Catalog 2011 - 2012 - MSC Cruises by Casiana Basea

MSC Cruises and UNICEF together for CHILDREN’S Education Learn more: www.msc-unicef.org ŞTAMPILA AGENŢIEI DE TURISM

Marile croaziere, Abu Dhabi şi Emiratele Arabe, Mediterană, Caraibe, America de Sud, Africa de Sud, Europa de Nord

for

Broşura anuală 2011/2012

09.2011

w w w . m s c c r u i s e s . c o m

Broşura anuală

DESTINAŢIILE NOASTRE

•

NOIEMBRIE 2011 - NOIEMBRIE 2012

Marile croaziere, Abu Dhabi şi Emiratele Arabe, Mediterană, Caraibe, America de Sud, Africa de Sud, Europa de Nord

BINE AŢI VENIT LA BORD! nările necesare înainte de plecarea în croazieră şi să aibă în posesia lor toate biletele, paşapoarte valabile, vize, carduri medicale şi orice alte documente necesare pentru porturile de escală şi de debarcare programate. 14.4 Fiecare pasager garantează că este capabil din punct de vedere fizic şi mental să efectueze croaziera. 14.5 Compania şi/sau căpitanul au/are dreptul de a refuza îmbarcarea sau de a ordona debarcarea oricărui pasager în cazul în care consideră că acest lucru este necesar, pentru siguranţa, securitatea, pasagerului, a celorlalţi pasageri sau a navei sau în cazul în care comportamentul pasagerului, după părerea rezonabilă a căpitanului, pare să pună în pericol sau să afecteze confortul şi buna dispoziţie a celorlalţi pasageri de la bordul navei. 14.6 N u este permis niciunui pasager să aducă la bord bunuri sau articole periculoase, sau orice fel de animale. 14.7 C ompania nu îşi va asuma nicio răspundere sub nicio formă pentru niciun pasager pentru încălcarea sau nerespectarea de către un pasager a dispoziţiilor acestei clauze şi orice pasager despăgubeşte compania pentru orice pierderi sau daune cauzate acesteia sau oricărui furnizor al companiei ca urmare a unei asemenea încălcări sau nerespectări. 14.8 C omportamentul pasagerului nu trebuie să afecteze şi să diminueze siguranţa, liniştea şi buna dispoziţie a altor pasageri aflaţi în croazieră. 14.9 Pasagerii nu trebuie să aducă animale vii, arme de foc, muniţie, explozibili sau substanţe inflamabile, toxice sau periculoase la bordul navei, fără consimţământul scris al companiei. 14.10 Pasagerii îşi asumă răspunderea pentru orice daune suferite de companie şi/sau de transportator şi/sau de orice furnizor de servicii incluse în pachet, ca urmare a nerespectării de către pasageri a obligaţiilor contractuale care le revin. În special, pasagerul răspunde de toate daunele cauzate navei, dotărilor şi echipamentelor acesteia, de vătămarea altor pasageri şi părţi terţe sau de pierderile provocate acestora, precum şi de toate penalităţile, amenzile şi cheltuielile care pot fi atribuite pasagerului pe care compania, transportatorul sau furnizorul ar putea fi obligaţi să le plătească. 15. ZBORURILE 15.1 Compania nu poate să stabilească identitatea liniei aeriene transportatoare sau tipul de avion. Toate zborurile vor fi operate precum curse regula te s au î nchir ia te a l e u no r linii ae r i e n e recunoscute. În aceste condiţii, compania va achita în avans biletului de avion şi este nerambursabil, indiferent de condiţii. Orice anulare de către pasager în orice moment va avea ca rezultat plata costului biletului de avion de către respectivul pasager indiferent de prevederile de anulare referitoare la croazieră. 15.2 Pasagerii vor primi confirmarea orarelor de zbor şi a rutelor împreună cu documentele de călătorie, care le vor fi trimise cu circa ... zile înainte de plecare. 15.3 Pentru călătoriile programate în alte date decât cele publicate în broşură sau cu un anumit transpor tator sau rută, se pot aplica tarife mai mari, iar în acest caz pasagerul va fi notificat înainte de efectuarea rezervării. 15.4 Compania nu este şi transportator aerian şi nu operează transporturi aeriene în conformitate cu Reglementările pentru aviaţia civilă (interzicerea îmbarcării, compensări şi asistenţă) din 2005 („Reglementările din 2005”). Obligaţiile de com-

pensare în conformitate cu aceste reglementări se referă exclusiv la cele ale transportatorilor aerieni şi/sau transpor tatorilor aerieni efectivi şi toate cererile referitoare la anularea, întârzierea şi interzicerea îmbarcării referitoare la transportul aerian trebuie prin urmare adresate respectivului transportator aerian. 15.5 Compania nu va avea nicio responsabilitate în conformitate cu reglementările din 2005, deoarece aces te r ăspunder i apar ţin în tot alit ate transportatorului aerian căruia pasagerul trebuie să îi adreseze toate cererile. În exercitarea drepturilor în conformitate cu reglementările 2005 pasagerul trebuie să folosească cât mai multe informaţii din contract posibil şi nu trebuie să prejudicieze drepturile companiei în conformitate cu prezentele condiţii de rezervare sau cu legile în vigoare. 15.6 În cazul în care transportul aerian este inclus în contract, compania va informa pasagerul cu privire la programarea zborurilor de la data furnizată de transportatorul aerian ca parte integrantă din documentaţia vacanţei. Programul de zbor este numai cu scop informativ. Contractul de transport al pasagerului şi drepturile şi obligaţiile care decurg în conformitate cu acest contract se încheie cu transportatorul aerian. Este responsabilitatea pasagerului de a se asigura că soseşte la aeroport cu suficient timp înainte pentru a avea suficient timp pentru efectuarea formalităţilor de înscriere şi de îmbarcare la bordul aeronavei. 15.7 Dacă contractul nu include zboruri, pasagerul are responsabilitatea de a obţine un bilet valabil direct de la un transportator aerian adecvat pentru a ajunge la timp pentru a călători cu nava (inclusiv transferurile locale pe care pasagerul trebuie să le organizeze). Compania nu va f i responsabilă în cazul apariţiei unor probleme datorită zborurilor sau transferurilor organizate de pasager. 16. PLÂNGERILE 16.1 Orice pasager care are o plângere pe durata unei croaziere trebuie să o aducă în atenţia personalului de la bord cât mai repede cu putinţă. În cazul în care personalul croazierei nu poate rezolva problema, orice plângere trebuie comunicată în scris companiei în termen de ... de zile de la încheierea croazierei. Nerapor tarea plângerii în acest termen poate influenţa în mod negativ capacitatea companiei de a rezolva problema în cauză. Plângerile referitoare la orice altă parte a pachetului trebuie înaintată prompt companiei sau furnizorului. 17. PROTECŢIA CONSUMATORULUI 17.1 18. PROTECŢIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL 18.1 19. MODIFICĂRI 19.1 Nicio modificare a acestor condiţii nu intră în vigoare decât dacă este efectuată în scris şi este semnată de către companie. 20. POLITICA FUMATULUI 20.1 M SC Cruises respectă nevoile şi dorinţele tuturor oaspeţilor şi am tratat cu atenţie subiectul celor care fumează şi a celor care nu fumează. În conformitate cu standardele internaţionale, fumatul este permis în zonele special amenajate de pe întreaga navă şi echipate cu sisteme speciale de extragere a aerului. 20.2 În general, fumatul nu este permis în zonele de servire a mesei (bufete sau restaurante, în centrele medicale, în zonele de îngrijire a copiilor, pe coridoare sau în foaierele ascensoarelor, în zonele în care oaspeţii sunt adunaţi în grupuri pentru a efectua exerciţii de siguranţă, în timpul debarcări-

lor sau a plecărilor în excursii, în toaletele publice sau în barurile aflate în apropierea zonelor de servire a mesei. 20.3 Compania recomandă insistent ca pasagerii să evite fumatul în cabine din cauza riscului de producere a incendiilor. Fumatul în balcoanele cabinelor nu este permis. 20.4 Fumatul este permis în mai multe baruri de pe fiecare navă şi pe o parte (semnalizată prin indicatoare) a zonelor de pe puntea cu piscina exterioară, unde sunt amplasate şi scrumiere. 20.5 A runcarea mucurilor de ţigară peste bordul navei este strict interzisă. 21. RĂSPUNDEREA ANGAJAŢILOR, A AGENŢILOR ŞI A SUBCONTRACTORILOR 21.1 P rin prezentul se convine în mod expres că niciun agent sau reprezentant al companiei şi al transpor tatorului, inclusiv căpitanul şi echipajul navei de croazieră respective inclusiv subcontractorii independenţi cât şi angajaţii acestora cât şi angajaţii acestor părţi nu vor avea nicio responsabilitate care să depăşească responsabilităţile definite în aceste condiţii de rezervare şi că aceste păr ţi pot invoca prezentele condiţii generale de rezervare şi condiţii de transport în aceeaşi măsură ca şi compania şi/sau transportatorul. 21.2. E xcursiile la ţărm sunt operate de contractori independenţi chiar dacă acestea sunt vândute de agentul de vânzări sau de personalul de la bordul navei de croazieră. Compania nu va fi responsabilă în niciun fel pentru serviciile oferite de aceşti contractori independenţi. Compania operează ca simplu agent pentru furnizorul de excursii pe ţărm. Compania nu are un control direct asupra furnizorilor de excursii pe ţărm şi a serviciilor oferite de aceştia şi în niciun caz compania nu poate fi făcută responsabilă pentru pierderile, daunele sau vătămările suferite de pasager datorită neglijenţei sau a altor cauze care se datorează furnizorilor de excursii pe ţărm. Compania va selecta cu atenţie şi grijă un furnizor cu reputaţie pentru efectuarea excursiilor pe ţărm. În evaluarea performanţei şi/ sau a responsabilităţii furnizorilor de excursii pe ţărm, se pot aplica legile şi reglementările locale în vigoare. 22. LEGEA ŞI JURISDICŢIA APLICABILE DIFERĂ DE LA ŢARĂ LA ŢARĂ 22.1 Prezentul contract este guvernat de legile din ……………... În cazul unei dispute în interpretarea sau aplicarea prezentului contract, aceasta va fi înaintată Tribunalului/Curţii din …………….. care este considerată ca având jurisdicţie exclusivă în orice dispută. 23. PROTECŢIA CONSUMATORULUI DIFERĂ DE LA ŢARĂ LA ŢARĂ ERORI, OMISIUNI ŞI MODIFICĂRI S-a făcut tot ce a fost posibil pentru a asigura corectitudinea informaţiilor conţinute în această broşură însă chiar şi după tipărirea acestei broşuri pot apărea unele modificări sau revizuiri. Vă recomandăm să verificaţi aceste informaţii cu agentul de călătorie sau vizitând site-ul web al companiei pentru a consulta cea mai nouă versiune a termenilor şi condiţiilor de rezervare.

Stimaţi oaspeţi, Lumea internaţională a croazierelor este o lume magică, plină de surprize, distracţii şi aventură. La MSC Cruises, pasiunea noastră este să vă prezentăm această lume, oferindu-vă vacanţe de neuitat, uimitoare şi pline de vrajă. Dorim ca fiecare oaspete să trăiască experienţa magică a unei croaziere, la cel mai înalt nivel. Iată de ce suntem hotărâţi să vă oferim acelaşi cald salut de bun venit în fiecare croazieră, în orice sezon şi în orice parte a lumii. Concentrându-ne pe calitate, am crescut rapid, dezvoltând o flotă modernă cu un stil şi o eleganţă de neegalat. Ospitalitatea este elementul central al moştenirii noastre italiene şi continuăm să impunem noi standarde de servicii şi confort, fiind mereu un exemplu demn de urmat. Vom face din nou valuri în 2012, la lansarea noii noastre zeiţe a mărilor, MSC Divina. Fiind cel de-al treilea vas din clasa MSC Fantasia, această navă va avea acelaşi profil uimitor ca şi celelalte două surori ale sale, aducând un plus de farmec prin noile sale trăsături seducătoare. Odată cu extinderea flotei noastre, se extind şi orizonturile, oferindu-vă noi destinaţii captivante. Acum ne puteţi însoţi într-o călătorie exotică în care veţi descoperi vechile perle şi minunile moderne ale Abu Dhabi-ului şi ale Emiratelor. Orice doriţi să realizaţi în această croazieră, să vă relaxaţi sau să vă încărcaţi bateriile, să vă bucuraţi de frumuseţile naturii, de experienţa uimitoare a noilor culturi, MSC Cruises este aici pentru a vă transforma vacanţa, într-o vacanţă cu adevărat magică.

Pierfrancesco Vago | CEO MSC Cruises

CUPRINS CUPRINS

INTRODUCERE

PLANURILE NAVEI ŞI INFORMAŢII UTILE

Destinaţiile noastre

Cea de A 40-A aniversare a Msc

Facilităţile de la bord

Scurtă prezentare a serviciilor noastre

Clasa de nave MSC Fantasia

De ce să alegeţi msc cruises?

MSC Divina

MSC Yacht Club

MSC Splendida

Cazare

MSC Fantasia

Ghidul nostru de tarife

Promoţiile noastre

Personalizaţi-vă croaziera

MSC Club

Clasa de nave MSC Musica MSC Magnifica

MSC Poesia

100

MSC Orchestra

102

MSC Musica

104

Clasa de nave MSC Lirica

Destinaţiile

MSC Opera

106

MSC Lirica

108

MSC Sinfonia

110

MSC Armonia

112

MSC Melody

114

Croaziere de Iarnă

Informaţii Utile

116

Marile croaziere

Condiţii de rezervare

120

Abu Dhabi şi Emiratele Arabe

Iarna mediterană

Caraibe

America de Sud

Africa de Sud

Croazierele de Vară

Vara mediterană

Toamna mediterană

Europa de Nord

Minicroaziere

DESTINAŢIILE NOASTRE DESCOPERIŢI LUMEA CONFORTABIL Dacă sunteţi în căutarea unei selecţii imbatabile de itinerarii, atunci nu trebuie să mai căutaţi. Dacă doriţi cele mai bune servicii, indiferent de locul în care vă aflaţi, atunci aţi ajuns unde trebuie. Cu MSC Cruises, veţi trăi experienţa unei croaziere perfecte, oriunde şi oricând. Oferta de destinaţii creşte în permanenţă. Ce-ar fi să ne lăsaţi să vă oferim o călătorie de neuitat în Abu Dhabi şi în Emirate? Oriunde doriţi să mergeţi, cu MSC Cruises veţi petrece cea mai frumoasă vacanţă din viaţa dumneavoastră.

Caraibe

Mediterană

Africa de Sud

Pentru detalii despre destinaţiile noastre vă rugăm să răsfoiţi paginile acestui catalog (de mai jos), sau să vizitaţi www.msccruises.com

Europa de Nord De la pagina 68

Mediterană De la pagina 36

Abu Dhabi şi Emiratele Arabe

NOI DESTIN

AŢII!

De la pagina 35

Marile croaziere Caraibe

De la pagina 30

De la pagina 41

Africa de Sud De la pagina 53

America de Sud De la pagina 43

CEA DE A 40-A ANIVERSARE A MSC 40 DE ANI DE ACTIVITATE DE PIONIERAT MSC Group sărbătoreşte 40 de ani de succes. Creat la cumpărarea unei singure nave, MSC şi-a dezvoltat cunoştinţele despre mările lumii, fiind în prezent cel de-al doilea transportator de containere din lume, cu o flotă de 435 de nave de cargo (în continuă extindere), care deservesc 306 porturi de pe şase continente. În anii ‘80, spiritul de pionierat aflat în spatele acestei realizări fenomenale, a propulsat grupul în sectorul croazierelor. MSC Cruises a avut aceeaşi creştere spectaculoasă devenind cel de-al patrulea grup care organizează croaziere din lume, transportând peste 1,2 milioane de pasageri în fiecare an.

SCURTĂ PREZENTARE A SERVICIILOR NOASTRE REZERVAŢI ŞI DUPĂ ACEEA VĂ PUTEŢI RELAXA Dacă vă rezervaţi o croazieră, vă puteţi relaxa ştiind că cineva are grijă de fiecare detaliu al vacanţei dumneavoastră, de la sosirea dumneavoastră până în ziua în care vă întoarceţi. Taxa include atât cazarea, masa şi activităţile de la bord cât şi utilizarea diferitelor facilităţi sportive, de întreţinere fizică şi de relaxare. Oaspeţii MSC Yacht Club beneficiază de asemenea, de o serie de avantaje suplimentare, de la piscină şi restaurant privat până la servicii de majordom 24 de ore din 24. Nu contează cum, când sau unde doriţi să călătoriţi cu MSC Cruises, veţi şti întotdeauna de ce servicii beneficiaţi gratuit şi ce servicii suplimentare sunt disponibile. Nu există confuzii, sau neclarităţi, doar o relaxare totală.

SERVICII INCLUSE CABINĂ Bucuraţi-vă de toate serviciile pe care le puteţi primi în cabină atunci când sunteţi la bord: relaxaţi-vă în confortul oferit de instalaţia de aer condiţionat, priviţi sistemul de televiziune interactivă. Sau oferiţi-vă un mic dejun în pat în mod gratuit! Toate cabinele sunt prevăzute cu sală de baie, uscător de păr şi seif*.



DIVERTISMENT Bucuraţi-vă de spectacolele în stil Broadway, încercaţi-vă norocul la cazinou sau dansaţi până în zori. la bord, aveţi la dispoziţie atât o gamă largă de locuri în care vă puteţi distra, cât şi un program complet de activităţi zilnice de la shuffleboard la campionate, concursuri de dans şi nopţi tematice. Activităţile pentru copii sunt de asemenea gratuite, fiind organizate cluburi speciale pentru copiii de peste 3 ani.



MÂNCAREA Oferta gastronomică este elementul central al experienţei MSC Cruises. Gustaţi calitatea în fiecare zi la micul dejun, la prânz sau la cină, fără să mai amintim de ceaiul de după-amiază sau de bufetele şi gustările de la miezul nopţii: toate acestea sunt incluse în preţul croazierei dumneavoastră. Şi nu uitaţi de bufetul de primire, cocteilul oferit de căpitanul navei şi serile de gală. Aveţi nevoie de o dietă specială? Veţi găsi destule opţiuni adaptate nevoilor dumneavoastră în fiecare meniu.



FITNESS & RELAXARE Menţineţi-vă în formă cu echipamentele noastre de vârf într-o sală de gimnastică complet echipată, care vă oferă o vedere panoramică a mării, sub supravegherea instructorilor noştri care vă stau la dispoziţie. Bucuraţi-vă de facilităţile sportive oferite precum terenul de volei, pista pentru alergare în aer liber şi terenul de mini-golf. De asemenea, puteţi alege piscinele pentru familii sau cele folosite numai de adulţi şi spa-urile, sau pur şi simplu bucuraţi-vă de soare în solar.



TRANSFERUL De ce nu v-aţi rezerva şi călătoria cu avionul cu MSC Cruises? Transferurile de la şi la aeroport/port sunt incluse în preţ.



* Seiful şi minibarul sunt disponibile pe toate navele noastre cu excepţia câtorva cabine de pe nava MSC Melody.

CE VĂ OFERĂ ÎN PLUS LA BORD MSC YACHT CLUB Printre multele privilegii pe care vi le oferă MSC Yacht Club (disponibile pe vasele din clasa MSC Fantasia) sunt incluse servirea unui mic dejun, a prânzului sau a cinei într-un separeu din restaurantele L’Étoile şi L’Olivo, iar rezervarea este gratuită. Atât băuturile alcoolice şi nealcoolice din toate locaţiile MSC Yacht Club cât şi cele din minibarul camerei dumneavoastră sunt gratuite. De asemenea, oaspeţii MSC Yacht Club se pot bucura de serviciile unui majordom şi ale unui recepţioner 24 de ore din 24, şi nu trebuie să uităm de serviciile dedicate şi prioritare de check-in şi check-out. Complexul One Pool oferă oaspeţilor MSC Yacht Club propria piscină privată, băi cu bule de aer, solar şi bar. Fiecare suită superbă MSC Yacht Club este mobilată cu mobilă fină, consolă Nintendo, meniu cu perne şi ziare internaţionale, la alegerea dumneavoastră oferite zilnic.

    

DE CE SĂ ALEGEŢI MSC CRUISES? DE CE SĂ VĂ MULŢUMIŢI CU MAI PUŢIN? Din ce în ce mai multe persoane aleg să îşi petreacă vacanţa alături de MSC Cruises. Dacă şi dumneavoastră luaţi această decizie, veţi vedea imediat că aţi făcut alegerea corectă! Veţi fi uimit de confortul flotei noastre moderne şi de serviciile excepţionale oferite la bord. Vă veţi îndrăgosti de bucătăria excepţională, de spa-urile fără rivali, de facilităţile sportive şi de relaxare, cât şi de programele spectaculoase. Veţi aprecia cu siguranţă modul în care ne ocupăm de vacanţa oaspeţilor noştri de toate vârstele, la un preţ care nu vă face să uitaţi să mai zâmbiţi. Pentru toate acestea există o simplă explicaţie: suntem o companie italiană şi o companie de familie, deci totul se face plecând de la pasiunea italienilor pentru ospitalitate. Şi după ce aţi trăit experienţa ospitalităţii MSC Cruises, nu vă veţi mai mulţumi cu mai puţin.

DESIGN & STIL

DISTRACŢIE ŞI PROGRAME

Descoperiţi o lume definită de o perpetuă eleganţă şi de binecunoscutul stil italian. Prin amestecul special dintre designul modern şi măiestria tradiţională, fiecare dintre navele noastre este ea însăşi o destinaţie excepţională.

Indiferent dacă preferaţi jocurile de la piscină, cele din realitatea virtuală sau spectacolele impresionante, în oferta de activităţi la bord şi spectacole veţi găsi cu siguranţă ceea ce căutaţi.

MÂNCAREA & GUSTUL

welLness & sport

Savuraţi cele mai fine, mai proaspete mâncăruri în elegantele noastre restaurante, bufete şi baruri, unde veţi găsi o gamă largă de specialităţi din bucătăria autentică italiană şi internaţională care vă vor lăsa gura apă.

Este momentul să vă răsfăţaţi şi să vă antrenaţi, să vă relaxaţi mintea şi să vă reîntineriţi corpul, cu şedinţe interminabile la spa sau folosind facilităţile moderne pentru sport sau fitness oferite la bordul oricărei nave a MSC Cruises.

SERVICIILE ŞI CONFORTUL LA BORD De la cabinele interioare simple la suitele de lux oferite membrilor MSC Yacht Club, cu MSC Cruises veţi găsi soluţia ideală pentru nevoile dumneavoastră, însoţită de serviciile eficiente ale echipei noastre.

MSC PENTRU FAMILIE ŞI COPII Bucuraţi-vă de vacanţa perfectă alături de familia dumneavoastră cu MSC Cruises. Ne concentrăm pe nevoile familiilor, cu piscine, spaţii de joacă şi activităţi dedicate copiilor de toate vârstele.

MSC YACHT CLUB EXCLUSIVITATEA ŞI CONFIDENŢIALITATEA ÎN LUMEA TUTUROR POSIBILITĂŢILOR Imaginaţi-vă o vacanţă pe un iaht de lux: relaxare într-o suită somptuoasă realizată de un designer renumit, cocteiluri servite pe marginea piscinei private, cine cu meniuri pentru gurmanzi, pe lângă permanenta şi discreta supraveghere a personalului nostru. Acum vă puteţi imagina că aveţi toate acestea, ca oaspete cu acces privilegiat la nenumăratele facilităţi de recreere şi de distracţie de pe moderna noastră navă de croazieră. Prea frumos ca să fie adevărat? De fapt, aceasta este singura propunere pe care v-o face MSC Yacht Club. Creat pentru cei care doresc să primească întotdeauna ce este mai bun şi apreciază confidenţialitatea, MSC Yacht Club este un serviciu exclusiv de tip “navă pe navă” oferit pe navele noastre amiral care ridică întreg conceptul unei croaziere de lux la un nou nivel. Pentru a trăi experienţa unei croaziere perfecte, vă invităm să intraţi în cel mai sofisticat club de pe mări.

PLĂCEREA SERVICIILOR PRIVILEGIATE Asigurarea confortului şi satisfacţiei absolute, aceasta este menirea MSC Yacht Club şi o gamă largă de resurse sunt dedicate în mod exclusiv îndeplinirii acestui scop.

 Cina la un restaurat dedicat MSC Yacht Club include orice şi veţi avea întotdeauna locuri rezervate, pentru a putea cina oricând doriţi.

 Băuturile nealcoolice, cocteilurile, berea, vinul şi băuturile spirtoase în toate locaţiile MSC Yacht Club şi de la minibarul din suita dumneavoastră sunt oferite în mod gratuit.

S erviciu permanent al unui majordom este oferit pentru a răspunde tuturor nevoilor dumneavoastră. Majordomul vă poate asista să vă faceţi sau să vă desfaceţi bagajele, să servească băuturile răcoritoare în suita dumneavoastră şi să vă aducă ziarul internaţional dorit, chiar şi atunci când vă aflaţi pe mare.

S uita dumneavoastră luxoasă, decorată de un designer renumit, este prevăzută cu saltele din spumă, aşternuturi din bumbac egiptean de cea mai bună calitate, baie în marmură, televizor cu ecran lat, consolă Nintendo Wii, minibar şi multe alte facilităţi.

 Complexul One oferă oaspeţilor MSC Yacht Club propria piscină, băi cu hidromasaj, solar şi un bar cu o gamă largă de băuturi.

 Top Sail Lounge, elegant şi intim, stă la dispoziţia dumneavoastră toată ziua.  Un lift privat vă va conduce către generoasa MSC Aurea SPA unde, pentru oaspeţii MSC Yacht Club, sunt rezervate în mod exclusiv săli de masaj şi de tratament.

 În orice moment al zilei, sau al nopţii, personalul de la recepţie vă stă la dispoziţie pentru a vă ajuta să rezolvaţi orice cerere, de la serviciile de check-in şi check-out prioritare, până la rezervarea excursiilor la ţărm şi tururi cu ghid şi şofer.

CAZARE ALEGEŢI SOLUŢIA IDEALĂ PENTRU NEVOILE DUMNEAVOASTRĂ Indiferent de tipul de vacanţă pe care îl doriţi, cu MSC Cruises veţi găsi o ofertă largă de posibilităţi de cazare de înaltă calitate care să vă satisfacă toate nevoile. Dacă doriţi să beneficiaţi de cele mai înalte standarde de confort şi confidenţialitate, atunci somptuosul mediu al MSC Yacht Club vă oferă tot ceea ce aşteptaţi şi chiar mai mult, în timp ce suitele Aurea au un unic scop acela de a vă relaxa şi răsfăţa fiind ingredientul perfect pentru o călătorie relaxantă. Doriţi să vă bucuraţi pe deplin de facilităţile de recreere şi de distracţiile oferite la bord în timpul zilei? Atunci veţi aprecia confortul oferit de vederea mai directă la ocean sau de cabinele interne. MSC Cruises are o ofertă potrivită cu stilul şi nevoile dumneavoastră de confort, indiferent care sunt acestea. Pentru detalii vă rugăm să consultaţi secţiunea Planurile punţilor, la pagina 92.

SUITELE MSC YACHT CLUB

Sunt disponibile trei tipuri de suite cu geam panoramic sigilat sau balcon: Suita Deluxe, Suita directorială şi familială şi Suita regală. Dimensiunea camerelor este cuprinsă între 26 mp şi 53 de mp. Rezer varea suitelor MSC Yacht Club vă oferă acces exclusiv într-o lume a privilegiilor speciale, precum serviciul permanent al unui majordom, restaurante dedicate cu locuri rezervate în mod gratuit, băuturi incluse în preţ în toate locaţiile MSC Yacht Club şi de la minibar. Aflate pe prestigioasele punţi de la prora navelor noastre amiral, fiecare din aceste fantastice suite oferă: • Baie în marmură cu cadă • Ecran LCD cu televiziune interactivă • Consolă Nintendo Wii • Conexiune prin cablu la internet (contra cost) • Minibar şi seif personal • A şternuturi din bumbac egiptean şi halate de baie Mascioni Italia • Meniu cu perne Dorelan • Saltea ergonomică Myform Memory

SUITELE AUREA

NOU

Sunt disponibile două tipuri de suite cu fereastră panoramică sigilată sau balcon. Dimensiunea camerelor este cuprinsă între 21 mp şi 47 de mp. Alegeţi una dintre aces te ex trem de confortabile suite şi veţi primi un pachet de revitalizare, sănătate şi frumuseţe la MSC Aurea Spa. Toate suitele Aurea sunt echipate cu: • Baie privată cu cadă • Şifoniere spaţioase • Televiziune interactivă • Conexiune prin cablu la internet (contra cost) • Telefon • Minibar şi seif personal

SUITELE CU BALCON

CABINELE CU BALCON

Sunt disponibile două tipuri de suite cu balcon: Suite cu balcon şi Suite familiale. Dimensiunea acestora este cuprinsă între 27 şi 43 de mp.

Cabinele cu balcon privat. Dimensiunea camerelor este cuprinsă între 15 mp şi 42 de mp.

Trăiţi croaziera la maxim în una dintre suitele noastre spaţioase. Mobilate confor tabil şi elegant, această categorie de cazare vă oferă libertatea de a face din fiecare moment al vacanţei dumneavoastră unul special. Toate suitele sunt mobilate elegant cu: • Pat dublu convertibil în două paturi simple • Baie privată cu cadă (la cerere) • Şifoniere spaţioase • Televiziune interactivă • Conexiune prin cablu la internet (contra cost) • Telefon • Minibar şi seif personal Pentru familii sau pentru grupurile de prieteni care călătoresc împreună bucurându-se de confortul unei suite, suitele noastre familiale cu balcon sunt soluţia ideală. Incluzând un spaţiu pentru dormitor şi un spaţiu de zi cu 3 paturi suplimentare, în aceste suite spaţioase pot dormi până la 5 persoane (disponibil numai pe MSC Magnifica).

Aceste cabine oferă condiţii confortabile de cazare şi avantajul unui balcon privat, iar dumneavoastră vă veţi putea bucura zilnic de o gură de aer curat la fiecare destinaţie. Toate cabinele sunt prevăzute cu: • Pat dublu convertibil în două paturi simple (la cerere) • Baie privată cu cadă sau duş • Televiziune interactivă • Conexiune prin cablu la internet (contra cost) • Telefon • Minibar şi seif personal

CABINELE CU VEDERE LA OCEAN ŞI FAMILIALE

Două tipuri de cabine cu hublou: cabine cu vedere la ocean şi cabine familiale. Dimensiunea camerelor este cuprinsă între 11 mp şi 29 de mp. Dacă doriţi să aveţi un stil de viaţă activ la bord, aceste cabine sunt alegerea perfectă f ără a face vreun compromis în ceea ce priveşte confortul. Toate cabinele sunt prevăzute cu: • Pat dublu convertibil în două paturi simple (la cerere) • Baie privată cu duş • Televiziune interactivă • Conexiune prin cablu la internet (contra cost) • Telefon • Minibar şi seif personal

LA INTERIOR

Cabinele interioare. Dimensiunea camerelor este cuprinsă între 11 mp şi 24 de mp. Doriţi să profitaţi pe deplin de facilităţile de recreere şi distracţii oferite zilnic la bord? Atunci aceasta este soluţia perfectă pentru dumneavoastră. Toate cabinele sunt prevăzute cu: • Pat dublu convertibil în două paturi simple (la cerere) • Baie privată cu duş • Televiziune interactivă • Conexiune prin cablu la internet (contra cost) • Telefon • Minibar şi seif personal

Cabinele familiale sunt compuse dintr-un spaţiu pentru dormitor şi un spaţiu de zi cu până la 4 paturi suplimentare, o soluţie perfectă pentru părinţii care doresc să se bucure de propriul spaţiu, având însă un control permanent al copiilor.

Pe unele nave nu sunt disponibile toate tipurile de cabine prezentate. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să consultaţi site-ul web www.msccruises.com 16

GHIDUL NOSTRU DE TARIFE ÎNCEPEŢI-VĂ VACANŢA CU O TRANZACŢIE UIMITOARE Cu MSC Cruises, vacanţa dumneavoastră de vis poate fi mai ieftină decât credeţi. Cu noi pleacă în vacanţă toate categoriile de oameni, deci am lansat o gamă largă de promoţii uimitoare pentru a putea oferi doritorilor cea mai bună soluţie. Dacă sunteţi singur, călătoriţi cu prietenii sau sărbătoriţi o aniversare, veţi găsi o ofertă potrivită pentru nevoile dumneavoastră. Şi bineînţeles, avem oferte speciale pentru toate tipurile de familii. Nu uitaţi: rezervaţi din timp şi veţi avea la dispoziţie oferte fantastice din care puteţi alege oferta perfectă pentru dumneavoastră! Verificaţi ce oferte sunt disponibile la momentul rezervării, deoarece la tipărirea broşurii toate ofertele sunt disponibile. Pentru detalii despre termenii şi condiţiile disponibile la momentul rezervării, vă rugăm să contactaţi agentul de călătorie sau să vizitaţi site-ul nostru web la adresa www.msccruises.com

CALENDARUL DE NAVIGAŢIE Portul de plecare este indicat printr-o steluţă

ZIUA

PORTUL

Genova (Italia)

Barcelona (Spania)

........................................................................

Pe mare

Casablanca (Maroc)

PLECARE

17.00

13.00

18.00

08.00

22.00

. . ..................................................................................................

....................................................................

Pe mare

Tenerife (Insulele Canare/Spania)

Funchal (Madeira/Portugalia)

Pe mare

Malaga (Spania)

........................................

08.00

17.00

..................................................

09.00

17.00

07.00

14.00

. . ..................................................................................................

.................................................................................

Pe mare

Civitavecchia (Roma/Italia)

Genova (Italia)

Noiembrie

SOSIRE ...........................................................................

...................................................

09.00

19.00

...........................................................................

09.00

. . ..................................................................................................

Decembrie

FA44

FA01

fa02

Ianuarie

Februarie

Martie

19 3 0

fa05 fa06 fa07

fa08

fa09

fa10

fa11

Sezonul special

REZERVĂRI ANTICIPATE

Extrasezon Sezon intermediar În plin sezon

Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că MSC Cruises utilizează un sistem flexibil de preţuri. Preţurile sunt finalizate la momentul primirii avansului şi nu mai pot fi modificate după această dată. Această ofertă nu poate fi combinată cu alte promoţii.

Sezon exclusiv Dacă rezervaţi o croazieră între două sezoane diferite, preţul aplicat va fi preţul sezonului cu numărul maxim de nopţi petrecute la bord.

CEA MAI BUNĂ OFERTĂ DE PREŢ A ZILEI

Datele din casete indică prima zi pentru fiecare croazieră. Aceasta trebuie să fie utilizată ca punct de plecare pentru calcularea celorlalte date ale itinerariului.

GRILA DE PREŢURI

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită familială cu balcon Suitele Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

CEA MAI BUNĂ OFERTĂ PENTRU FIECARE CROAZIERĂ, GARANTAT! Rezervaţi-vă din timp locurile şi bucuraţi-vă de avantajele oferite de sistemul de rezervări anticipate al MSC Cruises - cea mai bună ofertă anticipată pentru o croazieră. Rezervările anticipate vă garantează cea mai bună ofertă şi au valabilitate limitată. Rezervările anticipate sunt disponibile şi pentru ofertele MSC Yacht Club. Vă rugăm să verificaţi ofertele cu agentul dumneavoastră de călătorie sau cu echipa departamentului de rezervări a MSC Cruises, pentru orice croazieră în care doriţi să plecaţi. Costul real al croazierei va fi confirmat numai la momentul rezervării.

TARIFELE DIN BROŞURĂ

ÎN FIECARE ZI, VĂ PUTEŢI SUNA AGENTUL DE CĂLĂTORIE PENTRU A AFLA CEA MAI BUNĂ OFERTĂ DE PREŢ A ZILEI Dacă nu aţi fost suficient de rapid pentru a prinde tarifele oferite pentru rezervările anticipate, puteţi obţine o ofertă excelentă, datorită acestui nou sistem dinamic de tarife, numit “Cea mai bună ofertă de preţ a zilei”. Acest tarif vă garantează cea mai bună ofertă de preţ disponibilă la momentul rezervării croazierei. Aceste oferte nu sunt publicate în broşură şi se pot modifica în timp, deci trebuie să discutaţi cu agentul dumneavoastră de călătorie pentru a afla tariful actual. Dar nu amânaţi - cu cât vă apropiaţi de data plecării, tarifele pentru “Cea mai bună ofertă de preţ a zilei” vor fi din ce în ce mai apropiate de tariful din broşură. Cea mai bună ofertă de preţ a zilei este disponibilă şi pentru rezervările MSC Yacht Club.

Acesta este tariful complet aplicabil pentru orice turist. Este tariful pe care l-aţi plăti dacă doriţi să vă păstraţi toate opţiunile deschise sau dacă aşteptaţi până în ultimul minut pentru a rezerva croaziera. Dar aveţi la dispoziţie o gamă largă de posibilităţi convenabile...

Categoriile de preţ prezentate mai jos sunt numite în general Tarife uzuale. În plus, pe lângă Tarifele uzuale, MSC Cruises oferă o gamă largă de promoţii de-a lungul anului, deci verificaţi mereu cu agentul dumneavoastră ofertele disponibile pentru perioada în care doriţi să vă rezervaţi croaziera. 18

PROMOŢIILE NOASTRE TARIFE DE FAMILIE Consultaţi oferta noastră fantastică pentru familii şi veţi descoperi relaţia specială pe care o avem cu familiile. De exemplu vacanţe gratuite pentru copii dumneavoastră, dacă aceştia împart cabina cu dumneavoastră! Bineînţeles, fiecare familie este diferită. Dacă preferaţi o cabină învecinată pentru copiii dumneavoastră sau dacă doriţi să le oferiţi o cabină separată, veţi găsi oferte atractive şi în aceste cazuri. Iar dacă sunteţi un părinte singur, care călătoreşte cu copiii, sau dacă copiii dumneavoastră sunt deja mari, avem oferte speciale şi pentru dumneavoastră. Indiferent de tipul dumneavoastră de familie, mai mare sau mai mică, cu copii mici sau mari, veţi găsi cu siguranţă cea mai bună ofertă care să corespundă nevoilor dumneavoastră.

COPIII DUMNEAVOASTRĂ TREBUIE SĂ FIE CAZAŢI ÎN CABINA ALĂTURATĂ? Călătoriţi cu copiii şi doriţi ca aceştia să aibă propria lor cabină? Pe anumite nave CABINE CARE COMUNICĂ ÎNTRE ELE, PENTRU şi în anumite plecări* oferim cazări pentru familiile cu copii în cabine adiacente, cu FAMILII CU COPII SUB 18 ANI uşă de trecere dintr-o cabină în cealaltă. Bucuraţi-vă de linişte sau lăsaţi uşa deschisă - copiii sunt în cabina alăturată! Tarifele pentru familii: pentru o familie care călătoreşte în două cabine interconectate, vom aplica “numai tariful de croazieră” pentru 3 persoane adulte, la preţul respectivei croaziere (Tarif uzual), în funcţie de categoria disponibilă. Fiecare copil (cel mult 2) va achita numai taxele portuare pentru copii. Dacă trebuie să achitaţi şi tarifele pentru călătoria cu avionul, toţi membrii familiei vor plăti taxa pentru zborul respectiv.

HAPPY FAMILY

* Cabinele interconectate sunt disponibile pe următoarele nave şi clase de nave: MSC Armonia, MSC Opera, clasa de nave MSC Musica, clasa de nave MSC Fantasia. Pentru detalii vă rugăm să consultaţi planurile navelor (la pagina 92). Aceste tarife promoţionale sunt disponibile în limita numărului de locuri şi sunt calculate în funcţie de Tariful uzual

VREŢI O CABINĂ SEPARATĂ NUMAI PENTRU COPII? Oferiţi-le copiilor luxul propriei lor cabine* la un preţ special. Părinţii plătesc Tariful CABINĂ SUPLIMENTARĂ PENTRU COPII uzual, iar copiii beneficiază de o ofertă redusă. Preţuri per cabină începând de la: SUB 18 ANI €580 cabină interioară (€290 pentru fiecare copil), €680 cabină exterioară (€340 pentru fiecare copil), €780 cabină cu balcon (€390 pentru fiecare copil), €880 cabină MSC Yacht Club (€440 pentru fiecare copil). Pentru plecările în plin sezon (de anul nou, de paşte, iulie, august) pentru preţul cabinei se achită un tarif suplimentar de €100.

TANDEM

*C ategoria şi aşezarea celei de a doua cabine va fi confirmată de companie. Nu putem garanta că aceasta va fi adiacentă cu prima cabină şi poate fi o categorie diferită. Această ofertă nu poate fi combinată cu alte promoţii sau reduceri oferite prin programele de loialitate Aceste tarife promoţionale sunt disponibile în limita numărului de locuri şi sunt calculate în funcţie de Tariful uzual

VREŢI SĂ AVEŢI COPIII APROAPE? Călătoriile de familie sunt cele mai frumoase: părintele plăteşte Tariful uzual, pentru 1 ADULT + CEL MULT 3 COPII SUB 18 ANI primul copil peste 18 ani se plăteşte 60% din tariful pentru adulţi, iar pentru ceilalţi copii se plătesc numai taxele portuare.

ALL IN ONE

Aceste tarife promoţionale sunt disponibile în limita numărului de locuri şi sunt calculate în funcţie de Tariful uzual

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Copiii sub 18 ani care călătoresc în aceeaşi cabină cu părinţii călătoresc gratuit* * Costurile de înregistrare, taxele portuare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

These promotional fares are subject to availability, and are applied to the Regular Quoted Fares. 20

PROMOŢIILE NOASTRE TARIFUL MEU ŞI TARIFELE ANIVERSARE Croazierele sunt pentru toată lumea. Deci, indiferent cine sunteţi, vă puteţi trăi vacanţa de vis cu MSC Cruises. Şi ceea ce este cel mai important, bineînţeles, este să găsiţi acel tarif special care să vă convină. De la tineri la seniori, de la persoane singure la cupluri în luna de miere sau care aniversează un eveniment din viaţa de familie, oricine poate beneficia de o reducere excepţională faţă de tarifele din broşură. Cereţi detalii agentului dumneavoastră şi nu uitaţi să verificaţi disponibilitatea tuturor ofertelor la rezervare. Este cea mai bună metodă prin care vă puteţi începe vacanţa de vis zâmbind!

TARIFUL MEU

PACHETUL YOUNG & YOUNG

TARIFE ANIVERSARE Dacă sunteţi prieteni sau parteneri (împărţiţi aceeaşi cabină) şi aveţi vârsta între 18 şi 29 de ani, vă calificaţi pentru o reducere specială din Tariful uzual pe cabină: €100 (cabină interioară), €150 (cabină exterioară), €200 (cabină cu balcon sau suită) sau €400 (suită MSC Yacht Club). Dacă rezervaţi o cabină exterioară sau cu balcon, vă oferim şi mai multe bonusuri: • 8 ore de acces gratuit la internet plus • Pachetul de relaxare Bali care include un masaj, un tratament facial şi o sesiune la suita termală cu aromoterapie! Iată doar câteva motive pentru care mulţi tineri aleg ofertele MSC Cruises!

ÎN LUNA DE MIERE

Această ofertă nu poate fi combinată cu alte oferte speciale.

ANIVERSĂRI PACHETUL SENIOR CLUB

Dacă viaţa de cuplu este o adevărată călătorie, atunci o croazieră este începutul perfect! La MSC Cruises, cuplurile în luna de miere sunt tratate într-un mod special, căci le oferim cea mai bună alegere. Pentru detalii, consultaţi agentul de călătorie. Toate cuplurile în luna de miere beneficiază de o reducere de 10% din Tariful uzual şi de tratament special la bordul navei. Tot ce trebuie să faceţi este să prezentaţi anunţul oficial de căsătorie la rezervare pentru a primi acest cadou remarcabil. Pentru detalii, consultaţi agentul de călătorie.

Împărţiţi cabina cu un partener sau cu un prieten, şi amândoi aţi împlinit 65 de ani? Datorită acestei fantastice oferte, vă calificaţi pentru următoarea reducere specială pe cabină, faţă de Tariful uzual: €100 (cabină interioară), €150 (cabină exterioară), €200 (cabină cu balcon sau suită) sau €400 (suită MSC Yacht Club). Şi mai mult, rezervările pentru o cabină exterioară sau cu balcon beneficiază de un pachet fantastic de primire care include: • o sticlă de şampanie Moët & Chandon • ciocolată cu căpşuni • două fluiere cadou • o scrisoare de felicitare de la căpitan care include o invitaţie la un cocteil exclusiv. Deoarece la MSC Cruises, vârsta face diferenţa!

Petreceţi aniversarea căsătoriei dumneavoastră alături de MSC Cruises! Ca şi povestea romanţată a unei croaziere de lux, oferim o varietate de pachete cu cadouri aniversare ispititoare ca să adăugăm puţină magie în plus aniversării dumneavoastră. Dacă doriţi o aniversare de neuitat, alegeţi unul dintre aceste pachete aniversare speciale înainte de plecare. Prezentaţi certificatul de căsătorie agentului dumneavoastră pentru a face rezervarea. • • • • • •

Pachetul Pachetul Pachetul Pachetul Pachetul Pachetul

Relax Together Relax & Delight Relax & Taste Delight & Taste Explore & Taste Explore & Delight

Pachetele aniversare sunt oferite în limita locurilor disponibile şi pot fi rezervate cu cel mult 6 luni înainte de data aniversării; oferta este valabilă pentru toate destinaţiile cu excepţia destinaţiilor America de Sud şi Africa de Sud. Această ofertă nu poate fi combinată cu ofertele pentru cea de a 25-a sau 50-a aniversare.

TARIFELE PENTRU PERSOANE SINGURE

Dacă aţi hotărât să plecaţi singur în vacanţă, bucuraţi-vă de luxul unei cabine pentru dumneavoastră. O suprataxă de 50% va fi aplicată tarifului dumneavoastră, dar această ofertă este limitată, deci vă invităm să verificaţi disponibilitatea ofertei la rezervare.

CEA DE A 25-A ANIVERSARE

După douăzeci şi cinci de ani de căsătorie, meritaţi un bonus! Iată de ce pentru aniversarea nunţii de argint vă oferim o reducere specială de 250 € per cabină din Tariful uzual. Această ofertă este valabilă pentru toate plecările efectuate cu până la 6 luni înainte de data aniversării.

CEA DE A CINCIZECEA ANIVERSARE

Aniversarea nunţii de aur este un eveniment cu adevărat special, iar noi vă ajutăm să sărbătoriţi acest moment oferindu-vă o reducere uimitoare de 500 € per cabină faţă de Tariful uzual. Această ofertă este valabilă pentru toate plecările efectuate cu până la 6 luni înainte de data aniversării.

Aceste tarife promoţionale sunt disponibile în limita numărului de locuri şi sunt calculate în funcţie de Tariful uzual. 22

Aceste tarife promoţionale sunt disponibile în limita numărului de locuri şi sunt calculate în funcţie de Tariful uzual. 23

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA ADĂUGAŢI UN PIC DE MAGIE PERSONALĂ CROAZIEREI DUMNEAVOASTRĂ Fiecare vacanţă cu MSC Cruises este o experienţă unică, oferind o multitudine de moduri diferite de relaxare, distracţie şi răsfăţ. Pentru a avea o croaziera şi mai specială, o puteţi personaliza oferindu-vă o selecţie de pachete opţionale suplimentare precum spa-ul senzual şi tratamentele de înfrumuseţare, pachetele cu mâncăruri variate şi listele de vinuri, chiar şi organizarea unei ceremonii romantice de căsătorie la bord. Pentru a vă bucura la maxim de croaziera dumneavoastră fără griji, pachetul Sunny combină băuturile oferite la bord cu o serie de excursii captivante pe uscat. Aşadar oferiţi-vă un cadou plăcerea unei relaxări totale! Puteţi rezerva oricare dintre aceste pachete speciale prin agentul dumneavoastră la momentul rezervării croazierei. Rezervând anticipat, vă puteţi bucura de mai multe oferte la un preţ mai mic!

Pachetul Allegro vă va aduce zâmbetul pe buze; este cea mai rapidă şi simplă metodă de a avea grijă de băuturile pe care le serviţi la masă, chiar şi atunci când sunteţi în larg. Pentru vin, bere, apă minerală şi băuturi nealcoolice, Allegro are o ofertă de vă lasă gura apă!

ALLEGRO ITE ÎN BĂUTURI SERVESEI TIMPUL M

ALLEGRO adult la €69

ALLEGRO PENTRU COPII la €34

4 sticle de vin + 7 sticle de apă minerală, SAU 14 doze de bere (40cl) + 7 sticle de apă minerală

Savuraţi şi mai mult această croazieră cu pachetele noastre speciale de băuturi.

PACHETELE DE BĂUTURI

PACHETELE CU VINURI PACHETUL ALLEGRO PACHETUL CHEERS!

14 băuturi nealcoolice sau sucuri de fructe

Pentru informaţii suplimentare vizitaţi www.msccruises.com

Una dintre atracţiile croazierei este posibilitatea de a descoperii locuri noi şi fascinante, în mod confortabil şi cu stil. Pentru a vă bucura pe deplin de vacanţa dumneavoastră, alegeţi pachetul Explorer Formula? O selecţie de excursii, la un preţ extrem de atractiv. Această ofertă este valabilă pentru anumite plecări; vă rugăm să verificaţi secţiunea de itinerarii pentru detalii.

Bucuraţi-vă de un moment magic cu aceste gustări speciale.

+ EXPLORER FORMULA

= SUNNY PACKAGE

FACEŢI REZERVĂRI ANTICIPATE PENTRU A OBŢINE CEA MAI BUNĂ OFERTĂ Adăugaţi strălucire croazierei dumneavoastră cu pachetul Sunny. Combinând Explorer Formula cu pachetul de băuturi Allegro, veţi face şi mai multe economii, pentru o croazieră fără griji la un preţ uluitor.

sunny adult

Explorer Formula + Allegro Adult

sunny child

Explorer Formula + Allegro Child

PACHETUL MOMENTE SPECIALE

Pentru informaţii suplimentare vizitaţi www.msccruises.com

Porniţi în croazieră cu stil cu unul dintre cadourile noastre de bun venit.

