2013 FR Spring Workbook by Cascade Designs

2013 M

A N U E L

WOODS WHEATCROFT

ALLEMAGNE

Cascade Designs Ltd. - Bruno Drews H.C. Andersen weg 33, D-24939 Flensburg Tél. : (+49) 461 5002555 Télécopie : (+49) 461 5002950 Adresse électronique : bruno. drews@cascadedesigns.ie www.cascadedesigns.com Outside-Equipment - Dirk Thiele Breite Str. 7 b 27412 Breddorf Tél. : 04285 - 9249282 Télécopie : 04285 -9249283 Adresse électronique : dirk@ outside-equipment.de www.outside-equipment.de Montana Trading Thomas Seifert Hohndorfer Strasse 35, 09376 Oelsnitz / E. Tél. : 037298 - 30146 Télécopie : 037298 - 30147 Adresse électronique : montanatrading@t-online.de Karl-Heinz Hetz Metzdorfer Strasse 9, 95326 Kulmbach. Tél. : 09221 - 81974 Télécopie : 09221 - 947361 Adresse électronique : charlyhetz@t-online.de Bernhard Mitterhuber Rungestrasse 5, 86199 Augsburg. Tél. : 0821-906390 Télécopie : 0821-906399 Adresse électronique : office@ OutdoorEquipment.de www.OutdoorEquipment.de Peter Vogler Widumstrasse 13, 87452 Altusried. Tél. : 08373 - 7059 Télécopie : 08373 - 7624 Adresse électronique : pe.vogler@t-online.de Sport Handelsagentur Rietzschel Sascha Rietzschel Rheinfeldstrasse.21 67534 Römerberg Tél. : 06232/8156786 Télécopie : 06232/8156787 Mobile : 0171/2185366 Adresse électronique : SportHandelsagentur@email.de www.Sport-Handelsagentur.de

AFRIQUE DU SUD

Outward Ventures - Geoff Ward 14 Second Ave, 7708 Claremont Tél. : (+27) 216833638 Télécopie : (+27) 21614157 Adresse électronique : info@outward.co.za www.outward.co.za

AUTRICHE

Fa. Elementum Lindau 94, A-5351 Aigen Voglhub Tél. : (+43) 664-2066100 Adresse électronique : office@elementum.at www.elementum.at

BENELUX

C.J. Agencies BV Hermesweg 28, 3741 GP Baarn Tél. : (+31) 35 54 24 200 Télécopie : (+31) 35 54 15 277 Adresse électronique : info@cjagencies.nl www.cjagencies.nl

BULGARIE

Sport Area Ltd. - Ivan Ivanov 2 Parchevich Str., Sofia 1000 Tél. : (+359) 92-8523858 Télécopie : (+359) 98-88497224 Adresse électronique : ivan@sportarea.bg

DANEMARK

Fritidsagenten A/S Lejrvej 23A, DK-3500 Vaerloese Tél. : (+45) 4447 90 94 Télécopie : (+45) 4447 80 84 75 Adresse électronique : info@fritidsagenten.dk

ÉMIRATS ARABES UNIS

Global Climbing FZE - Pete Aldwinckle Rak Free Trade Zone BP 10559 Ras Al Khaimah Tél./Télécopie : (+971) 50 9429373 Adresse électronique : pete@globalclimbing.com www.globalclimbing.com

ESPAGNE

GRÈCE

Resoul (Dimka Ltd.) - Odi Ampazis Tirteou Avenue, 190 14 Afidnes Attikis Tél. : (+30) 2295023111 Télécopie : (+30) 2295023511 Adresse électronique : resoul@resoul.gr www.resoul.gr

HONGRIE

Mountex Kft. - Attila Hegyi 2000 Szentendre, Rózsa u. 16. Tél. : (+36) 26 501-220 Télécopie : (+36) 26 501-221 Adresse électronique : hegyi.attila@mountex.hu www.mountex.hu

ISLANDE

ÚTILÍF – Hordur Magnusson Álfheimum 74, 104 Reykjavík Tél. : (+354) 5451500 Télécopie : (+354) 5451515 Adresse électronique : hordur@utilif.is www.utilif.is

IRLANDE

Camp 4 Agencies - Joe Cotter 301 Harbour Point Business Park, Little Island, Cork, Irlande. Tél. : +353 (0) 87 2235232 Adresse électronique : info@camp4.ie

ISRAËL

Lapidot Outdoor Equipment - Simon Horev BP 86, Kfar ben Nun, 99780 Tél. : (+972) 8 979 70 40 Télécopie : (+972) 8 979 70 04 Adresse électronique : info@lapidot.co.il www.lapidot.net

Prowind S.L. – Richard Alvira Parque Empresarial Asipo, Edificio 2, Local 9, 33428 Cayes-Llanera, Asturias Tél. : (+34) 91 630 4996 Télécopie : (+34) 91 630 3515 Adresse électronique : info@prowind.es

ITALIE

FINLANDE

LETTONIE

Noldor Oy - Veli-Pekka Janhonen Särkiniementie 3 A, 00210 Helsinki Tél. : (+358) 10 4225240 Télécopie : (+358) 10 4225241 Adresse électronique : info@noldor.fi www.noldor.fi

FRANCE

P.L. Diffusion S.A. Le Village 26210 Moras en Valloire Tél. : (+33) 4 75 31 60 76 Télécopie : (+33) 4 75 31 78 99 Adresse électronique : P.L.Diffusion@wanadoo.fr www.pl-diffusion.fr

Dwyer Road, Midleton, Co. Cork, Irlande Tél. : +353-(0)21-4621400 Télécopie : +353-(0)21-4621422

Outback 97 Srl Consuelo Bonaldi Via Baioni, 24, 24123 Bergamo Tél. : (+39) 035361103 Télécopie : (+39) 035361776 Adresse électronique : cascadedesigns@outback.it www.outback.it VESSPO Ltd. - Viesturs Lejinsh Brivibas Street 155, 1012 Riga Tél. : (+371) 7378427 Télécopie : (+371) 7360330 Adresse électronique : vesspo@latnet.lv

LITUANIE

Turo Prekyba – Dainius Mačiuika Kirtimu 2, 02300 Vilnius Tél. : (+370) 5 216 9776 Télécopie : (+370) 5 216 8708 Adresse électronique : info@turoprekyba.lt www.laisvesturas.lt

NÉPAL

RUSSIE

NORVÈGE

SLOVÉNIE

Vertikal A/S N-3560 Hemsedal Tél. : (+47) 32 05 52 50 Télécopie : (+47) 32 06 05 01 Adresse électronique : info@vertikal.no www.vertikal.no

K & K Trade d.o.o. Aleksander Kopac Dobracevska 49, 4226 Ziri Tél. : (+386) 4 51 91 533 Télécopie : (+386) 4 51 91 533 Adresse électronique : info@kk-trade.si

POLOGNE

ESTONIE

Mountain Outdoors Pvt. Ltd. - Tendi Sherpa Post Box 1542, Tridevi Marg., Thamel, Kathmandu Tél. : (+977) - 14411800 Télécopie : (+977) - 14436776 Adresse électronique : mtnoutdoors@wlink.com.np

Paker sp. z o.o. - Pawel Trochimiuk ul. Plocka 17 lok. 8, 01-231 Warszawa Tél. : (+48) 22 631 82 01 Télécopie : (+48) 22 631 20 64 Adresse électronique : paker@paker.com.pl www.paker.com.pl

PORTUGAL

Altitude - Nunu Maria Rua Joâo Saraiva 34 - A/B, 1700-225 Lisboa Tél. : (+351) 21 84355 80 Télécopie : (+351) 21 8462834 Adresse électronique : altitude@cipreia.pt

RÉPUBLIQUES TCHÈQUE ET SLOVAQUE

Vertical Sport V Aleji 42, 466 01 Jablonec nad Nisou Tél. : (+420) 483 711 727 Télécopie : (+420) 483 316 768 Adresse électronique : vertical@vertical.cz www.vertical.cz

ROUMANIE

MATEI MANUFACTURE SPORT - Adrian and Jean Matei Strada Vasile Lucaciu, Nr. 82 – 84, Bucuresti Tél. : (+4) 021 3203232, (+4) 0722 400936 Télécopie : (+4) 021 3183872 Adresse électronique : contact@mmsport.ro www.mmsport.ro

ROYAUME-UNI

First Ascent Units 2-7 Limetree Business Park, Matlock, Derbyshire, DE4 3EJ Tél. : (+44) 1629 58 04 84 Télécopie : (+44) 1629 58 02 75 Adresse électronique : info@firstascent.co.uk www.firstascent.co.uk

Alpine Trade, Rue Pervomaiskaya 18, bâtiment 1, 105037 Moscou Tel/Télécopie : +7(495)225-7343 Adresse électronique : info@alpine-trade.ru www.alpine-trade.ru

MATKaSPORT OÜ Töökoja 8, 11313 Tallinn Tél. : (+372) 681 3130 Télécopie : (+372) 681 3131 Adresse électronique : info@matkasport.ee www.matkasport.ee

SUÈDE

Granitbiten - Thomas Breding Atlasmuren 2, S-113 21 Stockholm Tél. : (+46) 8 611 39 49 Télécopie : (+46) 8 611 39 12 Adresse électronique : info@granitbiten.com www.granitbiten.com

SUISSE

Icon Outdoor Distribution Aathalstrasse 84, CH-8610 Uster Tél. : (+41) 44 388 41 21 Télécopie : (+41) 44 382 20 76 Adresse électronique : contact@icon-outdoor.ch www.icon-outdoor.ch

TURQUIE

KARMA GRUP TURIZM EGT. ORG. INS.SAN.TIC.LTD.STI. Sancak Mah. 510 Sok. No:15/11 06550 Çankaya, Ankara Tél. : (+90) 312 4380095 Télécopie : (+90) 312 4380096 Adresse électronique: info@ karmagrup.com.tr www.karmagrup.com.tr

UKRAINE

Arnica Distribution Ltd. - Tadas Jersovas Vyborgs, Ka 49A, Kyiv 03067 Tél. : (+370) 620 10880 Télécopie : (+370) 374 06868 Adresse électronique : tadas@tj-sports.com

SERVICE DES RÉPARATIONS

CASCADE DESIGNS LTD. Dwyer Road, Midleton, Co. Cork (Irlande) Tél. : +353 (0) 21 - 4621444 Télécopie : +353 (0) 21 4613690 Adresse électronique : warranty@cascadedesigns.ie

Ce manuel a été imprimé avec des encres végétales sur du papier recyclé à 100 % et Whitehi sans chlore.

PN# 08736

MANUFACTURING SINCE 1972 Chaque achat est une voix. Quand vous dépensez votre argent, vous approuvez les pratiques et les idéaux derrière ce que vous achetez. Chez Cascade Designs, nous sommes persuadés que les pratiques et les idéaux sont importants, et nous sommes persuadés que nos clients savent ce qu’ils font quand ils prennent une décision. C’est pourquoi nous fabriquons localement. Plus de 85 % de notre chiffre d’affaire provient de produits fabriqués dans notre usine de Midleton (Irlande). La fabrication locale est le meilleur choix pour notre entreprise et nos produits. Nous considérons également que c’est le meilleur choix pour nos voisins, pour l’économie, pour l’environnement et, ce qui est le plus important, pour nos clients. La fabrication locale rend nos communautés plus fortes. Nos emplois de fabrication sont davantage que des salaires, ce sont des carrières. Nombre de nos employés le sont depuis plus de dix ans, plus de vingt pour certains. Nos emplois paient l’achat d’un logement, les frais pour les enfants et des impôts, et ils rendent nos communautés, comme l’économie, plus fortes. La fabrication locale nous permet de réduire nos effets sur l’environnement. Nos usines sont conformes à certaines des normes les plus progressistes du monde. Nous gérons notre chaîne d’approvisionnement de manière exhaustive, et nous sommes décidés à réduire nos effets à tous les niveaux. Nous travaillons directement avec les fournisseurs de matières premières et avec nos usines pour améliorer la durabilité des produits Cascade Designs. La fabrication locale rend nos produits meilleurs. Nous sommes plus agiles que nos concurrents : nous pouvons répondre rapidement à une idée neuve et produire un produit fini rapidement. Nous avons également un meilleur contrôle de la qualité de nos produits : si ce que nous produisons ne convient pas, nous arrêtons la production pour régler le problème. La fabrication locale nous rend plus efficients. Nous fabriquons ce dont nos revendeurs ont besoin, et nous le leur livrons dans les délais. La fabrication locale nous permet d’ajuster les plans de production rapidement et de livrer les commandes complètement. Cette efficacité maintient les produits de Cascade Designs sur les étalages, avec moins de ruptures de stock, et fait de nous un des meilleurs fournisseurs du secteur. C’est le chemin que nous prenons tous les jours. Cascade Designs continue de fabriquer localement, parce que nous sommes persuadés que c’est le bon choix pour notre entreprise, pour nos clients et pour nos communautés. Nous soutenons ces pratiques et ces idéaux tous les jours, par notre engagement et nos décisions d’achat. Nous espérons que vous partagez nos choix.

TABLE DES MATIÈRES

THERM-A-REST® NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

Sacs de couchage/couvertures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lits pliants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Matelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Accessoires de couchage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rangement de matelas & accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Accessoires pour revendeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MSR® NOUVEAU

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

NOUVEAU

Systèmes de réchauds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Réchauds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Accessoires de réchauds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Accessoires de cuisine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Abris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Accessoires d’abris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Eau : Traitement de l’eau et hydratation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Piquets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Raquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Outils de neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Accessoires pour revendeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

PLATYPUS® NOUVEAU

NOUVEAU NOUVEAU

Sacs d’hydratation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Réservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Filtrage par gravité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Bouteilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Stockage d’eau et conservation du vin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

E-CASE™ NOUVEAU NOUVEAU

Étuis pour appareils électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Accessoires pour revendeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

PACKTOWL® Serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Accessoires pour revendeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

SEALLINE® Sacs étanches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Sacs à dos & sacs polochon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Étuis de protection & accessoires pour kayak. . . . . . . . . . . . . . . . 102 Protection des équipements Urban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Accessoires pour revendeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

HUMMINGBIRD™ NOUVEAU NOUVEAU

Sacs de voyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Étuis de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Éléments de confort essentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

THERM-A-REST

STEPHEN MATERA

EN TÊTE DU CONFORT DEPUIS 1972. Il y a plus de 40 ans que Therm-a-Rest crée les meilleurs matelas et accessoires de confort au monde. Chaque matelas Therm-a-Rest est fabriqué localement dans nos usines de Seattle et d'Irlande, et sa conformité à des normes de longévité strictes est testée. Notre engagement en matière de fabrication dans nos usines, de contrôle qualité méticuleux et de création de produits ont fait de Therm-a-Rest le leader du confort en plein air.

NOUVEAUTÉS 2013 Therm-a-Rest® le leader du confort en plein air. Les sacs de couchage représentent la prochaine étape logique de la mission de Therma-Rest de fournir du confort. Plusieurs décennies d’innovation et d’essais nous ont démontré avec précision ce qui est à l’origine des meilleures nuits sous les étoiles. Sur la base de ce savoir-faire, nous avons mis au point une gamme de sacs de couchage bénéficiant de la technologie novatrice Therm-a-Rest, et qui disposent de performances supérieures et d’un plus grand confort que les autres sacs de couchage du marché.

Lits pliants LuxuryLite® Therm-a-Rest a le plaisir d'ajouter une autre gamme de premier choix à ses produits de couchage. Nos nouveaux lits pliants LuxuryLite® représentent une excellente occasion d'atteindre une nouvelle clientèle, de faire du marketing croisé avec des matelas et de lancer une plate-forme de croissance nouvelle .

Nouveaux Matelas Camp & Comfort™ Pour 2013, nous lançons une nouvelle série de matelas et d'accessoires Camp & Comfort. Notre nouvelle gamme comprend deux nouveaux modèles disposant de la technologie primée NeoAir et un autre qui est le matelas Therm-a-Rest le plus grand et le plus confortable jamais créé. Nous avons également mis à jour certains de nos matelas classiques avec de nouveaux matériaux offrant un confort amélioré.

KENNAN HARVEY

SSACS DE COUCHAGE THERM-A-REST - Meilleurs parce que mieux conçus ®

Il y a plus de 40 ans que Therm-a-Rest étudie la science du sommeil. Grâce à des tests en chambres froides, des essais indépendants et plusieurs décennies de retour d’information par les consommateurs, nous savons exactement ce qui crée une bonne nuit sous les étoiles. Grâce à ces connaissances, nous avons mis au point une gamme de sacs de couchage innovants, caractérisés par un plus grand confort, un poids et un encombrement moindres, et une meilleure expérience que les sacs classiques.

Dessin sculpté

Protection contre les courants d'air

THERM-A-REST® SACS DE COUCHAGE

SACS DE COUCHAGE

Tissus légers et compressibles

Poche de rangement Raccords de matelas Synergy Link (brevet déposé)

Zones d'isolation Isolation duvet & synthétique premier choix

Forme efficace pour le confort

Housse et sac de rangement compris

Fermeture à glissière anti-blocage

Boucles pour accessoires

Forme efficace pour le confort Les sacs de couchage Therm-a-Rest sont conçus avec de l’espace supplémentaire au niveau du torse, ce qui permet de bouger les épaules, les coudes et les hanches sans restriction. Au niveau de la tête et des pieds, la largeur du sac se rétrécit pour améliorer le rendement thermique. Ce sac type sarcophage modifié offre le meilleur équilibre entre un espace confortable et une chaleur uniforme.

Raccords de matelas Synergy Link

Upper 70%

Lower 30% Mattress R-Value

Un lien sûr entre votre sac de couchage et votre matelas élimine les problèmes dus aux Upper glissements, aux torsions et 70% aux points froids. Les raccords de matelas SynergyLink maintiennent le bas de votre Lower 30% sac de couchage en position sur le matelas, tout en vous Mattresslibre R-Value laissant de vous tourner et de bouger librement sans emmêlement. Ce système (brevet déposé) s'allonge pour s'adapter à n'importe quel matelas d'une largeur maxi de 63 cm (25 po).

Upper 70%

Lower 30% Mattress R-Value

Zones d'isolation La répartition de l'isolation en zones apporte une chaleur uniforme avec un poids et un encombrement moindres. En fonction d'une cartographie thermique, le garnissage est concentré sur le haut du sac, là où il fournit la plus grande isolation. Le garnissage est moins concentré sur les côtés et le dessous du sac, où il est moins efficace. Votre matelas complète le système en limitant les pertes de chaleur par conduction par le dessous du sac.

SACS DE COUCHAGE & COUVERTURES THERM-A-REST®

SACS DE COUCHAGE & COUVERTURES

SACS DE COUCHAGE ET COUVERTURES EN DUVET Un rembourrage épais en duvet d'oie offre une chaleur et une compressibilité excellentes.

SOLAR ORANGE

Antares™

NOUVEAU

(-7°C / 20°F)

Altaïr™

NOUVEAU

(-18°C / 0°F) Le sac de couchage Altair est extrêmement léger, très compressible et suffisamment chaud pour être utilisable en montagne toute l'année.

TAILLE/ GARNISSAGE COULEUR (DUVET) POIDS N° RÉF.

750+ 890 g (1 lb 15 oz) 06984

750+ 1120 g (2 lb 7 oz) 06986

750+ 980 g (2 lb 2 oz) 06985

750+ 1200 g (2 lb 10 oz) 06987

CONFORT 30°F/ (F) 1°C

FABRIQUÉ EN CHINE

Jusqu'à 1,78 m (5 pieds 10 po) Jusqu'à 1,93 m (6 pieds 4 po)

TESTÉ AUX LIMITE 14°F/ NORMES (H) -10°C EUROPÉENNES FABRIQUÉ EN CHINE

SOLAR ORANGE

Navis™

NOUVEAU

(-4 à 7°C / 25 à 45°F)

Ultra léger and très compressible, le sac de couchage Antares est le plus efficace pour un confort trois-saisons en grande randonnée.

TESTÉ AUX LIMITE 23°F/ NORMES (H) -5°C EUROPÉENNES

INFINITY BLUE

CONFORT 26°F/ (F) 3°C

INFINITY BLUE

Couverture Alpine™ (2°C / 35°F)

NOUVELLE VERSION

Ce sac spécialisé super léger combine une isolation légère autour du corps et des cloisons autour de la base. Combiné à un blouson à capuche en duvet, il fournit un confort variable aux alpinistes et autres minimalistes ayant une approche globale de leur équipement.

Permettant une chaleur estivale pour juste 715 g (1 lb 9 oz), la couverture Alpine est idéale à porter pour la randonnée et des nuits confortables dans la nature.

TAILLE/ GARNISSAGE COULEUR (DUVET) POIDS N° RÉF.

FABRIQUÉ EN CHINE

750+ 610 g (1 lb 5 oz) 06992

FABRIQUÉ EN CHINE

TAILLE/ GARNISSAGE COULEUR (DUVET) POIDS N° RÉF.

700+ 610 g (1 lb 5 oz) 05209

700+ 803 g (1 lb 12 oz) 05210

SACS DE COUCHAGE ET COUVERTURES À GARNISSAGE SYNTHÉTIQUE

SACS DE COUCHAGE & COUVERTURES THERM-A-REST®

SACS DE COUCHAGE & COUVERTURES

L'isolation synthétique EraLoft™ est légère, chaude et hydrophobe.

CELESTIAL BLUE

Saros™ (-7°C / 20°F)

EQUINOX GREEN

NOUVEAU

Centari™(-18°C / 0°F)

EQUINOX GREEN

NOUVEAU

Les randonneurs et les campeurs sortant pendant 3 saisons apprécieront les performances toutes-saisons du sac de couchage Saros.

Le sac de couchage Centari apporte chaleur et confort aux personnes ayant froid la nuit et aussi en hiver ; son isolation synthétique assure des performances toutes-saisons.

TAILLE COULEUR GARNISSAGE POIDS

TAILLE COULEUR

GARNISSAGE POIDS

EraLoft ™ 1800 g (3 lb 15 oz) 06990

EraLoft ™ 1460 g (3 lb 3 oz) 06989

EraLoft ™ 1910 g (4 lb 3 oz) 06991

TESTÉ AUX LIMITE 23°F/ NORMES (H) -5°C EUROPÉENNES

TESTÉ AUX LIMITE 11°F/ NORMES (H) -12°C EUROPÉENNES

N°. RÉF.

EraLoft ™ 1345 g (2 lb 15 oz) 06988

FABRIQUÉ EN CHINE

CONFORT 33°F/ (F) 1°C

Couverture NOUVEAU Regulus™ (4°C / 40°F) La couverture Regulus offre une liberté de mouvement totale pour le camping d'été et la randonnée par temps chaud.

N°. RÉF.

CONFORT 23°F/ (F) 5°C

TAILLE COULEUR

GARNISSAGE POIDS

EraLoft ™ 994 g (2 lb 2oz) 06993

N°. RÉF.

EraLoft ™ 1275 g (2 lb 13 oz) 06994

FABRIQUÉ EN CHINE

THERM-A-REST® TABLEAU COMPARATIF

TABLEAU COMPARATIF POSITION DE LA FERMETURE À GLISSIÈRE

TEMPÉRATURE MINI

TEMPÉRATURE LIMITE NORMES EUROPÉENNES

06984

À gauche

-7°C (20°F)

-5°C (23°F)

1°C (30°F)

890 g (1 lb 15 oz)

Garnissage 750+ duvet d’oie

06985

À gauche

-7°C (20°F)

-5°C (23°F)

1°C (30°F)

980 g (2 lb 2 po)

06986

À gauche

-18°C (0°F)

-10°C (14°F)

-3°C (26°F)

06987

À gauche

-18°C (0°F)

-10°C (14°F)

05209

S/O

2°C (35°F)

05210

S/O

NAVIS™

06992

SAROS™

SACS DE COUCHAGE

ANTARES™

DUVET

ALTAIR™

COUVERTURE ALPINE™

SYNTHÉTIQUE

CENTARI™

COUVERTURE REGULUS™

TAILLE

TEMPÉRATURE CONFORT NORMES POIDS EUROPÉENNES

TISSU INTÉRIEUR

TAILLE MAXI

DIMENSION

Nylon 30D

178 cm (5 pi 10 po)

158/147/102 cm (62/58/40 po)

18 x 31 cm (7 x 12 po)

Garnissage 750+ duvet d’oie

Nylon 30D

193 cm (6 pi 4 po)

163/152/102 cm (64/60/40 po)

18 x 31cm (7 x 12 po)

1120 g (2 lb 7 po)

Garnissage 750+ duvet d’oie

Nylon 30D

178 cm (5 pi 10 po)

158/147/102 cm (62/58/40 po)

20 x 46 cm (8 x 8 po)

-3°C (26°F)

1200 g (2 lb 10 oz)

Garnissage 750+ duvet d’oie

Nylon 30D

193 cm (6 pi 4 po)

163/152/102 cm (64/60/40 po)

20 x 46 cm (8 x 8 po)

S/O

624 g (1 lb 5 oz)

Garnissage 750+ duvet d’oie

Nylon 30D

178 cm (5 pi 10 po)

123/123/53 cm (48/48/21 po)

15 x 23 cm (6 x 9 po)

2°C (35°F)

S/O

672 g (1 lb 7,7 oz)

Garnissage 750+ duvet d’oie

Polyester 30D

Nylon 30D

193 cm (6 pi 4 po)

123/132/61 cm (52/52/24 po)

15 x 23 cm (6 x 9 po)

S/O

7/-4°C (45/25°F)

S/O

610 g (1 lb 5 oz)

Garnissage 750+ duvet d’oie

Polyester 30D

Nylon 30D

178 cm (5 pi 10 po)

158/147/102 cm (62/58/40 po)

18 x 31 cm (7 x 12 po)

06988

À gauche

-7°C (20°F)

-5°C (23°F)

1°C (35°F)

1345 g (2 lb 10 oz)

EraLoft

Polyester 178 cm (5 pi 10 po) 50D

158/147/102 cm (62/58/40 po)

20 x 46 cm (8 x 8 po)

06989

À gauche

-7°C (20°F)

-5°C (23°F)

1°C (35°F)

1460 g (3 lb 10 oz)

EraLoft

Polyester 193 cm (6 pi 4 po) 50D

163/152/102 cm (64/60/40 po)

20 x 46 cm (8 x 8 po)

06990

À gauche

-18°C (0°F)

-12°C (11°F)

-5°C (23°F)

1800 g (3 lb 15 oz)

EraLoft

Polyester 50D

178 cm (5 pi 10 po)

158/147/102 cm (62/58/40 po)

23 x 46 cm (9 x 18 po)

Polyester 50D

193 cm (6 pi 4 po)

163/152/102 cm (64/60/40 po)

23 x 46 cm (9 x 18 po)

Polyester 50D

178 cm (5 pi 10 po)

127/127/53 cm (50/50/21 po)

20 x 46 cm (8 x 8 po)

Polyester 50D

193 cm (6 pi 4 po)

147/147/61 cm (58/58/24 po)

23 x 46 cm (9 x 18 po)

N° RÉF.

(HOMMES)

GARNISSAGE

(FEMMES)

06991

À gauche

-18°C (0°F)

-12°C (11°F)

-5°C (23°F)

1910 g (4 lb 3 oz)

EraLoft

06993

S/O

4°C (40°F)

S/O

944 g (2 lb 2 oz)

EraLoft

06994

S/O

4°C (40°F)

S/O

1275 g (2 lb 14 oz)

EraLoft

TISSU EXTÉRIEUR

indéchirable à traitement déperlant longue durée indéchirable à traitement déperlant longue durée indéchirable à traitement déperlant longue durée indéchirable à traitement déperlant longue durée indéchirable à traitement déperlant longue durée indéchirable à traitement déperlant longue durée indéchirable à traitement déperlant longue durée

Polyester 30D

indéchirable à traitement déperlant longue durée

Polyester 30D

indéchirable à traitement déperlant longue durée

Polyester 30D

indéchirable à traitement déperlant longue durée

Polyester 30D

indéchirable à traitement déperlant longue durée

Polyester 30D

indéchirable à traitement déperlant longue durée

Polyester 30D

indéchirable à traitement déperlant longue durée

(ÉPAULE/ HANCHES/PIEDS)

TAILLE DE LA HOUSSE DE RANGEMENT

Températures et norme européenne EN 13537

STEPHEN MATERA

Therm-a-Rest est l'un des seuls fabricants américains de sacs de couchage disposant de sa propre chambre froide. Grâce à celle-ci, nos sacs de couchage sont spécialement adaptés aux valeurs de températures appropriées. Afin de fournir aux consommateurs le maximum de renseignements possible, la conformité des sacs de couchage Therm-a-Rest par rapport aux normes européennes est également testée par des laboratoires indépendants aux États-Unis et en Europe. Tous les produits de couchage Therm-a-Rest disposent d'une conformité aux normes européennes.

NOUVEAUTÉS 2013 : Lits pliants LuxuryLite

LITS PLIANTS THERM-A-REST®

LITS PLIANTS

Therm-a-Rest a le plaisir d'ajouter la gamme de lits pliants LuxuryLite® à ses produits de couchage en plein-air. Cette nouvelle gamme de lits pliants permet le camping n'importe où - les sols caillouteux, marécageux ou irréguliers ne sont plus un problème quand on est à 10 cm au-dessus. À la différence des modèles classiques, nos lits pliants sont ultra-légers, faciles à monter et quasiment impossible à casser. Une nuit sur un lit pliant LuxuryLite® vous convaincra que nous avons trouvé le moyen de rendre les nuits en plein-air encore plus reposantes.

Légers & faciles à transporter Les lits pliants LuxuryLite® sont les lits pliants les plus légers et les plus faciles à transporter disponibles – ils sont si compacts que même les randonneurs peuvent les porter.

Technologie « Bow Frame » Notre système breveté à arceaux incurvés supprime les barres transversales si douloureuses, les articulations qui grincent et la visserie qui se casse.

Confort portatif Notre lit en tissu offre un soutien uniforme sans arêtes, bosses ni affaissements.

Montage en 3 minutes Les lits pliants LuxuryLite® se montent en quelques minutes, sans nécessiter ni outils ni force surhumaine.

Construction Durable La toile est imperméable et inextensible ; les arceaux en aluminium anodisé et les pieds en nylon durable résistent à un usage intensif.

Lit LuxuryLite UltraLite Cot™ ®

NOUVEAU

Le lit UltraLite Cot est le plus léger et le plus compact lorsque plié que n’importe quel autre lit sur le marché. Ne pesant que 1,24 kg (2lbs. 12 oz), ce lit ouvre de nouvelles occasions de passer des nuits confortables dans la nature. Partie de pêche d'un week-end ou équipée transcontinentale en moto tout-terrain, le lit pliant UltraLite offre le confort qu'il vous faut à un poids et des dimensions pliées imbattables. DIMENSIONS DIMENSIONS PLIÉES HAUTEUR POIDS PLIÉ POIDS MINIMUM CAPACITÉ MAXIMALE N° RÉF. 06580

61 X 183 cm (24 X 72 po) 41 X 15 cm (15 X 6 po) 11 cm (4,5 po) 1,24 kg (2 lb 12 oz) 0,9 kg (2 lb) 147,5 kg (325 lb) FABRIQUÉ EN IRLANDE

Une personne pesant moins de 80 kg (175 lb) peut monter le lit UltraLite avec seulement 4 arceaux, ce qui permet de réduire le poids et les dimensions pliés.

Lit LuxuryLite en toile maillée ®

NOUVEAU

Le lit Mesh combine le système à arceaux LuxuryLite® et une toile maillée laissant passer l'air. Avec 66 cm de largeur (26 po), le lit Mesh est un excellent choix pour ceux qui veulent davantage de place et de confort. Pour camper par fortes chaleurs, le lit Mesh assure un confort aéré avec un encombrement léger et facile à porter. DIMENSIONS DIMENSIONS PLIÉES HAUTEUR POIDS PLIÉ POIDS MINIMUM CAPACITÉ MAXIMALE N° RÉF. 06581

66 X 183 cm (26 X 72 po) 43 X 15 cm (16 X 6 po) 11 cm (4,5 po) 1,74 kg (3 lb 12 oz) 1,4 kg (3 lb) 147,5 kg (325 lb) FABRIQUÉ EN IRLANDE

Une personne pesant moins de 80 kg (175 lb) peut monter le lit Mesh avec seulement 4 arceaux, ce qui permet de réduire le poids et les dimensions pliés.

THERM-A-REST® MATELAS

CAMP & COMFORT

SÉRIE CAMP & COMFORT™ : Le summum du luxe pour dormir dans la nature Avec leurs caractéristiques luxueuses (tissus en micro-denier moelleux, mousse confortable et taies d'oreillers douillettes, par ex.), nos matelas Camp & Comfort rendent la vie dans la nature plus confortable que jamais. Que vous campiez en famille, en voiture ou en camp de base, ne cherchez pas plus loin lorsqu'une bonne nuit de sommeil est votre priorité.

NeoAir™ Dream

NOUVEAU

Nous avons combiné le confort de notre matelas DreamTime™ très apprécié et notre technologie primée NeoAir™ pour créer le matelas le plus confortable et le plus polyvalent. Une enveloppe en mousse à alvéoles ouvertes s'adaptant aux formes du corps, protégée par une housse en laine polaire lavable en machine, contient un matelas NeoAir spécial. Plié, l'ensemble prend moins de place que de nombreux matelas ordinaires, et le matelas NeoAir™ peut s'utiliser séparément pour des sorties légères. Un étui de pompe et une trousse de réparation sont livrés avec le matelas. PORT WINE

TAILLE

COULEUR DIMENSIONS POIDS

ÉPAISSEUR

VALEUR « R » N° RÉF.

63 X 196 cm (25 X 77 po) 1700 g (3 lb 12 oz) 10 cm (4 po)

6,0 06960

76 X 196 cm (30 X 77 po) 2010 g (4 lb 7 oz) 10 cm (4 po)

6,0

06961

FABRIQUÉ EN IRLANDE

NeoAir™ Camper

INK BLUE

NOUVEAU

Cette année, Therm-a-Rest adapte la technologie NeoAir™ à un matelas douillet de 8 cm d'épaisseur. En plus d'être l'un des matelas pneumatiques les plus épais disponibles sur le marché, le Camper dispose d'une structure interne qui s'adapte au corps en le supportant. C'est également le matelas NeoAir le plus durable, avec une résistance aux perforations et à l'usure supérieure à tous les autres modèles. Même avec tous ces avantages, le Camper est plus léger et plus petit une fois plié que la plupart des matelas que l’on voit dans les campings. Un sac de rangement et une trousse de réparation sont livrés avec le matelas. TAILLE COULEUR DIMENSIONS POIDS É

VALEUR « R » N° RÉF.

51 X 183 cm (20 X 72 po) 680 g (1 lb 8 oz) 7,6 cm (3 po)

2,2

06962

63 X 196 cm (25 X 77 po) 850 g (1 lb 14 oz) 7,6 cm (3 po)

2,2

06963

76 X 196 cm (30 X 77 po) 1020 g (2 lb 4 oz) 7,6 cm (3 po)

2,2

06964

FABRIQUÉ EN IRLANDE

Voir page 21 pour les pompes NeoAir™.

PAISSEUR

MondoKing™

THERM-A-REST® MATELAS

CAMP & COMFORT

NOUVEAU

Le confort figurait au premier plan du cahier des charges de ce matelas surdimensionné. Le matelas fait 10 cm d'épaisseur, et plus de la moitié de la largeur d'un lit double. La surface du matelas se conforme à vos formes, et une housse en tissu moelleux fournit un confort douillet. Le coeur en mousse ultra réactive assure un excellent support et permet au matelas MondoKing™ de se comprimer à une taille étonnamment raisonnable.

NAUTICAL BLUE

TAILLE COULEUR DIMENSIONS

POIDS

ÉPAISSEUR

VALEUR « R » N° RÉF.

63 X 196 cm (25 X 77 po) 2430 g (4 lb 11 oz) 10 cm (4 po)

11,4

06969

79 X 203 cm (31 X 80 po) 2720 g (6 lb)

11,4

06970

10 cm (4 po)

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

LuxuryMAP™

NOUVELLE VERSION

Une technologie perfectionnée de mappage de pression permet au matelas LuxuryMap de donner le confort et le support là où ils sont le plus nécessaires. Cette année, nous réalisons sa housse dans un tissu plus léger, plus moelleux et plus douillet que jamais. Cela fait partie du plan Therm-a-Rest d'offrir les nuits dans la nature les plus confortables et les plus reposantes. Livré avec sac de rangement. TAILLE COULEUR DIMENSIONS POIDS

ITALIAN PLUM

ÉPAISSEUR

VALEUR « R » N° RÉF.

51 X 183 cm (20 X 72 po) 1480 g (3 lb 4 oz) 7,6 cm (3 po)

6,8

06971

63 X 196 cm (25 X 77 po) 1900 g (4 lb 3 oz) 7,6 cm (3 po)

6,8

06972

76 X 196 cm (30 X 77 po) 2330 g (5 lb 2 oz) 7,6 cm (3 po)

6,8

06973

FABRIQUÉ EN IRLANDE

BaseCamp™

NOUVELLE VERSION

Le modèle le plus abordable de notre gamme de confort en camping, le matelas BaseCamp™ fait appel à de la mousse expansée découpée pour offrir un excellent support. Des tissus plus légers et plus moelleux sur le dessus et le dessous de ce matelas classique en améliorent la douceur et le toucher, tout en réduisant son poids et son volume. Livré avec sac de rangement. TAILLE COULEUR DIMENSIONS POIDS ÉPAISSEUR

BLUE NIGHTS

VALEUR « R » N° RÉF.

51 X 183 cm (20 X 72 po) 1080 g (2 lb 6 oz) 5 cm (2 po)

5,0

06974

63 X 196 cm (25 X 77 po) 1450 g (3 lb 3 oz) 5 cm (2 po)

5,0

06975

76 X 196 cm (30 X 77 po) 1670 g (3 lb 11 oz) 5 cm (2 po)

5,0

06976

FABRIQUÉ EN IRLANDE

RidgeRest Solar™ ®

Notre matelas en mousse le plus épais et le plus confortable dispose d'une barrière thermique réfléchissante qui ajoute à l'efficacité des creux en mousse à alvéoles fermées pour conserver la chaleur, et des crêtes souples assurant un bon support, ce qui permet d'obtenir 13 % de chaleur supplémentaire. Le revêtement ajoute la durabilité pour faire de ce matelas le plus robuste et le plus fiable pour un confort d'excellence en toutes saisons. SILVER / BLUE

TAILLE COULEUR DIMENSIONS

POIDS

ÉPAISSEUR

VALEUR « R » N° RÉF.

183 X 51 cm (20 X 72 po) 540 g (1 lb 3 oz) 2 cm (2 po)

3,5

02148

196 X 63 cm (25 X 77 po) 740 g (1 lb 10 oz) 2 cm (2 po)

3,5

02149

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

THERM-A-REST® MATELAS

FAST & LIGHT

SÉRIE FAST & LIGHT : Faire plus avec moins ®

Léger et compact sur le dos, tout en permettant une bonne nuit de sommeil, le confort Fast & Light s'apprécie toute la journée. Les randonneurs assidus, les grimpeurs et les explorateurs sont tous d’accord – il n’y a pas de meilleur choix lorsqu’un confort maximum pour un poids minimum est essentiel.

NeoAir™ XTherm™ Le matelas XTherm est le plus chaud de la collection NeoAir. La technologie de « barrière réfléchissante » (brevet déposé) permet au matelas XTherm d'être chaud pendant 4 saisons sans poids ni volume supplémentaire. Un étui de pompe et une trousse de réparation sont livrés avec le matelas. TAILLE COULEUR DIMENSIONS POIDS

ÉPAISSEUR

VALEUR « R » N° RÉF.

119 X 51 cm (20 X 47 po) 310 g (11 oz) 6,3 cm (2,5 po) 5,7 06649

168 X 51 cm (20 X 66 po) 410 g (14 oz) 6,3 cm (2,5 po) 5,7 06650

183 X 51 cm (20 X 72 po) 430 g (15 oz) 6,3 cm (2,5 po) 5,7 06651

196 X 63 cm (25 X 77 po) 570 g (1 oz) 6,3 cm (2,5 po) 5,7 06652

FABRIQUÉ EN IRLANDE

REFLEX GRAY / GRAY

NeoAir™ XLite™ / Women’s NeoAir™ XLite™ Tout en étant plus léger que notre matelas original NeoAir, le matelas XLite représente le nec plus ultra en matière de confort et de compacité. La technologie NeoAir™ nouvelle génération apporte un soutien, une chaleur et un confort ultralégers. Le matelas XLite pour femmes offre davantage de chaleur grâce à des barrières réfléchissantes supplémentaires. Un sac de rangement et une trousse de réparation sont livrés avec le matelas. TAILLE COULEUR DIMENSIONS POIDS ÉPAISSEUR

RADIANT YELLOW RADIANT YELLOW PRINT

119 X 51 cm (20 X 47 po) 230 g (8 oz)

6,3 cm (2,5 po) 3,2

06645

168 X 51 cm (20 X 66 po) 340 g (12 oz) 6,3 cm (2,5 po) 3,9

06646

183 X 51 cm (20 X 72 po) 350 g (12 oz) 6,3 cm (2,5 po) 3,2

06647

196 X 63 cm (25 X 77 po) 460 g (16 oz) 6,3 cm (2,5 po) 3,2

06648

FABRIQUÉ EN IRLANDE

Voir page 21 pour les pompes NeoAir™.

VALEUR « R » N° RÉF.

