Guide des animations - Juin à Septembre 2019

Guide Animations Eté 2019 Juin à Septembre

tia

hris

©C 7

T4

CD

ur-

rêle nP

SORTIR

Document édité par l'Office de Tourisme des Coteaux et Landes de Gascogne

EDI TO Chers habitants du territoire, Chers nouveaux arrivants, Chers vacanciers, Relooké en harmonie avec la nouvelle marque de destination «Lot-et-Garonne», voici entre vos mains notre guide «2 en 1», indispensable allié de vos vacances ... et de votre quotidien !

Volet «animations de l’été», vous découvrirez la profusion d’événements à venir* sur les 27 communes du territoire des Coteaux & Landes de Gascogne, entre juin et septembre.

Un recensement patient - et le plus exhaustif possible - que l’équipe de l’Office de Tourisme a le plaisir de valoriser dans ces pages, pour que chaque jour puisse rimer avec une sortie nouvelle, seul, en famille ou entre amis !

Volet «guide pratique», retrouvez enfin associations, artisans, commerçants et diverses entreprises de proximité qui vous proposent activités, compétences et services tout près de chez vous.

Merci pour le soutien qu’ils nous apportent, par leur contribution publicitaire, dans l’édition de ce document.

Vous l’aurez compris : conservez précieusement - et jusqu’à l’année prochaine - ce guide aux couleurs vitaminées à portée de votre main !

Bonne lecture et surtout très bel été à tous !

Les co-Présidents de l’Office de Tourisme Alain Frauciel, Serge Gatinaud

* Les dates et programmes des animations inscrits dans ce document ont été arrêtés au 28 mai 2019.

Nous déclinons toute responsabilité si des changements ou annulations interviennent après cette date.

Animations Juin - Events in June MARCHÉ S H E BD O M A D AIR E S CASTELJALOUX Le mardi matin marché fermier sur la pl. de la République (face à la Mairie) et déballage sur la pl. Gambetta Le samedi matin marché fermier sur la place de la République (face à la Mairie) C OMPET I T I O NS SPO RT IV E S Tous les mardis et CASTELJALOUX Concours de pétanque ouvert à tous. Boulodrome, esplanade vendredis à 14h30 de la piscine. Engagement : 3€. Rens. : 06 80 63 46 45. Par l’Amicale du Cabanon de la Piscine.

EXPOSIT I O NS, CU L T U R E …

Tous les dimanches DURANCE Visite du Prieuré de Lagrange. Découverte de cet édifice du à 16h30 XIIème siècle, caché dans son écrin de verdure, aux portes de la bastide de Durance.

Durée de la visite : environ 1h. Tarif : Participation libre. les mardis à 16h30 Groupes uniquement (10 pers.) : sur résa. à l’avance. Rens. : 05 53 65 98 24.

Par Les Amis du Prieuré de Lagrange.

HOUEILLES Exposition permanente à la mairie (1er étage). Reproductions

photographiques des œuvres du peintre Etienne Mondineu (1872-1940). Ouvert du

lundi au vendredi de 9h à 12h et de14h30 à 16h30, fermé le mercredi après-midi.

Du 3 au 15/06

Le 7/06 à 18h

CASTELJALOUX Exposition par Jean-Pierre Plazas «L’homme et la mer» (marines et portraits acryliques). performance de l’artiste. Entrée libre aux heures d’ouverture de l’Office de Tourisme.

Salle d’exposition de la Maison du Roy.

Du 24/06 au 6/07

CASTELJALOUX Exposition «Patchwork» par l’Amicale Laïque de Casteljaloux.

Entrée libre aux heures d’ouverture de l’Office de Tourisme.

Salle d’exposition de la Maison du Roy.

Sam. 1er Dès 19h30 LABASTIDE C.A Repas animé par l’orchestre Jean-Paul Albert. Menu : entrée,

jambon grillé, légumes, salade/fromage, dessert. Apéritif, vin et café compris.

Tarifs : 20€/adulte et 8€/jusqu’à 12 ans. Résa. jusqu’au 28/05 au 05 53 93 91 65 ou

06 33 67 41 85. S. Colette Téchené. Par le Comité des Fêtes.

Sam.1er 12h00/17h00 CASTELJALOUX Homard’days. Repas homard entier grillé, avec pomme de terre

cuite à la cendre à 19,50€ avec stand d’huîtres, saucisses, frites, vins, dessert

uniquement sur réservation au 05 24 30 62 73 ou 07 83 24 75 11.

Chez Passion Océan, 47 av. de la Libération.

Sam.1er 14h00/23h00 CASTELJALOUX Journée des licenciés du Handball Club de Casteljaloux.

Animations réservées aux licenciés : bubble foot, toboggan gonflable et rodéo.

Le soir : A.G ouverte à tous. Rens.: 06 18 16 86 27. Salle A. Lemoine, pl. de la Cardine.

Sam.1er 14h00 CASTELJALOUX Atelier de promenadologie. L’espace bien-être La Maison

des Arts Sensoriels (MAS) propose l’exploration sensorielle d’un site naturel par

l’automassage, la méditation, la sylvothérapie (selon conditions météo). Marche simple

de 20 à 40 minutes, sans difficulté. Prévoir tenue de marche adaptée (ni short ni

claquettes). Pour un public adulte. Tarif : de 10€ à 15€ selon la balade.

Rens./Résa. (obligatoire) : 06 60 77 29 86 ou mas-casteljaloux.com.

Lieu de R.V à définir par téléphone.

Sam.1er HOUEILLES Défi Sport 2019 - 20ème édition.

Programme des activités (gratuites et ouvertes à tous) :

8h00 Accueil café place du foirail 8h30 : randonnée d’orientation 7 ou 10 km.

Activité tir à l’arc proposée sur le parcours de randonnée.

9h00 Départ VTT, environ 35 km.

11h00 à 12h00 : initiation au tennis

12h30 Repas - Menu : taboulé, salades piémontaise et du pêcheur, rôti de bœuf, fromage,

tarte pommes/poires. Résa. avant le 23/05. Tarif 8€ (gratuit - de 12 ans).

14h00 à 17h00 Canoë au départ du moulin de Labastide (Poussignac)

Rens. /Résa. au 05 53 83 65 60 ou accueil@3clg.fr

Par la Communauté de Communes des Coteaux et Landes de Gascogne.

-3-

Animations Juin - Events in June Sam. 1er et dim. 2 ALLONS Ball-trap. Le repas du midi sera offert aux tireurs.

Le sam. : 14h00/19h00 ; le dim. : 9h00/19h00. Rens. et inscriptions : 06 17 83 80 85

Par la Société de Chasse. Route de Houeillès, à la sortie de village.

Dim. 2 12h00 STE GEMME M. Repas des chasseurs. Menu : apéritif (marquise), garbure, salade

d’entrées, civet de sanglier, rôti de sanglier, haricots, salade, fromage, tarte couverte

aux pommes-pruneaux, café, digestifs. Vins rouge et rosé, Crémant. A la s. des fêtes.

Tarifs : 20€/adulte ; 10€/de 6 à 12 ans. Apporter ses couverts. Résa. avant le 25/05 :

M. Tesseire au 05 53 93 18 64 / M. Fabre au 05 53 89 21 58 (H.R) ou 06 76 99 29 56 /

M. Garbay au 05 53 89 23 87 (H.R) ou 06 70 69 23 98. Par la Société de Chasse.

Dim. 2 Dès 8h30 CAUBEYRES Journée pêche, activités pêche à la truite toute la journée.

12h00 Repas. Rens. : 06 86 86 05 36. Par la Société de Chasse. A la s. des fêtes (repas)

et au lac situé sur la commune.

Dim. 2 9h00/12h00 CASTELJALOUX Rassemblement de véhicules anciens

par les Vieux Moteurs Gascons. Esplanade de la piscine.

Dim. 2 8h00/18h00 CASTELJALOUX Fête de la Pêche. Ce jour-là, permis de pêche non obligatoire.

9h15/11h15 Concours de pêche à la truite ouvert à tous. Participation adulte : 10€ / enfants : 5€.

Récompenses à tous les pêcheurs.

12h30/14h00 Repas. Menu : moules-frites, fromage, dessert, café, vin rouge ou rosé.

Tarifs : adulte 12€ ; enfant 8€. Réservations sur place.

14h30/17h00 Concours enfant par catégorie d’âge. Participation : 4€. Coupes, lots et cadeaux.

Rens. auprès de M. Jacques Castay : 05 53 93 94 23 ou 06 11 39 46 95. Par Les

Pêcheurs de l’Avance au Lac de Clarens.

Mar. 4 CASTELJALOUX Cinéma - soirée art et essai V.O colombienne 18h30 Matar a Jesus (V.O stfr, séance avec animation et/ ou tarif réduit) 21h00 Les oiseaux de passage (V.O stfr, séance avec animation et/ou tarif réduit)

En-cas entre les deux films (participation 3€) - Tarif unique par film : 4,50€ Les 5, 6 et 7/06 POMPOGNE INTERGEM : «GEM, le pouvoir d’agir» : Accueil des GEM (Groupe Mer. 5 d’Entraide Mutuelle), installation, scène ouverte. Colloque, village des GEM avec tenue Jeu. 6 des stands, tables rondes, animations, soirée festive. Possibilité de prolonger votre séjour Ven. 7 pour visiter les environs. Contact : intergem2019@solincite.org

A la Résidence Forestière de La Taillade. Par le GEM, SOLINCITE, ARS, La Grande Rue

du GEM, UNAFAM, Entraide et Vous, La Rûche d’Entraide.

Ven. 7 19h00 VILLEFRANCHE Fête locale : défilé de majorettes.

20h00/21h00 Happy hour, toutes boissons à moitié prix !

21h00 Jeu de société (loto) sous le chapiteau et belote à la salle des fêtes.

Puis soirée animée par le DJ Pulse Corp ! Animations foraines. Site de l’ancienne gare.

Ven. 7 19h30/23h00 CASTELJALOUX Concert avec le Trio Fred Batista.

Gratuit. Par Musick à l’Avance au Grand Café.

Les ven. 7 CASTELJALOUX Dans le cadre des journées portes-ouvertes des énergies et sam. 8 renouvelables : le producteur d’énergies renouvelables, JP Energie Environnement,

ouvre les portes de la centrale locale qui produit annuellement 6890 MWh, soit

l’équivalent de la consommation de la ville de Casteljaloux. Visites guidées gratuites

toutes les 1/2h : le vendredi de 11h00 à 18h00, le samedi de 9h00 à 17h00

Résa. conseillée : info@jpee.fr A la centrale solaire, route de Mont-de-Marsan.

Les ven. 7, 9h00/12h00 GREZET-CAVAGNAN Dans le cadre de la manifestation «Rendez-vous aux Jardins» : sam. 8 14h00/18h00 Visite commentée autour du thème « Les jardins à la française », château de Malvirade et dim. 9/06 Tarif : 2€, gratuit pour les enfants.

Les sam. 8 BOUGLON Dans le cadre de la manifestation «Rendez-vous aux Jardins» : et dim. 9/06 15h00/18h00 Visite découverte du jardin de Montfleuri. Dominique, passionnée par la nature et la

botanique, vous invite à découvrir la complicité entre roses anciennes, vivaces

et fleurs sauvages, dans son jardin parfumé aux multiples recoins, et profiter de la vue

dominant la campagne vallonnée. La visite se fera avec les anecdotes autour des

plantes. Vous pouvez réserver un repas, cuisiné avec les légumes des jardins cultivés

comme autrefois... Tarif : participation libre, inscr. visite et résa repas : 05 53 20 61 30.

