Œ
4 4
∑
‰
Ó
7 8
‰
Ó
o 7 ‰ bœJ 8
∑
nœ ™
n˙
œ
ff
non decresc.
nœ+
°? 4 o 4 #˙
œ
+ œ ‰ nœ œ J J
3œ 4
‰ 3
?
4 o 4 bœ ™
lo
ff
Hn.
4 4
nl y
?4 ¢ 4
Bsn.
3
œ ‰ Œ™
4
&4
3
pp
non decresc.
bœ ™ 4 &4 J
nœ ≈ Œ
7 8
∑
4 4
Ó
7 8
∑
4 4
Ó
7 8
∑
4 4
Ó
7 8
∑
4 4
Ó
7 8
∑
4 4
Ó
7 8
∑
4 4
Œ
Ó
ff
non decresc.
?4 4
Tbn.
4 4
∑
3 4
r ≈‰ œ
¢ n˙ ™
pe
ff
3 4
Ó
or
Tpt.
ff
pp
ru sa
ff
4 4
∑
‰
µœ ™ ff
ff
non decresc.
Tam-tam, large
sempre l.v.
3 4
Ó
mp
4 4
∑
/f
Perc. 1
° 4 / 4 ˙
mp
l. v.
n
Snare Drum snare on
Perc. 2
rli
5
4 ¢/ 4 œœœœœ ‰
˙
3 4
Œ Ó
4 4
∑
f
4 bœ & 4 nœ nœ ≈ ‰ ≈ Œ
Be
f
œœœœ‰ Œ
3 4
Ó
∑
4 n##bb˙˙˙˙˙ 4
∑
n˙ 4 n#b˙˙˙ 4
di
7
Hp.
sempre mp
?4 4
∑
4 &4 Ó
œ œ œ œ
3 4
ic
or
{
ff
5
R
M-S.
Ster-ben-de am Draht - ver hau
° 4 &4
ht b
Vln. 1
ff
#˙ n˙ 4 &4
ff
Vc. 2
#œ ? 4 nœ 4
Der Ho - ri-zont ist
ei - ne Flam - men- wand.
3 4
Œ
4 4
∑
Ϫ
˙
7 8
4 4
3
#œ pp ff
b ˙o ™
3 4
˙
4 4
∑
Ϫ
7 8
4 4
µœ ff
yr op
C
Vc. 1
nœ ? 4 nœ 4
von Prze-mis- l.
‰ 44
non decresc. pp
n ˙o ™
nœ ™ 4 nœ ™ &4 ff
Œ
D
Ó
ff
Vla.
4 4
non decresc.
ig
Vln. 2
‰ ‰
œ œ œŒ
n ˙o ™
œ œ J
y
n˙ #˙
3 3 ≈ œ œ œ œ œj ‰ œ œ 7 œ ™ œ œ œ Œ 8
3
œ œ 43 œ œ
Ϫ
˙
Ϫ
IV
‰
Œ
3 4˙
B≈ #œ ™
Œ
4 4 nœ
7 8
&
4 4
J pp
non decresc.
ff
pp
b ˙o ™ Œ
Œ
‰™
nœ 3 ˙ R 4
Œ
pp
non decresc.
œ œ ‰ ‰ J
Ó
3 4Œ
n˙
4 Bœ 4
&
ff
pp
4 #œ 4
o™ n ˙ &
ff
pp
7˙ 8
Ϫ
7˙ 8
Ϫ
4 4
4 4
3
ff
non decresc. pp non cresc.
Bartók-pizz.
Db.
? 4#œ ¢ 4
œ ‰
Ó
3 4
∑
4 nœ» 4
3
ff ff
non decresc. Sy. 4828/01
Œ
Ó
7 8
∑
4 4
34 jet
Bœ
œ
89
° 4 &4
Fl.
R ‰™
3 4
Ó
4 4 nO
∑
3 j 8 Ϫ
Œ n˙
≈ ‰ 45
ff 3
pp
ff
bœ
4 &4
Cl.