THERM-A-REST® MATELAS

FAST & LIGHT

ProLite™ Plus / Women’s ProLite™ Plus Le plus chaud des matelas de notre collection de matelas autogonflants ultralégers pour l’arrière pays. Les mousses à coupe en diagonale (brevet déposé), qui réduisent la perte de chaleur par convection, représentent un choix idéal pour les randonnées à ski, les expéditions par temps froid et le camping hivernal. Le modèle Women's pour femmes offre davantage de chaleur pour les frileuses. Livré avec sac de rangement. TAILLE COULEUR DIMENSIONS POIDS ÉPAISSEUR

BURNT ORANGE / GRAY BURNT ORANGE PRINT / GRAY

VALEUR « R » N° RÉF.

119 X 51 cm (20 X 47 po) 430 g (15 oz) 3,8 cm (1,5 po) 3,8

06658

168 X 51 cm (20 X 66 po) 600 g (1 lb 5 oz) 3,8 cm (1,5 po) 4,6

06659

183 X 51 cm (20 X 72 po) 620 g (1 lb 6 oz) 3,8 cm (1,5 po) 3,8

06660

196 X 63 cm (25 X 77 po) 850 g (1 lb 14 oz) 3,8 cm (1,5 po) 3,8

06661

FABRIQUÉ EN IRLANDE

ProLite™ / Women’s ProLite™ Le matelas ProLite est le matelas autogonflant le plus léger et le plus compact disponible, ce qui fait de lui un matelas idéal pour les sacs à dos, l'escalade et les trekkings sur 3 saisons, où la légèreté, la chaleur et la durabilité sont prioritaires. Le modèle Women's pour femmes offre davantage de chaleur pour les frileuses. Livré avec sac de rangement. TAILLE COULEUR DIMENSIONS POIDS ÉPAISSEUR

DAYBREAK ORANGE / GRAY DAYBREAK ORANGE PRINT / GRAY

VALEUR « R » N° RÉF.

91 X 51 cm (20 X36 po) 230 g (8 oz) 2,5 cm (1 po) 2,2

06662

119 X 51 cm (20 X 47 po) 320 g (11 oz) 2,5 cm (1 po) 2,2

06663

168 X 51 cm (20 X 66 po) 460 g (16 oz) 2,5 cm (1 po) 2,8

06664

183 X 51 cm (20 X 72 po) 460 g (16 oz) 2,5 cm (1 po) 2,2

06665

196 X 63 cm (25 X 77 po) 630 g (1 lb 6 oz) 2,5 cm (1 po) 2,2

06666

FABRIQUÉ EN IRLANDE LE PROLI TE XS EST FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Z Lite™ Sol / Z Lite Notre matelas à alvéoles fermées le plus compact fait appel à une surface aluminisée réfléchissante qui augmente la chaleur de 20 %. Le matelas Z Lite est le bon choix pour les personnes recherchant durabilité, chaleur et confort pour dormir partout, sur tous types de surfaces, en toute légèreté. Le matelas Z Lite original est disponible, sans barrière réfléchissante, en coloris Coyote/Gray. TAILLE COULEUR DIMENSIONS POIDS ÉPAISSEUR

VALEUR « R » N° RÉF.

130 X 51 cm (20 X 51 po) 290 g (10 oz) 2 cm (0,75 po) 2,6

06669

183 X 51 cm (20 X 72 po) 410 g (14 oz) 2 cm (0,75 po) 2,6

06670

183 X 51 cm (20 X 72 po) 410 g (14 oz) 2 cm (0,75 po) 2,2

02302

FABRIQUÉ EN IRLANDE, TAILLE « PETIT » NON DISPONIBLE EN EUROPE

SILVER / LIMON COYOTE / GRAY

THERM-A-REST® MATELAS

TREK & TRAVEL

SÉRIE TREK & TRAVEL ™ : Un confort adapté à chaque expédition Notre série Trek & Travel offre le meilleur compromis entre confort, légèreté et compressibilité exceptionnels, avec la polyvalence pour vous accompagner partout, dans toutes les situations ; c'est la solution idéale pour les randonneurs, les globe-trotteurs et les campeurs.

NeoAir™ All Season™ Le matelas primé All Season (toute saison) est un matelas résistant, convenant à n'importe quelle activité. Nous avons étudié le matelas All Season avec une valeur R plus haute, avec pour résultat l'un des modèles NeoAir les plus chauds et les plus polyvalents. Un étui de pompe et une trousse de réparation sont livrés avec le matelas. TAILLE COULEUR DIMENSIONS

COLUMBIA GREEN / GRAY

POIDS ÉPAISSEUR

VALEUR « R » N° RÉF.

168 X 51 cm (20 X 66 po) 510 g (1 lb 2 oz) 6,3 cm (2,5 in) 4,9 03328

183 X 51 cm (20 X 72 po) 540 g (1 lb 3 oz) 6,3 cm (2,5 in) 4,9 03327

196 X 63 cm (25 X 77 po) 710 g (1 lb 9 oz) 6,3 cm (2,5 po) 4,9

03326

FABRIQUÉ EN IRLANDE

NeoAir™ Trekker™ Le matelas NeoAir Trekker offre un excellent compromis entre confort, durabilité et compacité. Les tissus entrant dans la réalisation du matelas Trekker rendent les nuit plus douces et plus calmes, tout en offrant une résistance plus grande aux perforations et à l'usure. Un sac de rangement et une trousse de réparation sont livrés avec le matelas. TAILLE COULEUR DIMENSIONS

Voir page 21 pour les pompes NeoAir™.

VALEUR « R » N° RÉF.

183 X 51 cm (20 X 72 po) 570 g (1 lb 4 oz) 6,3 cm (2,5 po) 2,0

05194

196 X 63 cm (25 X 77 po) 730 g (1 lb 10 oz) 6,3 cm (2,5 po) 2,0

05195

119 X 63 cm (25 X 47 po) 450 g (16 oz) 6,3 cm (2,5 po) 2,0

05193

FABRIQUÉ EN IRLANDE

EVERGLADE GREEN / BLACK

POIDS ÉPAISSEUR

THERM-A-REST® MATELAS

TREK & TRAVEL

Trail Pro™/ Women’s Trail Pro™ GREEN MOSS / BLACK

Le Trail Pro est l’un de nos matelas de randonnée les plus chauds et les plus confortables. Ses mousses à coupe en diagonale offrent une chaleur supplémentaire en réduisant les pertes par convection, alors qu'un mappage de la pression augmente le confort avec un support et une souplesse ciblés en fonction des formes du corps. Les modèles Women's pour femmes offrent davantage de chaleur pour les frileuses. Livré avec sac de rangement. TAILLE COULEUR DIMENSIONS

MOSS / BLACK

POIDS ÉPAISSEUR

VALEUR « R » N° RÉF.

168 X 51 cm (20 X 66 po) 880 g (1 lb 15 oz) 5 cm (2 po) 5,1

05196

183 X 51 cm (20 X 72 po) 910 g (2 lb 15 oz) 5 cm (2 po) 4,8

05197

196 X 63 cm (25 X 77 po) 1210 g (2 lb 11 oz) 5 cm (2 po) 4,8

05198

FABRIQUÉ EN IRLANDE

SHADY GLADE / CHOCOLATE CHIP

Trail Lite™/ Women’s Trail Lite™ Le matelas Trail Lite offre une combinaison exceptionnelle de confort et de compacité, ce qui en fait un des meilleurs matelas de randonnée disponible. Un tissu 75 deniers et une forme simplifiée en réduisent le poids. Les modèles Women's pour femmes offrent davantage de chaleur pour les frileuses. Livré avec sac de rangement. TAILLE COULEUR DIMENSIONS

GREEN SPRUCE / CHOCOLATE CHIP

POIDS

ÉPAISSEUR

VALEUR « R » N° RÉF.

168 X 51 cm (20 X 66 po) 800 g (1 lb 12 oz) 3,8 cm (1,5 po) 4,9 05199

183 X 51 cm (20 X 72 po) 800 g (1 lb 12 oz) 3,8 cm (1,5 po) 3,4 05200

196 X 63 cm (25 X 77 in) 1110 g (2 oz)

3,8 cm (1,5 in) 3,4 05201

FABRIQUÉ EN IRLANDE

Trail Scout™ Le choix idéal pour les campeurs débutants et ceux pour qui la mousse à alvéoles fermées est insuffisante, le matelas Trail Scout apporte davantage de chaleur et de confort. Grâce à sa forme ergonomique légère, il ne tient que peu de place. Livré avec sac de rangement. TAILLE COULEUR DIMENSIONS POIDS ÉPAISSEUR

SANDAL

VALEUR « R » N° RÉF.

119 X 51 cm (20 X 47 po) 430 g (15 oz) 3 cm (1,25 po)

3,7

05202

168 X 51 cm (20 X 66 po) 620 g (1 lb 6 oz) 3 cm (1,25 po)

3,7

05203

183 X 51 cm (20 X 72 po) 680 g (1 lb 8 oz) 3 cm (1,25 po)

3,7

05204

196 X 63 cm (25 X 77 po) 910 g (2 lb 15 oz) 3 cm (1.25 po)

3,7

05205

TAILLE « PETIT » NON DISPONIBLE EN EUROPE. TAILLE « STANDARD » FABRIQUÉE EN IRLANDE.

RidgeRest SOLite™ ®

Cet équivalent plus léger du matelas RidgeRest Solar™ fait appel à la même barrière réfléchissante thermique pour piéger la chaleur. Le traitement de surface augmente également la durabilité générale, et rend ce matelas utilisable pendant 4 saisons pour ceux qui veulent un confort ultime partout, pour dormir sur n'importe quoi. SILVER / SAGE

TAILLE COULEUR DIMENSIONS

POIDS

ÉPAISSEUR

VALEUR « R » N° RÉF.

122 X 51 cm (20 X 48 po) 260 g (9 oz)

1,5 cm (2,5 po) 2,8

05206

183 X 51 cm (20 X 72 po) 400 g (14 oz) 1,5 cm (0,625 po) 2,8

05207

196 X 63 cm (25 X 77 po) 540 g (1 lb 3 oz) 1,5 cm (0,625 po) 2,8

05208

TAILLE « PETIT » NON DISPONIBLE EN EUROPE. TAILLE « STANDARD » FABRIQUÉE EN IRLANDE.

THERM-A-REST® TABLEAU COMPARATIF

TABLEAU COMPARATIF

NOM DU MATELAS

TAILLE

51 x 119 cm (20 x 47 po)

430 g (15 oz)

Polyester texturé 75D / Nylon 70D antiglissant

3,8 cm (1,5 po)

28 x 10 cm (11 x 4,0 po)

3,8

06660

51 x 183 cm (20 x 72 po)

620 g (1 lb 6 oz)

Polyester texturé 75D / Nylon 70D antiglissant

3,8 cm (1,5 po)

28 x 12 cm (11 x 4,8 po)

3,8

06661

63 x 196 cm (25 x 77 po)

850 g (1 lb 14 oz)

Polyester texturé 75D / Nylon 70D antiglissant

3,8 cm (1,5 po)

33 x 13 cm (13 x 5,1 po)

3,8

WOMEN’S PROLITE™ PLUS

06659

51 x 168 cm (20 x 66 po)

600 g (1 lb 5 oz)

Polyester texturé imprimé 75D / Nylon 70D antiglissant

3,8 cm (1,5 po)

28 x 12 cm (11 x 4,8 po)

4,6

PROLITE™

06662

51 x 91 cm (20 x 36 po)

230 g (8 oz)

Polyester texturé antiglissant 50D / Nylon 70D antiglissant

2,5 cm (1 po)

28 x 8 cm (11 x 3,3 po)

2,2

06663

51 x 119 cm (20 x 47 po)

320 g (11 oz)

Polyester texturé antiglissant 50D / Nylon 70D antiglissant

2,5 cm (1 po)

28 x 8 cm (11 x 3,3 po)

2,2

06665

51 x 183 cm (20 x 72 po)

460 g (16 oz)

Polyester texturé antiglissant 50D / Nylon 70D antiglissant

2,5 cm (1 po)

28 x 10 cm (11 x 4,1 po)

2,2

06666

63 x 196 cm (25 x 77 po)

630 g (1 lb 6 oz)

Polyester texturé antiglissant 50D / Nylon 70D antiglissant

2,5 cm (1 po)

33 x 11 cm (13 x 4,5 po)

2,2

06664

51 x 168 cm (20 x 66 po)

460 g (16 oz)

Polyester texturé imprimé 50D / Nylon 70D antiglissant

2,5 cm (1 po)

28 x 10 cm (11 x 4,1 po)

2,8

05200

51 x 183 cm (20 x 72 po)

800 g (1 lb 12 oz)

Polyester 75D / Polyester 75D

3,8 cm (1,5 po)

28 x 15 cm (11 x 6,1 po)

3,4

05201

63 x 196 cm (25 x 77 po)

1110 g (2 lb 7 oz)

Polyester 75D / Polyester 75D

3,8 cm (1,5 po)

33 x 16 cm (13 x 6,2 po)

3,4

05199

51 x 168 cm (20 x 66 po)

800 g (1 lb 12 oz)

Polyester 75D / Polyester 75D

3,8 cm (1,5 po)

28 x 15 cm (11 x 6,1 po)

4,9

05197

51 x 183 cm (20 x 72 po)

910 g (2 lb 7 oz)

Polyester 75D / Polyester 75D

5 cm (2,0 po)

28 x 17 cm (11 x 6,6 po)

4,8

05198

63 x 196 cm (25 x 77 po)

1210 g (2 lb 11 oz)

Polyester 75D / Polyester 75D

5 cm (2,0 po)

33 x 17 cm (13 x 6,7 po)

4,8

WOMEN’S TRAIL PRO™

05196

51 x 168 cm (20 x 66 po)

880 g (1 lb 15 oz)

Polyester 75D / Polyester 75D

5 cm (2,0 po)

28 x 17 cm (11 x 6,6 po)

5,1

TRAIL SCOUT™

05202

51 x 119 cm (20 x 47 po)

430 g (15 oz)

Uréthane / Uréthane

3 cm (1,25 po)

28 x 12 cm (11 x 4,6 po)

3,7

05203

51 x 168 cm (20 x 66 po)

620 g (1 lb 6 oz)

Uréthane / Uréthane

3 cm (1,25 po)

28 x 14 cm (11 x 5,4 po)

3,7

05204

51 x 183 cm (20 x 72 po)

680 g (1 lb 8 oz)

Uréthane / Uréthane

3 cm (1,25 po)

28 x 14 cm (11 x 5,6 po)

3,7

05205

63 x 196 cm (25 x 77 po)

910 g (2 lb)

Uréthane / Uréthane

3 cm (1,25 po)

33 x 14 cm (13 x 5,7 po)

3,7

06974

51 x 183 cm (20 x 72 po)

1080 g (2 lb 6 oz)

Polyester 75D / Polyester 75D

5 cm (2 po)

53 x 13 cm (21 x 5 po)

5,0

06975

63 x 196 cm (25 x 77 po)

1450 g (3 lb 3 oz)

Polyester 75D / Polyester 75D

5 cm (2 po)

66 x 13 cm (26 x 5,1 po)

5,0

06976

76 x 196 cm (30 x 77 po)

1670 g (3 lb 11 oz)

Polyester 75D / Polyester 75D

5 cm (2 po)

79 x 13 cm (31 x 5,3 po)

5,0

06971

51 x 183 cm (20 x 72 po)

1480 g (3 lb 4 oz)

Polyester 75D / Polyester 75D

7,6 cm (3 po)

53 x 16 cm (21 x 6,2 po)

6,8

06972

63 x 196 cm (25 x 77 po)

1900 g (4 lb 3 oz)

Polyester 75D / Polyester 75D

7,6 cm (3 po)

66 x 16 cm (26 x 6,4 in.)

6,8

06973

76 x 196 cm (30 x 77 po)

2330 g (5 lb 2 oz)

Polyester 75D / Polyester 75D

7,6 cm (3 po)

76 x 17 cm (30 x 6,5 po)

6,8

06969

63 x 196 cm (25 x 77 po)

2430 g (4 lb 11 oz)

Polyester 75D / Polyester 75D

10 cm (4 po)

66 x 18 cm (25 x 7 po)

11,4

06970

79 x 203 cm (31 x 80 po)

2720 g (6 lb)

Polyester 75D / Polyester 75D

10 cm (4 po)

79 x 18 cm (31 x 7 po)

11,4

TRAIL LITE™

WOMEN’S TRAIL LITE™ TRAIL PRO™

BASECAMP™

LUXURY MAP™

MONDOKING™

ÉPAISSEUR

TABLEAU DE COMPARAISONS DE TAILLES Modèle féminin Standard

Très petit

Petit

Moyen

Standard

Grande poitrine

Grand

Très grand

Extrêmement grand 180 cm (6 pieds) 150 cm (5 pieds) 120 cm (4 pieds) 90 cm (3 pieds) 60 cm (2 pieds) 30 cm (1 pied) 0 cm (0 pi)

51 x 168 cm (20 x 66 po)

51 x 91 cm (20 x 36 po)

51 x 119 cm 51 x 168 cm 51 x 183 cm 63 x 119 cm 63 x 196 cm 76 x 196 cm (20 x 47 po) (20 x 66 po) (20 x 72 po) (25 x 47 po) (25 x 77 po) (30 x 77 po)

79 x 203 cm (31 x 80 po)

MATELAS AUTOGONFLANTS

06658

WOMEN’S PROLITE™

TYPE DE TISSU

LA VALEUR R EST LA CHALEUR RELATIVE

DIMENSIONS

PROLITE™ PLUS

POIDS

DIMENSIONS COMPRIMÉ

N° RÉF.

NOM DU MATELAS

TAILLE

51 x 119 cm (20 x 47 po)

310 g (11 oz)

Nylon haute ténacité 30D / Nylon antiglissant 70D

6,3 cm (2,5 po)

23 x 9 cm (9 x 3,3 po)

5,7

06650

51 x 168 cm (20 x 66 po)

410 g (14 oz)

Nylon haute ténacité 30D / Nylon antiglissant 70D

6,3 cm (2,5 po)

23 x 10 cm (9 x 4 po)

5,7

06651

51 x 183 cm (20 x 72 po)

430 g (15 oz)

Nylon haute ténacité 30D / Nylon antiglissant 70D

6,3 cm (2,5 po)

23 x 10 cm (9 x 4 po)

5,7

06652

63 x 196 cm (25 x 77 po)

570 g (1 lb 4 oz)

Nylon haute ténacité 30D / Nylon antiglissant 70D

6,3 cm (2,5 po)

28 x 11 cm (11 x 4,5 in)

5,7

06645

51 x 119 cm (20 x 47 po)

230 g (8 oz)

Nylon 30D haute ténacité / Nylon 30D haute ténacité

6,3 cm (2,5 po)

23 x 9 cm (9 x 3,3 po)

3,2

06647

51 x 183 cm (20 x 72 po)

350 g (12 oz)

Nylon 30D haute ténacité / Nylon 30D haute ténacité

6,3 cm (2,5 po)

23 x 10 cm (9 x 4,0 po)

3,2

06648

63 x 196 cm (25 x 77 po)

460 g (1 lb)

Nylon 30D haute ténacité / Nylon 30D haute ténacité

6,3 cm (2,5 po)

28 x 11 cm (11 x 4,5 po)

3,2

WOMEN’S NEOAIR™ XLITE™

06646

51 x 168 cm (20 x 66 po)

340 g (12 oz)

Nylon 30D haute ténacité / Nylon 30D haute ténacité

6,3 cm (2,5 po)

23 x 10 cm (9 x 4,0 po)

3,9

NEOAIR™ TREKKER™

05194

51 x 183 cm (20 x 72 po)

570 g (1 lb 4 oz)

Polyester 75D / Polyester 100D

6,3 cm (2,5 po)

23 x 11 cm (9 x 4,5 po)

2,0

05195

63 x 196 cm (25 x 77 po)

730 g (1 lb 4 oz)

Polyester 75D / Polyester 100D

6,3 cm (2,5 po)

28 x 12 cm (11 x 4,8 po)

2,0

05193

63 x 119 cm (25 x 47 po)

454 g (16 oz)

Polyester 75D / Polyester 100D

6,3 cm (2,5 po)

28 x 9 cm (11 x 3,7 po)

2,0

03328

51 x 168 cm (20 x 66 po)

510 g (1 lb 2 oz)

Polyester 75D / Nylon antiglissant 70D

6,3 cm (2,5 po)

23 x 11 cm (9 x 4,3 po)

4,9

03327

51 x 183 cm (20 x 72 po)

540 g (1 lb 3 oz)

Polyester 75D / Nylon antiglissant 70D

6,3 cm (2,5 po)

23 x 11,5 cm (9 x 4,5 po)

4,9

03326

63 x 196 cm (25 x 77 po)

710 g (1 lb 9 oz)

Polyester 75D / Nylon antiglissant 70D

6,3 cm (2,5 po)

28 x 12 cm (11 x 4,8 po)

4,9

06960

63 x 196 cm (25 x 77 po)

1700 g (3 lb 12 oz)

Polyester indéchirable 75D / Polyester 75D

10 cm (4 po)

46 x 25 cm (18,5 x 10 po)

6,0

06961

76 x 196 cm (30 x 77 po)

2010 g (4 lb 7 oz)

Polyester indéchirable 75D / Polyester 75D

10 cm (4 po)

40 x 25 cm (16 x 10 po)

6,0

06962

51 x 183 cm (20 x 72 po)

680 g (24 oz)

Polyester indéchirable 75D / Polyester 75D

7,6 cm (3 po)

10 x 10 x 15 cm (4 x 4 x 12 po)

2,2

06963

63 x 196 cm (25 x 77 po)

850 g (30 oz)

Polyester indéchirable 75D / Polyester 75D

7,6 cm (3 po)

10 x 10 x 38 cm (4 x 4 x 15 po)

2,2

06964

76 x 196 cm (30 x 77 po)

1020 g (36 oz)

Polyester indéchirable 75D / Polyester 75D

7,6 cm (3 po)

10 x 10 x 44 cm (4 x 4 x 17,5 po)

2,2

N° RÉF.

DIMENSIONS

06669Limon

51 x 130 cm (20 x 51 po)

290 g (10 oz)

LT NEOAIR™ ALL SEASON™

NEOAIR™ DREAM

NEOAIR™ CAMPER

NOM DU MATELAS

TAILLE

™

RIDGEREST SOLAR™

LA VALEUR R EST LA CHALEUR RELATIVE

51 x 20 x 14 cm (20 x 4 x 5,5 po)

2,6

51 x 183 cm (20 x 72 po)

410 g (14 oz)

Polyéthylène réticulé

2 cm (0,75 po)

51 x 13 x 14 cm (20 x 5 x 5,5 po)

2,6

51 x 183 cm (20 x 72 po)

410 g (14 oz)

Polyéthylène réticulé

2 cm (0,75 po)

51 x 13 x 14 cm (20 x 5 x 5,5 po)

2,2

05206

51 x 122 cm (20 x 48 po)

260 g (9 oz)

Polyéthylène réticulé

1,5 cm (0,625 po)

51 x 17 cm (20 x 6,5 po)

2,8

05207

51 x 183 cm (20 x 72 po)

400 g (14 oz)

Polyéthylène réticulé

1,5 cm (0,625 po)

51 x 20 cm (20 x 8 po)

2,8

05208

63 x 196 cm (25 x 77 po)

540 g (1 lb 3 oz)

Polyéthylène réticulé

1,5 cm (0,625 po)

63 x 22 cm (25 x 8,5 po)

2,8

02148

51 x 183 cm (20 x 72 po)

540 g (1 lb 3 oz)

Polyéthylène réticulé

2 cm (0,75 po)

51 x 24 cm (20 x 9,3 po)

3,5

02149

63 x 196 cm (25 x 77 po)

740 g (1 lb 10 oz)

Polyéthylène réticulé

2 cm (0,75 po)

63 x 24 cm (25 x 9,3 po)

3,5

Coyote ®

DIMENSIONS COMPRIMÉ

2 cm (0,75 po)

02302

RIDGEREST SOLITE

ÉPAISSEUR

Polyéthylène réticulé

06670Limon

Z LITE™

TYPE DE TISSU

Série Fast & Light

MATELAS À ALVÉOLES FERMÉES

Z LITE™ SOL

POIDS

ÉPAISSEUR

TECHNOLOGIE NEOAIR™

06649

NEOAIR™ XLITE™

TYPE DE TISSU

LA VALEUR R EST LA CHALEUR RELATIVE

DIMENSIONS

NEOAIR™ XTHERM™

POIDS

DIMENSIONS COMPRIMÉ

N° RÉF.

THERM-A-REST® TABLEAU COMPARATIF

TABLEAU COMPARATIF

Série Trek & Travel ™ Série Camp & Comfort™

THERM-A-REST® ACCESSOIRES

ACCESSOIRES DE COUCHAGE

Couverture Tech

GREEN

Drap universel

NOUVELLES TAILLES ET COULEURS

Les draps universels s'ajustent à tous les matelas Therm-a-rest®, trapézoïdaux ou rectangulaires. Leur tissu polyester moelleux offre un confort douillet, et se lave en machine une fois de retour chez vous. Livré avec sac de rangement.

Cette couverture légère est remplie d'un matériau synthétique, avec une doublure interne offrant un confort similaire à celui de chez vous, où que ce soit. Elle est parfaite pour le camping d'été, une soirée fraîche autour du feu de camp, ou pour dormir. Elle se range facilement dans la poche dont elle est munie.

GRAY BURNT ORANGE

BLUE TAILLE

NOUVEAU

COULEUR

DIMENSIONS

POIDS

N° RÉF.

TAILLE

COULEUR

DIMENSIONS

POIDS

N° RÉF.

102 X 152 cm (40 X 60 po) 500 g (1 lb 2 oz) 06995

51 X 166/183 (20 X 66/72 po) 105 g (3,7 oz) 07083

147 X 198 cm (58 X 76 po) 882 g (1 lb 15 oz) 06997

63 X 196 cm (25 X 77 po) 145 g (5,2 oz) 07085

102 X 152 cm (40 X 60 po) 500 g (1 lb 2 oz) 06996

76 X 196 cm (30 X 77 po) 195 g (7 oz) 07087

147 X 198 cm (58 X 76 po) 882 g (1 lb 15 oz) 06998

51 X 166/183 (20 X 66/72 po) 105 g (3,7 oz) 07084

63 X 196 cm (25 X 77 po) 145 g (5,2 oz) 07086

76 X 196 cm (30 X 77 po) 195 g (7 oz) 07088

FABRIQUÉ EN CHINE

Housse en duvet pour deux matelas

Couverture confort DreamTime™ Zippez n'importe quel matelas d'une épaisseur maximale de 7,6 cm (3 po) dans cette housse pour créer le nec plus ultra en matière de luxe portatif. Assurez-vous un confort douillet économique et polyvalent lors de bivouacs en randonnée, ou en camp de base, en réutilisant votre matelas. La housse confort DreamTime comporte le même dessus en microfibres et la même mousse mémoire Isotonic que nos matelas DreamTime décadents ; elle comprend désormais des pressions pour les couettes et les couvertures Therm-a-Rest .

NAVY

GRAY

Ce lit matelassé pour deux, garni de duvet 650 et à surface en polyester peigné, donnera à vos nuits sous la tente un confort inimaginable. Dimensionné pour deux matelas d’une largeur maximale de 76 cm, muni d’une seule sangle et d’une garniture élastique, les boutonspression périphériques sont compatibles avec les duvets et les couvertures Therm-a-Rest qui donneront la touche finale à un couchage de rêve.

™

TAILLE

COULEUR

DIMENSIONS

N° RÉF.

TAILLE

COULEUR

DIMENSIONS

POIDS

N° RÉF.

51 X 183 cm (20 X 72 po) 965 g (2 lb 2 oz) 01997

102 X 183 cm (40 X 72 po) 510 g (1 lb 2 oz) 03502

63 X 196 cm (25 X 77 po) 1250 g (2 lb 12 oz) 01998

126 X 196 cm (50 X 77 po) 652 g (1 lb 7 oz) 03501

76 X 196 cm (30 X 77 po) 1420 g (3 lb 2 oz) 01999

152 X 196 cm (60 X 77 po) 765 g (1 lb 11 oz) 03500

ASSEMBLÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS) ISOTONIC ® EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE F.R. CARPENTER CO.

POIDS

FABRIQUÉ EN CHINE

Oreiller NeoAir™

BURNT ORANGE

TAILLE

COULEUR

Oreiller compressible

NOUVEAU

Oreiller expansible ultra moelleux conçu pour tous, du randonneur au campeur motorisé, à la recherche du confort portatif.

Un soutien pour la tête et le cou qui ne fait pas mal au dos : La technologie NeoAir™ apporte un soutien complet aux personnes qui dorment sur le dos ou sur le côté, sans le poids ni l'encombrement d'un oreiller classique. Une fois dégonflé, cet oreiller n'occupe qu'un espace minuscule dans le sac à dos. Combiné à un oreiller en duvet Therm-a-rest®, c'est le nec plus ultra en matière de confort et de soutien en camping. Livré avec sac de rangement.

EVERGLADE

DIMENSIONS

POIDS

N° RÉF.

VERMILLION

TAILLE

GEOMETRIC

DENIM

BRAMBLE COULEUR

DIMENSIONS

POIDS

N° RÉF.

23 X 28 X 5 cm (9 X 11 X 2,5 po) 55 g (1,9 oz) 06965

30 X 41 cm (12 X 16 po) 198 g (7 oz) 01693

28 X 38 X 5 cm (11 X 15 X 2,5 po) 90 g (3,1 oz) 06967

36 X 46 cm (14 X 18 po) 255 g (9 oz) 01694

23 X 28 X 5 cm (9 X 11 X 2,5 po) 55 g (1,9 oz) 06966

41 X 58 cm (16 X 23 po) 340 g (12 oz) 01695

28 X 38 X 5 cm (11 X 15 X 2,5 po) 90 g (3,1 oz) 06968

30 X 41 cm (12 X 16 po) 198 g (7 oz) 01690

36 X 46 cm (14 X 18 po) 255 g (9 oz) 01691

41 X 58 cm (16 X 23 po) 340 g (12 oz) 01692

30 X 41 cm (12 X 16 po) 198 g (7 oz) 01580

Oreiller en duvet

36 X 46 cm (14 X 18 po) 255 g (9 oz) 01581

41 X 58 cm (16 X 23 po) 340 g (12 oz) 01582

Notre oreiller en duvet, ultraléger, compressible et extrêmement confortable, voyage bien et est rempli de duvet d’oie 650 sous une taie moelleuse en polyester peigné. Un cordon périmétrique le comprime et peut aussi créer une poche qui pourra être remplie avec des vêtements ou l'oreiller NeoAir pour personnaliser sa fermeté.

30 X 41 cm (12 X 16 po) 198 g (7 oz) 01696

36 X 46 cm (14 X 18 po) 255 g (9 oz) 01697

41 X 58 cm (16 X 23 po) 340 g (12 oz) 01698

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

CHILLI PEPPER

TAILLE

BLUE

COULEUR

DIMENSIONS

POIDS

FABRIQUÉ EN IRLANDE

Coussin de cou Notre coussin de cou est fabriqué avec de la mousse mémoire Isotonic® pour assurer le soutien là où il faut. Sa housse en microfibres comporte une sangle de compression autoagrippante pour faciliter le rangement.

N° RÉF.

30 X 41 cm (12 X 16 po) 80 g (2,85 oz) 05223

36 X 46 cm (14 X 19 po) 158 g (5,6 oz) 05224

41 X 58 cm (16 X 23 po) 216 g (7,6 oz) 05225

COULEUR DIMENSIONS POIDS

30 X 41 cm (12 X 16 po) 80 g (2,85 oz) 05494

36 X 46 cm (14 X 19 po) 158 g (5,6 oz) 05495

ASSEMBLÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

41 X 58 cm (16 X 23 po) 216 g (7,6 oz) 05496

N° RÉF.

30 X 25 cm (10 X 3 po) 200 g (7 oz) 05226

FABRIQUÉ EN CHINE

Taie d'oreiller Trekker™

Sac de rangement/ oreiller Ultraléger, ce sac de rangement multifonctions peut également servir d’oreiller : il suffit de le remplir de vêtements. Doté d’une doublure en laine polaire douce et d’un extérieur en nylon Cordura 20D traité au silicone.

LIMON / GRAY

THERM-A-REST® ACCESSOIRES

ACCESSOIRES DE COUCHAGE

Une taie d’oreiller en polyester peigné, qui tient dans la poche et se transforme en oreiller en y mettant des vêtements. COULEUR DIMENSIONS POIDS

N° RÉF.

36 X 43 cm (14 X 17 po) 65 g (2,3 oz) 08851

FABRIQUÉ EN CHINE

TAILLE

COULEUR

DIMENSIONS

POIDS

Taie d'oreiller UltraLite

N° RÉF.

17 X 38 cm (6,5 X 15 po) 57 g (2 oz) 01818

20 X 43 cm (8 X 17 po) 77 g (2,7 oz) 01819

FABRIQUÉ EN CHINE CORDURA EST UNE MARQUE DÉPOSÉE D'INVISTA ®

BURNT ORANGE

Suffisamment légère pour une rando en pleine nature, cette taie d'oreiller transforme une doudoune ou des vêtements de rechange en oreiller confortable.

COULEUR DIMENSIONS POIDS

N° RÉF.

36 X 43 cm (14 X 17 po) 27 g (1 oz) 06681

FABRIQUÉ EN CHINE

THERM-A-REST® SIÈGES

SIÈGES

Siège NOUVELLE VERSION Camp™

Siège NeoAir™ Ce siège ultraléger et compact fait appel à la technologie de barrière réfléchissante pour assurer la chaleur et le confort.

NAUTICAL BLUE

LIMON COULEUR DIMENSIONS POIDS ÉPAISSEUR

N° RÉF.

28 X 38 cm (11 X 15 po) 75 g (2,5 oz) 6,3 cm (2,5 po) 06653

COULEUR DIMENSIONS POIDS ÉPAISSEUR

N° RÉF.

41 X 41 cm (16 X 16 po) 300 g (11 oz) 8 cm (3 po) 06977

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Siège Lite™

Siège Z Seat™

Ultraléger et compact, le Lite Seat est l’accessoire idéal pour les aventures rapides et légères. Il est autogonflant et, une fois enroulé, offre une compacité suffisante pour être transporté facilement.

Le pliage en accordéon du siège Z Seat le rend compact et portatif. Sa mousse à alvéoles fermées, durable et légère, revêtue d'une couche aluminisée, apporte confort et chaleur. Remarque : La version Coyote n'est pas aluminisée.

BURNT ORANGE

COYOTE 1972 YELLOW

COULEUR DIMENSIONS POIDS ÉPAISSEUR

N° RÉF.

SILVER / LIMON

COULEUR DIMENSIONS POIDS ÉPAISSEUR

N° RÉF.

28 X 38 cm (11 X 15 po) 90 g (3 oz) 3,8 cm (1,5 po) 06667

41 X 33 cm (16 X 13 po) 60 g (2 oz) 2 cm (0,75 po) 06671

28 X 38 cm (11 X 15 po) 90 g (3 oz) 3,8 cm (1,5 po) 06668

41 X 33 cm (16 X 13 po) 60 g (2 oz) 2 cm (0,75 po) 02303

FABRIQUÉ EN IRLANDE

EVERGLADE / SLATE

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Coussin de voyage

Coussin lombaire

C'est à partir de notre expérience dans le domaine des sièges médicaux que nous avons créé le coussin de voyage, qui offre à la fois un soutien au dos et aux jambes pour soulager la pression sur l'épine sciatique. Avec ce coussin, les longs trajets et les voyages en avion sont plus confortables. Les coussinets inférieurs et supérieurs autogonflants permettent d'affiner l'assise et trouvent leur place facilement dans les bagages à main.

À partir, ici encore, de notre technologie de mappage de pression, le centre du nouvel oreiller lombaire dispose désormais de mousse coupée à la forme, qui réduit la pression sur la colonne vertébrale, tout en ajoutant un support latéral.

COULEUR DIMENSIONS

POIDS ÉPAISSEUR

N° RÉF.

27 X 42 cm (10.5 X 16.5 po) 120 g (4 oz) 5 cm (2 po) 05222

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Le siège Camp utilise la technologie de mappage de pression pour créer un profil parfait de mousse haute et basse densité. Un nouveau tissu léger réduit le poids et l'encombrement de ce classique des sentiers.

EVERGLADE / SLATE

COULEUR DIMENSIONS

POIDS

ÉPAISSEUR

N° RÉF.

36 X 18 X 6 cm (16 X 7 X 2,4 po) 120 g (4 oz) 6 cm (2,4 po) 05227

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

COULEUR

Kit de siège Jembe NeoAir™

Kit de siège Jembe NeoAir™ Deluxe

Pour transformer votre matelas NeoAir™ en siège de campagne : grâce à la stabilité NeoAir, il vous permet d’être assis confortablement au-dessus du sol. Le siège est assez léger pour suivre les randonneurs dans toutes leurs aventures, et la base durable résiste aux perforations. Brevet déposé.

La version luxe de notre kit de siège Jembe NeoAir™ est décorée avec des motifs gais et présente une base durable en nylon 200D. L'assise bénéficie d'un disque en mousse à alvéoles fermées, pour un siège de camping confortable. Brevet déposé.

POUR MATELAS DE LARGEUR (PO)

NeoAirTM

DIMENSIONS (Ø X H) POIDS

N° RÉF.

36 X 46 cm (14 X 18 po) 108 g (3,8 oz) 06684

COULEUR

POUR MATELAS DE LARGEUR (PO)

NeoAirTM

DIMENSIONS (Ø X H) POIDS

N° RÉF.

36 X 46 cm (14 X 18 po) 205 g (7 oz) 06685

FABRIQUÉ EN CHINE

Kit chaise longue Trekker™

Kit de siège Trekker™ Chair

La plus confortable de nos housses de siège ; s’installe rapidement, se transforme instantanément en lit et, une fois installée, n’a jamais besoin d’être retirée.

Convertissez votre matelas en siège avec notre housse Trekker Chair. Ce siège offre un luxe ajustable pour la randonnée ou le camping en voiture. Il est totalement compatible avec les matelas NeoAir.

RUST

BLUE / BLACK

COULEUR POUR MATELAS DE LARGEUR (PO)

N° RÉF.

COULEUR POUR MATELAS DE LARGEUR (PO)

51 cm (20 po) 510 g (1 lb 2 oz) 01982

51 cm (20 po) 272 g (9,5 oz) 06686

DIMENSIONS

POIDS

63 cm (25 po) 652 g (1 lb 8 oz) 01983

63 cm (25 po) 368 g (13 oz) 06687

FABRIQUÉ EN CHINE

GREEN MOSS

DIMENSIONS

POIDS

N° RÉF.

Kit de siège Compack™ Chair

Léger et compact, ce coussin Trail Seat™ est parfait pour la voiture, le camping ou les rencontres sportives.

COULEUR

DIMENSIONS

FABRIQUÉ EN CHINE

Siège Trail™

SHADY GLADE

DAYBREAK ORANGE POIDS ÉPAISSEUR

N° RÉF.

COULEUR

Avec un poids de 170 g (7 oz) seulement, il devient difficile de vous refuser le luxe et le côté pratique d’un siège pour vos excursions. Notre housse de siège la plus légère et la plus compacte a été redessinée pour s’adapter aux matelas de la gamme NeoAir.

POUR MATELAS DE LARGEUR (PO)

DIMENSIONS

POIDS

N° RÉF.

31 X 41 cm (12 X 16 po) 140 g (5 oz) 3,8 cm (1,5 po) 05217

51 cm (20 po) 191 g (7 oz) 06682

31 X 41 cm (12 X 16 po) 140 g (5 oz) 3,8 cm (1,5 po) 05218

63 cm (25 po) 254 g (9 oz) 06683

FABRIQUÉ EN IRLANDE

THERM-A-REST® SIÈGES

SIÈGES

FABRIQUÉ EN CHINE

THERM-A-REST® RANGEMENT

RANGEMENT

Sacs de rangement universels pour matelas NOUVEAU

BLUE

DAYBREAK ORANGE

TAILLE COULEUR 1,5 L

DIMENSIONS

POIDS

N° RÉF.

SLATE

BLUEBERRY

Parfaits pour les sentiers difficiles ou les environnements extrêmement humides, ces sacs de rangement étanches extra solides en polyester 150D protègent les matelas grâce à leurs coutures entièrement soudées et leurs fermetures enroulables. Une fenêtre en uréthane courant sur toute la longueur du sac permet d'identifier son contenu.

TAILLE COULEUR

VOLUME

10 X 24 cm (3,75 X 9,5 po) 14 g (0,5 oz) 06688

12 L

16,5 X 69 cm (6,5 X 27 po) 170 g (6 oz) 05213

DIMENSIONS POIDS

N° RÉF.

2 L

11 X 25 cm (4,25 X 10 po) 16 g (0,6 oz) 06689

18 L

19 X 77,5 cm (7,4 X 30,5 po) 200 g (7 oz) 05215

3 L

12 X 33 cm (4,75 X 13 po) 20 g (0,7 oz) 06690

12 L

16,5 X 69 cm (6,5 X 27 po) 170 g (6 oz) 05214

4 L

14 X 34 cm (5,5 X 13,5 po) 23 g (0,8 oz) 06691

18 L

19 X 77,5 cm (7,4 X 30,5 po) 200 g (7 oz) 05216

5 L

16 X 34 cm (6,25 X 13,5 po) 26 g (0,9 oz) 06692

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

7 L

17 X 41 cm (6,5 X 16 po) 34 g (1,2 oz) 06693

11,5 L

16 X 58 cm (6,25 X 23 po) 34 g (1,2 oz) 06978

15 L

19 X 58 cm (7,5 X 23 po) 48 g (1,7 oz) 06979

26 L

22 X 72 cm (8,9 X 28,5 po) 67 g (2,4 oz) 06980

36 L

24 X 86 cm (9,5 X 34 po) 81 g (3,0 oz) 06981

FABRIQUÉ EN CHINE

Les dimensions de ces sacs de rangement en nylon indéchirable sont prévues pour la gamme de matelas Therm-a-rest®. Chaque sac comprend une boucle de serrage et une poignée sur le fond du sac pour faciliter l'extraction du matelas.

