Cartagena de Indias Batallas e Invasiones 1697 - 1741

APAS•GRABADOS•LI BROSDEVI AJ EROS•MAPAS•GRABADOS•LI BROSDEVI AJ EROS•MAPAS•GRABADO

Ca r t a g e nadeI ndi a s Ba t a l l a seI nv a s i one s1697-1741 Nov i e mbr e21-Di c i e mbr e5de2009

Casa tIERRAfIRME PATRIMONI O DELNUEVO M UNDO

Casa tIERRAfIRME PATRIMONI O DELNUEVO M UNDO

Ca l l e79bno.

7-46 +5716955006 +573174273048 Bog ot á , Col ombi a L une s-S á ba do 11: 00a m-6: 00pm Di r e c t or : T i mot hé edeS a i nt Al bi n T e x t osei n v e sgac i ón: T i mot hé edeS a i nt Al bi n Ca mi l oChi c o Di s e ñoydi agr amac i ón: Ca mi l oChi c o Andr é sF a z z a r i Bog ot á , Col ombi a © Nov i e mbr e2009

Ca r t a g enadeI ndi a s

[ 1] Vuedel av i l l edeCa r t ha g ene.

E nAmer i que, pr i s epa rl esF r a nç oi sen 1667 [ P a nor á mi c adel ac i uda ddeCa r t a g e nae nAmé r i c at oma daporl os f r a nc e s e se n1697] Monda hr e c .

1780 22x40c m.

E s t eg r a ba do, quer e pr e s e nt al at omadeCa r t a g e nadeI ndi a sporpa r t ede l Ba r ónJ e a ndeP oi n se n1697, e sunar e pr e s e nt a c i ónt a r dí ade l i ma g i na r i o e ur ope oporpos e e re s t ac i uda d.

L ae x pe di c i óndeP oi ns , quec ont óc one l a poy ode l Re yL ui sXI V , pa ródeBr e s te ne ne r ode1697ya r r i bóe nS a nt o Domi ng oe l6dema r z ode lmi s moa ño,e s t a bl e c i e ndounaa l i a nz ac one l g obe r na dorJ e a nBa ps t eDuc a s s e ,quel l e v óal ar e ndi c i óndel ac i uda dy s upos t e r i ors a que o.L ac i uda d,a t r á sdel amur a l l ae sunar e pr e s e nt a c i ón deunl ug a ri ma g i na doc ont or r e sa l t a s ,as e me j a nz adel a sc i uda de s e ur ope a sdel aé poc a .L af e c ha e neune r r orde pog r aapos i bl e me nt e pore l 6quee s t ái nv e rdo, pue sa pa r e c e1667yde bes e r1697.

unc ont e x t ohi s t ór i c o

L a pa c í fic a Ca r t a g e na de hoypue de ol v i da rques uhi s t or i ae s t a ba ,ha s t as u de c l i v ede s pué sdel aI nde pe nde nc i a , r e g ul a r me nt ema r c a daporl a st r a g e di a s . Dos a c ont e c i mi e nt os f ue r on e s pe c i a l me nt e dol or os os pa r ae s t e pue r t oc a r i be ño:e l a t a quede l c or s a r i o r a nc é sBa r óndeP oi n se n1697yl a f e x pe di c i óni ng l e s ade1741, di r i g i dapor e lVi c ea l mi r a nt eE dwa r dVe r non.Ca da unadee s t a sba t a l l a sde j óae s t ac i uda d e ng r a n pa r t ee nr ui na syc on una pobl a c i óndi e z ma da ,c onv i ré ndol ae n unav í cmadel a sg ue r r a se ur ope a s . a r a dój i c a me nt et r a í a n un i mpa c t o P pos i -v o:t oda se s t a sba t a l l a spe r mie r onqueé l i t e sde l v i e j omundoc onoc i e r a nl ae x i s t e nc i adeCa r t a g e na ,oporl o me noss ui mpor t a nc i ac omof or t a l e z a e s pa ñol a .

E s t a sba t a l l a s , quet uv i e r onuni mpa c t o i mpor t a nt e ,c onc e nt r a r on un bue n núme r odef a nt a s í a sdel aé poc a .L a s e x pe di c i one sdeCa r t a g e naa l i me nt a r on e lor g ul l ona c i ona l ,e lhe r oí s moi ndi v i dua l ,e lor odeAmé r i c a ,l ospi r a t a sy c or s a r i os . . .

Cone l públ i c oF a s c i na do, s e a dv i e r t e que l os e ur ope os e s t a ba n á v i dosdei nf or ma c i ónyr e c ue r dosde e s a sba t a l l a s , l oquedi ol ug a ral apubl i c a c i óndenume r os osma pa s ,l i br osy me da l l a sc onme mor av a s .

3 tIERRAfIRME

[ 2] Ca r t ePa rc ul i er edeI s t hmusouDa r i en [ Ca r t apa rc ul a rde l I s t mooDa r i é n] Pi e r r eMore r/58.

8x85.

5c m. c .

1705

T í t ul oc ompl e t o: Car t eP arc ul i e r e de I s t hmusou Dar i e n,qui c ompr e ndl eGol f edeP anama&c c .

Car t age nee t l e sI s l e sauxe n v i r ons .

AAms t e r damc he zPi e r r eMore rav e cpr i v i l e ge tIERRAfIRME

4

E x c e pc i ona lma pamur a ldel a sc os t a sde lOc é a noAt l á nc o( Me rdeNor t ) que c ompr e nde l a s pr ov i nc i a s de Ni c a r a g ua ,Cos t a Ri c a ,Ve r a g ua , Ca r t a g e na yl a Gobe r na c i ón de S a nt a Ma r t ae n 1700.Publ i c a do e n Ams t e r da m porPi e r r eMore r ,de s t a c a doc a r t óg r a f of r a nc é sr e f ug i a doe n e s t ac i uda d.S ede s t a c a nunpl a nodel aBa hí adeCa r t a g e na ,c ona not a c i one sr e l a c i ona da sal at omade l Ba r ónJ e a ndeP oi n se n1697; ye l deuna pa r t ede l g ol f ode lDa r i é nquemue s t r aNue v aCa l e doni a , “ i nt e nt oe s c oc é s deg e ne r a runac ol oni ayunc e nt r odec ome r c i oe ne lI s t modeP a na má e nt r e1698y1700[ e lc ua l ]ma r c óunmome nt oder e f e r e nc i ae nl a s r e l a c i one se nt r eE s c oc i ayl a sAmé r i c a s .E la l c a nc eyl aa mbi c i óndel a e mpr e s ade l Da r i é nl ac onv i róe ne l má se s pe c t a c ul a ri nt e nt oe s c oc é sde e s t a bl e c e runa s e nt a mi e nt oi nde pe ndi e nt ee nl a sAmé r i c a s ” ,dea c ue r do c onl ade s c r i pc i ónde l hi s t or i a dorDa v i dAr mi t a g e , pr oy e c t oquef r a c a s óe n 1699ydondee spos i bl ev e rl ac i uda ddeNue v oE di mbur g o,l ac ua lt uv o unae x i s t e nc i ades ól odosa ños .

el or odePoi ns

L os pr i me r os ma pa s de Ca r t a g e na f ue r onpubl i c a dosde s pué sde la t a que deF r a nc i sDr a k ee n1586,a li g ua lque v a r i os g r a ba dos , pr ov e ni e nt e s de F l a nde s , c onuni mpa c t omuyl i mi t a doa c a us ade l ba j ode s a r r ol l odel ai mpr e nt a ye lc a r á c t e re mbr i ona r i odel a sc ol oni a se s pa ñol a s .Nof ues i noha s t a1697 ye la t a quede lBa r óndeP oi n sque e s t ac i uda dobt uv or e c onoc i mi e nt oe n E ur opa[ 2][ 3] .Va r i osl i br osc onma pa s t a l l a dosdel aba t a l l as epubl i c a r on de e nF r a nc i aya l g unoss onpos t e r i or me nt et r a duc i dosa l i ng l é s[ 4] .

[ 3]Pl a ndesVi l l es , F or t s , Por t , Ra dee tE nv i r ondeCa r t a g ene. [ Pl a nodel a sc i uda de s , f ue r t e s , pue r t o, ba hí aya l r e de dor e sdeCa r t a g e na ] Ni c ol a sdeF e r/23x34c m. /c .

1700 E s t ema pa , e di t a doe nP a r í spore l c a r t óg r a f of r a nc é sNi c ol a sdeF e r , e suno del ospr i me r osr e a l i z a dosdel aBa hí adeCa r t a g e nadeI ndi a s .E s t ema pa pr oduc t ode li nt e r é se ur ope oporCa r t a g e nat r a sl at omade lBa r ónde P oi ns , s ede s t a c apore l i nv e nt a r i odel osba l ua r t e sdel amur a l l a , e l c e r r o del aP opa( Vi l ageN.D.del aP oupe )yl osf ue r t e sdeS a nt aCr uz( F or tS e Cr ux ) ,deBoc a c hi c a( F or tdeBoc ac hi c a)ydeS a nF e l i pe ,de nomi na doF or t deS tL az ar epr oba bl e me nt epors uc e r c a ní aa l Hos pi t a l de l mi s monombr e .

Del ami s mama ne r ae snot a bl el aa us e nc i adel amur a l l ac or r e s pondi e nt e a l Oc é a noAt l á nc o( Gr andeMe rduNor d) .

L oui sXI V , a g r a de c i do, or de nól ar e a l i z a c i óndeuname da l l aa c uña dae nhonor dee s t ae x pe di c i ónyP oi ns ,e lr e yde l ospi r a t a s ,l ee nt r e g ó2mi l l one sde l i br a s( c a s iunat one l a dadeor opur o) , del osc a s i10mi l l one squet omóde Ca r t a g e na .Aunque e s t ac a pt ur af ue una e x pe di c i ón s i n muc ha spé r di da s huma na s ,de j ó de s e r l a ha s t a que P oi nt sde c i di óe ng a ña ral ospi r a t a sque l oa c ompa ña r on,de j á ndol oss ól oc on 100.

000l i br a sdel a s2mi l l one spr ome da s .De c i di dosae nr i que c e r s ec onl a c ol oni ae s pa ñol a , l ospi r a t a st oma r onl a c i uda ddenue v oye l s a que oal ac i uda d s ol ode j óv i ol a c i one syt or t ur a sas u pa s o.

T í t ul oc ompl e t o: Pl ande sVi l l e s , F or t s , P or t , Radee tE n v i r ondeCar t age ne S i t ué edansl ’ Ame r i queMe r i di onal e sdansl aPr ov i nc edeT e r r eF e r meappar t e nantaux E s pagnol s .

P arN. deF e rAv e cPr i v i l e geduRoy1700.

5 tIERRAfIRME

[ 4] AnAut hen c ka ndPa rc ul a rAc c ountoft heT a k i ngofCa r t ha g enabyt he F r enc hi nt hey ea r1697.