œ
µœ
R ‰™
3 4
Ó
œ R ‰™
4 4
∑
3 r≈ ‰ 8œ
‰ Bœ ™
ff
‰ 45
ff
≈ Œ
3 4
Ó
4 4
∑
‰
ff
° 4 j & 4 Bœ ™
Hn.
ff
3
3
3 4
≈ Œ j Bœ ˙
j‰ ‰ Œ œ
œ
4 j 4 µœ ™
4 & 4 nœj™
3 4
Œ
˙
4 j 4 #œ ™
3 8
∑
5 4
3 8
∑
5 4
3 8
∑
Ó
5 4
Ó
3 8
∑
5 4
3 8
∑
5 4
3 8
∑
5 4
3 ‰ œj œ œ œ ≈ œj™ 38
∑
5 4
≈ Œ
˙
pp
5 Spaltklang 4
Tbn.
nO ? 4b O ¢ 4
‚‚ J
‰
3 4
Œ
4 n# OO 4
∑
∑
mp
4 4 ˙
n
Ó
∑
Be
gliss. as fast and as far as possible within one quarter-note
4 &4
3 4
~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ sempre lasciar vibrare ~ ~ ~ ~ ~ ?4 Ó ~~~~~ #œ nœ Œ ~ 4 ~ ~ ~ b œ ~ b œ ~ n œ ~ # œ#~ œ
Œ
sim.
4 4
∑
ff
di
ff
3 4
4 4
∑
or
{
3
4 œœœ‰ 4
rli
3 4
Œ
f
#œ
~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ ~n~~œ~~~b~ œ bœ #œ nœ bœ
j œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
3 4œ œ Œ
R
M-S.
‰
ic
3
4 Π&4
ht b
° 4 & 4 #œ ™
y
Ein Mensch mit zer-trüm-mer-tem Schä
Vln. 1
œ œ
ff
4 & 4 µœ ™
ig
Vln. 2
œ œ
yr
ff
Vla.
op
C
Vc. 1
ææ ˙
-
œ œ
ææ ˙
ææ ˙ pp
µœ ™
ææ ˙
œ œ
4 Π4
del.
Zwei Lei-chen im
4 nœ 4
œ J
Ϫ
œ æ
˙ ææ
Gras.
3 nœ ™ 8 ææ
5 4
3
pp
ff
4 &4
Œ
3 ™ 4 nææ˙
ff
non cresc.
pp
4 µœ 4
3 4 næ˙ ™ æ
pp
4 &4
nœ ™
Œ
mp
(S.D) snare on
Hp.
‰
or 3 4
Ó
/f
(T-tam)
Perc. 2
‚‚ J
f
° 4 / 4 ˙
4 ¢/ 4 œ œ œ œ ‰
Ó
Spaltklang 5 4
f
Perc. 1
3 8
Ó
pe
ff ff
5 4
5 4
pp
≈ ≈ j nœ ™
∑
∑
≈ Œ
ff ff
Tpt.
3 8
Ó
lo
Bsn.
ru sa
™ ? 4 µ œJ ¢ 4
nl y
pp
6™ 6™
multiphonic ad lib. very loud plenty of vibrations
œ J
Ϫ
µœ æ
non cresc.
˙ ææ
3
ff
non cresc.
pp
4 nœ 4
3 4 bæ˙ ™ æ
œ J
Ϫ
œ æ
æ 3 b˙æ™ 4
˙ ææ
3 nœ ™ 8æ æ
pp
4 µœ 4
œ J
Ϫ
µœ æ
5 4
non cresc.
3
ff
non cresc.
3 µœ ™ 8æ æ
5 4
non cresc.
˙ ææ
æ 3 µœæ™ 8
5 4
3
Vc. 2
ff
pp
nœ ™
ææ ˙
4 &4 œ œ
ff
non cresc.
3 æ 4 #˙æ™
pp
4 bœ 4
œ J
œ™ bœ æ
non cresc.
˙ ææ
3 ææ™ 8 #œ
5 4
3
ff sim.
Db.
? 4 nœ» ¢ 4
pp
Œ
Ó
ff
non cresc.