-4-

Animations Juin - Events in June Les sam. 8 Dès 8h00 BOUGLON Concours de chiens continental. Buvette. et dim. 9/06 Rens. : 06 88 53 51 59. Au Lieu-dit Barbeau. Par le Comité des Fêtes.

Sam. 8 9h00 VILLEFRANCHE Fête locale : concours de pêche (lac, route de Damazan) 12h00 Repas champêtre sur résa. au 07 87 19 50 29 ou 05 53 79 05 93. Tarif : 15€.

Menu : quiche lorraine, melon, poulet crème champignon-riz, fromage, clafoutis cerise

14h00/18h00 Animations pour enfants.

21h00 : concert Al Bundy (Pop Rock)

Restauration possible : burger. 00h00 : lâcher de lanternes et soirée par DJ Pulse Corp

Animations foraines. Site de l’ancienne gare.

Sam. 8 Dès 20h00 CASTELJALOUX Soirée karaoké animée par On Air Karaoké.

Possibilité de restauration sur place. Résa. au 09 52 97 74 64. Au Grand Café Sam. 8 20h15 BOUGLON Soirée de gala par Art-Bou-Zic. Danse du Monde - Zumba

Groupe musical de l’Ecole de Musique de Bouglon. Avec la participation de Thomas le

magicien. Exposition des ateliers peinture et brico-déco.

Buvette et pâtisseries. Entrée : 7€ ; 12/18ans : 5€ ; gratuit : -12ans

Plus d’info. : artbouzicdm@outlook.fr / FB : Art Bou Zic Argenton. A la salle des sports.

Dim. 9 14h30 PINDERES Jeu de société (loto) par l’association Eddie. A la s. des fêtes.

Dim. 9 12h00 VILLEFRANCHE Fête locale : 12h00 : escargolade. Tarif : 22€.

Sur réservation au 07 87 19 50 29 ou 05 53 79 05 93.

15h00/19h00 Bal musette avec Serge Tinelli .

19h30 : zumba 21h00 Concert « Les Originals «. Restauration possible - paëlla : 10€.

23h00 Feu d’artifice.

Puis soirée animée par le DJ Pulse Corp !

Animations foraines. Site de l’ancienne gare.

Lun 10 9h00/16h00 VILLEFRANCHE Fête locale : vide-greniers, 2€ le mètre linéaire.

Réservation au 07 87 19 50 29 ou 05 53 79 05 93.

Animations foraines. Site de l’ancienne gare.

Mer. 12 10h00/16h00 CASTELJALOUX Jeux des collèges sur la base de loisirs du Lac de Clarens.

Basés sur des multi-activités, sous forme d’épreuves enchaînées. Epreuves visibles du

grand public mais qui ne leur sont pas ouvertes. Par l’UNSS 47.

Jeu. 13 10h00/16h00 CASTELJALOUX Challenge des Jeunes officiels sur la base de loisirs du Lac de Clarens. Basé sur des multi-activités, sous forme d’épreuves enchaînées. Epreuves

visibles du grand public mais qui ne leur sont pas ouvertes. Par l’UNSS 47 Ven. 14 Pl. Gambetta CASTELJALOUX Fête de l’été et fête foraine. Par la Municipalité et le C. des Fêtes.

16h30 Goûter. Canon à bonbons offert par les forains.

21h00 Concours de belote au foyer de l’Automne, engagement 7€. Rens. : 06 83 73 21 85 Sam. 15 10h00/21h00 POUSSIGNAC La Ferme de Marauli vous accueille ! Marché fermier avec

producteurs de proximité, produits de qualité et restauration à 12h00 et 20h00.

Exposition de véhicules anciens par les Vieux Moteurs Gascons

Découverte de la distillation de plantes. Petite ferme avec divers animaux. Activités

autour des métiers de l’agriculture. Plus d’info. sur FB: @lafermedemarauli Sam. 15 CASTELJALOUX Fête de l’été et fête foraine : 19h00 Paëlla géante suivie d’une animation musicale ouverte à tous par DJ Yohann.

Menu adulte à 12€ : sangria, paëlla, tarte aux pommes ; menu enfant à 8€ : saucisses frites, glace. Résa. auprès de Géraldine : 06 83 73 21 85 ou de Fred : 05 53 93 03 12.

Dans la cour de l’école des musiques. Par la Municipalité et le Comité des Fêtes.

Sam. 15 21h00 PINDERES Grand loto – 1 500€ de lots, bons d’achat ou cartes cadeaux,

champagne, filets garnis et nombreux autres lots. Carton sec valeur 500€, partie bingo 200€. 18 quines, 18 cartons, carton sec et partie bingo + 5 lots de présence.

1€ le carton, 1 carton offert pour 6 achetés. A la s. des fêtes. Par Avance Loisirs.

Sam. 15 19h30 STE MARTHE Concert de l’Ensemble vocal de Ste Marthe, sous la direction

d’Annie Laval, accompagnée par Emmanuel Cecchin au piano et Eric Mazars à la flûte.

Musiques d’hier et d’aujourd’hui : Mozart, Kodaly, Jenkins, Arbeau, Sibelius, Pergolese,

berceuse basque, choeur, duos, trios...

Expo photos d’Annie Laval et Eric Mazars ainsi que patchwork de Pascale Bultmann.

Collation et buffet offerts en préambule. Participation au chapeau. A la s. des fêtes.

-5-

Animations Juin - Events in June Sam. 15 14h00 CASTELJALOUX Concours officiel de pétanque de la Pétanque Casteljalousaine,

au stade de Lirac.

Sam. 15 Dès 8h00 BOUGLON Concours de chiens de troupeaux, spécial border. et dim. 16 Restauration sur place, entrée gratuite. Rens. : 06 88 53 51 59 Au Lieu-dit Barbeau.

Par le Comité des Fêtes.

Dim. 16 CASTELJALOUX Fête de l’été et fête foraine. Par la Municipalité et le C. des Fêtes.

7h00/18h00 Grand vide-greniers sur l’avenue du 8 Mai 1945.

Buvette et restauration. Tarif exposant : 2€/ml. Rens. et résa. : 06 83 73 21 85.

19h00 Soirée tapas dans la cour de l’école des musiques. Tarif : 8€ l’assiette.

23h00 Feu d’artifice, place Louis-Jean Cappes.

Dim. 16 Dès 11h00 CASTELJALOUX Les jardins en fête : musique, spectacle, ateliers et exposants.

Découverte de l’apiculture, visite guidée des jardins, spectacle de clown, coin

bibliothèque avec ouvrages sur les plantes, initiation au yoga, atelier loisirs créatifs

pour enfants, chorale avec répertoire champêtre. Auberge espagnole le midi.

Gratuité de l’ensemble des activités. Rens. 06 60 62 10 50 ou 06 82 20 98 95

Par l’Amicale Laïque section Jardins Partagés. Sur le site des jardins partagés (quartier

thermal) / tonnelle en cas de mauvais temps.

Dim. 16 14h30 PINDERES Jeu de société (loto) par l’UNRPA. A la s. des fêtes.

Dim. 16 14h30 ANTAGNAC Jeu de société (grand loto) du Trio du Cougouze. A la s. des fêtes Dim. 16 12h30 POUSSIGNAC Repas paëlla : apéritif, entrée, paëlla et dessert. Tarif : 15€.

Résa. avant le 10/06 au 05 53 93 06 56 ou 05 53 93 90 76 ou 05 53 79 19 55.

A la s. des fêtes. Par les ACPG-CATM. Lun. 17 CASTELJALOUX Fête de l’été : course cycliste nocturne par le Cyclo Sport

Casteljalousain. Buvette et restauration rapide.

19h15 3ème et 4ème catégories ainsi que féminines / 20h30 : 1ère et 2ème catégories.

Mar. 18 10h00/14h00 CASTELJALOUX «Cuisine plaisir et santé» : atelier autour du plaisir de cuisiner,

ouvert aux personnes de + 60 ans, suivi d’un repas partagé. Rens. et inscr. auprès de

l’accueil de la mairie de Casteljaloux : 05 53 93 48 00. Participation gratuite, nombre de

place limité. Dans les locaux de l’EHPAD, 14 A rue des Abeilles.

Jeu. 20 Départ à 15h00 CASTELJALOUX Visite commentée de la ville par Les Amis de Casteljaloux.

précises Dons à l’appréciation. R.V dans la cour d’entrée de la Maison du Roy (Office de

Tourisme) ou, en cas de pluie, dans sa salle d’expo. Inscription souhaitée auprès de

l’Office de Tourisme (05 53 93 00 00). Les bénévoles se réservent le droit d’annuler en

cas d’impondérables.

Ven. 21 19h00 POUSSIGNAC Fête de la musique. Repas spectacle animé par Christian

Animation. Menu : apéritif, poulet/pommes de terre braisées, fromage et dessert, une

boisson + café. Tarif : 12€ ; 6€ (- 10 ans) Résa. : 06 83 72 06 63 (tél. ou SMS) ou

culture.poussignac@gmail.com ou en ligne: https://forms.gle/oEoh95hoA4XPjrdw7

Par l’Association Culturelle de Poussignac. Place de la mairie.

Ven. 21 Dès 19h00 CASTELJALOUX Fête de la musique animée par Mickaël Vigneau. Par le CAC.

Pl. Gambetta Restauration : grillades, cœurs de canard à la plancha, frites, tarte aux fruits. Buvette.

Ven. 21 Dès 18h00 CASTELJALOUX Fête de la musique avec CFM Radio. Classe de musique de l’école Parc municipal J.F Samazeuilh, le groupe piano-flûte de l’école des musiques de Casteljaloux, le d’Albret quatuor saxo-guitare-corde de l’école de musique de Bouglon, percussions avec

Philippe Brolèse, Two for the Show, la formation Batukasol de Solincite, le Casteljaloux

Brass Band, l’Harmonie municipale de Casteljaloux, le groupe rock Les fils du Trec.

Buvette et restauration, entrée gratuite.

Ven. 21 10h00/17h00 POMPOGNE Journée portes-ouvertes à la Résidence Forestière de La Taillade,

entrée libre. Les salariés, résidents et partenaires vous feront découvrir les richesses du

site. Ateliers proposés : tir à l’arc, Tai-Chi, atelier d’art créatif, atelier expression, atelier

bien-être, visite du site... Apéritif offert. Restauration sur place, résa. avant le 12/06 :

faux-filet, pommes de terre rôties, salade, tarte aux pommes.

Tarif : 12€. Rens. : 05 53 93 00 93.

-6-

Animations Juin - Events in June Ven. 21 19h00 CAUBEYRES Fête de la musique. Scène ouverte, promenade musicale.

Plusieurs scènes, pour découvrir des styles musicaux différents. Restauration et

buvette. Rens. : 06 89 65 59 54. Dans les bois du village. Par la Troupe de L’air n’Co. Sam. 22 Dès 19h00 HOUEILLES Houeillès fête la musique ! Restauration sur place.

Rens. 06 31 65 74 97. Par le Club Nautique, en partenariat avec le Comité des Fêtes.

Sam. 22 8h00 ARGENTON Les Douze Heures de pétanque. Toutes catégories homogènes.

Sur inscription au 06 84 85 99 14. Au boulodrome. Par l’Union Bouliste.

Sam. 22 Dès 14h00 CASTELJALOUX Kermesse de l’APEL La Salle-Sainte Marie, avenue de Lirac.