Mons i e urdeP oi n s( J e a nBe r na r dL oui sDe s j e a n, Ba r ondeP oi ns 1645–1707) 1740 8v o/134pp E s t el i br opubl i c a doe ni ng l é se nL ondr e sporOl i v eP a y ne , r e l a t al at omade Ca r t a g e naporpa r t edes ua ut or , e l c or s a r i of r a nc é sP oi n se n1697, qui e n l opubl i c aporpr i me r av e ze nf r a nc é sba j oe lt ul oRe l a ondel ' e x pe dion deCar t hage nef ai t eparl e sF r anç ai se nAms t e r da me n1698.E s t ae x pe di c i ón,quec ont óc one l a poy ode l Re yL ui sXI V ,pa ródeBr e s te ne ne r ode 1697ya r r i bóe nS a nt oDomi ng oe l6dema r z ode lmi s moa ño,e s t a bl e c i e ndounaa l i a nz ac one l g obe r na dorJ e a nBa ps t eDuc a s s e , quel l e v óal a r e ndi c i óndel ac i uda dys upos t e r i ors a que o.

E s t el i br oquec ue nt ac onun ma papl e g a bl ec onf e c hade5dema y ode1697, f uedi v ul g a dopora l g una s e di c i one spos t e r i or e sye sunodel ospoc osr e l a t osc onoc i doss obr ee s t e e v e nt oe nc ompa ñí a de Hi s t or i a de lS io ,I nde f e ns i ón yP é r di da de Car t age nae s c r i t oporJ os éVa l l e j odel aCa na l ye l publ i c a doe nVoy age se t c ampagne sde lc a ba l l e r oL oui sCha nc e l sdeL a g r a ng e ,g ua r da ma r i nadel a e s c ua dr adeP oi ns .

E s t ee j e mpl a r , e npe r f e c t oe s t a do, e sl as e g undae di c i ónde l l i br opubl i c a do e n1740.E s t ea ñov a r i osl i br osypubl i c a c i one si ng l e s a st uv i e r one s pe c i a l i nt e r é se nl ae x pe di c i óndeP oi n sde1697, ma t e r i a l ques i r v i ódeba s eal a e x pe di c i óndeVe r nona la ños i g ui e nt e .S ól os ee nc ue nt r ae ne lme r c a do unac opi adel apr i me r ae di c i ónaunpr e c i odeUS$11.

000,c opi a sdel a s e g undae di c i ónnof ue r one nc ont r a da s .

T í t ul oc ompl e t o: AnAut he nc kandP arc ul arAc c ountoft heT ak i ngofCar t hage nabyt heF r e nc hi nt hey e ar 1697.

Cont ai ni ngane x ac tRe l a onoft hatE x pe dion, ( i nal l c i r c ums t anc e s )f r omt he i rfir s tS e ng out ,t ot he i rRe t ur nt oBr e s t ;whe r e i nar ede s c r i b’ dt he i rs e v e r alE ngage me nt swi t ht he E ngl i s hF l e e t s , i nt he i rP as s agehome .

Byt heS i e urP oi ns , Commande ri nChi e f .

Wi t hapr e f ac e , gi v i nganAc c ountoft heOr i gi nal ofCar t hage nai n1532,t ot hepr e s e nt me ;al s oanAc c ountoft heCl i mat eandPr oduc tof t hatpl ac e , andt hec ount r yadj ac e nt .

L ondon:pr i nt e df orOl i v e rP ay ne , atHor ac e ’ s–He adi nP ope ’ s–Al l e y , oppos i t et heRoy al – E x c hangei nCor nhi l l .

1740. [ Pr i c ef e w’ d1s .

6d.

Bound2s . ] tIERRAfIRME

6

l ag uer r adel aor ej adeJ e t k i ns

L av i c t or i adeP oi n sobt uv oung r a n i mpa c t oe nt odaE ur opa .

E n1739, c omo s i g ui e ndos uspa s os ,e lv i c ea l mi r a nt e br i t á ni c o E dwa r d Ve r non t omó P or t obe l o( e nl aa c t ua lP a na má ) ,c on s ól os e i sna v e s ,l oc ua ll aa c e r c aal a ha z a ñade lc or s a r i o,qui é n obt uv oa Ca r t a g e na c on s ól o 7 buque sy 3 f r a g a t a s .

[ 5] Pl a ndel av i l l e, r a dee tf or t sdePor t oBel l o. [ Pl a nodel ac i uda d, l aba hí ayl osf ue r t e sdeP or t obe l o] J e a nCov e nsyCor ne i l l eMore r/41.

5x57c m/1740 E lc ome r c i odepl a t apr ov e ni e nt edeP e r úyBol i v i aha c i aE s pa ña ,hi z ode P or t obe l o( P a na má )unadel a sc i uda de smá si mpor t a nt e sdel ac ol oni a e s pa ñol a , s ur i que z al as ome óa l i nt e nt odes a que odepi r a t a syc or s a r i os dur a nt et odas ue x i s t e nc i a .

E s t ema pa , quec e l e br al at omadee s t epue r t o porpa r t ede l a l mi r a nt eE dwa r dVe r none l 22denov i e mbr ede1739, e suno del osr e g i s t r osde l g r a ni mpa c t oquet uv oe s t av i c t or i ae nGr a nBr e t a ña .

L a a l e v os í ac onquee la l mi r a nt ea dv i e r t edel at omadee s t ei mpor t a nt e ba sónma r ímoe s pa ñol yl oss ól os e i sba r c osc onl osquel al og r aha c e n dee s t ahi s t or i aunc a pí t ul oi mpor t a nt edel ahi s t or i ami l i t a rdel aAmé r i c a c ol oni a l .

L adi fic ul t a ddec ome r c i a re nl ac ol oni a e s pa ñol a porpa r t e de l os i ng l e s e s de s e nc a de nae nunal a r g ag ue r r ade nomi na dal aOr e j adeJ e t k i ns ,queobt uv o s unombr edel ac ompa r e c e nc i ae nl a Cá ma r a de l osComune sde Robe r t J e t k i ns ,c ont r a ba ndi s t ai ng l é s ,qui e n f uea pr e s a do pore lc a pi t á ne s pa ñol J ul i oL e ónF a ndi ño, l ec or t óunaor e j ay a lmi s mo e mpo l e de c í a( s e g ún e l r e l a t ode l i ng l é s )«Veydi l eat ur e yque l o mi s mo l e ha r és ia l o mi s mo s e a t r e v e ». Ant el oc ua le l mi ni s t r o l pol es ev i oobl i g a doade c l a r a r l el a Wa g ue r r aaE s pa ñae l23deoc t ubr ede 1739,poc osdí a sa nt e sdel at omade P or t obe l oporpa r t edeVe r non[ 5] .

De s pué s de lj úbi l o de l at oma de P or t obe l o, e ls i g ui e nt e mov i mi e nt o l óg i c os e r í al at omadeCa r t a g e nade I ndi a sypr ue badee l l os onl a spubl i c a c i one si ng l e s a sdel aé poc a , dondee s t e a t a quef uee v i de nt ede s de1740:e s t e a ñoporl ome noss epubl i c a n6ma pa s de l a Nue v a Gr a na da ,5 de e l l os e ni ng l é sy l os pe r i ódi c os i ng l e s e s 7 tIERRAfIRME

L a sc on nua sque j a sha c i al a sna v e se s pa ñol a s ,quei mpe dí a nquel os t r a fic a nt e sc ome r c i a r a nc on l a sc ol oni a se s pa ñol a s ,hi c i e r on quee s t a v i c t or i as ec e l e br a r at a nt oe nI ng l a t e r r a ,c omoe nl ac ol oni ai ng l e s ade Nor t e a mé r i c a .S edi c equee nunba nque t eof r e c i dopore s t av i c t or i ae n I ng l a t e r r as ec a nt óporpr i me r av e z“ Gods av et hek i ng”ye nL ondr e se n 1740,e ne ldi s t r i t odeNot hi ngHi l l ,s enombr ó“ P or t obe l l o”aunag r a nj a pe r t e ne c i e nt eaGr e e nS t r e e t ' sL a ne ,quel ue g os ec onv i róe nl oquehoy s ec onoc ec omoP or t obe l l oRoad.

E s t et r i unf os ec onv i róe ne l s í mbol ode l i ng e ni ode le j é r c i t oi ng l é sye lpúbl i c os ee nt us i a s móc onl osobj e t os c onme mor av osquer á pi da me nt es a l i e r ona lc ome r c i oe nl a sc a l l e sde L ondr e s , t a l e sc omol a sme da l l a sa c uña da sc onl ae fig i edeVe r non[ 6-13] ye l ma papubl i c a doporS a mue l Ha r di ngyWi l l i a mHe nr yT omse nma r z ode 1740.

E lc a pi t á nJ a me sRe nt on,qui e ne nc ompa ñí ade lt e ni e nt eF e l i peDur e l l r e a l i z óe lpr i me rboc e t odee s t ema padur a nt el aba t a l l a ,f uee nv i a doa L ondr e saa nunc i a rl av i c t or i a , qui e nas ul l e g a da , e l 13dema r z ode1740, e sr e c i bi dopore l Re yJ or g eI I ; yal ospoc osdí a sl ef uei mpr e s os uma papor Ha r di nga ndT oms , e l 27dema r z o, qui e ne sl ov e ndi e r ons ue l t o.

E s t ee suno del ospoc osma pa sdel osc ua l e ss es a bec onpr e c i s i óns uhi s t or i a , l oquel o c onv i e r t ee nunapi e z adee s pe c i a l i nt e r é s .

Pr ont o,unac opi adee s t ema pac r uz óe l Ca na l del aMa nc haye sr e c i bi do porCor ne i l l eMore r , e nAms t e r da m( Hol a nda ) , qui e nj unt oaJ e a nCov e ns f undól ae di t or i a ldema pa smá si mpor t a nt ede ls i g l oXVI I I ,Cov e ns& More r , qui e ne sl opubl i c a ne n1740.

E npa rc ul a re ne s t ema paCor ne i l l e f uel l a ma do Pi e r r eMore r ,e n me mor i ades u pa dr ePi e r r eMore r ( 16111711) , unodel ospr i nc i pa l e sc a r t óg r a f osdes ué poc a .

T í t ul oc ompl e t o: Pl andel av i l l e , r adee tf or t sdeP or t oBe l l o pr i sparl eVi c eAmi r al E douar dVe r nonE s qrAv e c s i xv ai s s e auxdegue r r e , l e22nov e mbr e1739 De s s i ne zs url el i e uparl el i e ut e nantPhi l i ppe Dur e l l e te x ac t e me ntgr av ed’ apr e sl ’ or i gi nal A Ams t e r dam c he z pi e r r e more rmar c hand l i br ai r edansl ek al v e rS t r aat1740 tIERRAfIRME

8

s t ema padeP or t oBe l l o,pr oba bl e me nt ee lmá se s pe c t a c ul a rdee s t e E pue r t odeP a na má ,e sor i e nt a doa ls ur s ur oe s t e ,c one lfindei l us t r a re l a t a quei ng l é s .

