Ihr Servicepartner für Instandhaltung und Verschleißbekämpfung
Castolin Services
Stärker, mit Castolin Eutectic
Castolin Services
Die Aufgabenstellung Verschleiß und Korrosion kostet die Herstellungs-industrie jedes Jahr mehrere Millionen Euro. Gerade in diesem Augenblick dürften essentielle Bauteile Ihrer Produktionsanlagen dringend der Reparatur benötigen! Lassen Sie verschlissene Teile über einen zu langen Zeitraum in unzureichend geschütztem Zustand, kann dies anhaltenden Produktionsstillstand und somit Umsatzausfall zur Folge haben. Teure neue Ersatzteile müssen beschafft und eingebaut werden, die geplante Produktion wird unterbrochen. Hier bietet die Castolin Eutectic Ihnen ihre umfassende Erfahrung im Bereich Reparaturen und Verschleißschutztechnologien an: abgenutzte oder beschädigte Teile können wiederhergestellt und gegen zukünftigen Verschleiß durch geeignete Verfahren und Zusatzwerkstoffe geschützt werden.
Zement nergieerzeugung Öl und Gas Automotive Zellstoff und Papier Abfall und Recycling Stahl- und Eisenerzeugung Bergbau Glassherstellung Werkzeug-und Formenbau Landwirtschaft
10849-DE-06.2015
Reparatur und Verschleißschutz sind hochtechnologische und spezialisierte Aufgaben, welche durch erfahrene Experten mit modernsten Verfahren durchgeführt werden sollten. In Anbetracht der täglichen Produktionsprobleme und der Knappheit an erfahrenen Schweißern haben viele Unternehmen bereits ihre Entscheidung getroffen: sie konzentrieren sich bevorzugt auf ihre Kernkompetenzen und gliedern Verschleißschutz & Reparaturen, Verschleißversiegelung oder die Herstellung von verschleißbeständigen Neuteilen an erfahrene externe Partner wie die Castolin Eutectic aus.
Verschleißphänomene finden wir in zahlreichen Industrien wie z.B.:
2
Stärker, mit Castolin Eutectic www.castolin.com
Castolin Services
... unsere einzigartige Castolin Services Lösung Unser Castolin Services Netzwerk von spezialisierten Betrieben bringt Ihnen einzigartige Lösungen und fachliche Unterstützung für Ihre Anforderungen an Reparatur und Verschleißschutzlösungen! Wir bieten Ihnen: Modernste Technologien für optimale Lösungen Auslagerung ihrer technischen Aufgabenstellungen Flexibilität und schnellstmögliche Reaktionszeiten Unser Know-How und unsere spezialisierten Mitarbeiter helfen Ihnen, Kosten zu senken Reduzierung Ihrer Investitionen bezüglich Schweiß- und BeschichtungsEquipment Ein hohes Maß an Erfahrung und ständiger Innovation
Top ausgestattete Betriebe
10849-DE-06.2015
Unser Castolin Services entwickelt und optimiert ständig hochleistungsfähige und innovative Verfahren um Verschleißproblematiken in allen industriellen Bereichen gerecht zu werden. Wir führen die Arbeiten in Ihrem Auftrag in unseren ausgewählten Castolin Services Betrieben aus. Individuelle Lösungen auf Basis unseres umfangreichen Anwendungswissens werden speziell für Sie entwickelt. Castolin Services kann Ihnen so am Markt einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Stärker, mit Castolin Eutectic www.eutectic.com
3
Castolin Services
Wir sind flexibel ! Tätigkeit vor Ort oder in unseren Service Betrieben Wir haben international flächendeckend universelle, mit modernster Technologie ausgestattete Betriebe, in denen hochqualifizierte technische Spezialisten verschiedenste Verfahrenstechnologien für Sie im Einsatz haben. Abhängig von Ihrer Anforderung, können die Aufgaben sowohl in unseren Castolin Services Betrieben als auch in Ihrer Fertigungsanlage durchgeführt werden. Wenn Ihre Bauteile für den Transport zu groß sind – zum Beispiel große Kessel, vertikale Walzwerke oder große Pressen, können Reparatur- und Beschichtungsarbeiten jederzeit am Standort durchgeführt werden. Die Castolin Services Experten lösen die Probleme vor Ort!
