Sy. 9119 - Diana Syrse - Pensar en Quetzales (2021) by Ricordi

Diana Syrse

Pensar en Quetzales

for soprano, clarinet in Bb, horn in F, piano, violin, viola, cello, contrabass and pre-Hispanic instruments 2021

Score

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Version 29.09.2022

Sy. 9119/01

ISMN 979-0-2042-9119-9

Bühnen- und Musikverlag GmbH, Berlin

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

« Commande du Grand Théâtre de Provence – Aix-en-Provence »

PENSAR EN QUETZALES

for soprano, clarinet in Bb, horn in F, piano, violin, viola, cello, contrabass and pre-Hispanic instruments

"Yo digo que comen sal, tú dices que comen viento, pero los dos sabemos que los quetzales se alimentan de nuestros sueños."

Music by DIANA SYRSE Lyrics by HUGO ROCA JOGLAR

MEXICO 2021

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

II. PENSAR EN QUETZALES

Instrumentation

Soprano + ocaria doble or a flute made of clay

Clarinet in Bb/Bass clarinet + ocarina + whirly tube 1

Horn in F + death whistle

Piano + whirly tube 2 + ocarina

Violin + death whistle

Viola + ocarina + whirly tube 3

Cello + death whistle

Contrabass + ocarina

Percussion

- Tam tam

- Gran cassa

- Small gong

- Medium gong

- Low bongo

- High bongo

- Snare drum

- High tom

- Low tom

- Hi-Hat

- Ride

- Woodblock

- 4 whirly tubes (3 to be shared with the clarinet, piano and viola)

- Medium windchimes

Plus marimba Plus vibraphone

Plus tibetan singing bowl in A Plus crotales (2 octaves)

Mallets

Drum sticks

Hard yarn mallets

Medium hard yarn mallets

Soft mallets

Superball rubber mallet Contrabass bow

Metal stick

Note: the composer will provide the 4 ocarinas and 4 death whistles for the performance.

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

III. PENSAR EN QUETZALES

EXTENDED TECHNIQUES

Soprano Strings

Highest possible note

Lowest possible note

Circular bowing (free velocity unless it is indicated on the score)

Overpressure (gradually)

Horn

Whisper

Sprechgesang High Medium Low

Half-voice

Half air, half pitch

Clarinet

Bow on the tailpiece

Silent fingering: press the strings with the left hand without bowing (no pizz.) to produce a shimmerind sound Key clicks

Wind sound (no pitch)

Growling

Lowest possible note

Clicking valves

Wind sound (no pitch)

Percussion

Put pressure against the tam tam making semi-circles slowly on the front part of the instrument with a short superball friction mallet (create low and high tones). Variate the velocity and pressure (Whale sound)

Scrape the tam-tam surface with a triangle beater

L.V. Let vibrate

Program notes

It took me a while to discover it: they are not heads, but mirrors. Woman and man holding hands on a bench floating in what could be a pond. floating in what could be a pond. Nothing is very clear: it could be night or it could be day. Time is disjointed in this painting by Remedios Varo (The Lovers). The only thing clear are 10 intertwined fingers. The only thing clear is that she and he are together, they want to be together, in an unreal, isolated, oneiric scenario, theirs, where and right there, at the thought of the kiss, I realise: their heads are not heads, but mirrors: faces reflected in a crystal, and reflected in a glass, and they are not two faces, they are one. The bodies are different (woman and man), but they share the same face, which has no head. the same face, which has no head, but is only a reflection in a mirror. The glass would break into pieces if they kissed, and would they be mutilated? Perhaps they are on a pond, and if so, the pond gives them the possibility of another reflection, a different one. possibility of another mirror, a different one, which will not be shattered by their kiss. But they would have to dive. To throw themselves hand in hand into the uncertainty of the turbid water.

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

IV. PENSAR EN QUETZALES

Estanque o espejo.

El misterio de ser reflejos.

Tu duda

Mi angustia En el estanque

Mi ancla

Tu daga En el espejo

Y nuestra historia de duplicidad.

Y es muy divertido. (Burbujas de risa en el estanque)

Y a veces también es muy triste. (la piel es vidrio mintiendo en el espejo. Espejo es chocar. (Golpe contra cristal).

Estanque es saltar. (Disparaître pour apparaître dans une autre réalité).

Tú, allá, vacías mezcal, Yo, acá, pienso en quetzales

A ti, allá, te dan ganas de bailar

A mí, acá, me vence la soledad

Atrás del espejo sólo hay cemento. El agua de estanque abraza para llevarnos a un distinto tipo de sueño.

Sueño acariciar contigo junto al mar un mismo animal. Es un quetzal, y comienza a ronronear.

Una niña corre hacia el agua. Quetzal parpadea, (alas inmensas). Desconocemos colores

No rojo, no verde, no magenta (Algo más: color que ya lleva dentro el vuelo).

La niña recibe las olas riendo

Dos caracoles salen de la arena.

Uno se sube sobre el otro, saca una daga y lo apuñala No mueren: se embarazan.

Lo seguimos acariciando, pero ya sólo es un pretexto para sentir nuestros dedos. Yo digo que comen sal, tú dices que comen viento, pero los dos sabemos que los quetzales se alimentan de nuestros sueños.

III

Haber sido estanques, haber sido espejos

La niña se acerca “¿Qué comen los quetzales?”

(Et je veux te dire : peut-être le moment est venu de mourir).

(La peste a déchaîné énergies étranges de libération).

El misterio de ser reflejos. y nuestra historia de duplicidad. (Un changement d'ombre, c’est aussi mourir).

Acá me rodean tinieblas, allá tú ya juegas con el día.

Eróticos pensamientos sobre caracoles y dagas. (Morir es entrar contigo al agua y ya nunca salir).

Respiras, je respire

Lyrics by Hugo Roca Joglar - México 2021

(Écouter la pluie jusqu'à s'endormir) c’est également mourir).

Être de l'eau avec toi et ne jamais en sortir).

Lyrics written for the festival Nouveaux Horizons 2021 - Grand Théâtre de Provence

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

PENSAR EN QUETZALES

Penser en quetzales

for soprano, clarinet in Bb, horn in F, piano, violin, viola, cello, contrabass and pre-Hispanic instruments

Lyrics by Hugo Roca Joglar Music by Diana Syrse

& ? ã & & & & B ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Clarinet in B b Horn in F Percussion Soprano Violin Viola Cello Double Bass Piano ú > ú æ w ww w w wgbb g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g ww ww w bb w æ > æ > w æ > w æ > Í flz. Tam-tam medium soft mallet f Í Í Í Í Misty q = 110 f Í ú æ œ œb œ œ 6 ú ú úú ú ú ú úú úú ú ú æ œb 6 ú æ œ œ œ 5 ú æ œ œ œ 5 ú æ œ œ œ > œ ú œbJ > ‰ŒÓ w œ œ œœbb > œœ úú œœ œ b > œnœ úú œ > œ æ ú æ œ > œ æ ú æ œb > œb æ ú æ œb > œb æ ú æ f p f p f p f p fp fp f œ œ Ó 3 ∑ w ww ww Œ‰ j ¿ Es w æ w æ w æ w æ P Spoken naturally change to vibraphone P L.V. ∑ ∑ & ∑ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰‰ ¿ ¿ 3 tanqueoespejoElmis w w w w poco sul pont poco sul pont poco sul pont poco sul pont