Spectacle proposé par les enfants de l’école, et dès 15h00, jeux pour enfants

(toboggan, jeux en bois… barbe à papa et buvette).

Ouvert à tous. Vente de tickets : 4€. Lots à gagner pour les enfants en récoltant des

points à chaque jeu.

Sam. 22 et dim. 23/06 STE MARTHE Journées nationales des Moulins 10h/12h - 14h/18h Au Moulin de la Rode, ouvert gratuitement. Pique-nique autorisé, grand parc.

Renseignements : moulindelarode@gmail.com ou 05 53 20 73 19.

Dim. 23 14h30 HOUEILLES Jeu de société (loto) du Club des Ecureuils. Salle des fêtes.

Dim. 23 Départ 11h00 GRÉZET CAVAGNAN Rando-gourmande de 10 km (3ème édition)

une étape = 1 plat! Menu : apéritif, velouté, burger de canard/frites, salade/fromage,

dessert, vin et café. Tarifs : 15€/adulte et 6€/enfant - 12 ans.

Inscr. au 06 70 71 83 74 ou 06 33 55 72 99 ou 06 98 32 61 57 ou 06 33 59 73 27.

Ven. 28 21h00 ANTAGNAC Fête locale : jeu de société (loto) et bourriche.

De nombreux lots à gagner. Rens. 06 87 82 39 87. A la s. des fêtes.

Sam. 29 14h30 ANTAGNAC Fête locale : concours de pétanque.

Engagement + coupe. Rens. 06 87 82 39 87. A la s. des fêtes.

Sam. 29 12h00 CASTELJALOUX Homard’days. Repas homard grillé à 19,50€,

uniquement sur résa au 05 24 30 62 73. Chez Passion Océan, 47 av. de la Libération.

Dim. 30 9h00 ANTAGNAC Fête locale : randonnée pédestre.

9h30 Concours de belote.

15h00 Animation pour les enfants avec à l’issue, un goûter offert par le Comité des Fêtes.

Tte la journée Structures gonflables pour les enfants. Rens. 06 87 82 39 87. A la s. des fêtes.

Dim. 30 18h30 GREZET-CAVAGNAN Concert au «Petit théâtre» du Château de Malvirade.

Stéphane Ducassé - Trio classico romantique. Répertoire : Donnizetti, Glazunov,

Köhler, Krug, Webber, Boehm, Brun, Bellini.Par l’asso. le Bonbon Noir.

Tarif : 20€, réduction de 5€ sur toute résa. Billetterie : www.helloasso.com.

Rens. : www.stephaneducassemusique.fr - lebonbonnoir33@gmail.com - 06 18 21 30 03.

-7-

Animations Juillet - Events in July MAR CHÉS H E BD O M A D A IR E S CASTELJALOUX 13/07 au 17/08 : Grand’Rue piétonne à l’occasion du marché !

Le mardi matin marché fermier sur la pl. de la République (face à la Mairie) et déballage sur la pl. Gambetta Le samedi matin marché fermier sur la place de la République (face à la Mairie) AC TIV ITÉ S D E L O I SI RS Du 8/07 au 31/08 Visites nature, initiations et découvertes, par Jacques Castay, Raconteur de Pays 9h30/11h30 Sur le site du lac de Clarens à Casteljaloux ou à son départ.

Lundi Animation pêche au lac de Clarens, Casteljaloux. Participation 5€/pers.

Mercredi Sortie en forêt, découverte la forêt landaise avec explications. Participation de 3€/pers.

Jeudi Concours de pêche avec récompenses, au lac de Clarens, Casteljaloux. Participation : 5€/pers.

Vendredi Visite de la Maison de la Chasse et palombière à Bédouret, Fargues s/Ourbise. 3€/pers.

Départ en voiture personnelle de la résidence Goélia - Les Demeures du Lac (devant la barrière)

Rens. : 05 53 93 94 23 ou 06 11 39 46 95.

C OMPET I T I O NS SPO RT IV E S Tous les mardis et CASTELJALOUX Concours de pétanque ouvert à tous. Boulodrome, esplanade vendredis à 14h30 de la piscine. Engagement : 3€. Rens. : 06 80 63 46 45. Par l’Amicale du Cabanon de la Piscine.

Du 5 au 13/07 HOUEILLES Tournoi de tennis 4ème série ouvert à tous pour les non licenciés

à 30/1. 3 catégories : messieurs et dames (engagement 8€) / de 8 à 15 ans (engagement 5€).

Le dernier jour, en fin de journée : finales, remise des récompenses et apéritif offert par le club.

Inscr. : 05 53 84 79 29 / 07 69 31 46 23 / romain.dubois1@gmail.com.

Du 26/07 au 9/08 CASTELJALOUX Tournoi de tennis open. 2800€ de prix. Catégories : simple dames,

simple messieurs (+35 ans, +45 ans, +55 ans), double dames, double mixte, double messieurs.

Ouvert à tous les licenciés d’un club de tennis. Engagements : 16€ le tableau, 6€ pour tableau

supplémentaire, 5€ par joueur en double. Tous les soirs, des repas seront organisés par le club,

sous chapiteaux, ambiance conviviale, ouvert à tous. Stade de Lirac.

Inscr. auprès du juge-arbitre au 05 47 85 90 15 ou par mail tenniscastel@hotmail.fr.

EXP OSIT I O NS, CU L T U R E …

Tous les dimanches Tout le mois

Tout le mois tous les jours, 10h00/19h00

Jusqu’au 6/07 Du 7/07 au 11/08 Du ven. au lun 14h30/18h

(fermé le 14/07)

Dès le 11/07 Les jeudis à 20h45

Dès le 12/07 Les vend. à 21h00

Du 15/07 au 11/08 Maison du Roy

DURANCE Visite du Prieuré de Lagrange. Voir détails page 3 HOUEILLES Exposition permanente à la mairie (1er étage). Reproductions photographiques des œuvres du peintre Etienne Mondineu. Voir détails page 3 CASTELJALOUX Expo. à l’occasion des 50 ans de la piscine municipale : articles de journaux d’époque et archives sur l’ouverture, les travaux et l’évolution de la piscine et du club de l’époque. Aux heures d’ouverture du snack, tenu par Castel’O Nage. Snack de la piscine Rens. : 06 45 81 02 73 ou castelonage@gmail.com CASTELJALOUX Expo «Patchwork» par l’Amicale Laïque de Casteljaloux. Voir détails page 3 POUSSIGNAC Exposition Art actuel - Entrée libre. «Art Actuel» fête cette année son dixième anniversaire ! Dans l’église gothique Saint Martin de Poussignac. Artistes pro et amateurs reconnus : M-L Abboubi (peintre) / K. Bendi-Ouis (peintre) / P-A Dupont (sculpteur) / P. Issandou (peintre graveur ) / Kendo (Graffiti) / J-F Perrin-Leguit (plasticien) / Nanie (peintre) / J. Pebereau-Lalubin (sculpteur-céramiste) / B. Philipon (artiste plasticienne) / P. Tamisier (photo).

Vernissage : 7 juillet à 11h30. Rens. : 07 83 72 06 63 ou culture.poussignac@gmail.com Par l’Association Culturelle de Poussignac GREZET-CAVAGNAN Visite du château de Malvirade à la lueur des chandelles.

Avec lecture de textes du XVIème siècle. Tarifs : 12€/pers. (+ de 13 ans) et 6€ enfants.

Sur résa. uniquement : 05 53 20 61 31 ou 06 11 60 74 59 GREZET-CAVAGNAN Découverte des Jardins à la Française à la simple lueur des torchères : bassins, chambre d’amour, fontaines… Visite accompagnée de lectures de textes du XVIIème siècle, en particulier J. de la Fontaine. Tarifs : 8€ / - de 7 ans, 10€ dès 7 ans. Sur résa. uniquement : 05 53 20 61 31 ou 06 11 60 74 59.

CASTELJALOUX Expo. artisanale. Entrée libre aux heures d’ouverture de l’Office de Tourisme. Bijoux, broderie, porcelaine, peinture, serviettage, dentelle, poupées-chiffon, cartonnage, vitraux, patchwork, dessous de plat, cartes, curling (tableaux 3D), émail froid.

-8-

Animations Juillet - Events in July Mer. 3 Stade de Lirac CASTELJALOUX Tournoi de tennis, plateau galaxie orange (pour les - de 11 ans).

Rens. : 05 47 85 90 15 ou tenniscastel@hotmail.fr Par le Tennis Club Casteljaloux.

Jeu. 4 10h00/14h00 CASTELJALOUX « Cuisine plaisir et santé » : atelier autour du plaisir de cuisiner,

ouverts aux personnes de + de 60 ans, suivi d’un repas partagé. Rens. et inscr. : accueil

de la mairie de Casteljaloux - 05 53 93 48 00. Participation gratuite, nombre de places

limité. Par la Mairie de Casteljaloux, dans les locaux de l’EHPAD, 14A rue des Abeilles.

Ven. 5 19h30 GREZET-CAVAGNAN Fête de la moto : repas grillades à 10€.

21h00 Concert avec So Unity, Fils du Trec, Phaze-D et Taloula. Résa. : 06 84 44 30 53

et rens. : 06 21 26 50 78. Tout le week-end expo. Dafy moto Kawasaki ; expo. moto

Dragster ; Donald Pottier, l’homme le plus rapide de France de Dragster. Buvette,

bourriche et restauration. Entrée gratuite - ouvert à tous. Par Monster Bike 47.

Sam. 6 19h30 GREZET-CAVAGNAN Fête de la moto : repas confit de canard à 12€.

21h00 Concert avec Nosy Bè. 22h45 : feu d’artifice.

23h00 Concert Sam Willcox. 01h00 : sexy Show.

Résa. : 06 84 44 30 53 et rens : 06 21 26 50 78.

Tout le w-e Expo. Dafy moto Kawasaki ; expo. moto Dragster ; Donald Pottier, l’homme le plus

rapide de France de Dragster. Buvette, bourriche et restauration. Entrée gratuite ouvert à tous. Buvette, bourriche et restauration. Par Monster Bike 47.

Sam. 6 CASTELJALOUX Soirée salsa par les Z’anims’j, avec restauration et buvette.

19h30/21h00 Jano Arias.

21h30/23h30 : Son de Cuba 23h30/3h00 DJ Yosvani.

Entrée gratuite. Au Parc municipal d’Albret.

Sam. 6 Dès 20h00 CASTELJALOUX Soirée karaoké, animée par On Air Karaoké.

Possibilité de restauration. Résa. au 09 52 97 74 64. Au Grand café.

Sam. 6 14h00 CAUBEYRES Fête d’été : pétanque amateur.

19h00 Sardinade et banda, animée par les Amuse-Gueules de Grignols.

Soirée : 18€. Forfait 2 soirées : 32€ (voir prog. du lendemain).

Résa. obligatoire : 06 35 46 59 25 ou 06 86 70 41 91. Sous chapiteau.

Sam. 6 14h00/19h30 ANTAGNAC Ball-trap. Buvette.

Soirée grillades sur résa. au 06 33 45 12 61. Par Le Fusil Antagnacais.

Sam. 6 14h00 CASTELJALOUX Atelier de promenadologie : l’espace bien-être La Maison

des Arts Sensoriels (MAS) propose l’exploration sensorielle d’un site naturel par

l’automassage, la méditation, la sylvothérapie (selon conditions météo).

Marche simple de 20 à 40 min., sans difficulté. Prévoir tenue de marche adaptée (ni

short ni claquettes). Tarif : de 10€ à 15€ selon la balade.