CADOURI DE BUN VENIT

Declaraţi-vă dragostea într-un decor cu adevărat romantic.

CEREMONII LA BORD

SE RVITE ÎN TI

Satisfaceţi-vă setea şi bucuraţi-vă de o croazieră relaxantă cu pachetul Cheers! Acest pachet all-inclusive include băuturile servite la prânz şi la cină, fiind valabil în restaurantele de pe puntea principală şi la bufetul cu autoservire. Nu este valabil în restaurantele à la carte. În cazul în care călătoriţi împreună cu familia sau cu un grup, vă rugăm să nu uitaţi că toţi membrii grupului dumneavoastră trebuie să rezerve acest pachet.

CHEERS! ADULT la €16,50

Vin nelimitat (la alegere 2 vinuri albe, 2 roşii şi 1 rozé), bere la doză, băuturi neal(per day) coolice şi apă minerală la prânz şi la cină.

CHEERS! PENTRU COPII la €9 (per day)

Băuturi nealcoolice şi apă minerală nelimitat în timpul prânzului şi cinei

PACHETUL DELUXE BON VOYAGE PACHETUL ROMANTIC Pentru informaţii suplimentare vizitaţi www.msccruises.com

Această ofertă este valabilă numai pentru plecările selectate (Mediterană, Europa de Nord, Abu Dhabi şi Emirate şi Marile croaziere) şi este disponibilă numai pentru itinerariile în care se oferă Explorer Formula. Pentru detalii, verificaţi secţiunea Itinerarii.

BĂUTURI ATE NELIMITUL ME SEI

CIOCOLATĂ CU CĂPŞUNI PACHETUL ANIVERSAR

PACHETUL DE ARGINT PACHETUL DE AUR PACHETUL DE PLATINĂ Pentru informaţii suplimentare vizitaţi www.msccruises.com

Răsfăţaţi-vă cu unul dintre pachetele noastre de relaxare spa.

PACHETELE DE RELAXARE

IASOMIA AURIE PACHETUL REGAL ORHIDEEA DE DIAMANT DELUXE Pentru informaţii suplimentare vizitaţi www.msccruises.com

Această ofertă este valabilă numai pentru plecările selectate (Mediterană, Europa de Nord şi Emirate). Pachetul trebuie să fie rezervat înainte de plecare. Este valabil pentru fiecare zi de croazieră şi nu poate fi cumpărat pentru anumite zile. Pachetul trebuie să fie rezervat de toate persoanele care ocupă aceeaşi cabină sau călătoresc împreună şi doresc să mănânce la aceeaşi masă. Ofertele de mai sus sunt valabile în limita locurilor disponibile la momentul rezervării şi actualizate la data tipăririi broşurii. Pentru detalii despre termenii şi condiţiile disponibile la momentul rezervării, vă rugăm să contactaţi agentul de călătorie sau să vizitaţi site-ul nostru web la adresa www.msccruises.com

Ofertele de mai sus sunt valabile în limita locurilor disponibile la momentul rezervării şi actualizate la data tipăririi broşurii. Pentru detalii despre termenii şi condiţiile disponibile la momentul rezervării, vă rugăm să contactaţi agentul de călătorie sau să vizitaţi site-ul nostru web la adresa www.msccruises.com

msc club CĂLĂTORIŢI MAI MULT, AVEŢI MAI MULTE BENEFICII Dacă vă place experienţa unică oferită de MSC Cruises şi doriţi mai mult, atunci vă puteţi înscrie în clubul nostru exclusivist. MSC Club este modul în care ne răsplătim clienţii fideli, acordându-le oferte şi alte privilegii. Cu cât petreceţi mai mult timp alături de noi, cu atât veţi avea mai multe beneficii. Nu întârziaţi, deveniţi membrii chiar de azi!

Pentru detalii despre beneficiile MSC Club şi despre modul de înscriere, vizitaţi site-ul web www.mscclub.org

CARDUL MSC CLUB Cu un card MSC Club, puteţi obţine şi mai multe oferte pentru următoarea croazieră la un preţ mai mic. Acumulaţi puncte pentru fiecare noapte petrecută la bord şi extra-puncte pentru fiecare €200 / $200 cheltuiţi pe navă. În timp ce acumulaţi puncte şi avansaţi de la cardul albastru Clasic la cel de Argint, Aur şi la noua versiune exclusivistă cardul Negru, avantajele de care beneficiaţi sunt din ce în ce mai bogate.

BUCURAŢI-VĂ DE PRIVILEGII SPECIALE  ÎNAINTE DE PLECAREA ÎN CROAZIERĂ

CARD CLASIC

CARD DE ARGINT

CARD DE AUR

de la 1 la 21 de puncte de la 22 la 42 de puncte de la 43 la 99 de puncte

CARD NEGRU

peste 100 de puncte

 LA BORD  DUPĂ REVENIREA DIN CROAZIERĂ

Croaziere de iarnă O DESTINAŢIE CALDĂ PENTRU FIECARE Croazierele noastre de iarnă sunt o metodă fantastică de a începe anul la cald şi cu stil. Imaginaţi-vă făcând un tur pe marea Mediterană, traversând oceanul sau parcurgând insulele din Caraibe, bucurându-vă de tot confortul oferit de navele noastre moderne de croazieră. Somptuosul MSC Aurea Spa de la bordul navelor noastre este locul perfect în care vă puteţi răsfăţa la saună, făcând un masaj tradiţional balinez sau un tratament de înfrumuseţare la cele mai înalte standarde, în timp ce piscinele, solarul şi zonele de recreere vă oferă nenumărate posibilităţi de a vă bucura de căldura iernii. Iar când soarele apune, o mulţime de baruri, restaurante şi locuri de distracţie pline de stil vă oferă diferite moduri magice pentru cea de a doua parte a zilei. Mediterană

Emirate

America de Sud

MARILE CROAZIERE

CARAIBE

Trăiţi magia mărilor deschise în timp ce navigaţi spre sau dinspre uimitoarele frumuseţi naturale ale Americii de Sud, ale Africii de Sud sau ale Caraibelor. O călătorie romantică pe ocean vă oferă suficient timp să vă relaxaţi şi să vă reîncărcaţi bateriile, pentru a ajunge la destinaţie relaxaţi şi plini de energie.

Imaginaţi-vă paradisul de pe o insulă tropicală, unde bătrânele plaje cu nisip alb îmbrăţişează apele calde, ca de cristal şi unde peisajul colorat este completat de vibranta cultură locală. Dacă Insulele Caraibe sunt destinaţia dumneavoastră de vis, atunci MSC Cruises vă poate transforma acest vis în realitate.

ABU DHABI ŞI EMIRATE

AMERICA DE SUD

Îmbinând tradiţionalul cu ultra-modernul, Peninsula Arabă este cea mai nouă destinaţie a noastră. Acum puteţi trăi experienţa diferitelor atracţii, în timp ce navigăm pe cristalinele ape ale Golfului. Vizitaţi monumente care inspiră veneraţie, bucuraţi-vă de safariurile în deşert şi descoperiţi oraşe uimitoare precum Abu Dhabi şi Dubai, unde pieţele tradiţionale (souk) se dezvoltă alături de cele mai extravagante centre comerciale din lume şi de cele mai luxoase şi exclusiviste hoteluri.

Cu peisajele sale fantastice, stilul de viaţă spumos şi oamenii plini de pasiune, America de Sud este destinaţia perfectă pentru stilul şi personalitatea MSC Cruises; iar dragostea dumneavoastră pentru această regiune este contagioasă! Dacă sunteţi fermecat de frumoasele plaje şi de oraşele pline de viaţă ale Braziliei sau dacă navigaţi spre sud către Uruguay şi Argentina, nu veţi uita niciodată caleidoscopul de senzaţii evocat de acest continent uimitor.

MEDITERANĂ

AFRICA DE SUD

Soarele iernii are o calitate specială, mai ales dacă sunteţi sătul de căldura piscinei acoperite de pe una din navele noastre luxoase. Vedeţi ce are Mediterana mai frumos într-o nouă lumină, de la minunile civilizaţiilor antice până la spaţiile de recreere din staţiunile de lux, însă fără mulţimea de turişti din sezonul de vară.

Locul de naştere al omenirii şi loc de inspiraţie pentru artişti, scriitori şi muzicieni încă de la începuturile lumii, Africa este o destinaţie de vacanţă unică şi plină de romantism. De la minunile naturale ale exoticei savane şi uimitoarea sălbăticie a Madagascarului la plajele de nisip din insulele Mauritius sau atmosfera multiculturală din Cape Town, acesta este locul care îi vrăjeşte în mod inexorabil pe toţi cei care poposesc pe aceste meleaguri.

Caraibe 28

Marile croaziere

Recife Maceió Salvador de Bahia Búzios Rio de Janeiro Santos

2011 18 zile | 17 nopţi ZIUA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L

Franţa, Spania, Portugalia, Madeira, Brazilia

18 OR01

SOSIRE

PLECARE

13.00 09.00 13.00 08.00 08.00 09.00 09.00 08.00 08.00

23.59 18.00 18.00 22.00 17.00 17.00 16.00 18.00 16.00 -

Marile croaziere 2

ZIUA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S

2011 18 zile | 17 nopţi ZIUA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18

J V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D D

Italia, Malta, Spania, Madeira, Brazilia

Brazilia, Insulele Canare, Madeira, Portugalia, Spania, Franţa, Italia

1 mu01

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

Veneţia (Italia) .......................................................... Bari (Italia) .. ......................................................................... Pe mare ................................................................................... Valletta (Malta) ............................................................... Pe mare ................................................................................... Malaga (Spania) ............................................................... Pe mare ................................................................................... Funchal (Madeira /Portugalia) .......................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Salvador de Bahia (Brazilia) .. .............................. Pe mare ................................................................................... Búzios (Brazilia) ............................................................. Búzios (Brazilia) ............................................................. Rio de Janeiro (Brazilia) ..............................

13.00 07.00 13.00 09.00 08.00 10.00 09.00

17.00 19.00 13.00 19.00 18.00 20.00 02.00 -

OR21

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

Santos (Brazilia) .. ................................................... Rio de Janeiro (Brazilia) . . ....................................... Pe mare ................................................................................... Salvador de Bahia (Brazilia) .. .............................. Recife (Brazilia) .............................................................. Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... S. Cruz de Tenerife (Insulele Canare/Spania).... Funchal (Madeira /Portugalia) .......................... Pe mare ................................................................................... Lisabona (Portugalia) ................................................ Cadiz (Spania) .................................................................. Pe mare ................................................................................... Barcelona (Spania) .. ..................................................... Marsilia (Franţa) ............................................................ Livorno (Pisa/Florenţa/Italia) ...............

08.00 09.00 14.00 09.00 09.00 07.30 10.00 09.00 08.00 09.30

18.00 17.00 17.00 19.00 17.00 18.00 16.30 19.00 18.00 17.00 -

2012 19 zile | 18 nopţi ZIUA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi

Capul Verde Africa

America de Sud

Recife Salvador de Bahia Rio de Janeiro

Buenos Aires

Decembrie

2011 21 zile | 20 nopţi ZIUA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Martie

Brazilia, Insulele Canare, Spania, Malta, Italia

17 mu15

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

Rio de Janeiro (Brazilia) .............................. Santos (Brazilia) ............................................................. Ilha Grande (Brazilia) ............................................... Pe mare ................................................................................... Salvador de Bahia (Brazilia) .. .............................. Salvador de Bahia (Brazilia) .. .............................. Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... S. Cruz de Tenerife (Insulele Canare/Spania).... Pe mare ................................................................................... Malaga (Spania) ............................................................... Palma de Mallorca (Insulele Baleare/Spania).... Palma de Mallorca (Insulele Baleare/Spania).... Valletta (Malta) ............................................................... Pe mare ................................................................................... Veneţia (Italia) ........................................................

08.00 08.00 10.00 09.00 09.00 17.00 10.00 09.00

18.00 17.00 16.00 02.00 14.00 17.00 01.00 16.00 -

Malta, Spania, Maroc, Insulele Canare, Brazilia, Argentina

PORTUL

20 zile | 19 nopţi ZIUA

S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi J

Recife Salvador de Bahia Búzios Rio de Janeiro Santos

10 op01

SOSIRE

PLECARE

13.00 09.00 09.00 08.00 07.00 12.30 10.00 10.00

17.00 19.00 17.00 22.00 18.00 13.00 17.30 17.00 -

2011 19 zile | 18 nopţi ZIUA

1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

PORTUL

Octombrie

29 ar01

SOSIRE

PLECARE

13.00 10.00 14.00 10.00 13.00 08.00 13.00 10.00 09.00

17.00 18.00 17.00 00.30 16.00 18.00 14.00 19.00 16.00 -

Marile croaziere 8 14

Portugalia, Spania, Franţa, Regatul Unit al Marii Britanii

op22

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

Buenos Aires (Argentina) .. ........................ Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Rio de Janeiro (Brazilia) . . ....................................... Pe mare ................................................................................... Salvador de Bahia (Brazilia) .. .............................. Recife (Brazilia) .............................................................. Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Mindelo (Capul Verde) ............................................ Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Las Palmas (Insulele Canare/Spania) ......... Pe mare ................................................................................... Lisabona (Portugalia) ................................................ Vigo (Spania) ..................................................................... Pe mare ................................................................................... Cherbourg (Franţa) ................................................... Southampton (Regatul Unit al Marii Britanii). . .

10.00 10.00 14.30 14.30 08.00 08.00 10.00 09.00 08.00

18.00 17.00 16.00 19.30 20.30 16.00 17.00 18.00 19.00 -

2012 20 zile | 19 nopţi ZIUA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi J V

Brazilia, Insulele Canare, Madeira, Spania, Malta, ITALIA

Aprilie

22 ar34

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

Santos (Brazilia) .. ................................................... Rio de Janeiro (Brazilia) . . ....................................... Pe mare ................................................................................... Salvador de Bahia (Brazilia) .. .............................. Recife (Brazilia) .............................................................. Pe mare....................................................................................... Pe mare....................................................................................... Pe mare....................................................................................... Pe mare....................................................................................... Pe mare....................................................................................... Pe mare....................................................................................... Las Palmas (Insulele Canare/Spania) ......... Funchal (Madeira /Portugalia) .......................... Pe mare ................................................................................... Malaga (Spania) ............................................................... Alicante (Spania) ........................................................... Pe mare ................................................................................... Valletta (Malta) ............................................................... Pe mare ................................................................................... Veneţia (Italia) ..........................................................

08.00 10.30 14.30 08.00 09.00 08.00 08.00 08.30 09.00

18.00 17.00 16.00 19.30 16.00 17.00 16.00 14.00 14.30 -

ÎNCEPÂND DE LA OR01 OR21

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Cazare

ÎNCEPÂND DE LA OP01 OP22

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Cazare

ÎNCEPÂND DE LA mu01 mu15

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Cazare

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

899 1.079 1.209 1.849

959 1.149 1.299 1.849

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

959 1.149 1.299 1.849

1.029 1.239 1.389 1.959

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

989 1.339 1.809 2.139

929 1.249 1.809 2.139

În interior

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

689 gratis

739 gratis

779 gratis

709 gratis

150

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

759 gratis

150

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

150

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Croaţia, Italia, Insulele Baleare, Spania, Insulele Canare, Brazilia

Veneţia (Italia) .......................................................... Dubrovnik (Croaţia) ................................................. Pe mare ................................................................................... Cagliari (Italia) ................................................................. Palma de Mallorca (Insulele Baleare/Spania).... Palma de Mallorca (Insulele Baleare/Spania).... Barcelona (Spania) .. ..................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Las Palmas (Insulele Canare/Spania) ......... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Recife (Brazilia) .............................................................. Salvador de Bahia (Brazilia) .. .............................. Pe mare ................................................................................... Búzios (Brazilia) ............................................................. Santos (Brazilia) .. ...................................................

S D L M Mi J J V S D L M Mi J V S D L M Mi

Brazilia, Capul Verde, Insulele Canare, Aprilie

2012

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

America de Sud

Marile croaziere 7

Veneţia (Italia) .......................................................... Pe mare ................................................................................... Valletta (Malta) ............................................................... Pe mare ................................................................................... Barcelona (Spania) .. ..................................................... Pe mare ................................................................................... Casablanca (Maroc) ................................................... Pe mare ................................................................................... S. Cruz de Tenerife (Insulele Canare/Spania).... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Recife (Brazilia) .............................................................. Salvador de Bahia (Brazilia) .. .............................. Pe mare ................................................................................... Rio de Janeiro (Brazilia) . . ....................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Buenos Aires (Argentina) .. ........................

J V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi

BarcelonaEuropa Veneţia Alicante Dubrovnik Malaga Funchal Cagliari Madeira Is. Palma de Valletta Las Palmas Mallorca Malta

Noiembrie

Marile croaziere 6

Marile croaziere 4 Martie

Casablanca Valletta Malta Las Palmas

Marile croaziere 5

Marile croaziere 3

PORTUL

19 zile | 18 nopţi

Salvador de Bahia Búzios Rio de Janeiro Santos Ilha Grande

Noiembrie

Genova (Italia) .......................................................... Marsilia (Franţa) ............................................................ Barcelona (Spania) .. ..................................................... Pe mare ................................................................................... Lisabona (Portugalia) ................................................ Pe mare ................................................................................... Funchal (Madeira/Portugalia) .. .......................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Recife (Brazilia) .............................................................. Maceió (Brazilia) ........................................................... Salvador de Bahia (Brazilia) .. .............................. Pe mare ................................................................................... Búzios (Brazilia) ............................................................. Santos (Brazilia) .. ...................................................

2012

America de Sud

Mindelo

Insulele Canare

MSC opera

America de Sud

Malta

Tenerife

Southampton Europa Cherbourg Barcelona Vigo Veneţia Lisbon

Cazare

ÎNCEPÂND DE LA AR01 AR34 899

1.029

Cu vedere la ocean

1.229

1.389

Suită cu balcon

1.649

1.849

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

689 gratis

789 gratis

150

Marile croaziere

MSC musica

MSC orchestra

Insulele Canare

Marile croaziere 1

Palma de Europa Mallorca Veneţia Funchal Malaga Bari Madeira Alberobello Tenerife Insulele Canare Valletta

Provence Europa

MSC armonia

Marsilia

Barcelona Genova Lisabona Livorno Funchal Cadiz Florenţa Madeira Tenerife

Marile croaziere Europa

Insulele Canare

Dakar Africa

Walvis Bay Cape Town

Marile croaziere 9 18 zile | 17 nopţi ZIUA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M

Franţa, Spania, Maroc, Senegal, Namibia, Africa de Sud

V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M

SOSIRE

PLECARE

07.00 14.00 07.00 13.00 08.00 09.00 12.00

18.00 13.00 20.00 20.00 18.00 13.00 18.00 -

ZIUA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

18 me01

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

14.30 09.00 10.00 08.00 08.00 12.00

16.00 19.30 17.00 18.00 14.00 16.00 -

19 zile | 18 nopţi

si42

SOSIRE

PLECARE

08.00 13.00 08.00 09.00 08.00 10.30 09.00

16.00 17.00 18.00 17.00 17.00 13.00 19.30 -

ZIUA

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

EXPLORER FORMULA

Noiembrie

Genova (Italia) .......................................................... Barcelona (Spania) .. ..................................................... Pe mare ................................................................................... Cadiz (Spania) .................................................................. Pe mare ................................................................................... S. Cruz de Tenerife (Insulele Canare/Spania).... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Dakar (Senegal) .. ............................................................ Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Walvis Bay (Namibia) ............................................... Pe mare ................................................................................... Cape Town (Africa de Sud) ......................

2011

PORTUL

În interior

Spania, Insulele Canare, Senegal, Namibia, Africa de Sud

Namibia

Marile croaziere 12

Cape Town (Africa de Sud) ...................... Pe mare ................................................................................... Walvis Bay (Namibia) ............................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Dakar (Senegal) .. ............................................................ Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... S. Cruz de Tenerife (Insulele Canare/Spania).... Funchal (Madeira /Portugalia) .......................... Pe mare ................................................................................... Malaga (Spania) ............................................................... Pe mare ................................................................................... Civitavecchia (Roma/Italia) ................................. Genova (Italia) ..........................................................

Cazare

V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M

Martie

Namibia, Senegal, Insulele Canare, Madeira, Spania, Italia

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Walvis Bay Cape Town

19 zile | 18 nopţi

si01

Marile croaziere 10

ZIUA

Jamestown

2011

Cape Town

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Africa

Marile croaziere 11

PORTUL

19 zile | 18 nopţi

Genova Barcelona Arrecife

Dakar

Octombrie

Livorno (Pisa/Florenţa/Italia) ............... Villefranche (Franţa) ................................................. Valencia (Spania) ........................................................... Pe mare ................................................................................... Casablanca (Maroc) ................................................... Agadir (Maroc) ............................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Dakar (Senegal) .. ............................................................ Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Walvis Bay (Namibia) ............................................... Pe mare ................................................................................... Cape Town (Africa de Sud) ......................

2012

Europa

Insulele Canare

MSC melody

MSC sinfonia

Valencia Genova Livorno Florenţa Funchal Malaga Civitavecchia Madeira Casablanca Roma Tenerife Agadir Insulele Canare

2011

Palamós Cadiz

Tenerife

ÎNCEPÂND DE LA si01 si42 849

949

Cu vedere la ocean

1.169

1.279

Suită cu balcon

1.899

1.929

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

649 gratis

729 gratis

150

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA CAPE TOWN (pentru croaziera SI42) Excursii în: Dakar, Funchal, Malaga

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi J V

Namibia, Saint Helena, Senegal, Insulele Canare, Spania, Italia

PORTUL

Cape Town (Africa de Sud) ...................... Pe mare ................................................................................... Walvis Bay (Namibia) ............................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Jamestown (Saint Helena) ................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Dakar (Senegal) .. ............................................................ Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Arrecife (Insulele Canare/Spania).. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pe mare ................................................................................... Cadiz (Spania) .................................................................. Pe mare ................................................................................... Palamós (Spania) ........................................................... Genova (Italia) ........................................................

Februarie

20 me21

SOSIRE

PLECARE

08.00 13.00 13.00 08.00 08.00 08.00 10.00

15.00 16.00 19.00 18.00 18.00 18.00 15.00 -

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

139 €

EXPLORER FORMULA

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € 34 €

34 €

208 € 198 €

173 € 168 €

133 € 128 €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA CAPE TOWN (pentru croaziera ME21)

99 €

69 €

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Cazare

ÎNCEPÂND DE LA me01 me21

În interior Cu vedere la ocean Suită cu vedere la ocean

1.049 1.249 1.759

1.149 1.379 1.849

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

619 gratis

699 gratis

150

Excursii în: Dakar, Arrecife, Cadiz

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

144 €

114 €

69 €

34 €

213 € 203 €

178 € 173 €

148 € 143 €

Marile croaziere

Villefranche

Coasta de azur

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Marile croaziere

Abu Dhabi şi Emir ate SUA

Europa

Hamburg Europa

Muscat

Abu Dhabi

Emiratele Arabe Unite

NOI

Salalah

Marile croaziere 13

2011 17 zile | 16 nopţi ZIUA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17

V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S S D

Madeira Is.

Genova

Malaga

Fort Lauderdale Miami

Philipsburg

St. Maarten

San Juan

Puerto Rico

St. John’s

Antigua şi Barbuda

Marile croaziere 15

Italia, Grecia, Egipt, Iordan, Oman, Emiratele Arabe Unite

Octombrie

2012 17 zile | 16 nopţi

li01

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

Genova (Italia) .......................................................... Napoli (Italia) ................................................................... Pe mare ................................................................................... Iraklion (Creta/Grecia) .. ......................................... Port Said* (Egipt) ......................................................... Canalul de Suez** ........................................................ Aqaba (Iordan) .. .............................................................. Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Salalah (Oman) ............................................................... Pe mare ................................................................................... Muscat (Oman) .............................................................. Dubai (Emiratele Arabe Unite) ...................... Dubai (Emiratele Arabe Unite) ...................... Abu Dhabi (Emiratele Arabe Unite) ......... Abu Dhabi (Emiratele Arabe Unite) ...

13.00 09.00 10.30 09.00 08.00 15.00 21.00 -

17.00 18.00 15.00 19.30 18.00 16.00 14.00 -

ZIUA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L

23 zile | 22 nopţi ZIUA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L

NOI 2011/12

SOSIRE

PLECARE

Fort Lauderdale (Florida) ......................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... San Juan (Puerto Rico) ........................................... Philipsburg (St. Maarten) .. ..................................... St. John’s (Antigua şi Barbuda) .. ....................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Funchal (Madeira /Portugalia) .......................... Pe mare ................................................................................... Malaga (Spania) ............................................................... Alicante (Spania) ........................................................... Barcelona (Spania) .. ..................................................... Genova (Italia) ..........................................................

07.00 08.00 09.00 09.00 08.00 09.00 08.00 09.00

19.00 17.00 17.00 17.00 18.00 17.00 16.00 13.00 -

ZIUA

PLECARE

08.00 08.00 08.00 09.00 13.00 09.00 09.00

03.00 18.00 18.00 18.00 14.00 02.00 18.00 -

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

1 D

Abu Dhabi (Emiratele Arabe Unite)

2 L

Abu Dhabi (Emiratele Arabe Unite)

3 M

Muscat (Oman)

4 Mi

Al Fujairah (Emiratele Arabe Unite)

5 J

Khasab (Oman)

6 V

Dubai (Emiratele Arabe Unite)

...............................

08.00

7 S

Dubai (Emiratele Arabe Unite)

...............................

14.00

7 S

Abu Dhabi (Emiratele Arabe Unite)

21.00

8 D

Abu Dhabi (Emiratele Arabe Unite)

.. .

.. . . . . . . . . . . . . .

03.00

08.00

18.00

.. . . . . . . . . . . . . .

07.00

18.00

..............................................................

08.00

18.00

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.................

.. .

Toate activitatile si manevrele se vor face in Abu Dhabi. MSC Croaziere va organiza transferurile la portul Abu Dhabi pentru pasagerii care au zboruri catre Dubai. Acest serviciu este disponibil la cerere si costa 20 € de persoana pe sens.

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

Octombrie

li22

SOSIRE

Oman, Emiratele Arabe Unite

8 zile | 7 nopţi

po22

PORTUL

OmAn

Visuri arabe

Puerto Rico, St. Maarten, Antigua şi Barbuda, Madeira, Spania, Italia

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Martie

Abu Dhabi (Emiratele Arabe Unite) .. ... Abu Dhabi (Emiratele Arabe Unite) ......... Muscat (Oman) .............................................................. Pe mare ................................................................................... Salalah (Oman) ............................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Aqaba (Iordan) .. .............................................................. Canalul de Suez* .. ......................................................... Port Said** (Egipt) .. .......................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Pe mare ................................................................................... Barcelona (Spania) .. ..................................................... Pe mare ................................................................................... Lisabona (Portugalia) ................................................ Lisabona (Portugalia) ................................................ Pe mare ................................................................................... Southampton (Regatul Unit al Marii Britanii).. . Pe mare ................................................................................... Hamburg (Germania) ....................................

Muscat

Abu Dhabi

Marile croaziere 14 Emiratele Arabe Unite, Oman, Iordan, Egipt, Spania, Portugalia, Regatul Unit al Marii Britanii, Germania

Abu Dhabi Emiratele Arabe Unite

Martie

* Cruising the Suez canal - enter canal - ** Cruising the Suez canal - exit canal Toate activitatile si manevrele se vor face in Abu Dhabi. MSC Croaziere va organiza transferurile la portul Abu Dhabi pentru pasagerii care au zboruri catre Dubai. Acest serviciu este disponibil la cerere si costa 20 € de persoana pe sens.

2012

Khasab Dubai Al Fujairah

Noiembrie

li02

li03

13 2 0 2 7 li04 li05

Ianuarie

li11

li12

li14

11 1 8 2 5

li07

li08 li09

Februarie

15 2 2 29 li13

li06

Decembrie

li15

5 li16

12 19 2 6 li18

li19

li20

li10

LI09

LI10

Martie

4 li21

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

În interior

EXPLORER FORMULA

ÎNCEPÂND DE LA li01 li22

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

919 1.049 1.189 1.749

În interior

389

Cu vedere la ocean

599

Suită cu balcon

1.209

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

649 gratis

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

189 gratis

839

1.279

Cu vedere la ocean

1.139

1.689

Suită cu balcon

1.959

2.749

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

639 gratis

989 gratis

150

Cazare

ÎNCEPÂND DE LA po22

150

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

ÎNCEPÂND DE LA

120

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA ABU DHABI Excursii în: Dubai, Abu Dhabi , Al Fujairah

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

125 €

94 €

69 €

34 €

194 € 184 €

159 € 154 €

128 € 123 €

Abu Dhabi şi Emirate

MSC lirica

Egipt

Dubai

Iordan

MSC poesia

Funchal

Barcelona Lisabona Genova Napoli Iraklion Creta Port Said Suez Aqaba

Barcelona Alicante

MSC lirica

Southampton

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Iarna mediter ană Italia

Malaga

Funchal

Madeira

Civitavecchia Roma

Maroc

Casablanca Spania

Tenerife

Insulele Canare

Mediterana de Vest 1

2011

Spania, Maroc, Insulele Canare, Madeira, Italia

12 zile | 11 nopţi

Genova (Italia)

2 V

Barcelona (Spania)

3 S

Pe mare

...........................................................

........................................................

. . .................................................................................

4 D

Casablanca (Maroc)

5 L

Pe mare

6 M

SOSIRE

PLECARE

17.00

13.00

18.00

08.00

22.00

S. Cruz de Tenerife (Insulele Canare/Spania)

.. ..

08.00

16.00

7 Mi

Funchal (Madeira /Portugalia)

.................................

09.00

17.00

8 J

Pe mare

9 V

Malaga (Spania)

07.00

14.00

....................................

09.00

19.00

...........................................................

09.00

....................................................

. . .................................................................................

..................................................................

10 S

Pe mare

11 D

Civitavecchia (Roma/Italia)

12 L

Genova (Italia)

. . .................................................................................

ZIUA

Genova

Marsilia

Provence

Italia

Barcelona

Civitavecchia

Spania

Roma

Tunis TUNISIA

Valletta

2011/12 8 zile | 7 nopţi

sp02

sp04

sp06

sp08

sp10

sp12

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

379 1.799 gratis

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

MSC SPLENDIDA

ZIUA FRANCE

Genova

Barcelona

Italia

Spania

Gibraltar

Valencia

Maroc

Casablanca

PORTUL

1 S

Genova (Italia)

2 D

Barcelona (Spania)

3 L

Pe mare

...........................................................

........................................................

. . .................................................................................

4 M

Casablanca (Maroc)

5 Mi

Gibraltar (Regatul Unit)

6 J

Valencia (Spania)

7 V

Marsilia (Franţa)

8 S

Genova (Italia)

....................................................

21.00

09.00

...........................................................

Mediterana de Vest 2

2011/12 8 zile | 7 nopţi Decembrie

Ianuarie

sp01

sp03

sp05

sp07

sp09

sp11

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

209 1.079 gratis

Barcelona Portugalia

Malaga

Funchal

Excursii în: Barcelona, Malta, Marsilia

309 449 679 1.179 1.279 1.349

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

209 1.079 gratis

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

120

PACHETUL DE BĂUTURI

ALLEGRO SUNNY PACKAGE

ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

Italia

Roma Maroc

Casablanca

Tenerife

Insulele Canare

Decembrie

FA44

FA01

fa02

Spania, Maroc, Insulele Canare, Madeira, Italia Ianuarie

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

114 €

84 €

69 €

34 €

183 € 173 €

148 € 143 €

118 € 113 €

PORTUL ...........................................................................

Barcelona (Spania)

Pe mare

Casablanca (Maroc)

Pe mare

S.Cruz de Tenerife* (Insulele Canare/Spania)

Funchal (Madeira /Portugalia)

Pe mare

........................................................................

. . .................................................................................................

....................................................................

SOSIRE

PLECARE

17.00

13.00

18.00

08.00

22.00

......

08.00

17.00

.................................................

09.00

17.00

07.00

14.00

...................................................

09.00

19.00

...........................................................................

09.00

. . .................................................................................................

Malaga (Spania)

Pe mare

Civitavecchia (Roma/Italia)

Genova (Italia)

.................................................................................

. . .................................................................................................

* FA44: Departure 16.00 instead of 17.00.

Februarie

Martie

19 3 0

fa05 fa06 fa07

fa08

fa09

fa10

fa11

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Civitavecchia

Madeira

Spania

PACHETUL DE EXCURSII

EXPLORER FORMULA

120

Spania

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA GENOVA (except for SP02)

Genova

Cazare

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe

sp02

309 449 679 1.179 1.279 1.349

Noiembrie

ÎNCEPÂND DE LA

21.00

09.00

...........................................................

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe

12 zile | 11 nopţi

sp03

13.00

Genova (Italia)

ÎNCEPÂND DE LA

2011/12

Februarie

...............................................................

Marsilia (Franţa)

Martie

Mediterana de Vest 4

Spania, Maroc, Gibraltar, Franţa, Italia

19.00

8 S

13.00

09.00

7 V

18.00

...............................................................

....................................

Civitavecchia (Roma/Italia)

18.00

13.00

6 J

12.00

14.00

16.00

08.00

Tunis (Tunisia)

Genova (Italia)

13.00

08.00

Valletta (Malta)

09.00

.. .................................................................

......................................................................

4 M 5 Mi

ZIUA

...............................................

........................................................

. . .................................................................................

16.00

.............................................................

18.00

Pe mare

PLECARE

21.00

12.00

Barcelona (Spania)

3 L

08.00

16.00

2 D

SOSIRE

MSC fantasia

130

Provence

Februarie

Cazare

499 669 769 1.369 1.439 2.289

Marsilia

Ianuarie

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe

PLECARE

...........................................................

Spania, Malta, Tunisia, Italia, Franţa

Decembrie

Cazare

SOSIRE

Genova (Italia)

MALTA

Noiembrie

SP45

PORTUL

1 S

Mediterana de Vest 3

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

FRANCE

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe

399 519 719 1.269 1.369 2.239

3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

289 1.769 gratis

130

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

EXPLORER FORMULA

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA GENOVA, BARCELONA, CIVITAVECCHIA (except for FA44) 175 €

175 €

139 €

69 €

34 €

244 € 234 €

209 € 204 €

173 € 168 €

Excursii în: Casablanca, Funchal, Malaga

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

Iarna mediterană

Barcelona

Spania

Portugalia

PORTUL

1 J

MSC SPLENDIDA

ZIUA

Genova

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Iarna mediter ană Italia

Portugalia

Gibraltar Malaga

Funchal

Madeira

Spania

Tenerife

Civitavecchia Roma

Arrecife

Insulele Canare

Mediterana de Vest 5

2011

Spania, Gibraltar, Madeira, Insulele Canare, Italia

12 zile | 11 nopţi

2 J

Barcelona (Spania)

3 V

Gibraltar (Regatul Unit)

........................................................

...............................................

4 S

Pe mare

5 D

Funchal (Madeira Is./Portugalia)

6 L

S. Cruz de Tenerife (Insulele Canare/Spania)

. . .................................................................................

............................

.. ....

7 M

Arrecife (Insulele Canare/Spania)

8 Mi

Pe mare

9 J

Malaga (Spania)

SOSIRE

PLECARE

17.00

13.00

18.00

22.00

24.00

08.00

18.00

09.00

18.00

08.00

17.00

07.00

14.00

....................................

09.00

19.00

...........................................................

09.00

. . ...................................

. . .................................................................................

..................................................................

10 V

Pe mare

11 S

Civitavecchia (Roma/Italia)

12 D

Genova (Italia)

. . .................................................................................

Barcelona Funchal

Madeira

Spania

2011/12 12 zile | 11 nopţi

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

449 1.859 gratis

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

ZIUA

MSC fantasia

Genova Barcelona

Malaga

Italia

Civitavecchia

Roma

Maroc

Casablanca

2011 10 zile | 9 nopţi

Genova (Italia)

2 M

Barcelona (Spania)

3 Mi

Pe mare

4 J

Lisabona (Portugalia)

...........................................................

........................................................

. . .................................................................................

...................................................

5 V

Pe mare

6 S

Casablanca (Maroc)

7 D

Malaga (Spania)

8 L

Pe mare

9 M

Civitavecchia (Roma/Italia)

10 Mi

Mediterana de Vest 6

PORTUL

1 L

SOSIRE

PLECARE

17.00

13.00

18.00

13.00

23.00

....................................................

07.00

19.00

..................................................................

10.00

16.00

....................................

10.30

19.30

...........................................................

09.00

. . .................................................................................

Genova (Italia)

919 1.119 1.269 2.009 2.369 3.519

3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

659 2.619 gratis

Decembrie

Genova

Pireu

23.00

18.00

6 L

S. Cruz de Tenerife (Insulele Canare/Spania)

09.00

18.00

7 M

Pe mare

8 Mi

Casablanca (Maroc)

9 J

Malaga (Spania)

.. .

....................................................

07.00

21.00

..................................................................

12.30

17.30

....................................

10.30

19.30

...........................................................

09.00

. . .................................................................................

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

474 1.674 gratis

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Excursii în: Casablanca, Funchal, Malaga

PACHETUL DE BĂUTURI

ALLEGRO SUNNY PACKAGE

ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

175 €

139 €

69 €

34 €

244 € 234 €

209 € 204 €

173 € 168 €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Turcia

PORTUL

Genova (Italia)

Pe mare

Katakolon (Olympia/Grecia)

Iraklion (Creta/Grecia)

...........................................................

SOSIRE

PLECARE

17.00

................................

10.00

17.00

..............................................

09.00

17.00

. . .......................................................

07.00

16.00

.......................................................................

08.00

18.00

. . ................................................................................

Marmaris (Turcia)

Izmir (Turcia)

Pe mare

Pireu (Atena/Grecia)

Pe mare

Palermo (Sicilia/Italia)

. . ................................................................................

.....................................................

07.30

16.30

09.00

17.00

..................................

09.00

19.00

..........................................................

09.00

. . ................................................................................

.................................................

Civitavecchia (Roma/Italia)

Genova (Italia)

Decembrie

sp46

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA GENOVA

Izmir Marmaris

Grecia, Creta, Turcia, Italia

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

EXPLORER FORMULA

Mediterana de Est 1

754 874 1.024 1.674 2.074 2.124

.................................

Genova (Italia)

Creta

sp44

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe

17.00

.................................

Civitavecchia (Roma/Italia)

Iraklion

19 PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

12.00

Funchal (Madeira /Portugalia)

11 S

Grecia

Olympia

16.00

Funchal (Madeira /Portugalia)

130

Katakolon Atena

PLECARE

4 S

12 D

Roma

Palermo

SOSIRE

5 D

Pe mare

Civitavecchia

Noiembrie

125

........................................................

. . .................................................................................

10 V

Italia

fa03

Cazare

Pe mare

ZIUA

12 zile | 11 nopţi

ÎNCEPÂND DE LA

Barcelona (Spania)

3 V

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe

2011

Spania, Portugalia, Maroc, Italia

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

2 J

...........................................................

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Cazare

130

Genova (Italia)

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

599 769 919 1.509 1.669 2.359

Spania

Spania, Madeira, Insulele Canare, Maroc, Italia

PORTUL

1 Mi

fa04

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe

Lisabona

Casablanca

Insulele Canare

Portugalia

Roma

Tenerife

16 ÎNCEPÂND DE LA

Civitavecchia

Maroc

Decembrie

Cazare

Malaga

Mediterana de Vest 7

Gibraltar: oprire tehnică

FA45

Italia

Spania

Portugalia

Noiembrie

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

ZIUA

Genova

ÎNCEPÂND DE LA

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe

399 519 669 1.269 1.339 2.169

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

379 1.709 gratis

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

130

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Iarna mediterană

Barcelona

Spania

...........................................................

MSC SPLENDIDA

MSC fantasia

Genova

PORTUL

Genova (Italia)

MSC fantasia

ZIUA

1 Mi

Car aibe ZIUA

Croaţia

Dubrovnik

Ravenna

Italia

Bari

Grecia

Katakolon Olympia

Limassol

Rodos

Cipru

Haifa

israel

Mediterana de Est 2

2011

Italia, Grecia, Cipru, Israel, Croaţia

12 zile | 11 nopţi Noiembrie

Veneţia (Italia)

Bari (Italia)

Pe mare

Rodos (Grecia)

Limassol (Cipru)

Haifa (Israel)

. . ..........................................................................

.............................................................................................

. . .................................................................................................

Haifa (Israel)

Pe mare

PLECARE

16.00

13.00

18.00

08.00

16.00

.............................................................................

08.00

17.00

........................................................................................

07.00

.................................................................................

........................................................................................

17.00

. . .................................................................................................

Katakolon (Olympia/Grecia)

Dubrovnik (Croaţia)

.................................................

10.30

16.00

..................................................................

10.00

16.00

Ravenna (Italia)

................................................................................

09.00

18.00

Veneţia (Italia)

09.00

. . ..........................................................................

ZIUA

usa

Fort Lauderdale Miami

Key West Montego Bay

Cozumel

Jamaica

Mexic

Insula Roatan

Honduras

2011/12 8 zile | 7 nopţi

Decembrie

Ianuarie

Februarie

po03

po06

po08

po11

po13

po15

po21

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

269 gratis

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

Grecia

Pireu

Atena

Rodos ISRAEL

Haifa

Mediterana de Est 3

2011/12 10 zile | 9 nopţi Decembrie

Insula Roatan (Honduras)

Pe mare

Montego Bay (Jamaica)

Pe mare

Fort Lauderdale (Florida)

19.00

.............................................................

07.00

14.00

............................................................................

10.00

18.00

10.00

18.00

08.00

15.00

07.00

. . ...................................................

. . .................................................................................................

. . ............................................................

. . .................................................................................................

...........................................

PO08

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

În interior

319

Cu vedere la ocean

399

Cabină cu balcon

519

Suită cu balcon

879

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

169 gratis

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

120

SOSIRE

PLECARE

16.00

10.00 -

.................................................................................

07.00

13.00

Veneţia (Italia)

Bari (Italia)

Pe mare

Rodos (Grecia)

Haifa (Israel)

........................................................................................

13.00

Haifa (Israel)

........................................................................................

20.00

Pe mare

................................................................................................

Pireu (Atena/Grecia)

07.30

14.00

Pe mare

Veneţia (Italia)

09.00

.............................................................................

. . ............................................................................................

................................................................................................

........................................................................

................................................................................................

.............................................................................

14 2 3

ma03 ma04 ma05

Februarie

ma06

ma07

ma08

ma09

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL MA01

MA02

Cazare

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suita familială Suită Deluxe

424 574 724 1174 1.374

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

324 gratis

125

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA VENEŢIA (except for MA01) Excursii în: Bari, Rodos, Pireu

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

119 €

PLECARE

19.00

Pe mare

. . .................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................

09.00

18.00

16.00

Willemstad (Curaçao)

Oranjestad (Aruba)

Cartagena (Columbia)

Cristobal (Panama)

Pe mare

Montego Bay Jamaica

Aruba

Willemstad

Curaçao

Cartagena Cristobal

Columbia

Panama

Caraibele de Vest 2 Curaçao, Aruba, Columbia, Panama, Jamaica, Florida

94 €

69 €

34 €

188 € 178 €

153 € 148 €

128 € 123 €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

. . ..............................................

07.00

14.00

................................................

10.30

18.30

........................................................

10.30

18.30

08.00

15.00

07.00

......................................................

. . .................................................................................

Montego Bay (Jamaica)

Pe mare

Fort Lauderdale (Florida)

. . ............................................

. . .................................................................................

...........................

Noiembrie

26 po04

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

119 €

SOSIRE ...........................

Fort Lauderdale (Florida)

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

PORTUL

11 zile | 10 nopţi

EXPLORER FORMULA PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Miami

2011

Martie

ZIUA

Fort Lauderdale

Italia, Grecia, Israel

Ianuarie

PORTUL

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

ÎNCEPÂND DE LA

În interior

489

Cu vedere la ocean

599

Cabină cu balcon

699

Suită cu balcon

1.269

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

189 gratis

140

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Caraibe

Bari

ma02

PLECARE

usa ZIUA

Italia

Cozumel (Mexic)

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Veneţia

MA01

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

130

Key West (Florida/SUA)

SOSIRE

Martie

ma50

469 669 769 1299 1.449

...........................................

Florida, Mexic, Honduras, Jamaica

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suita familială Suită Deluxe

Fort Lauderdale (Florida)

Caraibele de Vest 1

ma49

ÎNCEPÂND DE LA

PORTUL

Noiembrie

Cazare

SOSIRE

Decembrie

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

MSC MAGNIFICA

PORTUL

MSC poesia

MSC magnifica

Veneţia

MSC poesia

Iarna mediter ană

America de Sud ZIUA

Fort Lauderdale Miami

Nassau

MSC poesia

Bahamas

Philipsburg

San Juan

Puerto Rico

St. Maarten

St. John’s

Fort de France Martinica

Antigua şi Barbuda

Saint George Grenada

Caraibele de Est 1

2011 11 zile | 10 nopţi

Puerto Rico, Antigua şi Barbuda, Grenada, Martinica, St. Maarten, Bahamas, Florida

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

...........................

19.00

Pe mare

. . .................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................

Fort Lauderdale (Florida)

San Juan (Puerto Rico)

St. John’s (Antigua şi Barbuda)

Saint George (Grenada)

Fort de France (Martinica)

Philipsburg (St. Maarten)

Pe mare

08.00

17.00

................................

09.00

16.00

. . .........................................

10.00

18.00

....................................

08.00

16.00

...........................................

07.30

14.30

13.00

18.00

08.00

. . ...............................................

. . .................................................................................

10 J

Nassau (Bahamas)

11 V

Fort Lauderdale (Florida)

. . ..........................................................

...........................

Santos

2011/12

8 zile | 7 nopţi

PO05

or03

or06

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA 449 559 669 1.159

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

189 gratis

140

ZIUA

Fort Lauderdale

MSC poesia

Miami

Nassau Bahamas

Charlotte Amalie San Juan

St.Thomas

Puerto Rico

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

...........................................

19.00

Pe mare

. . .................................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................................

.......

07.00

19.00

. . ...............................................................

07.00

17.00

10.00

18.00

07.00

Fort Lauderdale (Florida)

2 3 4

Charlotte Amalie (St.Thomas/Insulele Virgine)

San Juan (Puerto Rico)

Pe mare

Nassau (Bahamas)

Fort Lauderdale (Florida)

. . .................................................................................................

. . ..........................................................................

...........................................

Caraibele de Est 2

2011/12 8 zile | 7 nopţi Decembrie

Ianuarie

Februarie

po12

po14

po16

po20

Cazare

Februarie

14 21 2 8

or08 or09 or10 or11

17.00

............................................................................

09.00

17.00

. . .................................................................................................

Búzios (Brazilia)

Pe mare

Maceió (Brazilia)

Salvador de Bahia (Brazilia)

13.00

20.00

. . .....................................

12.00

22.00

Ilheus (Brazilia)

.. .............................................................................

07.00

15.00

Pe mare

Santos (Brazilia)

..........................................................................

. . .................................................................................................

.........................................................

08.00

11 2 5

or12 or13 or15

Martie

10 OR06

or19

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

449 569 669 1.139

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

369 gratis

150

ZIUA

Salvador de Bahia

1 V

Ilheus Brazilia

Búzios Copacabana Ilha Grande Ubatuba Santos

2011/12 9 zile | 8 nopţi

Martie

po07

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Ianuarie

Nord-estul Braziliei 2

St. Thomas, Puerto Rico, Bahamas, Florida

PLECARE

.........................................................

Brazilia

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

MSC Orchestra

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

SOSIRE

Santos (Brazilia)

Cazare

usa

Búzios

Decembrie

Cazare

Ilheus

Brazilia

PORTUL

Nord-estul Braziliei 1

Decembrie

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

ZIUA

Maceió Salvador de Bahia

PORTUL

Santos (Brazilia)

.........................................................

SOSIRE

PLECARE

18.00

2 S

Ubatuba (Brazilia)

08.00

14.00

2 S

Copacabana (Brazilia)

.........................................................

21.00

3 D

Copacabana (Brazilia)

.........................................................

01.00

3 D

Ilha Grande (Brazilia)

.. .........................................................

08.00

16.00

4 L

Pe mare

. . .....................................

09.00

19.00

.. .............................................................................

08.00

18.00

. . ....................................................................

. . .................................................................................

5 M

Salvador de Bahia (Brazilia)

6 Mi

Ilheus (Brazilia)

7 J

Pe mare

8 V

Búzios (Brazilia)

9 S

Santos (Brazilia)

. . .................................................................................

............................................................................

.........................................................

08.00

16.00

08.00

Brazilia

Decembrie

30 PO07

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

349 449 579 889

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

169 gratis

120

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

or07

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

979 1.369 1.549 2.509

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

719 gratis

160

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

America de Sud

usa

MSC Orchestra

Car aibe

ZIUA

Maceió Salvador de Bahia Ilheus

Santos

SOSIRE

PLECARE

17.00

16.00

Santos (Brazilia)

2 D

Pe mare

3 L

Salvador de Bahia (Brazilia)

. . .....................................

4 M

Salvador de Bahia (Brazilia)

. . .....................................

15.00

5 Mi

Maceió (Brazilia)

..........................................................................

08.00

14.00

6 J

Ilheus (Brazilia)

.. .............................................................................

09.00

15.00

7 V

Pe mare

8 S

Santos (Brazilia)

09.00

.........................................................

. . .................................................................................

.........................................................

Salvador de Bahia

Nord-estul Braziliei 3

2012

7 zile | 6 nopţi

mu06

mu08

mu10

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA 689 889 1.039 1.739

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

549 gratis

150

ZIUA

MSC musica

Brazilia

Búzios Rio de Janeiro Copacabana

Nord-estul Braziliei 4

PORTUL

1 V

Rio de Janeiro (Brazilia)

2 S

Búzios (Brazilia)

2 S

Copacabana (Brazilia)

3 D

Copacabana (Brazilia)

4 L

Pe mare

5 M

Recife (Brazilia)

6 Mi

Maceió (Brazilia)

7 J

Salvador de Bahia (Brazilia)

8 V

Pe mare

9 S

Rio de Janeiro (Brazilia)

. . ...............................

