Catalogo generale Tama S.r.l. by Tama s.r.l. Tama s.r.l.

Galets Bleus - 04 92 72 27 19 - 06/2009 - IT- CATLIGHTCLIENT - Photos : Zbigniew Nadolny - Yves Bosson - Kariba Production – Stylista : Maud Besançon . VENITEX, PANOPLY e TIGER STEEL sono dei marchi depositati da Delta Plus Group. Delta Plus si riserva il diritto di modificare le caratteristiche di fabbricazione dei suoi prodotti senza preavviso. Documento non contrattuale sotto riserva di errori di stampa. Riproduzione vietata.

Tel. : 081/7713307 Fax : 081/5742977 E-mail : info@tamasrl.it www.tamasrl.it

L’UNIVERSO DEI D.P.I.

Tama S.r.l. Via degli Artigiani I° trav. dx. s.n.c., 80040 - San Sebastiano al Vesuvio (NA)

L’ U N I V E R S O Tama S.r.l. Via degli Artigiani I° trav. dx. s.n.c., 80040 - San Sebastiano al Vesuvio (NA) Tel. : 081/7713307 -Fax : 081/5742977- E-mail : info@tamasrl.it- web: www.tamasrl.it

D E I D . P. I .

UNA GAMMA COMPLETA DI D.P.I.

1 50 112 128 160 196 230 264 280 299 310

PROTEZIONE DELLA TESTA PROTEZIONE DELLE MANI ABBIGLIAMENTO MONOUSO ABBIGLIAMENTO DA LAVORO ABBIGLIAMENTO CONTRO IL FREDDO ABBIGLIAMENTO TECNICO PROTEZIONE DEI PIEDI PROTEZIONE ANTICADUTA INFORMAZIONI TECNICHE GLOSSARIO INDICE

PROTEZIONE DELLA TESTA

Protezione degli occhi

Guida alla scelta Occhiali a stanghetta sicurezza Occhiali maschera sicurezza Visiere sicurezza Protezione saldatura sicurezza

2 3 18 20 22

Protezione del cranio Guida alla scelta Caschi da cantiere Caschetti anti-urto

24 25 32

Protezione uditiva Guida alla scelta caschi da cantiere Guida alla scelta tappi auricolari

36 40

Protezione delle vie respiratorie Mascherine monouso Guida alla scelta mascherine monouso Guida alla scelta maschere respiratorie Maschere respiratorie

42 43 46 47

LEGENDA DEI PITTOGRAMMI Peso

Attenuazione SNR H del rumore

Ultra-leggero

Resistenza alla proiezione del metallo in fusione

UV 400

Testato alla deformazione laterale

UV400

Anti-appannamento

440 v corrente alternata. Isolemento elettrico

Anti-graffio

440 VAC

Resistenza alle temperature estreme

+50째C -20째C

GUIDA ALLA SCELTA

EN170

BREEZE CLEAR

PROTEZIONE DEGLI OCCHI

EN172

BREEZE SMOKE

BREEZE GOLD MIRROR

GALERAS

BLOW GRADIENT

LASCAR

FUJI2 GRADIENT

EL MISTI

SOTARA GOLD MIRROR

RUIZ2

BLOW SMOKE THUNDER CLEAR THUNDER BRONZE

LEXONE CLEAR

LEXONE SMOKE

FUJI2 CLEAR

SOTARA SMOKE

VISOR-TORIC

EN166

PACAYA CLEAR

PACAYA SMOKE

SUPER BRAVA CLEAR

SUPERBRAVA SMOKE

LIPARI CLEAR

KILIMANDJARO SMOKE

VULCANO CLEAR

BRAVA SMOKE

TARA2

BRAVA YELLOW

BALBI2

MURIA2

PICO2 MURIA1

BRAVA CLEAR

PITON+GORELI

MEGA CLEAR

BRAVA MIRROR

EN166 EN169 EN175

PACAYA T5

VARIANT

TOBA T5

CASOUD800C

KILIMANDJARO CLEAR

KABA

MASOUD501

OCCHIALI A STANGHETTA SICUREZZA

OUTDOOR UV400 28 g

BREEZE SMOKE 100 EN166 1 FT EN172 UV 5-3.1

Occhiali ergonomici. Lenti policarbonato fumé. Look sportivo. Stanghette bi-materia. Terminali flessibili. Nasello PVC flessibile extra comfort. 20 fori d’aerazione superiore e laterale.

Industria Edilizia Assemblaggio Servizi Trasporti Costruzioni

20 fori d’aerazione

Modello depositato

UTILIZZO

- Modello depositato - Modello depositato

Rosso Ref. : BREEZROFU

OCCHIALI A STANGHETTA SICUREZZA

OUTDOOR UV400 28 g

LEXONE SMOKE 300 E EN166 1 FT EN172 E UV 5-2.5 U

Occhiali ergonomici. Lenti policarbonato fumé. Stanghette curve bi-materia 3 posizioni, senza viti. Nasello PVC flessibile, anti-scivolo. Protezione superiore dello schermo “soft comfort”.

Grigio Ref. : LEXONFU

34 g

Visione 180° V Bordo anti-riflesso

UV400

BLOW SMOKE 100

Occhiali ergonomici. Lenti policarbonato fumé. Stanghette curve bi-materia. Terminali elastici. Nasello PVC flessibile, anti-scivolo. Protezione oculare “soft comfort” amovibile, contro la polvere.

EN166 1 FT EN172 UV 5-3.1

Grigio/Nero Grigio/N Nero Ref. : BLOWGRFU

32 g

UV400

THUNDER BRONZE 100 EN166 1 FT EN172 UV 5-3.1

Occhiali ergonomici. Lenti policarbonato marrone fumé. Look sportivo. Stanghette bi-materia. Terminali flessibili. Nasello PVC flessibile extra comfort.

Grigio/Marrone Ref. : THUNDMGFU

FForma molto avvolgente

OUTDOOR 36 gr

UV400

PACAYA SMOKE 100

Occhiali policarbonato monoblocco fumĂŠ. Nasello integrato. Stanghette nylon regolabili in altezza. Protezioni laterali. Protezione oculare anti-urto e anti-polvere, amovibile.

Nero/Grigio Ref. : PACAYNOFU

Protezione oculare anti-urto e anti-polvere, amovibile

Stanghette regolabili in altezza

- Modello depositato - Modello depositato

EN172 UV 5-3.1

Modello depositato

EN166 1FT

OCCHIALI A STANGHETTA SICUREZZA

OUTDOOR 30 g

UV400

SOTARA SMOKE 100 EN166 1 FT EN172 UV 5-3.1

Occhiali metallo laccato opaco. Lenti ppolicarbonato fumé. Ipoallergenico (senza nnickel). Nasello comfort anti-scivolo con pplacchette regolabili.

Metallo ipoallergenico M

Metallo dorato Ref. : SOTARFU

Placchette nasali regolabili

32 gr

UV400

SUPERBRAVA SMOKE 100

Occhiali policarbonato monoblocco fumé. Stanghette con terminali appiattiti flessibili. Nasello PVC flessibile extra comfort. Protezioni laterali. Bordatura interna superiore morbida «soft foam».

EN166 1FT EN172 UV 5-3.1

Nero Ref. : SUPERNOFU

Bordatura interna superiore morbida «soft foam»

OUTDOOR UV400 25 g

BRAVA MIRROR 300 EN166 1 FT EN172 UV 5-2.5

Nero Ref. : BRAVAFF

Occhiali policarbonato monoblocco fumé a specchio. Stanghette con terminali appiattiti flessibili. Nasello policarbonato integrato. Di facile impiego con casco da cantiere e cuffie anti-rumore. Protezioni laterali.

UV400

25 g

BRAVA SMOKE 300

Occhiali policarbonato monoblocco fumé. Stanghette con terminali appiattiti flessibili. Nasello policarbonato integrato. Di facile impiego con casco da cantiere e cuffie antirumore. Protezioni laterali.

EN166 1 FT EN172 UV 5-3.1

Nero Ref. : BRAVAFU

UV400

25 g

BRAVA YELLOW 300 EN166 1 FT EN170 UV 2C-1.2

Giallo Ref. : BRAVAJA

Occhiali policarbonato monoblocco giallo. Stanghette con terminali appiattiti flessibili. Nasello policarbonato integrato. Di facile impiego con casco da cantiere e cuffie antirumore. Protezioni laterali.

Migliora la visibilità con la M nebbia

32 g

UV400

KILIMANDJARO SMOKE 300

Occhiali policarbonato monoblocco fumé. Stanghette nylon regolabili in altezza e in lunghezza. Protezioni laterali.

EN166 1 FT EN172 UV 5-3.1

Nero/Giallo Ref. : KILIMNOFU

OCCHIALI A STANGHETTA SICUREZZA

INDOOR/OUTDOOR 34 g

UV400

BLOW GRADIENT 100 EN166 1 FT EN172 UV 5-1.1 : 5-1.7

Occhiali ergonomici. Lenti policarbonato progressivo fumé. Stanghette curve bi-materia. Fascia elastica. Nasello PVC flessibile, anti-scivolo. Protezione oculare “soft comfort” amovibile, contro la polvere.

Trasparente/Nero Ref. : BLOWINFG

UTILIZZO Industria generale Edilizia Assemblaggio Servizi Trasporti Costruzioni

Protezione oculare anti-urto

Elastico sport

INDOOR/OUTDOOR 29 g

UV400

FUJI2 GRADIENT F 100 EN166 1 FT EN172 UV 5-1.4 : 5-1.7

Occhiali binoculari policarbonato progressivo O aarancione. Stanghette bi-materia. Terminali flessibili. Nasello PVC flessibile. Protezioni llaterali. a

TTecnologia doppia iniezione Arancio/Nero Ref. : FUJI2NOOR

UV400

SOTARA GOLD MIRROR 100

Occhiali metallo laccato opaco. Lenti policarbonato dorato. Ipoallergenico (senza nickel). Nasello confort anti-scivolo con placchette regolabili.

EN166 1 FT EN172 UV 5-2

Metallo ipoallergenico

Metallo dorato Ref. : SOTARMI

Placchette nasali regolabili

Modello depositato

30 g

- Modello depositato - Modello depositato

Nasello flessibile

OCCHIALI A STANGHETTA SICUREZZA

INDOOR/OUTDOOR UV400 28 g

BREEZE GOLD MIRROR 100 EN166 1 FT EN172 UV 5-1.7

Occhiali ergonomici. Lenti policarbonato dorato. Look sportivo. Stanghette bi-materia. Terminali flessibili. Nasello PVC flessibile extra comfort. 20 fori d’aerazione superiore e laterale.

Grigio Ref. : BREEZGRMI

20 fori d’aerazione

OCCHIALI A STANGHETTA SICUREZZA

INDOOR UV400 28 gr

BREEZE CLEAR 100 EN 166 1FT EN 170 UV 2C-1.2

Occhiali ergonomici. Lenti policarbonato incolore. Look sportivo. Stanghette bi-materia. Terminali flessibili. Nasello PVC flessibile extra comfort. 20 fori dâ&#x20AC;&#x2122;aerazione superiore e laterale.

Montatura trasparente per maggiore luce

Modello depositato

20 fori dâ&#x20AC;&#x2122;aerazione

- Modello depositato - Modello depositato

Azzurro/Trasparente Ref. : BREEZININ

OCCHIALI A STANGHETTA SICUREZZA

INDOOR 29 gr

UV400

FUJI2 CLEAR 100 EN 166 1FT EN 170 UV 2C-1.2

Occhiali binoculari policarbonato incolore. Stanghette bi-materia. Terminali flessibili. Nasello PVC flessibile. Protezioni laterali.

Grigio/Nero Ref. : FUJI2NOIN

TTecnologia doppia iniezione

Nasello flessibile

36 gr

UV400

PACAYA CLEAR 100

Occhiali policarbonato monoblocco incolore. Nasello integrato. Stanghette nylon regolabili in altezza. Protezioni laterali. Protezione oculare anti-urto e anti-polvere, amovibile

EN 166 1FT EN 170 UV 2C-1.2

Azzuro/Grigio Ref. : PACAYBLIN

Stanghette regolabili in altezza

Protezione ocularee anti-urto e anti-polvere, amovibile movibile

LED 50

Accessorio micro-lampada con clip di fissaggio per caschi da cantiere, occhiali e cuffie antirumore. Funziona con 4 pile alcaline LR41, lunga durata. 2 Kit di 4 pile inclusi, per una durata di pi첫 di 100 ore.

Grigio/Nero io/Nero Ref. : LED01

IInclude l doppio Kit di pile

INDOOR 28 g

LEXONE CLEAR 300 EN166 1 FT EN170 UV 2C-1.2

Occhiali ergonomici. Lenti policarbonato incolore. Stanghette curve bi-materia 3 posizioni, senza viti. Nasello PVC flessibile, anti-scivolo. Protezione superiore dello schermo “soft comfort”.

V Visione 180° Bordo anti-riflesso

Grigio/Nero Ref. : LEXONIN

THUNDER CLEAR 100

Occhiali ergonomici. Lenti policarbonato incolore. Look sportivo. Stanghette bi-materia. Terminali flessibili. Nasello PVC flessibile extra comfort.

EN166 1 FT EN170 UV 2C-1.2

Forma molto avvolgente Grigio/Azzurro Ref. : THUNDBGIN

- Modello depositato - Modello depositato

UV400

Modello depositato

32 g

OCCHIALI A STANGHETTA SICUREZZA

INDOOR 29 g

LIPARI CLEAR 300 EN166 1 FT EN170 UV 2C-1.2

Occhiali policarbonato monoblocco incolore. Stanghette nylon regolabili in altezza e in lunghezza. Terminali appiattiti. Nasello policarbonato integrato. Protezioni laterali.

Azzuro Ref. : LIPARBLIN

Stanghette regolabili in altezza e in lunghezza

26 g

VULCANO CLEAR 300

Occhiali policarbonato monoblocco incolore. Stanghette nylon regolabili in altezza e in lunghezza. Terminali appiattiti. Nasello policarbonato integrato. Protezioni laterali.

EN166 1 FT EN170 UV 2C-1.2 .2

Arancio/Grigio Ref. : VULCAORIN

Stanghette regolabili in altezza e in lunghezza

INDOOR 32 gr

UV400

SUPERBRAVA CLEAR 100 EN 166 1FT EN 170 UV 2C-1.2

O Occhiali policarbonato monoblocco incolore. SStanghette con terminali appiattiti flessibbili. Nasello PVC flessibile extra comfort. PProtezioni laterali. Bordatura interna superiore m morbida «soft foam».

Azzuro/Arancio Ref. : SUPERBLIN

Bordatura interna superiore morbida «soft foam»

32 g

TARA2 100

Occhiali policarbonato incolore. Lenti 5 diverse diottrie: +1 / +1,5 / +2,0 / +2,5 / +3,0. Bordatura interna superiore morbida «soft foam».

Bordatura interna superiore morbida «soft foam»

EN166 1 FT ISO8980-1

Nero Ref. : TARA2IN

5 diottrie

OCCHIALI A STANGHETTA SICUREZZA

INDOOR

45 g

25 g

PITON CLEAR

BRAVA CLEAR

300 EN166 1 FT EN170 UV 2C-1.2

300

Occhiali policarbonato monoblocco incolore. Ventilazione dire diretta laterale. Protezioni laterali. Perf Pe rfor oraz azio ione ne del ddelle elll stanghette per cordino. Perforazione

EN166 1 FT EN170 UV 2C-1.2

Occhiali policarbonato monoblocco incolore. Stanghette con terminali appiattiti flessibili. Nasello policarbonato integrato. Di facile impiego con casco da cantiere e cuffie anti-rumore. Protezioni laterali.

Trasparente Ref. : LUCERNEIN

45 g 45

Trasparente Ref. : BRAVAIN

GORELI CLEAR 300

Occhiali policarbonato monoblocco incolore. Stanghette azzurro trasparente. Ventilazione diretta laterale. Protezioni laterali. Perforazione delle stanghette per cordino.

EN166 1 FT EN170 UV 2C-1.2

32 g

KILIMANDJARO CLEAR 300

Occhiali policarbonato monoblocco incolore. Stanghette nylon regolabili in altezza e in lunghezza. Protezioni laterali.

Azzurro/Trasparente Ref. : GORELIN

EN166 1 FT EN170 UV 2C-1.2

55 g 55

MEGA CLEAR 300 EN166 1 FT EN170 UV 2C-1.2

Sovra-occhiali profondi policarbonato mono mo nobl bloc occo co incolore. Ventilazione diretta monoblocco late la tera rale le. Pr Prot otee laterale. Protezioni laterali. Perforazione delle stan st angh ghet ette te pe pper e cordino. stanghette

Azzurro/Giallo Ref. : KILIMBLIN

Trasparente Ref. : MEGAIN

S Sovra-occhiali

INDOOR 23 g

Scatola 20 paia di occhiali in policarbonato monoblocco incolore. Oculare panoramico e molto avvolgente. Stanghette e montatura in polietilene (PE). Ultra leggero. Destinato a visitatori V.I.P., eventualmente come occhiale monouso.

Grigio Ref. : KABAGRIN

cm2

Oculare panoramico di oltre 66 cmÂ˛

Nessuna parte metallica. Dielettrico

Esclusiva scatola dispenser riutilizzabile

- Modello depositato - Modello depositato

EN166 1F

Modello depositato

Visitors Safety Eyewear

KABA

OCCHIALI A STANGHETTA SICUREZZA

INDOOR/OUTDOOR 104 g

GALERAS 60 EN166 1BT 9 / 3 4 9 BT

Occhiali a maschera policarbonato incolore. Ventilazione indiretta. Montatura flessibile in PVC e nilon. Oculare largo a effetto antiriflesso. Schermo panoramico adatto allâ&#x20AC;&#x2122;uso di occhiali da vista e di mascherine monouso. Larga fascia elastica.

Grigio Ref. : GALERVI

Elastico regolabile in altezza

104 g

LASCAR 120

Occhiali a maschera policarbonato incolore. Ventilazione indiretta otturabile. Montatura flessibile in PVC. Oculare largo a effetto antiriflesso. Schermo panoramico adatto allâ&#x20AC;&#x2122;uso di occhiali da vista e di mascherine monouso. Larga fascia elastica bi-materia.

Ventilazione otturabile

EN166 1BT 9 / 3 4 9 BT

Azzurro Ref. : LASCAIN

INDOOR/OUTDOOR 76 g

EL MISTI 60 EN166 1 FT / 3 4 FT EN 170 UV 2C-1.2

Occhiali a maschera policarbonato incolore. Montatura flessibile in materiale termoplastico. Ventilazione indiretta. Fascia in tessuto elastico.

Azzurro Ref. : ELMISIN

86 g

RUIZ2 60

Occhiali a maschera policarbonato incolore. Montatura flessibile in PVC. Ventilazione indiretta tramite 4 aeratori. Fascia in tessuto elastico.

EN166 1 BT /3 BT

Azzurro Ref. : RUIZ2VI

76 g

MURIA2 60 EN166 1 BT / BT

Occhiali a maschera policarbonato incolore. Montatura flessibile in PVC. Ventilazione diretta. Fascia in tessuto elastico.

Azzurro MURIA2V Ref. : MURIA2VD

60 g

MURIA1 60

Occhiali a maschera policarbonato incolore. Montatura flessibile in PVC. Ventilazione diretta. Fascia in tessuto elastico.

EN166 1B / B

Grigio Ref. : MURIA1VD

VISIERE SICUREZZA

INDOOR/OUTDOOR 175 g

VISOR HOLDER 20 EN166 EN1731

Porta-visiera da montare sui caschi da cantiere QUARTZ, ZIRCON e BASEBALL DIAMOND. Da abbinare alle visiere VISORPC, VISORG e VISOR-TORIC. Fissaggio universale.

Nero Ref. : VISHONO

Da montare su caschi BASEBALL DIAMOND, QUARTZ e ZIRCON.

162 g

VISOR-TORIC 20

Visiera iniettata policarbonato incolore. Spessore 1,9/2,0 mm. Protezione dall’arco elettrico. Fissaggio universale. Da montare su porta visiera VISOR HOLDER e VISOR H (supporto del BALBI2 e PICO2). 39 x 20 cm.

EN166 1 AT 8 9 EN170 UV 2C-1.2

Fissaggio universale

Marcatura (EN166) 1 = La migliore classe ottica A = La più alta resistenza all’impatto T = Resistenza alle temperature estreme 8 = Resistenza al corto circuito da arco elettrico 9 = Resistenza alla proiezione di metalli in fusione

Marcatura (EN170) 2C-1,2 = Resistenza agli UV Ref. : VISORTOIN

INDOOR/OUTDOOR 300 g

BALBI2 20 EN166 1B

Giallo/Nero Ref. : BALB2IN

Porta-visiera con protezione frontale + visiera VISORPC : visiera policarbonato incolore con bordo metallico. 39 x 20 cm.

125 g

VISORPC 20 EN166 1B

Incolore Re : VISORPCIN Ref.

Kit di 2 visiere policarbonato incolore con bordo metallico. Fissaggio universale. Da montare su porta-visiera BALBI2 - PICO2 VISOR HOLDER. 39 x 20 cm.

FFissaggio universale

350 g

PICO2 20

Porta-visiera con protezione frontale + visiera VISORG : visiera a rete con bordo metallico. 39 x 20 cm.

EN1731 S

Giallo/Nero Ref. : PICO2NO

150 g

VISORG 20

Kit di 2 visiere a rete con bordo metallico. Fissaggio universale. Da montare su porta-visiera BALBI2 - PICO2 - VISOR HOLDER. 39 x 20 cm.

EN1731 S

Ref. : VISORGNO

Fissaggio universale

MASCHERE SALDATORI SICUREZZA

INDOOR/OUTDOOR 560 g

VARIANT 6 EN166 EN379 1/3/1

90 mm

97 mm

110 mm

EN175

Casco per saldatura ad arco elettrico. ABS. Frontalino antisudore. Semplice regolazione del giro-testa a cremagliera. Filtro cristalli liliq quid idii in incl clu Dimensioni: 110 x 90mm. liquidi incluso. Tinte: stato chiaro: DIN4 - Stato scuro: da DIN9 a DIN13, reg regolabile. Velocità di commutazi commutazione: ≤ 0,001s. (dallo stato chiaro allo stato sc scuro).

120 m

Grigio Grig gio VA ARIASL Ref. : VARIASL

VARIANT PLATE 100

Kit di 5 schermi esterni di ricambio per casco saldatura VARIANT, in policarbonato. 120 x 97 mm.

Incolore Ref. : VARIAPP

EN166 1S

INDOOR/OUTDOOR 270 g

290 g

CASOUD800C

MASOUD501

20 EN166 EN175

Casco per saldatura ad arco elettrico. Polipropilene caricato di fibra di vetro. Giro-testa. Finestra per filtri 105 x 50 mm, assembla assemblabili tramite apposito telaio a molla. Schermo incolore e filtri DIN11 venduti separa separatamente.

EN166 EN175

Maschera a mano per saldatura ad arco elettrico. Materiale termoplastico, con impu im p gn pu g at atur uraa. Finestra per filtri di impugnatura. dime di mens nsio ione ne 10 1105 0 x 50 mm, facili da installare dimensione e sostituire. Filtri incolore e filtri DIN11 venduti se separatamente.

Rosso R : CASOUD800C Ref.

105 mm

50 mm

Grigio Ref. : MASOUD501

CASOUD800C - MASOUD501

ECRANMI

FILTRE11

100

Filtro in vetro minerale incolore da 105 x 50 mm, da montare su caschi per saldatura CASOUD800C e maschere da saldatura MASOUD501. Spessore : 2,7 mm.

EN166

EN166 EN169

Re Ref. : FILTRE11

Ref. : ECRANMI

26 g

140 g

PACAYA T5

TOBA T5

100 EN166 1 FT EN169

Filtro minerale tinta 11 per saldatura da 105 x 50 mm da montare su caschi per saldatura CASOUD800C e maschere per saldatura MASOUD501. Spessore : 2,7 mm.

Occhiali policarbonato monoblocco tinta 5. Nasello policarbonato integrato. Stanghette nylon regolabili in altezza. Protezioni laterali.

Nero Ref. : PACAYNO05 Ref.

EN175 1 FT EN169 UV 2-1.2 UV 5

Occhiali a maschera da saldatura. Ribaltabili. Montatura PVC flessibile. Ventilazione indiretta. Fascia elastica tessuto poliestere e caucci첫 naturale. Oculare interno policarbonato incolo incolore. Oculare superiore vet minerale tinta 5. vetro

Rosso Ro Ref. : REL05

Maggiore inclinazione per M maggiore protezione

GUIDA ALLA SCELTA

PROTEZIONE DEL CRANIO Ventilazione

440 VAC

BASEBALL DIAMOND V

QUARTZ IV

EN397

QUARTZ III

QUARTZ II

QUARTZ I

ZIRCON I

TRAVAUX2

EN812

AIR COLTAN

COLTAN SHORT PEAK

COLTAN

Accessori

D RANGE

CASCHI DA CANTIERE

368 g

+50°C -20°C

440 VAC

BASEBALL DIAMOND V 20 EN397

REGOLABILE

Casco da cantiere ABS. Innovativa forma stile cappellino da baseball, che consente una maggiore visione in verticale. Testato con il frontino indossato in avanti, ma anche indietro, per avere meno ingombro. Cuffia poliammide: 3 fasce tessili con 8 punti di fissaggio. Chiusura con innovativo pulsante «color to color». Regolabile: giro testa da 53 a 63 cm. 2 posizioni possibili del girotesta (alto/ basso) per un miglior comfort. Isolamento elettrico.

Blu fluo Ref. : DIAM5BLFL Arancio fluo Ref. : DIAM5ORFL

Colori fluo e fascia retroriflettente per alta visibilità giorno e notte

Visiera molto incurvata per migliore visione in altezza

Bianco fluo Ref. : DIAM5BCFL

Testato anche per utilizzo all’indietro

Rosso fluo Ref. : DIAM5ROFL

HARNESS V 10

REGOLABILE

Sacchetto di 10 bardature di ricambio per caschi da cantiere BASEBALL DIAMOND V. Include cuffia a fasce tessili, frontalino in spugna e chiusura a pulsante.

Verde fluo Ref. : DIAM5VEFL Grigio Ref. : HARNE5

Modello depositato

Giallo fluo Ref. : DIAM5JAFL

- Modello depositato - Modello depositato

Pulsante «color to color», dello stesso colore della calotta

CASCHI DA CANTIERE

Q RANGE 360 g

+50°C -30°C

QUARTZ IV 40 EN397

REGOLABILE

Casco da cantiere polipropilene (PP) alta resistenza trattato anti-UV. Cuffia poliammide : 3 Fasce tessili con 8 punti di fissaggio. Frontalino spugna. Chiusura a cremagliera regolabile : girotesta da 53 a 63 cm. 2 posizioni possibili del girotesta.

Azzuro Ref. : QUAR4BL

Giallo Ref. : QUAR4JA

UTILIZZO ZO Edilizia Lavori pubblici ubblici Industria Automobilistica bilistica Agroalimentare mentare Aeronautica

Rosso Ref. : QUAR4RO

Arancio Ref. : QUAR4OR

2 posizioni possibili del girotesta: comfort ottimizzato

Bianco Ref. : QUAR4BC

Casco ventilato Fori d’aerazione

Cremagliera

Verde Ref. : QUAR4VE

Q RANGE 351 g

+50째C -30째C

440 VAC

QUARTZ III 40 EN397

Bianco Ref. : QUAR3BC

REGOLABILE

Rosso Ref. : QUAR3RO

Verde Ref. : QUAR3VE

Blu Ref. : QUAR3BL

2 posizioni possibili del girotesta: comfort ottimizzato

Cremagliera

Modello depositato

Arancio Ref. : QUAR3OR

- Modello depositato - Modello depositato

Giallo Ref. : QUAR3JA

Q RANGE

CASCHI DA CANTIERE

+50째C -30째C

337 g

440 VAC

QUARTZ II 40 EN397

Bianco Ref. : QUAR2BC

REGOLABILE

Casco da cantiere polipropilene (PP) alta resistenza trattato anti-UV. Cuffia poliammide : 3 Fasce tessili con 8 punti di fissaggio. Frontalino spugna. Chiusura a fibbia regolabile : girotesta da 53 a 63 cm. 2 posizioni possibili del girotesta (alto/basso) per un miglior comfort. Isolamento elettrico.

Giallo Ref. : QUAR2JA

Blu Ref. : QUAR2BL

2 posizioni possibili del girotesta: comfort ottimizzato

Taglia regolabile : 53 a 63 cm

Fibbia

Q RANGE +50째C -30째C

346 g

QUARTZ I 40 EN397

Bianco Ref. : QUAR1BC

REGOLABILE

Casco da cantiere ventilato, polipropilene (PP) alta resistenza trattato anti-UV. Cuffia polietilene BD a stella con 8 punti di fissaggio. Frontalino spugna. Chiusura a fibbia regolabile : Girotesta da 53 a 63 cm. 2 posizioni possibili del girotesta (alto/basso) per un miglior comfort.

2 posizioni possibili del girotesta: comfort ottimizzato

Casco ventilato Areazione regolabile

Modello depositato

Giallo Ref. : QUAR1JA

- Modello depositato - Modello depositato

Blu Ref. : QUAR1BL

CASCHI DA CANTIERE

Z RANGE 370 g

+50°C -10°C

440 VAC

ZIRCON I

Il più compatto

REGOLABILE

40 EN397

Casco da cantiere polietilene alta densità (HDPE), trattato anti-UV. Cuffia polietilene (LDPE), con 8 punti di fissaggio. Frontalino spugna. Chiusura a fibbia regolabile : girotesta da 54 a 62 cm. Isolamento elettrico.

Foro standard

Grigio Ref. : ZIRC1GR

Arancio Ref. : ZIRC1OR Blu Ref. : ZIRC1BL Giallo Ref. : ZIRC1JA

Verde Ref. : ZIRC1VE Rosso Ref. : ZIRC1RO Bianco Ref. : ZIRC1BC

T RANGE 396 g

+50°C -10°C

440 VAC

TRAVAUX 2 REGOLABILE

- Modello depositato - Modello depositato

Casco da cantiere polietilene alta densità (HDPE) trattato anti-UV. Cuffia polietilene (LDPE) con 6 punti di fissaggio. Frontalino spug gna. Chiusura a fibbia. Taglia regolabile. spugna. Girotesta da 51 a 662 cm. Isolamento elettrico.

Bianco Ref. : CHTR2EBC

Blu Ref. : CHTR2EBL

BASBETA 20

Sacchetto da 10 frontalini spugna per casco da cantiere TRAVAUX 2.

Nero Ref. : BASBENO

Giallo Ref. : CHTR2EJA

Modello depositato

EN397

CASCHETTI ANTI-URTO

C RANGE 200 g

AIR COLTAN 20 EN812

REGOLABILE

Caschetto anti-urto tipo baseball, in tessuto poliestere/cotone, molto areato, interamente in tessuto a rete per un maggior comfort. Equipaggiato di una calotta interna in polietilene con cuscinetto comfort in EVA per ammortizzare gli urti. Taglia unica regolabile tramite fibbia, da 55 a 62 cm.

UTILIZZO Industria agroalimentare Automobilistica Aeronautica Cooperative agricole

Grigio chiaro/Grigio scuro Ref. : COLTAAIGR

Interamente in tessuto a rete, molto areato

Bi-materia

Blu/Nero Ref. : COLTAAIBM

Beige/Grigio scuro Ref. : COLTAAIBE

3 versioni colore, abbinate alla gamma abbigliamento MACH 2 CORPORATE

Calotta in polietilene con 18 fori

C RANGE 210 g

COLTAN REGOLABILE

20 EN812

Caschetto anti-urto in poliammide spalmato poliuretano, tipo baseball, equipaggiato di calotta interna in polietilene con cuscinetto comfort in EVA per ammortizzare gli urti. Taglia unica regolabile tramite fascia velcro da 58 a 62 cm.

Nero/Rosso Ne Ref. : COLTAGR

Blu/Azzurro Ref. : COLTABL

Visiera lunga per utilizzo esterno

Arancio/Grigio/Nero Ref. : COLTAOR

Beige/Verde Ref. : COLTABE

REGOLABILE

Caschetto anti-urto in poliammide spalmato almat lmatoo to di di poliuretano, tipo baseball, equipaggiato inett tto calotta interna in polietilene con cuscinetto urti ti. comfort in EVA per ammortizzare gli ur urti. Taglia unica regolabile tramite fascia velcro da 58 a 62 cm.

EN812

Cuscinetti ammortizzatori dâ&#x20AC;&#x2122;urto COLTAN - COLTAN SHORT PEAK

Bianco Ref. : COLSHBC

Bi-materia COLTAN - COLTAN SHORT PEAK

Visiera corta per utilizzo interno, minor ingombro

Blu Ref. : COLSHBM

Modello depositato

COLTAN SHORT PEAK

- Modello depositato - Modello depositato

194 g

CASCO ED ACCESSORI

900 g

+50째C -30째C

440 VAC

SNR H 21 24

M 18

L 11

FORESTIER2 REGOLABILE

10 EN397 EN352-3 EN1731

Casco tipo forestale completo composto da : 1) Casco QUARTZ III : polipropilene alta resistenza trattato anti-UV. Frontalino spugna. Cuffia poliammide : 3 Fasce tessili con 8 punti di fissaggio. Imballo in plastica preformata. 2) Cuffia anti-rumore SUZUKA. 3) Porta-visiera VISOR HOLDER 4) Visiera a rete VISORG.

Arancio Ref. : FORE2OR

Sacco-custodia incluso

JUGALPHA 20

DYNAMIC JUGALPHA REGOLABILE

Sacchetto da 10 sottogola. Sistema di fissaggio auto-rottura. Da utilizzare su caschi QUARTZ, ZIRCON e BASEBALL DIAMOND.

REGOLABILE

Kit di 10 sottogola a quattro punti di ancoraggio, per lavori in altezza. Sistema di tenuta anti-impigliamento. Da utilizzare su caschi QUARTZ, ZIRCON e BASEBALL DIAMOND.

Grigio Ref. : JUGALGR Grigio Ref. : JUGALDYNGR

BASALPHA 20

Sacchetto da 10 frontalini spugna per caschi da cantiere QUARTZ, ZIRCON e BASEBALL DIAMOND.

Nero Ref. : BASALNO

MENTALPHA 20

REGOLABILE

Sacchetto da 10 sottogola elastici con mentoniera. Sistema di fissaggio auto-rottura. Da utilizzare su caschi QUARTZ,, ZIRCON e SEBA SE BALL LL D DIA IAMO MOND ND. BASEBALL DIAMOND.

Grigio Ref. : MENTAGR

CUFFIE ANTIRUMORE PER CASCHI DA CANTIERE

286 g

SNR

H M In corso

HOCKENHEIM REGOLABILE

20 EN352-3

Grigio/Nero f. : HOCKEGR Ref.

248 g

SNR H 21 24

M 18

Cuffia anti-rumore per elemetto, regolabile in altezza. Braccio e padiglioni in ABS, imbottiti di gomma piuma. Da utilizzare direttamente sull’elmetto o con il porta visiera «VISOR HOLDER». Da abbinare a caschi da cantiere QUARTZ, ZIRCON e BASEBALL DIAMOND.

L 11

SUZUKA REGOLABILE EN352-3

Nero Ref. : SUZUKNO

243 g

SNR H 25 27

M 22

L 15

SILVERSTONE 20 EN352-1

Colore Argento C

Argento Ref. : SILVEAR

Sacco-custodia incluso

REGOLABILE

Cuffia antirumore, specifica per essere calzata dietro la nuca. Braccio e padiglioni in ABS. Padiglioni imbottiti di gomma piuma. Di facile utilizzo con ogni tipo di casco da cantiere o berretto.