©dianasyrse Score in C

« Commande du Grand Théâtre de Provence – Aix-en-Provence »

I Sy. 9119/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

P

& & &

Œ‰J

‰ŒŒ

∑

J œœ œ œ œ > ‰ŒŒ J œœ œ œ œ > ‰

J œ œ > ‰ŒŒ J œ œ œ b > ‰ ‰ j > œ > œ œ > œ œ > enelestan

J œ > ‰ŒŒœb œ œ œ 5

œbJ> ‰ŒŒ œ œ 3

J œ > ‰ŒŒ œ

& ? & &

B ? ? 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 B Cl. Hn. Vib. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 6 Œ œ œ 5 Œ œ œ œ ∑ ∑ ? ¿ ¿ ¿ ¿ j ¿ ¿ ¿ Œ 3 3 teriodeserreflejos. w w w w sul pont. sul pont. sul pont. sul pont. P P gradually overpressure gradually overpressure gradually overpressure gradually overpressure R œ ‰ ŒÓ R œ ‰ Œ‰ J œ œ ∑ ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ Œ œ Tu R œ ≥ ‰ ú > œ ≥ œ ú ≥ œ Œ ú > R ≥ ‰ . ŒŒ œ F f f f f P P P ord. ord. ord. ord. f f P F P ‰ j > œ Œ‰ J œ > œb œ œ œb œ œ œ œ œ 3 3 3 3 ≈ œ ≈ œ ≈ œb ≈ œ ≈ ≈ ≈ œ ≈ œb ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œœ œ > œœ œ du da Ó

œ > ∑ ∑ ú œ > f

P F Vibraphone medium hard mallets motor off w w œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ 3 3 3 3 ≈ œb ≈ œ ≈ œ ≈ œb ≈ ≈ ≈ œ ≈ œ œb ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ w w Œ úb > ∑ w P P p Œ ‰ j œ œ œ œ ≈ œ ≈ œ œ œbb ≈ œ ≈ œ bœ œ œ Miangus œ œ. œ œ ∑ œ œ p P P & ? & & ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 B Cl. Hn. Vib. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 11 ú ú ú ú ú ú ≈ œ ≈ œb ≈ œ ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ úb tia ú ú ú úb p p p ú œ œb œ 5 ú œ œ 3 ú ú ú ú œ œ œ 6 ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ œ œ œb 5 œb ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ú Œ ú œ œ 5 ú œ œ ú œ œ 3 ú œ F F F F F F F F F

œ > ‰ŒŒ œb œ œbJ >

j œ > ‰ŒŒ œ ‰ f f f f f f f f f Œ ‰ œ œ 5 Œ ‰ œ œ 3 ∑ ∑ ∑ J œ œ. que Œ ‰ œ œ 5 Œ ‰ œ œ 6 Œ ‰ œ œ 3 œbœ œ œb œ F F F F F F J > ‰ŒŒ J > ‰ŒŒ Œ œ œ œ œ œ œ 5 ∑ ∑ ‰ J œ > mi an J > ‰ŒŒ J > ‰ŒŒ J > ‰ŒŒ úb F f f f f f f 2 I. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 2 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

œbb ú ú

& & ? & & B ? ? Vib. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 16 œ œ œ œ œ œ ‰ ŒŒ‰ . œr ŒŒ‰ R ≈ J œ œb J > cla tu da ∑ ∑ ∑ œ ú F F F ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ ú ga ŒŒ‰ j > ∑ ŒŒ > ú F F ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ œ > œ en ú ‰ j œ > ú ú úb > F F ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ œ ≈ ≈ œb ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ > œ œn > œ el Œ œb œ œ Œ œ Œ œ œ 5 œ ú > ú F f & ? & & ? & & B ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 B Cl. Hn. Vib. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 20 œ œ ú > 6 œ œ ŒŒ 3 œ œ œ ŒŒ ≈ ≈ œ ≈ œb ≈ œn ≈ œ ≈ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ‰ J es e Œ Œ‰ J Œ úb J œ‰ŒŒ œ ŒŒ P P P œ æ æ œ æ œb œ œ œb œ 6 Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ œ 6 ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ œœ œ œ œbb œ ≈ œb ≈ œ ≈ ≈ œœ œœ œ b œ œ œ œ œ œ 3 e ees ú œb œb 6 ú œ œ 5 úb œ œ œ 5 Œ Œ œ œ flz. P P F P œ > œb ú > œ. .ú œ > œ œ œ

ú ú œ œ œœbb > œ. œœ œbb .ú úú ú œœ œ b > œœ œ b úú ú

pe R œ > ‰ ŒÓ R œ > ‰ ŒÓ r > ‰ ŒÓ R > ‰ ŒÓ f f f f f p p fp f f f p w w w w w w w ww w ww w w ∑ ∑ ∑ 3I. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 3 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

B Cl. Hn.

Vib. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno.

& ? & & ? & & B ? ?

P p F ∑ ú Œ ∑ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w Œ ú ∑ Œ œ p p p ∑ ∑ œb œ œ œ œb œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ú ú œ Œ‰ J œ ú w f p P motor on ∑ ‰ J œœ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œn œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J œœ œ œ

w ∑ ú úú ú Œ œ œb úú ú ú œ > œ jo Ó Œ‰j ∑ ∑

Ynuestrahisto w w w w p f f P P ∑ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ú

B Cl. Hn. Vib. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 29 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ duplici ∑ úb Œ w ú ú p p Œ œ œb œ œ œ > œ œ œ œ 3 3 œ ú œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ

to ocarina œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn ∑ w ú œ w Ó ú

f f f

riade w w w f F F & ? & & ? & & B ? ?

œ œ œ ŒÓ 3 œ œ œb œ œ œ œb œ œb œ œ œ œ œb Œ œ œ œ œb ‰ J œ Tú,allá,va w w ú ú w

œ ‰ŒÓ

dad. Œ ú ‰ œbr œ w ú Ó P p p p p F p change

f 4 I. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 4 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Hn.

Vib. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno.

& & ? & & B ? ?

∑ Œ‰ œ œb œ œ œ ∑ . J œœ œ > œ œ cí asme ú Œ ú Œ œ ú Œ ú Œ

p p p p ∑

œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¿ ¿ J ¿ œ > z cal, Ó Œ‰ j œ > mez Œ‰ j œ > mez Ó Œ‰ j > mez Ó Œ‰ J œ > mez f P Play and sing f Play and sing f Play and sing f Play and sing ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

J œ > ‰‰ J œœ œ > Œ cal mezcal p P

J œ‰ŒŒ œ > Yo, j œ > ‰‰ j œœ œ > Œ cal mezcal j > ‰‰ j œœ œ > Œ cal mezcal j > ‰‰ j œœ œ > Œ cal mezcal

change to ocarina

úb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ a cá pien Ó

‰ j œ œ ∑ Œ‰ J œ ú w p p p p & ? & & ? & & B ? ? B Cl. Hn. Vib. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 37 ∑ w œb œ œ œ 3 3 œ œ œb œ œ œ œ œ œ œb Œ œ J œ ú so w ∑ w ú Œ P P P p P change to gran cassa change to ocarina change to ocarina ∑ w ∑ ú ú en œ ŒÓ ∑ J œ ‰ŒÓ ∑ p p p ∑ ú Œ ∑ œ úb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ã œ úb que Œ œ ∑ ∑ Ocarina floating, delicate f sub p p :Play freely, therhythm can variate w ∑ Œ 5 ú w w ∑ Ó ú Ocarina Ocarina Ocarina p p p Rub the gran cassa with a superball rubber mallet in a circular motion Continue in a non interruptive manner Gran cassa 5I. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 5 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

? & & ?

