Materials glossary

MATERIALS

glossary

MADERA DE BAMBÚ BAMBOO WOOD

Es uno de los recursos renovables más abundantes del mundo. Ciertos tipos de bambú pueden crecer hasta casi 1 metro en un solo día, lo que la convierte en una de las plantas de crecimiento más rápido.

Utilizamos el bambú por su alto valor ecológico y su gran calidad, aportando tanto robustez como calidez a los productos. Para asegurar una mejor conservación y duración, se recomienda lavar a mano y no introducirlos en el lavavajillas.

Contamos con la certificación FSC, que garantiza que toda la materia prima de origen forestal procede de bosques con talas controladas y gestionados de acuerdo a los más estrictos criterios de sostenibilidad.

PLÁSTICO

It is one of the most abundant renewable resources in the world. Certain types of bamboo can grow to almost 3 feet in a single day, making it one of the fastest-growing plants.

We use bamboo for its high ecological value and high quality, providing both robustness and warmth to the products. To ensure better conservation and duration, it is recommended to wash by hand and not put them in the dishwasher.

We have FSC certification, which guarantees that all the raw material of forest origin comes from forests with controlled felling and is managed according to the strictest sustainability criteria.

PLASTIC

Utilizamos plástico de alta calidad en productos ecodiseñados ya que poseen buenas características tanto técnicas como estéticas.

Implementamos de forma creciente una gran variedad de plásticos reciclados y bioplásticos en nuestro catálogo, teniendo en cuenta su reciclabilidad y propiedades, contribuyendo así a crear piezas de diseño circular. Es por ello que todas las fibras usadas tanto en escobas como en escobas de mano se fabrican a partir de PET reciclado (con cada 4 botellas de 1,5 L que se desechan, se fabrican las fibras de una de nuestras escobas). Al igual que nuestros productos que así lo permiten por su funcionalidad y morfología, se realizan con PP reciclado post industrial o post consumo derivado de productos que ya han tenido una primera vida y han cumplido su función. We use high-quality plastic in eco-designed products as they have good technical and aesthetic characteristics.

We increasingly implement a wide variety of recycled plastics and bioplastics in our catalogue, taking into account their recyclability and properties, thus contributing to creating pieces with a circular design. That is why all the bristles used in both brooms and handys are made from recycled PET (with every 4 1.5L bottles that are thrown away, the fibers of one of our brooms are made). Just like our products, which allow it due to their functionality and morphology, they are made with post-industrial or post-consumer recycled PP derived from products that have already had a first life and have fulfilled their function.

All our pieces made of plastic can be washed in the dishwasher, favoring hygiene and disinfection.

En el proceso del cultivo del arroz, la cáscara se separa de cada grano y es el sobrante que normalmente se desecha. Nosotros la ponemos en valor y la utilizamos para convertirla en bioplásticos y producir nuestras líneas de producto más sostenibles.

Los bioplásticos se crean utilizando un porcentaje significativo de fuentes naturales renovables, lo que representa que el material se deriva parcialmente de las plantas, en nuestro caso de la fibra de cáscara de arroz. Estos materiales están impulsando una evolución, ahorrando recursos fósiles mediante el uso de biomasa regenerada naturalmente y reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero. Estos productos no solo ofrecen grandes ventajas a nivel ecosostenible, sino que también son productos duraderos y tienen propiedades idénticas a las versiones convencionales.

Además, pueden ser reciclados mecánicamente en las cadenas de reciclaje existentes de manera sencilla y efectiva.

POLIRESINA

Se trata de un material robusto, resistente y duradero ya que no se desconcha tan fácilmente a causa de los golpes. Es perfecto para cocinas y baños ya que es higiénico y resistente a la humedad y genera menos huella de carbono que productos similares fabricados con cerámica o vidrio.

La versatilidad del material hace que se le pueda dar una gran gama de acabados diferentes y muy naturales. Además, debido a su proceso de fabricación manual y en series pequeñas, los acabados pueden variar ligeramente, dotando a cada pieza de características estéticas únicas.

SILICONA

La silicona es un polímero hecho principalmente de silicio, el cual proviene de fuentes naturales. Sus propiedades hacen de este un material de alta calidad: es flexible, antiadherente y muy resistente, tanto a golpes como a temperaturas extremas. Es antibacteriano y no contiene BPA ni ningún otro elemento tóxico, por lo que es totalmente apto para uso en productos en contacto con alimentos. Además, es muy fácil de limpiar, ya que es apto para el lavavajillas.

Todo esto convierte a la silicona en un material muy duradero, dando a los productos una larga vida útil. In the process of cultivating rice, the husk is separated from each grain and it is the leftovers that are normally discarded. But we value it and use it to convert it into bioplastics and produce our more sustainable product lines.

Bioplastics are created using a significant percentage of naturally renewable sources, which means that the material is partially derived from plants, in our case from rice husk fiber. These materials are driving an evolution, saving fossil resources by using naturally regenerated biomass and reducing greenhouse gas emissions. These products not only offer great eco-sustainability advantages but are also durable products and have identical properties to conventional versions.