- Modello depositato - Modello depositato

Cuffia anti-rumore per elmetto, regolabile in altezza. Braccio e padiglioni in ABS alta flessibilità. Padiglioni imbottiti di gomma piuma. Da utilizzare direttamente sull’elmetto o con il porta visiera «VISOR HOLDER». Da abbinare a caschi da cantiere QUARTZ, ZIRCON e BASEBALL DIAMOND.

Modello depositato

CUFFIE ANTIRUMORE

338 g

SNR

H M In corso

MAGNY-COURS REGOLABILE

20 EN352-1

Cuffia antirumore con padiglioni in ABS, imbottiti di gomma piuma. Archetto esterno in Tessile/interno in EVA e PVC, regolabile in altezza, molto confortevole. Performances di alto livello, grazie alla tecnologia multi strato all’interno dei padiglioni, con «AIR ROOM».

UTILIZZO Edilizia Lavori pubblici Industria Aeroporti Fonderie

Beige/Nero Ref. : MAGNYKA

Colori abbinato alla gamma MACH 2 CORPORATE BEIGE

GUIDA ALLA SCELTA

SPA1

SUZUKA

80+21=101

100

HOCKENHEIM

105

SILVERSTONE

SEPANG

PIT-STOP

SAKHIR

80+25=105

80+26=106

80+29=109

110

YAS MARINA

INTERLAGOS

115

MAGNY-COURS

dB DECIBEL

CUFFIE ANTIRUMORE 278 g

SNR

H M In corso

INTERLAGOS REGOLABILE

20 EN352-1

Cuffia antirumore con padiglioni in ABS, imbottiti di gomma piuma. Doppio archetto plastico (POM), regolabile in altezza, con rinforzo morbido e areato, per un comfort ottimizzato.

Doppio archetto

Grigio/Nero Ref. : INTERGR

Sacco-custodia e aggancio da cintura, inclusi per INTERLAGOS - YAS MARINA.

H M In corso

- Modello depositato - Modello depositato

SNR

YAS MARINA 20

REGOLABILE

Cuffia antirumore pieghevole con padiglioni in ABS, imbottiti di gomma piuma. Doppio archetto plastico (POM), regolabile in altezza, con rinforzo morbido e areato, per un comfort ottimizzato.

EN352-1

Grigio/Giallo Gr igiio/Giallo /G Ref. : YASMAGJ

Pieghevole

Colori abbinati alla gamma MACH 2 CORPORATE GRIGIA

Modello depositato

308 g

CUFFIE ANTIRUMORE

242 g

SNR H 29 34

M 26

L 18

SAKHIR REGOLABILE

50 EN352-1

Cuffia anti-rumore pieghevole con padiglioni in ABS, imbottiti di gomma piuma. Archetto in ABS, regolabile in altezza, imbottito con spugna e poliuretano (PU).

Nero/Giallo Ref. : SAKHINO

Pieghevole SNR H 26 30

240 g

M 24

L 16

SEPANG 50

REGOLABILE

Cuffia anti-rumore con padiglioni in ABS e gomma piuma. Archetto policarbonato regolabile in altezza, flessibile e imbottito.

Arancio Ref. : SEPANOR

EN352-1

Attenuazione multi-funzionale Forma anatomica

SNR H 21 23

140 g

M 17

L 12

SPA1 50 EN352-1

Blu Ref. : SPA1BL

REGOLABILE

Cuffia anti-rumore con padiglioni in polistirene (PS) e gomma piuma. Archetto ABS regolabile in altezza. Cuscinetti a pressione lieve.

CUFFIE ANTIRUMORE

286 g

SNR H 26 30

M 23

L 16

PIT-STOP REGOLABILE

UTILIZZO Edilizia Lavori pubblici Industria Aeroporti Fonderie

Stereofonica Nero Ref. : PITSTNR

Senza fili elettrici esterni

Pulsante ergonomico ON/OFF e regolazione volume

LED di segnalazione del sistema attivato

- Modello depositato - Modello depositato

Cuffia anti-rumore elettronica, pieghevole, con padiglioni in ABS a finitura opaca. Padiglioni imbottiti di gomma piuma. Archetto in Coolmax, regolabile in altezza. Pulsante ON/OFF e volume su ciascun padiglione, per eventuale utilizzo disgiunto destra/sinistra. 2 microfoni omni-direzionali all’esterno, collegati a 2 alto-parlanti all’interno dei padiglioni. Sistema di amplificazione delle voci, e quindi dei segnali di allarme, per evitare il rischio di isolamento sul posto di lavoro. Blocco automatico del sistema di amplificazione e passaggio alla modalità di attenuazione passiva, in caso di rumore impulsivo che superi 80/82 dB : protezione dai rumori pericolosi. Funziona con 6 batterie AAA, non incluse.

Modello depositato

EN352-1

TAPPI AURICOLARI

SNR H 37 36

M 34

CONIC SNR H 37 36

L 33

CONICCO200

M 34

L 33

CONIC010

200

Scatola dispenser di 200 paia di tappi auricolari monouso in poliuretano con cordino plastico . Sacchetti singoli in plastica da 2 tappi.

EN 352-2

Sacchetto da 10 paia di tappi auricolari monouso in poliuretano. Sacchetti singoli in plastica da 2 tappi.

EN352-2

Giallo Ref. : CONICCO200JA

Giallo Ref. : CONIC010JA SNR H 37 36

M 34

L 33

CONIC200 SNR H 37 36

Scatola dispenser di 200 paia di tappi auricolari monouso in poliuretano. Sacchetti singoli in plastica da 2 tappi.

EN352-2

M 34

L 33

CONICDIS 4

Dispenser di tappi auricolari, completo di ricarica da 500 di tappi auricolari CONIC500.

Giallo Ref. : CONIC200JA

SNR H 37 36

M 34

L 33

CONIC500 5

Include 500 paia di tappi

Scatola di 500 paia di tappi auricolari monouso in poliuretano. Ricarica per il dispenser CONIDIS.

EN352-2

Azzurro Ref. : CONICDISBLL

Giallo Ref. : CONIC500JA

GUIDA ALLA SCELTA

CONICFIR06

CONICAP01

CONICSOF06

CONICFIT06

80+23=103

80+24=104

80+26=106

80+29=109

105

CONIC010

CONIC200

CONIC500

CONICCO200

CONICDE06

80+37=117

110

115

dB DECIBEL

CONIC POCKET SNR H 29 29

M 27

SNR H 23 25

L 25

CONICFIT06

M 20

CONICFIR06

100 EN352-2

200

Sacchetto da 6 scatolette di tappi auricolari riutilizzabili in silicone con cordino nilon. Ø11,5 mm.

Blu/Rosso Ref. : CONICFIT06BL

SNR H 26 25

EN352-2

Sacchetto da 6 paia di tappi auricolari riutilizzabili in termoplastica (TPR) con cordino in nilon. ø11.5 mm. (5 paia in sacchetto + 1 paio in scatoletta plastica riutilizzabile).

Blu/Azzuro Ref. : CONICFIR06BL

M 23

SNR H 37 36

L 22

CONICSOF06

M 35

100

Sacchetto da 6 scatolette di tappi auricolari riutilizzabili in silicone con cordino tessile.

Arancio/Rosso R Ref. : CONICSOF06OR

SNR H 24 25

FForma ergonomica

M 20

L 34

CONICDE06

100 EN352-2 EN

L 18

EN352-2

Sacchetto da 6 scatolette di tappi auricolari riutilizzabili in poliuretano con cordino in plastica e rilevatore al «metal detector». ø12 mm.

Blu Ref. : CONICDE06BL

SNR H 24 25

L 19

CONICAP01

CONICAP01BR

200

Sacchetto da 10 paia di tappi auricolari di ricambio per CONICAP01.

M 20

E EN352-2

Sacchetto da un paio di tappi auricolari riutilizzabili in poliuretano collegati da un archetto pieghevole in polipropilene, che può essere anche tenuto sotto il mento. Facile da riporre, questo prodotto è ideale per usi intermittenti o occasionali.

P Pieghevole

Giallo Ref. : CONICAP01BRJA

Giallo/Azzurro Ref. : CONICAP01JA

MASCHERINE MONOUSO

PROTECTION P3 RED VALVE M1300V 10 EN149

Scatola da 5 mascherine filtranti FFP3 in fibra sintetica non tessuto. Diverse fasce large regolabili. Preformata. Stringinaso regolabile. Giunto facciale integrale ultra morbido. Valvola d’espirazione altamente performante.

BBianco Ref. : M1300VC

M1300VP 10 EN149 E

Scatola da 10 mascherine filtranti FFP3 in fibra sintetica non tessuto. Stringinaso regolabile. Giunto facciale integrale ultra morbido. Valvola d’espirazione altamente performante.

Bianco R e : M1300VPC Ref.

M2FP3V Industria chimica e farmaceutica Metallurgia Agricoltura Automobilistica Edilizia Sanità

M1301VPD

UTILIZZO

Kit di 2 mascherine filtranti FFP3 in fibra sintetica non tessuto. Serie di fasce larghe regolabili. Preformata. Stringinaso regolabile. Giunto facciale integrale ultra morbido. Valvola d’espirazione alta performance.

Bianco Ref. : M2FP3V

10 EN149

Scatola da 20 mascherine filtranti FFP3 in fibra sintetica non tessuto. Stringinaso regolabile.Valvola d’espirazione altamente performante.

EN149

Pieghevole

Resistente alla saturazione nel tempo (test polveri di Dolomia)

P Pieghevole

Bianco Ref. : M1301VPD

PROTECTION P2 YELLOW VALVE M1200FV

M1200FVW

10 EN149

Scatola da 10 mascherine filtranti FFP2 in fibra sintetica non tessuto. Fasce elastiche di g regolazione. Involucro a rete PVC. Valvola dâ&#x20AC;&#x2122;eespi spira razi zion onee al alt t spirazione altamente performante. Chiusura poster posteriore con clip.

EN149

Blu R : M1200FVBL Ref.

Scatola da 10 mascherine filtranti FFP2 vapori organici (per concentrazione < VME) in fibra sintetica non tessuto impregnata di carb ca rbon onee attivo. attitivo at vo Fasce elastiche di regolacarbone zione. Involucro Involucr a rete PVC. Valvola dâ&#x20AC;&#x2122;espirazione altamente performante. Chiusura posteriore tramite clip.

Blu R Ref. : M1200FVWBL

Extra comfort M1200FV - M1200FVW

Filtra gli odori

GUIDA ALLA SCELTA P1

FFP1

FFP2

FFP3

POLVERE P2

2 43

M6000P2 - M3000P2

M6000P3 - M3000P3

M8000P3

M6000ABEK - M3000ABEK

+ GAS

2 43

+ E

M8000ABEK

K A = Gas organici, B = Gas inorganici, E = Gas acidi, K = Ammoniaca

MASCHERINE MONOUSO

PROTECTION P2 YELLOW VALVE

M1200

M1200V

10 EN149

Scatola da 20 mascherine filtranti FFP2 in fibra sintetica non tessuto. Preformata. Stringinaso regolabile. Rinforzo bordo in spugna sotto lo stringinaso.

Bianco Ref. : M1200C

M1200VP

Bianco Re : M1200VC Ref.

M1200VPW

Scatola da 10 mascherine filtranti FFP2 in fibra sintetica non tessuto. Stringinaso regolabile. Rinforzo bordo in spugna sotto lo stringinaso. Valvola d’espirazione altamente performante.

EN149

Scatola da 10 mascherine filtranti FFP2 vapori organici (per concentrazione < VME) in fibra sintetica non tessuto impregnata di carbone attivo. Stringinaso regolabile. Rinforzo bordo in spugna sotto lo stringinaso. Valvola ante. d’espirazione altamente performante.

Bianco Ref. : M1200VPC

Filtra gli odori

M1201VPD

M3FP2

10 EN149

EN149

Grigio Ref. : M1200VPWC

Pieghevole M1200VP - M1200VPW M1201VPD

Scatola da 20 mascherine filtranti FFP2 in fibra sintetica non tessuto. Stringinaso regolabile. Valvola d’espirazione altamente pe rfor rf forma mant ntee performante

R Resistente alla saturazione nel tempo (test polveri di Dolomia)

Bianco Ref. : M1201VPD

Scatola da 10 mascherine filtranti FFP2 in fibra sintetica non tessuto. Preformate. Stringinaso regolabile. Rinforzo bordo in spugna sotto lo st stringinaso. Valvola d’espirazione altamente performante.

EN149

Kit da 3 mascherine filtranti FFP2 senza valvola, in fibra sintetica non tessuto. Pref Pr ef Preformate. Stringinaso regolabile. RRinforzo inf inf bordo in spugna sotto lo sstringinaso. trin

Bianco Ref. : M3FP2

PROTECTION P1 WHITE VALVE M1100

M1100V

10 EN149

Scatola da 20 mascherine filtranti FFP1 in fibra sintetica non tessuto. Preformate. Stringinaso regolabile. Rinforzo bordo in spugna sotto lo stringinaso.

Bianco Ref. : M1100C

M1100VP

Scatola da 10 mascherine filtranti FFP1 in fibra sintetica non tessuto. Preformate. Stringinaso regolabile. Rinforzo bordo in spugna so sotto lo stringinaso. Valvola d eespirazio d’ spirazio altamente performante. spirazione

Bianco Re : M1100VC Ref.

M1100VPW

Scatola da 10 mascherine FFP1 in fibra sintetica non tessuto. Stringinaso regolabile. Rinforzo bordo in spugna sotto lo stringinaso. Valvola d’espirazione altamente performante.

EN149

Scatola da 10 mascherine filtranti FFP1 vapori organici (per concentrazione < VME) in fibra sintetica non tessuto impregnata di carbone attivo. Stringinaso regolabile. Rinforzo bordo p spugna sottolo stringinaso. Valvola d’espirazione altamente performante.

Bianco Ref. : M1100VPC

Grigio Ref. : M1100VPWC

Pieghevole M1100VP - M1100VPW M1101VPD

Filtra gli odori

M1101VPD

M3FP1

10 EN149

EN149

Scatola da 20 mascherine filtranti FFP1 in fibra sintetica non tessuto. Stringinaso rego g lab Rinforzo bordo in spugna sotto lo regolabile. stri st ring ngin in stringinaso. Valvola d’espirazione altamente perform performante.

R Resistente alla saturazione nel tempo (test polveri di Dolomia)

EN149

Kit di 3 mascherine filtranti FFP1 senza val valvola, in fibra sintetica non tessuto. PPreformate. Pr ree Stringinaso regolabile. Rinforzo bbordo o in spugna sotto lo stringinaso.

Bianco Ref. : M3FP1

Bianco Ref. : M1101V M1101VPD

GUIDA ALLA SCELTA

MASCHERE RESPIRATORIE

M3000 RANGE

M6000 RANGE

M8000 RANGE

2 43

GAS

A1B1E1K1

A2B2E2K2

PREP2

+ A2

GAS + POLVERE

A2P2

= PREP2

PREP2

+ A2P3

PREP3

A1B1E1K1

A2P3

PREP3

A1B1E1K1

A2P3

+ A1B1E1K1P2

A2P2

= PREP2

K2P3

A1B1E1K1P2

= A2B2E2K2P3

A1B1E1K1

A1B1E1K1P3

PREP3

A1B1E1K1

A1B1E1K1P3

PREP3

POLVERE

M8000 RANGE BLACK FILTER M8200 - MERCURE

M8100 - URANUS

Maschera completa panoramica in caucciù. Visiera in policarbonato a campo visivo extralarge. Semi-maschera interna per ridurre lo spazio morto con 2 valvole di circolazione dell’aria per evitare l’appannamento. Membrana fonica. Valvola di non ritorno. Imbracatura con 5 briglie di regolazione a sistema di fissaggio rapido. Cinghia di sostegno della maschera a riposo. Compatibile con i filtri EN148-1 della serie M8000 venduti separatamente.

EN136

Maschera respiratoria panoramica in caucciù. Visiera policarbonato. Semi-maschera interna per ridurre lo spazio morto, con due valvole di circolazione dell’aria, per evitare l’appannamento. Membrana fonica. Valvola di non ritorno. Imbracatura con 5 briglie di regolazione a sistema di fissaggio rapido. Cinghia di sostegno della maschera a riposo. Compatibile con i filtri EN148-1 della serie M8000 venduti separatamente.

Azzurro/Nero Ref. : M8200

Nero Ref. : M8100

M8000 A2

M8000 A2B2E2K2

EN148-1

Marrone Ref. : M8000A2

10 EN14387

Scatola da 4 filtri di capacità media A2B2E2K2 per maschere complete M8100 URANUS e M8200 MERCURE.

EN148-1

Marrone/Grigio/Giallo/Verde Ref. : M8000ABEK2

M8000 A2P3 Scatola da 4 filtri di capacità media A2P3 per maschere p complete M8100 URANUS e M820 M8 2000 MERCURE. M M8200

Marrone/Bianco Ref. : M8000A2P3R

EN148-1

Marrone/Grigio/Giallo/Verde/ Bianco Ref. : M8000ABEK2P3R

M8000 P3

10 EN14387

EN14387

Scatola da 4 filtri di capacità media A2B2E2K2P3 per maschere complete M8100 RE. RE URANUS e M8200 MERCURE.

M8000 K2P3

EN148-1

M8000 A2B2E2K2P3

10 EN14387

Scatola da 4 filtri di capacità media A2 per maschere complete M8100 URANUS e M8200 MERCURE.

EN14387

EN136

Scatola da 4 filtri di capacità media K2P3 per maschere p complete M8100 URANUS e M820 M8 2000 MERCURE. M8200

Verde/Bianco Ref. : M8000K2P3R

10 EN143/A1 EN148-1

Scatola da 4 filtri di capacità media P3R per maschere compplete M8100 URANUS e M8200 MERC ME RCU U MERCURE.

Bianco Ref. : M8000P3R

M6000 RANGE GREY FILTER

MASCHERE RESPIRATORIE

M6200 - JUPITER 15 EN140

Semi-maschera in termoplastica elastomerica (TPE). Cinghie elastiche. Predisposta per 2 filtri della serie M6000, venduti separatamente. Imballo in plastica preformata.

Azzuro Ref. : M6200BL

Attacco filtri a baionetta

M6000 A2

M6000 A1B1E1K1

30 EN14387

Kit di 2 filtri A2 per semimaschera M6200 JUPITER.

Marrone Ref. : M6000A2

Marrone/Grigio/Giallo/Verde M Ref. : M6000ABEK1

Kit di 2 filtri P3 per semimaschera M6200 JUPITER.

Bianco Ref : M6000P3R Ref.

Bianco Ref. : M6000P2R

M6000 PREP3

30 EN143/A1

EN143/A1

Kit di 2 filtri P2 per semimaschera M6200 JUPITER.

M6000 PREP2

30 EN14387

Kit di 2 filtri A1B1E1K1 per semimaschera M6200 JUPITER.

M6000 P3 EN143/A1

M6000 P2

Kit di 6 pre-filtri P2 e 2 adattatori per semi-maschera M6200 JUPITER. Da utilizzare con filtri A2 o A1B1E1K1.

Grigio Reef. : M6000PREP2R Ref Ref.

EN143/A1

Kit di 2 pre-filtri P2 e 2 adattatori per semi-maschera M6200 JUPITER. Da utilizzare con filtri A2 o A1B A 1B1E 1E11 A1B1E1K1.

Grigio R e : M6000PREP3R Ref.

M3000 RANGE BLUE FILTER M3200 - MARS KIT

M3200 - SPRAY KIT

Semi-maschera in caucci첫 fornita con 2 fitri A2 P2. Cinghie elastiche. Imballo in plastica preformata.

EN140

Semi-maschera in caucci첫 fornita con 2 fitri A2 P3. Cinghie elastiche. Imballo in plastica preformata.

EN14387

EN143/A1

Kit grandi pulizie Blu Ref. : M3200A2P3BL

Blu Ref. : M3200A2P2R

Kit fitosanitari anitari

M3200 - MARS 15 EN140 EN14 E

Semi-maschera in caucci첫. Cinghie elastiche. Predisposta per 2 filtri della serie M3000 venduti separatamente. Imballo in plastica preformata.

M3000 A1B1E1K1

30 EN14387

Kit di 2 filtri A2 per semimaschera M3200 MARS.

Marrone Ref. : M3000A2

30 EN14387

Kit di 2 filtri A1B1E1K1 per semimaschera M3200 MARS.

Marrone/Grigio/Giallo/Verde M Ref. : M3000ABEK1

M3000 P3 Kit di 2 filtri P3 per semimaschera M3200 MARS.

Bianco Ref. : M3000P3R Ref.

Bianco Ref. : M3000P2R

M3000 PREP3

30 EN143/A1

EN143/A1

Kit di 2 filtri P2 per semimaschera M3200 MARS.

M3000 PREP2

30 EN143/A1

M3000 P2

Kit di 6 pre-filtri P2 e 2 adattatori per semi-maschera M3200 MARS. Da utilizzare con filtri A2 o A1B1E1K1.

Azzurro Ref. : M3000PREP2R Ref.

EN143/A1

Kit di 2 pre-filtri P2 e 2 adattatori per semi-maschera M3200 MARS. Da utilizzare con filtri A2 o A1B1E1K1.

Azzurro R : M3000PREP3R Ref.

Modello depositato

M3000 A2

- Modello depositato - Modello depositato

Blu Ref. : M3200BL

PROTEZIONE DELLE MANI

Guanti High Tech

Lavorazioni generali Lavori di precisione Lavori antistatici Lavorazioni ambienti oleosi Lavorazioni taglienti

54 58 61 62 64

Guanti tessile

Guanti temprati Con supporto Senza supporto

Guanti fini monouso Guanti pelle Pieno fiore pelle cresta Saldatore Specifici Contro il freddo Dockers

76 85 91

96 104 107 108 109

LEGENDA DEI PITTOGRAMMI Ambiente freddo

100째 100째 C

Chimico

Rugose

Precisione

Luoghi oleosi

Abrasione

Taglio

Idrofugo

Rinforzo

Ambiente umido

Ambidestro

Destrezza

Manichetta

Rosaio

Ambiente sporco

Anti-calore

Dorso aerato

Puntinato

Rugoso

Ambiente secco

Antistatico

Stagno

Polsino in maglia

Saldatore

GUIDA ALLA SCELTA

GUANTI SINTETICI Lattice

Nitrile

Neoprene

PVC

Punti strategici

• Morbido, elastico, impermeabile all’acqua • Buone resistenze meccaniche (perforazione e taglio) ed al freddo

• Ottima resistenza all’abrasione, alla perforazione e poca sensibilità al calore • Respinge oli e grassi • Adatto a certi prodotti chimici

• Buone resistenze mec• Ottima resistenza all’abrasione ed al calore caniche ed al freddo • Respinge acidi ed • Respinge oli, grassi ed idrocarburi idrocarburi • Adatto a certi ambienti • Adatto a degli ambienti chimici aggressivi chimici aggressivi

Precauzioni d’uso DA EVITARE

Prodotti petroliferi, oli, grassi e acidi

Chetoni, acidi, alcool

Solventi clorati

Chetoni e solventi aromatici / clorati

Poliuretano SEMPRE SUPPORTATO • Buona resistenza all’abrasione ed alla lacerazione • Microporoso e molto elastico • Grande sensibilità

Prodotti chimici

%%%

Oli/Grassi

%%%

Idrocarburi

%%%

Solventi aromatici (stirene…)

%%%

Solventi chetonici

%%%

Acetati (sgrassanti)

Elasticità/Flessibilità Abrasione Acidi Basi (Calce, Sode)

Supportati o Non supportati? Supportati: Che tipo di supporto? Cotone: Fibra naturale Comfort eccezionale / Ottima capacità d’assorbimento della sudorazione / Potere isolante. Poliammide: Fibra sintetica, nota anche come Nylon Resistenza alla trazione ed all’abrasione / Elasticità e memoria della forma / Lavabile. Poliestere: Fibra sintetica Resistenza alla trazione ed all’abrasione / Possibilità di unirla al cotone per migliorare il comfort. Kevlar®: Fibra para-aramidica Protezione calore e taglio. / Carbonizza tra i 425° ed i 475° / Auto-Estinguibile / Tocco piacevole e grande destrezza / Lavabile. Il Kevlar® è 3 volte più resistente del cotone al taglio e 5 volte più del cuoio. Taeki S: Fibra polietilene alta resistenza Nuova fibra sintetica dalle caratteristiche meccaniche eccezionali, principalmente all’abrasione ed al taglio. Taeki S è una fibra diversa dal Taeki 5. È nettamente più delicato e flessibile e di conseguenza offre un comfort migliore. Non-Supportati Lo stampo viene temprato direttamente nel bagno di materia. Di conseguenza il guanto resta morbido e favorisce grande destrezza. Diversi tipi di guanti non supportati: Z Floccato (finitura tramite deposito di particelle di cotone): Presenta un contatto piacevole, limita la sudorazione e facilita la procedura di infilare e sfilare i guanti.

Z Clorinato (finitura tramite lavaggio del guanto in acqua clorata): Presenta un contatto vellutato e limita l’effetto allergizzante delle proteine del lattice. Diversi tipi di guanti usa e getta: Z Polverizzato (finitura tramite deposito di polvere): Contatto piacevole, limita la sudorazione e facilita la procedura di infilare e sfilare i guanti. Z Non polverizzato (finitura tramite lavaggio del guanto in acqua clorata): Presenta un contatto vellutato e limita l’effetto allergizzante delle proteine del lattice.

PLUS: Come riconoscere le taglie? Attuazione di un sistema di codici colore per i guanti High Tech: Uniformazione delle taglie per un reperimento più facile.

XXL

Rosso

Giallo

Marrone

Nero

Blu

GUIDA ALLA SCELTA

GUANTI IN PELLE Fiore o Crosta?

Quale tipo di pelle? Pelle bovina Fiore e crosta: elasticita’, destrezza e buona resistenza all’abrasione e allo strappo. Pelle di maialino Fiore e crosta: molto traspirante grazie alla sua struttura porosa. piu’ morbidi e piu’ elastici negli ambienti umidi. Pelle di capra Unicamente fiore: elasticita’, destrezza e ottima resistenza all’abrasione. Pelle ovino Unicamente fiore: elasticita’ e destrezza.

FIORE DERMA CROSTA

Pele pieno fiore: Parte esterna. Vantaggio: destrezza, comfort e precisione del tatto. Crosta: Parte interna. Vantaggi: resistenza all’abrasione, adatto ai lavori pesanti.

SUGGERIMENTI PER LA SCELTA DEL VOSTRO GUANTO Longevità/ Abrasione

Aderenza/ Grip(Tenuta)

Destrezza/ Precisione

Resistenza all'acqua

Resistenza agli oli

Prodotti chimici

VE730 VE740 VE713 VE920 VE702GR ATHENA (VV250)

;; ;; ;;;; ;;; ;;;; ;;;;

;;;; ;;;; ;;;; ;; ;; ;;;;

;;; ;;; ;;;; ;; ;;;; ;;

;; ;; ;; ;;;; ; ;;;

VE730 VE745 VE702PG VE703NO

;; ;; ;;; ;;;;

;;;; ;;;; ;; ;;

;;; ;; ;;;; ;;;;

;; ;;; ; ;

; ;

;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;

;;; ;;; ;;; ;;; ;; ;;

;;; ;;; ;;; ;;; ;;;; ;;;;

;; ;; ;; ; ; ;

;;;; ;;; ;; ;; ; ;

;;;; ;;; ;;;;

;; ;; ;;;

;;;; ;;;; ;;;;

; ;

; ; ;

;;; ;;

;; ;

; ;;;;

VE802/846 VE820 VE509 PVCC270/350/400 VE760

;;;; ;;; ;;;; ;;;; ;;;;

;; ;; ;; ;; ;;;

;;; ;;;; ;;; ;;; ;;

;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;;

VE830 VENICUT31 V1340/1310 V1350/1371 V1400P

;; ;;;;

; ;;

;;;; ;;; ;;;; ;;;; ;;;;

;;;;

;;;

;;;; ;;;; ;;;;

;;;;

VE905 VE440 VE210/240

;; ;;; ;

;; ;; ;;

;;;; ;;;; ;;;;

; ; ;

;;;; ;;;; ;;;;

;;; ;;

;;;; ;;;;

; ;;;

;;; ;;

Resistenza al Resistenza al Resistenza al freddo calore taglio

Norme Senza silicone alimentari

Senza solventi

Antistatico

Edilizia

VE713 VE712/VE712GR VE722 VENICUT VE702GR VV705 VE702 VV705 VE790 CA615K TIG615K

LAT50 LA500

;;;; ; ; ;;;;

;; ;;;;

; ;;; ;;;

;;

;

;;

;

Logistica e Trasporti

; ; ; ; ;;

; ;;;;

Industria Meccanica (Automobilistica e Aeronautica)

;

; ; ; ;

;

;; ;;;; ; ;

Industria Elettronica

; ; ;

Saldatura Industria Chimica ;;; ;;; ;;;; ;;;; ;;

;;;; ;;

; ;

;

; ;

;

; ; ; ;

; ;;;;

Industria Alimentare

; ;

; ;; ;;;

Igiene/Pulizia

; ; ; ; ; ; ;

Spazi Verdi

;;;

;

; ;

SPALMATURA LATTICE

GUANTI HIGH TECH PER LAVORAZIONI GENERALI SPALMATURA LATTICE RESISTENZE • Abrasione • Micro-Taglio • Perforazione

QUALITÀ • Spalmatura impermeabile all’acqua • Flessibilità, elasticità • Resistente ai chetoni

ULYSSE 120 EN388 3,2,4,3

08/09/10

40% cotone 60% poliestere. Spalmatura lattice rinforzato su palmo e punta delle dita. Finezza10.

UTILIZZO Lavori dell’edilizia Bricolage Spazi verdi Lavorazione Manutenzione industriale Imprese di pulizia

Giallo/Arancio Ref. : VV730

Miglioramento delle prestazioni tecniche

Spalmatura di qualità superiore : • Più resistente all’abrasione • Grande longevità • Finitura con granito per una presa migliore Maglia senza cucitura : • Più comfort Forma anatomica della mano • Limita la fatica

SPALMATURA LATTICE

GUANTI HIGH TECH PER LAVORAZIONI GENERALI APOLLON 120 EN388 3,1,3,1

07/08/09/10

100% terylene fluo. Spalmatura lattice schiuma su palmo e punta delle dita. Finezza 13.

UTILIZZO Meccanica Confezionamento Lavorazione Mestieri dell’edilizia Lavori di precisione

Giallo fluo/Nero Ref. : VV733

Schiuma di lattice • Rivestimento molto flessibile, molto buona destrezza • Rivestimento che respira, molto confortevole, limita la traspirazione

Supporto fluo : • Visibile da lontano

SPALMATURA LATTICE

GUANTI HIGH TECH PER LAVORAZIONI GENERALI VE730OR 08/09/10

120 EN388 2,2,4,2

50% cotone 50% poliestere. Spalmatura lattice su palmo e punta delle dita. Finezza 10.

S Scatola da 6 paia di guanti : • Facilità di stoccaggio • Migliore presentazione in magazzino Taglia : 9 Giallo/Arancio Ref. : VE730OR

Giallo/Arancio Ref. : VE730SX

VE740 120

09/10

65% poliestere 35% cotone. Spalmatura lattice su palmo e punta delle dita. Finezza 10.

EN388 2,1,4,2

Protezione contro il freddo Grigio Ref. : VE740

SPALMATURA LATTICE

GUANTI HIGH TECH PER LAVORAZIONI GENERALI VE745 09/10

60 EN388 2,2,3,1 EN511 0,2,0

100% acrilico grattato. Spalmatura lattice su palmo, dita e semidorso. Finezza 7.

UTILIZZO Manipolazione generale in mezzo umido e freddo Manipolazione di surgelati

Blu/Azzurro Ref. : VE745

Supporto acrilico felpato : • Protezione contro il freddo • Felpato : Grande comodità e mantenimento del calore

Spalmatura alta : • Protezione maggiore delle dita contro il freddo e l’acqua • Longevità del guanto

SPALMATURA POLIURETANO

GUANTI HIGH TECH PER LAVORI DI PRECISIONE SPALMATURA POLIURETANO RESISTENZE • Abrasione • Lacerazione

QUALITÀ • Traspirabilità maggiore • Finezza al tocco • Elasticità

POSEIDON 120 EN388 3,1,2,1

06/07/08/09/10

100% poliammide. Spalmatura poliuretano senza solvente su palmo e punta delle dita. Finezza 13. Fi 13

UTILIZZO Lavori di precisione Industria automobilistica ed aeronautica

• Senza silicone • Senza DMF

Protezione dell’oggetto manipolato : • Senza solventi • Colore nero di supporto Processo di fabbricazione innovativo

Nero Ref. : VV705

Spalmatura senza solvente : Sostituzione del solvente con acqua per garantire l’aderenza tra il poliuretano ed il supporto. Vantaggi : • Protezione dell’ambiente • Maggiore comfort • Nessun rischio di irritazioni • Longevità migliore

GUANTI HIGH TECH PER LAVORI DI PRECISIONE

SPALMATURA POLIURETANO

VE702GR 06/07/08/09/10

240 EN388 4,1,3,1

VE700 06/07/08/09/10

240 EN388 0,1,3,X

100% poliammide. Spalmatura poliuretano su palmo e punta delle dita. Finezza 13.

100% poliammide. Spalmatura poliuretano su punta delle dita. Finezza 13.

SSpalmatura punta delle dita : • Lavori di precisione estrema

Colore del supporto : C • Manipolazione di oggetti macchiati Maglia senza cucitura : • Più comfort

SSenza silicone

Grigio Ref. : VE702GR

Bianco Ref. : VE700

VE702 240

VE703NO 06/07/08/09/10

100% poliammide. Spalmatura poliuretano su palmo e punta delle dita. Finezza 13.

240 EN388 4,1,3,1

07/08/09/10

100% poliammide. Spalmatura poliuretano su palmo, dita e semi-dorso. Finezza 13.

EN388 4,1,3,1

Spalmatura alta : • Protezione maggiore delle dita • Longevità

Senza silicone

Bianco Ref. : VE702

Nero Ref. : VE703NO

SPALMATURA POLIURETANO

GUANTI HIGH TECH PER LAVORI DI PRECISIONE

POLIESTERE

VE702PG

• Buona elasticità • Costo più economico della poliammide

240 EN388 4,1,2,1

Grigio Ref. : VE702PG

VE702P 240

06/07/08/09/10

100% poliestere. Spalmatura poliuretano su palmo e punta delle dita. Finezza 13.

EN388 4,1,2,1

Bianco Ref. : VE702P

06/07/08/09/10

100% poliestere. Spalmatura poliuretano su palmo e punta delle dita. Finezza 13.

Colore del supporto : C • Manipolazione di oggetti macchiati Maglia senza cucitura : • Più comfort

SPALMATURA POLIURETANO

GUANTI HIGH TECH PER LAVORI ANTISTATICI POLIAMMIDE CARBONE RESISTENZA • Antistatico

QUALITÀ • Grande elasticità • Ergonomia eccellente

VE790 07/08/09

120 EN388 4,1,3,1 EN1149-1

Poliammide carbone. Spalmatura poliuretano su palmo e punta delle dita. Finezza 13.

UTILIZZO Manipolazione di componenti sensibili all’elettricità statica Montaggio ed assemblaggio in elettronica Lavori di precisione

Bianco Ref. : VE790

Maglia che include filo carbone : • Base conduttore a proprietà antistatiche

Spalmatura leggera poliuretano : • Flessibile e respirante • Grande finezza ed abilità tattile

SPALMATURA NITRILE

GUANTI HIGH TECH PER LAVORAZIONI IN AMBIENTI OLEOSI SPALMATURA NITRILE RESISTENZA • Abrasione

QUALITÀ • Performance eccellenti in ambienti oleosi e grassi

VE713 07/08/09/10

240 EN388 4,1,2,1

100% poliammide. Doppia spalmatura nitrile su palmo, dita e semi-dorso. Finezza 13.