............................................................................

.......................................................

. . .................................................................................

.. ............................................................................

..........................................................................

. . .....................................

. . .................................................................................

. . ...............................

SOSIRE

PLECARE

18.00

08.00

14.00

21.00

01.00

08.00

18.00

08.00

16.00

09.00

17.00

08.00

4 Mi

Maceió (Brazilia)

5 J

Salvador de Bahia (Brazilia)

6 V

Pe mare

7 S

Rio de Janeiro (Brazilia)

. . .................................................................................

.. .............................................................................

..........................................................................

. . .....................................

. . .................................................................................

. . ...............................

18.00

08.00

15.00

12.00

18.00

10.00

18.00

08.00

419 529 619 1.039

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

339 gratis

130

ZIUA

Recife Salvador de Bahia Ilheus

Brazilia

Rio de Janeiro

PORTUL

1 S

Rio de Janeiro (Brazilia)

2 D

Pe mare

3 L

Ilheus (Brazilia)

4 M

Salvador de Bahia (Brazilia)

. . .....................................

5 Mi

Salvador de Bahia (Brazilia)

. . .....................................

6 J

Recife (Brazilia)

7 V

Pe mare

8 S

Pe mare

9 D

Rio de Janeiro (Brazilia)

. . ...............................

. . .................................................................................

.. .............................................................................

SOSIRE

PLECARE

18.00

09.00

19.00

08.00

16.00

13.00

20.00

. . .................................................................................

08.00

.. ............................................................................

. . ...............................

Nord-estul Braziliei 6 9 zile | 8 nopţi

Decembrie

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

2012

Brazilia

Februarie

MU04

mu11

Cazare

Ilheus (Brazilia)

PLECARE

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Cazare

Recife Maceió Salvador de Bahia

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Pe mare

3 M

SOSIRE

Brazilia

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

MSC musica

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

9 zile | 8 nopţi

2 L

. . ...............................

Februarie

or14

2011/12

Rio de Janeiro (Brazilia)

Rio de Janeiro

Ianuarie

Cazare

Brazilia

2012

Februarie

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Ilheus

PORTUL

1 D

Nord-estul Braziliei 5

Brazilia

8 zile | 7 nopţi

ZIUA

Maceió

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

979 1.359 1.549 2.509

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

719 gratis

160

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

799 1.019 1.189 1.999

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

629 gratis

160

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

America de Sud

Brazilia

PORTUL

1 S

MSC musica

MSC Orchestra

America de Sud

Rio de Janeiro

SOSIRE

PLECARE

ZIUA

. . ...............................

18.00

Santos (Brazilia)

Pe mare

. . .................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................

Rio de Janeiro (Brazilia)

2 S 3 D 4 L

Recife (Brazilia)

5 M

Maceió (Brazilia)

6 Mi

Salvador de Bahia (Brazilia)

7 J

Pe mare

8 V

Rio de Janeiro (Brazilia)

.. ............................................................................

..........................................................................

. . .....................................

. . .................................................................................

. . ...............................

08.00

18.00

08.00

16.00

09.00

17.00

08.00

Salvador de Bahia

Nord-estul Braziliei 7

2012 8 zile | 7 nopţi

Brazilia

Búzios Ilha Grande Santos

2012

Brazilia

AR25

ar29

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA 449 569 669 1.139

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

369 gratis

150

MSC armonia

Salvador de Bahia Ilheus Brazilia

Búzios

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

18.00

13.00

21.00

. . .....................................

11.00

22.00

.. .............................................................................

07.00

13.00

09.00

1 L

Santos (Brazilia)

2 M

Búzios (Brazilia)

3 Mi

Pe mare

4 J

Salvador de Bahia (Brazilia)

5 V

Ilheus (Brazilia)

6 S

Pe mare

7 D

Santos (Brazilia)

.........................................................

............................................................................

. . .................................................................................

.........................................................

Santos

Nord-estul Braziliei 8

449

Cu vedere la ocean

569

Suită cu balcon

789

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

Salvador de Bahia (Brazilia)

Pe mare

Búzios (Brazilia)

Santos (Brazilia)

. . ...................................................................................

...................................................

. . .................................................................................................

................................................................................

.........................................................................

18.00

09.00

18.00

08.00

18.00

08.00

16.00

09.00

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

359 gratis

150

ZIUA

Rio de Janeiro Brazilia

Ilhabela

Uruguay

Buenos Aires

Punta del Este

Argentina

9 zile | 8 nopţi

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

18.00

07.00

14.00

...............................................

10.30

19.30

Buenos Aires (Argentina)

..............................................

10.00

Buenos Aires (Argentina)

..............................................

17.00

Pe mare

. . .................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................

08.00

1 J

Rio de Janeiro (Brazilia)

2 V

Ilhabela (Brazilia)

3 S

Pe mare

4 D

Punta del Este (Uruguay)

5 L 6 M 7 Mi 8 J 9 V

Rio de Janeiro (Brazilia)

. . ...............................

.........................................................................

. . .................................................................................

. . ...............................

Brazilia, Uruguay, Argentina

Decembrie

AR06

MU03

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior

389

Cu vedere la ocean

489

Suită cu balcon

709

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

Ilheus (Brazilia)

ÎNCEPÂND DE LA

În interior

2011

Noiembrie

Cazare

4 5

08.00

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Sud-estul Americii de Sud 1

Brazilia

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

................................................................

. . .................................................................................................

AR29

Cazare

ZIUA

7 zile | 6 nopţi

Pe mare

18.00

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

MSC musica

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

2011

Ilha Grande (Brazilia)

PLECARE

Aprilie

Mu13

Cazare

2 3

SOSIRE

Brazilia

8 zile | 7 nopţi Martie

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

.........................................................................

Nord-estul Braziliei 9

Martie

Ilheus

PORTUL

309 gratis

130

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

619 789 909 1.549

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

519 gratis

170

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

America de Sud

MSC musica

Brazilia

PORTUL

1 V

MSC armonia

ZIUA

Recife Maceió Salvador de Bahia

America de Sud

Brazilia

Uruguay

Punta del Este Buenos Aires Argentina

18.00

Pe mare

. . .................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................

2 3 4

Buenos Aires (Argentina)

10.00

Buenos Aires (Argentina)

.........................................

18.00

Punta del Este (Uruguay)

...............................................

09.00

17.00

.........................................

Pe mare

Ilhabela (Brazilia)

Rio de Janeiro (Brazilia)

. . .................................................................................

...............................................................

................................

14.00

22.00

08.00

Buenos Aires

mu14

op07

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

519 659 759 1.299

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

429 gratis

Rio de Janeiro

Brazilia

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

ZIUA

MSC opera

Ilhabela

Uruguay

Punta del Este

Argentina

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

.............................................

18.00

Pe mare

. . .................................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................................

10.00

20.00

Rio de Janeiro (Brazilia)

..............................................................

08.00

20.00

Ilhabela (Brazilia)

. . ..............................................................................

08.00

14.00

Buenos Aires (Argentina)

2 3 4

Ilha Grande (Brazilia)

5 6 7

Pe mare

Punta del Este (Uruguay)

Buenos Aires (Argentina)

....................................................................

. . .................................................................................................

.........................................................

. . ...........................................

12.00

19.00

09.00

Sud-estul Americii de Sud 3

op14

op16

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

21.00

08.00

16.30

5 S

Copacabana (Brazilia)

.........................................................

21.30

Uruguay

6 D

Copacabana (Brazilia)

.........................................................

Punta del Este

6 D

Búzios (Brazilia)

7 L

Ilhabela (Brazilia)

8 M

Pe mare

9 Mi

Punta del Este (Uruguay)

Brazilia, Uruguay, Argentina

10 J

............................................................................

. . .......................................................................

. . .................................................................................

...............................................

Buenos Aires (Argentina)

.............................

01.00

10.00

18.00

08.00

14.00

12.00

19.00

09.00

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

829 1.129 1.609 1.859

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

649 gratis

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

509 689 909 1.049

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

409 gratis

170

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Búzios Rio de Janeiro Ilha Grande

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

ZIUA

Uruguay

Punta del Este

Buenos Aires Argentina

op08

op09

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

.............................................

18.00

Pe mare

. . .................................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................................

10.00

20.00

Buenos Aires (Argentina)

2 3 4

Ilha Grande (Brazilia)

Búzios (Brazilia)

Rio de Janeiro (Brazilia)

Ilhabela (Brazilia)

Pe mare

Punta del Este (Uruguay)

Buenos Aires (Argentina)

................................................................

08.00

20.00

. . ..........................................................

08.00

20.00

...............................................................................

08.00

14.00

12.00

19.00

09.00

..................................................................................

. . .................................................................................................

.........................................................

.............................................

Brazilia, Uruguay, Argentina

Februarie

1 0 19

op11 op12 op13

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

Ilhabela

Ianuarie

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

190

Brazilia

10 zile | 9 nopţi

OP06

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

2012

Martie

10.00

Sud-estul Americii de Sud 5

Brazilia, Uruguay, Argentina

op06

. . .................................................................................

..................................................

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Ilha Grande

. . .................................................................................

Pe mare

3 J

. . .......................................................

Cazare

170

op03

Pe mare

2 Mi

Decembrie

mu09

Februarie

18.00

Rio de Janeiro (Brazilia)

10 zile | 9 nopţi

Decembrie

PLECARE

Ilha Grande (Brazilia)

2011/12

mu07

9 zile | 8 nopţi

SOSIRE .............................

Buenos Aires (Argentina)

4 V

Sud-estul Americii de Sud 4

Martie

PORTUL

1 M

5 S

Argentina

2011/12

ZIUA

Ilhabela

mu05

Buenos Aires

Búzios Rio de Janeiro Copacabana Ilha Grande

Brazilia

OP13

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

649 889 1.189 1.399

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

529 gratis

190

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

America de Sud

Februarie

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

PLECARE

Argentina, Uruguay, Brazilia

9 zile | 8 nopţi Ianuarie

SOSIRE . . ...............................

Rio de Janeiro (Brazilia)

Sud-estul Americii de Sud 2

2012

PORTUL

MSC opera

ZIUA

MSC opera

MSC musica

Rio de Janeiro Ilhabela

America de Sud

Uruguay Argentina

Punta del Este

Buenos Aires

2012 10 zile | 9 nopţi

SOSIRE

PLECARE

.............................

18.00

Pe mare

. . .................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................

Ilha Grande (Brazilia)

. . .......................................................

10.00

20.00

Búzios (Brazilia)

............................................................................

08.00

20.00

08.00

20.00

Buenos Aires (Argentina)

2 M 3 Mi 4 J 5 V 6 S

Rio de Janeiro (Brazilia)

..................................................

7 D

Ubatuba (Brazilia)

8 L

Pe mare

9 M

Punta del Este (Uruguay)

10 Mi

Sud-estul Americii de Sud 6

PORTUL

1 L

. . ....................................................................

. . .................................................................................

...............................................

Buenos Aires (Argentina)

.............................

08.00

13.00

19.00

09.00

Brazilia

MSC armonia

AR07

ar10

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

18.00

Pe mare

. . .................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................

2 L 3 M

Buenos Aires (Argentina)

..............................................

09.00

Buenos Aires (Argentina)

..............................................

18.00

Uruguay

6 V

Punta del Este (Uruguay)

09.00

17.00

Punta del Este

7 S

Pe mare

8 D

São Francisco do Sul (Brazilia)

9 L

Santos (Brazilia)

Buenos Aires

............................................

. . ...........................

09.00

17.00

.........................................................

08.00

. . .................................................................................

Argentina, Uruguay, Brazilia

679 949 1.269 1.489

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

539 gratis

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

Búzios

ZIUA

Rio de Janeiro Ilhabela

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

.............................................

18.00

Pe mare

. . .................................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................................

............................................................

10.00

21.00

...................................................................................

08.00

18.00

08.00

14.00

Buenos Aires (Argentina)

2 3 4

Rio de Janeiro (Brazilia)

Búzios (Brazilia)

Ilhabela (Brazilia)

................................................................................

Uruguay

Pe mare

Punta del Este

Punta del Este (Uruguay)

Buenos Aires (Argentina)

Argentina

9 zile | 8 nopţi

.........................................................

. . ...........................................

12.00

19.00

09.00

Sud-estul Americii de Sud 7

2012

. . .................................................................................................

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

În interior

489

Cu vedere la ocean

629

Suită cu balcon

869

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

Brazilia

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

170

ZIUA

Santos

São Francisco do Sul

Uruguay

Montevideo Punta del Este Argentina

Buenos Aires

2011/12 10 zile | 9 nopţi

Martie

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

389 gratis

Sud-estul Americii de Sud 9

Brazilia, Uruguay, Argentina

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

190

AR10

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

MSC armonia

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

Brazilia

MSC opera

PLECARE

4 Mi

9 zile | 8 nopţi

op10

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

.........................................................

18.00

Pe mare

. . .................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................

10.00

18.00

08.00

16.00

1 L

Santos (Brazilia)

2 M 3 Mi 4 J

Buenos Aires (Argentina)

..............................................

5 V

Buenos Aires (Argentina)

..............................................

6 S

Montevideo (Uruguay)

6 S

Punta del Este (Uruguay)

...........................................

22.00

7 D

Punta del Este (Uruguay)

...........................................

18.00

8 L

Pe mare

9 M

São Francisco do Sul (Brazilia)

10 Mi

.....................................................

. . ...........................

09.00

18.00

.........................................................

09.00

. . .................................................................................

Santos (Brazilia)

Argentina, Uruguay, Brazilia

Decembrie

2 3 31

op15 op18 op19

SOSIRE .........................................................

Santos (Brazilia)

Decembrie

Cazare

26 OP19

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

Argentina

PORTUL

1 D

5 J

2011

Brazilia, Uruguay, Argentina

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

São Francisco do Sul

Sud-estul Americii de Sud 8

Ianuarie

Buenos Aires

ZIUA

Santos

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA 509 689 909 1.049 409 gratis

170

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ar11

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior

1.009

Cu vedere la ocean

1.249

Suită cu balcon

1.769

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

739 gratis

190

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

America de Sud

MSC opera

ZIUA

Búzios Rio de Janeiro Ilha Grande Ubatuba

Brazilia

ZIUA

Santos

São Francisco do Sul

Uruguay

Montevideo Punta del Este Buenos Aires Argentina

Sud-estul Americii de Sud 10 10 zile | 9 nopţi Ianuarie

18.00

Pe mare

. . .................................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................................

09.00

19.00

Buenos Aires (Argentina)

09.00

Buenos Aires (Argentina)

18.00

2 3 4

Montevideo (Uruguay)

5 6

..............................................................

.........................................................

Punta del Este (Uruguay)

Pe mare

08.00

18.00

São Francisco do Sul (Brazilia)

Santos (Brazilia)

........................................

09.00

18.00

.......................................................................

09.00

......................................................

. . .................................................................................................

13 2 2 31

489 gratis

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

4 D

Insula portugheză (Mozambic)

...............................

09.00

5 L

Insula portugheză (Mozambic)

...............................

06.00

6 M

Durban (Africa de Sud)

07.30

. . .................................................................................

.................................................

.. .....................................

08.00

17.00

190

ZIUA

Santos

Buenos Aires

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

18.00

09.00

17.00

...........................................

09.00

19.00

Buenos Aires (Argentina)

..............................................

09.00

Buenos Aires (Argentina)

..............................................

18.00

Pe mare

. . .................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................

08.00

1 V

Santos (Brazilia)

2 S

São Francisco do Sul (Brazilia)

3 D

Pe mare

4 L

Punta del Este (Uruguay)

5 M 6 Mi 7 J 8 V 9 S

Santos (Brazilia)

.........................................................

. . ...........................

. . .................................................................................

.........................................................

Sud-estul Americii de Sud 11

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

399 489 639

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

ZIUA

Pointe des Galets Port Louis Réunion

MAURITIUS

Africa de Sud

Durban

2011/12 12 zile | 11 nopţi

Martie

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

259 gratis

Estul Africii de Sud 2

Brazilia, Uruguay, Argentina

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

Punta del Este

Réunion, Mauritius, Africa de Sud

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

.. .....................................

14.00

Pe mare

. . .................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................

4 V

Pe mare

. . .................................................................................

1 M

Durban (Africa de Sud)

2 Mi 3 J 5 S

Pointe des Galets (Réunion)

....................................

09.00

18.00

6 D

Port Louis (Mauritius)

.........................................................

09.00

7 L

Port Louis (Mauritius)

.........................................................

8 M

Port Louis (Mauritius)

.........................................................

13.00

9 Mi

Pe mare

. . .................................................................................

10 J

Pe mare

. . .................................................................................

11 V

Pe mare

. . .................................................................................

12 S

Durban (Africa de Sud)

07.30

.. .....................................

Decembrie

ar22

si16

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

Barra Lodge (Mozambic)

Mozambic, Africa de Sud

Cazare

Uruguay

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

Pe mare

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

São Francisco do Sul

Cazare

14.00

3 S

si15

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

PLECARE

2 V

.. .....................................

22 ar20

619 799 1.109

9 zile | 8 nopţi

Durban

6 zile | 5 nopţi

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

2012

Africa de Sud

2011

ÎNCEPÂND DE LA

Brazilia

Insula portugheză

SOSIRE

Durban (Africa de Sud)

Estul Africii de Sud 1

18 ar20

Barra Lodge MOZAMBIQUE

PORTUL

1 J

Decembrie

Cazare

ZIUA

Uruguay, Argentina, Brazilia

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

MSC armonia

PLECARE

Februarie

ar12 ar13 ar14 ar15

Argentina

SOSIRE .........................................................................

Santos (Brazilia)

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA 489 629 869 389 gratis

170

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

999 1.229 1.619

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

489 gratis

150

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Africa de Sud

2012

PORTUL

MSC sinfonia

MSC armonia

Brazilia

Africa de Sud

MSC sinfonia

America de Sud

Africa de Sud

MSC MELODY

Port Louis MAURITIUS Africa de Sud

Durban

Estul Africii de Sud 3

2011 11 zile | 10 nopţi

Mauritius, Africa de Sud

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

.. .....................................

14.00

1 D

Durban (Africa de Sud)

2 L

Pe mare

. . .................................................................................

3 M

Pe mare

. . .................................................................................

4 Mi

Pe mare

. . .................................................................................

5 J

Port Louis (Mauritius)

.........................................................

09.00

6 V

Port Louis (Mauritius)

.........................................................

7 S

Port Louis (Mauritius)

.........................................................

16.00

8 D

Pe mare

. . .................................................................................

9 L

Pe mare

. . .................................................................................

10 M

Pe mare

. . .................................................................................

11 Mi

Durban (Africa de Sud)

.. .....................................

MADAGASCAR

Insula Sfânta Maria Port Louis

MSC MELODY

ZIUA

Réunion

Africa de Sud

Durban

Estul Africii de Sud 5

07.30

2012

12 zile | 11 nopţi

Decembrie

ZIUA

18 me06

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

În interior Cu vedere la ocean Suită cu vedere la ocean

749 879 1.159

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

179 gratis

130

MSC MELODY

ZIUA

Africa de Sud

Fort Dauphin MADAGASCAR

Durban

PORTUL

SOSIRE

1 Mi

Durban (Africa de Sud)

2 J

PLECARE

.. .....................................

14.00

Pe mare

. . .................................................................................

3 V

Pe mare

. . .................................................................................

4 S

Fort Dauphin (Madagascar)

09.00

21.00

. . ........................................

5 D

Pe mare

. . .................................................................................

6 L

Pe mare

. . .................................................................................

7 M

Durban (Africa de Sud)

07.30

.. .....................................

MAURITIUS

Pointe des Galets

Madagascar, Réunion, Mauritius, Africa de Sud

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

.. .....................................

14.00

Pe mare

. . .................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................

4 Mi

Pe mare

. . .................................................................................

5 J

Insula Sfânta Maria (Madagascar)

6 V

Pe mare

7 S

Pointe des Galets (Réunion)

8 D

Port Louis (Mauritius)

1 D

Durban (Africa de Sud)

2 L 3 M

09.00

18.00

....................................

08.00

17.00

.........................................................

08.00

16.00

.. .......................

. . .................................................................................

9 L

Pe mare

. . .................................................................................

10 M

Pe mare

. . .................................................................................

11 Mi

Pe mare

. . .................................................................................

12 J

Durban (Africa de Sud)

07.30

.. .....................................

mauritius

Ianuarie

22 me14

Estul Africii de Sud 4 7 zile | 6 nopţi

Madagascar, Africa de Sud

MISSING PRICE

Decembrie

28 ME07

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Suită cu vedere la ocean

549 639 849

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

99 gratis

100

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

În interior Cu vedere la ocean Suită cu vedere la ocean 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

ÎNCEPÂND DE LA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Africa de Sud

2011/12

CROAZIERELE DE VARĂ UN ALT RĂSĂRIT DE SOARE ÎN FIECARE DIMINEAŢĂ Cum soarele verii îşi pune amprenta magică asupra celor mai frumoase locuri din Mediterană şi din Europa de Nord, de ce să ne limităm vacanţa la o singură destinaţie? Bucuraţi-vă de ce e mai bun alături de MSC Cruises, treziţi-vă într-un decor mirific şi trăiţi noi experienţe în fiecare zi. Vizitaţi oraşe pline de viaţă, relaxaţi-vă în paradisuri idilice şi lăsaţi-vă pătruns de peisajul mirific, în timp ce vă bucuraţi de serviciile fabuloase şi de gama largă de facilităţi de agrement oferite pe navele noastre de lux, în timp ce navigaţi pe mare. Este vacanţa la care aţi visat o iarnă-ntreagă!

EUROPA DE NORD

MEDITERANĂ

EUROPA DE NORD

MAREA MEDITERANĂ - VARA Descoperiţi esenţ a unei croa ziere clasice pe Mediterană, cu diversitatea de netăgăduit a destinaţiilor: combinaţia perfectă dintre frumuseţea peisajelor şi punctele de interes istoric. Aici suntem ca acasă şi putem spune cu siguranţă că nimeni nu ştie mai multe despre această parte a lumii decât noi.

MAREA MEDITERANĂ - TOAMNA

Aţi visat vreodată o vară fără de sfârşit? De ce să nu o prelungim puţin cu o croazieră de toamnă sub razele calde ale soarelui Mediteranei? Relaxaţi-vă şi bucuraţivă de faimoasa ospitalitate a navelor noastre de croazieră, apoi reveniţi plin de energie în port la fiecare oprire.

EUROPA DE NORD

Admiraţi fantastica splendoare a fiordurilor Norvegiei, scufundaţi-vă în opulenţa din Saint Petersburg şi vizitaţi tărâmul soarelui de la miezul nopţii, cu fantasticele noastre itinerarii din Europa de Nord.

MEDITERANĂ 56

Var a mediter ană Spania

ZIUA

Italia

Barcelona

Civitavecchia

Roma

Messina

Taormina

Tunis

TUNISIA

Valletta

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

ZIUA

17.00

Genova (Italia)

13.00

19.30

Pe mare

Malaga (Spania)

07.00

17.00

Lisabona (Portugalia)

09.00

18.00

Pe mare

07.00

14.00

Casablanca (Maroc)

....................................

08.00

19.00

Pe mare

...........................................................

09.00

Barcelona (Spania)

.........................................................................

09.00

14.00

Genova (Italia)

.............................................................................

09.00

1 S

Genova (Italia)

2 D

Barcelona (Spania)

3 L

Pe mare

4 M

Tunis (Tunisia)

5 Mi

Valletta (Malta)

6 J

Messina (Taormina/Italia)

7 V

Civitavecchia (Roma/Italia)

8 S

Genova (Italia)

...........................................................

........................................................

. . .................................................................................

......................................................................

.. .................................................................

.. .........................................

malta

Genova

Mediterana de Vest 1

2012

Lisabona

Barcelona

Spania

Portugalia

Malaga

Maroc

Casablanca

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

2012

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

9 zile | 8 nopţi

PORTUL .............................................................................

. . .................................................................................................

..................................................................................

....................................................................

. . .................................................................................................

. . ....................................................................

. . .................................................................................................

SOSIRE

PLECARE

17.00

09.30

17.30

13.00

19.00

07.00

19.00

Mediterana de Vest 3

Spania, Tunisia, Malta, Italia

8 zile | 7 nopţi

Italia

MSC POESIA

MSC splendida

Genova

Spania, Portugalia, Maroc, Italia

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

SP15

sp13

MAI

14 21 2 8

sp14 SP15 SP16 sp18

IUNIE

12 19 2 6

sp19 sp20 sp21 sp22

IULIE

16 23 30

sp23 sp24 sp25 sp26 sp27

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

AUGUST

14 21 2 8

sp28 sp29 sp30 sp31

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe

379 539 679 1.179 1.329 1.629

3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

359 779 gratis

15 2 2 2 9

EXPLORER FORMULA

PACHETUL DE EXCURSII

PACHETUL DE BĂUTURI

ALLEGRO SUNNY PACKAGE

ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

Italia

Spania

Napoli

Palermo

Tunis

1 0 17

119 €

34 €

188 € 178 €

153 € 148 €

133 € 128 €

Genova (Italia)

2 L

Napoli (Italia)

3 M

Palermo (Italia)

4 Mi

Tunis (Tunisia)

SOSIRE

PLECARE

17.00

...........................................................

....................................................................

...............................................................

......................................................................

5 J

Pe mare

6 V

Barcelona (Spania)

7 S

Marsilia (Franţa)

8 D

Genova (Italia)

11.30

19.30

09.00

17.00

07.00

17.00

........................................................

09.00

18.00

...............................................................

08.00

17.00

08.00

. . .................................................................................

...........................................................

PO23

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

99 €

69 €

10 18

po23 po24 po25

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

PORTUL

1 D

În interior

379

Cu vedere la ocean

679

Cabină cu balcon

829

Suită cu balcon

1.579

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

279 gratis

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

EXPLORER FORMULA

Excursii în: Malaga, Casablanca, Barcelona

Franţa

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

Livorno Italia

Civitavecchia

Valencia

Roma

Napoli

Tunis

2012 9 zile | 8 nopţi

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

119 €

89 €

69 €

34 €

188 € 178 €

153 € 148 €

123 € 118 €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Florenţa

Coasta de azur

Spania

TUNISIA

PACHETUL DE BĂUTURI

ALLEGRO

ZIUA

Villefranche

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA GENOVA

120

Catania

Taormina

PORTUL

1 S

Livorno (Pisa/Florenţa/Italia)

2 D

Civitavecchia (Roma/Italia)

3 L

Villefranche (Franţa)

4 M

Valencia (Spania)

5 Mi

Pe mare

6 J

Tunis (Tunisia)

7 V

Catania (Taormina/Italia)

8 S

Napoli (Italia)

9 D

Livorno (Pisa/Florenţa/Italia)

........................

SOSIRE

PLECARE

19.00

....................................

07.30

18.30

...................................................

08.00

15.00

.............................................................

14.00

19.30

. . .................................................................................

......................................................................

. . ..........................................

....................................................................

........................

08.00

17.00

11.00

18.00

08.00

17.00

09.30

Mediterana de Vest 4

Italia, Tunisia, Spania, Franţa

8 zile | 7 nopţi

sp45 sp46 sp47

Mediterana de Vest 2

2012

Aprilie

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ZIUA

Barcelona

13 2 0 2 7

Excursii în: Tunisia, Malta, Messina

Genova

Provence

NOIEMBRIE

sp41 sp42 sp43 sp44

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA BARCELONA, CIVITAVECCHIA, GENOVA

Franţa

TUNISIA

OCTOMBRIE

sp36 sp37 sp38 sp39 sp40

120

Marsilia

MSC fantasia

11 1 8 2 5

sp32 sp33 sp34 sp35

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

SEPTEMBRIE

Italia, Franţa, Spania, Tunisia

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

FA13-FA14

MARTIE

25 FA12

APRILIE

15 2 2 2 9

FA13 FA14 FA15 FA16 fa18

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

MAI

13 2 0 2 7

fa19 fa20 fa21 fa22

IUNIE

1 0 17 24

fa23 fa24 fa25 fa26

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe

379 539 679 1.179 1.329 1.629

3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

359 779 gratis

120

IULIE

AUGUST

15 2 2 2 9

fa27 fa28 fa29 fa30 fa31

SEPTEMBRIE

12 19 2 6

fa32 fa33 fa34 fa35

EXPLORER FORMULA

16 23 30

fa36 fa37 fa38 fa39 fa40

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA GENOVA, NEAPOLE, PALERMO Excursii în: Tunisia, Barcelona, Marsilia

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

OCTOMBRIE

14 21

fa41 fa42 fa43

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

119 €

69 € 188 € 178 €

119 €

34 € 153 € 148 €

99 €

34 € 133 € 128 €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Aprilie

7 or22

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

ÎNCEPÂND DE LA

În interior

559

Cu vedere la ocean

769

Cabină cu balcon

849

Suită cu balcon

1.859

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

479 gratis

120

EXPLORER FORMULA

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA LIVORNO Excursii în: Villefranche, Valencia, Tunisia

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

119 €

95 €

69 €

34 €

188 € 178 €

153 € 148 €

129 € 124 €

Vara mediterană

APRILIE

MSC orchestra

MARTIE

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Var a mediter ană Florenţa

Coasta de azur

Italia

Spania

Valencia

Napoli Catania

Tunis

Taormina

TUNISIA

PLECARE

ZIUA

19.00

1 Mi

Genova (Italia)

...................................................

07.00

15.00

2 J

Pe mare

.............................................................

14.00

19.30

3 V

Malaga (Spania)

4 S

Cadiz (Spania)

08.00

17.00

5 D

Lisabona (Portugalia)

11.00

18.00

6 L

Pe mare

08.00

17.00

09.30

Livorno (Pisa/Florenţa/Italia)

2 L

Villefranche (Franţa)

3 M

Valencia (Spania)

4 Mi

Pe mare

5 J

Tunis (Tunisia)

6 V

Catania (Taormina/Italia)

7 S

Napoli (Italia)

8 D

Livorno (Pisa/Florenţa/Italia)

........................

. . .................................................................................

......................................................................

. . ..........................................

....................................................................

........................

Mediterana de Vest 5

APRILIE

MAI

15 2 2 29 OR23 OR24 or25

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Franţa, Spania, Tunisia, Italia

8 zile | 7 nopţi

IUNIE

13 2 0 2 7

or26 or27 or28 or29

IULIE

1 0 17 24

or30 or31 or32 or33

AUGUST

15 2 2 2 9

or34 or35 or36 or37 or38

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

12 19 2 6

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

SUNNY PACKAGE

MSC sinfonia

Genova*

Palma de Mallorca Salerno

Coasta Amalfi

Tunis TUNISIA

4 si46

si48

si49

si50

si51

si53

si54

Casablanca

6 si55

AUGUST

13 2 0 2 7 si56

si57

si58

3 si59

119 €

69 € 188 € 178 €

34 € 153 € 148 €

SOSIRE

95 €

si61

si62

si63

22.00

.. ....................................................................

09.00

17.00

09.30

23.00

07.00

21.00

....................................................

. . .................................................................................

7 M

Casablanca (Maroc)

8 Mi

Pe mare

9 J

. . ....................................................

. . .................................................................................

Palma de Mallorca (Insulele Baleare/Spania)

...

13.00

23.55

10 V

Menorca (Insulele Baleare/Spania)

.....................

10.30

18.30

11 S

Villefranche (Franţa)

...................................................

13.00

21.00

12 D

Genova (Italia)

............................................................

10.00

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

129 € 124 €

Civitavecchia (Roma/Italia) Salerno (Italia)

4 L

Tunis (Tunisia)

5 M

Ibiza (Insulele Baleare/Spania)

..................................

17.00

6 Mi

Ibiza (Insulele Baleare/Spania)

..................................

02.00

6 Mi

Palma de Mallorca (Insulele Baleare/Spania)

....

10.00

18.00

7 J

Marsilia (Franţa)

...............................................................

13.00

19.00

8 V

Genova (Italia)

09.00

....................................

......................................................................

...........................................................

16.00

09.30

19.30

08.00

14.00

09.00

14.00

799

Cu vedere la ocean

1.139

Suită cu vedere la ocean

1.819

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

809 gratis

Provence

130

Veneţia

Marsilia

PLECARE

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

În interior

34 €

3 D

. . ................................................................

16.00

2 S

...........................................................

PLECARE

14.00

ME39

Genova (Italia)

ZIUA

Franţa Croaţia Italia

Dubrovnik

Civitavecchia Roma

NOI

Messina

Taormina

PORTUL

1 D

Marsilia (Franţa)

2 L

Civitavecchia (Roma/Italia)

3 M

Messina (Taormina/Italia)

4 Mi

Valletta (Malta)

5 J

Pe mare

6 V

Dubrovnik (Croaţia)

7 S

Veneţia (Italia)

. . ......................................................

SOSIRE

PLECARE

16.00

....................................

09.30

19.30

.. .........................................

13.30

19.30

.. .................................................................

08.00

17.00

..................................................

08.00

14.00

.. ...........................................................

08.00

. . .................................................................................

Valletta malta

Inaugural cruise 1

SEPTEMBRIE

1 0 17 24 31 si60

Spania, Portugalia, Maroc, Insulele Baleare, Franţa, Italia

SOSIRE

..................................................................

. . .................................................................................

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

PORTUL

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

IULIE

15 2 2 2 9 si52

11 1 8

1 V

Italia, Tunisia, Insulele Baleare, Franţa IUNIE

11 1 8 2 5 si47

or52 or53 or54

Mediterana de Vest 6

MAI

NOI

Maroc

............................................................

Septembrie

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Roma

8 zile | 7 nopţi

Malaga

Palma de Mallorca

Menorca

Cazare

PACHETUL DE BĂUTURI

120

Spania

14 21 2 8

ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

????? gratis

Civitavecchia

2012

PACHETUL DE EXCURSII

ALLEGRO

Italia

Ibiza

Portugalia

Cadiz

Italia

Spania

12 zile | 11 nopţi

NOIEMBRIE

or48 or49 or50 or51

Excursii în: Villefranche, Valencia, Tunisia

ZIUA Franţa

16 23 30

or43 or44 or45 or46 or47

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA LIVORNO, Catania, NEAPOLE

329 479 579 799

Provence

Lisabona

2012

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

OCTOMBRIE

EXPLORER FORMULA

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

SEPTEMBRIE

or39 or40 or41 or42

MISSING PRICE

Marsilia

Genova

Mediterana de Vest 7

MSC divina

2012

Villefranche

Coasta de azur

PORTUL

7 si64

14 21 2 8 si65

si66

si67

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

OCTOMBRIE

2012 7 zile | 6 nopţi

Italia, Malta, Croaţia

Mai

si68

si69

di02

* After the departure from Genoa, the ship will stop at anchor in Portofino. Passengers in transit or embarked in Genoa can buy tender service on board.

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

În interior

329

Cu vedere la ocean

559

Suită cu balcon

729

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

ÎNCEPÂND DE LA

259 gratis

120

EXPLORER FORMULA

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA GENOVA, CIVITAVECCHIA, SALERNO Excursii în: Ibiza, Palma de Mallorca, Marsilia

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

109 €

89 €

69 €

34 €

178 € 168 €

143 € 138 €

123 € 118 €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe 3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

ÎNCEPÂND DE LA 589 779

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

909 1.789 1.949 489 689 gratis

110

Vara mediterană

Livorno

Villefranche

SOSIRE

PORTUL

1 D

MSC MELODY

MSC orchestra

ZIUA Franţa

Var a mediter ană Veneţia

Veneţia (Italia)

1 S Croaţia

Dubrovnik Bari

Istanbul

Grecia

Katakolon

Turcia

Olympia

Izmir

.. ...........................................................

2 D

Bari (Italia)

3 L

Katakolon (Olympia/Grecia)

4 M

Izmir (Turcia)

5 Mi

Istanbul (Turcia)

6 J

Pe mare

7 V

Dubrovnik (Croaţia)

8 S

Veneţia (Italia)

..............................................................................

.................................

.......................................................................

...............................................................

SOSIRE

PLECARE

16.30

10.00

15.00

08.00

13.00

09.00

15.00

07.30

16.30

..................................................

12.30

17.30

.. ...........................................................

09.30

. . .................................................................................

Veneţia

IULIE

16 23 30

di03 di04 di05 di06 di07

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

AUGUST

14 21 2 8

di08 di09 di10

di11

SEPTEMBRIE

11 1 8 2 5

di12 di13 di14 di15

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe

15 2 2 2 9

di16 di18 di19 di20 di21

529 629 779

3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

459 879 gratis

MSC magnifica

Dubrovnik

PACHETUL DE EXCURSII

Excursii în: Bari, Istanbul, Dubrovnik

PACHETUL DE BĂUTURI

ALLEGRO SUNNY PACKAGE

ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

Istanbul

Grecia Turcia

Olympia

Izmir

129 €

69 €

34 €

198 € 188 €

163 € 158 €

133 € 128 €

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

17.00

10.00

15.00

08.00

13.00

09.00

15.00

07.30

17.00

..................................................

12.30

17.30

.. ...........................................................

09.30

1 S

Veneţia (Italia)

2 D

Bari (Italia)

3 L

Katakolon (Olympia/Grecia)

4 M

Izmir (Turcia)

5 Mi

Istanbul (Turcia)

6 J

Pe mare

7 V

Dubrovnik (Croaţia)

8 S

Veneţia (Italia)

.. ...........................................................

..............................................................................

.................................

.......................................................................

...............................................................

. . .................................................................................

Mediterana de Est 2

14 21 2 8

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Cazare

15 2 2 29

PLECARE

17.30

13.00

18.00

.................................

12.30

17.30

..............................................................................

4 Mi

Santorini (Grecia)

...........................................................

08.00

14.30

4 Mi

Mykonos (Grecia)

...........................................................

19.30

5 J

Mykonos (Grecia)

...........................................................

01.00

5 J

Atena/Pireu (Grecia)

...................................................

07.30

16.30

6 V

Corfu (Grecia)

....................................................................

13.00

19.00

7 S

Dubrovnik (Croaţia)

..................................................

08.00

14.00

8 D

Veneţia (Italia)

. . ..........................................................

09.00

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

IUNIE

13 2 0 2 7

mu22 mu23 mu24 mu25

IULIE

1 0 17 24

mu26 mu27 mu28 mu29

15 2 2 29

mu30 mu31 mu32 mu33 mu34

AUGUST

379

Cu vedere la ocean

589

Cabină cu balcon

679

Suită cu balcon

12 19 2 6

PACHETUL DE EXCURSII

PACHETUL DE BĂUTURI

ALLEGRO SUNNY PACKAGE

ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

279 gratis

NOIEMBRIE

14 21 2 8

mu44 mu45 mu46 mu47

Excursii în: Katakolon, Pireus, Corfu

mu48

mu49

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

129 €

99 €

69 €

34 €

198 € 188 €

163 € 158 €

133 € 128 €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

120

ZIUA

Italia

Urbino

16 23 30

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA VENEŢIA, BARI, DUBROVNIK

Veneţia

Ancona

OCTOMBRIE

mu39 mu40 mu41 mu42 mu43

EXPLORER FORMULA

1.179

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

SEPTEMBRIE

mu35 mu36 mu37 mu38

ÎNCEPÂND DE LA

În interior

Muntenegru

Kotor

Corfu Grecia Argostoli Cefalonia Pireu

Atena

Santorini

2012 8 zile | 7 nopţi MAI

11 1 8 2 5 ar35 ar36 ar37

MA12

EXPLORER FORMULA PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

MAI

ma16

Katakolon (Olympia/Grecia)

SOSIRE

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

19.00

.. ..................................................................

07.00

13.00

....................................................................

12.30

17.30

15.30

22.00

07.30

14.30

09.00

14.00

.......................................................

07.00

13.00

. . ..........................................................

10.00

1 V

Veneţia (Italia)

2 S

Ancona (Italia)

3 D

Corfu (Grecia)

4 L

Santorini (Grecia)

5 M

Atena/Pireu (Grecia)

6 Mi

Argostoli (Cefalonia/Grecia)

7 J

Kotor (Muntenegru)

8 V

Veneţia (Italia)

. . ..........................................................

...........................................................

...................................................

...................................

Mediterana de Est 4

Italia, Grecia, Turcia, Croaţia

MA12 MA13 MA14 ma15

MAI

Cazare

99 €

Bari (Italia)

3 M

. . ..........................................................

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

120

Katakolon

MA10 MA11

Santorini

2 L

Italia, Grecia, Croaţia

8 zile | 7 nopţi

MU18 MU19 MU20 mu21

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA VENEŢIA

Croaţia

APRILIE

Grecia

2012

13 2 0 2 7

ZIUA

MARTIE

Mykonos

PORTUL

Veneţia (Italia)

MU18

EXPLORER FORMULA

Veneţia

8 zile | 7 nopţi

Olympia

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

di22 di23 di24 di25

1.429

2012

Pireu Katakolon Atena

APRILIE

1.739

Bari

Corfu

OCTOMBRIE

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

Italia

Bari

MSC armonia

IUNIE

Dubrovnik

Mediterana de Est 3

Italia, Grecia, Turcia, Croaţia

8 zile | 7 nopţi

Croaţia

Italia

Mediterana de Est 1

2012

ZIUA

1 D

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suita familială Suită Deluxe

379 589 679 1.179 1.329

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

359 gratis

120

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA VENEŢIA Excursii în: Bari, Istanbul, Dubrovnik

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

IUNIE

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Italia, Grecia, Muntenegru

15 2 2 29

ar38 ar39 ar40 ar41 ar42

IULIE

13 2 0 2 7

ar43 ar44 ar45 ar46

AUGUST

1 0 17 24 31

ar47 ar48 ar49 ar50 ar51

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

129 €

69 € 198 € 188 €

129 €

34 € 163 € 158 €

99 €

34 € 133 € 128 €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

SEPTEMBRIE

14 21 2 8

ar52 ar53 ar54 ar55

OCTOMBRIE

12 19 2 6

ar56 ar57 ar58 ar59

EXPLORER FORMULA PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

ÎNCEPÂND DE LA

În interior

379

Cu vedere la ocean

559

Suită cu balcon

879

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

349 gratis

120

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA VENEŢIA, ANCONA Excursii în: Corfù, Pireu, Kotor

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

119 €

89 €

69 €

34 €

188 € 178 €

153 € 148 €

123 € 118 €

Vara mediterană

Italia

MSC divina

PORTUL

MSC musica

ZIUA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Toamna mediter ană

Italia

Grecia

Katakolon Olympia

Limassol

Cipru Israel

Haifa Alexandria

Egipt

Mediterana de Est 5

2012 12 zile | 11 nopţi Aprilie

Italia, Egipt, Cipru, Israel, Grecia

Mai

Iunie

0 3 14 2 5

ME25

ME26

ME27 ME28 ME29

16 27

ME30 ME31 ME32

August

19 3 0

ME33 ME34 ME35

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

ME37

ME38

În interior

599

Cu vedere la ocean

939

Suită cu vedere la ocean

1.619

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

609 gratis

Ucraina

MSC MELODY

Roma

Pireu

7 8

..............................................................................

14.30

19.30

Haifa (Israel)

..........................................................................................

08.00

Haifa (Israel)

..........................................................................................

12.30

. . .................................................................................................

.................................................

. . .................................................................................................

.............................................................................

09.30

14.30

10.00

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

EXPLORER FORMULA

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA GENOVA Excursii în: Civitavecchia, Limassol, Katakolon

PACHETUL DE BĂUTURI

ALLEGRO SUNNY PACKAGE

ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

Italia

Genova (Italia)

Civitavecchia (Roma/Italia)

Pe mare

Pireu (Grecia)

119 €

95 €

69 €

34 €

188 € 178 €

.. ...................................................

. . .................................................................................................

......................................................................................

Pe mare

Yalta (Ucraina)

Odessa (Ucraina)

Istanbul (Turcia)

Pe mare

Messina (Sicilia/Italia)

Sorrento (Italia)

Genova (Italia)

153 € 148 €

ÎNCEPÂND DE LA

SOSIRE

PLECARE

18.00

07.00

16.00

14.30

19.30

17.00

..............................................................................

07.00

12.30

.................................................................................

09.00

16.00

.....................................................................

14.30

19.30

................................................................................

08.00

13.00

10.00

.....................................................................................

. . .................................................................................................

.............................................................................

În interior

599

Cu vedere la ocean

939 1.619 609 gratis

130

EXPLORER FORMULA

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA GENOVA, CIVITAVECCHIA Excursii în: Odessa, Messina, Sorrento

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

Grecia

Taormina

Gythion Sparta

Liban

Beirut

Alexandria

2012 12 zile | 11 nopţi Septembrie

Egipt

Italia, Egipt, Liban, Grecia

0 4 15 26

ME40

ME41 ME42 ME43

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

119 €

95 €

699

Cu vedere la ocean

1.039

Suită cu vedere la ocean

1.719

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

709 gratis

34 €

188 € 178 €

153 € 148 €

129 € 124 €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

. . .................................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................................

Alexandria (Egipt)

Pe mare

Beirut (Liban) Pe mare

18.00

............................................................

08.30

15.30

.....................................................................

13.30

19.30

08.00

Gythion (Sparta/Grecia)

Messina (Sicilia/Italia)

Pe mare

Genova (Italia)

. . .................................................................................................

.............................................................................

Spania, Portugalia, Maroc, Italia

11 19 2 7

PACHETUL DE BĂUTURI

În interior Cabină cu balcon Suita familială Suită Deluxe 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

119 €

95 €

69 €

34 €

188 € 178 €

153 € 148 €

129 € 124 €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

PORTUL

Genova (Italia)

Pe mare

Malaga (Spania)

Lisabona (Portugalia)

Pe mare

Casablanca (Maroc)

Pe mare

Barcelona (Spania)

Genova (Italia)

...........................................................................

. . .................................................................................................

..................................................................................

...................................................................

. . .................................................................................................

....................................................................

SOSIRE

PLECARE

17.00

09.30

17.30

13.00

19.00

07.00

19.00

........................................................................

09.00

14.00

...........................................................................

09.00

. . .................................................................................................

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

12 2 0

ma35 ma36 ma37 ma38 ma39 ma40 ma41

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

PACHETUL DE EXCURSII

MISSING PRICE

NOIEMBRIE

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

Mediterana de Vest 1

09.00

......................................................................................

130

Maroc

SUNNY PACKAGE

Casablanca

MA34

ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

Barcelona

OCTOMBRIE

16.00

. . .................................................................................................

ALLEGRO

Malaga

SEPTEMBRIE

07.00

23.00

Excursii în: Civitavecchia, Ghytion, Messina

Portugalia

9 zile | 8 nopţi

18.00

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA GENOVA

Italia

2012

PLECARE

09.00

.........................................................................

EXPLORER FORMULA

Genova Spania

.. ...................................................

. . .................................................................................................

ZIUA

Cu vedere la ocean 69 €

Civitavecchia (Roma/Italia) Pe mare

SOSIRE

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare 119 €

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

În interior

Lisabona

.............................................................................

Octombrie

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

129 € 124 €

12.30

. . .................................................................................................

ME24

Messina

Cazare 119 €

.............................................................................

Roma

Mediterana de Est 7

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

PORTUL

Civitavecchia

PORTUL

Genova (Italia)

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ZIUA

Genova

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

2 0 31

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Suită cu vedere la ocean

16.00

21.00

Genova (Italia)

Turcia

Italia, Grecia, Ucraina, Turcia

Cazare

07.00 -

Pe mare

Atena

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Limassol (Cipru)

18.00

09.00

Yalta

Martie

PLECARE

.........................................................................

Mediterana de Est 6

ME22 ME23 ME24

. . .................................................................................................

Alexandria (Egipt)

Katakolon (Olympia/Grecia)

Grecia

12 zile | 11 nopţi

Pe mare

Istanbul

Sorrento

2012

.. ...................................................

Civitavecchia

Taormina

. . .................................................................................................

Genova

Messina

Pe mare

130

Odessa

Italia

Civitavecchia (Roma/Italia)

Septembrie

ME36

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

SOSIRE

Iulie

.............................................................................

MSC magnifica

MSC MELODY

Civitavecchia

Roma

PORTUL

Genova (Italia)

ÎNCEPÂND DE LA

EXPLORER FORMULA

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA GENOVA (except for MA36)

Excursii în: Malaga, Casablanca, Barcelona

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

119 €

89 €

69 €

34 €

188 € 178 €

153 € 148 €

123 € 118 €

Toamna mediterană

ZIUA

Genova

MSC MELODY

Var a mediter ană

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Toamna mediter ană Livorno

2 L

Pe mare

Italia

3 M

Corfu (Grecia)

Florenţa

Istanbul Corfu

Turcia

Grecia

Santorini

Palermo

Mediterana de Est 1

2012 11 zile | 10 nopţi

.............................................................

. . .................................................................................

....................................................................

4 Mi

Pe mare

5 J

Istanbul (Turcia)

. . .................................................................................

................................................................

6 V

Istanbul (Turcia)

7 S

Santorini (Grecia)

8 D

Pe mare

9 L

Palermo (Italia)

................................................................

...........................................................

. . .................................................................................

SOSIRE

PLECARE

17.00

08.00

18.00

08.00

13.00

20.00

08.00

14.00

....................................

10.00

20.00

.............................................................

09.00

...............................................................

10 M

Livorno (Pisa/Florenţa/Italia)

11 Mi

Genova (Italia)

Veneţia

Istanbul

Bari Grecia

Pireu

Turcia

Atena

Katakolon Olympia

Italia, Grecia, Ucraina, Turcia, Croaţia

12 zile | 11 nopţi

SOSIRE

PLECARE

17.00

13.00

19.00

07.30

16.30

.............................................................

10.30

17.30

.....................................................................

07.00

14.00

09.00

19.00

Veneţia (Italia)

2 L

Bari (Italia)

3 M

Pe mare

. . ..........................................................

..............................................................................

. . .................................................................................

4 Mi

Atena/Pireu (Grecia)

5 J

Pe mare

6 V

Odessa (Ucraina)

7 S

Yalta (Ucraina)

8 D

Istanbul (Turcia)

9 L

Pe mare

...................................................

. . .................................................................................

................................................................

.................................

07.00

13.00

..................................................

08.30

14.30

. . ..........................................................

09.00

. . .................................................................................

