2024 Cascade Designs EU Condensed Workbook-German

SCHLAFSÄCKE, STEPPDECKEN UND DECKEN

NEU: HONCHO PONCHO™ KIDS

Unsere beliebten Honcho Ponchos gibt es jetzt auch in einer kleinen Größe. Auf vielfachen Wunsch gibt es den Honcho Poncho nun auch für Kinder. So fühlen sich die Kleinen in ihren isolierten Umhängen warm und kuschelig wie Superhelden.

Dieser kleine Honcho Poncho kann zu vielen Gelegenheiten getragen werden: vom sportiven Spielen mit den Geschwistern bis hin zum Grillen beim Zelten mit der Familie. Er hat die gleichen lustigen und funktionellen Eigenschaften wie der Honcho Poncho für Erwachsene.

• eraLoft™ Isolierung : Besonders effiziente und komprimierbare, wasserabweisende Synthetikfüllung mit Hohlfasern, die das Gewicht reduzieren, ohne an Wärme einzubüßen.

• Wasserabweisend: Der Stoff mit Kapuze sowie die wasserabweisende und atmungsaktive DWR-Beschichtung dienen als Feuchtigkeitsbarriere.

• Kuschelig : Perfekt für Kinder, die ein wenig mehr Wärme brauchen (und eine tolle Lösung für Kinder, die nie eine Jacke tragen wollen).

• Praktisch: Beuteltasche hält die kleinen Hände warm. Mit zusätzlicher Reißverschlusstasche.

• Verwandelbar : Druckknöpfe unter den Armen verwandeln den Poncho in eine Decke und wieder zurück.

• Packbar : Lässt sich in der eigenen Tasche (mit Reißverschluss) verstauen.

• Einheitsgröße: Passt den meisten 6- bis 12-Jährigen.

GEWICHT 372 g (11,5 oz)

FÜLLGEWICHT 128 g (4,5 oz)

ABMESSUNGEN (FLACH) 142 x 74 cm (56 x 29 in)

TRANSPORTGRÖSSE 22 x 27 cm (8,5 x 10,5 in)

MATERIAL 20D reißfestes Polyester mit DWR, PU-Beschichtung/50D Polyester (ohne DWR)

FÜLLMATERIAL eraLoft™ Polyester-Hohlfaser

HERGESTELLT IN CHINA

HONCHO PONCHO™ KIDS

NEU! HONCHO PONCHO™ KIDS

FOTO: CALEB GEORGE

ZELTE UND ZELTPLANEN

SICHER UND BEQUEM UNTER FREIEM HIMMEL

FOTO: LANCE HAMMER

NEU: HUBBA HUBBA ™ BIKEPACKING-ZELTE

Die neuen Zelte der Reihe Hubba Hubba Bikepack sind für alle, die ihre Abenteuer auf zwei Rädern erleben. Diese Zelte sind die logische Fortsetzung der preisgekrönten Hubba Hubba-Zelte mit fahrradspezifischen Features.

HAUPTEIGENSCHAFTEN:

Packsack für Fahrradlenker

Die kleinformatige Zelttasche lässt sich passgenau an den verschiedensten Lenkern befestigen. Sie hat getapte Nähte und ist wasserdicht.

Abstandshalter für Fahrradlenker Abnehmbare Abstandshalter sorgen dafür, dass die Tasche nicht am Lenker scheuert. Zudem wird so mehr Platz für Hände oder Zubehör geschaffen. Ein Lenkkopf-Spannseil sorgt für zusätzliche Stabilität im Gelände.

Kurze Stangen

Die starken DAC-Stangen sind mit kürzeren Segmenten konstruiert und lassen sich klein zusammenfalten. So können sie leicht auf kleinstem Raum untergebracht werden.

Zum Trocknen aufhängen Innere und äußere Wäscheleinen sowie übergroße Staufächer erleichtern das Trocknen von verschwitzten oder regennassen Kleidungsstücken. So kannst du dein Abenteuer am nächsten Tag unbeschwert fortsetzen.

Extrem leicht zu transportieren

Das verpackte Zelt hat ein minimales Volumen. So kann es auf kleinstem Raum in einer Gepäcktasche, einer Rahmentasche oder einem Rucksack verstaut werden.

Besonders wohnlich

Mit viel Platz im Kopfbereich, einer übergroßen Apsis und einem rechteckigen Grundriss haben Radler viel Platz zum Umziehen und Ausstrecken.

Hubba Hubba Bikepack – 2 Stangen

Hubba Hubba – 2 Stangen

Hubba Hubba Bikepack 1P und Hubba Hubba Bikepack 2P

FOTO: LANCE HAMMER

Hubba Hubba™ Bikepack 1

Hubba

Bikepack 2

RUCKSACKZELTE

Diese Zelte bauen auf unseren preisgekrönten Rucksackzelten auf und bieten die von MSR gewohnte Leichtigkeit sowie fahrradspezifische Eigenschaften.

HUBBA HUBBA™

Die neuen Zelte der Reihe Hubba Hubba Bikepack wurden für abenteuerlustige Radfahrer entwickelt, ganz egal, ob sie im Gelände oder auf dem Asphalt unterwegs sind. Durchdachte Funktionen, die alle Radfahrer zu schätzen wissen, gepaart mit geräumiger Leistung machen diese Zelte zu den besten ihrer Klasse.

MADE FOR THE RIDE

KAPAZITÄT 1

MINDEST-

GEWICHT 0,93 kg (2 lb 1 oz)

BODEN + APSIS 1,67 + 0,82 m² (18 + 9 sq ft)

GIEBELHÖHE

INNEN 0,97 m (38 in)

STANGEN (2) DAC NSL 8,5 mm

MATERIAL

ÜBERZELT 20D reißfestes Nylon (1200 mm) mit DuraShield™ Polyurethan und Silikon, FR-frei

INNENZELT 10D Polyester-Mikromesh, 20D reißfestes Nylon und C0 DWR

BODEN 20D reißfestes Nylon (1200 mm) mit DuraShield™ Polyurethan und C0 DWR

ART.-NR.

Hubba Hubba™ Bikepack 2 2

1,40 kg (3 lb 1 oz)

2,7 + 1,63

Mit kürzeren DAC-Stangen und einem Packsack, der zu praktisch jeder Lenkerform passt, ohne wertvollen Platz zu beanspruchen. Die Fahrer werden dieses Zelt auf ihrem Rad nicht einmal bemerken.

BESONDERS WOHNLICH

20D reißfestes Nylon (1200 mm) mit DuraShield™ Polyurethan und Silikon, schwer entflammbares Material

10D Polyester-Mikromesh, 20D reißfestes Nylon und C0 DWR

20D reißfestes Nylon (1200 mm) mit DuraShield™ Polyurethan und C0 DWR ART.-NR.

HUBBA HUBBA

BIKEPACK 1 13706

BODENPLANE 13008

HERGESTELLT IN VIETNAM

Der rechteckige Boden, für den MSR bekannt ist, bietet außergewöhnlich viel Platz – auch im Kopfbereich – und eine große Apsis für die Fahrradausrüstung. Übergroße Stauräume und zwei Wäscheleinen im Innen- und Außenbereich sorgen für zusätzlichen Wohnkomfort.

