DAVID LANG SLEEPER’S PRAYER
C
op
yr
ig
ht
by
R
ic
or di
N
ew
Yo
rk
FOR TREBLE VOICE AND ORGAN
rk Yo ew N or di ic R by ht ig yr op C © 2016 by Universal Music Corp. (ASCAP) International Copyright Secured. All Rights Reserved. RNY 1129 ISMN 979-0-041-61129-7 Warning : Unauthorized reproduction of this publication is prohibited by Federal law, and subject to criminal prosecution.
program note
rk
The commissioners - the Los Angeles Philharmonic and Jacaranda - specifically asked me to write a piece that would include the spectacular and powerful organ in Walt Disney Hall. I am a little scared of concert organs – their sound can be overwhelming, and I started wondering if I could make the fear of being overwhelmed part of the piece. I thought if I had a very small and fragile voice singing along with the organ we would care about the power imbalance between the two. It might make us feel that the singer needed both support and protection from the organ, the way we all need support and protection from the world, and from life in general.
N
ew
Yo
Then I remembered the prayers that religious Jews say before going to bed. The prospective sleeper might say these prayers to calm himself or herself, to give thanks, and to ask for protection in the night, when the sleeper is most vulnerable and unguarded. For my text, I rewrote a portion of these prayers, trying to focus on just how fragile peacefulness really is, and on how much we need it.
yr
ig
ht
by
R
ic
or di
Jacaranda and the Los Angeles Philharmonic told me that sleeper’s prayer would be premiered on October 1st, 2016, and my first thought was about Steve Reich’s 80th birthday. We are accustomed to the idea that anniversary celebrations can stretch out a year before and a year after an important date, and that has certainly been the case with Steve. But his actual 80th birthday is October 3rd – the timing was almost too perfect. So sleeper’s prayer is dedicated to Steve Reich, on the occasion of his 80th birthday. Happy Birthday, Steve!
C
op
sleeper’s prayer was co-commissioned by the Los Angeles Philharmonic Association, Gustavo Dudamel, Music Director, and Jacaranda, Patrick Scott, Artistic Director. sleeper’s prayer was premiered 1 October 2016 in Walt Disney Hall, on the Green Umbrella series of the Los Angeles Philharmonic. the duration is approximately 7 and a half minutes.
performance note the treble voice may need some kind of amplification or sound reinforcement to balance with the organ.
sleeper’s prayer words and music by david lang when sleep falls upon my eyes let me lie down in peace let me rise up again in peace
rk
no evil dreams no sleep of death
ew
Yo
no snare no sorrow no terror by night no arrow by day
or di
N
no thousand at my left no ten thousand at my right
let me lie down in peace let me rise up again in peace at my right hand at my left hand before me behind me above me
R
ht ig yr
C
op
in life in peace now and forever by day by night when I lie down when I rise up
by
when I go out when I come in when I lie down when I rise up
ic
let me lie down in peace let me rise up again in peace let me find my better self
sleeper's prayer for steve reich
the voice is gentle the organ seems gentle but isn't, really q = 80
4 ∑ ∑ ∑ ∑ l============================== &4 =l l l l l l l l l l l l l l « l « «« l «« ««« ««« ˆ«« l œ» ¬l 4 Ó «« ‰ Œ l Jœ»» œ»»» . Ó « ‰ » ‰ Œ « « ˆ Œ « « ˆ « ˆ« «j l » l » ß “l============================== #ˆ««j j &4 ˆ« l #ˆ«« ˆ«« ˆ« =l l l l l “l œ»»» _ » œ _ _ œ » » œ œ » œ » » » œ œ » » » œ » » œ » Íl 4 « »»» l l œ»» »»» »» ‰ ‰ «j “============================== 4 œ»» œ»»»» »»»»» œ»»» »» »» ‰ Jœ»»» l Œ œ»»» »» Ó ˆ« #œ»»» »» l Œ . »Jœ»» »»»» œ»»» »»» = » » » l ? » l l l “l p » » l l l l “l 4 ∑ ∑ ∑ ∑ 4 lL“============================== l l l & =l
treble voice
ew
Yo
rk
organ
words and music by david lang
5
9
op
yr
ig
ht
by
R
ic
or di
N
∑ ∑ ∑ ∑ l& l l l ================================== =l l l l l l l l l l l l l l ««« Œ ¬l «« ‰ l œ» œ»» »»»œ œ»»» «« ««ˆ« Œ « « « . ‰ ‰ Œ Œ Œ « « « Œ ˆ « ˆ« «ˆ« ˆ« l «j l& l œ»»» »»» »»» »»» l ß “================================== «j #ˆ« #ˆ««j j ˆ« =l ˆ« #ˆ«« l l _J»œ l l “l J»œ»» _ œ»»» _œ»»» » œ » œ » œ » » œ » œ » » » Íl « l » ‰ œ»» »»» œ»»» »» Œ ‰ ‰ «j ‰ œ»J»» »» œ»» l œ» #œ»»» »»» ‰ Œ œ»»» »» l Œ “================================== ˆ« l Ó » ? » » » =l » » » l l l » “l l l l l “l ∑ ∑ ∑ ∑ lL“================================== l l l & =l
C
∑ ∑ ∑ ∑ l================================== l l l & =l l l l l l l l l l l l « l l ¬l «« ««ˆ« Jœ»»» œ»»» . «« ««ˆ« l Ó . . « ‰ « « ‰ « « « Œ Œ Œ Œ Œ « « « ˆ «j «j l #ˆ« l ß “l================================== #ˆj « l «j ˆ« & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =l l“ l l l l » œ » œ _ » œ _ « _ _ œ » J » » œ J » œ » » » œ « « » œ » » œ Íl ««ˆ« #ˆ« »» » Œ l œ»» »»» œ» œ»»» » ‰ œ»» »»» l J»»œ» l Œ Œ. “================================== œ»»» œ»»»»» »»»» ‰ œ»»» »»»» »»»» ‰ l »» ‰ Œ ? » =l l l l »» » » » “l l l l l “l ∑ ∑ ∑ ∑ l l l & =l L“l================================== Copyright © 2016 by Red Poppy Administered Exclusively Worldwide by G. Schirmer, Inc., (ASCAP) New York, NY International Copyright Secured. All Rights Reserved. Warning: Unauthorized reproduction of this publication is 1129 prohibited by Federal law RNY and su bject to criminal prosecution.