S ede s t a c a nl apr e s e nc i ade l Ca sl l odeS a nF e l i peodeT odo F i e r r o( Chât e audeF e r ) ,e lCa sl l odeS a na g odel aGl or i aode lPr í nc i pe ( Chât e auGl or i a)ye l F ue r t edeS a nJ e r óni mo, quec us t odi a na l P or t oBe l l o a ng uo.E s t ema pae sune j e mpl a re s c a s odema pa smi l i t a r e sdeAmé r i c a de l S ur .

mue s t r a ne n de t a l l el ae x pe di c i ónde P oi n s[ 15]yr e e di t a nobr a squeha bl a n s obr ee l c or s a r i of r a nc é s . [ 6] “ T HE•BRI T I S H•GL ORY•RE VI V•D•BY•ADMI RAL•VE RNON: • • ” ( l ag l or i abr i t á ni c adenue v oe x a l t a dapore l Al mi r a nt eVe r non)

“ HE•T OOK•PORT O•BE L L O•WI T H•S I X•S HI PS•ONL Y•1739: • ” ( é l t omóP or t obe l oc ons ól os e i sna v í os1739)

Cobr e/Di á me t r o38.

3mm/18.

4g ms/Be s#213

[ 7] “ ADMI RAL• : •VE RNON• : •T OOK• : •PORT O• : •BE L L O” ( Al mi r a nt eVe r nont omóP or t obe l o)

“ WI T H• : •S I X• : •S HI PS• : •ONL Y” ( c ons e i sna v í oss ol a me nt e )

Br onc e/Di á me t r o40.

7mm/16.

9g ms/S i mi l a raBe s#188, Mc Cor mi c k Goodha r t#38

[ 8] “ T HE•BRI T I S H•GL ORY•RE VI V. D•BY•ADMI RAL•VE RNON• ” ( l ag l or i abr i t á ni c adenue v oe x a l t a dapore l Al mi r a nt eVe r non)

“ HE•T OOK•PORT O•BE L L O•WI T H•S I X•S HI PS•ONL Y• ” ( é l t omóP or t obe l oc ons ól os e i sna v í os )

Cobr e/Di á me t r o37.

3mm/19.

4g ms/Be s#212?( E s t ame da l l apue des e rMe d.

I l l . , Ge o. , 110, l ac ua le nes e i sv a r i e da de s )

L ac onv i c c i ón de E dwa r d Ve r non de t oma rP or t obe l oc ons ól os e i sna v í os , pr oc l a ma da a nt el a Cá ma r a de l os Comune se n 1739,l e de v ol v i ó dos pue s t ose ne lP a r l a me nt oi ng l é syuna g r a n popul a r i da de nt r el apobl a c i ón, ques eg e ne r a l i z óc onl aa c uña c i ónde me da l l a sc onme mor av a s de e s t a v i c t or i a[ 6-13] .Ve r non,quea nt ee l mi ni s t e r i os euf a nódes uc a pa c i da dde t oma re s t e pue r t oc on una i r r i s i bl e c a n da ddena v í os ,l og r ól a di r e c c i ón deunc oma ndoe nl a sI ndi a sOc c i de nt a l e s ,quee l Mi ni s t e r i ol eot or g óc onl a s e g ur i da ddel ai mpos i bi l i da ddee s t a mi s i ónyc onl ac ua l t omóP or t obe l oe n nov i e mbr ede1739,c i uda dquec ont a bac onunapus i l á ni mede f e ns a .

L ue g odel at oma ,l a sdosCá ma r a sde l P a r l a me nt o i ng l é s c e l e br a r on c on di s c ur s os , quee smul a r onl aa c uña c i ón de no me nos de 95 me da l l a s que f ue r one j e c ut a da spa r ar e g i s t r a re s t e a c ont e c i mi e nt o,l a sc ua l e sc i r c ul a r on pr i nc i pa l me nt ee nt r el apobl a c i ón.S u f a c t ur a– r e g ul a re ns uma y or í a ,porl a ba j ac a l i da ddel osa r t e s a nos -yf or ma v a r í a ne nt r ee l l a s .L ahosl i da ddel a pobl a c i ón ha c i ae lg obi e r no de S i r Robe r tWa l pol e ,f ueunodel ost e ma s ques ea c uñóe na l g unosa nv e r s osde e s t a s ,l oc ua lpr ue bal apopul a r i da dde s t osobj e t os , e sa s í c omos epue dev e r e e na l g una sa lmi ni s t r oc onunas og a a t a daas uc ue l l oc onduc i do porun de moni o,qui e nv oc i f e r a :“ pr e pa r a run e s pa c i opa r aS i rRobe r t ”[ 14] .

9 tIERRAfIRME

[ 9] “ T HE•BRI T I S H•GL ORY•RE VI V•D•BY•ADMI RAL•VE RNON” ( l ag l or i abr i t á ni c adenue v oe x a l t a dapore l Al mi r a nt eVe r non)

“ HE•T OOK•PORT O•BE L L O•WI T H•S I X•S HI PS•ONL Y•1739• ” ( é l t omóP or t obe l oc ons ól os e i sna v í os1739)

Br onc e/Di á me t r o37.

3mm/18.

2g ms/Be s#200( P os i bl e me nt eMe d.

I l l . , Ge o.

I I , 111) , A. J .

N. , V , p.

65, Mc Cor mi c k Goodha r t#47

[ 10] “ T HE•BRI T I S H•GL ORY•RE VI V•D•BY• ADMI RAL•VE RNON• “ ( l ag l or i abr i t á ni c adenue v oe x a l t a dapore l Al mi r a nt eVe r non)

“ HE•T OOK•PORT O•BE L L O•WI T H•S I X•S HI PS•ONL Y• ” ( é l t omóP or t obe l oc ons ól os e i sna v í os )

Br onc e/Di á me t r o37.

2mm/15.

1g ms/Be s#240, A. J .

N. , I I , 47, No. 4

[ 11] “ T HE•BRI T I S H•GL ORY•RE VI V•D•BY• ADMI RAL•VE RNON• “ ( l ag l or i abr i t á ni c adenue v oe x a l t a dapore l Al mi r a nt eVe r non)

“ WHO•T OOK•PORT O•BE L L O•WI T H•S I X•S HI PS•ONL Y” ( qui e nt omóP or t obe l oc ons ól os e i sna v í os )

Br onc eyc obr e/Di á me t r o37.

3mm/10.

8g ms/Be s#287, Me d.

I l l . , Ge o.

I I , 139.

F .

8284

[ 12] “ I NME MORYOFADMI RALVE RNON“ ( e nme mor i ade l Al mi r a nt eVe r non)

" WHOT OOKPORT OBE L L OWI T HS I XS HI PSONL Y” ( qui e nt omóP or t obe l oc ons ól os e i sna v í os )

Br onc eyc obr e/Di á me t r o36.

2mm/9.

8g ms/Be s#292, Me d.

I l l . , Ge o.

I I , 148, Mc Cor mi c k Goodha r t#201 tIERRAfIRME

10

[ 13] “ HONI S OI TQUI MALYPE NS E ” " PORT O•BE L L O•T AKE N•BYADMI RALVE RNON•WI T H•S I XME NOF WARONL Y•NOV•T HE•22•ANNODOM •1739• ”

( P or t obe l ot oma dopore l Al mi r a nt eVe r nonc ons ól os e i shombr e sdeg ue r r a , nov i e mbr ee l 22a nnodom1739” Br onc eyc obr e/Di á me t r o39mm/14.

9g ms/Be s#272, Mc Cor mi c k Goodha r t#20

[ 14] “ T HE•BRI T I S H•GL ORY•RE VI V•D:BY• ADM •L•VE RNON:COMR• BROWN“ ( l ag l or i abr i t á ni c adenue v oe x a l t a dapore l Al mi r a nt eVe r nonComodor oBr own)

" MAKEROOM F ORS I RROBE RT” ( pr e pa r a rune s pa c i opa r aS i rRobe r t )

Br onc eyc obr e/Di á me t r o37.

2mm/11.

1g ms/Be s#246, Me d.

I l l . , Ge o.

I I , 191A. J .

N. , I I , 49, No. 31, Mc Cor mi c k Goodha r t#18

[ 15] T heGent l ema n’ sMa g a z i neS t .

J ohn’ sGa t eF orApr i l , 1740 E dwa r dCa v e“ S y l v a nusUr ba n”/20x12.

8c m. /1740 E lpe r i ódi c oT heGe nt l e ma n’ sMa g a z i ne-S t .J ohn’ sGa t e ,f uef unda doe n L ondr e se n1731,t e ní aunape r i odi c i da dme ns ua lyde j ódec i r c ul a re n s e pe mbr ede1907.

S uf unda dor , E dwa r dCa v e , qui e ns ol í aus a re l s e udóni modeS y l v a nusUr ba n, de di c óunapa r t ei mpor t a nt ede l ma g a z í ndea br i l de1740al ano c i adel oques epr e s e n ai baas e re l s iodeCa r t a g e na , e l ques er e a l i z óe n1741, porpa r t ede l a l mi r a nt eVe r non.

E sa s í c omoe ne s t e doc ume nt os ee nc ue nt r a nunac a r t adeunma r i ne r oabor dode l e s c ua dr ón de lAl mi r a nt eVe r non,unac onv e r s a c i óne nt r eunma r i ne r oyuns ol da do r e l av aa lAl mi r a nt e ;yt odal as e c c i ónc r óni c ahi s t ór i c ade di c a daae s t e t e maquei nc l uy eunma padeCa r t a g e na ,c oni nf or ma c i óndel osa t a que s f r a nc e s e sa l ma ndode l Ba r óndeP oi n se n1697.

11 tIERRAfIRME

[ 16] T hi sPl a noft heHa r bour , T own, a nd S e v er a l F or t s , ofCa r t a g ena . [ E s t epl a node l pue r t o, c i uda dyv a r i os f ue r t e sdeCa r t a g e na ] S a mue l Ha r di ngyWi l l i a mHe nr yT oms 44x58.

5c m. /1741

Ma par e pr e s e nt av ode ls iodeCa r t a g e nar e a l i z a doporE dwa r dVe r non e n1741,c one lfindea nunc i a rs uv i c t or i as obr ee s t aba hí a .L aba t a l l ade Ca r t a g e nadeI ndi a s ,quet uv ol ug a re nt r ee l 13dema r z oye l 20dema y o de1741,f uee le pi s odi ode c i s i v odede s e nl a c edel aGue r r adeor e j ade J e nk i ns( 17391748) ,c onfli c t oa r ma do e nt r el osr e i nosde E s pa ña e I ng l a t e r r apore l domi ni ode l ma rCa r i be . s t aba t a l l a , c ompue s t aporl ac ompa ñí adeVe r non, deunl a do, quepa ró E deP or tRoy a l e nJ a ma i c ac onunac ol os a l flot aporl ome nos180ba r c osy má sde22.