Nicht nur Notfallreparaturen Castolin Services ist ein starker Partner für die Original-Maschinenindustrie (OEM). Unsere langjährige Erfahrung über Verschleiß- und korrosionsgeschützte Bauteile ermöglicht uns, intelligente und kundenorientierte Lösungen für Originalbauteile anzubieten. Aber wir sind auch weltweit in der Lage, Reparaturen und Beschichtungen von Großbauteilen bis zu 100 Tonnen durchzuführen. Die erfolgreiche Regeneration von vertikalen Rollenmühlen, im speziellen Walzenrollen und –tische, mit verschleißresistenten Castolin EutecticWerkstoffen ist nur ein Beispiel in diesem Bereich.
4
10849-DE-06.2015
Verschleißschutz-Projekte im Bereich Konstruktion, wie die Beschichtung von Kesseln, Drehrohröfen oder anderen Bauteilen mit großen Dimensionen aus unseren selbst produzierten Verschleißschutzplatten (CastoDur Diamond Plates®) sind ebenso ein Teil unseres umfangreichen Portfolios.
Stärker, mit Castolin Eutectic www.castolin.com
Castolin Services
Unser Dienstleistungsanbebot Unabhängig mit welcher Art von Verschleiß- oder Verbindungsproblematik Sie konfrontiert sind, unsere voll ausgestatteten und mit kompetentem Personal versehenen Castolin Services Betriebe sind in der Lage, Sie optimal zu unterstützen. Einige der Dienstleistungen, die wir anbieten, beinhalten:
Notfallreparaturen
Herstellung
Für den Fall, dass ein unvorhergesehener Notfall Ihre Fertigung zum Erliegen bringt oder einschränkt, besitzen wir umfangreiche Erfahrung, um Ihre Teile mit kürzesten Reaktionszeiten zu reparieren.
Von verschleißgeschützten Bauteilen Verschleißschützende Beschichtungen können meist direkt in das Design und die Herstellung von Bauteilen für Originalgerätehersteller (OEM) einbezogen werden.
Standardreparaturen
Spezialverbindungen
Regenerierung Maßliche Verluste können Vibrationen, Geräusche und ein Beschädigungsrisiko für bewegliche Bauteile verursachen. Unsere Beschichtungstechnologien werden verwendet, um die ursprünglichen Maße wiederherzustellen. Verschleißschutzanwendungen Vorbeugende Beschichtungs technologie kann zum Schutz ihrer Bauteile vor Abrieb, Erosion, Korrosion, Kavitation und Adhäsionsverschleiß eingesetzt werden. Verschleißgeschützte Bauteile bieten ein erheblich gesteigerte Standzeiten im Betrieb.
Fortschritte in der Entwicklung metallurgischen Legierungen bieten verbesserte Leistung und Lebensdauer, sind aber häufig verbunden mit entsprechenden Problemstellungen bei der Verbindung dieser Metall. Unser umfangreiches, langjähriges Verfahrenswissen kann Ihnen helfen, diese schwer zu verbindenden Metalle zusammenzufügen. Präventive Beschichtungen Diese Verschleiß-Beschichtungen werden regelmäßig auf große Oberflächen aufgetragen um diese vor der Kombinationen aus Korrosion, Erosion und Abrieb zu schützen. Instandsetzung von Maschinen
Unser umfangreiches Wissen über Maschinen und typische Verschleißmuster erlaubt uns, verschleißgeschützte und leistungsfähige Bauteile für Ihre Geräte zu konstruieren. Fehleranalyse Die Entwicklung des besten Verfahrens für Ihre Probleme beginnt mit einer eingehenden Analyse der beteiligten Verschleißmechanismen durch unsere Spezialisten und unser Labor. Vor Ort oder in unseren Betrieben Durch die Verfügbarkeit individueller und optimierter Verfahrenstechnologien im Bereich Castolin Services, können unsere Lösungen sowohl in unseren Betrieben als auch direkt bei Ihnen vor Ort angewendet werden. Zusätzlich besteht jederzeit die Möglichkeit, eine Integration erforderlicher Verschleißschutzverfahren direkt in Ihrem Fertigungsablauf zu analysieren.