1
««ˆ« «« . . ∑ Ó ∑ #ˆ««j « ««ú« ================================== l& l ˆ« =l l l l l l l l when sleep falls l l l l l « l « «« l «« ««« ««« ˆ«« l œ» ¬l «« ‰ Œ œ»»» œ»»»» l œ»»» « ‰ ‰ » ‰ Œ Œ « » œ J Œ œ » ˆ « Œ « « ˆ « ˆ« «j œ»»» »»» »» »» l l #ˆ«« l & »» l » ß “================================== #ˆ««j j ˆ« ˆ«« ˆ« =l l l l l __œ»»» “l œ»»» _ » œ _ » œ » œ œ » œ » » » œ » » œ » » Íl « » #œ»» »» l l œ»» »»» œ» »» »» ‰ Jœ»» l Œ l œ»» »»» »» ‰ ‰ «j ‰ Jœ»»» » œ»»» »» Ó Ó “================================== « ˆ » =l » œ » » » » ? » » » » » » l l » » » l “l l l l l “l . J » œ » ú w l“ l l l . l #œ»»» œ»»» »» »» ∑ Ó l& l l l =l L“================================== p match the voice
rk
13
««ˆ« « ««ˆ« « . Ó ∑ #ˆ««« . l================================== l «ˆ« . l Ó l «ú« & =l l l l u - l pon my eyes l l l l l l l l l l ««ˆ« Œ ¬l Jœ»»» œ»»» . ««j œ»»» œ»»»» œ»»» « « ‰ ‰ « ‰ Œ Ó Œ « « « Œ » œ « « « ˆ «ˆ« ˆ« l «j l& l œ»»» »»» »» »» l ß “================================== #ˆ« #ˆj « ˆ« =l l _Jœ» l l “l _œ»»» l œ»» _œ»»» _J»œ»» » œ œ » » » œ » œ œ » » Íl » » » « » l ‰ œ»» »» œ»J»» »» œ» »» »» l » œ»»» »» Œ ‰ ‰ «j ‰ Jœ»»» »» œ»» l Œ. Œ “================================== ˆ« l Ó = » »» » » l » » l l“ ? l l l l l l “l Jœ»»» ‰ J»»œ» ú»»» l #œ»» . lw l . l œ»»» “l Œ Ó Ó » l& l l l =l L“==================================
ig
ht
by
R
ic
or di
N
ew
Yo
17
C
op
yr
«« «« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« . «« Ó ∑ Ó « ˆ « ˆ #ˆ« . l& l l l ˆ« ˆ« ˆ« ================================== =l l l lie l l peace l let me down in l l l l l l l « l ¬l «« ««ˆ« Œ «« ««ˆ« Jœ»»» œ»»» . «« ««ˆ« l . . . « ‰ « « « « Œ Œ Œ Œ Œ « « « « ˆ «j l& l l #ˆ« ß “================================== «j #ˆ«j l «j ˆ« =l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« l“ l l l l » œ » œ _ » œ _ « _ » œ » œ » » œ J » œ » » » œ « « » Íl ««« #ˆ« »» » Œ l œ»»» »»» l œ»» œ»»»» »»» ‰ œ»» »»» »»»» ‰ l »» ‰ Œ J»»œ» l Œ Œ. “================================== œ»» #œ»»»»» »»»» ‰ Œ ˆ » » ? » = » l l » l l » “l l l l l “l Jœ»»» ‰ J»»œ» ú»»» l #œ»» . lw l . l œ»»» “l Œ Ó Ó » l l& l l =l L“================================== 21
2
RNY 1129
««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« . ««« . ∑ Ó œ»»» œ»»» »»»œ= « « ˆ « ˆ #ˆ ================================== l& l l l ˆ« ˆ« l l l l l let me rise up a gain in peace l l l l l l l œ»» . l l ¬l «« Ó œ»»» œ»»»» l œ»»» ‰ ‰ ‰ » ‰ Ó « Œ » œ J Œ œ » Ó ˆ« j «j œ»»» »»» »» »» l l& l »» l ß “================================== ˆ« =l l _J»œ #__»J»œ l __œ»»» __œ»»» l “l œ»»» l _ œ » J _ _ œ » » œ » » œ » œ » » » œ » œ » œ » » » » » œ » Íl » l ‰ œ»»» »»» œ»» »»» » ‰ œ»» »»» l ‰ Jœ»»» » ‰ œ» #œ»»» »»» »»» l Œ œ»»» »»» œ»» »»» »»» »»» l Ó “================================== » l ? » » » » » » » » » » = » » l l l “l l l l l “l Jœ»»» ‰ . » œ J » ú w l“ l l l . l #œ»»» œ»»» »» »» Œ Ó Ó l& l l l =l L“==================================
rk
25
Yo
29
33
yr
ig
ht
by
R
ic
or di
N
ew
œ» . Ó. œ»»» œ»»» . œ»»» œ» Œ Ó l================================== l »» l l »» & w =l l l e - vil l l no dreams l l l l l l l œ» œ»» l l Jœ»»» ‰ ««ˆ« l « ‰ Œ ¬l ««ˆ« Œ « « ‰ « » » ‰ » œ J Œ « » œ Œ Ó » œ J Œ « « « » ˆ« »» l & «ˆ« #ˆ« »» l »» » l l «j ß “================================== #ˆ« ˆ« =l l l __œ»»» __œ»»» l “l _œ»»» ««« l _œ»»» #__œ»»»» » œ » œ » œ » œ « » œ » » œ » » Íl » » « #ˆ » #œ » l Ó l ‰ Jœ»» » » Œ ‰ Jœ»»» » œ»»» »» œ»» »»» l »» »» »» »» ‰ Jœ»»» » » l Œ Œ «ˆ« “================================== ? » =l » » l l l “l l l l l “l Jœ»»» ‰ Jœ»»» ú»»» l #œ»» . lw l . l œ»»» “l Œ Ó Ó » l& l l l =l L“==================================
