Выпуск 2 - 2014
Информационный бюллетень Мессер Эвтектик Кастолин
Ремонт и наплавка буровых долот в Атырау, Казахстан Обновленный технический центр CastoLab®: новые возможности Технологии восстановления поверхности чугунных штампов
Наплавка долот английскими PDC
Новоселье CastoLab
CastoLab®
Новые «Земли» - новые возможности технического центра МЭК.
Москва, Россия В апреле этого года производственный участок ООО “Мессер Эвтектик Кастолин” отпраздновало расширение своих “владений”, связанное с переездом на новую производственную площадку в Подмосковье. Значительно расширилась не только площадь завода, но и его способности. Теперь, наряду с услугами по плазменной и газокислородной резке металла, вальцовке, ручной дуговой сварке, аргонодуговой сварке, полуавтоматической сварке, газопламенному напылению Castolab (Технический
центр ООО “МЭК”) способен изготавливать крупногабаритные детали по эскизам заказчика с последующей механической обработкой до заданного размера. Ус лугами
2
CastoLab
регулярно пользуются ведущие предприятия н е ф т е г а з о в о й , машиностроительной, металлургической, горнодобывающей отрас ли и др. www.castolin.com/ru-RU/ vladimir.savko@mec-castolin.ru
Drill Tec Атырау, Казахстан
Наплавка долот английскими PDC
>> Новости
Что у нас нового?
Казахстан с его огромными запасами углеводородного сырья сегодня становится одним из важнейших центров развития мировой нефтяной индустрии. Уже сейчас в освоении казахстанского сектора Каспийского моря задействованы крупнейшие м е ж д у н а р од н ы е нефтегазовые компании. На сегодняшний день потребность в сервисных услугах для нефтяных и буровых компаниях представляет большой интерес для ООО “МЭК” и, вместе с тем, огромные возможности для развития. Та к , к ру п н е й ш и й производитель бурового
www.castolin.com/ru-RU
оборудования Республики Казахстан, благодаря технологиям и материалам Castolin, освоил технологию ремонта и наплавки буровых долот, производство инструмента для КРС, производство калибраторов с применением износостойкого припоя в виде шнура 7888, металлизацию Arc SPRAY_4 и другие передовые технологии и решения для защиты от износа.
ww.castolin.com/ru-RU aleksander.balakaev@ mec-castolin.ru
Выставки MinTech
>> Новости Караганда, Казахстан
На Выставке оборудования и технологий горнодобывающей, металлургической и угольной промышленности «MinTech-2014» в г. Караганда «Мессер Эвтектик Кастолин» совместно с ТОО «С.Д.С.» представили уникальные сварочные аппараты - PowerMAX, Castolin W180, Derby 425, XuperMIG 3000. Аппарат с выносным подающим механизмом для полуавтоматической сварки, ремонта и нанесения покрытий Derby 425 сочетает в себе простоту и универсальность. Оптимальные параметры дуги обеспечивают высокое качество сварки с минимальным разбрызгиванием. Широкий спектр применения позволяет использовать аппарат, как при обработке металла, так и в промышленности. Благодаря наличию инвертирующей системы, Derby 425 идеален для всех типов проволоки.