000hombr e s , s e g úndi v e r s a sf ue nt e s , l ac onv i e r t ee nuni mpor t a nt ee pi s odi odel ahi s t or i ana v a l mundi a l g r a c i a sas uma g ni t ud.Deot r o l a dol ade f e ns ae s pa ñol a ,a lma ndodedonBl a sdeL e z o,s ól odi s poní ade 6.

000s ol da dosfie l e saE s pa ña( i nc l ui dos600a r que r osi ndi os ) , 6e mba r c a c i one sypr oba bl e me nt eme nosde140c a ñone s .

L ue g odei nc e s a nt e sbom ba r de osydel ae nt r a dat r i unf a nt edeVe r nonal aba hí adeCa r t a g e na ,e l tIERRAfIRME

12

T í t ul oc ompl e t o: Mos thumbl yI ns c r i be dT ot heRt :Hon. bl eS i r Char l e sWagne r ,fir s tL or dCommi s s i one roft he Admi r al t y . /T hi sPl anoft heHar bour , T own, and S e v e r alF or t s ,ofCar t age na/I nWhi c hi sE x hi bi t e daP e r f e c tVi e w,oft heE ngl i s hF l e e t ,ast he y Anc hor e dal lal ongt heCoas t ,i nt heBay ,ne ar t heT own;andal s oa e rt he ymov e dandl ai d unde rt heF or t sof S t .

J ago , andS t .

Phi l i pe , andat t he Boc ac hi c a,or Mout h oft he Har bour : L i k e wi s eoft heE ngl i s hS hi psast he ymov e di n di ffe r e ntpar t si nt heHar bour ,i nor de rt ol ay S i e get ot heT own./T hi sPl an,Idoaffir mt obe t heonl yt r ueCopyoft heDr aughtbr oughtov e r byme ,t os how t hedi ffe r e ntMov e me nt sofhi s Maj e s t y ' sF l e e t , l ai ddownbe f or et heRe ge nc y , & t heL or dsoft heAdmi r al t y .Wi l l ' sCoffe eHous e 22dMay1741.

Wi l l : L aws .

el env í oma r ímomá sg r a nde del ahi s t or i aha s t ael s i g l oXX c a pi t á nWi l l i a mL a wsf uee nv i a doaI ng l a t e r r ac one lfindea nunc i a rl a de r r ot ae s pa ñol a , e sa s í c omoa l poc oe mpodes ul l e g a da , e l 17dema y o, s ona c uña da sme da l l a s[ XX– XX]ye l29dema y os ei mpr i mee s t ema pa c omor e g i s t r odee s t ac e l e br a c i ón, a únc ua ndonos ec onoc í as ude r r ot a .

E l20dema y ol osúlmosba r c osi ng l e s e spr e s e nt e se nCa r t a g e nano t uv i e r onmá sr e me di oquer e g r e s a raJ a ma i c a ,del osc ua l e sc i nc odee l l os f ue r oni nc e ndi a dosporf a l t adet r i pul a c i ón.P orl ome nos6.

000i ng l e s e s mur i e r one nl aba t a l l ays ede s c onoc ec onc e r t e z al ac a n da ddepé r di da s s uf r i da sdur a nt es ur er a daha c i aJ a ma i c a .E s t ade r r ot a ,c ons i de r a daa ún, l amá shumi l l a nt ede r r ot ai ng l e s adet odal ahi s t or i a ,de r i v óe nl as upr e ma c í ae s pa ñol as obr el a sa g ua sde lAt l á nc oCa r i beyl ost e r r i t or i osde Amé r i c ade l S urha s t ae l s i g l oXI X. E s t ee s c a s oma pas ev e ndi ói ndi v i dua l me nt epore lpr e c i ode1c he l í na bl a nc oyne g r oya2c he l i ne sc ol or e a do,t a lc omol oi ndi c al aa not a c i ón g r a ba dae ne l ma paei ns pi r óe l ma papubl i c a doe nHol a ndaporl ae di t or i a l Cov e ns&More r , r e a l i z a doe s emi s moa ño[ 16] . [ 17] Pl a ndupor tdel aVi l l ee tdesF or t er es s esdeCa r t ha g ene. [ Pl a node l pue r t odel ac i uda ddeCa r t a g e naydes usf ue r t e s ] J e a nCov e nsyCor ne i l l eMore r/45.

2x56.

5c m. /1741

Ma papubl i c a doe nAms t e r da m porl ae di t or i a le s pe c i a l i z a damá sde s t a c a dayg r a ndede l s i g l oXVI I I Cov e ns&More r , e l c ua l a pa r e c ee nl aobr ade Gui l l a umedeL ’ I s l e( De l i s l e )t ul a daAt l asNouv e au,Cont e nantT out e sL e s P are sDuMonde ,Ous onte x ac t e me ntRe mar qué e sl e sE mpi r e s ,Monar c hi e s ,Roy aume s ,E t at s ,Re publ i que s&c .P arGui l l aumedeL ' I s l e .Pr e mi e r Gé ogr aphedes aMaj e s t é ;ei ns pi r a doe ne l publ i c a doporHa r di ng&T oms [ 15] .E sc ons i de r a doe l“ ma padeVe r non”pors ua mpl i adi v ul g a c i óny popul a r i da dquehaa dqui r i doe nt r el osc ol e c c i oni s t a s .

E n1740,Ve r nons ee mba r c ae nuna e x pe di c i ón c on e lfin de t oma r s e Ca r t a g e nadeI ndi a s ,s i nduda ,unode l ose pi s odi osmá sf a s c i na nt epa r al os c ol e c c i oni s t a si nt e r e s a dose nl ahi s t or i a deAmé r i c ade lS ur .Re l e v a nc i aques e de beal ac ombi na c i óndet r e sc i r c uns t a nc i a squer a r a me nt es er e úne n:l a i mpor t a nc i a pa r al a hi s t or i a mi l i t a r ma r ímamundi a lquer e pr e s e nt ó;l a c e l e br a c i ónporpa r t ede l Re i nodeGr a n Br e t a ñadeunav i c t or i aquel ue g os e c onv i róe nf r a c a s o;yporúlmo,l a i nt e nc i óndei g nor a re s t ee pi s odi o, at a l punt oquehoye ndí ae spoc oc onoc i do e nt r ee l públ i c oe ng e ne r a l .

L ac a mpa ñat uv o porl o me nos180 ba r c osymá sde22.

000hombr e s ,l os c ua l e se s t a ba nc onf or ma dospor“ v e i núnna v í osdel í ne ayc i e nt os e s e nt a buque sdet r a ns por t e ,a lma ndo de l a l mi r a nt es i rCha l one rOg l e ,e nv i a dos porI ng l a t e r r apa r aa s e s t a run g ol pe de c i s i v oal a sc os t a sde l Ca r i be ”c omol o a fir ma e lhi s t or i a dorE ug e ni o Ma r c o Dor t a y de “ un c ue r po de e j é r c i t o c ompue s t o deoc ho mi ls ol da dosde t r opae s c og i da ,dosmi lt r a ba j a dor e sy mi lne g r os ,c on doc emi ls e i s c i e nt os ma r i nos ”dea c ue r doc onl amonog r aa deJ ua nMa nue l Z a pa t e r o.

L aba t a l l ade Ca r t a g e na ,t uv ol ug a re nt r ee l13de ma r z oye l 20dema y ode1741yf uel a ba t a l l a na v a lmá si mpor t a nt ee nl a hi s t or i a ha s t a e l de s e mba r c o de Nor ma ndí ae nl aS e g unda Gue r r a Mundi a l .

13 tIERRAfIRME

T í t ul oc ompl e t o: Pl andupor tdel aVi l l ee tde sF or t e r e s s e sdeCar t hage ne .

Re pr é s e nt ante x ac t e me ntl aVuédel aF l o eAngl oi s el e l l e ngdel aCôt e , Dansl aBay epr oc he l aVi l l e& c .S ui v antl ede s s e i nappor t ée tr e pr e s e nt éal aRé ge nc ee tauxs e i gne ur s de l ’ Ami r ant ed’ Angl at e r r eparl aCapi t ai neGui l l aumeL aws .AAms t e r dam c he zCov e nse t More r .

Pl anv andeHav e nS t adte nK as t e e l e nv anCar t age na.

Ve r t oone ndehe tv ol k omeGe z i gtv andeE nge l s c heVl oot , l angsdeKus ti nt heBaaynabyde S t adt&c .

Nahe tont we r pov e r ge br agtaandeRe ge r i nge ndeHe e r e nv andeAdmi r al i t e y ti n E nge l and, doorCapt e i nWi l l i amL aws .

T eAms t e r dambyCov e nse nMore r1741. tIERRAfIRME

14

l ac el ebr a c i óndeunf r a c a s o c omov i c t or i a [ 18] “ T HE•PRI DE•OF•S P AI NHUMBL E D•BY•AD:VE RN•N” ( e l or g ul l oe s pa ñol a badopore l Al mi r a nt eVe r non)

“ •PORT O•BE L L O•T AKE N•BY•ADMI RAL•VE RNON•WI T H•S I X• S HI PS•NOV•22•1739• ” ( P or t obe l ot oma dopore l Al mi r a nt eVe r nonc ons e i sna v í osnov i e mbr e221739)

Br onc e/Di á me t r o38.

9mm/13.

4g ms/Be s#308?Me d.

I l l . , Ge o.

I I , 173, Mc Cor mi c k Goodha r t#177

[ 19] “ T HE•PRI DE•OF•S P AI N•HUMBL E DBY•AD:VE RNON” ( e l or g ul l oe s pa ñol a badopore l Al mi r a nt eVe r non)

“ HE•T OOK•PORT O•BE L L O•WI T H•S I X•S HI PS•ONL Y” ( é l t omóP or t obe l oc ons ól os e i sna v í os )

Br onc eyc obr e/Di á me t r o37.

3mm/13g ms/Be s#307, Mc Cor mi c k Goodha r t#166

[ 20] “ T HE•PRI DE•OF•S P AI N•HUMBL E D•BY•AD:VE RNON” ( e l or g ul l oe s pa ñol a badopore l Al mi r a nt eVe r non)

“ VE RNON:CONQUE RD:CART AGE NA”

E l 1°dea br i l e l c a pi t á nWi l l i a mL a wsf ue e nv i a do a I ng l a t e r r a pa r ai nf or ma r s obr el o quepa r e c í aunav i c t or i a ,y pr oba bl e me nt ee l17 de ma y o as u l l e g a da a L ondr e s ,s er e uni óc on e l Re g e nt edel aCor onayl aCá ma r adel os L or e sde lAl mi r a nt a z g opa r at a lfin.S u l l e g a das ec e l e br óe nl ac i uda dc on pompayl a se x i t os a sc a mpa ña sa nt e r i or e sde l a l mi r a nt eVe r nons obr eP or t o Be l l oe r a nunag a r a n adel av i c t or i a .