C
op
œ» . . œ»» œ»» . œ»» œ» Œ Ó ∑ l& l »» l Ó l »» ================================== =l » » » l l sleep l l no of death l l l l l l l l « l ¬l ««j œ»»» œ»»» Jœ»»» ‰ l ««j . ‰ ‰ ‰ Ó Œ « » œ Œ Œ J » œ ∑ « ˆ « ˆ ˆ« »» » »» l& l l j l ß “================================== =l l“ l l l l #__œ»»» #__œ»» __œ»»» __»œJ»» __»œ»» » œ œ » » œ _ œ » _ _ _ » œ _ » » œ » » œ » » œ » œ » » œ » » œ»»» »» »» œ» »» »» »» ‰ l ‰ Œ » Íl ‰ Jœ»» l »»» œ»» œ»»» »»» »»» œ»» »»» »»» l Œ œ»»» »»» l ‰ ««j “================================== » »» »» ˆ« #œ»»» »» » l » » » » » » = ? » l l l “l l l l l “l Jœ»»» ‰ Jœ»»» ú»»» l #œ»» . lw l . l œ»»» “l Œ Ó Ó » l l& l l =l L“==================================
RNY 1129
3
«« «« «« « ∑ Œ » ú ∑ Œ » œ ˆ« ˆ«= »» «ˆ« »» l================================== & l ˆ« l l l l l l l no snare no sor row l l l l l l « l l « «« «« ««« ««« «ˆ« l ¬l œ»»» œ»»» l Jœ»»» ‰ ««j « . ‰ ‰ Œ « œ » Ó Ó Œ « « ˆ Œ ««ˆ« «ˆ« ˆ« =l ˆ« ˆ« »» » j «j l l l #ˆ«« ß “l================================== & ˆ« l _œ» #__œ»» l l __œ»»» “l œ»»» __œ»»»» l _ _ » œ » œ » » œ » » œ œ » » » » » œ » Íl « l l œ»»» »»» »»» ‰ Ó ‰ «j œ»»» »» Ó “================================== ˆ« #œ»»» »» »» »» l œ»» œ»»»» »»»»» œ»»» »» »» ‰ Jœ»»» l Œ ? = l l » » l l “l l l l l “l » œ » œ Jœ»»» ‰ œ»»» » œ l“ l l l l »» »» »» #œ»»» » ú » ú » ú Œ Ó Œ » » » ? l » » l l » & =l L“l==================================
rk
37
««ˆ« «« «« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ» ««ú« Ó Œ « » œ Œ « » œ « ˆ « ˆ ˆ«=l « » » « » l================================== ˆ« » l » ˆ« » l l & l l l no ter ror l by night no ar row l l l l l l l l l Jœ» œ»» . l ««ˆ« Œ ¬l œ»»» ««j ««j « ‰ « ‰ » » « ‰ ‰ « ‰ Œ Ó Œ « « « Œ « « ˆ » « « « ˆ «ˆ« ˆ« l «j l l ß “l================================== #ˆj « #ˆ« #ˆj « & ˆ« =l l _Jœ» l l “l _œ»»» _œ»»» l œ»» _œ»»» _J»œ»» œ » » œ » œ œ » » » œ » œ » » Íl » « #œ » » » » « l ‰ »»œ »» œ»J»» »» œ»» »»» »» l » œ»»» »» Œ ‰ ‰ «j œ»» »» »» ‰ ‰ «j Œ “================================== ˆ« »» »» l Œ . ˆ« l » l » » » = l“ ? » » » l l l l l l l “l « « œ»»» œ»»» ««ú« œ»»» œ»»» ««ú« l œ»»» l #ˆ«« l #ˆ«« œ»»» l ««ú« ««ú« “l l l l ? =l L“l==================================
ig
ht
by
R
ic
or di
N
ew
Yo
41
C
op
yr
««ˆ« «« «« «« «« ««ˆ« œ» «« «« œ»»» œ»»» Œ « » œ œ»»» œ»»» Œ ««ˆ« « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ« « ˆ » « » l================================== » ˆ« » l l l & =l l l l by day no thou - sand l at my left no ten thou - l l l l l l l l l l ¬l œ»»» »»»»œ œ»»» «« ««ˆ« Œ «« ««ˆ« Jœ»»» œ»»» . . . . « ‰ « « Œ Œ » œ Œ Œ « « «j l l ß “l================================== «j #ˆ«j l «j & œ»»» »»» »» »» ˆ« ˆ« ˆ« =l ˆ« #ˆ« l“ l l l l » œ _ » œ _ » œ » œ » » œ J œ » » » œ Íl ‰ Jœ»»» »»» œ»» l œ» #œ»»» »»»» ‰ Œ œ»»» »»» l œ»» œ»»»» »»» ‰ œ»» »»» »»»» ‰ l »» ‰ Œ Jœ»»» l Ó Œ. “================================== » » ? » » » =l » » » l » » l » l “l l l l l “l « « « « œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» l #ˆ«« l #ˆ«« l ««ú« ««ú« «ú« «ú« “l l l l ? =l L“l================================== 45
4
RNY 1129