BEWÄHRTE, EINFACHE HANDHABUNG

Das stabile DAC-Gestänge, das mit DuraShield™ beschichtete Überzelt und der Boden sowie die perfekte Mischung aus Mesh und festem Stoff halten auch häufigem Gebrauch und Stürmen in der Übergangssaison problemlos stand.

Hubba Hubba™ Bikepack 1

Hubba Bikepack

MSR® TECHNISCHE DATEN FÜR ZELTE UND SCHUTZUNTERKÜNFTE

FOTO: SCOTT RINCKENBERGER

KOCHGESCHIRR

GAUMENFREUDE IN DER ZELTKÜCHE

FOTO: SCOTT RINCKENBERGER

TITAN ™ KOCKGESCHIRR AUS TITAN

Die ultraleichte Titan-Kollektion, seit langem bei den Grammzählern sehr beliebt, kommt 2024 noch funktioneller, packbarer und zuverlässiger als je zuvor. Immer mehr Outdoor-Abenteurer setzen auf minimalistische, leichte Ausrüstung. Kein Wunder, dass unser überarbeitetes Titan-Kochgeschirr immer beliebter wird.

HAUPTEIGENSCHAFTEN:

Neue Größen

Die Kochkessel mit einem Fassungsvermögen von 900 bzw. 1400 ml erfüllen die Anforderungen von Weitwanderern und Grammzählern, die in der Regel nur Wasser kochen oder Schnee schmelzen.

Bessere Kochkessel

Die aktualisierten, silikonbeschichteten Klappgriffe liegen besser in der Hand; ein verbesserter Ausgießer erleichtert das präzise Ausgießen, und der passgenaue Deckel hat ein neues Knaufdesign.

Neues Besteck

Ein Multifunktions-Göffel und ein langer Löffel, die perfekt in die Ecken von Essensbeutel passen. Sie wurden für Grammzähler entwickelt, die weniger Gewicht und eine praktische Lösung wünschen.

Verbesserte Tasse

Die aktualisierte Titan-Tasse hat die gleichen neuen, silikonbeschichteten Klappgriffe wie die Kochkessel sowie einen Silikon-Lippenschutz zum Schutz vor heißem Metall.

Besonders platzsparend

Nahezu alles lässt sich mit einem Kocher und/oder einem Brennstoffkanister ineinander stapeln, so dass beim Packen unzählige Kombinationen möglich sind. Die möglichen Packoptionen sind auf S. 13 abgebildet.

Einfaches Abmessen

Kessel und Becher verfügen über innere Teilstriche zur schnellen und einfachen Volumenmessung für Trockennahrung und Getränke.

Ultraleichter doppelwandiger Becher

Der brandneue doppelwandige Becher ist besonders leicht und verfügt über einen Trinkdeckel, damit die Getränke länger warm bleiben.

TITAN ™ GÖFFEL

TITAN ™ LÖFFEL (LANG)

TITAN ™ DOPPELWANDIGER BECHER

TITAN ™ TASSE (450 ml )

TITAN ™ KOCHKESSEL (900 ml )

TITAN ™ KOCHKESSEL (1,4 Liter)

TITAN

Die für 2024 neu gestaltete, sorgfältig überarbeitete Kochgeschirr-Reihe Titan™ ist die ultimative ultraleichte Wahl für Weitwanderer und Grammzähler, die sich Spitzenleistung, Packbarkeit und minimalistischen Luxus wünschen.

Titan™ Kochkessel (900 ml)

Ultraleichter und langlebiger Kochtopf für eine Person. Kann als Schüssel oder Becher verwendet werden.

• Verbesserte Tülle für einfaches Einfüllen des heißen Wassers in die Nahrungsbeutel.

• Die silikonbeschichteten Griffe lassen sich zum Verpacken zusammenklappen und liegen gut in der Hand.

• Markierungen innen für einfache Volumenmessungen

• Passgenauer Deckel mit verbessertem Griff, bleibt sicher im Rucksack

• Passt in den 1,4-Liter-Kochkessel

Titan™ Kochkessel (900 ml)

ART.-NR. 13845

HERGESTELLT IN CHINA

Titan™ Kochkessel (1,4 l)

Großer, ultraleichter Kochkessel für Backcountry-Duos, die Wasser kochen oder Schnee schmelzen wollen.

• Verbesserte Tülle für einfaches Einfüllen des heißen Wassers in die Nahrungsbeutel.

• Die silikonbeschichteten Griffe lassen sich zum Verpacken zusammenklappen und liegen gut in der Hand.

• Markierungen innen für einfache Volumenmessungen

• Passgenauer Deckel mit verbessertem Griff, bleibt sicher im Rucksack

Titan™ Kochkessel (1,4 Liter) 13846 CHINA

Titan™ Tasse (450 ml)

Der ultimative minimalistische Kochtopf und ultraleichte Tasse in einem

• Lippenschutz aus Silikon (vor dem Erhitzen der Tasse entfernen)

• Die silikonbeschichteten Griffe lassen sich zum Verpacken zusammenklappen und liegen gut in der Hand.

• Markierungen innen für einfache Volumenmessungen

• Passt in den 900-ml-Kochkessel

Titan™ Tasse (450 ml)

13847

CHINA

Titan™ doppelwandiger Becher

Doppelwandige Performance, die leicht genug für alle Outdoor-Abenteuer ist.

• Außergewöhnlich gute Wärmespeicherung in einem ultraleichten Paket

• Strapazierfähiger Kunststoff-Deckel

Titan™ doppelwandiger Becher

ART.-NR. 13848

HERGESTELLT IN CHINA

Titan™ Löffel (lang)

Ultraleicht und extralang – ideal für Beutel mit Trockennahrung.

• Die Laffe fühlt sich im Mund angenehm an.

• Karabinerschlaufe

Titan™ Löffel (lang)

13850 CHINA

Titan™ Göffel

Der amtierende Meister der ultraleichten Vielseitigkeit.

• Karabinerschlaufe

Titan™ Göffel

13849

CHINA

FEDERLEICHTE STAPELKOMBINATIONEN

Unsere ultraleichte Titan-Kollektion wurde für maximale Leistung und Packbarkeit überarbeitet und lässt sich besser als je zuvor ineinander stapeln, um Gewicht und Volumen im Rucksack zu reduzieren.

*Alle Kombinationen können mit einem PocketRocket ® 2 oder PocketRocket ® Deluxe Kocher kombiniert werden.