L osf a br i c a nt e sdeme da l l a sc onme mor av a s ,quet uv i e r ong r a né x i t oc onl a s me da l l a sdeP or t oBe l l o,c ompie r on pa r a of r e c e rr e c ue r dosde l a nue v a v i c t or i ayporl ome nos15nue v ospa r e s de a c uña c i one ss on e j e c ut a da se n me nosdeunme s[ 18-27] , ape s a rque e l19dej uni ol l e g al ano c i ade lr er o del a st r opa si ng l e s a sdel aba hí aye l r e s pe cv of r a c a s odee s t ae x pe di c i ón.

E l29dema y ounpr i me rma padel a ba t a l l a ,fir ma dopore l c a pi t á nL a ws ,s e v e ndee nl a sc a l l e sdeL ondr e s[ 16] , muyi mpa c t a nt e ,e s t ema pae sr á pi da me nt ec opi a doporCov e nsyMore r , e l má sf a mos ot a l l e rdec a r t og r aades u e mpo,c ondomi c i l i oe nAms t e r da m [ 17] .

( Ve r nonc onqui s t óCa r t a g e na )

Br onc e/Di á me t r o38.

3mm/15.

2g ms/Be s#325, Me d.

I l l . , Ge o.

I I , 171 15 tIERRAfIRME

[ 21] “ T HE•PRI DE•OF•S P AI N HUMBL E D•BY•AD:VE RN•N” ( e l or g ul l oe s pa ñol a badopore l Al mi r a nt eVe r non)

“ T HE YT OOKCART HAGE NAAPRI L1741” ( e l l ost oma r onCa r t a g e naa br i l 1741)

Br onc e/Di á me t r o38.

2mm/13g ms/Be s#323?Me d.

I l l . , Ge o.

I I , 172F .

8189.

A. J .

N. , I I , 49, No. 28, Mc Cor mi c k Goodha r t#231

[ 22] “ ADM VE RNONANDS RCHAL ONE ROGL ET OOKCART HAGE NA” ( e l Al mi r a nt eVe r nonyS i rCha l one rOg l et oma r onCa r t a g e na ) “ S P ANI S HI NS OL E NCECORRE CT E DBYE NGL I S HBRAVE RY” ( i ns ol e nc i ae s pa ñol ac or r e g i daporf ue r z ai ng l e s a )

Br onc e/Di á me t r o38mm/11.

6g ms/Be s#322, A. J .

N. , I I , 49, No. 29, Mc Cor mi c k Goodha r t#224

[ 23] “ ADMLVE RNONANDS RCHAL ONE ROGL E ” ( Al mi r a nt eVe r nonyS i rCha l one rOg l e )

“ T OOKCART HAGE NAAPRI L1741” ( t oma r onCa r t a g e naa br i l 1741)

Br onc eyl a t ón/37.

3mmdedi á me t r o. /12.

4g ms/Be s#324, Me d.

I l l . , Ge o.

I I , 160.

F .

8187, A. J .

N. , V , 65, No. 69

[ 24] “ T HE•PRI DE•OF•S P AI N•HUMBL E D•BY•AD•VE RNON” ( e l or g ul l oe s pa ñol a badopore l Al mi r a nt eVe r non)

" HE•T OOK•CART HAGE NA•APR•1741” ( é l t omóCa r t a g e naa br i l 1741)

Br onc e/38.

4mmdedi á me t r o. /11.

5g ms/Be s#326, Me d.

I l l . , Ge o.

I I , 170 tIERRAfIRME

16

[ 25] “ I •CAME•I •S AW •I •CONQUE RE D” ( Y ov i neY ov i Y oc onqui s t é )

“ NONE•MORE•RE ADY•NON•MORE•BRAVE•APRI L•1741” ( ni ng unomá sl i s t oni ng unomá sf ue r t ea br i l 1741)

Br onc e/38.

6mmdedi á me t r o. /13.

3g ms/Be s#333, Me d.

I l l . , Ge o.

I I , 159.

F .

8183

[ 26] “ ADMI RAL•VE RNON•T HE•PRE S E RVE R•OF•HI S•COUNT RY” ( Al mi r a nt eVe r none l de f e ns ordes upa í s )

“ T OOK•CART HAGE NA” ( t omóCa r t a g e na )

Br onc eyc obr e/38.

8mmdedi á me t r o. /15.

5g ms/Be s#332, Me d.

I l l . , Ge o.

I I , 156.

A. J .

N. , V , 65, No. 64.

K. , XI I I , 353. ? , 8184

[ 27] “ ADMI RAL:VE RNON:VE I WI NG:T HE:T OWN:OF:CART HAGANA” ( Al mi r a nt eVe r nonobs e r v a ndol ac i uda ddeCa r t a g e na )

“ T HEF ORT SOFCART HAGE NADE S T ROYDBYADM VE RNON” ( L osf ue r t e sdeCa r t a g e nade s t r ui dospore l Al mi r a nt eVe r non)

Br onc e , c obr eyl a t ón/39mmdedi á me t r o. /12.

5g ms/Be s#334, Me d.

I l l . , Ge o.

I I , 155.

K. , XI V , 433.

F .

8285.

A. J .

N. , I I , 49, No. 26 17 tIERRAfIRME

[ 28] Di a r i odet odol ooc ur r i doenl a e x pug na c i óndel osf uer t esde Boc a c hi c a , ys iodel ac i uda d deCa r t a g enadel a sI ndi a s S e ba sá ndeE s l a v a 1741 8v o/26pp

T í t ul oc ompl e t o: Di ar i odet odol ooc ur r i doe nl ae x pugnac i ónde l osf ue r t e sdeBoc ac hi c a,ys iodel ac i udadde Car t age nadel asI ndi as .

F or madodel ospl i e gosr e midosas umaj e s t ad ( queDi osguar de )pore lVi r r e ydeS ant aF éDon S e basandeE s l abac onD.P e dr odeMur ,s u ay udant ege ne r al .Año1741.deor de ndes u maj e s t ad. tIERRAfIRME

18

el s i l enc i odel ahi s t or i a

I mpor t a nt edoc ume nt or e a l i z a dopore lVi r r e ydel aNue v aGr a na da ,don S e ba sá ndeE s l a v as obr el at omadeCa r t a g e na ,úni c odoc ume nt opubl i c a doporpa r t edel ac ol oni ae s pa ñol as obr ee s t es uc e s oe ns umome nt o, de l c ua l s ol a me nt es ec onoc e ndos :é s t eyl ospl i e g osor i g i na l e sde l Di a r i o del oa c a e c i doe nCa r t a g e nadeI ndi a s ,e s c r i t oporBl a sdeL e z o,e lc ua l nunc as epubl i c ó. s t el i br oe sc onf or ma doporl ospl i e g ose nv i a dosal aCor t edeE s pa ñac on E f e c hade21dema y ode1741, l osc ua l e sl l e g a r onama nosde l r e yporP e dr o deMur ,a y uda nt ede l Vi r r e y .Unr e l a t odí aadí ar e c ons t r uy el at omadel a c i uda d,dondeE s l a v ae x a l t adema ne r af or ma ll a“ a c e r t a dac onduc t ade l T e ni e nt eGe ne r a l deMa r i naDonBl a sdeL e s o”ye ne l c ua l e smuydic i l de e nt r e v e rl al e g e nda r i ar i v a l i da de nt r eE s l a v ayL e z o. s t ee j e mpl a r ,muye s c a s o,s ól of uepos i bl eubi c a r l oe nT heBr is hL i br a r y E e nL ondr e sye nl aBi bl i ot e c aL ui sÁng e lAr a ng oe nBog ot á ,a pa r t edel os a r c hi v ose s pa ñol e s .Alpa r e c e rnoha yc opi a sdee s t ae di c i óne nl aBi bl i ot hè queNaona l edeF r a nc i aye nT heNe wY or kPubl i cL i br a r y , i mpor t a nt e s bi bl i ot e c a sder e f e r e nc i a . “ E ne ∫ t emi ∫ modi aquat r o ,e ∫ t andoe lVi r r e y ,yDonBl àsde L e ∫ o∫ e nt adose ne l Al c az arde l Nav i ol aGal i c i a,unabal ade Cañonl l e v òl ospi e sde lt abur e t equee lVi r r e yoc upaba,y aunquel asa∫l l asl el a∫mar onl ospi e s ,yàDonBl àsde L e ∫ ounbr az o , f uet anl e v el ac ont u∫ i on, queni uno , ni ot r os e e mbar az ar onpore l l apar ac on nuare nl aspr ov i de nc i as pr e c i ∫ as , ∫ i napar t ar ∫ eunpunt ode l r i e ∫ go. ”P á g i na13

E l20dema y ol osúlmosba r c osde Ve r nona ba ndona nl ac i uda ddeCa r t a g e na ,que ma ndo l o que no podí a n t r a ns por t a ryde j a ndoa t r á smi l e sde mue r t os .L ai nt e l i g e nc i ami l i t a rdedon Bl a sdeL e z oyOl a v a r r i e t a , Coma nda nt e yApos t a de r odel ac i uda d, l a se nf e r me da de st r opi c a l e syl adi s t e ns i óndel os c a pi t a ne si ng l e s e s ,hi c i e r onf r a c a s a rl a e x pe di c i ón.P a r al aCor onabr i t á ni c a , e s t ade r r ot af uee s pe c i a l me nt ehumi l l a nt et e ni e ndoe nc ue nt al as upe r i or i da dmi l i t a rdes ue j é r c i t oyunav e z c onoc i dal ano c i a ,e l g obi e r noor de nó i g nor a re s t ee v e nt o.L a pr e ns af ue a c a l l a dayl a sme da l l a sf ue r onr er a da s de l c ome r c i o.

P or s u pa r t e ,l os e s pa ñol e s nunc a c e l e br a r on e s t av i c t or i a y pr oba bl e me nt ee x i s t e ndosr a z one spa r ae s t e s i l e nc i o:l apr i me r a ,l ar i v a l i da de nt r e Bl a sdeL e z oc one lv i r r e ydel aNue v a Gr a na da ,don S e ba sá n de E s l a v ay L a z a g a ,at a lpunt oqueal amue r t ede L e z o,poc osa s i se nas uf une r a lya ún s ede s c onoc ec onpr e c i s i óne ll ug a rde s us e pul t ur a( a lc ont r a r i odeVe r non, quea unquede r r ot a do e neunl ug a r e n We s t mi ns t e r ) ;y l as e g unda ,e n Ca r t a g e na ,t r a sl ar er a da i ng l e s a , ha bí apoc osmo v ospa r ac e l e br a r ,s e v e í aunac i uda de nr ui na symi l e sde mue r t osflot a ndos obr es uba hí apr opa g a ndoe pi de mi a sypl a g a s ,a de má sde ques et e mí apore l r e g r e s odeVe r non.