3 4
∑
ff
4 nœ» 4 ff
Sy. 4828/01
pp
Œ
non cresc.
Ó
3 8
∑
5 4
multiphonic ad lib. very loud plenty of vibrations
multiphonic ad lib. very soft plenty of vibrations
6™ 6™
6 6
jet
35
6™ 6™
6 6
93
° 5 & 4 nO
Fl.
Œ
‰
9 8
‰
Ϊ
4 4
≈ ‰
Ϊ
4 4
ff 3
ff
pp multiphonic ad lib. very loud plenty of vibrations
sim. a bit lower
5 &4
‰
Ó
Œ
9 8
ff sim. a bit lower
ff
6™ 6™ ?5 4
Bsn.
‰
Ó
Œ
¢
n œ™ nbbnbnœœœœœœ ™™™™™ 9 bnœœ ™™ 8 bœ ™
œœœœœ œœ œœ œJ
° 5 j & 4 Bœ ™
≈
Œ
Ó
Œ
9 8
j Bœ ™
Œ
Ϊ
4 4
pe
ff
Hn.
Ϊ
4 4
Ϊ
4 4
Œ
Ϊ
4 4
Œ
Ϊ
4 4
#œ nœ nœ Œ
Ϊ
4 4
Œ
Ϊ
4 4
≈
Œ
≈
Œ
ff ff
5 & 4 nœj™
Tpt.
≈
Œ
Ó
Œ
9 8
j nœ ™ ff
ff Spaltklang 5 4
or
singing, 3/4-tone higher than the instrument's pitch
™ ? 5 bn ‚‚ ™ ¢ 4
nB œO ™™
‚‚ ‰
Œ
Œ
œO
9 8
f
f
° 5 ˙ / 4 ˙
Ó
Œ
˙ ˙
9 8
mp
(S.D) snare on 3
3
5 ¢/ 4 œ œ œ ‰
Œ
9 8
Œ
Be
Perc. 2
Ó
sim.
9 8
di
5 &4 ~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ?5 4 b~~œ~~~~~b~~œ #œ nœ bœ bœ nœ~
or
ff
Hp.
R
3
5 Π&4
œ
œ
Œ
œ ‰
5
Œ n œ n œ nœ bœ bœ ff 5 5
9 8
nœ nœ bœ b œ bœ #œ nœ
bœ #œ Œ
nœ
ic
{ M-S.
rli
mp
‰
n
2 Tam-tams
Perc. 1
Œ
/f
Tbn.
‰ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ
9 8
Œ
5 j œ œ œ œ œ ‰
Œ
ht b
Vln. 1
æj œ
œ
ff
ææj Bœ
œ
op
C
Vla.
Vc. 1
ææj #œ
œ
ff
5 j & 4 µœ
œ
ff
Vc. 2
5 j & 4 nœ
? 5 nœ» ¢ 4
nœ ææ
9 8
ææj nœ
œ
ææ ˙
ææ µœ
9 8
œ
ææ ˙
ææ Bœ
µœ
œ
œ
nœ
9 8
Bœ
ææ bœ
9 8
bœ
œ
œ
Œ
9 8
» nœ
ff ff Sy. 4828/01
œ ææ
nœ ™ ææ
4 4
œ™ ææ
œ ææ
Bœ ™ ææ
4 4
œ™ ææ
œ ææ
nœ ™ ææ
4 4
œ ææ
µœ ™ ææ
4 4
œ ææ
#œ ™ ææ
4 4
Œ
Ϊ
4 4
pp
œ
œ
œ™ ææ pp
œ
œ
ff
Ó
bœ ™ æ
pp
ff
ææ ˙
4 4
pp
ff
pp
Œ
œ
ff
pp
ff
Db.
ææ ˙
pp
æj µœæ
bœ ff
pp
yr
ff
5 j & 4 #œ
nœ ææ
9 8
pp
ig
Vln. 2
5 j & 4 Bœ
ææ ˙
‰
Mi - nen-ex-plo- sion.
y
Sein Ge-sicht ist blut - ü - ber- strömt.