Gepäckkünstler

• PocketRocket 2 Kocher

• Titan Tasse (450 ml)

• Titan Kochkessel (900 ml)

Solo-Weitwanderer

• PocketRocket 2 Kocher

• IsoPro™ Brennstoffkartusche (110 g)

• Titan Kochkessel (900 ml)

Grammzählendes Paar

• IsoPro™ Brennstoffkartusche (226 g)

• PocketRocket Deluxe-Kocher

• Titan Kochkessel (1,4 l)

Grammsparende Gruppe

• IsoPro™ Brennstoffkartusche (226 g)

• Titan Kochkessel (900 ml)

• Titan Kochkessel (1,4 l)

Solo-Ultraminimalist

• PocketRocket 2 Kocher

• Titan Tasse (450 ml)

FOTO: JAMES BARKMAN

Alpinist™ 2 Kochset

Griff, ultraleichtem Topfheber, Schüssel (830 ml)

Aluminiumtopf (750 ml) mit Siebdeckel, isoliertem Griff, ultraleichtem Topfheber, Schüssel (475 ml)

Hartanodisierter Aluminiumtopf (3,2 l) mit Antihaftbeschichtung, hartanodisierter Aluminiumtopf (5,3 l) mit Doppelgriff, (2) Siebdeckel, Talon-Topfgriff, (4) DeepDish-Teller, (4) Isobecher

Hartanodisierter Aluminiumtopf (2,4 l) mit Siebdeckel, (2) DeepDish-Teller, (2) Isobecher, Talon-Topfgriff

Hartanodisierter Aluminiumtopf (1,5 l), mit Antihaftbeschichtung, hartanodisierter Aluminiumtopf (2,5 l) mit Siebdeckel, Talon Topfgriff, (2) Isobecher, (2) DeepDish-Teller

x

FOTO: BARD BASBERG

PREMIUMTRINKWASSERSYSTEME FÜR JEDES ABENTEUER

FOTO: JAMES BARKMAN

ERWEITERTES QUICKDRAW™ SORTIMENT

DER QUICKDRAW ™ FILTER

Der kleine und doch leistungsfähige Filter ist das Kernstück eines jeden QuickDrawFiltersystems mit praktischen Merkmalen und zuverlässiger Performance.

• Durchflussrate: 3 Liter/Minute durch Zusammendrücken bzw. 1,75 Liter/Minute durch Schwerkraft

• Sicher: Erfüllt alle EPA- und NSF-Normen zur Entfernung von Bakterien und Protozoen.

QUICKDRAW GRAVITY (3 LITER)

BESSERE AUFHÄNGUNG

Der TPE-geformte Trage- und Aufhängebügel ist flexibel und stabil, ohne beim Verpacken nass zu werden. Bei abgenommenem Bügel sind die freiliegenden Gegenstücke beim Zusammendrücken nicht im Wege.

Der QuickDraw Gravity (3 Liter) ist schneller einsatzbereit und einfacher zu bedienen als jedes andere Schwerkraftfiltersystem. Mit einer höheren Kapazität, mehr Zubehör und derselben zukunftsweisenden modularen QuickDraw-Konstruktion bietet es das höchste Mehrzweckpotenzial aller QuickDrawFiltersysteme.

PREMIUM-TRINKBEUTEL

Die von uns entwickelte, dreilagige Konstruktion ist garantiert frei von Plastikgeschmack und bietet eine expeditionstaugliche Haltbarkeit.

FILTERN DIREKT IN DEN TRINKBEHÄLTER

Durch den direkten Anschluss an den Schmutzwasserbehälter wird eine Luftblockade vermieden und die Fließgeschwindigkeit erhöht.

CONNECTCAP™

Die ConnectCap hat eine Schlauchbefestigung und ein Gewinde, das direkt auf 28-mmFlaschen und Platy Bottles geschraubt werden kann.

FLASCHENADAPTER

Bietet auslaufsichere Kompatibilität mit einer Vielzahl von Flaschen zur Aufbewahrung von sauberem Wasser.

CPCVERBINDUNGSSTÜCK

Das CPC-Verbindungsstück lässt sich sicher in den Flaschenadapter, eine Big Zip™ Trinkblase oder einen beliebigen CPC-Anschluss einklicken.

FOTO: JAMES BARKMAN

UNIVERSALGEWINDE

Das zukunftsweisende Gewinde an der Schmutzwasserseite lässt sich an viele Flaschen und andere Behältertypen anschließen.

CONNECTCAP™ & DRINKCAP™

Der Schlauchanschluss und das Gewinde der ConnectCap sind passend für 28-mm-Flaschen und Platy Bottles. Die DrinkCap ist für direktes Trinken oder Ausgießen optimiert und verfügt über einen wasserdichten Schnappverschluss.

EIN FILTER FÜR ALLES

Die reibungslose Kompatibilität des QuickDraw erlaubt individuelle Kombinationsmöglichkeiten mit drei verschiedenen QuickDraw-Behältern, Platy-Flaschen und allen 28-mm-Kunststoffflaschen wie smartwater ® Flaschen. Der ultimative Wasserfilter für alle Sportarten und Ausflüge.

CPCVERBINDUNGSSTÜCK

Das CPC-Verbindungsstück lässt sich schnell an einen beliebigen CPC-Anschluss anschließen, einschließlich des Flaschenadapters und der Big Zip™ Trinkblase (QuickDraw Gravity (3 Liter)).

DER QUICKDRAW-FILTER

Die fortschrittliche Hohlfasertechnologie ermöglicht Durchflussraten von 3 Liter/Minute durch Zusammendrücken und 1,75 Liter/ Minute durch Schwerkraft.

FLASCHENADAPTER

Kompatibel mit breiten und engen Flaschenöffnungen (QuickDraw Gravity (3 Liter)).

WASSERFILTER

BRANCHENFÜHRENDE FILTERSYSTEME

Alle Produkte von Platypus werden in unserem hauseigenen Wasserlabor auf Geschmacksneutralität getestet. Jeder einzelne Filter wird vor der Auslieferung einer Qualitätskontrolle unterzogen. Das Ergebnis? Hochwertige, geschmacksneutrale Filterleistung, auf die Verlass ist.

QuickDraw™ Filter

Der QuickDraw ist kompakt, hat eine hohe Durchflussrate und ist mit einer Vielzahl von Flaschen und anderen Behältern kompatibel. Das macht ihn zum besten persönlichen Wasserfilter.

Zudem wurde der QuickDraw als leistungsstarker Kern persönlicher Wasserfiltersysteme entwickelt und bietet klassenbeste Filtrationsraten in einem ultraleichten und kompakten Profil sowie zwei Reinigungsmethoden und eine einfache Integritätsprüfung.

• Individuell kombinierbar : Das Gewinde auf der Schmutzwasserseite und die ConnectCap™ sorgen für problemlose Kompatibilität mit einer Vielzahl von Flaschen und anderen Behältern, so dass das System individuell angepasst werden kann.

• Hohe Durchflussrate: 3 Liter pro Minute durch Zusammendrücken und 1,75 Liter pro Minute durch Schwerkraft.

• Ultraleicht : Mit einem Gewicht von nur 69 g ist er die perfekte Grundlage für ein individuelles, ultraleichtes Wasserfiltersystem.

• Einfaches Reinigen: Zwei einfache Reinigungsmethoden – einfaches Schütteln und werkzeugfreies Rückspülen – sorgen dafür, dass Schmutzpartikel entfernt werden und die Durchflussrate immer konstant bleibt.

• Sicher und effektiv : Jeder Filter wird individuell geprüft und erfüllt alle EPAund NSF-Richtlinien für die Entfernung von 99,9999 % Bakterien und 99,9 % Protozoen.*

• Integritätsprüfung: Mit einer einfachen Integritätsprüfung kann festgestellt werden, ob der Filter durch Herunterfallen oder Einfrieren beschädigt worden ist.

• Wird mit Verschlusskappe an der Schmutzwasserseite, DrinkCap und ConnectCap™ geliefert.

*Gilt für Giardia, Kryptosporidium, E. coli, Salmonellen und Cholera.

ART.-NR.