Sac étanche Gear-View™

Pompe NeoAir™ AirTap™ Mini pompe NeoAir™ Transforme n'importe quel sac en gonfleur de matelas. Vous avez le choix entre les sacs légers en plastique livrés de série, ou une option plus permanente : il suffit de percer le fond de n'importe quel sac étanche avec l'embout pointu, puis de fixer le raccord de valve. Ensuite, il suffit d'ouvrir le sac en grand, de le fermer puis de l'enrouler : tout matelas NeoAir se gonfle alors quasiment sans effort, et sans rien pour alourdir votre sac à dos. Le bouchon (livré) préserve l’étanchéité des sacs de rangement légers quand l’embout de gonflage est en place en permanence. N° RÉF. 03329

30 G (1 oz.)

ASSEMBLÉ AUX ÉTATS-UNIS AVEC DES COMPOSANTS IMPORTÉS.

NOUVEAU

Ouvrez-la et regardez votre matelas se gonfler. La nouvelle pompe NeoAir™, alimentée par deux piles type Micro (AAA), gonfle à la perfection les matelas NeoAir™ en trois minutes environ. Assez légère pour suivre les randonneurs dans toutes leurs aventures. POIDS 60 g (2,3 oz), piles comprises ALIMENTATION 2 piles type Micro (AAA) DURÉE D'UTILISATION Env. 25 gonflages par jeu de piles DURÉE MOYENNE DE GONFLAGE 3 minutes pour un matelas standard

THERM-A-REST® ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

Sac-pompe NeoAir™ Ce sac-pompe ultraléger gonfle les matelas avec de l'air sec et propre ; il peut aussi servir à transformer un matelas NeoAir en siège de camping. Le sac-pompe (40 l), aux coutures étanches, peut aussi servir de sac de rangement ou de siège de camping. TAILLE LARGEUR DE MATELAS POUR LE SIÈGE DIMENSIONS :

20 po

33 X 69 cm (13 X 27 po)

POIDS :

95 g (3,4 oz)

N° RÉF. 06674

DAYBREAK ORANGE

FABRIQUÉ EN CHINE

N° RÉF. 06982 FABRIQUÉ EN CHINE

* Piles non comprises

Kit de pressions Fast & Light NOUVELLE VERSION ®

Ce kit permet la fixation directe de votre couverture technique sur votre matelas, pour le nec plus ultra en matière de légèreté. Cette nouvelle version est compatible avec les nouvelles couvertures comme celles des saisons précédentes.

Sangles de matelas Permettent de fixer un matelas à votre sac à dos ou de le maintenir enroulé sans sac de rangement. N° RÉF. 04011

61 cm (24 po)

N° RÉF. 04021

107 cm (42 po)

N° RÉF. 04031

152 cm (60 po)

Kit de réparation de valve Valve de rechange à haut débit, facile à monter. N° RÉF. 04221 FABRIQUÉ EN IRLANDE

NON DISPONIBLE EN EUROPE

N° RÉF. 01844 FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Kit de réparation Fast & Light®

Kit de réparation universel

Kit d'assemblage universel

Nécessaire de réparation complet prêt à l’emploi, contenant des pastilles adhésives Glue Dots et des carrés de réparation autocollants transparents.

Nécessaire de réparation prêt à l’emploi complet avec colle Hot Bond, applicateur et pièces de renfort de tissu.

Permet d'accoupler en sécurité toute combinaison de deux matelas jusqu'à une largeur combinée de 152 cm (60 po).

N° RÉF. 02789

N° RÉF. 05228

FABRIQUÉ EN IRLANDE

FABRIQUÉ EN CHINE

N° RÉF. 01843 FABRIQUÉ EN IRLANDE

THERM-A-REST® ACCESSOIRES POUR REVENDEURS

ACCESSOIRES POUR REVENDEURS

ACCESSOIRES POUR REVENDEURS THERM-A-REST ® Nous facilitons la mise en place de la marque Therm-a-Rest dans votre magasin en vous proposant toute une série d’outils commerciaux et éducatifs, dans le but de vous aider à promouvoir l’ensemble de nos produits.

Grande gondole pour matelas Therm-a-rest® COMPREND : Visuels, 2 guides d'achat, crochets, bras support et 5 accroche-matelas. Hauteur: 2,25 m (90 po) avec bras support. N° RÉF. 08776

LARGEUR X PROFONDEUR X HAUTEUR : 660 X 610 X 1780 mm (32 X 57 X 69 po)

NON DISPONIBLE EN EUROPE

Petite gondole pour matelas Therm-a-rest® COMPREND visuels, 2 guides d'achat, crochets, bras support et 5 accroche-matelas. Hauteur: 2,25 m (90 po) avec bras support. N° RÉF. 08780

LARGEUR X PROFONDEUR X HAUTEUR : 660 X 610 X 1780 mm (32 X 35 X 69 po)

THERM-A-REST® ACCESSOIRES POUR REVENDEURS

ACCESSOIRES POUR REVENDEURS

Cintre pour sac de couchage NOUVEAU

Accroche-matelas Therm-a-rest® Compatible avec le bras support de la gondole pour matelas ; maintient tous les matelas Therm-a-rest . Remarque : Les gondoles pour matelas sont livrées avec 5 accroche-matelas. ®

NO. RÉF. 08786

N° RÉF. 08730

À L'UNITÉ

Petit guide d’achat Therm-a-rest® N° RÉF. 08790

ANGLAIS (CDI/AMÉRIQUE DU NORD)

N° RÉF. 08722

ANGLAIS (CDL/EUROPE)

N° RÉF. 08792

FRANÇAIS (INTERNATIONAL)

Étiquettes de NOUVEAU démonstration pour sacs de couchage N° RÉF. 03714

Étiquettes de NOUVEAU démonstration pour matelas N° RÉF. 08818

Systèmes de réchaud 24

kennan harvey

Les utilisateurs ayant besoin de leur réchaud dans les pires conditions savent bien que seul le système de réchaud Reactor est à la hauteur.

Performances toutes conditions De la piste au sommet, nos pare-vent (brevet déposé) mettent le brûleur à l’abri des effets du vent qui ralentit les autres réchauds, quand il ne les éteint pas. Combiné à un régulateur de pression précis pour des performances supérieures en haute altitude ou par basses températures, seul le système Reactor tient sur le terrain, les promesses de sa brochure.

Durée de mise en ébullition la plus rapide - où que ce soit En laboratoire, un litre d’eau met 20 % de moins de temps à bouillir avec le Reactor que son concurrent le plus proche. Avec un vent de 20 km/h, il est deux fois plus rapide.

Efficacité inégalée Les performances à l’épreuve du vent et des récipients de cuisson perfectionnés permettent un transfert de chaleur incroyable. Ensemble, ils tirent le meilleur parti de chaque goutte de combustible, ce qui vous permet d’en emporter moins.

CONCURRENCE SURPASSÉE 0 MPH REACTOR

1’30’’

CONCURRENCE

2’00”

REACTOR

1’45”

8 MPH | 13 KPH

3’30”

CONCURRENCE

12 MPH | 19 KPH REACTOR CONCURRENCE

1’45” PAS D’ÉBULLITION

Dans la vraie vie, avec le vent et le froid, rien n’approche les performances uniformes du système de réchaud Reactor. * Ébullition d’un demi-litre.

Vertizon Photo

Systèmes de réchaud Reacto R st o ve sy ste m s ®

Complete Reactor® Stove Systems are now available in three sizes, allowing every customer to start with a system that fits their immediate needs. We’re introducing a new, solo one-liter system, in addition to 1.7-liter and 2.5-liter options, and all cookware is available separately for maximum versatility.

Notre plus petit système est idéal pour une ou deux personnes qui désirent les performances du Reactor avec la configuration la plus légère et la plus petite possible. N° réf. 06630

Disponible en Amérique du Nord et autour du Pacifique uniquement

N° réf. 06640

Disponible en Europe uniquement

N° réf. 06900

Systèmes de réchaud MSR®

Système de réchaud Reactor® 1 l

NOUVEAU

Casserole Reactor de 1 l

Casserole fabriquée en Thaïlande, réchaud monté à Seattle (États-Unis).

Système de réchaud Reactor 1,7 l ®

The original Reactor System, perfect for 2-3 people, is big enough for melting snow, yet small enough to go on any journey. N° réf. 11205

Disponible en Amérique du Nord et autour du Pacifique uniquement

N° réf. 06640

Disponible en Europe uniquement

N° réf. 06901

Casserole pour Reactor 1,7 l

Casserole fabriquée en Thaïlande, réchaud monté à Seattle (États-Unis).

Système de réchaud Reactor 2,5 l ®

NOUVEAU

Le système Reactor ayant la plus grande capacité convient parfaitement aux groupes de 2 à 4 personnes. Sa casserole plus grande fond assez de neige pour une expédition. N° réf. 06902

Disponible en Amérique du Nord et autour du Pacifique uniquement

N° réf. 06903

Disponible en Europe uniquement

N° réf. 02166

Casserole Reactor 2,5 l

Casserole fabriquée en Thaïlande, réchaud monté à Seattle (États-Unis).

Kits de cafetière à piston Reactor NOUVEAU

Kit d’accrochage Reactor NOUVEAU

Si le système Reactor est impressionnant au bout du monde, il l’est tout autant pour une petite dose de caféine. Notre tamis est en inox, pour une longévité maximale, un nettoyage facile et l’absence de grains dans le café. Chaque kit se démonte et se range à plat.

Le kit d’accrochage idéal pour le système Reactor. Sa base étroite et son tendeur coulissant assurent une stabilité maximale, permettent l’accès avec une seule main et la compatibilité avec tous les systèmes Reactor. Sac de rangement inclu.

N° réf. 06905

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

N° réf. 06906

1,7 l

N° réf. 06926 35 g

Fabriqué à Taïwan

Réchauds

Réchauds MSR® : Performances : un héritage qui compte Dès ses débuts en 1973, MSR a introduit le premier réchaud à combustible liquide à réservoir séparé au monde. Le lancement de ce réchaud légendaire, le Modèle 9 (le premier réchaud à combustible liquide à réservoir séparé) a représenté une avancée considérable de la technologie des réchauds, qui allait transformer la manière dont on voyage en montagne. Aujourd’hui, nous sommes toujours au premier rang de l’innovation et de la qualité en matière de réchauds. Nous avons gardé notre rang en lançant des technologies pour résoudre des problèmes concrets et pour produire les meilleurs réchauds, la grande majorité de la fabrication de nos réchauds étant effectuée à Seattle même, à l’étage en dessous de notre bureau d’étude. Mais, et c’est le plus important, nous avons gardé notre rang par notre constance à produire ce qu’on attends de nous : des performances sans compromis là où elles comptent, sur le terrain.

Barta Photo

Série RAPIDE Cuisine rapide MSR

Solutions idéales pour le voyage rapide et la cuisine rapide lors de voyages de grande aventure.

Le MicroRocket est petit, mais chauffe comme un grand. Plus compact que le réchaud PocketRocket original, il s’imbrique sans difficulté à l’intérieur d’un gobelet isotherme MSR®, et pèse 12 g (0,4 oz) de moins. Nous avons également amélioré la stabilité des supports de casseroles, tout en maintenant une flamme qui résiste au vent grâce à la protection WindClip™. Inclut un allumeur piézo manuel.

Réchauds MSR®

MicroRocket™

Ultraléger Ne pèse que 73 g (2,6 oz) Compact Notre plus petit réchaud ; grâce à des supports de casserole repliables, il rentre dans les gobelets isothermes MSR®. Rapide Porte un litre d’eau à ébullition en 3,5 minutes. Résistant au vent La tête de brûleur ciblée et la protection WindClip augmentent la fiabilité quand il y a du vent. Allumage Piézo L’allumeur manuel dispose d’un élément protégé dans le tube collecteur de gaz afin de fiabiliser l’allumage. N° réf. 06628

Disponible en Amérique du Nord et autour du Pacifique uniquement

N° réf. 06629

Disponible en Europe uniquement

Fabriqué en Corée.

XGK™ EX

PocketRocket™

Le réchaud multicombustible le plus fiable jamais fabriqué.

Des performances ultralégères à un excellent rapport qualité/ prix ; le réchaud à cartouche le plus vendu au monde.

MULTICOMBUSTIBLES Fonctionne à l’essence C, au pétrole lampant, au gazole, au kérosène, à l’essence aviation ou à l’essence sans plomb.

Léger Son poids minimal est de 85 g (3 oz) uniquement.

Fiabilité inégalée La technologie Shaker Jet™ et le système exclusif d’arrivée de combustible assurent la combustion la plus propre possible avec un entretien minimum, quel que soit le combustible.

Compact Rentre dans un étui de transport de 10 x 5 x 5 cm (4 x 2 x 2 po)

Construction robuste Étudié pour une stabilité exceptionnelle et une grande longévité.

Résistant au vent La protection WindClip™ protège plus uniformément et est plus efficace en cas de vent.

Rapide Un générateur d’eau puissant, qui donne de l’eau bouillante en 2,8 minutes.

Rapide Porte un litre d’eau à ébullition en 3,5 minutes.

N° réf. 11792 N° réf. 06839

N° réf. 11043

Disponible en Amérique du Nord et autour du Pacifique uniquement

N° réf. 06639

Disponible en Amérique du Nord et autour du Pacifique uniquement Disponible en Europe uniquement

Fabriqué en Corée.

Disponible en Europe uniquement

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

Série Simple Cuisine Simple MSR

Réchauds MSR®

Performances dans la polyvalence ; le préféré des randonneurs.

WhisperLite™ Universal Le WhisperLite Universal est le réchaud hybride le plus efficace jamais fabriqué. Passe d’une cartouche de gaz à divers combustibles liquides sans réduction de performances, grâce à la technologie AirControl™ (brevet déposé) qui optimise le mélange combustible/ air pour chaque type de combustible. MULTI-COMBUSTIBLES Fonctionne au gaz (cartouches), à l’essence C, au kérosène et à l’essence sans plomb. Gaz liquide En mettant la cartouche de gaz à l’envers, on alimente le réchaud en gaz liquide, ce qui augmente le rendement par temps froid et quand la cartouche est presque vide. Performances révolutionnaires La technologie AirControl™ (en instance de brevet) lui permet d’être le premier réchaud au monde à offrir des performances optimales avec des combustibles liquides ou des cartouches de gaz. Léger et robuste Les pieds légers en inox offrent une stabilité excellente. Entretien facile Le changement de gicleur et l’entretien périodique sont extrêmement simples. N° réf. 06630 Disponible en Amérique du Nord et autour du Pacifique uniquement N° réf. 06631 N° réf. 06632

Disponible en Europe uniquement

Combinaison WhisperLite Universal, disponible en Europe uniquement

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

WhisperLite™ Le réchaud à combustible liquide le plus vendu au monde. Éprouvé Leader sur le marché depuis plus de 20 ans. Fiable Conception simple et durable. Nettoyage automatique Le dispositif Shaker Jet permet de nettoyer le gicleur en agitant simplement le réchaud. Compact Se range dans une casserole MSR de 1,5 l. N° réf. 11782

Disponible en Amérique du Nord et autour du Pacifique

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

WhisperLite™ International

SuperFly™ & SuperFly AutoStart™ à allumage automatique

Ce réchaud multicombustible légendaire voit ses performances encore améliorées.

Notre réchaud à cartouche de gaz le plus polyvalent.

Plus léger Un tube mélangeur en aluminium et des pieds en inox réduisent le poids sur les sentiers de 10 %. Meilleure stabilité Les pieds crantés en inox offrent une stabilité excellente. MULTI-COMBUSTIBLES Fonctionne à l’essence C, au kérosène ou à l’essence sans plomb. Éprouvé Basé sur la même conception qui a fait ses preuves dans le monde entier pendant des dizaines d’années. Entretien facile Le changement de gicleur est extrêmement simple, ainsi que l’entretien périodique.

Universel Une interface Multi-Mount s’adapte à la plupart des cartouches dans le monde entier. Rapide Temps d’ébullition de 3 minutes. Compact Diffuse la chaleur pour une meilleure cuisson. Contrôle total de la flamme De la veilleuse à l’ébullition. Pas besoin d’allumettes Le réchaud SuperFly équipé de la technologie AutoStart intègre un système d’allumage à boutonpoussoir.

N° réf. 06633

Disponible en Amérique du Nord et autour du Pacifique uniquement

N° réf. 06634

Disponible en Europe uniquement

N° réf. 06635

N° réf. 11789 superfly ™ Disponible en Amérique du Nord & autour du Pacifique uniquement

N° réf. 11786

superfly ™ à allumage automatique Autostart ™ Disponible en Amérique du Nord & autour du Pacifique uniquement

N° réf. 06642

superfly ™ Disponible en Europe uniquement

Combinaison WhisperLite Universal disponible en Europe uniquement

N° réf. 06641 superfly™ à allumage automatique Autostart™

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

Disponible en Europe uniquement

Série gourmet MSR gourmet cooking ®

Boil-to-simmer flame control and excellent stability with larger pots for group cooking and elaborate meals.

Stabilité de la cartouche séparée ultra-efficace, avec des performances excellentes par temps froid. Brûle le gaz liquide En mettant la cartouche de gaz à l’envers, on alimente le réchaud en gaz liquide, ce qui augmente le rendement par temps froid et quand la cartouche est presque vide.

Réchauds MSR®

WindPro™ II

Brûleur séparé Augmente la stabilité avec de grandes casseroles et permet l’emploi d’un pare-vent pour une efficacité maximale ; accepte des casseroles jusqu’à 25 cm (10 po) de diamètre ; compatible avec les fours de camping. Léger Ne pèse que 187 g (6,6 oz). N° réf. 06636

Disponible en Amérique du Nord et autour du Pacifique uniquement

N° réf. 06637

Disponible en Europe uniquement

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

DragonFly® Une fiabilité et une polyvalence imbattables pour des quantités à cuire variables. Contrôle de flamme inégalé La conception à deux valves du réchaud Dragonfly fournit un contrôle précis, de la veilleuse à l’ébullition, en tournant simplement la manette de réglage. Supports de casserole extra larges Supporte facilement des casseroles ou des poêles MSR® d’un diamètre maxi de 25 cm. MULTI-COMBUSTIBLES Fonctionne à l’essence C, au kérosène, à l’essence sans plomb, au gazole et au carburant d’aviation. Efficace La coupelle de combustion suspendue permet une forte chaleur, tout en réduisant la perte de chaleur vers le sol. Entretien réalisable sur le terrain La technologie Shaker Jet et la conception intelligente permettent le nettoyage et l’entretien facilement et complètement sur le terrain. N° réf. 11774

Disponible en Amérique du Nord et autour du Pacifique uniquement

N° réf. 06644 N° réf. 11776

Disponible en Europe UNIQUEMENT

COMBINAISON DRAGONFLY Disponible en Europe uniquement

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

Accessoires pour réchauds MSR®

Accessoires pour réchauds

Pompe à combustible MSR

Bouteilles de combustible MSR

Les plus légères et fiables des pompes sur le marché.

Conçues pour fonctionner avec tous les réchauds MSR à combustible liquide.

Durables Une conception solide, avec du polymère renforcé de fibres de verre, permet de doubler la résistance des pompes Facilité d’emploi Une valve novatrice optimise le contrôle de la flamme, et l’entretien du joint est plus facile. Performances améliorées Les pompes sont compatibles avec tous les réchauds MSR à combustible liquide, ce qui permet aux clients de changer de modèle en gardant leur pompe. N° réf. 11794 standard N° réf. 11796 dragonfly FABRIQUÉE À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Bouchon de bouteille de combustible avec protection enfant Ce capuchon offre une sécurité supplémentaire (il faut appuyer dessus pour le tourner), et est compatible avec les bouteilles de combustible liquide MSR fabriquées après 1981. Conforme à la réglementation américaine CFR1700 et aux exigences du ministère de la santé canadien.

MSR IsoPro™

NOUVELLE TAILLE

SuperFuel™

Notre mélange de gaz écologique de première qualité fournit des performances optimales dans les conditions les plus extrêmes. Nous avons réduit le diamètre de notre cartouche de 110 g afin qu’elle rentre dans notre nouveau système Reactor®.

L’essence C ayant le meilleur rendement sur le marché. Avec une combustion plus raffinée et plus propre que tout autre combustible comparable, c’est ce qu’il y a de mieux pour réduire les encrassements et l’entretien.

N° réf. 11830

325 ml (11 oz)

N° réf. 11833

325 ml (11 oz)

N° réf. 11831

États-Unis/autour du Pacifique/Europe

590 ml (20 oz)

N° réf. 06927

110 g (4 oz)

N° réf. 322020

N° réf. 11834

590 ml (20 oz)

N° réf. 322100

226 g (8 oz)

N° réf. 11832

887 ml (30 oz)

Disponible aux États-Unis et autour du Pacifique uniquement. FabriquéE en Corée

Disponible aux États-Unis et autour du Pacifique uniquement. FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS

N° réf. 11835

887 ml (30 oz)

États-Unis/autour du Pacifique/Europe Canada

Canada

États-Unis/autour du Pacifique/Europe Canada

N° réf. 06928

110 g (4 oz)

N° réf. 06834

226 g (8 oz)

0,95 l (1 qt)

Bouteille de 325 ml fabriquée en Chine & aux États-Unis.

disponible en Europe uniquement. Fabriquée en Corée.

Bouchon Expedition

Support universel de cartouche

Support de réchaud Trillium™

Large base extrêmement stable et système d’adaptation universel réglable assurant la compatibilité avec les cartouches du monde entier.

Le support de réchaud Trillium stabilise votre réchaud à brûleur externe sur tous les types de terrain, y compris la neige, les éboulis et le gravier.

N° réf. 05346

N° réf. 11810

Fabriqué à Taïwan

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Compatible avec toutes les bouteilles de combustible liquide MSR. N° réf. 29129 Fabriqué au Canada

N° réf. 29133 Fabriqué en Chine

NOUVEAU

Allume-gaz piézo électrique

Allume-gaz AutoStart™

Réflecteur de chaleur/pare-vent

Kits d’entretien Expedition

Kit d’entretien annuel

Jusqu’à maintenant, n’était disponible qu’avec le réchaud MicroRocket™ ; l’élément allumeur proprement dit est abrité dans un tube métallique qui sert également à accumuler du gaz pour fiabiliser l’allumage. Compatible avec la plupart des réchauds à cartouche de gaz sauf le système Reactor®.

Prévu pour le réchaud SuperFly™.

Utilisé avec un réchaud à combustible liquide MSR ou un réchaud à cartouche de gaz WindPro™, le réflecteur de chaleur accroît la stabilité et accélère l’ébullition tandis que le pare-vent améliore les performances par temps calme ou venteux.

Ces kits, disponibles pour tous les réchauds à combustible liquide MSR, sont livrés complets dans une boîte robuste et comprennent tous les composants nécessaires pour remplacer des pièces usées ou endommagées d’un réchaud et d’une pompe.

Adapté à l’entretien de tous les réchauds et pompes à combustible MSR, ce kit contient tous les joints toriques nécessaires, un outil multifonction et du lubrifiant pour l’entretien préventif annuel. Livré dans une boîte robuste.

N° réf. 11812

N° réf. 11816 XGK EX

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

N° réf. 11818 dragonfly

N° réf. 06930 Fabriqué en Corée Incompatible avec le Reactor

N° réf. 311703 Fabriqué en Corée

N° réf. 11820 simmerlite N° réf. 06838 wl | WLI | WLU FABRIQUÉS À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

N° réf. 11814 FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Caractéristiques COMPARAISON | CARACTÉRISTIQUES

COMBUSTIBLE

TEMPS POUR PORTER

DURÉE DE COMBUSTION

EAU PORTÉE À ÉBULLITION

1 l D'EAU À ÉBULLITION

Par cartouche de gaz de 227 g (8 oz)

Pour 28 g de combustible

Par cartouche de gaz de 227 g (8 oz)

Minimum

Emballé

REACTOR 1.0L N° réf. 06898 N° réf. 06899

MSR ® IsoPro™

3,5 minutes

19 l

2,4 l

~80 minutes

474 g (16,7 oz)

491 g (17,3 oz)

REACTOR ® 1.7L N° réf. 11205 N° réf. 06640

MSR ® IsoPro™

3 minutes

22 l

2,8 l

~80 minutes

496 g (17,5 oz)

513 g (18,1 oz)

REACTOR ® 2.5L N° réf. 06902 N° réf. 06903

MSR ® IsoPro™

3 minutes

22 l

2,8 l

~80 minutes

588 g (20,7 oz)

607 g (21,4 oz)

Par cartouche de gaz de 227 g (8 oz)

Pour 28 g de combustible

Par cartouche de gaz de 227 g (8 oz)

Minimum

Emballé

Série RAPID ® MICROROCKET™ N° réf. 06628 N° réf. 06629

MSR ® IsoPro™

3,5 minutes

16 l

2 l

~60 minutes

73 g (2,6 oz)

119 g (4,2 oz)

POCKETROCKET™ N° réf. 11792 N° réf. 06839

MSR ® IsoPro™

3,5 minutes

16 l

2 l

~60 minutes

85 g (3 oz)

119 g (4,2 oz)

Par bouteille de combustible de 600 ml (20 oz)

Pour 28 g de 100Pour ml de combustible combustible

Par bouteille de combustible de 600 ml (20 oz)

374 g (13,2 oz)

489 g (17,2 oz)

326 g (11,5 oz)

467 g (16,5 oz)

XKG™ EX N° réf. 11043 N° réf. 06639

Essence C Kérosène Gazole

3,5 minutes 2,8 minutes 4,5 minutes

Par bouteille de combustible de 600 ml (20 oz)

SÉRIE simple ™ WHISPERLITE™ UNIVERSAL N° réf. 06630 N° réf. 06631

Combo (UE uniquement) N° réf. 06632

WHISPERLITE™ N° réf. 11782

1,5 l 1,7 l 1,9 l

4,9 l 5,7 l 6,3 l

Pour Pour 28 g de 100 ml de combustible combustible

~109 minutes ~98 minutes ~170 minutes Par bouteille de combustible de 600 ml (20 oz)

Essence C

3,5 minutes

25 l

1,3 l

4,4 l

~110 minutes

Kérosène

4,4 minutes

34 l

1,6 l

5,3 l

~155 minutes

MSR ® IsoPro™

3,75 minutes

par cartouche de combustible

1,8 l

S/O

par cartouche de gaz

WHISPERLITE™ INTERNATIONAL N° réf. 06633 Essence C N° réf. 06634 Combo (UE uniquement) N° réf. 06635

30 l 34 l 38 l

15 l de

227 g (8 oz)

~75 minutes de

227 g (8 oz)

SUPERFLY ™

N° réf. 11789 N° réf. 06642

SUPERFLY ™ w/AUTOSTART N° réf. 11786 N° réf. 06641

dragonfly® N° réf. 11774 N° réf. 06644 Combo (UE uniquement) N° réf. 11776

388 g (13,7 oz)

549 g (19,4 oz)

268 g (9,5 oz)

430 g (15,2 oz)

poids pour modes combustible liquide et gaz en cartouche (tout adaptateur et gicleur)

poids pour mode à cartouche de gaz uniquement

3,5 minutes 4,4 minutes

25 l 34 l

1,3 l 1,6 l

4,4 l 5,3 l

~110 minutes ~155 minutes

309 g (10,9 oz)

441 g (15,6 oz)

Essence C

3,9 minutes

30 l

1,5 l

5,1 l

~136 minutes

327 g (11,5 oz)

446 g (15,7 oz)

Minimum

Emballé

MSR ® IsoPro™

3 minutes

15 l

1,8 l

~60 minutes

131 g (4,6 oz)

177 g (5,9 oz)

MSR ® IsoPro™

3 minutes

15 l

1,8 l

~60 minutes

144 g (5,1 oz)

189 g (6,3 oz)

Par cartouche de gaz de 227 g (8 oz)

Pour 28 g de combustible

Par cartouche de gaz de 227 g (8 oz)

Minimum

Emballé

15 l

1,8 l

~70 minutes

187 g (6,6 oz)

327 g (11,5 oz)

Par bouteille de combustible de 600 ml (20 oz)

Pour Pour 28 g de 100 ml de combustible combustible

Par bouteille de combustible de 600 ml (20 oz)

401 g (14,1 oz)

534 g (18,8 oz)

SÉRIE GOURMET™ WINDPRO ™ II N° réf. 06636 N° réf. 06637

poids pour mode à combustible liquide uniquement

Kérosène

Par cartouche de gaz Par cartouche de gaz Pour 28 g de combustible de 227 g (8 oz) de 227 g (8 oz)

MSR ® IsoPro™

Essence C Kérosène Gazole

3,6 minutes

3,5 minutes 3,9 minutes 3,5 minutes

32 l 34 l 34 l

1,6 l 1,7 l 1,7 l

5,3 l 5,7 l 5,7 l

~126 minutes ~153 minutes ~136 minutes

Caractéristiques MSR®

SYSTÈMES DE RÉCHAUD

poids*

Poids Le poids minimum d’un réchaud à combustible liquide comprend uniquement le réchaud et la pompe. Le poids minimum d’un réchaud à gaz comprend uniquement celui du réchaud. Nota Ces tableaux ne sont fournis qu’à titre comparatif. Le test a été effectué dans un laboratoire à température ambiante situé au niveau de la mer, avec de l’eau à 21 °C (70 °F). Les conditions réelles pouvant varier, les durées de combustion et de mise en ébullition pourront être différentes.

Ben Tobin

Photos By: Lars Schneider

Cuisine

Grande cuisine MSR® MSR fabrique des ustensiles de cuisson depuis presque aussi longtemps que des réchauds. De notre gamme de cuisson Alpine™ en inox à nos derniers systèmes de cuisson et de vaisselle, nous nous efforçons d’offrir les meilleures combinaisons de matériaux, de caractéristiques et de fonctions pour répondre à toutes les exigences du camping.

Matériaux Nous ne faisons pas de compromis sur les matières premières. Nous recherchons le meilleur équilibre entre la légèreté et la durabilité pour diverses cuisines de camping, avant d’y appliquer les meilleurs traitements et revêtements disponibles afin qu’ils aient la fiabilité maximale en utilisation.

Forme Quand nous créons un produit, nous sommes intransigeants jusqu’aux moindres détails. Nos ustensiles de cuisson ne comprennent pas de pièces bon marché, ni d’économies de bouts de chandelle. Nous savons que les meilleurs clients sont les loyaux, et que rien ne les conditionne, pour nous comme pour vous, ormis l’assurance d’une qualité systématique.

Fonction Nos ustensiles de cuisson ne sont pas seulement fabriqués pour se vendre, ils sont fabriqués pour faire la cuisine, et c’est c’est ce qui fait d’eux les meilleurs. Quand nous appelons quelque chose une batterie de cuisine « pour 2 personnes », vous pouvez être sûr qu’elle contient assez pour deux, et pas deux fois pour une personne. Nous apportons ce niveau de sérieux aux fonctions de chaque composant, ensemble et système que nous fabriquons.

Nouveautés Cette année, nous proposons des gobelets isothermes légers, notre système de cuisson pour 2 personnes le plus compact jusqu’à présent, et divers accessoires qui ajouteront commodité et polyvalence aux solutions de cuisson les meilleures du marché.

Cuisine RAPIDE Cuisine ra p ide M S R

Nos ustensiles de cuisson les plus légers : Parfaits pour faire fondre de la neige et les repas pour une ou deux personnes ne nécessitant que de faire bouillir de l’eau.

Système Alpinist™ 2

Casserole Alpinist 2 nouvelle version

NOUVEAU ! Gobelets isothermes Comprend 1 casserole en aluminium anodisé dur de 2,4 l avec couvercle passoire, 2 assiettes DeepDish™ en polypropylène, 1 poignée Talon™, 2 gobelets isothermes, et assez de place pour un autre gobelet ou un réchaud.

Cuisine MSR®

Les ustensiles de cuisson Alpinist sont parfaits pour la cuisson dans les endroits éloignés, quand une cuisine de base et (ou) faire fondre de la neige sont vos besoins principaux.

Comprend 1 casserole de 2,4 l en aluminium anodisé dur avec couvercle passoire, 1 poignée Talon™. N° réf. 05327 Fabriquée en Thaïlande

N° réf. 06595 Fabriqué en Thaïlande

Nos ustensiles de cuisson les plus légers et les moins encombrants pour les voyageurs seuls.

Système Quick™ Solo nouvelle version NOUVEAU ! Gobelet isothermes Comprend 1 casserole en aluminium anodisé dur de 1,3 l avec couvercle passoire, 1 poignée Talon™ et 1 gobelet isotherme.

Casserole Quick Solo Comprend 1 casserole en aluminium anodisé dur de 1,3 l avec couvercle passoire et 1 poignée Talon™. N° réf. 05329 Fabriquée en Thaïlande

N° réf. 06596 Fabriqué en Thaïlande

En titane ultraléger pour ceux et celles pour qui chaque gramme compte.

Jeu de 2 casseroles Titan™ Titanium makes this our lightest 2-pot set. Includes 1L and 1.5L Titanium pots, (1) lid, (1) LiteLifter™ pot handle and stuff sack.

Bouilloire Titan Suffisamment polyvalente pour servir de casserole, de gobelet ou de bol, cette bouilloire ultralégère convient pour une personne et a une contenance de 0,85 l. N° réf. 321158

SKU# 21722

Fabriquée en Thaïlande

MADE IN thailand

Cuisine Simple Cuisine Simple

Cuisine MSR®

Nos ustensiles de cuisson les plus polyvalents : Parfaits pour la plupart des types de cuisson, pour deux ou trois personnes.

Système Trail Lite Duo

NOUVEAU

Le système Trail Lite Duo est parfait pour une ou deux personnes ayant besoin de légèreté et de faible encombrement, sans pour autant cuire à la spartiate. L’aluminium antiadhésif à anodisation dure permet de faire cuire n’importe quoi, et la casserole, bien que compacte, permet de loger deux gobelets isothermes et deux bols DeepDish™. Le tout, à un tarif agressif pour élargir votre sélection de produits au maximum.

Cafetière à NOUVEAU piston Trail Lite Duo La cafetière à piston Trail Lite Duo, pour les accros à la caféine. Elle est équipée d’un tamis en inox, pour une longévité maximale. Elle se démonte pour se ranger à plat. N° réf. 06907 Fabriquée à Taïwan

Comprend Casserole en aluminium antiadhésif anodisé dur de 2 l, couvercle passoire transparent, 2 gobelets isothermes, 2 bols DeepDish™ N° réf. 06897 Fabriqué en Thaïlande

Les ustensiles de cuisson Quick 2 combinent des casseroles en aluminium anodisé dur, avec ou sans revêtement antiadhésif, qui permettent de faire tout cuire pour des groupes de 2 personnes ou plus.

Système Quick™ 2

nouvelle version

NOUVEAU ! Gobelets isothermes Comprend 1 casserole en aluminium anodisé dur antiadhésif de 1,5 l, 1 casserole en aluminium anodisé dur de 2,5 l avec couvercle passoire, 1 poignée Talon™, 2 assiettes DeepDish™ en polypropylène, 2 gobelets isothermes.

Popote Quick à 2 casseroles Comprend 1 casserole en aluminium anodisé dur antiadhésif de 1,5 l, 1 casserole en aluminium anodisé dur de 2,5 l avec couvercle passoire et 1 poignée Talon™. N° réf. 21604 Fabriquée en Thaïlande

N° réf. 06597 Fabriqué en Thaïlande

Popote à 2 casseroles Base™

Une popote économique en aluminium anti-adhésif pour deux aventuriers. Permet de loger 2 gobelets isothermes et 2 petites assiettes Deep Dish. Comprend Casseroles anti-adhésives de 1,5 l et 2,5 l , 1 couvercle passoire, 1 poignée Talon™. N° réf. 21616 Fabriquée en Thaïlande

Poêle à frire Quick En aluminium antiadhésif à anodisation dure, s’imbrique dans nos systèmes et popotes Quick 2, Base 2 et Alpinist 2. Comprend 1 poignée Talon™. N° réf. 05330 Fabriquée en Thaïlande

Cuisine Simple

Popote à 4 casseroles Alpine™

Comprend casseroles en inox de 1 l, 2 l et 3 l, 3 couvercles qui se transforment en assiettes, 1 poignée PanHandler™ et housse de rangement.

Cette théière durable en inox présente un goulot large, pour faciliter son utilisation et son nettoyage. Elle se range dans une casserole Alpine de 1,5 l.

Cuisine MSR®

La longévité de l’inox pour une popote qui contient le nécessaire pour les repas d’un petit groupe.

Théière 1 l Alpine

N° réf. 321118 Fabriquée en Thaïlande

N° réf. 21721 Fabriquée en Thaïlande

Popote à 2 casseroles Alpine Popote légère avec la longévité de l’inox, pour deux personnes ou davantage. Comprend casseroles en inox de 1,5 l et 2 l, 1 couvercle, 1 poignée PanHandler™ et une housse de rangement. N° réf. 21720 Fabriquée en Thaïlande

Poêle à frire Alpine

Casseroles Alpine Stowaway™ Idéales tant pour la cuisson que le rangement, ces casseroles durables en inox sont munies de poignées repliables permettant de les soulever facilement et de les ranger en toute sécurité. N° réf. 321107

475 ml

N° réf. 321108

775 ml

N° réf. 321109

1,1 l

N° réf. 321111

1,6 l

Fabriquées en Thaïlande

La longévité de l’inox pour une utilisation intensive avec une poignée repliable. S’imbrique dans une casserole Alpine de 3 l. N° réf. 21611 Fabriquée en Thaïlande

Cuisine Gourmet Cuisine Gourmet MSR

Cuisine MSR®

Nos ustensiles de cuisson les plus exhaustifs : La cuisine comme chez soi, pour groupes de trois personnes ou davantage.

Le système Flex 3 ajoute à la polyvalence unique de nos popotes la capacité nécessaire aux groupes de 3 personnes (ou davantage).

Système Flex™ 3

nouveaux coloris

Comprend 1 casserole antiadhésive en aluminium anodisé dur antiadhésif de 2,3 l, 1 casserole en aluminium anodisé dur de 3,3 l avec couvercle passoire, 1 poignée Talon™, 3 assiettes DeepDish™ en polypropylène et 3 gobelets isothermes en inox de 40 cl (12,7 oz). N° réf. 21607 Fabriqué en Thaïlande

CONCEPTION GIGOGNE

Antiadhésif durable

COMPOSANTS DE COULEUR

Nos formes précises sont conçues pour s’imbriquer, même avec des accessoires différents, ce qui garantit un encombrement minimal.

Notre aluminium exclusif antiadhésif à anodisation dure est étudié spécialement pour une longévité maximale, en restant sans rayure.

Les gobelets, bols et ustensiles en couleur permettent de créer vos propres jeux et de les retrouver facilement.

Cuisine Gourmet

Système Flex™ 4

CUISINE MSR®

Notre gamme la plus étendue combine des ustensiles de cuisson en aluminium anodisé dur avec ou sans revêtement antiadhésif de manière à satisfaire tout le monde, des campeurs de standing en voiture aux expéditions de groupes. nouveaux coloris

Une popote complète pour groupes de plus de quatre personnes. On peut également n’emporter que le nécessaire pour une excursion. Comprend 1 casserole anti-adhésive en aluminium anodisé dur de 3,2 l, 1 faitout en aluminium anodisé dur de 5,3 l, 2 couvercles passoires, 1 poignée Talon™, 4 assiettes DeepDish en polypropylène et 4 gobelets isothermes en inox de 40 cl (12,7 oz). N° réf. 21609 Fabriqué en Thaïlande

Poêle Flex™ Poêle en aluminium à anodisation dure antiadhésif. Se loge dans un système Flex 4 et peut contenir un système Flex 3. N° réf. 21610 Fabriquée en Thaïlande

Cuisine MSR®

ACCESSOIRES DE CUISINE

Nécessaire de repas Alpine™ Deluxe

Nécessaire de repas Alpine

Notre nécessaire de repas le plus complet, dans un étui luxueux.

Un nécessaire de repas adapté au camping sauvage, transporté dans un étui ultraléger type portefeuille.

Comprend Jeu d’ustensiles pliants Alpine, salière et poivrière, brosse/grattoir à vaisselle, couteau de cuisine, planche à découper Deluxe, torchon, ouvrebouteille/tire-bouchon, flacons souples, étui luxueux.

Comprend Jeu d’ustensiles pliants Alpine, salière et poivrière, planche à découper, bouteilles souples et torchon.

N° réf. 05337

N° réf. 05336

Fabriqué à Taïwan

Brosse/grattoir à vaisselle

Planche à découper Alpine Deluxe

Une brosse à séchage rapide anti-moisissure dont la poignée spéciale peut servir de grattoir.

Disponible soit avec le nécessaire de repas Alpine Deluxe ou séparément, la planche à découper Alpine Deluxe se plie en deux pour le rangement.

N° réf. 05331 Fabriquée à Taïwan

N° réf. 05340

Planche à découper Alpine

Filtre à café/ thé Mugmate™

La nouvelle planche à découper Alpine, ultralégère et souple, est la même que celle qui fait partie du nécessaire de repas Alpine. Elle s’enroule ou se range à plat, même dans les aventures où le poids est de la plus grande importance.

