UM MUNDO DE VANTAGENS HOTÉIS
GUIAS ACOMPANHANTES
APOIO
CONTROL DE QUALIDADE
Os longos anos de colaboração, a constatada seriedade da nossa organização unida a um grande poder de contratação, nos permite contar com uma diversidade de ofertas de estabelecimentos hoteleiros cuidadosamente selecionados, atendendo a critérios de seriedade, serviço e situação.
Nossos guias acompanhantes normalmente bilíngues foram selecionados entre os profissionais de maior experiência no mercado. Muitos deles levam anos trabalhando para nossa organização e como conseqüência, entendem perfeitamente os desejos de nossos clientes. O conhecimento dos países, tanto no aspecto cultural, como de TRANSPORTE realidade cotidiana,assim como a qualidade Catai Internacional coloca a sua disposição humana,são os fatores predominantes em uma moderna frota de ônibus de luxo. Todos sua seleção. A assistência de nossos guias eles homologados de acordo as normas da acompanhantes está garantida somente para Comunidade Econômica Européia. Pensando grupos superiores a 20 passageiros. Nos em sua comodidade, todas as unidades vão grupos que viajam em numero inferior a 20, o equipadas com: trajeto se efetuará somente com um motorista • Ar condicionado individual, frio e quente. falando espanhol, mantendo a presença de • Equipamento de som e radio. guias locais nas visitas panorâmicas indicadas • Vídeo com duas televisões. no trajeto. • Assento reclinável com apoio de cabeça regulava. ATENÇÃO NO DESTINO • Carpete. Ao viajar pela Europa, Extremo e Médio Oriente você sentirá a força da Catai CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Internacional nesses destinos. Nossa amplia • Carroceria anti-deformável. rede de escritórios próprios e fornecedores • Motor de grande potencia e baixa cuidadosamente selecionados nos permite contaminação. garantir um alto nível de serviço no • Freios no sistema ABS. destino, dessa forma você nunca se sentirá • Sistema anti-deslizante ARS. desatendido. Nossa organização estará a sua • Suspensão com ar independente. Os nossos Motoristas farão sua viagem uma disposição seja qual for o destino que você escolha. experiência serena e confortável. Durante a estadia em Madri, receberá a visita de nossas colaboradoras, que oferecerão toda a ajuda que você precise. O seu objetivo é fazer da sua estada o mais agradável e proveitosa possível.
Sua opinião tem um alto valor para nós, já que nos ajuda por um lado conhecer seus gostos, e por outro, a melhorar o nível de serviços que prestamos. Pedimos que sejam preenchidos os formulários de Controle de Qualidade, com certeza suas opiniões serão levadas muito em conta.
Queremos que você viaje com CATAI INTERNACIONAL em nossos Circuitos Clássicos. Por isso lhe oferecemos as seguintes vantagens: PLANO FAMILIAR
Se viajarem de 4 a 6 pessoas da mesma família (até segundo grau de parentesco) o acompanhante se beneficiará de 25 % de desconto.
APARTAMENTOS TRIPLOS
CRIANÇAS
Em todos os nossos Circuitos A terceira pessoa poderá Clássicos, as crianças até dois usufruir de um desconto de (02) anos terão grátis nossos 5% sobre o preço publicado, serviços terrestres, sempre que sempre que partilhe o compartilhem o apartamento quarto com dois adultos que com dois (02) adultos. As paguem a tarifa completa, despesas que possam ocorrer DESCONTO MELHOR e sempre que a unidade das crianças nos hotéis serão IDADE hoteleira permita, de acordo pagas diretamente pelos pais Os nossos Circuitos Clássicos com a ocupação máxima dos ou acompanhantes. os passageiros maiores de 65 quartos. As crianças entre dois (02) e anos, se beneficiarão de 5 % Nota: Na maioria dos hotéis doze anos (12), compartindo de desconto. na Europa os apartamentos o apartamento com seus triplos se compõem de uma pais, se beneficiará de um (01) cama dupla mais uma desconto especial de 20%. (Não (01) cama de armar adicional. acumulável com o desconto de apartamento triplo).
LUA DE MEL
Os passageiros que utilizem nossos Circuitos Clássicos para desfrutar da sua viagem de Lua de Mel,assim como aos passageiros que celebram suas bodas de Prata ou Ouro,se lhes dará uma presente surpresa. Todos os passageiros que participam de nossos Circuitos Clássicos receberão • Prática bolsa de viagem. • Porta documentos .
SUDESTE ASIÁTICO E INDOCHINA Hanói •
Chiang Mai •
Chiang Rai • • Luang Prabang
• Bahía de Halong
Vientiane • Hue •
Hua Hin •
•
• Hoi An
Bangkok • Siem Reap Phnom Penh • • Ho Chi Ninh
• Koh Samui Phuket • • Krabi
Mean • Samosir •
• Kuala Lumpur • Singapura
• Tana Toraja
Jogyakarta •
• Bali
SUDESTE ASIÁTICO E INDOCHINA TAILÂNDIA TAILÂNDIA
• Bangkok. Esta fascinante cidade situa-se na orilha do Rio Chao Phraya. • Chiang Mai. Conhecida como a Rosa do Norte. • Chiang Rai. Esta cidade, situada na fronteira fronteira com o Laos e Myanmar. Compras. As compras são bastante variadas: tecidos de seda e algodão, entre outras coisas. Regatear é habitual. Gastronomía. Tailândia é um paraíso para os amantes boa cozinha.
INDONESIA
• Bali. É um paraíso, cheio de magia, onde o se junta o cotidiano com a espiritualidade religiosa. Compras.Em toda a ilha as compras são uma tentação. Gastronomía. Cozinha balinesa é muito saborosa e variada, mas tem muito picante.
SINGAPURA
• Singapura. É uma metrópole vibrante. Gastronomia. Singapura é conhecida como a capital Cozinha asiática. Compras. Singapura é, sem dúvida, um ótimo destino para compras.
CATAI
130
MALÁSIA
• Kuala Lumpur. É cheio de tesouros culturais. • Malaca. Sem dúvida, é uma das poucas cidades Malays que conserva a história deste país. • Penang. É o mais antigo assentamento britânico na Península Malaia. • Kota Kinabalu. É uma cidade do capital do estado de Sabah. Gastronomia. Na cozinha Malay existem inúmeras especiarias como pimenta, gengibre, açafrão indiano, etc. Compras. Na Malásia, você vai encontrar uma variedade de lugares para fazer compras. É um verdadeiro paraíso.
CAMBOjA
• Phnom Penh. Ele está localizado entre os rios Tonle Sap e Mekong. • Siem Reap. Possui lugares que vale a pena parar e investir um pouco mais de tempo. • Angkor. Ele é a principal atração do país e um lugar de peregrinação para todos os seus cidadãos.Gastronomia. Gastronomía. Os alimentos Cambojanos são similares aos Chinês e vietnamita . Compras. As compras são bastante variadas.
LAOS
• Vientiane. Vientiane. Capital do Laos e Cheia de Vida nos templos e pagodes. • Hanoi. É a capital da República Socialista do Vietnã. • Luang Prabang. É a jóia do Laos. Pequena cidade • Halong Bay. Ele está localizado na parte nordeste do situada entre uma vegetação luxuriante e do rio Mekong. país, cerca de 165 km de Hanói. • Pakse. O nome da capital da província nasce de Pak • Delta do Mekong. É a baía que forma o rio Mekong ao (boca) e (rio).Gastronomia. alcançar o Mar do Sul da China e do Golfo da Tailândia. • Cidade de Ho Chi Minh. É o coração e a alma do Vietnã. Gastronomía. Lao culinária é muito semelhante á cozinha tailandesa em muitos dos seus pratos. • Hoian. Localizado a 30 km de Danang. Compras. Variadas. • Hue. Muitos dizem que Hue é a cidade mais bonita Vietnã. • Nha Trang. É uma bela paisagem da praia. Gastronomía. Comida vietnamita é reconhecida por suas qualidades nutricionais. Compras. O são famosos por artesanato, antiguidades e seda, típico da cultura vietnamita.
VIETNÃ
10 DIAS a partir de
1.285 USD
TAILÂNDIA ESSENCIAL TAILÂNDIA BANGKOK · CHIANG RAI · CHIANG MAI · Praia de Tailândia
CIRCUITO EXCLUSIVO CATAI
Incluidas 2 Refeições Dia 1º.- Bangkok Chegada a Bangkok e alojamento. Tarde livre para desfrutar desta agitada cidade e desfrutar dos seus mercados e da vida nouturna.