AKTUALISIERT

FOTO: DAN PATITUCCI

NEUE FARBEN

Das Filtern mit einem QuickDraw-Filtersystem ist in jeder Hinsicht einfach besser. Jedes QuickDraw-System wurde von Experten entwickelt und aus den besten Materialien gefertigt. Es bietet modernen Abenteurern die Leistung, die sie brauchen – und die Funktionen, von denen sie nicht wussten, dass sie sie in einem ultraleichten Wasserfilter haben wollen.

PRODUKTMERKMALE

UNIVERSALGEWINDE

Mit dem Doppelgewindes (innen/ außen) an der Schmutzwasserseite des Filters, einer ConnectCap und einem Flaschenadapter ergeben sich unbegrenzte Möglichkeiten, Flaschen und Behälter ganz nach Wunsch auszutauschen.

TRINKÖFFNUNG VERSCHLUSSKAPPE (TRINKWASSER)

O-RINGE

FILTERPATRONE

VERSCHLUSSKAPPE (SCHMUTZWASSER)

ZWEI REINIGUNGSMETHODEN

Einfaches Schütteln oder werkzeugfreies Rückspülen sorgen dafür, dass die Durchflussrate jederzeit aufrechterhalten wird.

INTEGRITÄTSPRÜFUNG

Eine einfache Überprüfung der Funktionstüchtigkeit, die leicht im Feld durchgeführt werden kann, erhöht die Zuverlässigkeit, da so jederzeit herausgefunden werden kann, ob der Filter durch Herunterfallen oder Einfrieren beschädigt wurde.

„Es ist so klein, dass es in eine Hüftgurttasche passt; und es ist das effizienteste Filtersystem, das ich je benutzt habe.“

ENTWICKELT VON BACKPACKERN FÜR BACKPACKER

Wir haben kleine Details wie die griffige und wasserabweisende TPEUmmantelung, die keinen Schmutz aufnimmt, und die Kappen, die beide Seiten für eine auslaufsichere Aufbewahrung versiegeln, so gewählt, dass in jeder Hinsicht alle Erwartungen erfüllt werden.

IN

DER PRAXIS ERPROBT

BRANCHENFÜHRENDE TRINKSYSTEMBEHÄLTER

Die QuickDraw-Behälter wurden für schnelles und einfaches Befüllen entwickelt, sind für den rauen Einsatz konzipiert und garantiert frei von Plastikgeschmack – eine Klasse für sich. Das ist der Platy-Standard.

EDITORS’ CHOICE AWARD DES OUTSIDE MAGAZINE

AKTUALISIERT

QuickDraw™ Filtersystem (1 Liter)

Der kompromisslos geprüfte und aus hochwertigen Materialien hergestellte QuickDraw ist der beste Filter seiner Klasse. Mit einem hochwertigen 1-Liter-Behälter, einer schnellen Durchflussrate und einer ultraleichten Bauweise, die eine nahtlose Anpassung an zahlreiche Schmutzwasser-Behälter ermöglicht, ist der QuickDraw das beste persönliche Filtersystem zum Zusammendrücken auf dem Markt.

• Hohe Durchflussrate: 3 Liter pro Minute durch Zusammendrücken verhindert längere Aufenthalte während des Outdoor-Abenteuers.

• Ultraleicht : Das gesamte System wiegt nur 95 g und bietet fortschrittliche Wasserfiltration bei minimalem Gewicht.

• Einfaches Reinigen: Zwei einfache Reinigungsmethoden – einfaches Schütteln und werkzeugfreies Rückspülen – sorgen dafür, dass Schmutzpartikel entfernt werden und die Durchflussrate immer konstant bleibt.

• Individuell kombinierbar : Das Gewinde auf der Schmutzwasserseite und die ConnectCap™ sorgen für problemlose Kompatibilität mit einer Vielzahl von Schmutzwasser-Behältern, so dass das System individuell angepasst werden kann.

• Sicher und effektiv : Jeder Filter wird individuell geprüft und erfüllt alle EPAund NSF-Richtlinien für die Entfernung von 99,9999 % Bakterien und 99,9 % Protozoen.*

• Integritätsprüfung: Mit einer einfachen Integritätsprüfung kann festgestellt werden, ob der Filter durch Herunterfallen oder Einfrieren beschädigt worden ist.

• Wird mit 1-Liter-QuickDraw-Behälter, Verschlusskappe an der Schmutzwasserseite, DrinkCap und ConnectCap™ geliefert.

*Gilt für Giardia, Kryptosporidium, E. coli, Salmonellen und Cholera.

QUICKDRAW™ FILTERSYSTEM (1 LITER)

ART.-NR. 13903

GESAMTGEWICHT 95 g (3,3 oz)

PACKMASS 8 x 13 cm (3 x 5 in)

DURCHFLUSSRATE 3 Liter pro Minute HERGESTELLT

QuickDraw™ Filtersystem (2 Liter)

Mit seiner höheren Kapazität ist der QuickDraw (2 Liter) das schnell fließende und einfache Filtersystem zum Zusammendrücken, mit dem jedes Abenteuer ununterbrochen fortgesetzt werden kann.

Mit seiner höheren Kapazität und der Kompatibilität des ConnectCap mit mehreren Behältern bietet der QuickDraw (2 Liter) mehr Flexibilität für Ultraleicht-Touren.

• Premium-Trinkbehälter : Der mitgelieferte 2-Liter-Behälter ist dank der von uns entwickelten dreilagigen Folienkonstruktion langlebig und frei von Plastikgeschmack.

• Individuell kombinierbar : Die ConnectCap™ ist mit gängigen 28-mmPlastikflaschen und Platy-Flaschen kompatibel, während der mit einem CPC-Verbindungsstück versehene Schlauch das direkte Filtern in mit CPCAnschlüssen ausgestatteten Behältern wie dem BigZip™ ermöglicht.

• Hohe Durchflussrate: 3 Liter pro Minute durch Zusammendrücken und 1,75 Liter pro Minute durch Schwerkraft.

• Ultraleicht : Mit einem Gewicht von nur 161 g ist das System ultraleicht und erhöht gleichzeitig die Wasserkapazität.

• Sicher und effektiv : Jeder Filter wird individuell geprüft und erfüllt alle EPAund NSF-Richtlinien für die Entfernung von 99,9999 % Bakterien und 99,9 % Protozoen.*

• Integritätsprüfung: Mit einer einfachen Integritätsprüfung kann festgestellt werden, ob der Filter durch Herunterfallen oder Einfrieren beschädigt worden ist.

• Lieferung mit 2-Liter-QuickDraw-Behälter, schmutzseitigem Deckel, ConnectCap™ und kurzem Schlauch mit CPC-Verbindungsstück.

*Gilt für Giardia, Kryptosporidium, E. coli, Salmonellen und Cholera.

QUICKDRAW ™ FILTERSYSTEM (2 LITER)

ART.-NR. 11694

MINDESTGEWICHT 127 g (4,5 oz)

GESAMTGEWICHT 161 g (5,7 oz)

PACKMASS 19 x 8 x 7 cm (7,4 x 3 x 2,8 in)

DURCHFLUSSRATE 3 Liter pro Minute

HERGESTELLT IN DEN USA MIT

QuickDraw™ Gravity-Filtersystem (3 Liter)

Der QuickDraw Gravity (3 Liter) ist ideal für schnelle Gruppen und bietet die gleiche schnelle, einfache und extrem vielseitige Leistung, für die die QuickDraw-Reihe bekannt ist – in einer praktischen Schwerkraft-Bauweise.