Rens. /Résa. (obligatoire) : 06 60 77 29 86 ou mas-casteljaloux.com

Pour un public adulte. Lieu de rendez-vous à définir par téléphone.

Dim .7 8h00/17h00 CAUBEYRES Fête d’été : vide-greniers et marché gourmand.

19h30 Repas spectacle, avec le spectacle de Cabaret Music’All.

Soirée : 18€. Forfait 2 soirées : 32€ (voir prog. de la veille).

Résa. obligatoire : 06 35 46 59 25 ou 06 86 70 41 91. Sous chapiteau.

Dim. 7 9h00/12h00 CASTELJALOUX Rassemblement de véhicules anciens.

Par les Vieux Moteurs Gascons. Esplanade de la piscine.

Dim. 7 Dès 10h00 BOUGLON Fête du four à pain - 3ème édition. Cuisson et vente de pain

traditionnel dans le four à pain. Animations. Repas auberge espagnole (vous pouvez

faire cuire votre plat au four) animé par l’association ATP Marmande. Buvette.

Rens. : 06 19 52 33 37 ou 06 11 25 60 80 ou 4ventsdublouglonnais@gmail.com

Par Les 4 Vents du Bouglonnais. Près du four à pain du village.

Dim. 7 14h30 CASTELJALOUX Jeu de société (grand loto) par Les Joyeux Retraités.

Au centre d’Anim. de La Bartère.

Dim. 7 10h00 GREZET-CAVAGNAN Fête de la moto : balade à moto 12h00 Repas poulet grillé à 12€ 14h30 : Concert Sam Willcox 16h00 tirage de la bourriche.

Résa. : 06 84 44 30 53 et rens : 06 21 26 50 78.

Tout le w-e expo. Dafy moto Kawasaki ; expo. moto Dragster ; Donald Pottier, l’homme

le plus rapide de France de Dragster. Buvette, bourriche et restauration. Entrée gratuite

Ouvert à tous. Par Monster Bike 47.

-9-

Animations Juillet - Events in July Dim. 7

9h00/12h00 ANTAGNAC Ball-trap. Buvette. Déjeuner offert aux tireurs. et 14h00 à 19h30 Par Le Fusil Antagnacais.

Mar. 9 départ 10h00 CASTELJALOUX Visite commentée de la ville de Casteljaloux en anglais,

menée par Catrin Morgan. Commented tour of the town in English, led by Catrin Morgan.

Départ de la place du Roy. Jeu. 11 Départ à 15h00 CASTELJALOUX Visite commentée de la ville par Les Amis de Casteljaloux. précises Dons à l’appréciation. R.V dans la cour d’entrée de la Maison du Roy (Office de Tourisme)

ou, en cas de pluie, dans sa salle d’expo. Inscr. souhaitée auprès de l’Office de Tourisme

(05 53 93 00 00). Les bénévoles se réservent le droit d’annuler en cas d’impondérables.

Jeu.11 21h00 STE MARTHE Fête locale : jeu de société (loto). Rens.: 06 24 96 49 44.

Parking de la mairie.

Ven.12 Dès 19h00 STE MARTHE Fête locale : marché fermier, bandas, feu d’artifice.

Bal avec Podium New Liberty. Rens. : 06 24 96 49 44. Parking de la mairie.

Ven. 12 20h00 CASTELJALOUX Concert avec le groupe Think Floyd et en première partie Eagle IV.

Buvette et restauration. Tarif : 10€. Par CFM Radio, au parc municipal d’Albret.

Du Ven. 12

CASTELJALOUX 3ème jumping d’été. Epreuves de jumping tte la j. ouvertes au au Dim. 14/07 public. Derby et épreuve nocturne. Buvette et restauration le sam. soir avec anim. par

un groupe de pop rock. Rens. : 05 53 93 74 75. Au centre équestre.

Sam. 13 20h00 STE MARTHE Fête locale : repas du Comité des Fêtes à 18€. Bal avec Podium

New Liberty. Résa. repas et rens. : 06 24 96 49 44. Parking de la mairie.

Sam. 13 VILLEFRANCHE 17ème Gargantuades et 33ème Chapitre des Maîtres Gourmands du Queyran.

9h00 Accueil des confréries et des amis. Petit-déj. campagnard.

10h00 Départ pour la mairie.Remise des clefs par M. le Maire 10h30 Défilé derrière les géants et présentation des confréries sous la halle.

11h00 Remise du prix de poésie Gargantua.

11h45 Intronisations dans la confrérie. 12h15 : départ pour la salle des fêtes de Razimet.

12h30 Apéritif du terroir servi à tous.

13h00 : grand banquet de la Gascogne.

Menu : Velouté d’asperges, Brouillade d’oeufs aux cèpes en son feuilleté, Trou gascon,

Salmis de canard aux pruneaux croûton aillé tagliatelles, Salade - Ronde de fromages,

Pêche Melba, Café, vins du Lot-et-Garonne. Repas par Mme PORTET de Grignols et

animé par 1 2 3...Musette. Prix de la journée : 50€.

Résa. avant le 6/07 : 05 53 79 48 29 ou au 05 53 88 71 75. Sous la halle et dans le village.

Sam. 13 Dès 14h00 CASTELJALOUX Les 30 ans du Handball Club Casteljalousain : rencontres de handball.

Dès18h00 Restauration, en plein air, avec anim. musicale. Rens. : 06 31 25 15 99. Pl. de la Cardine Sam. 13 Dès 19h30 HOUEILLES Soirée grillades. Rens. 06 31 65 74 97.

Par le Club Nautique de Houeillès à la piscine municipale.

Dim. 14 Le soir CASTELJALOUX Soirée aux arènes Pierre Gaujous avec disco géante et bandas.

Par Les Amis de l’Harmonie.

Les Bains de Casteljaloux

© A. Baschenis 06 85 94 63 74

Tous les plaisirs de l’eau

GUIDE ÉTÉ OT

L’été, les prix fondent au soleil votre entrée de 2 heures = 3 heures de baignade Adulte 16 € au lieu de 28 € Enfant 14 € au lieu de 26 €

05 53 20 59 00 www.bains-casteljaloux.com

- 10 -

Du 1er juillet au 31 août 2019 inclus sur remise de l’original de cette publicité

Animations Juillet - Events in July Dim. 14 9h00 STE MARTHE Fête locale : concours de belote.

Rens. : 06 24 96 49 44. Parking de la mairie.

Dim. 14 10h30 CASTELJALOUX 24ème défilé et intronisations de la Compagnie des Cadets.

Départ en parade de la Maison du Roy. Passe-rues avec animation musicale.

Arrivée place Gambetta pour la cérémonie d’intronisations à 11h00.

Dim. 14 6h00/18h00 POMPOGNE Vide-greniers en extérieur. Buvette et restauration.

Tarif exposant : 2€/ml. Résa. obligatoire : 05 53 93 73 68 (HR) / 05 53 93 65 02 (HR)

06 09 10 38 14. Pl. de la mairie.

Dim. 14 7h00/19h00 HOUEILLES Vide-greniers en extérieur, sous les platanes (place ombragée).

Buvette et restauration. Tarif exposant : 2€/ml, café offert. Accueil exposant dès 6h00.

Résa. : 06 74 51 60 33. Par le FCH, sur la place du Foirail.

Mar. 16 21h00 CASTELJALOUX Visite commentée de la ville en nocturne par les Amis de

Casteljaloux. Découverte de divers monuments du quartier historique. Inscription non

requise. Dons à l’appréciation. Au départ du parc municipal d’Albret.

Mer. 17 19h00 BOUGLON Marché gourmand nocturne avec restauration proposée

par des producteurs locaux. Animé par Musick à l’Avance. Structure gonflable

gratuite. Pensez à vos couverts. Rens. : 05 53 83 65 60. Par la Comm. de

Communes des Coteaux et Landes de Gascogne. Au Clavier.

Ven. 19 21h00 CASTELJALOUX Course landaise mixte (jeux et clowns).

Ganaderia Deyris - Cuadrilla Bergamo. Aux arènes Pierre Gaujous, plaine de la Bartère.

1ère partie «Art et tradition landaise». Vaches à écarter : sauteurs, écarteurs, entraîneurs, cordiers

2ème partie «Jeux avec vaches». Cocarde et toro de fuego final. Anim. musicale par l’Harmonie Municipale

Buvette et petite restauration (sandwiches) dès 20h00. Tarifs : 10€ /adulte; 5€/enfant

(5 à 12 ans inclus). Billetterie sur place uniquement : ouverture des guichets à 20h15.

Ven. 19 Dès 20h00 VILLEFRANCHE Soirée moules-frites et grillades à 10€.

Suivie d’une soirée dansante sur la place du village. Rens. et inscr. : 06 18 49 82 78

Par le Racing Club Queyrannais Ven. 19 21h00 ROMESTAING Fête locale : jeu de société (loto) et concours de belote.

Sam. 20 Dès 19h00 VILLEFRANCHE Soirée Bodega, tapas, grillades, frites, dessert, assiettes (avec achat

de jetons). Animation, bandas suivie d’une soirée dansante.

Rens. et insc. : 06 18 49 82 78. Par le Racing Club Queyrannais.

Sam. 20 18h00 ROMESTAING Fête locale : départ de la randonnée pédestre.

19h30 Soirée paëlla (entrée, paëlla, dessert, café et vin compris) animée par l’accordéoniste

Jean-Marie Guillot. Tarif 16€. Résa. au 05 53 94 50 08 (HR) ou 05 53 93 73 01 (HR) Sam. 20 19h30 BEAUZIAC Soirée d’été - repas animé par «Two for the show», duo guitare/ s. des fêtes voix blues country. Rens. et résa. : 05 53 93 55 74. Par l’asso Culture et Loisirs.

Sam. 20 14h00 CASTELJALOUX Atelier de promenadologie : l’espace bien-être La Maison

des Arts Sensoriels (MAS) propose l’exploration sensorielle d’un site naturel par

l’automassage, la méditation, la sylvothérapie (selon conditions météo).

Marche simple de 20 à 40 min., sans difficulté. Prévoir tenue de marche adaptée (ni

short ni claquettes). Tarif : de 10€ à 15€ selon la balade.

Rens. /Résa. (obligatoire) : 06 60 77 29 86 ou mas-casteljaloux.com

Pour un public adulte. Lieu de rendez-vous à définir par téléphone.

Sam. 20 et dim. 21 CASTELJALOUX Portes-ouvertes de la section arts créatifs de l’Amicale Laïque de 10h00/17h00 Casteljaloux, dans les locaux de l’association, centre Jean Monnet.

Dim. 21 9h00/18h00 CASTELJALOUX Grand rassemblement national de motos et véhicules anciens.

Pl. Gambetta Expo.de plus de 250 véhicules (autos, motos, tracteurs, utilitaires, militaires,

d’exception…) et bourse d’échange.

10h00/12h00 Balade dans la campagne environnante. 12h : apéritif offert à tous les participants.

Restauration possible, menu à 12€ ou sandwiches chaud et froid + frites.

14h00/16h00 Concours d’élégance et présentation des véhicules sur le thème de la publicité.

Nombreuses activités : tombola, démo., buvette et restauration (cour de l’école des musiques)

Tte la j. : Démo. de sciage à l’ancienne au Conservatoire Rural de Gascogne.