° 5 j & 4 nœ
4 4
Ϊ
ru sa
ff
Œ
lo
Cl.
6™ 6™ J
nl y
6™ 6™
6™ 6™
œ™ ææ pp
Œ
multiphonic ad lib. very soft plenty of vibrations lower pitch than bar 94
36 sim. a little lower
6 6
6 6 R
95
° 4 &4
Fl.
6 6 ≈
‰
6 6
multiphonics ad lib. plenty of vibrations, constant, safe free tempo, short breaths between two multiphonics choose freely to get the notated dynamic in a safe, constant vibration
6 6
) ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ) ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
) ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ) ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
Œ
‰ 3
poco meno ff
multiphonics ad lib. plenty of vibrations, constant, safe choose freely to get the notated dynamic in a safe, constant vibration
p pp
nnn##œœœœœœ ™™™™ n 4 nœ ™ & 4 n n œœ ™™™ nœ ™
Cl.
‰
6 6 6 6 J
n œ™ bbbnnbœœœœœœ ™™™™™ b bœœ ™™ bœ ™
Ó
‰
Œ
6 6
6 ™ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 6™ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
7 8
‰
#œ #n#### œœœœœœ 7 #œ 8 #œ #œ
r plenty of vibrations, œœœœœ constant, safe 6 ™ œœ 6™ œœ ≈ ‰ ‰ ≈ J p œ
‰
3
p
nl y
multiphonic ad lib. sim. poco meno ff
Bsn.
œœœœœ œœ œœ œ
‰
n œ™ nbnnnn œœœœœœ ™™™™ ™ nnœœ ™™ nœ ™
Ó
‰
Ó
lo
3
# œ #nn#n#œœœœœœ ? 4 #œ ¢ 4 nœ nœ
f sim. sim.
sim.
singing, 3/4-tone higher than the instrument’s pitch
° 4 &4
Hn.
Ó
7 8
Ó
ru sa
poco meno ff
?
‰ Œ™
nµ œO ™™
bB ˙O #µ ˙O f
mf
f sim.
sim.
singing, 3/4-tone higher than the instrument’s pitch
4 &4
7 8 nBœO ™™
Ó nµ˙O
nB ˙O
‰ Œ™
pe
Tpt.
Ó
mf
f singing, 3/4-tone higher than the instrument’s pitch
f
?4 ¢ 4
nnOO
#µ˙O
‚‚ J ‰ Œ
f
œO J
f
˙ ˙
˙ ˙
Ó
Ó
(S.D.) snare on
Perc. 2
3
rli
3
4 ¢/ 4
Œ
œœœ‰
Ó
#œnœ nœ ≈ ® Ó n œ nœbœ
Πsempre ff
Hp. 9
4 &4
Œ
{
œ
œ œ œ™
y
œ
œ™ ææ
bœ ™ ææ
ht b
Vln. 1
nœ J
7 8 ~~~~~ ~~~~~
~~~~
~~~~ ~~~ ~~~~
~~~
~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ nœn œ ~~~ #˙ nœ nœbœ#œ ff
7 8
Œ œ œ œ œ
Tau - sen - de von Kreu - zen...
° 4 &4
sim.
3
r œ œ ‰™
R
M-S.
œ
Ó
or
nœbœ#œnœ Œ n œ n œ # œ nœbœ
ic
?4 4
œ™ œ™ ææ
˙ ˙ ææ pp
~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~~ ~ ~ ff ~ ~ ~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ nœ nœbœ #˙ n~ œ nœbœ
di
4 &4
Ó
sim., as fast and as far as possible within two quarter-notes
9
Ϊ
2 Maracas
Be
mp
Ϊ
˙ ˙
7 8
7 8
Œ
œ œ œ ‰
7 ##OO 8
n
Perc. 1
Spaltklang 5 4
mf
(2 T-tams)
° 4 / 4
‰ Œ
/f
Tbn.
5 4
or
Spaltklang
œ Œ
7 8
Ó
œ
Zit-tern-de Men - schen...