19 tIERRAfIRME

[ 29] Ana c c ountoft hee x pediont oCa r t ha g ena Cha r l e sKnowl e s I mpr e s oporM. Coope r 1743 8v o/62pp

Re l a t ode ls iodeCa r t a g e naa lma ndode la l mi r a nt eVe r none n1741, a t r i bui doaS i rCha r l e sKnowl e s ,qui e nos t e nt a bae lt ul odeCa pi t á ndel a Ma r i naI ng l e s apa r ae l mome nt odel aBa t a l l adeCa r t a g e na . É l , qui e nba j o l a sór de ne sdeVe r nonde s t r uy óv a r i a sba t e r í a se s pa ñol a syc a pt ur óe l f ue r t edeS a nt aCr uz( c onoc i dode s dee l s i g l oXI Xc omoCa sl l oGr a nde ) , f ue nombr a doc omos ug obe r na dorye j e c ut ól ade mol i c i óndee s t af or t a l e z a , de j a ndoi ns e r v i bl e sa59pi e z a sdea rl l e r í ayl l e v á ndos ec ons i g ounag r a n c a n da ddec a l ypi e dr ac a l i z adee s t el ug a r .

E s t apubl i c a c i ón,e s c r i t ae nunt onoc r íc oha c i ae le j é r c i t oi ng l é s ,e sl a pr i me r adeunas e r i e ,ye st e sg odel a sr e c r i mi na c i one smut ua se nt r ee l e j é r c i t oyl ama r i nai ng l e s a s ,c omoc ons e c ue nc i adel af a l l i dat omade Ca r t a g e nadeI ndi a s .

Knowl e sas ur e g r e s oaJ a ma i c a , v ue l v ea l L i c hfie l d, s uc oma ndoa nt e r i or , S e e s t a bl e c ee nl a sAn l l a sys ede di c apr i nc i pa l me nt eame j or a rl a sf orfic a c i one syl a si ns t a l a c i one sdeP or tAnt oni o, P or tRoy a l yporúlmoAn g ua .

T í t ul oc ompl e t o: Anac c ountoft hee x pe diont oCar t hage na, wi t he x pl anat or ynot e sandobs e r v a ons .

Ubipe rs oc or di am v i r e s ,t e mpus ,i nge ni um de flux e r e ,nat ur æi nfir mi t asac c us at ur :s uam qui quec ul pamac t or sadne go at r ans f e r unt .

S al l us t .

L ondon: pr i nt e df orM. Coope r , att heGobeonP at e r nos t e r r ow.

MDCCXL I I I . tIERRAfIRME

20

[ 30] Aj our na l oft hee x pediont oCa r t ha g ena I mpr e s oporJ .

Robe r t s 1744 8v o/62pp

I mpor t a nt eobr aa nóni made f e ndi e ndol a sma ni obr a smi l i t a r e sr e l av a sa l a t a quedeCa r t a g e naporpa r t ede lAl mi r a nt eE dua r dVe r non.E s t et e x t o, quef uee s c r i t oe s pe c í fic a me nt ee nr e s pue s t aa lr e a l i z a doporCha r l e s Knowl e sAnAc c ountoft hee x pe diont oCa r t ha g e na( L ondr e s ,1743) , e l og i al ose s f ue r z osde le j é r c i t oys uv a l e n aat r a v é sdeunde t a l l a do r e c or r i doporl ose s f ue r z osi nú l e sdea pode r a r s edel a sf or t a l e z a se s pa ñol a s .E s t apubl i c a c i ón,a t r i bui daporl og e ne r a l a l Br i g a di e rGe ne r a l T homa s We nt wor t h, qui e na r r i bóc ons ust r opa saCa r t a g e nadeI ndi a se nl ae mba r c a c i óndeS i rCha l one rOg l e ,c one lfinder e f or z a rl a st r opa sdeVe r non; t a mbi é ne sc ons i de r a dadea ut or í adeT obi a sS mol l e ,dea c ue r doc on Ha l k ea ndL a i ng , a t r i buc i ónpoc oa c e pt a daa unqueé l e s t uv opr e s e nt ee n l ae x pe di c i ónc omos e g undoc i r uj a noa bor dode lna v í oChi c he s t e r ,e lc ua l pa ródeJ a ma i c ac one l e s c ua dr óndeVe r none n1741.

T í t ul oc ompl e t o: Aj our nal of t hee x pe diont oCar t aghe na, wi t hnot e s .

I nans we rt oal at epamphl e t ; e nt l e d, Anac c ountoft hee x pe diont oCar t hage na.Qui∫ t at ui tal i qui d,par t ei naudi t aal t e r a, Æquuml i c e t∫ t at ue r i t , haudæquusf ui t .

S e ne c .

Me d.

T heS e c ondE dion.

L ondon: Pr i nt e df or J .

Robe r t s , i nWar wi c k L ane , M. DCC. XL I V .

21 tIERRAfIRME

[ 31] Or i g i na l pa per sr el a ngt ot heE x pediont oCa r t ha g ena E dwa r dVe r non I mpr e s oporM. Coope r 1744 8v o/120pp

Pr i me r ae di c i ónde l l i br oquec ompe ndi al ac or r e s ponde nc i ae nt r eE dwa r d Ve r nonye l Ge ne r a l T homa sWe nt wor t h, qui e npa rc i póe nl apl a ne a c i óny e j e c uc i óndel at omadeCa r t a g e nae n1741.

E spubl i c a doc omoa c l a r a c i ón aAJ our na l oft hee x pe diont oCa r t a g he na , e l c ua l di c ec ont e ne runar e s pue s t aaAnAc c ountoft heE x pe diont oCa r t ha g e na , e l c ua l e sde f e ndi do e ne l pr ól og o. s t el i br o, a t r i bui doaVe r non, e sc ons i de r a doe l c ont r a a t a quedel aAr ma da E i ng l e s a , l ac ua l c ul paa l e j é r c i t odel ade r r ot ade l s iodeCa r t a g e na .

T í t ul oc ompl e t o: Or i gi nal pape r sr e l a ngt ot heE x pe diont oCar t hage na.

L ondon:Pr i nt e df orM. Coope r , at t heGl obei nP at e r–nos t e r. r ow.

MDCCXL I V( Pr i c eOneS hi l l i ngandS i x P e nc e . ) tIERRAfIRME

22

[ 32] Aut hen cpa per sr el a ngt ot hee x pediona g a i ns tCa r t ha g ena I mpr e s oporL .

Ra y mond 1744 8v o/102pp

Pr i me r ae di c i ónde ll i br oquec ompe ndi al ac or r e s ponde nc i ae nt r ee l Al mi r a nt eVe r nonys usofic i a l e se nma ry e r r aquel l e v a r onac a boe l s io deCa r t a g e nadeI ndi a s .

E spos i bl ee nc ont r a rc a r t a se nt r edonS e ba sá nde E s l a v a , e l Vi r r e ydel aNue v aGr a na da , c one l Al mi r a nt eVe r nonyv i c e v e r s a .

At r a v é sdee s t a sc a r t a ss ec ons t r uy eunr e c or r i doe s pe c i a lporl apl a ne a c i ónde l a t a queaCa r t a g e na , porpa r t edequi e ne sl aor g a ni z a r onypa rc i pa r one ne l l a .

T í t ul oc ompl e t o: Aut he n cpape r sr e l a ngt ot hee x pe dionagai ns tCar t hage na Be i ngt heRe s ol u onsoft heCounc i l sofWar ;bot hofS e aandL andoffic e r sr e s pe cv e l y ,at s e aandons hor e : Al s ot heRe s ol u onsoft heGe ne r al Counc i l ofWar , c ompos e dofbot hS e aandL andoffic e r s , he l donBoar dt hePr i nc e s sCar ol i na,&c .Wi t hc opi e soft hel ee r swhi c hpas s e dbe t we e n Admi r al Ve r nonandGe ne r al We nt wor t h; andal s obe t we e nt heGov e r norof Car t hage naand T heAdmi r al .

L ondon: Pr i nt e df orL .

Ray mond, andf ol dbyJ .

M. i nP at e r nos t e r Row, 1744.

23 tIERRAfIRME

[ 33] L apa reMer i odi ona l edel ’ Amer i que Appel éeT er r aF er me [ L apa r t eme r i di ona l del aAmé r i c a l l a ma doT i e r r aF i r me ] Ni c ol a sdeF e r 48x63.

5c m.

1719

T í t ul oc ompl e t o: L aP areme r i di onal edel ’ Ame r i queappe l é e T e r r eF e r me ou s et r ouv el e spr ov i nc e sou gr andsgouv e r ne me nt sdel aGui anee tdel a Nouv e l l eGr e nadeCe ede r ni e r epr ov i nc es ubdi v i s é ee nP opay a,Car t age na,S t e .Mar t he ,Ri o del aHac ha, Ve ne z ue l a, e tNouv e l l eAndal ous i e .

L epay se tl ec our sdel aRi v i e r ede sAmaz one s Au s ud de c ee c ar t e ,c omme l ’ i s t me de P anamaauNor dOue s t ,s it r ouv e ntas s ebi e n de t ai l l e z .

Dr e s s é es url e sdi v e r s e sr e l a onsde sF l i buse r s e tF ame uxVoy age ur sP arN.deF e rGe ogr aphe des aMaj e s t éCat ol i que1719 AP ar i sc he zI .

F .

Be nar dge ndr edel ’ aut e urdans l ’ I s l eduP al ai ss url equaydel ’ Or l ogeal aS phe r e Roy al 1719. tIERRAfIRME

24

ConNi c ol a sS a ns ond' Abbe v i l l e ,J e a nBa ps t eBour g ui g nond' Anv i l l ey Gui l l a umeDe l i s l e ,Ni c ol a sdeF e rpa rc i póe nl aé poc ador a dadel ac a r t og r aaf r a nc e s a .Pr opus oma pa smá ss obr i osyme nosde c or av os ,má s c i e n fic osyr i g ur os os .E ne s t ema pa ,poc oc omúndel apa r t enor t ede Amé r i c ade l S ur , Ni c ol a sdeF e rnodudae ns a c udi rl osmi t osdel aé poc a . É l ha bl adef or mae x pl í c i t adel ai ma g i na c i ónde ll a g oP a r i ma( “ C’ e s taux e n v i r onsde sAr ami s asouque l queunsontpl ac él eL acI magi nai r ede ar i ma, e ts urs e sBor dsl aVi l l edeManoade l Dor ado” ) .

Unl a g oe nr e a l i da d P i ma g i na r i o,s ee nc ue nt r as i ne mba r g oe nl ac a r t og r aae ur ope aha s t al a dé c a dade1810.

S i ne mba r g o, deF e re sme nose x i t os oe nl ac ol oc a c i óne n l osma pa sdel af a mos a“ T i e r r adel aCa ne l a ” .