Mit seinem hochwertigen 3-Liter-Behälter ist der QuickDraw Gravity (3 Liter) sofort einsatzbereit und das umfassendste System der QuickDraw-Familie. Die ConnectCap™ und der Flaschenadapter sorgen für die größtmöglichen Kombinationsmöglichkeiten aller QuickDraw-Systeme.

• Individuell kombinierbar : Mit Zubehör wie der ConnectCap, einem Schlauch mit CPC-Verbindungsstück und dem Flaschenadapter für breite und enge Flaschenöffnungen lässt sich das System individuell zusammenstellen und optimieren.

• Premium-Trinkbehälter : Der 3-Liter-Behälter ist dank unserer bewährten Konstruktionstechnik geschmacksneutral und langlebig und verfügt über einen abnehmbaren Aufhängebügel, der das Filtern mittels Schwerkraft ebenso ermöglicht wie durch Zusammendrücken.

• Hohe Durchflussrate: 1,75 Liter pro Minute durch Schwerkraft und 3 Liter pro Minute durch Zusammendrücken.

• Ultraleicht : Mit einem Gewicht von nur 233 g ist das System besonders leicht und versorgt ganze Gruppen mit Trinkwasser.

• Integritätsprüfung : Mit einer einfachen Integritätsprüfung kann festgestellt werden, ob der Filter durch Herunterfallen oder Einfrieren beschädigt worden ist.

• Sicher und effektiv : Jeder Filter wird individuell geprüft und erfüllt alle EPA- und NSF-Richtlinien für die Entfernung von 99,9999 % Bakterien und 99,9 % Protozoen.*

• Lieferung mit 3-Liter-QuickDraw-Behälter, schmutzseitigem Deckel, ConnectCap™, Flaschenadapter, langem Schlauch mit CPC-Verbindungsstück, Verschlussklemme und Aufbewahrungsbeutel.

*Gilt für Giardia, Kryptosporidium, E. coli, Salmonellen und Cholera.

QUICKDRAW ™ GRAVITY-FILTERSYSTEM (3 LITER)

ART.-NR. 11693

MINDESTGEWICHT 135 g (4,8 oz)

GESAMTGEWICHT 233 g (8,2 oz)

PACKMASS 24 x 10 x 8 cm (9,5 x 3,9 x 3,2 in)

DURCHFLUSSRATE 3 Liter pro Minute

IN

SCHÖPFEN UND TRINKEN. EINFACHER GEHT’S NICHT.

Verwandle deine Lieblingsflasche mit breiter Öffnung mit der DayCap™ in eine Flasche

DayCap™ In-Flaschen-Filter

Der Wasserflaschenverschluss, der deine Lieblingsflasche mit breiter Öffnung in einen schnell fließenden, sofort einsatzbereiten Wasserfilter verwandelt.

Für alle, die mit der einfachsten Wasserfilterung unterwegs sein wollen, haben wir die DayCap so entwickelt, dass sie problemlos auf drei der gängigsten Flaschen mit breiter Öffnung passt. Sie verwandelt diese in schnelle, sichere und unglaublich einfache Wasserfilter.

• Besonders kompatibel: Optimiert für Nalgene ® Flaschen mit breiter Öffnung, Hydro Flask ® Flaschen mit breiter Öffnung und Yeti® Yonder™ Flaschen.

• Praktische Konstruktion: Mit einer Trinköffnung, die für den Durchfluss des Wassers durch den Filter optimiert ist. Die Flasche muss nur wie gewohnt angehoben und gekippt werden.

• Hochwertige Konstruktion: Die TPE-Formkonstruktion ist langlebig und ergänzt die Qualität der verwendeten Flasche.

• Bewährte Filterfunktion: Die Hohlfaser-Filtermedien sind die gleiche Technologie wie bei unseren beliebtesten und bewährten Filtern. Sie filtern bis zu 1 Liter Wasser pro Minute.

• Einfaches Reinigen: Die Reinigung und das Aufbrechen von Partikeln sowie die Wiederherstellung der Durchflussrate erfolgt durch einfaches Schütteln der mit der DayCap versehenen Flasche.

• Sicher und effektiv : Jeder Filter wird individuell geprüft und erfüllt alle EPA- und NSF-Richtlinien für die Entfernung von 99,9999 % Bakterien und 99,9 % Protozoen.*

• Durchdachte Konstruktion: Der Filter lässt sich mit einer einfachen halben Drehung abnehmen, so dass der Deckel separat verwendet werden kann. Die Form der Tülle ist für das Trinken und Ausgießen optimiert. Die halbflexible Trageschlaufe kann auch zum Aufhängen verwendet werden.

*Gilt für Giardia, Kryptosporidium, E. coli, Salmonellen und Cholera.

DAYCAP IN-FLASCHEN-FILTER

ART.-NR. 13878

GEWICHT 72 g (2,6 oz)

GRÖSSE 10,6 x 7 x 10 cm (4,2 x 2,8 x 3,9 in)

DURCHFLUSSRATE 1 Liter pro Minute

HERGESTELLT

BEI JEDEM ABENTEUER IM GEPÄCK

FOTO: MARIA BASTIDAS

PackTowl Umzieh-Poncho

Der Umzieh-Poncho ist ein Handtuch und eine persönliche Umkleidekabine in einem – für alle Orte, an denen Privatsphäre nicht selbstverständlich ist. Mit diesem praktischen Begleiter kannst du dich diskret ausziehen, abtrocknen und wieder anziehen.

Wie alle PackTowls ist es aus teilweise recyceltem Mikrofasermaterial hergestellt, das schnell trocknet, nicht riecht und Wasser extrem schnell aufsaugt. Noch nie war ungeniertes Schwitzen und Nass werden so einfach.

Beispiele für Orte, an denen ein UmziehPoncho ideal ist:

• Am Wasserufer, während du dich aus dem Neoprenanzug pellst

• Auf einem Parkplatz, nach einer schlammigen Fahrt mit dem Mountainbike

• An einer Thermalquelle, die überraschend stark frequentiert ist

FOTO: MARIA BASTIDAS

FOTO: LANCE HAMMER

NEU

PackTowl Umzieh-Poncho

Ein Handtuch und eine Umkleidekabine in einem: der neueste, unverzichtbare Reiseartikel.

Der neue Umzieh-Poncho besteht aus dem geruchsresistenten, extrem saugfähigen und schnell trocknenden Material, für das PackTowl bekannt ist. Er ist eine praktische Umkleidekabine und ein stilvolles Handtuch in einem –ein Must-Have für alle Reisenden und Abenteurer.

• Tragbare Umkleidekabine: Die Poncho-Silhouette macht das Umziehen einfach und privat, wo immer du bist.

• Schnell trocknend: Trocknet schneller als vergleichbare Baumwollstoffe. Ist leicht zu trocknen mit praktischer Aufhängeschlaufe.

• Nachhaltige Herstellung : 85 % recycelter Stoff reduziert die Umweltbelastung.

• Geruchsneutral: Die geruchshemmende Behandlung hält den Poncho länger frisch.