Rens. : Th. Boré : 06 78 60 01 66 - thierrybore@wanadoo.fr

ou P.Loiseau : 06 73 16 90 82. www.lesvieuxmoteursgascons.fr

- 11 -

Animations Juillet - Events in July Dim. 21 14h30 ANTAGNAC Jeu de société (grand loto) par le Trio du Cougouze. A la s. des fêtes.

Dim. 21 Tte la j.

GUERIN Fête d’Esquerdes. Le matin : rando. pédestre, messe animée.

Midi Repas champêtre. Après-midi : jeux tradi. en bois pour les enfants, jeux d’antan, concours

de pétanque, atelier de percussions, maquillage et ateliers enfants, après-midi dansante...

Soirée Apéritif huîtres, repas grillades avec anim. musicale. Par les Amis d’Esquerdes.

Rens. : 06 27 94 50 10 ou 0041 79 687 15 02. Sur le site d’Esquerdes.

Mar. 23 départ 10h00 CASTELJALOUX Visite commentée de la ville de Casteljaloux en anglais,

menée par Catrin Morgan. Commented tour of the town in English, led by Catrin Morgan.

Départ de la place du Roy. Mar. 23 20h30 CASTELJALOUX Concert : airs lyriques et pièces d’orchestre.

Par l’Orchestre du Centre Philarmonique et ses solistes, direction Richard Beswick.

Rens. : 05 53 41 38 66. https://www.ocp-verteuil.com. Au centre d’anim. de La Bartère.

Jeu. 25 18h30/23h00 CASTELJALOUX Marché des Producteurs de Pays en plein air.

Pl Gambetta Vente directe du producteur au consommateur. Marché festif, restauration

avec possibilité de composer un menu à partir des différents produits proposés.

Par la Municipalité de Casteljaloux en partenariat avec la Chambre d’agriculture.

Jeu. 25 9h30/16h30 STE GEMME Stage initiation à la restauration du bâti ancien pierre et chaux.

Par Savoirs et Patrimoine en Coteaux et Landes de Gascogne.

Places limitées. Tarif : 10€/participant ; repas tiré du sac.

Résa. par mail : savoirs.patrimoines.gascogne@gmail.com

A l’église de Martaillac (Point GPS : 44.355960, 0.151422).

Du 25 au 27/07 CASTELJALOUX Braderie des commerçants, du jeudi soir en nocturne (en parallèle du

Marché des Producteurs de Pays) au samedi soir. A l’initiative du Comité des Fêtes.

Dans la Grand’Rue. Ven. 26 21h00 CASTELJALOUX Spectacle équestre et taurin : « Chevaux Toros Passions ».

Buvette et petite restauration. Anim. musicale par Alegria Banda. Billetterie sur place

uniquement. Ouverture des guichets à 20h15. Par l’USC, aux arènes Pierre Gaujous.

Ven. 26 17h30/19h00 CASTELJALOUX Conférence gratuite et ouverte à tous :

« Aliénor d’Aquitaine, ou comment être une femme d’état au XIIe siècle ? ».

Par Frédéric Boutoulle, Prof. d’Histoire médiévale, Vice-Président en charge de la recherche à

l’Université Bordeaux Montaigne. Au centre Jean Monnet (2ème étage).

Proposée par Savoirs et Patrimoine en Coteaux et Landes de Gascogne.

Ven. 26 Le soir DURANCE Fête locale : jeu de société (loto) à la s. des fêtes.

Sam. 27 L’après-midi DURANCE Fête locale : concours de pétanque Le soir repas moules/frites sur inscr. au 05 53 65 86 32 ou 06 32 90 19 31

Suivi d’un bal en plein air. A la salle des fêtes.

Sam. 27 Dès 20h00 CASTELJALOUX Sardinade en plein air par le Judo Club Casteljaloux.

Menu : salade de lentilles froides, sardines grillées à volonté, pommes de terre avec sauce à

l’échalote, glace, rosé à volonté. Tarif : 14€/pers. et 7€/enfant (jusqu’à 10 ans). Buvette.

Apporter ses couverts complets.

Résa. possible au 05 53 93 17 73 ou 05 53 83 05 97 ou 06 77 00 86 93

Sur la place de la République ou sous la halle de la mairie si intempéries.

Dim. 28 17h00 POUSSIGNAC Concert de harpe avec Ingrid Beollain, passionnée de musique

celtique, médiévale et musiques du monde : un moment fascinant, un peu mystérieux, un

moment de rêve pour une fin de journée d’été en toute sérénité.

Tarif : au chapeau. Rens. : 07 83 72 06 63 ou culture.poussignac@gmail.com

Par l’Association Culturelle de Poussignac, dans l’église Saint Martin de Poussignac.

Lun. 29 8h00/12h30 CASTELJALOUX Don du sang. Rens. M. Mulet : 05 53 93 90 03.

Au Centre d’anim. de La Bartère.

Lun. 29 12h00 DURANCE Fête locale : repas 1/2 magret-frites.

Inscr. au 05 53 65 86 32 ou 06 32 90 19 31. S. des fêtes.

­­- 12 -

Animations Août - Events in August MARCHÉ S H E BD O M A DA IR E S CASTELJALOUX Jusqu’au 17/08 : Grand’Rue piétonne à l’occasion du marché !

Le mardi matin marché fermier sur la pl. de la République (face à la Mairie) et déballage sur la pl. Gambetta Le samedi matin marché fermier sur la place de la République (face à la Mairie) AC TIV ITÉ S D E L O I SI RS Jusqu’au 31/08 9h30/11h30

CASTELJALOUX Visites nature, initiations et découvertes, par Jacques Castay, Raconteur de Pays. Voir détails page 8

COMPET I T I O NS SPO R T IV E S Tous les mardis et vendredis Jusqu’au 9/08

CASTELJALOUX

Concours de pétanque ouvert à tous. Voir détails page 3

CASTELJALOUX

Tournoi de tennis open. 2800€ de prix. Voir détails page 8

EXP OSIT I O NS, CU L T UR E …

Tous les dimanches DURANCE Visite du Prieuré de Lagrange. Voir détails page 3 16h30 Tout le mois HOUEILLES Exposition permanente à la mairie (1er étage). Reproductions

photographiques des œuvres du peintre Etienne Mondineu Voir détails page 3 Tout le mois CASTELJALOUX Expo. à l’occasion des 50 ans de la piscine municipale. tous les jours, 10h00/19h00 Snack de la piscine Voir détails page 8 Jusqu’au 11/08 POUSSIGNAC Exposition Art actuel - Entrée libre. Voir détails page 8 Du ven. au lun. 14h30/18h Jusqu’au 11/08 CASTELJALOUX Expo. artisanale.

Entrée libre aux heures d’ouverture de l’Office de Tourisme. Voir détails page 8 Jusqu’au 15/08 GREZET-CAVAGNAN Visite du château de Malvirade à la lueur des chandelles.

Les jeudis à 20h45 Voir détails page 8 Jusqu’au 16/08 GREZET-CAVAGNAN Découverte des Jardins à la Française à la simple lueur des Les vendredis à 21h00 torchères : bassins, chambre d’amour, fontaines… Voir détails page 8 Du 19 au 31/08 CASTELJALOUX Exposition «pastels», par Michaël Lezay. Entrée libre aux heures

d’ouverture de l’Office de Tourisme. Salle d’expo. de la Maison du Roy.

Jeu. 1er Départ à 15h00 CASTELJALOUX Visite commentée de la ville par Les Amis de Casteljaloux. précises Dons à l’appréciation. R.V dans la cour d’entrée de la Maison du Roy (Office de

Tourisme) ou, en cas de pluie, dans sa salle d’expo. Inscr. souhaitée auprès de l’Office

de Tourisme (05 53 93 00 00). Les bénévoles se réservent le droit d’annuler en cas

d’impondérables.

Jeu. 1er 16h00/18h00 STE GEMME Visite guidée du site de l’église médiévale de Martaillac et du

chantier de restauration de Savoirs et Patrimoines en Coteaux et Landes de Gascogne

(Union REMPART). Gratuit et ouvert à tous.

Eglise de Martaillac (Point GPS : 44.355960, 0.151422).

Jeu. 1er 14h00 CASTELJALOUX Concours officiel de pétanque par la Pétanque Casteljalousaine.

Au stade de Lirac.

Ven. 2 17h30 à 19h00 CASTELJALOUX Conférence gratuite et ouverte à tous : «L’Indochine, un Centre J. Monnet colonialisme et une guerre occultés». Par Alain Castets, Professeur d’histoire retraité (2ème étage) (né à Ventiane, Laos) Par Savoirs et patrimoines en Coteaux et Landes de Gascogne.

Ven. 2 21h00 ARGENTON Fête locale : soirée karaoké, suivie d’un bal disco avec Link Music.

Buvette. Rens. : 05 53 89 28 03. A la s. des fêtes.

- 13 -

Animations Août - Events in August Sam. 3 17h30

CASTELJALOUX Concours de raseteurs (concours de cocardes), aux arènes Pierre Gaujous. Les raseteurs du Sud-Ouest affronteront les vaches de la ganadéria Deyris.

Vache pour les amateurs, taurillon pour les enfants. Buvette.

Entrée : 5€, gratuit pour les - 12 ans. Par le Club de Coursayres, plaine de La Bartère.

Sam. 3 14h00 CASTELJALOUX Atelier de promenadologie : l’espace bien-être La Maison

des Arts Sensoriels (MAS) propose l’exploration sensorielle d’un site naturel par

l’automassage, la méditation, la sylvothérapie (selon conditions météo).

Marche simple de 20 à 40 min., sans difficulté. Prévoir tenue de marche adaptée (ni

short ni claquettes). Tarif : de 10€ à 15€ selon la balade.

Rens. /Résa. (obligatoire) : 06 60 77 29 86 ou mas-casteljaloux.com

Pour un public adulte. Lieu de rendez-vous à définir par téléphone.

Sam. 3 9h00/18h00 ARGENTON Fête locale : vide-greniers, emplacements gratuits.

Petite restauration. Inscription : 05 53 89 28 03.

S. des fêtes. 21h00 Jeu de société (loto), avec notamment 1 vélo à gagner. Buvette et pâtisseries.

Sam.3

Dès 18h00 CASTELJALOUX Discothèque à ciel ouvert ! Grande soirée avec Fun Radio et parc municipal le DJ Adrien Tomas. Entrée 10€. Buvette et restauration, marché fermier. La soirée se d’Albret poursuivra avec un autre DJ. Rens. 06 83 73 21 85. Par le Comité des Fêtes.

Dim. 4 9h00 /12h00

CASTELJALOUX Rassemblement de véhicules anciens par les Vieux Moteurs Gascons. Esplanade de la piscine.

Dim. 4 9h00

15h00 20h00 22h00

ARGENTON Fête locale : concours de belote et rando. pédestre (une dizaine de km) au départ de la s. des fêtes.

Concours de pétanque ouvert à tous ; atelier maquillage et jeux pour enfants.

Repas champêtre, avec apéritif guyannais. Tarif 18€/adulte et 8€/enfant.

Anim. musicale festive avec le groupe guyannais Lena et ses gars sûrs - «musique de carnaval». Rens. et résa. : 05 53 89 28 03. A la s. des fêtes.

Dim. 4 16h30

PINDERES Course cycliste «Souvenir Maxime Ianotto». 1ère, 2ème, 3ème et 4ème catégories ainsi que féminines. Par le Cyclo Sport Casteljalousain.

Lun. 5 21h30 CASTELJALOUX

Grand concert plein air et gratuit offert par le Casino de Casteljaloux. Avec le groupe «Magic System».