Ni c ol a sdeF e r , c omodec os t umbr e , l l e nadei nf or ma c i ónl osma pa s , e s pe c i a l me nt eder í osya r r oy osy l osus osdel a spobl a c i one snav a s .

el l eg a dodel s iodeCa r t a g ena

Al c ons e g ui rl av i c t or i as obr ee s t aba t a l l a ,e lRe i nodeE s pa ñal og r ama nt e ne r dur a nt ev a r i a sdé c a da ss ui nflue nc i ae n e l c on ne nt ea me r i c a noyde bi l i t aal os br i t á ni c os ,quede be na s umi runpa pe l ma r g i na l e ne l Gol f odeMé x i c o,pe r mi é ndol e sal ose s pa ñol e sc onduc i rs us t r opa sha c i aF l or i daya poy a re ng r a n me di dal ac a us as e pa r as t aapr i nc i pi os de l S i g l oXI X. Ca r t a g e na ,que de s de e la t a que de Dr a k e ye n pa rc ul a rde lBa r ón de P oi n syde l Al mi r a nt eE dwa r dVe r non, f or mópa r t ede ls e l e c t og r upodel a s c i uda de smá si mpor t a nt e sde lmundo [ 33–36]f uec a r t og r a fia dami nuc i os a me nt e porJ or g eJ ua n yAnt oni o de Ul l oa[ 37–38] , ma pa sques i r v i e r onde i ns pi r a c i ónamuc hospos t e r i or e sha s t a fina l e sde l s i g l oXVI I I [ 39–41] [ 34] T er r afir mao Va s t eL a nd. [ T i e r r aF i r mec on ne nt a l ] Pi e t e rVa nde rAA/22x15c m/c .

1720 E l i mpor t a nt ec a r t óg r a f ohol a ndé sPi e t e rv a nde rAaobt uv os ur e put a c i ón porha c e rma pa smuyde c or av os ,pe r ot a mbi é nporl apubl i c a c i ónde l i br osdebot á ni c a .E s t ema pae s t áde di c a doaS e ba sá ndeOc a mpo,un na v e g a nt ee s pa ñolquepr oba bl e me nt ehi z ol apr i me r ac i r c unna v e g a c i ón del ai s l adeCubayde s c ubr i óe l g ol f odeMé x i c o.S eobs e r v al apr e s e nc i a de l l a g oP a r i may ,e ns uc os t a ,l ac i uda ddeMa noaoE l Dor a do.E s t osdos l ug a r e si ma g i na r i os , f ue r onde s c r i t osporS i rWa l t e rRa l e i g he ns ul i br o" L os de s c ubr i mi e nt osdel aGuay ana" , publ i c a doe n1595.

T í t ul oc ompl e t o: T e r r afir mao Vas t eL andv anDar i e n, Ve r agua, Car t age na, e nNi e uwAndal us i e , e t c .

25 tIERRAfIRME

[ 35] Re y st og tDoorGi l Gonz a l esDa v i l a Pi e t e rVa nde rAA 16x23c m. c .

1720

E s t ema pae s t áde di c a doaGi l Gonz á l e zDá v i l a , c onqui s t a dorquede s c ubr i ó yc onqui s t ó, e nt r eot r osl ug a r e s , Ni c a r a g ua .

Comol ama y or í adel osma pa s deVa nde rAA, nobr i l l apors ue x a ct ud, l oc ua l s ec ompr ue baf á c i l me nt e a lc ompa r a rl af or madel al a g unadeMa r a c a i boc one lma paa nt e r i or ,a pe s a rdes e rdosc a r t a sc onl ami s maf e c haydel ami s maf ue nt e .S i n e mba r g o,e s t osma pa ss onmuypopul a r e se nt r el osc ol e c c i oni s t a spors u c a r á c t e ra l t a me nt ede c or av o.

T í t ul oc ompl e t o: Re y st ogtdoorGi l Gonz al e sDav i l av an’ tE y l and S t .Domi ni c a Ge daan na de Hondur as e n Ni c ar agua. tIERRAfIRME

26

[ 36] Pl a ndel aBa y edeCa r t ha g enedesI ndes [ Pl a nodel aBa hí adeCa r t a g e nadeI ndi a s ] J e a nBa ps t eBour g ui g nond' Anv i l l e/18.

5x27c m. /1730

T í t ul oc ompl e t o: Pl andel aBay edeCar t hage nede sI nde s L eque ldi ffe r edec e uxquiontpar uj us qu’ à pr é s e nt .

T i r éd’ uneCar t eE s pagnol emanus c r i t e ,v é r i fié s urDe s c r i p onsparc ul i e r e s ,e tas s uj e àl a dé t e r mi na onAs t r onomi que .

P arl eS r .

D’ An v i l l eGé ogr apheOr dr e . duRoi .

Av r i l 1730

Ma papoc oc omúndel aBa hí adeCa r t a g e na ,publ i c a doporJ e a nBa ps t e Bour g ui g nond' Anv i l l e , nombr a dog e óg r a f ode l r e ye n1718. É l publ i c ó221 ma pa sques onc ons i de r a dosl osme j or e sdes ué poc a .S ue x a ct ud,s obr e l aba s edel osúlmosde s c ubr i mi e nt osr e v ol uc i onól ac a r t og r aa .

S uma pa deAmé r i c ade lS urde1748s eu l i z óe npa rc ul a rpa r amuc hosma pa s bá s i c osdel aNue v aGr a na dayl a sr e g i one sv e c i na s .

27 tIERRAfIRME

[ 37] Pl a nodel aBa hi adeCa r t a g enadel a sY ndi a s [ Pl a nodel aBa hĂ­ adeCa r t a g e nadeI ndi a s ] Ant oni odeUl l oa/26x38.

5c m. /1748

tIERRAfIRME

28

Ma padel aBa hí adeCa r t a g e nai l umi na doama no,e lc ua lmue s t r al a pr i me r ac a r t og r aaques ea pa r t ade lc a r á c t e re s t r i c t a me nt emi l i t a rdel a é poc ayquec ona l t apr e c i s i óni l us t r al as i t ua c i óndel ac i uda dys ue nt or no.

F uee l r e s ul t a dodel ae x pl or a c i óndel osc i e n fic osJ or g eJ ua nyAnt oni ode Ul l oa ,qui e ne s“ e ne s pe r adequel l e g a s e ns usc ol a bor a dor e s ,pe r ma ne c i e r onmá sdec ua t r ome s e se nl ac i uda d, a l oj a dose nunaa mpl i ac a s ac on dospaos, quet oda v í ae x i s t e , e nl ac a l l ede l T e j a di l l o.

Dur a nt el aobl i g a da e s pe r anoe s t uv i e r onoc i os osl osj óv e ne sma r i nos :u l i z a ndol osi ns t r ume nt osde lf a l l e c i dodonJ ua ndeHe r r e r a ,queg e ne r os a me nt el e sf a c i l i t ó s uhi j odonJ os é , hi c i e r onobs e r v a c i one sa s t r onómi c a syl e v a nt a r onpl a nos del apl a z aydel aba hí a ,pudi e ndoc ompr oba rl ae x a ct uddel osque ,a pr i nc i pi osdes i g l o,ha bí al e v a nt a doa que li ng e ni e r o. ” ,dea c ue r doc one l r e l a t odeGui l l é nt oma dode ll i br ode lhi s t or i a dorE ug e ni oMa r c oDor t a ;y qui e ne sa ll a dode li mpor t a nt eg e óg r a f oCha r l e s Ma r i edeL aConda mi ne , or ma ba npa r t edeunae x pe di c i ónquet r a í ac omoobj ev ot r a z a runa f me di c i óne x a c t ade l me r i di a not e r r e s t r e .

E s t ema pac onunni v e l dede t a l l epoc oha bi t ua l pa r al aé poc a , c ue nt ac on a l r e de dordec ua r e nt aa not a c i one sdepobl a c i one s , i s l a s , r í os , e nt r eot r os , e se l úni c oma padel aBa hí adeCa r t a g e napubl i c a doe ne s pa ñol dur a nt el a pr i me r apa r t ede ls i g l oXVI I Iyf uee lmode l odev a r i osot r osma pa sdel a ba hí aha s t afina l e sde ls i g l oXVI I I .F uepubl i c a doe nMa dr i de nl aobr ade J or g eJ ua nyAnt oni odeUl l oa t ul a daRe l ac i onhi s t or i c ade lv i ageal a Ame r i c aMe r i di onal he c hodeor de ndeS .

Mag. par ame di ral gunosgr ados deme r i di anot e r r e s t r eyv e ni rpore l l ose nc onoc i mi e nt odel av e r dade r a figur aymagni t uddel a e r r a,c onot r asobs e r v ac i one sas t r onomi c asy phi s i c as , l ac ua l c ue nt ac onc ua t r ov ol úme ne s .

T í t ul oc ompl e t o: Pl anodel aBahi adeCar t age nadel asY ndi as E n10Gs25Mi ns48S e gsdel at udBor e al , ye n 301Gs19Mi ns38S e gsdel ongi t udc ont adade l Me r i di anodeT e ne r i f e ,e nl aCos t ade lNor t ede Amé r i c aMe r i di onal .

L e v ant adoporOdnde l Re yNr oS r .

Añode1735 29 tIERRAfIRME

[ 38] Pl a nodel ac i uda ddeCa r t a g enadel a s I ndi a s Ant oni odeUl l oa/25x38c m. /1748

E s t ema padel ac i uda ddeCa r t a g e nadeI ndi a ss epubl i c ój unt oa l a nt e r i or .

E s t ee se lpr i me rma papubl i c a doquemue s t r al adi s pos i c i óne x a c t adel a c i uda d,yt a mbi é ns ee nc ue nt r a nmuc hospunt osdei nt e r é squea ún e x i s t e n.E s t ema pa ,c e r r a dopoc oa nt e sdel ae x pe di c i óndeVe r non,e sun t e smoni oi mpor t a nt epa r al apr e s t a c i óndel ac i uda dpoc oa nt e sde l a s e di oi ng l é s .

T í t ul oc ompl e t o: Pl anodel aCi udaddeCar t age nadel asI ndi as E n10Gs25Mi ns48S e gsdel at udBor e al , ye n 301Gs19Mi ns36S e gsdel ongi t ud.

Cont adade l Me r i di anodeT e ne r i f e ,ys us i t uac i one se nl a Cos t ade l Nor t edeAmé r i c aMe r i di onal ; L e v ant adoporOdn. de l Re yNr oS r .