• Kängurutasche: Eine große Tasche im Känguru-Stil hält die Hände warm oder bietet Platz für Wechselkleidung, wenn man sie beim Umziehen nirgendwo anders ablegen kann.

• Für alle Körpergrößen: In zwei Kombinationsgrößen erhältlich.

Umzieh-Poncho

GEWICHT 510 g (18

ABMESSUNGEN 130 cm x 84 cm

PASSEND FÜR 152 cm bis 175 cm

GEWICHT 595 g (21 oz)

ABMESSUNGEN 142 cm x 96 cm

PASSEND FÜR 175 cm bis 193 cm

MATERIAL 85 % Polyester, 15 % Nylon HERGESTELLT IN CHINA

NEU BOTANICAL

NEU RETRO CURVE

NEU RISO WAVE

Personal

Unser meistverkauftes, äußerst vielseitiges und umweltfreundliches Abenteuer-Handtuch. Das zu 50 % aus recyceltem Material hergestellte Personal zeichnet sich aus durch eine leichte, kompakte, besonders saugfähige und schnell trocknende Performance, die es zur besten Wahl für Reisen, Camping, Wassersport und das tägliche Training im Fitnessstudio macht. Kurz gesagt, es ist das ideale Allzwecktuch.

• Sehr schnell trocknend: Trocknet 70 % schneller als vergleichbare Handtücher aus Baumwolle. Mit praktischer Hängeschlaufe.

• Nachhaltige Herstellung : Ein zu 50 % recycelter Stoff verringert die Umweltauswirkungen, indem der Abfall in der Textil-Lieferkette begrenzt wird.

• Polygiene ®: Umweltfreundliche Silberionen wirken geruchsmindernd und halten das Handtuch so länger frisch.

* Marke Eigentum von PolygieneAB

GEWICHT 20 g (0,7 oz)

ABMESSUNGEN 25 x 35 cm (10 x 14 in)

GRÖSSE HAND

Absorbiert 4x das eigene Gewicht an Wasser

aus 50 % recyceltem Material

minderndes Polygiene®

ART.-NR. 11681 11767 11677

GEWICHT 82 g (2,9 oz)

ABMESSUNGEN 42 x 92 cm (16,5 x 36 in)

GRÖSSE KÖRPER

GEWICHT 181 g (6,4 oz)

ABMESSUNGEN 64 x 137 cm (25 x 54 in)

GRÖSSE STRAND ART.-NR. 11683 11769 11679

GEWICHT 275 g (9,7 oz)

ABMESSUNGEN 91 x 150 cm (36 x 59 in)

MATERIAL 80 % Polyester, 20 % Nylon HERGESTELLT IN KOREA

TERRACOTTA

Luxe

MIDNIGHT LAKE BLUE

Das umweltfreundlichste und luxuriöseste schnell trocknende Handtuch auf dem Markt.

Mit recycelten Stoffen machen das Reisen, Zelten und der Aufenthalt am oder auf dem Wasser noch mehr Spaß. Die nachhaltigen, schnell trocknenden und komfortablen Luxe-Handtücher sind ein Beitrag zum Umweltschutz. Dank dem luxuriösen und extrem saugfähigen Frottee-Stoff können umweltbewusste Abenteurer den von zuhause gewohnten Komfort genießen.

• Schnell trocknend: Trocknet 30 % schneller als vergleichbare Handtücher aus Baumwolle.

• Recycelter Stoff : Ein zu 50 % recycelter Stoff verringert die Umweltauswirkungen, indem der Abfall in der Textil-Lieferkette begrenzt wird.

• Polygiene ®: Umweltfreundliche Silberionen wirken geruchsmindernd und halten das Handtuch länger frisch .

FARBE TERRACOTTA MIDNIGHT LAKE BLUE

GRÖSSE GESICHT

ART.-NR. 11654 11642 11650

GEWICHT 31 g (1,1 oz)

ABMESSUNGEN 25 x 35 cm (10 x 14 in)

GRÖSSE HAND

ART.-NR. 11655 11643 11651

GEWICHT 129 g (4,6 oz)

ABMESSUNGEN 42 x 92 cm (16,5 x 36 in)

GRÖSSE KÖRPER

ART.-NR. 11656 11644 11652

Schnell trocknend Hergestellt aus 50 % recyceltem Material AbsorbencyFast-drying Odor control AbsorbencySuperfast-drying Odor control AbsorbencySuperfast-drying Odor control PACKTOWL ®

GEWICHT 295 g (10,4 oz)

ABMESSUNGEN 64 x 137 cm (25 x 54 in)

GRÖSSE STRAND

ART.-NR. 11657 11645 11653

GEWICHT 455 g (1 lb)

ABMESSUNGEN 91 x 150 cm (36 x 59 in)

MATERIAL 85 % Polyester, 15 % Nylon

HERGESTELLT IN VIETNAM

Geruchsminderndes Polygiene®

MEDIAVALET | CASCADE DESIGNS

In unserem Programm zur Verwaltung von Medieninhalten (Digital Assets), MediaValet, sind alle unsere Produktfotos, Lifestyle-Bilder, Web-Texte, Videos, Markenlogos, Handbücher, Verkaufsmaterialien und mehr gespeichert.

ANMELDUNG: auf cascadedesigns.mediavalet.com

SIE HABEN NOCH KEIN KONTO? Registrieren Sie sich selbst auf cascadedesigns. mediavalet.com/register.

*Schauen Sie ggf. in Ihren Spam-Ordner nach einer Bestätigung der Registrierung.

SUCHE

Die Suchleiste befindet sich in der oberen linken Ecke der MediaValetBenutzeroberfläche. Am schnellsten lassen sich Dateien über die Artikelnummer (SKU-Nummer), den Produktnamen oder eine semantische Suche finden.

Nach Kategorie suchen

Unterhalb der Suchleiste finden Sie unsere Bibliothek nach Kategorien geordnet. Die Assets sind hier im Allgemeinen nach Asset-Art, dann nach Marke und schließlich Produktkategorie geordnet.

SUCHTIPPS

Schränken Sie die Suchergebnisse durch die Verwendung bestimmter Produktnamen ein. Beispiel: „xtherm MAX“ beschränkt die Suchergebnisse auf Assets, die mit dem Modell „MAX“ gekennzeichnet sind.

Verwenden Sie (englische) Stichwörter. Alle Assets sind mit (englischen) Stichbzw. Schlüsselwörtern versehen, damit sie leicht zu finden und zu identifizieren sind. Diese können Landschaften, Farben, Themen oder Produktmerkmale beschreiben, die in einem Asset zu finden sind, z. B.: zipper, binding, sunset, dog usw. Verwenden Sie die Filter der erweiterten Suche und wählen Sie aus den verschiedenen Kriterien, um Ihre Suche einzugrenzen. Wenn Sie mit den Suchergebnissen zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Apply“ (Übernehmen).

Verwenden Sie „NOT“ um nicht gewünschte Suchergebnisse auszuschließen. Um zum Beispiel WindBurner Lifestyle-Bilder ohne Schnee in der Szene zu finden, geben Sie „windburner NOT snow“ ein.