Día 5º.- Chiang Rai/Chiang Mai Meia pensião. Saída para percorrer o rio Mekok numa lancha típica tailândesa até chegar á aldeia da tribu Gayan ou Karen onde poderemos visitar as suas ruas Dia 2º.- Bangkok e casas. Continuação com saída Café da manhã. Visita da cidade. até Chiang Mai visitando em rota Veremos o Templo Wat Trimit ou do Buda de Ouro de 5,5 toneladas o templo Wat Rongkhun mais de peso, o Wat Pho ou o templo do conhecido como o “templo branco”. Buda Reclinado, com uma imagem Almoço em rota. Pela tarde chegada a Chiang Mai, mais conhecida do buda de 46m de cumprimento e o palácio Real, símbolo da cidade como “A Rosa do Norte” e “A Cidade dos Mil Templos”. Visitaremos e onde se encontra o Buda de Esmeralda, o mais vjanrado de toda Samkampaeng, bairro de artesãos onde são manufacturadas pedras a Tailândia. preciosas, madeira, seda… Dia 3º.- Bangkok Dia 6º.- Chiang Mai Café da manhã. Dia livre. Meia pensião. Saída para visitar Dia 4 Bangkok/Chiang Rai o acampamento de elefantes, aí (Triângulo de Ouro) desfrutará de um espectáculo Café da manhã. Salída em voo com inesquecível, onde se põem em destino a Chiang Rai. Chegada a prática as habilidades destes esta cidade, ponto de partida para incríveis animais, como pintar, poder visitar o famoso Triângulo jogar futebol ou tocar a armónica. de Ouro. Saída até Chiang Saen Continuação com passeio pela selva para visitar um dos seus templos em elefante, 1 hora de percurso mais importantes. Seguiremos (aprox). De seguida embarcação com a visita do Triângulo de Ouro numa balsa de bambú pelo onde se avizinham os três países; rio. Visita de uma plantação de Tailândia, Myanmar e Laos. Visita orquídeas. Almoço em restaurante. ao museu do ópio e as tribus Yao Pela tarde visita ao templo Doi e Akha. Regresso por estrada para Suthep onde se divisa toda a Chiang Rai. população de Chiang Mai.
Os nossos serviços
• Hospedagem e café da manhã. • 2 refeições (bebidas não incluídas). • Visitas e Circuito Regular com Guias em espanhol. • Translado em Bangkok e Pucket com assistência em espanhol ou Inglês. • Seguro de viagem.
De interesse
As visitas e traslados podem ser compartidos com mais clientes da Catai.
Saídas
Preços
Quartas e domingos.
Hotéis Bangkok. 3 noites Chiang Rai. 1 noite Chiang Mai. 3 noites
Novotel Fenix Silom/4H Le Meridien/5H
Dias 8 e 9º.- Praia de Tailândia (Phuket, Krabi ou Koh Samui) Café da manhã. Dias livres para desfrutar da praia e do hotel elegido. Dia 10.- Praia de Tailândia Café da manhã. Saída de regresso ao Aeroporto. FIM DOS SERVIÇOS.
Preços Hotel
Praia de Koh Samui
Dia 7 Chiang Mai/Praia de Tailândia (Phuket, Krabi ou Koh Samui) Café da manhã. Saída em voo com destino á Praia elegida, (para voar para Krabi ou Koh Samui, o voo será via Bangkok). Transfer ao hotel. • Phuket. Ilha com “resorts” de sonho e alguns de grande luxo, oferece praias tão compridas que se confundem com o horizonte. • Koh Samui. É a terceira maior ilha do país, rodeada da maior plantação de coqueiros do mundo. • Krabi. Rodeada de falésias cobertas de vegetação, é uma das paisagens mais espectaculares do mundo.
Temporada
2-23 out 27 out-11 dez Nora Beach/4H 15 dez-1 jan/14 5 jan-30 mar/14 2-23 out 27 out-18 dez Centara 22-29 dez Grand/4H 1 jan-19 fev/14 23 fev-23 mar/14 2-23 out 27 out-11 dez Silavadee/5H 15-29 dez 1 jan-30 mar/14 27 out-11 dez Renaissance/5H 15-29 dez 1 jan-23 mar/14
Preço
S. Indiv.
1.895 2.030 2.275 2.095 1.995 2.100 2.435 2.235 2.150 2.075 2.200 2.360 2.245 2.155 2.645 2.320
470 730 1.010 800 615 835 1.170 965 885 695 945 1.105 990 890 1.380 1.050
Hotel Banthai/4H
Diamond Cliff/4H Praia de Phuket JW Marriott/5H
Meridien/5H
Centara Anda Dhevi/4H
Le Meridien/5H
Hotéis previstos ou de categoria idêntica.
Sup. categoría hotel superior en Bangkok (Total hospedagem 3 noites) Hotel
Temporada
Dusit Thai/5H Metropolitan/5H Pullman G/5H Millenium Hilton/5H
1 out-31 mar/14 1 out-31 mar/14 1 out-31 mar/14 1 out-31 mar/14
Sup. por pessoa Duplo Indiv. 112 107 85 137
Playa de Krabi Centara Grand/5H
Temporada
Preço
S. Indiv.
2-23 out 27 out-11 dez 15 dez-8 jan/14 12 jan-30 mar/14 2-23 out 27 out-18 dez 22 dez-1 jan/14 5 jan-30 mar/14 2-23 out 27 out-15 dez 18 dez-1 jan/14 5 jan-23 mar/14 2-23 out 27 out-18 dez 22 dez-1 jan/14 5 jan-30 mar/14 2-23 out 27 out-18 dez 22-29 dez 1 jan-19 fev/14 23 fev-23 mar/14 1-23 out 27 out-18 dez 22-29 dez 1 jan-23 mar/14
1.330 1.545 1.675 1.565 1.450 1.650 1.850 1.605 1.370 1.745 2.445 1.840 1.445 1.805 2.390 1.880 1.285 1.475 1.605 1.495 1.470 1.445 1.670 2.105 1.795
495 840 970 860 615 890 1.135 890 535 1025 1.730 1.125 610 1.085 1.675 1.165 450 760 890 780 760 610 955 1.385 1.080
224 214 170 274 CATAI
Consultar Suplementos e jantar obrigatório de Natal. 131
10 DIAS a partir de
1.640 USD
TAILÂNDIA AO COMPLETO TAILÂNDIA BANGKOK · PHITSANULOKE · PHRAE · CHIANG RAI · CHIANG MAI
CIRCUITO REGULAR
Saídas Garantidas
Incluidas 6 Refeições
Dia 1º.- Bangkok Chegada a Bangkok, capital da Tailândia. Visita à cidade incluindo o Palácio Real.
da Humanidade e ponto de visita obrigatória. Almoço durante o percurso. Em Phrae, visita do Templo Wat Suthon Mongkol Khiri.
Dia 2º.- e 3 Bangkok Café da manhã. Dias livres.
Dia 6º.- Phrae/Payao/Chiang Rai Meia pensão. Visita ao mercado local. Saída de autocarro para Chiang Rai via Payao, visita a Kwan Phagao. Almoço. Passeio em lancha rápida pelo Rio Mae Kok e visitaremos as aldeias das Tribos da zona.
Dia 4º.- Bangkok/Kanchanaburi/ RíoKwai/Ayuthaya/Lopburi/ Phitsanuloke Meia pensão. Começamos o tour de autocarro em direcção a Kanchanaburi. Visita ao cemitério os prisioneiros da II Guerra Mundial e ao Museu. Também visitaremos a famosa ponte do rio wai, onde faremos um pequeno passeio de barco, para logo de seguida continuar de autocarro. Até Aythaya para visitar o Wat Monkol Bopi e o Templo Wat Phra Srisanphet. Almoço e saímos até Lopburi para visitar o Templo Phra Karn e as 3 Pagodes entre outros. Chegada a phitsanuloke. Dia 5º.- Phitsanuloke/Sukhotai/ Phrae Meia pensão. Faremos uma paragem em Wat Mahathat. Saída para Sukhotai e Sri Satchanalai, centro arqueológico e Património
Dia 7º.- Chiang Rai (Triângulo de Ouro) Meia pensão. Visita o dia completo às aldeias das Tribus Yao e Egaw. Almoço num restaurante. Continuamos para Mae Sai no Triângulo de Ouro, onde se unem Tailândia, Laos e Mianmar. Visita à Casa-Museu do Opio e regresso a Chiang Rai. Dia 8º.- Chiang Rai/Chiang Mai Meia pensão. Saída para Chiang Mai. Almoço num restaurante. Visita aos centros de artesanato de Chiang Mai e ao Templo Doi Suthep. Dia 9º.- Chiang Mai Meia pensão. Saída em autocarro para o recinto dos Elefantes. Faremos um passeio em elefante
(aprox. 1 hora). Continuamos o passeio em balsas de Bambú pelo rio Mae Taman. No regresso visitaremos uma quinta de orquídeas. Almoço.Tarde livre. Dia 10º.- Chiang Mai Café da manhã. Traslado ao aeroporto. FIM DOS SERVIÇOS
Extensão Praias da Tailândia (Phuket, Koh Samui o Krabi) (13 dias) Hospedagem de 3 noites na ilha escolhida em Hospedagem e Café da manhã.
