WPL-Handbrenner WPL-ManualTorch WPL Torche Manuel
GAP E 80
zum Plasma-Pulver-Schweißen for Plasma Powder Welding pour rechargement par plasma transféré
! BETRIEBSANLEITUNG / ERSATZTEILLISTE ! OPERATING MANUAL / SPARE PARTS LIST ! MANUEL D’UTILISATION / LISTE DE PIÈCES
DE RECHANGE
1
6
l
12 k
j
i
h
g
f
e
7
400708 400705 400707 400702 400703 400704
3 4 5 6 7 8
400818 400819 400820 400821
400765
93480 01 1) 96718 D 96736 400712 400713 400778
400706 48097 C
400700
Art.-Nr./Item code
1 2
Pos.
Torche WPL manuelle GAP E 80, refroidie à l’eau avec faisceau de 3 m et connecteur central avec des raccords séparés pour l’eau, l’arc pilote et le gaz de transport, livrée avec jauge d’ajustage de l’électrode comprenant:
WPL hand torch GAP E 80, water-cooled, with 3 m cable assembly and central connector with separate connection for water, pilot current and carrier gas, including setting gauge comprising:
WPL-Handbrenner GAP E 80, wassergekühlt mit 3 m Schlauchpaket und Zentralanschluß mit separatem Wasser-, Pilotstrom- und Fördergasanschluß, einschließlich Einstelllehre
bestehend aus:
Das Zubehör ist notwendig für den Anschluß des Brenners an die Plasmastromquelle und für den Umbau des Pulverförderers EP 1.
Diese Art.-Nr. beinhaltet nur 1 St. bzw. 1 m
This item code includes only one piece, i.e. 1 m
1)
Ce numéro d’article contient 1 seule pièce, ou 1 m Accessories are necessary for connection of the torch Ces accessoires sont nécessaires pour le raccordement de la to the plasma power source and for conversion of the torche à la source de courant plasma et modification du powder feeder EP 1. distributeur de poudre.
1)
Tuyau plastique, 1 m (4x) Raccord pour le gaz de transport Roue de transport à deux rangs d’augets Chambre de mélange B, forage 1,2 mm Outil multi-fonction Tuyère de poudre à 6 trous, Ø 1,0 mm, version allongé Buse de gaz de protection en ceramique, version allongé Tuyère de poudre, Ø 1,0 mm Tuyère de poudre, Ø 1,2 mm Tuyère de poudre, Ø 1,5 mm Tuyère de poudre, Ø 2,0 mm
Plastic hose, 1 m (4x) Nipple for carrier gas hose Feeder wheel, 2 rows Mixing chamber B, bore 1.2 mm Multi function tool Powder nozzle, 6-hole, Ø 1.1 mm, slim version Shielding gas nozzle, ceramic, slim version Powder nozzle, Ø 1,0 mm Powder nozzle, Ø 1,2 mm Powder nozzle, Ø 1,5 mm Powder nozzle, Ø 2,0 mm
Kunststoffschlauch, 1 m (4x) Nippel für Trägergasschlauch Förderrad, 2-reihig Mischkammer B, Bohrung 1,2 mm Multifunktionswerkzeug Pulverdüse, 6-Loch, Ø 1,0 mm, schlanke Bauform Schutzgasdüse, Keramik, schlanke Bauform Plasmadüse, Ø 1,0 mm Plasmadüse, Ø 1,2 mm Plasmadüse, Ø 1,5 mm Plasmadüse, Ø 2,0 mm
1)
Accessoires
Accessories
Zubehör
Coiffe de torche Electrode de tungstène, Ø 2,4 mm, longueur 48 mm, 2 % oxide de thorium (cathode) Tube de centrage Anneau isolante Anneau de distribution Tuyère de gaz plasmagène, Ø 2,3 mm Tuyère de poudre à 6 trous, Ø 1,1 mm Buse de gaz de protection en céramique
Torche WPL Manuelle GAP E 80
WPL Hand Torch GAP E 80
WPL-Handbrenner GAP E 80
Torch cap Brennerkappe Tungsten electrode, Ø 2.4 mm, Wolframelektrode, Ø 2,4 mm, Länge 48 mm, 2 % Thoriumoxid (Kathode) length 48 mm, 2 % thorium oxide (cathode) Centering tube Zentrierröhrchen Insulating ring Isolierring Distribution ring Verteilerring Plasma gas nozzle, Ø 2.3 mm Plasmagasdüse, Ø 2,3 mm Powder nozzle, 6-hole, Ø 1.1 mm Pulverdüse, 6-Loch, Ø 1,1 mm Shielding gas nozzle, ceramic Schutzgasdüse, Keramik
Désignation
Designation
Bezeichnung
Ersatzteilliste / List of spare parts / Liste de pièces GAP E 80
Deutschland
Great Britain
France
Gutenbergstraße 10 D-65830 Kriftel Tel. 0 61 92 / 4 03 - 0 Fax 0 61 92 / 40 33 14 castolin@castolin.de
Burnt Meadow Road Redditch, Worcs. B98 9NZ Tel. 0 15 27 / 51 74 74 Fax 0 15 27 / 51 74 68 eutectic@eutectic.co.uk
Av. du Québec BP 325 F-91958 Courtabæf CEDEX Tél. 01 69 82 69 82 Fax 01 69 82 96 01 castolinternet@castolin.fr
Castolin GmbH
Eutectic Company Ltd.
Castolin France S.A.
Export Market Center für Europa, Südamerika, Mittlerer- und Ferner-Osten, Afrika
Castolin Eutectic International S.A. Case Postale 360 CH-1001 Lausanne / Schweiz Tel. +41 21 / 6 94 11 11 Fax +41 21 / 6 94 16 70 export@castolin.com
Für technische Beratung und Veranstaltung von praktischen Schweißkursen in Ihreb Betrieb wenden Sie sich an unsere Spezialisten für Anwendungsprobleme. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. © by Eutectic+Castolin - 400714 - 50 - 0113
8