DAVID LANG A GIRL FOR WOMEN’S CHOIR
C
op
yr
ig
ht
by
R
ic
or di
N
ew
Yo
rk
SCORE
rk Yo ew N or di ic R by ht ig yr op C © 2017 by Universal Music Corp. (ASCAP) International Copyright Secured. All Rights Reserved. RNY 1001 ISMN 979-0-041-61001-6 Warning : Unauthorized reproduction of this publication is prohibited by Federal law, and subject to criminal prosecution.
a girl
dedicated to Clara Knopfler on her 90th birthday hushed and mysterious
2 solo sopranos or small group
q = 60
¬ 2 úÈÈ úÈÈ úÈÈ L“l============================= & 4 úÈÈÈ =l l úÈÈÈ l úÈÈ l π mey l l de l ¬l 2 « «« «« £«« «« l «« «« «« «« «« ««£ «« l «« «« «« «« «« ««£ «« l 4 « L“l============================= & ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ l ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ l ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ«=l π l tuk tuk tuk tuk tuk l tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk l tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk l ¬l 2 l l £« « « « « « l « «£ « £ « 4 « « « « « « « « « L“l============================= & = _ _ _ _ˆ«« _ _ˆ«« _ _ˆ«« _ _««ˆ _ _««ˆ _ _ˆ«« _ _««ˆ _ _««ˆ _ _««ˆ l _ _««ˆ _ _««ˆ _««ˆ _ _««ˆ l _ _««ˆ _ _««ˆ _ˆ«« _ _ˆ«« _ _««ˆ _ _««ˆ l π tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk
N
ew
altos
Yo
rk
sopranos
music by David Lang text in Yiddish by an unknown author
««ú« ««ú« ¬ «««ú úÈÈÈú « « Ç ú Ç ú L“l=================================== & È =l l l l úÇ l l l le l klapt l sim... ¬l £ £ l l £ « l £ « l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « L“l=================================== & ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l j j ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =l l l l l l tuk sim... ¬l l l £ £ £ « l £ « l « « « « « « « « « « «_ˆ«« _««« _««« _«« l L“l=================================== & _ « « « « l l _ _ _ _ _ _ _««ˆ« _ _««ˆ« _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ«««=l _ˆ _ˆ _ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _««ˆ _««ˆ« _ _««ˆ« _ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« _
yr
op
tuk
ig
ht
by
R
ic
or di
4
C
«« « «« «« ¬ ú« ú«« ú « ú««úÇ l& l «úÇ l úÇ l «úÇ L“=================================== =l l l l in l tir l ¬l l l l l £ £ £ £ « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « L“=================================== l & _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« l _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _««ˆ _««ˆ _«ˆ« l _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« _ˆ«« =l _«ˆ« l l l l l ¬l l £ £ « l £ « l « « « « « «£ « l « « « « « « « « « « « « « « L“=================================== l& _ _ _ _ _ ««ˆ=l _ _««ˆ« _ _««ˆ« l _ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« l _ _«ˆ« _ _«ˆ« l _ _ˆ«« _ _ˆ«« _ _ˆ«« _ _ˆ«« _ _ˆ«« _ _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _j _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _««ˆ« _««ˆ« 8
RNY 1001
1
ÇÇ ÇÇÇú ÇÇ ¬ úÈÈ úÇ ÇÇú Ç l ÇúÇ L“l=================================== & úÇ =l l ÈÈÈú l úÇ l l l be l li l l l l l l ¬l £ £ £ £ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ =l L“l=================================== & ÇÇöÇ öÇ öÇ Ç ˆ Ç ˆ Lj ˆÇ ˆÇ l ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ l ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ l l l l l l l l l¬ l l l £ £ £ £ ll _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ=ll Ç _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ ll _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ ll _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ Ç̂Ç L“ll=================================== & _ _ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _Çj Lj _Lj _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _Lj _ÇÇÇ 12