Un filtre réutilisable pour le café ou le thé, compact, qui se range dans quasiment n’importe quel gobelet. N° réf. 321003 Fabriqué en Allemagne

Fabriquée à Taïwan

N° réf. 05334 Fabriquée à Taïwan

Couteau de cuisine Alpine nouveaux coloris

Couteau de chef Alpine NOUVEAU

Couteau tous usages en inox trempé, avec gaine en plastique facile à nettoyer.

Le succès de notre couteau de cuisine Alpine a entraîné de nombreuses demandes pour un couteau plus grand, correspondant aux désirs épicuriens de campeurs 3 étoiles. Ce nouveau couteau, de type Santoku modifié muni d’une lame en inox de haute qualité pour durer, est excellent pour hacher et découper.

N° réf. 05333 GRAY N° réf. 07091 BLUE N° réf. 07090 GREEN Fabriqué à Taïwan

N° réf. 06923 GRAY N° réf. 06924 RED Fabriqué à Taïwan

Jeu d’ustensiles Alpine Des mécanismes de pliage plus pratiques et faciles à utiliser avec des gants, et une passoire qui sert également de râpe. N° réf. 05341 JEU N° réf. 05342

SPATULE Alpine™

N° réf. 05343

CUILLÈRE Alpine™

N° réf. 05344 RÂPE-PASSOIRE Alpine™ Fabriqué en Taïwan

Salière/poivrière & flacon d’épices Alpine Flacons robustes, sans BPA, munis de couvercles résistants à l’eau et d’un séparateur central pour conserver le sel et le poivre à part. Le flacon d’épices est destiné à des épices séchées, etc. N° réf. 05338 Salière/poivrière N° réf. 05339 Flacon à épices Fabriqués à Taïwan

accessoires de cuisine

nouveaux coloris

Aussi larges qu’une assiette et aussi profondes qu’un bol pour une utilisation universelle, quel que soit le menu. petite S’imbrique dans les casseroles de 2,4 à 2,5 l. moyenne S’imbrique dans les casseroles de 3 à 3,3 l. grande S’imbrique dans les casseroles de 5,3 l.

Bol DeepDish

NOUVEAU

Se range dans le système Trail Lite Duo. N° réf. 06598

BLUE

N° réf. 06599 GREEN

Assiette Alpine

Bol Alpine™

Résistante mais légère, cette assiette en inox est conçue pour s’imbriquer dans les casseroles Alpine de 2 et 3 litres.

Un bol ultra-résistant en inox, conçu pour s’imbriquer dans les casseroles en inox MSR de 1,5 l, et compatible avec les poignées LiteLifter™ et PanHandler™.

diamètre 19 cm (7,5 po).

Cuisine MSR®

Assiettes DeepDish™

diamètre 14 cm (5,5 po).

Fabriqué en Chine

N° réf. 321104

N° réf. 321106

Fabriquée en Thaïlande

Fabriqué en Thaïlande

N° réf. 21621 PETITE RED N° réf. 21683 PETITE GRAY N° réf. 06593 moyenne GREEN N° réf. 21684 moyenne BLUE N° réf. 21623 GRANDE RED N° réf. 21685 GRANDE GRAY Fabriquées en Thaïlande

Fourchette et cuillère Titan™

La solution idéale pour les clients qui ne pensent qu’à gagner du poids. La fourchette ne pèse que 13 g (0,46 oz) et la cuillère 15 g (0,5 oz). N° réf. 321150 Fabriquées en Thaïlande

Cuillère-outil Titan Extrêmement astucieuse, Le manche de cette cuillère fait office d’outil multifonction permettant d’effectuer l’entretien de votre réchaud à combustible liquide MSR®.

Ustensiles pliants

nouvelle version

Désormais équipés du même mécanisme de pliage par pression en toute sécurité que nos ustensiles Alpine, nos nouveaux ustensiles pliants sont plus sûrs quand ils sont dépliés, et donc plus fiables pour racler les tréfonds de pochettes de produits lyophilisés N° réf. 06912 CUILLÈRE RED N° réf. 06929 CUILLÈRE GRAY N° réf. 06914 CUILLÈRE

BLUE

N° réf. 06589 CUILLÈRE GREEN N° réf. 06915 FOURCHETTE RED N° réf. 06916 FOURCHETTE GRAY N° réf. 06918 FOURCHETTE

BLUE

N° réf. 321156

N° réf. 06590 FOURCHETTE GREEN

Fabriquée en Thaïlande

N° réf. 06908 CUILLÈRE-FOURCHETTE

RED

nouveaux

Gobelets NOUVEAU isothermes

Gobelets coloris isothermes en inox

Avec un poids minimum, ces nouveaux gobelets sans BPA en polypropylène offrent une excellente isolation, et leur taille est spécialement étudiée pour se loger dans les systèmes de cuisson MSR . Ils feront partie en série de toutes les popotes des séries Rapid et Simple pour 2013, et peuvent être intégrés aux popotes et systèmes existants pour alléger les bagages.

Ces gobelets isothermes en inox de 40 cl (12,7 oz) sont faits pour durer. Une gaine isolante facilite leur manipulation et les empêche de faire du bruit une fois rangés dans une popote.

N° réf. 06919

N° réf. 21630 RED N° réf. 21673 GRAY N° réf. 21675 BLUE N° réf. 06594 GREEN Fabriqués en Thaïlande

RED

N° réf. 06920 GRAY N° réf. 06922

BLUE

N° réf. 06591

GREEN

Fabriqués en Chine

N° réf. 06909 CUILLÈRE-FOURCHETTE GRAY N° réf. 06911 CUILLÈRE-FOURCHETTE BLUE N° réf. 06588 CUILLÈRE-FOURCHETTE GREEN Fabriqués en Irlande

Cuillère-outil Alpine Cette cuillère durable est dotée d’un manche qui fait office d’outil multifonction pour les réchauds à combustible liquide.

Tasse Titan Tasse en titane légère conçue pour se loger dans la bouilloire Titan et former un ensemble complet pour une personne. N° réf. 321160 Fabriquée en Thaïlande

N° réf. 321102 Fabriquée en Thaïlande

Cuisine MSR®

accessoires

Poignée PanHandler™

Poignée Talon™

LiteLifter™

Cette poignée est compatible avec tous les ustensiles de cuisson MSR® et peut soulever en sécurité jusqu’à 4,5 kg (10 lb). Livrée avec une housse Packtowl® destinée à protéger la popote pendant le transport.

Compatible avec la casserole Reactor® de 2,5 l et toutes les casseroles Base, Alpinist, Flex et Quick, la poignée Talon permet une prise sûre, sans rayer, et très facile.

Permet de soulever en toute sécurité des casseroles d’une contenance maximale de 2 litres, et ne pèse que 28 g (1 oz). N° réf. 321182

N° réf. 21620 N° réf. 13000

Fabriquée en Thaïlande

Fabriquée à Taïwan

Fabriquée à Seattle (États-Unis)

Échangeur thermique Entoure les casseroles afin d’optimiser leur efficacité thermique et leur protection contre le vent. Convient aux casseroles de 1,5 et 2 l (à l’exception des casseroles Titan de 1,5 l). N° réf. 321105 Fabriqué à Seattle (États-Unis)

COMPARAISON | CARACTÉRISTIQUES

COMPOSANTS

POIDS

DIMENSIONS RANGÉ

Ustensiles de cuisson pour systèmes de réchauds

Casserole de 1 l Reactor® N° réf. 06900 Casserole de 1,7 l Reactor® N° réf. 06901 Casserole de 2,5 l Reactor® N° réf. 02166

277 g (9,8 oz.)

12,5 x 16,6 cm (4,9 x 6,5 in.)

Casserole de 1,7 l en aluminium anodisé dur avec couvercle-passoire, housse en PackTowl™.

299 g (10,58 oz.)

14,5 x 17,4 cm (5,7 x 6,85 in.)

Casserole de 2,5 l en aluminium anodisé dur avec couvercle-passoire, housse de réchaud en PackTowl™.

391 g (13,8 oz.)

18,5 x 14,0 cm (7,3 x 5,5 in.)

Casserole de 1 l en aluminium anodisé dur avec couvercle-passoire, housse en PackTowl™.

Caractéristiques COMPARAISON | CARACTÉRISTIQUES

COMPOSANTS

POIDS

DIMENSIONS RANGÉ

SÉRIE RAPID® Casserole de 2,4 l en aluminium anodisé dur avec couvercle passoire, 2 assiettes DeepDish, 2 gobelets isothermes, poignée Talon

641 g (22,6 oz)

19,7 x 12,1 cm (7,75 x 4,75 po)

Casserole Alpinist 2 N° réf. 05327

Casserole de 2,4 l en aluminium anodisé dur avec couvercle passoire, poignée Talon

286 g (10,1 oz)

19,7 x 12,1 cm (7,75 x 4,75 po)

SYSTÈME QUICK™ SOLO N° réf. 06596

Casserole de 1,3 l en aluminium anodisé dur avec couvercle passoire, poignée Talon, gobelet isothermes

320 g (11,3 oz)

17,1 x 9,5 cm (6,75 x 3,75 po)

CASSEROLE QUICK™ SOLO N° réf. 05329

Casserole de 1,3 l en aluminium anodisé dur avec couvercle passoire, poignée Talon

203 g (7,2 oz)

17,1 x 9,5 cm (6,75 x 3,75 po)

JEU DE 2 CASSEROLES TITAN™ N° réf. 21722

Casserole de 1 l en titane, casserole de 1,5 l en titane avec couvercle, poignée LiteLifter™

309 g (10,9 oz)

17,8 x 11,4 cm (7 x 4,5 po)

BOUILLOIRE TITAN™ N° réf. 321158

Bouilloire en titane de 0,85 l avec couvercle

118 g (4,2 oz)

12,7 x 8,9 cm (5 x 3,5 po)

SYSTÈME QUICK™ 2 N° réf. 06597

Casserole de 1,5 l en aluminium anodisé dur antiadhésif, casserole 2,5 l en aluminium anodisé dur avec couvercle passoire, poignée Talon, 2 gobelets isothermes, 2 assiettes DeepDish™

795 g (28 oz)

19,7 x 12,7 cm (7,75 x 5 po)

JEU DE 2 CASSEROLES TITAN™ N° réf. 21604

Casserole de 1,5 l en aluminium anodisé dur antiadhésif, casserole de 2,5 l en aluminium anodisé dur avec couvercle passoire, poignée Talon

445 g (15,7 oz)

19,7 x 12,7 cm (7,75 x 5 po)

Poêle à frire QUICK™ N° réf. 05330

En aluminium anodisé dur, s’imbrique dans nos systèmes et popotes Quick 2, Base 2 et Alpinist 2. Livrée avec une poignée Talon.

174 g (6,1 oz)

17,8 x 6,3 cm (7 x 2,5 po)

Système Trail Lite Duo N° réf. 06897

Casserole de 2,15 l en aluminium anodisé dur antiadhésif, couvercle passoire transparent, 2 gobelets isothermes, 2 bols DeepDish™

618 g (21,8 oz)

15,1 x 16 cm (5,9 x 6,3 po)

POPOTE À 2 CASSEROLES BASE™ N° réf. 21616

Casserole de 1,5 l en aluminium antiadhésif, casserole de 2,5 l en aluminium antiadhésif, couvercle passoire, poignée Talon

459 g (16,2 oz)

19,7 x 12,7 cm (7,75 x 5 po)

POPOTE À 4 CASSEROLES ALPINE™ N° réf. 21721

Casserole de 1 l en inox avec couvercle, casserole de 2 l en inox avec couvercle, casserole de 3 l en inox avec couvercle, poignée PanHandler™

1109 g (39,1 oz)

24,1 x 12,1 cm (9,5 x 4,75 po)

POPOTE À 2 CASSEROLES ALPINE™ N° réf. 21720

Casserole de 1,5 l en inox avec couvercle assiette, casserole de 2 l en inox avec couvercle assiette, poignée PanHandler

604 g (21,3 oz)

20,3 x 11,4 cm (8 x 4,5 po)

POÊLE À FRIRE ALPINE™ N° réf. 21611

Poêle à frire en inox avec poignée repliable

323 g (11,4 oz)

20,32 x 5,08 cm (8 x 2 po)

Théière de 1 l en inox avec couvercle

253 g (9 oz)

9,2 x 14,3 cm (5,6 x 3,6 po)

Cuisine MSR®

Système Alpinist™ 2 N° réf. 06595

SÉRIE SIMPLE™

THÉIÈRE ALPINE™ de 1 l N° réf. 321118

475 ML: N° réf. 321107

CASSEROLES ALPINE STOWAWAY™

Inox à poignées repliables

270 g (9,5 oz.)

775 ML: N° réf. 321108

365 g (13 oz.)

1,1 L: N° réf. 321109

440 g (15,5 oz.)

1,6 L: N° réf. 321111

550 g (19,5 oz.)

SÉRIE GOURMET™ Système FLEX™ 4 N° réf. 21609

Casserole de 3,2 l en aluminium anodisé dur antiadhésif, faitout de 5,3 l en aluminium anodisé dur, 2 couvercles passoires, poignée Talon, 4 assiettes DeepDish, 4 gobelets isothermes

1666 g (58,8 oz)

30,48 x 15,88 cm (12 x 6,25 po)

SYSTÈME FLEX™ 3 N° réf. 21607

Casserole de 2,3 l en aluminium anodisé dur antiadhésif, casserole 3,3 l en aluminium anodisé dur avec couvercle passoire, poignée Talon, 3 assiettes DeepDish, 3 gobelets isothermes

1088 g (38,4 oz)

22,23 x 13,34 cm (8,75 x 5,25 po)

Poêle en aluminium anodisé dur antiadhésif à poignée repliable

199 g (7 oz)

22,86 x 6,35 cm (9 x 2,5 po)

Poêle FLEX™ N° réf. 21610

TENTES ET ABRIS 42

Tentes et abris MSR® : Habitabilité, efficacité, robustesse Série Experience™ Partez à la recherche d’une expérience en toute liberté grâce à la polyvalence d’une tente à tout faire. Les tentes de la série Experience offrent une protection totale et des espaces de vie généreux, tout en restant assez légères et techniques pour les randonnées lointaines.

Série Essential™ Les abris de la série Essential sont étudiés pour les minimalistes ne recherchant que la protection la plus fondamentale contre les éléments. Ces abris donnent la priorité à la légèreté, pour vous permettre vitesse et rapidité par tous terrains.

Série Explore™ Les tentes de la série Explore sont réalisées pour repousser les limites des performances humaines. Loin du confort de chez soi, ces tentes disposent de la résistance et de la longévité nécessaires pour affronter les environnements les plus difficiles du monde, avec un poids minimal et une habitabilité excellente.

Accessoires pour tentes MSR® Nous sommes fiers d’offrir de nouveaux accessoires novateurs pour rendre la vie sous la tente plus simple et plus commode que jamais. Quelle que soit la tente que vous recherchez, MSR® offre les meilleurs accessoires pour bénéficier de la meilleure expérience en plein air, l’entretenir ou l’améliorer.

Tentes MSR : Étudiées pour vivre ®

Protection contre les intempéries Les tissus, enduits de DuraShield™, protègent plus longtemps et les coutures scellées offrent un abri imperméable quand la météo se dégrade.

Volume maximum Grâce à des parois verticales, des mâts d’expansion et une géométrie optimisée des mâts, chaque tente ou abri dispose de la plus grande hauteur intérieure et du plus grand volume possibles, donnant ainsi aux campeurs la liberté de s’asseoir et de se déplacer librement.

Tentes et abris MSR®

Depuis la tente Mountain de MSR en 1973, nous étudions nos tentes pour leur habitabilité, et pas seulement pour leur fonction. Chez MSR, nous sommes convaincus que les tentes doivent être conçues pour aller au delà de la surface de vente et fournir plus que les nécessités de base. C’est pourquoi nous fabriquons des tentes qui sont aussi fonctionnelles pour passer la journée sous la pluie que pour une semaine de randonnée dans la neige ensoleillée. C’est à l’utilisation que les tentes MSR® révèlent la qualité de leur réalisation.

Robustesse Les mâts en Easton® et en DAC, les tissus haute ténacité et les renforts de tissu conservent la résistance et la longévité, saison après saison.

Aération

Portes Stay-Dry™

Grâce aux tentes intérieures qui respirent et aux évents alignés, la circulation de l’air et la condensation sont gérés quelles que soient les conditions météo.

Toutes les tentes MSR écartent l’eau de la porte pour faciliter l’entrée et la sortie. Les portes Stay-Dry™ permettent également aux portes de rester ouvertes sous la pluie, améliorant l’aération.

Vestibules intelligents Les dimensions des vestibules MSR sont étudiées pour un espace de rangement utilisable, tout en gardant l’entrée du vestibule suffisamment près de la porte.

Montage facile De la place pour chaque occupant Les tentes MSR® donnent à chaque occupant la place pour un matelas de taille adulte, et disposent de fonctionnalités intérieures pratiques qui rendent la vie sous la tente plus agréable.

Grâce aux systèmes ingénieux de mâts à emboîtement central, aux composants de couleur et aux clips pratiques, le montage des tentes MSR s’effectue sans effort.

Polyvalence et légèreté

Espace supplémentaire

La plupart des Tentes MSR® peuvent, en option, se monter sous forme ultralégère ; plusieurs d’entre elles peuvent servir d’abri minimaliste, avec uniquement le double toit et le tapis de sol.

Un abri Gear shed™ à côté d’une tente Hubba™, Hubba Hubba™ ou Nook™ transforme une tente de randonnée en camp de base.

Série experience ™ Série exp e r i e n c e ™ Tentes et abris MSR®

Des tentes à double toit qui combinent un espace de vie généreux à une légèreté propre à la randonnée.

Carbon Reflex™ 1, 2, & 3

Construites sur une fondation structurelle de mâts Easton 6,3 en carbone spécial, ce sont nos tentes à double toit les plus légères, et elles offrent une protection sans compromis, avec un espace de vie perfectionné. Habitabilité ultralégère Espace intérieur maximum avec de vastes portes et vestibules. Polyvalence Les modèles, à deux ou trois mâts, se montent vite, et on peut même se contenter de ne monter que le double toit et le tapis de sol. Finition soignée Coutures du double toit et du sol imperméabilisées, poches de rangement internes. ®

Carbon Reflex™ 1 : Tente monoplace de poids plume à finition très soignée.

Rangement Vestibule sur toute la longueur de la façade et grande porte pour accès facile. Montage rapide La conception simple, non autonome, fait gagner du poids. carbon reflex™ 1p

2.18 m 86 in. 0.66 m 26 in.

CAPACITÉ

POIDS MINI

970 g (2 lb 2 oz)

SOL + VESTIBULE

0.84 m 33 in.

1,6 + 0,9 m² (17 + 9,5 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI

N° réf. 05136

0.94 m 37 in.

94 cm (37 po)

595 + 240 l (21 + 8,5 pi3)

VOLUME HABITABLE

carbon reflex™ 1p

IMPORTÉE

N° réf. 05158 TAPIS DE SOL

IMPORTÉ

N° réf. 06622 mudmat 1

IMPORTÉ

Carbon Reflex™ 2 : Habitabilité poids plume

avec une excellente finition pour deux campeurs. Rangement et accès Le double-toit et la tente redessinés disposent de deux vestibules et de deux portes sur toute la largeur de la tente. Montage rapide La conception simple, non autonome, fait gagner du poids. 2.13 m 84 in.

carbon reflex™ 2p CAPACITÉ

0.84 m 33 in.

POIDS MINI SOL + VESTIBULE

1.12 m 46 in.

1,36 kg (3 lb) 2,5 + 1,6 m² (27 + 17,5 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI VOLUME HABITABLE

0.84 m 33 in.

102 cm (40 po)

1105 + 382 l (39 + 13,5 pi3)

N° réf. 06626 carbon reflex™ 2p 1.02 m 40 in.

IMPORTÉE

N° réf. 05159 TAPIS DE SOL

IMPORTÉ

N° réf. 06622 mudmat 1

IMPORTÉ

Carbon Reflex™ 3 : Habitabilité poids plume

avec une excellente finition pour trois campeurs.

Autoportante Un troisième mât crée une structure autonome. Rangement & accès Deux vestibules sur toute la longueur de la façade et de grandes portes facilitent l’accès au rangement. 0.84 m 33 in.

2.24 m 88 in.

1.72 m 68 in.

0.84 m 33 in.

carbon reflex™ 3p CAPACITÉ

POIDS MINI

1,9 kg (4 lb 3 oz)

SOL + vestibule

3,8 + 1,8 m² (41,5 + 20 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI VOLUME HABITABLE

117 cm (46 po)

3530 + 566 l (124 + 20 pi3)

N° réf. 05138 carbon reflex™ 3p 1.17 m 46 in.

IMPORTÉE

N° réf. 05160 TAPIS DE SOL

IMPORTÉ

N° réf. 06622 mudmat 1

IMPORTÉ

Série experience ™

Nook™ : Espace intérieur maximum pour deux campeurs, adaptée au camping sauvage. Spacieuse L’espace intérieur convient à deux campeurs et à leurs matelas. Montage autoportant La tente Nook peut être transformée en tente autonome en y ajoutant un bâton de marche. 0.84 m 33 in.

NOOK™

2.23 m 88 in.

1.27 m 50 in.

CAPACITÉ

POIDS MINI

1.07 m 42 in.

1,42 kg (3 lb 2 oz)

SOL + VESTIBULE

2,6 + 0,56 m² (28 + 6 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI

96 cm (38 po)

1359 + 255 l (48 + 9 pi3)

VOLUME HABITABLE N° réf. 06625 NOOK™

0.96 m 38 in.

Tentes et abris MSR®

Surface au sol réduite Conçue pour s’adapter confortablement à de petits emplacements en camping sauvage.

Importée

N° réf. 06809 TAPIS DE SOL

IMPORTÉ

N° réf. 06623 mudmat 2

IMPORTÉ

N° réf. 06882 abri de rangement nook IMPORTÉ

Hoop™ et Holler™

Pleines de fonctionnalités, les tentes Hoop et Holler fournissent un espace maximum et une protection 3 saisons, tout en restant assez légères pour les randonnées lointaines.

Espace supplémentaire Deux portes, de grands vestibules, des rangements suspendus et une surface au sol étudiée autour de grands matelas. Protection supplémentaire La structure robuste des mâts et le tissu du double toit résistent à des valeurs modérées de neige et de vent. Aération excellente Des fenêtres en filet et des évents dans le double toit font circuler l’air et réduisent la condensation. Aération excellente Des fenêtres en filet et des évents dans le double toit font circuler l’air et réduisent la condensation.

Hoop™ : Légère avec un espace ample pour deux. Polyvalence supplémentaire Certains mâts peuvent être éliminés pour gagner du poids. Grande entrée La disposition spéciale des mâts permet de très grandes portes. Spacieuse La grande surface au sol est suffisante pour deux matelas de 63 cm (25 po) de large et pour des campeurs de grande taille. 2.44 m 96 in.

hoop™ CAPACITÉ

0.84 m 33 in.

POIDS MINI

2,05 kg (4 lb 8 oz)

SOL + VESTIBULE

3 + 1,7 m² (32 + 18,5 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI

1.32 m 52 in. 0.84 m 33 in.

N° réf. 05139 hoop™

IMPORTÉE

N° réf. 05161 TAPIS DE SOL N° réf. 05140 hoop™ Europe

1.12 m 44 in.

112 cm (44 po)

1783 + 708 l (63 + 25 pi3)

VOLUME HABITABLE

N° réf. 06622 mudmat 1

IMPORTÉ IMPORTÉE IMPORTÉ

Holler™ : Notre tente de randonnée la plus spacieuse pour trois personnes. Accès inégalé De grandes portes à la tête et aux pieds créent un accès inégalé pour chacun. Super robuste La géométrie spéciale des mâts augmente la robustesse quand le double toit n’est pas nécessaire. Spacieuse La grande surface au sol est suffisante pour deux matelas de 63 cm (25 po) de large et pour des campeurs de grande taille. 0.84 m 33 in.

1.91 m 75 in.

2.29 m 90 in.

0.84 m 33 in.

holler™ CAPACITÉ

POIDS MINI

2,73 kg (6 lb)

SOL + VESTIBULE

4,4 + 1,6 m² (47 + 17 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI VOLUME HABITABLE

N° réf. 05141 holler™ 1.14 m 45 in.

114 cm (45 po)

3229 + 382 l (114 + 13,5 pi3)

N° réf. 05162 TAPIS DE SOL N° réf. 05142 holler™ Europe N° réf. 06622 mudmat 1

IMPORTÉE IMPORTÉ IMPORTÉE IMPORTÉ

Série experience ™

Tentes et abris MSR®

Collection Hubba™

Pionnières du système révolutionnaire à emboîtement qui a changé les tentes à tout jamais, les tentes Hubba représentent toujours l’une des meilleures options en matière de tentes de randonnée à tout faire. CONFORTABLE Une configuration unique des mâts fournit un espace intérieur maximum, des entrées Stay-Dry et de grands vestibules. VENTILATION Des auvents en mailles offrent une ventilation excellente dans les climats chauds. montage facile Le système à emboîtement réduit le nombre de mâts et rend le montage plus rapide. polyvalent Montage autonome en option, avec double-toit et toile de sol seulement, ou ajoutez le nouveau Gear Shed pour un espace supplémentaire.

Hubba™ : Notre tente solo autonome la plus vendue. Rapide & facile Le système à emboîtement permet de raccorder toutes les sections de mâts, rendant le montage ultra-rapide et aisé. polyvalente Se monte en autonome, avec le double toit et les mâts seuls, pour les excursions réduites au strict nécessaire. ESPACE MAXIMAL Vestibule intégral et grande porte avec ample espace pour s’asseoir et pour se déplacer. hubba™

2.18 m 86 in.

CAPACITÉ POIDS MINI

0.66 m 26 in.

1,29 kg (2 lb 13 oz)

SOL + VESTIBULE

1,6 + 0,9 m² (17 + 9,5 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI

0.84 m 33 in.

N° réf. 05143 hubba™

1.02 m 40 in.

102 cm (40 po)

623 + 254 l (22 + 9 pi3)

VOLUME HABITABLE

IMPORTÉE

N° réf. 05163 TAPIS DE SOL

IMPORTÉ

N° réf. 06622 mudmat 1

IMPORTÉ

N° réf. 05135 abri de rangement hubba IMPORTÉ

Hubba Hubba™ : Notre tente autonome pour deux

personnes la plus vendue.

Rapide & facile Le système à emboîtement permet de raccorder toutes les sections de mâts, rendant le montage ultra-rapide et aisé. polyvalente Se monte en autonome, avec le double toit et les mâts seuls, pour les excursions réduites au strict nécessaire. ESPACE MAXIMAL Deux vestibules complets et deux portes pour pouvoir accéder à l’intérieur spacieux 2.13 m 84 in. sans difficulté.

hubba Hubba™ CAPACITÉ 2 POIDS MINI 1,83 kg (4 lb) SOL + VESTIBULE 2,7 + 1,62 m² (29 + 17,5 pi²) HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI 102 cm (40 po)

0.84 m 33 in. 1.24 m 49 in.

1217 + 538 l (43 + 19 pi3)

VOLUME HABITABLE 0.84 m 33 in.

N° réf. 05144 hubba hubba™ IMPORTÉE N° réf. 05164 TAPIS DE SOL IMPORTÉ N° réf. 06622 mudmat 1 IMPORTÉ N° réf. 05135 abri de rangement hubba IMPORTÉ

Mutha Hubba™ : toutes les caractéristiques de la tente Hubba Hubba avec le confort pour 3 personnes. espace maximal Deux vestibules complets et deux portes à la tête et aux pieds fournissent un accès sans difficulté. polyvalente Se monte en autonome, avec le double toit et les mâts seuls, pour les excursions réduites au strict nécessaire. montage ultraléger Peut se monter avec le double toit, le tapis de sol et les mâts seuls pour les excursions réduites au strict nécessaire. solidité supplémentaire Des mâts supplémentaires augmentent l’espace et rendent le montage plus solide. 0.84 m 2.13 m 0.84 m 33 in.

84 in.

33 in.

mutha hubba™ CAPACITÉ

1.72 m 68 in.

POIDS MINI

2,88 kg (6 lb 6 oz)

SOL + VESTIBULE

3,7 + 1,3 m² (40 + 14 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI VOLUME HABITABLE

1.17 m 46 in.

L’abri hubba Gear shed™ est compatible avec la série Hubba. Voir les détails page 49. 46

117 cm (46 po)

2945 + 623 l (104 + 22 pi3)

N° réf. 05145 mutha hubba™

IMPORTÉE

N° réf. 05165 TAPIS DE SOL

IMPORTÉ

N° réf. 06622 mudmat 1

IMPORTÉ

Série experience ™ Disponible en Europe uniquement

Toutes les caractéristiques de la tente Hubba, plus : Protection supplémentaire Tente intérieure entière en tissu. Plus légère Des tissus ultralégers réduisent le poids sur les sentiers. Extra résistante Triple revêtement de sol DuraShield™ (10 000 mm). hubba™ HP

2.18 m 86 in.

CAPACITÉ

0.66 m 26 in.

POIDS MINI

0.84 m 33 in.

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI

1,16 kg (2 lb 9 oz)

SOL + VESTIBULE

1,6 + 0,9 m² (17 + 9,5 pi²) 102 cm (40 po)

623 + 254 l (22 + 9 pi3)

VOLUME HABITABLE

1.02 m 40 in.

Tentes et abris MSR®

Hubba™ HP : Notre tente solo autonome la plus légère.

N° réf. 05490 hubba™ HP

IMPORTÉE

N° réf. 05163 TAPIS DE SOL

IMPORTÉ

N° réf. 06622 mudmat 1

IMPORTÉ

N° réf. 05135 abri de rangement hubba IMPORTÉ

Hubba Hubba™ HP : Tente autonome,

couverture complète, pour deux personnes. Toutes les caractéristiques de la tente Hubba Hubba, plus : Protection supplémentaire Tente intérieure entière en tissu. Aération supplémentaire Aération directe de la tente intérieure et du double toit par évents. Plus légère Des tissus ultralégers réduisent le poids sur les sentiers. Extra résistante Triple revêtement de sol DuraShield™ (10 000 mm). 2,13 m 84 po

0,84 m 33 po

hubba Hubba™ HP CAPACITÉ 2 POIDS MINI 1,69 kg (3 lb 11 oz)

1,24 m 49 po

SOL + VESTIBULE 2,7 + 1,62 m² (29 + 17,5 pi²) HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI 102 cm (40 po) 1217 + 538 l (43 + 19 pi3)

VOLUME HABITABLE

0,84 m 33 po

N° réf. 05491 hubba hubba™ HP IMPORTÉE N° réf. 05164 TAPIS DE SOL IMPORTÉ N° réf. 06622 mudmat 1 IMPORTÉ N° réf. 05135 abri de rangement hubba IMPORTÉ

1,02 m 40 po

Mutha Hubba™ HP Tente autonome,

couverture complète, pour trois personnes. Toutes les caractéristiques de la tente Mutha Hubba, plus : Protection supplémentaire Tente intérieure entière en tissu. Aération supplémentaire Aération directe de la tente intérieure et du double toit par évents. Plus légère Des tissus ultralégers réduisent le poids sur les sentiers. Extra résistante Triple revêtement de sol DuraShield™ (10 000 mm). 0.84 m 33 in.

1.72 m 68 in.

2.13 m 84 in.

0.84 m 33 in.

mutha hubba™ HP CAPACITÉ

POIDS MINI

2,86 kg (6 lb 5 oz)

SOL + VESTIBULE

3,7 + 1,3 m² (40 + 14 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI VOLUME HABITABLE

N° réf. 05492 mutha hubba™ HP 1.17 m 46 in.

L’abri Hubba Gear Shed™ est compatible avec la série Hubba. Voir les détails page 49.

117 cm (46 po)

2945 + 623 l (104 + 22 pi3) IMPORTÉE

N° réf. 05165 TAPIS DE SOL

IMPORTÉ

N° réf. 06622 mudmat 1

IMPORTÉ

Série experience ™

Backcountry Barn™ : Tente pour 4 à 5 Tentes et abris MSR®

personnes qui, une fois rangée, ne prend pas plus de place que de nombreuses tentes pour 3 personnes.

Montage facile Sa conception simple rend son montage exceptionnellement facile pour une tente de cette taille. SPACIEUSE ET CONFORTABLE La hauteur de 1,9 m (74 po) au centre et les grandes fenêtres à l’avant et à l’arrière munies d’auvents permettent une excellente aération, quelle que soit la météo. stable Une conception perfectionnée et un grand nombre de points d’ancrage pour les haubans assurent la sécurité par grand vent. intelligente Sol amovible en cuvette permettant de personnaliser les espaces intérieurs. 3.01 m 120 in.

backcountry barn™ 2.39 m 90 in.

CAPACITÉ POIDS MINI

4-5 6,65 kg (14 lb 11 oz)

Surface au sol

6,97 m² (75 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI VOLUME HABITABLE

N° réf. 05134 backcountry barn™ N° réf. 05157 TAPIS DE SOL

IMPORTÉE IMPORTÉ

mike tittel

1.88 m 74 in.

188 cm (74 po) 9797 l (346 pi3)

Série experience ™ Accessoires spéciaux pour tentes MSR

Abri de rangement Nook™ Gear Shed™ : Ajoute de l’espace habitable et de rangement aux tentes Nook.

Compatible uniquement avec la tente Nook. Apporte 1,34 m² (14,5 pi²) de rangement couvert. Rangement supplémentaire Le vestibule à arceau permet de doubler la surface abritée. Sol intégré Un sol partiel crée un espace propre pour ranger les affaires. Polyvalent Transforme une tente de randonnée en tente de camp de base, ou augmente l’espace disponible pour le camping sauvage prolongé. 1,47 m 58 po

Abri de rangement Nook gear shed™ CAPACITÉ

1,32 m 52 po

1,0 m 39 po

Tentes et abris MSR®

NOUVEAU

matériel

POIDS MINI

0,61 kg (1 lb 5 oz)

Surface au sol

1,34 m² (14,5 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI

100 cm (39 po)

VOLUME HABITABLE

524 l (18,5 pi3)

N° réf. 06882 abriderangementhubbagearshed™ IMPORTÉ

Abri de rangement Hubba™ Gear Shed™ : Ajoute de l’espace habitable et de rangement aux tentes Hubba et Hubba Hubba. Compatible avec les tentes Hubba et Hubba Hubba, y compris les versions HP. Non compatible avec les tentes Mutha Hubba. Apporte 2,46 m² (26,5 pi²) de rangement couvert. Rangement supplémentaire Le vestible à arceau permet de doubler la surface abritée. Sol intégré Un sol partiel crée un espace propre pour ranger les affaires. Polyvalent Transforme une tente de randonnée en tente de camp de base, ou augmente l’espace disponible pour le camping sauvage prolongé. 1.70 m 67 in.

Abri de rangement hubba gear shed™ CAPACITÉ POIDS MINI

2.03 m 80 in.

matériel 0,78 kg (1 lb 12 oz)

Surface au sol 2,46 m² (26,5 pi²) HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI

89 cm (35 po) 651 l (23 pi3)

VOLUME HABITABLE

N° réf. 05135 abriderangementhubbagearshed™ IMPORTÉ

0.89 m 35 in

MudMats™ Ces sols en tissu sont destinés aux vestibules des tentes MSR . Transforme de votre vestibule en zone propre et abritée pour les personnes, les animaux familiers ou vos affaires. Des attaches à chaque coin permettent une utilisation aisée. ®

N° réf. 06622 mudmat™ 1 Compatible avec toutes les tentes Experience ™ sauf les tentes Nook

N° réf. 06623 mudmat™ 2 compatible avec la tente nook ™ IMPORTÉS

série essential ™ série essential™

Abris MSR®

Abris efficaces à paroi unique étudiés pour les minimalistes qui privilégient un poids et un emballage réduits.

E-Wing™ : L’abri E-wing™ définit l’expérience minimaliste.

Couverture plus grande Convient facilement à deux personnes, tout en ne pesant que 450 g (1 lb). Imperméable Un revêtement DuraShield™ offre une meilleure protection et une plus longue durée de vie. Polyvalent Dispose de plusieurs options de montage, dont un mode « canadienne » avec les entrées abritées. 1.98 m 78 in.

e-wing™ CAPACITÉ

2.24 m 88 in.

POIDS MINI

450 g (1 lb)

Surface au sol

6 m² (65 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI variable 3.40 m 134 in.

N° réf. 05149

e-wing™

Importé

Twing™ : Grande surface couverte, amplement

suffisante pour 2 à 3 randonneurs.

Superléger Une surface couverte de 6,3 m² (68 pi²) pour seulement 800 g (1 lb 14 oz), soit moins de 500 g (1 lb) par personne. Spacieux Très spacieux pour deux personnes plus leur équipement, idéal comme abri de groupe. Protection polyvalente L’extrémité profilée optimise la protection et l’extrémité ouverte assure une excellente ventilation. 3.86 m 152 in.

Twing™

3.48 m 137 in.

CAPACITÉ

2 + rangement

POIDS MINI

850 g (1 lb 14 oz)

Surface au sol

6,3 m²(68 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI variable N° réf. 12449

twing™

Importé

1.3 m + – 51 in.+ –

Zing™ : Le choix léger pour une protection

maximale de groupe, facile à transporter.

Efficace Les mâts en aluminium effilés à chaque extrémité et les tissus ultralégers créent un espace couvert de 18,6 m² (200 pi²) pour tout juste 2,94 kg (6 lb 8 oz). Imperméable Un revêtement imperméable DuraShield™ et des coutures imperméabilisées améliorent désormais la protection. polyvalent Assez grand pour couvrir une table de camping et assez léger pour un groupe de randonnée. zing™ CAPACITÉ POIDS MINI

4.88 m 192 in.

Surface au sol

6-12 2,94 kg (6 lb 8 oz) 18,6 m² (200 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI variable

5.49 m 216 in.

2.29 m + – 90 in. + –

N° réf. 05148

zing™

Importé

série essential ™

Ventilation Porte avec évent et larges évents latéraux avec ailes pouvant être fermées, ouvertes partiellement ou tirées complètement vers l’arrière pour permettre un débit d’air maximum. Montage facile Se monte rapidement avec les mâts inclus ou des bâtons de randonnée pour gagner encore du poids. Facile à affaler Il suffit de retirer les mâts pendant la journée pour affaler l’abri sur votre équipement ; il suffira de les remettre en place au retour pour remonter l’abri. 2.29 m 90 in.

Tentes et abris MSR®

Fast Stash™ : Polyvalence et protection exceptionnelles pour deux personnes plus l’équipement.

fast stash™

1.68 m 66 in.

CAPACITÉ

2 + rangement

POIDS MINI

1,3 kg (2 lb 14 oz)*

*Poids sans mâts (toile seule).

Surface au sol 3,4 m² (36,5 pi²)

1.17 m 46 in.

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI

117 cm (46 po)

volume habitable

2322 l (82 pi3)

N° réf. 05153 fast stash™

Importé

N° réf. 05159 TAPIS DE SOL

Importé

Twin Sisters™ : L’abri parfait pour deux par

tout temps.

Deux portes La porte arrière double la facilité d’accès et augmente la ventilation. Protection intégrale Le toit en pente forte, la jupe pare-neige et le revêtement DuraShield contribuent à isoler des éléments. Facile à monter Se monte rapidement avec les mâts inclus ou des bâtons de randonnée pour une efficacité supplémentaire. twin sisters™

2.90 m 114 in.

CAPACITÉ

1.52 m 60 in.

1.83 m 72 in.

POIDS MINI

940 g (2 lb 1 oz)* *Poids sans mâts (toile seule).

Surface au sol

4,1 m² (45 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI

117 cm (46 po) 2888 l (102 pi3)

Volume habitable 1.17 m 46 in.

N° réf. 05146 twin sisters™

Importé

N° réf. 05166 TAPIS DE SOL

Importé

Twin Brothers™: Le grand frère de Twin Sisters peut abriter jusqu’à 6 personnes.

Espace considérable La hauteur maximale de 1,72 m (6 pi), la grande porte et l’évent permettent un accès et un confort supérieurs. Protection intégrale Le toit en pente forte, la jupe pare-neige, un tapis de sol (en option) et le revêtement DuraShield contribuent à isoler des éléments. Mâts compris Les mâts en aluminium fournissent un support solide et fiable. 4.27 m 168 in.

twin brothers™ 2.29 m 90 in.

CAPACITÉ POIDS MINI

4-6 2,2 kg (4 lb 14 oz)

Surface au sol 8,9 m² (96 pi²)

1.72 m 68 in.

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI

172 cm (68 po)

Volume habitable

6824 l (241 pi3)

N° réf. 05147 twin brothers™ N° réf. 05167 tapis de sol

ImportéE Importé

Tentes et abris MSR®

série essential™

E-Bivy™ : Notre sursac le plus léger et le plus compact. Polyvalent Le dessus en SilNylon et le dessous revêtu de DuraShield™ protègent contre la rosée et le givre tout en fournissant de la chaleur. Compact Ne pèse que 250 g (9 oz), et n’occupe qu’une toute petite place une fois rangé. 2.24 m 88 in.

e-bivy™ CAPACITÉ 0.58 m 23 in.

0.91 m 36 in.

POIDS MINI N° réf. 05150

e-bivy™

1 250 g (9 oz) Importé

AC-Bivy™ : Un des sursacs les plus légers du marché, avec protection en toutes circonstances.

Ultraléger Protection intégrale pour les minimalistes en ne pesant que 450 g (1 lb). Imperméable Dessus respirant/imperméable à deux couches, dessous revêtu de DuraShield™. Protection intégrale Une fermeture en mailles avec glissière permet une ventilation maximum tout en maintenant une protection contre les insectes. 2.24 m 88 in. 0.91 m 36 in.

AC-bivy™

0.58 m 23 in.