Extensão Bali (13 dias)
Hospedagem de 3 noites em Bali, em Alojamento e Café da manhã. Visita de día completo a Batuan/ Kehen com almoço.
Tailândia, exotismo e cultura Tailândia, um país fascinante que oferece uma cultura exótica e milenar, junto a umas praias de sonho. Na Tailândia há uma mistura de ouro, as altos pináculos dos chedi, o jade, os prazeres do oriente e os ensinamentos
Os nossos serviços
• Aéreos Chiang Mai/Bangkok/Praias da Tailândia em classe turista. • Hospedagem e café da manhã. • 6 refeições (bebidas não incluídas). • Visitas e Circuito Regular com Guias em espanhol. • Translado em Bangkok e Phuket com assistência em espanhol/ inglês. • Translado em Koh Sami e Krabi com assistência em inglês.
Hotéis Bangkok. 3 nites Phitsanuloke. 1 nite Phrae. 1 nite Chiang Rai. 2 nites Chiang Mai. 2 nites
Bali: • Visitas e traslado com guias em espanhol. • 1 refeição (bebidas não incluídas). • Seguro de viagem.
Saídas
Quarta feira. Nota: Tailândia, Possibilidade de guia em português, segundo disponibilidade e sujeito a confirmação. Novotel Fenix Silom/4H Topland/3H Maeyom Palace/3H Legend/4H Holiday Inn/4H
Hotéis previstos ou de categoria idêntica.
Preços Tailandia al Completo
CATAI
Temporada
Preço
S. Indiv.
1 nov-31 mar/14
1.475
475
132 Consultar Suplementos e jantar obrigatório de Natal.
budistas que alimentam o espírito thai; com as omnipresentes salas de massagens e o espetáculo de fantasia que se inaugura cada dia ao cair a tarde. Esta estranha dança, onde confluí os contrastes, como se se trata-se dos extremos
de uma mesma corda, só é possível pelo espírito aberto de quem habita estas terras. Tailândia é, além dos sorrisos, o reino da tolerância.
Preços Tailândia ao Completo e Praias Temporada
Preços S. Indiv.
Phuket 2-23 out 30 out-20 dez 18-25 dez 1 jan-26 mar/14 2-23 oc 30 out-18 dez 25 dez-1 jan/14 8 jan-26 mar/14
1.640 1.825 2.020 1.860 1.790 2.020 2.580 2020
550 740 935 775 705 935 1.495 935
2-23 out Nora Beach/4H 30 out-11 dez 18 dez-1 jan/14 8 jan-26 mar/14 2-23 out 30 out-11 dez Renaissance/5H 18-25 dez 1 jan-26 mar/14
1.800 1.940 2.175 2.005 1.865 2.055 2.535 2.215
490 630 905 695 600 790 1.270 950
Destination Patong/4H
Angsana Laguna/5H
Temporada
Preços S. Indiv.
2-23 out 30 out-4 dez 11 dez-1 jan/14 22 jan-26 mar/14 2-23 out 30 out-11 dez 18-25 dez 1 jan-26 mar/14
1.640 1.815 1.960 1.815 1.680 1.960 2.340 1.960
520 730 880 730 600 880 1.255 880
1.675
585
1.815
715
1.875 1.935 1.875 2.050 1.825
840 795 790 945 655
Krabi
Koh Samui
Krabi Thai Village/4H
Sheraton Krabi/5H Bali
2-16 out 23 out-4 dez; Puri Santrian/4H 8 jan-19 mar/14 11 dez-1 jan/14 2-16 out 23 out-11 dez Nusa Dua/5H 18-25 dez 1 jan-19 mar/14
13 DIAS a partir de
3.188 USD
TAILÂNDIA CAMBOJA E PRAIAS TAILÂNDIA · CAMBOJA SIEM REAP · CHIANG MAI · CHIANG RAI · BANGKOK · PHUKET · KOH SAMUI · BALI
CIRCUITO EXCLUSIVO CATAI
NOVO
Hotéis 5H
Incluidas 5 Refeições
Dia 1º.- Siem Reap (Angkor Wat) Chegada a Siem Reap. Almoço no hotel. A tarde visitamos os templos de Taprohm , também visitaremos o Takeo, Beantey Kdei Sras Sram¡ng e Krovan. Terminamos o dia com uma massagem nos pes.
povoações de Yao e Akha. Almoço e saída até ao aeroporto para voar a Bangkok.
Dia 8º.- Bangkok Café da manhã . Visita da cidade. Veremos o Templo Wat Trimit ou do Buda de Ouro de 5,5 Dia 2º.- Siem Reap (Angkor Wat) toneladas de peso, o Wat Pho Meia pensão. A visita incluiu ou o templo do Buda Reclinado, os famosos templos de Bayon, com uma imagem do buda de Baphuon, o Terraço dos Elefantes 46m de cumprimento.El Wat e o terraço do Rei Leproso. Trimit, o Templo do Buda de Oro. Continuação com a visita do templo Construído em torno ao ano 1238 mais famoso, Ta Prohm. Almoço no e o palácio real. Hotel. Pela tarde visita de Angkor Dia 9º.- Bangkok Wat. Café da manhã . Dia livre do qual Dia 3º.- Siem Reap (Angkor Wat) poderá passear e percorrer esta Meia pensão. Pela manhã agitada cidade, cheia de atracções, visitaremos o Bantey Srey. interesantes compras, restaurantes, Terminamos visitando o Bantelay pubs e mercados. Uma cidade que Samre. Almoço no hotel. Pela tarde nunca parece dormir. visita de PreRup, Mebon,Neak Poan Dia 10º.- Bangkok/Praia Escolhida e Preah Khan. Café da manhã. Saída em voo com Dia 4º.- Siem Reap /Chiang Mai destino á Praia elegida, Café da manhã. Saída em avião em Transfer ao hotel. direção a Chiang Mai via Bangkok. • Phuket. Ilha com “resorts” de Pela tarde visitaremos o templo de sonho e alguns de grande luxo, Chedi Luang , o mais vjanrado da oferece praias tão compridas que cidade, o Pharat Sing e Doi Suthep. se confundem com o horizonte. De norte a sul, teremos as praias de Dia 5º.- Chiang Mai Bang Tao, Kamala, Patong, Karon Café da manhã. Dia livre, onde e Kata. sugerimos realizar a excursão das “mulheres Girafas” no povoado de • Koh Samui. É a terceira maior ilha do país, rodeada da maior plantação Baan Tonguang. de coqueiros do mundo. Dia 6º.- Chiang Mai/Chiang Rai •Bali ilha de elevado conteúdo Meia pensão. Saída por estrada culturais e excelentes praias. até Chiang Rai. Visitaremos o Dias 11 e 12 Praia Escolhida acampamento de elefantes de Café da manhã. Chiang Dao. Almoço em Rota. Continuamos dando um passeio em Phuket e Koh Samui dias livres. Bali Barco pelo rio Mae Kok , para visitar visita de dia completo com almoço. as Tribu Thai Yai. Chegando a Chiang Dias 13 Praia Escolhida Rai. Situado ao norte da Tailândia. Traslado ao aeroporto. Día 7 Chiang Rai/Bangkok Meia pensião. Momento de magia pisar Tailândia e contemplar o rio Mekong, fronteira natural entre a Tailândia e Myanmar. Continuamos até Mae Sai e visitaremos as
Os nossos serviços
• Aéreos Siem Reap Chiang Mai/ Bangkok/Praias Escolhida em classe turista. • Hospedagem e café da manhã. • 5 refeições (bebidas não incluídas). • Visitas e Circuito em Tailândia e Camboja com Guias em espanhol • Translado em Bangkok e Phuket com assistência em espanhol/ inglês. • Translado em Koh Sami com assistência em inglês. Bali: • Visitas e traslado com guias em espanhol. • 1 refeição (bebidas não incluídas). • Seguro de viagem.
Saídas Diarias.
De interesse
As visitas e traslados podem ser compartidos com mais clientes da Catai. Nota: Tailândia, Possibilidade de guia em português, segundo disponibilidade e sujeito a confirmação.
FIM DOS SERVIÇOS
Preços Praia de Phuket Praia de Koh Samui Praia de Bali
Temporada
Precio
S.Indiv.