#œ ™
#œ æ
poco meno ff
p
µœ ™
œ æ
ææ nœ ™
œ™ ææ
ig
Vln. 2
4 &4
Bœ J
p
œ
ææ œ
ææ nœ ™
ææ œ
ææ µœ ™
3
7 8
yr
C
op
Vla.
Vc. 1
4 &4
#œ J
Bœ ™ ææ
ææ µœ ™
œ™ ææ
bœ
æj bœ
f
p
3
7 8
3
poco meno ff
4 &4
Bœ ™ æ æ
poco meno ff
p
œ
#œ ™ ææ
nœ ™ æ æ
nœ ™
p
œ Bæ
œ™ ææ
7 8
µœ J
p
œ
µœ ™ æ æ
µœ ™ ææ
poco meno ff
p
µœ ™
œ æ
nœ J
p
œ
ææ Bœ ™
?4 ¢ 4
nœ
æj œæ
f
p
7 8
œ™ æ æ
nœ ™ ææ
poco meno ff
p
nœ ™
œ æ
ææ œ
nœ ™ ææ
» nœ poco meno ff
poco meno ff
p
Œ
Ó
» nœ
ææ nœ ™
sim.
Sy. 4828/01
f
p
7 8
p
Œ
Bœ
æj Bœ
ææ œ
ææ µœ ™
ææ œ
ææ #œ ™
Œ
Ϊ
3
ææ œ™
3
poco meno ff
Db.
p
3
ææ œ™
3
Vc. 2
f
3
poco meno ff
poco meno ff
4 &4
µœ
ææj µœ 3
nœ ™ ææ
Ó
œ‰
Nah- kampf und...
3
poco meno ff
œ
7 8
bœ
ææj bœ
f
p
» nœ f
37
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 98 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ °&
Fl.
free tempo, short breaths between two multiphonics
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ &
Cl.
multiphonics ad lib. plenty of vibrations, constant, safe free tempo, short breaths between two multiphonics choose freely to get the notated dynamic in a safe, constant vibration
6™ 6™
nl y
6 ™ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 6™ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
? ‰ Bsn.
¢
lo
mp
accel. molto accel.
‰
Ϊ
‰
Bœ ™ ææ
Œ
mf
‰
µœ ™ æ æ
Œ
mf
‰
Œ
mf
sim.
3 4
Œ™ & BO b˙
ææ nœ ™
‰
ææ bœ ™
Œ
‰
Œ
‰
ææ nœ ™
Œ
mf mf gesungen
? nnOO
BO 3n ˙ 4
Ϊ
Tbn.
mf
bœ ™ ææ
Œ
nœ ™ ææ
nœ æR ≈ Œ
nœ æR ≈ Œ
¢ mf
mf
mf
(2 T-tams)
/
Perc. 1
Ϊ
˙ ˙
3 ˙ 4 ˙
˙ ˙
Œ
maracas in the background
(2 Maracas)
œ™ œ™ ææ
˙ ˙ ææ
3 ˙™ 4 ˙™ ææ
˙™ ˙™ ææ
Œ
˙™ ˙™ ææ
n
¢/
rli
Perc. 2
˙ ˙
Œ
f
ææ #œ ™
ææ bœ ™
mf
mf
‰
Œ
nœ ™ ææ #æœ ≈ Œ R
bœ ™ ææ
mf
mf
˙ ˙
Œ
‰ ≈
s j nB œO ™™ mp
nœ≈ Œ æR
˙ ˙
Œ
/f
°
mp
or
mf
nœO ™™
≈ n#œOJ ™™ œO ™™
pe
mf Spaltklang 5 4
‰
mf
mf
Tpt.
Bœ ™ æ æ
ru sa
°? nœ ™ ææ
Hn.
3 µæœ ™ 4 æ
˙™ ˙™ ææ
non decresc.
˙™ ˙™ ææ
mf
Hp.
di
Be
~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ free gliss over the ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ harp's whole range ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ & ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ b œ ~ D-pedal changing between db and d# ad lib. ~~~~n œb œn œn œ ? #˙nœ
3
M-S.
‰œ
3
œ
&
œ ‰ ‰ 43 Œ
ic
Œ
or
{
Œ
3
‰œ œ Œ
Gas - mas - ken...
accel.
