Samir Odeh-Tamimi CAPRICORNUS 2017 Partitur
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Realizzazione della partitura a cura di Claudio Meroni www.k361.com
KOMPOSITIONSAUFTRAG DES FESTIVALS PYRAMIDALE FINANZIERT DURCH DIE ERNST VON SIEMENS MUSIKSTIFTUNG
L’APOCALYPSE ARABE, Etel Adnan, Collection Levée d’ancre, © L’Harmattan, 2006.
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Copyright © 2017 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH Berlin Alle Rechte vorbehalten – All rights reserved – Tutti i diritti riservati
Sy. 4756/01
ISMN 979-0-2042-4756-1
Tenorsaxophon in B
Sopran
Sprecherin
2 Keyboards
Keyboards 1+2 werden von einem Spieler gespielt Keyboard 2. ist ¼-Ton tiefer gestimmt
Schlagzeug:
große Trommel
Bongos
Congas
Tom-Toms (medium, tief)
Holz Toms
zwei große hängende Blecheimer
Viola
Violoncello
BESETZUNG
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Die Partitur ist in C notiert.
¼-Ton-Erhöhung
¼-Ton-Erniedrigung
= Akzente
ERKLÄRUNG
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
CAPRICORNUS
Samir Odeh-Tamimi (2017)
Spr. S. 9 Spr. S. 5 Violoncello Viola Perkussion Keyboard 2. 8 Keyboard 1. 8 Sprecherin Rau und mit Schmutz in der Stimme rαx ur mε rεx Sopran A ε ε ε ε Tenorsaxophon = 63
das Ensemble Mosaik rα xurmε rε mε mε rε x sehr tief / sehr rau mit viel Schmutz in der Stimme und aus dem Bauch rαx Sy. 4756/01 Keyboard 2. ist ¼-Ton tiefer gestimmt AA A rεx x CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
für
Spr. S. 27 Spr. 3 3 3 3 3 3 3 3 S. 24 Spr. 3 3 3 3 3 S. 20 Spr. S. 17 Spr. urmε rεx dγαr mε rεx m rα mε 2 S. 13 Ö xε r r εm υρ (Ö) Sy. 4756/01 sehr tief / sehr rau mit viel Schmutz in der Stimme und aus dem Bauch ε A xα r mεεε rαα mε mε rαα AAAAA (mε) (α) rεx xε xx CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
* Beide Keyboards müssen sich klanglich leicht voneinander unterscheiden.
Vc. Vla Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. Spr. S. 3 3 3 3 3 T.- Sax. 34 Vc. 3 Vla Sy. 4756/01 Perk. Keyb. 2. 8 3 Keyb. 1. 8 Spr. S. T.- Sax. 30 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 = 63 (/ ) 3 ε (A) ( / ) 3 3
3
das Schlagwerk passt sich der Dynamik des Ensembles
an
gr. Tr. (gr. Tr. Schlägel)
3 3 3 3 3 ( vibr. ε Orgel / dunkler Klang *
gr. Tr. (gr. Tr. Schlägel)
(ε) II IIII / )
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Vc. Vla Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. Spr. S. T.- Sax. 40 Vc. Vla Perk. Keyb. 2. 3 3 Sy. 4756/01 5 Keyb. 1. 3 3 5 Spr. S. 3 3 4 T.- Sax. 37 3 3 M (Multiphonic) (M) 3 3 III IE (E) Ö CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Vc. Vla Perk. Keyb. 2. 3 3 5 Keyb. 1. 3 3 5 Spr. S. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 T.- Sax. 46 Sy. 4756/01 3 3 3 3 3 3 Vc. Vla Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. ( \ ) Spr. S. 3 3 3 3 3 3 3 3 T.- Sax. 43 3 vibr. 3 3 3 3 3 3 3 5 ( \ ) 3 3 3 3 3 3 (Ö) I I IIIIIIIII (I)I I I IIIIIIIIII εε AAAAAAA ε ε
