French solutions%20magazine%202014 low%20res by Castolin Eutectic

Octobre - 2014

LE BULLETIN CLIENT de CASTOLIN EUTECTIC

• Whertec renforce l'expertise de Castolin en revêtement laser et revêtement de chaudières

• 60ème anniversaire de Castolin Allemagne • Investir dans notre futur Réparation VRM

Le nouveau siège japonais

Super-revêtements

SOLUTIONS - Octobre | 2014

Éditorial

Cher lecteur,

Monitor Coatings | Amy Kelly

Cette édition de Solutions met l'accent sur les investissements continus et significatifs que le Groupe a engagés sur l'activité Castolin Eutectic ainsi que sur les premiers retours sur ces investissements. Ces 6 derniers mois ont été parmi les plus intensifs en termes d´investissements de l'histoire du Groupe et attestent de notre volonté de d'offrir des solutions, des technologies et des services haut de gamme dans le monde entier.

Le VRM dans le monde entier | Martin Trenk Revêtement laser Whertec

Nouveau siège Eutectic Japon

Ces investissements concernent non seulement de nouveaux bâtiments, mais aussi de nouvelles entreprises, infrastructure et technologies.

Nouveau siège polonais

Réparation VRM en Suisse

Nos nouveaux investissements en bâtiments et infrastructures sont le reflet de notre ambition et d'une volonté de croissance sans relâche. Dans ce numéro de Solutions sont présentés les nouveaux bureaux et site de production polonais, les nouveaux bureaux et CastoLabs japonais et enfin le nouvel Entrepôt Central européen. Nouveaux investissements en rapport aux ventes avec les stands actualisés pour ces importants salons professionnels que sont l'ITSC de Barcelone et le congrès des pétroliers à Mexico, sans oublier les journées techniques et la nouvelle TeroExpo en France. Tous ces développements sont le reflet d'une approche moderne, centrée sur l'industrie et à forte base

youtube.com/CastolinEutectic

technologique pour rencontrer et séduire de nouveaux clients. Nouvelles technologies et marchés via le rachat d'entreprises. Une façon de dope la croissance consiste à incorporer des entreprises prospères et dynamiques dans le giron de Castolin Eutectic. C'est ce que nous avons fait l'année dernière avec Monitor Coatings au R.-U., et cette année nous avons pu voir la valeur de sa technologie quand ils ont remporté un marché prestigieux avec la Royal Navy pour revêtir le pont du porteavions (d'une surface de trois terrains de football de la Coupe du monde) d'un innovant revêtement par projection à l'arc. Félicitations. Récemment, la compagnie américaine Whertec a rejoint notre famille. Elle est spécialisée dans les revêtements de chaudière par projection à l'arc sur site avec des technologies d'application dédiées de type HVOF, arc, laser et densification. Bienvenus ! Nous investissons en permanence de façon à pouvoir continuer à soutenir nos clients et poursuivre notre essor, y compris dans de nouveaux secteurs, dans de nouvelles industries et avec de nouvelles technologies. Nous voulons vous montrer comment les investissements faits dans notre affaire peuvent améliorer votre affaire. Bonne lecture Dr Gary Heath Vice-président Marketing Castolin Eutectic

linkedin.com/company/castolin-eutectic

>> EN BREF

Asie >> NEWS Eutectic Japon déménage

YOKOHAMA, Japón

BUSAN, Corée YOKOHAMA, Japon

SINGAPOUR, Singapour

Le nouveau siège d'Eutectic Japon occupe 3 200 m2 dans un bâtiment à trois étages situé à Yokohama, à environ 20 km au sudouest de l'ancien siège de Kawasaki. Les bureaux ont été officiellement inaugurés par Siegfried Schabel, notre PDG, en juillet 2014. Avec le nouveau siège stratégiquement située dans la dynamique zone industrielle de Yokohama, et une solide trajectoire de cinq décennies au Japon, Eutectic Japon sera en mesure de servir PLUS de clients encore MIEUX. Aujourd'hui, Eutectic Japon compte 14 sites de vente et 6 ateliers de réparation CastoLab®, qui offrent produits et services à environ 4 300 clients actifs au Japon. La société emploie