:Play freely, therhythm can variate

∑

:Play freely, therhythm can variate

∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ú æ ú œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ¿ úb tz a ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ poco sul pont.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ú Œ ú œ > œ œ œ œ 3 6

œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

œ œ œ œ œ p f poco sul pont. f f f f

w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ ún les. ú œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w æ

Perc. S Vln. Vc. Pno. 42 ú œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w

F F F F

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ sul pont. F œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ã ? & & ? Perc. S Vln. Vc. Pno. 46 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w

w w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p ord. œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f p change to woodblock p ú ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ú œ œ œ œ œ œb œ œb œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ p p change to clarinet in Bb p Sprechgesang change to double bass ∑ ∑ ∑ j œ ¿ ‰‰ j œ ¿ Yes ∑ ∑ ∑ FP change to viola ∑ ∑ ∑ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ 3 muydivertido. œ æ æ œ æ œ æ æ 3 ∑ B ∑ ? laughing sul pont. 6 I. Pensar en quetzales ª B b Cl B b Cl Vla. D.B. Vla. D.B. Sy. 9119/01 6 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

œb œn œ Ó Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑ w ‰ j œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ∑ ∑ ∑ œ œ j œ j œ œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ J œ œ 3 3 ganasde ∑ ∑ f f f ∑ œ œ > œ œ œ j œ œ œ œ œ œ j œ ‰Ó 5 œ œ œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ > œ œ œ bai lar ∑ ∑

& ã & ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 B Cl. Perc. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 51 Œœb œ œ œ 6 Œ œ œœ b œ œ œœ œbb ‰ 3 Ó ‰ J œ œœ bœ bŒ Ó Œ‰ j œ ¿ Bur Œ œb œn œ œ ý Œ 3 3 Œ œb ý œ œ Œ 3 Œ œ 3 Ó Œ œ ý œ pizz. pizz. pizz. fP F pizz. F P P P P Sprechgesang Clarinet in Bb Viola Double bass ∑ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œb ¿ j œ ¿ ‰j ¿¿ ¿ ¿ ¿ 3 3 bujasderisaenelestanque ∑ ∑ ∑ Free, spoken naturally ∑ ‰ œ œœ b œ œ œœ œbb Œ j œ œ œ b ‰Œ 3 Œ‰ J œ œ bœ œ . œ œ Œ Ó ‰ ¿j J œ ¿ ‰ Ati, ‰ j œ ý Œj œ ý ‰Œ Œ‰ j Œ œ œbJ ‰Œ 3 Œ œ œ œ J œ ‰Œ 3 F F F F ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ 6 ŒŒ œ ¿ œb ¿ allá, ∑ ∑ ∑ Woodblock drum sticks ŒŒ œ œ œb œ 6 ŒŒ œ œ œ œ œ 5 ŒŒ œb 6 ŒŒ œ œb œ 5 ŒŒ œ œ œ 5 ŒŒ œ œ œb arco arco P P P P Toms arco arco P P & ? ã & ? & & B ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 B Cl. Hn. Perc. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 56 J œ ‰ŒŒ J œ > ‰Œ œ J œœ ‰ŒŒ œ œb œ œ œ œ œ œ œ ŒŒ œ Te J œ > ‰ŒŒ J œ > ‰ŒŒ j œ > ‰ŒŒ J > ‰ŒŒ F F F F f f ordinario f change to bongos F ∑ œ œ œ œ

œ œ œ œ œb œn œ dan ∑ ∑ F Bongos with the hands F

7I. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 7 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

? & & B ? ?

. 3 ú Œ j œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ú ∑ ∑ ∑ P

œ œ œ œ œ œ œ

∑ œ > œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ 33 œ œ œ œb œn œ œ œ œ œ 5 œ œ ‰ œ œ Amí,acá, ∑ ∑ ∑

change to bass clarinet p ∑ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ œ 3 œ œ œb œ œ œ œ œ œn œ œ ‰ J œ œ œ œ œ 3 me vencela ∑ ∑ ∑ ∑ œ > œ œ œ > œ œ œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ so ledad ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ œœ

to marimba

3 œ œ œ œ œb œ œ œn œb œ œ œ œ ú ‰ j > ú

ú > ‰ j > ú

& ? ã &

B Cl. Hn. Perc. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 61 Œœb œ œ

Pf P ú J

‰Œ

ŒÓ

Œ‰ j >

P P P P change

& ? & ? & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. Mrb. 66 ∑

‰ j œ œ œ œœ œ 3 Yavecestambiénesmuy w w w w P P Marimba œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ œœ œ œ tris te. P hard mallets œ œ œb œn œ œ œ œ œ œbj ‰ 3 3 ∑ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb ú œŒŒ ∑ F change to tam tam p ∑ ∑ ∑ ú la ∑ ∑ P ∑ ∑ ∑ ú ∑ ∑ 8 I. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 8 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

‰

? ? ã & & B ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 B. Cl. Hn. Perc. S Vln. Vla. Vc. D.B. 71 Œ‰ J œ > ú > ú w œ > ú piel Œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ > ú f f aggressive aggressive f f Bass clarinet f f f Tam tam medium soft mallet w w w ú œ œ œ es w œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ# w ú ∑ w œ œ úb vi drio ú Œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ œn œ œ# w œ úb change to gran cassa ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ w Œ‰j œ > ú ∑ ‰ j œœ œ > ú mintien

œ J œ > ú œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ 3 ú ‰ œr œ w P F Í Í ? ã & ? & & B ? ? Hn. Perc. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 76 w ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ doeneles œ. œ œ œ œ œn w w w p p F F F f f F w ∑ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œb œ œ pe jo.Es œ œœ œ j œ ‰ œ ŒŒ‰ œbj w w F P P P F p w ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 pejoeschocargol ‰ œr ú œ ún w w F F F w ∑ ∑ œ œœ œ œ pecontra w ú œ æ ú æ w p p ∑ w æ –––––––––– –––––– –––––––‰ j ––––– –––––––––––– –––––3 œ ŒÓ ú æ w æ w æ wb æ Cluster (only with white notes) p p p Gran cassa soft mallets p Don´t start the cluster in the first note of the chord, just follow the melodic line suggested by the rhythm figures Wild 9I. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 9 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

& & B

ã & ?