Vc. Vla Perk. Keyb. 2. 3 5 Keyb. 1. ( \ ) 3 5 Spr. S. T.- Sax. 52 Sy. 4756/01 M Vc. Vla Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. ( \ ) Spr. S. ( / ) 3 6 T.- Sax. 49 ( / ) 3 (ε) ε (ε)
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Vc. tasto Vla tasto Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. Spr. S. Sy. 4756/01 T.- Sax. (Stimme) 3 3 59 3 Vc. Vla Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. Spr. S. 3 T.- Sax. Stimme 3 3 3 3 55 (M) = 50 3 3 7 (ε)Ö Ü (Ü) ε Ü ε
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Vc. arco ord. 5 stacc. poco a poco 5 pont. 5 Vla arco ord. 6 stacc. poco a poco 6 pont. 6 Perk. 7 7 7 7 7 7 Keyb. 2. 8 Keyb. 1. = 63 3 Spr. Sy. 4756/01 S. T.- Sax. 67 9 9 9 Vc. Vla Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. Spr. S. T.- Sax. 3 8 63 ( / ) 8 ( \ ) (Stimme) Ü Ü (ε) (Ü) gr. Tr. Toms Congas Bongos
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Vc. 13 13 13 13 13 13 Vla 11 11 11 11 11 11 Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. 3 Spr. Sy. 4756/01 S. T.- Sax. 73 Vc. 13 13 13 Vla 11 11 11 Perk. 7 7 7 7 7 Keyb. 2. 8 Keyb. 1. 8 5 5 6 6 6 Spr. S. T.- Sax. 70 9 vibr. vibr. * * * Hin und wieder unabhängig voneinander und in unregelmäßigen Abständen:Vla: Vc.: arco arco stacc. pont. stacc. pont. (Ü)
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Vc. 5 5 5 5 5 5 5 5 Vla 3 3 3 3 3 3 3 3 Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. Spr. S. T.- Sax. 79 Sy. 4756/01 Vc. 13 13 13 13 5 Vla 11 11 3 3 3 Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. 5 6 3 3 Spr. S. 10 T.- Sax. 76 legatissimo legatissimo poco a poco pont.
Vc. 6 6 6 5 5 5 5 Vla 5 5 5 6 6 6 Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. Spr. S. T.- Sax. 84 Sy. 4756/01 Vc. ord. 6 6 6 6 5 5 5 6 6 Vla 5 5 5 5 6 6 6 5 5 Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. Spr. S. T.- Sax. 81 11 poco a poco pont. poco a poco pont.
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Vc. Vla Perk. Keyb. 2. 3 Keyb. 1. 3 Spr. S. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 T.-Sax. 90 3 3 3 3 Vc. Sy. 4756/01 Vla Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. Spr. S. 12 T.- Sax. 87 3 3 3 3 vibr. 3 3 3 3 ( / ) gr. Tr. (gr. Tr. Schl.) 3 3 3 3 3 3 3 3 (vibr.) ε I IIII IIIIIII I εε I II ε I ε IAA εε I
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Vc. Vla Perk. 3 3 3 Keyb. 2. 3 5 6 Keyb. 1. 3 5 6 Spr. S. T.-Sax. 96 Vc. Vla Sy. 4756/01 Perk. Keyb. 2. 5 6 Keyb. 1. 5 6 Spr. S. 3 T.-Sax. 93 3 3 3 13
( / ) ( / ) vibr. ( \) ( / ) M ε I I εε (ε)Ö
Tom-Tom mit runden Holzschl. gr. Tr.