3 180 personnes, dont 90 pour la force de vente. Depuis la fin des années 60, le siège central et le principal atelier de réparation CastoLab® se trouvaient à Kawasaki, juste au sudouest de Tokyo. Constatant les opportunités qu'offre le marché japonais de la réparation et de la maintenance, la société a décidé en 2013 de booster ses capacités en déménageant. La construction du nouveau bâtiment, avec son atelier CastoLab®, son entrepôt, ses bureaux administratifs, ses cabines de pulvérisation thermique, sa zone de maintenance d'équipements et son espace de formation, a été terminée dans les délais en juin 2014. www.eutectic.co.jp takada@eutectic.co.jp

Nouvel atelier de réparation et maintenance

Entrepôt de stockage

Nouveau siège japonais et l'équipe d'Eutectic Japon à Yokohama

>> EN BREF

Europe NEWCASTLE, R.-U.

>> NEWS

Broyeur vertical GLIWICE, Pologne

4 KRIFTEL, Allemagne

MOSCOU, Russie

ECLEPENS, Suisse ECLÉPENS, Suisse Début mai 2014, l'équipe mobile Castolin Eutectic de remise à neuf de broyeurs verticaux (VRM) a conclu avec succès un travail VRM dans une cimenterie suisse.

Martin Trenk, directeur de l'Unité Travaux Lourds a expliqué les problèmes d'usure des VRM et l'approche Castolin Eutectic pour une réparation rapide et durable.

1. Combien de kg de métal ont été déposés pour la réhabilitation du VRM ?

3. Comment la solution Castolin prolonge-t-elle la résistance à l'usure des VRM ?

Pour ce travail de réparation VRM, ce sont environ 1 600 kg qui ont été nécessaires pour obtenir le profil de galets requis. Le taux de dépôt dépend toujours du type de broyeur, du matériel de soudage nécessaire et du nombre de torches que nous pouvons utiliser simultanément. Castolin a mis au point différentes solutions spéciales pour obtenir des taux de dépôt optimaux pour chaque type de broyeur.

Les arrêts de production sont coûteux en heures pour le client. Dans une cimenterie, le manque à gagner est toujours d'une paire de centaines de milliers d'euros à l'heure. Notre expérience terrain, adossée à notre R&D et à nos installations de production de fil de soudage en Irlande, permet à notre équipe VRM de développer des produits antiusure spéciaux et des procédés de soudage d'avant-garde. Castolin ne transige pas dans le cas des dispositions de torche (par exemple) à l'intérieur du broyeur afin d'obtenir la meilleure qualité de soudage possible. Ceci aboutit à une vie utile prolongée des sections soudées par rapport au matériel moulé original.

2. Combien de temps a duré la remise à neuf du broyeur vertical ? Ce travail a été terminé en 5 jours, montage et démontage des équipements compris. En particulier pour ce VRM Pfeiffer, le principal avantage pour le client, assisté par l'équipe Castolin VRM, est qu'il n'a pas besoin d´enlever les galets pour le rechargement ni de monter de coûteux échafaudages.

www.castolin.com mtrenk@castolin.at

>> EN BREF

60ème anniversaire KRIFTEL, Allemagne Pendant la dernière semaine de juin 2014, Castolin Allemagne a fêté son 60ème anniversaire avec un concert en direct, des démonstrations du nouvel équipement de soudage et de brillants plans pour l'avenir. Au bout d'un investissement de 400 000 �, la branche allemande à Kriftel est récemment devenu le nouvel Entrepôt central européen pour les clients de Castolin en Europe centrale, orientale et septentrionale. Aujourd'hui, Castolin Allemagne emploie 134 personnes et jouit de 2 600 m2 de surface d'entreposage.