CAPACITÉ

POIDS MINI

450 g (1 lb) Importé

Vertizon

N° réf. 05151 AC-bivy™

Série explore™ Série explore™ Des tentes de montagne éprouvées, étudiées et réalisées pour être à la hauteur de la situation dans les environnements les plus difficiles au monde.

plus légère, avec protection à cloison simple sans compromis pour 2 personnes.

Ultralégère Une conception solide à arceaux permet d’offrir une protection intégrale à moins de 2,3 kg (5 lb). Protection améliorée Une fermeture à glissière étanche sur le tunnel supérieur de ventilation protège contre l’eau, et les clips d’attaches aux arceaux facilitent le montage. Profile aérodynamique La double pente du toit permet à la pluie et à la neige de s’écouler, et la surface au sol plus petite offre davantage d’options de montage. Revêtement DuraShield™ Notre revêtement imperméable le plus durable offre une résistance supérieure contre la dégradation causée par l’humidité. 2.36 m 93 in.

0.99 m 39 in.

1.27 m 50 in.

Tentes et abris MSR®

Dragontail™ : Notre tente toutes circonstances la

dragontail™ CAPACITÉ 0.79 m 31 in.

POIDS MINI

2,14 kg (4 lb 12 oz)

SOL + VESTIBULE

2,7 + ,93 m² (29 + 10 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI

1.04 m 41 in.

104 cm (41 po)

2465 + 396 l (87 + 14 pi3)

VOLUME HABITABLE N° réf. 05133

dragontail™

N° réf. 05156

tapis de sol

Importée Importé

Fury™ : Notre tente à double toit la plus légère pour conditions extrêmes, idéale pour les emplacements de taille limitée. Clips de mâts Grâce aux clips en couleur, plus robustes et plus faciles à monter quand il y a du vent, aux fenêtres et aux évents du double toit, cette tente bénéficie d’une bonne ventilation entre ce dernier et la tente intérieure. Compacte Protection intégrale pour deux personnes avec une surface au sol passe-partout. Très spacieuse Le vestibule avant permet de profiter au maximum des espaces intérieurs. Revêtement DuraShield™ Notre revêtement imperméable le plus durable offre une résistance supérieure contre la dégradation causée par l’humidité. 2.39 m 94 in.

0.84 m 33 in.

fury™ CAPACITÉ 1.22 m 48 in.

1.57 m 62 in.

POIDS MINI

2,78 kg (6 lb 2 oz)

SOL + VESTIBULE

3,3 + 0,8 m² (36 + 9 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI

1.14 m 45 in.

N° réf. 05132 Fury™ N° réf. 05155

114 cm (45 po)

2152 + 510 l (76 + 18 pi3)

VOLUME HABITABLE

Importée

tapis de sol

Importé

Stormking™ : Une forteresse pour camp de base, pour 5 à 6 personnes et leur équipement.

Clips de mâts Grâce aux clips, plus robustes et plus faciles à monter quand il y a du vent, cette tente bénéficie d’une bonne ventilation entre le double toit et la tente intérieure. Montage facile Les mâts de même longueur et les clips de couleur démystifient le montage des grandes tentes. Très grand rangement Le très grand vestibule avant, un petit vestibule latéral et deux portes permettent d’accéder à l’équipement par tout temps. Revêtement DuraShield™ Notre revêtement imperméable le plus durable offre une résistance supérieure contre la dégradation causée par l’humidité. stormking™

3.05 m 120 in.

CAPACITÉ 0.84 m 33 in.

0.84 m 33 in.

POIDS MINI

5,58 kg (12 lb 5 oz)

SOL + VESTIBULE

5,9 + 2,4 m² (64 + 26 pi²)

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI 1.63 m 64 in.

VOLUME HABITABLE

1.98 m 78 in.

163 cm (64 po)

9288 + 1132 l (328 + 40 pi3)

N° réf. 05131

stormking™

Importée

N° réf. 05154

tapis de sol

Importé

accessoires Accessoires pour tentes & abris Le programme d’accessoires pour tentes & abris MSR fournit aux aventuriers du grand air un ensemble complet de solutions pour entretenir, améliorer et sécuriser n’importe quelle tente. Notre programme offre aux revendeurs un assortiment de marchandises bien garni et convivial, qui augmentera la rentabilité de tout environnement de vente au détail.

Tentes et abris MSR®

Piquets de tente Carbon-Core™ • Piquets de tente robustes les plus légers du marché – moins de 6 grammes. • Centre en fibres de carbone à revêtement en aluminium ; un piquet rigide, léger et solide. • La pointe en aluminium assure une grande longévité. • 5,75 g, 15 cm (6 po) N° réf. 06618

Piquets Cyclone™

Piquets Groundhog™

• Offrent des points d’ancrage solides en terrain meuble. • Parfaits pour les grandes bâches et les Wings. • 35 g, 25 cm (10 po)

• La forme en Y pénètre le sol et reste bien plantée. • L’aluminium série 7000 est léger et solide. • 16 g, 19 cm ( 7,5 po)

N° réf. 06620

N° réf. 06619

Jeu (4 piquets)

NOUVEAU N° réf. 06896 En vrac

N° réf. 312054

Fabriqués en Corée

Fabriqués en Chine

Jeu (8 piquets) En vrac

• Version plus légère de notre piquet GroundHog™ très demandé. • La forme en Y pénètre le sol et reste bien plantée. • L’aluminium série 7000 est léger et solide. • Lacet pour en faciliter l’extraction. • 10 g, 15 cm (6 po) N° réf. 06893 NOUVEAU JEU (6 piquets)

Jeu (4 piquets)

N° réf. 06621

FA BRIQUÉS AUX ÉTATS-UNI S

En vrac

Fabriqués en Corée

Blizzard Tent Stakes

Tendeurs CamRing™

• Broad surface for sand and snow. • 9.5’’ (24 cm), 23 g

• Les anneaux ont été conçus de manière à se verrouiller en toute sécurité et s’adaptent sans difficulté sur les cordes de 1,5 à 3 mm.

SKU# 312051

Piquets NOUVEAU jeu MiniGroundhog™

bulk

MADE IN china

N° réf. 06617

4 Tendeurs CamRings

Fabriqués en Corée

Kit de corde utilitaire réfléchissante

Kit de corde utilitaire ultralégère

• 4 tendeurs CamRing™. • 15 m (49,2 pi) de corde en nylon de 3 mm hautement réfléchissante. • Parfaite pour suspendre la nourriture et pour arrimer les bâches. • Cette corde extrêmement visible évite les chutes et aide à retrouver sa tente.

• 4 tendeurs CamRing™. • CCorde en nylon de 1,8 mm de diamètre, d’une longueur de 15 m (49,2 pi). • Parfaite pour suspendre la nourriture et pour arrimer les bâches. N° réf. 06615 Fabriqué en Chine

N° réf. 06616 Fabriqué en Chine

Kit de réparation de tissus

Kit de réparation de mâts

Nettoyage & restauration des tentes et abris

• Réparation rapide, facile et permanente, sur le terrain. • Deux pièces en mailles et 4 pièces transparentes réparent la plupart des tissus de tente.

• Renfort rapide et ajustable pour les réparations temporaires. • Permet de réparer des mâts ayant un diamètre compris entre 7 & 20 mm.

N° réf. 06601

N° réf. 06602

• Lave et élimine la saleté et les débris abrasifs. • Réduit les odeurs causées par la moisissure et l’utilisation prolongée. • Restaure le caractère hydrofuge. • Peut être utilisé en toute sécurité sur tous les tissus des tentes MSR®.

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS avec des composants provenant des États-Unis et d’autres pays.

N° réf. 06600 Fabriqué au Royaume-Uni

Housse à tente en filet • Rangement longue durée des tentes et bâches. • Le dessus en filet aide à empêcher les dommages dus à l’humidité. • La forme réduit la tension sur les tissus, les coutures et les fermetures à glissière. N° réf. 06603 Fabriquée en Chine

accessoires

• Idéaux pour un montage personnalisé de bâches et d’abris Wing MSR®. • Ce mât réglable, stable, peut être utilisé avec n’importe quel abri. • 2,4 m (8 pi) Réglable de 208 à 259 cm (82 à 102 po). • 1,5 m (5 pi) Réglable de 130 à 152 cm (51 à 60 po). • Aluminium de qualité aéronautique, léger et fiable.

Marqueurs réfléchissants pour haubans • Fournissent une visibilité excellente, de jour ou de nuit. • Les sangles auto-agrippantes se fixent sans difficulté sur une tente ou des haubans. N° réf. 06613 4 marqueurs Fabriqués en Chine

Lampes à diodes

• Kit de corde à linge réfléchissante et réglable. • Avec des tendeurs et des crochets pour une mise en place rapide et facile. • Légère et compacte. • Le kit contient une corde de 3,6 m (12 pi) avec 5 crochets et tendeurs CamRing™.

• Lampes-veilleuses pratiques et légères pour n’importe quelle tente. • Chaque lampe est fixée à la toile par un aimant, ce qui permet de la déplacer en la faisant glisser. • L’ampoule DEL produit 6 lumens, les piles durent 10 heures. • La lampe dispose de plusieurs modes : forte intensité, basse intensité et clignotant. • La lampe rouge ne gêne pas la vision de nuit.

N° réf. 06614

N° réf. 06607 2,4 m (8 pi) N° réf. 06608

Corde à linge

Fabriquée en Chine

1,5 m (5 pi)

Tentes et abris MSR®

Mâts réglables

N° réf. 06610 lumière blanche (boîtier noir)

Fabriqués en Corée

N° réf. 06609 lumière rouge (boîtier rouge) Fabriquées en Chine

Chiffon absorbant Dew Rag

Rangement suspendu universel

Tirettes de fermeture à glissière universelles

• Le tissu PackTowl® de première qualité sèche les cloisons ou le sol de la tente. • Absorbe la condensation ou les liquides renversés et sèche rapidement. • S’utilise seul ou comme une éponge dans son étui en mailles.

• Permet du rangement en hauteur, avec poche à fermeture à glissière. • Réglable, peut s’adapter à quasiment n’importe quelle tente. • La construction en mailles est légère et compacte.

• Ces tirettes de fermetures réfléchissantes et légères rendent n’importe quelle fermeture à glissière plus facile à manipuler. • Remplacent les tirettes de fermeture en métal avec une alternative légère et silencieuse. • Faciles à utiliser avec des gants ou des mitaines.

N° réf. 06606 Fabriqué à Seattle (États-Unis)

N° réf. 06601 Fabriqué en Chine

N° réf. 06604

6 TIRETTES

FABRIQUÉES en Chine

Tirettes de NOUVEAU fermeture à glissière luminescentes • Pour trouver sa fermeture à glissière facilement dans le noir. • Remplace la tirette métallique par du plastique plus léger. • Faciles à utiliser avec des gants ou des mitaines. N° réf. 06894

4 TIRETTES

FABRIQUÉES en Chine

Tapis de sol

Kit de remplacement de cordon élastique

Tendeur NOUVEAU TightLine

• Comprend tout le nécessaire pour remplacer un cordon élastique rapidement et facilement. • Les matériaux de remplacement ont de meilleures performances que ceux d’origine. • Le centre en silicone dure plus longtemps que le caoutchouc et reste élastique jusqu’à -40 °F/C. • Le kit contient 9,1 m (30 pi) de cordon, une agrafe et des instructions.

• Maintient la tension du tissu indépendamment des variations de température & d’humidité. • Réduit les effets des rafales et des bosses inattendues. • Amortisseur en silicone avec sangle durable en nylon. • Motif réfléchissant augmentant la visibilité. • Efficace jusqu’à des températures pouvant atteindre -37 °C.

N° réf. 06605

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

N° réf. 06895

2 tendeurs

Disponibles pour toutes les tentes MSR® ; voir les descriptions des tentes pages 44-53 pour plus de renseignements.

Fabriqué en Corée

Caractéristiques COMPARAISON | CARACTÉRISTIQUES

TENTE | VESTIBULE

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI

DIMENSIONS RANGÉ

1,6 + 0,9 m² 17 + 9,5 pi²

595 + 240 l 21 + 8,5 pi3

94 cm 37 po

51 x 15 cm 20 x 6 po

1,62 kg 3 lb 9 oz

2,5 + 1,6 m² 27 + 17,5 pi²

1105 + 382 l 39 + 13,5 pi3

102 cm 40 po

51 x 15cm 20 x 6 po

1,9 kg 4 lb 3 oz

2,08 kg 4 lb 9 oz

3,8 + 1,8 m² 41,5 + 20 pi²

3530 + 566 l 124 + 20 pi3

117 cm 46 po

51 x 20 cm 20 x 8 po

1,42 kg 3 lb 2 oz

1,58 kg 3 lb 8 oz

2,6 + 0,56 m² 28 + 6 pi²

623 + 254 l 22 + 9 pi3

96 cm 38 po

51 x 15cm 20 x 6 po

1,29 kg 2 lb 13 oz

1,47 kg 3 lb 4 oz

1,6 + 0,9 m² 17 + 9,5 pi²

623 + 254 l 22 + 9 pi3

102 cm 40 po

51 x 15 cm 20 x 6 po

05144

1,83 kg 4 lb

2,04 kg 4 lb 8 oz

2,7 + 1,62 m² 29 + 17,5 pi²

1217 + 538 l 43 + 19 pi3

102 cm 40 po

51 x 17 cm 20 x 7 po

MUTHA HUBBA™

05145

2,88 kg 6 lb 6 oz

3,14 kg 6 lb 15 oz

3,7 + 1,3 m² 40 + 14 pi²

2945 + 623 l 104 + 22 pi3

117 cm 46 po

46 x 20 cm 18 x 8 po

Hoop™

05139

2,05 kg 4 lb 8 oz

2,46 kg 5 lb 7 oz

2,9 + 1,7 m² 32 + 18,5 pi²

1783 + 708 l 63 + 25 pi3

112 cm 44 po

46 x 17 cm 18 x 7 po

Holler™

05141

2,73 kg 6 lb

2,97 kg 6 lb 9 oz

4,4 + 1,6 m² 47 + 17 pi²

3229 + 382 l 114 + 13,5 pi3

114 cm 45 po

46 x 20 cm 18 x 8 po

Abri de rangement Nook™ Gear Shed™

06892

Équipement

0,61 kg 1lb 5 oz

0,72 kg 1 lb 9 oz

1,34 m²14,5 pi²

524 l 18,5 pi3

100 cm 39 po

48 x 11 cm 19 x 4,5 po

Abri de rangement hubba Gear Shed™

05135

Équipement

0,78 kg 1lb 12 oz

0,88 kg 1 lb 15 oz

2,5 m²26,5 pi²

651 l23 pi3

89 cm 35 po

48 x 11 cm 19 x 4,5 po

backcountry Barn™

05134

4-5

6,65 kg 14 lb 11 oz

7,03 kg 15 lb 8 oz

6,9 m²75 pi²

9797 l 346 pi3

188 cm 74 po

71 x 30 cm 8 x 12 po

HUBBA™ HP Europe uniquement

05490

10K

1,16 kg 2 lb 9 oz

1,38 kg 3 lb

1,6 + 0,9 m² 17 + 9,5 pi²

623 + 254 l 22 + 9 pi3

102 cm 40 po

51 x 15 cm 20 x 6 po

HUBBA HUBBA™ HP Europe uniquement

05491

10K

1,69 kg 3 lb 11 oz

1,93 kg 4 lb 4 oz

2,7 + 1,62 m² 29 + 17,5 pi²

1217 + 538 l 43 + 19 pi3

102 cm 40 po

51 x 17 cm 20 x 7 po

MUTHA HUBBA™ HP Europe uniquement

05492

10K

2,86 kg 6 lb 5 oz

3,1 kg 6 lb 13 oz

3,7 + 1,3 m² 40 + 14 pi²

2945 + 623 l 104 + 22 pi3

117 cm 46 po

46 x 20 cm 18 x 8 po

Hoop™ Europe uniquement

05140

10K

2,05 kg 4 lb 8 oz

2,46 kg 5 lb 7 oz

2,9 + 1,7 m² 32 + 18,5 pi²

1783 + 708 l 63 + 25 pi3

112 cm 44 po

46 x 17 cm 18 x 7 po

Holler™ Europe uniquement

05142

10K

2,73 kg 6 lb

2,97 kg 6 lb 9 oz

4,4 + 1,6 m² 47 + 17 pi²

3229 + 382 l 114 + 13,5 pi3

114 cm 45 po

46 x 20 cm 18 x 8 po

N° réf.

TISSU :DOUBLE TOIT | TENTE INTÉRIEURE | SOL

CAPACITÉ

PORTES

POIDS MINI

POIDS EMBALLÉ SOL + VESTIBULE

CARBON REFLEX™ 1 05136

970 g 2 lb 2 oz

1,14 kg 2 lb 8 oz

CARBON REFLEX™ 2

06626

1,36 kg 3 lb 0 oz

CARBON REFLEX™ 3

05138

NOOK™

06625

HUBBA™

05143

HUBBA HUBBA™

Volume habitable

Tentes et abris MSR®

experience™ SERIE

Essential™ SERIE E-BIVY™

05150

SIL

10K

250 g 9 oz

290 g 10 oz

18 x 10 cm 7 x 4 po

AC-BIVY™

05151 WPB

10K

450 g 1 lb

510 g 1 lb 2 oz

20 x 10 cm 8 x 4 po

E-WING™

05149

+ rangement

450 g 1 lb

540 g 1 lb 3 oz

6 m² 65 pi²

Fast Stash™

05153

+ rangement

1,3 kg 2 lb 14 oz

1,84 kg 4 lb 1 oz

3,4 m² 36,5 pi²

TWIN SISTERS™

05146

940 g 2 lb 1 oz

1,47 kg 3 lb 4 oz

TWIN Brothers™

05147

4-6

2,2 kg 4 lb 14 oz

TWING™

12449

+ rangement

ZING™

05148

6-12

Variable

22 x 11 cm 9 x 4,5 po

2322 l 82 pi3

117 cm 46 po

51 x 15 cm 20 x 6 po

4,1 m² 45 pi²

2388 l 102 pi3

117 cm 46 po

51 x 15 cm 20 x 6 po

2,43 kg 5 lb 6 oz

8,9 m² 96 pi²

6824 l 241 pi3

173 cm 68 po

51 x 17 cm 20 x 7 po

850 g 1 lb 14 oz

1 kg 2 lb 4 oz

6,3 m² 68 pi²

Variable

20 x 15 cm 8 x 6 po

2,94 kg 6 lb 8 oz

3,15 kg 6 lb 14 oz

18,6 m² 200 pi²

Variable

71 x 15 cm 8 x 6 po

Légende des symboles sOLEIL

VENT

pluie

NEIGE

FROID

Ces icônes décrivent le niveau de protection accordé par chacune de nos tentes et abris.

insectEs

Caractéristiques COMPARAISON | CARACTÉRISTIQUES

N° réf.

TISSU : DOUBLE TOIT | CAPACITÉ PORTES TENTE INTÉRIEURE | SOL

POIDS MINI

POIDS EMBALLÉ

SOL + VESTIBULE

Volume habitable TENTE | VESTIBULE

HAUTEUR INTÉRIEURE MAXI

DIMENSIONS RANGÉ

explore™ SERIE 05133

10K

2.14 kg 4 lb 12 oz

2,53 kg 5 lb 9 oz

2,7 + 0,93 sq. m² 29 + 10 pi2

2465 + 396 L 87 + 14 pi3

104 cm 41 po

51 x 17 cm 20 x 7 po

FURY™

05132

10K

2.78 kg 6 lb 2 oz

3,17 kg 7 lb

3,3 + 0,8 sq. m² 36 + 9 pi2

2152 + 510 L 76 + 18 pi3

114 cm 45 po

51 x 17 cm 20 x 7 po

STORMKING™

05131

10K

5.58 kg 12 lb 5 oz

6,01 kg 13 lb 4 oz

163 cm 64 po

61 x 25 cm 24 x 10 po

tissu | caractéristiques Double-toit Nylon 66 indéchirable 20 D X 330T à revêtement en silicone et polyuréthane Durashield™ 1000 mm Nylon 66 indéchirable 30 D X 246T à revêtement en silicone et polyuréthane Durashield™ 1500 mm Sil

Nylon 66 indéchirable 30 D x 246T à revêtement silicone Nylon 6 indéchirable 40 D X 238T à revêtement en silicone et polyuréthane Durashield™ 1500 mm

WPB

Nylon 6 indéchirable 40 D X 238T, membrane imperméable/ respirante à 2 couches

TENTE INTÉRIEURE Filet nylon 20 D type « micromesh »

Nylon 66 indéchirable 20 D X 330T

Nylon 6 indéchirable 40 D X 238T SOL Nylon 6 indéchirable 40 D X 238T à revêtement en polyuréthane Durashield™ 3000 mm 10K

Nylon 6 indéchirable 40 D X 238T à revêtement en polyuréthane Durashield™ 10 000 mm Taffetas de nylon 70 D X 190T à revêtement en polyuréthane Durashield™ 3000 mm

5,9 + 2,4 sq. m² 9288 L + 1132 L 64 + 26 pi2 328 + 40 pi3

Tentes et abris MSR®

DRAGONTAIL™

Explications techniques Nylon

Colonne d’eau

Trois types de nylon sont utilisés dans les tentes MSR. Le nylon 66 offre la meilleure robustesse et la résistance aux UV. Le nylon 6 offre des performances légèrement inférieures, suivies par le nylon.

Mesure standard de l’imperméabilité d’un tissu. Les valeurs normalement indiquées dans les caractéristiques des tentes indiquent la pression d’eau à partir de laquelle l’eau passe au travers du tissu. Cette valeur, exprimée en mm, correspond à la hauteur d’une colonne d’eau placée sur le tissu.

Nylon indéchirable Cette technique de renfort rend le nylon plus robuste et plus résistant aux déchirures. Du fil plus gros intercalé dans le tissu à intervalles réguliers renforce le fil plus fin. Ce fil plus gros augmente le rapport résistance/poids, et empêche les petites déchirures de s’étendre.

Contexture Cette valeur standard compte le nombre de fils de chaîne et de trame par cm² de tissu. La contexture aide également à déterminer la longévité relative d’un tissu.

Denier Masse linéique d’une fibre de tissu, exprimée en grammes pour 9000 m de longueur. Cette valeur peut servir à extrapoler le poids, l’épaisseur et les caractéristiques physiques d’un tissu.

DuraShield™ La protection de la plupart des tentes s’obtient grâce à un revêtement polyuréthane. Le polyuréthane est excellent pour l’imperméabilité, mais résiste mal à l’humidité à long terme. La formulation du DuraShield™ MSR est spécialement prévue pour ses performances en matière d’imperméabilité et pour une grande longévité. Les essais effectués par MSR ont démontré que le revêtement DuraShield™ dure deux fois plus longtemps que les revêtements polyuréthane standards.

Silicone Les revêtements hydrofuges durables en silicone offrent les meilleures performances pour un faible poids. Les revêtements en silicone empêchent les tissus d’absorber l’eau.

Multicouche respirant Une membrane imperméable à 2 couches laissant passer la vapeur d’eau. Cette membrane respirante est collée à un autre tissu pour obtenir robustesse et longévité.

Poids minimum – norme ASTM F 1934-98 Poids du corps de la tente, du double toit (le cas échéant) et des mâts et faitières.

Poids emballé – norme ASTM F 1934-98 Poids de la tente emballée pour la vente au détail, comprenant le corps de la tente, le double toit, les mâts et faitières, ainsi que d’autres articles éventuellement inclus (piquets, traitement produits d’étanchéité des coutures, haubans, mode d’emploi, sac de rangement, etc.).

Hauteur intérieure maximale – norme ASTM F 1934-98 Hauteur utilisable d’une tente, mesurée entre le sol et le plus haut point du plafond à l’aide d’un appareil simple simulant la tête d’une personne moyenne.

Volume habitable Valeur de l’espace intérieur total d’une tente. MSR fait appel à des parois proches de la verticale, et à de grands plafonds, pour créer autant d’espace habitable que possible en fonction de la surface au sol.

Montage avec double toit et tapis de sol seuls Option de montage d’une tente avec uniquement le double toit et le tapis de sol. Ce montage minimaliste permet d’utiliser les tentes MSR aussi bien comme abri ultraléger en été que comme tentes pour 3 saisons.

Portes Stay-Dry™ Fonctionnalité de MSR prévue pour écarter l’eau de l’entrée d’une tente, en empêchant les gouttes de pénétrer à l’intérieur de la tente. Les portes Stay-Dry™ peuvent rester ouvertes sous la pluie sans laisser d’eau pénétrer à l’intérieur, ce qui permet une meilleure aération et réduit la condensation.

eau

Une source de confiance

Une eau sûre et propre est un élément essentiel d’un voyage, quel qu’il soit. La fourniture de cette eau étant une de nos priorités, nous restons à la pointe de la recherche. Nous y restons grâce à un laboratoire interne de microbiologie, consacré à la mise au point de solutions d’avant-garde pour les gouvernements, les organisations humanitaires et les habitants des pays en voie de développement. En adaptant continuellement ces technologies au marché du plein air, nous restons votre meilleure source pour le traitement, le stockage et les options de distribution les plus complètes et les plus fiables.

emily polar

Fast & Light Série Fast & Light

Nos solutions de filtrage et d’hydratation les plus légères et les plus compactes pour toutes les aventures, de la randonnée légère aux longs voyages, en passant par les sorties dominicales.

EAU MSR®

Microfiltre HyperFlow™ Notre microfiltre à pompe le plus léger, le plus rapide et le plus compact. Super rapide Permet de pomper jusqu’à 3 l/min. Ultraléger Ne pesant que 221 g (7,8 oz), c’est notre filtre à pompe le plus léger et le plus compact. Entretien facile Peut être nettoyé très fréquemment pour rétablir le débit, démontage intégral possible sans outil. Adaptable Le bouchon amélioré Quick-Connect à raccord rapide est plus facile à ouvrir et à fermer ; raccorde le filtre directement aux bouteilles Alpine™, aux sacs Dromedary® et Dromlite™, aux systèmes d’hydratation Hydromedary™ et autres bouteilles standard à goulot large. N° réf. 56500 Fabriqué à Seattle (États-Unis)

Aquatabs MSR ®

NOUVEAU

Les pastilles purificatrices d’eau Aquatabs sont rapides et efficaces contre les virus, les bactéries, les protozoaires et les kystes de Giardia, et permettent de disposer d’eau potable sûre en 30 minutes. Elles ont un grand potentiel de vente à ajouter à un microfiltre, car elles offrent une purification à la demande pour les voyages dans les pays à risque, et comme secours en randonnée. efficaces Conformité aux normes américaines EPA en matière d’épuration pour la neutralisation des virus, protozoaires, bactéries et kystes de Giardia. Rapides Durée de traitement : 30 minutes. idéales pour la randonnée ultralégère, les voyages dans les pays à risque, les trousses de secours. contient 30 pastilles, permettant de traiter 60 litres. N° réf. 06870

12 sachets

N° réf. 06871 un sachet Fabriquées en Irlande

Sacs DromLite™ Notre version légère du sac Dromedary®. Solide Fabriqué en nylon 200D Cordura® résistant. léger 30 % plus légers que les sacs Dromedary. Remplissage/transport faciles La poignée rend le remplissage et le transport du sac plus faciles que jamais. N° réf. 57053

N° réf. 57054

N° réf. 57055

Fabriqués à Seattle (États-Unis)

Séries expedition™ & basecamp™ Série basecamp™

EAU MSR®

Nos produits de filtrage les plus simples à utiliser garantissent une efficacité maximale, avec le moins d’effort possible.

Système d’épuration SweetWater®

Microfiltre SweetWater

Filtre à gravité AutoFlow™

Système d’épuration complet. Idéal pour les pays en voie de développement et le camping sauvage. Sans iode Pas de goût désagréable d’iode ni de risque pour la santé. Charbon actif Contribue à l’élimination de la contamination chimique. Emploi facile et rapide Pompe plus de 1 l d’eau à la minute. Compact et léger La poignée se replie à plat pour un encombrement minimal ; le système tout entier ne pèse que 397 g (14 oz). Comprend Microfiltre et solution d’épuration SweetWater.

Filtre à pompage rapide, facile à utiliser. Le choix idéal pour la randonnée pédestre. Emploi facile et rapide Pompe plus de 1 l d’eau à la minute. Charbon actif Contribue à l’élimination de la contamination chimique. Compact et léger La poignée se replie à plat pour un encombrement minimal. Nettoyage facile En cas d’obstruction, il suffit de le brosser pour restaurer le débit.

Filtre super léger, sans pompe et à haut débit. Idéal pour le camping sauvage. Sans pompage La gravité fait le travail, vous n’aurez rien à faire. Rapide Filtre plus de 1,75 l/min. Léger Ne pèse que 299 g (10,5 oz). Entretien facile Peut être nettoyé très fréquemment pour rétablir le débit, démontage intégral possible sans outil. N° réf. 56501 Fabriqué à Seattle (États-Unis)

N° réf. 02237 Fabriqué à Seattle (États-Unis)

N° réf. 02241

Le système d’hydratation le plus durable du marché. Résistant Fabriqué en nylon 200D Cordura® résistant. Haut débit/sans fuite La valve buccale garantit un débit supérieur, et le robinet d’arrêt évite toute fuite. REMPLISSAGE ET TRANSPORT FACILES La poignée facilite le remplissage et le transport du sac. S’adapte à la plupart des sacs Les formes simples s’adaptent à la plupart des sacs d’hydratation et des sacs à dos. N° réf. 57050

N° réf. 57051

2,5 l

N° réf. 57052

Fabriqués à Seattle (États-Unis) Non disponibles en Europe.

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

Série expedition

Sacs d’hydratation Hydromedary™

Nos produits de filtrage les plus simples à utiliser garantissent une efficacité maximale, avec le moins d’effort possible.

MiniWorks® EX

Bouteille Alpine™

Sacs Dromedary®

Microfiltre robuste, durable et facile à entretenir. Très polyvalent, il convient tout aussi bien aux randonnées pédestres d’un jour qu’aux excursions de longue durée. Longue durée de vie L’élément en céramique durable peut filtrer jusqu’à 2 000 litres. Noyau en charbon actif solide Élimine les goûts désagréables et de nombreux contaminants chimiques. Débit rapide L’accumulateur AirSpring™ permet au débit de filtrage d’atteindre jusqu’à 1 l/min. Entretien facile Peut être nettoyé très fréquemment pour rétablir le débit de filtrage ; démontage intégral possible sans outil.

Les bouchons à raccord rapide QuickConnect améliorés sont plus faciles à ouvrir et à fermer ; ils améliorent encore les bouteilles en inox. Dessus amélioré Les languettes plus grandes sur l’orifice de boisson/ filtre sont plus faciles à ouvrir et à fermer ; s’intègre avec un filtre HyperFlow™ et permet de boire plus facilement. Durable Inox 18/8 robuste. Sûre Totalement exempte de BPA

Nos réservoirs les plus résistants, faits pour faire face aux conditions les plus difficiles. Ultra-résistants Le Cordura® anti-abrasion, revêtu de polyuréthane de qualité alimentaire, peut résister à tout, du glacé au bouillant. POLYVALENTS Le bouchon « 3 en 1 » permet de remplir, de boire et de verser facilement. Remplissage facile La poignée facilite le remplissage. Système de fixation aisé Une sangle périmétrique permet de les attacher ou de les suspendre sans difficulté.

N° réf. 56425 Fabriqué à Seattle (États-Unis)

N° réf. 05191

inox brossé

750 ml

N° réf. 06702 matte black

750 ml

N° réf. 06701 white

750 ml

inox brossé

1000 ml

N° réf. 57056

N° réf. 06704 matte black

1000 ml

N° réf. 57057

N° réf. 06703 white

1000 ml

N° réf. 57058

N° réf. 57059

10 l

N° réf. 05192

Bouteille fabriquée en Chine. Bouchon fabriqué en Irlande.

Fabriqués à Seattle (États-Unis)

Accessoires pour le traitement de l’eau

Transforme la pompe HyperFlow pour permettre le filtrage par gravité facile et sans pompe. N° réf. 56502 Fabriqué à Seattle (États-Unis)

Cartouche de rechange pour microfiltre HyperFlow Retrouvez le débit d’origine avec une cartouche à fibres creuses neuve.

Kit d’entretien pour microfiltre HyperFlow

Préfiltre de rechange pour microfiltre HyperFlow

Pour l’entretien périodique du microfiltre HyperFlow.

Ensemble de préfiltre de rechange. Tuyau compris

N° réf. 56508

N° réf. 56507

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

EAU MSR®

Kit de filtrage par gravité HyperFlow™

N° réf. 56506 Fabriquée en Corée

Capuchon d’embout d’écoulement de Microfiltre HyperFlow

Cartouche céramique pour MiniWorks®/ WaterWorks®

Kit d’entretien MiniWorks/ WaterWorks

Tuyau de rechange MiniWorks/ WaterWorks

Protège l’embout d’écoulement HyperFlow des chocs et de la contamination, et empêche les fuites.

Cartouche de rechange pour les filtres MiniWorks et WaterWorks. Assure un débit supérieur sur les modèles anciens.

Pour l’entretien périodique des filtres MiniWorks et WaterWorks.

Tuyau d’arrivée d’eau pour filtre WaterWorks/MiniWorks.

N° réf. 56002

N° réf. 56429

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

N° réf. 56509

N° réf. 56453

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

Couvercle d’écoulement et jauge pour filtres WaterWorks/ MiniWorks Couvercle de rechange et jauge de cartouche céramique pour filtres WaterWorks/MiniWorks. N° réf. 56452 Fabriqué à Seattle (États-Unis)

amélioré

Bouchon adaptateur Quick-Connect™

Introduit comme adaptateur entre le Microfiltre HyperFlow™ et les bouteilles standard à goulot large, c’est aussi le meilleur bouchon pour boire. La version 2013 est munie de languettes plus grandes sur l’orifice qui sert au filtre et à boire, ce qui facilite encore plus sa manipulation. N° réf. 06957 Fabriqué en Irlande

Kit de tuyau de rechange pour filtre à gravité AutoFlow

Cartouche de rechange pour filtre à gravité AutoFlow™

Tuyau de rechange (arrivée et écoulement) et pince de fermeture.

Cartouche de rechange pour le filtre à gravité AutoFlow.

N° réf. 56505

N° réf. 56511

FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS

Fabriquée en Corée

Adaptateur de bouteille universel & couvercle pour réserve d’eau filtrée Diamètres concentriques permettant de pomper directement dans la plupart des bouteilles, plus un couvercle de sortie d’eau filtrée pour protéger l’adaptateur contre la contamination.

Languettes & sel MIOX® 50 languettes, sel et manuel d’instructions. N° réf. 56426 Fabriqué à Seattle (États-Unis)

N° réf. 56504 Fabriqué à Seattle (États-Unis)

accessoires de traitement de l’eau et d’hydratation

EAU MSR®

traitement de l’eau Cartouche filtrante SweetWater® Cartouche de rechange pour le microfiltre SweetWater. N° réf. 02213 FABRIQUÉE AUX ÉTATS-UNIS

Hydratation Kit d’hydratation Transforme n’importe quel sac Dromedary® ou DromLite™ en système d’hydratation mains libres. N° réf. 57060 FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS

SweetWater SiltStopper™ Préfiltre de 25 microns remplaçable. Fonctionne avec tous les filtres MSR®. N° réf. 02214 FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS

Filtres de rechange SweetWater SiltStopper N° réf. 02215 FABRIQUÉS AUX ÉTATS-UNIS

Kit de douche Transforme n’importe quel sac d’hydratation MSR en douche extrêmement pratique. N° réf. 357103 non disponible en Europe

Robinet droit Notre nouveau robinet droit offre la sécurité d’un robinet compact aligné avec le tuyau (moins de risques d’accrochage) et qui s’intègre facilement dans les sacs en suivant la voie d’une bandoulière isolante. N° réf. 06699

Solution d’épuration SweetWater Solution de rechange pour l’inactivation des virus avec les microfiltres SweetWater. N° réf. 02216 FABRIQUÉE AUX ÉTATS-UNIS

Préfiltre SweetWater Ce préfiltre en inox de 80 microns aide à éliminer les particules. N° réf. 02217 FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS

Brosse pour filtres SweetWater

Valve buccale Valve anti-fuites adaptable sur les tubes pipettes de tous les systèmes d’hydratation standard. N° réf. 57061 non disponible en Europe

Bouchon 3 en 1 Bouchon de rechange pour les sacs Dromedary et DromLite. N° réf. 357119 Fabriqué à Taïwan

Bouchon-robinet

Élimine les dépôts et permet d’obtenir une surface de filtration propre pour un meilleur débit.

Capuchon polyvalent facile à nettoyer ; le robinet pivotant permet de régler l’écoulement comme désiré.

N° réf. 02218

N° réf. 357101

FABRIQUÉE AUX ÉTATS-UNIS

Fabriqué à Taïwan

Kit de tuyaux SweetWater

Bouchon d’hydratation

Comprend un tuyau noir d’arrivée d’eau et un tuyau d’écoulement transparent. N° réf. 02239 FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS

FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS

Bouchon de rechange pour sacs d’hydratation CloudLiner™ et Hydromedary™. N° réf. 457065 Fabriqué à Taïwan

Caractéristiques COMPARAISON | CARACTÉRISTIQUES SÉRIE EXPEDITION™

SÉRIE FAST & LIGHT®

SÉRIE BASECAMP™

MICROFILTRE HYPERFLOW™

Léger, compact, durable, facile à entretenir

Le plus léger, le plus petit et le pompage le plus rapide

Les protozoaires

OUI

OUI**

OUI

Les bactéries

OUI

Les virus

NON

OUI

NON

OUI

Les particules

OUI

NON

OUI

Les goûts/les odeurs*

OUI

NON

OUI

Poids

456 g | 16 oz

221 g | 7,8 oz

S/O

299 g | 10,5 oz

320 g | 11 oz

397 g | 14 oz

Dimensions

19 x 7 cm 7,5 x 2,75 po

17,8 x 8,3 cm 7 x 3,5 po

S/O

10 x 15 cm 4 x 6 po

19 x 5 cm 7,5 x 2 po

N° réf. 56425

N° réf. 56500

Aquatabs® MSR® N° réf. 06871

FILTRE À GRAVITÉ AUTOFLOW™

MICROFILTRE SWEETWATER®

SYSTÈME D'ÉPURATION SWEETWATER®

Ultra-léger, sans pompage et à grand débit

Léger, compact, facile à utiliser

Élimine les virus, léger, compact, facile à utiliser

N° réf. 56501

N° réf. 02237

EAU MSR®

MICROFILTRE MINIWORKS® EX

N° réf. 02241

EFFICACE CONTRE

CARACTÉRISTIQUES

Matrice du filtre Diamètre des pores du filtre

Céramique

Fibres creuses

S/O

Fibres creuses

Filtre de profondeur en silice

0,2 micron

S/O

0,2 micron

PERFORMANCES Débit (l/min)

1 l/min

3 l/min

S/O

1,75 l/min

>1 l/min

Débit (actions/l)

80-90

S/O

Pas de pompage

70-80

Durée de vie de la cartouche

2000 l

1000 l

S/O

1500 l

750 l

Possibilité de nettoyage sur le terrain

Oui

S/O

Oui

Entretien réalisable sur le terrain

Oui

S/O

Oui

Non

SUPPLÉMENTS / FONCTIONNALITÉS Avantage mécanique (pompage)

Oui

Non

S/O

Pas de pompage

Oui

Adaptateur pour bouteille d’eau

Oui

S/O

Oui

Témoin de remplacement de la cartouche

Oui

Non

S/O

Non

Oui

Redondance/protection de secours

Non

S/O

Non

Oui

*Ces produits réduisent la quantité de contaminants chimiques (herbicides, pesticides et composés organiques volatils, entre autres). Toutefois, ils ne protègent pas contre les fortes concentrations de produits chimiques ni les métaux lourds. Essayez d’éviter les sources d’eau comme les bassins de résidus miniers, ou les bassins situés à proximité de grandes exploitations agricoles. ** Sauf le Cryptosporidium

COMPARAISON | CARACTÉRISTIQUES SÉRIE EXPEDITION™

SÉRIE FAST & LIGHT®

SACS DROMEDARY Nos sacs les plus résistants, conçus pour faire face aux conditions les plus extrêmes

SACS DROMLITE™ 30 % plus légers que les sacs Dromedary

VOLUME

SÉRIE BASECAMP™

SACS D’HYDRATATION HYDROMEDARY™ Système d’hydratation durable

10 l

2 l

2,5 l

2 l

DIMENSIONS

34 x 60 cm 13,5 x 23,5 po

28 x 56 cm 11 x 22 po

25 x 48 cm 10 x 19 po

20 x 42 cm 8 x 16,5 po

28 x 56 cm 11 x 22 po

25 x 48 cm 10 x 19 po

20 x 42 cm 8 x 16,5 po

19 x 46 cm 7,5 x 18 po

19 x 35,5 cm 7,5 x 14 po

16,5 x 43 cm 6,5 x 17 po

POIDS

284 g | 10 oz

247 g | 8,7 oz

196 g | 6,9 oz

179 g | 6,3 oz

162 g | 5,7 oz

145 g | 5,1 oz

130 g | 4,6 oz

201 g | 7,1 oz

190 g | 6,7 oz

184 g | 6,5 oz

N° réf.

57059

57058

57057

57056

57055

57054

57053

57052

57051

57050

bâtons de randonnée 64

PHOTOS BY: david pearson

Bâtons de randonnée MSR® Nos bâtons de randonnée, qui disposent de la technologie exclusive SureLock™, sont étudiés en fonction des trois priorités principales de vos clients : facilité d’emploi, réglage rapide à sûreté intégrale, et durabilité et résistance supérieures. Les améliorations de cette saison sont centrées sur le confort et les performances de marche ; elles offrent des poignées ergonomiques avec des dragonnes améliorées, et des accessoires spéciaux pour la randonnée. Avec le système de réglage le plus facile et le plus fiable qui soit, ces bâtons vous fournissent l’occasion d’offrir à vos clients exactement ce qu’ils recherchent.