XuperMIG 3000 - это легкий, компактный сварочный аппарат для процессов MIG/MAG, MIG-пайки, TIG и MMA. Он обладает высокой мощностью и обеспечивает превосходное качество сварных соединений. Идеален для мобильного применения или работы в стесненных условиях. Широкий выбор аксессуаров дополняет возможности XuperMIG 3000 практически до совершенства. Castolin W180 - инверторный сварочный аппарат Сварочный ток 5 - 180A, 170А (40%ПВ), 140А (60%ПВ), вес 3кг, класс защищенности IP23, напряжение питания 230В, одна фаза, 50\60Hz, может подключаться к генератору, может работать с горелкой для TIG сварки. PowerMAX Работает
Уголь России и Mining Новокузнецк, Россия C 3 по 6 июня в Новокузнецке завершила работу выставка «Уголь России и Майнинг – 2014». «ТК ИнМет» совместно с «Мессер Эвтектик Кастолин» продемонстрировали посетителям оборудование для сварки: TeroMatec 500, XuperMig 3000, Airjet 625, а также горелки для сварки и наплавки, электроды, проволоки и другие аксессуары. Неподдельный интерес к продукции компании со стороны посетителей говорит, в первую очередь, о ее качестве и укреплении доверия к бренду Castolin в целом на российском рынке. www.castolin.com/ru-RU/ Welding-Equipment
+7 495 771 74 12
- аппарат от сети
для РДС и TIG сварки. 220В. Постоянный ток.
www.castolin.com/ru-RU/Welding-Equipment
>> Новости
Новое оборудование на «MinTech-2014»
3
Технология ремонта и восстановления чугунных штампов глубокой вытяжки Прежде чем изложить суть технологии ремонта чугунных штампов надо помнить, что для каждого ремонта требуется индивидуальное решение, так как при этом учитываются различные исходные параметры: форма матрицы, толщина наплавки и твердость, кроме этого могут возникнуть еще некоторые другие параметры, которые могут повлиять на результат, и которые должны учитываться в процессе применения процедуры. Последнее, но не менее важное, что следует помнить – что даже после того как были определены правильные материалы и процедуры, практический опыт сварщика по-прежнему остается одним из основных факторов, определяющих успех процесса сварки.
Чугун с шаровидным графитом (легированный магнием) (GGG70L). По сравнению с серым чугуном, данный чугун относительно легко может свариваться Основная рекомендация заключается в том, что необходимо
использованы другие сплавы с очень низким содержанием никеля для получения твердых покрытий, предназначенных для противостояния факторам износа, связанным с производством штампованных деталей. Промежуточный слой (используя электрод с основным покрытием)
Как правило, для изготовления штампов применяют следующие марки чугунов: Серый чугун с пластинчатым графитом в ферритной или перлитной структуре, в автомобильной промышленности наиболее широко распространены следующие марки серых чугунов: Wr.0.6025, UNI GH190 или GH240 (Fiat), FC25 (Nissan), GG25 (Volvo), GM238 (GM). Пластинки графита не обладают механической прочностью, поэтому во время сварки повышается вероятнсть появления трещин.
использовать железоникелевый сварочный сплав для выполнения прочных, лишенных трещин соединений и создания буферных слоев, поверх которых могут быть
www.castolin.com/ru-RU
рекомендуется наплавлять между железоникелевым слоем и внешним твердым покрытием по трем основным причинам:
>> ТЕХНОЛОГИИ >Чугунные штампы
Технологии
4
>> ТЕХНОЛОГИИ > Чугунные штампы 5
1. Для уменьшения содержания никеля в первом твердом поверхностном слое, тем самым увеличивая его твердость. 2. Для снижения содержания фосфора и серы в сварочной ванне путем спереплавления с железоникелевым сплавом, тем самым уменьшая риск образования горячих трещин. 3 . Увеличения относительного удлинения. Например, при использовании электродов Castolin 6666 относительное удлинение на 10-15% выше, чем при железоникелевом покрытии. Ниже представлены разные варианты и комбинации сварочных материалов рекомендуемых для ремонта штампов. Электрод Castolin 2226. Данный электрод содержит высокий процент карбидообразующих элементов. Он был разработан для трущихся поверхностей чугунных деталей, которые подвергаются воздействию высокого давления и износу металла \ металл. Его можно применять в один слой, чтобы получить толщину 1,52.0mm после обработки на плоских деталях, а иногда и округлых. Твердость после наплавки составляет 44 – 50HRC (твердость сильно зависит от коэффициента переплавления с чугуном, чем больше перемешивание тем выше твердость), на втором слое твердость резко падает до 250HB.