Seulement en Allemagne, les clients Castolin s'élèvent à 15 000 personnes, entre ateliers d'usinage de taille moyenne et principaux acteurs industriels comme Opel, BMW ou Heidelberg Cement. 350 lots sont expédiés chaque jour de l'entrepôt avec un objectif de 100 000 livraisons/ an à l'avenir. L'Institut Castolin à Kriftel complète le portefeuille de services sous forme de stages et de séminaires de formation et partage son expertise en matière d'économies de coûts.

5 Soudeur réparant l'une des urnes à feu deu roi Guillaume 1er de Wurtenberg.

www.castolin.de daniel.weber@castolin.de

www.castolin.de heike.brueckner@castolin.de Fête à MEC Bad-Soden

Nouveau CastoLab® MOSCOU, Russie Six années ont passé depuis que Castolin a ouvert son CastoLab® russe, installé dans la banlieue de Moscou, à 50 km du siège central. Alors que le nombre d'opérations augmente régulièrement, l'espace de production disponible de 750 m2 étant dernièrement devenu trop petit, il a été décidé de chercher un nouvel emplacement plus près de Moscou offrant un potentiel d'agrandissement. C'est ainsi qu'en mai 2014 nous avons emmenagé dans de nouveaux bâtiments à Korolev (nord de Moscou) où nous disposons maintenant d'un espace de production d'environ de 1 500 m2 avec de grands bureaux, une salle de conférence et une réserve d'espace suffisante pour un futur centre de formation.

Une fois que les principales machines, telles que les machines de coupe, de production de plaques d'usure CDP® et les enrouleuses ont été installées, ingénieurs et soudeurs ont pu reprendre avec succès la production. Ces dernières années, Castolin Russie a aussi renforcé ses prestations de services sur site. Plusieurs opérations de remise à neuf de broyeurs verticaux (VRM) ont été exécutées en ce début d'année 2014. En février, un broyeur à charbon Loesche LM56.4 et un TRMC1 23.3 ont été réparés en 11 jours. En avril, un VRM Pfeiffer a été rehabilité au Kazakhstan. www.mec-castolin.ru julia.zavaraeva@mec-castolin.ru

Korolev, Russie : Installations de production à l'atelier CastoLab®

>> EN BREF 6

Investissements en Europe

Nouveau site Castolin Pologne GLIWICE, Pologne En septembre 2014, Castolin Pologne a installé son nouveau siège social à Gliwice, dans la zone industrielle stratégique baptisée Diamond Business Park, près de l'usine General Motors. Le nouveau site moderne, de 6 300 m2 a été idéalement conçu et aménagé pour la production d'équipements PTA, FSE (projection à la flamme), CastoTubes® et CDP® ainsi que pour les activités de maintenance et répara-

tion CastoLab®. Il s'est agi, avec ce déménagement, de regrouper tous les départements sous un même toit : service technique, qualité, entrepôt, école de formation, salles de conférence, sans oublier l'ensemble des services administratifs. L'ouverture officielle aura lieu le 2 décembre 2014 en présence de Stefan Messer, PDG du groupe Messer et de représentants de clients tels que Opel, Volkswagen, etc. Castolin Eutectic est connu sur le marché

polonais depuis 1963 et a grandi méthodiquement pour passer de la distribution au statut de négoce en propre et plus récemment d'important centre d'approvisionnement global. Aujourd'hui, la société emploie 66 personnes et vend localement des consommables, de l'équipement et des services tout en évoluant vers un centre d'approvisionnement de plus en plus rentable.

Centre d'approvisionnement Pologne 2005 – Lancement de la production CastoTubes®. 2008 – Ouverture d'un nouveau centre de démonstration et de formation "CastoSchool". 2010 – Lancement de la production FSE. 2012 – Lancement de la production PTA. 2013 – Lancement de la production CDP®.

www.castolin.pl anna.cwiklicka@castolin.pl

Nouveau centre d'accueil à Castolin France Avec plus de 25 000 clients et notre plus importante force de vente, Castolin France est traditionnellement vu comme proche de ses clients. Afin de donner une vision plus large de nos produits et services à nos clients, un nouvel espace d'exposition TeroExpo a été aménagé dans le hall d'entrée du siège central Villebon. Il existe toujours de nouvelles solutions aux problèmes et de nouveaux produits pour faire économiser de l'argent à nos clients. Une communication efficace est cruciale pour serrer les coûts et la nouvelle TeroExpo met en jeu les plus récents outils numériques pour communiquer notre savoir-faire.