Herunterladen von saisonalen Asset Kits. Unser Team hat für jede Saison praktische Asset-Kits zusammengestellt, die Produktbilder, Videos, Webtexte, Verkaufsunterlagen und Produktdaten enthalten. Diese finden Sie unter Library > Marketing Collateral > Asset Kits. Speichern Sie Suchen, die Sie erneut verwenden können, indem Sie auf die Schaltfläche „Save Search“ (Suche speichern) klicken, die nach Abschluss einer Suche unter der Suchleiste erscheint.

HERUNTERLADEN UND WEITERGABE VON ASSETS

Laden Sie Assets in ihrem ursprünglichen hochauflösenden Format herunter oder rendern Sie die Dateien in eine andere Größe oder ein anderes Format wie PNG, JPG, MP4 usw.

SCHNELLES HERUNTERLADEN

Sie können jedes Asset schnell herunterladen, indem Sie es auswählen und auf das Symbol auf der Miniaturansicht klicken. Dies ist auch möglich, wenn Sie mehrere Dateien aus Ihrer Suche auswählen.

AUSFÜHRUNG(EN) HERUNTERLADEN

Benutzerdefinierte Download-Optionen sind im Download-Menü verfügbar, das Sie durch Klicken auf „Actions“ in der oberen rechten Ecke finden. Wählen Sie aus den gängigen voreingestellten Formaten oder wählen Sie „Custom asset(s)“ (Benutzerdefinierte(s) Asset(s)), um Dateien in einem bestimmten Format,

einer bestimmten Größe oder Auflösung zu rendern, die Ihren Anforderungen entsprechen.

Sobald Sie Ihre Download-Optionen ausgewählt haben, geben Sie einen Namen für die Paketdateien ein und klicken Sie auf „Download“. Sie werden automatisch zur Registerkarte „Download“ weitergeleitet, wo Sie auf eine .zip-Datei mit den gerenderten Assets zugreifen können.

WEITERE FUNKTIONEN

VIDEO: Videos können in MediaValet abgespielt und vor dem Download in verschiedene Formate komprimiert werden. Um Videos zu komprimieren und zu konvertieren, wählen Sie „Download Rendition“ (Ausführung herunterladen) und wählen Sie Ihr Format aus dem Download-Menü.

ZUSCHNEIDEN: Bilder können in MediaValet vor dem Herunterladen neu gerahmt und zugeschnitten werden. Klicken Sie dazu einfach auf ein Bild, um es in voller Größe zu sehen, und klicken Sie dann auf die Registerkarte „Crop“ (Zuschneiden). Sie haben die Möglichkeit, die Größe des Rahmens per Drag-and-Drop frei zu wählen oder aus voreingestellten Größenoptionen auszuwählen.

REGELN FÜR DIE VERWENDUNG

VON LIFESTYLE-BILDERN

Die Lifestyle-Bilder in unserer Bibliothek sind für eine begrenzte Nutzung lizenziert und müssen bei der Verwendung mit dem Namen des Fotografen versehen werden.

Beispiel: Foto: Scott Rinckenberger | MSR

Achten Sie auf die im Beschreibungsfeld (siehe rechts) aufgeführten Lizenzen und verwenden Sie sie nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. So sind beispielsweise Assets mit der Kennzeichnung „Digital Use Only, No Print“ nicht für die Verwendung auf gedruckten Postern, Bannern, Zeitschriften usw. zugelassen.

Weitere Informationen zu Lizenzdefinitionen und -beschränkungen finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

SIE BRAUCHEN WEITERE HILFE?

Weitere Hilfe finden Sie, wenn Sie auf das Fragezeichen-Symbol unten rechts auf der MediaValet-Benutzeroberfläche klicken. Hilfe und Anleitungsvideos finden Sie in der Kategorie „Introduction and Help“ (Einführung und Hilfe) unterhalb der Suchleiste.

Dwyer Road, Midleton, Co.

Cork P25H582, Ireland

Tel.: +353 (0) 21 4621400

Fax: +353 (0) 21 4621422

www.cascadedesigns.com

©2023 Cascade Designs, Inc.

ARMENIEN

ArpiUP

Citadel Business Center, 105/1

Teryan Street, Office 606, Yerevan, Armenien

Tel.: (+374) 98 229042

E-Mail: operations@nrbgroup. company

Website: www.nrbgroup. company/arpiup

BENELUX

C.J. Agencies BV

Hermesweg 28, 3741 GP Baarn

Niederlande

Tel.: (+31) 35 54 24 200

Fax: (+31) 35 54 15 277

E-Mail: info@cjagencies.nl

Website: www.cjagencies.nl

DÄNEMARK

Fritidsagenten A/S

Lejrvej 9, DK-3500 Vaerloese,

Dänemark

Tel.: (+45) 4447 90 94

Fax: (+45) 4447 80 84

E-Mail: info@fritidsagenten.dk

Website: www.fritidsagenten.dk

DEUTSCHLAND

PURE OUT

Dirk Grothstück

Büro und Ausstellungsraum

Emekesweg 5

22391 Hamburg

Tel.: (+49) 178 - 6 34 44 47

Fax: (+49) 40 - 35 67 59 66

E-Mail: dirk@pureout.de

Ausstellungsraum Neuss

Euromoda / SFC

Anton-Kux-Str. 2

41460 Neuss

Raum D 316

Website: www.pureout.de

Montana Trading - Thomas Seifert

Hohndorfer Straße 35, 09376

Oelsnitz / E.

Tel.: (+49) 37298 - 30146

Fax: (+49) 37298 - 30147

E-Mail: montanatrading@t-online.de

ROCK’nd SNOW Outdoor Sports

Agency

Charly & Andy Hetz

Metzdorfer Straße 9 95326

Kulmbach

Tel.: (+49) 9221 - 947385

E-Mail: info@rock-snow.com

Website: www.rock-snow.agency

M-Services Florian Gschwendtner

Rungestr. 5 86199 Augsburg

Ausstellungsraum: MOC München,

Raum B202

Tel.: (+49) 821 - 906390

Fax: (+49) 821 - 906399

Mobil: (+49) 151 - 62806389

E-Mail: office@outdoor equipment.de

Website: www.outdoorequipment.de

Sport Handelsagentur Weindel

Sascha Weindel

Rheinfeldstraße 21

67354 Römerberg

Tel.: (+49) 6232 - 8156786

Fax: (+49) 6232 - 8156787

Mobil: (+49) 171 - 2185366

E-Mail: sascha@sport-handelsagentur.de

Website: www.Sport-Handelsagentur.de

ESTLAND

MATKaSPORT OÜ

Tondi 17,11316 Tallinn, Estland

Tel.: (+372) 681 3130

E-Mail: info@matkasport.ee

Website: www.matkasport.ee

FINNLAND

Nordic Trail Oy

Tero Blomberg

PL 2227

96201 Rovaniemi

Tel.: (+358) 20 731 0439

E-Mail: tero.blomberg@ nordictrail.fi

Website: www.nordictrail.fi

FRANKREICH

P.L. Diffusion S.A.