10 M

Katakolon (Olympia/Grecia)

11 Mi

Dubrovnik (Croaţia)

12 J

Veneţia (Italia)

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

FA44

op39

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe

619 919 1.119 1.669 1.719 2.369

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

569 1.869 gratis

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

ZIUA

Italia

Civitavecchia Grecia

Katakolon Olympia

Limassol

Cipru ISRAEL

Haifa Alexandria

Egipt

Mediterana de Est 2

2012 12 zile | 11 nopţi

Italia, Egipt, Cipru, Israel, Grecia

PORTUL

Genova (Italia)

Civitavecchia (Roma/Italia)

Pe mare

.............................................................................

.. ...................................................

. . .................................................................................................

Pe mare

Alexandria (Egipt)

Limassol (Cipru)

0 9 2 0 31

po47

po48 po49 po50

Cazare

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

669 969 1.169 2.089

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

609 gratis

130

18.00

07.00

18.00

22.00

..............................................................................

13.00

19.00

Haifa (Israel)

.........................................................................................

07.00

Haifa (Israel)

.........................................................................................

13.00

Pe mare

. . .................................................................................................

Katakolon (Olympia/Grecia)

09.00

16.00

Pe mare

Genova (Italia)

09.00

.................................................

. . .................................................................................................

.............................................................................

919

Cu vedere la ocean

1.419

Cabină cu balcon

2.249

Suită cu balcon

2.689

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA GENOVA Excursii în: Alexandria, Limassol, Katakolon

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

769 gratis

Ucraina

Veneţia

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA VENEŢIA, BARI Excursii în: Yalta, Istanbul, Dubrovnik

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ZIUA

Yalta

Istanbul

Bari Pireu

Turcia

Atena

Katakolon Olympia

Mediterana de Est 4

2012

Italia, Grecia, Ucraina, Turcia, Croaţia

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

129 €

99 €

69 €

34 €

198 € 188 €

163 € 158 €

133 € 128 €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Dubrovnik

Grecia

PACHETUL DE BĂUTURI

ALLEGRO

Croaţia Italia

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

EXPLORER FORMULA

130

Odessa

12 zile | 11 nopţi

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

ÎNCEPÂND DE LA

PLECARE

07.00

EXPLORER FORMULA PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

SOSIRE

..........................................................................

. . .................................................................................................

Octombrie

po46

În interior

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

130

Genova

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

MSC opera

Cazare

MSC poesia

Dubrovnik

Italia

PORTUL

1 D

Septembrie

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Croaţia

2012

Octombrie

Septembrie

Yalta

Mediterana de Est 3

Grecia, Turcia, Italia

ZIUA

Ucraina

Odessa

PORTUL

Veneţia (Italia)

. . ..........................................................................

Bari (Italia)

Pe mare

Atena/Pireu (Grecia)

Pe mare

Yalta (Ucraina)

Odessa (Ucraina)

Istanbul (Turcia)

..............................................................................................

. . .................................................................................................

...................................................................

SOSIRE

PLECARE

17.00

13.00

19.00

07.30

16.30

08.00

16.00

.............................................................................

07.00

12.30

................................................................................

09.30

19.30

. . .................................................................................................

.....................................................................................

Pe mare

Katakolon (Olympia/Grecia)

Dubrovnik (Croaţia)

Veneţia (Italia)

.................................................

07.00

13.00

..................................................................

08.30

14.30

. . ..........................................................................

09.00

. . .................................................................................................

SEPTEMBRIE OCTOMBRIE

op40

op41

op43

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

189 €

155 €

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

69 €

34 €

258 € 248 €

223 € 218 €

189 € 184 €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

869 1.369 2.199 2.639

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

669 gratis

130

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Toamna mediterană

MSC fantasia

Genova

PORTUL

Genova (Italia)

MSC opera

ZIUA

1 D

Europa de Nord

Belgia

Veneţia

Spania Italia

Lisabona

Bari

Portugalia

Gibraltar

TUNISIA

NOI

Tunis

Croaziere de poziţionare 1

2012 13 zile | 12 nopţi

Italia, Tunisia, Gibraltar, Portugalia, Spania, Belgia, Danemarca, Germania

PLECARE

17.00

12.00

18.00

07.00

13.00

. . ......

08.00

13.00

...................................................

07.30

16.30

........................................................................

08.30

14.30

2 Mi

Bari (Italia)

3 J

Pe mare

4 V

Tunis (Tunisia)

5 S

Pe mare

6 D

Gibraltar (Regatul Unit al Marii Britanii)

7 L

Lisabona (Portugalia)

8 M

Vigo (Spania)

9 Mi

Pe mare

. . ..........................................................

..............................................................................

. . .................................................................................

......................................................................

. . .................................................................................

13.00

19.00

........................................

10.00

18.00

...........................................................

09.00

. . .................................................................................

10 J

Zeebrugge (Belgia)

11 V

Pe mare

12 S

Copenhaga (Danemarca)

13 D

Kiel (Germania)

......................................................

. . .................................................................................

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

10 zile | 9 nopţi

PORTUL

1 D

Kiel (Germania)

2 L

Pe mare

3 M

Le Havre (Franţa)

4 Mi

Pe mare

5 J

La Coruna (Spania)

6 V

Lisabona (Portugalia)

7 S

Gibraltar (Regatul Unit al Marii Britanii)

8 D

Pe mare

9 L

Barcelona (Spania)

10 M

Genova (Italia)

Kiel

Germania

Le Havre Franţa

Santiago de Compostela Genova

Spania

Italia

Portugalia

Gibraltar

10 zile | 9 nopţi

...........................................................

SOSIRE

PLECARE

16.00

15.00

21.00

08.00

14.00

13.00

23.00

19.00

23.50

........................................................

07.30

13.30

...........................................................

09.00

. . .................................................................................

..........................................................

. . .................................................................................

.. ....................................................

...................................................

. . ......

. . .................................................................................

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suita familială Suită Deluxe 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

4 D

Cadiz (Spania)

5 L

Lisabona (Portugalia)

6 M

Vigo (Spania)

7 Mi

Pe mare

8 J

Dover (Regatul Unit al Marii Britanii)

9 V

Pe mare

PLECARE

18.00

..................................................................

13.00

21.00

.. ....................................................................

. . .................................................................................

08.00

17.00

....................................................

08.00

16.00

.........................................................................

08.00

14.00

. . .................................................................................

...................

. . .................................................................................

Kiel (Germania)

. . ...........................................................

08.00

16.00

10.00

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

În interior

474

Cu vedere la ocean

624

Cabină cu balcon

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

874

Suită cu balcon

1.774

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

374 gratis

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

125

ZIUA

Copenhaga Danemarca Kiel Germania

Le Havre Franţa

Vigo

Genova

Spania

Italia

Lisabona Portugalia

Gibraltar

PORTUL

1 S

Kiel (Germania)

2 D

Copenhaga (Danemarca)

3 L

Pe mare

4 M

Le Havre (Franţa)

. . ...........................................................

.........................................

. . .................................................................................

...........................................................

5 Mi

Pe mare

6 J

Vigo (Spania)

7 V

Lisabona (Portugalia)

8 S

Gibraltar (Regatul Unit al Marii Britanii)

9 D

Pe mare

10 L

Croaziere de poziţionare 4 10 zile | 9 nopţi

Septembrie

Malaga (Spania)

SOSIRE

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

2012

Franţa, Spania, Portugalia, Gibraltar, Italia

ma33

Pe mare

3 S

10 S

Spania, Portugalia, Regatul Unit al Marii Britanii, Germania

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

ZIUA

2012

2 V

. . ............................................................

po26

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

Croaziere de poziţionare 2

Italia

Lisabona Cadiz Malaga

2012

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Lisabona Barcelona

Spania Portugalia

Genova

Croaziere de poziţionare 3

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suita familială Suită Deluxe

La Coruna

Vigo

Kiel

Germania

Genova (Italia)

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

MSC magnifica

Londra

PORTUL

1 J

Aprilie

???????

ma18

Dover

Mai

ZIUA

Regatul Unit al Marii Britanii

. . .................................................................................

.........................................................................

....................................................

...........

. . .................................................................................

Genova (Italia)

. . ............................................................

SOSIRE

PLECARE

18.00

08.00

18.00

12.30

18.30

11.00

17.00

08.00

14.00

09.00

12.00

09.00

Danemarca, Franţa, Spania, Portugalia,Gibraltar, Italia

Septembrie

??????? ÎNCEPÂND DE LA

8 PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

po45

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior

474

Cu vedere la ocean

624

Cabină cu balcon

874

Suită cu balcon

1.774

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

374 gratis

125

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Europa de Nord

Vigo

SOSIRE

Veneţia (Italia)

MSC poesia

Germania

Zeebrugge

PORTUL

1 M

MSC poesia

MSC magnifica

ZIUA

Copenhaga Danemarca Kiel

Europa de Nord ZIUA

Olanda

Southampton

Ijmuiden

Amsterdam

Cherbourg

MSC opera

Franţa

Veneţia

Vigo Spania

Palma de Mallorca

Lisabona

Portugalia

Italia

Valletta

Dubrovnik Croaţia

13 zile | 12 nopţi

Olanda, Franţa, Spania, Portugalia, Insulele Baleare, Malta, Croaţia, Italia

SOSIRE

PLECARE

16.00

.....................

10.30

18.30

....................................................

13.00

18.00

Southampton (Regatul Unit al Marii Britanii)

2 Mi

Ijmuiden/Amsterdam (Olanda)

3 J

Cherbourg (Franţa)

4 V

Pe mare

5 S

Vigo (Spania)

. . ..

. . .................................................................................

........................................................................

6 D

Lisabona (Portugalia)

7 L

Pe mare

8 M

Palma de Mallorca (Insulele Baleare/Spania)

...................................................

. . .................................................................................

......

Palma de Mallorca (Insulele Baleare/Spania)

9 Mi

malta

Croaziere de poziţionare 5

2012

PORTUL

1 M

09.00

16.00

09.00

16.00

13.00

01.00

14.00

23.30

...................................................

07.00

14.00

. . ..........................................................

09.00

......

10 J

Valletta (Malta)

11 V

Pe mare

12 S

Dubrovnik (Croaţia)

13 D

Veneţia (Italia)

.................................................................

. . .................................................................................

ZIUA

Flåm

MSC magnifica

Regatul Unit al Marii Britanii

Norvegia

Bergen

Stavanger

Oslo

Danemarca

Copenhaga Kiel Germania

PORTUL

1 D

Kiel (Germania)

2 L

Pe mare

3 M

Flåm (Norvegia)

4 Mi

Bergen (Norvegia)

5 J

Stavanger (Norvegia)

6 V

Oslo (Norvegia)

7 S

Copenhaga (Danemarca)

8 D

Kiel (Germania)

...........................................................

. . .................................................................................

.................................................................

SOSIRE

PLECARE

16.00

09.00

18.00

08.00

18.00

..................................................

08.00

17.00

................................................................

10.00

17.00

........................................

09.00

18.00

...........................................................

08.00

...................................................................

Fiordurile Norvegiei 2

2012

Norvegia, Danemarca, Germania

8 zile | 7 nopţi

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

4 op38

EXPLORER FORMULA ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

În interior

564

Cu vedere la ocean

1.034

Suită cu balcon

1.364

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

464 gratis

MSC magnifica

Svalbard

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ZIUA

1 D

2012 15 zile | 14 nopţi

123 € 118 €

PORTUL

Kiel (Germania)

2 L

Pe mare

3 M

Bergen (Norvegia)

4 Mi

Pe mare

5 J

...........................................................

SOSIRE

PLECARE

16.00

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suita familială Suită Deluxe

529 589 779 1.279 1.479

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

459 gratis

Tromso

(Norvegia) . . .............................................................

09.00

17.00

6 V

Pe mare

. . .................................................................................

7 S

Magdalenefjord (Svalbard & Jan Mayen)

......

07.00

09.00

7 S

Ny Ålesund (Svalbard & Jan Mayen)

..................

13.00

20.00

8 D

Longyearbyen (Svalbard & Jan Mayen)

. . .........

07.00

12.30

9 L

Honningsvag (Norvegia)

...............................................

19.00

10 M

Honningsvag (Norvegia)

...............................................

02.00

11 Mi

Pe mare

. . .................................................................................

2012

12 J

Hellesylt & Geiranger (Norvegia)

09.00

18.00

8 zile | 7 nopţi

13 V

Pe mare

14 S

Copenhaga (Danemarca)

..............................................

09.00

18.00

15 D

Kiel (Germania)

...........................................................

09.00

...............

. . .................................................................................

Stavanger

PACHETUL DE BĂUTURI

ALLEGRO SUNNY PACKAGE

ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ZIUA

Oslo

Danemarca

Copenhaga Kiel

Cazare

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suita familială Suită Deluxe 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

ÎNCEPÂND DE LA 1.739 2.039 2.289 2.989 3.339 1.039 gratis

160

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

139 €

109 €

69 €

34 €

208 € 198 €

173 € 168 €

143 € 138 €

PORTUL

1 D

Kiel (Germania)

2 L

Pe mare

3 M

Hellesylt & Geiranger (Norvegia)

4 Mi

Bergen (Norvegia)

5 J

Stavanger (Norvegia)

6 V

Oslo (Norvegia)

7 S

Copenhaga (Danemarca)

8 D

Kiel (Germania)

...........................................................

SOSIRE

PLECARE

16.00

...............

09.00

18.00

...................................................................

08.00

18.00

..................................................

08.00

17.00

................................................................

10.00

17.00

........................................

09.00

18.00

...........................................................

08.00

. . .................................................................................

Germania

Fiordurile Norvegiei 3 Norvegia, Danemarca, Germania

August

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

ma29

EXPLORER FORMULA PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

120

19 PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

PACHETUL DE EXCURSII

Excursii în: Flåm, Bergen, Stavanger

Norvegia

Bergen

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA KIEL, COPENHAGA

Hellesylt Geiranger

...................................................................

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

. . .................................................................................

3 ma19

2 ma31

. . .................................................................................

Germania

Iunie

153 € 148 €

5 ma27

NOI

Norvegia, Danemarca, Germania

188 € 178 €

22 ma25

14.00

Norvegia

Fiordurile Norvegiei 1

34 €

8 ma23

North Cape

Kiel

34 €

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

89 €

69 €

SEPTEMBRIE

ma21

08.00

Tromso

Copenhaga

119 €

AUGUST

EXPLORER FORMULA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Honningsvag

Danemarca

PACHETUL DE BĂUTURI

ALLEGRO

Magdalenefjord Longyearbyen

Hellesylt Geiranger Bergen

119 €

Excursii în: Lisabona, Malta, Dubrovnik

135

Ny-Ålesund

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA SOUTHAMPTON, IJMUIDEN

864

Cabină cu balcon

PACHETUL DE EXCURSII

IULIE

MSC magnifica

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

IUNIE

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suita familială Suită Deluxe

779 979 1.129 1.779 1.929

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

729 gratis

120

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA KIEL, COPENHAGA Excursii în: Geiranger, Stavanger, Oslo

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

139 €

109 €

69 €

34 €

208 € 198 €

173 € 168 €

143 € 138 €

Europa de Nord

Septembrie

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Europa de Nord Norvegia

MSC poesia

Bergen

Oslo

Stavanger

Danemarca

Copenhaga Kiel

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

18.00

.......................................

08.00

18.00

.. .............................................................

09.30

15.00

.................................................

09.00

18.00

........................................................

08.00

18.00

Kiel (Germania)

2 D

Copenhaga (Danemarca)

3 L

Oslo (Norvegia)

4 M

Stavanger (Norvegia)

5 Mi

Bergen (Norvegia)

...........................................................

6 J

Hellesylt & Geiranger (Norvegia)

7 V

Pe mare

8 S

Kiel (Germania)

............

..................................................................................

...........................................................

08.00

17.00

10.00

Germania

Flåm Bergen Stavanger Oslo

Fiordurile Norvegiei 4

2012

IUNIE

po29

IULIE

16 30

po31 po33 po35

po37

po39

po41

po43

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

679 879 1.029 1.679

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

629 gratis

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA KIEL Excursii în: Copenhaga, Oslo, Bergen

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ZIUA

MSC opera

Regatul Unit al Marii Britanii

Ijmuiden

Amsterdam

119 €

89 €

69 €

34 €

188 € 178 €

153 € 148 €

123 € 118 €

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

16.00

10.30

18.00

08.00

16.00

................................................................

10.00

17.30

.................................................................................

09.00

19.00

07.00

14.00

Southampton (Regatul Unit al Marii Britanii)

Ijmuiden/Amsterdam (Olanda)

Pe mare

Oslo (Norvegia)

Stavanger (Norvegia)

Flåm (Norvegia)

Bergen (Norvegia)

Pe mare

Olanda

.. .

.....................................

. . .................................................................................................

.. .............................................................................

........................................................................

. . .................................................................................................

Southampton (Regatul Unit al Marii Britanii) 09.00 .. .

Fiordurile Norvegiei 5

IUNIE

op25

op28

op29

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

609 919 1.169 1.419

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

559 gratis

120

op26

op27

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA SOUTHAMPTON, IJMUIDEN Excursii în: Oslo, Flåm, Bergen

ALLEGRO

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

129 €

99 €

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

609 919 1.169 1.419

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

559 gratis

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

69 €

34 €

198 € 188 €

163 € 158 €

133 € 128 €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

18.00

09.00

19.00

07.00

17.00

................................................................

08.30

14.30

..................................................................................

09.00

15.00

Pe mare

Flåm (Norvegia)

Bergen (Norvegia)

Stavanger (Norvegia)

Oslo (Norvegia)

Pe mare

Southampton (Regatul Unit al Marii Britanii) 09.00

...................................................................................

.. ..........................................................................

....................................................................................................

.. .

North Cape

PACHETUL DE EXCURSII

Excursii în: Oslo, Flåm, Bergen

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ZIUA

Hamburg Germania

Amsterdam

Norvegia, Olanda, Germania

li36

li37

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

129 €

99 €

69 €

34 €

198 € 188 €

163 € 158 €

133 € 128 €

PORTUL

Hamburg (Germania)

Pe mare

Ålesund (Norvegia)

Pe mare

.....................................................

. . ..............................................................................................

......................................................................

. . ..............................................................................................

SOSIRE

PLECARE

21.00

13.00

19.00

Honningsvag (Norvegia)

........................................................

18.00

Honningsvag (Norvegia)

........................................................

02.00

14.00

19.00

07.00

11.00

14.00

19.00

08.00

17.00

.....................................

09.00

17.00

.....................................................

13.00

Tromso (Norvegia)

Pe mare

........................................................................

. . ..............................................................................................

Molde (Norvegia)

Andalsnes (Norvegia)

............................................................................

. . ...............................................................

Hellesylt & Geiranger (Norvegia)

Pe mare

Ijmuiden/Amsterdam (Olanda)

Hamburg (Germania)

.............................

. . ..............................................................................................

Iulie

LI35

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Norvegia

Olanda

PACHETUL DE BĂUTURI

ALLEGRO

Molde Andalsnes Ålesund Hellesylt Geiranger

Ijmuiden

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA SOUTHAMPTON, IJMUIDEN

Tromso

Iunie

.....................................

....................................................................................................

120

Honningsvag

Cazare PACHETUL DE BĂUTURI

10.30

Ijmuiden/Amsterdam (Olanda)

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

12 zile | 11 nopţi

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

16.00

IUNIE

2012

Olanda, Norvegia, Regatul Unit al Marii Britanii

PLECARE

.. .

Olanda, Norvegia, Regatul Unit al Marii Britanii

Fiordurile Norvegiei 7

EXPLORER FORMULA

119 €

SOSIRE

Southampton (Regatul Unit al Marii Britanii)

EXPLORER FORMULA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Flåm Bergen Stavanger Oslo

MAI

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

PORTUL

Cazare

PACHETUL DE BĂUTURI

ALLEGRO

MAI

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

120

Norvegia

9 zile | 8 nopţi

Olanda

9 zile | 8 nopţi

AUGUST

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

2012

Amsterdam

2012

EXPLORER FORMULA

Southampton

Ijmuiden

Southampton

MSC lirica

MAI

Regatul Unit al Marii Britanii

Fiordurile Norvegiei 6

Danemarca, Norvegia, Germania

8 zile | 7 nopţi

ZIUA

Norvegia

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior

1.269

Cu vedere la ocean

1.769

Suită cu balcon

2.369

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

869 gratis

130

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Europa de Nord

ZIUA

1 S

MSC OPERA

Hellesylt Geiranger

Europa de Nord ZIUA

Geiranger Flåm

1 S

Hamburg (Germania)

Bergen

2 D

Pe mare

Stavanger

3 L

Stavanger (Norvegia)

4 M

Bergen (Norvegia)

5 Mi

Hellesylt & Geiranger (Norvegia)

6 J

Flåm (Norvegia)

Norvegia

Germania

.....................................

SOSIRE

PLECARE

21.00

Reykjavik

8 zile | 7 nopţi

Pe mare

Lerwick (Regatul Unit al Marii Britanii)

.. ........................................................

Pe mare

Akureyri (Islanda)

Ísafjörður (Islanda)

Reykjavik (Islanda)

Pe mare

08.00

17.00

.............

08.00

16.00

.................................................................

09.00

18.00

7 V

Pe mare

8 S

Hamburg (Germania)

..................................................................................

.....................................

13.00

Lerwick Kirkwall

NOI

Hamburg Germania

Amsterdam

2012

Insula Shetland, Islanda, Olanda, Germania

12 zile | 11 nopţi

. . ..............................................................................................

...........................

SOSIRE

PLECARE

21.00

12.30

17.30

09.00

17.00

.......................................................................

09.00

18.00

.........................................................................

08.00

17.00

13.00

19.00

09.00

15.00

13.00

. . ..............................................................................................

..........................................................................

. . ..............................................................................................

Kirkwall (Regatul Unit al Marii Britanii)

Pe mare

Amsterdam (Olanda)

Hamburg (Germania)

. . .........................

. . ..............................................................................................

................................................................

.....................................................

Iulie

li38

li39

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

579 779 1.179

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

479 gratis

Hellesylt

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

120

ZIUA

Geiranger Flåm Bergen

PORTUL

1 J

Hamburg (Germania)

2 V

Pe mare

3 S

Bergen (Norvegia)

4 D

Hellesylt & Geiranger (Norvegia)

5 L

Flåm (Norvegia)

6 M

Pe mare

7 Mi

Hamburg (Germania)

.....................................

SOSIRE

PLECARE

21.00

08.00

17.00

.............

07.30

16.00

.................................................................

09.00

19.00

13.00

. . ...............................................................................

.. ........................................................

..................................................................................

.....................................

Hamburg

Fiordurile Norvegiei 9

869 gratis

130

Rusia

ZIUA

St. Petersburg

Suedia

Stockholm

Tallinn Estonia

Copenhaga Kiel Germania

PORTUL

1 D

Kiel (Germania)

2 L

Pe mare

3 M

Stockholm (Suedia)

4 Mi

Tallinn (Estonia)

5 J

St. Petersburg (Rusia)

6 V

Pe mare

7 S

Copenhaga (Danemarca)

8 D

Kiel (Germania)

...........................................................

SOSIRE

PLECARE

16.00

.....................................................

08.30

16.30

................................................................

09.00

16.00

07.00

19.00

........................................

09.00

18.00

...........................................................

08.00

. . .................................................................................

..............................................

. . .................................................................................

IUNIE

20 PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior

489

Cu vedere la ocean

689

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

8 zile | 7 nopţi

LI45

Suită cu balcon

1.219 1.719 2.319

2012

Septembrie

Cazare

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

Capitalele baltice 1

Norvegia, Germania

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Norvegia

Germania

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

MSC magnifica

Cazare

MSC lirica

Regatul Unit al Marii Britanii

Fiordurile Islandei 1

Norvegia, Germania

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

.....................................................

18.00

LI43

7 zile | 6 nopţi

Hamburg (Germania)

Septembrie

2012

PORTUL

08.00

Fiordurile Norvegiei 8

2012

ZIUA

Islanda

..................................................

. . ...............................................................................

Hamburg

Akureyri

Ísafjörður

1.089 389 gratis

110

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

MA20

Suedia, Estonia, Rusia, Danemarca, Germania

IULIE

AUGUST

15 29

ma22 ma24 ma26

SEPTEMBRIE

ma28

ma32

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

EXPLORER FORMULA PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suita familială Suită Deluxe

679 879 1.029 1.679 1.779

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

629 gratis

120

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA KIEL, COPENHAGA Excursii în: Stockholm, St. Petersburg, Tallinn

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

195 €

155 €

69 €

34 €

264 € 254 €

229 € 224 €

189 € 184 €

Europa de Nord

MSC lirica

PORTUL

MSC lirica

Hellesylt

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Europa de Nord Nynashamn

Tallinn Estonia

Copenhaga Kiel Germania

1 D

Kiel (Germania)

2 L

Pe mare

3 M

Nynashamn (Suedia)

4 Mi

Tallinn (Estonia)

5 J

St. Petersburg (Rusia)

6 V

Pe mare

7 S

Copenhaga (Danemarca)

8 D

Kiel (Germania)

...........................................................

SOSIRE

PLECARE

16.00

. . ................................................

07.30

16.30

................................................................

09.00

16.00

07.00

19.00

........................................

09.00

18.00

...........................................................

08.00

. . .................................................................................

..............................................

. . .................................................................................

Rusia Suedia

Stockholm

Capitalele baltice 2

2012

26 MA30

EXPLORER FORMULA ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suita familială Suită Deluxe

729 929 1.079 1.729 1.879

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

679 gratis

Excursii în: Tallin, St. Petersburg, Copenhaga

PACHETUL DE BĂUTURI

ALLEGRO SUNNY PACKAGE

ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ZIUA

Tallinn

Estonia

Copenhaga Danemarca

Kiel Germania

189 €

12 2 6

po27 po28 po30

AUGUST

SEPTEMBRIE

po34

po36

po38

po40

po44

69 €

34 €

258 € 248 €

223 € 218 €

183 € 178 €

PORTUL

1 S

Kiel (Germania)

2 D

Copenhaga (Danemarca)

3 L

Pe mare

...........................................................

........................................

. . .................................................................................

4 M

Stockholm (Suedia)

5 Mi

Tallinn (Estonia)

6 J

St. Petersburg (Rusia)

SOSIRE

PLECARE

18.00

08.00

18.00

.....................................................

08.30

16.30

................................................................

09.00

16.00

07.00

19.00

7 V

Pe mare

8 S

Kiel (Germania)

..............................................

. . .................................................................................

St. Petersburg (Rusia)

. . .............................................

17.00

5 Mi

St. Petersburg (Rusia)

. . .............................................

19.00

6 J

Pe mare

. . .................................................................................

7 V

Copenhaga (Danemarca)

.........................................

09.00

18.00

8 S

Kiel (Germania)

. . ...........................................................

08.00

EXPLORER FORMULA PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

...........................................................

10.00

779

Cu vedere la ocean

......................................................

08.30

14.30

1.129

Suită cu balcon

1.779

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

729 gratis

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

679 879 1.029 1.679

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

629 gratis

120

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

St. Petersburg Tallinn

Estonia Regatul Unit al Danemarca Marii Britanii

Copenhaga Olanda

Ijmuiden

Amsterdam

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA KIEL Excursii în: Copenhaga, St. Petersburg, Stockholm

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

199 €

159 €

Mai

op23

op24

Cazare 69 €

34 €

268 € 258 €

233 € 228 €

193 € 188 €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

869 1.189 1.549 1.969

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

739 gratis

130

199 €

159 €

69 €

34 €

268 € 258 €

233 € 228 €

193 € 188 €

PORTUL

Southampton (Regatul Unit al Marii Britanii)

. . ..

SOSIRE

PLECARE

16.00

Ijmuiden/Amsterdam (Olanda)

10.30

18.00

Pe mare

................................................................................................

Pe mare

................................................................................................

.....................................

Tallinn (Estonia)

09.00

16.30

St. Petersburg (Rusia)

..............................................................

08.00

St. Petersburg (Rusia)

..............................................................

17.00

Pe mare

................................................................................................

09.00

13.30

09.30

................................................................................

Copenhaga (Danemarca)

Pe mare

Southampton (Regatul Unit al Marii Britanii)

........................................................

................................................................................................

. . ..

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

ÎNCEPÂND DE LA

199 €

EXPLORER FORMULA PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ZIUA

11 zile | 10 nopţi

PACHETUL DE BĂUTURI

ALLEGRO

120

Olanda, Estonia, Rusia, Danemarca, Regatul Unit al Marii Britanii

PACHETUL DE EXCURSII

Excursii în: Stockholm, St. Petersburg, Copenhaga

Rusia

Southampton

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA KIEL

979

Cabină cu balcon

2012

EXPLORER FORMULA

Cazare

4 M

. . .................................................................................

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Capitalele baltice 5

po32

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Stockholm (Suedia)

Suedia, Rusia, Danemarca, Germania

În interior

Danemarca, Suedia, Estonia, Rusia, Germania

IULIE

Pe mare

149 €

Capitalele baltice 3

IUNIE

16.00

3 L

. . ...........................................................

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

MAI

PLECARE

2 D

po42

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

120

St. Petersburg

MSC poesia

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA KIEL

Rusia

8 zile | 7 nopţi

SOSIRE

Kiel (Germania)

August

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

MSC opera

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

2012

Germania

8 zile | 7 nopţi

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Suedia

Kiel

2012

August

Stockholm

Copenhaga

PORTUL

1 S

Capitalele baltice 4

Suedia, Estonia, Rusia, Danemarca, Germania

8 zile | 7 nopţi

ZIUA

St. Petersburg

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

PACHETUL DE EXCURSII

TARIFELE PENTRU OASPEŢII CARE SE ÎMBARCĂ LA SOUTHAMPTON, IJMUIDEN Excursii în: Tallinn, St. Petersburg, Copenhaga

ALLEGRO

PACHETUL DE BĂUTURI

SUNNY PACKAGE ECONOMISIŢI COMBINÂND EXPLORER ŞI ALLEGRO!

ADULŢI COPII COPII (Vârsta >18) (Vârsta 14-17) (Vârsta <14)

179 €

145 €

69 €

34 €

248 € 238 €

213 € 208 €

179 € 174 €

Europa de Nord

MSC magnifica

St. Petersburg Suedia

PORTUL

MSC poesia

ZIUA

Rusia

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Europa de Nord

Letonia

Kiel Gdynia Świnoujście

Germania

Polonia

NOI

1 S

Kiel (Germania)

2 D

Pe mare

3 L

Riga (Letonia)

4 M

Gdynia (Polonia)

5 Mi

Świnoujście (Polonia)

6 J

Kiel (Germania)

...........................................................

................................................................................

....................................................................

SOSIRE

PLECARE

16.00

08.00

16.00

13.00

18.00

. . ............................................

10.00

18.00

...........................................................

09.00

............................................................

Rusia Suedia

Stockholm

Capitalele baltice 6

2012 6 zile | 5 nopţi

Tallinn

Estonia

Danemarca

Copenhaga

Hamburg Germania

Capitalele baltice 8

2012

Letonia, Polonia, Germania

11 zile | 10 nopţi

Aprilie

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

.....................................

20.00

Pe mare

. . ...............................................................................

Pe mare

. . ...............................................................................

...................................................

10.00

16.00

..............................................................

10.00

16.00

............................................

07.30

............................................

19.00

. . ...............................................................................

10.30

16.30

08.00

1 M

Hamburg (Germania)

2 Mi 3 J 4 V

Stockholm (Suedia)

5 S

Tallinn (Estonia)

6 D

St. Petersburg (Rusia)

7 L

St. Petersburg (Rusia)

8 M

Pe mare

9 Mi

Copenhaga (Danemarca)

10 J

Pe mare

11 V

Hamburg (Germania)

......................................

. . ...............................................................................

.....................................

Suedia, Estonia, Rusia, Danemarca, Germania

Mai

li29

li33

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

409 559 809

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

309 gratis

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

Rusia

ZIUA

Stockholm

Tallinn

Estonia

Danemarca

Copenhaga

Hamburg Germania

Amsterdam Olanda

Capitalele baltice 7

2012 12 zile | 11 nopţi

Suedia, Estonia, Rusia, Danemarca, Olanda, Germania

SOSIRE

PLECARE

21.00

Hamburg (Germania)

Pe mare

. . .................................................................................

Pe mare

. . .................................................................................

Stockholm (Suedia)

10.00

16.00

Suedia

PORTUL .......................................

.....................................................

Tallinn (Estonia)

St. Petersburg (Rusia)

................................................................

St. Petersburg (Rusia)

Pe mare

..............................................

10.00

16.00

07.30

..............................................

19.00

. . .................................................................................

10.30

18.30

08.00

15.00

13.00

Copenhaga (Danemarca)

Pe mare

Amsterdam (Olanda)

Hamburg (Germania)

........................................

. . .................................................................................

................................................

.......................................

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

St. Petersburg

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

969 1.469 2.019

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

669 gratis

130 Rusia

ZIUA

St. Petersburg Stockholm

MSC lirica

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

MSC lirica

ZIUA

St. Petersburg

Tallinn Estonia

Suedia Danemarca

Copenhaga

Hamburg Germania

Amsterdam Ijmuiden Olanda Amsterdam

Capitalele baltice 9

2012 13 zile | 12 nopţi

Olanda, Suedia, Estonia, Rusia, Danemarca, Germania

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

16.00

12.00

18.00

...................................................

08.30

16.30

..............................................................

09.00

16.00

1 V

Hamburg (Germania)

2 S

Ijmuiden/Amsterdam (Olanda)

3 D

Pe mare

. . ...............................................................................

4 L

Pe mare

. . ...............................................................................

5 M

Stockholm (Suedia)

6 Mi

Tallinn (Estonia)

7 J

St. Petersburg (Rusia)

............................................

07.30

8 V

St. Petersburg (Rusia)

............................................

19.00

9 S

Pe mare

.....................................

..................

. . ...............................................................................

10 D

Copenhaga (Danemarca)

11 L

Pe mare

12 M

Amsterdam (Olanda)

13 Mi

Hamburg (Germania)

......................................

. . ...............................................................................

..............................................

.....................................

10.30

18.30

08.00

15.00

13.00

Mai

li32

li34

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

Iunie

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

1.019 1.519 2.069

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

669 gratis

130

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

1.064 1.564 2.164

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

764 gratis

135

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Europa de Nord

MSC lirica

Riga

PORTUL

MSC lirica

ZIUA

Europa de Nord 17.30 21.00

Pe mare

La Rochelle

La Coruna (Spania)

Bilbao (Spania)

Bilbao

Spania

Europa de Nord şi Atlanticul

. . ..

....................................

.......................................................................

09.00

17.00

. . ...................................................................................

09.00

18.00

....................................................................................................

La Rochelle (Franţa)

Pe mare

Southampton (Regatul Unit al Marii Britanii)

....................................................................

....................................................................................................

. . ..

09.00

18.00

07.00

Ijmuiden

Amsterdam

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

649 979 1.379 1.779

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

609 gratis

120

South Queensferry

Newcastle upon Tyne Helgoland Regatul Unit al Marii Britanii

Hamburg

Germania

Amsterdam Olanda

NOI

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

21.00

07.00

11.00

Hamburg (Germania)

Helgoland (Germania)

South Queensferry (Scoţia/Regatul Unit)

10.00

18.00

Newcastle upon Tyne (Regatul Unit al Marii Britanii) 08.00

16.00

Harwich (Regatul Unit al Marii Britanii)

Amsterdam (Olanda)

.......................................................

...............................................................

. . ............

.........................

09.00

18.00

................................................................

08.00

15.00

Hamburg (Germania)

.......................................................

13.00

Anglia şi Scoţia 1

li44

li46

21.00

07.00

11.00

10.00

18.00

Helgoland (Germania)

South Queensferry (Scoţia/Regatul Unit)

Newcastle upon Tyne (Regatul Unit al Marii Britanii)

...

08.00

15.00

Ijmuiden/Amsterdam (Olanda)

....................................

10.00

17.00

Hamburg (Germania)

.......................................................

13.00

...............................................................

. . ............

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

În interior

409

Cu vedere la ocean

559

Suită cu balcon

809

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

309 gratis

ZIUA

Invergordon Oban South Queensferry

Edinburgh

Dublin Cork

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

Kirkwall

Stornoway

Irlanda

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Helgoland

Germania

Hamburg

Regatul Unit al Marii Britanii

Amsterdam Olanda

NOI

Irlanda 1

2012

Scoţia, Regatul Unit al Marii Britanii, Olanda, Germania

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

Edinburgh

12 zile | 11 nopţi

Scoţia, Irlanda, Olanda, Germania

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

21.00

Hamburg (Germania)

Helgoland (Germania)

07.00

11.00

South Queensferry (Scoţia/Regatul Unit) 10.00

18.00

Invergordon (Scoţia/Regatul Unit)

Stornoway (Scoţia/Regatul Unit)

Kirkwall (Scoţia/Regatul Unit)

Oban (Scoţia/Regatul Unit)

Dublin (Irlanda)

Cork (Irlanda)

Pe mare

Amsterdam (Olanda)

Hamburg (Germania)

.......................................

...............................................

...................

09.00

19.00

........................

08.00

17.00

...............................

08.00

16.00

.......................................

09.00

14.00

................................................................

09.00

18.00

.. ...................................................................

08.00

17.00

08.00

15.00

. . .................................................................................

................................................

.......................................

13.00

August

Octombrie

li25

li48

li40

Cazare

PLECARE

Scoţia, Regatul Unit al Marii Britanii, Olanda, Germania

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

ZIUA

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

NOI

SOSIRE

Septembrie

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

7 zile | 6 nopţi

Germania

Olanda

6 zile | 5 nopţi

11 19 2 7

2012

Hamburg

Regatul Unit al Marii Britanii

2012

op34 op35 op36 op37

Harwich

Helgoland

.......................................................

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

489 689 1.089

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

389 gratis

110

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

1.169 1.669 2.269

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

769 gratis

130

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Europa de Nord

10 18 26

Newcastle upon Tyne

PORTUL

Anglia şi Scoţia 2

August

op30 op31 op32 op33

Edinburgh

Olanda, Regatul Unit al Marii Britanii, Spania, Franţa

9 zile | 8 nopţi

Aprilie

South Queensferry

MSC lirica

MSC opera

10.30

St. Peter Port (Guernsey/Regatul Unit al Marii Britanii) 14.00

Guernsey

La Coruna

MSC lirica

Hamburg (Germania)

Ijmuiden/Amsterdam (Olanda)

Franţa

Ijmuiden

St. Peter Port

Iulie

ZIUA

16.30

Olanda

Amsterdam

2012

PLECARE

Southampton (Regatul Unit al Marii Britanii)

Southampton

Santiago de Compostela

SOSIRE

PORTUL

MSC lirica

ZIUA

Regatul Unit al Marii Britanii

Europa de Nord Kirkwall

ZIUA

South Queensferry

Irlanda

Edinburgh

Dublin Cork

Helgoland

Germania

Hamburg

Regatul Unit al Marii Britanii

Amsterdam

Olanda

NOI

Irlanda 2

2012

Scoţia, Irlanda, Olanda, Germania

12 zile | 11 nopţi

SOSIRE

PLECARE

21.00

07.00

11.00

South Queensferry (Scoţia/Regatul Unit) 10.00

18.00

Hamburg (Germania)

Helgoland (Germania)

.......................................

...............................................

Invergordon (Scoţia/Regatul Unit)

Kirkwall (Scoţia/Regatul Unit)

...................

09.00

19.00

...............................

08.00

16.00

Stornoway (Scoţia/Regatul Unit)

........................

08.00

17.00

Oban (Scoţia/Regatul Unit)

.......................................

09.00

14.00

Dublin (Irlanda)

................................................................

09.00

18.00

Cork (Irlanda)

.. ...................................................................

08.00

17.00

Pe mare

Amsterdam (Olanda)

08.00

15.00

Hamburg (Germania)

13.00

. . .................................................................................

................................................

.......................................

August

Regatul Unit al Marii Britanii

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

1.169 1.669 2.269

NOI German Bight 1

2012

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

769 gratis

130

Kirkwall Invergordon

Oban

MSC lirica

ZIUA

South Queensferry

Irlanda

Edinburgh

Dublin Cork

Helgoland

Germania

Hamburg

Regatul Unit al Marii Britanii

Amsterdam

Olanda

NOI

Irlanda 3

2012 11 zile | 10 nopţi

PORTUL

SOSIRE

PLECARE

21.00

07.00

11.00

South Queensferry (Scoţia/Regatul Unit) 10.00

18.00

1 Mi

Hamburg (Germania)

2 J

Helgoland (Germania)

3 V 4 S

Invergordon (Scoţia/Regatul Unit)

5 D

Kirkwall (Scoţia/Regatul Unit)

6 L

Oban (Scoţia/Regatul Unit)

7 M

Dublin (Irlanda)

8 Mi

Cork (Irlanda)

9 J

Pe mare

.......................................

...............................................

...................

09.00

19.00

...............................

08.00

16.00

.......................................

09.00

14.00

................................................................

09.00

18.00

. . ...................................................................

08.00

17.00

. . .................................................................................

10 V

Amsterdam (Olanda)

11 S

Hamburg (Germania)

................................................

.......................................

08.00

15.00

13.00

Regatul Unit al Marii Britanii, Franţa, Belgia, Olanda, Germania

8 zile | 7 nopţi

Belgia

Le Havre Franţa

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

ÎNCEPÂND DE LA

Olanda

Anvers

Guernsey

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Cazare

Amsterdam

St. Peter Port

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Germania

Dover

Londra

ZIUA

li41

Hamburg

PORTUL

Hamburg (Germania)

Pe mare

St. Peter Port (Regatul Unit al Marii Britanii)

Le Havre

Dover (Regatul Unit al Marii Britanii)

Anvers

Amsterdam (Olanda)

Hamburg (Germania)

.......................................................

SOSIRE

PLECARE

21.00

..........

10.00

18.00

(Franţa) .........................................................................

. . .................................................................................................

09.00

18.00

. . ..............................

09.00

19.00

(Belgia) ................................................................................

08.00

15.00

08.00

15.00

13.00

................................................................

.......................................................

Hamburg

Aprilie

Octombrie

li26

li47

Scoţia, Irlanda, Olanda, Germania

August

29 li42

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

MISSING PRICES

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

1.019 1.519 2.119

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

669 gratis

130

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

Europa de Nord

MSC lirica

Oban

PORTUL

MSC lirica

Stornoway Invergordon

MINICRUISES in the Mediterr anean

MSC musica

Veneţia

Croaţia

Split Dubrovnik

Bari

Italia

MSC divina

Italia

NOI

Croaţia

Dubrovnik

NOI

Mediterana de Est - Minicroaziere 1

2012

Italia, Croaţia

5 zile | 4 nopţi ZIUA

1 2 3 4 5

. . ..........................................................

.............................................................................. ...................................................................... ..................................................

. . ..........................................................

SOSIRE

PLECARE

12.00 07.00 08.00 08.00

17.00 19.30 19.00 15.00 -

-PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

3 zile | 2 nopţi ZIUA

În interior

269

Cu vedere la ocean

389

Cabină cu balcon

469

Suită cu balcon

739

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

249 gratis

Croaţia, Italia

PORTUL . . .......................................................... ..................................................

. . ..........................................................

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Veneţia

SOSIRE

PLECARE

10.00 09.00

16.00 16.00 -

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

3 di26

Veneţia (Italia) Dubrovnik (Croaţia) Veneţia (Italia)

1 S 2 D 3 L

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

Noiembrie

2012

mu16

PORTUL

Veneţia (Italia) Bari (Italia) Split (Croaţia) Dubrovnik (Croaţia) Veneţia (Italia)

Mi J V S D

Mediterana de Est - Minicroaziere 2

Aprilie

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe

129 199 259 659 859

3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

59 389 gratis

Dubrovnik

Genova

MSC fantasia

Veneţia Italia

MSC opera

Spania

Barcelona Ajaccio

Corsica

Palma de Mallorca

Italia Croaţia

Split

NOI

2012 5 zile | 4 nopţi ZIUA

1 2 3 4 5

Mi J V S D

Spania, Franţa, Italia

PORTUL

Genova (Italia) Barcelona (Spania) Palma (Insulele Baleare/Spania) Ajaccio (Corsica/Franţa) Genova (Italia)

............................................................. ........................................................

.............................................................

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

În interior Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon Suita Aurea MSC Yacht Club Suită Deluxe 3° / 4° cuşete pentru adulţi MSC Yacht Club 3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

..............................

.............................................

Mediterana de Est - Minicroaziere 3

Noiembrie

3 zile | 2 nopţi

FA45

SOSIRE

PLECARE

13.00 08.00 13.00 09.00

17.00 20.00 17.00 19.00 -

ÎNCEPÂND DE LA

Octombrie

2012

ZIUA

???????

1 V 2 S 3 D PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

Croaţia, Italia

PORTUL

Veneţia (Italia) Split (Croaţia) Veneţia (Italia)

. . ..........................................................

...................................................................... . . ..........................................................

SOSIRE

PLECARE

10.00 07.30

19.00 16.00 -

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

19 op42

Cazare

PERSONALIZAŢI-VĂ CROAZIERA

ÎNCEPÂND DE LA

În interior

Cu vedere la ocean

229

Cabină cu balcon

429

Suită cu balcon

629

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

59 gratis

Pentru detalii referitoare la pachetele speciale, consultaţi informaţiile de la pagina 24 sau vizitaţi site-ul nostru web.

MINICRUISES

Western Mediterranean minicruises 1

MINICRUISES in Northern Europe

Hamburg Germania

NOI

Amsterdam

Olanda

Amsterdam

Londra

NOI

4 zile | 3 nopţi ZIUA

1 2 3 4

2012

5 zile | 4 nopţi

li23

PORTUL

Hamburg (Germania) Helgoland (Germania) Amsterdam (Olanda) Hamburg (Germania)

L M Mi J

.......................................

.. .............................................. ............................................... .......................................

SOSIRE

PLECARE

08.00 08.00 13.00

21.00 17.00 15.00 -

ZIUA

1 2 3 4 5

Regatul Unit al Marii Britanii, Olanda, Germania

PORTUL

Hamburg (Germania) Helgoland (Germania) Dover (Regatul Unit al Marii Britanii) Amsterdam (Olanda) Hamburg (Germania)

J V S D L

.......................................

Kiel Germania

.. .............................................. . . ..............

................................................ .......................................

PLECARE

07.00 08.00 08.00 13.00

21.00 12.00 17.00 15.00 -

NOI

Europa de Nord Minicroaziere 5

2012

5 zile | 4 nopţi ZIUA

1 2 3 4 5

PORTUL

Kiel (Germania) Visby (Suedia) Copenhaga (Danemarca) Goteborg (Suedia) Kiel (Germania)

J V S D L

Mai

Suedia, Danemarca, Germania

...........................................................

...................................................................... ........................................

.......................................................

...........................................................

3 li30

SOSIRE

PLECARE

14.30 13.00 09.00 09.00

16.00 19.30 19.00 16.00 -

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

Copenhaga

li24

SOSIRE

Visby

Danemarca

Aprilie

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Suedia

Europa de Nord Minicroaziere 2

Aprilie

Germania, Olanda

Olanda

Dover

Europa de Nord Minicroaziere 1

2012

Germania

MSC lirica

Helgoland

Goteborg

Hamburg

Regatul Unit al Marii Britanii

MSC lirica

Helgoland

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

ÎNCEPÂND DE LA

Cazare

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

169 319 519

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

269 419 619

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

319 419 669

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

119 gratis

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

219 gratis

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

219 gratis

Copenhaga

Goteborg

Kiel

Hamburg Germania

Europa de Nord Minicroaziere 3

2012 3 zile | 2 nopţi ZIUA

1 D 2 L 3 M

Germania

Aprilie

Octombrie

li27

li49

PORTUL

Hamburg (Germania) Helgoland (Germania) Hamburg (Germania)

.......................................

................................................................ .......................................

SOSIRE

PLECARE

09.00 09.00

21.00 17.00 -

Copenhaga

NOI

ÎNCEPÂND DE LA

Hamburg Germania

Amsterdam

2012 5 zile | 4 nopţi ZIUA

1 2 3 3 4 5

M Mi J J V S

Suedia, Danemarca, Germania

PORTUL

Hamburg (Germania) Goteborg (Suedia) Goteborg (Suedia) Aarhus (Danemarca) Copenhaga (Danemarca) Kiel (Germania)

.......................................

....................................................... ....................................................... ..................................................... ........................................

...........................................................

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN € Cazare

Europa de Nord Minicroaziere 6

2012

5 zile | 4 nopţi

li28

SOSIRE

PLECARE

21.00 14.00 08.00 09.00

16.00 02.00 20.00 18.00 -

ÎNCEPÂND DE LA

NNOOII

Olanda

Aprilie

Cazare

Kiel

Europa de Nord Minicroaziere 4

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Danemarca

ZIUA

1 2 3 4 5

L M Mi J V

PORTUL ........................................................... ....................................................

. . ................................................................................. .. ............................................... .......................................

Cazare

2012 5 zile | 4 nopţi

PLECARE

16.00 17.00 15.00 -

ZIUA

1 2 3 4 5

ÎNCEPÂND DE LA

99 169 279

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

269 419 619

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

269 419 619

319 419 669

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

59 gratis

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

219 gratis

3° / 4° cuşete pentru adulţi 3° / 4° cuşete pentru copii sub 18 ani Taxele portuare

219 gratis

219 gratis 80

NOI

M Mi J V S

Olanda, Belgia, Germania

PORTUL

Hamburg (Germania) Ijmuiden/Amsterdam (Olanda) Zeebrugge (Belgia) Rotterdam (Olanda) Hamburg (Germania)

....................................... .....................

...................................................... ................................................... .......................................

Octombrie

16 li50

SOSIRE

PLECARE

15.00 09.00 07.00 13.00

19.00 23.30 17.00 14.00 -

În interior Cu vedere la ocean Suită cu balcon

Belgia

li31

08.00 08.00 13.00

Germania

Olanda

Europa de Nord Minicroaziere 7

PREŢ PE PERSOANĂ ÎN €

Rotterdam Zeebrugge

7 SOSIRE

Hamburg

Amsterdam

Mai

Danemarca, Olanda, Germania

Kiel (Germania) Aarhus (Danemarca) Pe mare Amsterdam (Olanda) Hamburg (Germania)

Ijmuiden

COPIII MERG GRATUIT ÎN CROAZIERĂ TOT ANUL

Copiii sub 18 ani călătoresc gratuit în aceeaşi cabină cu părinţii. Costurile de înregistrare, asigurarea, zborurile şi transferurile (după caz) nu sunt incluse în ofertă.