? ? Perc. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. √ 81 w æ –––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––– ––––– ––––––––––– –––––––––––– ––––––3 3 ‰ j ú œ œ crist w æ w æ w æ > æ > p w æ ––––––––––––––––––‰ j ––––– ––––––––––––––––––––––––– –––––3 3 3 w æ w æ w æ æ F F F F F f w æ –––––––––––––––––––––––––––––––––Ó 3 3 –––––––––– ––––––––––– –––––––3 3 ú œ œb tal. æ w æ w æ æ f f f f F f w æ ∑ ––––– –––––– – –––––––––––––––––––– –––––– ––––––––––––––––––––––––––––w æ w æ w æ æ ú æ ú ––– ––––––––––– ––––––––––– ––––––––––– ––––––¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬ ú J œ ‰Œ úb æ j œ > ‰Œ ú æ j œ > ‰Œ ú æ j œ > ‰Œ úb æ j œ > ‰Œ L.V. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ? ? ã & ? B. Cl. Hn. Perc. Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Gr. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Gr. (√) 86 ∑ ∑ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬ Calmed q = 80 Δ ∑ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬ Play the lowest possible note, growling. Sound like a roaring animal. p Δ Δ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬ Play the lowest possible note, growling. Sound like a roaring animal. p Δ Δ Œ ú ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬ Rub the gran cassa with a superball rubber mallet in a circular motion Continue in a non interruptive manner p Δ Δ w ≠≠ ≠≠ ≠≠ ≠ 10 I. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 10 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Tempo primo q = 110

change to vibraphone R

∑ ∑

& B

œb æ úæ œ > œ æ ú æ œ > œb æ ú æ f p fp f p fp

P F ∑ ∑ ∑ ∑ ú úb pe w æ w æ æ w æ poco sul pont. poco sul pont. poco sul pont. poco sul pont. ∑ ∑ ∑ ∑ ú œ œ jo w w w w sul pont. f gradually overpressure sul pont. gradually overpressure sul pont. gradually overpressure sul pont. gradually overpressure

∑ ∑ ∑

? ? ã & ?

? ? B. Cl. Hn. Perc. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (√) 91 Δ Δ w ∑ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬ ∑ ∑ Disparaître pour apparaître dans une autre réalité Free, spoken naturally P Δ Δ w ∑ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬ & ∑ ∑

œ > ‰ ŒÓ

∑ ∑ Œ œ A œ > œ æ ú æ œ >

∑ œ œ ú œ trás deles w æ w æ w æ w æ

? ? & & B ? ? B. Cl. Hn. S Vln. Vla. Vc. D.B. 97 ∑ ∑ ‰ œnJ ú só J œ > ‰ŒÓ J œ > ‰ŒÓ j > ‰ŒÓ j > ‰ŒÓ f f f f ord. ord. ord. ord. p Slower q = 70 Ó Œ‰J œ ú œœ œ œ œb œ œ œ œ 3 lo Œ‰ j œ ú w úb Ó Œ‰ J œ F circular bowing circular bowing circular bowing circular bowing p p p p p p medium slow medium slow medium slow medium slow w w ú œŒ hay w w w w F F F F w w œ œ œœ œ œ 3 cemen to w œ ú ú úb w 11I. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 11 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

& & & & & B ? ?

S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. √

w w œ œ œ œ œ 3 Ó œ œ œ œ œ œ œ 5 3 ú Œ w w w w p p Vibraphone F F motor off hard mallets ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 5 3 œb œ œ œ œ œ œb œ œ 5 Œ œ El ∑

J œ ‰ŒÓ ú Œ w p p P ∑ ∑ œ œ œn œb œ œ œ œ œ œ 3 3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 Œ œ œ œ œ œ œ œ aguadelestan ∑ ∑ ú p p p ∑ ∑ œ œb œ œ œ œb œn œ œn œ œ 3 3 3 œb œ œ œb œ œ œn œb œ œ œ œ œ œ 5 3 3 œ œ œ œœ œ j œ ‰ 3 que ∑ ∑ Fp

œ œ œb œb œ œ œ œn œ œ œ# œ œ œ 5 3 3 5 œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ 3 5 ‰ j œœ œ œ œ œ œ a braza pa F œ œ œ œ

? ?

B. Cl. Hn. Vib.

101

& & & & Vib. S Pno. (√) 105

œ œ œ œ œn œ œ œ 5 5 3 œ œb œb œ œ œ œ œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 ralle var nos œ œ œ œ œ œn œ œ ‰

3 3 œn œb œ œ œn œn œ œ œ œ 5 3 3 œ œ œ j œ œ 3 3 3 aotrotipodesue π π P ∑ œ œ œ ŒÓ 5 œœ œ ú ño. p ∑ ∑ ∑ ∑ 12 I. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 12 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

PENSAR EN QUETZALES II

Lyrics by Hugo Roca Joglar

q =

Soprano

∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∑

Whirly

∑ Œ œ

∑ ∑ ∑ ∑ ∑

a contrabass

∑ Œ w ∑ ∑ ú ∑ ∑

Whirly tube slow F

Music by Diana Syrse

change to whirly tube

∑

Ocarina Play freely,

∑

∑ ∑ w ∑ ú œ œ œ œ œ œ œ 3 w ∑ ∑ P

Ocarina doble Play freely, the rhythm can variate

? ã ? & & B ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Clarinet in B b Horn in F Percussion

Violin Viola Cello Double Bass Piano w ∑

& Ó Œ œ

slow Whirly tube

tube slow Sacred

100 F F w

bow F Crotales w

& ? ? B b Cl. Perc. Vla. D.B. Pno. 5 w Ó Œ w ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ∑ F

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ú œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ P

the rhythm can variate w ∑ w ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ F f fast fast fast

©dianasyrse Score in C

S. ª

Sy. 9119/01 13 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

? &

? & &

B b Cl. Vln. Vla. Pno. 8 w w ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ú ú Ó Œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p slow slow slow fast w w ∑ œ œ Œ Ó œ œ œb > œ œ œ œ œ œ 6 w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p f P f fast

B b Cl. Perc. S. Vln. Vla. Pno. 10 w w w ∑ ∑ ú ú æ w ú Ó ? poco sul pont. Whirly tube medium slow velocity w w w ∑ ‰ j ú œ Sue ño w æ w sul. pont. π p w w w ∑ ú ú a ∑ w medium slow velocity w w w ∑ ú œb œ œ œ 3 cariciar ∑ w P medium slow velocity 14 II. Pensar en quetzales D.B. D.B. S. ª Sy. 9119/01 14 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

&

? &

B b Cl. Perc. S. Vln. Vla. Pno. 14 w w w ∑ œ œ œ œœ œ œ 3 con tigojun úb w p medium slow velocity w w w ∑ ú œ œ œ œ to œ œ œn œ w F F w w w ∑ œ œ# œ œ œ œ œb œ œ œ œ 3 al mar ú œ# œ œ œ œ 3 w ? ? & & ? ? B b Cl. Hn. Perc. S. Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 17 w ∑ w w ∑ œ œ œ úb un œ œ œ úb w Ó úb ∑ circulart bowing w ∑ w w ∑ œ œ œn œ œn œ œ 3mis mo a ni ú œ œb œ w w Œ‰ œbJ ú p P circulart bowing w ú w w ∑ J œ . œ mal. Es ú ú w w w Death whistle π 15II. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 15 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Pno.

& & ? ?

? & & B ?

F

change to viola p

B

&

3 f sul pont. sul pont. f

Œœ

bowing circular bowing

Wind

B b Cl. Hn. Perc. S. Vln. Vla. Vc. D.B.