1-31 out 1 nov-31 mar/14 1-31 out 1 nov-20 dez 21 dez-31 mar/14 1-31 out 1 nov-31 mar/14
3.242 3.522 3.188 3.428 3.590 3.201 3.394
1.051 1.331 944 1.184 1.252 1.002 1.195
Hotéis Siem Reap. 3 noites Chiang Mai. 2 noites Chiang Rai. 1 noite Bangkok. 3 noites
Sokha Angkor/5H Le Meridien/5H Le Meridien/5H Pullman G/5H
Phuket. 3 noites Koh Samui. 3 noites Bali. 3 noites
Angsana Laguna/5H Renaissance/5H Nusa Dua/5H
Hotéis previstos ou de categoria idêntica. CATAI
Consultar Suplementos e jantar obrigatório de Natal. 133
13 DIAS a partir de
2.222 USD
VIETNAME CAMBOJA VIETNAME · CAMBOJA HANOI · BAÍA DE HALONG · HUE · HOIAN · HO CHI MINH · SIEM REAP
CIRCUITO EXCLUSIVO CATAI
Os nossos serviços
• Aéreos Hanoi/Hue, Danang/ Ho Chi Minh/ Siem em classe turista. • Hospedagem e café da manhã. • 9 refeições (bebidas não incluídas). • Visitas com Guias em espanhol no Vietnam e Camboja Exeto a noite em Bahia de Halong em Barco. • Translado com assistência em espanhol/inglês • Seguro de viagem. CATAI
134
De interesse
Noite EM JUNCO NA BAÍA DE HALONG
Saídas
Aeroporto de Hue fecha durante uns Outubro: 2, 9, 16, 23, 30. meses de 2013 por renovação, se Novembro: 6, 13, 20, 27. realizará durante esse tempo o Voo Dezembro: 4, 11, 18, 25. a Danang e por estrada até Hue.
Incluidas 9 refeições
ANO 2014: Janeiro: 8, 15, 22, 29. Fevereiro: 5, 12, 19, 26. Março: 5, 12, 19, 26.
Dia 1º.- Hanói Chegada a Hanói, cidade que combina o toque de elegância dos edifícios da época francesa com as suas típicas ruas da zona antiga. De tarde passeio em “triciclo” pela antiga Hanói. Dia 2º.- Hanói Café da manhã. Visita ao Mausoléu de Ho Chi Minh, onde veremos a casa de Ho Chi Minh e o Pagode de Tran Quoc. Continuação com a visita a Van Mien, “o Templo da Literatura”, a primeira universidade do país. Chegaremos até ao pequeno Lago Hoan Kiem. Dia 3º.- Hanói/ Baía de Halong Pensão completa. Saída por estrada atravessando terras banhadas de água com arrozais e paisagens realmente maravilhosas, até chegar a Hong Gai, aldeia na Baía de Halong, um dos locais mais bonitos do Vietname. Embarque para realizar um cruzeiro de dia completo pela baía. Veremos juncos e sampanas sulcando as águas de cor esmeralda. Almoço e jantar a bordo. Dia 4º.- Baía de Halong/Hanói/ Hue Café da manhã. Fim do cruzeiro. Regresso por estrada para Hanói, visitando em rota o Pagode de But Thap. Saída em voo com destino a Hue.
Veremos a antiga cidade e daremos um passeio em barco pelo rio dos Perfumes (Song Huong), para visitar o Pagode de Thien Mu, (da Dama Celeste). Continuação por estrada para visitar os Túmulos reais de Tu Duc e Khai Dinh. Almoço em restaurante. Dia 6º.- Hue/Danang/Hoian Pensão completa. Saída por estrada para Hoian, 20 km a sul de Danag. Em rota visita à montanha Mármore, onde encontraremos um santuário budista numa gruta. Chegada a Hoian. Almoço em restaurante. Jantar no hotel. Dia 7º.- Hoian Meia pensão. Passeio a pé por Hoian. Terminaremos com um passeio em barco pelo rio Thu Bon, onde visitaremos algumas aldeias da zona. Almoço em restaurante. Dia 8º.- Hoian/Danang/Ho Chi Minh Café da manhã. Transfer para Danang e saída em voo com destino a Ho Chi Minh, a antiga Saigão. Visita panorâmica à cidade: Catedral de Notre Dame, Correios e a fachada do antigo Palácio presidêncial. Continuação com a visitando ao Pagode Thien Hau e terminaremos no bairro chinês de Cholon, que ainda conserva alguns templos e um mercado bastante colorido.
Dia 10º.- Ho Chi Minh/Siem Reap Meia pensão. Saída em voo com destino a Siem Reap, porta de entrada dos Templos de Angkor no Cambodja, uma autêntica floresta de pedra escondida na selva. Almoço no hotel. De tarde visita ao Takeo, Taprohm e Krovan. Terminamos o dia com uma massagem aos pés (aprox. 1h) na cidade. Dia 11º.- Siem Reap (Angkor) Meia pensão. Visita a Bayon. Perto do Templo encontra-se o recinto dos Elefantes com 300 m de comprimento. Também visitaremos o terraço do Rei Leproso, o Baphuon e o Palácio Real do séc. X, que só conserva um pequeno Templo de Phimeanakas e o Museu Nacional. Almoço no hotel. Pela tarde visita a Angkor Wat “Templo da Capital”, dedicado a Vishnú, deus do hinduísmo. Pela sua dimensão é conhecido como o “Templo Montanha”. Dia 12º.- Siem Reap (Angkor) Meia pensão. A 30 km de Angkor, visitaremos o Banteay Srei a “cidade das mulheres” de pedra de arenito rosa, uma autêntica maravilha de ourivesaria em pedra; também visitaremos o Banteay Samre. Almoço no hotel. De tarde visita aos Templos Pre Rup, Mebon e Preah Khan.
Hanoi •
• Bahía de Halong
Dia 9º.- Ho Chi Minh Dia 13º.- Siem Reap Café da manhã. Dia livre para Café da manhã. Traslado ao desfrutar da cidade e conhecer os túneis de Cuchi e o incrível delta do aeroporto. rio Mekong. FIM DOS SERVIÇOS
Dia 5º.- Hue Meia pensão. Visita da cidade de Hue, antiga capital imperial.
• Hue • Hoian
Camboja: O império Khmer O período mais brilhante da história do Camboja começa no século XI, quando jayavarman II retorna de Java e libera o território. Este governante de culto á instituição Devaraja (Deus-rei), que foi objecto de uma sagrada linga, o símbolo de Shiva e a essência da realeza, o que era ficar em um templomontanha, centro do universo. Esta concepção religiosa se reflete no urbanismo Khmer: a
cidade, uma praça,representa o mundo, rodeado cadeias de montanhas (ou paredes) e do oceano (o fosso) do alto-falante do cosmologia hindu.Depois de ele e até ao declínio do império, cada rei fundou ali sua própria cidade, com as suas obras públicas, os seus templos e seus próprios templo-montanha. Suryavarman II foi o construtor do famosoAngkor Vat, no século XII, que processo evolutivo culmina
Hotéis Hanoi. 2 noites Bahia Halong. 1 noite Hue. 2 noites Hoian. 2 noites Ho Chi Minh. 2 noites Siem Reap. 3 noites
no templo-montanha, em 1597 a última capital foi conquistada e saqueada pelos Siameses e o país Khmer foi reduzida a uma existência política sob a influência de Siam. O último registro de Angkor Vat data de 1747, em seguida foi sepultado na selva densa.
• Siem Reap
VIETNAME
CAMBOJA • Ho Chi Minh
Preços Cat. B
Cat. A
Sunway/4H Junco Indochina Sails Mondial/3H Hoian Trails/3H Grand/4H Prince d’Angkor/4H
Nikko/5H Junco Indochina Salis Morin/4H Palm Garden/4H Caravelle/5H Sokha Angkor/5H
Cat. Vietname - Camboya
B A
Temporada
Preço
S. Indiv.
1 oct-10 dic 11 dic-31 mar/14 1 oct-10 dic 11 dic-31 mar/14
2.222 2.432 2.579 2.789
609 819 916 1.126
Sup. Mín 2 pess.: Cat A y B: 255 $ (p./pess.). Sup. Hotéis: H. Prince d’Angkor (Siem Reap), cat. B: 38 $ doble e 73 $ individual
Hotéis previstos ou de categoria idêntica. CATAI
Consultar Suplementos e jantar obrigatório de Natal. 135
13 DIAS a partir de
2.706 USD
VIEtnaME ESPECTACULAR E CAMBOjA VIETNAME · CAMBOJA HAnoi · Baía de Halong · Sapa · Hue · HOIAN · HO CHI MINH · SIEM REAP
CIRCUITO EXCLUSIVO CATAI
Visita das Tribus da Zona de SAPA Dia 1º.- Hanói Chegada a Hanói. À tarde daremos um passeio em triciclo pela parte antiga de Hanói.
incluidas 16 refeições
Dia 5º.- Sapa/Lao Cai/Hanói Pensão completa. Saída de autocarro (2h aprox.)com destino ao famoso mercado de Bac Ha (só aos domingos), onde veremos as diferentes etnias: H-Mong Phu,Black H Mong, etc... Almoço em restaurante. De tarde saída com destino a Lao Cai onde descansaremos umas horas num hotel local. Jantar em restaurante. Saída de comboio para regressar a Hanói. Noite a bordo.