16
ic
or di
N
ew
Yo
rk
¬ úÈÈ úÈÈ úÈÈ úÈÈ l ÈúÈÈ l ÈúÈÈ l ÈÈú L“l=================================== & úÈÈÈ =l l l l ma l me l l l l l l £ £ ¬l £ £ l Ç Ç Ç l Ç Ç Ç l ÇÇˆÇ ÇÇj ÇÇˆÇ ÇÇˆÇ =l L“l=================================== & ÇÇˆÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇˆÇ l ÇÇÇ̂ ÇÇˆÇ ÇÇˆÇ ÇÇˆÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ l ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ öÇ l ÇÇj öÇ öÇÇÇ l l l l l l l l l l ¬l £ £ £ £ ll _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ ll _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ=ll ll _ÇÇ Ç ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ Ç̂Ç Ç Ç L“ll=================================== & _ _ _ _ _ÇˆÇ _ÇˆÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇÇ _ _ÇÇÇ _ÇLj _ÇÇLj _ÇÇLj _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ
ÇÇÇú ÇÇúÇ ÇÇ ¬ úÈÈÈú úÇ ÇúÇ ÇúÇ l& È l l l úÇ L“=================================== =l l l l ef l n l l l l l l ¬l £ £ £ £ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç̂ÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç̂ÇÇ L“=================================== & = ˆ Ç ˆ Ç ˆ Ç Ç̂ Ç ˆ Ç ˆ Ç ˆ ˆ Ç ˆ Ç ˆ Ç Ç̂ Ç ˆ Ç ˆ Ç ˆ Ç Ç̂ Ç ˆ Ç ˆ Ç ˆ ˆ Ç ˆ Ç ˆ Ç Ç̂ Ç l l l l l l l l l l l l l l ¬l £ £ £ £ ll & _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ ll _ÇÇ Ç ÇÇ _ÇÇ ll _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ ll _ÇÇ Ç Ç Ç Ç=ll L“=================================== _ _ _ _ _ ÇLj _ˆÇÇ _ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ÇˆÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ÇˆÇ _ÇˆÇ _ÇˆÇ _ÇÇˆÇ _ÇÇLj _Çj
C
op
yr
ig
ht
by
R
20
ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ¬ úÇ ÇúÇúÇ úÇÇúÇ úÇÇúÇ l l ÇúÇ l L“l=================================== & =l l l l a l mir l l l l l l ¬l £ £ £ £ l Ç ÇÇˆÇ ÇÇÇ _ÇÇˆÇ _ÇÇˆÇ l _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ l _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ÇÇˆÇ _ÇÇˆÇ _ÇÇˆÇ =l Ç L“l=================================== & _ÇÇÇö _ÇÇÇö _ÇÇÇö _ Ç ˆ _ _ ˆ l l l l l l l l l l l l l ¬l £ £ £ £ ll _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ=ll Ç̂ÇÇ L“ll=================================== & _ÇÇ _ÇÇÇ _ÇÇÇ _ÇÇÇ ll _ÇÇÇ _ÇÇÇ _ÇÇÇ _ÇÇÇ _ÇÇÇ _ÇÇÇ _ÇÇÇ ll _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ _ _ _ _ ˆ Ç _ ˆ Ç _ ˆ Ç _ ˆ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ Ç _ Ç _j _ _ _ _ _ _ _ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ Lj Lj ˆÇ ˆÇ 24
2
RNY 1001
ÇÇ ÇÇ ÇÇ ¬ úÈÈ úÇÇúÇ úÇ ÇÇú l ÇúÇ L“l=================================== & úÇ =l l ÈÈÈú l l l l tsn l gan l l l l l l ¬l £ £ £ £ ÇÇ Ç Ç Ç l Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç l Ç Ç Ç ÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ =l L“l=================================== & ÇÇˆÇ ˆÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇˆÇ l ÇÇ̂ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ l ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ öÇ l j j öÇ öÇ ˆÇ ˆÇ l l l l l l l l¬ l l l £ £ £ £ ll _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ ll _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ=ll ll _ÇÇ Ç ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ Ç̂ Ç Ç L“ll=================================== & _ _ _ _ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ÇÇÇ _Lj _ÇLj _ÇLj _ˆÇÇ _ _ÇˆÇ _ÇˆÇ _ˆÇÇ _ÇˆÇ _ÇˆÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ 28
