PRAVI TRENUTAK ZA NOVI POČETAK THE RIGHT MOMENT FOR A NEW BEGINNING
www.simpo.rs 2
3
Kada je trenutak pravi, ni jedan početak nije težak.
When the moment is right, there is no such thing as a hard beginning.
Tako je kada opremate svoj novi, ili oplemenjujete sadašnji dom ili radni prostor izuzetnim komadima nameštaja koji će vam pružiti udobnost, zadovoljstvo i izvanredni vizuelni ugođaj.
That is indeed the case whenever you furnish your new, or ennoble an existing interior that you call home or workspace with exquisite pieces of furniture that will o er you comfort, joy and an unprecedented visual appeal.
Tako je bilo i 1963. godine kada je sa radom počela fabrika “Sima Pogačarević”, iz koje se razvila jedna od najvećih kompanija u našem regionu, čiji nameštaj oplemenjuje domove i prostore širom Srbije, kao i u preko 30 drugih zemalja sveta. Pola veka kasnije SIMPO je, kao i uvek do sada, spreman za savremene izazove i potrebe potrošača.
It was also the case in 1963, when the factory “Sima Pogačarević” started its operation, growing into one of the biggest companies in the region, whose furniture dignifies homes and spaces across Serbia, as well as in more than 30 other countries around the world. Half a century later SIMPO is, as ever before, prepared for contemporary challenges and needs of the consumers.
Kolekcija 2016 sačinjena od moderno dizajniranih komada nameštaja, po prvi put je predstavljena na poslednjem Beogradskom sajmu nameštaja, na kome se SIMPO, u duhu novog početka, pojavio prvi put posle skoro 30 godina.
The 2016 collection, made up of contemporary designed pieces of furniture, was premiered at the most recent edition of the Belgrade Furniture Fair at which SIMPO, in the spirit of the new beginning, exhibited for the first time in almost 30 years.
Pravi je trenutak, i zato - dobrodošli u naš novi početak!
2
The moment is right - welcome to our new beginning!
3
4
O nama
6
About Us
6
Garniture Fotelje Klub stolovi Konzole Komode Trpezarijski sto i stolice Safira program Murano program Ležajevi Spavaće sobe Tehnička specifikacija
8 26 32 42 44 52 58 62 66 76 82
Furniture Sets Armchairs Club Tables Consoles Dressers Dining Tables and Chairs Safira Program Murano Program Beds Bedrooms Technical Specification
8 26 32 42 44 52 58 62 66 76 82
5
SIMPO je već pola veka jedan od najcenjenijih brendova u Srbiji, i vodeći regionalni brend u oblasti industrije i maloprodaje nameštaja. Osnovani smo 1963. godine, kao mala fabrika nameštaja sa 300 radnika. Danas je SIMPO u većinskom vlasništvu Republike Srbije. Prisutni smo na međunarodnom tržištu više od 40 godina, a svoje proizvode plasiramo u velikom broju zemalja. SIMPO je vodeći regionalni trgovac nameštajem i pratećom opremom, sa sopstvenom logistikom i maloprodajnom mrežom koju čini 47 prodajnih objekata u 4 zemlje. U oblasti proizvodnje nameštaja, imamo potpuno zaokružen proces proizvodnje - od sirovina i repromaterijala do finalnog proizvoda - po čemu smo jedinstveni na evropskom tržištu. Funkcionalnost, kvalitet i udobnost vrednosti su na kojima su zasnovani svi SIMPO proizvodi, dok se novi komadi nameštaja ističu među konkurencijom inovativnim pristupima u dizajnu i proizvodnji, uz primenu najviših međunarodnih standarda kontrole kvaliteta. Naš široki spektar proizvoda nudi vam kompletna rešenja za opremanje doma ili poslovnog prostora, u skladu sa poslednjim svetskim trendovima iz oblasti dizajna i proizvodnih inovacija. Brend koji tako dobro poznajete spreman je da vas iznenadi jedinstvenim kvalitetom koji će vaš dom učiniti nezamenjivim mestom okupljanja porodice i prijatelja. U godinama koje dolaze, očuvaćemo vaše poverenje i ostati vaš prvi izbor kada je u pitanju opremanje životnih i javnih prostora. SIMPO – Nameštaj koji vas ostavlja bez daha!