20 w w w w ∑ œ œ œ œ ú unquet œ ŒÓ w w w F w w w w ∑ œ œ ú zal, úb œ œ œ w w w fast fast fast P w w w w ∑ œ Œ ú y ú œ œ w w w f

w w w w ∑ œ œœ œ œ œ# œ œ 3 comienzaaronro w w

w w

w w w w ∑ œ j œ œ ú ne ar. ∑ ∑ ú

œ ú œ œ œ œ œ œ œ

π slow slow slow p change to horn in F w ∑ w w ∑ Œ u ∑ Ó úb œ æ œ æ œ æ œæœb æ œ æ œ æ œ æ œ æ Œ

œ œ ≈ j œ œ p p p P circular

? B b Cl. Perc. S. Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 26 w w w ∑ œ œ œb œn œœ 3 na ∑ w ∑ w Slower q = 70 œŒÓ w w ∑ œ œ œ œn œœ œb 3 ni na ∑ w ∑ w F change to clarinet in Bb change to wind chimes ú & ∑ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ 3 3 3 correhacia úb w ∑ w p p circular bowing

∑ œ œ œ j œœ œb œ œ œ œ œ œ 3 3 ela w ú úb F F F F F circular bowing Œ‰ œ œ œ œ œ œ œb œ œb 3 ∑ œ œ œ Œ‰ œbJ gua. Quet œ ú w w w p p p p F Clarinet in Bb p ú Ó Ó ú ∑ w œ úb ú úb w p ord. ord. ord. ord.

chimes P 16 II. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 16 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

& ? & & B ?

& ? ã

? B b Cl. Hn. Perc. S. Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. √ 32 ∑ ∑ œ ŒÓ ∑ & œ œ œ œ 3 zalparpade ú ú ú ú slow gliss. slow gliss. slow gliss. slow gliss. f f f f f L.V. f change to crotales ‰ J œ ú Œ ú œ ∑ & Œœ œ œb 3 Ó Œ œ œ œ œ. j œ ú a w w w p p p p p p p P úb œ ú œ œ œ œ œb œ ŒÓ 5 œ œ œ ŒÓ 6 w w w ∑ úb œ œ n œ ún w hard mallets L.V. P P P P P P P Crotales change to tam tam w w ∑ ã ∑ ‰j œœ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ 3 6 a las w w w w w p w ∑ ∑ œ œ œ œ. œb œ œ œ œ œ œ œ 6 in ú ú w P P œœ ú œœ œ ú Œ‰ j œ æ ú æ ∑ œ œ œ ú mensas. œœ œ ú œœ ú œœ œ ú œœ œ ú medium yarn mallets Tam tam Í Í Í Í Í p Í Í ~~~~~~~~~~~~ & ? ã & & & & B ? ? B b Cl. Hn. Perc. S. Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 38 w w w æ Ó Œ œ œ œ 5 ∑ ? w ú œ œ œb œ œ œ 6 úb œ œ œ œ œ 5 w w P œN œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# w w w w w b gb g g g g g g g g g g g g g g g g w w œN œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# Desconocemosmos w w w f L.V. f f f f f f f f change to medium gong œ#œ œ œ# œ ∑ ∑ w w w w w œœ œ œ# œ œ colores w w w P P P P P œ ‰ j œ œ œ > œ w Ó Œ œ ∑ ∑ œ ‰ j œ œ œ > œ Norojo, ∑ w ∑ circular bowing circular bowing Medium gong p p p p p P w w Œ‰ J œ Ó ∑ ∑ œ œ œ œ œ œb œ œ noverdenoma ∑ w w ∑ Medium and small gong p w w# ‰ j œ œ ŒÓ & ∑ ∑ & œ œ œ œ J œ gen ta œ œ œ œ J œ w w# w# L.V. change to crotales p p 17II. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 17 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

& & & &

& ? &

B ? ? B b Cl. Hn. Perc. S. Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 44 ú œ > ú œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 6 œ# œ œ œ œ œ œ# ‰‰ œ œ œ #œ g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g œ œ œ œ# œ œ ‰‰ œ œ œ## 5 5 ú œb > Al ú œb > ú œ > ú œb > ú œ > Crotales hard mallets P P f f f f f f f f change to tam tam w w ∑ w w w w w w w œ œ œ œn œ gomás: œ œ œ œn œ w w w w w ∑ w w w w J œ ‰‰ J œ œ color J œ‰ŒÓ w w w p change to death whistle ú Œ œ ŒÓ ∑ ∑ ∑ œ œ œ. œb œ œ. œ œ œ œ 3 3 quelle vaden ∑ w ú ú change to death whistle p p ∑ ∑ ∑ ã ∑ ∑ œ œ œ. œ œ œ . œ œ 3 troelvue ∑ w úb Œ w p p change to death whistle & ? ã & & ? ? B b Cl. Hn. Perc. S. Vln. Vc. D.B. 49 ∑ ∑ ú œ œ œ lo. ∑ ∑ ú Œ p Tam-tam rub the tamtam with a superball rubber mallet in a circular motion, continue in a non interruptive manner (space sound) slow p p ∑ w w Œ‰ J La ∑ ∑ ∑ Death whistle p p breathe whenever you need it to mantain the sound ∑ w w œ œ œ œbœ œ 3 3 niñarecibe w ú ∑ Death whistle p p Death whistle breathe whenever you need it to mantain the sound breathe whenever you need it to mantain the sound œ œ œb œ ú 6 ú œ œ œ w ú œ œ œ lasolas w w ∑ F P faster œ œ œœ œb œ w œ ŒŒ œ œ œ œœ œb œ riendo w ú œ œ œ ∑ f f f f f f L.V. p œ œ œn œ œ ú 3 w w œŒŒ œ Dos w w ∑ p p f slow 18 II. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 18 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Hn. D.B.

& B ?

caracolessa

change to horn in F

change to ride cynbal

L.V.

Unosesube

Ride cymbal

sound with

change bowing to mantain

change to cello

lendelaarena.

bowing p change to violin

F P

sobreelotro,sa

caaunadaga y

highest possible note P

circular bowing

highest possible note

F Seagull effect

& ã

B b Cl. Hn. Perc. S. Hn. Vla.

55 ú w w œ œ œ œ 3 3

w ∑ w ∑ p P F fast p

∑ w œ ŒÓ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ‰ 3

ú Ó Œ œ ∑ ∑ p p

F circular

∑ ∑ œ œ œ œ œb œ œ œ

∑ w ∑ w

p ∑ w œ œ œ œb œ œ 3

∑ w ± ± w

the

a contrabass bow

∑ ú ú œ œ œb œb

œ 3

y w w P

∑ w œ œn œ œ œ#j yloapuña œr (œ () ) w œr (œ ( ) ) ‰ . ŒÓ w f F p p & ? ã & & B ? ? B b Cl. Hn. Perc. S. Vln. Vla. Vc. D.B. 61 w œ œ œ Œ œ laNo ± ± w ± ± w p p P P P change to tam tam Ó Œ œ æ œ œ œ œ ‰ j œ mueren:Se œr (œ ( ) ) ‰ ŒÓ w œr (œ ( ) ) w p p p p Tam tam soft mallet ú œ œ 3 w æ œ œ# œ œ ú emba w ‰ j œ#œ œ ú Œ ú w p P P P P œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ 5 3 w œ æ œ ú œ œ ú ra w w w œ ú f L.V. f f f f f f F change to crotales ú úb æ w & œ ú zan. w ú ú w flz. ƒ f œ œ œb œ œb œ œ œ# œ œ œ œ œ 6 5 3 w Ó Œ œ ú Œ œ La œ ú w w P with a contrabass bow Crotales P 19II. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 19 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

change to death whistle

& & & & & B

& ?