UTILIZZO Industria automobilistica ed aeronautica Meccanica di precisione Manipolazione fine Manipolazione di pezzi grassi Lavori di finitura Lavori dell’edilizia

Nero Ref. : VE713

Spalmatura alta nitrile : • Protezione maggiore delle dita • Protezione agli olii • Robustezza articolare • Longevità

SScatola da 6 paia di guanti : • Facilità di stoccaggio • Migliore presentazione in magazzino Taglia : 9

Doppia spalmatura : • Una nitrile duraturo • Una nitrile respirante • Resistenza all’abrasione • Protezione agli olii • Traspirabilità 16 Nero Ref. : VE713SX

SPALMATURA NITRILE

GUANTI HIGH TECH PER LAVORAZIONI IN AMBIENTI OLEOSI VE712GR 240 EN388 4,1,2,1

07/08/09/10

100% poliestere. Spalmatura nitrile su palmo e punta delle dita. Finezza 13.

N Nitrile duraturo : • Resistenza all’abrasione • Protezione agli olii

Nero/Grigio Ref. : VE712GR

VE712 V 240

07/08/09/10 EN388 3,1,2,1

1100% poliammide. SSpalmatura nitrile su palmo e punta delle ddita. FFinezza 13.

Bianco/Azzurro Ref. : VE712B

VE722 FOAM 240 EN388 4,1,2,1

Bianco/Grigio Ref. : VE722GR

07/08/09/10

100% poliammide. Spalmatura schiuma di nitrile su palmo e punta delle dita. Finezza 13.

SSchiuma di nitrile : • Traspirabilità • Destrezza maggiore • Comfort

GAMMA VENICUT TAEKI S

GUANTI HIGH TECH PER LAVORAZIONI TAGLIENTI

TAEKI S (TAEKI SOFT) : POLIETILENE ALTE PRESTAZIONI Nuova fibra anti-taglio ad un ottimo rapporto qualità/prezzo RESISTENZE • Performance massima in caso d’abrasione • Resistenza eccellente al taglio

QUALITÁ • Fibra morbida : ottima comodità • Finezza 13 : grande destrezza

VENICUT42 60 EN388 4,4,4,2

07/08/09/10

Fibra polietilene alte prestazioni TAEKI S. Spalmatura poliuretano su palmo e punta delle dita. Finezza 13.

UTILIZZO Manipolazione lamiere e componenti plastici taglienti Industria automobilistica ed aeronautica Costruzioni metalliche Edilizia Cablaggio Manipolazione del vetro

Grigio Ref. : VECUT42GR

Spalmatura PU : • Flessibilità e destrezza Assenza di solventi : • Limita gli impatti ambientali della fabbricazione

Bianco Ref. : VECUT42BC

GAMMA VENICUT TAEKI S

GUANTI HIGH TECH PER LAVORAZIONI TAGLIENTI VENICUT31 60 EN388 4,3,4,X

07/08/09/10

Fibra polietilene alte prestazioni TAEKI S. Finezza 13.

A Assenza di spalmatura : • Grande destrezza • Perfetto come sotto-guanto

Bianco Ref. : VECUT31

VENICUT41 60

07/08/09/10

Fibra polietilene alte prestazioni TAEKI S. Spalmatura nitrile su palmo e punta delle dita. Finezza 13.

EN388 4,4,4,4

Spalmatura nitrile : • Ottima per afferrare oggetti oleosi • Molto buone prestazioni meccaniche

Grigio/Nero Ref. : VECUT41

GAMMA VENICUT KEVLAR®

GUANTI HIGH TECH PER LAVORAZIONI TAGLIENTI VENICUT51 07/08/09/10

60 EN388 3,5,4,3

Kevlar® Technology e fibra di vetro. Spalmatura lattice di qualità su palmo e punta delle dita. Finezza 10.

S Supera il livello 5 al taglio (norma EN388) Livello

VENICUT51

EN388 Taglio

1,2

2,5

30,3

Giallo/Azzurro Ref. : VECUT51

Associazione Kevlar® & fibra di vetro : A • Performance meccaniche eccellenti Spalmatura lattice di qualità : • Eccellente per afferrare oggetti

F Forma anatomico della mano: • Confortevole • Longevità

VE770 07/09/10

100% Kevlar® Technology. 2 fili. Spalmatura lattice su palmo e punta delle dita. Finezza 10.

Spalmatura lattice : • Buona resistenza alla perforazione

EN388 2,4,4,3

Giallo/Azzurro Ref. : VE770

GUANTI TESSILI ANTI-TAGLIO

KEVLAR® PARA-ARAMIDE

KEVLAR®

KV02J10

RESISTENZE • Resistenza eccellente meccanica (taglio e trazione) • Auto-estinguibile • Carbonizza tra 425°C e 475°C • Non fonde QUALITÀ • Molto morbida al tocco • Grande destrezza • Lavabile

07/09/10

120 EN388 1,3,4,X

Giallo Ref. : KV02J10

100% Kevlar® Technology. 2 fili. Finezza 10.

KV01J13 07/09/10

120 EN388 1,2,4,X

100% Kevlar® Technology. 1 filo. Finezza 13.

FFinezza : • Portabile in sotto-guanto Ambidestro

Giallo Ref. : KV01J13

KV02J10P1 120

100% Kevlar® Technology. 2 fili. Puntini PVC su palmo. Finezza 10.

Puntini PVC : • Migliore presa dell’oggetto • Antisdrucciolevole

KMA18 07/09/10

UNICA

60 EN388 2,3,4,X

100% para-aramidica. Manichetta lavorata a maglia con passaggio pollice. Lunghezza 46 cm. Finezza 14.

EN388 388 1,5,4,X 4,X

Doppio spessore : • Associato a un guanto Kevlar® Technology questo polsino offre una performance eccezionale al taglio

Giallo/Nero Ref. : KV02J10P1

Giallo Ref. : KMA18

GUANTI HIGH TECH PER LAVORAZIONI TAGLIENTI

COTONE

VE725

• Ottimizzazione del comfort e della resistenza INTERNO COTONE • Grande comfort ESTERNO POLIAMMIDE • Resistenze meccaniche

07/09/10

120 EN388 4,3,4,2

Grigio Ref. : VE725

Vanisé esterno poliammide, interno cotone. Spalmatura nitrile su palmo e punta delle dita. Finezza 7.

S Spalmatura nitrile : • Flessibilità • Protezione in ambiente grasso e oleoso

PC10J10P1 120

07/09/10

Vanisé esterno poliammide, interno cotone. Puntini PVC su palmo. Finezza 10.

EN388 2,2,4,X

Puntini PVC : • Migliore presa degli oggetti • Antisdrucciolevoli

Grigio Ref. : PC10J10P1

KEVLAR®

GUANTI TESSILI ANTI-TAGLIO ED ANTI-CALORE

KEVLAR® A MAGLIA FINEZZA 7

300° C

KPG10

• Prestazione ottimale al taglio ed al calore grazie al doppio spessore di cotone • Eccellente compromesso tra resistenza termica e destrezza

36 EN388 2,5,4,X EN407 4,2,X,X,X,X

Esterno Kevlar® Technology. Interno 100% cotone. Finezza 7.

Ambidestro A Lavabile Polsino bordo costa di 10 cm : • Migliore protezione delle arterie

Giallo Ref. : KPG10

300° C

KCA15 9

Esterno Kevlar® Technology. Interno 100% cotone. Manichetta crosta anti-calore di 15 cm (THT). Finezza 7.

EN388 2,5,4,X EN407 4,2,X,X,X,X

Manichetta crosta anti-caloree di 15 cm : • Protezione dell’avambraccio

Giallo/Ruggine Ref. : KCA15

MAGLIA BOUCLE

GUANTI TESSILI ANTITAGLIO ED ANTI-CALORE

MAGLIA BOUCLE

100° C

BOL49

RESISTENZE • Protezione termica • Isolante contro il freddo in ambiente secco o leggermente umido QUALITÀ • Confortevole • Ottima presa di oggetti

120 EN388 1,2,3,1 EN407 X,2,X,X,X,X

Maglia boucle 100% cotone 660 g/m2. Tagliato cucito. Finezza 8.

EN511 1,1,X

Polsino bordo costa : • Migliore mantenimento del guanto al polsino

Ecru Ref. : BOL49

350° C

GFK58H 10

Esterno maglia boucle fibra para-aramide. Interno in fodera lana. Manichetta crosta di bovino anti-calore di 15 cm (THT).

EN388 2,5,4,2 EN407 4,3,4,2,X,X

Anti-calore 350°C : • Cucitura Kevlar® • Manichetta crosta anti-calore di 15 cm Giallo/Ruggine Ref. : GFK58H

Pelle anti-calore (THT) : • Migliore resistenza al calore di contatto • Diminuzione della reattività al contatto della fiamma • Pelle più flessibile

GUANTI TESSILI

PM159 300 EN388 2,1,4,X

PM160 07/09

07/09

300 EN388 2,1,4,X

100% tessuto poliammide. Polsino bordo costa di 6 cm. Finezza 13. Ambidestro.

Bianco Bian Ref. : P PM159

100% tessuto poliammide. Polsino bordo costa di 6 cm. Puntini PVC su palmo. Finezza 13.

Bianco Ref. : PM160

TT260 300

07/09

100% cotone 260 g/m2. Senza cucitura. Finezza 10. Ambidestro.

TP169 07/09

300 Ecru Ref. : TT260

EN388 2,1,3,1

65% poliestere 35% cotone. Puntini PVC su palmo. Finezza 7.

TT460 300

07/09

100% cotone 460 g/m2. Senza cucitura. Finezza 10. Ambidestro.

Ecru Ref. : TT460

Bianco Ref. : TP169

GUANTI TESSILI

TAE10

AN111 07/09

300

120 EN388 2,1,3,1

Maglia acrilico / élasthane. Finezza 10.

100% poliestere. Maglia PVC ambo i lati. Finezza 7.

Azzurro Ref. : TAE10

Acrilico : A Fibra con buono isolamento termico

Maglia PVC 2 facciate : M • Buona presa • Ambidestro

PPerfetto in sotto guanto per l’inverno Arancio R : AN111 Ref.

BRJ49 300 EN388 0,1,2,0 EN407 X,1,X,X,X,X

07/09 Cotone jersey interno grattato 220 g/m2. Taglio francese. Pollice ad ala. Polsino bordo costa.

Marrone Ref. : BRJ49

CP149

Anti-sporcizia

300

08/10

Cotone incrociato interno grattato 270 g/m2. Taglio francese. Puntini PVC su palmo e ritorno pollice, indice e mignolo.

CG149 06/09

300 EN388 X,1,1,1

Cotone sargia interno grattato 255 g/m2. Taglio francese. Polsino maglia.

Puntini PVC : • Antisdrucciolevole • Migliore presa dell’oggetto

Ecru Ref. : CG149

Beige Ref. : CP149

GUANTI TESSILI

COB40

CPB60 06/07/08/09

600

Cotone sbiancato 180 g/m2. Taglio città.

Cotone sbiancato 180 g/m2. Taglio francese. PPuntini untiinii PV PVC C ssu palmo.

Cotone sbiancato C

PPiccole puntini sul palmo • Migliore presa dell’oggetto

Bianco Ref. : COB40

CO131 600

Bianco Ref. : CPB60

CO49 07/09

Cotone interlock 155 g/m2. Polsino bordo costa. Finezza 18. Ambidestro.

07/09

600

Cotone interlock 140 g/m2. Finitura bordo orlo. Finezza 18. Ambidestro.

Ecru Ref. : COF4907 Ecru Ref. : CO131

07/09

600

Ecru Ref. : COH4909

LATTICE

GUANTI IMPREGNATI CON SUPPORTO LATTICE SU SUPPORTO JERSEY RESISTENZA • Abrasione e lacerazione

QUALITÀ • Supporto in jersey confortevole • Spalmatura impermeabile all’acqua • Flessibilità e longevità maggiori • Resistente ai chetoni

100° C

VENIZETTE 920 EN388 4,1,2,1 EN407 X,1,X,X,X,X

CAT III

120

6,5/7,5/8,5/9,5/10,5

Lattice su supporto jersey cotone. Lunghezza : 30 cm. Spessore : 1,25 mm.

EN374-3 AKL

UTILIZZO Agricoltura, ostricoltura, pesca Igiene, pulizia, manutenzione Spazi verdi Lavori dell’edilizia Manipolazione di materiali

Azzurro Ref. : VE920BL

Miglioramento delle prestazioni tecniche: • Prestazione massima all’abrasione • Più flessibilità

Resiste ad un calore di contatto di 100°C in 15 sec.

Maglia cotone jersey : • Migliori protezioni meccaniche e termiche • Migliore comfort

GUANTI IMPREGNATI CON SUPPORTO

LATTICE

100° C

LAT50 CAT III EN388 3,1,2,1 EN407 X,1,X,X,X,X EN374-3 AKL

120

7,5/8,5/9,5/10,5

Lattice su supporto jersey cotone. Palmo struttura ruvida. Lunghezza : 30 cm. Spessore : 1,80 mm.

PPalmo struttura ruvida : • Molto buona prensione

Verde Ref. : LAT50

VENIFISH 990 CAT III

120

07/08/09/10

Lattice su supporto jersey cotone. Palmo struttura ruvida. Lunghezza : 30 cm. Spessore : 1,80 mm.

EN388 3,2,4,1 EN374-2 EN374-3 AKL

Struttura su palmo molto spesso : • Presa eccellente di oggetti molto che scivolano

Arancio Re : VE990OR Ref.

GUANTI IMPREGNATI CON SUPPORTO

LATTICE

LA500 120 EN3 EN388 2,1,4,1 2,1,

Lattice struttura ruvida su supporto jersey cotone. Polsino maglia bordo costa. Dorso aerato.

SSupporto jersey cotone con dorso aerato : • Comfort • Migliore respirabilità

S Spalmatura di qualità : • Buona prensione

Bianco/Verde Ref. : LA500

LA110 120

Lattice struttura ruvida su supporto cotone. Polsino bordo costa.

10 EN388 2,1,2,1

Bianco/Giallo Ref. : LA110

07/08/09/10

GUANTI IMPREGNATI CON SUPPORTO

NITRILE

NITRILE SU SUPPORTO JERSEY RESISTENZA • Abrasione

QUALITÀ • Poco sensibile al calore • Performance eccellenti in ambienti oleosi e grassi

ATHENA 08/09/10

120 EN388 4,2,2,1

Nitrile su supporto jersey cotone. Spalmatura di qualità superiore. Polsino bordo costa.

UTILIZZO Meccanica Confezionamento Lavorazione Manipolazione di pezzi grassi ed oleosi

Bianco/Azzurro Ref. : VV250

Forma anatomico della mano: • Confortevole

Spalmatura di qualità superiore : • Migliori resistenze meccaniche • Longevità

Dorso aerato : • Comfort • Migliore respirabilità

GUANTI IMPREGNATI CON SUPPORTO

NITRILE

NI170 120 EN388 4,2,1,1

Nitrile su supporto jersey cotone. Manichetta tela di 6 cm. Dorso aerato.

Manichetta di sicurezza di 6 cm : M • Protezione dell’abito • Facile indossatura del guanto

Bianco/Azzurro Ref. : NI170

NI175 120

09/10/11

Nitrile su supporto jersey cotone. Manichetta tela de 6 cm. Tutto rivestito.

EN388 4,2,1,1

Palmo e dorso coperto: • Protezione del dorso della mano

Azzurro Ref. : NI175

GUANTI IMPREGNATI CON SUPPORTO

NITRILE

NI150

NI155 07/08/09/10

120 EN388 4,2,1,1

Nitrile su supporto jersey cotone. Polsino bordo costa. Dorso ae aerato.

Nitrile su supporto jersey cotone. Polsino bordo costa. Tutto rivestito.

PPalmo e dorso coperto: â&#x20AC;˘ Protezione del dorso della mano

Bi Bianco/Azzurro Ref. : NI150

NI015 120

Azzurro Ref. : NI155

VENITRIL 27 07/08/09/10/11

Nitrile leggero su supporto jersey cotone. Polsino bordo costa. Dorso aerato.

6,5/8,5/9,5

120 EN388 4,1,1,1

Nitrile su supporto jersey cotone. Lunghezza : 27 cm.

EN388 3,1,2,1 EN374-1

Tutto rivestito nitrile Lunghezza 27 cm

Bianco/Giallo Ref. : NI015

Verde Ref. : VNI27VE

PVC

GUANTI IMPREGNATI CON SUPPORTO PVC SU SUPPORTO JERSEY COTONE RESISTENZA • Abrasione

QUALITÀ • Impermeabilità all’aria e all’acqua • Impermeabilità all’alcool ed ai detergenti • Buon isolante alle basse temperature • Resistenza ai prodotti chimici ed in particolare agli acidi

PVCC350 EN388 4,1,2,1 EN374-2 EN374-3 AKL

CAT III

120

PVC chimico. PVC su supporto jersey cotone. Lunghezza : 35 cm. Spessore : 1,30 mm.

UTILIZZO Industria chimica Petrochimica Piattaforme petrolifere Raffinazione di idrocarburi Edilizia

Rosso Ref. : PVCC350

PVC : • Buona resistenza all’abrasione • Materia molto resistente agli oli, prodotti chimici e derivati dal petrolio

GUANTI IMPREGNATI CON SUPPORTO

PVC

PVCC270 CAT III EN388 4,1,2,1 EN374-2 EN374-3 AKL

120

PVC chimico. PVC su supporto jersey cotone. Lunghezza : 27 cm. Spessore : 1,30 mm.

Rosso Ref. : PVCC270

PVCC400 CAT III

120

EN388 4,1,2,1

PVC chimico. PVC su supporto jersey cotone. Lunghezza : 40 cm. Spessore : 1,30 mm.

EN374-2 EN374-3 AKL

Rosso Ref. : PVCC400

Lunghezza 40 cm • Protezione dell’avambraccio

PVCC600 CAT III EN388 4,1,2,1 EN374-2 EN374-3 AKL

PVC chimico. PVC su supporto jersey cotone. Lunghezza : 60 cm. Spessore : 1,30 mm.

Rosso Ref. : PVCC600

Protezione completa del braccio

GUANTI IMPREGNATI CON SUPPORTO

PVC

VE760

VE780 10

60 EN388 4,2,2,1

PVC su supporto jersey cotone. Fodera acrilico. Lunghezza : 30 cm.

EN511 1,2,X

Arancio R : VE760OR Ref.

120 EN388 4,1,2,1

PVC su supporto jersey cotone. Mano struttura ruvida. Lunghezza : 30 cm.

FFodera acrilico : â&#x20AC;˘ Protezione contro il freddo

SStruttura rugosa antisdrucciolevole

Azzurro Ref. : VE780

DA109 120 EN388 3,1,2,1

07/08/09 PVC su supporto jersey cotone. Dorso aerato. Bianco/Rosso Ref. : DA109

PVC7335 10

120 EN388 4,1,1,1 EN374-1 EN374-2

PVC su supporto jersey cotone. Lunghezza : 35 cm. Spessore : 0,90 mm.

PVC7327 10

120 EN388 4,1,1,1 EN374-1 EN374-2

RRosso Ref. : PVC7327

PVC su supporto jersey cotone. Lunghezza : 27 cm. Spessore : 0,90 mm.

Rosso Ref. : PVC73355

GUANTI IMPREGNATI SENZA SUPPORTO

NEOPRENE

TOUTRAVO 509

RESISTENZA • Abrasione QUALITÀ : • Impermeabilità all’aria e all’acqua • Impermeabilità all’alcool ed ai detergenti • Buona resistenza al calore • Protezione eccellente contro i prodotti chimici, grassi ed idrocarburi

CAT III EN388 4,1,1,0 EN374-3 ABCIJ

120

6,5/7,5/8,5/9,5/10,5

Neoprene floccato cotone. Lunghezza : 30 cm. Spessore : 0,75 mm.

IInterno floccato : • Assorbimento della traspirazione • Comfort

Nero Ne R ef. : VE Ref. VE509NO

TOUTRAVO 510 CAT III

120

6,5/7,5/8,5/9,5/10,5

Neoprene floccato cotone. Lunghezza : 38 cm. Spessore : 0,75 mm.

EN388 4,1,1,0 EN374-3 ABCIJ

Lunghezza del guanto : • Protezione completa dell’avambraccio

Nero Ref. : VE510NO

NEOCOLOR 530 CAT III EN388 3,1,1,0 EN374-3 ABK

Nero VE5 Ref. : VE530BM

120

6,5/7,5/8,5/9,5/10,5

Neoprene misto a lattice floccato cotone. Lunghezza : 30 cm. Spessore : 0,70 mm.

Mix neoprene / lattice : M • Più flessibilità

NITRILE

GUANTI IMPREGNATI SENZA SUPPORTO NITRILE RESISTENZA • Abrasione

QUALITÀ • Impermeabilità all’aria e all’acqua • Poco sensibile al calore • Nessun rischio di allergie

NITREX 802 CAT III EN388 4,1,0,1 EN374-3 AJK

120

6,5/7,5/8,5/9,5/10,5

Nitrile floccato cotone. Lunghezza : 33 cm. Spessore : 0,40 mm.

UTILIZZO Industria chimica e meccanica Industria agroalimentare Igiene, pulizia, manutenzione

Verde Ref. : VE802VE

Struttura in rilievo su palmo e dita : • Antisdrucciolevole Interno floccato : • Assorbimento del sudore • Comfort

Assenza di silicone : • Per gli utilizzi specifici

GUANTI IMPREGNATI SENZA SUPPORTO

NITRILE

NITREX 846 CAT III EN388 4,1,0,1 EN374-3 AJK

08/09/10

Nitrile fine. Interno clorinato liscio. Lunghezza : 46 cm. Spessore : 0,55 mm.

Verde Ref. : VE846

LLunghezza del guanto : • Protezione completa del braccio

NITREX 830 CAT III

120

07/08/09/10 EN388 2,0,0,1

Nitrile fine. Interno clorinato liscio. Lunghezza : 33 cm. Spessore : 0,20 mm.

EN374-3 AJKL

Azzurro Ref. : VE830BL

Interno clorinato : • Facilita l’indossatura del guanto

NITREX 820 CAT III EN388 3,0,0,1 EN374-3 ABK

120

06/07/08/09/10

Nitrile fine. Interno clorinato liscio. Lunghezza : 33 cm. Spessore : 0,28 mm.

Colore bianco : C • Specifico per laboratorio o industria alimentare Bianco Ref. : VE820

LATTICE

GUANTI IMPREGNATI SENZA SUPPORTO LATTICE RESISTENZE • Abrasione • Strappo

QUALITÀ • Impermeabilità all’aria e all’acqua • Flessibilità, elasticità e proprietà tattile

ALPHA 905 CAT III EN388 2,0,1,1 EN374-3 ABK

6,5/7,5/8,5/9,5

144

Lattice, interno clorinato liscio. Lunghezza : 30 cm. Spessore : 0,45 mm.

UTILIZZO Igiene, pulizia, manutenzione Restauro collettività Laboratori Lavaggi Pitture

Naturale Ref. : VE905NA

Trattamento antibatterico

Interno clorinato : • Facilita l’indossatura del guanto • Riduce i rischi di allergie

GUANTI IMPREGNATI SENZA SUPPORTO

LATTICE

VE440 CAT III EN388 1,0,2,0 EN374-3 ABK

144

06/07/08/09

Lattice floccato cotone. Lunghezza : 32 cm. Spessore : 0,55 mm.

IInterno floccato : • Assorbimento della traspirazione • Comfort

Azzurro Ref. : VE440BL

SStruttura ruvida : • Migliore presa di oggetti

VENIPRO 450 CAT III

8,5/9,5/10,5

120

Lattice pesante floccato cotone. Lunghezza : 30 cm. Spessore : 1 mm.

EN388 3,1,2,1 EN374-3 ABK

Molto spesso : • Migliori resistenze meccaniche Arancio Ref. : VE450OR

LA600 CAT III EN388 4,0,1,1 EN374-3 AKL

Nero Ref. : LA600

Lattice rinforzato, interno ed esterno liscio. Lunghezza : 60 cm. Spessore : 1,15 mm.

Molto spesso e lungo : M • Protezione rinforzata del braccio

GUANTI IMPREGNATI SENZA SUPPORTO

LATTICE

ZEPHIR 210 CAT III EN388 1,0,1,0 EN374-1

144

PICAFLOR 240 6,5/7,5/8,5/9,5

CAT III EN388 1,0,1,0

Lattice floccato cotone. Lunghezza : 30 cm. Spessore : 0,38 mm.

EN374-1

Rosa Ref. : VE210RO

DUOCOLOR 330 CAT III EN388 1,0,1,0 EN374-3 ABK

144

6,5/7,5/8,5/9,5

Lattice floccato cotone doppia impregnatura. Lunghezza : 30 cm. Spessore : 0,60 mm.

VE460 12

Lattice, interno liscio. Lunghezza : 53 cm. Spessore : 0,80 mm.

Doppia tempra : • Guanto più spesso • Migliore resistenza all’abrasione

Rosa Ref. : VE460RS

6,5/7,5/8,5/9,5

Lattice floccato cotone. Lunghezza : 30 cm. Spessore : 0,38 mm.

Giallo Ref. : VE240JA

Chiusura in alto al braccio : • Lavapiatti speciale

Azzurro/Giallo Ref. : VE330BJ

144

GUANTI FINI MONOUSO

LATTICE

LATTICE QUALITÀ • Impermeabilità all’aria e all’acqua • Protezione contro schizzi • Flessibilità, elasticità e di prodotti chimici poco proprietà tattile concentrati

MANUTEX 1382 3 EN374-2 EN374-1

6,5/7,5/8,5/9,5

Lattice leggermente talcato. AQL 1,5. Lunghezza : 30 cm. Spessore : 0,25 mm. Scatola da 100 paia di guanti usa e getta.

UTILIZZO Laboratori Industria farmaceutica Chimica Esami e cure mediche non sterili Elettronici

Naturale Ref. : V1382

Guanto più lungo : • Migliore protezione Distinzione mano destra/sinistra

GUANTI FINI MONOUSO

LATTICE

VENICLEAN 1340 6/7-7/8-8/9

10 EN374-2 EN374 EN374-1 EN374

Lattice clorinato non talcato. Compatibilità alimentare. AQL 1,5. Scatola da 100 guanti usa e getta.

Guanto non talcato : G • Protegge gli oggetti manipolati

Naturale Ref : V1340 Ref.

VENITACTYL 1310 6/7-7/8-8/9

Lattice talcato. Compatibilità alimentare. AQL 1,5. Scatola da 100 guanti usa e getta.

EN374-2 EN374-1

Guanto talcato : • Facilita l’indossatura del guanto

Naturale Ref. : V1310

GUANTI FINI MONOUSO

NITRILE

VENITACTYL 1400B100

QUALITÀ • Impermeabilità all’aria e all’acqua • Flessibilità, elasticità e proprietà tattile • Nessun rischio di allergie • Debole protezione contro i prodotti chimici (contatto sporadico)

CAT III EN374-2 EN374-1

6,5/7,5/8,5/9,5

Nitrile non talcato. Compatibilità alimentare. AQL 1,5. Scatola da 100 guanti usa e getta.

C Colore azzurro : • Localizzazione visuale facilitata sul posto di lavoro

Guanto non talcato : G • Protegge gli oggetti manipolati

Azzurro Ref. : V1400B100

VENITACTYL 1400PB100 CAT III

6,5/7,5/8,5/9,5

Nitrile talcato. Compatibilità alimentare. AQL 1,5. Scatola da 100 guanti usa e getta.

EN374-2 EN374-1

Guanto talcato : • Facilita l’indossatura del guanto

Colore azzurro : • Localizzazione visuale facilitata sul posto di lavoro

Azzurro Ref. : V1400PB100

GUANTI FINI MONOUSO

VINILE

VENITACTYL 1350

QUALITÀ • Impermeabilità all’aria e all’acqua • Nessun rischio di allergie • Protezione contro microorganismi

10 EN374-2

Azzurr Azzurro V1 Ref. : V1350

6,5/7,5/8,5/9,5

Vinile talcato. Compatibilità alimentare. AQL 2,5. Scatola da 100 guanti usa e getta.

Colore azzurro : C • Localizzazione visuale facilitata sul posto di lavoro

VENITACTYL 1371 10

6,5/7,5/8,5/9,5

Vinile talcato. Compatibilità alimentare. AQL 1,5. Scatola da 100 guanti usa e getta.

Guanto talcato : • Facilita l’indossatura del guanto

EN374-2

Naturale Ref. : V1371

VENITACTYL 1390 80

Polietilene. Scatola da 100 guanti usa e getta.

Trasparente Traspa Ref. : V V1390

08/10

BOVINO

GUANTI PELLE PIENO FIORE IDROFUGO TRATTAMENTO SPECIALE : PELLE IDROFUGO • Resistente alla penetrazione dell’acqua • Migliore abrasione • Maggiore comfort e flessibilità

FIB49 120 EN388 4,1,2,2

09/10

Pelle pieno fiore di bovino idrofugo. Palmo pieno fiore di bovino rovesciato.

Camoscio Ref. : FIB49

UTILIZZO Lavori dell’edilizia Costruzione Lavorazione in ambienti umidi Spazi verdi, lavori forestali

Palmo fiore rovesciato : • Grande flessibilità • Migliore resistenza all’abrasione

Un trattamento idrofugo applicatoo sul fiore rovesciato è dieci volte più efficace che sul fiore

GUANTI PELLE PIENO FIORE IDROFUGO

BOVINO

FIBKV02 09/10

60 EN388 4,3,4,3

FBH60 08/09/10/11

120 EN388 2,1,2,2

Pelle pieno fiore di bovino idrofugo. Palmo pieno fiore di bovino rovesciato. Maglia foderata 100% Kevlar® Technology. 2 fili. Finez Finezza 10.

Pelle pieno fiore di bovino idrofugo. Taglio americano.

Fodera Kevlar® : • Migliori resistenze a taglio, lacerazione e perforazione

Camoscio Ref. : FIBKV02

CBHV2

Giallo Ref. : FBH60

BUCH520V 08/09/10/11

Pelle pieno fiore di bovino idrofugo. Taglio americano. Polsino bordo costa e proteggi arteria.

08/09/10/11

36 EN388 3,1,2,1

Pelle pieno fiore di bovino idrofugo. Schiuma poliestere su palmo, pollice e metacarpo. Cucito filo Kevlar® Technology.

EN388 3,1,2,4

Rinforzo poliestere : • Resistenza molto buona a lacerazione e perforazione • Guanto speciale spazi verdi

Camoscio Ref. : CBHV2

Verde/Azzurro Ref. : BUCH520V

BOVINO

GUANTI PELLE PIENO FIORE ECO-CONCEPTION • Riduzione degli impatti ambientali per tutto il corso della vita del prodotto

RISPETTO DEL PROCEDIMENTO AD OGNI FASE : • Concia vegetale • Utilizzo di cotone bio • Assenza totale di plastica • Cambretta in cartone riciclabile, stampa mono colore (limitazione dei coloranti)

SAFE BAMBOO101 60 EN388 2,1,3,2

09/10

Tutto fiore di bovino conciatura vegetale. Taglio americano. Cucitura in cotone bio.

UTILIZZO Lavorazione generale Mestieri dell’edilizia Trasportatori

Beige Ref. : SE101

Concia vegetale : • Senza cromo VI • Flessibilità e destrezza

• Cotone bio

MAIALINO AGNELLO CAPRA

GUANTI PELLE PIENO FIORE

FP159 120 EN388 2,1,1,1

09/10

Pelle pieno fiore di maialino. Taglio americano.

PPelle di maialino : • Respirabilità

Camoscio Ref. : FP159

GFA402 120

06/07/08/09/10

Tutto pelle pieno fiore d’agnello. Taglio americano.

EN388 2,1,1,1

Pelle ovino : • Flessibilità e destrezza Grigio Ref. : GFA402

51FEDF 120 EN388 2,1,1,1

08/09/10

Pelle pieno fiore di capra. Taglio americano.

PPelle capra : • Flessibilità e destrezza

Naturale Ref. : 51FEDF

BOVINO

GUANTI PELLE PIENO FIORE PELLE PIENO FIORE • Flessibilità e destrezza • Buona resistenza ad abrasione e lacerazione

FBN49 120 EN388 3,1,2,2

08/09/10

Pelle pieno fiore di bovino. Taglio americano.

Grigio Ref. : FBN49

UTILIZZO Lavorazione generale Lavori dell’edilizia Trasportatori

Scatola S da 6 paia di guanti : • Facilità di stoccaggio • Migliore presentazione in magazzino Taglia : 9

16 Grigio Ref. : FBN49SX

100

Esiste in pelle capra Grigio Ref. : FGN49

GUANTI PELLE PIENO FIORE

BOVINO

FBJA49

FB149 07/08/09/10

120 EN388 2,1,2,1

Pelle pieno fiore di bovino. Taglio americano.

Giallo Ref. : FBJA49

GFBLE

08/09/10/11

120 EN388 2,1,2,2

Beige Ref. : FB149

52FEDFP 08/09/10/11

120

Pelle fiore di bovino. Taglio americano. Polsino bordo costa e proteggi arteria.

120 EN388 3,1,2,2

07/08/09/10/11/12

Pelle pieno fiore di bovino trattato. Ritorno su palmo e indice. Polsino bordo costa e proteggi arteria.

EN388 2,1,2,2

Pelle trattata : â&#x20AC;˘ Trattamento speciale che rende il cuoio piĂš flessibile

Grigio Ref. : GFBLE

Naturale Ref. : 52FEDFP

101

CAPRA BOVINO AGNELLO

GUANTI PELLE DORSO TELA

MONTAGGIO MISTO

CT402

• Flessibilità e destrezza • Comfort e respirabilità

120 EN388 2,1,1,1

07/08/09/10/11

Palmo pelle pieno fiore di capra. Dorso tela cotone. Taglio americano.

PPelle capra : • Flessibilità, destrezza • Resistenza molto buona a abrasione, lacerazione e perforazione

Naturale/Azzurro urro 2BL Ref. : CT402BL

GFT49 120

Palmo pelle fiore di bovino. Dorso tela cotone. Taglio americano.

09/10 EN388 2,1,2,1

Grigio/Rosso Ref. : GFT49

50MAC 120

Pelle fiore d’agnello. Rinforzo su palmo. Sopra gancio cotone.

Gancio cotone : G • Protezione antichoc del palmo • Migliore ergonomia Grigio Grig 50 Ref. : 50MAC

102

07/08/09/10/11

GUANTI PELLE CROSTA

BOVINO

FC129

FCN29 08/09/10/11

120 EN388 2,1,2,1

Palmo pelle fiore di bovino. Dorso crosta di bovino. Taglio americano.

Grigio Ref. : FC129

TC149

08/09/10/11

120 EN388 2,1,2,1

Grigio Ref. : FCN29

TC707 10

120

Pelle tutto crosta di bovino. Ritorno su indice. Cuciture delle dite rinforzate. Elastico di chiusura sul dorso. Taglio americano.

Tutto crosta : • Resistenza molto buona all’abrasione

Grigio Ref. : TC149

120 EN388 3,1,3,2

Pelle tutto crosta di bovino. Ritorno su indice. Cuciture delle dita rinforzate. Proteggi arterie. Manichetta di 7 cm.. Taglio americano.

EN388 2,1,3,2 EN407 4,1,X,X,X,X

Manichetta da 7 cm : • Protezione dell’avambraccio

Grigio Ref. : TC707

103

BOVINO

GUANTI SALDATORE GUANTO SALDATORE E ANTI-CALORE • Resistenze meccaniche molto buone • Resistenze a fiamme, calore e proiezioni importanti di metallo in fusione

TERK400 10

36 EN388 4,1,4,3 EN407 4,1,3,4,X,4

Palmo pelle crosta di bovino trattato anti-calore (THT). Dorso Kevlar Preox® con alluminio. Fodera lana. Manichetta di 20 cm. Cucito filo Kevlar® Technology. Taglio americano. Lunghezza : 40 cm. Spessore : 1,20 al 1,40 mm.