Die Wiederherstellung von Bauteilgeometrien, und Neuausrichtung der Baugruppen, Aufbringung von Verschleißschutzoberflächen Austausch von Ersatzteilen können in den meisten unserer spezialisierten Betriebe vorgenommen werden.
Stärker, mit Castolin Eutectic www.eutectic.com
10849-DE-06.2015
Risse, Bruchstellen und Abnutzung können auch zu Leckagen und Produktivitätsverlusten führen. In solchen Fällen werden mittelsdokumentierter Reparaturverfahren Ihre Bauteile im Zuge geplanter Stillstände in Stand gesetzt.
Maschinenbau Entwicklung
5
Castolin Services
Unsere Technologie – Ihr Vorteil Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, Bauteile zu reparieren, wiederherzustellen und zu beschichten - jede mit ihren jeweiligen Vorteilen und natürlich auch gewissen Einschränkungen. Für viele Kunden ist die Auswahl des besten Verfahrens technisch und zeitlich aufwendig und mit Risiken verbunden. Selbst wenn das beste Verfahren bekannt ist, ist es oft nicht möglich, dieses selbst im Prozess anzuwenden. Einschränkungen können sich entweder aus dem nicht vorhandenen Fachwissen über das entsprechende Schweißverfahren oder kurzfristig nicht zur Verfügung stehender Geräteinvestitionen ergeben. Unsere voll ausgestatteten Castolin Services Betriebe berücksichtigen an dieser Stelle nicht nur die technischen sondern auch die wirtschaftlichen Aspekten für Ihren Betrieb.
WIG Wolfram-Inertgasschweißen (CastoWig)
Halbautomatisches Schutzgas-Schweißen (EnDOtec® and
Dieses hochpräzise Schweißverfahren bedeutet für Sie perfekte Reparaturen vor Ort. Besondere Verbindungsanwendungen sind leicht für eine Vielzahl von Materialien herstellbar.
CastoMag)
Elektroden-Handschweißen (EutecTrode) Hochreine Rezepturen mit niedrigster Energieeinbringung für eine große Bandbreite von Legierungen, einfache Technik, die alle Schweißer kennen und selbstschützendes Schweißgut sind für Sie die sichersten Produkte für die Reparatur vor Ort oder im Servicebetrieb sowie optimal für die Regenerierung oder als Verschleißschutz.
Die größte Auswahl an Auftragslegierungen unter Verwendung von Fülldraht oder Massivdraht bedeutet für Sie eine erhöhte Produktivität der Arbeiten im Produktionsbetrieb.
Halbautomatisches Schweißen ohne Schutzgas (TeroMatec) Das Schweißen unter der Verwendung von selbstschützenden Fülldrahtelektroden mit einer großen Auswahl von Legierungen bedeutet für Sie, Verbundstoffe mit verschleißgeschützten Oberflächen und maximal abriebfesten Legierungen sowie schnellste und kostengünstigste Abschmelzraten für Arbeiten vor Ort.
PTA Plasmapulver - Auftragsschweißen (EuTroLoy und GAP)
Kaltspritzen metallischer und keramischer Schichten
Die minimale Aufmischung des Grundmaterials, problemlos zu automatisieren sowie exakt zu kontrollierende Schweißnaht bedeuten für Sie eine hohe Qualität und verschleißfeste Beschichtungen im Rahmen einer Vielzahl von Legierungen. Hervorragend für die Serienfertigung geeignet.
(RotoTec, Proxon und CastoDyn)
10849-DE-06.2015
Das Kaltverfahren mit einem minimalen thermischen Eintrag, guter Bindung mit dem Trägermaterial, einer großen Auswahl an Legierungen bedeutet eine kostengünstige Lösung für eine große Anzahl von Verschleißmustern.