? ? B b Cl. Hn. Perc. S. Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. √ 67 ú œ ŒÓ ∑ ∑ œ œ œ œœ 3 niñaaseacerca ú œ Œ w œ œ ú œ w π p p p F p change to death whistle ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œb œ œn 3 "¿Quécomenlos w œ úb p P circular bowing p circular bowing ‰ œbJ œ Ó ú œ œ œ œ œ œ œb œ3 6 œ œ œb œ œ œ œ œb œ 5 Ó œ œ œ œ œb œ 3 œ œ œ > œ œ. œŒ quetzales?" w w ú p hard mallets P P p p change to whirly tube w w ∑ ∑ Œ œ œ œb œ œ œb œ 5 Loseguimosacariciando, ú Ó j œ ‰ŒÓ úb change to whirly tube change to death whistle circular bowing w w ∑ ∑ œ œb œ œ œ œ œ œb œ œ peroyasóloesunpretextoparasentirnuestros ∑ w p P P

P P & & & & ? ? B b Cl. Perc. S. Vln. Vla. Vc. D.B. 72 ú Ó ∑ ã œ œ œ j œ ‰Œ dedos. ∑ Ó ú ∑ œ ‰ J ú p p p Whirly tube p slow ∑ ∑ Œ‰ øj ø ø ø ø ø ø ≈ ø Yo digoquecomensal,tú ∑ w ∑ w half air, half pitch spoken naturally the rhythm in this section is only written as a guide tender and delicate ∑ w y y y y y y y ≈ Œ ≈ y y y dicesquecomenviento, perolos ∑ w ∑ ú Œ spoken Whirly tube slow p change to ocarina ∑ w y y y y y y y y y y y y y y y ø 3 3 dossabemosquelosquetzalessealimentandenues Ó Œ œ > w Œ‰ J œ > ú ∑ half air, half pitch Death whistle breathe whenever you need it to mantain the sound Death whistle breathe whenever you need it to mantain the sound p p 20 II. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 20 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

& & &

Ocarina doble

Play freely, the rhythm can variate

medium slow velocity

fast ú w w

Ocarina P Play freely, the rhythm can variate

3 ∑

æ œ æ œ æ œ æ œ œ œ œ œ œ œ œ w æ w w æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ

3 p

∑ w w

w w

slow slow p p p slow ∑ ∑ w

? Hn. Perc. S. Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 76 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w ∑ ∑ ø ø øj ‰Ó trossueños. w w w Ocarina Play freely, the rhythm can variate p Death whistle breathe whenever you need it to mantain the sound p change to ocarina p œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w ∑ ∑ ú œ œ œ œ œ œ œ 3 w w w

P P P medium slow velocity P P P

make the tremolo blowing with an "r" sound œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ w w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w æ w w æ ŒŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

make the tremolo blowing with an "r" sound f ã & Hn. Perc. Vln. Vla. Vc. Pno. 79 œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ 3 w w œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ ∑ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ

œ æ œ æ œ œ œ œ œ œ œ œ make the tremolo blowing with an "r" sound f f f f f f f fast fast f make the tremolo blowing with an "r" sound make the tremolo blowing with an "r" sound

œ æ œ æ œ æ œ œ ú

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ú ú ú Œ

w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

p p

ú ∑

∑

∑ ú

∑ ∑ ∑ ∑ ú Ó ∑ ∑ 21II. Pensar en quetzales B b Cl B b Cl ª Sy. 9119/01 21 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Lyrics by Hugo Roca Joglar

PENSAR EN QUETZALES III

Music by Diana Syrse

your palm of your hand on white and black keys

the low register to create a rambling sound.

? ? ã & & & & B ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Bass Clarinet Horn in F Percussion Soprano Violin Viola Cello Double Bass Piano ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Gr. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Gr. Œ‰ j ‡ Δ w ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ With passion q = 110 Gran cassa Rub the gran cassa with a superball rubber mallet in a circular motion Continue in a non interruptive manner p slow Bass clarinet Play the lowest possible note, growling. Sound like a roaring animal. f f Δ Δ w ∑ Ó ¬ ¬ ¬ ¬ ! ∑ ∑ ∑ with Ped. Wriggle your palm of your hand on white and black keys in the low register to create a rambling sound. p Δ Δ w ∑ ¬ ¬ ¬ ¬ ∑ ∑ ∑ Δ Δ w ∑ ∑ ∑ ∑ fast medium soft mallet r‰ ŒŒŒ R œ ‰ ŒŒŒ œ ŒŒŒ ∑ –r –––‰ ŒŒ ¬ ¬ ¬ ¬ ∑ œ œ œ œ b œ œ ú œr ‰ ŒÓ R ‰ ŒÓ R œ ‰ ŒÓ Solo ƒ Cluster (only white notes) with Ped. Wriggle

p L.V. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ f change to tam tam ∑ ∑ ∑ ∑ ¬ ¬ ¬ ¬ ∑ œ œ œ œ œ œ# œ œ œn œ 5 6 5 ∑ ord. sul pont. > U > U > U > U ! > ≥ U > ≥ > ≥ > ≥

Sy. 9119/01 23 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

and play

dark, nervous

& ? & B ?

play

Sing/speak

Sing/speak and play Serious, dark, nervous

? ?

? B. Cl. Hn. Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 7 ∑ ∑ ∑ œ œ œn œœ# œ œ œœ# œ œ œ œ œ œ œ# œ 5 6 6 3 ∑ poco sul pont. ord. ‰ œrœb œb œ Ó Œ œb œ 6 ∑ œ œ œ œ œ œ œœ# œ œ œ œ œb œ œ 5 3 5 ∑ Ó Œ œ œ œ œ 6 P F F sul pont. ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# 5 6 5 ∑ sul pont. ∑ ∑ j y ‰Œ‰ j y Œ Et je j œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ 6 6

je j œ ‰Œ‰ j Œ

je J œ ‰Œ‰ J Œ Et je J œ ‰Œ‰ J Œ Et je

and

Serious, dark, nervous

Serious,

ord. ord. speak

ææææææ >> > > > > > > > > ? ? ã & ? & & B ? ? B. Cl. Hn. Perc. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 11 ∑ ∑ œ ŒÓ ––––––––––––––––––––ŒÓ 5 ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 6 6 œN œ œ œ œ œ œ œ œ# œ 5 6 ∑ sul pont. sul pont. ƒ Ped. Tam tam scrape the surface with a triangle beater L.V. change to vibraphone ú œ ŒÓ 6 Ó y y y y Œ veuxtedire ∑ ∑ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 6 veuxtedire œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ 6 Ó œ œ œ œ Œ veuxtedire œ œ œ œ Œ œn œ œ œ Œ 6 veuxtedire ord. ord. sul pont. F F sul pont. ord. flz. F ∑ ∑ & ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 6 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ 6 6 3 ú J œ ‰ Œ .ú ~~~~~~ æ ææææææ 2 III. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 24 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Vln. Vla. Vc. D.B.