32
ic
or di
N
ew
Yo
rk
úÈÈ ¬ úÈÈúÈ úÈÈÈú úÈÈÈ È ú l & ÈÈ l ÈÈ l ÈÈ l ÈúÈ L“=================================== =l l l l tog l ge l l l l l l ¬l £ £ £ £ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ̂Ç l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ̂ÇÇ L“=================================== & ˆ Ç ˆ Ç ˆ Ç Ç̂ Ç ˆ Ç ˆ Ç ˆ ˆ Ç ˆ Ç ˆ Ç Ç̂ ˆ Ç ˆ Ç ˆ Ç Ç̂ Ç ˆ Ç ˆ Ç ˆ ˆ Ç ˆ Ç ˆ Ç Ç̂ Ç = l l l l l l l l l l l l l l ¬l £ £ £ £ ll & _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ ll _ÇÇ Ç ÇÇ _ÇÇ ll _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ ll _ÇÇ Ç Ç Ç Ç=ll L“=================================== _ _ _ _ _ _ˆÇÇÇ _ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ÇˆÇ _ÇˆÇ _ÇˆÇ _ÇÇˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ÇˆÇ _ÇLj _Çj Lj úÈÈÈ úÈÈÈú úÈÈÈ ¬ búúÈÈÈÈ bú ú È È l È l ÈÈ l È L“l=================================== & È =l l l l far l ven l l l £ £ Ç l Ç Ç Ç Ç Ç Ç£ Ç l Ç Ç Ç Ç Ç Ç£ Ç l ¬l ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç l ÇˆÇ ÇˆÇ ÇLj ÇˆÇ ÇˆÇ l ÇÇ̂ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ l ÇÇ̂ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇˆÇ =l öÇ öÇ L“l=================================== & öÇ l l l l l l l l l l l l l ¬l £ £ £ £ ll _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ=ll Ç ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ ll _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ L“ll=================================== & _ÇÇj _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ ll _ _Ç̂ÇÇÇ b ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ _ˆÇÇ _ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _ˆÇ _Lj b ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ _Lj _Lj _ˆÇ _ˆÇ
C
op
yr
ig
ht
by
R
36
úÈÈ úÈÈÈú úÈÈÈú úÈÈÈú ¬ ÈúÈÈ È È l È l È l È L“l=================================== & =l l l l men l nu l l l l l l £ £ £ £ ¬l ÇÇˆÇ ÇÇˆÇ ÇˆÇÇ ÇÇˆÇ ÇÇˆÇ l ÇÇÇ̂ ÇÇˆÇ ÇÇˆÇ ÇÇˆÇ ˆÇÇÇ ˆÇÇÇ ˆÇÇÇ l ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇj Ç Ç Ç Ç l ÇˆÇ ÇˆÇ öÇ l Çj öÇ öÇÇ L“l=================================== & = l l l l l l l l l l l l l ¬l £ £ £ £ ll _ÇÇˆÇ _ÇÇˆÇ _ˆÇÇÇ _ÇÇˆÇ _ˆÇÇÇ ll _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ=ll ll _ÇÇ L“ll=================================== & b_ˆÇÇÇ _ÇÇˆÇ _ÇÇˆÇ _ˆÇÇÇ _Ç̂ÇÇÇ _ÇÇLj _ÇÇLj b Lj 40
RNY 1001
3
úÈÈúÈ ¬ úÈÈú úÈúÈÈ úÈÈú È È È È È l& l L“=================================== =l l l È l l l yetst l bin l l l l l £ « « « « « l « «£ « « « ¬l «« «« ««£ «« «« «« «« «« l «« ««£ «« «« « « l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« L“=================================== & = l l l l l l l l l l l¬ l l l l £ £ « £ £ « « « « « « « « « « ll & _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _««ˆ« _«««ˆ ll _««ˆ« «ˆ« «ˆ« «j L“=================================== ˆ«=ll _«««ˆ _ˆ««« _««ˆ« _ˆ««« ll ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ll «ˆ« 44