««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ» ««ˆ« «« »œ»» œ»» œ»» ‰ Œ » œ » œ J ∑ Ó » » » ˆ« =l l================================== & » » » » l l » l l l l l sand at my l right let me l l l l l l l œ»»» l œ»»» ««ˆ« l Ó ¬l «« Ó «« Œ œ » « « ‰ ‰ » ‰ Œ « Œ J » œ Œ œ » «ˆ« ˆ« j «j œ»»» »»» »»» »»» l l »» l ß “l================================== & #ˆ«« ˆ« ˆ« =l l l l _J»œ #__»J»œ __œ»»» “l œ»»» l _ œ J » _ » œ » » œ » «« #ˆ««« œ»»» _œ»»» œ » » » œ œ » » » » » Íl » l œ»» »»» œ» »» » ‰ œ»» »» l ‰ Jœ»» » l ‰ ‰ œ» #œ»»» »»» »»» l Œ Œ Ó “================================== ˆ«« » » » » » ? » » »» »» » »=l » l l l “l l l l l “l œ»»» œ»»» œ»»» l“ l l #œ» l l œ»»» ú»»» Jœ»»» ‰ Œ . » ú » Ó Ó » » & l l? l l » =l L“==================================
rk
49
««ˆ« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« « Ó ∑ Ó #ˆ««« . l================================== l l ˆ« «ˆ ˆ« l & «ˆ« . =l l l l peace l l lie down in let me l l l l l l l l œ»»» . ««ˆ« l « ‰ Œ ¬l ««ˆ« Œ œ»»» œ»»» Jœ»»» ‰ Œ « ‰ « ‰ « Ó » œ J Œ « » œ « « « ˆ« l «j l ˆ«« #ˆ« »» l »» » ß “l================================== #ˆ« & ˆ« =l l l __œ»»» “l _œ»»» __œ»»»» l _œ»»» ««« l » œ » œ » œ « œ » » œ » œ » Íl » » » « #ˆ » l ‰ Jœ»» » » Œ l Ó ‰ Jœ»»» » œ»»» »» œ»» »»» l Œ œ»»» »» œ»» »»» »»» »»» l Œ Œ «ˆ« “================================== =l » » » » l“ ? l » l l l l l l “l Jœ»»» ú»»» l Jœ»»» ‰ l w l . l œ»»» “l #œ»»» . Œ Ó Ó l l l & =l L“l==================================
ig
ht
by
R
ic
or di
N
ew
Yo
53
C
op
yr
«« «« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« . «« » œ » œ » œ w Ó « ˆ « ˆ ˆ« « ˆ « ˆ » » » #ˆ« . l================================== » » » l l l & =l l rise l l up a - l gain in peace l let me l l l l l l « l l ¬l ««j œ»»» œ»»» Jœ»»» ‰ l ««j ‰ . ‰ ‰ ‰ Ó » œ J Œ Ó Œ « » œ Œ Œ » œ J « ˆ « ˆ »» ˆ« »» » »» =l l j l l ß “l================================== & l“ l l l l #__œ»»» #__œ»»» #__œ»» __œ»»» __»»»œ __»œJ»» » œ » œ œ » _ _ » œ _ _ » œ » » œ » » œ » » œ » œ » » » Íl #œ»»» »»» »»» »»» ‰ œ»J» »» » l œ»»» »»» »»» œ»» »» »» »» ‰ l ‰ Œ ‰ Jœ»» l Œ œ»»» »»» l ‰ ««j “================================== ˆ« #œ»»» »» » » l » ? » = l l l “l l l l l “l Jœ»»» ú»»» l Jœ»»» ‰ lw l . l œ»»» “l #œ»»» . Œ Ó Ó l l l & =l L“l================================== 57
RNY 1129
5
61
rk
«« . œ»»» œ» œ» œ» œ»»» ú»»» Œ «« bˆ««« #ˆ««« . l================================== & ˆ« lw =l l »» »» »» l _ˆ« l find l l l l my bet ter self when I go l l l l l l l l ¬l œ»»» œ»»» l Jœ»»» ‰ ««j « « « . ‰ ‰ ∑ Œ « » œ Œ Ó Œ « « ˆ« ˆ« »» » j ˆ« =l j l l ß “l================================== & ˆ«« #ˆ«« l l _œ» #__œ»» l l b__œ»»» “l œ»»» l œ»» __»»»œ _œ»»» __œ»»»» _ _ » œ » » œ » bœ » œ»»» » œ » » œ » » œ » Íl « » l l œ» »» »»» bœ»» » ‰ «j ‰ Jœ»»» l “================================== »» œ»»» »»» »»» »» »»»œ »»»» »»» l œ»»» »»» »»» ‰ Ó ˆ« #œ»»» »» Œ » » » ? » =l » » l l l “l l l l l “l Jœ»»» ú»»» l“ #œ»» . l Jœ»»» ‰ lw l l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» » Œ Ó Œ l& l l l =l L“================================== »œ œ»» ú»» . œ»»» œ» œ» ú» . œ»»» « Œ Œ «_««ˆ bˆ««« l================================== l »» »» »» l l & »» » » =l _««ˆ« bˆ«« l l l l out when I come l in when I lie l l l l l b » œ . l _»» l ««« œ»» œ»»» l »»œ» ««« l ¬l ««j » œ « » œ « ‰ » œ J ‰ ‰ » Œ « bˆ Œ Ó Œ » Œ « bˆ » » œ « ˆ » » œ ˆ« ˆ« =l l l l » ß “l================================== » »» »» & »» »» _ œ » l _œ» __œ»» l b__œ»»» l _œ»» __œ»»» “l _œ»»» _œ»»» l __»J»» _œ»»» _œ»»» » bœ » » » œ œ » » » œ J » » œ Íl œ » » » » l »» »» »» ‰ ‰ Jœ»» » » l ‰ ‰ »» »» bœ»» »» »» l l »» » Ó »» » Œ Œ Œ “================================== » » =l l“ ? l l l l l l l “l l bœ»» l l l œ»»» »»»œ ú»»» œ»»» »»»œ ú»»» “l bœ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» Œ Œ » l& l l l =l L“==================================
ig
ht
by
R
ic
or di
N
ew
Yo
65
C
op
yr