In addition, they can be mechanically recycled in existing recycling chains in a simple and effective way.

POLIRESIN

It is a robust, resistant and durable material since it does not chip easily due to blows. It is perfect for kitchens and bathrooms as it is hygienic and resistant to humidity and generates less carbon footprint than similar products made of ceramic or glass.

The versatility of the material means that it can be given a wide range of different and very natural finishes. In addition, due to its manual manufacturing process and in small series, the finishes may vary slightly, giving each piece unique aesthetic characteristics.

SILICONE

Silicone is a polymer made mainly of silicon, which comes from natural sources. Its properties make this a highquality material: it is flexible, non-stick and highly resistant, both to shock and extreme temperatures. It is antibacterial and does not contain BPA or any other toxic element, so it is totally suitable for use in products in contact with food. In addition, it is very easy to clean, since it is suitable for the dishwasher.

All this makes silicone a very durable material, giving the products a long service life.

La forma de la fibra confiere a los productos destinados al cuidado del suelo, cristales o superficies delicadas una alta capacidad de absorción y los dota de unas características perfectas para limpiar, secar, etc. Este tejido absorbe el doble que el algodón, es más fino y ligero y elimina la suciedad empleando menos producto de limpieza. Además, no deja residuos ni marcas tras de sí en la superficie sobre la que se esté empleando.

Nuestros productos están diseñados para que tengan un ciclo de vida largo, ya que el material resiste a temperaturas altas y muchos lavados. Todos los productos incorporan su correspondiente “etiqueta de cuidado” con las indicaciones de mantenimiento y lavado. The shape of the fiber gives products intended for caring for floors, glass or delicate surfaces a high absorption capacity and gives them perfect characteristics for cleaning, drying, etc. This fabric absorbs twice as much as cotton, is thinner and lighter, and removes dirt using less cleaning product. In addition, it does not leave residues or marks behind on the surface on which it is being used.

Our products are designed to have a long life cycle since the material resists high temperatures and many washes. All products incorporate their corresponding “care label” with instructions for maintenance and washing.

ACERO Y ALUMINIO STEEL & ALUMINIUM

Todos los palos empleados para la composición de nuestras escobas, fregonas o recogedores están fabricados a partir de tubos de acero o aluminio de alta calidad, los cuales dotan a los productos de una gran rigidez para evitar doblados o roturas durante el uso y son muy duraderos.

Ambos materiales tienen un largo ciclo de vida ya que son fácilmente reciclables y reaprovechables de nuevo. All the sticks used for the composition of our brooms, mops or dustpans are made from high-quality steel or aluminium tubes, which give the products great rigidity to avoid bending or breaking during use and are very durable.

Both materials have a long life cycle as they are easily recyclable and reusable again.

Productos sostenibles Sustainable products

Porcentaje de plástico reciclado Percentage of recycled plastic

Hecho de bambú Made of bamboo

Hecho de cáscara de arroz Made from rice husk

Derivado de plantas Plant-based products Hecho de silicona Made of silicone

Hecho de poliresina Made of polyresin

Material seguro para uso alimentario Food safe material

Libre de Bisfenol en productos de uso alimentario sin riesgo para la salud. Bisphenol-free in products for food use without risk to health.

Los bosques se gestionan con los más altos estándares ambientales. Forests are managed to the highest environmental standards

Copyright 2022. Casa Vigar S.L. Todos los derechos reservados. Todos los textos, imágenes, gráficos, pistas de sonido, video y datos de animación, así como su composición o diseño están protegidos por derechos de autor y otras leyes de protección. Su contenido no puede copiarse con fines comerciales ni de otro tipo, ni puede mostrarse, ni siquiera en una versión modificada, en otros sitios web. La colocación de hipervínculos al sitio web de Casa Vigar S.L. solo está permitida con el consentimiento previo por escrito de Casa Vigar S.L. Nos gustaría señalar que ciertas imágenes que se muestran en los sitios web de Casa Vigar S.L. son propiedad de terceros.

Copyright 2022. Casa Vigar S.L. All rights reserved. All texts, images, graphics, sound tracks, video and animation data, as well as their composition or design, are protected by copyright and other protection laws. Its content can not be copied for commercial or other purposes, nor can it be displayed, even in a modified version, on other websites. The placement of hyperlinks to the website of Casa Vigar S.L. is only allowed with the prior written consent of Casa Vigar S.L. We would like to point out that certain images that are displayed on the websites of Casa Vigar S.L. are owned by third parties.

CASA VIGAR S.L. Partida Plans, parc. 331 a 334 03740 Gata de Gorgos (Alicante) SPAIN Tel. +34 965 757 035 info@vigar.com

www.vigar.com

S.A.C. De lunes a viernes 8:00 - 18:00h CALL CENTRE From Monday to Friday 8:00 am - 6:00 pm 626 978 596