úÈúÈÈ úÈÈú ¬ úúÈÈÈ úúÈÈÈÈ ÈÈ È l l l L“l=================================== & =l l l l ikh l a l l l £ £ « l « « « « « «£ « l « « « « « «£ « l ¬l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« « « « « l «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l L“l=================================== & =l l l l l l l l l l l ¬l £ « « « « « l £ £ « « « « « l « «£ « « « « « « « « « « « «ˆ« ll & «j ll «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« = L“=================================== ˆ«« ll ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll ˆ«« ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ««
ic
or di
N
ew
Yo
rk
48
52
C
op
yr
ig
ht
by
R
¬ úúÈÈÈ úÈÈ úÈÈ úúÈÈ l È l È l È L“l=================================== & =l l l l heym l ge l l l l l l £ £ ¬l «« «« «« ««£ «« l «« «« «« «« «« ««£ «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« j ˆ« ˆ« j ˆ« ˆ« =l L“l=================================== & ˆ« l l l l l l l l l l l £ £ « « £ « l « « « « « «£ « l ¬l « « « « « « « « « « «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ll ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ««=ll ll «ˆ« L“ll=================================== & ˆ«« «ˆ« ««ˆ ˆ«« 56
¬ úÈÈ úÈÈ úúÈÈ úÈÈ l& È l ÈúÈÈ l úÈÈÈ l úÈÈ L“=================================== =l l l l ku l men l l l l l l ¬l £ £ £ £ l «« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« l ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« L“=================================== & « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ = l l l l l l l l l l l l £ « l £ « l ¬l £ £ « « « « « « « « « « «ˆ« ll & ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «ˆ« ««ˆ ll «ˆ« « « «=ll ˆ«« «ˆ« «ˆ« ll _«« _«« _«« _«« _«« _«« _«« ll _«« L“=================================== _ _ _ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«j «ˆ
4
RNY 1001
60
¬ búúÈÈ úÈÈú úÈ úúÈÈ l ÈÈ L“l=================================== & úÈÈÈ =l l È l ÈÈ l l l de l mey l l l l l l ¬l £ £ £ £ l «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« l ««ˆ« «« «« L“l=================================== & ««ˆ« bˆ « «ˆ ˆ« ˆ« l bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =l ˆ« ˆ« l l l l l l l l¬ l l l £ £ £ £ ll & _«« _«« _«« _«« ll _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« ll _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« ll _««ˆ« _ˆ««« _««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _= L“=================================== _««ˆ« ˆ««« ll _j «ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« «««ú «« «« ¬ ú««úÇ úúÈÈÈ «úÇ «ú l l l úÇ L“l=================================== & =l l l l le l klapt l l l l l l ¬l £ £ £ £ «« « « « l « « « « « « « l « « « «« l «« «« «« «« =l L“l=================================== & ««ˆ« «ˆ ˆ«« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« l j j ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l l l l l l l l l ¬l £ £ £ £ ll _«« _«« _«« _«« _«« ll _«« _«« _«« _«« _«« _«« _««=ll ll _«««ˆ L“ll=================================== & _ˆ««« _««ˆ« _««ˆ« _ˆ««« _««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ b ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« b ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
ic
or di
N
ew
Yo
rk
64