»œ»» œ»»» ú»»» . œ»»» œ»»» œ»»»» ú»»» . Œ « ∑ « « l================================== l l l & =l _««ˆ bˆ« l l up l l l down when I rise l l l l l b » J œ œ » _»» _»» l l l œ» l ¬l ««j «« Œ . «« Œ » œ ‰ e ‰ ‰ . « Œ Ó bœ » » » Œ Œ e » œ « ˆ ˆ« j l l »» » l ß “l================================== »» »» & bˆ«« ˆ« =l _ œ » l“ l l l l __»œJ»» __»J»» __œ»»» b__œ»»» __œ»»» œ » » œ _ » œ _ » œ _ _ _ » œ » » bœ » » » œ » » œ»»» »» l bœ»» »»» »» ‰ œ»» »» »»» ‰ l Íl œ»»» »» » ‰ ‰ Jœ»» l Œ ‰ ‰ Jœ»»» »» bœ»» l œ»» »»» »»» »»»» Œ Œ “================================== » » » » » ? » » » =l l l l » » “l l l l l “l _ » œ b œ » » œ _ » œ _ œ » _ _ _ » œ»»» »» »» » l l bœ»» l »»»œ »» »» l œ»»» »»»œ ú»»» œ»»» »»»œ œ»»» “l bœ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» Œ » l l& l l =l L“================================== 69
6
RNY 1129
73
rk
∑ ∑ ∑ ∑ l================================== & l =l l l l l l l l l l l l l « b_»»»œ . l « «« l l «« ««« ««« ˆ«« l œ» ¬l «« ‰ Œ » œ « ‰ ‰ » ‰ Œ bœ » » Ó Œ « « ˆ Œ « « ˆ « ˆ« »» » «j l #ˆ«« l l » ß “l================================== #ˆ««j j & ˆ« ˆ«« ˆ« =l ___»œJ»» l l l l “l œ»»» _œ»» ___œ»»»» _ » œ _ » œ œ » » œ » » » œ » œ J » œ » » Íl « l œ»» »»» »» ‰ ‰ «j ‰ ‰ »» l œ» œ»»» »»» œ»» »» »» ‰ Jœ»» l Œ œ»»» »» Ó »» l Œ “================================== ˆ« #œ»»» = » » ? » » » » » » l l » » » l l “l l l _»ú . l l “l __»œ»» __»ú»» . » _ » l“ l l l l » » Œ ∑ ∑ l& l l l =l L“==================================
Yo
77
81
yr
ig
ht
by
R
ic
or di
N
ew
∑ ∑ ∑ ∑ l================================== l l l & =l l l l l l l l l l l l l l l ««ˆ« Œ ¬l Jœ»»» œ»»» . ««j œ»»» œ»»»» œ»»» « « ‰ ‰ « ‰ Œ Ó Œ « « « Œ » œ « « « ˆ «ˆ« ˆ« l «j l œ»»» »»» »» »» l ß “l================================== #ˆ« #ˆ«j & ˆ« =l l _Jœ» l l “l _œ»»» l œ»» _œ»»» _J»œ»» » œ œ » » » œ » œ œ » » Íl » » » « » l ‰ œ»» »» J»»œ» »» œ» »» »» l » œ»»» »» Œ ‰ ‰ «j ‰ Jœ»»» »» œ»» l Œ. Œ “================================== ˆ« l Ó = » »» » » l » » l l“ ? l l l l l l “l l l l l “l ∑ ∑ ∑ ∑ l & =l l l L“l==================================
C
op
« «« « ∑ ∑ ∑ #ˆ«j « ú« l================================== l l l «ˆ« . & =l l l l l in l life l l l l l l l l ¬l ««ˆ« Œ «« ««ˆ« Œ «« ««ˆ« Jœ»»» œ»»» . «« ««ˆ« l . . . « ‰ « « « Œ Œ Œ Œ « « « «j l l #ˆ« ß “l================================== «j #ˆ«j l «j ˆ« =l & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« l“ l l l l » œ » œ _ » œ _ « _ » œ » œ » » œ J » œ » » » œ « « » Íl ««ˆ« #ˆ« »» » Œ l œ»»» »»» l œ»» œ»»»» »»» ‰ œ»» »»» »»»» ‰ l »» ‰ Œ J»»œ» l Œ Œ. “================================== œ»» #œ»»»»» »»»» ‰ Œ » » ? » = » l l » l l » “l l l l l “l l l l l “l . ∑ ∑ ∑ « » œ Œ « » l l ˆ« . l & » =l L“l==================================
RNY 1129
7
85
rk
«« ««j ««ú« ««« . «« . «« . ∑ ∑ ˆ« =l #ˆ « #ˆ l================================== & l l ˆ« l ˆ« l l l in l now and peace for - l l l l l l l œ»» . l l ¬l «« Ó œ»»» œ»»»» l œ»»» ‰ ‰ ‰ » ‰ Ó « Œ » œ J Œ œ » Ó ˆ« j «j œ»»» »»» »» »» l l »» l ß “l================================== & ˆ« =l l _J»œ #__»œJ» l __œ»»» __œ»»» l “l œ»»» l _ œ » J _ _ » œ » œ » » œ » œ » » » œ » œ » œ » » » » » » œ Íl » l ‰ œ»»» »»» œ»» »»» » ‰ œ»» »»» l ‰ Jœ»»» » ‰ œ» #œ»»» »»» »»» l Œ œ»»» »»» œ»» »»» »»» »»» l Ó “================================== » l ? » » »» »» » » l » » » » = l l “l l l l l “l l“ l l l « l . . « ∑ » œ Œ ∑ » œ Œ »» »» l l «ˆ« . l «ˆ« . & =l L“l================================== 89
93
yr
ig
ht
by
R
ic
or di
N
ew
Yo