Castolin France vous attend à l'espace TeroExpo pour vous introduire dans l'univers Castolin. Terminé en 2014, le nouvel espace d'exposition comporte : • 7 stands dédiés aux lignes de produits Castolin • 6 stands tournés vers les programmes industrie • Des pièces industriels réelles pour illustrer des problèmes réels d'usure et de corrosion • Quelques exemples d'éléments réparés et remis à neuf

L'iDesk multitouches interactif présente la société, ses services et ses industries en détail en utilisant tous les médias disponibles (vidéo, galerie d'images, brochures, powerpoints et même jeux ....) Venez nous rencontrer.

>> NEWS

Technologie BTC Performances Aciéries En avril 2014, la Division CastoLab® d'Eutectic Canada a préconclu un marché de revêtement sur site d'une aciérie. Le travail a été exécuté sur une section critique des conduits d'extraction des fumées (essentiellement une série de tubes de refroidissement par eau). Ces gaz d'échappement contiennent aussi des cendres chaudes, dures et corrosives qui usent les tubes de méttal sur toute leur longueur. Ici, la section inférieure du conduit a perdu 50% de l'épaisseur originelle du tube. La solution d'Eutectic a consisté à fournir un revêtement qui serve de barrière de protection contre l'érosion et la corrosion pour les tubes. En mettant à profit l'expérience mondiale du Groupe et sa base de données d'applications, un système de revêtement BTC éprouvé a pu être recommandé et mis en oeuvre avec succès par notre équipe de chantier CastoLab® Services. Le travail a été réalisé sur place sous des contraintes d'espace confiné pendant l'arrêt de la production.

Le revêtement habituel de BTC densifié et le procédé garantiront une protection optimale et un fonctionnement sans problème pendant au minimum 2 ans. Le client supervisera les résultats du projet mais, sur la base de l'augmentation de vie utile attendue et des forts coûts d'installation de nouvelles conduites, il est à prévoir que ce système de revêtement sera repris dans de futures applications. Les revêtements de protection Eutectic Castolin améliorent significativement la vie utile des composants d'usure des chaudières qui est supérieure à celle des pièces neuves non revêtues. Société mondiale centrée sur la protection anti-usure, Eutectic Castolin a lancé son programme Solutions BTC en 2010. www.eutectic.ca mcao@eutectic-na.com

MILWAUKEE, États-Unis

MEXICO CITY, Mexique

MONTREAL Canada

JACKSONVILLE, USA

Mobile App MEXICO CITY, Mexique Un besoin de consulter la gamme de produits Eutectic sur le champ ? Nous vous invitons à installer notre nouvelle application pour portables pour en savoir plus sur les principales solutions de brasage, placage et soudage Castolin Eutectic disponibles au Mexique et dans les autres pays NAFTA. L'application peut être téléchargée GRATUITEMENT tant d'App store que de Google Play. www.eutectic.com.mx lflores@eutectic.com.mx

>> EN BREF

NAFTA

>> REVÊTEMENTS 8

Monitor Coatings : 19 500m² de revêtement sur le plus grand porteavion de la Royal Navy britannique de l'Histoire

Après un programme d'essais de deux ans, Monitor Coatings Ltd. a remporté le prestigieux contrat de réalisation d'un revêtement de pont antidérapant et résistant à l'érosion par la combustion des poudres pour le porte-avions Queen Elizabeth. Avec un pont d'envol de la taille de trois terrains de football (19,500m²) et plus hauts que les chutes du Niagara (56 mètres), le Queen Elizabeth et son frère, le Prince of Wales, sont les deux plus grands bâtiments jamais construits et commandés par la Royal Navy. C'est d'ailleurs la reine en personne qui a baptisé le navire au chantier naval de Rosyth le 4 juillet.

L'histoire commence en mai 2012, quand le gouvernement britannique, en association avec l'ACA (Aircraft Carrier Alliance), confie à Monitor Coatings Ltd le soin de rechercher et de fournir un revêtement de pont apte à résister à un environnement aérothermique et à l'érosion causée par les gaz de combustion du moteur d'aviation Lightning II (F-35B) et de l'Eurofighter au moment de réaliser la transition au vol stationnaire et à l'atterrisage vertical. Le contrat prévoyait le développement des techniques nécessaires à une préparation et application à grande échelle d'un système de projection à chaud (TMS) sur une surface dépassant les 19 500m²,

le développement de technologies acceptables pour une application à grande échelle et une assistance à long terme pour les deux ponts du porte-avions. L'étendue de la fourniture a débouché sur une démonstration de deux jours consacrée aux procédés d'application, au système qualité et au programme de réparation en service du TMS à la fois à l'Aircraft Carrier Alliance et aux parties prenantes. La journée de démonstration a été très bien reçue par les hauts officiers de la marine et les civils de la communauté du génie maritime. Monitor Coatings Ltd fait partie de Castolin Eutectic depuis avril

...un revêtement qui résiste à la corrosion et aux gaz d'échappement des moteurs F35... 2013 et fournit des services de protection anti-usure de niveau mondial pour des secteurs comme l'aéronautique, le pétrole, le gaz, l'acier et de nombreuses autres industries. Monitor Coatings Group dispose d'installations au R.-U., à Singapour et en Chine. Leader technologique dans l'ingénierie des surfaces pour environnements extrêmes, la société a atteint cette position dominante grâce à ses solutions technologiques pointues et aux plus hauts standards de qualité, attestés par les certifications ISO9001, AS9100 et NADCAP. Rebecca Allcock, Monitor Coatings Limited. www.monitorcoatings.com

Castolin Eutectic rachète WherTec Inc (USA), Des experts en fiabilité

>> REVÊTEMENTS

L'expertise laser gagne en profondeur

Revêtement laser

Le 11 juin 2014, Castolin Eutectic a conclu l'opération de rachat de Whertec, Inc., société américaine basée en Floride. Whertec opère à partir d'une usine de 4 200 mètres carrés installée à Jacksonville (Floride) et dédiée aux procédés de revêtement avancés pour environnements sévères. En outre, Whertec peut afficher une trajectoire éprouvée d'interventions réalisées sur site dans des centrales électriques du monde entier.

le sens horizontal pendant la pulvérisation.

Atelier de revêtement laser de tubes de chaudière : Deux ultra-modernes diodes lasers de haute puissance (HPDL) de 6 KW ont été installées dans l'atelier de Floride pour le revêtement robotisé à la fois de tubes de chaudière individuels et de panneaux de tubes. Une cellule spécialisée complètement automatisée permet à WherTec de revêtir 65 mètres carrés de surface de chaudière à la semaine. L'atelier peut revêtir des tubes individuels et des panneaux jusqu'à 16 mètres de long. L'ajout des lasers WherTec aux unités de revêtement laser existantes dans le Groupe Castolin Eutectic nous positionne non seulement comme l'un des plus grandes entreprises de soudure par rechargement de chaudières, mais aussi comme l'une des plus importantes sociétés de revêtement laser mondiales.

Contrôleur Qualité réalisant une rigoureuse inspection des tubes de chaudière

www.whertec.com

Whertec : technologie de pointe, réactivité et performance. Des experts en fiabilité WherTec a gagné une solide réputation dans le domaine des solutions contre les problèmes d'érosion et de corrosion des tubes de chaudière pour un grand nombre d'équipements de transformation industriels. Fondée en 1996, la société bénéficie d'une solide expérience de terrain dans la résolution d'une large batterie de problèmes avec ses propres dispositifs mobiles de revêtement. Ils peuvent être mobilisés en 24-48 heures aux USA pour protéger le site du client. Projection HVOF sur site : WherTec dispose de 17 unités HVOF pour la projection HVOF et la “densification” sur site. La densification est une technologie propriétaire utilisée après la projection pour optimiser les performances anticorrosion et anti-érosion des revêtements. Projection à l'arc sur site : WherTec présente 30 systèmes de projection à l'arc pour le travail sur chantier. Ils ont mis au point un système robotisé spécial, modulaire, qui autorise une dilatation tant dans le sens vertical que dans

Revêtement laser entièrement automatisé de panneaux de tubes de chaudière

>> ASIE, EUROPE, NAFTA

Salons internationaux Castolin Eutectic participe régulièrement à des salons industriels partout dans le monde. Venez nous y retrouver ! Prochaines occasion de rencontrer CASTOLIN EUTECTIC en personne : en septembre à la conférence Waste-to-Energy à Vienne (Autriche), au RWM 2014 à Birmingham (R.-U.) et au Cemtech 2014 à Istanbul (Turquie). Pour la liste complète des RV, veuillez consulter notre site www.castolin.com.

, Cologne, werGen 2014

Allemagne,

3-5 juin 2014

14 , 4-7 juin 20 co, Mexique ul ap Ac , as Oil&G

CIPPE, Beijing

ars 2014

, Chine, 19 m

, 24 juin Hillhead, RU

2014

-23 mai 2014 Espagne, 21 e, on el rc ITSC 2014, Ba

• Postes MIG standard et MIG synergique pulsé à commande numérique pour de meilleurs résultats de soudage que jamais ! Deux groupes importants de machines à souder, incorporant les plus récentes technologies et spécialement conçues pour faciliter l'usage et obtenir de spectaculaires résultats de soudage, ont été lancés par Castolin en Europe. Le groupe phare est la nouvelle série XuperArc déclinant 3 modèles de 320, 400 et 500A. Avec son écran de commande tactile avancé, Castolin capitalise l'innovant écran tactile hérité des machines PTA. Ces machines multitâches, qui ont été exhaustivement testées pour des applications à la fois d'assemblage standard et de réparation et maintenance, sont aussi robustes que pointues.

http://www.castolin.com/power-sources mpekarek@castolin.at

Consommables > Nouvelles électrodes maraging • Le développement d'une formule métallurgique complètement nouvelle • le secteur de la production / maintenance / réparation d'outillages et de poinçons, les outillages d’estampage et de forgeage sous presse de l’industrie automobile, • les moules en alliages légers pour le moulage sous pression, • le moulage par injection de plastiques, • les vérins des presses de cisaillement, de formage et d’extrusion à froid, mandrins, vis, arbres, etc. Quelques applications classiques : matrices et outillages de coupe, de cisaillement, d’ajustement, d’estampage, de formage, d’extrusion, d’usinage des métaux.

Innovation in maraging steel

EutecTrode® XHD 6860 EutecTrode Highest performance for Tool & Die

Enduring Performance…

Stronger with…

Castolin Eutectic

Smooth, regular weld surface requires minimal machining Low temperature ageing treatment eliminates quenching defects & distortion Retain aged hardness up to higher service temperatures Good weldability without preheating for practical engineering applications

WELDING

Castolin reste leader de l'innovation en métallurgie, comme l'atteste l'électrode XHD 6860 nouvellement développée. Une électrode aux performances pointues qui se caractérise par : • une dureté améliorée après soudure (40 HRC) • une dureté supérieure après revenu (60 HRC) • une meilleure résistance après la trempe qui font de la XHD 6860 la solution idéale pour le soudage des moules aluminium pour pièces moulées sous pression et outillages. La XHD 6860 est recommandée pour la réparation de pièces dans les industries suivantes :

>> PRODUITS

Équipement > Nouvelles gammes CastoMig et Xuper Arc

Plus fort avec... Castolin Eutectic