«« «« «« « ¬ úúÇ ú««úÇ ú««úÇ bú««úÇ « l& l l l L“=================================== =l l l l in l tir l l l l l l ¬l £ £ £ £ l « « « « « « « l « « « « « l «« ««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« l _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« « « « « « « « « « « « « L“=================================== & = _ _ ˆ « _ « ˆ _ « ˆ _ « ˆ _ ˆ « _ « ˆ _ « ˆ _ « ˆ _ ˆ « _ ˆ « _ ˆ « _ ˆ « _ « ˆ l l l l l l l l l l l l l l ¬l £ £ £ £ ll & _«« _«« _«« _«« _«« _«« _«« ll _«« « «« _«« _«« _«« _«« _«« ll _«« « « «=ll L“=================================== _ˆ««« _ˆ««« _««ˆ« _««ˆ« ll b_ _ _ _ b ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« b ˆ« _ˆ«« _ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« b_ˆ« _ˆ«« _««ˆ _«j «ˆ
C
op
yr
ig
ht
by
R
68
72
«« ««« ««ú« ¬ «« úúÇ bú bú « « « l úÇ l& l b «úÇ l b úÇ L“=================================== =l l l l be l li l l l l l l ¬l £ l « «« «« «« «« «« _««£ _«« l _«« _«« _«« _«« _«« _««£ _«« l _«« _«« _«« _«« _«« _««£ _««=l L“=================================== & « _ _ _ _ _ _ b «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l b ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l b ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l l b ˆ« l l l l l l l l l ¬l £ £ £ £ ll & _«« _«« _«« _«« ll _«« _«« _«« _«« _«« _«« _«« ll _«« _«« _«« _«« ll _«« _«« _«« _«« _«« _«« _= « « l L“=================================== _ b_ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ« l _j «ˆ b_«ˆ _ˆ« _ˆ« _««ˆ« RNY 1001
5
76
úÈÈÈ ¬ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ú bú Ç Ç ú Ç l úÇ L“l=================================== & úÇ =l l ÈÈÈú l úÇ l l l me l ma l l l l l l ¬l £ £ £ £ l l Ç Ç Ç l Ç Ç Ç l L“l=================================== & _ÇÇˆÇ _ÇÇˆÇ _ˆÇÇ _ÇˆÇ _ÇLj l _ˆÇÇÇ _ÇÇˆÇ _ÇÇˆÇ _ÇÇˆÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ _ˆÇÇ l _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇöÇÇ _ÇÇÇj ö l _ÇÇÇj ö _ÇÇÇö _ÇÇˆÇ _ˆÇÇÇ =l l l l l l l l¬ l l £ Ç £ Ç l £ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç £ ll ÇˆÇ ÇˆÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ll ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ=ll ll _ÇÇ Ç ÇÇ _ÇÇ Ç̂Ç Ç Ç L“ll=================================== & _ÇÇÇ _ _ _ _ _ÇˆÇ _ˆÇÇ _ÇÇÇ _ÇLj _ÇÇLj _ÇÇLj _ˆÇ _ÇÇˆÇ _ 80
ic
or di
N
ew
Yo
rk
úÈÈÈ úÈÈÈ úÈÈÈ ¬ úÈÈ ú È È l & úÈÈ l úÈÈÈ l ÈÈ l ÈúÈÈ L“=================================== =l l l l ef l n l l l l l £ Ç Ç Ç Ç Ç l Ç Ç£ Ç Ç Ç̂ ¬l ÇÇ ÇÇ£ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ£ ÇÇ ÇÇ Ç̂ÇÇ Ç Ç Ç l bˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ l bˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇÇ̂ ÇÇ l bˆÇ Lj Lj Ç̂ ˆÇ Lj ˆÇ bˆÇ ˆÇ ˆÇ Ç̂ Ç L“=================================== & = l l l l l l l l l l l £ Ç l Ç £ Ç l £ ¬l £ Ç l Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇˆÇ ÇˆÇ ÇöÇ Çj ll & ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇLj ll ÇˆÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ll nÇ̂Ç ÇˆÇ ÇˆÇ ÇLj ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ll ÇˆÇ L“=================================== öÇ=ll ÇÇ ÇÇ ÇÇ ¬ ÇúÇÇ úÇÇÇ úÈÈÈ úÇ l úÇ l úÇ l ÇúÇ L“l=================================== & úÈÈ =l l l l mir l a l l l £ £ Ç l Ç Ç Ç Ç Ç Ç£ Ç l Ç Ç Ç Ç Ç Ç£ Ç l ¬l ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç l ÇˆÇ ÇLj ÇˆÇ ÇˆÇ l ÇÇ̂ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ l ÇÇ̂ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ l ÇˆÇ öÇ öÇ L“l=================================== & öÇ =l l l l l l l l l l l Ç Ç£ Ç Ç Ç Ç Ç l £ £ Ç Ç Ç Ç Ç l Ç Ç£ Ç Ç ¬l Ç̂ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ ll & Çj ll ÇˆÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ = ˆÇÇ ll öÇ ÇöÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ll ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ll ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇÇ̂ L“===================================