MINICRUISES

NOI

Danemarca

MSC lirica

Hamburg Germania

Aarhus

MSC lirica

Helgoland

MSC lirica

Suedia

Aarhus

PLANURILE NAVEI ŞI INFORMAŢII UTILE TOT CEEA CE DORIŢI SĂ AFLAŢI DESPRE CROAZIERE... Ghidul dumneavoastră de vacanţă cu MSC Cruises începe aici. indiferent dacă sunteţi la prima croazieră sau un veteran înrăit, probabil că aveţi câteva întrebări despre rezervări, ajungerea la portul de plecare şi despre cum vă puteţi bucura pe deplin de croaziera dumneavoastră. Aici veţi găsi răspunsul la toate întrebările dumneavoastră. Informaţii despre zbor şi despre transfer, detalii despre viaţa la bordul navei şi o listă completă cu ofertele opţionale disponibile, toate acestea pot fi găsite în următoarele pagini, alături de instrucţiunile de rezervare, călătorie şi reglementările referitoare la documentele, asigurările de călătorie şi planurile navelor. Dacă aveţi alte întrebări, care nu apar în această secţiune, vă rugăm să ne contactaţi la numerele de telefon de mai jos. Liniştea dumneavoastră contează. Până la urmă, o vacanţă cu MSC Cruises este sinonimă cu relaxarea!

FACILITĂŢILE DE LA BORD FACILITĂŢI DE RECREERE CARE RIVALIZEAZĂ CU CELE OFERITE ÎN MARILE STAŢIUNI Flota MSC Cruises combină eleganţa şi confortul cu o gamă largă de facilităţi moderne create special pentru dumneavoastră. Fiecare navă are atât propriile restaurante, teatre, discoteci, magazine duty free şi puncte internet, cât şi una sau mai multe piscine şi zone dedicate de joacă pentru copii. Dar acesta este numai începutul. Sporturile şi echipamentele de fitness moderne, spa-urile luxoase şi cinele tematice, sau opţiunile de la bar vă oferă toate posibilităţile de relaxare pe care le doriţi. Vasele noastre din clasa MSC Fantasia vă oferă chiar şi mai mult, de la zona pentru adolescenţi unde se găsesc discoteci, jocuri video şi topogane cu apă până la modernele atracţii din realitatea virtuală dedicate întregii familii. Cu atâtea atracţii la bord, nava pe care vă aflaţi este o destinaţie în sine.

BARURI - SALOANE

MSC Divina

Bar de îngheţată Barul cu muzică, pian şi spectacole Barul din foaierul principal Barul în care se servesc băuturi înainte de cină Baruri cu temă sportivă



Baruri cu vinuri

MSC MSC MSC MSC MSC MSC Splendida Fantasia Magnifica Poesia Orchestra Musica 



MSC Opera

MSC Lirica



MSC MSC Sinfonia Armonia 



Baruri de jazz Barurile exterioare şi de la piscină Cafe-bar



Fumoar



 

Pub-uri englezeşti

 

Bufet/Expres/Autoservire Pentru membrii MSC Yacht Club Restaurante dedicate Pizzerie

MSC Divina

MSC MSC MSC MSC MSC MSC Splendida Fantasia Magnifica Poesia Orchestra Musica



Restaurantul japonez



Restaurantul oriental



Restaurantul principal



Restaurantul Tex Mex



MSC Opera

MSC Lirica



DIVERTISMENT

MSC Divina 



Centru sportiv



Minigolf



Bowling (50 mp.)



Cazinou



Cinema 4D



Cinema în aer liber



Discotecă



Discotecă pentru adolescenţi



Duty Free



Punct internet



Sală de jocuri



Sala de poker



Simulator F1



Zonă comercială



Zonă pentru copii



MSC Opera

MSC Lirica



MSC MSC Sinfonia Armonia 



MSC Melody 

 



MSC Opera

MSC Lirica



MSC MSC Sinfonia Armonia 



MSC Melody



Shuffleboard



Simulator de golf



 



Teren de golf



Tenis



Magazin de dulciuri Magazine de fotografii şi galerii foto Magazinul de la piscină



Squash

 



MSC Melody



MSC MSC Sinfonia Armonia

Bibliotecă

Pistă de alergare



MSC Lirica

Art arcade

MSC Aurea SPA

Solar

MSC Opera



MSC MSC MSC MSC MSC MSC Splendida Fantasia Magnifica Poesia Orchestra Musica

Baschet

MSC MSC MSC MSC MSC MSC Splendida Fantasia Magnifica Poesia Orchestra Musica



PISCINE

SPA - RELAXARE ŞI SPORT

MSC Divina

Jocuri video



Pub-uri irlandeze

RESTAURANTE



MSC Melody

 

  



 



MSC MSC MSC MSC MSC MSC Splendida Fantasia Magnifica Poesia Orchestra Musica

Complexul piscinei principale



Piscină acoperită



Topogan pentru adolescenţi



Zona zen



SĂLI DE CONFERINŢE



MSC Divina



MSC MSC Sinfonia Armonia 



MSC Melody  

MSC MSC MSC MSC MSC MSC Splendida Fantasia Magnifica Poesia Orchestra Musica

MSC Opera

MSC Lirica

Centru de afaceri/ Săli de şedinţă Saloane/baruri echipate



Teatre



MSC MSC Sinfonia Armonia 



MSC Melody

  91

MSC DIVINA: PLANUL PUNŢII CATEGORII DE CABINE

Lift

Solarium

whirlpool bath

Lift

Graffiti's

F1 Simulator

I Puffi

Lift

Calumet Cafeteria

Shuffleboard

4D Cinema

Virtual World

Teens Toboga

Sky & Stars

Solarium

Le Prue Spa

Solarium

MSC Sports Arena

Lift

Manitou Cafeteria

The Garden Bar

Le Muse MSC Yacht Club

Dedicated Restaurant

Pool The Garden Pool Zen Area

Lift

13201 13203 13205 13207 13209 13211 13213 13215 13219 13221

Lift

13202 13204 13206 13208 13210 13212 13214 13216 13218 13220

12139 12143

12151 H

12153 12155 12157 12159 12161 12163 12165 12167 Lift 12169 12171 12173 12175 12177 12179 12181 12183 12185 12187 12189 12191 12193 12195 12197 12199 12201 12203 12205 12207 12209 12211 12213 12215 12219 12221 12223 12225 12227 12229 12231 12233 12235 12237 12239 12241 12243 12245 12247 12249 12251 12253 Lift 12255 12257 12259 12261 12263 12268 12265 12267 12269 12271 12270 12273 12275 12272 12277 12279

12126 H

12128 12130 12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12158 12156 12162 12160 12166 12164 12170 12168 12174 12172 12178 12176 12182 12180 12186 12184 12190 12188 12194 12192 12198 12196 12202 12200 12204 12206 12208 12210 12212 12214 12216 12218 12220 12222 12224 12226 12228 12230 12232 12234 12238 12236 12240 H 12242 12244 12248 12246 12252 12250 12256 12254

11141 11145 11149 11153 11157

11167 11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11193 11195 11197 11199 11201 11203 11205 11207 11209 11211 11213 11215 11219 11221 11223 11225 11227 11229 11231 11233 11235 11237 11239 11241 11243 11245 11247 11249 11251 11253 11255 11257 11259 11261 11263 11265 11267 11269 11271 11273 11275 11277 11281 11285 11289 11293

10105 10107 10109 10111 10113 10115 10119 10121 10123 10127 10131 10135 10137 10139 10141 H

10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161 10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10213 10215 10219

11246 11252 11256 11260

11226 11228 11230

10235 10237 10239

11232 11234 11236 11238 11240 11244 11248 11250 11254 11258

10241 10243 10245 10247 10249 10251 10255 10259 10263 10267

10130 10132 10134 10136 10138 10140 10142 10144 Lift 10146 10148 10150 10152 10154 10156 10160 10158 10164 10162 10168 10166 H 10170 10172 10174 10178 10176 10182 10180 10186 10184 10190 10188 10194 10192 10198 10196 10202 10200 10204

9177 9181 9185 9189 9193 9197 9201 9205 9209

10238

Lift

9179 9183 9187 9191 9195 9199 9203 9207 H 9211 H 9213 9215 9219 9221 9223 9225

10208 10210 10212 10214 10216 10218

10244 10248 10252

Lift

10220 10222 10224

9227 9229 9231

10226 10228 10230 10232 10234 10236 10240 10242 10246 10250

9233 9235 9237 9239 9241 9243 9247 9251 9255 9259

9245 9249 9253 9257 9261

9263

9265

8002 H 8004

9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9166 9164 9170 9168 9174 9172 9178 9176 9182 9180 9186 9184 9190 9188 9194 9192 9198 9196 9202 9200 9206 9204 9210 9208 9212 H 9214 H 9216 9218 9220 9222 9224 9226 9228 9230 9232

8149 8151 8153 8155 8157 8159 8161

Lift

9250 9254 9258 9262

8249 8253 8257 8261 8265

9266

9264

8267

8269

8264

H 9244

8213 8215 8219 8221 8223 8225 8227 8229

Lift

Golden Jazz Bar

Piazza Del Doge

8262

5039 5043

5014 5018 5022 5026 5030 5034 5038 5042 5046 5050

5049

Lift

5058 5062 5066 5070

5073 H

5075

La Caramella

Lift

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5016 5020 5024 5028 5032 5036 5040 5044 5048 5052 5054 5056 5060 5064 5068 5072 5074 5076 5078 5080 5082 5084 5086 5088

Divina Reception

Divina Bar

Silver Lounge Bar

Lift

L’Angolo dell’Oggetto

Lift

Cybercafé

Lift

The Black Crab Restaurant La Cantina di Bacco

Lift

Lift 5015 5021 5025 5029 5033

Excursion Office

Lift

5047 5051 5053 5055 5057 5059 5061 5063 5065 5067 5069 5071

Silver Lounge Main foyer

Caffé Italia

9234 9236 9238 9240 9242 9246 9248 9252 9256 9260

Lift

8177 8181 8185 8189 8193 8197 8201 8205 8209

Galleria d'Arte

Lift

Duty Free Shop

8231 8233 8235 8237 8239 8241 8243 8245 8247 8251 8255 8259 8263

8167 8171

Casinò Veneziano

The Cigar Lounge

8132 8134 8136 8138 8140 8142

Lift

La Luna Piano Bar

Galleria d'Arte

8146 8148 8150 8152 8154 8156 8158 8160 8164 8162 8168 8166 8172 8170 H 8174 8176 8178 8182 8180 8186 8184 8190 8188 8194 8192 8198 8196 8202 8200 8206 8204 8208 8210 8212 8214 8216 8218 8220 8222 8224 8226 8228 8230 8232 8234 8236 8238 H 8240 8242 8244 8246 8248 8250 8252 8254 8256 8260 8258

8163 8165 8169 8173 8175 8179 8183 8187 8191 8195 8199 8203 8207 8211

Lift

8102 8104 8106 8108 8110 8112 8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130

Atrium

Promenade Deck

8103 8105 8107 8109 8111 8113 8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145

Promenade Deck

H 8003 8001

9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 9130 9132 9134 H 9136 H 9138 9140 9142 9144

Atrium

9147 9149 9151 9153 9155 9157 9159 9161 9163 9165 9167 9169 9171 9175 9173

10206

Lift

10253 10257 10261 10265 10269

9007 9005 9003 9001 9002 9004 9006 9008

10128

10223 10225 10227 10229 10231 10233

11214 11216 11218 11220 11222 11224

9103 9105 9107 9109 9111 9113 9115 9119 9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133 H 9135 H 9137 9139 9141 9143

10221

11212 H

11279 11272 11283 11287 11274 11291 11276 11295

10129 10133

11134 11136 11138 11140 11142 11144 11146 11148 Lift 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11164 11162 11168 11166 11172 11170 11176 11174 11180 11178 11184 11182 11188 11186 11192 11190 11196 11194 11200 11198 11204 11202 11208 11206 11210

11242

10125

10143

11132

Lift

La Boutique

11137

11102 11104 11106 11108 11110 11112 11114 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130

9088 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104

Il Gioiello

Lift

9085 9087 9089 9091 9093 9095 9097 9099 9101

10080 10082 10084 10086 10088 10090 10092 10094 10096 10098 10100 10102 10104 10106 10108 10110 10112 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126

5001 5003 5005 5007 5009 5011 5013 5019 5023 5027 5031 5035 5037 5041 5045

Ponte dei Sospiri

12135

11125 11127 11129 11131 11133 11135 11139 11143 11147 11151 11155 11159 11161 11163 11165

Lift

Ponte di Rialto

12131

12096 12098 12100 12102 12104 12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124

10087 10089 10091 10093 10095 10097 10099 10101 10103

MSC Logo Shop

13100 13102 13104 13106 13108 13110 13112 13114 13116 13118 13120 Lift 13122 13124 13126 13128 13130 13134 13132 13138 13136 13140 13144 13142 13148 13146 13152 13150 13156 13154 13160 13158 13164 13162 13168 13166 13172 13170 13176 13174 13178 13180 13182 13184 13186 13188 13190 13192 13194 13196 13198 13200

Lift

11107 11111

11084 11086 11088 11090 11092 11094 11096 11098 11100

Pantheon Theatre

Sports Bar

12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129 12133 12137 12141 12145 12147 12149

11101 11103 11105 11109 11113 11115 11119 11121 11123

Pantheon Theatre

Lift Villa Rossa Panoramic Restaurant

Lift

The Black Crab Restaurant

MSC divina

Galaxy

Poseidon Bar

13223 13225 13227 13229

Tritone Bar

13097 13099 13101 13103 13105 13107 13109 13111 13113 13115 13119 13121 13123 13125 13127 13129 13131 13133 13135 13137 13139 13141 13143 13145 13147 13149 13151 13153 13155 13157 13159 13161 13163 13165 13167 13169 13171 13173 13175 13177 13179 13181 13183 13185 13187 13189 13191 13193 13195 13197 13199

13070 13072 13074 13076 13078 13080 13082 13084 13086 13088 13090 13092 13094 13096 13098

Lift

12078 12080 12082 12084 12086 12088 12090 12092 12094

8073 8075 8077 8079 8081 8083 8085 8087 8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101

8016 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042 8046 8050 8054 8058 8062 8066 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088 8090 8092 8094 8096 8098 8100

8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8048 8052 8056 8060 8064 H 8068

Photo Shop

Aqua Park

Power Walking Track

whirlpool bath

Lift

12093 12095 12097 12099 12101 12103 12105 12107 12109

9072 9076 9078 9080 9082 9084

8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051 8055 8059 8063 8067

Sacramento Tex Mex

13067 13069 13071 13073 13075 13077 13079 13081 13083 13085 13087 13089 13091 13093 13095

Lift

13052 13054 13056 13058 13060 13062 13064 13066 13068

9069 9073 9075 9077 9079 9081

8015 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049 8053 8057 8061 8065 8069 8071

Punte 5 SATURNO

8006 8008 8012 8014

8010

La Profumeria

Sliding Roof

whirlpool bath

Lift 13049 13051 13053 13055 13057 13059 13061 13063 13065

Bar

10064 10068 10070 10072 10074 10076

9028 9032 9036 9040 9044 9048 9052 9056 9060 9064 H 9068

9031 9035 9039 9043 9047 9051 9055 9059 9063

9020 9022 9024 9026 9030 9034 9038 9042 9046 9050 9054 9058 9062 9066 9070

Punte 6 ZEUS

Promenade Deck

Le Sirene Covered Pool

10071 10075 10077 10079 10081 10083

10054

9021 9023 9025 9027 9029 9033 9037 9041 9045 9049 9053 9057 9061 9065 9067

8009

8144

Lift The Pool Shop

11068 11072 11074 11076 11078 11080

10014 10016 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058 10060 10062

Punte 7 APOLLO

Black & White Lounge

H 8266 8268 8270

15030 15032

Lift

11085 11089 11091 11093 11095 11097

10018 10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046 10050

8005 8007 8011 8013

8147

15031 15033

12062 12066 12068 12070 12072 12074

10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10055 10059 10063 10067

9010 9012 9016 9018

9014

8275 8273 H 8271

12077 12081 12083 12085 12087 12089

10013 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049 10053 10057 10061 10065 10069

9013

9074

16034

13035 13039 13041 13043 13045 13047

15028

11069 11024 11028 11071 11032 11073 11036 11040 11075 11044 11077 11048 11052 11079 11056 11081 11060 11083 11064

11010 11012 11016 11020 11022 11026 11030 11034 11038 11042 11046 11050 11054 11058 11062 11066

9009 9011 9015 9019

9086

Lift

15029

11014 11018

Punte 8 ARTEMIDE

9146

16035

16032

11011 11013 11015 11019 11021 11023 11025 11027 11029 11031 11033 11035 11037 11039 11041 11043 11045 11047 11049 11051 11053 11055 11057 11059 11061 11063 11065 11067

10008 10010 10012

9071

16033

13006 13010 13014 13018 13022 13026 13030 13034

12061 12018 12022 12063 12026 12065 12030 12034 12067 12038 12069 12042 12046 12071 12050 12073 12054 12075 H12058

11009 12006 12010 12014 12016 12020 12024 12028 12032 12036 12040 12044 12048 12052 12056 12060

10007 10009 10011

Punte 9 MINERVA

9083

16028 16030

MSC Yacht Club

13001 13003 13005 13007 13009 13011 13013 13015 13019 13021 13023 13025 13027 13029 13031 13033

12091

16029 16031

15002 15004 15006 15008 15010 15012 15014 15016 15018 15020 15022 15024 15026

13040

MSC Yacht Club

15001 15003 15005 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 15025 15027

13230 13228 13226 13224 13222

The One Bar

16008 16010 16012 16014 16016 16018 16020 16022 16024 16026

13037

The One Pool

16002 16004 H 16006

H 16005 16003 16001

whirlpool bath

16007 16009 16011 16013 16015 16019 16021 16023 16025 16027

12064

13038 13042 13044 13046 13048 13050

MSC Aurea Spa

12008 12012

12281 12283 12285 12287 12289 12266 12264 12262 12260 12258

MSC Yacht Club Area

12004

12079

13002 13004 13008 13012 13016 13020 13024 13028 13032 13036

12003 12005 12007 12009 12011 12013 12015 12019 12021 12023 12025 12027 12029 12031 12033 12035 12037 12039 12041 12043 12045 12047 12049 12051 12053 12055 12057 12059

Top Sail Lounge

12002

Punte 10 GIUNONE

9145

12001

Punte 11 IRIDE

9267 9269 9271 9273 9275 9276 9274 9272 9270 9268

Punte 12 AURORA

10006

Punte 13 CUPIDO

MSC Yacht Club/Cabină tip suită Aurea cu geam panoramic sigilat Datele şi descrierile de mai jos sunt actualizate începând de la data imprimării Septembrie 2011, şi se pot modifica şi vor fi verificate la momentul rezervării.

*D in cabinele 8134, 8136, 8137, 8138, 8139, 8140, 8141, 8143 vederea este limitată.

10004

Punte 14 AFRODITE

MSC Yacht Club/Cabină tip suită Aurea cu balcon

• Toate cabinele au un pat dublu care poate fi transformat în două paturi simple.

10001 10002

Punte 15 MERCURIO

Cabină pentru persoane cu dizabilităţi

10005

Punte 16 URANO

11007 11005 11003 11001

Punte 18 ELIOS

Saturno Punte 5

12076

Zeus Punte 6

Al 3-lea şi al 4-lea pat sunt cuşete

• 3 Al 3-lea şi al 4-lea pat sunt disponibile pentru toate categoriile (cu excepţia categoriei 6)

10271 10273 10275 10277 10279 10262 10260 10258 10256 10254

Apollo Punte 7

11002 11004 11006 11008

Artemide Punte 8

11070

Minerva Punte 9

11082

Giunone Punte 10

Canapea

Cabine interconectate

10078 10066

Iride Punte 11

11087

Aurora Punte 12

Suită Deluxe Suita directorială şi familială Apartament regal

Canapea dublă

10003

Cupido Punte 13

11099

Afrodite Punte 14

LEGENDĂ YC1 YC2 YC3

10085 10073

Mercurio Punte 15

În interior În interior În interior Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Cabină cu balcon Cabină cu balcon Cabină cu balcon Cabină cu balcon Cabină cu balcon Cabină cu balcon Suita Aurea

11297 11299 11301 11303 11305 11270 11268 11266 11264 11262

Elios Punte 18

Urano Punte 16

1 2 3 4 5 6 7* 8 9 10 11 12 13

Promenade Deck

1637 DE CABINE - 4363 DE OASPEŢI

MSC splendida: PLANUL PUNŢII CATEGORII DE CABINE

Squash Lift

Lift Pago Pago Cafeteria

Movida Bar

L’Olivo MSC Yacht Club Dedicated Restaurant

Pool Playa del Sol Zen Area

13179 13181 13183 13185 13187 13189 13191 13193 13195 13197

Lift

13180 13182 13184 13186 13188 13190 13192 13194 13196 13198

12128 12130 12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12160 12162 12164 12166 12168 12170 12172 12174 12176 12178 12180 12182 12184 12186 12188 12190 12192 12194 12196 12198 12200 12202

12231 12233 12235 12237 12239 12243 12247 12253

12204

Lift 12212 12241 12240 12245 12249 12242 12251 12244 12255

12216 12220 12224 12228

12206 12208 12210 12214 12218 12222 12226

11253 11255 11257 11259 11261 11263 11267 11271 11275 11279

11134 11136 11138 11140 11142 11144 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11162 11164 11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186

11205 11209 11213

11265 11248 11269 11273 11250 11277 11252 11281

11222 11228 11232 11236

10199

11188

11202 11204 11206

10213 10215 10219

10186 10188 10190 10192 10194 10196 10198 10200 10202

11208 11210 11212 11214 11216 11220 11224 11226 11230 11234

10221 10223 10225 10227 10229 10231 10235 10239 10243 10247

10204 10206 10208 10210 10212 10214 10218 10220 10224 10228

Lift

10233 10237 10241 10245 10249

10216 10222 10226 10230

9138 9140 9142 9144

Lift

9209 9211 9213 9215 9219 9221 9225 9229 9233 9237

9223 9227 9231 9235 9239

9241

9243

9192 9194 9196 9198 9200 9202 9204 9206 9208

8231 8235 8239 8243 8247

9242

9240

8249

8251

9220

Galleria d’Arte

8246

8244

La Piazzetta

La Boutique

The Purple Jazz Bar

Il Gioiello

Sports Bar Bowling

8230 8234 8238 8242

8208 8210 8212 8214 8216 8218 8220 8222 8226 8228 8232 8236 8240

8224

Poker Room

Lift

5047 5051 5053 5057 5061 5065 5069 5073 5077 5081 5085 5089 H

5095

Shore Excursion

Lift

L'Angolo dell'Oggetto

Lift 5015 5021 5025 5029 5033 5039 5043

5014 5018 5022 5026 5030 5034 5038 5042 5046 5050

5049 5055 5059 5063 5067 5071 5075 5079 5083 5087 5091 5093

Lift

5058 5062 5066 5070 5076 5080 5084

5097

L’Aperitivo Bar Lift

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5016 5020 5024 5028 5032 5036 5040 5044 5048 5052 5054 5056 5060 5064 5068 5072 5074 5078 5082 5086 5088 5090 5092 5094

Spendida Reception

L’Aperitivo Main foyer

L’Espresso Coffee Bar

Splendida Bar Business Center

Lift

Cyberlibrary

La Caramella

Lift

La Reggia Restaurant

L’Enoteca

8192 8194 8196 8198 8200 8202 8204 8206

Galleria d’Arte

Duty Free Shop

8150 8152 8154 8156 8158 8160 8162 8164 8166 8168 8170 8172 8174 8176 8178 8180 8182 8184 8186 8188 8190

Lift

Royal Palm Casino

The Cigar Lounge

8136 8138 8140 8142 8144 8146

Lift

5001 5003 5005 5007 5009 5011 5013 5019 5023 5027 5031 5035 5037 5041 5045

Lift

La Prua Piano bar

8106 8108 8110 8112 8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130 8132 8134

Lift

Promenade Deck

8074 8086

Promenade Deck

8002

9226 9230 9234 9238

9210 9212 9214 9216 9218 9222 9224 9228 9232 9236

Lift

8088 8090 8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104

Atrium

8211 8213 8215 8219 8221 8223 8225 8227 8229 8233 8237 8241 8245

Lift

8195 8197 8199 8201 8203 8205 8207 8209

9190

8004

8003 8001

8153 8155 8157 8159 8161 8163 8165 8167 8169 8171 8173 8175 8177 8179 8181 8183 8185 8187 8189 8191 8193

9203 9205 9207

8075

9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9164 9166 9168 9170 9172 9174 9176 9178 9180 9182 9184 9186 9188

9189

9191 9193 9195 9197 9199 9201

8087 8107 8109 8111 8113 8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145 8147 8149

Atrium

9147 9149 9151 9153 9155 9157 9159 9161 9163 9165 9167 9169 9171 9173 9175 9177 9179 9181 9183 9185 9187

9007 9005 9003 9001 9002 9004 9006 9008 9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 9130 9132 9134 9136

9137 9139 9141 9143

10184

10201 10203 10205 10207 10209 10211

11190 11192 11194 11196 11198 11200

11218

8068

8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103 8105

9135

10130 10132 10134 10136 10138 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152 10154 10156 10158 10160 10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 10180 10182

Lift

10128

10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161 10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197

Lift

10143

11132

Lift

10133

11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11193 11195 11197 11199 11201 11203 11207 11211 11215 11219 11221 11223 11225 11227 11229 11231 11233 11235 11237 11239 11241 11243 11245 11247 11249 11251

10129

9103 9105 9107 9109 9111 9113 9115 9119 9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133

9088 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104

The Strand Theatre

Riviera di Chiaia

11157

10125

10098 10100 10102 10104 10106 10108 10110 10112 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126

8016 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042 8046 8050 8054 8058 8062 8066 8070 8072 8076 8078 8080 8082 8084

Via Caracciolo

11153

11167

12126

Lift

11149

12153 12155 12157 12159 12161 12163 12165 12167 12169 12171 12173 12175 12177 12179 12181 12183 12185 12187 12189 12191 12193 12195 12197 12199 12201 12203 12205 12207 12209 12211 12213 12215 12219 12221 12223 12225 12227 12229

11145

Lift

8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8048 8052 8056 8060 8064

Logo Shop

12151

11141

10105 10107 10109 10111 10113 10115 10119 10121 10123 10127 10131 10135 10137 10139 10141

9085 9087 9089 9091 9093 9095 9097 9099 9101

8073 8077 8079 8081 8083 8085

8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051 8055 8059 8063 8067

Photo Gallery

12143

11137

11102 11104 11106 11108 11110 11112 11114 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130

Lift

10080 10082 10084 10086 10088 10090 10092 10094 10096

9072 9076 9078 9080 9082 9084

The Strand Theatre

Punte 5 canaletto

8006 8008 8012 8014

La Profumeria

12139

Lift

9068

8010

Santa Fe Tex Mex

12135

11125 11127 11129 11131 11133 11135 11139 11143 11147 11151 11155 11159 11161 11163 11165

Lift

8009

8148

12131

12096 12098 12100 12102 12104 12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124

10087 10089 10091 10093 10095 10097 10099 10101 10103

9069 9073 9075 9077 9079 9081

8015 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049 8053 8057 8061 8065 8069 8071

Punte 6 modigliani

Lift

Lift Villa Verde Panoramic restaurant

MSC splendida

MSC Arena Sport Center

13100 13102 13104 13106 13108 13110 13112 13114 13116 13118 13120 13122 13124 13126 13128 13130 13132 13134 13136 13138 13140 13142 13144 13146 13148 13150 13152 13154 13156 13158 13160 13162 13164 13166 13168 13170 13172 13174 13176 13178

Lift

11107 11111

11084 11086 11088 11090 11092 11094 11096 11098 11100

10064 10068 10070 10072 10074 10076

9028 9032 9036 9040 9044 9048 9052 9056 9060 9064

9031 9035 9039 9043 9047 9051 9055 9059 9063

9020 9022 9024 9026 9030 9034 9038 9042 9046 9050 9054 9058 9062 9066 9070

Punte 7 tiziano

Promenade Deck

Bora Bora Cafeteria

Shuffleboard

4D Cinema

I Graffiti

Teens Toboga

Virtual World

Children’s pool

Il Polo Nord

Le Club

Lift

12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129 12133 12137 12141 12145 12147 12149

11101 11103 11105 11109 11113 11115 11119 11121 11123

10054

9021 9023 9025 9027 9029 9033 9037 9041 9045 9049 9053 9057 9061 9065 9067

8005 8007 8011 8013

Lift

13199 13201 13203 13205

Club 33

F1 Simulator

whirlpool bath

Lift

Solarium

Lift

13070 13072 13074 13076 13078 13080 13082 13084 13086 13088 13090 13092 13094 13096 13098

Lift

12078 12080 12082 12084 12086 12088 12090 12092 12094

10014 10016 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058 10060 10062

9010 9012 9016 9018

8250 8252

Power Walking Track

Aqua Park Tartaruga Bar

Bar del Riccio

Lift

12093 12095 12097 12099 12101 12103 12105 12107 12109

MSC Yacht Club/Cabină tip suită Aurea cu geam panoramic sigilat Datele şi descrierile de mai jos pot fi modificate şi vor fi verificate la momentul rezervării.

8248

13067 13069 13071 13073 13075 13077 13079 13081 13083 13085 13087 13089 13091 13093 13095

Lift whirlpool bath

Lift

13052 13054 13056 13058 13060 13062 13064 13066 13068

10071 10075 10077 10079 10081 10083

10018 10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046 10050

9014

8151

Sliding Roof

whirlpool bath

Lift 13049 13051 13053 13055 13057 13059 13061 13063 13065

Bar

11068 11072 11074 11076 11078 11080

10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10055 10059 10063 10067

9013

L’Equatore Covered Pool

The Pool Shop

10013 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049 10053 10057 10061 10065 10069

9009 9011 9015 9019

8257 8255

15034

MSC Yacht Club/Cabină tip suită Aurea cu balcon

Punte 8 giotto

8253

Lift

15032

Lift

15035

11012 11016 11020 11022 11026 11030 11034 11038 11042 11046 11050 11054 11058 11062 11066

10008 10010 10012

9074

15033

11085 11089 11091 11093 11095 11097

11069 11024 11028 11071 11032 11073 11036 11040 11075 11044 11077 11048 11052 11079 11056 11081 11060 11083 11064

11010

10007 10009 10011

Punte 9 tintoretto

9086

16034

15030

12062 12066 12068 12070 12072 12074

11014 11018

Punte 10 botticelli

9146

15031

11011 11013 11015 11019 11021 11023 11025 11027 11029 11031 11033 11035 11037 11039 11041 11043 11045 11047 11049 11051 11053 11055 11057 11059 11061 11063 11065 11067

Cabină pentru persoane cu dizabilităţi

9071

12077 12081 12083 12085 12087 12089

12064

13038 13042 13044 13046 13048 13050

12061 12018 12022 12063 12026 12065 12030 12034 12067 12038 12069 12042 12046 12071 12050 12073 12054 12075 H12058

11009 12006 12010 12014 12016 12020 12024 12028 12032 12036 12040 12044 12048 12052 12056 12060

• Al 4-lea pat este disponibil pentru toate categoriile (cu excepţia categoriei 12 - YC1 YC2 şi YC3)

9083

Lift

16035

16032

13035 13039 13041 13043 13045 13047

13006 13010 13014 13018 13022 13026 13030 13034

12091

16033

13001 13003 13005 13007 13009 13011 13013 13015 13019 13021 13023 13025 13027 13029 13031 13033

12008 12012

12257 12259 12261 12263 12265 12238 12236 12234 12232 12230

16029 16031

MSC Yacht Club

MSC Aurea Spa

13040

MSC Yacht Club

Concierge Area

15002 15004 15006 15008 15010 15012 15014 15016 15018 15020 15022 15024 15026 15028

13206 13204 13202 13200

The One Bar

15001 15003 15005 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 15025 15027 15029

13037

The One Pool

16008 16010 16012 16014 16016 16018 16020 16022 16024 16026 16028 16030

Library

whirlpool bath

16007 16009 16011 16013 16015 16019 16021 16023 16025 16027

16006

16005 16003 16001 16002 16004

MSC Yacht Club Area

12004

12079

13002 13004 13008 13012 13016 13020 13024 13028 13032 13036

12003 12005 12007 12009 12011 12013 12015 12019 12021 12023 12025 12027 12029 12031 12033 12035 12037 12039 12041 12043 12045 12047 12049 12051 12053 12055 12057 12059

Top Sail Lounge

12002

Cabine interconectate

9145

12001

Punte 11 caravaggio

• Al 3-lea pat este disponibil pentru toate categoriile

9245 9247 9249 9251 9253 9252 9250 9248 9246 9244

Punte 12 de chirico

10006

Punte 13 pIERO della francesca

10004

Punte 14 raffaello

10001 10002

Punte 15 leonardo DA VINCI

Al 3-lea şi al 4-lea pat sunt cuşete

*D in cabinele 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 vederea este limitată.

10078 10066

Punte 16 MICHELANGELO

11007 11005 11003 11001

Punte 18 SUN DECK

Canaletto Punte 5

12076

Modigliani Punte 6

Canapea

• Toate cabinele au un pat dublu care poate fi transformat în două paturi simple.

10003

Tiziano Punte 7

11070

Giotto Punte 8

10005

Tintoretto Punte 9

11082

Botticelli Punte 10

Suită Deluxe Suita directorială şi familială Apartament regal

Canapea dublă

10085 10073

Caravaggio Punte 11

11087

De Chirico Punte 12

LEGENDĂ YC1 YC2 YC3

10251 10253 10255 10257 10259 10240 10238 10236 10234 10232

Piero della Francesca Punte 13

11099

Raffaello Punte 14

11002 11004 11006 11008

Leonardo Da Vinci Punte 15

În interior În interior În interior Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Cabină cu balcon Cabină cu balcon Cabină cu balcon Cabină cu balcon Cabină cu balcon Suită cu balcon Suita Aurea

11283 11285 11287 11289 11291 11246 11244 11242 11240 11238

Sun Deck 18

Michelangelo Punte 16

1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11 12 13

Promenade Deck

1637 DE CABINE - 3952 DE OASPEŢI

The Aft Lounge

MSC fantasia: PLANUL PUNŢII CATEGORII DE CABINE

Zanzibar Cafeteria

MSC Arena Sport Center

Squash Lift

Lift L’Africana Cafeteria

Gaudi Bar

L’Étoile MSC Yacht Club Dedicated Restaurant

Pool Lido Catalano

13179 13181 13183 13185 13187 13189 13191 13193 13195 13197

Lift

13180 13182 13184 13186 13188 13190 13192 13194 13196 13198

12151

Lift

12231 12233 12235 12237 12239 12243 12247 12253

12204

Lift 12212 12241 12240 12245 12249 12242 12251 12244 12255

12216 12220 12224 12228

11153 11157

12206 12208 12210 12214 12218 12222 12226

11209 11213

11265 11248 11269 11273 11250 11277 11252 11281

11222 11228 11232 11236

11202 11204 11206

10213 10215 10219

10186 10188 10190 10192 10194 10196 10198 10200 10202

11208 11210 11212 11214 11216 11220 11224 11226 11230 11234

10221 10223 10225 10227 10229 10231 10235 10239 10243 10247

10204 10206 10208 10210 10212 10214 10218 10220 10224 10228

Lift

10233 10237 10241 10245 10249

10216 10222 10226 10230

8153 8155 8157 8159 8161 8163 8165 8167 8169 8171 8173 8175 8177 8179 8181 8183 8185 8187 8189 8191 8193

9209 9211 9213 9215 9219 9221 9225 9229 9233 9237

9223 9227 9231 9235 9239

9241

9243

9192 9194 9196 9198 9200 9202 9204 9206 9208

9226 9230 9234 9238

9210 9212 9214 9216 9218 9222 9224 9228 9232 9236

8231 8235 8239 8243 8247

9242

9240

8249

8251

9220

Lift

8106 8108 8110 8112 8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130 8132 8134

Gallery Plaza

Poker Room

Lift

Manhattan Bar

Duty Free

8230 8234 8238 8242 8246

8244

Piazza San Giorgio

5047 5051 5053 5057 5061 5065 5069 5073 5077 5081 5085 5089 H

5095

Shore Excursion

L’Angolo dell’Oggetto

Lift

Lift 5015 5021 5025 5029 5033 5039 5043

5014 5018 5022 5026 5030 5034 5038 5042 5046 5050

5049 5055 5059 5063 5067 5071 5075 5079 5083 5087 5091 5093

Lift

5052 5054 5056 5060 5064 5068 5072 5074 5078 5082 5086 5088 5090 5092 5094

5058 5062 5066 5070 5076 5080 5084

Fantasia Reception

Le Vele Bar

Lift

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5016 5020 5024 5028 5032 5036 5040 5044 5048

5097

Le Vele Main foyer

Il Cappuccino Coffee Bar

8208 8210 8212 8214 8216 8218 8220 8222 8226 8228 8232 8236 8240

8224

Gallery Plaza

Sports Bar

Fantasia Bar

Business Center

Lift

Cyberlibrary

La Caramella

Red Velvet Restaurant

La Cantina Toscana

8192 8194 8196 8198 8200 8202 8204 8206

Casinò delle Palme

The Cigar Lounge

8150 8152 8154 8156 8158 8160 8162 8164 8166 8168 8170 8172 8174 8176 8178 8180 8182 8184 8186 8188 8190

Lift

5001 5003 5005 5007 5009 5011 5013 5019 5023 5027 5031 5035 5037 5041 5045

Lift

Il Transatlantico Piano bar

8136 8138 8140 8142 8144 8146

Lift

Promenade Deck

8074 8086

Lift

8088 8090 8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104

Atrium

8211 8213 8215 8219 8221 8223 8225 8227 8229 8233 8237 8241 8245

Lift

8195 8197 8199 8201 8203 8205 8207 8209

9190

8004

8002

9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9164 9166 9168 9170 9172 9174 9176 9178 9180 9182 9184 9186 9188

9189

9191 9193 9195 9197 9199 9201 9203 9205 9207

9138 9140 9142 9144

Lift

8075 8107 8109 8111 8113 8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145 8147 8149

Atrium

9147 9149 9151 9153 9155 9157 9159 9161 9163 9165 9167 9169 9171 9173 9175 9177 9179 9181 9183 9185 9187

8087

9074 H

8003 8001

9007 9005 9003 9001 9002 9004 9006 9008 9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 9130 9132 9134 9136

9137 9139 9141 9143

10184

10201 10203 10205 10207 10209 10211

11190 11192 11194 11196 11198 11200

11218

8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103 8105

9135

10130 10132 10134 10136 10138 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152 10154 10156 10158 10160 10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 10180 10182

Lift

10128

10199

11188

9103 9105 9107 9109 9111 9113 9115 9119 9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133

10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161 10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197

Lift

10133

11134 11136 11138 11140 11142 11144 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11162 11164 11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186

11205

10129

10143

11132

Lift

10125

10098 10100 10102 10104 10106 10108 10110 10112 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126

8068

La Boutique

11149

Lift

9088 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104

Teatro L’Avanguardia

Il Gioiello

11145

11167

12126

11141

10105 10107 10109 10111 10113 10115 10119 10121 10123 10127 10131 10135 10137 10139 10141

8073 8077 8079 8081 8083 8085

Teatro L’Avanguardia

Via San Lorenzo

12143

11137

11102 11104 11106 11108 11110 11112 11114 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130

9085 9087 9089 9091 9093 9095 9097 9099 9101

9072 9076 9078 9080 9082 9084

8016 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042 8046 8050 8054 8058 8062 8066 8070 8072 8076 8078 8080 8082 8084

Via Roma

12139

Lift

10080 10082 10084 10086 10088 10090 10092 10094 10096

8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8048 8052 8056 8060 8064

Logo Shop

12135

11125 11127 11129 11131 11133 11135 11139 11143 11147 11151 11155 11159 11161 11163 11165

Lift

8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051 8055 8059 8063 8067

La Profumeria

12131

12096 12098 12100 12102 12104 12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124

10087 10089 10091 10093 10095 10097 10099 10101 10103

9068

8015 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049 8053 8057 8061 8065 8069 8071

Lift

Lift Il Cerchio d’Oro Panoramic restaurant

MSC fantasia

I Graffiti

Shuffleboard

4D Cinema

Il Polo Nord

Lift

11107 11111

11084 11086 11088 11090 11092 11094 11096 11098 11100

9020 9022 9024 9026 9030 9034 9038 9042 9046 9050 9054 9058 9062 9066 9070

Punte 5 FANTASIA

8006 8008 8012 8014

Photo Gallery

Virtual World

Children’s pool

Le Privé

Teens Toboga

Liquid Disco

Lift

12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129 12133 12137 12141 12145 12147 12149

11101 11103 11105 11109 11113 11115 11119 11121 11123

9069 9073 9075 9077 9079 9081

8010

Punte 6 MAGNIFICO

El Sombrero Tex Mex

Lift

F1 Simulator

whirlpool bath

Solarium

Lift

13199 13201 13203 13205

The Glass Bar

13070 13072 13074 13076 13078 13080 13082 13084 13086 13088 13090 13092 13094 13096 13098

Lift

12078 12080 12082 12084 12086 12088 12090 12092 12094

10064 10068 10070 10072 10074 10076

9028 9032 9036 9040 9044 9048 9052 9056 9060 9064

9031 9035 9039 9043 9047 9051 9055 9059 9063

8009

Punte 7 SUBLIME

Promenade Deck

Aqua Park

Power Walking Track

Bar delle Fontane

Lift

12093 12095 12097 12099 12101 12103 12105 12107 12109

10054

9021 9023 9025 9027 9029 9033 9037 9041 9045 9049 9053 9057 9061 9065 9067

8005 8007 8011 8013

8148

13067 13069 13071 13073 13075 13077 13079 13081 13083 13085 13087 13089 13091 13093 13095

Lift whirlpool bath

Lift

13052 13054 13056 13058 13060 13062 13064 13066 13068

10014 10016 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058 10060 10062

9010 9012 9016 9018

Sliding Roof

whirlpool bath

Lift 13049 13051 13053 13055 13057 13059 13061 13063 13065

Bar

10071 10075 10077 10079 10081 10083

10018 10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046 10050

9014

8250 8252

I Tropici Covered Pool

MSC Yacht Club/Cabină tip suită Aurea cu geam panoramic sigilat Datele şi descrierile de mai jos pot fi modificate şi vor fi verificate la momentul rezervării.

8248

The Pool Shop

11068 11072 11074 11076 11078 11080

10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10055 10059 10063 10067

9013

8151

15034

10013 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049 10053 10057 10061 10065 10069

9009 9011 9015 9019

Lift

15032

Lift

11010 11012 11016 11020 11022 11026 11030 11034 11038 11042 11046 11050 11054 11058 11062 11066

10008 10010 10012

8257 8255

15033 15035

11085 11089 11091 11093 11095 11097

11069 11024 11028 11071 11032 11073 11036 11040 11075 11044 11077 11048 11052 11079 11056 11081 11060 11083 11064

MSC Yacht Club/Cabină tip suită Aurea cu balcon

Punte 8 FAVOLA

8253

16034

15030

12062 12066 12068 12070 12072 12074

11014 11018

10007 10009 10011

Punte 9 RADIOSO

9086

Lift

16035

Lift

15031

11011 11013 11015 11019 11021 11023 11025 11027 11029 11031 11033 11035 11037 11039 11041 11043 11045 11047 11049 11051 11053 11055 11057 11059 11061 11063 11065 11067

Punte 10 SOGNO

9146

16032

11009 12006 12010 12014 12016 12020 12024 12028 12032 12036 12040 12044 12048 12052 12056 12060

Cabină pentru persoane cu dizabilităţi

9071

12077 12081 12083 12085 12087 12089

12061 12018 12022 12063 12026 12065 12030 12034 12067 12038 12069 12042 12046 12071 12050 12073 12054 12075 H12058 12064

13038 13042 13044 13046 13048 13050

12091

16033

13035 13039 13041 13043 13045 13047

13006 13010 13014 13018 13022 13026 13030 13034

12008 12012

12257 12259 12261 12263 12265 12238 12236 12234 12232 12230

16029 16031

MSC Yacht Club

13001 13003 13005 13007 13009 13011 13013 13015 13019 13021 13023 13025 13027 13029 13031 13033

13040

MSC Yacht Club

Concierge Area

MSC Aurea Spa

13206 13204 13202 13200

The One Bar

16008 16010 16012 16014 16016 16018 16020 16022 16024 16026 16028 16030

15002 15004 15006 15008 15010 15012 15014 15016 15018 15020 15022 15024 15026 15028

13037

The One Pool

16007 16009 16011 16013 16015 16019 16021 16023 16025 16027

15001 15003 15005 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 15025 15027 15029

Library

whirlpool bath

16006

16005 16003 16001 16002 16004

MSC Yacht Club Area

Punte 11 MERAVIGLIA

12004

12079

13002 13004 13008 13012 13016 13020 13024 13028 13032 13036

12003 12005 12007 12009 12011 12013 12015 12019 12021 12023 12025 12027 12029 12031 12033 12035 12037 12039 12041 12043 12045 12047 12049 12051 12053 12055 12057 12059

Top Sail Lounge

12002

• Al 4-lea pat este disponibil pentru toate categoriile (cu excepţia categoriei 12 - YC1 YC2 şi YC3)

9083

12001

Cabine interconectate

9145

Punte 12 INCANTO

• Al 3-lea pat este disponibil pentru toate categoriile

9245 9247 9249 9251 9253 9252 9250 9248 9246 9244

Punte 13 ARCOBALENO

10006

Punte 14 MIRAGGIO

10004

Punte 15 SPLENDIDO

10001 10002

Punte 16 AURORA

11007 11005 11003 11001

Punte 18 SUN DECK

Al 3-lea şi al 4-lea pat sunt cuşete

*D in cabinele 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 vederea este limitată.

10005

Fantasia Punte 5

Canapea

• Toate cabinele au un pat dublu care poate fi transformat în două paturi simple.

10251 10253 10255 10257 10259 10240 10238 10236 10234 10232

Magnifico Punte 6

11002 11004 11006 11008

Sublime Punte 7

11070

Favola Punte 8

11082

Radioso Punte 9

11087

Sogno Punte 10

10078 10066

Meraviglia Punte 11

12076

Incanto Punte 12

LEGENDĂ

Suită Deluxe Suita directorială şi familială Apartament regal

Canapea dublă

10003

Arcobaleno Punte 13

11099

Miraggio Punte 14

YC1 YC2 YC3

10085 10073

Splendido Punte 15

11283 11285 11287 11289 11291 11246 11244 11242 11240 11238

Sun Deck 18

Aurora Punte 16

1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11 12 13

Promenade Deck

1637 DE CABINE - 4363 DE OASPEŢI

L’insolito Lounge

MSC magnifica: PLANUL PUNŢII CATEGORII DE CABINE

8090 8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104 8106 8108 8110 8112

Lift

8170

8172 8174

Lift

8163 8167 8171 8175 8179 8183 8187 8191

8186 8190 8194 8198 8202 8206 8210 8214

8176 8178 8180 8182 8184 8188 8192 8196 8200 8204 8208 8212 8216

Le Parfum

Topazio Bar

Lift

Duty Free Shop MSC Travel Agency

Bond Street Boutique

Cuba Lounge Cigar Room

Cyber Café

8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130 8132 8134 8136 8138 8140 8142 8144 8146 8148 8150 8152 8154 8156 8158 8160 8162 8164 8166 8168

Art Gallery

Lift

Photo Gallery

8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145

Oriental Plaza

Magnifica Meeting Room L’Angolo dell’Oggetto

MSC Logo Shop

Il Rubino Jewelry Lift

5011 5013 5015 5019 5021 5023 5025 5027 5029 5031 5033 5035 5037 5039 5041 5043 5045 5047 5049 5051 5053 5055 5057 5059 5061 5065 5067 5069

5044 5046 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060 5062 5066 5068

Lift

5063

Lift

L’Ametista Lounge

5064

Le Gocce Reception

Le Gocce Bar Lift

Quattro Venti Restaurant

L’Edera Restaurant

Lift

Photo Shop

8147 8149 8151 8153 8155 8157 8159 8161 8165 8169 8173 8177 8181 8185 8189

Lift

Tiger Bar

Card Room Library

L’Olimpiade Sporting Bar

8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103 8105 8107 8109 8111 8113

Lift

Atlantic City Casino

Lift

Ruby Bar

8065 8067 8069 8071 8073 8075 8077 8079 8081 8083 8085 8087

Lift

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5028 5030 5032 5034 5036 5038 5040 5042

MSC magnifica

Royal Theatre

Punte 5 SORRENTO

Medical Center

Royal Theatre

Poker Room

8037 8039 8041 8043 8045 8047 8049 8051 8053 8055 8057 8059 8061 8063

8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088

8218

9065 9057 9060 9052

9055 9050

Lift

9067 9062

10093 1009110081 10079 10094 1009210082 10080 10111 10109 10112 10110 10139 10138

11033 11031 11032 11030 11071 11074

1109311083 1108111073 1109611086 1108411076 11111 11109 11114 11112

8031

8226

11215 11221 11225 11229 11233 11237 11241 11245

10134 10136 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152 10154 Lift 10156 10158 10160 10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 10180 10182 10184 10186 10188 10190 10192 10196 10194 Lift 10198 10200 10202 10204 10206 10208 10210 10214 10212 10218 10216 10222 10220 10226 10224 10230 10228 10234 10232

Punte 6 PORTOFINO

H 8002 8004 8008 8012 8016 8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8046 H 8048 8050 8052 8054 8056

8222 8220

12182 12186 12190 12194 12198 12202 12206 12210

11203 11205 11207 11209 11211 11213 11219 11223 11227 11231 11235 11239 11243

10106 10108 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126 10128 10130 10132

9043 9045 9047 9049 9051 9053 9059 9061 9063 9069 9071 9073 9075 9077 9079 9081 9083 9085 9087 9089 9095 9097 9099 9101 9103 9105 9107 9109 9111 9113 9115 9119 9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133 9135 9137 9139 9141 9143 9145 9147 9149 9151 9153 9155 9157 9159 9161 9163 9165 9167 9169 9171 9173 9175 9177 9179 9181 9183 9185 9187 9189 9191 9193 9195 9197 9199 9201 9203 9205 9207 9209 9211 9213 9215 9219

Punte 7 AMALFI

H 8006 8010 8014 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042

8199 8224

12179 12183 12187 12191 12195 12199 12203 12207

12170 12172 12174 12176 12178 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208

10135 10137 10141 10143 10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161 10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10213 10215 10219 10221 10223 10225 10227 10229 10231 10233 10235 10237 10239

Lift

10062 10060 10066 10064 10070 10068 10072 10074 10076 10078 10084 10086 10088 10090 10096 10098 10100 10102 10104

H 8001 8003 8005 8007 8009 8011 8013 8015 8019 8021 8023 8025 8027 8029 8033 8035

8195 8197

L’Oasi A la carte restaurant

Lift

10105 10107 10113 10115 10119 10121 10123 10125 10127 10129 10131 10133

Lift

H 9002 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 H 9030 9032 Lift 9034 9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 9054 9056 9058 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080 9082 9084 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104 Lift 9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 Lift 9130 9132 9134 9136 9138 9140 9142 9144 9146 9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9164 9166 9170 9168 Lift 9172 9174 9176 9178 9180 9184 9182 9188 9186 9192 9190 9196 9194 9200 9198 9204 9202 9208 9206 9212 9210

8193

T32 Disco

12167 12169 12171 12173 12175 12177 12181 12185 12189 12193 12197 12201 12205

H 10050 10054

H 9001 9003 9005 9007 9009 9011 9013 9015 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 H 9039 9037 9041

Punte 8 CAMOGLI

9214 9222

Bowling

Lift

H 10055

10002 10006 10010 10014 10018 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058

9229

Shuffleboard Lift

Shuffleboard

Sport Center

4D Cinema Video Arcade

Underwater World Children Playroom

Sahara Cafeteria

12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12162 12164 12168 12166

11135 11137 11139 11145 11147 11149 11151 11153 11155 11157 11159 11161 11163 11165 11167 11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11197 11199 11201

11108 11110 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130 Lift 11132 11134 11136 11138 11140 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 Lift 11160 11162 11164 11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186 11188 11190 11192 11198 11200 11204 11202 Lift 11206 11208 11210 11212 11214 11218 11216 11222 11220 11226 11224 11230 11228 11234 11232 11238 11236 11242 11240 11246 11244

10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046

10061 10063 10065 10067 10069 10071 10073 10075 10077 10083 10085 10087 10089 10095 10097 10099 10101 10103

10004 10008 10012 10016

Cabină pentru persoane cu dizabilităţi Datele şi descrierile de mai jos pot fi modificate şi vor fi verificate la momentul rezervării.