низкий коэффициент трения и отличная износоустойчивость при контакте металл-металл, делает его пригодным для применения в ремонте штампов (в зависимости от силы тока и техники сварки можно получать твердость рабочего слоя в диапазоне 38 – 50HRC). Свойства сварного шва: превосходная устойчивость к коррозии и окислению, крайне низкий коэффициент трения, механическое упрочнение под воздействием ударов и давления. СООТВЕТСТВИЕ ЦВЕТУ БАЗОВОГО ЧУГУНА! Комбинация электродов Castolin 2-23, Castolin 6666, EutecDur N102 Данная комбинация электродов позволяет выполнять восстановление штампов и получать покрытие толщиной до 8,0 мм после механической обработки. Железоникелевой сплав Castolin 2-23 обеспечивает прочное соединение с чугуном, при этом, исключая риск образования трещин, а электроды Castolin 6666 позволяют создать буферный слой обеспечивающий получение высокой твердости рабочего слоя при наплавке электродами EutecDur N102. Один слой с применением электродов Castolin 6666 между 2-23 и N102 может обеспечить более высокую
Электрод Castolin 54425 При сварке данным сплавом твердость увеличивается пропорционально увеличению коэффициента перемешивания, при этом твердость сохраняется, а также увеличивается и во втором слое (3,5-4.5мм после обработки). Твердость может быть слегка увеличена с применением более высокого сварочного тока, снижения перекрытия швов и использованием техники сварки с поперечными колебаниями электрода. Его свойства механического упрочнения,
твердость (54HRC) с самого первого слоя. Для достижения максимальной твердости при наплавке электродами Eutec-
+7 495 771 74 12
Dur N102 без использования электродов Castolin 6666 в качестве промежуточного слоя, может потребоваться наплавка 5-ти слоев, поскольку максимальная твердость для N 102 не будет достигнута. В этой статье мы привели только несколько примеров технологии восстановления вытяжных шпампов. В следующих статьях мы расскажем как выполнять восстановление режущих кромок вырубных и отрезных штампов, а так же как выполнить ремонт чугунных штампов (деталей) без видимых следов ремонта.
ww.castolin.com/ru-RU alex.shilovski@mec-castolin.ru
По горизонтали:
По вертикали:
1. Уникальная база данных о применении технологий Castolin
2. Минерал в названии износостойких плит CDP
3. И кавитационный и абразивный
6. Тугоплавкое твёрдое вещество
5. Процесс соединения металлов
4. Высокомолекулярное соединение с повторяющимися фрагментами
12. Обиходное название легированной стали 14. Мягкий и твёрдый для пайки
6
8. “Пароним” хардкора для защиты замков бурильных труб 9. Технический центр Castolin 10. Сменный у горелок
15. “Чёрная” отрасль промышленности 16. Оскороносная актриса, обладательница титула “Мисс Сварка” в 1954 году 17. “Одежда” из плит CDP
11. 6666 для сварки
18. Горелка SuperJet S для этого процесса
13. Без него не обходится строительство скважин
19. №74 у Менделеева
14. CastoMag для сварки
20. СТ-27
21. Жидкий, порошковый, пастообразный для пайки
22. Шлем для сварщика
23. Четвертое агрегатное состояние вещества
23. Eutalloy®
24. Синоним ремонта
25. Любимый металл Трансформеров
26. Процесс соединения металлических деталей
28. Износостойкая отделка деталей оборудования
27. Винтовой конвейер
29. “Слабое звено” экскаватора с точки зрения износа 2
3
5
14
8
20
10 1
6 4
11
15
12
21 13
17
18
27 26
16
28
24
По горизонтали:
23 22
7
9
19
По вертикали:
25
29
Ответы на кроссвод в следующем выпуске.
> Кроссворд >> CASTOWORD
7. На ней разбогател Рокфеллер