6
Already for half a century, SIMPO is one of the most respected brands in Serbia, and the leading regional brand in the field of furniture manufacturing and sales. We were established in 1963, as a small factory with 300 workers. Today, SIMPO is in the majority ownership of the Republic of Serbia. We are present on the international market for more than 40 years, and distribute our products in a great number of countries. SIMPO is the leading regional trader of furniture and accompanying equipment, with its own logistics and retail network that consists of 47 stores 4 countries. In the field of furniture manufacturing, we have are covering the full cycle of production – from raw materials to the final product – which makes us unique on the European market. Functionality, quality and comfort are the values that all SIMPO products are built upon, while the new pieces of furniture go beyond the competition with innovative approaches to design and manufacturing, with the application of the highest international standards of quality control. Our wide palette of products offers you complete solutions for furnishing your home or workspace, in line with the latest global design trends and manufacturing innovations. The brand that you know so well is ready to surprise you with its unique quality that will make your home an irreplaceable meeting point for your family and friends. In the years to come, we will nurture your trust and stay your first choice when it comers to furnishing of living and working spaces. SIMPO – Furniture that takes your breath away!
7
Garniture Furniture Sets 8
9
Amika Garnitura koja će vam pomoći da svoje slobodno vreme iskoristite na najbolji mogući način. A set that will help you to use your leisure time in the best possible way.
2950x2110x800 10
koža / leather štof / fabric 11
Balos Moderna garnitura toplih tonova, udoban i multifunkcionalan komad nameštaja koji će izaći u susret vašoj potrebi za opuštanjem i odmorom. A modern set of warm tones, comfortable and multifunctional piece of furniture that will meet all of your needs for rest and relaxation.
3050x1500x900
12
koža / leather štof / fabric
13
Baron Za sve ljubitelje klasične elegancije, spremna da postane centar vašeg životnog ambijenta. For the fans of classic elegance, this set is ready to become the center of your living space.
2150x1100x730
14
koža / leather
1190x1100x730
koža / leather
15
Veta
1970x740x650
koĹža / leather ĹĄtof / fabric
AntiÄ?ka dostojanstvenost u susretu sa modernim linijama i elegantnom atmosferom.
Antique dignity meets modern lines and an elegant matte atmosphere.
16
17
Margo Kombinacija drveta i najfinijih materijala koja će bilo koji prostor oplemeniti svojim nenametljivim, čistim linijama i bojama. Combination of wood and the finest materials that will enrich any space with its unobtrusive, pure lines and colors.
1970x890x790
18
štof / fabric
970x890x790
štof / fabric
19
Mondelo
elektronski mehanizam electric mechanism
Inspirisan jednostavnim, modernim dizajnom, ovaj trosed će vas opustiti svojom udobnošću i mekoćom. Inspired by simple, modern design,, this three-seater will relax you with its comfort and softness.
2140x970x900
20
koža / leather štof / fabric
21
Vila KlasiÄ?an model prefinjenih oblika, prekriven visokokvalitetnim materijalima prijatnih tonova. A classic model of refined shapes, coated with high-quality materials of pleasant tones.
2180x930x720
22
koĹža / leather
23
Anse
Aso Čistota geometrijske forme i suptilne linije savršeno će se uklopiti u moderno dizajnirani dom ili savremeni poslovni prostor.
The purity of geometric forms and subtle lines will perfectly blend in any modern-designed home or a contemporary office.
Ugaona kožna garnitura osmišljena tako da ugodi vama.
Angular leather set designed to please you.
elektronski relaks mehanizam electric recliner 1960x1050x840 1770x1050x840 1040x530x450
24
koža / leather štof / fabric
2700x1630x880
koža / leather štof / fabric
25
Fotelje Armchairs 26
27
Roko
Asos
Elegantne linije ove fotelje lako se uklapaju u svaki tip enterijera i kreiraju udoban i opuštajući ambijent.
Utonite u duboki naslon i osetite moć klasičnog stila.
Elegant lines of this armchair blend into any type of interior and create comfortable and relaxing setting
710x900x750
28
štof / fabric
Immerse yourself into the deep back and feel the power of classical style.
900x760x1010
koža / leather štof / fabric
29
Aldo
Amal
Udobnost i mekoća dubokog sedišta postaće vaša svakodnevna navika.
Uživajte u odmerenom, udobnom dizajnu i taktilnosti kvalitetnog krzna.
The comfort and softness of the deep seating will become your everyday habit.
820x950x960
30
koža / leather štof / fabric
Enjoy the modern, comfrotable design and the tactility of highquality fur.
630x900x880
koža / leather štof / fabric
31
Klub stolovi Club Tables 32
33
Fira Kvadratni sto koji će svojim valovitim nogama ponosno stati u centar vaťeg dnevnog boravka. Square-shaped table that will proudly stand on its curved legs and take the center stage in your living room.
1000x1000x400 800x800x400
34
35
Patra
Alba
Futuristički dizajn priziva razigrane forme koje će probuditi vašu kreativnost.
Svedeni sto pokriven ogledalom koji oplemenjuje vaš prostor i nudi mogućnost da svoje predmete ili magazine odložite u prostranu fioku.