* Unele cabine au vedere limitată.

9221

Children Indoor Playroom

12131 12133 12135 12137 12139 12141 12143 12145 12147 12149 12151 12153 12155 12157 12161 12163 12165

Lift

12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124 12126 12128 12130

11062 11060 11066 11064 11070 11068 11072 11078 11080 11082 11088 11090 11092 11094 11098 11100 11102 11104 11106

10003 10007 10011 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049

10244

Lift

Children Outdoor Pool & Games

12103 12105 12107 12109 12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129

Lift

12076 12080 12082 12084 12090 12092 12094 12096 12098 12100 12102 12104

Lift

10001 10005 10009 10013 10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10053 10057 10059

Cabine interconectate

(Nu este valabil în cazul cabinelor 15022 şi 15023)

Punte 9 PANAREA

10236

La Grotta Azzurra Pool Area

Sliding Roof

12073 12077 12079 12081 12087 12089 12091 12093 12095 12097 12099 12101

12052 12054 12058 12060 12062 12064 12066 12068 12070 12072 12074

11059 11061 11063 11065 11067 11069 11075 11077 11079 11085 11087 11089 11091 11095 11097 11099 11101 11103 11105 11107 11113 11115 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133

H 11050 11054

11248

La Barchetta Bar

12049 12051 12055 12057 12059 12061 12063 12065 12067 12069 12071

H 11053

11038 11042 11046

11002 11006 11010 11014 11018 11022 11026 11034 11036 11040 11044 11048 11052 11056 11058

11143 11141 11144 11142

whirlpool bath

Le Grand Bleu Pool Area whirlpool bath

Power Walking Track

La Conchiglia Bar

12034 12032 12038 12036 12042 12040 12044 12050

11039 11043 11047

11004 11008 11012 11016 11020 11024 11028

Balconul Julietei (zonă necirculabilă)

• Toate cabinele au un pat dublu care poate fi convertit în două paturi simple, cu excepţia cabinelor pentru persoane cu dizabilităţi (H).

Punte 10 RICCIONE

11195 11193 11196 11194

12031 12033 12035 12037 12039 12041 12047

11003 11007 11011 11015 11021 11025 11029

11252 11250

Lift

11001 11005 11009 11013 11019 11023 11027 11035 11037 11041 11045 11049 11051 11055 11057

11249 11251

Lift

14027 14029 14031 14033

Punte 11 ISCHIA

11247

H 15022

H 12025

12002 12004 12008 12012 12016 12020 H 12022 12024 12026 12028 Lift 12030 12006 12010 12014 12018

12212

Lift

14022 14024 14026 14028 14030 14032

12005 12009 12013 12019

12053 12045 12043 12056 12048 12046

15018 15020

12001 12003 12007 12011 12015 12021 12023 12027 12029

12085 12083 12075 12088 12086 12078

15016

MSC Aurea Spa

14002 14004 14006 14008 14010 14012 14014 14016 14018 14020

12159 12160

15014

14001 14003 14005 14007 14009 14011 14013 14015 14019 14021 14023 14025

Punte 12 PORTOVENERE

12216 12214

H 15023

15002 15004 15006 15010 15012

Punte 13 PORTO CERVO

12211 12213

15001 15003 15005 15009 15011 15013 15015 15019 15021

Punte 14 POSITANO

12209

Il Bar del Sole

Punte 15 CAPRI

15007 15008

Punte 16 SPORT

Sorrento Punte 5

11253 11254

Portofino Punte 6

Canapea dublă

• Al 5-lea pat este disponibil pentru categoria 12

9091 9086

Amalfi Punte 7

10240 10238

Camogli Punte 8

Al 3-lea şi al 4-lea pat sunt cuşete

• Al 4-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-23-4-5-9-11-12-13

9093 9088

Panarea Punte 9

10247 10242

Riccione Punte 10

Al 3-lea pat este tip cuşetă • Al 3-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-23-4-5-9-10-11-12-13

9218 9216

Ischia Punte 11

10243 10245

Portovenere Punte 12

LEGENDĂ Canapea

9227 9220

Porto Cervo Punte 13

10241

Positano Punte 14

În interior În interior În interior Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Cabină cu balcon Cabină cu balcon Cabină cu balcon Cabină cu balcon Cabină cu balcon Suita familială Suită Deluxe

9223 9225

Capri Punte 15

10249

Sport Punte 16

1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12 13

Purple Bar

1259 DE CABINE - 3223 DE OASPEŢI

MSC poesia: PLANUL PUNŢII CATEGORII DE CABINE

12182 12186 12190 12194 12198 12202 12206 12210 12212

11215 11221 11225 11229 11233 11237 11241 11245

11204

11200 11202

11218 11222 11226 11230 11234 11238 11242 11246

11206 11208 11210 11212 11214 11216 11220 11224 11228 11232 11236 11240 11244

8065 8067 8069 8071 8073 8075 8077 8079 8081 8083 8085 8087

8090 8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104 8106 8108 8110 8112

8147 8149 8151 8153 8155 8157 8159 8161 8165 8169 8173 8177 8181 8185 8189

Lift

8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145

Lift

8140 8142 8144 8146 8148 8150 8152 8154 8156 8158 8160 8162 8164 8166 8168

8163 8167 8171 8175 8179 8183 8187 8191

8186 8190 8194 8198 8202 8206 8210 8214

L’Angolo dei Poeti

MSC Logo Shop

Bar dei Poeti Le Parfum

Lift

8170

8172 8174

Lift

Via delle Arti

Card Library Room

Lift

8176 8178 8180 8182 8184 8188 8192 8196 8200 8204 8208 8212 8216

Lift

Poesia Meeting Center

Kaito Sushi Bar

Lift

Giada Bar

Pigalle Lounge

Duty Free Shop MSC Travel Agency

Place Vendôme Boutique

8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130 8132 8134 8136 8138

Lift

Medical Center

Punte 5 PETRARCA

The Zebra Bar

Casino Royal

The Hitchcock Lounge Cigar Room

8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103 8105 8107 8109 8111 8113

Lift

Poker Room

8037 8039 8041 8043 8045 8047 8049 8051 8053 8055 8057 8059 8061 8063

8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088

Via delle Arti

9091 9086

9067 9062

9065 9057 9060 9052

9055 9050

Lift

Cyber Café

8031

Photo Arcade

10154 Lift 10156 10158 10160 10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 10180 10182 10184 10186 10188 10190 10192 10196 10194 Lift 10198 10200 10202 10204 10206 10208 10210 10214 10212 10218 10216 10222 10220 10226 10224 10230 10228 10234 10232

Teatro Carlo Felice

Il Grappolo d’Oro wine bar

10134 10136 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152

Teatro Carlo Felice

H 8002 8004 8008 8012 8016 8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8046 H 8048 8050 8052 8054 8056

H 8006 8010 8014 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042

9093 9088

11033 11031 11032 11030

Lift

10106 10108 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126 10128 10130 10132

H 8001 8003 8005 8007 8009 8011 8013 8015 8019 8021 8023 8025 8027 8029 8033 8035

Punte 6 DANTE

Photo Shop

11203 11205 11207 11209 11211 11213 11219 11223 11227 11231 11235 11239 11243

Lift

10074 10076 10078 10084 10086 10088 10090 10096 10098 10100 10102 10104

H 9002 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 H 9030 9032 Lift 9034 9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 9054 9056 9058 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080 9082 9084 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104 Lift 9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 Lift 9130 9132 9134 9136 9138 9140 9142 9144 9146 9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9164 9166 9170 9168 Lift 9172 9174 9176 9178 9180 9182 9186 9184 9190 9188 9194 9192 9198 9196 9202 9200 9206 9204 9210 9208

Punte 7 MANZONI

5011 5013 5015 5019 5021 5023 5025 5027 5029 5031 5033 5035 5037 5039 5041 5043

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5028 5030 5032 5034 5036 5038 5040 5042

5045 5047 5049 5051 5053 5055 5057 5059 5061 5065 5067 5069

5044 5046 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060 5062 5066 5068

Lift

5063

Lift

5064

Le Rendez-Vous Reception

Lo Smeraldo Jewelry

Le Rendez-Vous Bar

Bar Smeraldo

Lift

Il Palladio Ristorante

Le Fontane Ristorante

Lift

MSC poesia

12179 12183 12187 12191 12195 12199 12203 12207 12209

12170 12172 12174 12176 12178 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208

11136 11138 11140 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11162 11164 11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186 11188 11190 11192 11198

10062 10060 10066 10064 10070 10068 10072

H 9001 9003 9005 9007 9009 9011 9013 9015 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 H 9039 9037 9041

Punte 8 TASSO

8218

Lift

10105 10107 10113 10115 10119 10121 10123 10125 10127 10129 10131 10133

11108 11110 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130 11132 11134

Lift

Punte 9 UNGARETTI

8220

12167 12169 12171 12173 12175 12177 12181 12185 12189 12193 12197 12201 12205

12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12162 12164 12168 12166

11135 11137 11139 11145 11147 11149 11151 11153 11155 11157 11159 11161 11163 11165 11167 11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11197 11199 11201

H 10050 10054

Datele şi descrierile de mai jos pot fi modificate şi vor fi verificate la momentul rezervării.

* Unele cabine au vedere limitată.

8224 8222

L’Obelisco Ristorante à la carte

12131 12133 12135 12137 12139 12141 12143 12145 12147 12149 12151 12153 12155 12157 12161 12163 12165

Lift

12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124 12126 12128 12130

Lift

11078 11080 11082 11088 11090 11092 11094 11098 11100 11102 11104 11106

H 10055

10002 10006 10010 10014 10018 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058

Cabină pentru persoane cu dizabilităţi

8197 8199

S32 Disco

12103 12105 12107 12109 12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129

Lift

12076 12080 12082 12084 12090 12092 12094 12096 12098 12100 12102 12104

11075 11077 11079 11085 11087 11089 11091 11095 11097 11099 11101 11103 11105 11107 11113 11115 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133

10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046

10061 10063 10065 10067 10069 10071 10073 10075 10077 10083 10085 10087 10089 10095 10097 10099 10101 10103

10004 10008 10012 10016

• Toate cabinele au un pat dublu care poate fi convertit în două paturi simple, cu excepţia cabinelor pentru persoane cu dizabilităţi (H).

8195

Lift

Shuffleboard

Minigolf

Virtual Games

I Dinosauri Children Playroom

Shuffleboard

Villa Pompeiana Cafeteria

12073 12077 12079 12081 12087 12089 12091 12093 12095 12097 12099 12101

12050 12052 12054 12058 12060 12062 12064 12066 12068 12070 12072 12074

11062 11060 11066 11064 11070 11068 11072

10003 10007 10011 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049

Cabine interconectate

8193

Children Indoor Playroom

12047 12049 12051 12055 12057 12059 12061 12063 12065 12067 12069 12071

Lift

10001 10005 10009 10013 10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10053 10057 10059

Canapea dublă

• Al 4-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-23-4-5-9-11

9212

Lift

Children Outdoor Pool & Games

100

whirlpool bath Mojito Bar whirlpool bath

Power Walking Track

Coral Bay Pool Area

Cayo Levantado Pool Area

Lift

11059 11061 11063 11065 11067 11069

H 11050 11054

Punte 10 CARDUCCI

• Al 3-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-23-4-5-9-10-11-12

(Nu este valabil în cazul cabinelor 15025)

9216 9214

14056 14054

Piraña Bar

Sport Center

12034 12032 12038 12036 12042 12040 12044

11038 11042 11046

11002 11006 11010 11014 11018 11022 11026 11034 11036 11040 11044 11048 11052 11056 11058

11248

14048 14046 14052 14050

Lift

11093 11083 11081 11073 11071 11096 11086 11084 11076 11074

14047

12031 12033 12035 12037 12039 12041

11111 11109 11114 11112

14044

14049 14051 14053 14055

Lift

14042

H 11053

11143 11141 11144 11142

Lift

14045

11039 11043 11047

11195 11193 11196 11194

15024 15026

H 12025

12006 12010 12014 12018

11004 11008 11012 11016 11020 11024 11028

11252 11250

14037

14030 14028 14032 H 14034 14036 14038 14040

12005 12009 12013 12019

11253 11254

14035 H 14041 14039 14043

12001 12003 12007 12011 12015 12021 12023 12027 12029

11003 11007 11011 11015 11021 11025 11029

11249 11251

14027 14029 14031 14033

12002 12004 12008 12012 12016 12020 H 12022 12024 12026 12028 12030

11001 11005 11009 11013 11019 11023 11027 11035 11037 11041 11045 11049 11051 11055 11057

MSC Aurea Spa

14022 14020 14026 14024

Punte 11 D’ANNUNZIO

11247

14014 14012 14018 14016

14019 14021 14023 14025

Punte 12 LEOPARDI

12053 12045 12043 12056 12048 12046

14006 14004 14010 14008

14009 14011 14013 14015

15020 15022

Lift

14002

14001 14003 14005 14007

15002 15008 15010 15012 15014 15016 15018

Punte 13 FOSCOLO

12085 12083 12075 12088 12086 12078

Punte 14 PASCOLI

whirlpool bath

15001 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 H 15025

15005 15003 15006 15004

Punte 15 ALFIERI

12159 12160

Solarium

Punte 16 SPORT

Al 3-lea şi al 4-lea pat sunt cuşete

9227 9218

Petrarca Punte 5

Al 3-lea pat este tip cuşetă

9223 9225

Manzoni Punte 7

Canapea

9221

Tasso Punte 8 Dante Punte 6

10236

Ungaretti Punte 9 MSC POESIA

10093 1009110081 10079 10094 1009210082 10080

Carducci Punte 10

10111 10109 10112 10110

D’Annunzio Punte 11 MSC POESIA

10139 10138

Leopardi Punte 12

10240 10238

Foscolo Punte 13

10247 10242

Pascoli Punte 14

10243 10245

Alfieri Punte 15

10241

Sport Punte 16

1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

LEGENDĂ

Medical Center

1275 DE CABINE - 3223 DE OASPEŢI

101

MSC orchestr a: PLANUL PUNŢII CATEGORII DE CABINE

102

12182 12186 12190 12194 12198 12202 12206 12210 12212

11203 11205 11207 11209 11211 11213 11219 11223 11227 11231 11235 11239 11243

11215 11221 11225 11229 11233 11237 11241 11245

8090 8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104 8106 8108 8110 8112

9154 9156 9158 9160 9162 9164

9166 9170 9168 9172 9174 9176 9178 9180 9182 9186 9184 9190 9188 9194 9192 9198 9196 9202 9200 9206 9204 9210 9208

8147 8149 8151 8153 8155 8157 8159 8161 8165 8169 8173 8177 8181 8185 8189

Lift

8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145

8163 8167 8171 8175 8179 8183 8187 8191

8186 8190 8194 8198 8202 8206 8210 8214

Cipria Cosmetic Shop

The Purple Bar

Lift

8170 8176 8178 8180 8182 8184 8188 8192 8196 8200 8204 8208 8212 8216

Medical Center Orchestra Sala Riunioni L’Angolo dell’Oggetto

MSC Logo Shop

The Amber Bar

8172 8174

Lift

Art Arcade

Card Library Room

Lift

8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130 8132 8134 8136 8138 8140 8142 8144 8146 8148 8150 8152 8154 8156 8158 8160 8162 8164 8166 8168

The Savannah Bar

La Cubana Cigar Room

Lift

Palm Beach Casino

Photo Gallery

8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103 8105 8107 8109 8111 8113

9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 9130 9132 9134 9136 9138 9140 9142 9144 9146 9148 9150 9152

Lift

8065 8067 8069 8071 8073 8075 8077 8079 8081 8083 8085 8087

11033 11031 11032 11030

Punte 5 PIANOFORTE

Lift

Art Arcade

9058 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076

8037 8039 8041 8043 8045 8047 8049 8051 8053 8055 8057 8059 8061 8063

8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088

Covent Garden Theatre

Shanghai

Lift

Covent Garden Theatre

Internet Café

9055 9050 9065 9057 9060 9052

whirlpool bath

9067 9062 9091 9086

Lift

8031

9054 9056

9078 9080 9082 9084 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104 9106 9108 9110 9112

H 8002 8004 8008 8012 8016 8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8046 H 8048 8050 8052 8054 8056

H 8006 8010 8014 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042

Punte 6 VIOLINO

Lift

Duty Free Shop MSC Travel Agency

Lo Zaffiro Jewelry Lift

Zaffiro Bar

5011 5013 5015 5019 5021 5023 5025 5027 5029 5031 5033 5035 5037 5039 5041 5043

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5028 5030 5032 5034 5036 5038 5040 5042

5045 5047 5049 5051 5053 5055 5057 5059 5061 5065 5067 5069

5044 5046 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060 5062 5066 5068

Lift

5063

Lift

The Shaker Lounge

5064

L’Incontro Reception

L’Incontro Bar Lift

L’Ibiscus Ristorante

Villa Borghese Ristorante

Lift

Photo Shop

10154 Lift 10156 10158 10160 10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 10180 10182 10184 10186 10188 10190 10192 10196 10194 10198 Lift 10200 10202 10204 10206 10208 10210 10214 10212 10218 10216 10222 10220 10226 10224 10230 10228 10234 10232

Lift

9038 9042 9046

H 8001 8003 8005 8007 8009 8011 8013 8015 8019 8021 8023 8025 8027 8029 8033 8035

Punte 7 SAXOFONO

La Cantinella wine bar

10134 10136 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152

Lift

9093 9088

10106 10108 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126 10128 10130 10132

Datele şi descrierile de mai jos pot fi modificate şi vor fi verificate la momentul rezervării.

MSC ORCHESTRA

12179 12183 12187 12191 12195 12199 12203 12207 12209

12170 12172 12174 12176 12178 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208

Lift

10074 10076 10078 10084 10086 10088 10090 10096 10098 10100 10102 10104

H 9030

H 9002 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 9032 9034 9036 9040 9044 9048

8218

Lift

10062 10060 10066 10064 10070 10068 10072

H 9001 9003 9005 9007 9009 9011 9013 9015 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 H 9039 9037 9041

8220

12167 12169 12171 12173 12175 12177 12181 12185 12189 12193 12197 12201 12205

12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12162 12164 12168 12166

11135 11137 11139 11145 11147 11149 11151 11153 11155 11157 11159 11161 11163 11165 11167 11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11197 11199 11201

10105 10107 10113 10115 10119 10121 10123 10125 10127 10129 10131 10133

10002 10006 10010 10014 10018 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058

Punte 8 ARPA

8224 8222

4 Seasons Ristorante à la carte

12131 12133 12135 12137 12139 12141 12143 12145 12147 12149 12151 12153 12155 12157 12161 12163 12165

Lift

12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124 12126 12128 12130

11078 11080 11082 11088 11090 11092 11094 11098 11100 11102 11104 11106 11108 11110 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130 Lift 11132 11134 11136 11138 11140 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 Lift 11160 11162 11164 11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186 11188 11190 11192 11198 11200 11204 11202 Lift 11206 11208 11210 11212 11214 11218 11216 11222 11220 11226 11224 11230 11228 11234 11232 11238 11236 11242 11240 11246 11244

Punte 9 VIOLA

8197 8199

R32 Disco

12103 12105 12107 12109 12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129

Lift

12076 12080 12082 12084 12090 12092 12094 12096 12098 12100 12102 12104

11075 11077 11079 11085 11087 11089 11091 11095 11097 11099 11101 11103 11105 11107 11113 11115 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133

Lift

H 10050 10054

Cabină pentru persoane cu dizabilităţi

8195

Shuffleboard

Lift

Shuffleboard

Minigolf

Sport Center

Lift

Virtual Games

The Jungle Adventure Children Playroom

La Piazzetta Cafeteria

12073 12077 12079 12081 12087 12089 12091 12093 12095 12097 12099 12101

12050 12052 12054 12058 12060 12062 12064 12066 12068 12070 12072 12074

10061 10063 10065 10067 10069 10071 10073 10075 10077 10083 10085 10087 10089 10095 10097 10099 10101 10103

10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046

• Toate cabinele au un pat dublu care poate fi convertit în două paturi simple, cu excepţia cabinelor pentru persoane cu dizabilităţi (H).

8193

Children Indoor Playroom

12047 12049 12051 12055 12057 12059 12061 12063 12065 12067 12069 12071

11062 11060 11066 11064 11070 11068 11072

H 10055

10004 10008 10012 10016

Cabine interconectate

9212

Lift

Children Outdoor Pool & Games

whirlpool bath El Sombrero Pool Bar

Cala Blanca Pool Area Acapulco Pool Area

whirlpool bath El Sombrero Pool Bar

Power Walking Track

whirlpool bath

Barracuda Bar

Lift

10003 10007 10011 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049

Canapea dublă

• Al 4-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-23-4-5-9-11

* Unele cabine au vedere limitată.

Punte 10 LIRA

10001 10005 10009 10013 10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10053 10057 10059

• Al 3-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-23-4-5-9-10-11-12

(Nu este valabil în cazul cabinelor 15025)

9216 9214

14056 14054

11059 11061 11063 11065 11067 11069

Al 3-lea şi al 4-lea pat sunt cuşete

9227 9218

14049 14051 14053 14055

12034 12032 12038 12036 12042 12040 12044

11248

14048 14046 14052 14050

12031 12033 12035 12037 12039 12041

11093 11083 11081 11073 11071 11096 11086 11084 11076 11074

14047

Lift

11111 11109 11114 11112

14044

H 11050 11054

11143 11141 11144 11142

14038 14040 14042

H 11053

11038 11042 11046

11002 11006 11010 11014 11018 11022 11026 11034 11036 11040 11044 11048 11052 11056 11058

11195 11193 11196 11194

Lift

14045

11039 11043 11047

11004 11008 11012 11016 11020 11024 11028

11252 11250

15024

H 12025

12002 12004 12008 12012 12016 12020 H 12022 12024 12026 12028 Lift 12030 12006 12010 12014 12018

11003 11007 11011 11015 11021 11025 11029

11253 11254

14037

12005 12009 12013 12019

11001 11005 11009 11013 11019 11023 11027 11035 11037 11041 11045 11049 11051 11055 11057

11249 11251

14030 14028 14032 H 14034 14036

14035

15026

12001 12003 12007 12011 12015 12021 12023 12027 12029

14022 14020 14026 14024

14027 14029 14031 14033 H 14041 14039 14043

MSC Aurea Spa

Punte 11 FLAUTO

11247

14014 14012 14018 14016

14019 14021 14023 14025

Punte 12 CLARINETTO

12053 12045 12043 12056 12048 12046

14006 14004 14010 14008

14009 14011 14013 14015

15020 15022

Lift

14002

14001 14003 14005 14007

15002 15008 15010 15012 15014 15016 15018

Punte 13 MANDOLINO

12085 12083 12075 12088 12086 12078

Punte 14 CHITARRA

whirlpool bath

15001 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 H 15025

15005 15003 15006 15004

Punte 15 XILOFONO

12159 12160

Solarium

Punte 16 SPORT

Pianoforte Punte 5

Al 3-lea pat este tip cuşetă

9223 9225

Saxofono Punte 7

Canapea

9221

Arpa Punte 8 Violino Punte 6

10236

Viola Punte 9 MSC ORCHESTRA

10093 1009110081 10079 10094 1009210082 10080

Lira Punte 10

10111 10109 10112 10110

Flauto Punte 11

10139 10138

Clarinetto Punte 12

10240 10238

Mandolino Punte 13

10247 10242

Chitarra Punte 14

10243 10245

Xilofono Punte 15

10241

Sport Punte 16

1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

LEGENDĂ

Madison Avenue Boutique

1275 DE CABINE - 3223 DE OASPEŢI

103

MSC musica: PLANUL PUNŢII

104

12182 12186 12190 12194 12198 12202 12206 12210 12212

11203 11205 11207 11209 11211 11213 11219 11223 11227 11231 11235 11239 11243

11215 11221 11225 11229 11233 11237 11241 11245

Lift

10192 10196 10194 10198 10200 10202 10204 10206 10208 10210 10214 10212 10218 10216 10222 10220 10226 10224 10230 10228 10234 10232

8037 8039 8041 8043 8045 8047 8049 8051 8053 8055 8057 8059 8061 8063

8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088

8065 8067 8069 8071 8073 8075 8077 8079 8081 8083 8085 8087

8090 8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104 8106 8108 8110 8112

8147 8149 8151 8153 8155 8157 8159 8161 8165 8169 8173 8177 8181 8185 8189

Lift

8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145

Sanremo Casino

8163 8167 8171 8175 8179 8183 8187 8191

8186 8190 8194 8198 8202 8206 8210 8214

Lift

8170 8176 8178 8180 8182 8184 8188 8192 8196 8200 8204 8208 8212 8216

Blue Velvet Bar

Lift

Crystal Lounge

The Golden Bar

Duty Free Shop

Lift

MSC Travel Agency The Diamond Jewelry Lift

The Diamond Bar

Medical Center

11033 11031 11032 11030

Medical Center Sala Viola

L’Angolo dell’Oggetto

MSC Planet Logo Shop

Le Parfum Cosmetic Shop Havana Club Cigar Room

Lift

8172 8174

Lift

Art Gallery

Card Room Library

Kaito Sushi Bar

8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130 8132 8134 8136 8138 8140 8142 8144 8146 8148 8150 8152 8154 8156 8158 8160 8162 8164 8166 8168

Il Tucano Lounge

Photo Gallery

8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103 8105 8107 8109 8111 8113

Lift

Art Gallery

9055 9050

Lift

Cyber Café

8031

Photo Shop

10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 10180 10182 10184 10186 10188 10190

Teatro La Scala

L’enoteca Wine Bar

10154 10156 10158 10160

Teatro La Scala

H 8002 8004 8008 8012 8016 8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8046 H 8048 8050 8052 8054 8056

Punte 5 GRAZIOSO

5011 5013 5015 5019 5021 5023 5025 5027 5029 5031 5033 5035 5037 5039 5041 5043

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5028 5030 5032 5034 5036 5038 5040 5042

5045 5047 5049 5051 5053 5055 5057 5059 5061 5065 5067 5069

5044 5046 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060 5062 5066 5068

Lift

5063

Lift

5064

La Cascata Reception

Bar della Cascata Lift

Le Maxim’s Restaurant

L’Oleandro Restaurant

Lift

MSC MUSICA

12179 12183 12187 12191 12195 12199 12203 12207 12209

12170 12172 12174 12176 12178 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208

10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10213 10215 10219 10221 10223 10225 10227 10229 10231 10233 10235 10237 10239

Lift

10134 10136 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152

Punte 6 BRILLANTE

8218

Il Giardino À la Carte Restaurant

Lift

10135 10137 10141 10143 10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161

Punte 7 MAESTOSO

H 8006

8220

Q32 Disco

12167 12169 12171 12173 12175 12177 12181 12185 12189 12193 12197 12201 12205

12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12162 12164 12168 12166

11136 11138 11140 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 Lift 11160 11162 11164 11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186 11188 11190 11192 11198 11200 11204 11202 Lift 11206 11208 11210 11212 11214 11218 11216 11222 11220 11226 11224 11230 11228 11234 11232 11238 11236 11242 11240 11246 11244

Lift

10106 10108 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126 10128 10130 10132

H 8001 8003 8005 8007 8009 8011 8013 8015 8019 8021 8023 8025 8027 8029 8033 8035

8224 8222

Virtual Games

Lift

12135 12137 12139 12141 12143 12145 12147 12149 12151 12153 12155 12157 12161 12163 12165

11135 11137 11139 11145 11147 11149 11151 11153 11155 11157 11159 11161 11163 11165 11167 11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11197 11199 11201

10105 10107 10113 10115 10119 10121 10123 10125 10127 10129 10131 10133

10074 10076 10078 10084 10086 10088 10090 10096 10098 10100 10102 10104

H 9002 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 H 9030 9032 Lift 9034 9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 9054 9056 9058 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080 9082 9084 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104 Lift 9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 Lift 9130 9132 9134 9136 9138 9140 9142 9144 9146 9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9164 9166 9170 9168 Lift 9172 9174 9176 9178 9180 9182 9186 9184 9190 9188 9194 9192 9198 9196 9202 9200 9206 9204 9210 9208

8197 8199

Shuffleboard

Golf Practice

Gli Archi Cafeteria

Shuffleboard

Minigolf

Space Trip Children Playroom

Sport Center

12132 12134

12131 12133

Children Indoor Playroom

Lift

12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124 12126 12128 12130

Lift

11106 11108 11110 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130 11132 11134

10062 10060 10066 10064 10070 10068 10072

H 9001 9003 9005 9007 9009 9011 9013 9015 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 H 9039 9037 9041

Punte 8 FORTE

8195

Lift

Children Outdoor Pool & Games

12103 12105 12107 12109 12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129

Lift

12084 12090 12092 12094 12096 12098 12100 12102 12104

11103 11105 11107 11113 11115 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133

Lift

H 10050 10054

Punte 9 INTERMEZZO

8193

Laguna Bar whirlpool bath La Spiaggia Pool Area

12081 12087 12089 12091 12093 12095 12097 12099 12101

12076 12080 12082

11078 11080 11082 11088 11090 11092 11094 11098 11100 11102 11104

10061 10063 10065 10067 10069 10071 10073 10075 10077 10083 10085 10087 10089 10095 10097 10099 10101 10103

10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046

10002 10006 10010 10014 10018 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058

Datele şi descrierile de mai jos pot fi modificate şi vor fi verificate la momentul rezervării.

* Unele cabine au vedere limitată.

9212

Laguna Bar whirlpool bath

Power Walking Track

12073 12077 12079

12058 12060 12062 12064 12066 12068 12070 12072 12074

11075 11077 11079 11085 11087 11089 11091 11095 11097 11099 11101

H 10055

10004 10008 10012 10016

Cabină pentru persoane cu dizabilităţi

9065 9057 9060 9052

12055 12057 12059 12061 12063 12065 12067 12069 12071

12050 12052 12054

10003 10007 10011 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049

• Toate cabinele au un pat dublu care poate fi convertit în două paturi simple, cu excepţia cabinelor pentru persoane cu dizabilităţi (H).

9067 9062

12047 12049 12051

11062 11060 11066 11064 11070 11068 11072

10001 10005 10009 10013 10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10053 10057 10059

Cabine interconectate

9091 9086

Copacabana Pool Area

whirlpool bath

Blue Marlin Bar

Lift

Punte 10 MINUETTO

Canapea dublă

• Al 4-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-23-4-5-9

9093 9088

14056 14054

11059 11061 11063 11065 11067 11069

H 11050 11054

11248

14048 14046 14052 14050

12034 12032 12038 12036 12042 12040 12044

11093 11083 11081 11073 11071 11096 11086 11084 11076 11074

14047

12031 12033 12035 12037 12039 12041

11111 11109 11114 11112

14044

14049 14051 14053 14055

Lift

14042

H 11053

11038 11042 11046

11143 11141 11144 11142

Lift

14045

11039 11043 11047

11002 11006 11010 11014 11018 11022 11026 11034 11036 11040 11044 11048 11052 11056 11058

11195 11193 11196 11194

15024 15026

H 12025

12002 12004 12008 12012 12016 12020 H 12022 12024 12026 12028 Lift 12030 12006 12010 12014 12018

11004 11008 11012 11016 11020 11024 11028

11252 11250

14037

14030 14028 14032 H 14034 14036 14038 14040

12005 12009 12013 12019

11003 11007 11011 11015 11021 11025 11029

11253 11254

14035 H 14041 14039 14043

12001 12003 12007 12011 12015 12021 12023 12027 12029

14022 14020 14026 14024

14027 14029 14031 14033

11001 11005 11009 11013 11019 11023 11027 11035 11037 11041 11045 11049 11051 11055 11057

11249 11251

14014 14012 14018 14016

14019 14021 14023 14025

Punte 11 ADAGIO

11247

14009 14011 14013 14015

MSC Aurea Spa

12053 12045 12043 12056 12048 12046

14006 14004 14010 14008

Punte 12 VIRTUOSO

12085 12083 12075 12088 12086 12078

15002 15008 15010 15012 15014 15016 15018 15020 15022

Lift

14002

14001 14003 14005 14007

Punte 13 VIVACE

whirlpool bath

15005 15003 15006 15004

15001 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 H 15025

Punte 14 CAPRICCIO

12159 12160

Solarium

Punte 15 CANTATA

• Al 3-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-23-4-5-9-10-11-12

(Nu este valabil în cazul cabinelor 15025)

9216 9214

Grazioso Punte 5

Al 3-lea şi al 4-lea pat sunt cuşete

9227 9218

Maestoso Punte 7

Al 3-lea pat este tip cuşetă

9223 9225

Forte Punte 8 Brillante Punte 6

10236

Intermezzo Punte 9 MSC MUSICA

10093 1009110081 10079 10094 1009210082 10080

Minuetto Punte 10

10111 10109 10112 10110

Adagio Punte 11 MSC MUSICA

10139 10138

Virtuoso Punte 12

10240 10238

Vivace Punte 13

10247 10242

Capriccio Punte 14

10243 10245

Cantata Punte 15

Canapea

9221

1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

10241

Sport Punte 16

Punte 16 SPORT

LEGENDĂ

CATEGORII DE CABINE

Via Montenapoleone Boutique

1275 DE CABINE - 3223 DE OASPEŢI

105

MSC oper a: PLANUL PUNŢII CATEGORII DE CABINE

Punte 11 TOSCA

Punte 10 TURANDOT

Punte 9 NORMA

MSC Aurea Spa

Beauty Parlour

10001 10003 10005 10007 10009 10011 10015 10019 10021 10023 10027 10029 10031 10033

10006 10010 10014 H 10018

10025

Buffalo Bill Children Playroom

Beer Bar

Lift

Ice Cream Bar

Lift

12002 12006 12008 12010 12012 12014 12016 12018 12020 12022 12024 12026 12028

Steam Room & Sauna

12003 12004

12001 12005 12007 12009 12011 12015 12019 12021 12023 12025 12027 12029 12031

Sun Deck

F.C.

Relaxation Gymnasium Area

Lo Spinnaker Bar

10024 10028 Lift

10035 10037 10039 10041

10034 10038 10042 10046 10050 10054

10043 10045 10047 10049 10051 10053 10055 10057 10059

Le Piscine Pool Area

10065 10067 10069

10087

10088 10086

10089 10091

Lift

10095 10097

10096 10100 10104 10108 10112 10116 10120 10124 10128

10099 10101

Le Piscine Pool Area

Power Walking Track

10093

10103 10105 10107 10109 10111 10115 10119 10121 10123 10125 10127 10129 10135 10137 10139 10141 10143 10145 10147

Shuffleboard

10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191

Minigolf

Le Vele Cafeteria Byblos Discoteca

106

10092 10094 10098 10102 10106 10110 10114 10118 10122 10126

10136

10140 10144 10148 10152 10156 10160 10164 10168 10172 10176 10180

10149 10151 10153 10155

10193

10078 10082

10130

10165 10167 10169

Lift

10070 10074

10134 10132 Lift

10157 10159 10161 10163

Lift

10062 10066

10090

10131 10133

Virtual Reality Games

10048 10052

10083 10085

10079 10081

Il Patio

10040 10044

10064 10068 10072 10076 10080 10084

10071 10073 10075 10077

Lift

10032 10036

10056 10060 10058

10061 10063

whirlpool bath

10002 10004 10008 10012 10016 10020 10022 10026 10030

10138 10142 10146 10150 10154 10158 10162 10166 10170 10174 10178 10182

10186 10184 Lift

10190 10188 10192 10194 10198 10202 10206 10210 10214 10212 10218 10216 10222 10220 10226 10224 10230 10228 10234 10232

10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10215 10219 10221 10223 10225 10227 10229 10231 10233 10235 10237 10239

10196 10200 10204 10208

10241 10243

10238 10236

9003 9005 9009 9015 9021 9025 9029 9033 9037 9041 9045 9049

9001

9125 9127 9129 9133 9137 9141 9145 9149 9153 9157 9159 9163 9167 9169 9173 9177 9181 9185 9189 9193 9197 9201 9205 9209 9215 9221 9223 9227 9229 9233 9237 9241 9243 9247 9251 9255 9259 9263 9267

8001 8005 8011 8015 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049 8053 8055 8059 8063

8003

8065 8069 8073 8075 8079 8083 8087 8089 8091 8095 8099 8103 8107 8111 8119 8123

8067

9122 9124 9128 9132 9136 9140 9144 9148 9152 9156 9160 9164

8127 8129 8131 8135 8139 8143 8147 8151 8155 8159 8163 8167

9168 9170 9172 9174 9178 9182 9186 9190 9194 9198 9202 9206 9210 9214 9216

8171 8173 8177 8181 8185 8189 8193 8197 8201 8205 8209 8215 8221 8223 8227

Lift

9220 9222 9226 9230 9234 9238 9240 9244 9248 9252 9256 9260

8231 8233 8237 8241 8245 8247 8251 8255 8259 8263 8267 8271

Lift

9126 9130 9134 9138 9142 9146 9150

9131 9135 9139 9143 9147 9151

9154 9158 9162 9166

H 9155 9161 9165 Lift

9171 9175 9179 9183 9187 9191 9195 9199 9203 9207 9211

9176 9180 9184 9188 9192 9196 9200 9204 9208

9219

9212

9225

9218 Lift

9231 9235 9239 9245 9249 9253 9257 9261 9265 9269

9271 9273 9275 9277

F.C.

9010 9014 9018 9022 9026 9030 9034

9039 9043 9047

H 9051 9053 9055 9057 9059 9061 9063 9065 9067 9069 9071 9073 9075 9077 9079 9081 9083 9085 9087 9089 9091 9093 9095 9097 9099 9101 9103 9105 9107 9109 9111 9115 9119 9121 9123

Punte 8 LA TRAVIATA

9006 9008 9012 9016 9020 9024 9028 9032 9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 H 9052 9050 9056 9054 9058 9062 9060 9066 9064 9070 9068 9074 9072 9078 9076 9080 9082 9088 9086 9092 9090 9096 9094 9100 9098 9104 9102 9108 9106 9112 9110 9116 9114 9120 9118

9002 9004

9007 9011 9019 9023 9027 9031 9035

* Unele cabine au vedere limitată.

9224 9228 9232 9236 9242 9246 9250 9254 9258 9262

9266 9264 9270 9268

8007 8009 8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051 8057 8061 Lift

8004 8002 8008 8006 8012 8010 8016 8014 8020 8018 8024 8022 8028 8026 8032 8030 8034 8036 8038 8040 8042 8046 8044 8050 8048 8052

8077 8081 8085

8093 8097 8101 8105 8109 8115 8121 8125 Lift

8133 8137 8141 8145 8149 8153 8157 8161 8165 8169 Lift

8175 8179 8183 8187 8191 8195 8199 8203 8207 8211 8219

8249 8253 8257 8261 8265 8269 8273

8275 8277 8279 8281

8262 8260 8266 8264

Sotto Vento Pub

Lift

Aroma Coffee Bar

Cotton Club

Shore Excursion Gallery

Lift

8238 8242 8246 8250 8254 8258

Teatro dell’Opera

Reception

8160 8164 8168 8172 8176 8180 8184 8188 8192 8196 8200 8204 8206 8210 8208 8214 8212 8216 8218 8222 8226 8230 8234 8236 8240 8244 8248 8252 8256

Teatro dell’Opera

Lift

Medical Center

Lift

8220 8224 8228 8232

Punte 5 AIDA

Lift

8116 8120 8118 8124 8122 8128 8126 8132 8130 8136 8134 8138 H 8142 8140 8146 8144 8150 8148 8154 8152 8158 8156

Lift

Punte 6 OTELLO

The Card Room & The Library

8162 8166 8170 8174 8178 8182 8186 8190 8194 8198 8202

8225 8229

Datele şi descrierile de mai jos pot fi modificate şi vor fi verificate la momentul rezervării.

Caruso Lounge

8060 8058 8064 8062 8066 8070 8068 8074 8072 8078 8076 8080 8084 8082 8088 8086 8092 8090 8096 8094 8100 8098 8104 8102 8108 8106 8110 8114 8112

8071

8235 8239 8243

Punte 7 RIGOLETTO

Cabină pentru persoane cu dizabilităţi

F.C. Cabină de familie

Lift

Via Condotti Shopping Area

7135 7137 7141 7145 7149 7151 7155 7159 7163 7167 7171 7175

7112 7114

7121 7123

7116 7118

7125 7127

7120 7122

7129 7131 7133

7124 7126 7128 Lift

7139 7143 7147 7153 7157 7161 7165 7169 7173 7177

7179 7181 7183 7185

7140 7144 7150 7154 7158 7162 7166 7170

Gioielleria

Piazza di Spagna

Lei & Lui Boutique

Lift

7111 7115 7119

Beauty & Cosmetics

La Cabala Piano Bar

7130 7132 7136 7138 7142 7146 7148 7152 7156 7160 7164 7168

7174 7172 7178 7176

La Caravella Restaurant

Lift

L’Approdo Restaurant

Lift

MSC OPERA

Punte 12 LA BOHÈME

• Toate cabinele au un pat dublu care poate fi convertit în două paturi simple, cu excepţia cabinelor pentru persoane cu dizabilităţi (H).

Duty Free Shop

Punte 13 MINIGOLF / SUN DECK

• Al 4-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-2-3-4-8-9

Cabine interconectate

Photo Shop

Otello Punte 6

Aida Punte 5

Al 3-lea şi al 4-lea pat sunt cuşete • Al 4-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-2-3-47-8-9-11

Photo Gallery

La Traviata Punte 8

Rigoletto Punte 7

Al 3-lea pat este tip cuşetă

Montecarlo Casino

Turandot Punte 10

Norma Punte 9

Canapea

Cyber Café

La Bohème Punte 12

Tosca Punte 11

În interior În interior În interior În interior În interior Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cabină cu balcon Suită cu balcon

LEGENDĂ

7134

Minigolf, Sun Deck Punte 13

1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

9084

856 DE CABINE - 2199 DE OASPEŢI

107

MSC lirica: PLANUL PUNŢII

Punte 9 ALBINONI

MSC Aurea Spa Beauty Parlour

I Pirati Children Playroom

Lift

La Canzone del Mare Bar

Le Piscine Pool Area

Ice Cream Bar

Lift

12002 12006 12008 12010 12012 12014 12016 12018 12020 12022 12024 12026 12028

Beer Bar

12003 12004

12001 12005 12007 12009 12011 12015 12019 12021 12023 12025 12027 12029 12031

Sun Deck

F.C.

Relaxation Gymnasium Area Steam Room & Sauna

Le Piscine Pool Area

Power Walking Track

whirlpool bath

Lift

Minigolf

Virtual Reality Games

Shuffleboard

La Pergola

Lift

Le Bistrot Cafeteria

The Blue Club Disco

10001 10003 10005 10007 10009 10011 10015 10019 10021 10023 10025 10027 10029 10031 10033 10035 10037 10039 10041 10043 10045 10047 10049 10051 10053 10055 10057 10059 10061 10063 10065 10067 10069 10071 10073 10075 10077 10079 10081 10083 10085 10087 10089 10091 10093 10095 10097 10099 10101 10103 10105 10107 10109 10111 10119 10123 10127 10129 10133 10137 10141 10145 10149 10153

Lift

10115 10121 10125 10131 10135 10139 10143 10147 10151 10155

10157 10159

108

Lift

9003 9005 9009 9015 9021 9025 9029 9033 9037 9041 9045 9049

10002 10004 10006 10008 10010 10012 10014 10016 10018 10020 10022 10024 10026 10028 10030 10032 10034 10036 10038 10040 10042 10044 10046 10048 10050

9061 9065 9069 9073 9077 9081 9085 9087 9091 9095 9099 9103 9107 9111 9115 9121

10052 10054 10056 10058 10060 10062 10064 10066 10068 10070 10072 10074

9125 9127 9129 9133 9137 9141 9145 9149 9153 9157 9159 9163

10076 10078 10080 10082 10084 10086 10088 10090 10092 10094 10096 10098 10100 10102 10104

9167 9169 9173 9177 9181 9185 9189 9193

10106 10108 10112 10116 10120 10124 10128 10126 10132 10130 10110 10114 10118 10122

10136 10140 10144 10148

10134 10138 10142 10146

10152 10150

Punte 8 PAGANINI

9001 9002 9004 F.C.

9039 9043 9047

H 9051 9053 9055 9057 9059

9006 9008 9012 9016 9020 9024 9028 9032 9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 H 9052 9050 9056 9054 9058 9010 9014 9018 9022 9026 9030 9034

9007 9011 9019 9023 9027 9031 9035

Lift

9063 9067 9071 9075 9079 9083

9062 9066 9070 9074 9078

9089 9093 9097 9101 9105 9109

9088 9092 9096 9100 9104 9108 9112 9116 9120

9119 9123 Lift

9126 9130 9134 9138 9142 9146 9150

9131 9135 9139 9143 9147 9151 H 9155

9154 9158 9162 9166

9161 9165 Lift

9171 9175 9179 9183 9187 9191 9195 9197 9199 9201 9203 9205 9207 9209 9211 9215 9219 9221 9223 9225 9227 9229 9231 9233 9235 9237 9239 9241 9243 9245 9247 9249 9251 9253 9255 9257 9259 9261 9263 9265 9267 9269 9271 9273 9275 9277

9176 9180 9184 9188 9192 9196 9200 9204 9208 9212 9218 Lift

8001 8005 8011 8015 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049 8053 8055 8059 8063

9060 9064 9068 9072 9076 9080 9082 9086 9090 9094 9098 9102 9106 9110 9114 9118

8065 8069 8073 8075 8079 8083 8087 8089 8091 8095 8099 8103 8107 8111 8119 8123

9122 9124 9128 9132 9136 9140 9144 9148 9152 9156 9160 9164

8127 8129 8131 8135 8139 8143 8147 8151 8155 8159 8163 8167 8171 8173 8177 8181 8185 8189 8193 8197 8201 8205 8209

9168 9170 9172 9174 9178 9182 9186 9190 9194 9198 9202 9206 9210 9214 9216

8003 8007 8009 8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051 8057 8061 Lift

8067

8004 8002 8008 8006 8012 8010 8016 8014 8020 8018 8024 8022 8028 8026 8032 8030 8034 8036 8038 8040 8042 8046 8044 8050 8048 8052

8077 8081 8085

8093 8097 8101 8105 8109 8115 8121 8125 Lift

8120 8124 8128 8132 8136

8133 8137 8141 8145 8149 8153 8157 8161

H 8142 8146 8150 8154 8158

8165 8169 Lift

8175 8179 8183 8187 8191 8195 8199 8203 8207 8211 8215 8219 8221 8223 8225 8227 8229

9266 9264 9270 9268

8275 8277 8279 8281

8235 8239 8243 8249 8253 8257 8261 8265 8269 8273

The Broadway Theatre

8220 8224 8228 8232 8238 8242 8246 8250 8254 8258

8262 8260 8266 8264

The Broadway Theatre

Lift

Medical Center The Coffee Corner Reception

Shore TourExcursion Office Le Cabaret

Gallery Lift

Lift

8116 8118 8122 8126 8130 8134 8138 8140 8144 8148 8152 8156 8160 8164 8168 8172 8176 8180 8184 8188 8192 8196 8200

8216 8218 8222 8226 8230 8234 8236 8240 8244 8248 8252 8256

Punte 5 VERDI

Lord Nelson Pub

7112 7114

7121 7123 7125 7127 7129 7131

7116 7118 7120 7122 7124 7126 7128 Lift

7139 7143 7147 7153 7157 7161 7165 7169 7173 7177 7181

7183 7185

Vogue Boutique Men & Women

The Beverly Hills Bar

Lift

L’Atmosphère

7111 7115 7119

7133 7135 7137 7141 7145 7149 7151 7155 7159 7163 7167 7171 7175 7179

MSC Shop

Rodeo Drive Jewelry Shop Shopping Arcade

Lift

8162 8166 8170 8174 8178 8182 8186 8190 8194 8198 8202 8204 8206 8210 8208 8214 8212 Lift

8231 8233 8237 8241 8245 8247 8251 8255 8259 8263 8267 8271

Punte 6 PUCCINI

The Lirica Lounge

8060 8058 8064 8062 8066 8070 8068 8074 8072 8078 8076 8080 8084 8082 8088 8086 8092 8090 8096 8094 8100 8098 8104 8102 8108 8106 8110 8114 8112

8071

9220 9224 9222 9228 9226 9232 9230 9236 9234 9238 9242 9240 9246 9244 9250 9248 9254 9252 9258 9256 9262 9260

Punte 7 SCARLATTI

7140 7144 7150 7154 7158 7162 7166 7170 7174

7130 7132 7136 7138 7142 7146 7148 7152 7156 7160 7164 7168 7172

7178 7176

La Bussola Restaurant

Lift

L’Ippocampo Restaurant

Lift

MSC lirica

Punte 10 BELLINI

Datele şi descrierile de mai jos pot fi modificate şi vor fi verificate la momentul rezervării.