Devant le Casino, lac de Clarens.

Mar. 6 21h00 CASTELJALOUX Visite commentée de la ville en nocturne par Les Amis de

Casteljaloux. Découverte de divers monuments du quartier historique. Inscription non

requise. Dons à l’appréciation. Au départ du parc municipal d’Albret.

Mar. 6 départ 10h00

CASTELJALOUX Visite commentée de la ville de Casteljaloux en anglais, menée par Catrin Morgan. Commented tour of the town in English, led by Catrin Morgan.

Départ de la place du Roy.

Mer. 7 19h00 HOUEILLES Marché gourmand nocturne. Marché avec restauration proposée

par des producteurs locaux, anim. musicale par l’asso. Staccato avec le groupe «The

Rogers» (Créole & New Orleans brass band from Toulouse). Structure gonflable gratuite.

Pensez à vos couverts. Rens. : 05 53 83 65 60.

Par la Comm. de Communes des Coteaux et Landes de Gascogne. Place du Foirail.

Jeu. 8 21h00 CASTELJALOUX Concert de Valery Orlov, la Grande voix Russe. Eglise Notre-Dame.

Valery Orlov, ancien de Chœurs de l’Armée Rouge, pianiste et compositeur, est issu

d’une grande école musicale russe. Une belle voix de basse qui, touches par touches,

comme un pinceau sur une toile, vous convie à un voyage émotionnel unique.

Programme composé de chants russes et de chefs-d’œuvre musiques sacrées du monde

entier. Tarif plein : 12€ / Tarif réduit : 10€ (demandeurs d’emploi, étudiants, groupe de

+ de 8 pers.) / gratuit - de 12 ans. Billetterie sur place, 1h avant le concert.

- 14 -

Animations Août - Events in August Ven. 9 21h00 ST MARTIN CURTON Fête locale : super jeu de société avec grilles.

Durant tte la fête Expo. d’artistes curtonnaises à la s. des fêtes (peintures, patchwork...).

Structures gonflables pour enfants.

Ven. 9 20h30 POMPOGNE Fête locale : Jeu de société (loto). A la s. des fêtes.

Ven. 9 21h00 CASTELJALOUX Course landaise mixte (jeux et clowns).

Ganaderia Deyris - Cuadrilla Bergamo. Aux arènes Pierre Gaujous. Plaine de la Bartère.

1ère partie «Art et tradition landaise». Vaches à écarter : sauteurs, écarteurs, entraîneurs et cordiers.

2ème partie «Jeux avec vaches». Cocarde et toro de fuego final. Anim. musicale par l’Harmonie Municipale.

Buvette et petite restauration (sandwiches) à partir de 20h00.

Tarifs : 10€ /adulte ; 5€/enfant (5 à 12 ans inclus). Billetterie sur place uniquement.

Ouverture des guichets à 20h15. Par l’Association de la Course Landaise.

Sam. 10 9h00 ST MARTIN CURTON Fête locale : escape game animé par le Musée des Mystères de

Marmande. Inscr. jusqu’au 31/07 au 06 07 35 05 34. Tarif : 6€/pers.

12h00 Restauration possible.

14h00 Concours de pétanque ouvert aux habitants de la commune.

20h00 Repas avec entrée, paëlla, dessert, animé par l’orchestre Nostalgie 80. Tarif : 18€.

Inscr. avant le 5/08 dans la limite des places dispo. au 06 77 11 67 89 ou 05 53 83 45 04.

Durant tte la fête Expo. d’artistes curtonnaises à la s. des fêtes (peintures, patchwork...) ;

structures gonflables pour enfants.

Sam. 10 19h00/03h00 CASTELJALOUX 9ème Festival Musick à l’Avance. Avec Docteur Nietzsche (jazz),

Lena et ses gars sûrs (musique guyanaise), Asney (musique ivoirienne), Golden

parachute (rock français), Paul Exploit (chansons françaises), Weend’ô (rock progressif).

Tarif : 10€ et gratuit pour les - de 12 ans. Restauration. Au parc municipal d’Albret.

Sam. 10 Dès 20h00 CASTELJALOUX Soirée karaoké, animée par On Air Karaoké.

Possibilité de restauration. Résa. au 09 52 97 74 64. Au Grand Café.

Sam. 10 Dès 16h00 CAUBEYRES «Nuit des assos », autour du flamenco.

16h00/17h30 4 Stages : Flamenco (danse 1h.) Flamenco (Palmas 1h.) Flamenco (chant 45 mn) et

guitare (45mn) Participation : 5€/ pers. pour ces stages. Amener sa guitare pour l’initiation

17h30 Restitution des stages.

18h30 : concours danse Flamenco Adultes

19h30 Démo. de danse sévillane.

20h00 : Repas (tapas, paëlla, dessert, 1 verre de vin)

21h00 Spectacle Flamenco avec ARENA NEGRA

Résa. repas : Nathalie (06 29 05 77 06) /Résa. stages : Sylvie (06 89 65 59 54) /

lanuitdesassos@gmail.com - Par le Comité des Fêtes, l’Association des chasseurs et

Air N’Co. A la s. des fêtes (repas et spectacle) et sur des lieux à proximité pour les stages.

Sam. 10 HOUEILLES 60ème anniversaire du Club Nautique de Houeillès.

Après-midi : jeux nautiques.

Soirée poulet basquaise.

Se renseigner pour les tarifs : 06 31 65 74 97. A la piscine municipale.

Sam. 10 Dès 19h00 POMPOGNE Fête locale : marché fermier et gourmand.

Avec anim. musicale par Lady Jane (Années 80). A la s. des fêtes.

Dim. 11 9h00 ST MARTIN DE C. Fête locale : randonnée pédestre et VTT ;

12h00 Restauration possible. 15h00 : concours de belote.

19h00 Soirée moules-frites animée par le groupe flamenco «Arena Negra».

Inscr. avant le 6/08, dans la limite des places dispo. au 06 77 11 67 89 ou 05 53 83 45 04

Durant tte la fête : expo. d’artistes curtonnaises à la s. des fêtes (peintures, patchwork...)

Structures gonflables pour enfants.

Dim. 11 6h00/18h00 POMPOGNE Fête locale : vide-greniers en extérieur.

Anim., buvette et restauration. Tarif : 2€/ ml. Sur la pl. de la mairie.

Résa. obligatoire : 05 53 93 73 68 (HR)/05 53 93 65 02 (HR)/06 09 10 38 14.

13h00 Repas dansant avec Sud-Melody. Tarif unique : 20€. Résa. : 05 53 93 73 68 (HR).

15h30 Thé dansant - Tarif : 10€. A la s. des fêtes.

Mer. 14 19h00 BOUGLON Marché Gourmand Nocturne. Marché avec restauration par des

producteurs locaux, anim. musicale par le Duo Carav’elles. Structure gonflable gratuite.

Pensez à vos couverts. Rens. : 05 53 83 65 60. Par la Comm. de Communes des Coteaux

et Landes de Gascogne. Au Clavier.

- 15 -

Animations Août - Events in August Mer. 14 Dès 19h00 CASTELJALOUX « Escargolade» ou grillades avec anim. musicale par Alegria Banda.

Buvette. Pas de réservation requise. Par l’USC, sur la pl. Gambetta.

Jeu. 15 Dès 11h30 CASTELJALOUX « Fête du 15 août » avec animations diverses et musicales,

journée festive. Buvette et restauration.Par l’USC, sur la pl. Gambetta.

Jeu. 15 16h30 DURANCE Visite du Prieuré de Lagrange. Découverte de cet édifice du

XIIème siècle, caché dans son écrin de verdure, aux portes de la bastide de Durance.

Durée de la visite : environ 1h. Tarif : Participation libre. Rens. : 05 53 65 98 24.

Par Les Amis du Prieuré de Lagrange.

Ven. 16 16h00/19h00 BOUGLON/ARGENTON 9ème slalom en côte et course de côte automobile.

Vérif. techniques et présentation des voitures. Bourriche avec nombreux lots (ticket : 2 €)

Entrée gratuite. Tous types de bolides présents, des monoplaces aux véhicules de série

de compétition. Entre 80 et 100 pilotes. Par le Club Automobile Marmandais en parte nariat avec l’ASA Gascogne Agenais et les Comités des Fêtes d’Argenton et de Bouglon.

Du 16 au 18/08 CASTELJALOUX Championnats régionaux Nouvelle Aquitaine de natation.

500 nageurs attendus. Samedi soir : grand repas dansant sur le parking du skate-park

(voir ci-dessous) Rens.: 06 45 81 02 73 ou castelonage@gmail.com.

Par Castel O Nage à la piscine municipale.

Sam. 17 En soirée CASTELJALOUX Dans le cadre des championnats régionaux de Nouvelle-Aquitaine

de natation : Grand repas dansant. Menu : jambon de pays-melon, ventrêche/saucisses /

merguez -frites, gâteau basque et sa crème anglaise, café, vin. Tarif : 12€. Ouvert à tous,

sur résa. de préférence : 06 45 81 02 73. Par Castel O Nage sur le parking du skate-park.

Sam. 17 Tte la j.

BOUGLON/ARGENTON Course de Côte, comptant pour la Coupe de France de la

Montagne 2019 et le Championnat Régional Nouvelle Aquitaine Sud 2019

9h00/12h00 Essais libres et chronométrés.

13h45/18h00 : course (4 montées) 18h30 Remise des prix (s. des fêtes d’Argenton). Parcours de 1,2 km sur les D106 et D147.

Accès par Le Clavier (parking à proximité immédiate). Bourriche avec nombreux lots

(ticket : 2 €) Entrée gratuite. Tous types de bolides présents, des monoplaces aux

véhicules de série de compétition. Entre 80 et 100 pilotes. Par le Club Automobile

Marmandais en partenariat avec l’ASA Gascogne Agenais et les Comités des Fêtes

d’Argenton et de Bouglon.

Dim. 18 BOUGLON/ARGENTON Slalom en côte, comptant pour la Coupe de France des

Slaloms 2019 et le Championnat Régional Nouvelle Aquitaine Sud 2019.

9h00/12h00 Essais libres et chronométrés.

13h45/18h00 : course (4 montées) 18h30 Remise des prix (s. des fêtes d’Argenton). Même parcours que la Course de Côte,

avec des chicanes artificielles en plus Bourriche avec nombreux lots (ticket : 2€)

Entrée gratuite. Tous types de bolides présents, des monoplaces aux véhicules de série

de compétition. Entre 80 et 100 pilotes. Par le Club Automobile Marmandais en parte nariat avec l’ASA Gascogne Agenais et les Comités des Fêtes d’Argenton et de Bouglon.

Dim. 18 14h30 ANTAGNAC Jeu de société (grand loto) du Trio du Cougouze. S. des fêtes.

Dim. 18 18h30 GREZET CAVAGNAN Concert au «Petit théâtre» du Château de Malvirade :

Stéphane Ducassé - Quartet piano jazz 1900. Ragtime et romances. Hunter, Hampton,

Bernard, Gilman, Joplin, Bennett, Hudson, Kirwin. Tarif : 20€, réduc. de 5€ sur toute

résa. Billetterie : www.helloasso.com. Par l’asso. le Bonbon Noir.

Rens. : www.stephaneducassemusique.fr/ lebonbonnoir33@gmail.com / 06 18 21 30 03 Mar. 20 départ 10h00 CASTELJALOUX Visite commentée de la ville de Casteljaloux en anglais,

menée par Catrin Morgan. Commented tour of the town in English, led by Catrin Morgan.