Futuristic design calls for playful forms that will spark your creativity.
Table of reduced form covered with mirror that will enrich your space and offer you the possibility to dispose your utilities or magazines in a spacious drawer.
750x750x550
36
1200x600x350
37
Dominos Modularni sto modernog dizajna, spreman da se prilagodi vašem ambijentu i potrebama. Modular table of modern design, ready to adapt to your ambience and needs.
1200x1200x370
38
39
Val Moderno dizajnirani klub sto koji se svojom monolitnom formom lako uklapa u bilo koji savremeni ili klasiÄ?ni enterijer. Modern-designed table whose monolith form easily blends into any contemporary or classic interior.
1200x600x350
40
41
Loni
Oko
Radni ili toaletni sto koji krasi jednostavna forma i stilizovane noge.
Konzola i elipsasto ogledalo koji su lepi koliko su i praktiÄ?ni.
Multifunctional table made with simple form and stylized legs.
Console and ellipse-shaped mirror are as beautiful as they are practical.
sto / table: 1200/1320x415/460x740 ogledalo / mirror: 800x800x22
konzola / console: 1200x400x750 ogledalo / mirror: 1000x700x22
42
43
Komode Dressers 44
45
Meli RaskoĹĄna komoda Ä?istih linija, kojoj nogice daju prefinjeni karakter epohe. Majestic commode of pure lines, with legs adding a refined character of an epoch.
komoda / dresser: 1665x400x678 ogledalo / mirror: 1600x900x22
46
47
Tera Savremena komoda ugodnih tonova, uz pomoć kojih ćete lako uobličiti svoj porodični ili radni prostor. Contemporary commode with harmonious tones will help you to easily round up your living or working space.
1443x365x550
48
49
Lava Elegantna komoda ideal za odlaganje vaťih predmeta ili odeće, oplemenićemo svaki enterijer. This elegant commode, ideal for storing your items or clothes, will enrich any interior.
1400x600x800 1400x450x600
50
51
Trpezarijski sto i stolice Dining Tables And Chairs 52
53
Poros
Sani / Lumi
Inovativni nogari razigraće vaš trpezarijski prostor, dok sedite za prefinjenom površinom od kaljenog stakla.
Dozvolite da sto Sani, u kombinaciji sa stolicom modernog dizajna Lumi, postane ogledalo vašeg senzibiliteta.
Innovative trestles will liven up your dining area, while you are sitting at a supreme surface of tempered glass.
Let table Sani, together with the chair of refined design Lumi, become the mirror of your sensibility.
2000x1000x750
2000x1000x750 1600x900x750 550x600x880
54
štof / fabric 55
Largo / Kastor Uklapanjem čiste geometrije stola Largo sa blago stilizovanim linijama stolice Kastor došli smo do idealnog rešenja za prostrane trpezarije. By matching the clean geometry of the Largo table with stylized lines of the Fred chair we came to the ideal solution for spacious dining rooms.
470x590x960
56
štof / fabric
2000x1000x760 1600x900x760
57
Safira program Safira Program 58
59
Program Safira namenjen je ljubiteljima drvenih tekstura i praktičnih rešenja, koja će vam istovremeno pružiti i estetski ugođaj i funkcionalnost.
60
Safira program is intended for the fans of wooden textures and practical solutions, that will offer you functionality and a visual appeal at the same time.
klub sto / club tables: 730x730x400; 1200x600x400; 500x500x500 komoda / dresser: 1400x500x780; 978x420x993 TV komoda / TV stand : 1600x500x540 trpezarijski sto / dining table: 1600/2000x900x760; 2000x1000x760 vitrina / cupboard: 980x420x1710
Bea 560x670x900
štof / fabric koža / leather
61
Murano program Murano Program 62
63
Program Murano skrojen je kombinovanjem savremenih materijala i linija, u Ĺželji da ponudi reĹĄenje za moderno opremanje Ĺživotnih i radnih ambijenata.
64
Murano collection is tailored by combining contemporary materials and lines, in a wish to offer a solution for modern furnishing of living or working spaces.
klub sto / club table: 900x900x462; 800x800x462 vitrina / cupboard: 1130x1800x400 trpezarijski sto / dining table: 1600x900x760 komoda / dresser: 1520x750x500 konzola / console: 1200x400x750
65
Le탑ajevi Beds 66
67
Rea Moderni krevet obložen kožom, čije će čiste linije i kvalitet ispune postati najbolji prijatelji vašeg sna. A modern bed coated with leather, whose lines and quality will become the best friend of your sleep.