Dia 2º.- Hanói/ Bahia de Halong Pensão completa. Saída por estrada até á Bahia de Halong chegada e embarcamos meio dia para fazer um cruzeiro de dia completo com Almoço, Jantar e noite Bordo. Dia 3º.- Bahia de Halong/ Hanói/Lao Cai Pensão completa. Desembarcamos e saída por estrada para Hanoi. Almoço em restaurante. Despomos de umas horas no centro de Hanói para descansar.Jantar em restaurante e saída de comboio com destino a Lao Cai.Noite de comboio.
Dia 6º.- Hanói/ Hue Pensão completa. Chegada pela manhã cedo a Hanói. Café da manhã no hotel e visita panorâmica da Cidade. Almoço em restaurante visita do templo da literatura. Saída em avião para Hue. Jantar no hotel.
avião para Ho Chi Minh. Visita panorâmica da cidade, veremos a Catedral de Notre Dame,Correios, Cholon, Pagode Thein Hau e o mercado de Binh Tay. Dia 10º.- Ho Chi Minh/ (Delta do Mekong) Pensão completa. Saída de autocarro para Bentre , onde embarcaremos num barco para ver os estreitos canais e a vida local. Almoço em restaurante. Continuamos de autocarro para Ho Chi Minh. Chegada ao Hotel. Jantar num barco restaurante.
Dia 11º.- Ho Chi Minh/Siem Reap (Angkor) Meia pensão. Saída em voo com destino a Siem Reap, porta de entrada dos Templos de Angkor no Dia 7º.- Hue Cambodja, uma autêntica floresta de Café da manhã. Passeio de barco pedra escondida na selva. Almoço Dia 4º.- Lao Cai/Sapa pelo Rio dos Perfumes, até chegar no hotel. De tarde visita ao Takeo, Pensão completa. Chegada pela Taprohm e Krovan. Terminamos o dia manhã cedo a Lao Cai. Continuamos ao Pagode de Thien Mu. De tarde visita da cidade Imperial e aos com uma massagem aos pés (aprox. de autocarro até ao hotel. Café Túmulos dos Imperadores Khai Dinh 1h) na cidade. da manhã. Saída para o vale e Tu Duc. Ao fim da tarde daremos onde habitam as tribos Hmong e Dia 12º.- Siem Reap (Angkor) um passeio pelo centro da cidade. Zayem, que se destacam com os Meia pensão. A 30 km de Angkor, seus vestidos tradezionais. Visita a Dia 8º.- Hue/Danang/Hoian visitaremos o Banteay Srei a “cidade Lao Chai, Ta Van (tribos Zus) e Cat Pensão completa. Saída de das mulheres” de pedra de arenito Cat (Tribos Hmong), onde durante autocarro para Danang. Visita ao rosa, uma autêntica maravilha de 3 horas poderemos observar a Museu Cham. Continuamos para ourivesaria em pedra; também tradezional forma de vida destas Hoian. Almoço em restaurante. De visitaremos o Banteay Samre. pessoas, a sua cultura, os seus tarde visita a pé por Hoian, onde Almoço no hotel. De tarde visita de costumes, etc.. e as maravilhosas veremos as mansões dos nobres, Angkor Wat “templo da capital”. paisagens, rios, pontes de seus Templos e a ponte Japonesa de Dia 13º.- Siem Reap madeira e arrozais. Almoço em madeira. Jantar no hotel. Café da manhã. Traslado ao restaurante.Pela tarde visita da Dia 9º.- Hoian/Danang/Ho Chi aeroporto. aldeia de Sapa e seu colorido Minh mercado. Jantar no hotel. Café da manhã. Saída em FIM DOS SERVIÇOS.
Camboja: O império Khmer O período mais brilhante da história do Camboja começa no século XI, quando jayavarman II retorna de Java e libera o território. Este governante de culto á instituição Devaraja (Deus-rei), que foi objecto de uma sagrada linga, o símbolo
Os nossos serviços
• Aéreos Hanoi/Hue, Danang/ Ho Chi Minh/ Siem em classe turista. • Hospedagem e café da manhã. • 13 refeições (bebidas não incluídas). • Visitas com Guias em espanhol no Vietnam e Camboja Exeto a noite em Bahia de Halong em Barco. • Translado com assistência em espanhol/ inglês • Seguro de viagem.
Saídas
Outubro: 2, 8, 16, 22, 30. Novembro: 5, 12, 19, 26. Dezembro: 3, 11, 18. ANO 2014: Janeiro: 15, 29. Fevereiro: 12, 26. Março: 5, 19.
de Shiva e a essência da realeza, o que era ficar em um templomontanha, centro do universo. Esta concepção religiosa se reflete no urbanismo Khmer: a cidade, uma praça,representa o mundo, rodeado cadeias de montanhas (ou
Preços Cat. Vietname Espectacular e Camboja
B A
Temporada
Preço
S. Indiv.
1 out-10 dez 11 dez-31 mar/14 1 out-10 dez 11 dez-31 mar/14
2.706 2.916 3.093 3.303
661 871 836 1.046
Sup. Mín 2 pess.: Cat A: 353 $ (p./pess.), Cat B: 395 $ (p./pess.). Sup. Hotéis: Tara cat. B: 28 $ e Borei Angkor cat. A: 42 $
Hotéis Cat. B
CATAI
136 Consultar Suplementos e jantar obrigatório de Natal.
paredes) e do oceano (o fosso) do alto-falante do cosmologia hindu. Depois de ele e até ao declínio do império, cada rei fundou ali sua própria cidade, com as suas obras públicas, os seus templos e seus próprios templo-montanha.
Hanoi. 1 noite Baía de Halong. 1 noite Tren (Cabines Quadruples). 2 noites Sapa. 1 noite Hue. 2 noites Hoian. 1 noite Ho Chi Minh. 2 noites Siem Reap. 2 noites
Prestige/4H Junco Bhaya - Pelican Fanxipan - TSC Chau Long/3H Morin/4H Hoian Trails/3H Novotel/4H Tara Angkor/4H
Hotéis previstos ou de categoria idêntica.
Cat. A Nikko/5H Junco Bhaya - Pelican Victoria Victoria/4H Morin/4H Palm Garden/4H Caravelle/5H Borei Angkor/5H
12 DIAS a partir de
3.219 USD
BELEZAS DA INDOCHINA VIETNAME · LAOS · CAMBOJA HANÓI · BAHÍA DE HALONG · LUANG PRABANG · SIEM REAP · Hochi Minh
CIRCUITO EXCLUSIVO CATAI
Incluidas 13 refeições
Noite EM JUNCO NA BAÍA DE HALONG
Dia 1.- Hanói Meia pensão. Visita da cidade: o Mausoléu de Ho Chi Minh (só exterior), a casa de Ho Chi Minh sobre pilares, o o pagode do pilar único, os Pagodes Tran Quoc e Quan Thanh e o Templo da Literatura. Almoço em restaurante. Visita do pagode Ngoc Son, no meio do Lago Hoan Kiem e passeio pelo Bairro Antigo De Hanói. Pela tarde, espectáculo tradezional de marionetas sobre a agua. Dia 2.- Hanoi/Baía Halong Pensão completa. Saída por estrada até á Baía de Halong (3 h 30 min-4 h). Pelo camino descobrirá as ricas terras do Delta do Rio Vermelho e a paisagem dos arrozais, búfalos de água e a vida cotidiana das aldeias vietnamitas. Chegada a Halong,embarque a bordo de um junco. Cruzeiro pela Baía e paragem para visitar algumas grutas ou aldeias flutuantes. Possibilidade de banhar-se nas águas esmeraldas da Baía de Halong. Almoço e jantar a bordo. Dia 3.- Baía de Halong/Hanói Meia pensão. Desembarque e saída até Hanói. Almoço em restaurante. Dia 4.- Hanoi/Luang Prabang Meia pensão e saída em voo com destino a Luang Prabang. Chegada á cidade mais impressionante de Laos. Almoço em restaurante, Veremos o templo Wat Visoun; o visitante poderá ver a famosa Estupa Melão, cuja forma recorda claramente a fruta que lhe dá o seu nome e terminamos com o passeio pelo rio Mekong.
Dia 5.- Luang Prabang Meia pensão. Visita do templo de Vat Xieng Thong. Embarcação a bordo do « Nava Mekong » um moderno barco fluvial embora com desenho tradezional que permite desfrutar de um tranquilo cruzeiro pelo rio Mekong. Em somente uma hora alcança-se as Grutas de Pak Ou, com mais de 5.000 imagens centenárias e sagradas de Buda. Almoço em restaurante De regresso a Luang Prabang, paragem para visitar as aldeias onde se poderá observar o estilo de vida tradezional dos seus habitantes. Dia 6.- Luang Prabang Meia pensão. Visita do povoado de H´Mong e as cataratas de Khouang. Almoço em restaurante. Pela tarde veremos o antigo Palácio Real, actualmente Museu Nacional. Seguirá até ao Wat Mai, um templo conhecido pelos seus espectaculares baixos relevos dourados.
famoso e magnífico: Angkor Wat. Esta grande peça arquitectónica foi construída no século XII e cobre uma área de 210 hectares aproximadamente. A visita termina nos templos de Pre Rup desde onde poderá desfrutar de um pôr de sol exclusivo sobre os templos. Dia.- 9 Siem Reap Meia pensão. A 30 km de Angkor, visitaremos o Banteay Srei a “cidade das mulheres” de pedra de arenito rosa, uma autêntica maravilha de ourivesaria em pedra; também visitaremos o Banteay Samre. Almoço no hotel. De tarde visita dos Templos de Preah Khan, Neak Pean e Ta Som.