Départ de la place du Roy. Jeu. 22 Départ à 15h00 CASTELJALOUX Visite commentée de la ville par Les Amis de Casteljaloux.

précises Dons à l’appréciation. R.V dans la cour d’entrée de la Maison du Roy (Office de Tourisme)

ou, en cas de pluie, dans sa salle d’expo. Inscr. souhaitée auprès de l’Office de Tourisme

(05 53 93 00 00). Les bénévoles se réservent le droit d’annuler en cas d’impondérables.

Jeu. 22 18h30/23h00 CASTELJALOUX Marché des Producteurs de Pays en plein air. Vente directe

du producteur au consommateur. Marché festif, restauration avec possibilité de

composer un menu à partir des différents produits proposés. Par la Municipalité de

Casteljaloux en partenariat avec la Chambre d’agriculture. Pl. Gambetta.

- 16 -

Animations Août - Events in August Ven. 23 21h00 CASTELJALOUX Nadau en concert. Par le Club d’Athlétisme Casteljalousain.

Humour et chansons occitanes du groupe Nadau au complet.

Ouverture des guichets à 19h00, début du concert à 21h00. Placement libre, spectateurs assis. Buvette et petite restauration (sucrée) sur place. Tarif unique : 20€. Billetterie :

M. Baty - 07 87 91 53 88 ou sur place le soir même (dans la limite des places disponibles)

Au parc municipal d’Albret, théâtre de verdure.

Sam. 24 14h00 CASTELJALOUX Atelier de promenadologie : l’espace bien-être La Maison

des Arts Sensoriels (MAS) propose l’exploration sensorielle d’un site naturel par

l’automassage, la méditation, la sylvothérapie (selon conditions météo).

Marche simple de 20 à 40 min., sans difficulté. Prévoir tenue de marche adaptée (ni

short ni claquettes). Tarif : de 10€ à 15€ selon la balade.

Rens. /Résa. (obligatoire) : 06 60 77 29 86 ou mas-casteljaloux.com

Pour un public adulte. Lieu de rendez-vous à définir par téléphone.

Dim. 25 Tte la j.

CASTELJALOUX Palombexpo : la fête de la palombe et de ses chasses.

Venez vivre les moments d’émotions d’une saison de chasse à la palombe, dans

une véritable palombière reconstituée pour l’occasion. Confréries invitée : Les

Paloumayres dé Bazats. Nombreux exposants : armuriers, vendeurs de matériel et de

vêtements de chasse, élagueurs, vendeur de véhicules, des artistes peintres, écrivains,

dessinateurs... Animations : palombière reconstituée ; expo. : de matériel de chasse à la

palombe, d’oiseaux, d’une maquette de palombière, de véhicules anciens (Les vieux

Moteurs Gascons), de photos et projection de vidéos ; démo. de chien de troupeaux,

démo. et initiation au tir à l’arc ; «vide-cabanes» (inscr. obligatoire : 05 56 23 69 98 ou

06 84 08 68 13 avant le 31/07).

De nombreuses autres surprises. Programme* :

Dès 9h00 vous pourrez petit-déjeuner comme à la palombière avec des œufs et du jambon.

9h00 Ouverture du salon, début du «vide-cabanes». 9h30 : démonstration de gemmage.

10h00 A.G de l’ANCP** (Asso. Nationale des Chasseurs de Palombe).

10h15 démo. de chien de rapport.

10h30 Démo. de grimpe aux arbres.

11h00 : lâcher de pigeons voyageurs.

11h15 Démo. de tir à l’arc.

11h30 : démonstration de fabrication de tourtières.

12h00 Tirage de la 1ère tombola.

12h30 recette du paloumayre préparée par le grand chef Alain DARROZE.

13h30 Intronisations par la confrérie des Paloumayres de Bazas.

14h00 Anim. par le groupe folklorique « Lous dé Bazats » (danses tradi. sur échasses)

14h30 Démo. de pigeon sur fil. 14h45 : démo. de grimpe aux arbres (footlock et traditionnel)

15h00 Intervention du GIFS sur la saison 2018/2019. 15h30 : concours de roucoulayres ouvert

à tous (3 catégories : femmes, hommes et enfants. Inscr. à la palombière)

16h30 Anim. par le groupe folklorique « Lous dé Bazats ». 17h30 : démo. de gemmage.

18h00 Tirage de la 2nde tombola. 19h00 : fermeture du salon et du «vide-cabanes».

*Programme donné à titre indicatif pouvant être modifié.

**Entrée gratuite exclusivement le dim. matin jusqu’à 10h pour tous les adhérents de

l’ANCP sur présentation de leur carte de membre en cours de validité.

Restauration et buvette. Jeux gonflables pour les enfants

Entrée : 5€ / Gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans (un ticket de tombola offert pour

chaque entrée payante. Donne également accès au Lac de Clarens).

Plus d’info. : https://www.palombexpo.com/

Organisé par Palomb’expo, au lac de Clarens.

Dim. 25 6h00/18h00 CASTELJALOUX Vide-greniers, en extérieur au profit du Téléthon.

Tarif exposant : 2€/ml. Rens. et résa. : 06 31 94 01 47 (le soir) Buvette et restauration.

Par l’Assaut des Assos. Au rond-point du lac de Clarens, Domaine de Laroque.

Sam. 31 (et le lendemain) ALLONS Ball-trap. Le repas du midi sera offert aux tireurs.

14h00/19h00 Rens. et inscriptions : 06 17 83 80 85. Par la Société de Chasse.

Sur la route de Houeillès, à la sortie de village.

Connectez-vous sur

www.tourisme-coteauxetlandesdegascogne.fr rubrique « Agenda » pour retrouver la liste exhaustive des animations locales.

­­- 17 -

Toutes les us s en 1 clic en vo animationslocale NEWSLETTER ! abonnant à notre

Animations Septembre - Events in September MARCHÉS H E BD O M A DA IR E S CASTELJALOUX Le mardi matin marché fermier sur la pl. de la République (face à la Mairie) et déballage sur la pl. Gambetta Le samedi matin marché fermier sur la place de la République (face à la Mairie) COMPET I T I O NS SPO RT IV E S Tous les mardis et CASTELJALOUX Concours de pétanque ouvert à tous. Boulodrome, esplanade vendredis à 14h30 de la piscine. Engagement : 3€. Rens. : 06 80 63 46 45. Par l’Amicale du Cabanon de la Piscine.

EXP OSIT I O NS, CU L T U R E …

Tous les dimanches 16h30

les mardis à 16h30

Tout le mois

Jusqu’au 1/09 10h00/19h00 Du 9 au 21/09

Du 14 au 22/09 Tous les jours 14h30/18h00

DURANCE Visite du Prieuré de Lagrange. Découverte de cet édifice du XIIème siècle, caché dans son écrin de verdure, aux portes de la bastide de Durance.

Durée de la visite : environ 1h00. Tarif : Participation libre.

Groupes uniquement (10 pers.) : sur résa. à l’avance. Rens. : 05 53 65 98 24. Par Les Amis du Prieuré de Lagrange. Programme spécial les 21 et 22/09 (voir plus bas dans l’agenda) HOUEILLES Exposition permanente à la mairie (1er étage).

Reproductions photographiques des œuvres du peintre Etienne Mondineu Voir détails page 3 CASTELJALOUX Expo. à l’occasion des 50 ans de la piscine municipale.

Snack de la piscine Voir détails page 8 CASTELJALOUX Expo. «La nature dans tous ses états» par Gladys Humel et Serge & Françoise Cabanne. Peinture, sculpture, gravure et encadrement. Entrée libre, aux heures d’ouverture de l’Office de Tourisme. Salle d’expo. de la Maison du Roy. POUSSIGNAC 1ère expo. de peintres amateurs : une nouveauté de l’Association Culturelle de Poussignac. 12 artistes amateurs exposeront leurs œuvres : peintres, sculpteurs, plasticiens... Rens. : 07 83 72 06 63 ou culture.poussignac@gmail.com Règlement et formulaire d’inscription : http://culturepoussignac.blogspot.com Eglise Saint Martin de Poussignac.

Dim. 1er (et la veille) ALLONS Ball-trap. Le repas du midi sera offert aux tireurs.

9h00/19h00 Rens. et inscriptions : 06 17 83 80 85. Par la Société de Chasse.

Route de Houeillès, à la sortie de village

Dim. 1er 7h00/18h00 LABASTIDE C.A Vide-greniers (intérieur et extérieur).

Buvette. Tarif exposants : 2€/m. linéaire. Rens. et résa. : 06 33 67 41 85 ou 05 53 93 91

Le midi marché gourmand, avec de nombreux producteurs locaux. Salle Colette Téchené.

Dim. 1er CASTELJALOUX 2ème édition de natation en eau libre.

Rens.: 06 54 81 02 73 ou castelonage@gmail.com Par Castel’O Nage. Au lac de Clarens.

Dim. 1er 9h00 /12h00 CASTELJALOUX Rassemblement de véhicules anciens par les Vieux Moteurs

Gascons. Esplanade de la piscine.

Mar. 3 10h00/14h00 CASTELJALOUX «Cuisine plaisir et santé», atelier autour du plaisir de cuisiner,

ouvert aux personnes de + de 60 ans, suivi d’un repas partagé. Rens. et inscr. auprès de

l’accueil de la mairie de Casteljaloux : 05 53 93 48 00. Gratuit, nbre de places limité.

Par la Mairie de Casteljaloux, dans les locaux de l’EHPAD, 14 A rue des Abeilles.

Ven. 6 21h00 HOUEILLES Fête locale et fête foraine : super jeu de société (loto).

Lot carton sec : 1 bon d’achat d’une valeur de 250€ et nombreux autres lots : jambons,

canards, foie gras ... A la s. des fêtes.

Sam. 7 21h00 ANTAGNAC Jeu de société (loto) par le Moto Club Antagnac. Salle des fêtes Sam. 7 Dès 20h00 CASTELJALOUX Soirée karaoké, animée par On Air Karaoké.

Possibilité de restauration. Résa. au 09 52 97 74 64. Au Grand Café.

Sam. 7 14h00 HOUEILLES Fête locale et foraine : ball-trap par la S. de Chasse, lieu-dit «Maou».

14h30 Concours de pétanque en doublette. Engagements + 200€ + coupes.

20h00 Moules-frites à volonté préparées par M. Lézé, anim. par les Sextoys Brass Band.

Tarifs : 14€ et 7€ pour les - 12 ans. Places limitées, paiement à résa. avant le 03/09.

23h00 Bal disco gratuit avec DJ Luck. Service de sécurité assuré.

Rens. et résa. : 07 81 00 00 41. A la s. des fêtes.

- 18 -

Animations Septembre - Events in September Sam. 7 14h00/18h00 CASTELJALOUX Journée de l’enfance par Les Z’anims’j. Nombreuses structures

gonflables, démo. de judo, jeux bois, maquillage, murs d’expressions, ateliers créatifs,

coin petite enfance. Entrée gratuite. Rens. : association.leszanimsj@orange.fr

Au parc municipal d’Albret.

Dim. 8 7h00/18h00 HOUEILLES Fête locale et foraine : vide-greniers en extérieur. Pl. du Foirail.

(site ombragé) Buvette, café, viennoiseries, restauration. Tarif : 2€/ml Rens. et résa. : 05 53 89 11 23 12h00 Apéritif offert par la municipalité, tapas du Comité des Fêtes : 3€ l’assiette

14h00 Ball-trap par la Société de Chasse au lieu-dit «Maou»

14h30 Structure gonflable gratuite pour les enfants.