6
Stärker, mit Castolin Eutectic www.castolin.com
Castolin Services
Unsere Technologie – Ihr Vorteil Lichtbogendrahtspritzen (EuTronic Arc)
Maschinelle Bearbeitung
Das Kaltverfahren mit hohen Abschmelzraten unter Verwendung eines elektrischen Lichtbogens zum simultanen Schmelzen von zwei Fülldrähten oder Massivdrähten bedeutet hochqualitative Legierungsbeschichtungen zu besonders wirtschaftlichen Kosten Vor-Ort Beschichtung für große Oberflächen.
Die Castolin Services bietet Ihnen eine Vielzahl von Dienstleistungen für die maschinelle Bearbeitung, Fräsen, Schleifen und Formgebung.
Current
Wire
Coating Arc Air
Spray stream
Wire Current
Flammspritzen selbstfließender Metallpulverlegierungen (Eutalloy® und SuperJet)
Das thermische Spritzen mit nachfolgendem Einschmelzen erzeugt eine echte metallurgische Verbindung ohne Aufmischen des Trägermaterials und eine vollständig dichte Beschichtung – dies bedeutet optimale Beschichtungsqualität, hervorragend geeignet bei Abrasion, Erosion und Oxidation.
Hochgeschwindigkeitsbeschichtung HVOF Dieses hochenergetische thermische Spritzverfahren erzielt eine maximale mechanische Verbindung auf höchstem Qualitätsniveau zu bestmöglichen Preisen. Eine Vielzahl von Materialien und hochverschleißfesten Karbiden kann in dünnen Schichten aufgetragen werden.
Entwicklungsdienstleistungen
Laserplattierung
Hochqualifizierte Ingenieure sind durch das internationale Technologie-Netwerk der Castolin Eutectic in der Lage, verschleißgeschützte Bauteile nach Ihren Anforderungen zu entwickeln. Dies ermöglicht Ihnen, die Lebensdauer verlängernde Technologien für Ihre Bauteile auszuschöpfen.
Der Zeit- und Kostenaufwand für das Plattieren bei gleich hoher Leistungsfähigkeit und Qualität gegenüber konventionellen Lasersystemen wird erheblich reduziert. Dank dem Plattieren sind die Beschichtungen scharfkantig, mit einer höheren Leistung.
Verschleißschutzbleche und verschleißgeschützte Rohre (CDP® Bleche und CastoTube®)
Beschichten mittels Löten (TeroCote) Das Aufbringen verschiedenster Legierungen unter Verwendung meist verfügbarer Autogen-Geräten bedeutet höchste verschleißfeste Beschichtungen bester metallurgischer ohne Aufmischung mit dem Grundmaterial.
Stärker, mit Castolin Eutectic www.eutectic.com
Weitere spezielle Schweiß-, Löt-, thermische Spritz- oder andere Beschichtungstechnologien sind auf Anfrage verfügbar!
10849-DE-06.2015
Verschleißgeschützte Bleche und Innenseiten von Rohren ermöglichen es, große Oberflächen auf kostengünstige Weise zu schützen und Produktionsstillstände in revisionsfreien Zeiten mit vorgefertigten Bauteilen auf ein Minimum zu reduzieren.