Fiabilité SureLock™ Système de verrouillage pousse-bouton anti-glissement. Notre système de verrouillage positif indexé est intuitif, rapide et absolument sûr. En verrouillant les segments du bâton les uns sur les autres, l’indexation permet un réglage en confiance et en douceur, grâce à une goupille cylindrique. Les tiges anti-rotation à 3 lobes garantissent la précision et la fiabilité de l’alignement.

Système de déblocage Trigger Release Réglage de longueur d’une seule main à la poignée. De loin le mécanisme de réglage le plus facile du marché, le système de déblocage Trigger Release (brevet déposé) permet un réglage d’une seule main au niveau de la poignée. Ce système change l’interaction des consommateurs avec leurs bâtons et le terrain qui les entoure.

Robustesse et efficacité Poids et matériaux optimisés. En logeant la technologie de réglage en haut du bâton, sa partie inférieure reste légère et peu encombrante. Grâce à ce centre de gravité en hauteur, ce bâton se balance en douceur avec un effort très faible ; la réalisation en aluminium 7000 ajoute longévité et résistance, kilomètre après kilomètre.

Bâtons de randonnée

SureLock™ TR-3 : Bâton de randonnée Nouvelle version

Notre bâton SureLock le plus vendu apporte des performances sûres pour les randonneurs exigeants qui ont besoin de compacité et de réglages rapides pour les terrains très changeants. Fonctionnalités • Compacité maximale

Bâtons de randonnée MSR®

compact à trois sections

• Système de réglage d’une seule main Trigger Release • Fiabilité anti-glissement SureLock • Poignée ergonomique en liège injecté • Panier trekking Plage de tailles (mini | maxi) Long

115-140 cm

Standard

105-130 cm

Taille repliée Long Standard

61 cm 58 cm

Modèle

longueur utile poids/paire replié

long

115-140 cm

590 g (20,8 oz )

60 cm Mustard 06845

couleur

N° réf.

standard 105-130 cm

561 g (19,8 oz )

57 cm Mustard 06846

Fabriqué en Chine

SureLock™ TR-2 : Bâton de randonnée polyvalent à deux sections Nouvelle version Sa réalisation en deux sections rend le bâton SureLock TR-2 idéal pour divers types de marche ne nécessitant qu’une compacité modérée. Fonctionnalités • Compacité modérée • Système de réglage d’une seule main Trigger Release • Fiabilité anti-glissement SureLock • Poignée ergonomique en liège injecté • Panier trekking Plage de tailles (mini | maxi) Long

115-140 cm

Standard

105-130 cm

Taille repliée Long Standard

80 cm 75 cm

Modèle

longueur utile

Poids/paire replié

long

115-140 cm

652 g (23,0 oz )

78 cm white

06847

615 g (21,7 oz)

73 cm white

06848

standard 105-130 cm

couleur

N° réf.

Fabriqué en Chine

Bâtons de randonnée

Bâtons de randonnée MSR®

SureLock™ UL-3 : Bâton de randonnée

ultraléger à trois sections

Nouvelle version

Étudié pour les pragmatistes de l’ultraléger, l’UL-3 définit la simplicité, la longévité et la compacité, avec ce bâton à 3 sections prévu pour résister aux longues distances. Fonctionnalités

• Ultraléger • Compacité maximale • Fiabilité anti-glissement SureLock • Poignée ergonomique confort en mousse • Panier trekking Plage de tailles (mini | maxi) standard

110-140 cm

Taille repliée Standard

Modèle

61 cm

longueur utile poids/paire replié

standard 110-140 cm

408 g (14,4 oz)

61 cm

couleur

N° réf.

champagne 06585

Fabriqué en Chine

SureLock™ UL-2 : Bâton de randonnée minimaliste à deux sections

Nouvelle version

Spécialement conçu pour les marcheurs désireux de gagner du poids, mais pas de perdre en performances, l’UL-2 a un dessin minimaliste, et son fonctionnement manuel lui apporte l’essentiel en matière de résistance et de réglage. Fonctionnalités

• Ultraléger • Compacité modérée • Fiabilité anti-glissement SureLock • Poignée ergonomique confort en mousse • Panier trekking Plage de tailles (mini | maxi) standard

105-140 cm

Taille repliée Standard

Modèle

80 cm

longueur utile Poids/paire replié

standard 105-140 cm 442 g (15,6 oz) Fabriqué en Chine

73 cm

couleur gray

N° réf. 06849

accessoires

Kit d’entretien de bâtons

Bâtons de randonnée MSR®

Tous les bâtons peuvent profiter d’un entretien périodique et d’un séchage après utilisation ; c’est pourquoi nous offrons ce kit superbe qui permettra de les maintenir en bon état toute l’année.

Panier neige N° réf. 03083 FABRIQUÉ EN CHINE

Comprend 2 colliers de manchon, 1 brosse pour la grande section du bâton, 1 brosse pour le trou de bouton SureLock™, 1 chiffon PackTowl® et une clef Allen de 3 mm. N° réf. 06373 Fabriqué en Chine

Protecteur de pointe C’est sur le promeneur, et pas sur l’environnement, que la randonnée doit laisser des traces. Nos nouveaux protecteurs de pointe réduisent les marques dans les zones sensibles, tout en aidant la traction et en réduisant le bruit sur les surfaces dures. Compatible avec tous les bâtons de randonnée MSR®.

Panier trekking N° réf. 03084 Fabriqué en Corée

N° réf. 06587 Fabriqué en Irlande

Nouvelles fonctionnalités

Poignées ergonomiques Les poignées modelées ultralégères sont réalisées en liège moulé pour la gamme RT, et en mousse lisse pour la gamme UL. Elles assurent un confort maximal, tout en réduisant la fatigue des mains, en randonnée.

Dragonnes à réglage rapide Notre dragonne redessinée permet le confort sur la peau et se règle plus rapidement et plus facilement.

Ligne simple Avec les nouvelles viroles spéciales, les joints entre les sections sont plus petits, coulissent avec davantage de douceur et permettent un bâton incroyablement lisse et léger.

raquettes

Raquettes MSR® Permettant les meilleures performances possibles dans un sport en pleine croissance, les raquettes MSR sont susceptibles de faire profiter de l’hiver pratiquement toute personne qui rentre dans votre magasin. La polyvalence, la longévité et la traction imbattables de nos raquettes, indépendamment du modèle, apportent à vos clients un avantage exclusif : la confiance de savoir que seules les raquettes MSR ont les performances et la polyvalence nécessaires tout au long de l’hiver.

Flottabilité modulaire La flottabilité exclusive et personnalisable permet l’adaptation aux conditions, à la demande, ce qui permet à nos raquettes une plage d’utilisation bien supérieure à toutes les autres.

Traction sous toutes conditions La sécurité est imbattable, grâce à nos cadres sans tubes Unibody™ et Traction™ 360°, sur la totalité de notre gamme.

Efficacité ergonomique Grâce à l’ergonomie, la résistance et la fiabilité d’une conception intuitive, les difficultés restent au niveau de la piste, pas de la raquette.

série ascent SÉRIE ASCENT Nos raquettes les plus agressives pour aller d’un point à un autre, indépendamment de ce qui les sépare.

Nos raquettes les plus agressives sont désormais encore plus durables, grâce aux nouveaux crampons Torsion2™. Les dents séparées répartissent mieux les efforts en terrain difficile, et leur souplesse indépendante améliore la traction en assurant davantage de contact continu avec la surface de la neige, en plus des performances déjà inégalées des raquettes Lightning dans les traversées de pente et la neige tassée.

Yellow

COMPATIBLES AVEC les rallonges Lightning

Raquettes MSR®

Lightning™ Ascent : Le summum de la performance tout terrain en légèreté.

• Nouveau ! Crampons Torsion2 • Fixations PosiLock™ AT • Cadre Traction™ 360°

Matte Black

• Talonnière Ergo™ HOMMES Taille COULEUR

Poids

76 cm (30 po) YELLOW

2012 g (4 lb 7 oz) 06853

N° réf.

64 cm (25 po) YELLOW

1785 g (3 lb 15 oz) 06854

56 cm (22 po) YELLOW

1728 g (3 lb 13 oz) 06855

76 cm (30 po)

Matte BLACK

2012 g (4 lb 7 oz) 06850

64 cm (25 po)

Matte BLACK

1785 g (3 lb 15 oz)

56 cm (22 po)

Matte BLACK

1728 g (3 lb 13 oz) 06852

06851

FABRIQUÉES À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Sky Blue

FEMMES

COMPATIBLES AVEC les rallonges Lightning

Taille COULEUR

Poids

64 cm (25 po)

Sky Blue

1666 g (3 lb 11 oz) 06856

N° réf.

56 cm (22 po)

Sky Blue

1552 g (3 lb 7 oz)

64 cm (25 po)

Matte Graphite

1666 g (3 lb 11 oz) 06858

56 cm (22 po)

Matte Graphite

1552 g (3 lb 7 oz) 06859

06857

FABRIQUÉES À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Matte Graphite

Evo™ Ascent : Fiabilité légendaire et performance tout terrain. • Fixations PosiLock™ AT avec crampon Pivot™ • Cadre Unibody™ à flottabilité modulaire • Traction intégrée • Talonnière à languette

red

COMPATIBLES AVEC les rallonges Evo

Taille COULEUR

Poids

N° réf.

56 cm (22 po) red

1845 g (4 lb 1 oz)

07539

56 cm (22 po) white

1845 g (4 lb 1 oz)

07540

56 cm (22 po)

1845 g (4 lb 1 oz)

07579

black

FABRIQUÉES À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

série explore série explore

Raquettes MSR®

Pour les amateurs de raquettes qui partagent leur temps entre les promenades du weekend et des sorties cross-country plus sérieuses, la série Explore offre une traction de premier plan et une polyvalence tout terrain, en mettant l’accent sur le confort pendant toute la journée et la facilité d’emploi.

Lightning™ Axis : Efficacité révolutionnaire dans la foulée et confort ergonomique. • Fixation SpeedLock™ à crampon Pivot™ • Technologie d’efficacité de marche Axis™ Orange Red

• Cadre Traction 360º à flottabilité modulaire • Talonnière Ergo™ • Inclut une sangle de cou-de-pied optionnelle pour terrains difficiles HOMMES

COMPATIBLES AVEC les rallonges Lightning

Taille COULEUR

Poids

N° réf.

76 cm (30 po)

orange red

2052 g (4 lb 8 oz)

07520

64 cm (25 po)

orange red

1852 g (4 lb)

07521

56 cm (22 po)

orange red

1768 g (3 lb 14 oz)

07522

FABRIQUÉES À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

FEMMES

Purple

Taille COULEUR

Poids

N° réf.

64 cm (25 po) purple

1712 g (3 lb 12 oz)

07523

56 cm (22 po) purple

1598 g (3 lb 8 oz)

07524

FABRIQUÉES À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Evo™ Tour : Confort et polyvalence en toutes circonstances. • Fixation SpeedLock™ à crampon Pivot™ • Cadre Unibody™ à flottabilité modulaire • Traction intégrée • Talonnière à languette

Mustard

• Inclut une sangle de cou-de-pied optionnelle pour terrains difficiles COMPATIBLES AVEC les rallonges Evo

Taille COULEUR

Poids

N° réf.

56 cm (22 po) mustard

1751 g (3 lb 14 oz)

07541

56 cm (22 po) gray

1751 g (3 lb 14 oz)

07542

FABRIQUÉES À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Fl o t ta b i l i t é modul aire Les rallonges de flottabilité modulaire augmentent la portance sur demande, se montent rapidement et facilement, que ce soit pour ouvrir une piste, porter une charge lourde ou la neige profonde.

Rallonge Lightning N° réf. 07546

Rallonge Evo 12,7 cm (5 po)

Fabriquée à Seattle (États-Unis)

*Compatible avec toutes les raquettes Lightning actuelles.

N° réf. 35244

15,2 cm (6 po)

Fabriquée en Irlande

*Compatible avec toutes les raquettes Evo actuelles et anciennes.

SÉRIE TREK SÉRIE TREK Idéales pour une traversée de l’Antarctique, ou simplement pour une sortie près de chez vous, nos raquettes Trek sont réalisées pour une efficacité optimale en terrain vallonné ; elles fournissent traction et performances en toutes circonstances, avec un poids minime. Raquettes MSR®

Lightning™ Flash : Efficacité ultralégère avec capacité d’adaptation et de traction quelles que soient les conditions. • Fixation SpeedLock™ à crampon Pivot™

Dirt Gray

• Cadre Traction 360º à flottabilité modulaire • Sangle de cou-de-pied optionnelle pour terrains difficiles HOMMES Taille COULEUR

Poids

N° réf.

64 cm (25 po) dirt gray

1502 g (3 lb 5 oz)

03145

56 cm (22 po) dirt gray

1768 g (3 lb 2 oz)

03144

Taille COULEUR

Poids

N° réf.

64 cm (25 po)

ice white

1403 g (3 lb 1 oz)

03147

56 cm (22 po)

ice white

1374 g (3 lb)

03146

FABRIQUÉES À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

COMPATIBLES AVEC les rallonges Lightning

Ice White

FEMMES

FABRIQUÉES À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Evo™ : Capacité d’adaptation et de traction, quelles que soient les conditions en terrain vallonné. • Fixations PosiLock™ à crampon Pivot™ • Cadre Unibody™ à flottabilité modulaire • Traction intégrée Navy

COMPATIBLES AVEC les rallonges Evo

Taille COULEUR

Poids

N° réf.

56 cm (22 po) navy

1546 g (3 lb 7 oz)

03148

56 cm (22 po) green

1546 g (3 lb 7 oz)

03149

FABRIQUÉES À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Shift™

Tyker™

La raquette pour enfant la plus performante qui soit.

Raquettes pour enfants durables et faciles à utiliser.

• Fixations Shift à crampon Pivot™

Black

• Cadre Mini Unibody™ • Traction intégrée

• Système de fixations Tyker • Traction intégrée

Red

Taille COULEUR

Poids

N° réf.

Taille COULEUR

Poids

N° réf.

49,5 cm (19 po)

black

1105 g (2 lb 7 oz)

69270

43 cm (17 po)

867 g (1 lb 15 oz)

07545

49,5 cm (19 po)

light blue

1105 g (2 lb 7 oz)

69271

43 cm (17 po) red

FABRIQUÉES À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

black

867 g (1 lb 15 oz) 69204

FABRIQUÉES À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

accessoires pour raquettes Kit d’entretien pour raquettes Éléments de fixation pour toutes raquettes MSR ENSEMBLE AXE DE CHAPE 2 axes de chape, 2 bagues fendues, 2 paniers Nécessaire de réparation de rivet 1 vis, 1 écrou Pièces Axis™ 1 goupille, 1 languette de tirage, 1 bague fendue Clips de sangles 3 Standard, 3 Expedition

Accessoires pour raquettes MSR®

Housse à raquettes Cette housse ventilée permet de transporter facilement vos raquettes tout en les protégeant durablement, ainsi que les sacs à dos et les véhicules. Convient à tous les modèles de raquettes MSR de 56 cm et 64 cm (22 po et 25 po). ®

Kit de sangles PosiLock AT/ SpeedLock 35 cm (14 po) 2 sangles de rechange de 35 cm (14 po) pour toutes les fixations MSR PosiLock™ AT actuelles et les sangles de talon SpeedLock™. ®

N° réf. 07549 Fabriqué en Irlande

Kit de sangles PosiLock AT/ SpeedLock 45 cm (18 po)

N° réf. 69238 Fabriqué à Seattle (États-Unis)

N° réf. 35226

2 sangles de rechange de 45 cm (18 po) pour toutes les fixations MSR PosiLock™ AT actuelles et les sangles de talon SpeedLock™. ®

Fabriquée en Chine

Kit de sangles pour raquettes Classic, 30 cm (12 po) 2 sangles de rechange de 30 cm (12 po) pour toutes les fixations MSR PosiLock™ actuelles et toutes les fixations de raquettes antérieures à 2010.

N° réf. 07548 Fabriqué en Irlande

Clips de maintien de sangles Standard Compatibles avec toutes les fixations de raquettes MSR actuelles. ®

N° réf. 07587

2 sangles de cou-de-pied pour toutes les fixations de raquettes MSR SpeedLock™.

Fabriqué en Irlande

N° réf. 03652

Kit de sangles pour raquettes Classic 45 cm (18 po)

Fabriqués en Irlande

Sangle de cou-de-pied SpeedLock

N° réf. 07547 Fabriquée en Irlande

2 sangles de rechange de 45 cm (18 po) pour toutes les fixations MSR PosiLock™ actuelles et toutes les fixations de raquettes antérieures à 2010. ®

Goupilles de maintien de sangles Expedition

Kit d’entretien de location

N° réf. 07588

Nos dispositifs de maintien de sangles les plus sûrs, restent en place avec fiabilité.

Fabriqué en Irlande

12 sangles PosiLock™ AT et Speedlock™ de 35 cm (14 po), 32 clips de maintien de sangles Standard, 12 ensembles axe de chape (goupilles, bagues fendues et paniers).

N° réf. 06860 Fabriquées en Irlande

N° réf. 03677 Fabriqué en Irlande

Raquettes de location 2012/13 Nom

Couleur

DIMENSION

Poids

N° réf.

Lightning Ascent, 30 (location)

Matte Black

76 cm | 30 po

2012 g | 4 lb 7 oz

06880

Lightning Ascent, 25 (location)

Matte Black

64 cm | 25 po

1785 g | 3 lb 15 oz

06881

Lightning Ascent, 22 (location)

Matte Black

56 cm | 22 po

1728 g | 3 lb 13 oz

06882

Lightning Ascent, W25 (location)

Matte Graphite

64 cm | 25 po

1666 g | 3 lb 11 oz

06883

Lightning Ascent, W22 (location)

Matte Graphite

56 cm | 22 po

1552 g | 3 lb 7 oz

06884

Evo Ascent 22, (location)

Red

56 cm | 22 po

1845 g | 4 lb 1 oz

07490

Evo 22, (location)

Navy

56 cm | 22 po

1546 g | 3 lb 7 oz

07012

Shift , (location)

Black

49,5 cm | 19 po

1105 g | 2 lb 7 oz

07560

Tyker , (location)

Black

43 cm | 17 po

867 g | 1 lb 15 oz

07561

Rallonge Lightning (location)

Black

12,7 cm | 5 po

257 g | 9 oz

07580

Rallonge Evo (location)

Black

15,2 cm | 6 po

346 g | 12 oz

07589

™

Outils pour la neige ®

Regardez bien les bulletins Mountain Safety Research de 1969 et début 1970. On y trouve nos premiers outils pour l’hiver : pieux à neige tubulaires, le piolet légendaire Thunderbird et même une broche à glace à manivelle, cette dernière étant maintenant très répandue. Des outils comme ceux-là sont dans notre ADN, et la réalisation de matériel d’escalade plus sûr est la raison première de la fondation de MSR. C’est pourquoi nous attendons beaucoup de ce retour aux origines, qui combine un recentrage sur la technologie et les compétences techniques contemporaines de MSR avec notre riche héritage de rendre les montagnes des endroits plus sûrs.

Outils pour la neige MSR®

Outils pour la neige

Outils pour la neige MSR

Pieu à neige MSR

Le pieu à neige MSR est le matériel de protection contre la neige le plus employé et le plus éprouvé. Notre nouvelle version améliore la longévité et la facilité de mise en place, pour apporter une protection contre la neige rapide et fiable quand il le faut. Robuste La section en T, en aluminium utilisé par l’industrie aéronautique, associe une robustesse maximale et un poids minimal. Durable L’extrémité supérieure, renforcée, résiste à la déformation. Efficace La pointe profilée pénètre facilement. Polyvalent De nombreux points d’attache biseautés permettent son placement à la verticale et à l’horizontale. Repères visuels L’extrémité supérieure et le point d’attache central sont peints en rouge. Taille Poids

N° réf.

90 cm

578 g (20 oz) 06862

60 cm

387 g (14 oz)

06861

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

Ancre à neige MSR

L’ancre à neige MSR est la plus légère qui soit. Notre conception, qui associe un cadre en métal et une surface en plastique (brevet déposé) réduit le poids sans compromettre le pouvoir d’accrochage. Ultralégère La conception spéciale (brevet déposé) crée l’ancre à neige la plus légère qui soit. Fiable La surface d’ancrage en nylon revêtu d’uréthane ne se déforme pas et maintient le pouvoir d’accrochage. Robuste Cadre en alu 7000 découpé au jet d’eau et câble en acier galvanisé anti-corrosion. Taille Poids

N° réf.

petite 200 g (7 oz) 06863 grande 200 g (7 oz) 06863 Fabriquée à Seattle (États-Unis)

Accessoires pour revendeurs Accessoires pour revendeurs MSR

Accessoires pour revendeurs MSR®

Nous vous facilitons la mise en place de la marque MSR dans votre magasin en vous proposant toute une série d’outils éducatifs et de vente, dans le but de vous aider à promouvoir l’ensemble de nos produits.

B A

A. Étagères de présentoir en aluminium

Présentoir d’accessoires pour tentes

N° réf. 360021

Comprend visuel, 30 crochets, 3 récipients à piquets. N° réf. 06370

B. Cartes réchauds PdV N° réf. 07578

largeur x longueur x hauteur : 45 cm x 75 cm x 1,5 m (18 x 30 x 61 po)

12,7 x 7,5 cm (5 x 3 po)

C. Support de cartes pour Comptoir PdV N° réf. 360023

D. Crochets avec logo N° réf. 360027 N° réf. 360025

30 cm (12 po)

15 cm (6 po)

E. Cartouche IsoPro vide

N° réf. 322101

227 g (8 oz)

N° réf. 07645

113 g (4 oz)

Cartes ustensiles de cuisson PdV

Présentoir Reactor PdV

N° réf. 07577

N° réf. 08386

NON REPRÉSENTÉES

12,7 x 7,5 cm (5 x 3 po)

NOUVEAU

Accessoires pour revendeurs

Accessoires pour revendeurs MSR®

Présentoir mural pour bâtons MSR N° réf. 06347

Tente Nook de démonstration à demi double toit Comprend Demi double toit avec légendes imprimées, 1 bâton de marche MSR UL2 (pour montrer l’option « autoportante ») et 1 sac de sable (sable non fourni). N° réf. 08842

Présentoir à roulettes pour bâtons MSR N° réf. 06341

Supplément au guide de sélection de tente MSR Contient des pages à insérer pour la gamme de tentes complète. Classeur non fourni. N° réf. 07398

Récipient à piquets pour présentoir Comprend Pages signalétiques pour piquets Blizzard, Ground Hog, Mini Groundhog et Cyclone.

Banderole MSR en forme de goutte d’eau

Enseigne murale MSR N° réf. 08137

58 x 46 cm (23 x 18 po)

N° réf. 07356 0,89 x 3,3 m (35 x 129 po)

N° réf. 05963 Largeur x longueur x hauteur : 10 x 10 x 12,7 cm (4 x 4 x 5 po)

Rug_Banner.indd 6

7/14/10 2:39 PM

Piquets pour tapis de tente

Sacs à sable pour tente

Banderole pour raquettes MSR

Tapis démo raquettes MSR

N° réf. 160060

Sable non fourni.

N° réf. 07577

N° réf. 07355

12,7 x 7,5 cm (5 x 3 po)

N° réf. 08774

hydratation & filtrage

Ben Tobin

Vertizon Photo

L'hydratation évoluée… jusqu'à la perfection Les produits Platypus vous donnent les meilleures solutions d'hydratation en mouvement, pour pouvoir savourer la fin de la journée autant que son début. Pour y parvenir, nous avons soumis nos matériaux et nos technologies à des milliers d’heures de tests rigoureux et à des kilomètres et des kilomètres d’utilisation. Le résultat dépasse celui d'une hydratation fiable et inédite, nous avons obtenu une hydratation évoluée, à la perfection.

Nouveautés Sacs d'hydratation Ces sacs sont totalement nouveaux. Ils apportent des

fonctionnalités spéciales à vos activités, et la légèreté aux aventures à pied ou à vélo.

GravityWorks™ 2 l Nous apportons le filtrage par gravité aux minimalistes, avec un système plus compact, flexible et adapté à la randonnée. Graphisme pour bouteille souple De nouveaux graphismes maintiennent la fraîcheur de votre assortiment.

poches d'hydratation Sacs d'hydratation Nos sacs 2013 confirment notre engagement à intégrer les meilleurs systèmes d'hydratation dans les meilleurs sacs pour optimiser vos performances. La gamme entièrement renouvelée est étudiée pour fournir une ventilation, une adaptation et une organisation de ce que vous emmenez supérieure. En plus, nous lançons une segmentation qui permettra à chaque sac de se placer par rapport à des utilisateurs ciblés, pour assurer une hydratation sans effort à une gamme de clients.

Ventilation accélérée

• Réservoir Big Zip™ SL de grande qualité

• Support stable en tissu maillé ventilé 3D

• Poches indépendantes et faciles d'accès

• Mousses perforées à ventilation continue

• Plusieurs options de cheminement du tuyau.

• Panneaux arrière à canaux de ventilation • Profils minces

Séries spécifiques pour activités

Adaptation & confort supérieurs

VTT

• Les panneaux arrière BioCurve™ épousent le corps

• Cross-Country (X.C.) – Rangement ultraléger pour sorties minimalistes.

• Soutien maximal avec un poids minimal

• All-Mountain (A.M.) – Capacité supplémentaire et options de transport pour tous types de sortie.

platypus® poches d'hydratation

Hydratation intégrée

• Le profil du sac se déplace avec vous

Randonnée • Cross-Trail (X.T.) – Sacs imperméables pour sorties multi-sports d'une journée et nuitées ultralégères.

poches d'hydratation Sacs MTB Hydratation et solution de transport pour chaque type de cycliste et chaque type de sortie.

Série Cross Country (X.C.) Nos sacs X.C. conviennent aux exigences des minimalistes désirant des solutions légères pour emporter juste l'essentiel, que ce soit pour quelques tours ou toute la journée.

platypus® poches d'hydratation

Caractéristiques des sacs X.C.

Composition • Plusieurs options de cheminement du tuyau.

Nylon Diamond 210D indéchirable enduit de polyuréthane

• Sangles d'épaules et panneau arrière BioCurve™ en tissu maillé ventilé 3D

• Poches pour outils/pompe

Nylon Oxford 210D enduit de polyuréthane

• Profil mince

• Système d'accrochage du réservoir

• Ceintures repliables

• Détails réfléchissants

• Poche d'hydratation indépendante

• Boucle pour lampe

• Réservoir Big Zip™ SL

• Points d'attache pour casque/accessoires

Tokul X.C. 3.0

NOUVEAU

Fermetures à glissière YKK®

Tokul X.C. 5.0

NOUVEAU

Outils, eau, casse-croûte, c'est parti. Notre plus petite poche est parfaite pour les sorties pour lesquelles vous n'avez besoin que d'hydratation, d'énergie et de quelques outils de base pour réparer en route.

Le Tokul X.C. 5.0 convient aussi bien à quelques tours après le travail qu'à une sortie d'une demi-journée. Il contient suffisamment de place et de rangement pour une petite trousse à outils, des vêtements légers et un casse-croûte.

Caractéristiques uniques :

• 1 l de rangement

• 3 l de rangement

• Réservoir Big Zip™ SL de 2 l inclus

• Réservoir Big Zip SL de 2 l.

• Poche à outils extérieure

• Rangement interne pour outils

• Gaine interne pour pompe N° réf. 06810 N° réf. 06811

Raven

Limoges

Molten Lava

Golden Yellow

Limoges

Raven

N° réf. 06812

Golden Yellow

N° réf. 06813

Golden Yellow

Molten Lava

N° réf. 06814

Molten Lava

Raven

N° réf. 06815

Limoges Blue

Fabriqué en Chine. Réservoir fabriqué à Seattle (États-Unis)

Fabriqué en Chine. Réservoir fabriqué à Seattle (États-Unis) Molten Lava

Golden Yellow

Pewter Pewter

Tokul X.C. 3.0

NOUVEAU

Le sac fondamental polyvalent. Le Tokul X.C. 8.0 offre 3 l d'hydratation et une capacité de rangement suffisante à tout ce dont vous aurez besoin pour une longue journée sur les sentiers. Caractéristiques uniques : • 5 l de rangement • Réservoir Big Zip SL de 3 l • Gaine interne pour outils/pompe • Poche de rangement extérieure N° réf. 06816

Golden Yellow

N° réf. 06817

Molten Lava

N° réf. 06818

Raven

Fabriqué en Chine. Réservoir fabriqué à Seattle (États-Unis)

Poches d'hydratation

Série All-Mountain (A.M.) Les sacs A.M. ont une capacité supérieure à celle de la série X.C., avec en plus un harnais rembourré. Nous avons également ajouté une dorsale protectrice et des options pour emporter un casque intégral.

caractéristiques des sacs A.M. • Réservoirs Big Zip™ SL platypus® poches d'hydratation

• Ceinture ventilée et repliable en tissu maillé 3D • Sangles d'épaules en tissu maillé ventilé 3D et rembourrage en mousse perforée • Panneau arrière BioCurve™ avec canaux de ventilation • Sangles de compression latérale/emport de dorsale • Poche d'hydratation indépendante • Poches internes pour outils/pompe • Poche de rangement extérieure • Points d'attache pour casque/accessoires • Poches de ceinture à accès rapide • Système d'accrochage du réservoir • Plusieurs options de cheminement du tuyau. • Détails réfléchissants • Boucle pour lampe

Composition Nylon Diamond 210D indéchirable enduit de polyuréthane Nylon Oxford 210D enduit de polyuréthane Fermetures à glissière YKK

Ben Tobin

Duthie A.M. 12.0

Duthie A.M. 17.0

NOUVEAU

Le sac Duthie A.M. 12.0 représente le meilleur choix pour les sorties plus importantes et les grandes descentes. Il dispose d'un réservoir Big Zip SL de 3 l, de points d'attache externes pour une dorsale, et contient facilement les vêtements, repas et autres nécessités pour sorties lointaines.

NOUVEAU

Le plus grand de nos sacs pour VTT est étudié spécialement pour les sorties en montagne ; sa capacité de rangement et d'hydratation est suffisante pour une journée entière de montées et de descentes. Caractéristiques uniques • Réservoir Big Zip SL de 3 l

Caractéristiques uniques

• 14 l de rangement

• Réservoir Big Zip SL de 3 l

• Système d'emport repliable

• 9 l de rangement

pour casque intégral

N° réf. 06819

Raven/Molten Lava

N° réf. 06821

Raven/Molten Lava

N° réf. 06820

Raven/Golden Yellow

N° réf. 06822

Raven/Golden Yellow

Fabriqué en Chine. Réservoir fabriqué à Seattle (États-Unis)

poches d'hydratation Poches multi-sports L'hydratation et le rangement pour les aventures pédestres, des sentiers aux cimes.

Série X.T.

platypus® poches d'hydratation

La série X.T. offre deux choix principaux, adaptés tant à une petite balade qu'à une rando en montagne. Deux modèles légers et imperméables — chacun disponible en deux tailles — protègent leur contenu contre la neige et la pluie, et les sangles extérieures repliables emportent tous les outils nécessaires, en les mettant à portée de main.

Caractéristiques de la série X.T.

Composition

• Réservoirs Big Zip™ SL

• Boucle pour piolet

• Harnais en tissu maillé ventilé et rembourrage en mousse perforée

• Points d'attache pour casque/accessoires • Sangle d'emport pour bâton de randonnée

• Panneau arrière BioCurve™ avec canaux de ventilation

• Poches de ceinture à accès rapide • Système d'accrochage du réservoir

• Ceinture repliable • Courroies de compression repliables • Poche d'hydratation indépendante • Poche de rangement extérieure

Nylon Diamond 210D indéchirable enduit de polyuréthane Nylon Oxford 210D enduit de polyuréthane Fermetures à glissière YKK® Aqua Guard®

• Plusieurs options de cheminement du tuyau. • Poches latérales en filet • Coutures externes imperméabilisées

NOUVEAU

Sprinter X.T. 25.0

Caractéristiques uniques

Le Sprinter X.T. 25.0, ce qu'il y a de mieux pour toute une journée, dispose d'une large ouverture pour un accès facile. Il bénéficie du confort et de la ventilation de notre harnais en tissu maillé rembourré, de 3 litres d'hydratation et de points de fixation externes pour un casque, un piolet, des bâtons de randonnée, entre autres.

• 22 l de rangement

• Réservoir Big Zip SL de 3 l • Ouverture de remplissage grande largeur

• Poche externe à fermeture à

glissière avec lanière pour clef

• Poche de rangement extérieure à l'arrière

Sprinter X.T. 35.0 Le Sprinter X.T. 35.0 ajoute des fonctionnalités techniques et un accès par fermeture à glissière en haut. Résultat : un sac étudié pour emporter le nécessaire pour une journée plus technique, et même de quoi passer la nuit.

Caractéristiques uniques

• Réservoir Big Zip SL de 3 l • 32 l de rangement • Accès par fermeture à glissière en haut

• Poche de rabat à fermeture à glissière

• Poche de rangement extérieure à l'arrière

• Disponible en tailles

• Disponible en tailles S/M & M/L

S/M & M/L

N° réf. 06823

S/M Golden Yellow

N° réf. 06827

S/M

N° réf. 06824

S/M

N° réf. 06828

S/M

Raven

N° réf. 06825

M/L Golden Yellow

N° réf. 06829

M/L

Molten Lava

N° réf. 06826

M/L

N° réf. 06830

M/L

Raven

Fabriqué en Chine. Réservoir fabriqué à Seattle (États-Unis)

NOUVEAU

Limoges Blue Limoges Blue

Fabriqué en Chine. Réservoir fabriqué à Seattle (États-Unis)

Molten Lava

Réservoirs d'hydratation Réservoirs d'hydratation Nos réservoirs Platypus combinent un extérieur en uréthane résistant et un intérieur en polyéthylène alimentaire, sans goût ni BPA. Ceci leur permet la longévité et les performances dont vous avez besoin, avec le rafraîchissement délicieux dont vous avez besoin. Grâce à leurs fonctionnalités et une capacité d'adaptation inégalée, nos réservoirs rendent facile tout ce qui concerne l'hydratation. ®

Big Zip™ SL Notre meilleur réservoir, bénéficiant de fonctionnalités rendant l'hydratation aussi facile dans la pratique qu'en théorie. Réservoirs Platypus®

• Fermeture SlideLock™ sûre, facile, à ouverture large • Sans goût et sans BPA • Fabrication robuste en deux couches • Traitement antimicrobien SlimeGuard™ • Tuyau à débranchement rapide • Robinet à 90° • Valve buccale HyperFlow™ en deux parties, facile à nettoyer dimensions

poids N° réf.

18,5 x 37,5 cm (7,25 x 14,75 po)

1,8 l (60 oz)

18 x 47 cm (7 x 18,5 po)

2,0 l (70 oz)

07021

19,5 x 47,5 cm (7,75 x 18,75 po)

3,0 l (100 oz)

07022

07020

Fabriqué en Irlande

Hoser™

Insulator™

Le réservoir Platypus original apporte la qualité de nos films sans goût ni BPA à un réservoir léger de grande valeur.

Le système Insulator aide à empêcher votre eau de geler en hiver et la maintient fraîche en été. Il se compose d'un réservoir Big Zip SL dans une housse isolante en nylon Cordura à fermeture à boucle, et d'anneaux de fixation. Un tuyau isotherme et un capuchon de valve buccale assurent une protection en toutes saisons.

• Boucle d'accrochage/transport • Sans goût et sans BPA

• Fabrication robuste en deux couches • Traitement antimicrobien SlimeGuard™ • La sortie filetée accepte les sorties/ bouchons Platy, entre autres • Valve buccale HyperFlow™ en deux parties, facile à nettoyer

dimensions

poids

N° réf.

dimensions

poids

N° réf.

13,5 x 29 cm (5,25 x 11,5 po)

1 l (34 oz)

07023

22 x 28 cm (8,5 x 11 po)

1,8 l (60 oz)

07037

17 x 29 cm (6,75 x 11,5 po)

1,8 l (60 oz)

07024

19 x 44 cm (7,5 x 17,5 po)

2 l (70 oz)

07038

15 x 40,5 cm (6 x 16 po)

2 l (70 oz)

07025

20 x 47 cm (8 x 18,5 po)

3 l (100 oz)

07039

18 x 42 cm (7 x 16,5 po)

3 l (100 oz)

07026

Housse fabriquée en Chine. Réservoir fabriqué en Irlande. Cordura est une marque déposée d'INVISTA

Fabriqué en Irlande

filtrage par gravité Filtrage par gravité Le système de filtrage GravityWorks™ combine l'efficacité du filtrage par gravité sans pompe avec des solutions de rangement compactes et légères. Celles-ci facilitent l'obtention d'eau filtrée hors des sentiers battus, en étant plus légères, plus efficaces et plus compactes que leurs prédécesseurs.

L'avantage GravityWorks platypus® filtrage par gravité

Recueil d'eau

Recueille l'eau facilement, même dans les situations les plus extrêmes.

Filtre

Filtrage sans pompe de 4 l d'eau en 2,75 minutes seulement.

Systèmes de filtrage GravityWorks™ 2.0L Notre tout dernier système GravityWorks combine la vitesse du filtrage par fibres creuses à une version de 2 l compacte et ultra-légère idéale pour voyager léger et vite. Deux systèmes conviennent aux besoins de n'importe quel client, utilisateur d'un système d'hydratation ou de bouteilles d'eau ordinaires.

caractéristiques communes • Ultralégers • Tiennent très peu de place • Capacité de filtrage : supérieure à 1 l/min • Compatibles avec n'importe quel système d'hydratation • Rétrolavage et nettoyage possible sur le terrain • Les composants changent de couleur en fonction de leur encrassement • Traitement antimicrobien SlimeGuard™ du réservoir

Transport

Testés individuellement

Chaque filtre est conforme aux normes américaines NSF et EPA relatives à l'élimination des protozoaires et des bactéries.

Contient et transporte 8 l d'eau.

Distribution

Distribution selon besoin pour la cuisine, la vaisselle, etc.

Systèmes de filtrage GravityWorks™ 2.0L Kit réservoir NOUVEAU Idéal pour les systèmes d'hydratation à réservoir. Un adaptateur exclusif permet le filtrage et le rétrolavage avec la plupart des robinets et tuyaux d'hydratation. Bouteille souple Platy de 2 l comme réservoir de sortie (en option). Comprend Réservoir (2 l) de recueil d'eau non filtrée à raccord rapide, Bouteille Platy à bouchon « push-pull », cartouche filtrante GravityWorks, adaptateur droit et tuyaux. N° réf. 06951 FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Systèmes de filtrage GravityWorks™ 2.0L Kit bouteille NOUVEAU Permet le filtrage et le rétrolavage sur le terrain avec la quasi-totalité des bouteilles existantes. L'adaptateur modulaire universel permet d'utiliser la partie compatible avec votre bouteille préférée. Compatible avec les produits Nalgene®, la plupart des produits KleenKanteens®, MSR®, Platy™, Sigg®, etc. Comprend Réservoir (2 l) de recueil d'eau non filtrée à raccord rapide, cartouche filtrante GravityWorks, adaptateur universel pour bouteilles et tuyaux. N° réf. 06952 FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Filtrage par gravité

Système de filtrage GravityWorks™ 4.0L Le filtre GravityWorks 4.0L filtre rapidement et garde une grande quantité d'eau. Il permet facilement de répondre à la demande en eau des groupes et camps de base. • Filtrage de 4 l d'eau en 2,5 minutes seulement. • Idéal pour les groupes et les camps de base. • Contient 8 litres d'eau utilisable à la demande. • Réservoir de sortie muni de raccords rapides pour faciliter la distribution. • Traitement antimicrobien SlimeGuard™ des réservoirs. 332 g (11,7 oz)

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

platypus® filtrage par gravité

N° réf. 07014

Accessoires G ravity W orks ™

Adaptateur NOUVEAU Adaptateur NOUVEAU GravityWorks™ droit GravityWorks™ universel pour bouteilles Permet le lavage et le

Kit de NOUVEAU tuyaux GravityWorks™ 2.0L

Permet le raccordement et le rétrolavage de tous les systèmes GravityWorks avec la quasitotalité des bouteilles existantes. La modularité des composantes permet de n'utiliser que les pièces nécessaires.

Tuyaux de rechange, raccord rapide mâle et clip d'obturation.

rétrolavage des systèmes GravityWorks directement avec la plupart des systèmes d'hydratation et des Bouteilles Platy™ à bouchon « push-pull ».

N° réf. 06954 Fabriqué aux États-Unis

N° réf. 06955

Kit de NOUVEAU remplacement de réservoir de recueil d'eau non filtrée GravityWorks™ 2.0L Un réservoir de recueil d'eau non filtrée avec raccord rapide femelle. N° réf. 06953

Fabriqué aux États-Unis

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

N° réf. 06956 Fabriqué en Irlande

Cartouche filtrante GravityWorks

Kit de tuyaux de filtre GravityWorks

Pouvoir de séparation de la cartouche filtrante de rechange : 0,2 micron.

Comprend des tuyaux en silicone avec un raccord rapide mâle et un clip d'obturation.

Dimensions

entrée

30,5 cm x 6,4 mm Ø int. (12 x 0,25 po Ø int.)

sortie

1 22 cm x 6,4 mm Ø int. (48 x 0,25 po Ø int.)