Rosso/Alu Ref. : TERK400

UTILIZZO Saldatura manuale dei metalli Colatura e molatura dei metalli in fusione Sfornare Forgiare

Kevlar® Preox Alluminio : • Grande resistenza termica al calore radiante

104

Pelle anti-calore (THT) : • Migliore resistenza al calore di contatto • Diminuzione della reattività al contatto della fiamma • Pelle più flessibile

GUANTI SALDATORE

BOVINO

GCA250

TERN 10

60 EN388 4,1,3,3 EN407 4,1,4,X,4,X EN12477 TIPO A

08/09/10/11

36 EN388 4,1,3,3

Pelle crosta di bovino trattato anti-calore (THT). Mano foderata lana. a Manichetta da 15 cm foderato tela. Cu Cucito filo Kevlar® Technology. Tag Taglio francese. Lu Lunghezza : 35 cm.

EN407 4,1,3,X,4,X EN12477 TIPO A

Pelle crosta di bovino trattata anti-calore (THT). Manichetta di 15 cm. Cucito filo Kevlar® Technology. Lunghezza : 35 cm. Spessore : 1,10 al 1,30 mm.

Manichetta crosta anti-calore M di 15 cm : • Protezione dell’avambraccio

Rug Ruggine/Grigio Re : GCA250 Ref.

Rosso Ref. : TERN

CA615K

CA515R 10

Pelle crosta di bovino superiore trattata anti-calore (THT). Mano foderata mollettone. Manichetta foderato tela. Cucito filo Kevlar® Technology. Taglio americano. Lunghezza : 35 cm.

60 EN388 3,1,3,3 EN407 4,1,3,X,4,X EN12477 TIPO A

Pelle crosta di bovino trattata anti-calore (THT). Mano foderata mollettone. Manichetta foderato tela. Taglio americano. Lunghezza : 35 cm.

EN388 3,1,3,3 EN407 4,1,3,X,4,X EN12477 TIPO A

Cucitura in filo Kevlar® : • Solidità rinforzata

Rosso Ref. : CA615K

Rosso Ref. : CA515R

105

CAPRA AGNELLO BOVINO

GUANTI SALDATORE

TIG15K

GFA115K 08/09/10

36 EN388 2,1,2,1 EN407 4,1,X,X,4,X EN12477 TIPO B

Pelle pieno fiore di capra. Manichetta crosta di bovino di 15 cm. Cucito filo Kevlar® Technology. Taglio americano. Lunghezza : 35 cm.

EN407 4,1,X,X,X,X EN12477 TIPO B

Pelle fiore d’agnello. Manichetta crosta di bovino di 15 cm. Cucito filo Kevlar® Technology. Taglio città. Lunghezza : 34 cm.

PPelle capra : • Flessibilità, destrezza • Resistenze meccaniche molto buone

PPelle ovino : • Flessibilità e destrezza

Grigio Ref. : TIG15K

Grigio Ref. : GFA115K

FC115

TC715 10

Palmo pelle fiore di bovino, con ritorno su indice. Dorso e manichetta (15 cm) crosta di bovino. Taglio americano. Lunghezza : 35 cm.

Proteggi-arterie

120 EN388 2,1,2,1 EN407 X,1,X,X,X,X

EN388 2,1,4,2

Pelle crosta di bovino. Manichetta di 15 cm. Taglio americano. Lunghezza : 35 cm.

EN407 4,1,3,X,4,X EN12477 TIPO A

Manichetta crosta anti-caloree di 15 cm : • Protezione dell’avambraccio

Grigio Ref. : FC115

106

120 EN388 2,1,1,1

Grigio Ref. : TC7155

CAPRA BOVINO GELFOM®

GUANTI SPECIFICI

CRYOG

SPBKEV 10

36 EN388 2,2,2,2

Pelle pieno fiore di capra idrofugo. Inserto poliestere con alluminio. Fodera mano e polsino lana. M a Manichetta crosta di bovino 20 cm. Tag Taglio americano. Lu Lunghezza : 40 cm.

EN511 2,2,1

EN407 4,X,4,1,X,X

Pelle fiore di bovino idrofugo e trattato anticalore. Fodera in maglia interlock vanisé 50% Kevlar® 50% cotone. M Manichetta di 15 cm. C Cucito filo Kevlar® Technology. LLunghezza : 36 cm.

Nastro auto-avvolgente : N • Regolare e togliere i guanti in modo rapido Conforme a MR019 Testato all’azoto liquido

PPresa di chiusura auto-avvolgente Guanto d’intervento per pompieri

Beige CRY Ref. : CRYOG

49230-49330

Paglia Paglia/Naturale Ref. : SPBKEV

49400-49500 07/10

07/08/09/10/11

80 EN388 3,2,2,3

Mezzoguanto. Poliammide con inserto anti-vibrazione Gelfom® Technology. Lunghezza : 15 cm.

Gelfom® : • Materiali ammortizzatori di vibrazioni • Protezione contre le malattie conseguenti a vibrazioni di bassa, media e alta frequenza • Comfort e destrezza

09/10

Pelle fiore di bovino con inserto anti-vibrazione Gelfom® Technology. Manichetta in fiore rovesciato di 7 cm. Taglio americano. Lunghezza : 30 cm.

EN388 2,1,1,1 EN10819

Beige Ref. : 49400-495000

Nero 49330 Ref. : 49230-49330

107

GUANTI PELLE CONTRO IL FREDDO

BOVINO

FBF50 60 EN388 2,1,2,2

FBF49 09/10 Pelle pieno fiore di bovino foderato 3M Thinsulate™. Moschettone d’attacco. Taglio americano.

EN511 1,2,X

Beige Re : FBF49 Ref.

FBF15 60

EN511 1,3,X

DCTHI 08/10/11 Pelle pieno fiore di bovino foderato di pelliccia acrilico. Polsino chiusura palmo e pelliccia rovesciata. Moschettone d’attacco. Taglio americano.

EN511 1,2,X

120

EN511 1,2,X

Marrone/ Marrone/Giallo D Ref. : DF132

Pelle crosta di bovino foderato 3M Thinsulate™. Dorso tela con rinforzo pelle. Manichetta tela.

Marrone/Rosso Ref. : DCTHI

DF132 EN388 3,1,3,2

60 EN388 3,2,3,3

Giallo Ref. : FBF155

108

09/10 Pelle pieno fiore di bovino foderato di pelliccia acrilico. Taglio americano.

EN511 2,3,X

33M Thinsulate™ : • Resiste a umidità e freddo • Lavabile

Beige Re Ref. : FBF50

EN388 2,2,2,3

60 EN388 2,2,3,2

DRF605 10 Cuio crosta di bovino foderato flanella. Dorso tela con rinforzo pelle. Manichetta maglia elastica.

60 EN388 3,1,2,2 EN511 1,2,X

Colori assortiti Ref. : D DRF605

10 Pelle fiore di tessuto bovino, foderato di pelliccia acrilico. Dorso tela con rinforzo pelle. Manichetta tela.

GUANTI DOCKER PELLE CROSTA / TELA

BOVINO

BLACK

GDC505 10

120 EN388 3,1,3,2

Pelle crosta di bovino. Palmo foderato mollettone. Dorso tela con rinforzo pelle. Manichetta in tela rinforzata.

Pelle crosta di bovino. Dorso tela con rinforzo pelle. Manichetta in tela rinforzata.

Nero/Giallo Nero N Ref. : BLACK Grigio Ref Ref. : GDC505 16 Scatola da 6 paia di guanti Ref. : BLACKSX

DS202RP

DS302R 10

120 EN388 4,2,2,3

Pelle crosta di bovino fodera tela cotone. Rinforzo palmo, pollice e indice. Dorso tela con rinforzo pelle. Manichetta in tela rinforzata.

Grigio/Azzurro P Ref. : DS202RP

DC103 10

120

Azzurro Ref. : GLT02

Pelle crosta di bovino. Rinforzo palmo pelle fiore. Dorso tela con rinforzo pelle. Manichetta in tela rinforzata.

Giallo scuro Ref. : DS302R

GLT02 EN388 4,2,3,3

100

120 EN388 2,1,4,3

Pelle crosta di bovino rivestimento poliuretano. Dorso tela con rinforzo pelle. Manichetta in tela rinforzata.

SSpalmatura poliuretano : • Resistenza • Longevità

120 EN388 3,1,2,2

Pelle crosta di bovino. Dorso tela con rinforzo pelle. Manichetta in tela rinforzata.

BBeige Ref. : DC103

109

GUANTI DOCKER PELLE FIORE / TELA

BOVINO MAIALINO

GDB705 10

120 EN388 2,1,3,2

GDB505 10

120 EN388 2,1,2,2

Pelle fiore di bovino superiore. Palmo e dita foderate mollettone. Dors Dorso tela con rinforzo pelle. M an Manichetta in tela rinforzata di 10 cm.

Pelle fiore di bovino superiore. Palmo foderato mollettone. Dorso tela con rinforzo pelle. Manichetta in tela rinforzata.

Manichetta di sicurezza tela M da 10 cm : â&#x20AC;˘ Protezione dellâ&#x20AC;&#x2122;avambraccio

Beige Ref. : GDB705

Grigio/Bianco Ref. : GDB505

DR605

DP302 10

120

Pelle fiore di tessuto bovino. Dorso tela con rinforzo pelle. Manichetta in tela rinforzata.

Colori assortiti Ref. : DR605

110

120 EN388 3,1,1,2

Pelle fiore di maialino foderato tessuto. Dorso tela con rinforzo pelle. Manichetta in tela rinforzata.

Beige Ref. : DP302

EN388 3,1,1,1

NUOVA GENERAZIONE DI GUANTI BASIC

FIRST

NUOVA GENERAZIONE DI GUANTI DOCKER Questi due guanti possono sostituire senza complessi i guanti pelle, che detengono altrimenti il primo posto nella protezione della mano.

240 E EN388 1,1,1,1 1

50% cotone 50% poliestere. Spalmatura lattice su palmo e punta delle dita.

Rosso Ref. : FIRST

PRIME 240

100% cotone. Spalmatura lattice su palmo e punta delle dita.

10 EN388 2,1,1,1

Spalmatura pi첫 spessa

Azzurro Ref. : PRIME

111

112

ABBIGLIAMENTO MONOUSO

113

Tute

114

Camici

118

Copricapo

119

Mascherine antipolvere

123

Sovra-scarpe

124

Kit di protezione

126

113

ABBIGLIAMENTO MONOUSO

TUTE DELTATEK® 6000

100 % polipropilene SMS* 60 g * Non tessuto Spunbond, Melt Blown, Spunbond • Il procedimento SMS* conferisce al prodotto una migliore traspirabilità • Il trattamento del tessuto (ritardante delle fiamme) conferisce al prodotto una resistenza alla propagazione (auto estinguibile**) (omologato alla norma EN533 Indice 1**)

SMS process

DT220 20 EN13034 TIPO 6 EN ISO 13982-1 TIPO 5 EN1149-1 EN533 1 EN1073-2 CLASSE 1

M/L/XL/XXL

Tuta con cappuccio elasticizzata. Deltatek® 6000 non tessuto. Chiusura : Zip doppio cursore sotto baverina. Elastici di chiusura alle caviglie, in vita ed in testa. Polsini bordo coste. Imballaggio individuale.

UTILIZZO Amianto Agroalimentare Igiene Alta tecnologia Rischi biologici Trattamento dei rifiuti Industria Sanità

114

Bianco Ref. : DT220

A estinguibile Auto Respirante

TUTE DELTATEK® 5000

DT119

50 % polipropilene 50 % polietilene • Il polietilene assicura una migliore resistenza alle aggressioni chimiche oltre che una migliore resistenza meccanica (abrasione - lacerazione)

M/L/XL/XXL

20 EN13034 TIPO 6-B EN ISO 13982-1 TIPO 5-B EN14605 TIPO 4-B EN1073-2 CLASSE 1

Tuta con cappuccio elasticizzata. Deltatek® 5000 non tessuto. Chiusura : Zip doppio cursore sotto baverina. Elastico di chiusura in vita ed alle caviglie. Polsini bordo coste. Imballaggio individuale.

EN1149-1 EN14126

Cuciture impermeabili C Non fa pelucchi Molto morbido Senza silicone

D Decontaminazione

Bianco Ref. : DT119

DT117 20

M/L/XL/XXL

EN13034 TIPO 6-B EN ISO 13982-1 TIPO 5-B EN1073-2 CLASSE 1 EN1149-1 EN14126

Non fa pelucchi Molto morbido Senza silicone

Bianco Ref. : DT117

Chiusura anteriore con baverina autoadesiva DT117 - DT119 - DT220

Parte bassa della gamba elasticizzata DT117 - DT119 - DT220

Polsini bordo coste DT117 - DT119 - DT220

115

ABBIGLIAMENTO MONOUSO

TUTE DELTATEK® 3000

50 % polipropilene (resistenza eccellente meccanica) 50 % polietilene (impermeabilità eccellente) • La pellicola microporosa offre una resistenza eccellente ai prodotti chimici, alle particelle nucleari e i rischi biologici.

DT120 20 EN13034 TIPO 6-B EN ISO 13982-1 TIPO 5-B EN14605 TIPO 4-B EN14605 TIPO 3-B

M/L/XL/XXL

Tuta con cappuccio elasticizzata. Deltatek® 3000 non tessuto. Chiusura : Zip doppio cursore sotto baverina. Elastico di chiusura in testa, vita, ai polsi ed agli caviglie. Imballaggio individuale.

EN1073-2 CLASSE 2 EN1149-1 EN14126

Non fa pelucchi Leggera Antistatica Senza silicone

UTILIZZO Petrochimica Raffineria petrolifera Industria nucleare Manutenzione industriale Ingegneria Decontaminazione Rischi biologici

Cuciture e chiusura in tessuto impermeabile

Chiusura anteriore con baverina autoadesiva

Proteggi mento con baverina autoadesiva

116

Zip doppio cursore

Grigia Ref. : DT120

TUTE UTILIZZO Igiene CollettivitĂ

DT230 20 E EN13034 TIPO 6 T E EN13982-1 T TIPO 5

PO105 M/L/XL/XXLL

Tuta con cappuccio elasticizzata non tessuto (polipropilene/polietilene). Chiusura : Zip sotto baverina. Elastico di chiusura in testa, vita, ai polsi ed agli caviglie. Imballaggio individuale.

Tuta TTut utaa se ut senz senza nzaa cappuccio. nz Poli Po lipr prop opililee non tessuto 45 g/m2. Polipropilene Chiu Ch iusu sura ra : Zip. Chiusura C Coll olllloo ro roto to Collo rotondo. EElastico El lastico astico di chiusura ai polsi.

Bianco Bi Ref. : DT230

PO106 50

M/L/XL/XXL

Azzurro Ref. : PO105BL

PO109 M/L/XL/XXL

Tuta con cappuccio elasticizzata. Polipropilene non tessuto 40 g/m2. Chiusura : Zip. Elastico di chiusura in vita, alle caviglie ed ai polsi. Imballaggio individuale.

Bianco Ref. : PO106BC

L/XL/XXL

TTuta con cappuccio elasticizzata. Polipropilene non tessuto 45 g/m2. C Chiusura : Zip Polsini : Elastico di chiusura.

Azzurro Ref. : PO109

117

ABBIGLIAMENTO MONOUSO

CAMICI - GREMBIULI

UTILIZZO Collettività Sanità Industria

DT114 20

BLOUSPE M/L/XL

Camice taglio ampio. Deltatek® 5000 non tessuto. Chiusura : Zip sotto baverina. Polsini con chiusura elastica. Sacchetto singolo.

Camice visitatore. Poli Po liet etililen enee. Polietilene. Chiu Ch iusu sura ra : 3 bbot ottt a pressione. Chiusura bottoni C Coll olllloo a ca miici cia ia. Collo camicia. Maniche a ragla raglan. Borsa distribuzione distribuzio di 100 pezzi.

SSenza silicone

Bianco Ref. : DT114

Bianco Ref. : BLOUSPE

TABPO02 10

UNICA

Grembiule. Polietilene 20 μ. Dimensione : 120 x 70 cm. Confezione da 100 pezzi.

BLOUSPO M/L/XL

50 Bianco Ref. : TABPO02

Camice. tess ssut utoo. Polipropilene nonn te tessuto. oni a pre ppressione. ress ssio ione ne. Chiusura : 4 bottoni Collo a camicia. te. Maniche montate. ppliccate. 2 tasche basse appliccate.

TABPO04 10

UNICA

Grembiule. Polietilene 40 μ. Dimensione : 120 x 70 cm. Confezione da 50 pezzi.

Bianco Ref. : BLOUSPO

Bianco Ref. : TABPO04

118

UNICA

COPRICAPO UTILIZZO Agroalimentare Collettività Sanità

DT113 UNICA

Cappuccio. Deltatek® 5000 non tessuto. Elastico di chiusura intorno al viso. Sacchetto da 5 pezzi.

Senza silicone

Bianco Ref. : DT113

PO108 UNICA

Cappuccio. Polipropilene non tessuto 45 g/m2. Elastico di chiusura dietro e intorno al viso. Scatola da 50 pezzi.

Bianco Ref. : PO108H

PO111 UNICA

Cuffia clip a fisarmonica. Polipropilene non tessuto 15 g/m2. Bordo elasticizzato. Scatola distribuzione da 100 pezzi. Azzurro Ref. : PO111BL

Bianco Ref. : PO111

PO110 10

Cuffia rotonda. Polipropilene non tessuto 14 g/m2. Bordo elasticizzato. Diametro di 53 cm. Scatola distribuzione da 100 pezzi.

UNICA

Bianco Ref. : PO110

Azzurro Ref. : PO110BL

119

ABBIGLIAMENTO MONOUSO

COPRICAPO

UTILIZZO Agroalimentare Igiene

PO107 UNICA

Berretto. Polipropilene 45 g/m2. Elastico di chiusura dietro. Scatola distribuzione da 100 pezzi. Bianco Ref. : PO107

PO103 10

UNICA

Berretto retina. Polipropilene non tessuto 45 g/m2. Visiera rinforzata 100 g/m2. Scatola distribuzione da 100 pezzi.

Bianco Ref. : PO103

Azzurro Ref. : PO103BL

PO112 10

Cuffia caschetto con visiera. Polipropilene non tessuto 16 g/m2. Scatola da 100 pezzi.

Azzurro Ref. : PO112BL

120

Bianco Ref. : PO112

UNICA

COPRICAPO UTILIZZO Agroalimentare

PA200 10

PA202 UNICA

Cuffia regolabile. Carta con parte superiore perforata. Circonferenza della testa regolabile. Scatola distribuzione da 100 pezzi.

Cuffia regolabile. Carta con parte superiore perforata. Circonferenza della testa regolabile. Bordo azzuro. Scatola distribuzione da 100 pezzi.

Bianco Ref. : PA200

PO113

UNICA

Bianco/Azzurro Ref. : PA202

PO115 UNICA

Cuffia piatta universale. Polipropilene non tessuto 30 g/m2. Dimensioni : 31 x 8,5 cm. Scatola distribuzione da 100 pezzi.

Bianco Ref. : PO113

UNICA

Proteggi mento/barba. Polipropilene non tessuto 15 g/m2. Elastico di mantenimento. Scatola distribuzione da 100 pezzi.

Bianco Ref. : PO115

121

ABBIGLIAMENTO MONOUSO

COPRICAPO

TO220 1

TO235 UNICA

Cappello da cuoco. Cartolina ondulata e polipropilene. Altezza : 22 cm. Scatola distribuzione da 50 pezzi.

Cappello da cuoco pieghettato regolabile. Carta increspata extra bianca. Altezza : 23,5 cm. Sacchetto da 10 pezzi.

Bianco Ref. : TO220

TO250 UNICA

Cappello da cuoco Lucullus regolabile. Viscosa assorbente 80 g/m2. Finemente pieghettata. Altezza : 25 cm. Sacchetto da 10 pezzi.

Bianco Ref. : TO250

122

Bianco Ref. : TO235

DO100

UNICA

Siringa da pasticceria. Polietilene trasparente. Spessore : 80 microns. Dimensioni : 52 x 27 cm. CapacitĂ : +/- 2 litri. Scatola distribuzione da 1100 pezzi.

Bianco Ref. : DO100

MASCHERINE ANTIPOLVERE MANICHETTE UTILIZZO Agroalimentare Igiene Sanità

MASQU 20

MASQUV UNICA

Mascherina d’igiene. Polipropilene non tessuto. Elastico e barretta stringinaso. Scatola da 50 maschere.

Mascherina d’igiene tipo medico 3 pieghe. Carta doppio spessore. Lacci e barretta stringinaso. Scatola da 50 maschere.

Bianco Ref. : MASQU

MASQU1

UNICA

Verde Ref. : MASQUV

MANCHBL UNICA

100

Mascherina d’igiene 1 piega. Carta doppio spessore. Elastico di mantenimento. Scatola da 100 maschere.

UNICA

Manichette. Polietilene 21 μ. Elasticizzate alle due estremità. Dimensione : 40 x 20 cm. Confezione da 100 pezzi.

Bianco Ref. : MASQU1

MASQU2 UNICA

100

Mascherina d’igiene 2 pieghe. Carta doppio spessore. Elastico di mantenimento. Scatola da 100 maschere.

Bianco Ref. : MASQU2 Bianco Ref. : MANCHBL

123

ABBIGLIAMENTO MONOUSO

SOVRA-SCARPE

DT111 UNICA

Sovra-stivali. Deltatek® 5000 non tessuto. Elastico di legame e di richiusura in altezza. Confezione da 10 paia.

SSenza silicone

Bianco Ref. : DT111

UTILIZZO Agroalimentare Igiene Sanità

DT112 UNICA

Sovra-scarpe. Deltatek® 5000 non tessuto. Elastico di chiusura alla caviglia. Confezione da 10 paia.

Senza silicone

Bianco Ref. : DT112

124

SOVRA-SCARPE

SURCHSPBC 1

SURCHSPBL UNICA

UNICA

Pai Paio Pai a o di sovra-scarpe. sov o Poli Po lipr prop opililee non tessuto 80 μ. Polipropilene Suol Su olaa pl plas astt cata alta resistenza impermeabile. Suola plastifi Elas El astitico ico di di chiusura alla caviglia. Elastico Scatola distribuzione dis da 100 paia.

Paio di sovra-scarpe. Polipropilene non tessuto 80 μ. Suola plastificata alta resistenza impermeabile. Elastico di chiusura alla caviglia. Scatola distribuzione da 100 paia.

Bianco Ref. : SURCHSPBC

Azzurro/Bianco Re R Ref Ref.. : SURCHSPBL

SURCHSPAB UNICA

Paio di sovra-scarpe. Polipropilene non tessuto 60 μ. Suola plastificata impermeabile. Elastico di chiusura alla caviglia. Scatola distribuzione di 150 pezzi.

SURCHPO S 10 Azzurro/Bianco Ref. : SURCHSPAB

UNICA

PPaio di sovrascarpe. PPolipropilene non tessuto 40 g/m2. EElastico di chiusura alla caviglia. D Dimensioni : 35 x 17 cm. SSacchetto da 50 paia.

SURCHPE 20

UNICA

Pai Paio Pai a o di sovra-scarpe sov o raa visitatore. Poli Po liet etililen enee 330 μ. Polietilene Elas El astitico co di di cchiusura alla caviglia. Elastico SScatola Scat catol ola la di 50 50 paia.

Azzurro Ref. : SURCHPE

Bianco Ref. : SURCHPO

125

ABBIGLIAMENTO MONOUSO

KIT DI PROTEZIONE

KITMIN1 4

Kit composto da : • 1 tuta Deltatek® 6000. Taglia XL (Ref. DT220). • 1 paio di sovra-stivali Deltatek® 5000. Taglia unica (Ref. DT111). • 2 paia di guanti vinile talcato (Ref. V1371). • 1 paio di occhiali di protezione (Ref. PITON). • 1 semi-maschera modellata anti-polvere FFP2 (Ref. M1200). • 1 sacco dei rifiuti. • 2 salviettine antisettiche.

KKit MINUTO per intervento occasionale e breve

Ref. : KITMIN1

KITMSS1 4

UTILIZZO Allevamento Lavori esterni Veterinaria Soccorso Amianto Trattamento dei rifiuti

Kit composto da : • 1 tuta Deltatek® 5000.Taglia XL (Ref. DT117). • 1 paio di sovra-stivali Deltatek® 5000.Taglia unica (Ref. DT111). • 1 paio di guanti lattice floccato cotone (Ref. VE240 o VE210). • 1 paio di occhiali maschera (Ref. LASCAR). • 2 semi-maschere anti-polvere FFP2 (Ref. M1200). • 1 sacco dei rifiuti. • 2 salviettine antisettiche.

Kit MISSIONE per intervento continuo programmato

Ref. : KITMSS1

126

KIT DI PROTEZIONE UTILIZZO KADP001 KADP002 Industria Amianto

KADP001 4

Kit composto da : • 1 tuta Deltatek® 5000. Taglia XL (Ref. DT119). • 1 paio di sovra-stivali Deltatek® 5000. Taglia unica (Ref. DT111). • 1 paio di guanti nitrile senza supporto. Lg 30 cm. Taglia 9 (Ref. NITREX802). • 1 paio di occhiali maschera (Ref. RUIZ2). • 1 semi-maschera modellata anti-polvere FFP3 (Ref. M1300V). • 1 sacco polietilene marcatura amianto regolamentare per la sistemazione dei rifiuti e dei DPI contaminati. 110 x 90cm (Ref. SACBL). • 1 sacco polietilene di sovra-imballaggio. 120 x 100 cm (Ref. SACTR). • 1 rotolo di nastro adesivo 50 mm x 10 ml.

KITVI Collettività Sanità Industria

Ref. : KADP001

KADP002

KITVI

Kit composto da : DT11 DT 119) 9). • 1 tuta Deltatek® 5000. Taglia XL (Ref. DT119). agliliaa ag • 1 paio di sovra-stivali Deltatek® 5000. TTaglia unica (Ref. DT111). o. • 1 paio di guanti nitrile senza supporto. Lg 30 cm. Taglia 9 (Ref. NITREX802). 2). • 1 paio di occhiali maschera (Ref. RUIZ2). • 1 semi-maschera respiratoria caucciù ipoallergenico dotata di due rulli anti-polvere P3 (Ref. M3200). • 1 sacco polietilene marcatura amiantoo ei regolamentare per la sistemazione dei rifiuti e dei DPI contaminati. 110 x 90 cm (Ref. SACBL). gio. • 1 sacco polietilene di sovra-imballaggio. 120 x 100 cm (Ref. SACTR). • 1 rotolo di nastro adesivo 50 mm x 100 ml.

DP002 Ref. : KADP002

KKit visitatore composto da : • 1 camice polietilene (Ref. BLOUSPE). LOU OUSP SPE) E). • 1 cuffia universale polipropilene ile lene ne (Ref. PO113). • 1 maschera 2 pieghe carta (Ref. MASQU2). • 1 paio di sovra-scarpe polietilene tilene (Ref. SURCHPE). SScatola da 100 kit.

Ref. : KITVI

127

128

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO

129

INDUSTRIA MACH 2 CORPORATE MACH SPIRIT MACH SPIRIT WINTER MACH 2 MACH 2 WINTER MACH 1 MACH 2 LIGHT MACH SPRING

131 135 138 139 143 144 146 148

LEISURE

149

LADY

152

PAINTER

156

HIGH VISIBILITY

158

129

GUIDA ALLA SCELTA

I MATERIALI Panoply propone un’ampia gamma di indumenti tecnici contro il freddo realizzata in collaborazione con 3M®. I punti di forza Panoply® L’efficacia dell’isolamento termico dell’imbottitura e’ rafforzata mediante cuciture ben distanziate. da notare che la mancanza di attivita’ da parte dell’utente rende inoperante qualsiasi protezione contro il freddo. inoltre, il limitato spessore degli strati isolanti thinsulate favorisce una grande liberta’ di movimento senza alterare minimamente la resistenza al freddo. Isolante TERMICO THINSULATE™ - Tipo CS250 Qualità : • Caldo e sottile, fibra idrorepellente • Calore senza spessore • Isolamento soffice e diffuso • Traspirabilità. A parità di spessore, l’isolante termico THINSULATE™ di tipo CS250 offre circa una volta e mezzo il calore del piumino e quasi due volte la resistenza termica delle fibre da imbottitura ad alta voluminosità. Composizione : 65% poliolefine, 35% poliestere Caratteristiche spessore (cm) 1,75 peso (g/m2) 263 0,48 calore Rct (m2K/W) Isolante TERMICO THINSULATE™ - Tipo G Qualità : • Caldo e morbido • Leggero e durevole • Flessibile • Traspirante • Ottimo comfort Composto da fibre poliestere sottilissime, l’isolante termico THINSULATE™ offre il massimo calore ed una grande morbidezza. È il tessuto ideale per ogni genere di abbigliamento classico da esterno. Composizione : 100 % de poliestere Caratteristiche spessore (cm) 1,52 peso (g/m2) 151 calore Rct (m2K/W) 0,38 TECNOLOGIE RETRORIFLETTENTI 3M Scotchlite ® Rinviano la luce dei fari dei veicoli alla fonte di origine e consentono di aumentare la distanza di visibilità di un pedone da 30 a 160 metri. La tecnologia 3M Scotchlite™ • Tessuti a microsfere : microsfere di vetro incastonate in una resina riflettorizzata. • Pellicole a microprismi : prismi acrilici saldati a una pellicola in PVC mediante legame intramolecolare.

Tessuto laminato a 3 strati. Z Esterno in poliestere microfibra. Z Membrana. Z Interno in maglia. Traspirante – Impermeabile – Confortevole

ORDINARE LA GIUSTA TAGLIA PRENDENDO LE GIUSTE MISURE

GIRO TORACE STATURE GIRO VITA

Tabella sulla corrispondenza delle taglie UOMO DONNA

UOMO

S M

M L

L XL

XL XXL

XXL

3XL

156/164

164/172

172/180

180/188

188/196

196/204

XXL

3XL

44/46

46/48

48/50

50/52

52/54

54/56

56/58

GIACCA/PARKA/GILET

48/50

50/52

52/54

54/56

56/58

58/60

60/62

90/94

94/98

98/102

102/106

106/110

110/114

114/118

inch

35½/37

37/38½

38½/40

40/41½

41½/43½

43½/45

45/46½

34/36

38/40

42/44

46/48

50/52

54/56

38/40

42/44

46/48

50/52

54/56

58/60

66/74

74/82

82/90

90/98

98/106

106/117

inch

26/29

29/32

32/35½

35½/38½

38½/41½

41½/46

34/36

38/40

42/44

46/48

50/52

54/56

PANTALONE

SOTTO-ABITO

38/40

42/44

46/48

50/52

54/56

58/60

78/86

86/94

94/102

102/110

110/118

118/123

inch

30½/34

34/37

37/40

40/43½

43½/ 46½

46½/48½

66/74

74/82

82/90

90/98

98/106

106/117

inch

26/29

29/32

32/35½

35½/38½

38½/41½

41½/46

80/88

89/97

98/106

107/115

116/124

125/133

156/164

164/172

172/180

180/188

188/196

XXL

36/38

38/40

42/44

46/48

50/52

8/10

10/12

14/16

18/20

22/24

40/42

42/44

46/48

50/52

54/56

82/86

86/94

94/102

102/113

113/125

T-SHIRT

DONNA L’imbottitura alluminizzata rappresenta un vera e propria “barriera” contro il freddo e il vento pur garantendo il comfort all’utilizzatore.

GIACCA/PARKA/GILET

Foglio di alluminio

Imbottitura in poliestere

130

XS S

GAMMA MACH 2 CORPORATE

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/mÂ˛.

MCCDZ 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Gomiti preformati e rinforzati

Predisposizione ginocchiera MCPAN - MCSAL - MCCOM - MCCDZ

Zip di sbieco per lâ&#x20AC;&#x2122;ergonomia

Blu/Nero Ref. : MCCDZBM

Vita regolabile tramite fascia stringente

Beige/Grigio scuro Ref. : MCCDZBE Grigio io chiaro/Grigio scuro Ref. : MCCDZGR

Modello depositato

- Modello depositato - Modello depositato

Tuta doppia zip. Vita lati e dorso elasticizzati regolabile tramite fascia stringente. Parte bassa regolabile tramite fascia stringente. 7 tasche. 2 passa-mano.

131

GAMMA MACH 2 CORPORATE

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/m².

MCVES 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Giacca. Parte bassa lati chiusa a pressione. Tasche : 6.

Blu/Nero Ref : MCVESBM Ref. Beig Beige/Grigio scuro Ref Ref. : MCVESBE Grigio chiaro/Grigio c scuro Ref Ref. : MCVESGR

Pr Predisposizione porta badge MCVES M - MCSAL - MCCOM

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/m².

MCPAN 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Pantalone. Vita lati elasticizzati. Ginocchia preformate. 9 tasche di cui 1 tasca portametro.

Blu/Nero Ref. : MCPANBM Beige/Grigio scuro Ref. : MCPANBE Grigio chiaro/Grigio scuro Ref. : MCPANGR

Rinforzo sedere MCPAN - MCSAL - MCCOM

132

Asola per auricolare MCVES - MCCHE - MCCOM

Multitasche

GAMMA MACH 2 CORPORATE Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/m².

MCCOM 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Passa-mano lateralee

Soffietto d’agiatezza sul dorso MCVES - MCCDZ - MCCOM

Aerazione sotto le braccia tramitee occhiello MCVES - MCCDZ - MCCOM

Blu/Nero Ref. : MCCOMBM Beige/Grigio scuro Ref. : MCCOMBE Grigio chiaro/Grigio scuro sc Ref. : MCCOMGR

Modello depositato

- Modello depositato - Modello depositato

Tuta. Vita lati e dorso elasticizzati. 8 tasche di cui 1 tasca portametro. 2 passa-mano.

133

GAMMA MACH 2 CORPORATE

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/m².

MCSAL 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Salopette. Bretelle elastiche regolabili. 10 tasche di cui 1 tasca portametro.

Blu/Nero Ref. : MCSALBM Beige/Grigio scuro Ref. : MCSALBE Grigio chiaro/Grigio scuro G Ref. : MCSALGR

Tasca porta-utensili MCPAN - MCSAL - MCCOM - MCCDZ

Sargia 65% poliestere 35% cotone 200 g/m².

MCCHE 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Camicia. Maniche lunghe. Chiusura zip sotto baverina stringente. 3 tasche.

ero Blu/Nero CHEBM Ref. : MCCHEBM Beige/Grigioo scuro Ref. : MCCHEBE CHEBE Grigio chiaro/Grigio Grigio scuro CHEGR Ref. : MCCHEGR

Portachiavi

134

Maniche sollevabili tramite linguetta e bottone

Chiusura in vita con bottone

GAMMA MACH SPIRIT

Tela 60% cotone 40% poliestere 270 g/mÂ˛. Sproni : Tela 55% poliestere 32% cotone 13% elastane 310 g/mÂ˛.

M5COM 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Tuta. Chiusura zip sotto sbieco. Vita dorso elastico. Aerazione sotto le bracc braccia tramite occhiello. Gomiti e ginocchia preformati. pref 6 tasche funzionali e 2 sstaccabili.

Beige/Nero Ref Ref. : M5COMBN

Tasca porta-utensili M5COM - M5PAN - M5SAL

Gioco di 2 tasche staccabili tramite bottoni 2 Posizioni in vita M5COM - M5PAN - M5SAL

Modello depositato

Parti rinforzate anti-sporcizia -sporcizia M5COM - M5PAN - M5SAL M5VES - M5GIL GIL

- Modello depositato - Modello depositato

Grigio/Nero G Ref : M5COMGN Ref.

135

GAMMA MACH SPIRIT

Tela 60% cotone 40% poliestere 270 g/m². Sproni : Tela 55% poliestere 32% cotone 13% elastane 310 g/m².