3
Œ œ œ œŒ
Schrei - e...
Œ ‰œ œ Œ
Kin - der - sarg...
R
Rauch - schwa - den...
œ œ
3
œ Œ
To - de...
mf
œ ææ
bœ ™ ææ
& µœ
1 1 ææ
µœ ææ
œ ææ
mf mp
op
mf
C
Vc. 1
mfmp
sempre III+IV, sempre major sevenths
ææ nœ ™
3 3 j ææ ææ 4 µœ µœ œ
mf
j æ≈ nœæ™ #œ b œ™
ææ µœµœæ™ œæ™
ææ nœ
mf mp
1 1 ææ
mfmp
æ wæ w
mp
œ ææ
sempre III+IV, sempre major sevenths sul pont.
œ ææ
bœ ™ æ æ
3 nœ nœ œ 4 J ææ ææ 3
j #œ≈ nœææ æR #œ
1 1 æ æ
æ wæ w
p mf mp
& Bœ
mp sul pont.
p
yr nœ
B
ær nw #œ ≈ nw æ æ
æ bœbœ ™ œ™æ
p
mf
Vla.
ææ bœ
ææ
ig
Vln. 2
y
œ ææ
Lei - chen...
sempre II+III, sempre major sevenths
3 3 j ææ œææ 4 #œ #œ
ht b
Vln. 1
œ Œ
molto accel.
sul pont.
° nœ &
Œ œ
æ Bœæ
œ ææ
mp sul pont.
ææ 3 3 æ æ æ æ 3 ? nœ 4 µœj µœæ œænœ ≈ ‰ #œ
ææ µœ ™
sempre II+III, sempre major sevenths
1 1 ææ
w wæ æ
p mf mp
mp sempre II+III, sempre major sevenths
Vc. 2
& bœ mf
bœ ææ
œ ææ
1 1 æ æ
sul pont. æ ær ≈ ?≈ nœj™ 3 wæ nœ 4 w #œ ™
p
mp major seventh (doublestep), as high as possible arco
Db.
? » ¢ nœ
Œ
Ϊ
3 » 4 nœ
Œ
Œ
» Œ nœ
Œ
» Œ nœ
f poco meno f
sim. Sy. 4828/01
mf
1 1 ææ
major seventh, as low as possible
æ æ
38 104
°&
Cl.
&
nl y
Fl.
gradually reduce the light
¢?
coordinate breathing with trombone (the C must sound continuously)
°? œObbœO œO nnœO ™™ J J
3
œO##œO œO J J
Hn. 3
‰ ‰ nœ w
3
ru sa
mp Free tempo, at least two seconds per diad, taking a short breath between two diads. sing, always 3/4-tone higher than the instrument's pitch
if necessary, repeat from segno
‰
nB œO ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ # µ œO ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ nBœO ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
nµ œO ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
pe
& BœO ™™
Tpt.
lo
Bsn.
coordinate breathing with french horn (the C must sound continuously)
mf
ææ bœ ™
ær ≈Œ nœ
mf
r ≈‰ bœ ™ nœ n w f mp
or
Tbn.
r nœæ ≈ Œ
? nœ ™ ¢ ææ (2 T-tams)
Perc. 1
˙ / ˙
Œ
˙ ˙
Œ
˙ ˙
/f
°
p
(2 Maracas)
Hp.
~~~ ~~~~~
~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~~~
?
œ
œ Œ
Schlacht - feld...
y
Schnee - feld...
Œ
ic
œ Œ
R
œ
Be
~~~~~
p
M-S.
Vln. 1
ht b
uninterrupted gliss. up and down sul II+III in major sevenths, the tempi should be stochastic, between 3/4 sec. and 3 sec. per gliss
°&
uninterrupted gliss. up and down sul III+IV in major sevenths, the tempi should be stochastic, between 3/4 sec. and 3 sec. per gliss
&
yr
ig
Vln. 2
uninterrupted gliss. up and down sul III+IV in major sevenths, the tempi should be stochastic, between 3/4 sec. and 3 sec. per gliss
B
C
op
Vla.
uninterrupted gliss. up and down sul II+III in major sevenths, the tempi should be stochastic, between 3/4 sec. and 3 sec. per gliss
?