Dia 10.- Siem Reap/Ho Chi Minh Meia pensão. Saída em avião para Ho Chi Minh. Almoço em restaurante visita panorâmica da cidade, veremos a Catedral de Notre Dame, Correios e a fachada do palácio presidencial. Cholon, Dia 7.- Luang Prabang/Siem Reap Pagode Thein Hau e terminamos Meia pensão. Saída em voo com no bairro chinês de Cholon que destino a Siem Reap. Almoço no conserva ainda templos e um hotel. Pela tarde, desfrutará de uma mercado muito colorido. visita ao Museu Nacional de Angkor, Dia.- 11 Ho Chi Minh com objectos da Era Dourada do Meia Pensão. Excursão de dia Império Jemer. completo entre Bentre no denta Dia.- 8 Siem Reap do rio Mekong. Almoço em Meia pensão. Visita á Grande restaurante. Cidade de Angkor Tom. A visita Dia.- 12 Ho Chi Minh incluí os famosos templos de Meia pensão. De manha Bayon, Baphuon, o Terraço dos realizamos uma excursão pelos Elefantes e o terraço do Rei Leproso. tuneis da guerra Cuchi. Regresso Continuação com a visita do templo a Ho Chi Minh. Almoço em rota. mais famoso, Ta Prohm. Almoço em Traslado ao aeroporto. restaurante. Pela tarde, saída em Tuk-Tuk para visitar o templo mais FIM DOS SERVIÇOS.
Halong Bay É uma das belezas naturais Vietnã, realmente indescritível.Pontilhada com mais de 1.600 ilhas, estende-se numa área de 1,5 mil quilômetros quadrados.O perfil das
Os nossos serviços
Saídas
• A éreos Hanoi/Hue, Danang/ Ho Diarias. Chi Minh/ Siem em classe turista. • Hospedagem e café da manhã. • 13refeições (bebidas não incluídas). • Visitas com Guias em espanhol no Vietnam e Camboja Exeto a noite em Bahia de Halong em Barco. • Translado com assistência em espanhol/ inglês • Seguro de viagem.
ilhas sãoas reconhecidas estatuetas de dragão, macaco, sapo, tartaruga... parecem montanhas, agua emergentes, outras lembram esculturas modernas autêntica
joia arquitetônico da natureza. O passeio de barco na baía é difícil esquecer. A paisagem, uma serena beleza, paz permeia quem observa.
Preços Cat. B Belezas da Indochina A
Temporada
Preço
S. Indiv.
1 out-10 dez 11 dez-31 mar/14 1 out-10 dez 11 dez-31 mar/14
3.219 3.499 3.731 4.011
756 1.036 1.317 1.597
Sup. Mín 2 pess.: Cat A e B: 598 $ (p./pess.).
Hotéis Cat. B Hanoi. 2 noites Baía de Halong. 1 noite Luang Prabang. 3 noites Siem Reap. 3 noites Ho Chi Minh. 2 noites
Prestige/4H Bhaya - Pelican Grand/4H Tara Angkor/4H Duxton/4H
Cat. A Nikko/5H Bhaya - Pelican 3 Nagas/4H Sofitel P./5H Caravelle/5H
Hotéis previstos ou de categoria idêntica. CATAI
Consultar Suplementos e jantar obrigatório de Natal. 137
16 DIAS a partir de
3.529 USD
LAOS VIETNAMe CAMBOjA LAOS · VIETNAME · CAMBOJA LUANG PRABANG · HANóI · BAÍA DE HALONG · HUE · HOIAN · HO CHI MINH · SIEM REAP
CIRCUITO EXCLUSIVO CATAI
Dia 1º.- Luang Prabang Chegada a Luang Prabang e traslado ao hotel. Almoço num restaurante local e visita a Vat Visiune e a stupa Tat Makmo. Veremos o fim da tarde sobre o rio Mekong no templo de Vat Siphouthabath.
Dia 6º.- Hanói/ Bahia de Halong Pensão completa. Saída por estrada até á Bahia de Halong chegada e embarcamos meio dia para fazer um cruzeiro de dia completo com Almoço, Jantar e noite Bordo.
Dia 2º.- Luang Prabang Meia pensão. Visita do Vat Xieng Thong, o mais belo templo de Luang Prabang. Posteriormente embarcaremos em dos tradezionais barcos para dar um passeio pelo rio Mekong e visitar as grutas de Pak-Ou, Ban Xiang Khong para ver uma destilação de arroz. Também visitaremos o Vat Longkhoume, famoso pelos seus frescos do século XVIII. Almoço em restaurante. Regresso por Ban Xang Khong, o povo que se caracteriza pelo fabricar o papel manualmente.
Dia 7º.- Bahia de Halong/ Hanói/ Hue Café da manhã. Desembarcamos e saída por estrada para Hanoi visitando em rota o pagode de But Thap. Saida em voo para Hue. Dia 8º.- Hue Café da manhã. Passeio de barco pelo Rio dos Perfumes, até chegar ao Pagode de Thien Mu. Continuamos a visita da cidade Imperial e aos Túmulos dos Imperadores Khai Dinh e Tu Duc. Almoço em restaurante. Dia 9º.- Hue/Danang/Hoian Pensão completa. Saída de autocarro para Danang. Visita ao Museu Cham. Continuamos para Hoian. Almoço em restaurante. Visita em rota da montanha de mármore onde encontramos um santuário budista numa gruta.. Almoço em restaurante e jantar no hotel.
Dia 3º.- Luang Prabang Meia pensão. Saída por estrada para visitar a cataratas de Khouang Sy. De caminho visitamos algumas povoações locais. Almoço em restaurante. Dia 4º.- Luang Prabang/Hanói Meia pensão. Visita do Museu Nacional e ao templo de Vat Mai, subiremos a colina de Phousi, para usufruir de uma vista espetacular. Almoço em restaurante. Saída em avião para Hanoi. Dia 5º.- Hanói Café da manhã. Meia pensão. “Visita do exterior do Mausoléu de Ho Chi Minh, a casa de Ho Chi Minh sobre pilares, o Palácio do Governador (visita exterior) o pagode do pilar único seguido do Pagode Tran Quoc, o lago Ho Tay e o Templo da Literatura”, a primeira universidade do país fundada em 1070. Almoço em restaurante local. Veremos o Templo Ngoc Son, no meio do Lago Hoan Kiem ou lago da Espada Restaurada.
Os nossos serviços
• A éreos Bangkok /Luang Prabang/,Hanoi/Hue Danang/ Ho Chi Minh/ Siem Reap em classe turista. • Hospedagem e café da manhã. • 13 refeições (bebidas não incluídas). • Visitas com Guias em Exceto a noite em Bahia de Halong em Barco. • Translado com assistência em espanhol/ inglês • Seguro de viagem.
CATAI
Saídas
Outubro: 6, 13, 20, 27. Novembro: 3, 10, 17, 24. Dezembro: 1, 8, 15, 22, 29. ANO 2014: Janeiro: 5, 12, 19, 26. Fevereiro: 2, 9, 16, 23. Março: 2, 9, 16, 23, 30.
De interesse
Aeroporto de Hue fecha durante uns meses de 2013 por renovação, se realizará durante esse tempo o Voo a Danang e por estrada até Hue.