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Vc. Vla Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. Spr. S. T.- Sax. 3 3 3 102 3 Vc. Sy. 4756/01 Vla Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. Spr. S. 3 T.-Sax. 14 99 3 Stimme (M) = 50 3 tasto tasto (Stimme) (Ö) Ü (Ü) Ö
Vc. Vla Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. Spr. S. T.- Sax. 108 Vc. Vla Perk. Keyb. 2. Sy. 4756/01 Keyb. 1. Spr. S. T.- Sax. 3 3 105 3 15 (Stimme) gliss. so schnell wie möglich ( / ) Keyb. 2. = 63 (Stimme) sempre (Ö)I ε Ö (Ö) I IIIIIIII
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Vc. 7 7 7 7 7 7 7 7 Vla 5 5 5 5 5 5 5 5 Perk. Keyb. 2. Spr. S. 3 Sy. 4756/01 3 3 3 3 3 3 T.- Sax. 114 (vibr.) 3 3 3 3 3 3 3 3 Vc. 7 7 7 7 7 7 7 7 Vla 5 5 5 5 5 5 5 5 Perk. Keyb. 2. Piano sound Spr. S. 3 3 3 3 3 3 3 3 16 T.- Sax. 111 ( / ) 3 vibr. 3 3 3 3 3 3 3 I I (I) IIIAAAεεε AAεε Ö Ö ε Ö ε Ö ε I IA ε 3
Vc. ( \ ) Vla ( \ ) Perk. 9 9 Keyb. 2. 5 5 5 5 Keyb. 1. Sy. 4756/01 Spr. S. ( \ ) T.- Sax. 118 = 68 Vc. 7 7 7 7 ( \ ) Vla 5 5 3 5 ( \ ) Perk. gr. Tr. Toms Congas Bongos Holz Toms mit runden Holzschl. Keyb. 2. 5 5 5 5 5 5 Spr. S. 3 3 3 ( \ ) T.- Sax. 116 (vibr.) 3 3 3 ( \ ) 17 8 (ε) (ε) A ε
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Sopran wechselt beliebig Klangfarben und Vokale
Der Pianist wechselt beliebig
Keyb. 1. und Keyb. 2.
Jupiter avance suivi de treize lunes STOP Ganymède amoureux du soleil \ Beyrouth est une basse-cour avec des paons et la mauvaise odeur des basses-cours \ Jupiter nage dans un bain métallique La décharge est incohérente \ Beyrouth est une planète satellisée par l’ennemi profanée par le MAL \ Un courant électrique chevelu comme une jument parcourt l’univers \ Beyrouth se cache dans ses tranchées et le cou baissé va à l’abattoir \ La Grande Tache Rouge de Jupiter est un orage la Matière est désespérée \ Beyrouth est mangée par la guerre civile les enfants écoutent le canon \ la matière en furie tourne sur elle-même dans le grand vide des planètes \ Beyrouth se vautre dans le malheur HOU! HOU! HOU! Beyrouth saigne \ la matière tourne en ouragans sur la surface des nébuleuses ô Voie Lactée ! \ Plus de sang que de lait plus de pus que de vin \ Jupiter défie le soleil un soleil jaune fait l’amour à Jupiter \ la haine est pleine de phosphore la jalousie a un ruban noir \ Jupiter tourne comme une folie acidulaire dans les cercles de l’atome \ Beyrouth tourne autour de sa folie comme la rose des vents du malheur \ Jupiter s’éloigne du soleil et lui revient : c’est un chien de chasse \ toute foule arabe est une foule de poètes. Ecoutez ses malédictions ! \ les planètes incandescentes sombrement voltigent dans le coeur de la Guerre \ les forces géomagnétiques dessèchent nos régions Nous implorons la pluie \ Nous recevons des particules solaires Nous voulons voir ...
Vc. 6’’ Vla 6’’ Perk. gr. Tr. 8 6’’ Keyb. 6’’ Spr.
S. T.- Sax. 127 = 60 13’’ 6’’ Vc. = 143 = 173 stac. = 203 Vla = 126 = 156 stac. = 186 Perk. Toms medium = 68 medium = 98 tief = 128 Sy. 4756/01 8 Keyb. 1/2
= 81 = 111 = 141 Spr. S. = 95 = 125 = 155 18 T.- Sax. 122 = 110 30’’ 7’’ = 140 40’’ 7’’ = 170 50’’
zwischen
1/2
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Die angegebenen Phrasen in beliebigen Abfolgen singen, mehrfache Wiederholungen sind erwünscht.