POIDS :

4,5 x 14,7 cm (1,8 x 5,8 po) 52 g (1,83 oz)

N° réf. 07016 Fabriquée aux États-Unis avec des pièces d'origine américaines et étrangères

N° réf. 07018 Fabriqué aux États-Unis avec des pièces d'origine américaines et étrangères

Kit de réservoir de rechange GravityWorks 4.0L

Cartouche filtrante au charbon actif GravityWorks

Réservoir à eau non filtrée de 4 l avec raccord rapide et réservoir d’eau filtrée de 4 l.

S'intercale facilement du côté « eau filtrée » de n'importe quel système GravityWorks pour réduire le goût et l'odeur de l'eau d'origine.

Dimensions EMBALLÉS

4 x 21 cm (1,6 x 8,2 po)

Dimensions N° réf. 07017

poids

8,9 x 3,3 cm (3,5 x 1,3 po) 24 g (1,4 oz)

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

N° réf. 06700 Fabriquée À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

bouteilles bouteilles Les bouteilles Platypus® sont les bouteilles souples originales et représentent le summum de la portativité, de la réutilisation et de la légèreté en matière d'hydratation sans goût ni BPA.

Bouteille souple

nouveaux coloris

Taille Couleur Dimensions

Bouchon

N° réf.

0,5 l

blue

12 x 29 cm (5 x 12 po)

Bouchon

06931

0,5 l

grape

12 x 29 cm (5 x 12 po)

Bouchon

06933

0,5 l

gray

12 x 29 cm (5 x 12 po)

Bouchon

06934

• Sans goût et sans BPA

0,5 l

red

12 x 29 cm (5 x 12 po)

Bouchon

06932

• Accepte n'importe quel bouchon fileté ou tuyau pipette Platy

0,5 l

Mountain

12 x 29 cm (5 x 12 po)

Bouchon

06874

0,5 l

Trees

12 x 29 cm (5 x 12 po)

Bouchon

06878

0,5 l

blue

12 x 29 cm (5 x 12 po)

Hyperflow

06947

0,5 l

red

12 x 29 cm (5 x 12 po)

Hyperflow

06948

0,5 l

blue

12 x 29 cm (5 x 12 po)

push-pull

06939

0,5 l

grape

12 x 29 cm (5 x 12 po)

push-pull

06941

0,5 l

gray

12 x 29 cm (5 x 12 po)

push-pull

06942

0,5 l

red

12 x 29 cm (5 x 12 po)

push-pull

06940

0,5 l

Mountain

12 x 29 cm (5 x 12 po)

push-pull

06875

0,5 l

Trees

12 x 29 cm (5 x 12 po)

push-pull

06879

1 l

blue

15 x 33 cm (6 x 13 po)

Bouchon

06935

1 l

grape

15 x 33 cm (6 x 13 po)

Bouchon

06937

1 l

gray

15 x 33 cm (6 x 13 po)

Bouchon

06938

1 l

red

15 x 33 cm (6 x 13 po)

Bouchon

06936

1 l

Mountain

15 x 33 cm (6 x 13 po)

Bouchon

06872

1 l

Trees

15 x 33 cm (6 x 13 po)

Bouchon

06876

1 l

blue

15 x 33 cm (6 x 13 po)

Hyperflow

06949

1 l

blue

15 x 33 cm (6 x 13 po)

Hyperflow

06950

1 l

blue

15 x 33 cm (6 x 13 po)

push-pull

06943

1 l

grape

15 x 33 cm (6 x 13 po)

push-pull

06945

1 l

gray

15 x 33 cm (6 x 13 po)

push-pull

06946

1 l

red

15 x 33 cm (6 x 13 po)

push-pull

06944

1 l

Mountain

15 x 33 cm (6 x 13 po)

push-pull

06873

1 l

Trees

15 x 33 cm (6 x 13 po)

push-pull

06877

Bouteilles Platypus®

La bouteille souple original avec de nouveaux coloris pour rafraîchir votre étalage et attirer une diversité de clients.

• Forme permettant une bonne prise en main • Tiennent debout • Légères et souples

Bouteille fabriquée aux États-Unis, assemblée en Irlande.

Bouteille Plus Bottle™

Bouteille Platy™ 2 l

Notre bouteille de qualité supérieure est réalisée avec le même film à deux couches que nos réservoirs, pour une durabilité supérieure. Une boucle d'accrochage commode lui permet de vous accompagner au long de vos trajets quotidiens comme en escalade.

Les bouteilles souples originales, qui représentent le summum de la portativité, de la réutilisation et de la légèreté en matière d'hydratation sans BPA. • Sans goût et sans BPA • Ultralégères • Souples • Tiennent debout • Accepte n'importe quel bouchon fileté ou tuyau pipette Platy

• Sans goût et sans BPA • Boucle d'accrochage • Fabrication robuste en deux couches • Accepte n'importe quel bouchon fileté ou tuyau pipette • Tiennent debout Taille Couleur Dimensions

Bouchon

N° réf.

Taille Couleur Dimensions

Bouchon N° réf.

1 l (34 oz)

transparent 15,5 x 30 cm (6 x 11,5 po)

bouchon

07029

2 l

bouchon

1 l (34 oz)

transparent 15,5 x 30 cm (6 x 11,5 po)

push-pull

07030

Fabriquée en Irlande

1 l (34 oz) - par 6

transparent 15,5 x 30 cm (6 x 11,5 po)

push-pull

07666

Fabriquée en Irlande

transparent 19 x 35 cm (7,5 x 13,8 po)

07601

Stockage d'eau et conservation du vin Stockage d'eau et conservation du vin Les meilleures solutions en matière de légèreté et de faible encombrement pour stocker et transporter votre boisson préférée.

Réservoir à eau Platy™ Water Tank™ La plus grande de nos vaches à eau a été améliorée, avec un matériau plus robuste et plus souple, une poignée de transport et un système Big Zip™ facile à fermer. Compacte mais à grande contenance, elle est idéale pour la randonnée ou le camping sédentaire. Stockage & conservation du vin Platypus®

Facile à remplir et à nettoyer Avec la grande ouverture WideMouth™. Polyvalente Peut être utilisée avec le système GravityWorks™ ou même transformée en réservoir d’hydratation. Compacte Pliable et légère pour un encombrement minimal. taille

dimensions pliée

2 l (70 oz)

19 x 31 cm (7,5 x 12 po)

N° réf. 07034

4 l (140 oz)

21 x 44 cm (8,25 x 16 po)

07035

6 l (2100 oz)

24 x 45,5 cm (9,5 x 18 po)

07036

FABRIQUÉE À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

PlatyPreserve™ De la Haute Route à la haute cuisine, le système PlatyPreserve, pliable et léger, est le moyen de stocker et de transporter le vin en le préservant. Il suffit d'y verser du vin, d'en chasser l'air et de bien fermer le bouchon. Ce système libère autant de place dans la cuisine que dans vos bagages, et il conserve au vin son goût pendant plusieurs semaines. taille

dimensions pliée

N° réf.

800 ml

14 x 26,5 cm (5,5 x 10,5 po)

07071

800 ml - par 4

14 x 26,5 cm (5,5 x 10,5 po)

07072

800 ml - par 12 (illustré)

14 x 26,5 cm (5,5 x 10,5 po)

07110

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

accessoires accessoires

Accessoires Platypus®

Nos accessoires sont un élément-clef de nos produits modulables, et permettent aux clients de remplacer, d'actualiser ou d'optimiser la polyvalence de leurs systèmes d’hydratation, Platypus® et autres.

Kit de nettoyage

Clip de fixation

Comprend un goupillon permettant de nettoyer toutes les bouteilles et systèmes d’hydratation Platypus.

Ce clip en plastique permet de conserver les tuyaux à portée de bouche et se fixe facilement à un col ou une sangle de sac à dos.

N° réf. 08831 N° réf. 07717

Fabriqué en Chine.

Fabriquée en Irlande

Porte-bouteille Platy™ Gardez votre bouteille Platy à portée de main avec ce porte-bouteille isolant. Fourni avec une bouteille Platy Plus Bottle™ de 1 l, il s’accroche à la ceinture ou à une sangle de sac à dos pour un accès facile. N° réf. 07032

1 l (34 oz)

Porte-bouteille Fabriqué en Chine., réservoir fabriqué en Irlande.

Capuchon de valve buccale

Avec le plus grand débit du marché, elle est également souple, ne goutte pas et est facile à garder en bouche.

Protégez votre valve de la poussière et du froid de l’hiver avec cet embout moulé.

N° réf. 07040

Fabriqué en Irlande

Robinet coudé

Notre nouveau robinet droit ajoute la sécurité d'obturation aux utilisateurs préférant un embout droit et moins encombrant, avec moins de risque d'accrochage et davantage de facilité de rangement dans les sacs quand le tuyau passe audessus de l'épaule.

La nouvelle version de notre robinet coudé facilite l'hydratation grâce à sa manœuvre facile et sans à-coup, et à ses positions ouvertes et fermées identifiables d'un coup œil. Livré avec tous les réservoirs Big Zip SL. N° réf. 06697

Garde les liquides au frais quand il fait chaud et les empêche de geler par temps froid.

Gaine isolante fabriquée en Chine. Capuchon de valve fabriqué en Irlande.

Tuyau complet Big Zip™ Tuyau de rechange pour notre meilleur réservoir. Fourni avec un raccord rapide mâle, une valve buccale HyperFlow et un robinet.

Tuyau complet Ce tuyau de rechange pour réservoir Hoser transforme également un réservoir Platy à bouchon à vis en système d'hydratation.

™

N° réf. 07044 Fabriqué en Irlande avec des pièces de provenance USA et autres.

Fabriqué en Irlande

Bouchon HyperFlow™

Bouchon « Push-Pull »

Bouchon obturant

S’adapte aux tuyaux ayant un diamètre intérieur de 0,6 cm (¼ po), permettant ainsi de retirer facilement le réservoir du sac sans toucher au tuyau.

Ajoute une valve buccale grand débit aux bouteilles Platy. La double fermeture par rotation est facile à actionner et évite les fuites.

Bouchon de rechange permettant de boire plus rapidement et plus facilement. S’adapte à tous les goulots Platy.

Bouchon étanche pour éviter les fuites dans les sacs.

N° réf. 03279

N° réf. 07043

Fabriqué en Irlande

Valve buccale & gaine isolante pour tuyau pipette

N° réf. 07042

Fabriquée en Irlande

Robinet droit

N° réf. 06698

N° réf. 07046

Kit de raccord rapide

N° réf. 07048

Valve buccale HyperFlow™

N° réf. 07047 Fabriqué en Irlande

N° réf. 07045 Fabriqué en Irlande

Accessoires pour revendeurs Accessoires pour revendeurs Platypus

Nous facilitons la mise en place de la marque Platypus dans votre magasin en vous proposant toute une série d’outils commerciaux et éducatifs, dans le but de vous aider à promouvoir l’ensemble de nos produits auprès de vos clients.

GRAVITYWORKS PUMP-FREE WATER SYSTEM COLLECT

Up to 8L of storage; ideal for groups and distant sources.

FILTER

Pump-free filtering of 4L of water in just 2.5 minutes.

DISPENSE

Dispenses on-demand for cooking, cleaning and more.

Platypus® Accessoires pour revendeurs

Easily collect water in even the most challenging situations.

TRANSPORT

Démonstration de fonctionnement des filtres GravityWorks N° réf. 07397

Largeur x profondeur x hauteur : 280 x 51 x 305 mm (11 x 2 x 12 po)

Présentoir Platypus à roulettes Crochets inclus. N° réf. 08241

Largeur x profondeur x hauteur : 660 x 610 x 1780 mm (26 x 24 x 70 po)

Présentoir Mural Platypus

Parfait pour les bouteilles Platy™, ainsi que les réservoirs Hoser™ et BigZip SL™. Crochets inclus. N° réf. 03240

Largeur x profondeur x hauteur : 610 x 89 x 229 mm (24 x 3,5 x 9 po)

Étuis pour appareils électroniques

photo : Kris Ostness

Protection totale. Fonctionnalité totale. TOUT environnement. Quelles que soient les conditions, il est impensable de ne pas être connecté. Que vous fassiez du paddlesurf, des promenades dans les dunes ou du vélo sous la pluie, les étuis E-Case™ protègent vos appareils électroniques contre les éléments. Minces et étanches, ces étuis protègent un grand éventail d'appareils tout en donnant accès complet aux écrans tactiles et à la voix, avec des fermetures étanches d'emploi facile. Cette année, E-Case™ est devenu une marque à part entière, ce qui vous permet de vendre à des consommateurs très divers, des vrais aventuriers aux adultes allant simplement à la piscine. La série iSeries™ bénéficie de nouveaux coloris et de prises d'oreillettes améliorées ; la gamme eSeries™ dispose d'une nouvelle taille compatible avec des smartphones plus grands. Les étuis E-Case™ représentent la protection la plus fiable pour vos appareils électroniques ; ils vous permettent de rester connectés, indépendamment de l'environnement, indépendamment d'où vous êtes.

Protection fonctionnelle

Étanche à l'immersion

La fenêtre souple et claire permet un accès total aux boutons tactiles ainsi qu'un son sans distorsion.

Immersion à 1 m de profondeur pendant 30 minutes vérifiée individuellement, pour conformité à la norme IP-X7.

Fermeture à glissière SealLock™

Points d'attache

Cette fermeture à glissière à double sens résiste à la pression de l’eau grâce à sa fermeture hermétique, pour une protection totale sous l’eau.

Des points d'attache permettent la fixation de l'étui.

étuis pour appareils électroniques Étuis iSeries™ : nouveaux coloris Protection et fonctionnalité totale pour les Apple®. Veste dégoulinante ou mélange de sable et d'eau, les étuis i-Series™ assurent la protection par tout temps des appareils Apple®. Encore mieux : cette tranquillité d'esprit bénéficie de la pleine fonctionnalité pour les iPad®, iPhone®, iPod touch® et iPod nano®, grâce à des étuis minces adaptés à chaque modèle. • Nouveau ! Certains étuis iSeries™ sont équipés de prises intégrées à 4 broches permettant l'accès à toutes les fonctionnalités permises par ® les oreillettes et micros Apple . ®

• N ouveau ! Une fenêtre supplémentaire sur les étuis pour iPod et iPhone permet le fonctionnement simultané de l'appareil photo et de la prise d'oreillette. black

• Les fenêtres durables protègent des éléments. fermeture : Fermeture à glissière SealLock™ composition : Les étuis noirs sont en polyester (600D) revêtu de polyuréthane. Les étuis en couleur sont en polyester (500D) revêtu de nylon. Les deux types disposent de fenêtres en uréthane transparent.

Nouvelle prise pour oreillette

e-Case™

Black Midnight Blue Cool Gray Olive Mandarin Red

iPod nano®

iPod/iPhone®

iPhone®

iPad®

avec prise

sans prise

COULEUR N° réf.

06521

06526

06511

06522

06527

06512

06517

06523

06528

06513

06518

06524

06529

06514

06519

06525

06530

06515

06520

Compatible avec : iPod nano ®

Compatible avec : iPhone ® 3G iPhone ® 4 iPhone ® 4S

Compatible avec : iPod touch ® iPhone ® 3G iPhone ® 4 iPhone ® 4S

06516

Compatible avec : iPad ® iPad ® 2 iPad ® 3

Fabriqués à Seattle (États-Unis)

Caractéristiques - étuis iSeries ™ Dimensions Extérieures

Intérieures cm

pouces

Série

Taille de l’étui

largeur

longueur

largeur

longueur

largeur

longueur

largeur

longueur

Poids

iSeries™

nano - avec prise

4,7

7,6

15,2

38,3 g (1,4 oz.)

iPod / iPhone - avec prise

7,5

14,8

3,1

5,6

10,5

17,5

4,1

6,9

47 g (1,6 oz.)

iPhone - sans prise

7,5

14,8

3,1

5,6

10,5

17,5

4,1

6,9

37 g (1,3 oz.)

iPad - sans prise

20,5

7,7

10,5

28,5

9,3

11,5

83,3 g (3 oz.)

étuis pour appareils électroniques Étuis eSeries™ :

gray

nouvelle taille

Protection étanche pour l'électronique.

Blue

Réalisés dans un matériau souple sans PVC, ces étuis protègent toute une gamme d’appareils électroniques, des téléphones aux GPS, en passant par les liseuses et les tablettes. Une fermeture à glissière imperméable SealLock™ permet un accès rapide et facile au contenu, et la faible épaisseur des étuis eSeries™ les rend parfaits pour les glisser dans les poches de vestes ou sacs à dos ou les fixer sur le pont d’un kayak. • Les larges points d'attache permettent un grand choix de fixations quelle que soit votre activité.

Orange

• Les tailles (en cm) sont données en fonction de la largeur interne, pour faciliter la recherche. fermeture : Fermeture à glissière SealLock™ composition : polyester 600D revêtu de polyuréthane et fenêtres transparentes en uréthane. Gray Orange Green Blue

e-Case™

green

NOUVELLE TAILLE 8 9 12 13 14 18 20 COULEUR N° réf.

COULEUR N° réf.

06488

06493

06500

06496

06507

—

06503

06489 06495

—

06497

—

06504

06490

06494

06501

06498

06508

06509

06505

06491

06492

06502

06499

—

06510

Compatible avec : Petits téléphones Petits appareils photo

Compatible avec : Razr™ Razr™ Maxx Galaxy™ Nexus™

Compatible avec : Kindle Fire™ Kindle™ 2 Toutes les liseuses NOOK

Compatible avec : GPS jeux portatifs

Compatible avec : Kindle™, Kindle™ 3 Kindle™ Touch Clavier Kindle™ Galaxy Tab™ 7.0 Galaxy Note™

Compatible avec : Kindle™ DX Galaxy Tab™ 10.1 Galaxy Tab™ 8.9

06506 Compatible avec : Motorola Xoom™ tablettes de 25 cm (10 po)

Fabriqués à Seattle (États-Unis)

Caractéristiques - étuis iSeries ™ Abmessungen Intérieures cm

pouces

Série

Taille de l’étui

largeur

longueur

largeur

longueur

largeur

longueur

largeur

longueur

Poids

eSeries™

13,5

3,125

5,375

29 g (1 oz.)

9 - NEU

15,5

3,54

6,10

11,5

18,5

4,53

7,28

41 g (1,5 oz.)

5,125

7,375

48 g (1,7 oz.)

fermeture à glissière sur la longueur

eSeries™ fermeture à glissière sur la largeur

Extérieures

7,75

11,8

8,8

12,6

92 g (3,2 oz.)

12,6

20,9

8,2

17,1

23,8

6,8

9,4

46 g (1,6 oz.)

14,2

22,2

5,6

8,75

17,5

24,8

6,9

9,8

56 g (2 oz)

18,5

7,3

10,6

22,4

8,8

12,2

77 g (2,7 oz.)

assistance pour revendeurs Accessoires pour revendeurs e-case ™ Afin de vous aider à structurer la marque E-Case dans votre point de vente, nous vous proposons des outils vous permettant de promouvoir et faire découvrir tous nos produits à vos clients.

Accessoires pour revendeurs e-Case™

Présentoir de comptoir E-Case Crochets inclus. N° réf. 06164

(35,6 cm x 10,2 cm x 86,4 cm) 14’’ W x 4’’ D x 34’’ H

PackTowl

Photo : Harper Studios

Essorez-la. Et elle est prête à servir. Quand la brise souffle sur le lac de montagne, rien n'est plus confortable que la chaleur moelleuse dont vous fait profiter une serviette PackTowl® tout en vous séchant rapidement. Légers, peu encombrants et très absorbants, les produits PackTowl ont, depuis près de 20 ans, la confiance des randonneurs, des kayakeurs et des grands voyageurs, parce qu’ils sèchent rapidement et sont prêts à emporter avec un simple essorage. Finie la lourdeur d’une serviette mouillée. Jetez-vous à l'eau. PackTowl s'occupe de vous.

PACKTOWL

UltraLite Moelleuse, absorbante et facile à transporter, la serviette UltraLite est parfaite pour les loisirs improvisés. Elle est disponible en tailles de serviette de bain, ce qui en fait un excellent choix pour tous ceux qui veulent jouer sans avoir à transporter une serviette en coton mouillé. • 70 % polyester, 30 % nylon

Texture douce | Légère

Blue

Gray

Plum

Taille Couleur Dimensions

Poids

N°. réf.

S blue

15 g (0,5 oz)

06719

23 x 51 cm (9 x 20 po)

plum

06720

gray

06721

M blue

06716

30 x 76 cm (12 x 30 po)

22 g (0,8 oz)

plum

06717

gray

06718

l blue

06713

51 x 92 cm (20 x 36 po)

51 g (1,8 oz)

plum

06714

gray

06715

XL blue

06710

69 x 127 cm (27 x 50 po)

89 g (3,1 oz)

plum

06711

gray

06712

XXL blue

06707

91 x 150 cm (36 x 59 po)

145 g (5 oz)

plum

06708

gray

06709

Fabriquée en Irlande

ABSORBE 4 FOIS SON POIDS EN EAU

Exceptionnellement souple et douce, cette serviette est le choix idéal pour le confort contre la peau. Elle est disponible dans des tailles suffisamment grandes pour n'importe quelle activité, tout en restant assez légère et compacte pour aller n'importe où.

PACKTOWL®

Personal

• 85 % polyester, 15 % nylon currant

kelp

pacific Blue

Antimicrobienne / Ultra-douce Taille Couleur Dimensions

Poids

N°. réf.

28 g (1 oz)

06734

kelp

25 x 35 cm (10 x 14 po)

pacific BLue

06735

currant

06736

kelp

06731

31 x 57 cm (12 x 22 po)

50 g (2 oz)

pacific BLue

06732

currant

06733

kelp

06728

42 x 92 cm (16,5 x 36 po)

85 g (3 oz)

pacific BLue

06729

currant

06730

kelp

06725

64 x 137 cm (25 x 55 po)

190 g (6,7 oz)

pacific BLue

06726

currant

06727

XXL

kelp

06722

91 x 150 cm (36 x 59 po)

275 g (9,7 oz)

pacific BLue

06723

06724

currant

Fabriquée en Irlande

ABSORBE 4 FOIS SON POIDS EN EAU

PACKTOWL

Nano™ MS

Notre serviette la plus légère et la plus compacte est un choix idéal pour les gens qui aiment voyager léger. Sa texture lisse est parfaite pour le visage et les mains. • 85 % polyester, 15 % nylon

Texture lisse | Compacte pour ne pas encombrer les bagages | Antimicrobienne Taille COULEUR Dimensions

Poids

N°. réf.

S sunrise

41 x 43 cm (16 x 17 po)

14 g (0,6 oz)

06705

M sunrise

46 x 58 cm (18 x 23 po)

21 g (0,9 oz)

06706

fabriquée en Corée

Sunrise

ABSORBE 2 FOIS SON POIDS EN EAU

Original La serviette super absorbante originale est livrée dans un large éventail de tailles pour répondre aux besoins de loisirs ou utilitaires. Elle est fabriquée à partir d'un tissu naturel, à base de fibres qui, sa souplesse augmentant à chaque lavage, s'améliore avec l'âge. • 92 % rayonne, 8 % polypropylène packtowl®

Super absorbantes | Réalisées en matériau renouvelable Taille COULEUR Dimensions

Poids

N°. réf.

S blue

23 x 51 cm (9 x 20 po)

22 g (0,8 oz)

06740

M blue

30 x 76 cm (12 x 30 po)

34 g (1,2 oz)

06739

L blue

51 x 92 cm (20 x 36 po)

75 g (2,5 oz)

06738

XL blue

69 x 127 cm (27 x 50 po)

122 g (4,3 oz)

06737

Fabriquée en Irlande

blue

ABSORBE 10 FOIS SON POIDS EN EAU

Assistance pour revendeurs assistance pour revendeurs packtowl

Nous vous facilitons la mise en place de la marque PackTowl dans votre magasin en vous proposant toute une série d’outils éducatifs et de vente, dans le but de vous aider à promouvoir l’ensemble de nos produits auprès de vos clients. ®

B A C

B. Panonceau PackTowl pour présentoir à panneaux rainurés

Livré avec 4 crochets de 15 cm (6 po) et panonceaux (2 panonceaux imprimés recto/verso)

Panonceau 2012 uniquement (2 panonceaux imprimés recto/verso)

packtowl® Assistance pour revendeurs

A. Présentoir à panneaux rainurés PackTowl

N° réf. 08764

N° réf. 08770

C. Présentoir-échantillon de serviettes PackTowl N° réf. 08772

PROTECTION DES ÉQUIPEMENTS

MIKE TITTEL

Le concept de la protection des équipements par les produits SealLine® est simple : garder votre équipement en sécurité et au sec, et garder tout le reste à l’extérieur. Toute la difficulté est dans la réalisation. C'est là que nos 28 ans d'expérience en matière de protection efficace se voient. Nous maîtrisons complètement l'art du soudage haute fréquence, chez nous, à Seattle. Nous avons appris les nuances d'innombrables tissus, revêtements et technologies ; nous avons mis au point des innovations révolutionnaires ; les équipements que nous fabriquons continuent d'être testés, éprouvés et complimentés par des expéditions dans les environnements les plus exigeants. C'est simple : nos clients exigent ce qu'il y a de mieux. Nous le leur fournissons. C'est la différence SealLine ; elle le vaut bien.

CARACTÉRISTIQUES DE PROTECTION CONTRE L'EAU DE LA GAMME SEALLINE

Résistant aux éclaboussures Résiste aux pluies et aux éclaboussures rencontrées généralement en trajet urbain, voyages ordinaires, à la plage, etc.

Imperméable Réalisés en matériaux 100 % imperméables et équipés de fermetures imperméable , ces produits fournissent une protection en cas, par exemple, de chavirage ou de flaques d'eau, ainsi que pour les sports aquatiques (rafting, kayak, canoë, etc.).*

Étanche à l'immersion Parfaite pour affronter les environnements les plus difficiles du monde, notre catégorie de protections la plus élevée est réservée aux produits testés pour résister à une immersion complète dans 1 mètre d'eau pendant 30 minutes.

*N'est pas prévu pour être immergé, ni pour fournir une étanchéité absolue à l'eau aux composants électroniques et autres objets délicats.

SACS ÉTANCHES Sac Nimbus™ :

Protection solide pour les voyages réduits au strict nécessaire. Les sacs étanches Nimbus offrent une combinaison parfaite : légèreté et durabilité exceptionnelles. Ils conviennent parfaitement aux voyages minimalistes dans des endroits lointains aussi bien qu’aux abus du quotidien, là où la légèreté est essentielle. FERMETURE : Dry Seal™ enroulable à deux bandes COMPOSITION : nylon 210D à revêtement double en polyuréthane transparent.

BLUE RED

YELLOW

GRAY

5 L

10L

20 L

30 L

40 L

COULEUR

N° RÉF.

COULEUR

05271

N° RÉF.

05274

N° RÉF.

05277

05280

05283

05281

05284

05272 05275

05278

05273

05276

05279

05282

05285

06743

06744

06746

06747

06748

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

EVERGLADE

POMEGRANATE

Sac Cirrus™ : Sac étanche ultraléger en SilNylon Notre protection étanche la plus légère, les sacs étanches Cirrus Sack sont fabriqués avec du nylon Cordura entièrement revêtu d'uréthane imprégné de silicone imperméabilisé, et sont parfaits pour servir de garniture de sacs ou pour créer de petits abris, partout où ils pourraient être utiles. FERMETURE : enroulable COMPOSITION : nylon Cordura® ultraléger 20D revêtu de polyuréthane/silicone, à fermeture enroulable. ®

LIMON

BLUEBERRY

2,5 L

5 L

10 L

20 L

30 L

COULEUR

N° RÉF.

COULEUR

03595

N° RÉF.

03596

N° RÉF.

03597

03598

05267

05264

05268

05255 05258

05261

05256

05259

05262

05265

05269

05257

05260

05263

05266

05270

FABRIQUÉ EN CHINE

Sac Storm™ :

Sac étanche, léger et polyvalent.

BLACK

2,5 L

BLUE

ORANGE

5 L

10 L

20 L

25 L

35 L

60 L

COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. COULEUR

N° RÉF. COULEUR N° RÉF. COULEUR

N° RÉF. COULEUR

N° RÉF.

08448

08452

08454

08458

08620

08624

08616

08447

08450

08453

05456

08618

08622

08614

01902

01903

01904

01905 — — —

FABRIQUÉ EN CHINE

SACS ÉTANCHES SEALLINE®

Nos sacs Storm procurent une protection étanche partout où vous en avez besoin. Pour protéger un appareil photo ou un duvet dans votre sac à dos, ou pour séparer votre linge sale des vêtements propres lors d’un tour du Laos à vélo. FERMETURE : enroulable COMPOSITION : nylon 210D à revêtement en polyuréthane haute visibilité.

Sac étanche à fenêtre Kodiak™ :

Sac léger étanche à fenêtre transparente. Des fenêtres en uréthane transparent et des valves de purge, sur toutes les tailles, permettent de le comprimer rapidement et facilement dans un kayak ou un espace limité, tout en permettant de retrouver vos affaires sans difficulté. •Valve de purge anti-reflux exclusive pour expulser l’air en trop. FERMETURE : enroulable COMPOSITION : Sac en nylon 200D à revêtement en polyuréthane transparent, fond en nylon 400D à revêtement polyuréthane thermoplastique HD, fenêtre en uréthane transparent BLUE

5 L YELLOW

10 L

15 L

20 L

25 L

COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. COULEUR

N° RÉF. COULEUR N° RÉF. COULEUR

06756 06757

06752

06754

06753 06755

30 L

40 L

N° RÉF. COULEUR

N° RÉF. COULEUR N° RÉF.

06758

06760

06762

06759

06761 06763 06765

06764

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

SACS ÉTANCHES

Sac étanche Black Canyon™ : Qualité et durabilité supérieures sans PVC.

GREEN

La performance et la durabilité de l'uréthane fournissent une qualité supérieure sans PVC à nos sacs Baja™, et une alternative écologique au vinyle, tout en bénéficiant d'une meilleure souplesse par temps froid. FERMETURE : Dry Seal™ enroulable à deux bandes COMPOSITION : polyester à double revêtement polyuréthane thermoplastique 300D 5 L

10 L

COULEUR N° RÉF. COULEUR

ORANGE YELLOW

BLUE

05237

20 L N° RÉF.

COULEUR

N° RÉF.

30 L COULEUR

N° RÉF.

40 L COULEUR

55 L

N° RÉF.

COULEUR

N° RÉF.

05240

05243

05246

05249

05252

05238

05241

05244

05247

05250

05253

05239

05242

05245

05248

05251

05254

05472

05473

05474

05475

05476

05477

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS). BLUE NON DISPONIBLE EN EUROPE

BLUE BLACK

Sac étanche Baja™ :

Notre sac étanche polyvalent le plus demandé. Le sac Baja, toujours très demandé, offre une protection éprouvée, aussi bien pour les sports de rivière que pour la moto. FERMETURE : Dry Seal™ enroulable à deux bandes COMPOSITION : corps en vinyle 19 oz renforcé, fond en vinyle 850 g (30 oz) tissé renforcé 5 L

10 L

COULEUR N° RÉF. COULEUR

YELLOW

GREEN

ORANGE

08528

20 L N° RÉF.

COULEUR

N° RÉF.

30 L COULEUR

N° RÉF.

40 L COULEUR

55 L

N° RÉF.

COULEUR

N° RÉF.

08526

08524

08522

—

08557

08545

08537

08527

08505

08497

08555

08547

08535

08525

08507

08495

08553

08543

08533

08523 —

—

08551

08541

08531

08521

08491

08501

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS). ORANGE ET GREEN NON DISPONIBLES EN EUROPE.

Sac EcoSee™ :

Sac étanche transparent de qualité supérieure.

SACS ÉTANCHES SEALLINE®

Nos sacs See™ sont désormais en uréthane, un matériau sans PVC plus durable et écologique que le vinyle de la version précédente, ce qui leur donne une plus grande souplesse par temps froid. FERMETURE : Dry Seal™ enroulable à deux bandes COMPOSITION : corps en uréthane transparent 340 g (12 onces), fond en nylon HD 400 D à revêtement polyuréthane thermoplastique 5 L CLEAR

10 L

COULEUR

N° RÉF.

01992

CLEAR

COULEUR CLEAR

N° RÉF.

20 L COULEUR

01993

CLEAR

N° RÉF.

30 L COULEUR

01994

CLEAR

N° RÉF. 01995

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

SMOKE

Sac See™ : Notre sac étanche transparent original.

La transparence est le secret pour retrouver vos affaires. Ce sac étanche ultra-résistant en vinyle transparent simplifie la recherche de ce qu’il contient, en camping, en randonnée comme en canoë. FERMETURE : Dry Seal™ enroulable à deux bandes COMPOSITION : sac en vinyle transparent 450 g (16 oz), fond en vinyle renforcé 538 g (19 oz) 5 L COULEUR

BLUE

N° RÉF.

10 L COULEUR

N° RÉF.

20 L COULEUR

N° RÉF.

30 L COULEUR

N° RÉF.

SMOKE 08567

SMOKE

08565

SMOKE 08563

SMOKE 08561

BLUE

08515

BLUE

08517

08513

08511

FABRIQUÉ EN IRLANDE

Kit de réparation pour sacs étanches en vinyle Ces pièces adhésives en vinyle transparent permettent de réparer un sac étanche en vinyle n'importe où. LE KIT COMPREND (3) pièces en vinyle adhésif et un tube de colle.

COULEUR

N° RÉF.

08587

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

SACS ÉTANCHES — CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES – SACS ÉTANCHES Modèle

Taille

Couleur/N° réf.

Sac Cirrus™

2,5 l

03595

05255

05256

5 l

03596

05258

05259

10 l

03597

05261

20 l

03598

30 l

Sac Nimbus™

Sac Storm™

Kodiak™ Fenêtre

Poids

Dimensions

Volume

Sans PVC

05257

29 g (1,0 oz.)

11,4 x 30,5 cm (4,5 x 12 po)

2,7 Liter (165 cu. po3)

✔

05260

34 g (1,2 oz.)

15 x 38 cm (6 x 15 po)

6,4 Liter (390 cu. po3)

✔

05262

05263

49 g (1,7 oz.)

19 x 43 cm (7,5 x 17 po)

10,75 Liter (656 cu. po3)

✔

05264

05265

05266

64 g (2,3 oz.)

22,9 x 53,3 cm (9 x 21 po)

21,5 Liter (1,310 cu. po3)

✔

05267

05268

05269

05270

80 g (2,8 oz.)

18 x 64 cm (7 x 25 po)

25 Liter (1,525 cu. po3)

✔

5 l

05271

05272

05273

06743

92 g (3,3 oz.)

18 x 20 cm (7 x 8 po)

4,5 Liter (280 cu. po3)

✔

10 l

05274

05275

05276

06744

148 g (5,2 oz.)

20 x 36 cm (8 x 14 po)

10 Liter (620 cu. po3)

✔

20 l

05277

05278

05279

06746

198 g (7 oz.)

23 x 41 cm (9 x 16 po)

19 Liter (1,170 cu. po3)

✔

30 l

05280

05281

05282

06747

258 g (9,1 oz.)

28 x 40 cm (11 x 19 po)

32 Liter (1,950 cu. po3)

✔

40 l

05283

05284

05285

06748

310 g (11 oz.)

33 x 51 cm (13 x 20 po)

40 Liter (2,400 cu. po3.)

✔

2,5 l

08448

08447

01902

45 g (1,6 oz.)

11,4 x 30,5 cm (4,5 x 12 po)

2,7 Liter (165 cu. po3)

✔

5 l

08452

08450

01903

62 g (2,2 oz.)

15 x 38 cm (6 x 15 po)

6,4 Liter (390 cu. po3)

✔

10 l

08454

08453

01904

77 g (2,7 oz.)

19 x 43 cm (7,5 x 17 po)

10,75 Liter (656 cu. po3)

✔

20 l

08458

08456

01905

108 g (3,8 oz.)

22,9 x 53,3 cm (9 x 21 po)

21,5 Liter (1,310 cu. po3)

✔

25 l

08620

08618

115 g (3,7 oz.)

18 x 64 cm (7 x 25 po)

25 Liter (1,525 cu. po3)

✔

35 l

08624

08622

168 g (5,4 oz.)

25 x 72 cm (10 x 28,5 po)

35 Liter (2,135 cu. po3)

✔

60 l

08616

08614

240 g (7,7 oz.)

25-41 x 77,5 cm (10-16 x 30,5 po)

60 Liter (3,661 cu. po3)

✔

5 l

06752

06753

85 g (3 oz.)

18 x 25 cm (7 x 10 po)

6 Liter (380 cu. po3)

✔

10 l

06754

06755

140 g (5 oz.)

20 x 38 cm (8 x 15 po)

12 Liter (750 cu. po3)

✔

15 l

06756

06757

170 g (6 oz.)

20 x 50 cm (8 x 20 po)

16 Liter (1,000 cu. po3)

✔

20 l

06758

06759

198 g (7 oz.)

23 x 51 cm (9 x 20 po)

25 Liter (1,520 cu. po3)

✔

25 l

06760

06761

230 g (8 oz.)

23 x 66 cm (9 x 26 po)

27 Liter (1,650 cu. po3)

✔

30 l

06762

06763

255 g (9 oz.)

28 x 64 cm (11 x 25 po)

39 Liter (2,380 cu. po3)

✔

40 l

06764

06765

310 g (11 oz.)

33 x 62 cm (13 x 25 po)

54 Liter (3,310 cu. po3)

✔

CARACTÉRISTIQUES DES SACS ÉTANCHES Modèle

Sac étanche Black Canyon™

Sac See™

Sac EcoSee™ (couleur : transparent)

Couleur/N° réf.

Poids

Dimensions

Volume

Sans PVC

5 l

05472

05239

05238

05237

149 g (5 oz.)

18 x 20 cm (7 x 8 po)

4,5 Liter (280 cu. po3)

✔

10 l

05473

05242

05241

05240

205 g (7 oz.)

20 x 36 cm (8 x 14 po)

10 Liter (620 cu. po3)

✔

20 l

05474

05245

05244

05243

320 g (11 oz.)

23 x 41 cm (9 x 16 po)

19 Liter (1,170 cu. po3)

✔

30 l

05475

05248

05247

05246

455 g (16 oz.)

28 x 40 cm (11 x 19 po)

32 Liter (1,950 cu. po3)

✔

40 l

05476

05251

05250

05249

515 g (1 lb. 2 oz.)

33 x 51 cm (13 x 20 po)

40 Liter (2,400 cu. po3)

✔

55 l

05477

05254

05253

05252

597 g (1 lb. 6 oz.)

33 x 61 cm (13 x 25 po)

54 Liter (3,310 cu. po3)

✔

5 l

08528

08557

08555

08553

08551

200 g (7 oz.)

18 x 20 cm (7 x 8 po)

4,5 Liter (280 cu. po3)

10 l

08526

08545

08547

08543

08541

310 g

20 x 36 cm (8 x 14 po)

10 Liter (620 cu. po3)

20 l

08524

08537

08535

08533

08531

410 g (14,5 oz.)

23 x 41 cm (9 x 16 po)

19 Liter (1,170 cu. po3)

30 l

08522

08527

08525

08523

08521

570 g (1 lb. 4 oz.)

28 x 40 cm (11 x 19 po)

32 Liter (1,950 cu. po3)

40 l

08505

08507

08501

680 g (1 lb. 8 oz.)

33 x 51 cm (13 x 20 po)

40 Liter (2,400 cu. po3)

55 l

08497

08495

08491

800 g (1 lb. 12 oz.)

33 x 61 cm (13 x 25 po)

54 Liter (3,310 cu. po3)

5 l

08567

08517

180 g (6,5 oz.)

18 x 20 cm (7 x 8 po)

4,5 Liter (280 cu. po3)

10 l

08565

08515

280 g

20 x 36 cm (8 x 14 po)

10 Liter (620 cu. po3)

20 l

08563

08513

400 g (14 oz.)

23 x 41 cm (9 x 16 po)

19 Liter (1,170 cu. po3)

30 l

08561

08511

510 g (1 lb. 2 oz.)

28 x 48 cm (11 x 19 po)

32 Liter (1,950 cu. po3)

5 l

01992

122 g (4 oz.)

18 x 20 cm (7 x 8 po)

4,5 Liter (280 cu. po3)

✔

10 l

01993

185 g (6,5 oz.)

20 x 36 cm (8 x 14 po)

10 Liter (620 cu. po3)

✔

20 l

01994

258 g (9 oz.)

23 x 41 cm (9 x 16 po)

19 Liter (1,170 cu. po3)

✔

30 l

01995

328 g (11,5 oz.)

28 x 48 cm (11 x 19 po)

32 Liter (1,950 cu. po3)

✔

CARACTÉRISTIQUES SEALLINE®

Sac étanche Baja™

Taille

SACS À DOS SACS À DOS Que ce soit pour une expédition au bout du monde, ou pour une petite randonnée pédestre, nos sacs à dos sont imbattables. Ils fournissent la protection légendaire SealLine , associée à une facilité de transport qui semble rendre les charges les plus lourdes, plus légères sur votre dos. ®

SANGLES AMOVIBLES Permettent de passer rapidement de la configuration sac à dos à la configuration sac de voyage pour le bateau ou l'avion.

BLUE

Pro™ Pack : La protection haute capacité

optimale du matériel des globe-trotteurs.