M5VES 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Giacca. Chiusura zip sotto sbieco. Vita lati elasticizzati e linguetta di chiusura a pressione. Gomiti preformati. Aerazione sotto le braccia tramite occhiello. 5 tasche di cui 1 sulla manica.

Beige/Nero Ref. : M5VESBN Grigio/Nero Ref. : M5VESGN

Parti rinforzate anti-sporcizia M5VES - M5PAN - M5SAL - M5GIL

Tela 60% cotone 40% poliestere 270 g/m². Sproni : Tela 55% poliestere 32% cotone 13% elastane 310 g/m².

M5PAN 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Pantalone. Vita lati elasticizzati. Ginocchia preformate. 7 tasche funzionali e 2 staccabili.

Beige/Nero Ref. : M5PANBN Grigio/Nero Ref. : M5PANGN

Predisposizione ginocchiera M5SAL - M5PAN - M5COM

136

GAMMA MACH SPIRIT Tela 60% cotone 40% poliestere 270 g/m². Sproni : Tela 55% poliestere 32% cotone 13% elastane 310 g/m².

M5GIL 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Gilet. Chiusura zip sotto sbieco. Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. 6 tasche.

Beige/Nero Ref. : M5GILBN

M Multitasche

M5SAL 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Salopette. Bretelle elastiche regolabili. Ginocchia preformate. 6 tasche funzionali di cui 2 staccabili.

Beige/Nero Ref. : M5SALBN Grigio/Nero Ref. : M5SALGN

Vita interna regolabile tramite elastico e bottoni

Gioco di 2 tasche staccabili tramite bottoni 2 Posizioni in vita M5COM - M5PAN - M5SAL

Modello depositato

Tela 60% cotone 40% poliestere 270 g/m². Sproni : Tela 55% poliestere 32% cotone 13% elastane 310 g/m².

- Modello depositato - Modello depositato

Grigio/Nero Ref. : M5GILGN

137

GAMMA MACH SPIRIT WINTER

Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera : Taffetà poliestere ovattato.

M5PAR

M5GIW

S/M/L/XL/XXL/3XL

Parka. Cuciture impermeabili. Collo foderato pile. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina stringente. Chiusura in vita tramite cordone elastico. 6 tasche.

Gilet. Cuciture impermeabili. Collo foderato pile. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina stringente. 7 tasche.

Regolabile nel dorso in basso

Tasca petto 3 in 1 M5PAR - M5GIW

Beige/Nero Ref. : M5PARBE

Beige/Nero Ref. : M5GIWBE

Grigio/Nero Gr Ref. : M5PARGR

Grigio/Nero Ref. : M5GIWGR

Maglia picchè 100% cotone 210 g/m².

Pile poliestere 600 g/m². Sproni 100 % cotone.

M5POL

KARIS

S/M/L/XL/XXL/3XL

Polo maniche lunghe. Polsini bordo a coste. 1 tasca.

S/M/L/XL/XXL

Giacca pile. Finitura sbieco. 4 tasche.

Beige/Nero Beige Be ige/Ne /Nero ro Ref. : M5POLBE Grigio/Nero Ref. : M5POLGR

138

S/M/L/XL/XXL/3XL

BBeige/Grigio Bei ige/G /Grigio i scuro scur curoo Ref. : KARISBE

Interno boucle

Grigio/Grigio scuro Ref. : KARISGR

GAMMA MACH 2

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/mÂ˛.

M2CDZ 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Grigio/Arancio Ref. : M2CDZGR

Predisposizione porta badge M2VES - M2COM - M2CDZ

Modello depositato

Blu/Azzurro Ref. : M2CDZBM

- Modello depositato - Modello depositato

Tuta doppia zip. Vita elasticizzata. Polsini chiusi a pressione. 10 tasche di cui 1 sulla manica e 1 metro.

139

GAMMA MACH 2

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/m².

M2VES 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Giacca. G M Maniche raglan. PPolsini chiusi a pressione. 4 tasche di cui 1 sulla manica.

Nero/Grigio Ref. : M2VESNO Blu/Azzurro Ref. : M2VESBM Grigio/Arancio Ref. : M2VESGR

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/m².

M2PAN 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Pantalone. Vita lati elasticizzati. 7 tasche di cui 1 per il metro.

Predisposizione ginocchiera M2COM - M2PAN - M2SAL

Nero/Grigio Ref. : M2PANNO Blu/Azzurro Ref. : M2PANBM Grigio/Arancio Ref. : M2PANGR

140

GAMMA MACH 2 Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/mÂ˛.

M2COM 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Tuta. Chiusura zip sotto sbieco. Vita elasticizzata. Polsini chiusi a pressione. 9 tasche di cui 1 sulla manica.

PPredisposizione porta badge M2VES - M2COM - M2CDZ

Nero/Grigio Nero/Grig Ref. : M2CO M2COMNO Blu/Azzurro Blu/Azzu Ref. : M2CO M2COMBM

M2SAL 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Salopette. Bretelle elastiche regolabili. 8 tasche di cui 1 per il metro. Nero/Grigio Ref. : M2SALNO Blu/Azzurro Ref. : M2SALBM Grigio/Arancio Ref. : M2SALGR

Modello depositato

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/mÂ˛.

- Modello depositato - Modello depositato

Grigio/Arancio Grigio/Ara M2CO Ref. : M2COMGR

141

GAMMA MACH 2

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/m².

M2GIL 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Gilet multitasca. Finitura sbieco. 13 tasche.

Nero/Grigio Ref. : M2GILNO Blu/Azzurro Ref. : M2GILBM Grigio/Arancio Ref. : M2GILGR

Tasca grande sul dorso

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/m².

M2BER

Modello depositato

- Modello depositato - Modello depositato

142

S/M/L/XL/XXL

Bermuda. Vita elasticizzata. 7 tasche di cui 1 metro (versione 2009). Blu/Azzurro Ref. : M2BERBM Grigio/Arancio Ref. : M2BERGR

Schiuma polietilene.

M2GEN

BADGE

Ginocchiere 20 x 15 cm per pantalone, salopette e tuta serie MACH e PAINTER (eccetto M2CDZ e MHCDZ).

Ref. : M2GEN

EN14404

Badge staccabile adattabile ai rif. : M2VES, M2COM, M2CDZ, MCVES, MCSAL, MCCOM, MCCHE, KINGSTON, HARRICANA II, DARWIN II, ISOLA, NORTHWOOD. Dimensioni esterne : 10,5 cm di larghezza x 9,5 cm di altezza.

Ref. : BADGE

GAMMA MACH 2 WINTER Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/m². Fodera Taffetà poliestere imbottita.

Tela poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Forro : Alto : Rete poliestere imbottito - Basso : Taffetà poliestere imbottito.

STOCKTON

NORTHWOOD S/M/L/XL/XXL/3XL

Gilet invernale multitasca. Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. 7 tasche.

Giacca invernale maniche staccabile. Maniche raglan. 5 tasche.

Nero/Grigio Ref. : STOCKNO

Nero/Grigio Ref. : NORTHNO

Blu/Azzurro Ref. : STOCKBL

Blu/Azzurro Ref. : NORTHBL

Grigio/Arancio Ref. : STOCKGR

Grigio/Arancio Ref. : NORTHGR

PPredisposizione porta badge

M Multitasche

Giromanica taglio vento

Maniche staccabili

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/m². Fodera 100% cotone flanella.

M2SAW

M2PAW

S/M/L/XL/XXL/3XL

Salopette invernale. Bretelle elastiche regolabili. 8 tasche di cui 1 per il metro.

Nero/Grigio Ref. : M2SAWNO Grigio/Arancio Ref. : M2SAWGR

S/M/L/XL/XXL/3XL

Pantalone invernale. VVita lati elasticizzati. 7 tasche di cui 1 per il metro.

Nero/Grigio Ref. : M2PAWNO Grigio/Arancio Ref. : M2PAWGR

Predisposizione ginocchiera M2SAW - M2PAW

Salopette foderata flanela Proteggi-reni

Pantalone foderato flanella

143

GAMMA MACH 1

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/mÂ˛.

M1VES 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Giacca. Chiusura zip sotto sbieco. Parte bassa elasticizzata ai lati. Polsini chiusi a pressione. 4 tasche.

Blu* Ref. : M1VESBM Blu bugatti Bl Ref. : M1VESBB

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/mÂ˛.

M1PAN 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Pantalone. 4 tasche di cui 1per il metro.

Blu* Ref. : M1PANBM Blu bugatti Ref. : M1PANBB

Vita regolabile ai lati tramite bottoni

144

GAMMA MACH 1 Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/mÂ˛.

M1SAL 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Salopette. Vita lati e dorso elasticizzati. Bretelle elastiche regolabili. 5 tasche di cui 1per il metro.

Blu* Ref. : M1SALBM Blu bugatti Ref. : M1SALBB

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/mÂ˛.

M1COM 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Tuta. Chiusura zip sotto sbieco. Vita dorso elastico. Polsini chiusi a pressione. 6 tasche di cui 1 per il metro. 2 passa-mano. Blu* Ref. : M1COMBM Blu bugatti Ref. : M1COMBB

*Gamma blu marina non disponibile su alcuni paesi

145

GAMMA MACH 2 LIGHT

Sargia 65% poliestere 35% cotone 200 g/mÂ˛.

M2LVE 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Giacca. Maniche raglan. Polsini chiusi a pressione. 4 tasche di cui 1 sulla manica.

PPredisposizione porta badge Predisposizion

Beige/Verde Ref. : M2LVEBE

Sargia 65% poliestere 35% cotone 200 g/mÂ˛.

M2LPA 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Pantalone. Vita lati elasticizzati. 7 tasche di cui 1per il metro.

Predisposizione ginocchiera M2LSA - M2LPA

Beige/Verde Ref. : M2LPABE

146

GAMMA MACH 2 LIGHT Sargia 65% poliestere 35% cotone 200 g/m².

M2LGI

M2LSA 10

Sargia 65% poliestere 35% cotone 200 g/m².

S/M/L/XL/XXL/3XL

Salopette. Bretelle elastiche regolabili. 8 tasche di cui 1 metro.

S/M/L/XL/XXL/3XL

Gilet multitasca. 13 tasche.

Tasca grande sul dorso

Beige/Verde erde LSABE Ref. : M2LSABE Beige/Verde Ref. : M2LGIBE

Sargia 65% poliestere 35% cotone 200 g/m².

M2LBE 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Bermuda. Vita lati elasticizzati. 6 tasche.

Beige/Verde R : M2LBEBE Ref.

147

GAMMA MACH SPRING

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/mÂ˛. Fodera rete poliestere.

MSGIL 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Gilet multitasche stone washed. Finitura sbieco. 13 tasche.

Beige Ref. : MSGILBE

Multitasche

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/mÂ˛.

MSPAN 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Pantalone 3 in 1 stone washed. 7 tasche di cui 1 per il metro.

Predisposizione ginocchiera

PPantalone trasformabile tramite zip

Vita interna regolabile per elastico e bottoni

148

Beige Ref. : MSPANBE

GAMMA LEISURE Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/m².

VERONA UNICA

Berretto (coordinato alla gamma MACH). Nero Ref. : VERONNO Rosso Ref. : VERONRO Grigio/Arancio Ref. : VERONGR Blu/Azzurro Ref. : VERONBL

100% cotone popeline 150 g/m².

TRAPANI 10

Sargia 100% cotone 14 oz.

S/M/L/XL/XXL/3XL

JEAND

Camicia maniche corte (coordinato alla gamma MACH 2). Maniche raglan. 1 tasca.

38 AL 54

Nero Ref. : TRAPANO Beige/Verde Ref. : TRAPABE

Azzurro ND Ref. : JEAND

Blu Ref. : TRAPABM Grigio/Arancio Ref. : TRAPAGR

Abbottonamento sotto baverina

Modello depositato

- Modello depositato - Modello depositato

Pantalone jean Denim. Patta chiusa da bottoni. Lunghezza cavallo : 85 cm circa. Larghezza in basso : 20 cm. 5 tasche.

149

GAMMA LEISURE

Jersey 100% cotone biologico.

SAFE SOPHORA301 12

S/M/L/XL/XXL/3XL

T-shirt maniche corte. Collo rotondo.

Certified by CU800477

Naturale R f : SE301 Ref.

Jersey 100% cotone biologico • Rischi minimi di allergia • Morbido e flessibile • Confortevole Marchiato sul collo

150

Imballaggio riciclabile (senza plastica)

GAMMA LEISURE Maglia picchè 100% cotone 210 g/m².

MSPOL 10

Kaki Ref : MSP Ref. MSPOLVE Arancio Aranc Ref. : MSP MSPOLOR

M/L/XL/XXL/3XL

Polo maniche corte (coordinato alla gamma MACH 2). Collo chiuso tramite zip. Maniche raglan.

Azzurr Azzurro Ref. : MSP MSPOLBL

Maglia jersey 100% cotone 180 g/m².

MSTST 10

M/L/XL/XXL/3XL

T-shirt bicolore maniche corte (coordinato alla gamma MACH 2). Collo rotondo.

Arancio Grigio/Arancio STSTGR Ref. : MSTSTGR Blu/Azzurro zurro TSTBM Ref. : MSTSTBM Verde Beige/Verde STSTBV Ref. : MSTSTBV Grigio Nero/Grigio TSTNO Ref. : MSTSTNO

Maglia jersey 100% cotone 140 g/m².

NAPOLI 10 Grigio Ref. : NAPOLGR

S/M/L/XL/XXL/3XL

T-shirt maniche corte. Collo rotondo.

Bianco Ref. : NAPOLBC Azzurro Ref. : NAPOLBL

Maglia jersey 100% cotone 180 g/m².

MSTM5 10

M/L/XL/XXL/3XL

T-shirt bicolore maniche corte (coordinato alla gamma MACH SPIRIT). Collo rotondo.

Nero/Grigio Ref. : MSTM5GN Beige/Nero Ref. : MSTM5BN

151

GAMMA LADY

Tela 100% cotone 180 g/m².

JULIA 10

38/40 AL 50/52

Camice corto. Vita sfiancata regolabile tramite cordone elastico sul dorso. Maniche 3/4. 3 tasche di cui 1 su sulla manica.

Azzurro Ref. : JULIABL Rosa Ref. : JULIARS

2° collo staccabile tramite bottoni JULIA - ELSA - EMMA - LAETITIA Tela REPS 65% poliestere 35% cotone 180 g/m².

ELSA 10

38/40 AL 50/522

Camice corto. Vita sfiancata regolabile tramite cordone elastico sul dorso. Maniche 3/4. 3 tasche di cui 1 sulla manica.

Azzurro/Bianco Azzurro/Bianco Ref. : ELSABB

Strisce retro-riflettenti decorative JULIA - EMMA - SACHA - ELSA - LAETITIA

152

GAMMA LADY Tela REPS 65% poliestere 35% cotone 180 g/m².

LOLA 10

38/40 AL 50/52

Camice dritto lunghezza media. Maniche corte. 3 tasche.

Azzurro/Bianc Azzurro/Bianco LOLAB Ref. : LOLABB

Effetto decorativo: taglio su manica e tasca LOLA-CLAUDIA

Sargia 65% poliestere 35% cotone 200 g/m².

CLAUDIA 10

38/40 AL 50/52

Camice dritto lunghezza media. Maniche 3/4. 3 tasche.

Bianco Ref. : CLAUDIABC

153

GAMMA LADY

Tela 100% cotone 180 g/m².

EMMA 10

38/40 AL 50/52

Camice corto. Vita sfiancata regolabile tramite cordone elastico sul dorso. Maniche lunghe. 3 tasche di cui 1 sulla manica.

Bianco ef. : EMMABC Ref.

2° collo staccabile tramite bottoni JULIA - ELSA - EMMA - LAETITIA

Tela 100% cotone 180 g/m².

SOPHIA 10

38/40 AL 50/52

Pantalone. Vita elasticizzata regolabile tramite cordone. 5 tasche di cui 1 per il metro.

Bianco Ref. : SOPHIBC Azzurro Ref. : SOPHIBL

Strisce retro-riflettenti decorative

154

Rinforzo reni

Strisce retro-riflettenti decorative JULIA - EMMA - SACHA - ELSA LAETITIA

GAMMA LADY Tela Ripstop 65% poliestere 35% cotone 180 g/m².

LAETITIA 10

38/40 AL 50/52

Giacca sfiancata. Maniche lunghe. 4 tasche di cui 1 sulla manica.

Verde Ve Ref. : LLAETIVE Bianco Bia Ref. : LLAETIBC

Apertura ai lati

Tela Ripstop 65% poliestere 35% cotone 180 g/m². Fodera lana polare poliestere ovattata.

SACHA 10

38/40 AL 50/52

Gilet imbottito. 4 tasche.

Bianco Ref. : SACHABC Verde Ref. : SACHAVE

Fodera pile

155

GAMMA PAINTER

Sargia 100% cotone 245 g/mÂ˛.

PADOVA 10

M/L/XL/XXL

Salopette SSal alop al opet op ette et te ddaa pi pitt pittore. ttor tt oree. or e. Bret Br etel et elle el le reg rregolabili. egol eg olab ol abilililii. ab Bretelle 8 tasche tasc ta sche he di di cu cuii 1 me metr troo. metro.

Bianco Ref. : PADOVBC

Predisposizione ginocchiera nocchiera

156

GAMMA PAINTER Sargia 100% cotone 245 g/mÂ˛.

MILANO 10

M/L/XL/XXL

Giacca da pittore. Maniche chiusa da bottoni a pressione. 5 tasche di cui 1 sulla manica.

Bianco Ref : MILANBC Ref.

Sargia 100% cotone 245 g/mÂ˛.

FIRENZE 10

M/L/XL/XXL

Pantalone da pittore. Vita elasticizzata regolabile tramite cordone elastico. 5 tasche di cui 1 per il metro.

Bianco Ref. : FIRENBC

Parte bassa della gamba regolabile tramite cordone elastico

157

GAMMA HIGH VISIBILITY

Sargia 60% cotone 40% poliestere 270 g/m². Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

MHVES 10 EN471 3,2

S/M/L/XL/XXL/3XL

Giacca. Maniche raglan. Polsini regolabili a pressione. Alta visibilità : Classe 3 - Colore argento Bande parallele. parallele 5 tasche.

SSproni anti anti-sporcizia MHVES - M MHPAN - MHCDZ

Gi Giallo fluo/Grigio Re : MHVESJA Ref.

Sargia 60% cotone 40% poliestere 270 g/m². Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

MHPAN 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Pantalone. Vita regolabile ai lati tramite bottoni. Ginocchia preformate. Alta visibilità : Classe 1 - Colore argento Bande parallele. 6 tasche di cui 1 per il metro.

EN471 1,2

Giallo fluo/Grigio Ref. : MHPANJA

Predisposizione ginocchiera

158

GAMMA HIGH VISIBILITY Sargia 60% cotone 40% poliestere 270 g/m². Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

80% poliestere 20% cotone 200 g/m². Strisce retro-riflettenti traslazione 3M Scotchlite™.

MHCDZ

WALKER

S/M/L/XL/XXL/3XL

Tuta doppia zip. Vita dorso elasticizzata. Maniche raglan. Ginocchia preformate. Alta visibilità : Classe 3 - Colore argento Bande parallele. 7 tasche di cui per il 1 metro.

10 EN471 3,2

L/XL/XXL

T-shirt maniche corte. Collo rotondo. Alta visibilità : Classe 2 - Colore argento Bande a bretella.

EN471 2,2

Arancio fluo WALKEOR Ref. : WAL Giallo fluo Ref. : WA WALKEJA

Maglia 100% poliestere 145 g/m². Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

Giallo fluo/Grigio Ref. : MHCDZJA

SUNLIGHT 10 EN471 2,2

M/L/XL/XXL

Polo maniche corte. Collo chiuso tramite bottoni. Alta visibilità : Classe 2 - Colore argento Bande a bretella.

Arancio fluo Ref. : SUNLIOR

Parte bassa delle gambe rinforzata

Polsini rinforzati

Giallo fluo Ref. : SUNLIJA

159

160

ABBIGLIAMENTO CONTRO IL FREDDO

161

FASHION

162

TABARLY

168

FASHION LADY

170

MACH WINTER

172

CLASSIC

176

SEASON

181

Pile e pullover

188

RAIN

190

Accessori

194

161

GAMMA FASHION

Tessuto poliestere Pongee di fantasia rivestimento PVC. Fodera pile poliestere imbottito e TaffetĂ poliestere foderato.

ROSSLAND 10 EN14058 3.3.X 0,242 mÂ˛. K/W.X EN343 3,1

S/M/L/XL/XXL/3XL

Parka lungo. Cuciture impermeabili. Chiusura zip anti-freddo. Cappuccio staccabile imbottito. Maniche raglan. Vita e parte bassa regolabili tramite cordone elastico. 6 tasche.

Grigio G Gri rigi igio io Ref. : ROSSLGR

Elementi retroriflettenti

Finitura fodera interna

162

Aerazione sotto le braccia

GAMMA FASHION Tessuto poliestere Ripstop rivestimento PVC. Fodera : Parte alta pile poliestere foderato Parte bassa Taffetà poliestere imbottito.

DUNCAN 10 EN14058 3.3.X 0,271 m². K/W.X EN14058 3.1

Blu Ref. : DUNCABM Grigio Ref. : DUNCAGR

S/M/L/XL/XXL/3XL

Parka. Cuciture impermeabili. Chiusura zip anti-freddo con baverina stringente. Cappuccio staccabile. Aerazione sotto le braccia tramite occhiello. Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. 5 tasche.

Apertura interna che permette la marcatura A

LULEA 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Giacca (coordinata gamma MACH 2 CORPORATE). Chiusura zip anti-freddo. Fondo di maniche con finitura sbieco. Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. 3 tasche.

Softshell: malleabile, leggero, morbido e caldo

Blu/Nero Ref. : LULEABM Grigio scuro/Grigio chiaro Ref. : LULEAGR

- Modello depositato - Modello depositato

Tessuto «Softshell» 96% poliestere 4% elastane

Porta badge incluso

Modello depositato

Bracciali inclusi nella tasca manica

163

GAMMA FASHION

Tessuto poliestere Pongee di fantasia rivestimento PVC. Fodera Taffetà poliestere foderato.

MARIBO 10 EN343 3,1

S/M/L/XL/XXL/3XL

Parka lungo. Cuciture impermeabili. Chiusura zip anti-freddo con bavarina stringente con bottoni a pressione. Cappuccio staccabile imbottito. Polsino regolabile con bottoni a pressione. 6 tasche.

Blu Ref. : MARIBBM MARI Bronzo MARI Ref. : MARIBVE

Rinforzo gomito

Tessuto poliestere Pongee rivestimento PVC. Fodera fissa Taffetà poliestere. Fodera staccabile pile poliestere.

GOTLAND 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Parka 3 in 1 : fodera staccabile. Parka : Cuciture impermeabili. Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. 5 tasche. Fodera staccabile : Chiusura zip. Polsini elasticizzati. Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. 2 tasche.

EN14058 1.3.2 0,253m².K/W.X EN343 3.1

Coordinato con gilet TAMPERE p.181

Blu/Nero Ref. : GOTLABM

Fodera staccabile utilizzabile sola

164

Cappuccio staccabile

Verde/Nero Ref. : GOTLAVE

GAMMA FASHION Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera pile poliestere.

RENO 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Giubbotto maniche staccabili. Collo foderato pile. Polsini e parte bassa bordo a coste. 5 tasche.

Verde Ref. : RENOVE Blu Ref. : RENOBM Nero Ref. : RENONO

Tessuto poliestere Ripstop rivestimento PVC. Fodera TaffetĂ poliestere foderato.

DUBLIN 10

S/M/L/XL/XXL

Parka. Cuciture impermeabili. Collo foderato pile. Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. 6 tasche.

EN14058 3.3.X 0,257mÂ˛.K/W.X /W.X EN343 3.1

Porta badge staccabile incluso

Blu Ref. : DUBLIBM

Cappuccio staccabile

Apertura sul dorso che permette la marcatura

Modello depositato

- Modello depositato - Modello depositato

Porta badge fisso

165

GAMMA FASHION

Tessuto poliestere Microfibra rivestimento PVC. Fodera TaffetĂ poliestere foderato.

MOSS 10

S/M/L/XL/XXL

Giubbotto doppio collo. Cuciture impermeabili. Doppio chiusura (zip e pressioni). Cappuccio staccabile foderato rete. Vita e parte bassa regolabili tramite cordone elastico. 6 tasche.

Collo interno bordo a costa

Polsini interni bordo a costa

Modello depositato

- Modello depositato - Modello depositato

Grigio Ref. : MOSSGR

166

Tessuto poliestere Pongee rivestimento PVC. Fodera TaffetĂ poliestere foderato.

UMEA 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Giaccone lungo. Cuciture impermeabili. Cappuccio fisso imbottito. Chiusura zip anti-freddo. 6 tasche.

EN343 3.1

Aerazione sotto le braccia Grigio Ref. : UMEAGR

GAMMA FASHION Tessuto poliestere Pongee rivestimento PVC. Fodera fissa Taffetà poliestere. Fodera staccabile Taffetà poliestere imbottito 3M Thinsulate™.

ALASKA 10

G O

EN342

REDD EF

CI SPE AL

EN342 0,363m².K/W(B). 3.1 EN343 3.1

S/M/L/XL/XXL/3XL

Parka 2 in 1 : fodera staccabile. Parka : Cuciture impermeabili. Collo foderato pile. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina stringente. Vita e parte bassa regolabili tramite cordone elastico. 4 tasche. Fodera staccabile : 1 tasca.

Cappuccio fisso

Fodera staccabile termicaa 3M Thinsulate™ Blu/Azzurro Ref. : ALASKBR Nero/Grigio Ref. : ALASKGR Blu/Rosso Ref. : ALASKRO

Polsini rafforzati

167

GAMMA TABARLY

Tessuto poliammide Oxford rivestimento poliuretano. Fodera : parte alta pile poliestere foderato - parte bassa TaffetĂ poliestere imbottito.

ADMIRAL 10 EN14058 3.3.X 0,267mÂ˛.K/W.X

S/M/L/XL/XXL/3XL

Parka. Cuciture impermeabili. Coll Co lloo fo Collo foderato pile. Chiusu Chiusura zip anti-freddo con baverina stringe stringente a pressione. 6 tasche. tasch

Rosso Ref. : ADMIRRO Nero Ref. : ADMIRNO

Aerazione sotto le braccia

168

Cappuccio staccabile foderato pile. Cappuccio fisso in elastane.

GAMMA TABARLY Tessuto poliestere Polytexture rivestimento PVC. Fodera pile fine poliestere imbottito.

ALBORAN 10 EN343 3.1

XS/S/M/L/XL/XXL

Parka. Cuciture impermeabili. Cappuccio fisso foderato rete. Chiusura zip anti-freddo. Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. 8 tasche.

Aerazione sotto le braccia

Tasche grandi rete interne

WINGS 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Gilet reversibile. Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. 5 tasche.

Beige Ref. : WINGSBE Rosso Ref. : WINGSRO Grigio chiaro Ref. : WINGSGR

Modello depositato

1 facciata tessuto poliestere Pongee rivestimento PVC. 1 facciata pile poliestere.

- Modello depositato - Modello depositato

Grigio Ref. : ALBORGR

169

GAMMA FASHION LADY

Tessuto poliestere Oxford rivestimento PVC. Fodera Taffetà poliestere p imbottito.

KEILA S/M/L/XL/XXL S/M/

Giaccone. Gia G iacc ia ccon cc onee. on e. Cuci Cu citu ci ture tu re imp iimpermeabili. mper mp erme er meab me abilililii. ab Cuciture Capp Ca ppuc pp ucci cioo fiss ssoo im imbo bott ttititoo. Cappuccio imbottito. 8 tasche.

Bronzo Ref. : KEILAVE

Tela Ripstop 65% poliestere 35% cotone 180 g/m². Fodera pile poliestere imbottito.

SACHA 38/40 AL 50/52

Gilet imbottito. 4 tasche.

Bianco Ref. : SACHABC Verde Ref. : SACHAVE

Fodera pile

Proteggi-reni

170

GAMMA FASHION LADY Tessuto poliestere Oxford rivestimento PVC. Fodera TaffetĂ poliestere imbottito.

KAARINA 10

S/M/L/XL/XXL

Parka. Cuciture impermeabili. Chiusura zip anti-freddo con bavarina stringente con bottoni a pressione. Cappuccio staccabile imbottito. 4 tasche.

Marrone Mar KA Ref. : KAARIMA

TALLINA 10

S/M/L/XL/XXL

Gilet. 4 tasche. Viola Ref. : TALLIVI

Microfibra : molto leggero

Fodera pile

- Modello depositato - Modello depositato

Tessuto poliestere Microfibra foderato. Fodera pile poliestere.

Polsini interni bordo a coste KEILA - KAARINA

Modello depositato

Vita interna dorso regolabile KEILA - KAARINA

171

GAMMA MACH 2 WINTER

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/m². Fodera Taffetà poliestere imbottito.

STOCKTON 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Gilet imbottito multitasche. Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. 7 tasche.

Grigio/Arancio Ref. : STOCKGR Blu/Azzurro Ref. : STOCKBL Nero/Grigio Ref. : STOCKNO

Giromaniche tagliavento

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/m². Fodera 100% cotone flanella.

M2PAW 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Pantalone imbottito. Elastico ai lati in vita. 7 tasche di cui 1 tasca portametro.

Predisposizione ginocchiera

Nero/Grigio Ref. : M2PAWNO Grigio/Arancio Ref. : M2PAWGR

Pantalone foderato flanella

172

GAMMA MACH 2 WINTER Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera : Alto : rete poliestere foderato - Basso : TaffetĂ poliestere imbottito.

NORTHWOOD 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Giubbotto imbottito maniche staccabili. Maniche raglan. 5 tasche.

PPredisposizione porta badge

Maniche staccabili Nero/Grigio Ref. : NORTHNO Blu/Azzurro Ref. : NORTHBL

M2SAW 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Salopette imbottita. Bretelle elasticizzate regolabili. 8 tasche di cui 1 tasca portametro.

Nero/Grigio Ref. : M2SAWNO Grigio/Arancio Ref. : M2SAWGR

Predisposizione ginocchiera

Proteggi-reni

Salopette foderata flanella

Modello depositato

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/mÂ˛. Fodera 100% cotone flanella.

- Modello depositato - Modello depositato

Grigio/Arancio Ref. : NORTHGR

173

GAMMA MACH SPIRIT WINTER

Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera TaffetĂ poliestere imbottito.

M5PAR 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Parka. Cuciture impermeabili. Collo foderato pile. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina stringente. Vita regolabile tramite cordone elastico. 6 tasche.

Beige/Nero Ref. : M5PARBE Grigio/Nero Ref. : M5PARGR

Tasca petto 3 in 1 M5PAR - M5GIW

Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera TaffetĂ poliestere imbottito.

M5GIW 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Gilet. Cuciture impermeabili. Collo foderato pile. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina stringente. 7 tasche.

Beige/Nero Ref. : M5GIWBE Grigio/Nero Ref. : M5GIWGR

Giromaniche tagliavento

174

Regolabile nel dorso in basso

Cappuccio staccabile

GAMMA MACH SPIRIT WINTER Maglia trapuntata 100% cotone 210 g/m².

M5POL 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Polo maniche lunghe. Polsini bordo a coste. 1 tasca.

Beige/Nero Ref. : M5POLBE Grigio/Nero Ref. : M5POLGR

Pile poliestere 600 g/m². Sproni tessuto 100% cotone.

S/M/L/XL/XXL

Giacca pile. Finitura sbieco. 4 tasche.

Interno increspato

Beige/Grigio scuroo Ref. : KARISBE

Porta badge incluso

Gomiti rafforzati

Grigio/Grigio scuro Ref. : KARISGR

Modello depositato

- Modello depositato - Modello depositato

KARIS

175

GAMMA CLASSIC

Tessuto poliestere Pongee di fantasia rivestimento PVC. Fodera TaffetĂ poliestere foderato.

GRANBY 10

XS/S/M/L/XL/XXL/3XL

Parka. Cuciture impermeabili. Cappuccio fisso. Polsini regolabili tramite fascia stringente. Vita e parte bassa regolabili tramite cordone. 6 tasche.

Blu Ref : GRANBBM Ref.

Strisce riflettenti decorative

Porta badge incluso

176

Polsini interni bordo a costa

GAMME CLASSIC Tessuto poliestere rivestimento PVC. Fodera Taffetà poliestere foderato.

HELSINKI

S/M/L/XL/XXL/3XL

10 EN342 0,436 m².K/W(B) X.3.X EN343 3.1

Parka. Cuciture impermeabili. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina stringente a pressione. Vita regolabile tramite cordone. 6 tasche.

Cappuccio staccabile imbottito

Polsini interni bordo a costa

Blu Ref. : HELSIB HELSIBM

Tessuto poliestere rivestimento PVC. Fodera Taffetà poliestere imbottito.

OURAGAN 10 EN342 0,436 m².K/W(B) X.3.X EN343 3.1

S/M/L/XL/XXL/3XL

Pantalone da pioggia. Elastico ai lati in vita. Bretelle elasticizzati regolabili. Ginocchia preformate. Parte bassa regolabile tramite fascia stringente. 5 tasche.

Proteggi-reni

- Modello depositato - Modello depositato

Blu/Grigio OURAG Ref. : OURAGBM

Modello depositato

EN342

REDD EF

CI SPE AL

177

GAMMA CLASSIC

Tessuto poliestere rivestimento PVC. Fodera Taffetà poliestere imbottito DELTALU.

KIRUNA 10 EN14058 2.3.X 0,245m².K/W.X EN343 3.1

S/M/L/XL/XXL

Giubbotto maniche staccabile. Cuciture impermeabili. Cappuccio fisso. 6 tasche.

Blu/Azzurro Ref. : KIRUNBL

Complesso isolante DELTALU KIRUNA - KING KINGSTON - HARRICANA II Tessuto poliestere rivestimento PVC. Fodera Taffetà poliestere imbottito DELTALU.

KINGSTON 10

S/M/L/XL/XXL

Parka. Cuciture impermeabili. Cappuccio fisso. Vita e parte bassa regolabili tramite cordone. 5 tasche.

EN343 3.1

Blu/Azzurro Ref. : KINGSBL

Tessuto poliestere rivestimento poliuretano. Fodera Taffetà poliestere imbottito DELTALU.

HARRICANA II 10 EN14058 2.3.X 0,276m².K/W.X

Blu/Az Blu/Azzurro Ref. : H HARRIBI

178

S/M/L/XL/XXL

Parka. Cappuccio staccabile imbottito. Vita e parte bassa regolabili tramite cordone elastico. 7 tasche.

PPredisposizione porta badge KIRUNA - KINGSTON - HARRICANA II

GAMMA CLASSIC Tessuto poliestere rivestimento PVC. Fodera Taffetà poliestere foderato.

DARWIN II 10 EN343 3.1

XS/S/M/L/XL/XXL

Parka. Cuciture impermeabili. Cappuccio fisso. Vita e parte bassa regolabili tramite cordone elastico. 6 tasche.

PPredisposizione porta badge DARWIN II - ISOLA Blu Ref. : DARW2B DARW2BL Verde Ref. : DARW2V DARW2VE

Tessuto poliestere rivestimento PVC. Fodera fissa Taffetà poliestere. Fodera staccabile Taffetà poliammide foderato.

S/M/L/XL/XXL

Parka 3 in 1 : fodera staccabile. Parka : Cuciture impermeabili. Cappuccio fisso. Vita e parte bassa regolabili tramite cordone elastico. 6 tasche. Fodera staccabile : Collo foderato velluto a coste. Chiusura a pressione. Lati con apertura d’agiatezza a pressione. 2 tasche.