2200x1900x1000
68
koža / leather
69
Nita Prostrani, duboki trosed koji odiše mekoćom i udobnošću lako ćete pretvoriti u ležaj, što ovaj komad čini izuzetno praktičnim rešenjem za vaš dom. Spacious, deep three-seater that emanates softness and comfort will be easily turned into a bed, which makes this piece exceptionally practical for your home.
2400x1000x900
70
štof / fabric
71
Lubi Klasičan, rustični tretman ovog ležaja donosi notu raskoša u trenucima istinskog odmora. Classic, rustic treatment of this bed brings a note of luxury to the moments of true rest.
2400x1800x930
72
štof / fabric
73
Origami Savremena elegancija odiše ovim jednostavnim i prefinjenim dizajnom koji će vam pružiti udobnost koja je preduslov za miran, dubok san. Contemporary elegance that breathes with this simple, refined design which will offer you the comfort necessary for serene, deep sleep.
2200x1900x1000
74
koža / leather
75
Spavaće sobe Bedrooms 76
77
Dormo Kombinacija boja i drvenih površina pružaju vam kompletno rešenje za vaš intimni prostor za odmor. Combination of white color and wooden surfaces offer you the complete solution for your intimate space for rest.
78
ormar / closet: 2502x632x2300; 2100x632x2300 komoda / dresser: 1500x402x815 noćni sto / night stand: 700x402x440 krevet / bed: 2176x2170x1000; 2176x1970x1000 rekamije / bench: 1400x440x440 ogledalo / mirror: 1200x600x36
79
Regis Opremite svoju spavaću sobu prirodnim tonovima i Ä?istim linijama, kreirajte intimnu i ugodnu atmosferu. Furnish your bedroom witih natural tones and clean lines, create an intimate and pleasurable atmosphere.
ormar / closet: 1812x580x2300; 2260x580x2300; 2709x580x2300 komoda / dresser: 1200x420x800 noćni sto / night stand: 524x420x370 krevet / bed: 2083x1870x850; 2083x1670x850 80
81
470
900
TehniÄ?ka specifikacija Technical Specification
2950 1900
1050
470
GARNITURE / FURNITURE SETS
900
1050
Amika
970
2110
2140
470
900
1930
2170
Mondelo
1400
3050 2100
Balos
930
1500
990
500
Vila
720
950
490 730
490 730
490 730
2180
Baron
1770
1960
450 530 1040
Anse
740
450
470
650
Veta
450 840
450 840
1190
1050
1940
1050
2150
1100
1100
1100
Aso
2700 1000
1700
1970
82
460 890
460
890
890
790
460 790
Margo
1060
1630
1970
930
83
Tehnička specifikacija Technical Specification
440
750
FOTELJE / ARMCHAIRS
LEŽAJEVI / BEDS
2220
710
1900
Rea
Roko
470
900
450
1010
900
900 1000
Nita
760
Asos
2400
820
930
490
960
800
1900
Aldo
Lubi
1800
Origami
Amal
1000
880
2400
950
900
2220
1900
84
85
IZDAVAČ Simpo ad
PUBLISHER Simpo ad
GRAFIČKI KONCEPT Nova Iskra Dizajn Inkubator www.novaiskra.com
GRAPHIC CONCEPT Nova Iskra Design Incubator www.novaiskra.com
ART DIREKCIJA Igor Milanović Kristijan Šujević
ART DIRECTION Igor Milanović Kristijan Šujević
FOTOGRAFIJA Lumina Images
PHOTOGRAPHY Lumina Images
ŠTAMPARIJA Grafiprof
PRINTED BY Grafiprof
ZAHVALJUJEMO SE Studio Domino Elton d.o.o.
SPECIAL THANKS Studio Domino Elton d.o.o.
Za dalje informacije pozivamo Vas da posetite naš website. Pratite nas na: www.simpo.rs
For further information, we invite you to visit our website. Follow us on: www.simpo.rs
Simpo a.d. zadržava sva prava na promene tehničkih specifikacija proizvoda ilustrovanih u katalogu, u bilo koje vreme i bez najave. Moguća su odstupanja ± 3 cm u dimenzijama proizvoda. Molimo Vas da nas kontaktirate na našim ovlašćenim prodajnim mestima za sva pitanja vezana za izgled i karakteristike proizvoda.
Simpo a.d. reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical specification of any product illustrated in this catalogue. Deviations of ±3 cm in product dimensions are possible. We kindly ask you to contact our authorized sales outlets for all queries regarding product characteristics and appearance.
Štampano u Beogradu 2015.
Printed in Belgrade 2015.
Sva prava zadržana. © 2015 Simpo ad
All rights reserved. © 2015 Simpo ad
86
87
RadniÄ?ka 12 17500 Vranje Srbija Tel: +381 17 422 280 E-mail: office@simpo.rs www.simpo.rs 91