ORANGE

BLACK

YELLOW

Idéal pour les longues navigations sur l'eau, les portages fréquents et les voyages sans soucis. Intègre un système de bretelles entièrement réglables, facile à retirer pour les descentes de rivières en sécurité, et équipé d'un panneau arrière imperméable et respirant, de bandoulières, d'une sangle de poitrine et d'une ceinture robuste pour les charges lourdes. • Les bretelles sont réglables pour s'adapter à différentes longueurs de torse. 115 L N° RÉF. • Le fond en vinyle 850 g (30 oz) en cuvette offre une durabilité supérieure. COULEUR 08550 • La fermeture est assurée par des sangles de serrage sur le côté et en haut. BLUE ORANGE 08554 FERMETURE : Dry Seal™ enroulable à deux bandes BLACK 08552 COMPOSITION : corps en vinyle 560 g (19 oz) renforcé, YELLOW 08556 fond en vinyle 850 g (30 oz) tissé renforcé NON DISPONIBLE EN EUROPE

BLUE

SACS MARINS SEALLINE®

Sac Black Canyon™ Boundary : Qualité et durabilité supérieures sans PVC.

ORANGE

La durabilité supérieure de l’uréthane associée à un poids moindre expliquent les performances exceptionnelles de cette version plus écologique de notre fameux Boundary Pack. • Sans PVC : L’uréthane, tout en étant plus écologique, assure notre meilleure durabilité. FERMETURE : Dry Seal™ enroulable à deux bandes 35 L 70 L 115 L COMPOSITION : sac en polyester COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. 300D à revêtement polyuréthane BLUE 05286 BLUE 05289 BLUE 05292 thermoplastique double, fond en GREEN 05287 GREEN 05290 GREEN 05293 nylon HD 400D à revêtement YELLOW 05288 YELLOW 05291 YELLOW 05294 polyuréthane thermoplastique

GREEN

ORANGE

05397

ORANGE 05398

ORANGE 05399

NON DISPONIBLE EN EUROPE

BLACK

YELLOW

Sac Boundary™ :

Un sac de transport d’une polyvalence légendaire.

GREEN

BLUE

Le sac Boundary Pack protège aussi bien vos possessions en navigation sur rivière que pendant une descente de canyon, ainsi qu'en train, en autocar ou même à dos d'âne. C'est l’option légère idéale pour la facilité de transport de votre équipement ainsi que sa protection étanche. • Comprend un harnais avec bretelles, ainsi qu'une sangle de poitrine et une ceinture. • Des sangles de serrage latérales renforcent la fermeture (uniquement pour les sacs de 35 L 70 L 115 L 70 l et de 115 l). COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. FERMETURE : Dry Seal™ YELLOW 08580 YELLOW 08572 YELLOW 08564 enroulable à deux bandes GREEN 08578 GREEN 08570 GREEN 08562 COMPOSITION : corps en vinyle BLUE 08576 BLUE 08568 BLUE 08560 540 g (19 oz) renforcé, fond en BLACK 08574 BLACK 08566 BLACK 08558 vinyle 850 g (30 oz) tissé renforcé SEULE LA COULEUR « BLUE » EST DISPONIBLE EN EUROPE

100

SACS POLOCHONS SACS POLOCHONS Petits trajets ou grandes expéditions, nos sacs polochons facilitent le transport grâce à la protection sans soucis qu'ils offrent. Réalisés en matériaux robustes et imperméables, qui offrent la protection légendaire SealLine, dans des formes faciles à remplir et à porter.

Sac polochon Zip™ :

Sac de transport submersible astucieux. Notre sac polochon polyvalent, de qualité supérieure, assure notre meilleur niveau de protection de votre équipement sans soucis.

BLUE

• La fermeture à glissière assure l'étanchéité tout en se manipulant facilement et en douceur. FERMETURE : Fermeture à glissière YKK® 40 L 75 L AQUASEAL® étanche COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. COMPOSITION : Vinyle 540 g (19 oz) tissé renforcé BLUE 08443 BLUE 08437 BLACK

BLACK 08441

BLACK 08435

NON DISPONIBLE EN EUROPE

BLACK

Sac polochon WideMouth™ :

Remplissage aisé sous protection imperméable. Conçu pour résister aussi bien aux aventures extrêmes qu'au transport sur un toit de véhicule, ce sac polochon, facile à remplir, propose une large ouverture et une poche extérieure pour un rangement très pratique. • Il est équipé d'anneaux pour une bandoulière ou des sangles. FERMETURE : Dry Seal™ enroulable à deux bandes

ORANGE

COMPOSITION : Corps en vinyle 540 g (19 oz) tissé renforcé, fond en vinyle 850 g (30 oz) tissé renforcé

BLUE

40 L

75 L

COULEUR

N° RÉF.

COULEUR

BLUE

08538

N° RÉF.

BLUE

08542

BLACK 08510

BLACK

08514

ORANGE 08540

ORANGE 08544

NON DISPONIBLE EN EUROPE

CARACTÉRISTIQUES DES SACS POLOCHONS Modèle

Taille

Sac polochon Zip™

40 l

X X

Poids

08443

08441

790 g (1 lb 12 oz)

Dimensions

25 x 37 x 62 cm (10 x 14,5 x 24,5 po) 25 x 43 x 74 cm (15 x 17 x 29 po)

Volume

40 l (2440 po3)

08437

08435

1190 g (2 lb 10 oz)

40 l

08540

08538

08510

794 g (1 lb 12 oz)

30,5 x 30,5 x 56 cm (12 x 12 x 22 po)

40 l (2400 po3)

80 l

08544

08542

08514

1220 g (2 lb 11 oz)

38 x 30,5 x 66 cm (15 x 12 x 26 po)

80 l (4800 po3)

Poids

Dimensions

Volume

32 x 47 x 76 cm (15 x 18,5 x 30 po)

115 l (6940 po3)

SACS MARINS SEALLINE®

75 l Sac polochon WideMouth™

Couleur/N° réf.

75 l (4580 po3)

CARACTÉRISTIQUES DES SACS À DOS Modèle

Taille

Sac Pro™

115 l

08554

08556

08550

08552

2790 g (6 lb 3 oz)

Sac Black Canyon™ Boundary

35 l

05397

05288

05287

05286

630 g (1 lb 6 oz)

25 x 37 x 51 cm (15 x 14,5 x 20 po)

37 l (2270 po3)

70 l

05398

05291

05290

05289

870 g (1 lb 14 oz)

23 x 44 x 64 cm (15 x 17,5 x 25 po)

65 l (3940 po3)

115 l

05399

05294

05293

05292

1150 g (2 lb 8 oz)

32 x 47 x 76 cm (15 x 18,5 x 30 po)

115 l (6940 po3)

35 l

08580

08578

08576

08574

850 g (1 lb 14 oz)

25 x 37 x 51 cm (15 x 14,5 x 20 po)

37 l (2270 po3)

70 l

08572

08570

08568

08566

1160 g (2 lb 9 oz)

23 x 44 x 64 cm (15 x 17,5 x 25 po)

65 l (3940 po3)

115 l

08564

08562

08560

08558

1530 g (3 lb 6 oz)

32 x 47 x 76 cm (15 x 18,5 x 30 po)

115 l (6940 po3)

Sac Boundary™

Couleur/N° réf.

Sans PVC

✔

101

ÉTUIS PROTECTEURS ÉTUIS PROTECTEURS Les étuis pour documents et de protection SealLine protègent les objets essentiels contre les éléments sans sacrifier ni commodité ni accessibilité.

Seal Pak : Une protection étanche ®

et portative qui vous libère les mains. Plusieurs options de transport, dont une ceinture amovible et des fixation pour bandoulière, font de cette sacoche un choix polyvalent pour les aventures en ville, les randonnées courtes ou les voyages. FERMETURE : enroulable COMPOSITION : polyester 600D à revêtement polyuréthane

RED GRAY BLUE

ORANGE

GREEN

115 L COULEUR

N° RÉF.

ORANGE

05295

BLUE

05296

GRAY

08695

GREEN

05297

RED

05298

BLUE & GREEN NON DISPONIBLES EN EUROPE

Pochette See™ : Parfait pour l’argent liquide, les passeports et les petits objets de valeur.

C'est la pochette qu’il vous aurait fallu lors de cette descente de rivière au Chili. Parfaite pour le bateau ou les voyages, elle protège vos objets de valeur de petite taille, tels que les portefeuilles et les passeports, contre les ravages de l’eau, la poussière et contre l’oubli. SM LG • Une boucle pour ceinture et un cordon réglable offrent différentes options de transport. COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. BLUE 08436 BLUE 08440 FERMETURE : enroulable ORANGE 08438 ORANGE 08442 COMPOSITION : face en vinyle transparent 340 g FABRIQUÉE À SEATTLE (ÉTATS-UNIS) (12 oz), dos en vinyle 540 g (19 oz) tissé renforcé.

ORANGE BLUE

Pochette à carte : Protection essentielle des cartes. Doté d’une fermeture étanche grande largeur, cette pochette protège vos cartes et autres documents de navigation, sur la route comme sur l’eau. • Poignée en sangle pourvue SM MD LG d'anneaux de fixation. COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. FERMETURE : étanche à glissière CLEAR 08703 CLEAR 08701 CLEAR 08699 COMPOSITION: vinyle FABRIQUÉE À SEATTLE (ÉTATS-UNIS) transparent 340 g (12 oz)

Pochette à carte HP : Protection ÉTUIS PROTECTEURS SEALLINE®

optimale des cartes.

La pochette à cartes HP ultra-résistante, sans PVC, est munie d'une fermeture enroulable sécurisée, de pattes d'attache pratiques et d'un cordon réglable. FERMETURE : enroulable SM MD LG COMPOSITION : polyuréthane COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. thermoplastique et uréthane CLEAR 01967 CLEAR 01968 CLEAR 01969 transparent FABRIQUÉE À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

ÉTUIS - CARACTÉRISTIQUES Modèle

Taille

Couleur/N° réf.

Étui See™

Petit

08438

08436

26 g (0,9 oz)

8 x 13 cm (3 x 5 po)

7 x 12 cm (2,75 x 4,75 po)

Grand

08442

08440

37 g (1,3 oz)

13 x 20 cm (5 x 8 po)

11,5 x 16,5 cm (4,5 x 6,5 po)

Petite

01967

98 g (3,4 oz)

25 x 34 cm (10 x 13,25 po)

24 x 31 cm (9,5 x 12,25 po)

✔

Moyenne

01968

165 g (5,8 oz)

34 x 41 cm (13,5 x 16 po)

33 x 38 cm (13 x 15 po)

✔

Grande

01969

199 g (6,4 oz)

38 x 56 cm (15 x 22 po)

36 x 53 cm (14 x 21 po)

✔

Petite

08703

80 g (2,5 oz)

20 x 30 cm (8 x 12 po)

16 x 27 cm (6 x 10,5 po)

Moyenne

01968

165 g (5,8 oz)

34 x 41 cm (13,5 x 16 po)

33 x 38 cm (13 x 15 po)

Grande

08699

225 g (7 oz)

41 x 56 cm (16 x 22 po)

38 x 52 cm (14 x 20,5 po)

Pochette à carte HP

Pochette à carte

Poids

Dimensions extérieures

Dimensions intérieures

Sans PVC

SEAL PAK - CARACTÉRISTIQUES Modèle

Seal Pak®

102

Taille

Couleur/N° réf.

05298

05295

Poids

05296

05297

08695

207 g (7,3 oz)

Dimensions extérieures

Dimensions intérieures

8 x 20 x 76 cm (3 x 8 x 8 po)

4 l (244 po3)

Sans PVC

✔

ACCESSOIRES POUR KAYAK PROTECTION DES ÉQUIPEMENTS POUR KAYAK DE MER L’eau ne lâche pas, elle essaie toujours de s’infiltrer là où elle ne devrait pas. Aussi, dans un environnement aquatique, que ce soit dans les vagues de la mer de Béring ou en canoë dans une rivière de montagne, l’équipement le plus fiable est indispensable. Nous sommes le leader reconnu en matière de protection des équipements pour kayak de mer. À ce titre, nous avons introduit de nombreux produits qui ont fait leurs preuves au fil du temps : des sacs étanches de forme trapézoïdale aux sacs de pont robustes, en passant par les accessoires essentiels pour la sécurité et le confort. Ils ont tous été conçus pour que vous restiez sain et sauf, avec votre matériel intact... et bien au sec ! En effet, vous n'avez aucun pouvoir sur l'eau en-dessous de votre kayak. Il vous faut donc vous adapter à elle !

VALVES DE PURGE

CONCEPTIONS SPÉCIFIQUES AUX KAYAKS

FERMETURES ZIP LIPS™

Les valves de purge étanches permettent de comprimer totalement les sacs fermés, ce qui fait gagner un espace précieux.

C'est notre expérience du Nord-ouest des ÉtatsUnis qui nous permet de développer des modèles qui s’intègrent spécifiquement aux kayaks, afin de rendre les voyages à leur bord plus efficaces, plus agréables et plus sûrs.

Le rabat breveté fournit l’équilibre parfait entre protection et accessibilité à notre sac de pont le plus vendu.

Sac de pont Kodiak™ :

Stockage de pont étanche. Avec sa fenêtre en uréthane transparent, le sac de pont Kodiak (sans PVC) assure une protection étanche et un accès aisé à votre équipement. • Des anneaux et des sandows permettent de le fixer à la plupart des kayaks, et fournissent des options de fixation pour les pochette à cartes, étuis pour appareils électroniques, etc. FERMETURE : enroulable COULEUR N° RÉF. COMPOSITION : nylon 200D à revêtement en polyuréthane, YELLOW 06766 fenêtre en uréthane transparent FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Sac de pont Baja™ : Stockage de pont

anti-éclaboussures et hautement accessible. ACCESSOIRES POUR KAYAK SEALLINE®

Élu meilleur produit par les lecteurs de la revue américaine Sea Kayaker. Deux fois ! Ses coutures soudées étanches et son design profilé protègent contre les vagues d’eau débordantes. Notre système de fermeture à glissière anti-éclaboussures Zip Lips™ breveté avec son rabat protecteur assure quant à lui un accès commode. • Des anneaux et des sandows permettent de le fixer à la plupart des kayaks, et fournissent des options de fixation pour les pochette à cartes, étuis pour appareils électroniques, etc. • Pièces métalliques anticorrosion. COULEUR N° RÉF. FERMETURE : fermetures à glissière Zip Lips™ anti-éclaboussures YELLOW 08709 NON DISPONIBLE EN COMPOSITION : corps en vinyle 540 g (19 oz) tissé renforcé, EUROPE fond en vinyle 850 g (30 oz) tissé renforcé

Sac de poupe Baja™ :

La réponse aux compartiments surchargés. Lorsque il y a davantage de matériel que de place disponible, ce sac spécial expédition permet d’arrimer des charges en toute sécurité derrière vous sur le pont du kayak. Il est idéal pour les objets légers (matelas Therm-a-Rest®, vêtements de rechange, etc.). • Facile à fixer, et muni de sandows qui fourniront des points d’arrimage supplémentaires, pour des pagaies ou une COULEUR N° RÉF. pompe de rechange, par exemple. FERMETURE : Dry Seal™ enroulable à deux bandes YELLOW 08711 COMPOSITION : corps en vinyle 540 g (19 oz) tissé renforcé, NON DISPONIBLE EN EUROPE fond en vinyle 850 g (30 oz) tissé renforcé

103

ACCESSOIRES POUR KAYAK

Sac trapézoïdal étanche Kodiak™ :

Plusieurs formes disponibles pour s'adapter à divers compartiments de proue ou de poupe. Ces sacs étanches légers sont réalisés en nylon robuste à faible frottement, et leur forme est spécialement étudiée pour les compartiments avant ou arrière d'un kayak. • Une valve de purge très mince permet de les comprimer pour utiliser le compartiment le plus efficacement possible. FERMETURE : enroulable COMPOSITION : nylon 200D à revêtement polyuréthane 20 L, COULEUR

35 L MODÈLE LONG, N° RÉF.

COULEUR

YELLOW 06749

35 L MODÈLE LARGE

N° RÉF.

COULEUR

YELLOW 06750

N° RÉF.

YELLOW 06751

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Consultez également le chapitre Sacs étanches Kodiak (p 97)

Flotteur pour pagaie : Équipement de sécurité rapide, simple et efficace en mer.

Nos flotteurs pour pagaie se composent d'une chambre unique combinée à une valve à haut débit pour accélérer le gonflage et le dégonflage, ainsi qu’une housse en tissu maillé permettant à l’eau de s’écouler rapidement. COMPOSITION : nylon 200D à revêtement polyuréthane COULEUR

N° RÉF.

08735

YELLOW

NON DISPONIBLE EN EUROPE

Éponges à écoper : Le meilleur moyen de ACCESSOIRES POUR KAYAK SEALLINE®

maintenir les compartiments au sec.

On peut pomper et vidanger tant qu'on veut, il reste toujours de l’eau. Nos éponges à écoper optimisent chaque geste grâce à la capacité de leur mousse superabsorbante et de leurs enveloppes en PackTowl® original. • Le modèle Deluxe bénéficie d’un design ergonomique, resserré au milieu, et est doté d’une sangle à bouton-pression. • Le modèle de base Basic est doté d’un simple cordon élastique. COMPOSITION : mousse à alvéoles ouvertes dans une enveloppe en Packtowl® DELUXE

BASIC

COULEUR N° RÉF.

BLUE

08731

NON DISPONIBLE EN EUROPE

104

(LOT DE 6)

BLUE

08729

ACCESSOIRES POUR KAYAK

Dotés de la technologie autogonflable Therm-a-Rest® et d'enveloppes en polyester antidérapant, ces coussins ajoutent un support personnalisable aux zones sensibles, sans compter le confort, rendant ainsi plus agréable n'importe quelle aventure.

Coussin pour kayak Discovery™

Dossier pour kayak Discovery

Coussin support cuisses pour kayak

Ce coussin autogonflable pour kayak offre un confort adaptable pour toute la journée. Des pattes autoagrippantes facilitent la fixation.

Fournit un support personnalisé et soulage la fatigue lombaire pendant les sorties en mer. Des pattes autoagrippantes facilitent la fixation.

Conçu pour se placer sous les cuisses, afin de soulager la pression sur les vaisseaux sanguins et le nerf sciatique. Des pattes autoagrippantes facilitent la fixation.

COULEUR

N° RÉF.

COULEUR

N° RÉF.

COULEUR

N° RÉF.

03006

03007

03008

SLATE

NON DISPONIBLE EN EUROPE

SLATE

NON DISPONIBLE EN EUROPE

SLATE

NON DISPONIBLE EN EUROPE

CARACTÉRISTIQUES DES PROTECTIONS D'ÉQUIPEMENTS POUR KAYAK DE MER Modèle

N° réf.

Poids

Dimensions

Volume

Sac de pont Kodiak™

06766

399 g (14 oz)

10 x 30 x 34 cm (4 x 12 x 13,5 po)

10 l (620 po3)

Sac de pont Baja™

08709

624 g (22 oz)

10 x 30 x 34 cm (4 x 12 x 13,5 po)

10 l (620 po3)

Sac de poupe Baja™

08711

652 g (23 oz)

10 x 38 x 85 cm (4 x 15 x 34 po)

30 l (1900 po3)

20 l

06749

170 g (6 oz)

14-20 x 77 cm (5,5-8 x 30,5 po)

20 l (1220 po3)

✔

35 l Long

06750

310 g (11 oz)

14-28 x 101 cm (5,5-11 x 40 po)

34 l (2080 po3)

✔

35 l Large

06751

310 g (11 oz)

18-30 x 76 cm (7-12 x 30 po)

34 l (2080 po3)

✔

Flotteur pour pagaie

08735

184 g (6,5 oz)

38 x 58 cm (15 x 23 po)

✔

Éponge à écoper Deluxe

08731

45 g (1,6 oz)

21 x 11 x 5 cm (8,5 x 4,5 x 2,25 po)

✔

Éponge à écoper Basic

08729

39 g (1,4 oz)

20 x 12 x 5 cm (8 x 5 x 2,25 po)

✔

Coussin pour kayak Discovery™

03006

125 g (4,5 oz)

38 x 36 x 4 cm (15 x 14 x 1,5 po)

✔

Dossier pour kayak Discovery™

03007

90 g (3 oz)

41 x 23 x 4 cm (16 x 9 x 1,5 po)

✔

Coussin support cuisses pour kayak

03008

235 g (8,3 oz)

55 x 20 x 12 cm (22 x 8 x 5 po)

✔

Taille

Sans PVC ✔

ACCESSOIRES POUR KAYAK SEALLINE®

Sac trapézoïdal étanche Kodiak™

Couleur

105

PROTECTION DES ÉQUIPEMENTS URBAN

PROTECTION DES ÉQUIPEMENTS URBAN La ville a ses propres ennuis liés à l’environnement : pluie, boue, neige et poussières diverses. C’est pourquoi nous avons créé la gamme Urban, un assortiment de sacs et accessoires fonctionnels conçus pour garantir une protection — avec un look résolument urbain — adaptée aussi bien au coursier pressé qu'au citadin sensible à l'environnement.

FERMETURE QUICK CLIP™

SYSTÈME M.A.P.™

BOUCLE POUR LAMPE

Notre fermeture exclusive se manipule d'une seule main, et se ferme bien à chaque fois.

Ce système modulaire (Modular Accessory Pocket) est disponible sur toute la gamme Urban, et facilite la fixation des différents accessoires de la vie urbaine.

Soyez visibles. Le bas de nos sacs bandoulières Urban est désormais muni d'une boucle pour lampe, afin d’avoir une visibilité maximale sur la route.

BLUE GREEN

RED

GRAY

ORANGE

Sac bandoulière Urban : Une protection polyvalente des équipements pour un monde en évolution rapide.

Ces sacs, fabriqués pour durer en restant élégants disposent d'une boucle pour fixer une lampe, d'une poche à soufflets et d'une bandoulière réglable, ajoutant ainsi davantage de visibilité et de facilité de rangement à une gamme déjà très demandée. • La fermeture QuickClip™ réfléchissante permet d'accéder à vos affaires d'une seule main. • Les accessoires extérieurs se fixent facilement SM LG au système M.A.P.™. COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. COMPOSITION : corps en polyester 600D RED 05304 RED 05307 à revêtement en polyuréthane, fond en ORANGE 05305 ORANGE 05308 nylon 400D HD à revêtement polyuréthane BLUE 05306 BLUE 05309 thermoplastique

GREEN

05484

GREEN

05485

GRAY

01876

GRAY

01881

FABRIQUÉ À SEATTLE (ÉTATS-UNIS)

Sac fourre-tout Urban : Un des sacs les plus cools et les plus polyvalents jamais créés.

PROTECTION DES ÉQUIPEMENTS SEALLINE® URBAN

RED

GREEN BLUE

Inspiré d'une sacoche japonaise traditionnelle de pêcheur, ce sac léger et compact sera utile partout – de la plage au bureau, en passant par le marché. • L’ouverture enroulable est convertible : elle s'inverse pour faciliter l’accès. • Les accessoires extérieurs se fixent facilement au système M.A.P.™. SM LG FERMETURE : enroulable COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. COMPOSITION : corps en polyester 600D RED 05316 RED 05318 à revêtement en polyuréthane, fond en nylon 400D HD à revêtement polyuréthane BLUE 05317 BLUE 05319 thermoplastique GREEN 05488 GREEN 05489

GRAY

08608

BLUE NON DISPONIBLE EN EUROPE

Ajoutez ces accessoires au sac bandoulière et au fourre-tout Urban.

Pochette Zip

106

Étui pour appareil électronique

Étui pour bouteille d'eau

GRAY

08612

PROTECTION DES ÉQUIPEMENTS URBAN

JOHN LAPTAD

Sac à dos Urban : Votre instrument de

GRAY GREEN

RED BLUE

transport le plus important après votre vélo.

ORANGE

Nos sacs à dos offrent une protection robuste et impeccable aux cyclistes, par tous les temps. Un système de rangement en option se glisse sur un cadre interne pour faire face aux charges les plus désordonnées du lundi, et le harnais ventilé de luxe garantit une fraîcheur agréable par tous les temps. • Fermeture enroulable simple, efficace et étanche à fermeture QuickClip™. • Poche externe à fermeture à glissière résistante à l’eau. • Les accessoires extérieurs se fixent facilement SM LG au système M.A.P.™. COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. FERMETURE : enroulable RED 05310 RED 05313 COMPOSITION : corps en polyester 600D à ORANGE 05311 ORANGE 05314 revêtement en polyuréthane, fond en nylon BLUE 05312 BLUE 05315 400D HD à revêtement polyuréthane GREEN 05486 GREEN 05487 thermoplastique

GRAY

01886

GRAY

01891

BLUE NON DISPONIBLE EN EUROPE

Ajoutez ces accessoires à votre sac à dos Urban.

Pochette Zip

Étui pour appareils électroniques

Étui pour bouteille d'eau

PROTECTION DES ÉQUIPEMENTS SEALLINE® URBAN

Pochette à compartiments pour sacs à dos Urban

Housse pour ordinateur :

Protection rembourrée étanche instantanée. Des coutures entièrement imperméabilisées, des parois rembourrées et une fermeture enroulable convertible protègent votre outil préféré contre les intempéries, les chocs et la pollution urbaine. Une poignée et des points de fixation pour bandoulière ont été ajoutés pour plus de polyvalence. SM MD LG FERMETURE : enroulable COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. COMPOSITION : polyester 210D BLACK 01896 BLACK 01898 BLACK 01900 à revêtement polyuréthane NON DISPONIBLE EN EUROPE

107

PROTECTION DES ÉQUIPEMENTS URBAN

Étui pour appareils électroniques : protection en

Étui Zip

Protection de luxe pour appareils numériques.

néoprène contre les intempéries pour les petits appareils électroniques. Le néoprène antichocs, bordé de nylon balistique robuste, assure une protection tous temps aux téléphones cellulaires, lecteurs MP3 et autres petits appareils électroniques. • Le néoprène résistant à l’eau aide à protéger les objets de valeurs contre les éléments. • S'adapte à notre système M.A.P.™ et se fixe sur la plupart des bandoulières. FERMETURE : Velcro COMPOSITION : néoprène

Notre étui compact Zip en nylon balistique robuste permet de ranger des objets de petite taille (lecteurs MP3, smartphones et autres appareils numériques) en les gardant à portée de main tout en les protégeant contre les éléments. • Se fixe sur notre système M.A.P.™ et la plupart des bandoulières. • Doublure en laine polaire et SM LG poche interne pour protéger COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. contre les éraflures. BLACK 01901 BLACK 08642 FERMETURE : fermeture à FABRIQUÉ EN CHINE glissière résistante à l'eau COMPOSITION : nylon balistique

SM LG COULEUR

N° RÉF.

08643

BLACK

COULEUR

N° RÉF.

BLACK

08644

FABRIQUÉ EN CHINE

Porte-bouteille : Magique !

Pochette de rangement pour sac à dos Urban™ : Pour régner sur le

C'est une poche d'hydratation.

contenu de votre sac à dos, divisez-le.

Emportez facilement de l'eau avec ce portebouteille pour sac des plus pratiques. Le corps est en mailles avec cordon de serrage, l'arrière et le fond sont renforcés, et la pochette porte-bouteille se fixe sur les systèmes M.A.P. SealLine®, ainsi que sur la plupart des bandoulières. Accepte une bouteille de 1 l. • Se fixe sur le système M.A.P.™ SealLine et sur les bandoulières. COMPOSITION : corps en nylon, partie COULEUR N° RÉF. maillée en polyester BLACK 01989

Cet accessoire pratique se glisse facilement à l’intérieur d’un sac à dos Urban. Vos objets ont ainsi leur place tout en étant facilement accessibles. Elle est composée d’une grande poche principale avec un cordon grande longueur pour clefs, d’une petite poche avec des emplacements pour les stylos et d’une poche en mailles à fermeture à glissière pour les petits objets. COMPOSITION : nylon

FABRIQUÉ EN CHINE

COULEUR

N° RÉF.

08684

GRAY

FABRIQUÉE EN CHINE

PROTECTION DES ÉQUIPEMENTS SEALLINE® URBAN

PROTECTION DES ÉQUIPEMENTS URBAN - CARACTÉRISTIQUES Modèle

Taille

Sac bandoulière Urban™

Sac à dos Urban™

Sac fourre-tout Urban™

Housse pour ordinateur

Couleur/N° réf.

Étui pour appareil électronique

Porte-bouteille

108

Dimensions

Volume

Sans PVC

Petit

05304

05305

05484

05306

01876

900 g (2 lb)

40,5 x 30,5 x 13 cm (16 x 12 x 5 po)

16 l (960 po3)

✔

Grand

05307

05308

05485

05309

01881

1150 g (2 lb 8 oz)

46 x 38,1 x 13 cm (18 x 15 x 5 po)

23 l (1350 po3)

✔

Petit

05310

05311

05486

05312

01886

818 g (1 lb 13 oz)

10 x 38 x 46 cm (4 x 15 x 18 po)

17 l (1037 po3)

✔

Grand

05313

05314

05487

05315

01891

954 g (2 lb 1 oz)

25 x 35,5 x 58 cm (10 x 14,5 x 23 po)

37 l (2270 po3)

✔

Petit

05316

05488

05317

08608

354 g (11,4 oz)

10 x 38 x 46 cm (4 x 15 x 18 po)

16 l (1000 po3)

✔

Grand

05318

05489

05319

08612

454 g (14,6 oz)

25 x 35,5 x 53 cm (10 x 14,5 x 21 po)

33 l (2000 po3)

✔

Petite

01896

280 g (9 oz)

25,5 x 30,5 x 3,5 cm (10 x 12 x 1,4 po)

Moyenne

01898

311 g (10 oz)

27 x 35 x 4 cm (10,5 x 13,75 x 1,6 po)

Grande

01900

404 g (13 oz)

28,5 x 40,5 x 5 cm (11,25 x 16 x 2 po)

67 g (2 oz)

25 x 28 cm (10 x 11 po)

Pochette de rangement pour sacs à dos Urban™ Étui Zip

Poids

08684

Pour écrans de ✔ 30 cm (12 po) Pour écrans de ✔ 38 cm (15 po) Pour écrans de 43 cm ✔ (17 po) et 39 cm (15,4 po) ✔

Petit

01901

60 g (2 oz)

8 x 10 cm (3 x 4 po)

✔

Grand

08642

74 g (2,6 oz)

8,25 x 13,25 cm (3,25 x 5,25 po)

✔

Petit

08643

31 g (1 oz)

8 x 12 cm (3 x 4,75 po)

✔

Grand

08644

47 g (1,5 oz)

8,25 x 13,25 cm (3,25 x 5,25 po)

Taille unique

01989

74 g (2,6 oz)

20 x 23 cm (8 x 9 po)

✔ Bouteille d’eau de 1✔l

ASSISTANCE POUR REVENDEURS ASSISTANCE POUR REVENDEURS SEALLINE

Afin de vous aider à structurer la marque SealLine dans votre point de vente, nous vous proposons une sélection d’outils vous permettant de promouvoir et faire découvrir tous nos produits à vos clients.

Petit support de pancarte SealLine pour panneaux rainurés Disponible séparément pour présentoirs à panneaux rainurés Pancarte non comprise. Compatible avec les petites pancartes 03180, 03181, 03182 N° RÉF. 03175

PETIT SUPPORT DE PANCARTE SEALLINE

N° RÉF. 03182 PANCARTE PROTECTION POUR ÉQUIPEMENT - PETIT (PANCARTE SEULE)

178 X 64 mm (7 X 2,5 po)

N° RÉF 03178

PANCARTE SACS URBAN- GRANDE

(PANCARTE SEULE) 622 X 64 mm (24,5 X 2,5 po)

N° RÉF 03176

PANCARTE SACS ÉTANCHES - GRANDE

(PANCARTE SEULE) 622 X 64 mm (24,5 X 2,5 po)

N° RÉF 03177

PANCARTE SACS ÉTANCHES - GRANDE

(PANCARTE SEULE) 622 X 64 mm (24,5 X 2,5 po)

Bras Waterfall

COMPORTE : Quatre grand supports de panneaux et 2 petits, un jeu complet de graphiques et 36 crochets de 15 cm

Parfait pour les sacs à bandoulière, les sacs à dos, les sacs fourretout et les housses pour ordinateurs Urban™. S'accroche aux panneaux rainurés.

N° RÉF. 03184

Largeur x profondeur x hauteur : 660 x 610 x 1780 mm (26 x 24 x 70 po)

N° RÉF. 08197

SEALLINE® ACCESSOIRES POUR REVENDEURS

Présentoir SealLine

À L'UNITÉ

Présentoir mural/ de comptoir Urban Parfait pour les étuis Zip et pour les étuis E-Case™. S’accroche aux panneaux rainurés ou se pose sur un comptoir.

Grande pancarte avec le logo SealLine

N° RÉF. 08276

N° RÉF. 08128

760 X 254 mm (30 X 10 po)

109

AVENTURE

Sacs et accessoires de voyage

Sacs et accessoires Travel Light™ ; pour ceux qui voyagent léger Rien ne libère autant l'esprit, en voyage dans des pays lointains, de savoir que tout le nécessaire se trouve dans un seul sac. Fini les occasions perdues de partir à l’aventure à cause de ses bagages. C'est le principe « moins on emporte, plus on profite de son voyage » de John Burroughs, fondateur de notre entreprise, qui est à l'origine des équipements pour voyage d'aventure HummingbirdTM . Tout ce que nous fabriquons offre une combinaison unique de protection du matériel robuste, polyvalente et insensible aux intempéries pour les voyageurs aventureux, et nous le fabriquons aux États-Unis pour assurer la meilleure qualité possible. Après avoir parcouru d'innombrables kilomètres de par le monde, nous savons que c'est ce qu'il faut pour simplifier les voyages et en tirer la quintessence.

Sacs de voyage

Bagage cabine WideMouth™ Ce sac de voyage de taille cabine dispose d’une grande ouverture pour un remplissage facile et d’une poche externe à glissière pour un accès rapide. Sa construction solide est compatible avec tous les environnements et résiste facilement aux rigueurs d'un voyage dans des pays en voie de développement.

blue orange

• Beaucoup plus légers que les produits comparables de même volume. • Anneaux de fixation pour bandoulières ou pour fixer à n'importe quoi. • Compact : 15 cm x 66 cm (6 x 26 po) enroulé ; facile à ranger. • Fermeture étanche enroulable. Composition : corps en vinyle 540 g (19 oz) tissé renforcé, fond en vinyle 850 g (30 oz) tissé renforcé poids : 794 g (1 lb 12 oz)

40 l COULEUR N° réf.

orange

blue

05359 05360

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

Bagage cabine Zip™ | Carousel Zip™ De la mousson au Cambodge à une croisière sur le Yangtze, ces sacs de voyage étanches à l'immersion offrent la meilleure protection contre l'environnement, et vos précieux objets resteront propres et secs, dans toutes les situations.

yellow

• Beaucoup plus légers que les produits comparables de même volume. • Système exclusif de bretelles à trois points d'attache pour faciliter le transport au maximum. • Accès facile grâce à la grande ouverture à glissière. • La version 40 l peut être emportée en cabine. • Construction robuste en vinyle soudé. 40 l 75 l • Fermeture YKK® étanche à l'immersion. COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. Composition : vinyle 540 g (19 oz) tissé renforcé yellow 05361 yellow 05362 poids : 40 l : 716 g (1 lb 9 oz), 75 l : 965 g (2 lb 2 oz) Fabriqué à Seattle (États-Unis)

Sac de voyage Cargo Carrier™ Ces sacs à tout faire sont parfaits pour protéger vos possessions contre les ravages des voyages aériens, nautiques ou terrestres, comme par exemple sur les galeries de véhicules. Une fois arrivé à destination, il pourra être rangé ou protéger votre matériel quelles que soient les conditions rencontrées pendant un trajet.

blue yellow

• Beaucoup plus légers que les produits comparables de même volume. • Un sac léger, tous temps et pour plusieurs jours, pour les explorations au bout du monde. • Harnais d'épaule amovible pour une plus grande polyvalence. • La fermeture enroulable protège de l’environnement. • Enroulable pour le rangement. 65 l 115 l Composition : vinyle 540 g (19 oz) tissé renforcé COULEUR N° RÉF. COULEUR N° RÉF. yellow 05382 yellow 05384 Poids : 65 l : 1160 g (2 lb 9 oz), 115 l : 1530 g (3 lbs 6 oz) blue 05383 blue 05385 Fabriqué à Seattle (États-Unis)

La sacoche Travel Pak vous accompagne partout en protégeant une gamme étendue d'articles sans vous encombrer. Portée à la ceinture, elle est idéale pour contenir les objets essentiels (appareils photos compacts, objets de valeur et autres, bien utiles pour les petites excursions).

red / gray

green / gray

orange / gray

• Réalisation super solide, soudée et imperméable. • Polyvalence assurée grâce aux boucles et ceintures amovibles. • Anneaux de bandoulière (vendus séparément). • Fermeture étanche enroulable. composition : Polyester 600D, à double revêtement polyuréthane. poids : 207 g (7,3 oz)

4 l

COULEUR

N° réf.

orange

05386

green

05387

red

05388

hummingbird™ sacs de voyage

Sacoche Travel Pak™

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

111

étuis de protection

Pochette étanche Swim Cette poche offre notre protection étanche la plus discrète pour les passeports, les billets, l'argent liquide et les petits objets de valeur, à la fois contre les regards et contre les éléments. • Un profil compact pour rester dissimulé sous des vêtements légers. • Sa construction soudée et une fermeture SealLock™ fournissent une protection étanche, testée individuellement en immersion à 1 m de profondeur pendant 30 minutes. • Se porte confortablement sur le côté ; une bande élastique autour COULEUR N° réf. de la taille maintient la poche en place. gray 06788 Dimensions : 22 x 18 cm (8,5 x 7,25 po) Fabriqué à Seattle Poids : 90 g (3,2 oz) (États-Unis)

Pochette pour documents ‘Round the World™

NOUVEAU

Réalisée avec un compartiment principal étanche, la pochette ‘Round the World vous suit sur mer et à terre, avec des poches extérieures faciles d’accès, et une bandoulière pour une utilisation quotidienne. • Une fermeture SealLock™ fiable fournit au compartiment principal une protection étanche, testée individuellement en immersion à 1 m de profondeur pendant 30 minutes. • Plusieurs poches extérieures aident au rangement et ajoutent de la commodité sur terre. • Grâce à sa bordure souple et ses matériaux souples, elle se porte en tout confort au dessus ou en dessous des vêtements. COULEUR N° réf. Dimensions : 27 x 15 cm (10,5 x 5,75 po) gray 06791 Poids : 70 g (2,5 oz) Fabriqué à Seattle (États-Unis)

Pochette de voyage La pochette de voyage est idéale pour ranger les passeports, l'argent liquide, mais aussi des articles plus volumineux pour les aventures hors des sentiers battus.

hummingbird™ étuis de protection

blue

112

orange

• Fenêtre en uréthane transparent pour une visibilité durable. • La boucle de ceinture et un cordon réglable offrent plusieurs options de port. • Fermeture enroulable étanche. COULEUR N° réf. • Dos robuste en vinyle tissé renforcé. orange 05371 Dimensions : 13 x 20 x 5 cm (5 x 8 po) blue 05370 Poids : 37 g (1,3 oz) Fabriqué à Seattle (États-Unis)

ÉLÉMENTS DE CONFORT ESSENTIELS Coussin de cou Les vols sans escales et les voyages sans fin en autocar ne facilitent pas le repos. Ce coussin pour cou confortable en mousse viscoélastique encadre la tête pour vous permettre de mieux profiter du voyage. La surface lavable en microfibres moelleuses est douce à votre peau et la mousse haute technologie permet un rangement compact. COULEUR N° réf. Dimensions : 30 x 25 x 10 cm (12 x 10 x 4 po) Poids : 200 g (7 oz)

Coussin de cou autogonflable

gray

05365

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

NOUVEAU

Le gonflage automatique, c’est un ajustement d’une seule main, une compressibilité maximale et ce petit plus de confort nécessaire pour se reposer à des endroits loins d’être idéaux. • Le réglage automatique, c'est davantage de confort en vol long-courrier, en autocar, etc. • S’aplatit pour moins d’encombrement. • Housse moelleuse, lavable en machine. COULEUR N° réf. • Notre mousse exclusive est légère et durable pour un confort prolongé. gray 06777 dimensions : 32 x 31 x 10 cm (12,5 x 12 x 4 po) Fabriqué à Seattle (États-Unis) poids : 180 g (6,4 oz)

Coussin lombaire

nouvelle version

Le remède idéal aux sièges sans confort du monde entier. L'autogonflage, c'est un volume minimum de rangement et une seule main pour ajuster le support parfait. Dimensions : 36 x 18 x 8 cm (14 x 7 x 3 po) Poids : 90 g (3,2 oz)

COULEUR

N° réf.

06794

gray

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

Denim

Oreiller compressible Le rêve d'un coussin vraiment portatif est enfin réalisé avec ce modèle de voyage recouvert de microfibre moelleuse. Garni de mousse recyclée réduisant ainsi les pertes en production, chaque coussin s'enroule sans difficulté pour une compression maximale. Dimensions : 30 x 41 cm (12 x 16 in) Poids : 198 g (7 oz)

Vermillion

Geometric

COULEUR

N° réf.

denim

05367

vermillion 05368

geometric 05369

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

hummingbirdTM éléments de confort essentiels

Coussin de voyage First-Class™

nouvelle version

Le coussin de voyage First Class améliore le confort à la demande. Autogonflable, il se fait petit (enroulé ou à plat) dans les bagages, et il est étudié pour répartir la pression afin de fournir un confort sur mesure. • Sa forme courbe apporte un confort d'assise optimal. • Autogonflable et auto-ajustable. • Se range à plat ou roulé. • À l'avant, des rainures ajoutent de la souplesse pour améliorer la stabilité. dimensions : 32 x 42 x 5 cm (12,5 x 16,5 x 2 in) Poids : 110 g (4 oz)

COULEUR

N° réf.

06793

gray

Fabriqué à Seattle (États-Unis)

113