6 Rue Maurice Savin

26210 Moras En Valloire

Frankreich

Tel.: (+33) 4 75 31 60 76

Fax: (+33) 4 75 31 78 99

E-Mail: contact@pldiffusion.eu

Website: www.pl-diffusion.fr

GEORGIEN MOGZAURI LLC

193 Nutsubidze Str., Tbilisi, Georgien, 0186

E-Mail: info@mogzauri.ge

Tel.: (+995) 595 565 565

GRIECHENLAND

DIMITRIADIS S.A

10 Molierou st.

Metamorfosi, GR 14452

Griechenland

Tel.: +(30) 211 7056184

Fax: +(30) 211 4111235

E-Mail: info@dimitriadis.gr

Website: www.dimitriadis.com.gr

GROSSBRITANNIEN

Proagencies Ltd.

Lawrence Friell, Tel.: (+44) 7795

904043

Matt Moore, Tel.: (+44) 773

4215821

E-Mail: enquiries@proagencies.com

Website: www.proagencies.com

IRLAND

Progressive Distribution –Shane Cronin

Unit 1 Glenside Industrial Estate

Mill Lane, Palmerstown

Dublin, D20 DY26

Irland

Tel.: (+353) 1 6208615

E-Mail: info@granitbiten.com

distribution.ie

Website: www.progressivedistribution.ie

ISLAND Útilíf

Hagasmari 1 201 Kópavogur Island

Tel.: (+354) 5228030

E-Mail: sport@utilif.is

Website: www.utilif.is

ITALIEN

Outback 97 Srl

Via Baioni, 24, 24123 Bergamo, Italien Kontakt: Mauro Conti

Tel.: (+39) 35 361103

E-Mail: cascadedesigns@outback.it

Website: www.outback.it

LETTLAND

VESSPO Ltd.

Brivibas Street 155

1012 Riga

Lettland

Tel.: (+371) 67360330

Fax: (+371) 67360330

E-Mail: vesspo@vesspo.lv

Website: http://www.celotajs.com

LITAUEN

LUKLA UAB

Antakalnio g. 42

LT-10304, Vilnius

Litauen

Tel.: (+370) 610 32 831

E-Mail: sales@lukla.lt

Website: www.lukla.lt

MALTA

Adventure Shop

Triq Dun Karm

Birkirkara, BKR 4021

Malta

Tel.: (+356) 2 144 3386

E-Mail: info@adventureshop.mt

MAZEDONIEN

Borche Janevski

VEKON INT DOOEL

Leninova br.60/2 lok3

1000 Skopje

Tel.: (+389) 2 3298 259

Fax: (+389) 2 3130 035

E-Mail: b.janevski@elteh.com.mk

MOLDAWIEN

X-Style Outdoor Equipment Center

bd.Grigore Vieru 27

Moldawien

Tel.: (+373) 22210050

E-Mail: info@xstyle.md

Website: www.xstyle.md

NEPAL

Mountain Outdoors Pvt. Ltd.Tendi Sherpa

Post Box 1542, Tridevi Marg., Thamel, Kathmandu

Tel.: (+977) 14411800

Fax: (+977) 14436776

E-Mail: mountainoutdoors12@ gmail.com

NORWEGEN Varri AS

Hasleveien 15E

0571 Oslo, Norwegen

Tel.: (+47) 22 71 92 00

Fax: (+47) 22 71 92 01

E-Mail: post@varri.no

Website: www.varri.no

ÖSTERREICH

Fa. Elementum – Outdoor Distribution

Lindaustraße 119

A-4820 Bad Ischl, Österreich

Tel.: (+43) 664-2066100

E-Mail: office@elementum.at

Website: www.elementum.at

POLEN

BILDQUELLENNACHWEIS TITELSEITE: Scott Rinkenberger

PN#/Teilenr. 13905

SPANIEN Pro Wind SL – Richard Elvira

Apdo. de Correos 59 33420 LUGONES

Spanien

Tel.: (+34) 916304996

E-Mail: info@prowind.es

SÜDAFRIKA

Eiger Equipment (Pty) Ltd.

Unit 3, De Waal Park

Greenville Road, Diep River 7800

Cape Town, Südafrika

Kontakt: John Fontyn

Tel.: (+27) 021-555-0363

Fax: (+27) 021-551-3544

E-Mail: info@eigerequipment.co.za

Website: www.eigerequipment.com

Paker sp. z o.o. - Pawel Trochimiuk

ul. Plocka 17 lok. 8 01-231

Warschau

Polen

Tel.: (+48) 22 631 82 01

Fax: (+48) 22 631 20 64

E-Mail: paker@paker.com.pl

Website: www.paker.com.pl

PORTUGAL Altitude Pro

Edf. HomeSpace

Av. dos Cavaleiros, nº72, 1ºPiso

2790-045, Portugal

Tel.: (+351) 210 163 726

E-Mail: info@altitude-pro.com

Website: www.altitude-pro.com

RUMÄNIEN UND BULGARIEN

MM SPORT

Strada Vasile Lucaciu, Nr. 82-84

Bukarest

Sector 3, 030696, Rumänien

Tel.: (+40) 787 786867, (+40) 722

400936

E-Mail: cascade.designs@mmsport.ro

Website: www.mmsport.ro

SCHWEDEN

Granitbiten - Thomas Breding

Atlasgatan 3

S-113 20 Stockholm, Schweden

Tel.: (+46) 8 611 39 49

Fax: (+46) 8 611 39 12

E-Mail: info@granitbiten.com

Website: www.granitbiten.com

SCHWEIZ

ICON Outdoor AG

Aathalstrasse 84, CH-8610 Uster, Schweiz

Tel.: (+41) 44 388 41 21

Fax: (+41) 44 382 20 76

E-Mail: contact@icon-outdoor.ch

Website: www.icon-outdoor.ch

SLOWENIEN

AlpVent d.o.o.

Dobračevska ulica 49

4226 Žiri, Slowenien

Tel.: (+386) 4 51 91 533

Fax: (+386) 51411040

E-Mail: info@kk-trade.si

TSCHECHIEN UND SLOWAKEI VERTONE s.r.o.

Podhorská 240/168

466 02 Jablonec nad Nisou

Tschechien

Tel.: (+420) 489 200 200

E-Mail: vertone@vertone.cz

Website: www.vertone.cz

TÜRKEI

Nunatak Distribution Ltd.

Aşagi Ovecler Mah. 1324. Cad. No:39/2

Cankaya/Ankara, Türkei

Tel.: (+90) 312 440 18 21

Fax: (+90) 312 472 03 44

E-Mail: f.sahin@nunatak.com.tr

Website: www.nunatak.com.tr

UKRAINE

Arnica Distribution Ltd. –Maria Khramova

A.Tsedika str 12 Kyiv 03057

Ukraine

Tel.: (+380) 99 2776722

E-Mail: info@arnica.com.ua

UNGARN

Mountex Kft. 2000 Szentendre, Rózsa u. 16 Ungarn Tel.: (+36) 26501220

E-Mail: lisziczky.zsolt@mountex.hu

Website: www.mountex.hu

VAE

Global Climbing Trading LLC PO Box 474476

Dubai Investment Park 1 District 598, Street No 77

Dubai, Vereinigte Arabische

Emirate

Tel.: (+971) 4 8829 361

Fax: (+971) 4 8829 362

E-Mail: info@globalclimbing.com

Website: www.globalclimbing.com

REPARATURABTEILUNG

CASCADE DESIGNS LTD.

Dwyer Road, Midleton, Co. Cork, Irland

Tel.: (+353) 021 4621444

E-Mail: warranty@cascadedesigns.ie