EN343 3.1

Fodera staccabile

Blu Ref. : ISOLABL

BADGE 10

Porta badge staccabile adattabile ai rif. : M2VES, M2COM, M2CDZ, MCVES, MCSAL, MCCOM, MCCHE, KINGSTON, HARRICANA II, DARWIN II, ISOLA, NORTHWOOD. Dimensioni esterne : 10,5 cm di larghezza x 9,5 cm di altezza. Blu Ref. : BADGE

Modello depositato

- Modello depositato - Modello depositato

ISOLA

179

GAMMA SEASON

Tessuto poliestere Pongee rivestimento PVC. Fodera pile poliestere imbottito.

FIDJI 10

S/M/L/XL/XXL

Fodera pile

Nero Ref. : FIDJINO Grigio/Nero Ref. : FIDJIGR

Apertura dâ&#x20AC;&#x2122;agiatezza sui lati

180

Proteggi-reni

Arancio/Grigio Ref. : FIDJIOR

Modello depositato

- Modello depositato - Modello depositato

Gilet. Collo foderato pile. 3 tasche.

GAMMA SEASON 1 facciata tessuto poliestere Pongee rivestimento PVC. 1 facciata pile poliestere.

TAMPERE 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Gilet reversibile. Cuciture impermeabili. 5 tasche.

Blu/Nero Ref. : TAMPEBM Verde/Nero Ref. : TAMPEVE

Coordinato con giaccone GOTLAND p. 164

Tela poliammide. Fodera Taffetà poliammide foderato 3M Thinsulate™.

FEROE 10

S/M/L/XL/XXL

Gilet. Chiusura con bottoni a pressione. 3 tasche.

Bianco Ref. : FEROEBC

Fodera termica 3M Thinsulate™

Proteggi-reni

181

GAMMA SEASON

Sargia 65% poliestere 35% cotone 245 g/m². Fodera Taffetà poliestere imbottito.

STOCKTON 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Gilet imbottito multitasche (coordinato alla gamma MACH 2). Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. 7 tasche.

Coordinato al giubbotto NORTHWOOD p. 173

Nero/Grigio Ref. : STOCKNO

Giromaniche tagliavento

Grigio/Arancio Ref. : STOCKGR Blu/Azzurro Ref. : STOCKBL

182

GAMMA SEASON Tela 65% poliestere 35% cotone foderato. Fodera pile poliestere imbottito.

MELLISTE 20

S/M/L/XL/XXL/3XL

Gilet. 5 tasche. Beige Ref. : MELLISBE Nero Ref. : MELLISNO

IInnovazione: Spazio di marcatura

SANTIAGO 20

S/M/L/XL/XXL

Gilet. 4 tasche.

Grigio/Nero Ref. : SANTIGN

Proteggi-reni

Giromaniche tagliavento

- Modello depositato - Modello depositato

Tela 65% poliestere 35% cotone foderato. Fodera TaffetĂ poliestere imbottito.

Proteggi-reni

Modello depositato

Giromaniche tagliavento

183

GAMMA SEASON

Tela 65% poliestere 35% cotone foderato. Fodera TaffetĂ poliestere imbottito.

SIERRA 20

Gilet multitasche. Elastico sui lati. 7 tasche.

Proteggi-reni

Grigio Ref. : SIERRGR Verde Ref. : SIERRVE

Giromaniche tagliavento

Blu Ref. : SIERRBM Blu/Rosso Ref. : SIERRBR

184

S/M/L/XL/XXL/3XL

GAMMA SEASON Tessuto poliestere Microfibra foderato. Fodera TaffetĂ poliestere.

MOLDE 20

XS/S/M/L/XL/XXL/3XL

Gilet. 4 tasche.

Blu Ref. : MOLDEBM

Microfibra : molto leggero

M5GIW 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Gilet (coordinato alla gamma MACH SPIRIT). Cuciture impermeabili. Collo foderato pile. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina stringente. 7 tasche.

Grigio/Nero GR Ref. : M5GIWGR Beige/Nero BE Ref. : M5GIWBE

Coordinato al parka M5PAR p. 174

Regolabile nel dorso in basso

Giromaniche tagliavento

Tasca petto 3 in 1

Modello depositato

Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera TaffetĂ poliestere imbottito.

- Modello depositato - Modello depositato

Giromaniche tagliavento

185

GAMMA SEASON

Tessuto poliestere Microfibra foderato. Fodera pile poliestere.

TALLINA 10

Gilet. 4 tasche.

Microfibra : molto leggero M

Viola Ref. : TALLIVI

Fodera pile

Tela Ripstop 65% poliestere 35% cotone 180 g/mÂ˛. Fodera pile poliestere imbottito.

SACHA 38/40 AL 50/52

Gilet imbottito. 4 tasche. Bianco Ref. : SACHABC Verde Ref. : SACHAVE

Fodera pile

Proteggi-reni

186

S/M/L/XL/XXL

GAMMA SEASON Tela 65% poliestere 35% cotone foderato. Fodera Taffetà poliestere foderato.

Tela 65% poliestere 35% cotone. Fodera Taffetà poliestere foderato.

CLUSES

AVIATEUR

S/M/L/XL/XXL

Gilet. Parte bassa elasticizzata. 4 tasche.

Giaccone «style aviatore». Collo pelliccia sintetica. Polsini e parte bassa bordo a coste. 5 tasche. Blu Ref. : AVIATBL

Blu Ref. : CLUSEBL

Tela 65% poliestere 35% cotone. Fodera Taffetà poliestere imbottito.

SKYROS 10

S/M/L/XL/XXL

Giaccone maniche staccabili. lili. te. te Collo foderato velluto a coste. part rtee Vita regolabile ai lati dorso e pa parte bassa con cordone elastico. ste. Sproni spalle in velluto a coste. Polsini elasticizzati. 7 tasche.

SSoffietto d’agiatezza sul dorso

Te 65% poliestere 35% cotone foderato. Tela FFodera Taffetà poliestere imbottito.

NEW DELTA N 10

M/L/XL/XXL

Giaccone maniche staccabili. G PPolsini e parte bassa elasticizzati. 4 tasche.

Blu Ref. : SKYROBL

Tela 65% poliestere 35% cotone. Fodera Taffetà poliestere foderato.

REPORTER R 20

Blu Ref. : NEWDEBL

S/M/L/XL/XXL M/L/XL/XXL

Gilet multitasche. G PParte bassa regolabile tramite fascia ia a pr pres eses presssione. 6 tasche.

Blu Ref. : REPORBL

187

PILE E PULLOVER

Pile poliestere 350 g/m². Sproni poliestere Taslon.

BOLTON 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Giacca pile. 3 tasche.

Blu/Nero Ref. : BOLTOBL Rosso/Blu Ref. : BOLTORO

Sproni di rinforzo

Maglia cotone 350 g/m².

SHANNON 10

S/M/L/XL/XXL/3XL XXL/3XL

Giubbino. Polsini bordo a coste. Impunture decorative.

Nero NNNO Ref. : SHANNNO

188

PILE E PULLOVER Pile poliestere 280 g/m².

BERGEN S/M/L/XL/XXL

Giacca pile. Polsini elasticizzati. 2 tasche.

Nero/Giallo Ref. : BERGENJ Nero/Grigio Ref. : BERGENG

Pile poliestere 600 g/m². Sproni tessuto 100% cotone.

KARIS S/M/L/XL/XXL

Porta badge incluso

Grigio/Grigio scuro GR Ref. : KARISGR curo Beige/Grigio scuro SBE Ref. : KARISBE

Interno increspato

Maglia acrilica. Sproni tessuto 65% poliestere 35% cotone.

FAIRBANKS 10

S/M/L/XL/XXL

Pull-over (coordinato alla gamma MACH 2). Chiusura zip. Rinforzo spalle.

Grigio/Nero Ref. : FAIRBGR Blu/Grigio Ref. : FAIRBBM Arancio/Grigio Ref. : FAIRBOR

Tasca su manica

- Modello depositato - Modello depositato

Giacca pile (coordinata alla gamma MACH 2). Finitura sbieco. 4 tasche.

Modello depositato

189

GAMMA RAIN

Tessuto poliestere rivestito PVC. Fodera rete poliestere.

KISSI 10 EN343 3.1

Strisce riflettenti decorative

S/M/L/XL/XXL/3XL

Giacca da pioggia. Cuciture impermeabili. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina stringente a pressione. Cappuccio fisso. Aerazione sotto le braccia tramite occhiello. Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. 6 tasche. Aletta dorsale di ventilazione.

Blu Ref. : KISSIBM Arancio Ref. : KISSIOR

Porta badge incluso

190

Collo finitura pile per piĂš comoditĂ

GAMMA RAIN Tessuto poliestere rivestito PVC. Fodera : Giacca rete poliestere - Pantalone TaffetĂ poliestere.

TIVANO 10 EN34 EN343 3.1

S/M/L/XL/XXL/3XL

Completo da pioggia giacca e pantalone. Cuciture impermeabili. Giacca : Cappuccio fisso foderato rete. Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. 4 tasche. Pantalone : Elastico in vita. Parte bassa regolabile a pressione. 2 tasche.

Grigio/Verde Ref. : TIVANGR

Tessuto poliestere rivestito PVC. Fodera rete poliestere.

TOFINO S/M/L/XL/XXL/3XL

Nero Ref. : TOFINNO

EN343 3.1

Tessut poliestere rivestito PVC. Tessuto Fodera TaffetĂ poliestere.

TYPHOON TY 10

M/L/XL/XXL

Panta Pantalone Pan tall da pioggia Cuci Cu citu ci tu impermeabili. Cuciture Elas El astiticc in vita. Elastico Parte bbassa delle gambe con apertura a pressio pressione. 5 tasche. tasch

Blu Ref. : TYPHOBM

Bande riflettenti ttenti decorative

Parte bassa delle gambe regolabile

EN343 3.1

- Modello depositato - Modello depositato

Mantello da ppioggia. gg per erme meab me abilililii. ab Cuciture impermeabili. ntii-fr fred eddo do sot ssotto otto to bav bbaverina aver erin inaa Chiusura zipp aant anti-freddo stringente. fisso. Cappuccio fisso. 2 tasche. ntilazione. Alette di ventilazione.

Modello depositato

Aerazione sotto le braccia

191

GAMMA RAIN

Supporto poliestere rivestito semi poliuretano.

850 10 EN343 In corso

Blu Re Ref. : EN850BM Verde Re : EN850VE Ref. Giallo Re : EN850JA Ref.

- Modello depositato - Modello depositato Modello depositato

192

Completo da pioggia giacca e pantalone. Cuciture saldate. Giacca : Chiusura zip anti-freddo. Cappuccio fisso. Aerazione sotto le braccia tramite occhiello. Polsini interni elasticizzati. Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. 2 tasche. Pantalone : Elastico in vita. Patta chiusura a pressione. Parte bassa regolabile a pressione. 2 passa-mano.

Tessuto poliestere rivestito PVC.

400

CO400 20

M/L/XL/XXL

Completo da pioggia giacca e pantalone. Cuciture impermeabili. Giacca : Cappuccio fisso. Chiusura zip anti-freddo. Maniche raglan. e. Polsini regolabili a pressione. 2 tasche. Pantalone : Elastico in vita. Parte bassa regolabile a pressione. 2 passa-mano.

Aletta dorsale di ventilazione Aerazione sotto le braccia tramite occhiello

Blu Ref. : EN400MA Azzurro Ref. : EN400BR Verde Ref. : EN400VE Giallo Ref. : EN400JA

20 EN343 3.1

Tuta da pioggia doppia zip. Cuciture impermeabili. Cappuccio staccabile a pressione. Vita dorso elasticizzata. Maniche raglan. ne. Polsini regolabili a pressione. 4 tasche.

Verdee 400VE Ref. : CO400VE Blu 400MA Ref. : CO400MA

S/M/L/XL/XXL/3XL

M/L/XL/XXL EN343 3.1

GAMMA RAIN Supporto poliestere rivestito doppia facciata PVC.

304 10 EN343 3,1

Completo da pioggia giacca e pantalone. Cuciture saldate. Giacca : Cappuccio fisso. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina a pressione. Maniche raglan. Polsini interni elasticizzati. 2 tasche. Pantalone : Elastico in vita. Patta chiusura a pressione. Parte bassa regolabile a pressione. 2 passa-mano.

Verde Ref. : EN304VE Giallo Ref. : EN304JA

Supporto poliestere rivestito doppia facciata PVC.

CO304

305 M/L/XL

Tuta da pioggia. Cuciture saldate. Cappuccio fisso. pp baverina a Chiusura zip sotto doppia pressione. Maniche raglan.. Polsini e parte bassa delle gambe elasticizzati.

M/L/XL/XXL

10 EN343 3,1

M/L/XL/XXL

Mantello da pioggia. Cuciture saldate. Cappuccio fisso. Chiusura doppia baverina a pressione. M Maniche raglan. PPolsini elasticizzati. 2 tasche.

EN343 3,1

Verde Ref. : MA305VEE Giallo A Ref. : MA305JA

Lunghezza 1,20 m Verde Ref. : CO304VE

Aletta dorsale di ventilazionee Aerazione sotto le braccia tramite occhiello 304 - 305

193

ACCESSORI

Pile poliestere 3M Thinsulateâ&#x201E;˘.

KARA 12

UNICA

Cuffia.

Blu Ref. : KARABL Rosso Ref. : KARARO Nero Ref. : KARANO

Pile poliestere.

CHAMONIX 12

UNICA

Copricollo. Chiusura a cordone elastico. Rosso Ref. : CHAMORO Blu Ref. : CHAMOBL

Pile poliestere.

NEVE 12

Guanti.

Nero Ref. : NEVENO Blu Ref. : NEVEBM

194

UNICA

ACCESSORI Pile poliestere.

TOURA 12

UNICA

Berretto. Baverina proteggi-orecchie.

Blu R f : TOURABM Ref.

Regolabile

Maglia acrilica.

JURA 12

UNICA

Cuffia doppio spessore.

Grigio Ref. : JURAGR Blu Ref. : JURABL

Tela poliammide. Fodera TaffetĂ poliestere imbottito.

NORDIC Berretto caldo con pelliccia sintetica.

Blu NORDIB Ref. : NORDIBL

Baverina proteggi-orecchie.

UNICA

Modello depositato

12 Verde NORDIV Ref. : NORDIVE

- Modello depositato - Modello depositato

Nero Ref. : JURANO

195

196

ABBIGLIAMENTO TECNICO

197

Abiti Alta VisibilitĂ Abiti da lavoro Gilet invernali Pile Parka Abiti contro la pioggia Gilet Accessori

Abiti boscaiolo Abiti freddo estremo Abiti di protezione

198 200 201 202 206 208 209 210 212

Anti-acido, anti-incendio ed antistatico Anti-incendio Anti-calore e antistatico Anti-acido Grembiuli di protezione

218 222 224 225 226

Abiti da saldatore

228

197

ALTA VISIBILITÀ

Sargia 60% cotone 40% poliestere 270 g/m². Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

MHVES 10 EN471 3,2

S/M/L/XL/XXL/3XL

Giacca. Maniche raglan. Polsini regolabili a pressione. Alta visibilità : Classe 3 - C Colore argento Bande parallele. parallele 5 tasche.

SSproni antianti-sporcizia MHVES - MHPAN MH - MHCDZ

Giallo Gi allo ll fluo/Grigio Ref. : MHVESJA

Sargia 60% cotone 40% poliestere 270 g/m². Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

MHPAN 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Pantalone. Vita regolabile ai lati tramite bottoni. Ginocchia preformate. Alta visibilità : Classe 1 - Colore argento Bande parallele. 6 tasche di cui 1 per il metro.

EN471 1,2

Predisposizione ginocchiera

Giallo fluo/Grigio Ref. : MHPANJA

198

ALTA VISIBILITÀ Sargia 60% cotone 40% poliestere 270 g/m². Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

80% poliestere 20% cotone 200 g/m². Strisce retro-riflettenti termocollate 3M Scotchlite™.

MHCDZ

WALKER

S/M/L/XL/XXL/3XL

Tuta doppia zip. Vita dorso elasticizzata. Maniche raglan. Ginocchia preformate. Alta visibilità : Classe 3 - Colore argento Bande parallele. 7 tasche di cui 1 per il metro.

10 EN471 3,2

L/XL/XXL

T-shirt maniche corte. Collo rotondo. Alta visibilità : Classe 2 - Colore argento Bande a bretella.

EN471 2,2

Arancio fluo Ref. : WAL WALKEOR

Maglia 100% poliestere 145 g/m². Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

Giallo fluo/Grigio Ref. : MHCDZJA

SUNLIGHT M/L/XL/XXL

Polo maniche corte. Collo chiuso tramite bottoni. Alta visibilità : Classe 2 - Colore argento Bande a bretella.

Arancio fluo Ref. : SUNLIOR

Parte bassa della gamba rinforzati

Polsini rinforzati

Giallo fluo Ref. : SUNLIJA

Modello depositato

10 EN471 2,2

- Modello depositato - Modello depositato

Giallo fluo Ref. : WA WALKEJA

199

ALTA VISIBILITÀ

Tessuto poliestere. Fodera Taffetà poliestere foderato. Maniche tessuto 65% poliestere 35% cotone foderato. Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

FREEWAY 10 EN471 2.2 EN14058 3.3.2 0,305 m². K/W K/W.X

Arancio fluo R Ref. : FREEWOR Giallo fluo R : FREEWJA Ref.

PPuò diventare la fodera del MULTIVIEW

1 facciata tessuto poliestere. 1 facciata tessuto 65% poliestere 35% cotone foderato. Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

STREET 10

M/L/XL/XXL

Gilet reversibile. Alta visibilità : Classe 2 - Colore argento Bande a bretella. 5 tasche.

EN471 2.2

Giallo fluo/Blu Ref. : STREEBJ

200

M/L/XL/XXL

Giacca maniche staccabili. Collo foderato pile. Polsini bordo costa. Alta visibilità : Classe 2 - Colore argento Bande a bretella. 4 tasche.

ALTA VISIBILITÀ Mollettone poliestere. Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

RESCUE 10 EN471 3,2

M/L/XL/XXL

Giacca. Cappuccio fisso. Polsini e parte bassa bordo costa. Alta visibilità : Classe 3 - Colore argento Bande a bretella. 2 tasche.

Giallo fluo Ref. : RESCUJA

Pile poliestere 270 g/m². Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

WARNING 10

S/M/L/XL/XXL

Giacca pile. Alta visibilità : Classe 2 - Colore argento Bande parallele. 2 tasche.

EN471 2,2

Sproni anti-sporcizia

Giallo fluo/Grigio fluo/Grigio Ref. : WARNIJA

201

ALTA VISIBILITÀ

Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera Taffetà poliestere foderato. Strisce retro-riflettenti Microprisma cucite 3M Scotchlite™.

EMERGENCY 10 EN471 3.2 EN343 3.1 EN14058 3.3.X 0.262 m².K/W.X

M/L/XL/XXL

Parka caldo da pioggia. Cuciture impermeabili. Cappuccio fisso. Collo foderato pile. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina stringente. Alta visibilità : Classe 3 - Colore giallo - Bande a bretella. 6 tasche.

Rosso/Blu Ref. : EMERGRM

Strisce retro-riflettenti 3M «Microprisma»

Sproni anti-sporcizia

202

ALTA VISIBILITÀ Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera fissa Taffetà poliestere. Fodera staccabile Taffetà poliestere. Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

OVERVIEW 10 EN47 EN471 3.2 EN343 EN34 3.1 EN14 EN14058 3.3.X 0.242 m².K/W.X

S/M/L/XL/XXL/3XL

Parka 2 in 1 : Fodera staccabile. Parka : Cuciture impermeabili. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina stringente. Cappuccio fisso. Alta visibilità : Classe 3 - Colore argento Banda a bretella. 4 tasche. Fodera staccabile : 1 tasca.

Arancio fluo/Blu Ref. : OVERVOM Giallo fluo/Blu Ref. : OVERVJM

Fodera staccabile SSproni anti-sporcizia

Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera Taffetà poliestere imbottito. Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

FARGO 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Pantalone caldo. Cuciture impermeabili. Elastico in vita ai lati. Bretelle elasticizzate regolabili. Ginocchia preformate. Alta visibilità : Classe 1 - Colore argento. 4 tasche.

EN471 1.2 EN343 3.1 EN14058 3.3.2 0,305 m².K/W.X

Arancio fluo/Blu Ref. : FARGOOR Giallo fluo/Blu Ref. : FARGOJA

Parte bassa con soffietto d’agiatezza

Rinforzo reni

203

ALTA VISIBILITÀ

Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera : Parte alta pile poliestere imbottito Parte bassa Taffetà poliestere foderato. Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

ASPHALT M/L/XL/XXL

5 EN471 3.2 EN343 3.1

Parka caldo da pioggia. Cuciture impermeabili. Cappuccio fisso. Collo foderato pile. Chiusura zip sotto baverina a pressione. Vita regolabile tramite cordone elastico. Alta visibilità : Classe 3 - Colore argento Bande parallele di sbieco. 4 tasche.

PPolsini interni bordo a coste

Modello depositato

- Modello depositato - Modello depositato

Giallo fluo/Blu uo/Bl ASPHAJ Ref. : ASPHAJA

204

Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera Taffetà poliestere. Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™. Giacca staccabile FREEWAY.

MULTIVIEW 5

S/M/L/XL/XXL/3XL

Parka calda da pioggia 4 in 1 : Fodera staccabile. Cuciture impermeabili. Cappuccio fisso. Aerazione sotto le braccia tramite occhiello. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina a pressione. Vita regolabile tramite cordone elastico. Polsini interno bordo costa. Predisposizione anti-sporcizia. Alta visibilità : Classe 3 - Colore argento Bande a bretella e parallele. 5 tasche.

EN471 3.2 EN343 3.1 EN14058 3.3.2 0.305 m².K/W.X

Parka 4 in 1 con giacca FREEWAY p. 200

Giallo fluo/Grigio Ref. : MULTIJA

ALTA VISIBILITÀ Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera Taffetà poliestere foderato. Strisce retro-riflettenti.

EASYVIEW 10 EN471 3.2 EN343 3.1

S/M/L/XL/XXL/3XL

Parka caldo da pioggia. Cuciture impermeabili. Cappuccio fisso. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina stringente. Alta visibilità : Classe 3 - Colore argento Bande a bretella e parallele. 4 tasche.

Giallo fluo/Blu R : EASYVJM Ref. Arancio fluo/Blu A R Ref. : EASYVOM

SSproni anti-sporcizia

Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera Taffetà poliestere foderato. Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

STRADA 2 5

S/M/L/XL/XXL/3XL

Parka caldo da pioggia. Cuciture impermeabili. Cappuccio fisso. Aerazione sotto le braccia tramite occhiello. Chiusura zip sotto baverina a pressione. Vita regolabile tramite cordone elastico. Alta visibilità : Classe 3 - Colore argento Bande a bretella e parallele. 3 tasche.

EN342 0,346 m².K/W (B).3.1 EN343 3.1 EN471 3.2

Arancio fluo/Blu Ref. : STRA2OR Giallo fluo/Blu Ref. : STRA2JA

Polsini interni bordo a coste

205

ALTA VISIBILITÀ

Supporto poliestere rivestimento poliuretano esterno. Fodera Taffetà poliestere imbottito. Bande retro-riflettenti termocollate 3M Scotchlite™.

STRADA PU S/M/L/XL/XXL

5 EN471 3.2 EN343 3.1 EN14058 3.3.X 0.271m².K/W.X 0.271m².K

Parka caldo da pioggia. Cuciture saldate. Cappuccio fisso. Chiusura zip sotto baverina a pressione. Vita regolabile tramite cordone elastico. Alta visibilità : Classe 3 - Colore argento Bande a bretella e parallele 3 tasche.

PPolsini interni bordo a coste

Gia fluo Giallo Ref. : STRADPJ

Aerazione sotto le braccia A tramite occhiello

Arancio fluo Aran Ref. : SSTRADPO

Supporto poliestere rivestito poliuretano esterno. Bande retro-riflettenti termocollate 3M Scotchlite™.

VE900

PA900

M/L/XL/XXL

Giacca da pioggia. Cuciture saldate e impermeabili. Cappuccio fisso. Chiusura zip sotto baverina a pressione. Alta visibilità : Classe 3 - Colore argento Bande parallele. 1 tasca con zip sotto baverina.

Polsini interni elasticizzati zzati anti vento VE900 - 208 - 604 - 6055

Giallo fluoo 0JA Ref. : VE900JA

206

10 EN471 3.2 EN343 3.1

M/L/XL/XXL

Pantalone da pioggia. Cuciture saldate e impermeabili. Vita regolabile tramite cordone. Patta chiusa a pressione. Parte bassa regolabile a pressione. Alta visibilità : Classe 2 - Colore argento Bande parallele. 1 passa-mano. passa

Comp Completo giacca VE900 e pantalone PA900 panta

Giallo fluo Ref. : PA900JA

EN471 2.2 EN343 3.1

ALTA VISIBILITÀ Tessuto poliestere Oxford rivestito PVC. Bande retro-riflettenti termocollate 3M Scotchlite™.

208 10 EN471 3.2 Giacca 1.2 Pantalone EN343 3.1

Giallo fluo u EN20 Ref. : EN208JA

M/L/XL/XXL

Completo da pioggia : GIACCA : Cuciture impermeabili. Cappuccio fisso. Chiusura zip sotto baverina a pressione. Maniche raglan. Alta visibilità : Classe 3 - Colore argento Bande parallele. 2 tasche. PANTALONE : Elastico in vita. Patta chiusa a pressione. Parte bassa regolabile a pressione. Alta visibilità : Classe 1 - Colore argento Bande parallele. 1 passa-mano.

S pporto poliestere rivestito Supporto ri estito PVC esterno. esterno Bande retro-riflettenti termocollate 3M Scotchlite™.

604 10

S/M/L/XL/XXL

Completo da pioggia. GIACCA : Cuciture saldate. Cappuccio fisso. Chiusura zip sotto baverina a pressione. Maniche raglan. Alta visibilità : Classe 3 - Colore argento Bande parallele. 1 tasca chiusa da baverina. PANTALONE : Elastico in vita. Patta chiusa a pressione. Parte bassa regolabile a pressione. g Alta visibilità : Classe 1 - Colore argento Bande parallele. 1 passa-mano.

EN471 3.2 EN343 3.1

Arancio fluo Ref. : EN604OR Giallo fluo Ref. : EN604JA

Supporto poliestere rivestito PVC esterno. Bande retro-riflettenti termocollate 3M Scotchlite™.

605 10 EN471 3.2 EN343 3.1

Aletta dorsale di A ventilazione Aerazione sotto le braccia tramite occhiello 208 - 604 - 605

M/L/XL

Mantello da pioggia. Cuciture saldate. Cappuccio fisso. Maniche raglan. Chiusura zip sotto baverina a pressione. Alta visibilità : Classe 3 - Colore argento Bande parallele. 1 tasca sotto baverina.

Giallo fluo Ref. : MA605JA

207

ALTA VISIBILITÀ

Armatura poliestere. Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

GILMA 10 EN471 2.2

L/XXL

Gilet. Chiusura per fascia auto-stringente. Alta visibilità : Classe 2 - Colore argento Bande a bretella.

Arancio fluo Ref. : GILMAOR Giallo fluo Ref. : GILMAJA

Armatura poliestere. Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

GILPM 10

Gilet Chiusura per fascia auto-stringente. Alta visibilità : Classe 2 - Colore argento Bande parallele.

L EN471 2.2

Arancio fluo Ref. : GILPMOR Giallo fluo Ref. : GILPMJA

Armatura poliestere. Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

GILPMSV 10 EN471 2.2

Giallo fluo R : GILPMSVJA Ref.

Imballaggio sotto vuoto del gilet GILPM

208

Gilet Chiusura per fascia auto-stringente. Alta visibilità : Classe 2 - Colore argento Bande parallele.

ALTA VISIBILITÀ Tela poliestere Oxford rivestimento PVC. Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

Tela poliestere Oxford rivestimento PVC. Strisce retro-riflettenti cucite 3M Scotchlite™.

BAUCE

BRASSJA M

10 EN471 1.2

50 EN13356

Bretella Chiusura per fascia auto-stringente. Larghezza cintura e bretelle : 7,5 cm. Alta visibilità : Classe 1 - Colore argento Bande a bretella.

REGOLABILE

Bracciale. Chiusura per fascia auto-stringente. Dimensioni : 9 cm x 50 cm. Alta visibilità : Colore argento.

Giallo fluo G Ref. : BRASSJA

Giallo fluo Ref. : BAUCEJA Arancio fluo Ref. : BAUCEOR BAUCEO

Plastica.

Polietilene.

LAMPE

RUBANRB20

Lampada di segnalazione con cellula fotoelettrica (pile vendute a separatamente). usci us cita ta : Consumo : 0.54 watts, potenza d’uscita 5 candele.

Nastro di segnalazione rosso e bianco (200 m x 70 mm). Scatola distribuzione.

Rosso/Bianco Ref. : RUBANRB20

AMPE Ref. : LAMPE

209

ABITI BOSCAIOLO

Sargia 60% cotone 40% poliestere 270 g/mÂ˛. Fodera rete poliestere con complesso anti-taglio.

EPICEA II M/L/XL/XXL

5 EN381-11 CLASSE 1

Giacca anti-taglio. Chiusura zip ma maglia rovesciata. Pols Po lsin inii re rego g la go labi bill a pressione. Polsini regolabili 2 tasche.

Aletta dorsale di ventilazione A cchiusa tramite velcro

Verde/Arancio Ve rde/Aran d EPIC Ref. : EPIC2VE

Sargia 60% cotone 40% poliestere 270 g/mÂ˛. Fodera rete poliestere con complesso anti-taglio.

MELEZE II 5

M/L/XL/XXL

Pantalone anti-taglio. Vita regolabile tramite zip e bottone ai lati interni. Apertura tramite zip alla parte bassa. Ginocchia preformate. 6 tasche di cui 1 per il metro.

Tasca porta oggetti Aerazione tramite zip al dorso ERABLE - MELEZE

210

EN381-5 TIPO A CLASSE 1

Verde/Arancio io VE Ref. : MELE2VE

ABITI BOSCAIOLO Sargia 60% cotone 40% poliestere 270 g/m². Fodera rete poliestere con complesso anti-taglio.

DOUGLAS II UNICA

5 EN381-5 TIPO A CLASSE 1

Parastinchi anti-taglio. Apertura tramite zip all’interno. Cinghie di mantenimento a pressione. 1 tasca.

FFasce retro-riflettenti decorative DOUGLAS - EPICEA - MELEZE - ERABLE

Apertura tramite zip

Verde/Arancio R f : DOUG2VE Ref.

Sargia 60% cotone 40% poliestere 270 g/m². Fodera rete poliestere con complesso anti-taglio.

ERABLE II 5

M/L/XL/XXL

Tuta anti-taglio. Apertura tramite zip alla parte bassa. Ginocchia preformate. Vita regolabile tramite elastico e bottone ai lati interni. Bretelle elasticizzate regolabili. 5 tasche di cui 1 per il metro.

EN381-5 TIPO A CLASSE 1

Verde/Arancio Ref. : ERAB2VE

Rinforzo sedere Rinforzo reni MELEZE - ERABLE

211

ABITI FREDDO ESTREMO

GAMMA HARMONY Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera Taffetà poliestere foderato con imbottitura 3M Thinsulate™.

BAIKAL 5 EN342 0,493 m².K/W(B) 3.1

M/L/XL/XXL

Parka. Cuciture impermeabili. Cappuccio staccabile imbottito 3M Thinsulate™. Collo foderato pile. Chiusura zip doppio cursore sotto baverina stringente. Elastico in vita. Parte bassa regolabile tramite cordone elastico. Maniche raglan. 6 tasche.

Grigio scuro/Grigio chiaro Ref. : BAIKAGG Blu/Grigio Ref. : BAIKABG

Ovatta 3M Thinsulate™ BAIKAL - DICKSON - FJORD

212

Rinforzo sulle spalle e fasce retro-riflettenti decorative BAIKAL - DICKSON

GAMMA HARMONY Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera Taffetà poliestere foderato con imbottitura 3M Thinsulate™.

DICKSON 5 EN342 0,479 m².K/W(B) 3.1

M/L/XL/XXL

Tuta. Cuciture impermeabili. Collo foderato pile. Chiusura zip sotto baverina stringente. Elastico in vita. Maniche raglan. Ginocchia preformate e rinforzate. 5 tasche.

Grigio scuro/Grigio chiaro Ref. : DICKSGG Blu/Grigio Ref. : DICKSBG

FJORD 5

M/L/XL/XXL EN342 0.493 m².K/W(B) 3.1

Pantalone caldo. Vita regolabile tramite cordone elastico. Bretelle elasticizzate regolabili. Ginocchia preformate e rinforzate. 4 tasche.

Grigio scuro/Grigio chiaro Ref. : FJORDGG Blu/Grigio Ref. : FJORDBG

Proteggi-reni

Modello depositato

Tessuto poliestere Oxford rivestimento poliuretano. Fodera Taffetà poliestere foderato con imbottitura 3M Thinsulate™.

- Modello depositato - Modello depositato

Parte bassa della gamba anti-freddo DICKSON - FJORD

213

ABITI FREDDO ESTREMO

GAMMA EVOLUTION Tela 85% poliestere 15% cotone. Fodera Taffetà poliestere foderato con imbottitura 3M Thinsulate™.

LAPONIE II M/L/XL/XXL

5 EN342 0,499m².K/W (B) 2.3

Parka. Cappuccio staccabile foderato pile imbottito 3M Thinsulate™. Collo foderato pile. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina stringente. Elastico in vita ai dorso. 6 tasche.

Blu Ref. : LAPO2BL

Polsini bordo a coste LAPONIE II - IGLOO II

Tela 85% poliestere 15% cotone. Fodera Taffetà poliestere foderato con imbottitura 3M Thinsulate™.

AUSTRAL II 5

M/L/XL/XXL EN342 0,499 m².K/W (B) 2.3

Pantalone caldo. Bretelle elasticizzate regolabili. Parte bassa chiusa tramite zip e baverina stringente. 4 tasche.

Blu Ref. : AUST2BL

Proteggi-reni

214

GAMMA EVOLUTION Tela 85% poliestere 15% cotone. Fodera Taffetà poliestere foderato con imbottitura 3M Thinsulate™.

IGLOO II M/L/XL/XXL

5 EN342 0,468 m².K/W (B) 2.3

Tuta. Cappuccio fisso foderato pile imbottito 3M Thinsulate™. Collo foderato pile. Chiusura zip anti-freddo sotto baverina stringente. Vita dorso elasticizzata. Parte bassa chiusa tramite zip e baverina stringente. 5 tasche.

Ovatta 3M Thinsulate™ O LAPONIE II - AUSTRAL II - IGLOO II - FEROE

Parte bassa delle gambe anti-freddo IGLOO II - AUSTRAL II Blu IGLO2 Ref. : IGLO2BL

Tela poliammide. Fodera Taffetà poliammide foderato 3M Thinsulate™.

FEROE 10

S/M/L/XL/XXL

Gilet. Chiusura a pressione. 3 tasche.

Proteggi-reni

Bianco B Ref. : FEROEBC

215

ABITI FREDDO ESTREMO

COMPLEMENTI Bamb첫/Poliestere/Polipropilene. Cuciture piatte.

VISBY 10

S/M/L/XL/XXL/3XL

Termoregolatore Leggero Taglio ergonomico

Nero/Grigio Ref. : VISBYGR Arancio/Grigio Ref. : VISBYOR

216

Modello depositato

- Modello depositato - Modello depositato

Completo sotto-abito. T-shirt maniche lunghe. Mutanda lunga.

COMPLEMENTI Pile poliestere 180 g/m².

ISLAND IS 10

S/M/L/XL/XXL

Sotto-pullover. SSot otto ot to Pols Po lsii dritti. ls Polsini

Rosso Ref. : ISLA2RO Blu Ref. : ISLA2BM

Pile poliestere 180 g/m².

FINLAND 10

M/L/XL/XXL

Mutanda lunga. Elastico in vita. Soffietto d’agiatezza al cavallo. iedi. Elastico di mantenimento sotto i piedi.