«« «« «« « ««j « ∑ ˆ« ‰ l ««ˆ« . #ˆ««j « ««ú« #ˆ««j « ««ú« l================================== l l «ˆ« . & ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« =l l l l by l by l e ver day night l l l l l l œ» œ»» Jœ»» l l ««ˆ« l « ‰ Œ ¬l ««« Œ « « ‰ « » » » ‰ ‰ » œ J Œ « » œ Œ Ó » œ J Œ « « « ˆ » ˆ« »» l »» » l l «j ß “l================================== #ˆ« & «ˆ« #ˆ« »» ˆ« =l l l __œ»»» __œ»»» l “l _œ»»» ««« l _œ»»» #__œ»»»» » œ » œ » œ » œ « œ » » œ » » » Íl » » « #ˆ » #œ » l Ó l ‰ Jœ»» » » Œ ‰ Jœ»»» » œ»»» »» œ»» »»» l »» »» »» »» ‰ Jœ»»» » » l Œ Œ “================================== ˆ«« ? » =l » » l l l “l l l l l “l l l l l “l . . ∑ « » œ Œ ∑ « » œ Œ « » « » l l ˆ« . l ˆ« . & » » =l L“l==================================
C
op
« « œ»»» « « œ»»» Ó ∑ #ˆ«« . #ˆ«« . l================================== l »»»œ œ»»» œ»»» l «ˆ« . l «ˆ« . & =l l l down l when lwhen l I lie I rise l l l l l l l « l ¬l ««j œ»»» œ»»» Jœ»»» ‰ l ««j . ‰ ‰ ‰ Ó Œ « œ » Œ Œ J » œ ∑ « ˆ « ˆ ˆ« »» » »» l l j l ß “l================================== & =l l“ l l l l #__œ»»» #__œ»» __œ»»» __»œJ»» __œ»»» » œ œ » » œ _ œ » _ _ _ » œ _ » » œ » » » œ » œ » œ » » œ » » œ»»» »» »» œ» »» »» »» ‰ l ‰ Œ » Íl ‰ Jœ»» l »»» œ»» œ»»» »»» »»» œ»» »»» »»» l Œ œ»»» »»» l ‰ ««j “================================== » »» »» ˆ« #œ»»» »» » l » » » » » » = ? » l l l “l l l l l “l l l l l “l . . ∑ « » œ Œ ∑ « » œ Œ « » « » l & =l L“l================================== l ˆ« . l ˆ« . » » 8
RNY 1129
««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« . »œ»» œ»» œ»» ««« . Ó Ó Ó « ˆ « ˆ ˆ« ˆ« #ˆ l================================== & » » l =l l l l l l l l up let me lie down in peace l l l l l « l l « «« «« ««« ««« «ˆ« l ¬l œ»»» œ»»» l Jœ»»» ‰ ««j ««j . ‰ ‰ Œ » œ Ó Ó Œ « « ˆ Œ ««ˆ« «ˆ« ˆ« =l ˆ« ˆ« »» » «j l l l #ˆ«« ß “l================================== & ˆ« l _œ» #__œ»» l l __œ»»» “l œ»»» __œ»»»» l _ _ » œ » œ » » œ » » œ » œ » » » » œ » Íl « l l œ»»» »»» »»» ‰ Ó ‰ «j œ»»» »» Ó “================================== ˆ« #œ»»» »» »» »» l œ»» œ»»»» »»»»» œ»»» »» »» ‰ Jœ»»» l Œ ? = l » » l l l “l l l l l “l . » œ J » ú w l“ l l l . l #œ»»» œ»»» »» »» ∑ Ó l l l & =l L“l==================================
rk
97
««ˆ« ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« « œ»»» œ»»» œ»»» ∑ #ˆ««« . l================================== l «ˆ« . l Ó l ˆ« ˆ« ˆ« & =l l l rise l l let me up a gain in peace l l l l l l l l l Jœ» œ»» . l ««« Œ ¬l œ»»» ««j ««j « ‰ « ‰ » » « ‰ ‰ « ‰ Œ Ó Œ ˆ « « « Œ « « ˆ » « « « ˆ «ˆ« ˆ« l «j l l ß “l================================== #ˆj « #ˆ« #ˆj « & ˆ« =l l _Jœ» l l “l _œ»»» _œ»»» l œ»» _œ»»» _J»œ»» œ » » œ » œ œ » » » œ » œ » » Íl » « #œ » » » » « l œ»J»» »» œ»» »»» »» l » œ»»» »» Œ ‰ œ»» »» ‰ ‰ «j œ»» »» »» ‰ ‰ «j Œ “================================== ˆ« »» »» l Œ . ˆ« l » l » » » = l“ ? » » » l l l l l l l “l Jœ»»» ‰ J»»œ» ú»»» l #œ»» . l w l . l œ»»» “l Œ Ó Ó » l& l l l =l L“==================================
ig
ht
by
R
ic
or di
N
ew
Yo
101
C
op
yr
«« «« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« . «« Ó Ó w « ˆ « ˆ #ˆ« . l& l l l ˆ« ˆ« ˆ« ================================== =l l l lie l l l let me down in peace l l l l l l l l l ¬l œ»»» »»»»œ œ»»» «« ««ˆ« Œ «« ««ˆ« Jœ»»» œ»»» . . . . « ‰ « « Œ Œ œ » Œ Œ « « «j «j l & œ»»» »»» »» »» l l ß “================================== «j #ˆ«j l ˆ« ˆ« ˆ« =l ˆ« #ˆ« l“ l l l l » œ _ » œ _ » œ » œ » » œ J » œ » » œ Íl ‰ Jœ»»» »»» œ»» l œ» #œ»»» »»»» ‰ Œ œ»»» »»» l œ»» œ»»»» »»» ‰ œ»» »»» »»»» ‰ l »» ‰ Œ Jœ»»» l Ó Œ. “================================== » » ? » » » =l » » » l » » l » l “l l l l l “l Jœ»»» ‰ Jœ»»» ú»»» l #œ»» . l w l . l œ»»» “l Œ Ó Ó » l l& l l =l L“================================== 105