& & B ? ?

& ? & & B ? ? B. Cl. Perc.

Œ J œ ‰Ó j œ ‰ œ œ œ Œ peutê tre

œb œ œ œ ŒŒ œ œ œ œ œ 5 6 Œ œ œ œ Œ peutê tre

J œ ‰ŒÓ ord. ord. Vibraphone with a contrabass bow change to tam tam ∑ œ œ j œ ‰ œ œ œ 3 lemomentestve nu Œ œ œ œ œ œ 6 Ó Œ œ œ œ œ# œ œ j œ ‰ œ œ Œ 3 lemoment estvenu ord. ∑ ã ‰ œ œ j œ ‰ demourir. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ j œ ‰ 6 6 demourir.

œ œ# œ œ# œ œ œn Œ œ œ œ œ œ 6 Ó ‰ œ œ œ œ demourir. p poco sul pont æ ?

w ∑

6 6 6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 5 5 5 œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ

poco sul pont poco sul pont poco sul pont p poco sul pont w Œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 6 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 5 5 5 œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ

3 3 3 3

Vib.

S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 17

∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5555 œ œ œ œœn œ# œ œ œ œ œ 5 .ú œ œ œ 3 soft mallets Tam tam p p

∑ Œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œœn œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ# œ œ œ œ

3 3 3 P sul pont. sul pont. sul pont. sul pont. Œ œ 5 w œ œ œ# œ# œ# œ# œ œ œœ# œ3 5 6 ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 6 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 5 5 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ 3 3 3 3 right hand left hand F F F F F F F æ æ æ æ æ 3III. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 25 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

&

? ? ã & ?

B ? ? B. Cl. Hn. Perc. Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 21 œ œ# œ# œ œ œ5 5 6 œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ 3 3 w œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ 5 6 6 6 œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ# œ œ œ œ# œ œ#6 6 5 5 œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ# œ 5 5 5 5 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B œ# œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ# 3 3 3 3 right hand poco sul pont poco sul pont poco sul pont poco sul pont f f f f f f f F œ œ œ ú œ œ œ ú w ‰ J œ œœ œœ œ## úú ú úú ú œ# œ œœ œ úú ú 3 ‰ J O œbb O ú ‰ J O œbb O ú ‰ J O œbb O ú ‰ J O œ O ú Í L.V. Í Í Í Í Í f f change to crotales ord. ord. ord. ord. w w & ww w ww w ww w O w O w O w O w Slower q = 80 w w Œ œb ‰ J œŒ ww w ww w ww w O w O w O w O w Crotales with a contrabass bow P æ > > > > > > > > > ? ? & & & & B ? B. Cl. Hn. Crt. S Vln. Vla. Vc. D.B. 25 ∑ w ‰J œ .ú œ ú Ha O w O w O w O w L.V. p F ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ j œ œbj 3 ber si do O ú úb O ú O w ? O w circular bowing circular bowing medium-slow velocity medium-slow velocity f F F ∑ ∑ Ó Œ‰ J œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 estan ques, w w wb O ú ú circular bowing circular bowing medium-slow velocity medium-slow velocity L.V. F F P ∑ ∑ ∑ ú w w w w p P P P P change to vibraphone ∑ ∑ ∑ ‰ J œœ œ œ œ œ œ 3 habersi w w ú œ œ œ w F ∑ ∑ ∑ œ œ œ úb does pe ∑ w œ úb œ ú p floating Œ‰ J œ ú ∑ ∑ ú œ œ œ jos ∑ w w w p p P 4 III. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 26 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

? & & ? & & ? ? B. Cl. Perc. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. √ 32 w ∑ ∑ & ∑ w B w w La peste a déchaîné énergies étranges de libération Spoken, freely Calmed, serious, neutral Solo p p p w Ó œ œb œ œ œ œ œ œ 6 Ó Œ œ œ œb œ 5 œ œ Œ 3 ∑ & ‰J œ ú Œ‰ j ú Ó Œ Vibraphone hard rubber mallets P motor on, slow vibrato ord. ord. ord. pP p molto vibrato œ ŒÓ ∑ ∑ ‰ j ú El ú wb wb p circular bowing circular bowing circular bowing circular bowing p Œ‰ j œ Œ œ ‰ J Œ ∑ œ œ œ œ œ œ miste riode w w w w with a contrabass bow p ord. w ‰ J œ Ó ∑ œ œ œ ú serrefle w w w F F F F F w Ó úb ã ∑ œ œ ú jos. w w w w P p F w ∑ ∑ ? ‰ ry y y y y ‰j yy y y y Ynuestrahistoriadeduplicidad ∑ ú Ó ú j œ ‰Œ J œ‰ŒÓ spoken naturally tender p p p p change to toms > ? ? ã & ? & B ? ? B. Cl. Hn. Perc. Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 39 ∑ ∑ ¬ ¬ ¬ ¬ œ œ œ œ œ œ œœn œ 5 6 5 j œ ‰Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 J ‰ŒÓ J œ ‰ŒÓ ord. Violent q = 120 ƒ ƒ ƒ pizz. with Ped. Wriggle your palm of your hand on white and black keys in the low register to create a rambling sound. ƒ f arco Ó J œ ‰ J œ ‰ J œ ‰ j ‰ Ó J œ ‰ œœ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œœ# œ# œ œ œn œ 5 6 6 5 œ œ œ œ œ œ J ‰ J œ ‰ 3 6 J ‰ j ‰ Ó J œ ‰ j œ ‰ f f f f f Toms f drum sticks f ∑ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 5 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 5 6 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 6 6 ∑ sul pont. sul pont. ∑ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 œ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œn œ 6 5 6 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 6 6 ∑ > ý ý > > > > >> > > > > > > æ 5III. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 27 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Hn.

S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno.

& ? & & B ?

change to death whistle æ > æ >

Gr.

Play and sing/speak

Unchange

change to hi-hat ∑ Δ ∑ ∑

Œ‰ j œ A j ‰Œ‰ j œ j œ ‰ si mourir.

Play and sing/speak

6 6 Unchange Ó œ œ œ œ Unchange Ó œ œ œ œ Unchange

P ord. ord. ∑ Δ ∑ ∑ ∑ œ œ œ ‰ j ‰ j œ mentd'ombre,c’estaus œ œ œ ‰j œb ‰j œ mentd'ombre,c’estaus œ œ œ ‰ œbj ‰ j œ mentd'ombre,c’estaus œ œ œ ‰j ‰j œ mentd'ombre,c’estaus

Play and sing/speak

P change to death whistle ordinario œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ

j ‰Œ‰ j œ j œ ‰ si mourir.

‡j ‰ŒÓ w œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ 5 œ ú cá ∑ ∑ ∑ Hi-hat F

F p

? ? ã

? B. Cl.