Duty Free Shop

Punte 11 VIVALDI

* Unele cabine au vedere limitată.

F.C. Cabină de familie

Photo Shop

Punte 12 ROSSINI

• Toate cabinele au un pat dublu care poate fi convertit în două paturi simple, cu excepţia cabinelor pentru persoane cu dizabilităţi (H).

Cabină pentru persoane cu dizabilităţi

Photo Gallery

Puccini Punte 6

Verdi Punte 5

• Al 4-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-2-3-48-9-10

Las Vegas Casino

Paganini Punte 8

Scarlatti Punte 7

Al 3-lea şi al 4-lea pat sunt cuşete • Al 3-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-2-3-4-78-9-10-11

The Card Room & The Library

Bellini Punte 10

Albinoni Punte 9

Al 3-lea pat este tip cuşetă

Cyber Café

Rossini Punte 12

Vivaldi Punte 11

Canapea

În interior În interior În interior În interior În interior Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Suită cu balcon

7134

1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

9084

Minigolf/Sun Deck Punte 13

Punte 13 MINIGOLF/SUN DECK

LEGENDĂ

CATEGORII DE CABINE

780 DE CABINE - 2199 DE OASPEŢI

109

MSC sinfonia: PLANUL PUNŢII

MSC Aurea Spa

Thermal Suite

Beauty Parlour

Pinocchio Children Playroom

Lift

Swimming Pool

Capri Bar

Swimming Pool

Power Walking Track

whirlpool bath

Lift

Sport Center

Lift

The Planet Teen’s Club

Minigolf

Galaxy Video Games

Lift

La Terrazza Buffet

Pasha Club Disco

110

Grill

Shuffleboard

Caffè del Mare

1001 1003 1005 1007 1009 1011 1015 1017 1019 1021 1023 1025 1027 1029 1031 1033 1035 1037 1039 1041 1043 1045 1047 1049 1051 1053 1055 1057 1059 1061 1063 1065 1067 1069 1071 1073 1075 1077 1079 1081 1083 1085 1087 1089 1091 1093 1095 1097 1099 1101 1103 1105 1107 1109 1115 1119 1123 1127 1131 1135 1139 1143 1147 1151

Lift

1002 1004 1006 1008 1010 1012 1014 1016 1018 1020 1022 1024 1026 1028 1030 1032 1034 1036 1038 1040 1042 1044 1046 1048 1050 1052 1054 1056 1058 1060 1062 1064 1066 1068 1070 1072 1074 1076 1078 1080 1082 1084 1086 1088 1090 1092 1094 1096 1098 1100 1102 1104

Lift

1111 1117 1121

1110 1114 1118 1122

1125 1129 1133 1137 1141 1145 1149

1128 1132 1136 1140 1144 1148

1153

1150

1106 1108 1112 1116 1120 1124 1126 1130 1134 1138 1142 1146

9001 9002 9004 9007 9011 9017 9021 9025 9029 9033

9010 9014 9018 9022 9026 9030 9034

9037 9041 9045

9038 9042 9046

H 9049 9051 9053 9055 9057 9059 9063 9067 9071 9075 9079 9083 9085 9089 9093 9097 9101 9105 9109 9111 9117 9121 9123 9127 9131 9135 9139 9143 9147 9151 9153 9155 9159 9163 9167 9171 9173 9177 9181 9185 9189 9193 9197 9201 9205 9209 9215 9219 9221 9225 9229 9233 9235 9239 9243 9247 9251 9255 9259 9263

Lift

9062 9066 9070 9074 9078

9087 9091 9095 9099 9103 9107

9088 9092 9096 9100 9104 9108 9112 9116

9115 9119

9120 Lift

9126 9130 9134 9138 9142 9146 9150

9125 9129 9133 9137 9141 9145

9157

9154 9158 9162

9161

9166

H 9149

Lift

9165 9169 9175 9179 9183 9187 9191 9195 9199 9203 9207

9176 9180 9184 9188 9192 9196 9200 9204 9208

9211

9212

9217

9218 Lift

9223 9227 9231 9237 9241 9245 9249 9253 9257 9261

9267 9265

8001 8003

8004 8002

8005 8011 8015 8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051 8053 8057 8061

8007 8009 8017 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049

8008 8012 8016 8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8048

9060 9064 9068 9072 9076 9080 9082 9086 9090 9094 9098 9102 9106 9110 9114 9118

8063 8067 8071 8073 8077 8081 8085 8087 8089 8093 8097 8101 8105 8109 8115 8119

8065

9122 9124 9128 9132 9136 9140 9144 9148 9152 9156 9160 9164 9168 9170 9172 9174 9178 9182 9186 9190 9194 9198 9202 9206 9210 9214 9216

8123 8125 8129 8133 8137 8141 8145 8149 8153 8157 8161 8165 8167 8171 8175 8179 8183 8187 8191 8195 8199 8203 8207 8211 8215 8219 8223

9220 9222 9226 9230 9234 9238 9240 9244 9248 9252 9256 9260

8225 8229 8233 8237 8239 8243 8247 8251 8255 8259 8263 8267

F.C. 9006 9008 9012 9016 9020 9024 9028 9032 9036 9040 9044 9048

H 9052 9050 9056 9054 9058

9061 9065 9069 9073 9077 9081

9224 9228 9232 9236 9242 9246 9250 9254 9258 9262

Punte 7 BRAHMS

9266 9264

8055 8059 Lift

8075 8079 8083

8091 8095 8099 8103 8107 8111 8117 Lift

8120 8124 8128 8132 8136

8127 8131 8135 8139 8143 8147 8151 8155

8142H 8146 8150 8154

8159 8163

Lift

8158

8169

8162

8173 8177 8181 8185 8189 8193 8197 8201 8205 8209

8166 8170 8174 8178 8182 8186 8190 8194 8198 8202

8217 8221

8210 8214 Lift

8227 8231 8235 8241 8245 8249 8253 8257 8261 8265

8271 8269

Sinfonia Lounge

8220 8224 8228 8232 8238 8242 8246 8250 8254 8258

8262 8260

Teatro San Carlo

The Card Room & The Library

Lift

Medical Center

Sinfonia Business Center

Lift

Reception

Tour Office

Shop Lift

8116 8118 8122 8126 8130 8134 8138 8140 8144 8148 8152 8156 8160 8164 8168 8172 8176 8180 8184 8188 8192 8196 8200 8204 8206 8208 8212 8216 8218 8222 8226 8230 8234 8236 8240 8244 8248 8252 8256

Punte 5 BEETHOVEN

Bar

8060 8058 8064 8062 8066 8070 8068 8074 8072 8078 8076 8080 8084 8082 8088 8086 8092 8090 8096 8094 8100 8098 8104 8102 8108 8106 8110 8114 8112

8069

8121

8006 8010 8014 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042 8046 8050 8052 8054 8056

Punte 6 MOZART

Lift

Sanremo Casino

Lift

7077 7079 7081 7083 7085 7087 7089 7091 7093 7095 7097 7099 7101 7103 7107 7111 7117 7119 7123 7127 7131 7135 7139 7143 7147

Buddha Bar 7082 7084 7086 7088 7090 7092 7094 7096 7098 Lift

7105 7109 7115 7121 7125 7129 7133 7137 7141 7145 7149

Lift

7102 7106 7104 7108 7112 7110 7116 7114 7118 7122 7120 7126 7124 7130 7128 7134 7132 7138 7136 7142 7140 7146 7144

Lift

Il Covo Restaurant

Il Galeone Restaurant

Lift

MSC SINFONIA

Gymnasium

Relaxation Area

Beer Bar

Lift

1202 1206 1208 1210 1212 1214 1216 1218 1220 1222 1224 1226 1228

Ice Cream Bar

Golf Simulator

1203 1204

1201 1205 1207 1209 1211 1215 1217 1219 1221 1223 1225 1227 1229

Sun Deck

F.C. 9003 9005 9009 9015 9019 9023 9027 9031 9035 9039 9043 9047

Punte 8 BACH

Ambassador Cigar Room

Punte 9 TCHAIKOVSKI

Datele şi descrierile de mai jos pot fi modificate şi vor fi verificate la momentul rezervării.

Jewelry Shop

Punte 10 SIBELIUS

* Unele cabine au vedere limitată.

F.C. Cabină de familie

Gallery

Punte 11 DEBUSSY

• Toate cabinele au un pat dublu care poate fi convertit în două paturi simple, cu excepţia cabinelor pentru persoane cu dizabilităţi (H).

Cabină pentru persoane cu dizabilităţi

5th Avenue Shopping Area

Punte 12 BIZET

• Al 4-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-2-3-48-9-10

Shelagh’s House Irish Pub

Mozart Punte 6

Beethoven Punte 5

Al 3-lea şi al 4-lea pat sunt cuşete • Al 3-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-2-3-4-78-9-10-11

Sinfonia@Caffé

Bach Punte 8

Brahms Punte 7

Al 3-lea pat este tip cuşetă

Manhattan Bar

Sibelius Punte 10

Tchaikovski Punte 9

Canapea

Café Le Baroque

Bizet Punte 12

Debussy Punte 11

În interior În interior În interior În interior În interior Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Suită cu balcon

Photo Gallery

1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

9084

Schubert/Deck Games Punte 13

Punte 13 SCHUBERT/DECK GAMES

LEGENDĂ

CATEGORII DE CABINE

Galleria Mazzini Shopping Area

777 DE CABINE - 2199 DE OASPEŢI

111

MSC armonia: PLANUL PUNŢII CATEGORII DE CABINE

Gymnasium MSC Aurea Spa

Relaxation Area

Thermal Suite

Beauty Parlour

I 7 Nani Children Playroom

Lift

Il Lido Bar

Swimming Pool

Ice Cream Bar

Lift

1202 1206 1208 1210 1212 1214 1216 1218 1220 1222 1224 1226 1228

Beer Bar

1203 1204

1201 1205 1207 1209 1211 1215 1217 1219 1221 1223 1225 1227 1229

Sun Deck

F.C.

Swimming Pool

Power Walking Track

whirlpool bath

Lift

Sport Center

Lift

Teen's Club

Minigolf

Star Galaxy Video Games

La Brasserie Cafeteria

Starlight Disco

112

Grill

Shuffleboard

Il Girasole

Lift

1111 1117 1121

1110 1114 1118 1122

1125 1129 1133 1137 1141 1145 1149

1128 1132 1136 1140 1144 1148

1153

1150

1106 1108 1112 1116 1120 1124 1126 1130 1134 1138 1142 1146

9003 9005 9009 9015 9019 9023 9027 9031 9035 9039 9043 9047

9121 9123 9127 9131 9135 9139 9143 9147 9151 9153 9155 9159 9163 9167 9171 9173 9177 9181 9185 9189 9193 9197 9201 9205 9209 9215 9219 9221 9225 9229 9233 9235 9239 9243 9247 9251 9255 9259 9263

Punte 7 TOPAZIO

8001 8003

8004 8002

9006 9008 9012 9016 9020 9024 9028 9032 9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 H 9052 9050 9056 9054 9058

8005 8009 8015 8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051 8053 8057 8061

8007 8011 8017 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049

8008 8012 8016 8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8048

9061 9065 9069 9073 9077 9081

9062 9066 9070 9074 9078

9088 9092 9096 9100 9104 9108 9112 9116

8063 8067 8071 8073 8077 8081 8085 8087 8089 8093 8097 8101 8105 8109 8115 8119

8065

9087 9091 9095 9099 9103 9107

9060 9064 9068 9072 9076 9080 9082 9086 9090 9094 9098 9102 9106 9110 9114 9118 9122 9124 9128 9132 9136 9140 9144 9148 9152 9156 9160 9164 9168 9170 9172 9174 9178 9182 9186 9190 9194 9198 9202 9206 9210 9214 9216

8123 8125 8129 8133 8137 8141 8145 8149 8153 8157 8161 8165 8167 8171 8175 8179 8183 8187 8191 8195 8199 8203 8207 8211 8215 8219 8223

9220 9222 9226 9230 9234 9238 9240 9244 9248 9252 9256 9260

8225 8229 8233 8237 8239 8243 8247 8251 8255 8259 8263 8267

9001 9002 9004 9007 9011 9017 9021 9025 9029 9033

Lift

9115 9119

9120 Lift

9126 9130 9134 9138 9142 9146 9150

9125 9129 9133 9137 9141 9145

9154 9158 9162

H 9149 9157 9161

Lift

9166

9165 9169 9175 9179 9183 9187 9191 9195 9199 9203 9207

9176 9180 9184 9188 9192 9196 9200 9204 9208

9211

9212

9217

9218 Lift

9223 9227 9231 9237 9241 9245 9249 9253 9257 9261

9267 9265

F.C.

9010 9014 9018 9022 9026 9030 9034

9037 9041 9045

H 9049 9051 9053 9055 9057 9059 9063 9067 9071 9075 9079 9083 9085 9089 9093 9097 9101 9105 9109 9111 9117

Punte 8 SMERALDO

9224 9228 9232 9236 9242 9246 9250 9254 9258 9262

9266 9264

8055 8059 Lift

8069 8075 8079 8083

8091 8095 8099 8103 8107 8111 8117 8121

Lift

8142H 8146 8150 8154

8159 8163

Lift

8158

8169

8162

8173 8177 8181 8185 8189 8193 8197 8201 8205 8209

8166 8170 8174 8178 8182 8186 8190 8194 8198 8202

8217 8221

8210 8214 Lift

8227 8231 8235 8241 8245 8249 8253 8257 8261 8265

8271 8269

8220 8224 8228 8232 8238 8242 8246 8250 8254 8258

8262 8260

Teatro La Fenice Teatro La Fenice

Bar The Library & The Card Room Lift

Lift

Medical Center

MSC Business Center

Lift

Reception

Tour Office

Cigar Room

Shop Lift

8116 8118 8122 8126 8130 8134 8138 8140 8144 8148 8152 8156 8160 8164 8168 8172 8176 8180 8184 8188 8192 8196 8200 8204 8206 8208 8212 8216 8218 8222 8226 8230 8234 8236 8240 8244 8248 8252 8256

Punte 5 RUBINO

Armonia Lounge

8060 8058 8064 8062 8066 8070 8068 8074 8072 8078 8076 8080 8084 8082 8088 8086 8092 8090 8096 8094 8100 8098 8104 8102 8108 8106 8110 8114 8112 8120 8124 8128 8132 8136

8127 8131 8135 8139 8143 8147 8151 8155

8006 8010 8014 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042 8046 8050 8052 8054 8056

Punte 6 DIAMANTE

Lift

Palm Beach Casino

Lift

7077 7079 7081 7083 7085 7087 7089 7091 7093 7095 7097 7099 7101 7103 7107 7111 7117 7119 7123 7127 7131 7135 7139 7143 7147

The Red Bar 7082 7084 7086 7088 7090 7092 7094 7096 7098 Lift

7105 7109 7115 7121 7125 7129 7133 7137 7141 7145 7149

Lift

7102 7106 7104 7108 7112 7110 7116 7114 7118 7122 7120 7126 7124 7130 7128 7134 7132 7138 7136 7142 7140 7146 7144

Lift

La Pergola Restaurant

Marco Polo Restaurant

Lift

MSC ARMONIA

Punte 9 AMETISTA

Datele şi descrierile de mai jos pot fi modificate şi vor fi verificate la momentul rezervării.

Jewelry Shop

Punte 10 TORMALINA

* Unele cabine au vedere limitată.

Cabină pentru persoane cu dizabilităţi

F.C. Cabină de familie

Gallery

Punte 11 ACQUAMARINA

• Toate cabinele au un pat dublu care poate fi convertit în două paturi simple, cu excepţia cabinelor pentru persoane cu dizabilităţi (H).

Cabine interconectate

Via della Spiga Shopping Area

Punte 12 ZAFFIRO

• Al 4-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-2-3-47-8-9-10

Al 3-lea şi al 4-lea pat sunt cuşete

The White Lion English Pub

Punte 13 SUN DECK/DECK GAMES

• Al 3-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-2-3-4-78-9-10-11

Internet Café

Diamante Punte 6

Rubino Punte 5

Al 3-lea pat este tip cuşetă

Bar del Duomo

Smeraldo Punte 8

Topazio Punte 7

Canapea

Caffè San Marco

Tormalina Punte 10

Ametista Punte 9

LEGENDĂ

Photo Gallery

Zaffiro Punte 12

Acquamarina Punte 11

În interior În interior În interior În interior În interior Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Suită cu balcon

San Marco Shopping Area

Deck Games, Sun Deck Punte13

1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

9084

777 DE CABINE - 2199 DE OASPEŢI

113

MSC melody: PLANUL PUNŢII

D D D D

D D D D D D

D D

D D D D D D D

P1 P3 P9 P11 P19 P21 P27 P29 P35

D D D C D D D D D

P5 P7 P15 P17 P23 P25 P31 P33 P37 P39 P41 P43 P45

D D D D D D D C D D D D

Magrodome

Riviera Terrace

Sliding Transparent Roof over Riviera Terrace & Pool

PS2

Club Universe

Logo Shop

D D

Photo Gallery

Seasport Fitness & Health Center

Lift

Beauty Salon

Library/Card Room Massage Room

Lift

Riviera Pool

Photo Shop

D D D D

Seven Seas Casino

D D

Jewelry Shop

Duty Free Shop

Blue Riband Bar

Calypso Bar

D D D

Boutique Shop

D D D

whirlpool bath

Starlight Disco

Internet Point

D D

Junkanoo Bar Calypso Pool

D D D D

Junkanoo Club

Shuffleboard

D D D D D D D

PS4 PS6 P50 P52 P54 P56 P58 P60 P62 P64 P66 P68 P70 P74 P76 P78 P80 P82 P84 P86 P92 P94 P100 P102 P108 P110 P116 P118 P124 P126 P132 P134

Lift

P46 P48

Tour Office Purser’s Office Cruise Director Cashless Reception Office Office

Goombay Bar

Power Walking Track

P72 P73

P88 T P90 T P96 T P98 T P104 T P106 T P112 T P114 T P120 T P122 T P128 T P130 T P136

P89 T P91 T P97 T P99 T P105 T P107 T P113 T P115 T P121 T P123 T P129 T P131

P47 P49 PS1 PS3 PS5 P51 P53 P55

Children’s Pool

D C

C D D

P57 D P59 D P61 D P63 D P65 D P67 D P69 D P71 D P75 D P77 D P79 D P81 D P83 D P85 D P87 D P93 D P95 D P101 D P103 D P109 D P111 D P117 D P119 D P125 D P127 D P133 D P135 D P137 D

Pluto’s Play House

114

C4 C6 C12 D C14 D C20 D C22 D C28 D C30 D C36 C C38 C C40 D C42 D C44 D D C46 C48 C C50 D C52 D C54 D C56 C C58 C C60 C C62 C C64 C C66 C C68 C C70 C C72 C C74 C C76 C C78 C C80 C C82 D C84 D C86 D C88 D C90 D C92 D C94 D C96 D C98 D C100 D C102 D C104 D C110 D C112 D C118 D C120 D C126 D C128 D D C134 D C136 D C142 D C144 C150 D D C152

C2 C8 D C10 D C16 D C18 D C24 D C26 D C32 D C34

C1 D C7 D C9 D C17 D C19 D C25 D C27 D C33 D C35 D

Mercury Theatre

C106 C107 T T C108 C109 T T C114 C115 T T C116 C117 T T C122 C123 T T C124 C125 T T C130 C131 T T C132 C133 T T C138 C139 T T C140 C141 T T C146 C147 T T C148 C149 T C154

C3 D C5 D C11 D C15 D C21 D C23 D C29 D C31 D C37 C C39 C C41 D C43 D C45 D C47 D C49 D C51 D C53 C C55 D C57 C C59 C C61 C C63 C C65 C C67 C C69 C C71 C C73 C C75 C C77 C C79 C C81 C C83 D C85 D C87 D C89 D C91 D C93 D C95 D C97 D C99 D C101 D C103 D C105 D C111 D C113 D C119 D C121 D C127 D C129 D C135 D C137 D C143 D C145 D C151 D C153 D C155 T

O2 O8 D O10 D T O14 O16 T O20 D O18 D O22 O24 D D O26 D O28 D O30 D O32 O34 D D O36 O38 D O40 C O42 C D O44 D O46 D O48 O50 D O52 D D O54 O56 D O58 D C O60 O62 C D O64 D O66 O68 C C O70 C O72H C O74H O76 C C O78 C O80 C O82 O84 C C O86 O88 C C O90 C O92 O94 C D O96 T D O98 O100 T D O104 O102 T D O106 O108 T D O112 O110 T D O114 O116 T D O120 O118 T D O122 O124 T D O128 O126 T D O130 O132 T D O136 O134 D O138

O1 D O7 D O9 D O17 D O15 T O19 D O21 T O25 D O23 D O27 D O29 D O31 D O33 D O35 D O37 D O39 D O41 C O43 C O45 D O47 D O49 D O51 D O53 D O55 D O57 D O59 D O61 C O63 T O65 D O67 D O69 C O71 C O73H C O75H C O77 C O79 C O81 C O83 T O85 C O87 T O89 C O91 C O93 T O95 C O97 D T O101 O99 D T O103 O105 D T O109 O107 D T O111 O113 D T O117 O115 D T O119 O121 D T O125 O123 D T O127 O129 D T O133 O131 D T O135 O137 D O139 D T T O145 C O144 O142 D T O147 O146 D O149 D D

T T T T D D

R12 R14 R16 R18 R20 R22

Medical Center

R1 R3 R5 R7 R9 R11

B12 B14 D B16

B19 T B21 D B23 D B25 T B27 T B29 D

T C D D D

B22

D D D D

B24 B26 B28 B32

B30

B37

B34

Galaxy Restaurant

D D D D D

B40 B42 B48 B50 B56 B58

D D D D

B36 B38 T B44 T B46 T B52 T B54 T

B31 B33 B35 B39

B43 B45 B51 B53 B59 B61

B41 T T T T T T

B47 B49 B55 B57 B63 B65

D D D D D D

MSC MELODY

P2 P4 P10 P12 P18 P20 P26 P28 P34

Lift

Punte BAHAMAS

Lift

P6 P8 P14 P16 P22 P24 P30 P32 P36 P38 P40 P42 P44

Punte RESTAURANT

Lift

D D

Punte OCEANIC

Cabină pentru persoane cu dizabilităţi Datele şi descrierile de mai jos pot fi modificate şi vor fi verificate la momentul rezervării.

Lift

Satellite Café Port Side

Satellite Café Starboard Side

L5 L7 L15 L17 L23 L25 L31 L33 L37 L39 L41 L43

Paturi duble (nu pot fi convertite în pat dublu)

• Numai anumite cabine au paturi care pot fi convertite din paturi simple în paturi duble sau viceversa. Vă rugăm să verificaţi disponibilitatea la momentul rezervării.

Lift

L1 L3 L9 L11 L19 L21 L27 L29

Pat simplu

• Al 5-lea pat este disponibil pentru categoria 8-9-11

Lift

L2 D L4 T L10 T L12 T L18 T L20 T L26 T L28 T

Punte CONTINENTAL

Pat dublu

• Al 4-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-67-8-9-10-11-12

Lift

Sunrise Terrace

L6 L8 L14 L16 L22 L24 L30 L32 L34 L36 L38 L40

Lift

D D

Punte PREMIER

Lift

Punte LOUNGE

Lift

Punte POOL

Paturi convertibile

• Al 4-lea pat este disponibil pentru categoriile 1-67-8-9-10-11-12

Lift

Bahamas Punte

Al 3-lea şi al 4-lea pat sunt cuşete

Lift

Restaurant Punte

Al 3-lea pat este tip cuşetă

Lift

Oceanic Punte

Lift

Continental Punte

Lift

Premier Punte

Lift

Lounge Punte

Canapea

Lift

Pool Punte

În interior În interior Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean În interior În interior În interior Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Cu vedere la ocean Mini suită cu vedere la ocean Suită cu vedere la ocean

Lift

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Lift

Sun Punte

Punte SUN

LEGENDĂ

CATEGORII DE CABINE

532 de cabine - 1550 de oaspeţi

115

INFORMAŢII UTILE ÎMBARCAREA Îmbarcarea începe la ora indicată pe biletul de croazieră şi se încheie cu 1,30 ore înainte de ora stabilită pentru plecare, cu excepţia por turilor din America unde îmbarcarea se termină cu două ore înainte de ora programată pentru plecare. Pentru anumite destinaţii, puteţi face îmbarcarea online pe site-ul web www.mscwebcheckin.com Îmbarcarea online www.mscwebcheckin.com a fost creat pentru a ajuta să aveţi un demaraj rapid, trecând cu viteză prin procesul de îmbarcare, datorită unei proceduri de îmbarcare online pe care o puteţi efectua în orice moment înainte de a pleca de acasă. Toţi pasagerii din acelaşi lot de îmbarcare trebuie să se înregistreze în avans, completând datele personale şi tipărind formularul afişat la terminarea procesului de înregistrare. Îmbarcarea online trebuie să fie finalizată cu 48 de ore înainte de data plecării, în caz contrar sistemul nu va imprima formularul de îmbarcare online pentru finalizarea procedurii de îmbarcare. Vă rugăm să nu uitaţi că dacă nu aveţi acest formular cu dumneavoastră la îmbarcare, va trebui să urmaţi procedura normală de îmbarcare. Pentru a utiliza MSC Web Check in va trebui să prezentaţi formularul de îmbarcare pe care l-aţi tipărit, biletul pentru croazieră şi un document de călătorie valabil echipei noastre. Serviciul este disponibil în următoarele porturi de îmbarcare: Amsterdam, Barcelona, Bari, Civitavecchia, Copenhaga, Genova, Kiel, Mar silia, Neapole, Palermo, Valencia şi Veneţia. Toţi oaspeţii MSC Yacht Club (la bordul navelor MSC Divina, MSC Splendida şi MSC Fantasia) vor avea la dispoziţie un birou de îmbarcare exclusiv şi vor fi asistaţi cu bagajele de echipa de majordomi de la terminal, care îi va escorta către linia dedicată pentru îmbarcarea prioritară. La cerere, majordomul se va ocupa de despachetarea valizelor dumneavoastră. La îmbarcare, pasagerii trebuie să procedeze astfel (în ordinea de mai jos): a) Să înmâneze bagajele echipei indicate, care apoi le va trimite direct în cabina pasagerului respectiv. Toate bagajele trebuie să fie etichetate deja cu numele şi prenumele pasagerului, numele navei, numărul cabinei, data şi portul de plecare. b) Să se adreseze biroului de înregistrare cu biletul de croazieră şi paşaportul. c) D upă verificarea documentelor, pasagerii vor primi un Card de croazieră. Acesta este o cartelă magnetică ce poate fi folosită la bord pentru plata excursiilor, a facturilor emise de la bar, spălătorie, pentru serviciile din cabină, coafor/ frizerie, centru de înfrumuseţare, în magazinele duty-free, la fotograf şi pentru taxa de servicii. Pentru a activa opţiunile de cumpărare cu cardul de croazieră, pasagerii trebuie fie să îşi înregistreze cardul de credit, fie să depună o sumă în numerar. Cecurile personale nu sunt acceptate. La bord pot fi înregistrate următoarele carduri de credit: Visa, Visa Electron, Mastercard, Diners, JCB şi American Express. Acest SISTEM FĂRĂ NUMERAR este valabil pe toate navele. Cazinou În cazinourile de la bord, oaspeţii pot juca până la maximum 2.000 € pe zi, dacă şi-au activat cardul de croazieră prin înregistrarea unui card de credit. Oaspeţii care au preferat să îşi activeze cardul de croazieră prin depunerea unei sume în numerar, pot să joace numai în limita sumei disponibile pe cardul de croazieră. Ca măsură de siguranţă, personalul de securitate poate percheziţiona un pasager şi/sau bagajele acestuia şi poate confisca orice articol care ar putea pune în pericol siguranţa pasagerilor, a echipajului sau a navei, conform uzanţelor companiei. La bord, personalul îşi rezervă dreptul de a scoate orice băuturi din bagajele

116

pasagerului. Acestea vor fi returnate cu o seară înainte de debarcare. Este interzis pasagerilor să aducă la bord alimente neambalate. Îmbarcarea în avion şi pe nava de croazieră Pentru croazierele care includ conexiuni aeriene, pasagerii trebuie să se înregistreze la biroul de înregistrare al aeroportului cu cel puţin două ore înainte de ora programată a zborului. La sosirea în aeroportul internaţional de destinaţie, pasagerii vor beneficia de asistenţă şi transfer în port. DOCUMENTE DE CĂLĂTORIE ŞI VIZE (a se modifica în funcţie de reglementările locale) 1. Statele Unite: Călătorii străini care doresc să călătorească în Statele Unite sunt supuşi în prezent unor cerinţe sporite de securitate. Toţi pasagerii eligibili care doresc să călătorească în S.U.A. pe aer sau pe mare utilizând Visa Waiver Program (VWP) trebuie să obţină o autorizaţie electronică de călătorie înainte de îmbarcare. Pentru a verifica ce ţări participă la programul VWP şi pentru orice alte informaţii, vă rugăm să vizitaţi site-ul web https://esta.cbp.dhs.gov/ 2. E gipt, Maroc şi Gibraltar: Pentru minorii care călătoresc către aceste ţări, vă rugăm să luaţi în considerare faptul că “Certificatul de naştere cu autentificare pentru călătorii în străinătate” şi “Certificatul de identitate pentru copii” nu mai sunt considerate documente de călătorie valabile. Din această cauză copiii sub 15 ani trebuie să: - posede propriul lor paşaport, sau - s ă fie incluşi în paşaportul părintelui sau al tutorelui, sau - s ă posede un alt document valabil de identitate pentru călătorii în străinătate. Aceste informaţii au fost actualizate la momentul tipăririi; pentru a afla cele mai noi informaţii şi pentru orice alte întrebări referitoare la documentele şi vizele de călătorie, vă rugăm să consultaţi agentul dumneavoastră. CĂLĂTORIA CU NUMERAR Europa: Regulamentul CE 1889/2005 prevede următoarele: “Orice persoană fizică ce intră sau iese din Comunitate şi transportă numerar în valoare de 10.000 EUR sau mai mult declară această sumă autorităţilor competente din statul membru prin care intră sau iese din Comunitate, în conformitate cu prezentul regulament.” Dubai şi EAU: Sumele în numerar care depăşesc AED 40,000 sau echivalent în alte valute trebuie să fie declarate la controlul vamal din aeroport la sosire şi la plecare. BAGAJELE Este necesară încheierea unei poliţe de asigurare cu MSC Cruises, în conformitate cu condiţiile de la pagina XXX. Reglementările liniilor aeriene internaţionale prevăd restricţii privind dimensiunea şi greutatea bagajelor; greutatea normală la clasa economic este 20 kg. În special, pentru pasagerii din Statele Unite sunt permise numai două bagaje. Companiile aeriene îşi rezervă dreptul de a percepe un tarif suplimentar pentru bagajele care depăşesc aceste limite. MSC Cruises nu îşi asumă responsabilitatea pentru problemele care apar la plecarea sau la sosirea de la aeroport. Mai mult, bagajele de valoare călătoresc pe riscul pasagerului. Pasagerilor li se recomandă să transporte orice medicamentele, documentele etc. în bagajul de mână. CERINŢE MEDICALE ŞI DE SĂNĂTATE Pasagerii cu dizabilităţi fizice sau mentale sunt rugaţi să consulte Clauza XXX din Condiţiile de rezervare. Pasagerul declară pe

proprie răspundere că poate călători pe mare şi cu avionul şi că starea şi comportamentul său nu vor afecta siguranţa sau confortul navelor, aeronavei şi/ sau al celorlalţi pasageri. Orice pasager cu o afecţiune care îi poate inf luenţa capacitatea de a călători trebuie să prezinte un certificat medical înainte de rezervare. Fără acest certificat, este posibil să nu vă puteţi îmbarca. Orice condiţii speciale de transport şi/sau cazare şi/sau asistenţă trebuie să fie comunicate la momentul rezervării şi sunt disponibile în limita numărului de locuri. Navele nu sunt prevăzute cu camere/echipamente/ asistenţă medicală specializată. Femeile care vor intra în cea de a 23-a săptămână de sarcină înainte de sfârşitul croazierei trebuie să prezinte, la îmbarcare, un certificat medical de la doctor prin care se confirmă capacitatea acestora de a călători pe o navă de croazieră în perioada în care va avea loc cr oa z i e r a ş i p e n t r u i t i n e r a r i u l r e s p e c t i v. MSC Cruises nu este în niciun fel responsabil pentru consecinţele care rezultă din incapacitatea de călătorie a unui pasager, indiferent dacă această incapacitate este evidentă sau nu. Pasagerii care nu pot începe sau continua călătoria datorită propriei incapacităţi, nu vor primi nicio rambursare sau despăgubire. SERVICII MEDICALE Toate navele noastre au un centru medical bine echipat, supervizat de un doctor şi de personal medical. Centru medical este deschis conform orarului publicat în programul zilnic al navei. Serviciile de urgenţă sunt disponibile non-stop, prin apelarea numărului pentru urgenţe medicale. Gama de medicamente de la bord este foarte vastă, însă este posibil ca acestea să nu satisfacă nevoile dumneavoastră; din acest motiv, le recomandăm întotdeauna oaspeţilor noş tr i să îşi aducă propr ia rezer vă de medicamente prescrise de medic. Pentru serviciile medicale la bord se aplică diferite tarife. Aceste tarife sunt afişate în centrul medical şi vor fi debitate automat de pe cardul dumneavoastră de croazieră. VACCINURILE Pasagerilor li se recomandă să consulte serviciul naţional de sănătate înainte de a pleca în croazieră pentru a afla informaţii privind vaccinurile recomandate. MSC Cruises nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru pasagerii care nu respectă recomandările privind prevenirea bolilor infecţioase. MEMBRII CLUBULUI MSC Pentru a vă bucura de privilegiile rezervate membrilor MSC Club în timpul croazierei, aveţi nevoie de CARDUL MSC CLUB. Cardul trebuie prezentat de fiecare dată când faceţi o cumpărare sau utilizaţi un serviciu la care se aplică reduceri pentru membrii. Pentru informaţii şi asistenţă vă rugăm să consultaţi PUNCTUL DE INFORMAŢII MSC CLUB de la bordul navei. După ce croaziera s-a terminat, puteţi verifica numărul de puncte MSC CLUB disponibile folosind ZONA MEA MSC de pe site-ul web www.msccruises.com sau trimiţând o cerere prin fax (în termen de 30 de zile de la debarcare) la numărul +XX XXX XXXXXXX.

ÎN TIMPUL CROAZIEREI RESTAURANTE ŞI BUFETE La Cină Orele de cină sunt organizate în funcţie de locaţia geografică şi de itinerariul navei şi sunt indicat în programul zilnic. Micul dejun este servit în restaurantele navei şi la bufetul Lido. Micul dejun continental de la Room Service este adus în cabină la cerere în orice dimineaţă, cu excepţia zilei în care se face debarcarea. Acest serviciu

poate fi cerut folosind formularul de comandă de pe mânerul uşii aflat în mapa din cabină sau sunând la biroul de recepţie. Prânzul poate fi servit în restaurante sau la bufetul Lido. Cina se serveşte în restaurante în două locuri. Ca o alternativă la restaurantul unde puteţi mânca pe scaune, vă puteţi bucura de cină la bufetul restaurant; orarul în care acestea sunt deschise se găseşte în programul zilnic de la bord. Rezervările pentru cină în restaurantele cu specialităţi şi à la car te (dacă sunt disponibile) pot fi făcute cu Maitre d’Hotel sau cu chelnerul de la sala de mese. • B ucătăria şi atmosfera autentică “din vestul sălbatic” le găsiţi în restaurantele Tex-Mex El S o m b r e r o ( M S C F a n t a s i a) ş i S a n t a F e (MSC Splendida). • Pentru o seară orientală autentică, restaurantele Asian Fusion Shanghai (MSC Orchestra) şi Oriental Plaza (MSC Magnifica) oferă o gamă largă de specialităţi din China, Japonia, Indonezia, India şi Taiwan, în timp ce restaurantul Galaxy, à la carte, (MSC Divina) vă oferă o delicioasă bucătărie fusion, iar la Kaito Sushi Bar (MSC Poesia şi MSC Musica) se pot servi specialităţi din Japonia. • Atmosfera elegantă şi stilul italian sunt esenţa restaurantelor noastre à la car te: 4 Seasons (MSC Orchestra), Il Giardino (MSC Musica), L’ O b e l i s c o ( M S C P o e s i a ) ş i L’ O a s i (MSC Magnifica). Toţi oaspeţii MSC Yacht Club (de la bordul MSC Divina, MSC Splendida şi MSC Fantasia) se pot bucura de meniul room service în permanenţă. Pe parcursul întregii zile, aceştia vor avea la dispoziţie gustări gratuite servite de majordomii din Top Sail Lounge şi The One Pool. De asemenea, au la dispoziţie un restaurat dedicat, la care pot cina la orice oră. În plus şi în mod exclusiv pentru oaspeţii MSC Yacht Club, ceaiul englezesc tradiţional va fi servit în Top Sail Lounge începând de la 4:30 PM. Diete Speciale Majoritatea dietelor speciale pot fi oferite la bord, însă numai dacă aţi solicitat acest lucru la momentul rezervării. MSC Cruises colaborează strâns cu Associazione Italiana Celiachia (Asociaţia Italiană a Celiacilor) pentru a oferi meniuri fără gluten în restaurantele de pe MSC Splendida, MSC Fantasia, MSC Magnifica, MSC Musica, MSC Orchestra şi MSC Poesia, care efectuează croaziere pe Mediterană şi în Nordul Europei. Pe MSC Divina*, MSC Lir ica , MSC Oper a , MSC Sinfonia, MSC Armonia şi MSC Melody, oaspeţii pot găsi produse preambalate fără gluten de exemplu gustări, biscuiţi, croissante, checuri şi brioşe. * D upă ce MSC Divina va fi lansată, vom începe procesul de ratificare care ne va permite să oferim meniuri fără gluten şi pe această navă. Acest proces va dura probabil circa 3 luni. Baruri Şi Cafenele Nu numai cinele exclusiviste ci şi barurile noastre pot fi considerate “o călătorie în această călătorie”. Băuturile oferite la bordul navelor din f lota MSC Cruises sunt selectate cu atenţie şi cu dedicaţie de o echipă de experţi pasionaţi de ceea ce fac. Pentru a oferi clienţilor noştri o experienţă memorabilă a băuturilor, am dezvoltat 10 teme diferite. • C afe-baruri, în care oaspeţii noştri se pot bucura de atmosfera unei cafenele autentice din Italia. • S aloanele pentru fumători, care oferă o gamă largă de băuturi spirtoase fine, alături de ambianţa elegantă, ce vor satisface chiar şi pe cel mai sofisticat cunoscător. • B arurile de jazz, pentru care am creat o gamă specială de băuturi “pe măsură”. • De asemenea, au fost pregătite meniuri personalizate de băuturi pentru barurile cu temă sportivă, barurile de vitamine, barurile Spa, restaurantele Tex-Mex, restaurantele orientale şi , bineînţeles, pentru MSC Yacht Club. Pentru iubitorii vinurilor, am creat trei liste diferite:

prima conţine o selecţie de 100 de vinuri pentru restaurantele standard, create pentru a satisface cerinţele clientelei noastre internaţionale; cea de a doua pentru barurile în care se serveşte vin care conţine 90 din mărcile italiene caracteristice; şi cea de a treia conţine o selecţie exclusivă pentru MSC Yacht Club. Toată mâncarea, băuturile şi serviciile asociate care nu sunt incluse în preţul croazierei vor fi achitate la terminarea croazierei. Va fi adăugată o taxă de servicii de 15% care va fi prezentată detaliat în factura finală. De aceea nu este nevoie să oferiţi bacşişuri la bar şi la restaurant. POLITICA PENTRU FUMĂTORI MSC Cruises respectă nevoile şi dorinţele tuturor oaspeţilor şi acordăm o atenţie deosebită atât preferinţelor fumătorilor cât şi preferinţelor nefumătorilor. În conformitate cu standardele internaţionale, zonele în care este permis fumatul sunt în general mai puţine decât cele în care fumatul este interzis, însă fumatul este permis în zonele specificate (selectate în funcţie de sistemul de ventilare extins sau de sistemul modificat de extragere a aerului). Fumatul nu este în general permis în niciunul din spaţiile în care se serveşte masa (bufete şi restaurante), centre medicale, zonele amenajate pentru copii, pe coridoare sau în foaierul lifturilor, în spaţiile în care oaspeţii se adună în grupuri pentru exerciţiile de securitate, la debarcare sau la plecarea în excursii, în toaletele publice sau în barurile aflate în apropierea zonelor în care se serveşte masa. Fumatul în cabină este total nerecomandat, şi datorită riscului specific şi dovedit de producere a incendiilor, fumatul în balcoanele cabinelor este interzis. Fumatul este permis în câteva baruri de pe fiecare navă şi pe una din părţile (indicată prin marcaje de semnalizare) punţii pe care se af lă piscina ex terioar ă principală, în care se află şi scrumierele. Oaspeţii sunt rugaţi de către directorul de croazieră, iar acest lucru este specificat şi în programul zilnic al navei, să nu arunce mucurile de ţigarete pe lateralele navei, de unde pot fi suflate înapoi la bord, dând naştere unui incendiu. MAGAZINELE ŞI SERVICIILE DE LA BORD O vastă selecţie din produsele celor mai bune mărci este disponibilă în magazinele scutite de impozite şi taxe de la bord: în care găsiţi atât îmbrăcăminte, produse de înfrumuseţare şi parfumuri, bijuterii, filme şi echipamente fotografice, ochelari, loţiuni de bronzare, tutun şi băuturi spirtoase, cât şi o gamă largă de produse cu sigla MSC. Toate navele au saloane de coafură/frizerie şi de înfrumuseţare, săli de saună şi de masaj, săli de gimnastică, servicii de spălătorie şi fotografie. Preţur ile sunt publicate la bord. Toţi oa speţii MSC Yacht Club (de la bordul navelor MSC Divina, MSC Splendida şi MSC Fantasia) pot face cumpărături private, vizionări exclusive ale bijuteriilor selectate în suita în care sunt cazaţi şi livrări personalizate ale cumpărăturilor efectuate direct în suitele în care oaspeţii sunt cazaţi. VESTIMENTAŢIA Pentru timpul petrecut la bordul navei şi în excursii se recomandă o ţinută neoficială. Pentr u ser ile infor male , v ă recomandăm haine de vară pentru femei şi o jachetă subţire pentru bărbaţi. Dacă la serile festive şi petreceri doriţi să vă îmbrăcaţi mai formal, vă sugerăm un costum de culoare închisă pentru domni şi o rochie de seară pentru doamne. Pentru cele câteva seri formale, vă recomandăm ţinute de cocteil pentru doamne şi un costum subţire sau chiar un smoching pentru domni. Este recomandat să aveţi un pulover sau un şal la îndemână pentru schimbările de temperatură, de la aerul condiţionat din interiorul navei la spaţiul de pe punte. Pentru excursiile care includ vizite la siturile religioase vă

recomandăm să purtaţi o îmbrăcăminte adecvată (cu genunchii şi umerii acoperiţi, fără bluze decoltate). ŞEZLONGURILE Şezlongurile sunt disponibile gratuit. Acestea nu pot fi rezervate, iar oaspeţii sunt rugaţi să nu ocupe scaunele de pe punte şi şezlongurile cu obiecte personale dacă lipsesc (mai mult de 30 de minute). Prosoapele de baie sunt disponibile în jurul piscinelor. Acestea trebuie r e tu r nate d u pă u t iliz a r e . Pr osoa pe le nereturnate pot fi facturate în conturile deschise la bordul navei de către oaspeţi. PROGRAMUL ZILNIC În fiecare seară, veţi primi în cabină un program detaliat pentru ziua următoare. Acesta conţine informaţii complete privind activităţile de la bord, iar activităţile organizate vor fi prezentate de personalul care se ocupă de acestea. ACTIVITĂŢILE DE LA BORD Oaspeţii de la bordul navei se pot bucura de facilităţile oferite de sala de fitness ultramodernă. În timpul croazierei se pot organiza campionate de bridge, tenis de masă, tenis, volei şi shuffleboard*, jocuri la piscină, festivaluri muzicale, vânători de comori, jocuri cu întrebări şi răspunsuri pe diferite teme, parade de costume, concursuri de frumuseţe şi multe alte activităţi. Spectacolele internaţionale uimitoare vor avea loc la teatru, iar muzicienii profesionişti vor întreţine atmosfera în toate saloanele navei. (Cu rezervare în avans la Directorul croazierei, pentru concer tele private, pot fi angajaţi o par te dintre muzicieni de la bord.) Cazinoul de la bordul navei prezintă cele mai populare atracţii întâlnite în cazinourile din întreaga lume, cu jocuri pentru toate nivelurile. Încercaţi-vă norocul la maşinile cu monede sau la blackjack (21), la ruletă sau la mesele de poker. Simţiţi adrenalina în timp ce aşteptaţi să vedeţi dacă şansa este de partea dumneavoastră. * cu excepţia navei MSC Magnifica DIVERTISMENT PENTRU COPII Acordăm o grijă şi o atenţie specială copiilor. Organizăm programe şi activităţi dedicate pentru copiii peste 3 ani. Programele pentru copii sunt tipărite zilnic şi sunt disponibile în Centrul pentru copii. Programele pentru copii sunt gratuite şi sunt organizate în trei categorii de vârstă diferite. • Mini Club, pentru copii de la 3 la 6 ani; • Junior Club, pentru copii de la 7 la 12 ani; • Clubul adolescenţilor, pentru pasagerii cu vârste între 13 şi 17 ani. Deoarece navele noastre diferă ca dimensiuni şi facilităţi, activităţile pentru copii nu sunt limitate numai la Centrul pentru copii. Toate programele de activităţi, atât pentru tinerii noştri oaspeţi cât şi pentru adulţi, sunt efectuate în diferite limbi pentru a acoperi toate nevoile. Dacă părinţii sunt în excursie la ţărm, Clubul Mini va rămâne deschis, pentru liniştea părinţilor. Dacă părinţii sunt la ţărm sau ocupaţi cu alte activităţi, persoanele care se ocupă de supravegherea copiilor îi vor duce la bufet şi la restaurantul navei pentru mese (din meniul dedicat copiilor). Părinţii sunt rugaţi să nu îşi lase copii să hoinărească neînsoţiţi pe navă. Nu oferim servicii de babysitting. CARDUL PENTRU ADOLESCENŢI “Cardul pentru adolescenţi” este un card preplătit destinat exclusiv oaspeţilor noştri tineri. Copiii şi adolescenţii sub 18 ani pot utiliza cardul pentru cumpărături de orice fel; de asemenea pot folosi acest card pentru a intra în cabină. Disponibile în versiunile de 30,00 € şi 50,00 €, aces-

INFORMAŢII UTILE

before the cruise

117

INFORMAŢII UTILE

EXCURSII LA ŢĂRM La bordul navei aveţi la dispoziţie un program complet cu excursiile la ţărm pe care le puteţi cumpăra. Excursiile oferite în timpul croazierei sunt opţionale şi sunt oferite de contractori independenţi. Acestea sunt contra cost. Excursiile sunt debitate direct din contul dumneavoastră deschis la bordul navei, iar plata finală se poate face în numerar, prin card de credit sau cecuri de călătorie. Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că: - D upă rezervare, excursiile nu mai pot fi anulate. În cazul în care sunteţi bolnavi, pentru rambursarea contravalorii excursiei trebuie să prezentaţi un certificat emis de medicul de la bordul navei. Certificatul este valabil pentru o singură persoană. - Itinerariile şi preţurile excursiilor se pot modifica datorită diferenţelor de preţ şi a cheltuielilor neprevăzute, fără notificare prealabilă din par tea MSC Cruises. - E xcursiile se efectuează numai dacă se atinge numărul minim de participanţi. În cazul în care nu se atinge numărul minim de participanţi, excursia se anulează şi banii se returnează. Unele excursii au un număr limitat de participanţi. Dacă în unele cazuri, pentru o anumită excursie sunt rezervări care acoperă numărul minim de pasageri, grupurile de pasageri de diferite naţionalităţi şi/sau limbi vor trebui să călătorească împreună în acelaşi autocar. - Preţul include transportul, vizitele la situri şi/sau muzee, masa şi băuturile conform descrierii primite pentru fiecare excursie. - M SC Cruises nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio modif icare a programului datorată sărbătorilor locale, zilelor în care obiectele turistice sunt închise şi/sau oricăror altor evenimente locale care afectează integral sau parţial itinerarul iniţial. Programul excursiei şi orele de plecare şi întoarcere vor fi confirmate la bord, în timpul croazierei. - Cu excepţia cazului în care se specifică altfel, excursiile de la ţărm se vor efectua cu autocarul. - P asagerii sunt rugaţi să poar te îmbrăcăminte adecvată pentru vizitele efectuate la siturile religioase (cu genunchii şi umerii acoperiţi, fără bluze decoltate). - E xcursiile care includ vizite la situri arheologice, drumuri sau plimbări lungi pe jos nu sunt recomandate pasager ilor cu dizabilit ăţi sau cu dificultăţi de deplasare. Pasagerii pot solicita organizarea unor excursii private dacă acestea sunt disponibile. Înainte de a efectua rezervarea, este recomandat să verificaţi fezabilitatea excursiilor. - Pentru excursiile pe plajă, vă rugăm să aveţi la dumneavoastră prosoape şi costume de baie. - În unele situri arheologice, muzee şi puncte de interes se aplică taxe suplimentare pentru utilizarea camerelor video şi a aparatelor de fotografiat. Aceste tarife suplimentare nu sunt incluse în preţul excursiei; detalii suplimentare vor fi oferite la bord. Toţi oaspeţii MSC Yacht Club (de la bordul navelor MSC Divina, MSC Splendida şi MSC Fantasia) pot, contactând recepţionerul, să se bucure de excursii personalizate la ţărm în limuzină cu şofer, pot închiria maşini sau microbuz (rezervările, disponibilitatea şi preţurile sunt disponibile la cerere).