RNY 1129
9
««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« . ««« . ∑ Ó œ»»» œ»»» »»»œ= « « ˆ « ˆ #ˆ ================================== l& l l l ˆ« ˆ« l l l l l let me rise up a gain in peace l l l l l l l l œ»»» l œ»»» ««ˆ« l Ó ¬l «« Ó «« Œ œ » « « ‰ ‰ » ‰ Œ « Œ J » œ Œ œ » ˆ« j «j œ»»» »»» »»» »»» l l »» l & #ˆ«« ˆ« l ß “================================== ˆ«« ˆ« =l l l l _J»œ #__»J»œ __œ»»» “l œ»»» l _ œ J » _ » œ » » œ » «« #ˆ««« œ»»» _œ»»» œ » » » œ œ » » » » » Íl » l œ»» »»» œ» »» » ‰ œ»» »» l ‰ Jœ»» » l ‰ ‰ œ» #œ»»» »»» »»» l Œ Œ Ó “================================== ˆ«« » » » » » ? » » »» »» » »=l » l l l “l l l l l “l Jœ»»» ‰ . » œ J » ú w l“ l l l . l #œ»»» œ»»» »» »» Œ Ó Ó l& l l l =l L“==================================
rk
109
Yo
113
117
yr
ig
ht
by
R
ic
or di
N
ew
« ‰ ‰ «« Œ «« ‰ ‰ «« ‰ «« Œ «« ‰ ∑ l================================== l «j ˆ« ˆ« j ˆ« j ˆ« ˆ« j ˆ« =l j l l j & w l l at l hand at l l my right my l l l l l l œ» œ»» l l œ»»» . Jœ»»» ‰ ««ˆ« l « ‰ Œ ¬l ««« Œ « ‰ « ‰ « » » Ó » œ J Œ « œ » Œ « « « ˆ » ˆ« l «j l »» » l «ˆ« #ˆ« »» ß “l================================== #ˆ« & ˆ« =l l l __œ»»» “l _œ»»» __œ»»»» l _œ»»» ««« l » œ » œ » œ « » œ œ » » » œ Íl » » » « #ˆ » l ‰ Jœ»» » » Œ l Ó œ»»» »» œ»» »»» »» »» l Œ ‰ œ»J»» » œ»»» »» œ»» »»» l Œ Œ “================================== ˆ«« =l » » » » l » » l“ ? l » l l l l l “l Jœ»»» ‰ l ‰ ‰ l “l ‰ l ‰ ««j ‰ Jœ»» Œ ‰ l Œ Ó ∑ » œ J » œ J Œ » œ J » œ J « ˆ » » » » l » l l & » » » » =l L“l==================================
C
op
‰ «« Œ «« ‰ «« ‰ ‰ «« Œ « ‰ ‰ «« ‰ «« Œ «« ‰ ‰ «« Œ «« ‰ «« ‰ ‰ «« l================================== ˆ« j ˆ« j ˆ« ««j ˆ ˆ« l j j ˆ« ˆ« j ˆ« l j ˆ« j ˆ« j ˆ«=l j l j & ˆ« j l l my left hand at right hand l at my left l hand at my l l l l l l l « l l Jœ»»» ‰ l «« ‰ ¬l ««j œ»»» œ»»» ‰ . ‰ ‰ Ó œ J » Œ Ó Œ « » œ Œ Œ » œ J « ˆ « ˆ j »» ˆ« »» » »» =l l j l l ß “l================================== & l“ l l l l #__œ»»» #__œ»»» #__œ»» __œ»»» __œ»»» __»œJ»» œ » œ » » œ _ _ œ » _ _ œ » » » œ » » œ » œ » » œ » » » Íl #œ»»» »»» »»» »»» ‰ œ»J» »» » l œ»»» »»» »»» œ»» »» »» »» ‰ l ‰ Œ œ»» »»» l ‰ ««j ‰ œ»J» l Œ “================================== ˆ« #œ»»» »» » » » l » ? » = l l l “l l l l l “l l ‰ «« ‰ Jœ» ‰ l ‰ Jœ» Œ «« ‰ Jœ» ‰ ‰ Jœ» l “l ‰ Jœ»» Œ ‰ ‰ ««j ‰ ‰ Jœ»» l Œ » œ J » œ J Œ » œ J ˆ j « « ˆ ˆ« j » » » » » »» »»=l l » & L“l================================== l » » » » » » l 10
RNY 1129
121
rk
‰ ‰ «« ‰ «« Œ ‰ ‰ «« Œ ‰ «« ‰ ‰ «« Œ ‰ «« Œ ««j ««j «ˆ« ‰ ‰ ««j l=================================== & Œ ˆ« ˆ« j ˆ« l j ˆ« ˆ« j l ««j ˆ« ˆ« j ˆ« j ˆ« ˆ« j l «j l l l hand at l right l right hand at l my left my hand at l l l l l l l l ¬l «« œ» œ»»» œ»»» l Jœ»»» ‰ ««j . ‰ ‰ « ∑ Œ Ó Ó Œ « ˆ ˆ« »» » j «j l l l l ß “l=================================== & ˆ« l“ l l l l #__œ»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» » œ » œ » œ _ œ » _ _ _ _ » œ » » œ » œ » œ » » » œ œ » » » » Íl »»» œ» œ»»» »»» »»» œ»» »»» »»» l œ»» »»» »»» ‰ Ó #œ»»» »»» »»» »»» l l ‰ ««j œ»»» »»» œ»» œ»»» »» ‰ Jœ»» l “=================================== « ˆ » » œ » » » » ? » » » l » » » l l l »» »» »» » “l l l l l “l l l “l ‰ ‰ ««j ‰ Jœ»» l Œ ‰ ‰ Jœ»» Œ l ««j ‰ Jœ»» ‰ ‰ Jœ»» Œ ‰ ‰ «««j ‰ Jœ»» Œ Œ » œ J » œ J » œ J « ˆ « ˆ ˆ » » » l & L“l=================================== l » l » » l » » » » »
Yo