C
op
yr
ig
ht
by
R
84
ÇÇ ÇÇúÇ ÇÇ ÇÇ ¬ ÇúÇÇ ú ÇÇúÇú Ç Ç l ÇúÇ l úÇ l ÇúÇ L“l=================================== & =l l l l gan l tsn l l l l l l £ £ ¬l ÇÇ ÇÇ£ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ£ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Çˆ ˆÇ ˆÇ ˆÇ Ç̂ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ öÇ öÇ öÇ öÇ j öÇ öÇ j ˆÇ ˆÇ =l L“l=================================== & ˆÇ l l l l l l l l l £ l l Ç £ Ç Ç £ Ç l £ Ç l ¬l Ç Ç Ç̂ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ll ÇˆÇ ÇˆÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ll ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ=ll ll ÇöÇ L“ll=================================== & ˆÇÇ ÇˆÇ ÇLj ÇÇ̂ 88
6
RNY 1001
ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ¬ úÇÇÇ úÇÇÇ úÇ Ç bú l & úÇ l úÇ L“=================================== =l l úÇ l ÇÇúÇ l l l tog l ge l l l l l l £ Ç £ Ç ¬l Ç̂ ÇÇ ÇÇ£ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ£ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç l ÇˆÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇÇ̂ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇLj l ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇÇ̂ ÇÇ l ÇˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ Ç̂ ˆÇ Lj ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ ˆÇ L“=================================== & = l l l l l l l l l l £ l¬ l l l l £ Ç £ Ç £ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇˆÇ ÇöÇ Çj ÇˆÇ ll & ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇLj ll ÇˆÇ öÇ=ll ˆÇÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ll ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ll ÇˆÇ L“=================================== 92
96
ic
or di
N
ew
Yo
rk
ÇÇ Ç ÇÇ ¬ ÇÇ úÇÇÇ úÇÇ búÇÇÇÇ bú l _Çú l _Çú l _ÇÇÇú L“l=================================== & úÇ =l l l l ven l far l l l £ £ Ç l Ç Ç Ç Ç Ç Ç£ Ç l Ç Ç Ç Ç Ç Ç£ Ç l ¬l ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ Ç Ç Ç Ç l ÇˆÇ ÇˆÇ ÇLj ÇˆÇ ÇˆÇ l ÇÇ̂ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ l ÇÇ̂ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ l L“l=================================== & =l l l l l l l l l £ l Ç Ç£ Ç Ç Ç Ç Ç l l ¬l £ Ç Ç £ Ç Ç Ç Ç Ç l Ç Ç Ç Ç Ç̂ Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ ll & Çj ll bˆÇÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ = öÇ ÇöÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ll ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ll bˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇÇ̂ L“=================================== ˆÇÇ ll 100
C
op
yr
ig
ht
by
R
¬ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ú bú Ç Ç l _úÇÇÇÇú l b_ÇÇÇú l b_ÇÇÇÇúú L“l=================================== & _ÇÇú =l l l l nu l men l l l l l l ¬l l bœ» œ»»» œ»» œ»» »»œ l bœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» l bœ»»» œ»»» œ»»» Jœ»»» l Jœ»»» bœ»»» œ»»» œ»»» » » » l » » » l L“l=================================== & »» = l l £ £ £ £ l l l l l l Ç Ç Ç Ç£ Ç l Ç Ç Ç Ç Ç Ç£ Ç l l £ ¬l £ Ç Ç Ç̂ Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ll ÇˆÇ ÇˆÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ll ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ=ll ll böÇÇ L“ll=================================== & bˆÇÇ ÇˆÇ ÇLj ÇÇ̂ 104