20h00 Repas confit/gratin, anim. musicale. Tarif : 10€, paiement à réservation avant le 03/09.

Rens. et résa. : 07 81 00 00 41. S. des fêtes.

Lun. 9 9h00 HOUEILLES Fête locale et foraine : belote au resto. « Les Landes ». Prix 200€.

13h00 Escargolade préparée par M. Lézé. Menu : entrée, escargots à volonté, poulet et dessert.

Tirage de la bourriche. Tarifs : 25€ - 12€/-12ans. Paiement à résa. avant le 3/09.

Dès 13h00 Course cycliste par le Cyclo Sport Casteljalousain : 4ème catégorie et féminines

14h15 3ème catégorie/15h30 : 1ère et 2ème catégories.

Rens. et résa. : 07 81 00 00 41. A la s. des fêtes.

Jeu. 12 Départ à 15h00 CASTELJALOUX Visite commentée de la ville par Les Amis de Casteljaloux.

précises Dons à l’appréciation. R.V dans la cour d’entrée de la Maison du Roy (Office de Tourisme)

ou, en cas de pluie, dans sa salle d’expo. Inscription souhaitée auprès de l’Office de

Tourisme (05 53 93 00 00). Les bénévoles se réservent le droit d’annuler en

cas d’impondérables.

Ven. 13 20h30 CASTELJALOUX L’association Chœur en Harmonie invite Bruno

Duchâteau, auteur compositeur interprète, pour un concert.

Rens./résa.: 06 84 33 92 08 ou 06 16 36 49 39. Au centre d’anim. de La Bartère.

Ven. 13 GUERIN Fête locale : programme non communiqué à édition du présent guide.

Sam. 14 GUERIN Fête locale : programme non communiqué à édition du présent guide.

Sam. 14 GREZET CAVAGNAN Fête locale : programme non communiqué à édition du présent guide.

Sam. 14 Dès 18h30 ALLONS Repas à la Ferme de l’Argenté pour le brame du cerf.

Menu : apéritif, assiette landaise, cassoulet, salade, fromage, dessert, café et digestif, vin

rouge et rosé. Tarif : 20€ /pers. et 10€ /- de 12 ans. Résa. : 06 44 90 32 77.

Sam. 14 ALLONS Découverte du site de Gouts. Animation, visite de l’église et

messe à 18h30. Par l’Association St Clair de Gouts.

Sam. 14 21h00 PINDERES Jeu de société (loto) par Les Pêcheurs de l’Avance. S. des fêtes.

Sam. 14 14h00 CASTELJALOUX Atelier de promenadologie : l’espace bien-être La Maison

des Arts Sensoriels (MAS) propose l’exploration sensorielle d’un site naturel par

l’automassage, la méditation, la sylvothérapie (selon conditions météo).

Marche simple de 20 à 40 min., sans difficulté. Prévoir tenue de marche adaptée (ni

short ni claquettes). Tarif : de 10€ à 15€ selon la balade.

Rens. /Résa. (obligatoire) : 06 60 77 29 86 ou mas-casteljaloux.com

Pour un public adulte. Lieu de rendez-vous à définir par téléphone.

Dim. 15 GUERIN Fête locale : programme non communiqué à édition du présent guide.

Dim. 15 GREZET CAVAGNAN Fête locale : programme non communiqué à édition du présent guide.

Dim. 15 9h00/18h00 POUSSIGNAC 4ème vide-ateliers d’artistes pro. et amateurs, en extérieur.

Inscr. : 07 83 72 06 63 / culturepoussignac@gmail.com

Date limite d’inscription : le 10/09.

Règlement et formulaire d’inscr : http://culturepoussignac.blogspot.com

Par l’Asso. Culturelle de Poussignac. Pl. de la mairie.

Mar. 17 10h00/14h00 CASTELJALOUX «Cuisine plaisir et santé», atelier autour du plaisir de cuisiner,

ouvert aux personnes de + de 60 ans, suivi d’un repas partagé. Rens. et inscr. auprès de

l’accueil de la mairie de Casteljaloux : 05 53 93 48 00. Gratuit, nbre de places limité.

Par la Mairie de Casteljaloux, dans les locaux de l’EHPAD, 14 A rue des Abeilles

- 19 -

Animations Septembre - Events in September Ven. 20 21h00 BOUGLON Fête locale : Jeu de société (loto) à la s. des sports.

21h00 Concours de belote à la salle du 3ème âge.

Une partie des bénéf. du w.e. sera reversée au profit d’une asso. contre la mucoviscidose.

Sam. 21 17h00 BOUGLON Fête locale : balade à moto.

Tarif : 5€/casque, une conso. offerte. Inscriptions sur place dès 16h.

19h30 Soirée grillades et animation disco par Link Music.

Rens. 06 88 53 51 59. A la s. des sports.

Une partie des bénéf. du w.e. sera reversée au profit d’une asso. contre la mucoviscidose.

Sam. 21 Dès 18h30 ALLONS Repas à la Ferme de l’Argenté pour le brame du cerf.

Menu : apéritif, assiette landaise, cassoulet, salade, fromage, dessert, café et digestif, vin

rouge et rosé. Tarif : 20€ /pers. et 10€ /- de 12 ans. Résa. : 06 44 90 32 77.

Sam. 21 Dès 16h00 GREZET CAVAGNAN Nuit de la moto : balade à moto (80km)

19h30 Repas suivi d’un concert vers 21h30 avec Fred, le sosie de Renaud.

A la s. des fêtes Repas sur résa. : 06 84 44 30 53 - 06 21 26 50 78. Par Monster Bike 47.

Sam. 21 CASTELJALOUX A l’occasion des Journées du Patrimoine et dans le cadre du

concours «Couleurs d’Aquitaine, dessinons le patrimoine» :

Concours de peinture & dessin dans les rues de la ville.

8h00/12h00 Inscr. gratuite et ouverte à tous, à la mairie, place de la République.

Sam. 21 et dim. 22 CASTELJALOUX Journées européennes du patrimoine : Permanence par l’un des

14h30/18h00 membres de l’asso «Les Amis de Casteljaloux» à l’Eglise Notre Dame, la Chapelle et Cloître

des Cordeliers et la Maison du Roy. Des explications seront données sur chaque monument.

Sam. 21 et dim. 22 DURANCE Journées européennes du patrimoine : Visite du Prieuré de

11h00, 15h00 Lagrange. Découverte de cet édifice du XIIème siècle, caché dans son écrin de verdure,

et 17h00 aux portes de la bastide de Durance. Durée de la visite : environ 1h00. Tarif : Participation libre.

Sam. 21 et dim. 22 STE MARTHE Journées européennes du patrimoine :

10h00/12h00 Moulin de la Rode à Sainte Marthe, ouvert gratuitement. Pique-nique autorisé, grand

et 14h00/18h00 parc. Rens. : moulindelarode@gmail.com ou 05 53 20 73 19.

Par la Fédération des Moulins de France.

Sam. 21 et dim. 22 POUSSIGNAC Journées européennes du patrimoine :

14h30/18h00 à l’église Saint Martin de Poussignac

Le sam.

Atelier de généalogie, expo de photos anciennes, visite de l’église Saint-Martin de Poussignac.

Le dim. à 16h30 Concert «Orient(s)», carnet de voyage musical et trans-artistique, des rives

méditerranéennes aux Routes de la Soie. Avec Emmanuelle Troy et Luc Girardeau. Chant,

saz, tanbûr, flûtes, Gamba cello, hapi drum, lecture etc. Tarif : 10€(gratuit - 12 ans).

Rens. : 07 83 72 06 63 ou culture.poussignac@gmail.com Par l’Asso. Culturelle de Poussignac.

Dim. 22 12h00 BOUGLON Fête locale à la salle des sports.

Repas dansant animé par Mickaël Vigneau. Rens. et résa. : 06 88 53 51 59.

Une partie des bénéf. du w.e. sera reversée au profit d’une asso. contre la mucoviscidose.

Dim. 22 14h30 ANTAGNAC Jeu de société (grand loto) du Trio du Cougouze. S. des fêtes.

Jeu. 26 14h00 ALLONS Route de la Transhumance - étape locale : marché fermier.

17h30 Rencontre avec les bergers et leur troupeau. 18h00 : apéritif offert par la municipalité.

20h00 Repas. Menu : assiette gasconne, poitrine de veau farcie, légumes, salade, fromage, tarte

au chocolat, vins rouge et rosé, café compris. Prix : 18€.

Résa. au bar «Chez Colette» : 05 53 89 11 55 avant le 23/09. Paiement à la résa., à l’ordre

de J.M Bitaubé (traiteur). Par la municipalité et le Comité des Fêtes.

Ven. 27 Dès 14h00 CASTELJALOUX Opération Nettoyons la Nature.

14h00/ 16h00 Sensibilisation sur les bords de l’Avance, du parc municipal à l’ancien hôpital local.

Avec la participation des Pêcheurs de l’Avance, du Lions Club et des écoles locales.

16h00 Collation offerte par le centre E. Leclerc.

17h30 Pot de l’amitié offert par la municipalité, dans le local des Services Techniques.

Tous les bénévoles sont acceptés, rens. auprès de J. Castay : 06 11 39 46 95.

Par Les Pêcheurs de l’Avance. R.V esplanade de la piscine.

- 20 -

Animations Septembre - Events in September Sam. 28 et dim. 29 CASTELJALOUX Triathlon des Cadets de Gascogne - 3ème édition. Lac de Clarens Le sam.

11h30 Triathlon distance jeunes. 3 épreuves : 6-8 ans/9-11 ans/10-13 ans.

14h00 Triathlon distance S par équipe relais mixte (nouveauté)

18h00 Remise des prix.

Le dim.

9h30 Distance XS individuel - minime (2005) et plus.

10h00 Distance S individuel ou relais (à 2 ou 3) - cadets (2002) et plus.

14h30 Distance M - junior (2000) et plus. 18h30 : remise des prix

Epreuves ouvertes à tous. Rens. et inscr. sur layractri47.com . Par Layrac Triathlon Sam. 28 et dim. 29 CASTELJALOUX Le Fun Gonflable Tour. Le Parc éphémère de structures de jeux 10h00/18h00 gonflables et jeux en bois géant, s’arrête à Casteljaloux.

A partir de 5€. Confiseries, boissons, barba papa. Rens. : 06 70 87 23 97.

Au centre d’anim. de La Bartère.

Sam. 28 19h30 BEAUZIAC Soirée moules/frites. Rens. et résa. au 05 53 93 55 74.

Par l’Association Culture et Loisirs à la s. des fêtes.

Sam. 28 Dès 18h30 ALLONS Repas à la Ferme de l’Argenté pour le brame du cerf.

Menu : apéritif, assiette landaise, cassoulet, salade, fromage, dessert, café et digestif, vin

rouge et rosé. Tarif : 20€ /pers. et 10€ /- de 12 ans. Résa. : 06 44 90 32 77.

Dim. 29 14h30 PINDERES Jeu de société (grand loto) par Les Joyeux Retraités.

A la s. des fêtes.

Lun. 30 8h00/12h30 CASTELJALOUX Don du sang.

Se renseigner auprès de M. Mulet : 05 53 93 90 03. Au centre d’anim.de La Bartère.

Tèrra Aventura, une Chasse aux Trésors Insolite !

Rense ignem Office ent Touris de me

- 21 -