««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« . ‰ ‰ «« Ó . ««« . . Ó Œ Ó « « #ˆ l& j ˆ« j l l l l =================================== ˆ« l l l my left be - l fore me be - l l l l l l « « « l¬ l l l l œ»»» . ««« ««« ««ˆ« «ˆ« œ»» ««« Œ « » œ J «« ««ˆ« Œ « « ‰ « « ‰ » Œ Ó Œ ˆ « « ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l l & #ˆ« l » l l » ß “=================================== #ˆ«j « j #ˆ«« l l _œ» l l “l œ»»» _ _ » œ » œ » œ œ » » » œ » œ » œ » » » » œ » » » Íl l œ»» »»» »» ‰ ‰ ««j l œ»»» »» Ó Jœ»»» »»» œ»» »»» »»» l » œ»»» »» Œ Œ Œ “=================================== ˆ« #œ»»» »» l Œ . » » » ? » » » l l l l “l l l l l “l . » œ J » ú w l #œ»» l l . l œ»»» »» »» “l ‰ ‰ Jœ»» Ó » œ J Ó » » l& » l l l l » L“===================================
yr
ig
ht
by
R
ic
or di
N
ew
125
C
op
««ˆ« ««ˆ« «« . «« . ««« . . ««« . . Œ Ó Œ Ó « ˆ « ˆ #ˆ #ˆ l=================================== l l l l & l hind l l l me a bove me be - l l l l l l l l l ««ˆ« Œ ¬l «« ‰ l œ» œ»» »»»œ œ»»» « « « . ‰ ‰ . . Œ Œ « Œ Œ « Œ « ˆ« «j «j l l œ»»» »»» »»» »»» l ß “l=================================== «j #ˆ«j « j #ˆ«j « l & ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« l l l l “l J»œ»» œ»»» _»Jœ»» _ _ » œ _ » œ » œ » œ œ » » » œ » » » œ Íl « ‰ œ»» »»» ‰ ‰ «j ‰ Jœ»»» »» œ»» l œ» #œ»»» »»» ‰ Œ œ»»» »» l œ»» »»» »»» ‰ œ»» »»» »»» ‰ l “=================================== ˆ« l Ó » ? » » » » » » » » l » l l » » » l “l l l l l “l Jœ»»» ‰ . J » œ » ú w l“ l l l . l #œ»» œ»»» »» »» Œ Ó Ó » l l& l l l L“=================================== 129
RNY 1129
11
«« «« ««ˆ« . ««ˆ« . «« «« . . Œ Ó Œ Ó « ˆ ˆ« #ˆ« . #ˆ« . =================================== l& l l l l l fore l l l me be - l hind me a l l l l l l l « ¬l œ»»» »»»»œ l «« ««ˆ« Jœ»»» œ»»» . «« ««ˆ« l Ó ‰ « « ‰ ‰ ‰ « « « Œ Œ Œ » œ J œ » « ˆ « «j «j l l& l #ˆ« l »» ß “=================================== ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ««j ˆ œ»»» »»» »» »» l l“ l l l l » œ « _ _ œ J » » œ J » œ » » œ J « « » œ » » œ »» ‰ Œ » » Œ Íl l »»œ »»» œ» œ»»» » ‰ œ»» »»» l ‰ Jœ»» »» ‰ Ó l Jœ»»» l Œ Œ. “=================================== ˆ««« #ˆ« » » » » » ? » » l » l l l “l l l l l “l Jœ»»» ‰ Jœ»»» ú»»» l #œ»» . l w l . l œ»»» “l Œ Ó Ó » l& l l l l L“===================================
rk
133
Yo
««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« . ««ˆ« . ««« . . ««« . . Œ Ó Œ Ó #ˆ #ˆ l=================================== l l l l & l bove l l me be - l fore me be - l l l l l l « « « l¬ l l l l œ»»» œ»»» . ««« ««« ««ˆ« «ˆ« œ»» « » œ J «« ««ˆ« Œ ‰ ‰ « « ‰ » Œ Œ « Œ Ó ˆ« «j «ˆ« ˆ« l » l » l #ˆ« l ß “l=================================== #ˆ««j j & ˆ« l l l l “l œ»»» _ » œ _ _ œ » » œ » œ » œ » » œ œ » » » œ » » œ » Íl l œ»» »»» »» ‰ ‰ ««j œ»»» »»» œ»» »» »» ‰ Jœ»» l Œ œ»»» »» Ó Jœ»»» »»» œ»» »»» »»» l “=================================== ˆ« #œ»»» »» l Œ . » » œ » » l ? » » » » » » » » l l l » » » “l l l l l “l » œ J . » œ J » ú w l #œ»» l l . l »» ‰ Œ œ»»» »» »» “l Ó Ó » l& l l l l L“===================================
ig
ht
by
R
ic
or di
N
ew
137
C
op
yr
U ««ˆ« «« . «« . « . « Œ Ó « « #ˆ« . #ˆj « ««ú« l & ˆ« l ˆ« l ” ============================ l hind l l ” me a bove me l l l ” ” l œ»»» œ»»» ¬l «« ‰ l œ » «« ««ˆ« Œ « « ‰ ‰ » Œ Œ « « « Œ œ » ˆ« «ˆ« ˆ« l «j l& l œ»»» »»» »»» »»» ” ß “============================ #ˆ« #ˆ«j « j ˆ« l l _J»œ ” “l J»œ»» _ œ»» _œ»»» » œ » » œ » Íl « l » ‰ œ»» »» ” » œ»»» »» Œ ‰ ‰ «j Œ ∑ “============================ ˆ« l » ? » l l ” “l l l ” “l Jœ»»» ‰ l“ l ” l Œ Ó ∑ ∑ l& l ” l L“============================ 141
12
RNY 1129