Pile poliestere 100 g/m².

BALTIC UNICA

Cappuccio in pile leggera.

Blu Ref. : FINL2BM

Blu Ref. : BALTIBM

217

ABITI ANTI-ACIDO ANTI-INCENDIO ANTISTATICO Tela Ripstop 55% Modacrilica/Staciflam® 45% cotone 295 g/m², fibra carbone antistatico. Fodera fissa tela 50% Kermel 50% Viscosa 130 g/m². Fodera staccabile 55% Modacrilica 45% cotone 280 g/m².

KAMAKA 5 EN533 3/50X60°C EN1149-1 EN13034 TIPO 6 - PC EN531 A,B1,C1,X,X

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL*

Parka. Cappuccio staccabile a pressione. Collo foderato pile. Chiusura zip sotto baverina a pressione. Polsini regolabili a pressione. Fodera staccabile opzionale (ref : KAMAKDO). **Taglie S e 4XL su richiesta speciale

EN470-1 EN343 3,2

FFodera staccabile opzionale KAMAKA - KAMAKHV

Blu/Grigio Blu/Gri Bl Ref. : KAMAKPKMG KAMA

Pile 55% Modacrilica/Staciflam® 45% cotone 280 g/m².

EN533 3/50X60°C

KAMAKDO

EN1149-1 EN13034 TIPO 6 - PC

EN531 A,B1,C1,X,X

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL*

Fodera staccabile opzionale per KAMAKPK e KAMAKHV. Chiusura zip. *Taglie S e 4XL su richiesta speciale

EN470-1 EN343 3,2 EN471 2,2

Giallo fluo/Blu Ref. : KAMAKHVJM Blu AKDOBM Ref. : KAMAKDOBM

218

EN533 3/50X60°C

GAMMA TONGA 2 Ripstop 55% Modacrilica/Staciflam® 42% cotone 3% fibra antistatica 295 g/m².

Ripstop 55% Modacrilica/Staciflam® 42% cotone 3% fibra antistatica 295 g/m².

TONC2

TONV2

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL

Tuta bicolore. Collo dritto chiuso da bottone a pressione nascosto. Chiusura tramite bottoni a pressione nascosti. Maniche raglan. Polsini chiusi da bottoni a pressione nascosti. Elastico in vita ai lati. 5 tasche di cui 1 su coscia e 1 petto interno.

5 EN533 3/50X75°C

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL

Giacca bicolore. Collo dritto chiuso da bottone a pressione nascosto. Chiusura tramite bottoni a pressione nascosti. Maniche raglan. Polsini chiusi da bottoni a pressione nascosti. Elastico in vita ai lati. 3 tasche di cui 1 petto interno.

EN1149-5 EN13034 TIPO 6 EN531 A,B1,C1,X,X

EN533 3/50X75°C EN1149-5 EN13034 TIPO 6 EN531 A,B1,C1,X,X

Blu/Grigio R f : TONV MG Ref. TONV2MG

50 lavaggi lavag a 75°C TONV2 - TONP2 - TONC2

Ripstop 55% Mod Modacrilica/Staciflam® 42% cotone 3% fibra aantistatica 295 g/m².

TONP2 5

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL

Panta Pantalone Pan talo lone ne bicolore. bic bicol oloo Chiu Ch iusu iu sura su ra tramite tra tra rami mite mi te bottoni a pressione nascosti. Chiusura Elas El astitico co in in vi vita ta ai ai lati. Elastico 4 tasche di cui 1 ssu coscia.

EN533 3/50X75°C EN1149-5 EN13034 TIPO 6 EN531 A,B1,C1,X,X X

Blu/Grigio Blu/G Grig rigio io Ref. : TONC2MG

Blu/Grigio Ref. : TONP2MG

219

ABITI ANTI-ACIDO ANTI-INCENDIO ANTISTATICO

GAMMA BORNEO Ripstop 55% Modacrilica/Staciflam® 42% cotone 3% fibra antistatica 295 g/m².

BORVE 5 EN533 3/50X75°C EN1149-5 EN13034 TIPO 6 EN531 A,B1,C1,X,X

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL

Giacca dritta. Collo dritto chiuso da bottone a pressione nascosto. Chiusura tramite bottoni a pressione nascosti. 1/2 polsini elastici. 3 tasche di cui 1 petto interno. Pieghe d’agiatezza sul dorso.

550 lavaggi a 75°C BORVE - BORPA- BORCOBM

Pieghe d’agiatezza sul dorso BORCO - BORVE

Blu Ref. : BORVEBM

Ripstop 55% Modacrilica/Staciflam® 42% cotone 3% fibra antistatica 295 g/m².

BORPA 5

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL

Pantalone. Chiusura tramite bottoni a pressione nascosti. Elastico in vita ai lati. 4 tasche di cui 1 per il metro.

EN533 3/50X75°C EN1149-5 EN13034 TIPO 6 EN531 A,B1,C1,X,X

Tasche chiuse da fasce stringenti. BORPA - BORCO - BORVE

220

Blu Ref. : BORPABM

GAMMA BORNEO Ripstop 55% Modacrilica/Staciflam® 42% cotone 3% fibra antistatica 295 g/m².

Ripstop 55% Modacrilica/Staciflam® 42% cotone 3% fibra antistatica 295 g/m².

BORCO

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL

Tuta. Collo dritto chiuso da bottone a pressione nascosto. Chiusura tramite bottoni a pressione nascosti. Elastico in vita ai lati. 6 tasche di cui 1 per il metro. 2 passa-mano.

5 EN533 3/50X75°C

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL

Tuta con strisce retro-riflettenti. Collo dritto chiuso da bottone a pressione nascosto. Chiusura tramite bottoni a pressione nascosti. 1/2 polsini elastici. Elastico in vita ai lati. 6 tasche di cui 1 per il metro. 2 passa-mano.

EN1149-5 EN13034 TIPO 6 EN531 A,B1,C1,X,X

Predisposizione ginocchiera all’interno : BORCOBM

EN533 3/50X60°C EN1149-5 EN13034 TIPO 6 EN531 A,B1,C1,X,X

Fasce retro-riflettenti

50 lavaggi a 60°C

Blu Ref. : BORCOBM

Arancio Ref. : BORCOOV

221

ABITI ANTI-INCENDIO

GAMMA MAIAO Sargia 100% cotone non infiammabile 310 g/m².

MAICO 5 EN14116 3/50I/60 EN531 A,B1,C1,X,X

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL

Tuta con strisce retro-riflettenti. Collo montante. Chiusura tramite bottoni a pressione nascosti. Maniche raglan. 1/2 polsini elastici. Elastico in vita ai lati. 7 tasche di cui 1 per il m metro. 2 passa-mano.

50 lavaggi a 60°C

Gomiti preformati MAIVE- MAICO

Rosso Ref. : MAICORV

Collo montante chiuso da fascia stringente MAIVE - MAICO

222

Blu Ref. : MAICOBV Arancio Ref. : MAICOOV

GAMMA MAIAO Sargia 100% cotone non infiammabile 310 g/m².

Sargia 100% cotone non infiammabile 310 g/m².

MAICO

MAIVE

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL

Tuta. Collo montante. Chiusura tramite bottoni a pressione nascosti. Maniche raglan. 1/2 polsini elastici. Elastico in vita ai lati. 7 tasche di cui 1 per il metro. 2 passa-mano.

5 EN14116 3/50I/75

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL EN14116 3/50I/75

Giacca dritta. Collo montante. Maniche raglan. 1/2 polsini elastici. 4 tasche di cui 2 interne.

EN531 A,B1,C1,X,X

Blu R f : MAIVEBM Ref.

Tasche chiuse da fasce stringenti. MAIVE - MAIPA - MAICO

Sargia 100% cotone coton non infiammabile 310 g/m².

MAIPA 5

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL

Panta Pantalone. Pan talo lone ne. Elas El astititico as co in in vi vita ta ai ai la Elastico lati. 5 tasche tasc ta sche he di di cu cuii 1 pper il metro.

EN14116 3/50I/75 EN531 X A,B1,C1,X,X

50 lavaggi a 75°C MAICOBM - MAIVE - MAIPA

Blu Ref. : MAICOBM

Blu Ref. : MAIPABM

223

ABITI ANTI-INCENDIO ANTISTATICO

COMPLEMENTI Ripstop 55% Modacrilica/Staciflam® 42% cotone 3% fibra antistatica 180 g/m².

CHEMISE FR 10 EN14116 3/50I/75 EN1149-5 EN531 A,B1,C1,X,X

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL

Camicia maniche lunghe. Chiusura tramite bottoni a pressione nascosti. Polsini camicia chiusi da bottoni a pressione nascosti. 2 tasche.

Blu Ref. : CHEFRBM

Pile 60% Modacrilica 38% cotone 2% fibra antistatica 430 g/m².

VESTE FR 10

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL EN14116 3/12H/60

Giacca pile. 2 tasche.

EN1149-5

Blu Ref. : VESFRBM

Maglia trapunta Modacrilica / Cotone / Fibra antistatica 280 g/m².

POLO FR 10 EN14116 3/12H/60 EN1149-5

Blu Ref. : POLFRBM

224

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL

Polo maniche lunghe. Collo chiuso tramite bottoni a pressione nascosti.

COMPLEMENTI Maglia viscosa FR / Lana Zirpro / Poliammide.

Maglia aramide / Viscosa FR / Fibra antistatica 200 g/m².

CHAUSSETTE FR

SOUS-VETEMENT FR

37/39 - 40/42 - 43/46

100

10 EN14116 In corso

Calzini alti (messi-basso). Fiamma che ritarda. (Provate EN352)

EN1149 In corso

S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL

Completo sotto-abito. T-shirt maniche lunghe. Mutanda lunga.

Blu Ref. : CHAFRBM

Maglia aramide / Viscosa FR. Polsino mezzoguanto

CAGOULE 1 FR 50

UNICA

Blu Ref. : SSVFRBM

EN531 A,B1,C1 1

Cappuccio con baverina.

49 EN1149 o In corso

ABITI ANTI-ACIDO Blu Ref. : CAFR1BM

Tela poliestere rivestimento PVC 380 g/m².

CHEMMASTER M/L/XL

Tuta anti-acido. eab abilililii. Cuciture saldate impermeabili. na Chiusura zip sotto baverina con bottoni a pressione. Cappuccio fisso.

Maglia aramide / Viscosa FR.

CAGOULE 2 FR EN1149 In corso

EN466 TIPO 3

UNICA

50 EN14116 In corso

EN465 TIPO 4

Cappuccio con baverina facciale tramite fasce stringenti. Ampia pettorina.

Verde rde O600VE Ref. : CO600VE

Crudo Ref. : CAFR2BC

Baverina facciale

225

GREMBIULI DI PROTEZIONE

Nitrile / PVC.

PVC / Poliestere / PVC.

TABNIT

TABLIVE

UNICA

Grembiule. Fibbia di regolazione sul collo. Dimensioni : 115 cm x 90 cm. Spessore : 0,35 mm.

Grembiule multi-uso impermeabile. Con lacci. Dime Di mens nsio io : 110 cm x 75 cm. Dimensioni Spessore : 0,35 mm.

Bianco Bi Ref. : TABNIT

Verde Ref. : TABLIVE

Poliuretano 370 g/m².

TABPU UNICA

Grembiule. Fibbia di regolazione sul collo. Dimensioni : 115 cm x 90 cm. Spessore : 0,30 mm.

EN467 7

Tela 100% cotone 280 g/m². Bianco Ref. : TABPU

TABCO UNICA

Grembiule da giardiniere. Cintura in tessuto. Tasca sulla pancia con 2 compartimenti. Dimensioni : 100 cm x 900 cm. 100% PVC.

TABALPV 50

UNICA

Grembiule. Fibbia di regolazione sul collo. Dimensioni : 120 cm x 90 cm. Spessore : 0,30 mm. B Bianco Ref. : TABALPV

226

Blu BCO Ref. : TABCO

GREMBIULI DI PROTEZIONE PVC / Poliestere / PVC.

Crosta di cuoio di bovino.

TABLIVER

VESTEB UNICA

54/58

10 EN470-1

Grembiule multi-uso impermeabile. Con lacci. Rinforzo ventrale. Dimens Dimensioni : 120 cm x 90 cm. Spesso Spessore : 0,35 mm.

Giacca saldatore. Chiusura sotto baverina stringente. Polsini dritti. g montate. Maniche lunghe Lunghezza : 773 cm.

Verde Verd TAB Ref. : TABLIVER

Grigio Ref. : VESTBCE Ref.

Crosta di cuoio di bovino.

C Crosta di cuoio i di b bovino. i Cuciture filo Kevlar速.

TASOUB70

PANTAB

UNICA

Grembiule saldatore. Fibbia di regolazione sul collo. Cintura con fibbie. Dimensioni : 90 cm x 70 cm. Spessore : 1,4 mm a 1,6 mm.

Grigio 70 Ref. : TASOUB70

M/L/XL

10 EN470-1

PPantalone saldatore. C Cintura elastica con passanti. PPatta chiusa a con bottoni a pressione sotto bbaverina. TTasche laterali con passanti.

EN470-1

Naturalee TAB Ref. : PANTAB

227

ABITI DA SALDATORE

Crosta di cuoio di bovino.

Crosta di bovino trattata anti-calore. Cuciture fil Kevlar®.

TASOUB

MANCHCA UNICA

50 EN470-1

UNICA

40 EN470-1

Grembiule saldatore con baverina. Fibbia di regolazione sul collo. Cing Ci nghi hiaa crosta cros cr osta ta cuc ccucita ucititaa co Cinghia con fibbia plastica. Dimensioni : 90 x 60cm. SSpessore Sp pessore essore : 1,4 mm a 1,6 mm.

Paio di polsini saldatore. Mantenimento per elastico alle estremità. Lunghezza : 40 cm.

Rugine Ref. : MANCHCA

Grigio G TASOUB Ref. : TASOUBCE

Tela cotone Proban® 320 g/m². ² Cuciture filo aramide.

Crosta di cuoio di bovino.

CAGOULEP

MANCHB UNICA

Cappuccio saldatore. Cordone di chiusura a livello del viso. Baverina che ricopre le spalle.

Verde P Ref. : CAGOULEP

228

UNICA

50 EN470-1

Paio di polsini. Mantenimento per elastico alle estremità. LLunghezza : 40 cm.

Grigio HB Ref. : MANCHB

EN470-1

ABITI DA SALDATORE Tela cotone Proban® 320 g/m². Cuciture filo aramide.

Tessuto poliammide Spandex®.

MANCHTI

CEINT01

50 EN470-1

UNICA

Manicotto saldatore. Altezza regolabile tramite fascia stringente. Polsini elasticizzati. Lunghezza : 40 cm.

M/L/XL

Cintura di mantenimento regolabile tramite fascia stringente. Adeguamento con elastiche Spandex®. Bretelle di mantenimento regolabili. Rinforzo sul dorso tramite un ssistema di 4 stecche.

Verde Ref. : MANCHTI

Tessuto poliammide Spandex®.

CEINT02

Nero Re : CEINT01 Ref.

M/L/XL XL

Cintura di mantenimento regolabile tramite fascia stringente. Adeguamento con una doppia fascia elastica Spandex®. Bretelle di mantenimento regolabili. Rinforzo sul dorso tramite un sistema di 6 stecche.

Plastica e tessuto poliammide.

GENOUER 40

Ginocchiere ergonomiche. Attacco tramite fascia stringente. Inserto schiuma e piastra di sostegno rigida ABS.

Neroo INT02 Ref. : CEINT02

Caucciù flessibile.

GENOUVE

Verde/Bianco VE Ref. : GENOUERVE

Ginocchiere preformate. Chiusura per fibbie. Parte esterna antisdrucciolevole.

Verde Ref. : GENOUVE

229

264

PROTEZIONE ANTICADUTA

265

Imbracatura anti-caduta

267

Sistemi di mantenimento sul lavoro

270

Cordini

271

Anti-caduta a richiamo automatico

272

Anti-caduta assorbitori dâ&#x20AC;&#x2122;energia

274

Anti-caduta su supporto di fissaggio

275

Dispositivi dâ&#x20AC;&#x2122;ancoraggio

276

Connettori - Sacco

277

Kit di protezione anti-caduta

278

265

GUIDA ALLA SCELTA

PROTEZIONE ANTICADUTA

2 2 4 5 4 3 1 4 2 4

Metalli / Carpenteria

AD A UT

Lavori di costruzione edifici Elettricisti / Antennisti Lavori su tetti / Pittura Posa armature

Per comporre un insieme: prendete 1 elemento di ogni faccia presente nel vostro lavoro (colore).

Imprese di pulizia Lavori su piloni

AC AT U

Ecco alcune proposte «

ANCORAGGIO E CONNETTORE

KIT PRONTO ALL’USO Troverete molti kit pronti all’uso già realizzati (vedere pag. 278 e 279). Tutto è consegnato in una confezione, sacco o valigetta.

rezz a Legg e

+ + + ++ +++ ++ + ++++ +++ +++

Lavori di mant. industriale

1 faccia è l’imbracatura 1 faccia l’anticaduta 1 faccia l’ancoraggio o connettore Il vostro lavoro è rappresentato da un colore.

266

Conf o

Faci l indo ità di ssab ilità

Aper auto ture mati che

Elas ticità

Alta V EN4 isisbilit 71 à 2,2

N/A

TIC

Un insieme di D.P.I. contro le cadute dall’alto deve comprendere almeno 3 elementi. Ciascuno di questi elementi si trova su una faccia della piramide.

+ + + ++ +++ ++ ++ ++ +++ +++

CREARE LA VOSTRA SOLUZIONE ANTICADUTA

1 2 2 2 2 2 0 2 2 2

Gilet

Num d’an ero c antic oraggio adut a sotto glute i

JANUS01 JANUS02 JANUS03 JANUS04 JANUS06 JANUS07 JANUS08 JANUS10 JANUS11 JANUS12

Num di re ero gola zion

Cintu ra

Imbr acat ura

SEGLIETE LA VOSTRA IMBRACATURA

++ ++ + + + + + +++ + +

IMBRACATURA ANTI-CADUTA

JANUS07 M

5 EN361 EN358

Imbracatura monocolore (Ref. JANUS02) con cintura (Ref. JANUS08) : Imbracatura : • 2 Punti d’ancoraggio anti-caduta (dorsale sternale). Cintura di mantenimento con bustino termoformato : • 2 Punti d’ancoraggio di mantenimento al lavoro (laterale). • 3 Fibbie di regolazione.

RRosso Ref. : JANUS07 J

JANUS01 5

Imbracatura monocolore : i-ccad adut utaa • 1 Punto d’ancoraggio anti-caduta (dorsale). • 2 Fibbie di regolazione.

JANUS02 M

5 EN361

Imbracatura monocolore : anti ti-ccad adut utaa • 2 Punti d’ancoraggio an anti-caduta (dorsale - sternale). ne. • 2 Fibbie di regolazione.

M/L EN361

Rosso Taglia : M Ref. : JANUS02M Rosso Ref. : JANUS01

Rosso Taglia : L Ref. : JAUNUS02L

267

IMBRACATURA ANTI-CADUTA

JANUS10 M

5 EN361

Imbracatura estensibile bicolore «Riplight System» : • Cinghie estensibili «Riplight System». • 2 Punti d’ancoraggio anti-caduta (dorsale sternale). • 4 Fibbie di regolazione in lega leggera di cui 2 fibbie automatiche. Tutte le parti metalliche sono in lega.

Giallo/Azzurro Ref. : JANUS10

Targa d’ adeguamento ergonomico

Cinghie estensibili «Riplight System»

JANUS04 M

Imbracatura bicolore (Ref. JANUS03) ANUS03) con cintura : adut ad utaa • 2 Punti d’ancoraggio anti-caduta (dorsale - sternale). on • Cintura di mantenimento con bustino termoformato. nteni• 2 Punti d’ancoraggio di mantenimento al lavoro (laterale). • 5 Fibbie di regolazione. 01). • 1 Moschettone (Ref. ELARA01).

Grigio/Arancio io 04 Ref. : JANUS04

268

JANUS03 M

5 EN361 EN358

Im Imbracatura bicolore : • 2 Punti d’ancoraggio anti-caduta utaa (dorsale ut (dor (d orsa sale le s sternale). • 4 Fibbie di regolazione. • 1 Moschettone (Ref. ELARA01)..

Grigio/Arancio Ref. : JANUS03

EN361

IMBRACATURA ANTI-CADUTA

JANUS11 M/L

5 EN361 EN

Imbracatura monocolore (Ref. JANUS02) con gilet : Imbracatura : • 2 Punti d’ancoraggio anti-caduta (dorsale - sternale). • 2 Fibbie di regolazione. Gilet cotone poliestere integrato : • 2 Tasche. • Vita regolabile tramite multi-zip (3 in 1).

Grigio/Rosso Taglia : L Ref. : JAUNUS11L Grigio/Rosso Taglia : M Ref. : JANUS11M

Vita regolabile con multi zip

M/L

Imbracatura bicolore (Ref. JANUS03) con gilet : Imbracatura : • 2 Punti d’ancoraggio anti-caduta (dorsale sternale). • 4 Fibbie di regolazione. • 1 Moschettone (Ref. ELARA01). ura e Gilet poliestere, Cordura tricot 3D : • 2 Tasche con zip. te • Vita regolabile tramite cordoni laterali.

5 EN361

Imbracatura anti-caduta (Ref. JANUS03) con gilet alta visibilità : Imbracatura : • 2 Punti d’ancoraggio anti-caduta (dorsale sternale). • 4 Fibbie di regolazione. • 1 Moschettone (Ref. ELARA01). Gilet alta visibilità cotone poliestere integrato : • 4 Tasche. • Vita regolabile tramite multi-zip (3 in 1).

Vita regolabile con multi zip

Giallo fluo/Grigio/Arancio Taglia : L Ref. : JANUS06L

Vita regolabile per cordoni laterali

Nero/Grigio/Arancio Taglia : L Ref. : JANUS12L

Nero/Grigio/Arancio Taglia : M Ref. : JANUS12M

M/L

Giallo fluo/Grigio/Arancio Taglia : M Ref. : JANUS06M

EN361 EN471 2,2

- Modello depositato - Modello depositato

JANUS06

Modello depositato

JANUS12

269

SISTEMI DI MANTENIMENTO SUL LAVORO

ELARA09 15 EN358

Corda di mantenimento al lavoro : • Regolazione tramite riduttore. • Lunghezza regolabile da 1 a 2 m. • Corda trefolata Ø 12 mm.

Bianco Ref. : ELARA09

Accessori raccomandati per il buono utilizzo A del prodotto: 2 connettori ELARA01

ELARA10

Bianco/Rosso Ref. : ELARA10

Corda di mantenimento al lavoro : • Regolazione tramite tendifilo inox. • Lunghezza regolabile da 1 a 4 m. • Corda trefolata Ø 15 mm. • 1 Connettore di chiusura con catenaccio automatico, apertura 17 mm.

EN358

Accessorio raccomandato per il buono utilizzo del prodotto: 1 connettore ELARA01

JANUS08 5 EN358

Rosso/Nero R : JANUS08 Ref.

270

Cintura di mantenimento con bustino termoformato : • 2 Punti d’ancoraggio di mantenimento al lavoro (laterale). • 1 Fibbia di regolazione. • Fodera bustino : Spugna.

CORDINI

ELARA05 15 EN354

Bianco Ref. : ELARA05

Cordino trefolato : • 2 Fibbie con capocorda. • Lunghezza 2 m. • Ø 12 mm.

ELARA06 15

Bianco Re Ref. : ELARA06

Cordino trefolato : • 2 Fibbie con capocorda. • Lunghezza 1,50 m. • Ø 12 mm.

ELARA07 15

Bianco Re Ref. : ELARA07

Cordino trefolato : • 2 Fibbie con capocorda. • Lunghezza 1 m. • Ø 12 mm.

Accessori raccomandati per il buono utilizzo di A questi prodotti: Connettori p.277

ELARA08 15

Cinghia d’ancoraggio : • 2 Fibbie cucite. • Lunghezza 2 m. • Larghezza 25 mm.

EN354 EN795-B

Rosso Ref : ELARA08 Ref.

271

ANTI-CADUTA A RICHIAMO AUTOMATICO UTILIZZO ORIZZONTALE E VERTICALE

MIMAS07 1 EN360

Anti-caduta a richiamo automatico a cavo : • Lunghezza 10 m. • Carter plastico ABS. • Cavo acciaio. • 1 Moschettone (Ref. ELARA01).

• Robustezza e leggerezza (carter ABS) • Affidabilità (doppio sistema di blocco) • Longevità • Facilità di manipolazione (impugnatura di facchinaggio)

Rosso/Nero o/Nero Ref. : MIMAS07

Per un buono utilizzo orizzontale : fissare s un cordino ELARA08 tra l’uscita del cavo e l’imbraccatura grazie ad un connetore. MIMAS07 - MIMAS08

MIMAS08 1

Anti-caduta a richiamo automatico a cavo : • Lunghezza 15 m. • Carter plastico ABS. • Cavo acciaio. • 1 Moschettone (Ref. ELARA01).

EN360

Rosso/Nero Ref. : MIMAS08

272

ANTI-CADUTA A RICHIAMO AUTOMATICO

MIMAS09 1 EN360

Anti-caduta a richiamo automatico a cavo : • Lunghezza 20 m. • Carter acciaio. • Cavo acciaio. • 1 Moschettone (Ref. ELARA01).

Rosso Ref. : MIMAS09

MIMAS06

MIMAS05

Anti-caduta a richiamo automatico a cinghia : • Lunghezza 1,50 m. • Cinghia armata Kevlar®. • 1 Moschettone (Ref. ELARA01).

EN360

Anti-caduta a richiamo automatico a cinghia : • Lunghezza 2,5 m. • 1 Moschettone a vite.

EN360

Possibilità di bloccare la funzione di richiamo automatico

Grigio/Nero Ref. : MIMAS06

Rosso Ref. : MIMAS055

273

ANTI-CADUTA ASSORBITORI DI ENERGIA

MIMAS17 5 EN355

Anti-caduta assorbitore d’energia a cinghia estensibile : • Lunghezza ritirata 1,4 m. • Lunghezza tesa 2 m. • 2 Mo Moschettoni (Ref. ELARA01).

Rosso Ref. : MIMAS17

MIMAS12

MIMAS13

Anti-caduta assorbitore d’energia a cinghia : • 1 Cinghia 35 mm. • Lunghezza 2 m. • 1 Moschettone (Ref. ELARA01). ertura • 1 Connettore in lega leggera, apertura 62 mm (Ref. ELARA02). Rosso Ref. : MIMAS12

Anti-caduta assorbitore d’energia a cinghia : • 1 Cinghia doppia (Y) 35 mm. • Lunghezza 2 m. A01 01)). • 1 Moschettone (Ref. ELARA01). era, apertura • 2 Connettori in lega leggera, 62 mm (Ref. ELARA02).

EN355

Rosso Ref. : MIMAS13

MIMAS10

MIMAS11

Anti-caduta assorbitore d’energia a cinghia : • 1 Cinghia 35 mm. • Lunghezza 2 m. • 2 Moschettoni (Ref. ELARA01). Rosso Ref. : MIMAS10

274

EN355

EN355 5

Anti-caduta assorbitore d’energ energia gia a cingh cinghia g ia : m. • 1 Cinghia doppia (Y) 35 m mm. • Lunghezza 2 m. A01 01)). • 3 Moschettoni (Ref. ELARA01). Rosso Ref. : MIMAS11

EN355

ANTI-CADUTA SU SUPPORTO DI FISSAGGIO

MIMAS01 10 EN353-2:2002

Bianco/Nero Ref. : MIMAS01

Completo anti-caduta scorrevole e suo supporto di sicurezza : • Anti-caduta scorrevole di tipo non apribile. • Supporto di sicurezza in corda trefolata da 10 m - Ø 12 mm. • Estremità piombata con fibbia.

Accessorio raccomandato per il buono utilizzo A di questo prodotto: 1 connettore ELARA01

MIMAS03 10

MIMAS02 5

Anti-caduta scorrevole su supporto di sicurezza in corda trefolata Ø 15 mm : • Anti-caduta di tipo apribile. • Chiusura automatica. • Acciaio inossidabile. • Dissipatore di energia. • Assorbitore con testimone di caduta • 1 Moschettone (Ref. ELARA01).

EN353-2

Supporto di sicurezza per anti-caduta scorrevole (Ref. MIMAS02) : • Corda trefolata Ø 15 mm. • Estremità piombata con 2 fibbie con capocorda. • 1 Moschettone (Ref. ELARA01).

EN353-2

Lunghezza : 10 m Bianco Ref. : MIMAS03

MIMAS04 5

Supporto di sicurezza : MIMAS03 e MIMAS04

Bianco/Acciaio aio S02 Ref. : MIMAS02

Lunghezza : 20 m Bianco Ref. : MIMAS04

275

DISPOSITIVI D’ANCORAGGIO

ELARA11 1 EN795-B

Giallo/Grigio Ref. : ELARA11

Linea di vita temporanea orizzontale a cinghia : • Lunghezza 2 a 18 m. • 2 Moschettoni (Ref. ELARA01). • 1 Persona.

A Accessori raccomandati per il buono utilizzo di questo prodotto: 2 cinghie ELARA08 per fissare la linea di vita alle sue estremità.

ELARA12 1

Punto d’ancoraggio per inquadratura di porte o finestre : bile bi le. • Trasportabile. ossid idabil bile. • Acciaio inossidabile. • Adattabilee a stipiti da 63 a 123 cm. • Regolabilee tramite propria vite di chiusura.

EN795-B

Acciaio Ref. : ELARA12

ELARA08 15 EN354 EN795-B

Cinghia d’ancoraggio : • 2 Fibbie cucite. • Lunghezza 2 m. • Larghezza 25 mm.

Rosso Ref. : ELARA08

276

CONNETTORI SACCO

ELARA01

ELARA02

10 EN362

Moschettone a vite : • Apertura 17 mm. • Acciaio. • R> 22 kN.

Ref. : ELA Ref ELARA01

Ref. : ELA ELARA02 ARA0 RA02

ELARA03

ELARA04

Pinza : • Apertura 140 mm. • Acciaio inossidabile. • RR> 22 kkN N. kN.

Gancio : • Apertura 62 mm (grande). • Chiusura automatica. • Lega d’alluminio. • R> 20 kN.

10 EN362

EN362

Moschettone a 1/4 di giro : • Apertura 17 mm. • Chiusura automatica. • Acciaio. • R> 25 kN.

Ref. : ELARA04

Ref. : ELA Ref ELARA0 ELARA03 RA03

ELARA19 20

Sacco : • TTe e Tela. • Cordino Coo C di trasporto. • 46 46 x 34 cm.

Rosso R : ELARA19 Ref.

ELARA20 5

Borsa di sistemazione e di trasporto : • Tela. • 3 Tasche con zip. • 60 60 x 30 x 30 cm.

Verde V Verd erde Ref. : ELARA20

277

KIT DI PROTEZIONE ANTI-CADUTA

ELARA13 M

5 EN362 EN361 EN354

Kit di trattenuta al lavoro pronto all’uso : • Imbracatura 2 punti d’ancoraggio anti-caduta (dorsale - sternale). • Fune trefolata Ø 12 mm 1,50 m. • 2 Moschettoni a vite. • 1 Borsa.

R : ELARA13 Ref.

ELARA14 5

ELARA16 M/L

Kit anti-caduta pronto all’uso : • Imbracatura 2 punti d’ancoraggio anti-caduta (dorsale - sternale). • Anti-caduta a richiamo automatico a cinghia 2,3 m. • 2 Moschettoni a vite. • 1 Borsa.

278

5 EN362 EN361 EN360

Taglia : L Ref. : ELARA14L Taglia : M Ref. : ELARA14M

Kit anti-caduta pronto all’uso : • Imbracatura 2 punti d’ancoraggio anti-caduta (dorsale - sternale). • Assorbitore d’energia a fune trefolata 2 m. • 2 Moschettoni a vite. • 1 Borsa.

M/L EN362 EN361 EN355

Taglia : L Ref. : ELARA16L Taglia : M Ref. : ELARA16M

KIT DI PROTEZIONE ANTI-CADUTA

ELARA15 4 EN362 EN361 EN353-2

Kit anti-caduta pronto all’uso : • Imbracatura 2 punti d’ancoraggio anti-caduta (dorsale - sternale) (Ref. JANUS03). • Anti-caduta scorrevole su supporto di sicurezza (Ref. MIMAS02). • Supporto di sicurezza in corda trefolata de 10 m (Ref. MIMAS03). • 1 Valigetta.

EL Ref. : ELARA15

ELARA17 5

Kit anti-caduta pronto all’uso : • Imbracatura gilet 2 punti d’ancoraggio anti-caduta (dorsale - sternale) (Ref. JANUS11). • Anti-caduta scorrevole e suo supporto di sicurezza di 10 m (Ref. MIMAS01). • 1 Moschettone (Ref. ELARA01). • 1 Borsa (Ref. ELARA19).

M EN362 EN361 EN353-2

Ref. : ELARA17

279

280

INFORMAZIONI TECNICHE

281

Protezione della testa

282

Protezione delle mani

287

Protezione del corpo

291

Protezione anticaduta

296

Protezione dei piedi

297

Glossario

299

Indice

310

Un centro di formazione dedicato alla salute ed alla sicurezza sul lavoro. Programmi specifici per le Attrezzature di Protezione Individuale da destinare ai distributori ed agli utilizzatori.

281

PROTEZIONE DELLA TESTA

ELMETTI DA CANTIERE COME PROTEGGERSI AL MEGLIO ? Scegliere l’elmetto da cantiere più adatto. Z Identificare il rischio : caduta di oggetti, urti, rischi combinati (anti-rumore e protezione facciale). L’elmetto da cantiere ha tre funzioni : Z Antipenetrazione per una protezione efficace della scatola cranica. Z Ammortizzatrice grazie alla bardatura più calotta che assorbono gli urti dovuti alle masse in movimento. Z Grazie ad una ergonomia appropriata, permette di deviare la caduta perpendicolare di un oggetto sulla sommità del cranio.

MASCHERINE MONOUSO COME PROTEGGERSI AL MEGLIO ? Scegliere la maschera respiratoria più adatta. Z Identificare il tipo di rischio : polveri, fumi… Z Identificare il prodotto tossico Z Identificare e rilevare la sua tossicità (concentrazione) Z Confrontare con la VME/VLE Z Determinare il tipo di filtro (P1, P2 o P3) Questa ricerca deve tener conto dell’ambiente del posto di lavoro in cui si opera (umidità, temperatura,…).

Esistono inoltre una serie di accessori che offrono una protezione facciale e uditiva. NORME EN397 : ELMETTI DI PROTEZIONE PER L’ INDUSTRIA Ogni elmetto deve avere un marchio che riporti le seguenti indicazioni : numero della norma europea, nome o codice di identificazione del fabbricante, anno e trimestre di fabbricazione, tipologia di elmetto, taglia o scala taglie. Le istruzioni di regolazione, montaggio, utilizzo, pulizia, disinfezione, manutenzione, revisione e stoccaggio sono specificate nella nota di utilizzo. EN812 : ELMETTI ANTI-URTO PER L’ INDUSTRIA Sono destinati prevalentemente ad essere utilizzati in interni. Un elmetto anti-urto non può essere usato per proteggere dagli effetti di caduta di un oggetto e non deve in nessun caso sostituirsi ad un elmetto da cantiere, regolato dalla norma EN397.