ÇÇ ¬ ÇÇ ÇÇúÇ ÇÇúÇ bú Ç ú l & _ÇÇÇú l _ÇÇú l _ÇÇú l _ÇÇÇú L“=================================== =l l l l yetst l bin l l l l l £ Ç Ç Ç Ç Ç l Ç Ç£ Ç Ç Ç̂Ç ¬l ÇÇ ÇÇ£ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ£ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç̂ÇÇ l bˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇÇ̂ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇLj l bˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇÇ̂ ÇÇ l bˆÇ Lj Lj Ç̂ ˆÇ Lj ˆÇ bˆÇ ˆÇ ˆÇ Ç̂ Ç L“=================================== & = l l l l l l l l l l l £ Ç l Ç £ Ç l £ £ Ç l ¬l Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇˆÇ ÇöÇ Çj ll & ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇLj ll ÇˆÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ll bˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ll bˆÇÇ ˆÇÇ öÇ=ll L“=================================== RNY 1001
7
108
ÇÇ ÇÇ ¬ ÇÇ Ç Ç ú bú Ç Ç l _úÇÇÇÇú L“l=================================== & _ÇÇú =l l b_ÇúÇÇÇú l b_ÇÇÇú l l l a l ikh l l l £ £ Ç l £ Ç l £ Ç l ¬l Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç l ÇˆÇ ÇˆÇ ÇLj ÇˆÇ ÇˆÇ l ÇÇ̂ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ l ÇÇ̂ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ l L“l=================================== & =l l l l l l l l l l l¬ l l l £ £ Ç Ç Ç Ç Ç £ Ç Ç £ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç̂ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇÇ ll & Çj ll ÇˆÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ = öÇ böÇÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ll bˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ÇˆÇ ll ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ÇÇ̂ L“=================================== ˆÇÇ ll 112
ic
or di
N
ew
Yo
rk
ÇÇ ¬ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇú Ç bú Ç ú ú l _ÇÇú l _ÇÇÇú l _ÇÇú L“l=================================== & _ÇÇÇú =l l l l ge l heym l l l l l l £ £ ¬l £ £ l Ç Ç Ç l Ç Ç Ç l ÇÇj ÇÇˆÇ ÇÇˆÇ =l L“l=================================== & bˆÇÇÇ ˆÇÇÇ ˆÇÇ ÇˆÇ ÇLj l bÇ̂ÇÇ ÇÇˆÇ ÇÇˆÇ ÇÇˆÇ ˆÇÇ ˆÇÇ ˆÇÇ l böÇÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇ öÇ l ÇÇj öÇ böÇÇÇ l l l l l l l l l l ¬l £ £ Ç Ç £ £ Ç Ç Ç̂ Ç Ç Ç ÇÇÇ ll _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _öÇÇÇ _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ ll _öÇÇÇ _öÇÇÇ _öÇÇÇ _öÇÇÇ _öÇÇÇ _öÇÇÇ _öÇÇÇ=ll ll ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ L“ll=================================== & ˆÇÇ ÇˆÇ ÇLj ÇÇ̂ 116
C
op
yr
ig
ht
by
R
ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ¬ Ç Ç ú bú Ç Ç l _úÇÇÇÇú l b_ÇúÇÇÇú l b_ÇÇÇú l _ÇúÇÇÇú L“l=================================== & _ÇÇú =” l l l men l ku l ” l l l l l ” ¬l £ £ £ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l Ó l l Ó ” ÇÇ L“l=================================== & ˆÇÇÇ ˆÇÇÇ ˆÇÇÇ ÇÇÇ̂ ÇÇˆÇ ÇÇˆÇ ÇÇLj l ˆÇÇÇ ˆÇÇÇ ˆÇÇÇ ÇÇˆÇ = ˆÇ ˆ Ç ˆ Ç ˆ Ç Ç̂ Ç ˆ Ç ˆ Ç ˆ l l l ” l l l l l ” l l ” ¬l £ Ç l Ç £ Ç l £ Ó Ó Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç l lL“=================================== l l l =”” l & _öÇÇ _öÇÇ _öÇÇ _öÇÇ _öÇÇ _ÇöÇ _ÇÇö l _ÇöÇ l _ÇöÇ _öÇÇ _ÇöÇ _ÇöÇ l b_ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ˆÇÇÇ _ÇÇˆÇ _ÇÇˆÇ l
8
RNY 1001
ht
ig
yr
op
C by or di
ic
R N
ew
Yo
rk
ht
ig
yr
op
C by or di
ic
R N
ew
Yo
rk