138 Consultar Suplementos e jantar obrigatório de Natal.
Três Noites EM LUANG PRABANG E Três Noites EM SIEM REAP
Noite EM JUNCO NA BAÍA DE HALONG
Dia 10º.- Hoian Meia pensão. Visita a pé por Hoian, onde veremos as mansões dos nobres, seus Templos e a ponte Japonesa de madeira terminaram com um passeio em barco pelo rio Thu Bon para ver alguns povoados da zona. Almoço em Restaurante. Dia 11º.- Hoian/Danang/Ho Chi Minh Café da manhã. Saída em avião para Ho Chi Minh. Visita panorâmica da cidade, veremos a Catedral de Notre Dame, Correios e a fachada do palácio presidencial. Cholon, Pagode Thein Hau e terminamos no bairro chinês de
Cholon que conserva ainda templos e um mercado muito colorido. Dia 12º.- Ho Chi Minh Café da manhã. Dia livre. Dia 13º.- Ho Chi Minh/Siem Reap (Angkor) Meia pensão. Saída em voo com destino a Siem Reap, porta de entrada dos Templos de Angkor no Cambodja, uma autêntica floresta de pedra escondida na selva. Almoço no hotel. De tarde visita ao Takeo, Taprohm e Krovan. Terminamos o dia com uma massagem aos pés (aprox. 1h) na cidade. Dia 14º.- Siem Reap (Angkor) Meia pensão. Visita a Bayon. Perto do Templo encontra-se o recinto dos Elefantes com 300 m de comprimento. Também visitaremos o terraço do Rei Leproso, o Baphuon e o Palácio Real do séc. X, que só conserva um pequeno Templo de Phimeanakas e o Museu Nacional. Almoço no hotel. Pela tarde visita a Angkor Wat “Templo da Capital”, dedezado a Vishnú, deus do hinduísmo. Pela sua dimensão é conhecido como o “Templo Montanha”. Dia 15º.- Siem Reap (Angkor) Meia pensão. A 30 km de Angkor, visitaremos o Banteay Srei a “cidade das mulheres” de pedra de arenito rosa, uma autêntica maravilha de ourivesaria em pedra; também visitaremos o Banteay Samre. Almoço no hotel. De tarde visita de Angkor Wat “templo da capital”. Dia 16º.- Siem Reap Café da manhã. Traslado ao aeroporto. FIM DOS SERVIÇOS
Preços Cat. B Laos, Vietname e Camboja
A
Temporada
Preço
S. Indiv.
1 out-10 dez 11 dez-31 mar/14 1 out-10 dez 11 dez-31 mar/14
3.529 3.809 4.114 4.394
829 1.109 1.267 1.547
Sup. Mín 2 pers.: Cat A y B: 489 $ (p./pers.).
Hotéis Cat. B Luang Prabang. 3 noites Hanoi. 2 noites Bahia Halong. 1 noite Hue. 2 noites Hoian. 2 noites Ho Chi Minh. 2 noites Siem Reap. 3 noites
Grand/4H - 3 Nagas/4H Sunway/4H Indochina Sails Mondial/3H Hoian Trails/3H Grand/4H Prince d’Angkor/4H
Hotéis previstos ou de categoria idêntica.
Cat. A De la Paix/5H Nikko/5H Indochina Salis Morin/4H Palm Garden/4H Caravelle/5H Sokha Angkor/5H
10 DIAS a partir de
1.158 USD
DE VIAGEM PELO BALI INDONESIA BALI· Belimbing · LOVINA · CANDIDASA · UBUD
Circuito exclusivo Catai
Circuito em Meia Pensão Dia 1º.- Báli Chegada á ilha de Báli, famosa pelos seus templos e praias tropicais. Hospedagem. Dia 2º.- Báli/Belimbing Meia pensão. Saída para visitar o Templo Real de Mengwi e a floresta dos macacos em Alas Kedaton. Continuação até ao Templo de Tanah Lot. Almoço e saída por estrada até ao oeste de Báli. Chegada a Belimbing. Dia 3º.- Belimbing/Pupuan/ Seririt / Lovina Meia pensão. Pela manhã daremos um passeio pelos arredores do hotel. Almoço no hotel. Pela tarde saída por estrada até Lovina, região de águas termais a oeste de Singaraja. Em rota visitaremos Pupuan e Seririt.
Dia 7º.- Ubud/Praia de Báli Meia pensão. Saída para realizar um rafting, descendo pelo rio Ayung (1 hora e meia aprox.). Almoço ao finalizar e saída para o sul da ilha até chegar ao nosso hotel na praia. Dia 8º.- e 9 Báli Café da manhã. Dia livre. Dia 10º.- Báli Traslado ao aeroporto. FIM DOS SERVIÇOS
Dia 4.- Lovina/Singaraja/ Kintamani/Candidasa Meia pensão. Á primeira hora da manhã saída em um jukung (embarcação local) para ver os golfinhos a poucos metros da praia. Regresso ao hotel para tomar o pequeno almoço. Saída para Singaraja até chegar a Kintamani, onde se encontra o vulcão Batur. Almoço num restaurante com vistas para o vulcão. Seguiremos para este para chegar ao Templo Besakih. Mais tarde, continuação para Candidasa visitando em rota Putung, Iseh e Selat. Dia 5º.- Candidasa/Ubud Meia pensão. Visita de Tenganan, aldeia tradezional balinesa e o palácio da justiça de Klungkung. Almoço e saída para Ubud. Dia 6º.- Ubud Meia pensão. Veremos as actividades diárias dos artistas locais. Almoço num restaurante. Pela tarde, visita do Templo do Manancial Sagrado.
Os nossos serviços
Saídas
• Hospedagem e café da manhã. Segundas, quartas e sábados. • Meia Pensão. • Visitas e traslados com Guias em Espanhol. • Seguro de viagem.
De interesse
Os Traslados e Visitas podem ser realizados com mais clientes da Catai. Nota: Guia em Português (consultar).
Preços Temporada De Viaje pelo Bali
1 out-31 mar/14
Cat.
Preço
S. Indiv.
B A
1.158 1.419
596 805
Sup. Hotéis (p./pess. e noite): H. Puri Santrian: 20 dez-10 jan/14: 26 $. Indiv.: 51 $. Sup. Circuito (p./pess.): 20 dez-5 jan/14: Cat. A: 104 $. Indv: 207 $ e Cat. B: 94 $. Indv: 188 $
Hotéis Cat. B Bali. 4 noites Belimbing. 1 noite Lovina. 1 noite Candidasa. 1 noite Ubud. 2 noites
Cat. A
Puri Santrian/4H(Beach wing) Villa Cempaka - Villa Kebun/3H Aneka Lovina/3H Rama Candidasa - Puri Bagus/3H Tjamphujan/3H
Puri Santrian/4H (Beach wing) Villa Cempaka - Villa Kebun/3H Puris Bagus Lovina/4H Alila Manggis - Nirwana/4H Alila Ubud/5H - Kamandalu/5H
Hotéis previstos ou de categoria idêntica.
CATAI
Consultar Suplementos e jantar obrigatório de Natal. 139
7 DIAS a partir de
1.950 USD
MALASIA COMPLETO MALASIA Kuala Lumpur · Cameron Highlands · Bukit Merah · Penang
Circuito exclusivo com guia em espanhol/ Inglês
incluidas 6 refeições
Dia 1º.- Kuala Lumpur Chegada. Realizaremos uma visita da cidade, visitando a Mesquita, a Praça da Independência, passeio pelo Mercado Central, até chegar a Chinatown onde em carro nos dirigimos para Kampung Baru, uma zona típica malaia. Almoço em restaurante. Continuação para as Torres Petronas, onde teremos uma vista exterior das famosas torres. Hospedagem. Dia 2º.- Kuala Lumpur/Malacca/ Kuala Lumpur Meia pensão. Saída até Malacca, a 160 quilómetros a sul de Kuala Lumpur. Começaremos a visita pela vantiga Malaca, para continuar após o almoço com a visita do Templo Cheng Hoon Teng, o Templo Chinês mais antigo na Malásia e a Mesquita de Kampung Kling. Por último realizaremos uma paragem em Bukit China, o maior cemitério chinês fora da China. Regresso a Kuala Lumpur. Dia 3º.- Kuala Lumpur/Cameron Highlands Meia pensão. Saída até ás terras altas, a 1.542 m sobre o nível do mar, e famosas pelas suas plantações de chá. Paragem nas famosas grutas Batu, subiremos 272 escadarias para ver esta fascinante gruta. Almoço em rota. Chegada a Cameron Highlands.
Os nossos serviços
Saídas
Queen Street para visitar o Templo Sri Mariamman. Almoço típico local em restaurante. Passeio pelas lojas de flores, até chegar á Mesquita Kapitan Keling, Yap Kongsi e o histórico enclave da rua Arménia, o Museu Islâmico, a Mesquita Acheen e Khoo Kongsi. Regresso ao hotel.
Dia 6º.- Penang Meia pensão. Visita de Penang. Dia 7º.- Penang Começaremos o nosso percurso pela Traslado ao aeroporto. pequena Índia e a Mansão Pinang Peranakan, passearemos pela King FIM DOS SERVIÇOS. Street. Realizaremos uma paragem no mercado. Continuação para
A Malásia É um país que compreende dois territórios distintos: a parte sul da península Malaia e ilhas adjacentes, e uma seção do norte da ilha de
Bornéu. A península da Malásia confina a norte com a Tailândia, a leste com o mar da China Meridional, e a sul e a oeste com o estreito de Malaca.
Extensão praia de Langkawi (10 dias) Dia 7º.- Penang/Praia de Langkawi Café da manhã. Transfer ao porto para embarcar em ferry para Langkawi. Transfers ao hotel. Hospedagem.
poderá aproveitar para realizar alguma excursão facultativa ou para desfrutar das praias. Dia 10º.- Langkawi Traslado ao aeroporto.