Añode1735. tIERRAfIRME

30

[ 39] Pl a nv a ndeHa v env a nCa r t ha g ena [ Pl a nodel aba hí adeCa r t a g e na ] I s a a cT i r i on/18x30c m. /1766

Ma pag e og r á fic odeCa r t a g e nadeI ndi a spubl i c a doporI s a a cT i r i on, e x i t os o e di t or i a l i s t ahol a ndé squee di t óv a r i osa t l a sc onba s ee nl osma pa sdede Gui l l a umeDeL ’ I s l e .E ne ls eobs e r v a n:e lCa sl l odeS a nF e l i pe( F tdeS t F e l i pedeBar ax as ) , de nomi na dodeS a nL á z a r oe nma pa sa nt e r i or e s , l oque c onv i e r t eae s t ema pae nunodel ospr i me r ose nl l a ma rae s t ef ue r t ec omo s ec onoc ee nl aa c t ua l i da d;l osc a mi nosquec omuni c a nl ac i uda dc ons us a l r e de dor e s ; yl ade l i mi t a c i óndel apl a t a f or mac on ne nt a l yl a sde má si s l a s quel ar ode a n,quei nc l uy e naCa r t a g e na ,Ge t s e ma ní yBoc aGr a ndee nun s ol obl oquei ns ul a r .

T í t ul oc ompl e t o: Pl anv andeHav e nv anCar t hage na 31 tIERRAfIRME

[ 40] Ca r t ha g enai ndeS pa a ns c heWes t I ndi ën [ Ca r t a g e nae nl a sI ndi a sOc c i de nt a l e sdeE s pa ña ] I s a a cT i r i on/18x26c m. /1766

T í t ul oc ompl e t o: Car t hage na i n de S paans c he We s t I ndi ë n

Ma padel ac i uda ddeCa r t a g e naquer e l a c i ona10r e f e r e nc i a sc i v i l e s .

Publ i c a doe nl apá g i na321de l v ol ume npr i me r odel aobr aa nóni maI nHe de ndaags c he hi s t or i e oft e ge nwoor di ge s t aatv an Ame r i k a,e s t e ma pa pr oba bl e me nt ei ns pi r ópos t e r i or e sc omoe l deJ ohnAndr e ws( c .

1776) .

Al l í e spos i bl ev e re l Hos pi t a l S a nJ ua n( 4.

S tJ ansHos pi t aal )hoyi ne x i s t e nt eyl a ba t e r í ai ma g i na r i aquedi v i del ac i uda dde lt e r r i t or i ode nomi na doT i e r r a Bomba , hoyBoc a g r a nde . tIERRAfIRME

32

[ 41] Apl a noft hec i t yofCa r t ha g ena [ Pl a nodel ac i uda ddeCa r t a g e na ] J ohnAndr e ws/18x23.

5c m. /c .

1776

T í t ul oc ompl e t o: Apl anoft hec i t yofCar t hage na

Ma padel ac i uda ddeCa r t a g e napubl i c a doe nL ondr e se nl aobr aPl a nsof t hepr i nc i pa lc ie si nt hewor l ddeJ ohnS t oc k da l e ,c e r c ade1776.Al l íe s pos i bl ev e r26f orfic a c i one syl ug a r e sr e f e r e nt e sdel ac i uda d.E si nt e r e s a nt ev e rc omoe lt e r r i t or i oquehoys ec onoc ec omoBoc a g r a ndee s l l a ma doT i e r r aBombays edi v i dedel ac i uda dc onunaba t e r í aquenunc a e x i só.

E s t ema papr oba bl e me nt ef uei ns pi r a doe ne l deI s a a cT i r i on, publ i c a dounadé c a daa t r á s .

Cue nt ac onunc a r t ouc hee ne l c ua l ha ydospe r s ona j e se nunapa c í fic aa ct uda l l a dodel amur a l l a , quee sde f e ndi daporun c a ñónys ev eunae mba r c a c i óne ne l ma r .

E s c a l ae nf a t homs .

33 tIERRAfIRME

tIERRAfIRME

34

ot r a sobr a senCa s aT i er r aF i r me

I .

S e ma na r i ode l Nue v oRe y node Gr a na da F r a nc i s c oJ os édeCa l da s 1808-1809 I I .

L ape r l adel aAme r i c a , Pr ov i nc i ade S a nt aMa r t a Ant oni oJ ul i á n 1787

35 tIERRAfIRME

[ I ] S ema na r i odel Nue v oRe y node Gr a na da F r a nc i s c oJ os e phdeCa l da syot r os/ 1808-1809 8v o De s c r i pc i ón, e s t adoge ne r al , ypr ov e ni e nc i a: E s t et omoi nc l uy e52núme r osde l S e ma na r i odeCa l da s ,de s dee l núme r o unopubl i c a doe l 3dee ne r ode1808ha s t ae l núme r o53de l 1°dee ne r ode 1809,f a l t a ndoúni c a me nt ee l núme r o46.Dea c ue r doc onMa ur i c i oNi e t o, e l e s pe c i a l i s t ama sde s t a c a dode l s a bi oCa l da sya ut ordeunl i br or e c i e nt e de di c a doa l pr e s e nt eS e ma na r i o, e s t enos epubl i c óe nmuc homá sde200 e j e mpl a r e ss e ma na l me nt e ,l oquec onv i e r t eae s t et omoe nune j e mpl a r s uma me nt ee s c a s o.

L osa rc ul osmá si mpor t a nt e ss on: •“ E s t a dodel aGe og r a fiade l Vi r r e y na t odeS a nt a f édeBog ot ác onr e l a c i ón al ae c onomi aya l c ome r c i o, porDonF r a nc i s c oJ os e phdeCa l da s , i ndi v i duo me r i t or i odel aE x pe di c i ónBot á ni c ade l Re y no, ye nc a r g a dode l Obs e r v a t or i oAs t r onómi c odee s t aCa pi t a l ” ; •“ Me mor i as obr el a ss e r pi e nt e s ,ypl a ndeobs e r v a c i one spa r aa c l a r a rl a hi s t or i ana t ur a ldel a squeha bi t a ne ne lNue v oRe y nodeGr a na daypa r a c e r c i or a r s edel osv e r da de r osr e me di osc a pa c e sdef a v or e c e rál osqueha n s i domor di dosporl a sv e ne nos a s .P ordonJ or g eT a de oL oz a noMa l dona do deMe ndoz a ,I ndi v i duodel aRe a lE x pe di c i ónBot á ni c adeS a nt a f éde Bog ot á , ye nc a r g a do, c onRe a l a pr oba c i on, des upa r t eZ ool óg i c a . ” ; E ns a y os obr ee li nflux ode lc l i mae nl ae duc a c i on s i c aymor a lde l •“ hombr ede lNue v oRe y nodeGr a na da ,porD.F r a nc i s c oAnt oni odeUl l oa , Abog a dodee s t aRe a l Audi e nc i adeS a nt a f édeBog ot á ” ; •“ S upl e me nt oa l S e ma na r i o” , c onl ano c i adel amue r t edeJ os éCe l e sno Mu se s c r i t oporCa l da s ; tIERRAfIRME

36

•“ Di s c ur s oe nques i g ui e ndol a spi a dos a si nt e nc i one sdenue s t r osCa t ol i c osMona r c a s ,yc ons ul t a ndoal ane c e s i da dyu l i da ddel aRe l i g i on,de l E s t a doydel osPue bl os ,s epr oponel ae r e c c i ondeObi s pa dose ne s t e Nue v o Re y no de Gr a na da ;pore lD.D.F r ut osJ oa qui n Gu e r r e zde Ca v i e de s , Abog a dodel aRe a l Audi e nc i a , Ca t e dr ác odeDe r e c hoCa noni c o e ne l Col e g i oR. M. yS . yAg e nt eF i s c a l del oc r i mi na l e ne s t aCa pi t a l ” E ng e ne r a l ,s epr e s e nt ae nbue ne s t a do:s ut a pae nc ua de r na dae npi e le s f r á g i lye sde ls i g l oXI X;e nl a spá g i na si nt e r i or e sha yf a l t a nt e spa r c i a l e s , pr oba bl e me nt ehe c hospa r aqui t a rfir ma sos e l l osdeuna ng uodue ño.

Hue c odei ns e c t oe nl apa r t ei nf e r i ordet odoe lt omo,e npa rc ul a re nt r e l a spá g i na s1–48, c or r e s pondi e nt e sal osnúme r osde l 1a l 6.

L a st a bl a si l us t r av a s , e ns uma y or í af ue r onde s pl a z a da sa l finde l t omo.

Con e nefir ma s deBe l i s a r i oZ a mor a no,pr i me rdue ñoi de n fic a dode l t omo,qui e npa r e c e s e re lmi s moquee s c r i bi óe ll i br o“ Bos que j obi ogr áfic ode lJ e ne r alDav i d P e ña”yf ues oc i odel aCompa ñí adeNa v e g a c i ónporv a porde l Rí oCa uc a , e nl adé c a dade1880dea c ue r doc onl ai nv e sg a c i ónr e a l i z a dapornue s t r a fir ma .

Ca s aT i e r r aF i r mea dqui r i óe l l i br oaunape r s onaquei ndi c ót e ne r l o de nt r odes uf a mi l i ade s deporl ome nosfina l e sde l s i g l oXI X. 37 tIERRAfIRME

[ I I ] L aper l adel aAmer i c a , Pr ov i nc i ade S a nt aMa r t a Ant oni oJ ul i á n 1787 8v o/312ppyunma pa

E s t el i br of uee s c r i t oporDonAnt oni oJ ul i á n, j e s ui t adeor i g e nc a t a l á nque v i a j óporl a sAmé r i c a se s t udi a ndol ac ul t ur ayl al e ng uadel a st r i busi ndí g e na s .

E s t et e x t oe x pl or al a smi na sdeor oypl a t ayl ac ul t ur adel a spe r l a se n S a nt aMa r t aye sunade s c r i pc i óndel ac o di a ni da ddel osnav os .

Unode s usc a pí t ul ose sde di c a doal al e ng uaGua j i r a .Con e neunma padeS a nt a Ma r t a . tIERRAfIRME

38

T í t ul oc ompl e t o: L a pe r l a de l a Ame r i c a,Pr ov i nc i a de S ant a Mar t a,Re c onoc i da,obs e r v ada,ye x pue s t ae n di s c ur s os hi s t or i c os por e ls ac e r dot e Don Ant oni oJ ul i an,á may orbi e n del a Cat ól i c a Monar qui a,f ome nt ode l c ome r c i odeE s paña,y det odoe lNue v oRe y nodeGr anada,éi nc r e me nt o de l a Chr i sana Re l i gi on e nt r el as nac i one s bar bar as , que s ubs i s t e nt odav i a r e be l de se nl aPr ov i nc i a.

Madr i dMDCCL XXXVI I P orDonAnt oni odeS anc ha.

S ehal l ar ae ns ul i br e r i a, e nl aAduanaVi e j a.

Con l asl i c e nc i asne c e s ar i as .

E pí l og o-Gr á fic odec a n da ddema pa spubl i c a dosc onr el a c i óna l empo

Ma pa sdeCol ombi ai nc l uy e ndoma pa sdeCa r t a g e na Ma pa sdeCol ombi a Ma pa sdeCa r t a g e na 39 tIERRAfIRME