7
Castolin Services
Ihre Industriepartner Ein Jahrhundert an der Spitze der Schutzmaterialtechnologie hat Castolin Eutetic als ersten industriellen Ansprechpartner weltweit positioniert. Unser umfangreiches Know-how ist konkurrenzlos und unsere Industriepartnerschaften werden ständig erweitern und vertieft. Wir bieten Lösungen für alle führenden Unternehmen der Branche mit globalen industriellen Programmen für Zementhersteller, Stromerzeuger, Öl- und Gas Industrie, Abfall- und Recyclingindustrie, Stahlindustrie und viele andere... Zementfabrik Beginnend vom Steinbruch bis hin zum Fertigbetonmischer haben wir innovative Lösungen für viele Anwendungen: Walzenpressen, Laufringe der Drehrohröfen, Hammerbrecher, Ventilatorschaufeln, Ventilatorgehäuse, Becherwerke, Kettenförderer, linkerbrecher, Rohmehlventilatoren,…
Energieerzeugung Castolin Services Dienstleister verfügen über ein umfassendes Verständnis der Hauptverschleißprobleme in der Energie erzeugenden Industrie. Sie können Ihnen branchengeprüfte Anwendungen anbieten für: Schnecken, beschichtete Vorwärmer- und Überhitzerrohre, Brecherarme, Förderanlagen, Kohlemühlen, Flossenwände, Zündhauben für Ölbrenner, Ventilatoren,…
Öl und Gasindustrie Mit der Hauptakquisition von Anwendungen in Norwegen, entwickeln wir jeden Tag neue Verfahren für: Rohrstangen, Stabilisatoren, Hartmetallpanzerung von Bohrgestängen, Gewindestutzen, Gleitstücken, Bohrspitzen, Öl-SandAbscheider, Hartmetallbefestigungen, Keildorne, Rotoren...
Abfall- und Recycling Industrie Von der Abfallverbrennung über das Schreddern von Automobilen und Reifen, Glasrecycling und etwa Bauschuttbeseitigung, verfügen wir über innovative Lösungen für: Schredder, Fülltrichter, Brecher, Schnecken, Hämmer, tröge für Förderer, Transportbänder, …
Stahlindustrie
8
10849-DE-06.2015
Von der Rohmaterialbearbeitung über die Hochöfen und die Stahlerzeugungund Verarbeitung haben wir in Zusammenarbeit mit unseren Kunden innovative Lösungen entwickelt für: für: Transportkühlbänder, Pumpen, Walzwerke, Walzkegel, Rostbalken, Abschermesser, Dornwellen, Führungsrollen, Sinterbrecher, Tiefziehwerkzeuge,…
Stärker, mit Castolin Eutectic www.castolin.com
Castolin Services
Beispiele industrieller Speziallösungen EuTronic Arc Beschichtungen Die verschleißschützende Beschichtung hält trockener oder nasser Erosion, Erosion durch Schmutz, Asche oder staubbeladener Gase, Korrosion durch oxidierende Säuren oder Basen als auch Oberflächenabtragungen in heißem, chemischem Betriebsklima stand. Große Flächen können schnell und kostengünstig beschichtet werden. Die Lebensdauer der Baugruppen wird wesentlich erhöht, die laufenden Wartungskosten verringert und die Produktionslaufzeit maximiert.
CastoTube® – Rohre mit verschleißfester Auftragsschweißung Die Lösung gegen Abrasion und Erosion in Rohrleitungen. Kostengünstig, geringes Gewicht, leicht zu verbinden und außerordentlich verschleißfest. Innendurchmesser von 82 bis 300mm sind möglich. Verschiedenste Abzweiger, Hosenrohre, Bögen und andere geometriesche Sonderformen, sowie unterschiedlichste Flanschformen werden nach Kundenwunsch gefertigt.
NanoAlloy® für höchste Verschleißfestigkeit Die NanoAlloy® Produktlinie ist nur ein Beispiel für modernste Technologien und Qualität, die ent-wickelt wurden, um ihre wertvollen Investitionen gegen extremen Verschleiß bedingt durch Abrasion und Erosion zu schützen. Diese kostengünstigen, auf Eisen basierenden Speziallegierungen erreichen bis zu 71 HRC und übertreffen damit sogar teurere Nickel-Wolframkarbid-Legierungen in einer Vielzahl von Anwendungen.
EnDOtec® & TeroMatec erhöhte Produktivität Die Verwendung von fortschrittlicher Fülldrahttechnologie bietet ein Maximum an Kosteneinsparungen dank höherer Auftragsraten, reduzierter Lichtbogenenergie und einzigartiger Verschleißschutzlegierungen. Die Bilder rechts zeigen den verschlissenen Kolben einer Schmiedepresse, regeneriert mittels EnDOtec und einen Konus von einem Kegelbrecher, präventiv verschleißgeschützt durch TeroMatec-Speziallegierungen.