Dias 8 e 9 Praia de Langkawi Café da manhã. Dias livres que
Dia 4º.- Cameron Highlands/Bukit Merah Meia pensão. Pela manhã visita de uma plantação de chá (encerra ás Segundas, feriados locais e pontes). Para continuar após o nosso percurso até Bukit Merah. Almoço em restaurante local. Visita em rota da cidade de Kuala Kangsar, onde veremos a Mesquita e o Palácio Real (vista exterior). Chegada pela tarde á única reserva de orangotangos na Malásia peninsular. Dia 5º.- Bukit Merah/Penang Meia pensão. Saída até á ilha dos Orangotangos. Esta ilha
serve como santuário de criação, assim como para a conservação e investigação (esta visita pode ser cancelada devido ao nível das águas no lago Merah). Continuação por estrada para Penang. Almoço em restaurante local.
Hotel Berjaya Langkawi/4H (Rainforest Chalet) Sheraton Langkawi/5H (Superior) The Andaman/5H (Deluxe Rainforest) The Datai/5H
Preço
S. Indiv.
Noite Extra Duplo Indiv.
505
315
105
105
614
424
142
142
791
601
200
200
1.345
1.155
385
385
Sup. Hotéis T. Alta (p./pess. e noite). Berjaya Langkawi/4H. 20 dez-19 jan/14: 164 $. Indiv.: 164 $. Sheraton Langkawi/5H. 21 dez-4 jan/14: 168 $. Indiv.: 168 $. The Andaman/5H. 20 dez-8 jan/14: 638 $. Indiv.: 638 $. 9 jan-8 fev/14: 134 $. Indiv.: 134 $. The Datai/5H. 1 nov-19 dez: 223 $. Indiv.: 223 $. 20 dez-10 jan/14: 886 $. Indiv.: 886 $.
Preços
• Hospedagem e café da manhã. Em inglés: Segunda e Quarta feira. • 6 refeições (bebidas não Em espanhol: Quarta feira. incluídas). Malasia Completo 1 out-31 mar/14 • Visitas e traslados com Guias em Espanhol. • O Traslado de saída no dia 8 Sup. Guía em espanhol (p/pess.): 203 $ sempre com chofer em inglês. Sup. Guía em espanhol para dos pessoas: 406 $ • Seguro de viagem. Sup. Hotéis (p./pess. e noite).
Cat.
Mín. 4 pess.
S. Indiv.
B A
1.950 2.150
606 806
Strawberry Park: 14 dez-1 jan/14: 28 $. Indiv.: 56 $. Eastern and Oriental Penang: 20 dez-4 jan/14: 28 €. Indiv.: 56 $.
Hotéis Kuala Lumpur. 2 noites Cameron Highlands. 1 noite Bukit Merah. 1 noite Penang. 2 noites
Cat. B
Cat. A
Traders/4H The Strawberry Park/4H Bukit Merah Laketown Resort/Lodge G Hotel/4H
Ritz Carlton/5H Cameron Highland Resort/5H Bukit Merah Laketown Resort/Lodge Eastern and Oriental Penang/4H
Hotéis previstos ou de categoria idêntica. CATAI
140 Consultar Suplementos e jantar obrigatório de Natal.
14 DIAS a partir de
3.574 USD
ILHAS DE SONDA E ORANGOTANGOS INDONESIA MEDAN · Samosir · JOGYAKARTA · TANA TORAJA · BALI
TOUR REGULAR Em SUMATRA
incluidas 14 refeições Dia 1º.- Medan/Parapat Chegada e city tour. Vamos ver o símbolo de Medan, Maimun Palácio, templo chinês com muitos dragões e guerreiros, a igreja Maria Annai Velangkani e mercado de frutas e artesanato. Almoço em rota. Seguimos pela estrada para Parapat (4 h aprox.). Chegada e jantar no hotel. Dia 2º.- Parapat/Samosir Island/ Parapat Pensão completa. Passeio de barco para visitar a ilha de Samosir no Lago Toba. Visita do túmulo do rei Sidabutar e as antigas pedras cadeiras Âmbar, uma cidade antiga, onde Batak forma ritual de canibalismo. Paragem em Simanindo para ver sua dança tradezional. Voltar para Parapat de barco chegada ao meio da tarde. Dia 3º.- Parapat/Berastagui/ Medan Pensão completa. Partida para Medan através das plantações de cacau e borracha em Pematang Siantar e visita em rota das Cataratas Sipiso-piso a 20 min. de Berastagui. Dia 4º.- Medan/Bohorok/Medan Pensão completa. Partida para o norte da ilha para visitar o centro de reabilitação do orangotango em Bukit Lawang. Pequena caminhada
pela selva para ver estes animais surpreendentes em seu habitat natural. No final, vamos passar o rio, onde vamos ver como eles se alimentam. Na parte da tarde voltamos a Medan. Dia 5º.- Medan/Yogyakarta (Prambanan) Café da manhã. Vôo de partida para Yogyakarta, via Jakarta. Chegada e visita Prambanan. Dia 6º.- Yogyakarta (Borobudur) Café da manhã. Visite o Templo de Borobudur, o maior monumento budista do mundo, com mais de 500 estátuas de Buda. Dia 7º.- Yogyakarta/Ujung Pandang/Rantepao Pensão completa. Vôo de ida para Makassar via Jakarta. Partida por estrada para Rantepao, a capital do pais, Toraja. Passando por esta bela região de montanha para chegar Pare Pare. Almoço em restaurante local. Rantepao Chegada ao final da tarde. Jantar no hotel.
representando as gerações mais velhas. Jantar no hotel. Dia 9º.- Rantepao (Tana Toraja) Pensão completa. Continuamos o passeio parando em Londa, Kete Kesu, Marante e Siguntu. A maioria destes povos mantém a sua arquitetura tradezional: longas casas sobre palafitas, com paredes de madeira pintadas e curvo telhado. Almoço em restaurante local. Quando terminar, volte e jantar no hotel. Dia 10º.- Rantepao/Ujung Pandang/Bali Café da manhã. Regresso por estrada para Ujung Pandang. Vôo de partida para Bali, famosa por seus templos, praias tropicais e pessoas simpáticas. Chegada. Dia 11º.- a 13 de Bali Café da manhã. Dia livre para desfrutar da ilha. Dia 14º.- Bali Translado para o aeroporto.
Dia 8º.- Rantepao (Tana Toraja) Pensão completa. Dia para visitar o País Toraja, conhecida por sua arquitetura incomum e ritos funerários. Almoço em rota. Visitamos Lemo, famosa pelas tumbas escavadas na rocha, onde se coloca o “Tau Tau”, bonecos esculpidos em madeira
FIM DOS SERVIÇOS.
muitos comportamentos sua antiga religião animista. Os sacerdotes datu, para quijans é atribuído poderes mágicos determinar a vida religiosa:mediação entre o homem e a Natureza, oráculos pronunciados, feitos de amuletos e cura de doentes.O Batak construiram as suas casas, com madeira Pekki (variedade de pinheiro), oumontado sobre
palafitas.. O quadro é composto de bambu, e acessados a casa por umescada de madeira composta cinco etapas. Elas são construídos sem pregos e são o lar de um todo clã, composto por quatro ou seis famílias.
Os Batak Os Batak chegarao á Indonésia á mais de 1.500 anos, desde norte da Tailândia e myanmar,e principalmente se dedezarao a agricultura. Durante séculos mantiveram a sua própria tradiçoes como apenas alguns missionários se aventuraram a cruzar a sua terra, pela fama que tinhan de canibais. Apesar de hoje muitos Batak se tornaram cristianos, mostrando ainda
Os nossos serviços
Saídas
• Aéreos Medan /Jogyakarta/ Segunda, quarta e sábados. Ujung/Pandang/Bali em classe turista. • Hospedagem e café da manhã. • 14 refeições (bebidas não incluídas). • Seguro de viagem. Sumatra: • Visitas com Guias Multilíngue em Espanhol. Jogyakarta, Celebes e Bali: • Visita e translado com assistência em espanhol.
De interesse
Os traslados e as visitas podem ser realizados com mais clientes.
Preços Ilhas De Sonda e orangotangos
Preço
S. Indiv.
3.574
918
Sup. Mín 2 pess.: 241 $ (p./pess.). Sup. Hotéis (p./pess. e noite): H. Melia Purosani. 24-31 dez: 32 $. Indiv.: 64 $. Jantar obrigatória 31 dez: 80 $. H. Puri Santrian. 20 dez-10 jan/14: 25 $. Indiv.: 50 $.
Hotéis Parapat. 2 noites Medan. 2 noites Jogyakarta. 2 noites
Niágara/4H Grand Angkasa Pura/5H Melia Purosani/5H
Rantepao. 3 noites Bali. 4 noites
Heritage/4H Puri Santrian/4H (Beach wing)
Hotéis previstos ou de categoria idêntica.
CATAI
Consultar Suplementos e jantar obrigatório de Natal. 141
arlindodossantos@catai-internacional.com