Die Sängerin wählt und mischt möglichst beliebig
Spr. ... Nous sommes aveugles \ Nous allons en hordes louer le Seigneur la Face solaire est impitoyable \ Jupiter et le soleil se disputent la dépouille mortelle de Gilgamesh
Keyb.
zwei große hängende Blecheimer sie müssen gut nachklingen
* Die Sprecherin wählt möglichst viele Kombinationen, die in Takt 1 bis 29 vorkommen. Sie erfindet selbst aus dem Material neue Sprachkombinationen. Pausen sind erwünscht. Passt sich der Dynamik der anderen an.
mit dem Einsatz der Perk. beginnen.
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Vc.
Vla Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. 15 Spr. S. T.- Sax. 130 Vc. Vla Perk.
=
245
2.
1.
* S. T.- Sax. 129 19 5 = 130 6 = 260 7 = 130
Keyb.
zwischen A ε I O Ö
1
2 = 130 3 = 260 4 = 130 15’’ Sy. 4756/01 ( = 130 / = 260) ( bis ) ( = 245) 15 Unmittelbar
15’’
= 130
Vc. Vla Perk. Keyb. 2. 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Keyb. 1. 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Spr. S. T.- Sax. 132 Vc. Vla Perk. Keyb. 2. 15 5 5 5 5 5 5 5 5 Sy. 4756/01 Keyb. 1. 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Spr. S. 20 T.- Sax. 131 15’’ 15’’ ( = 130 / = 260) ( bis ) ( bis ) ( = 130 / = 260) ( bis ) = 48 = 48 ( = 245) ( = 245) = 48 ( bis ) möglichst kein hin und wieder starke Akzente 5 ( = 48) ( bis ) Piano
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
sucht 4 bis 5 Multiphonic-Akkorde, die sehr dissonanzartig klingen, und wechselt beliebig zwischen den Akkorden. Der Unterschied zwischen den Akkorden soll gering, aber deutlich hörbar sein. Kleine Atempausen sind erwünscht. Passt sich der Dynamik der Keyboards an.
Ab hier fängt der Schlagzeuger an hin und wieder
Vorschläge auf einer zusätzlichen Trommel (möglichst nur tiefe Trommel) zu spielen. Vorschläge allmählich verdichten.
Vc. 3 Vla ( = 48) 3 3 3 3 Perk. ( = 245) Keyb. 2. 15 5 5 5 5 5 bis 5 5 5 5 5 5 5 Keyb. 1. 15 ( = 48) 5 ( bis ) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Sy. 4756/01 Spr. S. ( = 130 / = 260) bis T.- Sax. 134 15’’ Vc.
dem Steg Vla
Steg Perk. ( = 245)
hinter
hinter dem
Keyb. 2. 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Keyb. 1. 15 ( = 48) ( bis ) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Spr. S. ( = 130 / = 260) ( bis ) bis T.- Sax. 133
15’’ 21 3
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Quand le soleil aura parcouru son chemin multimillénaire \ le feu dévorera les bêtes les plantes et les pierres le feu dévorera le feu et son cercle parfait \ quand le cercle parfait brûlera nul ange ne descendra STOP le solei éteindra les dieux les anges et le hommes \ et il s’éteindra à son tour au milieu de ses filles alors la matière-esprit deviendra la NUIT \ dans la nuit dans la nuit nous trouverons le savoir l’amour et la paix.
Vc. Vla Perk. Keyb. 2. Keyb. 1. Spr.
S. T.- Sax. 136 Vc. Vla 3 3 3 3 3 3 3 3 Perk. Keyb. 2. 15 5 5 5 5 5 5 5 5 Keyb. 1. 15 ( bis ) 5 5 5 5 5 5 5 5 Spr. Sy. 4756/01 S. ( = 130 / = 260) ( bis ) 22 T.- Sax. 135 15’’ ( = 245) ( = 48) ( = 48) hinter dem Steg hinter dem Steg 6’’ 6’’ Berlin 28.7.2017 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