118

CAZAREA PRE ŞI POST CROAZIERĂ În cazul în care cererea depăşeşte numărul de camere disponibile la hotelul prezentat în materialele publicitare, MSC Cruises îşi rezervă dreptul de a le oferi oaspeţilor cazare într-un alt hotel din aceeaşi categorie.

Adulţi (18 ani şi peste): 6 Euro pe noapte Copii (14 ani şi peste): 3 Euro pe noapte Copii (sub 14 ani): Nu se aplică o taxă de servicii

SERVICIUL DE INTERNET FĂRĂ FIR “HOTSPOT”

MSC Cruises nu recomandă oferirea unor bacşişuri anumitor membri din echipa noastră.

MU OP LI

TAXA DE SERVICII Taxa pentru servicii hoteliere În timpul croazierei, veţi întâlni membrii ai personalului pe navă care vă oferă servicii excelente. Aceste servicii sunt efectuate de către personalul şi echipajul de la bord care muncesc din greu în spatele scenei pentru a ne asigura că vă bucuraţi de fiecare moment petrecut la bordul navei. Pentru confortul dumneavoastră, MSC Cruises va adăuga automat o taxă pentru servicii hoteliere în contul dumneavoastră deschis la bordul navei, în funcţie de itinerariul ales şi de numărul de zile în care vă sunt oferite aceste servicii. Taxa pentru ser vicii hoteliere este folosită pentru a ne asigura că menţinem cele mai înalte standarde de calitate a serviciilor oferite clienţilor noştri. Sumele zilnice prezentate mai jos au fost calculate având în vedere acest lucru şi nu pot fi modificate. Totuși, în cazul în care doriţi să eliminaţi una din taxele zilnice pentru servicii hoteliere, în cazul în care nu sunteţi mulţumiţi de serviciile primite, puteţi face acest lucru contactând Directorul pentru relaţii cu clienţii de la bordul navei. - Croaziere pe Mediterană, în Europa de Nord, în Abu Dhabi şi în Emirate: • Croaziere de 9 zile / 8 nopţi sau mai puţin Adulţi (18 ani şi peste): 7 Euro pe noapte Copii (14 ani şi peste): 3,5 Euro pe noapte Copii (sub 14 ani): Nu se aplică o taxă de servicii • Croaziere de 10 zile / 9 nopţi sau mai mult Adulţi (18 ani şi peste): 6 Euro pe noapte Copii (14 ani şi peste): 3 Euro pe noapte Copii (sub 14 ani): Nu se aplică o taxă de servicii • Marile croaziere către/din Abu Dhabi şi Emirate Adulţi (18 ani şi peste): 6 Euro pe noapte Copii (14 ani şi peste): 3 Euro pe noapte Copii (sub 14 ani): Nu se aplică o taxă de servicii - Croaziere în Africa de Sud: • Croaziere în Africa de Sud Adulţi (18 ani şi peste): 6 $ SUA pe noapte Copii (3 ani şi peste): 3 $ SUA pe noapte Copii (sub 3 ani): Nu se aplică o taxă de servicii • Marile croaziere din Africa de Sud (spre nord) Adulţi (18 ani şi peste): 6 $ SUA pe noapte Copii (3 ani şi peste): 3 $ SUA pe noapte Copii (sub 3 ani): Nu se aplică o taxă de servicii • Marile croaziere către Africa de Sud (spre sud) Adulţi (18 ani şi peste): 6 Euro pe noapte Copii (14 ani şi peste): 3 Euro pe noapte Copii (sub 14 ani): Nu se aplică o taxă de servicii - Croaziere în America de Sud: • Croaziere în America de Sud Adulţi (18 ani şi peste): 9 $ SUA pe noapte Copii (3 ani şi peste): 4,5 $ SUA pe noapte Copii (sub 3 ani): Nu se aplică o taxă de servicii • Marile croaziere din America de Sud (spre est) Adulţi (18 ani şi peste): 9 $ SUA pe noapte Copii (3 ani şi peste): 4,5 $ SUA pe noapte Copii (sub 3 ani): Nu se aplică o taxă de servicii • Marile croaziere către America de Sud (spre vest) Adulţi (18 ani şi peste): 6 Euro pe noapte Copii (14 ani şi peste): 3 Euro pe noapte Copii (sub 14 ani): Nu se aplică o taxă de servicii - Croaziere în Caraibe şi în America de Nord: • Croaziere în Caraibe şi în America de Nord: Adulţi (18 ani şi peste): 12 $ SUA pe noapte Copii (3 ani şi peste): 6 $ SUA pe noapte Copii (sub 3 ani): Nu se aplică o taxă de servicii • M arile croaziere din Caraibe şi/sau America de Nord (spre Est) Adulţi (18 ani şi peste): 12 $ SUA pe noapte Copii (3 ani şi peste): 6 $ SUA pe noapte Copii (sub 3 ani): Nu se aplică o taxă de servicii • Marile croaziere spre Caraibe şi/sau America de Nord (spre Vest)

Taxa pentru serviciile de bar O taxă pentru serviciile de bar de 15% din valoarea produsului este adăugată automat la fiecare cumpărare de la bar sau de la restaurant. Bacşişul La bord nu este nevoie să oferiţi bacşişuri. ALTE SERVICII Următoarele servicii sunt facturate ca servicii suplimentare: fotograf, cazinou, jocuri video, cinema 4D (MSC Divina, MSC Splendida, MSC Fantasia şi MSC Magnifica) şi simulatorul F1 (numai pe navele MSC Divina, MSC Splendida şi MSC Fantasia), simulatorul de golf (numai pe MSC Sinfonia), bowling (numai pe MSC Splendida şi MSC Magnifica), staţiile internet, serviciile de coafură/frizerie, bărbier, salonul de înfrumuseţare, baia turcească, serviciile de saună şi masaj, serviciile de spălare şi călcare. Pe MSC Musica este disponibil un teren pe care vă puteţi antrena pentru golf. Terenul de minigolf este disponibil în mod gratuit la bordul navelor MSC Poesia, MSC Orchestra, MSC Musica, MSC Sinfonia, MSC Opera, MSC Lirica şi MSC Armonia. Oficiu poştal: poşta poate fi depusă la biroul de informaţii de la bordul navei care vă va pune la dispoziţie timbrele necesare (acestea se eliberează contra cost), iar corespondenţa va fi înmânată autorităţilor locale pentru a fi expediată. Serviciile de telefonie, fax şi e-mail sunt disponibile la tarifele afişate la bord. Numerele de telefon la care puteţi contacta navele folosind liniile terestre se găsesc la pagina xxx. GALERIA ŞI MAGAZINUL FOTO Fotografii Pe întreaga durată a croazierei la bordul navei este disponibil un serviciu foto. Fotogr af i profesioniş ti vor captur a momentele petrecute în croazieră, atât la bordul navelor cât şi pe ţărm, vor înregistra momentele aniversare şi alte momente speciale. Le puteţi vedea realizările în Galeria foto de la bord. Şeful departamentului foto este întotdeauna la dispoziţia dumneavoastră pentru a discuta orice solicitări specifice. Portrete De asemenea, fotografii noştri pot realiza portrete pentru dumneavoastră şi pentru familia sau prietenii dumneavoastră utilizând o gamă largă de decoruri din studio sau folosind elemente de compoziţie din punctele impor tante ale navei, de exemplu scara mare. Nu trebuie să vă faceţi rezervare. Toate portretele vor fi afişate în Galeria foto şi le puteţi achiziţiona pe durata croazierei. Serviciul Video Dvd O echipă dedicată de cameramani talentaţi se află la bord pentru a filma evenimentele speciale care se petrec în timpul croazierei. De asemenea, aceştia însoţesc oaspeţii în excursii, capturând pe peliculă momente memorabile. La sfârşitul fiecărei croaziere, echipa produce o înregistrare video specială a croazierei dumneavoastră pe DVD, care poate fi cumpărat de la Galeria foto. Produse comercializate O gamă largă de produse care satisfac cererea dumneavoastră de produse fotografice şi video pot fi cumpărate din Galeria foto. Filme, baterii şi o gamă largă de camere digitale şi camere video la preţuri fără taxe. Echipa noastră foto vă stă la dispoziţie pentru a vă oferi sfaturi, pentru a răspunde la întrebările dumneavoastră şi pentru a vă ajuta să selectaţi echipamentele în funcţie de nevoile şi bugetul dumneavoastră.

FA MA PO OR AR

SI ME

Dacă sunteţi un utilizator avid de internet, puteţi continua să navigaţi pe net în timpul croazierei conectându-vă la internet de la laptop sau PDA. Conectaţi-vă la reţeaua navei, disponibilă printr-o conexiune fără fir în toate spaţiile comune ale navei sau în cabina dumneavoastră, folosind cablul dispon i b il d e la b i r o u l d e i nfo r m a ţ ii ş i u r m a ţ i instrucţiunile de pe pagina de start pentru a vă înregistra. Pentru a accesa ser viciul HOTSPOT, selectaţi suma dorită care va fi creditată direct în contul dumneavoastră de la bordul navei. De asemenea, puteţi închiria un laptop de la biroul de informaţii. (NUMAI PE MSC SPL ŞI MSC FA) Informaţiile detaliate şi ofer tele disponibile sunt afişate în programul zilnic. PUNCTUL DE INTERNET SP FA ME

Servicii internet la un clic distanţă. În biblioteca electronică, puteţi utiliza programul de navigare ca şi când aţi fi acasă. Urmaţi instrucţiunile de pe pagina de start pentru a vă înregistra şi selectaţi creditul dorit. Suma selectată va fi debitată direct din contul deschis la bord. INTERNET C@FÉ MA PO OR MU OP LI

Cu cardul de croazieră puteţi accesa internetul. La Internet Café puteţi fi conectat cu lumea întreagă folosind programul de navigare, ca şi acasă. Tarifele pentru acest serviciu sunt afişate la bord. TENSIUNE La bord alimentarea cu curent electric se face la o tensiune de 110/220 V. Pasagerii pot cere adaptoare pentru priză de la biroul de informaţii. Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că la bord nu este permisă utilizarea aparatelor de încălzire (fierbătoare, aparat pentru încălzirea biberoanelor, perne electrice, etc.). BUNURI DE VALOARE Toate cabinele sunt prevăzute cu seifuri (cu excepţia MSC Melody, unde pentru unele cabine seiful se găseşte la recepţia navei). Compania nu îşi asumă nicio răspundere pentru nicio pierdere sau furt de bani sau de bunuri de valoare, stocate în cabină, în bagaje sau care au fost lăsate nesupravegheate. NUNŢI şi CEREMONII Cu MSC Cruises puteţi trăi un adevărat vis romantic de neuitat. Contactaţi MSC Wedding Planner (Organizatorul de nunţi) prin agentul dumneavoastră de călătorii sau direct de la recepţia navei pentru a organiza o ceremonie simbolică la bord, pentru celebrarea căsătoriei dumneavoastră, reînnoirea jurămintelor sau pentru a vă declara dragostea. VALUTA LA BORD Atât pentru croazierele din marea Mediterană, Nordul Europei, Abu Dhabi şi Emirate, cât şi pentru croazierele transatlantice cu plecare din/spre Abu Dhabi şi Emirate, valuta folosită la bord este Euro (€). Atât pentru croazierele în Caraibe, America de Nord, America de Sud şi Africa de Sud, cât şi pentru croazierele transatlantice către Europa, valuta folosită la bordul navelor este Dolarul american ($).

MSC CRUISES ŞI UNICEF Din 13 iulie 2009, MSC Cruises susţine un program inovator al UNICEF de combatere a sărăciei şi a inegalităţii prin susţinerea copiilor dezavantajaţi din Rio de Janeiro şi São Paolo pentru a beneficia de o educaţie de calitate. Oaspeţii sunt invitaţi să “vină la bord pentru a ajuta copiii” şi să ofere mici donaţii, chiar şi de numai 1,00 € (sau 1,50 $), care vor fi adăugate în factură la sfârşitul croazierei. Această mică donaţie, disponibilă pe toate navele din flota MSC Cruises, este bineînţeles opţională. Pasagerii pot hotărî dacă doresc să doneze mai mult, sau mai puţin, sau să anuleze donaţia, comunicând decizia lor biroului de contabilitate înainte de ora 22:00 în ultima zi a croazierei. Acest birou este la dispoziţia oaspeţilor noştri pentru orice informaţii suplimentare. În cazul în care nu faceţi nicio cerere de modificare a sumei, suma de 1,00 € (sau 1,50 $) va fi debitată automat din contul dumneavoastră. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să citiţi broşura informativă din fiecare cabină sau să vizitaţi www.msc-unicef.org.

NUMERE DE TELEFON MSC DIVINA Cod de apelare:

TBD

prin telefon:

TBD/ TBD

prin fax:

TBD/ TBD

MSC MAGNIFICA Cod de apelare:

00870

prin telefon::

765046693 / 765046690

prin fax:

765046695 / 765046692

MSC SPLENDIDA Cod de apelare:

00870

prin telefon:

764911645 / 764911646 / 764911642

prin fax:

764911647 / 764911644

MSC FANTASIA

ANIMALE La bordul navei nu sunt permise animalele, cu excepţia câinilor însoţitori ai persoanelor cu dizabilităţi. Aducerea unui câine însoţitor la bord trebuie, în orice caz, aprobată de companie şi pasagerul trebuie să ceară acest lucru la rezervarea croazierei.

Cod de apelare:

00870

prin telefon:

764878834 / 764878835 / 764878837

prin fax:

764878836 / 764878839

Cod de apelare:

00870

DEŞEURILE Le cerem oaspeţilor noştri să nu arunce nimic în mare şi să colaboreze cu noi pentru protejarea mării, vieţii marine şi a ecosistemului.

prin telefon:

764837232 / 764837235

prin fax::

764837234 / 764837237

VIZITATORI Pentru asigurarea securităţii, nu este permis accesul vizitatorilor la bordul navei. PARCAREA O parcare organizată de MSC Crociere este disponibilă în majoritatea porturilor de îmbarcare. Serviciu contra cost. Vă recomandăm să faceţi rezervare telefonic. Vă rugăm să ţineţi legătura cu agentul de călătorie sau să vizitaţi site-ul nostru web www.msccruises.com pentru informaţii detaliate şi preţuri. NUMĂR DE URGENŢĂ XXX

MSC POESIA

MSC ORCHESTRA Cod de apelare:

00870

prin telefon:

761120770 / 761120775

prin fax:

761120774 / 761120778

MSC MUSICA Cod de apelare:

00870

prin telefon:

764614351 / 764614354

prin fax:

764614356 / 764614352

MSC OPERA Cod de apelare:

00870

prin telefon:

335762710 / 335762720

prin fax:

335762711 / 335762721

MSC LIRICA Cod de apelare:

00870

prin telefon:

335604210 / 335604220

prin fax:

335604211 / 335604221

MSC SINFONIA

Textul complet al condiţiilor de transport este disponibil pe site-ul nostru web: www.msccruises.com. Orarul itinerariului inclus în broşura anuală este valabil de la data tipăririi broşurii XXXXXXX. Itinerariile şi alte informaţii se pot modifica pe parcursul anului: informaţiile actualizate sunt întotdeauna disponibile la adresa www.msccruises.com

Cod de apelare:

00870

prin telefon:

335671611 / 335671621

prin fax:

335671614 / 335671623

MSC ARMONIA Cod de apelare:

00870

prin telefon:

335728110 / 335728120

prin fax:

335728113

MSC MELODY Cod de apelare:

00870

prin telefon:

335315710 / 635315710

prin fax:

335315712 / 635315713

INFORMAŢII UTILE

te carduri uşor de utilizat sunt o metodă comodă de a oferi senzaţia de independenţă adolescenţilor. În funcţie de cardul selectat, veţi primi un bonus de 5,00 € (pentru cardul de 30 €) sau de 10,00 € (pentru cardul de 50,00 €). Pentru a cumpăra cardul pentru adolescenţi Teen Card, completaţi formularul primit la check-in şi înmânaţi-l recepţionerului din foaier. Puteţi cere formulare suplimentare de la Biroul de informaţii. Cardul va fi trimis direct în cabina dumneavoastră. Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că sumele din cardul Teen Card nu se rambursează, deci creditul rămas pe card la terminarea croazierei nu va fi rambursat.

119

CONDIŢII DE REZERVARE

Toate croazierele prezentate în această broşură sunt puse în vânzare de MSC Crociere S.A., denumită în continuare „compania”. În aceste condiţii (conform definiţiei de mai jos) următoarele expresii au semnificaţiile definite în prezentul document: „rezervare” se referă la etapele parcurse de pasager pentru a încheia un contract cu compania. „condiţii de rezervare” înseamnă termenele şi condiţiile, precum şi informaţiile incluse în respectiva broşură a companiei şi/sau alte informaţii care vor reprezenta condiţiile exprese din contractul dumneavoastră cu compania. „transportator” înseamnă entitatea care şi-a asumat obligaţia de a transporta şi efectua transportul pasagerilor dintr-un loc în altul conform celor indicate pe biletul de croazieră, pe biletul de avion sau pe biletul emis pentru transportul pe uscat şi pe care apare ca „transpor tator”. Denumirea de transportator include proprietarul şi/sau navlositorul şi/sau operatorul şi/sau angajaţii acestora şi/sau agenţii oricărui prestator de servicii de transport „condiţii de transport” înseamnă orice termene şi condiţii de transport ale transportatorului, care oferă transport de orice natură, inclusiv terestru, maritim şi aerian. Condiţiile de transport pot face referire la prevederile legale din ţara transportatorului şi/sau la convenţiile internaţionale care pot limita sau exclude responsabilitatea transportatorului. Copii după Condiţiile de transpor t ale oricărui transportator sunt disponibile la cererea pasagerilor. „contract” înseamnă contractul încheiat între companie şi pasager referitor la croaziera sau pachetul în cauză, dovada fiind emiterea facturii de confirmare pe care compania sau agentul său de vânzări o transmite pasagerului. „croazieră” înseamnă croazieră, aşa cum este descrisă în broşura corespunzătoare a companiei sau în alte documente produse pentru companie sau în numele acesteia. „compania” înseamnă MSC Crociere S.A., cu sediul social la adresa Avenue Eugène Pittard nr. 40, CH-1206 Geneva, Elveţia care organizează croazierele şi/sau pachetele şi le vinde sau le oferă spre vânzare, direct sau prin intermediul unui agent de vânzări „pasager” înseamnă fiecare persoană înscrisă în confirmarea rezervării, pe factură şi/sau pe un bilet emis de către companie „pachet” înseamnă croaziera, şi zborul(zborurile) şi/sau orice rezervări făcute pentru cazarea înainte de plecarea în croazieră sau după revenirea din croazieră. Acestea nu includ excursiile la ţărm sau serviciile de navetă care nu fac parte din preţul pachetului inclusiv. „agent de vânzări” înseamnă persoana care vinde sau oferă spre vânzare croaziera sau pachetul oferit de către companie, sau în numele companiei „excursie pe ţărm” înseamnă orice excursie sau activitate la ţărm care nu este inclusă în preţul all-inclusive al croazierei şi este oferit spre vânzare de către companie la bordul navelor sale. „forţă majoră” înseamnă orice eveniment neaşteptat şi neprevăzut care nu se află sub controlul companiei incluzând cazuri fortuite (precum, inundaţii, cutremure, fur tuni, uragane sau alte dezastre naturale), războaie, invazii, atacuri inamice, ostilităţi (indiferent dacă este declarată stare de război), război civil, rebeliune, revoluţie, insurecţie, putere militară sau putere uzurpată sau confiscarea puterii, activităţi teroriste, rebeliuni, acte publice de violenţă, dispute industriale, dezastre naturale şi nucleare, incendii, epidemii, riscuri pentru sănătate, naţionalizare, sancţiuni guvernamentale, blocaje, embargo, dispute de muncă, greve, blocarea sau întreruperea sau defectarea serviciilor de electricitate sau de telefonie şi/sau orice probleme tehnice neprevăzute de transport inclusiv modificările datorate reprogramării sau

120

anulării sau modificării zborurilor, aeroporturilor sau porturilor închise sau aglomerate. 1. PROCEDURA DE REZERVARE ŞI DEPUNERE A BANILOR 1.1 Pentru a efectua o rezervare, pasagerul trebuie să contacteze compania sau un agent sau reprezentant autorizat al companiei. 1.2 P rin rezervarea unei croaziere sau a unui pachet, per soana care efec tuea ză rezer varea confirmă, este de acord şi acceptă că toate persoanele înscrise în momentul rezer vării şi pe factură îşi exprimă acordul privind respectarea condiţiilor de rezervare şi că are autoritatea de a accepta aceste condiţii de rezervare în numele tuturor persoanelor înscrise în cererea de rezervare şi pe factură. 1.3 O depunere nerambursabilă în valoare de (…) de persoană (pentru croazierele europene) şi de (…) de persoană (în afara Europei) este scadentă şi trebuie plătită de pasager la momentul efectuării rezervării. 1.4 Rezervarea va fi finalizată şi contractul va intra în vigoare numai după ce compania acceptă rezervarea prin trimiterea unei facturi de confirmare pasagerului sau agentului de vânzări al pasagerului. 2. CONTRACTUL 2.1 Fiecare croazieră este oferită în limita locurilor disponibile la momentul rezervării. Nu se va încheia niciun contract înainte de efectuarea depunerii sau a plăţii integrale şi de primirea facturii de confirmare de către pasager. 2.2 P lata integrală se va face cu cel puţin … zile înainte de plecare. 2.3 Dacă cererea de rezervare a fost făcută cu … zile înainte de plecare, atunci la momentul rezervării se va face plata integrală. 2.4 Dacă un pasager nu reuşeşte să plătească diferenţa cu … zile înainte de plecare, compania are dreptul să anuleze rezervarea fără preaviz şi să perceapă taxe de anulare, în conformitate cu paragraful 9 de mai jos, indiferent dacă croaziera este revândută sau nu. 3. PREŢURILE ŞI GARANTAREA ACESTORA 3.1 Preţul contractual nu va fi modificat cu 20 de zile înainte de plecare sau după ce compania a primit integral suma datorată. 3.2 C ompania îşi rezervă dreptul de a modifica preţul contractual în orice moment anterior celor prevăzute la punctul 3.1 de mai sus pentru a permite variaţii pentru: a) Costurile cu transportul aerian; b) Costurile cu combustibilul folosit pentru propulsia navei; c) Impozite, taxe sau sume taxabile pentru diferite servicii precum taxele de îmbarcare sau de debarcare în porturi sau aeroporturi. Diferenţele pot fi pozitive sau negative. Pentru paragraful a) orice diferenţă în preţul pachetului va fi egală cu suma suplimentară facturată de compania aer iană. Pentr u par agr aful b) Or ice diferenţă în preţul pachetului va fi egală cu 0,33% din preţul croazierei, pentru fiecare dolar suplimentar din preţul combus tibilului pe bar il (indicele NYMEX). Pentru paragraful c) Orice diferenţă în preţul pachetului va fi egală cu suma totală a taxelor. 3.3 În cazul în care creşterea depăşeşte 10% din preţul total al contractului, pasagerul va avea dreptul să anuleze contractul rambursându-i-se integral preţul contractului. Această rambursare nu include primele de asigurare plătite care sunt în acest caz nerambursabile.

3..4 Pentru a-şi exercita dreptul la anulare, pasagerul trebuie să notifice compania în scris în termen de … zile de la primirea notificării de creştere a preţului. 4. ASIGURAREA 4.1 C ompania recomandă ca fiecare pasager să încheie o poliţă de asigurare care să îl protejeze suficient din momentul în care vacanţa a fost conf ir mată ca f iind rezer vată până la sfâr şitul croazierei confirm specificaţiilor de la paginile … sau o poliţă echivalentă. 5. PAŞAPORTUL ŞI VIZELE 5.1 Pasagerii trebuie să deţină un paşaport valabil pe întreaga durată a croazierei, iar data expirării trebuie să fie peste minimum 6 luni după data revenirii din călătorie. Anumite ţări insistă asupra deţinerii unor paşapoarte care pot fi citite automat şi cu fotografii digitale, în special Rusia şi SUA. 5.2 C ompania nu răspunde de obţinerea vizelor pentru niciun pasager; aceasta fiind responsabilitatea fiecărui pasager în parte. 6. ASPECTE LEGATE DE SĂNĂTATE ŞI CAPACITATEA DE A CĂLĂTORI 6.1 Toţi pasagerii declară pe proprie răspundere că pot călători pe mare şi cu avionul şi că starea sau comportamentul lor nu vor afecta siguranţa sau confortul navelor, aeronavei şi al celorlalţi pasageri. 6.2 C ompania are dreptul să ceară pasagerului obţinerea unor certificate medicale care să ateste capacitatea de călătorie a pasagerului. 6.3 O rice pasager cu o afecţiune care îi poate influenţa capacitatea de a călători, ţinând cont de itinerariul vasului, trebuie să prezinte un certificat medical înainte de a efectua o rezervare. 6.4 Femeilor însărcinate li se recomandă să solicite asistenţă medicală înainte de a călători, indiferent de momentul sarcinii. 6.5 Compania şi/sau transportatorul nu are la bordul niciunei nave de croazieră echipamente şi resurse medicale adecvate pentru naşteri. Compa nia nu poate acce pt a o r e ze r v a r e s au transportul oricărui pasagere a cărei sarcină depăşeş te 24 de săpt ămâni până la sfâr şitul croazierei. 6.6 Compania îşi rezervă în mod expres dreptul de a respinge drepturile de îmbarcare ale oricăror femei care par să fie într-un stadiu avansat al sarcinii şi nu are nicio r ăspundere faţ ă de un asemenea refuz. 6.7 Pasagerele care vor depăşi cea de a 23-a săptămână de sarcină la sfârşitul croazierei trebuie să obţină un certificat medical de la medic care să confirme capacitatea acestora de a călătorii la bordul navei având în vedere itinerariul specific. 6.8 În cazul unei rezervări efectuate de o femeie care nu a ştiut în momentul efectuării rezervării şi care nu ar fi putut şti în mod rezonabil în momentul rezervării că este însărcinată, compania va rambursa integral suma achitată de un astfel de pasager pentru anularea rezervării atâta timp cât o asemenea anulare a fost efectuată imediat ce respectiva pasageră a devenit conştientă de condiţia sa. 6.9 Pentru asigurarea siguranţei şi confortului tuturor pasagerilor cu dizabilităţi, cu probleme de sănătate, care au o mobilitate redusă sau sunt imobilizaţi, este important ca pasagerul sau orice altă persoană care face rezervarea sau în rezervarea din care fac par te, să ofere infor maţii complete la momentul rezervării sau la cumpărarea în avans a biletului, specif icând nevoile speciale pentru cazare, amplasare sau serviciile necesare sau necesitatea de a aduce echipamente

medicale, cu condiţia ca această nevoie să fie cunoscută la momentul respectiv pentru a ne asigura că pasagerul poate fi transportat în siguranţă şi/sau în mod convenabil şi/sau într-o manieră onorabilă. Pasagerii care cer o cabină pentru pasagerii cu dizabilităţi trebuie să rezerve în mod expres o astfel de cabină.

completa chestionarul poate conduce la refuzul îmbarcării.

6.10 Pasagerii cu o dizabilitate fizică sau mentală care necesită tratament sau asistenţă specială (inclusiv persoanele af late în scaune cu rotile) trebuie ca înainte de efectuarea rezervării să anunţe compania în scris, înainte de a face rezervarea, despre natura acestei dizabilităţi, despre orice aparat medical pe care intenţionează să îl ia la bord şi/sau despre orice asistenţă medicală specială sau de altă natură de care ar putea avea nevoie. De asemenea, este posibil ca pasagerii să necesite un însoţitor de călătorie capabil să le acorde asistenţă.

6.18 Pasagerilor li se reaminteşte că anumite alimente pot cauza reacţii alergice persoanelor cu intoleranţă la anumite ingrediente. Dacă pasagerul ştie că are o alergie sau nu suportă anumite alimente, trebuie să comunice acest fapt şefului de sală de îndată ce este posibil după sosirea la bordul navei.

6.11 Orice pasager aflat într-un scaun cu rotile trebuie să deţină propriul său scaun cu rotile pliabil, de dimensiuni standard şi trebuie să fie însoţit de o persoană capabilă şi în măsură să le ofere asistenţă. 6.12 Compania îşi rezervă dreptul de a refuza călătoria oricărui pasager care nu a înştiinţat în mod corespunzător compania cu privire la asemenea dizabilităţi sau la necesitatea acordării de asistenţă sau care în opinia companiei şi/sau a transportatorului nu este capabil să călătorească sau a cărui stare de sănătate poate constitui un pericol pentru el însuşi sau pentru alte persoane aflate în croazieră. 6.13 Este posibil ca pasagerii infirmi sau pasagerii în scaun cu rotile sau cu o mobilitate redusă să nu se poată deplasa pe uscat în porturile în care navele nu acostează bord la bord. O listă cu aceste porturi este disponibilă la cerere. 6.14 Dacă transportatorul, căpitanul navei sau medicul de pe navă consideră din orice motiv că un pasager nu este apt de călătorie, poate periclita siguranţa sau este susceptibil de a i se refuza permisiunea de a acosta în vreun por t sau poate determina transportatorul să îşi asume răspunderea pentru întreţinere, asistenţă sau repatriere, căpitanul navei are dreptul de a refuza îmbarcarea pasagerului în orice port, debarcarea acestuia în orice port sau transferul pasagerului într-o altă dană sau cabină. Medicul de la bordul navei va avea dreptul de a administra primul ajutor şi orice medicament, terapie sau alt tratament medical şi/ sau de a admite şi/sau de a interna pasagerul în spitalul navei sau într-o facilitate similară, dacă o astfel de măsură este considerată necesară de către medic şi este susţinută de autoritatea căpitanului navei. Refuzul pasagerului de a coopera cu privire la un asemenea tratament poate conduce la debarcarea pasagerului în orice port, dacă este nevoie prin intervenţia forţelor de poliţie locale sau a altor autorităţi competente, şi nici compania, nici transportatorul nu răspund de nicio pierdere, cheltuială sau compensare faţă de pasager. 6.15 În cazul în care unui pasager i s-a refuzat îmbarcarea ca urmare a capacităţii acestuia de a călători, compania sau transportatorul nu are nicio răspundere faţă de pasager. 6.16 Compania şi/sau transportatorul şi/sau autorităţile medicale din orice por t au dreptul de a folosi un chestionar medical public în nume propriu. Pasagerul trebuie să furnizeze informaţii precise cu privire la simptomele oricărei afecţiuni, inclusiv, dar fără a se limita la afecţiunile gastrointestinale şi H1N1. Transportatorul poate refuza îmbarcarea oricărui pasager despre care consideră, la latitudinea sa, că prezintă simptome ale unei afecţiuni, inclusiv de natură virală sau bacteriană, dar fără a se limita la norovirus şi H1N1. Refuzul unui pasager de a

6.17 În cazul în care pasagerii se îmbolnăvesc la bordul navei de croazieră de o afecţiune virală sau bacteriană, medicul navei le poate solicita să rămână în cabină din motive de siguranţă.

6.19 V ă recomandăm să cereţi sfatul medicului înainte de a face rezervări pentru copiii de până la 12 luni. 7. ASISTENŢA MEDICALĂ 7.1 Pasagerii trebuie să încheie o asigurare medicală de călătorie care să acopere cheltuielile şi costurile cu tratamentul medical şi de repatriere. 7.2 În conformitate cu cerinţele statului sub pavilionul căruia călătoresc, la bordul navei se găseşte un medic şi un centru medical echipat numai pentru acordarea primului ajutor şi asistenţă în cazul apariţiei unor probleme minore de sănătate. Prin prezentul, pasagerul înţelege şi acceptă la momentul rezervării că centrul medical nu este echipat ca un spital de pe uscat şi că medicul nu este un medic specialist. Nici compania, nici transportatorul, nici medicul nu îşi asumă răspunderea faţă de un pasager ca urmare a incapacităţii de a trata o afecţiune medicală a acestuia. 7.3 Pasagerul acceptă că atâta timp cât există un doctor calificat la bordul navei, este obligaţia şi responsabilitatea pasagerului de a solicita asistenţă medicală pe durata croazierei, dacă este necesar şi că pasagerul va fi responsabil pentru plata serviciilor medicale primite la bordul navei. 7.4 În cazul unei îmbolnăviri sau a unui accident, compania, transportatorul şi/sau căpitanul navei pot decide debarcarea la ţărm a pasagerilor pentru asigurarea unui tratament medical. Nici transportatorul, nici compania nu îşi asumă răspunderea şi nu acceptă nicio responsabilitate pentru calitatea resurselor medicale sau a tratamentelor disponibile, din niciun port de escală sau din locul în care pasagerul este debarcat. Resursele şi standardele medicale diferă de la un port la altul. Nici compania, nici transportatorul nu oferă nicio reprezentare sau garanţie cu privire la calitatea tratamentului medical de la ţărm. 7.5 O pinia profesională a medicului cu privire la capacitatea pasagerului de a urca la bordul navei sau de a continua croaziera este finală şi obligatorie pentru pasager. 8. M ODIFICAREA REZERVĂRII LA CEREREA PASAGERULUI 8.1 Cu excepţia celor prevăzute în clauza 8.2 referitor la cererile de schimbare a numelui, alte modificări ale rezervărilor pot fi cerute după ce factura de confirmare a fost emisă, însă numai cu până la … zile înainte de plecare, aplicându-se o taxă administrativă minimă de … de persoană şi de modificare. Orice costuri suplimentare inclusiv taxele de anulare şi/sau creşterea preţurilor datorită companiilor aeriene sau a altor transportatori se vor face în mod exclusiv pe cheltuiala pasagerului. 8.2 Modificarea numelui pe care este făcută rezervarea poate fi cerută cu până la …… înainte de plecare, şi se poate face cu plata unei taxe administrative de minimum … de persoană. Cererile de schimbare a numelui făcute cu … înainte de plecare vor fi considerate anulări ale rezervării. Cererile de schimbare a numelui nu sunt întot-

deauna permise de transportatorii aerieni şi de alţi transportatori, indiferent când acestea au fost făcute. Major itatea liniilor aer iene şi a altor transportatori tratează schimbările de nume ca anulări şi facturează în consecinţă. Orice costuri suplimentare inclusiv taxele de anulare şi/sau creşterea preţurilor datorită companiilor aeriene sau a altor transportatori se vor face în mod exclusiv pe cheltuiala pasagerului. 8.3 Compania va face tot ce este posibil pentru a îndeplini cererile pasagerilor pentru schimbarea regimului de zbor. În niciun caz compania nu va fi responsabilă pentru cererile de schimbare a curselor aeriene care nu pot fi satisfăcute. 8.4 Cererile de modificare a rezervării primite cu mai puţin de ... de zile înainte de plecare vor fi tratate drept anulări şi se vor aplica tarifele de anulare menţionate la paragraful 9 de mai jos. 8.5 În cazul în care cererile cerute de pasager presupun tipărirea unor noi bilete de croazieră, pe lângă taxa menţionată mai sus va fi aplicată o taxă suplimentară de 25 € pe cabină pentru a acoperi costurile suplimentare. 9. ANULĂRI EFECTUATE DE CĂTRE PASAGER 9.1 Anularea rezervării trebuie să fie făcută în scris (prin scrisoare înregistrată, email sau fax) către companie sau prin intermediul agentului de călătorie al pasagerului. Toate biletele emise şi factura de confirmare trebuie returnate împreună cu notificarea de anulare. 9.2 Pentru a acoperi pierderile estimate produse în urma unei anulări, compania va percepe taxe de anulare respectând următoarele proporţii: u mai mult de ... zile înainte de plecare – pierdeC rea avansului cu ... - .... zile înainte de plecare – …%* cu 45 - 16 zile înainte de plecare – …%* cu 15 - 11 zile înainte de plecare – …%* cu 10 - 2 zile înainte de plecare – …%* Cu 1 zi înainte de plecare – …%* * sau pierderea avansului, care dintre acestea este mai mare. 9.3 E ste posibil ca pasagerul să ceară despăgubiri pentru aceste cheltuieli de anulare de la asiguratorul său, în conformitate cu orice deduceri aplicabile. Este responsabilitatea pasagerului de a depune o astfel de cerere în conformitate cu termenii poliţei sale de asigurare. 10. M ODIFICAREA REZERVĂRII DE CĂTRE COMPANIE 10.1 Compania realizează planificarea croazierei cu multe luni în avans. Uneori poate fi necesar să le modificăm, iar Compania îşi rezervă în mod expres dreptul de a modifica planificarea croazierei sau a pachetului, în cazul în care aceste modificări sunt necesare sau recomandate din motive operaţionale, comerciale sau de securitate. 10.2 În cazul producerii unor modificări semnificative ale condiţiilor impor tante ale contractului, compania va informa în scris pasagerul sau agenţia de turism a acestuia de îndată ce acest lucru este posibil în mod rezonabil. Pasagerului i se va oferi posibilitatea de a opta pentru: a) acceptarea modificării; sau b) r ezervarea unei alte croaziere din broşură la o calitate echivalentă sau superioară, în măsura disponibilităţilor; sau c) r ezervarea unei alte croaziere din broşură la o calitate inferioară, în măsura disponibilităţilor, cu o rambursare a diferenţei de preţ; sau d) anularea şi rambursarea integrală a sumelor achitate.

CONDIŢII DE REZERVARE

ACEŞTIA SUNT TERMENII ŞI CONDIŢIILE CARE SE APLICĂ CROAZIEREI DUMNEAVOASTRĂ. VĂ RUGĂM SĂ ÎI CITIŢI CU ATENŢIE ÎNTRUCÂT VA TREBUI SĂ ÎI RESPECTAŢI.

121

CONDIŢII DE REZERVARE 10.3 Pasagerul trebuie să înştiinţeze compania cu privire la decizia sa în scris sau prin intermediul agenţiei de turism în termen de ... zile de la primirea notificării de modificare. 11. ANULĂRI EFECTUATE DE CĂTRE COMPANIE 11.1 Compania îşi rezervă dreptul de a anula orice croazieră în orice moment prin trimiterea unei notificări scrise pasagerului. 11.2 Dacă anularea se face în caz de forţă majoră şi/sau se datorează vreunei împrejurări neobişnuite sau imposibil de prevăzut, dincolo de controlul companiei, ale cărei consecinţe nu ar fi putut fi evitate de către companie deşi aceasta a acordat toată atenţia cuvenită, compania va oferi pasagerului posibilitatea de a opta pentru: a) p rimirea unei rambursări integrale a sumelor achitate; sau b) r ezervarea unei alte croaziere din broşură la o calitate echivalentă sau superioară, fără costuri suplimentare, în măsura disponibilităţilor; sau c) r ezervarea unei alte croaziere din această broş u r ă l a o c a l i t a t e i nfe r i o a r ă , î n m ă s u r a disponibilităţilor, cu o rambursare a diferenţei de preţ. 11.3 Dacă anularea se face din alte motive decât cele indicate în clauza 11.2, compania va oferi pasagerului aceleaşi opţiuni ca şi cele prezentate în clauza 11.2 şi în plus o compensare, dacă este cazul, de … de pasager pe noapte pe toată durata croazierei. 11.4 Decizia pasagerului trebuie trimisă companiei în scris sau prin intermediul agenţiei de turism a acestuia în termen de ... zile de la primirea notificării de anulare. 12. RĂSPUNDEREA COMPANIEI 12.1 În conformitate cu clauzele 12.4 – 12.8 compania îşi asumă răspunderea pentru decesul, vătămarea sau îmbolnăvirea cauzate de acte de neglijenţă şi/sau omisiuni din partea acesteia şi a oricăror furnizori de servicii, care fac par te din pachetul de croazieră. Răspunderea companiei este limitată, după caz, de convenţiile menţionate în clauzele 12.4 - 12.8 inclusiv. Răspunderea companiei faţ ă de pa sager es te de a semenea guvernată de convenţiile internaţionale menţionate în prezentul contract (vezi clauzele. 12.3 - 12.8) care se referă la limitarea responsabilităţii transpor tatorului. Compania nu r ăspunde de o executare necorespunzătoare sau de o neexecutare care reprezintă: a) un caz care poate fi considerat integral din culpa pasagerului; b) a cţiunea sau omisiunea imposibil de prevăzut sau de evitat aparţinând unei terţe părţi care nu are legătură cu furnizarea serviciilor stipulate prin contract; c) o împrejurare neobişnuită sau imposibil de prevăzut, dincolo de controlul companiei şi/sau al oricărui furnizor de servicii incluse în pachet, ale cărei consecinţe nu au putut fi evitate chiar dacă s-a acordat toată atenţia cuvenită, inclusiv, (dar fără a se limita) la un eveniment de forţă majoră; sau d) un eveniment pe care compania şi/sau orice furnizor de servicii incluse în pachetul croazierei nu l-ar fi putut prevedea sau împiedica, deşi s-a acordat întreaga atenţie cuvenită. 12.2 Pentru revendicările care nu implică vătămări corporale, deces sau îmbolnăviri sau care nu intră sub incidenţa convenţiilor menţionate în clauzele 12.3 - 12.8 inclusiv, răspunderea companiei pentru executarea în mod necorespunzător a contractului se limitează la maximum de două ori preţul pe care pasagerul în cauză l-a achitat pentru croazieră (fără a include primele şi taxele de modificare). 12.3 Toate tipurile de transport (pe uscat, aerian şi maritim) intră sub incidenţa condiţiilor de trans-

port ale companiei care asigură efectiv transportul respectiv. Acestea pot limita sau exclude răspunderea asumată. Acestea sunt incluse în mod expres în contract şi se consideră a fi acceptate în mod expres de către pasager la momentul rezervării. Copii ale acestor termene şi condiţii sunt puse la dispoziţie la cerere de către companie. 12.4 Transportul aerian al pasagerilor şi al bagajelor acestora este reglementat de diverse convenţii internaţionale („convenţiile aeriene internaţionale”), printre care Convenţia de la Varşovia din 1929 (aşa cum a fost modificată prin Protocolul de la Haga din 1955 sau Protocolul de la Montreal din 1999 sau prin alte acte) sau Convenţia de la Montreal din 1999. În măsura în care compania poate fi considerată responsabilă ca transportator aerian care nu îşi îndeplineşte obligaţiile faţă de pasageri cu privire la transportul aerian, în aceste condiţii au fost incluse în mod expres condiţiile convenţiilor aeriene internaţionale (inclusiv orice modificări ulterioare ale acestora şi orice alte noi convenţii care se pot aplica unui contract pentru o croazier ă, încheiat între companie şi un pasager). Convenţiile aeriene internaţionale au hotărât limitarea răspunderii transpor tatorului în caz de deces şi vătămări corporale, pierderi sau deteriorări ale bagajelor sau întârzieri. Orice răspundere a companiei faţă de pasager cauzată de transportul aer ian intr ă sub incidenţ a limi t ăr ii de responsabilitate în conformitate cu aceste convenţii. Copiile acestor convenţii sunt disponibile la cerere. 12.5 Transportul maritim al pasagerilor şi al bagajelor acestora este reglementat de Convenţia de la Atena din 1974 („Convenţia de la Atena”), după cum a fost modificată ulterior în 1976. Convenţia de la Atena este inclusă în mod expres în aceste condiţii şi orice răspundere a companiei şi/sau a transportatorului pentru deces sau vătămare corporală sau pentru pierderi ori deteriorări ale bagajelor cauzate de transportul maritim se stabileşte în consecinţă numai pe baza Convenţiei de la Atena. Convenţia de la Atena limitează răspunderea transportatorului în caz de deces sau vătămare corporală ori pierdere sau deteriorare a bagajelor şi conţine dispoziţii speciale pentru bunurile de valoare. Se presupune că bagajul a fost livrat intact pasagerului în cazul în care acesta din urmă nu trimite companiei sau transportatorului o notificare scrisă în următoarele condiţii: a) în cazul unei deteriorări vizibile, înainte sau la momentul debarcării sau relivrării; sau b) în cazul producerii unei deteriorări care nu este vizibilă sau a unei pierderi, în termen de 15 zile de la data debarcării sau relivrării sau de la momentul la care această relivrare ar fi trebuit să aibă loc. Orice daune pe care compania trebuie să le plătească în limitele stabilite prin Convenţia de la Atena sunt reduse proporţional cu orice neglijenţă din partea pasagerului care contribuie la acestea şi cu suma maximă deductibilă prevăzută la articolul 8 alineatul (4) din Convenţia de la Atena. Copii ale Convenţiei de la Atena sunt puse la dispoziţie de către companie, la cerere. 12.6 În măsura în care compania poate fi responsabilă faţă de un pasager cu privire la revendicări cauzate de transportul aerian, pe uscat sau maritim, compania îşi poate exercita toate drepturile, măsurile de apărare, imunităţile şi limitările disponibile faţă de companiile care asigură efectiv transportul respectiv (inclusiv propriile sale termene şi condiţii de transport), precum şi în baza Convenţiei de la Atena, şi nicio dispoziţie din aceste condiţii nu constituie un impediment în acest sens. Dacă orice termen, condiţie, secţiune sau prevedere devine invalidă sau este considerată invalidă, restul termenilor, condiţiilor, secţiunilor şi prevederilor vor fi considerate ca fiind independente şi vor rămâne în vigoare.

12.7 R ăspunderea companiei nu va depăşi în niciun moment răspunderea transportatorului în baza condiţiilor sale de transport şi/sau a convenţiilor aplicabile sau incluse în acestea. 12.8 Cu excepţia revendicărilor cauzate de transportul aerian (după cum se precizează în clauza 12.4), orice răspundere faţă de pasager cu privire la deces şi vătămare corporală, precum şi la pierderea şi deteriorarea bagajelor pe care compania le poate provoca, în temeiul contractului în conformitate cu aceste condiţii sau pe o altă bază, intră întotdeauna sub incidenţa limitelor de răspundere cuprinse în Convenţia de la Atena de 46.666 DST pentru fiecare pasager pentru deces/ vătămare corporală. 12.9 F ără a aduce atingere niciunei dispoziţii contrare celor prevăzute de aceste condiţii, compania nu răspunde în nicio împrejurare pentru nicio pierdere sau pierdere anticipată de profit, venit, utilizare, contract sau de alte oportunităţi şi nici pentru alte pierderi sau daune secundare sau indirecte ori de o natură similară. 12.10 R ăspunderea companiei este exclusă în cazul unor revendicări provocate de pierderi sau daune produse direct sau indirect de împrejurări în care aplicarea şi/sau aplicarea promptă a contractului este împiedicată din motive care ţin de război sau ameninţare cu războiul, dezordine, conflict civil, conflict de muncă declanşat de angajaţii companiei sau de alte persoane, de activităţi teroriste sau ameninţarea cu activităţi teroriste, nealimentarea cu energie electrică, riscuri legate de sănătate sau epidemii, dezastre naturale sau nucleare, incendii sau condiţii meteorologice sau maritime adverse, sinuciderea pasagerului sau expunerea deliberată a acestuia la pericole inutile (cu excepţia cazului în care a încercat salvarea de vieţi omeneşti) sau care ţin de consecinţele participării la o activitate neobişnuită sau periculoasă şi de toate împrejurările similare, dincolo de controlul companiei. 12.11 În cazul în care compania are vreo răspundere legală pentru pierderea sau producerea de prejudicii materiale altele decât cele prevăzute în convenţiile de la Atena şi/sau Montreal atunci răspunderea nu va depăşi în niciun caz 500 €. iar compania nu va răspunde în niciun caz pentru banii sau respectivele obiecte de valoare. Pasagerii nu trebuie să îşi pună banii sau alte obiecte de valoare în bagaje. 13. ITINERARUL/DREPTUL DE A EFECTUA MODIFICĂRI 13.1 Compania îşi rezervă dreptul, la latitudinea sa şi/sau a căpitanului fiecărei nave (care nu va fi exercitat în mod nerezonabil) de a decide devierea de la itinerarul obişnuit sau promovat al unei nave, de a întârzia sau devansa navigarea, de a omite sau schimba porturile de escală, de a planifica un transport echivalent în esenţă efectuat de o altă navă, de a remorca sau a fi remorcată ori de a asista alte nave sau de a efectua orice acţiune similară, care, la discreţia şi latitudinea sa şi/sau a căpitanului navei este justificată pentru siguranţa pasagerilor, a navei şi a echipajului. În aceste cazuri compania nu va avea nicio răspundere sau obligaţie faţă de pasageri. 14. RESPONSABILITATEA PASAGERULUI 14.1 C ât timp se află la bordul navei, pasagerii trebuie să respec te ins tr uc ţiunile şi ordinele căpitanului şi ale ofiţerilor. Prin prezentul pasagerii acceptă şi sunt de acord că ofiţerii şi căpitanul navei au dreptul şi autoritatea de a inspecta orice persoană de la bord, orice cabină, bagaj şi orice bun personal din motive de siguranţă, securitate sau din alte motive legale. 14.2 Prin aceasta, pasagerul îşi dă consimţământul expres de a îngădui o asemenea percheziţie. 14.3 Pasagerii trebuie să îşi fi efectuat toate vacci