Perc.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

43 ∑ Œ Δ ú Ó ∑ ∑ œ# œn œ œ Œ œ œ œ 6

œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ œ

œb œ œ

? ã ? ? & B. Cl. Perc. S Pno. 47 œ œ œ œn œ œ œ œb ú y y y y y y y y œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œœb œb œ 3 merodean ti f F œ œ œn œ œ œn œn œ y y y y y y y y y y y y y y y y y 5 œ œ œ œ œ œ œn œn œ œb œ œ œœ œ œ nie blas, œ œ œ œ œ œ œn y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 5 6 œ œ œ œn œ œ œ œ œ ú Œ œb a p F æ 6 III. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 28 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

& & B ?

? ? ã ? ?

? B. Cl. Hn. Perc. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 50 œ œ œn œ œb œ œ œb œb œn œn

y y y y y y y y y y y y y y y y 5 œ œ œb œb œ œ œ œ œ œ ú J œ‰‰ j llá tú ya ∑ w ∑ ∑ circular bowing P œ œ œ œn œ œ œb œ œb œn Œ ú y y y y y y y y y y y y y y y y y 5 œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œbJ œ œbœ jue gas con ∑ w ú ú w p Death whistle circular bowing P f circular bowing P œ œ œ œ œ œ œ œ w ∑ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œœ el dí a. Œ ú w w w w p Death whistle f take metal chain change to Tibetan bowl w ∑ ∑ ú Œ w w w w w ã ? ? & B ? ? Hn. Perc. S Vln. Vla. Vc. D.B. Pno. 54 w w Œ y y y 3 Écouter w w ú ú Œ w Slower q = 80 Tibetan singing bowl rub the tibetan sinnging bowl in a circular motion with a wooden mallet F Spoken Calmed, lovely, sad change to death whistle œŒÓ w ‰ . ry y y y y y y Œ 3 3 lapluiejusqu'as'endormir œŒŒ œ w w p Í Œ ú w ‰ j y ‰ j y y y y y y c’estégalementmourir. ú ú rr ú Œ ú œ rr w P Í P Í Death whistle ú œ œ rr w ∑ œ ú œ œ œ œ ∑ f p f P f ú œ œ rrt w | ∑ œ ú œ œ rrtrr œ œ œ œ rrt ∑ f p f p f F drop Slowly drop a metal chain inside the piano over the low strings. Use pedal to create a "ghost" effect œœ œ Œ œ rrt w | ∑ Œ œŒ œ tt œ œ Œ œŒ rrt ∑ F w t ? w | ∑ w Ó úb w t ∑ P p let resonate ∑ | Œ‰ . œr œb œ œ ‰ . r 3 Eróticospen w & w ú p P p F change to ride cymbal change to violin change to cello ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > > æ > æ ææ æ æ > > > >> > > > > >> > > > > 7III. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 29 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Hn.

Vln. Vla. Vc. D.B.

& & B ? ?

∑

samientos ∑ w ∑ w P Œ œ œ 3 ∑ ‰ j

sobrecaraco ∑ w ∑ w

ú ∑ Ó ú œ

œ œ œ œ œ lesydagas ∑ w ∑ w p Ride cymbal with a contrabass bow

∑ œ ŒÓ w ‰ œ œ œ œ œ3 œ œ œ Œ w ∑ w P L.V. change to Tibetan bowl ∑ œ ŒÓ w# ∑ ∑ ∑ p sul tasto f ‰ J œ ú ‰ J œ ú w ∑ Ó Œ œ ‰ j œ ú ‰ j œ ú ‰ j œ ú ord. ord. p Í Í Í Í Tibetan singing bowl wooden mallet f ord. Í w ∑ œ j œ œ j œ w w w f

L.V. w w ∑ œ · · ‰ œ œ œ w w w F I II > > > > > > >

? ? ã

B. Cl.

Perc. S

œ œ j œœ œ œ

œbœ œ œ œ œ# œ œ

F P

œ.

F F F F F

? ? ã & & B ? ? B. Cl. Hn. Perc. S Vln. Vla. Vc. D.B. 70 w wb ∑ œb · · œ œ œ œ œ # ú ú 3 w w w P p p p p p w w Œ ú ∑ œ œ ú w w w f p f f f f f F L.V.

œ œ œ œ œ œn œ 6 6 w ‰jœ#œ œ# œ ‰ œ œ Morir esen Ó Œ œ œ œ# œ œ 5 w w w P P p p P change to Tibetan bowl œ œ œ œ œ œ œ ú# 6 6 j œ œ#œ œ œ œœn 3 trarcon tigoagua ∑ œ œ œ œ œ œ 6 3 w F P F P P p ∑ œ ‰œ œ œ œ œ yyanun œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œn œ# œ œ 5 3 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 Ó Œ œ œ œ œ 6 w sul pont. sul pont. sul pont. p P change to whirly tube 8 III. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 30 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

& & B ? ?

sul pont. sul pont. sul pont. sul pont. >

poco sul pont poco sul pont poco sul pont p poco sul pont

3 3 3 3

trarcon ti œ œ œ

œ œ œ œ

5 5 5 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ# œ œ œ œ 3 3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ 6 6 6 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Hn. S Vln. Vla. Vc. D.B. 75 Ó ú œ œ œ œ œ œ casa lir.Mo œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

5 œ œ œ œ Œ œ œ œ 5 w p F p w œ œ œŒ‰œ œ rir esen Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

5 5 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ

P p w œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ

? ã & & B ? ? Hn. Perc. S Vln. Vla. Vc. D.B. 78 ú Ó ∑ œ œ œ# œ œ# ‰ J œ#œ œ œ 3 gua yyanun œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 6 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 5 5 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ# œ œ œ œ 3 3 3 3 F F F F F F p ∑ w œœ œ# œ œ œ œ œ casalir. yya œ œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ œ œ# œ œ œ# œn œ#6 6 5 5 œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ 5 5 5 5 œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ# œ œ 3 3 3 3 poco sul pont poco sul pont poco sul pont poco sul pont f f f f Tibetan singing bowl rub the tibetan sinnging bowl in a circular motion with a wooden mallet F f ∑ w œ œ# œ œ œ œ J œ œ 3 nuncasalir ∑ ∑ ∑ w w ∑ ∑ 9III. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 31 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

y y y j y ‰ y y y y y y y y

Êtredel'eauavectoiet y y y j y ‰ y y y y y y y y

w y y y y y y y nenejamaisensortir.

naturally (with soprano)

Êtredel'eauavectoiet

y y y y y y y

nenejamaisensortir.

? ã ? ? & B B. Cl. Hn. Vib. S Vla. Pno. √ 82 w w w ∑ ∑ w ∑ slow velocity Whirly tube P p p w w# w ∑ ∑ ∑ π change to vibraphone w ∑ ∑ ∑ & ∑ & w slow velocity Whirly tube P medium slow velocity w ∑ œ œ œb œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œn 5 5 5 œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ 5 3 w hard mallets motor on Vibraphone w ∑ œ œb œ œ œ œ œ Ó 3 3 œ œb œ œ œ 3 5 Ó y y j y ‰ Resppiras, w medium slow velocity spoken naturally (with violin) P & & W.T. S Vln. W.T. 87 w

3 jerespire

w spoken

w w ∑ ∑ w w ∑ ∑ w fast fast w ∑ ∑ w w ∑ ∑ w slow slow 10 III. Pensar en quetzales ª Sy. 9119/01 32 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly