PTA-Handbrenner PTA Hand-Held Torch PTA Torche Manuelle
GAP E 12N zum Plasma-Schweißen for Plasma Welding pour Rechargement par Plasma Transféré
! BETRIEBSANLEITUNG / ERSATZTEILLISTE ! OPERATING MANUAL / SPARE PARTS LIST ! MANUEL D’UTILISATION / LISTE DE PIÈCES
DE RECHANGE
1
6
9
4
3
2
1
8
7
6
5
7
Désignation WPL Torche Manuelle GAP E 12 N „WPL Torche manuelle GAP E 12 N, refroidie à l‘eau avec faisceau de 4 m et connecteur avec des raccords séparés pour et l‘arc pilote, livrée avec jauge d‘ajustage de l‘électrode“
Coiffe de torche Ø 1,0 mm Coiffe de torche Ø 1,6 mm Electrode de tungstène, Ø 1,0 mm, longeur 58 mm Electrode de tungstène, Ø 1,6 mm, longeur 58 mm Tube de centrage Ø 1,0 mm Tube de centrage Ø 1,6 mm Tuyère de plasma, Ø 0,8 mm, longueur 10 mm Tuyère de plasma, Ø 1,2 mm, longueur 10 mm Tuyère de plasma, Ø 1,7 mm, longueur 10 mm Tuyère de plasma, Ø 0,8 mm, longueur 15 mm Tuyère de plasma, Ø 1,2 mm, longueur 15 mm Tuyère de plasma, Ø 1,7 mm, longueur 15 mm Jauge d‘ajustage de l‘électrode, long Buse de gaz de protection, long
WPL hand-held torch GAP E 12 N, watercooled, with 4 m cable assembly and central connector with separate connection for water and pilot current, including setting gauge
comprising: comprenant: Torch cap Coiffe de torche Tungsten electrode, Ø 2.4 mm, length 48 mm, „Electrode de tungsténe, Ø 2,4 mm, longueur 58 mm, 2% thorium oxide (cathode)“ 2 % oxide de thorium (cathode)“ O-ring Joint torique Insulating ring Anneau isolante Centering tube Ø 2.4 mm Tube de centrage Plasma gas nozzle, Ø 2.3 mm Tuyere de gaz plasmagène, Ø 2,3 mm Gas diffuser Diffuseur de gaz Shielding gas nozzle, short Buse de gaz de protection, court Setting gauge, short Jauge d‘ajustage de l‘électrode, court Accessoires
WPL Hand-Held Torch GAP E 12 N
400813 400809 400708 400808 400807 400806 400805
3 4 5 6 7 8 9
400889 400890 401016 401217 400966 400967 400968 400969 400961 400970 400971 400972 400979 400973
400812 400811
1 2
400900
Accessories Torch cap Ø 1.0 mm Torch cap Ø 1.6 mm Tungsten electrode, Ø 1.0 mm, length 58 mm Tungsten electrode, Ø 1.6 mm, length 58 mm Centering tube Ø 1.0 mm Centering tube Ø 1.6 mm Plasma gas nozzle, Ø 0.8 mm, length 10 mm Plasma gas nozzle, Ø 1.2 mm, length 10 mm Plasma gas nozzle, Ø 1.7 mm, length 10 mm Plasma gas nozzle, Ø 0.8 mm, length 15 mm Plasma gas nozzle, Ø 1.2 mm, length 15 mm Plasma gas nozzle, Ø 1.7 mm, length 15 mm Setting gauge, long Shielding gas nozzle, long
WPL-Handbrenner GAP E 12 N ,wassergekühlt mit 4 m Schlauchpaket und Zentralanschluß mit separatem Wasser-, und Pilotstromansschluß, einschließlich Einstelllehre
bestehend aus: Brennerkappe Ø 2,4 mm Wolframelektrode, Ø 2,4 mm, Länge 58 mm, 2 % Thoriumoxid (Kathode) O-Ring Isolierring Zentrierröhrchen Ø 2,4 mm Plasmagasdüse, Ø 2,3 mm / 10 mm Gasdiffusor Schutzgasdüse, kurz Einstelllehre, kurz
Zubehör
Brennerkappe Ø 1,0 mm Brennerkappe Ø 1,6 mm Wolframelektrode Ø 1,0 mm, Länge 58 mm Wolframelektrode Ø 1,6 mm, Länge 58 mm Zentrierröhrchen Ø 1,0 mm Zentrierröhrchen Ø 1,6 mm Plasmagasdüse Ø 0,8 mm, Länge 10 mm Plasmagasdüse Ø 1,2 mm, Länge 10 mm Plasmagasdüse Ø 1,7 mm, Länge 10 mm Plasmagasdüse Ø 0,8 mm, Länge 15 mm Plasmagasdüse Ø 1,2 mm, Länge 15 mm Plasmagasdüse Ø 1,7 mm, Länge 15 mm Einstelllehre, lang Schutzgasdüse, lang
Pos. Art.-Nr./ Bezeichnung Item code WPL-Handbrenner GAP E 12 N
Designation
Ersatzteilliste / List of spare parts / Liste de pièces GAP E 12 N
Deutschland Castolin GmbH Gutenbergstraße 10 D-65830 Kriftel Tel. 0 61 92 / 4 03 - 0 Fax 0 61 92 / 40 33 14
Great Britain Eutectic Company Ltd. Burnt Meadow Road Redditch, Worcs. B98 9NZ Tel. 0 15 27 / 51 74 74 Fax 0 15 27 / 51 74 68 eutectic@eutectic.co.uk
France Castolin France S.A. Av. du Québec BP 325 F-91958 Courtabæf CEDEX Tél. 01 69 82 69 82 Fax 01 69 82 96 01 castolinternet@castolin.fr
Export Market Center für Europa, Südamerika, Mittlerer- und Ferner-Osten, Afrika Castolin Eutectic International S.A. Case Postale 360 CH-1001 Lausanne / Schweiz Tel. +41 21 / 6 94 11 11 Fax +41 21 / 6 94 16 70 export@castolin.com
Für technische Beratung und Veranstaltung von praktischen Schweißkursen in Ihreb Betrieb wenden Sie sich an unsere Spezialisten für Anwendungsprobleme. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. © by Eutectic+Castolin - 402039 - 0089
8