EutecTrodes für Reparatur & Wartung
Stärker, mit Castolin Eutectic www.eutectic.com
10849-DE-06.2015
Die umhüllten Spezialelektroden für niedrige Wärmeeinbringung mit einem vorlegierten, ultrareinen Kerndraht, gewährleisten zuverlässige Reparaturschweißungen bei maximaler Sicherheitsreserve. Überdurchschnittliche Rissbeständigkeit, Duktilität und Integrität der Schmelzlinie der EutecTrodes ermöglichen Notfallreparaturen von Maschinenteilen aus z.B. Stahlguß mit teilweise unbekannten Legierungs-elementen. In Kombination mit unseren speziellen Reparaturtechniken erhalten Sie schnelle, effiziente und kostengünstige Lösungen.
9
Castolin Services
10849-DE-06.2015
Eine starke Pr채senz in der ganzen Welt
10
St채rker, mit Castolin Eutectic www.castolin.com
Castolin Services
Teil der Castolin Eutectic Welt Als ein voll eingegliederter Bestandteil der Castolin Eutectic, wird Castolin Services durch die gesamte Bandbreite der Unternehmensgruppe aus Fertigung, Forschung und Entwicklung, Schulung und anderen Ressourcen unterstützt. Dies machte Castolin Eutectic zum etablierten Marktführer weltweit, im Kampf gegen Verschleiß und für hoch-wertige Verbindungslösungen. Castolin Services genießt auch das Know-how von tausenden Spezialisten weltweit durch die einzigartige Anwendungsdatenbank TeroLink.
Training Zur Fortbildung unserer Kunden im Bereich der Verschleiß-schutztechnologie und der Reparatur-techniken haben wir ein umfassendes Seminar- und Schulungsprogramm entwickelt, dass für alle relevanten Mitarbeiter – von Schweißern, Ingenieuren bis hin zu Vertriebs-teams und Führungskräften – die passenden Kurse bietet.
TeroLink databank TeroLink, die einzigartige Datenbank von Castolin Eutectic, enthält über 9‘000 umfassend dokumentierte Anwendungen aus aller Welt – komplett mit Fotos, technischen Daten, detaillierten Beschreib-ungen und Analysen zur Kosten-einsparung.
Zusammen mit unseren Schwestergesellschaften, inklusive der Messer Gas Gruppe können wir unseren Kunden ein sehr leistungsstarkes Programm an Produkten und Dienstleistungen bieten: Über 6‘000 engagierte Mitarbeiter Mehr als 100 Werke, um Kundenwünsche zu erfüllen Technische Vertriebsunterstützung in mehr als 120 Ländern 700 Vertriebstechniker im Außendienst, die täglich im Dialog mit unseren Kunden stehen
Stärker, mit Castolin Eutectic www.eutectic.com
10849-DE-06.2015
11
Stärker, mit Castolin Eutectic
Ihr Partner für Verschleißschutz, Reparatur und Verbindungstechnik
www.castolin.com
www.eutectic.com
10849-DE-06.2015
Angaben zur Haftung: Aufgrund der Abweichungen, die bei gewissen Geräten nicht zu vermeiden sind, werden die hier enthaltenen technischen Angaben - dazu zählen auch alle Angaben über empfohlene Produktanwendungen oder Ergebnisse - ohne Vertretung oder Garantie, sei sie ausdrücklicher oder implizierter Art, dargelegt. Wir geben weder Zusicherungen der Mindestqualität noch geben wir Zusicherungen für bestimmte Zwecke. Diese Regelung ist ohne Einschränkungen gültig. Jedes Verfahren und jedes Gerät ist vom Bediener in jeder Hinsicht vollständig zu überprüfen. Dazu zählt auch die Brauchbarkeit, die Erfüllung der jeweils geltenden Gesetze sowie die Wahrung der Rechte Dritter. Das Unternehmen Messer Eutectic Castolin und seine Tochtergesellschaften übernehmen hierfür keinerlei Haftung.