Vc. 1
uninterrupted gliss. up and down sul III+IV in major sevenths, the tempi should be stochastic, between 3/4 sec. and 3 sec. per gliss
? Vc. 2
?
pppp
~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~
{ & Œ
w w ææ
di
~~~~ ~ ~ ~ ~ & ~~~~~~~~ ~~ ~~~~~
~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~
˙™ ˙™ ææ
rli
sempre mf
˙™ ˙™ ææ
or
˙™ ¢ / ˙™ ææ
n
, Perc. 2
1 1 ææ
uninterrupted gliss. up and down sul I+II in major sevenths, the tempi should be stochastic, between 3/4 sec. and 3 sec. per gliss
Db.
¢ Sy. 4828/01
39 The overall timing from here to the end of the piece will be freely determined by the conductor. The duration between the numbered entries should vary in order to avoid an audible regular pulse. The character of the music should be static, motionless, cold.
9 4
µw
° &
Fl.
nw mp
mp
3
8
nw bw & mp
mp
15 2
nw ? Bsn.
¢
lo
nw
nl y
Cl.
mp
mp
6
°?
ru sa
nw
Hn.
w mp
1
7
bw &
Tpt.
pe
nw mp mp
? Tbn.
or
¢
/f
w
° /
Perc. 2
¢/
Be
rli
n
Perc. 1
&
~~~ ~~~~~~~
di
~ ~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ? ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~
Hp.
ic
or
{
&
R
M-S.
°&
&
mp
13
nw
ig
Vln. 2
nw
ht b
Vln. 1
y
14
mp
yr
12
nw
B
C
op
Vla.
mp
11
nw
? Vc. 1 mp
10
? nw Vc. 2 mp
5
? nw Db.
¢ mp
Sy. 4828/01
40 freeze end after 19
° µ√ w &
Fl.
end after 17
√ w &
Cl.
end after 20
lo
Bsn.
nl y
?√ ¢ w end after 16
°? √ w
end after 18
Tbn.
?√ ¢ w
or
Tpt.
pe
√ & bw
° /
Perc. 2
¢/
Be
rli
n
/f
Perc. 1
ru sa
Hn.
q + x=72, quasi heartbeat
& Hp.
di
mp
?
{
repeat continuously
freeze
20
bw w
20 18
√ & w
nww
ig
Vln. 2
° √ w &
17
ht b
Vln. 1
R
&
y
M-S.
ic
or
#œ nœ ™ #œ nœ ™ #œ nœ ™ #œ nœ ™
19 20
yr
µw w
√ B w
C
op
Vla.
√ ? w
16
20
nw w
Vc. 1
20
?√ w Vc. 2
20
Db.
?√ ¢ w Sy. 4828/01
41
Fl.
° &
Cl.
&
nl y
as dark as possible the conductor must still be visible to the performers
? Bsn.
lo
¢
°?
ru sa
Hn.
pe
&
Tpt.
21
? Tbn.
or
¢
° /
Perc. 2
¢/
Be
rli
n
/f
Perc. 1
22
&
o
di
Hp.
?
22
q=ca.72 mp 3
or
{
5
q=ca.72 p
3
&
R
M-S.
ic
≈ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œj™ œ œ ‰ Die Stim-me Got- tes,
Kai-ser Wil -helm den Zwei - ten
zi - tie rnd:
‰
3 ™ b˙ nœ nœ n˙ œ n˙ œ µœ ˙ J nœ ™
Ich ha - be es nicht ge - wollt.
o pp
23
w &w
ig
Vln. 2
ht b
Vln. 1
y
23
° bw & w
o pp
23
yr
µw B w
o pp
23
w ? w
Vc. 1
o pp
23
? w Vc. 2
o pp
23 Db.
? ¢ w o pp
Sy. 4828/01
Budapest, May 14 2018
C
op
Vla.