Informazioni tecniche

CUFFIE ANTIRUMORE COME PROTEGGERSI AL MEGLIO ? Scegliere la cuffia antirumore più adatta. Z Identificare la natura del rumore : stabile, fluttuante, intermittente. Z Caratterizzare il rumore sul posto di lavoro : intensità (dB), e altezza (Hz). Z Calcolare l’attenuazione necessaria per ritornare ad un ambiente più adatto (80-85 dB). Una buona cuffia antirumore è quella che lascia passare i rumori delle voci (ma ad un’intensità debole) e che porta i rumori insopportabili ad un livello più ragionevole (compreso tra 75 e 85 dB). Il rumore sul luogo di lavoro può essere misurato e il valore SNR (Standard Noise Reduction: indice globale di attenuazione) utilizzato come un elemento di selezione semplice. NORME EN352 : ESIGENZE DI SICUREZZA E COLLAUDO EN352-1 : le cuffie EN352-2 : i tappi per le orecchie EN352-3 : le cuffie montate negli elmetti di protezione industriali. Stabiliscono le esigenze in materia di costruzione, di fabbricazione, di performance e i modi d’uso. Prevedono la messa a disposizione di informazioni relative alle caratteristiche. EN458 : PROTEZIONE DELL’ UDITO Consiglia la selezione, l’utilizzo, il mantenimento, e le precauzioni d’uso.

282

MASCHERE RESPIRATORIE Le maschere respiratorie vi assicurano una protezione contro le aggressioni respiratorie che si possono subire : polveri, aerosol, fumi o gas. COME PROTEGGERSI AL MEGLIO ? Scegliere la maschera respiratoria adatta (semi-maschera o maschera completa composta da 1 0 2 filtri). Z Identificare il tipo di rischio : polveri, fumi, gas, vapori… Z Identificare il prodotto tossico Z Identificare e rilevare la sua tossicità (concentrazione) Z Confrontare con la VME/VLE Z Determinare il tipo di filtro : A, B, E, K e la classe 1, 2, 3 Questa ricerca deve tenere conto dell’ambiente di lavoro in cui si opera (umidità, temperatura…). LA SCELTA DEL FILTRO Ogni filtro è identificato attraverso un codice o un colore. Esempio per un filtro ABEK + P :

Carta di utilizzo dei filtri Filtri per vapori e gas

Codice colore

Tipi di protezione

Tipo A

Contro i gas e i vapori organici quando il punto di ebollizione è > di 65°C (solventi e idrocarburi).

Tipo B

Contro i gas e i vapori inorganici, senza ossido di carbonio.

Tipo E

Contro il diossido di zolfo e certi gas e vapori acidi.

Tipo K

Contro l’ammoniaca e certi derivati aminici.

PROTEZIONE DELLA TESTA

Tipo

Filtri per polveri ed aerosol

LESSICO

Codice colore

Polveri : particelle solide sospese nell’aria.

Protezione

Per proteggere da particelle solide grossolane senza tossicità specifica (carbonato e calcio).

Contro gli aerosol solidi e/o liquidi indicati come pericolosi o irritanti (silicio, carbonato di sodio).

Contro gli aerosol solidi e/o liquidi tossici (berillioparticelle radioattive).

Classe di assorbimento dei filtri Classe 1

Filtri di debole capacità (concentrazione di inquinante < a 0,1% o 1000 ppm).

Classe 2

Filtri di media capacità (concentrazione di inquinante < a 0,5% o 5000 ppm).

Classe 3

Filtri di forte capacità (concentrazione di inquinante < a 0,1%).

ppm

Concentrazione in parti per milione.

Fumi : particelle fini in sospensione nell’aria. Aerosol e vapore acqueo : gocce fini prodotte durante l’operazione di polverizzazione. vapori acquei: particelle sottili derivanti da una operazioni di polerizzazione. VME (Valore medio di esposizione) : corrisponde alla concentrazione misurata su un periodo di riferimento (una giornata di 8 ore per esempio). Se la VME oltrepassa la concentrazione alla quale l’individuo può essere esposto senza correre alcun rischio per la sua salute, è necessaria una protezione. La VME è indicata sulla scheda di tossicità dei prodotti manipolabili. VLE (Valore Limite d’Esposizione) : è la concentrazione misurata per un tempo massimo di 15 minuti, che non conviene oltrepassare. NORME Le principali norme delle maschere filtranti EN136 : maschera pieno facciale Regolamenta la resistenza alla temperatura, agli urti, alla fiamma, all’irradiazione termica, alla trazione, ai prodotti detergenti e disinfettanti. Inoltre, deve essere leggibile il marchio e la nota informativa relativa al fabbricante. EN140 : semimaschere Specifica le caratteristiche di resistenza agli urti, ai prodotti detergenti e disinfettanti, alla temperatura, alla fiamma, e alla resistenza respiratoria. EN14387 : filtri antigas e filtri combinati Comporta dei test di laboratorio per assicurare la conformità di resistenza agli urti, alla temperatura, all’umidità, agli ambienti corrosivi, e alla resistenza meccanica e respiratoria. EN143 : filtri antipolvere Fà riferimento alla resistenza agli urti, alla temperatura, all’umidità, ai luoghi corrosivi, e alla resistenza meccanica e respiratoria. EN149 : semimaschere filtranti Fà riferimento alla resistenza agli urti, ai prodotti detergenti e disinfettanti, alla temperatura, alla fiamma, e alla resistenza respiratoria. EN405 : semimaschere filtranti dotate di valvola e di filtri antigas o filtri combinati Fà riferimento alla resistenza alle manipolazioni e all’usura, agli urti, alla fiamma, e alla resistenza respiratoria.

Classificazione dei filtri Classe % d’efficienza minima Fuga totale verso l’interno Capacità di Filtrazione del mezzo filtrante Fattore di protezione nominale Valore Medio d’Esposizione (VME)

FFP1 78 % 22 % 80 % 4.5 4X

FFP2 92 % 8% 94 % 12.5 10 X

FFP3 98 % 2% 99 % 50 20 X

283

Acetaldeide Acetato d’amile Acetato di butile Acetato di etile Acetato di metile Acetato di propile Acetato di vinile Acetone Acetilene Acido acetico Acido acrilico Acido benzoico Acido bromidrico Acido carbonico Acido cloridrico Acido cromico Acido cianidrico Acido fluoridrico Acido nitrico Acido ossalico Acido fosforico Acido picrico Acido solforico Acidi con ammoniaca Acroleina Acrilonitrile Alcools Alcool allilico Alcool amilico Alcool butilico Alcool etilico Alcool isopropilico Alcool metilico Alcool propilico Aldeide formico Alluminio Alundun Amianto

Ax A A A Ax A A Ax X A A A+P B+P X B BE+P B B+P B+P B+P B+P A+P B+P BK Ax+P A A/Ax A A A A A Ax A B P P P

100 100 150 400 200 200 10 750

180 30 710 1400 610 840 30 1800

Ammine aromatiche Ammine a catena corta Ammoniaca Anidride acetica Anidride solforosa Anidride solforica Anilina Antracene Antimonio Argento Argon Arsenico Azoto Bario Bauxite Benzene Benzidine Benzina (vapori di) Benzolo Benzoquinone Benzylamine Berillio Bromacetone Bromo Bromobenzene Bromoclorometano Bromoetano Bromoformio Bromuro d’allile Bromuro di benzile Bromuro di cianogeno Bromuro d’etile Bromuro d’etilene Bromuro di metile Bromuro di metilene Bromuro di vinile Bromuro di xilile Butadene Butano Butanone Butilamine Butilene Butirrato d’amile

A K K B E B+P A P P P X P X P P A A+P A A A+P A P A B A Ax+P Ax A A A B+P Ax A Ax A Ax X Ax X A K Ax A

Informazioni tecniche 284

VLE mg/m3

Z Z Z Z Z 25

7,5 0,05 2

5 1 1 0,1 1

Z Z Z Z

O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

2,5 Z Z Z 0,25 4

100 100

360 360

5 1900 980 200 200 0,5

260 500

Z Z Z

0,10 fibro/cm3 25

18 20

2 2

5 10

0,2 0,5 30 1000 0,4 0 0,7 20 200

1050 890 5

200

890

Z Z Z Z Z Z Z Z Z

0,5 0,1

0,1

Z Z Z Z Z Z Z

O O O O O O O O O O

Z Z Z Z Z Z

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

2200 590 15

O O O O O O O O

Z Z Z

O O O O

Sostanze

Butirrato di butile Butirrato d’etile Cadmio Carbonato di sodio Carborundum Cetene Cetoni Carbone Cloroacetaldeide Cloracetato d’etile Cloracetone Cloro Clorobenzene Clorobutadiene Cloroetano Cloroformio Cloropicrine Cloroprene Cloruro d’allile Cloruro di cianogeno Cloruro d’etile Cloruro d’etilene Cloruro di metile Cloruro di metilene Cloruro di propile Cloruro di silicio Cloruro di zolfo Cloruro di sulfuryle Cloruro di thionile Cloruro di vinile Cloruro di xilile Cromo Cobalto Cotone Cresolo Rame Cicloesano Cicloesanolo Cycloexhanone Decano Diazomethane Dicloroetano Dicloroetilene Diclorofluorometano Diclorometano Diethylamine Diethylether Dimetilanilina Dimetiletere Dimetilidrazina Dimetilpropano Dimetiltriethylamine Diossano Acqua ossigenata Acqua regia Estere Estere fosforico Stagno Etano Etanolo Ethanolamine Eteri Etere allilico Etere butilico Etere dicloroetilico Etere etilico Etere metilico Etere propilico Ethylamine Etilene Etilene diamine Etilene imine Fluoro Fluoruro di boro Formaldeide Formiato d’amile Formiato d’etile Formiato di metile Formiato di propile Formolo Freoni Fumi d’incendi

Filtro

A A P P P X A/Ax P A A A B A Ax Ax Ax A Ax Ax B Ax A Ax Ax Ax X B+P B+P B+P Ax A+P P P P A P A A A A A Ax+P Ax X Ax+P Ax Ax A Ax K Ax Ax A B B+P A/Ax AB+P P X A A A/Ax A A A Ax Ax A K X K K B B+P B A Ax Ax A B AB AB+P

p.p.m.

VME mg/m3

VLE mg/m3

0,05 0,5

0,9 3 3

10 10 100 5 0,1 10

Maschera

VME mg/m3

Semi maschera

p.p.m.

Maschera

Filtro

Sostanze

Semi maschera

Ogni sostanza tossica possiede un limite di concentrazione nell’aria da non oltrepassare senza utilizzo di un apparecchio di protezione respiratoria. Questo limite, espresso in mg/m3 o in p.p.m. (parti per milione), si chiama VME, Valore Medio di Esposizione, che corrisponde alla concentrazione media da non superare nell’arco di un esposizione di 8 ore.

Z Z Z Z Z

O O O O O

Z Z Z Z Z Z Z

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

36 2600 25 0,7 36 3 0,6

100

2600

105

Z 40 6 6

300 50 25

0,5 0,1 0,2 22 2 1050 200 100

10 5 10 100

40 20 40 360

0,1

0,2

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

0,4

30 1200

Z Z Z Z Z Z

0,1 1900 3

8 22 270 30 1200

Z Z

18 25 1 2 2,5 3

100 100

300 250

Z Z Z Z Z Z

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Sostanze

Furfurolo Glicole Elio Eptano Esafluoruro di zolfo Esano Esanolo Hexone Idrazina Idrocarburi Idrogeno Idrogeno arsenicato Idrogeno fosforato Idrogeno selenicato Idrogeno solforato Indio Ioduro d’etile Ioduro di metile Insetticidi Ioduro di metilene Isocynates Manganese Mercurio Metanolo Methylamine Metilanilina Metil butano Metilpropano Metilbutilcetone Metilpropilcetone Naphtylamines Neon Nichel Nichel carbonile Nitroanilina Nitrato d’amile Nitrato di metile Nitrato d’etile Nitrobenzene Nitroglicerina Nitrometano Ottano Ossido di cadmio Ossido di carbonio Ossido d’etilene Ossido di ferro Ossido di zinco Ozono Palladio Antiparassitari Pentacloroetano Pentafluoruro di zolfo Pentano Percloretilene Pesticidi liquidi Pesticidi in polvere Fenolo Fosgene Fosforo Piombo (vapori) Piombo tetraetile Piombo tetrametile Propano Piridina Resina poliestere Selenio Solventi in genere Soda caustica Zolfo (esafluoruro) Stirene monomero Solfato d’etile Solfato di metile Solfuro di carbone Talco Tellurio Tetracloroetano Tetracloretilene Tetranitrometano Toluene Toluidina Tricloroetano Tricloretilene Triclorometano Tricloruro di fosforo Triethylamine Trifluorometano Trimethylamine Vanadio Vapori di saldatura Xilidina Zinco

Filtro

A A X A AB+P A A A K+P A X AB+P AB AB AB P A Ax AB+P A AB+P P Hg+P Ax K A Ax Ax A A P X P X B+P A A/Ax Ax A A B A P X Ax P P AB P AB+P A B+P Ax A AB+P P A B P A+P A A X A AB P A/Ax P P A A A Ax P P A A B A A A A Ax+P B+P A AB K P B+P A P

X : Utilizzare una maschera isolante Z : Semimaschera O : Maschera completa

p.p.m.

VME mg/m3

400

1600

170

0,1

0,1 1000

0,05 0,1 0,02 5

0,2 0,13 0,08 7

VLE mg/m3

Maschera

GUIDA ALL’UTILIZZO DI UN FILTRO PER MASCHERE RESPIRATORIE SECONDO LE SOSTANZE INQUINANTI

Semi maschera

PROTEZIONE DELLA TESTA

Z Z

O O

Z Z Z Z Z

O O O O O O O

410

0,1 28 0,02 200

0,05 1 0,05 260

0,5

5 200 10

20 700 50

Z Z Z Z Z

Z Z

1 3 100 100 1 0,15 100

250 310 5 1,5 250 0,1

50 1

Z Z

0,05 5 5 0,1

0,2

600 50

1800 335

Z Z Z Z Z

0,25 Z Z Z 0,4 0,1 0,1 0,1 0,15

Z Z

0,05

0,2

1000 50

2 6000 215

Z Z Z Z Z Z

0,1 7

1 100

8 375

300 75

1650 405

670

Z Z Z Z Z

Z Z

1900 3 40 25 0,05 2

10 10

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Z Z Z Z Z Z Z

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Questa lista non ha valore contrattuale ma solo indicativo è da considerarsi vincolante per la Delta Plus, che declina ogni responsabilità in merito.

PROTEZIONE DELLA TESTA

I FILTRI

OCCHIALI DI PROTEZIONE Gli occhiali vi proteggono dalle proiezioni di particelle, da sostanze liquide o da polveri, e dall’emanazione di prodotti chimici e dall’irraggiamento. COME PROTEGGERSI AL MEGLIO ? Scegliere gli occhiali o lo schermo di protezione piu adatto Z Identificare il tipo di rischio : proiezione, irraggiamento… Z Determinare il tipo di protezione : occhiali a stanghetta, occhiali a maschera, schermo facciale, sopra occhiali… Z Rilevare la caratteristica della protezione : anti-graffio, anti-appannante, colorate… Z Selezionare il tipo di lente : lente unica o doppia lente. Z Scegliere il tipo di montatura : design, classica… NORME EN166 : E’ applicabile a tutti i dispositivi di protezione dell’occhio utilizzati contro i diversi pericoli che lo possono danneggiare ad eccezione delle radiazioni di origine nucleare, dei raggi X, delle emissioni laser e degli infrarossi (R) emessi da sorgenti a bassa temperatura. Le direttive di questa norma non si applicano ai protettori dell’occhio per i quali esistono delle norme distinte e complete (protettori dell’occhio antilaser, gli occhiali da sole generici …). Significato dei simboli : S: Solidità rafforzata : Biglia di un diametro di 22mm lanciata a 5,1m/s F: Impatto ad energia bassa : Biglia di un diametro di 6 mm lanciata a 45 m/s B: Impatto ad energia media : Biglia di un diametro di 6 mm lanciata a 120 m/s A: Impatto ad alta energia : Biglia di un diametro di 6 mm lanciata a 190 m/s 3: Resistenza ai liquidi (goccioline & proiezioni) 4: Resistenza alle grandi particelle di polvere (dimensione > 5 micron) 5: Resistenza ai gas e particelle fini di polvere (dimensione < 5 micron) 8: Resistenza all’arco elettrico di cortocircuito 9: Resistenza alle proiezioni di metallo fuso e solidi caldi T: Particelle lanciate ad alta velocità a temperature estreme N: Resistenza al vapore degli oculari K: Resistenza al deterioramento delle superfici con le particelle fini (anti bande)

I FILTRI Una forte proporzione dello spettro elettro-magnetico (ultravioletti, infrarossi…) e certe particelle della luce possono essere eliminate grazie al supporto di filtri speciali. LO SPETTRO ELETTRO-MAGNETICO Le lenti trattate antiraggio proteggono contro gli effetti abrasivi che ci permettono di allungare la loro durata di vita. Il trattamento antiappannante permette alle lenti di resistere ai rapidi cambiamenti di temperatura. Numero di codice dei filtri Le caratteristiche di trasmissione di un filtro sono rappresentate da un numero in scala. Questo numero è ricavato dal numero di codice e dalla classe di protezione di un filtro, separati da un trattino. Numero di codice

Filtri

Nessuno

Saldatura

EN169

Ultravioletti dove il riconoscimento dei colori può essere alterato

EN170

Normative associate

Ultravioletti con un buon 2C precedentemente 3 riconoscimento dei colori

EN170

Infrarossi

EN171

Solari senza specificazione nell’infrarosso

EN172

Solari con specificazione nell’infrarosso

EN172

EN175 : La norma specifica le esigenze di sicurezza per i dispositivi di protezione degli occhi e del viso con riferimento alla saldatura e alle tecniche connesse.

Zona di radiazioni ultraviolette

Spettro della luce visibile

Zona di radiazioni infrarosse

Viola-blu-verde-giallo-arancione-rosso

Prossimità IR

In nanometri : nm

IR medi

Zona della luce blu

285

PROTEZIONE DELLA TESTA

I rischi dovuti ai raggi nocivi per l’occhio ZONA

LUNGHEZZA

AMBIENTE

LESIONI OCULARI

UV-A

315 - 380 nm

Lavori all’esterno.

Affaticamento oculare, cecità parziale, cataratta. Insolazione.

UV-B

280 - 315 nm

Luce solare. Ambiente industriale. Esame sotto luce nera.

Cataratta. Flash del saldatore. Colpo d’arco.

UV-C

100 - 280 nm

Ambiente industriale.Saldatura ad arco.

Lesioni della cornea o del cristallino. Perdita della vista.

Luce Blu

400 - 480 nm

Ambiente industriale. Lavori al computer (fatica, VDU). Installazioni elettriche. Lavori all’esterno.

Lesioni della retina. Perdita della vista. Degenerazione maculare (invecchiamento). Retinite pigmentaria.

Infrarossi

780 - 1400 nm (prossimita IR). 1400 - 2000 nm (IR medi).

Saldatura elettrica, Lavori di fusione (fabbricazione di vetro o acciaio). Processi a micro-onde. Luce solare.

Lesioni della retina. Degenerazione maculare (invecchiamento). Retinite pigmentaria (prossimità IR). Lesioni del cristallino e della cornea (IR medi).

Diversi indici di tinta raccomandati per la saldatura ad arco - norme EN169/EN175 Lavorazioni 1.5 6 Elettrodi rivestiti MAG TIG MIG (su metalli pesanti) MIG (su leghe leggere) Saldatura ad arco con getto d’aria compressa Taglio al plasma Saldatura ad arco con microplasma 4

15 8 8

Intensità di corrente A 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 9 10 11 12 9 10 11 9 10 11 12 9 10 11 10 11 12 10 11 12 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11

300 350 400 450 500 600 13 14 12 13 14 13 12 13 14 13 14 13 14 15 13 12

Informazioni tecniche

Questa tabella è valida in condizioni normali d’utilizzo, in cui la distanza tra l’occhio dell’utilizzatore e la massa del metallo fuso è circa di 50 cm e l’illuminazione media è circa 100 lux.

286

PROTEZIONE DELLE MANI

LA COMPATIBILITÀ ALIMENTARE LA COMPATIBILITÀ ALIMENTARE È REGOLATA DA :

TAGLIE CONTROLLATE LA VOSTRA TAGLIA : Mettendo la mano destra come indicato dallo schema : la linea rossa deve essere tra il pollice e l’indice. Potete leggere la vostra taglia a destra della mano.

Il regolamento (CE) N° 1935/2004 del parlamento europeo e del consiglio del 27 ottobre 2004 relativo ai materiali ed agli oggetti destinati ad entrare in contatto con generi alimentari. I materiali e gli oggetti devono essere fabbricati conformemente all’etica di fabbricazione affinché in condizioni d’utilizzo normali e prevedibili, non trasmettano ai generi alimentari dei costituenti in quantità tali da : Z recare danno alla salute umana ; Z provocare un’alterazione inaccettabile della composizione dei generi alimentari o un’alterazione dei caratteri organolettici degli stessi. Il contatto alimentare dei materiali in plastica è regolato dalla direttiva 2002/72/CE I guanti in PVC/Vinile o in Lattice/Nitrile (a seconda delle legislazioni locali) sono direttamente soggetti a questa direttiva. Essa definisce : Z delle liste positive di costituenti autorizzati ; Z i criteri di purezza applicabili a certi costituenti ; Z i limiti specifici di migrazione negli alimenti di certi costituenti ; Z delle quantità massime residue di certi costituenti nei materiali ; Z un limite di migrazione globale negli alimenti (10 mg/dm2 di materiale o 60 mg/kg d’alimento). La direttiva 85/572/CEE presenta la lista dei simulanti da utilizzare per verificare la migrazione dei costituenti dei materiali e degli oggetti in plastica destinati ad entrare in contatto con generi alimentari : Z gli alimenti acquosi (pH > 4,5) : Simulatore A ; Z gli alimenti acidi (pH <= 4,5) : Simulatore B ; Z gli alimenti alcolici : Simulatore C ; Z gli alimenti grassi : Simulatore D.

LE NORME EUROPEE Per poter essere omologati in categoria II, i guanti di protezione devono rispettare delle esigenze normative. Devono soddisfare i requisiti generali della norma EN420, ossia : • Rispettare l’innocuità (ph, tasso di cromo VI,…) • Rispettare le taglie (vd. tabella qui sotto) • Passare il test della destrezza (adattare il prodotto al posto di lavoro) • Rispettare le istruzioni di marcatura, d’informazione ed identificazione.

287

PROTEZIONE DELLE MANI

Le taglie secondo la norma EN420 Taglia del guanto

Adatto ad una mano di taglia

Dimensioni della mano (mm)

Lunghezza minima

Circonferenza del palmo

Lunghezza

152

160

220

178

171

230

203

182

240

229

192

250

254

204

260

279

215

270

RISCHI POMPIERE EN659 Questa norma si applica esclusivamente ai guanti di protezione per pompieri per la lotta contro gli incendi e le operazioni di ricerca e di salvataggio. Specifica i metodi di prova e le prestazioni minime di questi guanti (ad esempio, i livelli minimi di resistenza meccanica secondo la norma EN388 sono 2,2,2,2). RISCHI DA FREDDO EN511 La norma 511 definisce le esigenze e i metodi di prova dei guanti di protezione contro il freddo trasmesso tramite convenzione o conduzione fino a -50°C.Questo può essere legato alle condizioni climatiche o ad un’attività industriale.

ETICHETTATURA / IDENTIFICAZIONE NORMALIZZATA Tutti i nostri prodotti rispondono alle esigenze della direttiva 89/686/CEE, ciascuno è chiaramente identificato dalla sua etichetta a norma sulla quale troverete : - il nostro marchio Venitex® - il logo - la referenza del prodotto - la taglia - il libretto informativo, che indica il foglietto illustrativo (in minimo 7 lingue) è disponibile con l’articolo. - il suo o i suoi pittogrammi della norma con il loro indice di performance. - La scheda tecnica dell’articolo e la sua dichiarazione di conformità sono disponibili nel nostro sito (24h / 24h) www.deltaplus.eu. RISCHI MECCANICI EN388 La norma EN388 si applica a tutti i guanti di protezione che servono per le protezioni fisiche e meccaniche come abrasione, taglio da lama, perforazione e strappo.

Rischi da freddo norme EN511 LIVELLI DI PRESTAZIONE 0a4 0a4 0o1

ESIGENZE c : IMPERMEABILITÀ DELL’ACQUA b : RESISTENZA AL FREDDO DA CONTATTO a : RESISTENZA AL FREDDO CONVETTIVO

RISCHIO DA CALORE E FUOCO EN407 La norma EN407 specifica dei metodi di prova, delle esigenze generali dei livelli di prestazione termica e la marchiatura dei guanti di protezione contro il calore e/o il fuoco. Si applica a tutti i guanti che devono proteggere le mani contro il calore e/o le fiamme sotto una o diverse forme: fuoco, calore da contatto, calore convettivo, calore radiante, piccole proiezioni di metallo fuso o grosse proiezioni di metallo in fusione.

Rischio da calore e fuoco norma EN407 LIVELLI DI PRESTAZIONE

1a4 1a4 1a4 1a4 1a4 1a4

f : RESISTENZA A RILEVANTI PROIEZIONI DI METALLO IN FUSIONE : Quantità di proiezioni necessarie per provocare il deterioramento.

Rischi meccanici : norma EN388 LIVELLO DI PRESTAZIONI

Informazioni tecniche

0a4

288

0a5

0a4

ESIGENZE

0a4

e : RESISTENZA ALLE PICCOLE PROEIZIONI DI METALLO

IN FUSIONE : Quantità di proiezioni necessarie per alzare il guanto ad una certa temperatura. d : RESISTENZA AL CALORE RADIANTE : Tempo necessario ad alzarsi ad un livello di temperatura data. c : RESISTENZA AL CALORE CONVETTIVO : Tempo durante il quale è capace di ritardare il trasferimento del calore di una fiamma.

d : RESISTENZA ALLA PERFORAZIONE : Forza necessaria per bucare il campione con un normale punzone. c : RESISTENZA ALLO STRAPPO : Forza massima necessaria per lacerare il campione. b : RESISTENZA AL TAGLIO DI LAMA : Numero di cicli necessari per tagliare il campione ad una velocità costante. a : RESISTENZA ALL'ABRASIONE : Numero di cicli necessari per deteriorare il campione ad una velocità costante.

Prova

Livello Livello Livello Livello Livello 1 2 3 4 5

Resistenza all’abrasione (nr. di cicli)

100

500

2000

8000

Resistenza al taglio (INDICE)

1,2

2,5

5,0

10,0

Resistenza alle lacerazioni (N)

Resistenza alla perforazione(N)

ESIGENZE

100

150

b : RESISTENZA AL CALORE DA CONTATTO : Temperatura (nella gamma da 100°C a 500°C) alla quale colui che porta i guanti non sentirà nessun dolore (per un periodo di almeno 15 secondi). a : RESISTENZA ALL'INFIAMMABILITA' : Tempo durante il quale il materiale resta infiammato e continua a consumarsi dopo che la sorgente di combustione è stata soppressa.

Livello di performance

Temperatura da contatto °C

Tempo soglia Seconde

100°C

≥15 s

250°C

≥15 s

350°C

≥15 s

500°C

≥15 s

PROTEZIONE DELLE MANI RISCHIO SALDATURA EN12477 Esigenze e metodi di prova per i guanti utilizzati per la saldatura manuale dei metalli, il taglio e le tecniche connesse. I guanti da saldatura sono classificati in 2 tipi : B quando una grande destrezza è richiesta e A per gli altri procedimenti di saldatura.

Il guanto recherà di conseguenza l’immagine seguente :

CONTRO I PERICOLI DI MICROORGANISMI E RISCHI CHIMICI EN374-1 La normativa EN374-1, guanti di protezione contro i prodotti chimici ed i microorganismi, specifica i requisiti di perfomance richiesti ai guanti studiati per proteggere gli utilizzatori contro i prodotti chimici e/o i microorganismi e ne definisce i termini d’utilizzo.

Esempi d’utilizzo : Il dominio d’utilizzo è decisivo, poiché a seconda dei casi, i guanti dovranno essere impermeabili all’acqua o all’aria, resistenti ai microorganismi, impermeabili agli schizzi di prodotti chimici poco concentrati, resistenti ai prodotti chimici poco concentrati o protettivi contro i prodotti chimici. È dunque molto importante fare riferimento ai domini d’utilizzo preconizzati.

Penetrazione (testata conformemente alla normativa EN374-2) : Diffusione, su scala non molecolare, di un prodotto chimico e/o di un microorganismo attraverso porosità, cuciture, micro fori o altre imperfezioni presenti nel materiale del guanto di protezione. Permeazione (testata conformemente alla normativa EN374-3) : Processo tramite il quale un prodotto chimico si diffonde attraverso il materiale di un guanto di protezione, su scala molecolare. Si considera un guanto resistente ai microorganismi se il suo livello di qualità accettabile (NQA) sia inferiore a 1,5. Ovvero di livello 2. Il guanto recherà di conseguenza l’immagine seguente :

Si considera un guanto resistente ai prodotti chimici se si ottiene un indice di performance alla permeazione per lo meno uguale a 2 per tre prodotti chimici di prova scelti dalla lista dei prodotti chimici seguente : Codice Lettera

Qualora tale requisito non venisse rispettato, il guanto recherà l’immagine seguente :

Esempi d’utilizzo Applicazioni

Marchi

Categorie secondo 89/686/CEE

Guanti impermeabili per uso frequente e prolungato (guanti per stoviglie)

Nessuno

CAT I Per Rischi Minori

Guanti contro i microorganismi (batteri, funghi)

CAT II Per Rischi Intermedi

Guanti contro gli schizzi di prodotti chimici poco concentrati (impermeabili all’acqua ed all’aria)

CAT II Per Rischi Intermedi

Guanti a debole protezione contro i prodotti chimici (contatto occasionale)

CAT III Per Rischi Irreversibili

Guanti contro i prodotti chimici (contatto diretto e prolungato)

CAT III Per Rischi Irreversibili

Prodotto Chimico

Metanolo

Acetone

Aceto nitrile

Diclorometano

Disolfuro di carbonio

Toluene

Dietilamina

Tetraidrofurano

Acetato d’etile

n-Eptano

Soda caustica 40 % (NaOH o idrossido di sodio)

Acido solforico 96 %

Durata del passaggio (in minuti)

Indice di performance alla permeazione

> 10 mn

> 30 mn

> 60 mn

> 120 mn

> 240 mn

> 480 mn

289

Informazioni tecniche 290

Acetato di ammonio Acetato di amile Acetato di butile Acetato di calcio Acetato di etile Acetato di potassio Acetone Acido acetico glaciale Acido acetico anidride 50% Acido borico concentrato Acido bromidrico Acido cloridrico 30% e 5% Acido cromico Acido citrico Acido fluoridrico 30% Acido formico 90% Acido lattico 85% Acido nitrico 20% Acido oleico Acido ossalico Acido fenico Acido fosforico Acido stearico Acido solforico concentrato Acido solforico diluito (batteria) Acido tartarico Alcool amilico Alcool benzilico Alcool butilico (o n-butanolo) Alcool etilico (o etanolo) Alcool isobutilico (o isobutanolo) Alcool metilico (o metanolo) Alcool ottilico Aldeide acetico (o acetaldeide) Aldeide benzoico Aldeide formico 30% Ammoniaca concentrata Anilina Asfalto Benzene Burro Barbabietole Bicarbonato di potassio Bicarbonato di sodio Bicromato di potassio Bisolfito di sodio Analcolici Bibite alcoliche Borace Bromuri Carbonato di ammonio Carbonato di sodio Carbonato di potassio Calce viva Calce spenta Cloro Cloroacetone Cloroformio Cloruro di ammonio Cloruro di calcio Cloruro di stagno Cloruro di metilene Cloruro di nichelio Cloruro di potassio Cloruro di sodio Creosoto Cresolo Cianuro di potassio Cicloesano Cicloesanolo Cicloesanone Decoloranti per parrucchieri Erbicidi Detergenti casalinghi Diacetone alcool Dibutiletere Dibutilftalato Dicloreoetane Dicloruro di propilene Dietanolamine Diottilftalato Candeggina Acqua ossigenata Acqua regia Fertilizzanti Essenza di trementina Benzina per auto Etere di petrolio Etere solforico (farmacia) Etilamina Etilanilina Etileneglicolo Fissatori Fluidi idraulici (esteri) Fluofosfato di calcio

Fluoruri Formol (o formaldeide) Gasolina Furolo (furfurolo o furaldeide) Gasolio Glicerina Glicoli Grassi animali Grassi mineral Esano Olio di arachide Olii da taglio Olii diesel Olii per i freni (lockheed) Olii di lubrificazione Olii idraulici (petrolio) Olio di lardo Olio di lino Olio di ravizzone Olio di oliva Olii di paraftina Olio di pino Olio di ricino Olio di soja Olii per turbine Idrossido di calcio Ipoclorito di calcio Ipoclorito di sodio Isobutilcetone Cherosene Latte e latticini Detergenti in polvere Magnesia Olio combustibile Metilacetate Metilamina Metilanilina Metilciclopentane Metiletilcetone Metilformiato Metilisobutilcetone Metilsalicilato Monoetanolamina Monoclorobenzene Nafta Naftalene N-butilamina Nitrato di ammonio Nitrato di calcio Nitrato di potassio Nitrato di sodio Nitrobenzene Nitropropane Profumi e essenze Pittura gliceroftalica Pittura ad acqua Percloretilene Permanganato di potassio Fosfati di calcio Fosfati di potassio Fosfati di sodio Pesci e crostacei Fiocchi di potassa Potassa in detergente concentrato Prodotti per messa in piega Prodotti petroliferi Resine poliesteri Shampoo Silicati Fiocchi di soda Soda in detergente concentrato Stirene Solfato di potassio Solfato di sodio Solfato di zinco Sulfiti, bisulfiti, iposulfiti Tinte (capelli) Tetracloruro di carbonio THF = tetraidrofurano Toluene Tributilfosfato Tricloretilene Tricresilfosfato Trietanolamina 85% Trinitrobenzene Trinitrotoluene Trifenilfosfato Aceto e condimenti Pollami White-spirit Xilene Xilofene

Ottimo

Buono

Medio

Sconsigliato

Questa tabella fornisce solo dati generici. Attenzione, la resistenza di un guanto subisce i fattori seguenti : temperatura, concentrazione dei prodotti chimici, spessore, tempo di immersione, ecc. Per particolari condizioni di uso, si raccomanda di eseguire prima una prova..

PVC/Vinile

Nitrile

Neoprene

Lattice naturale

PVC/Vinile

Nitrile

Neoprene

TABELLA DELLE RESISTENZE CHIMICHE DEI MATERIALI

Lattice naturale

PROTEZIONE DELLE MANI

PROTEZIONE DEL CORPO CODICI INTERNAZIONALI DI MANTENIMENTO DEGLI ARTICOLI TESSILI Tessili Trattamento vietato. Trattamento moderato. Trattamento molto moderato. Lavaggio Temperatura massima 40°C. Trattamento meccanico normale. Risciaquo a temperatura normale. Centrifuga normale. Temperatura massima 40°C. Trattamento meccanico ridotta. Risciaquo a temperatura decrescente. Centrifuga ridotta. Lavaggio a mano. Non lavare in lavatrice. Temperatura massima 40°C. Trattare con cura. Non lavare. Trattare con cura allo stato umido. Asciugatura In lavatrice a tamburo rotativo. Programma normale. In lavatrice a tamburo rotativo. Programma moderato a temperatura ridotta. Non asciugare in lavatrice a tamburo rotativo. Candeggio Lavaggio con cloro. Candeggio permesso solo in soluzione fredda e diluita. Candeggio vietato. Stiratura Stiratura ad una temperatura massima di 200°C. Stiratura ad una temperatura massima di 150°C. Stiratura ad una temperatura massima di 110°C. Il trattamento a vapore presenta dei rischi. Non stirare. Il trattamento a vapore è vietato. Pulizia a secco Il cerchio simboleggia la pulitura a secco dei capi in tessuto (articoli in pelle e/o pelliccia esclusi). Contiene delle indicazioni che corrispondono ai diversi trattamenti di pulitura a secco.

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE CHIMICA CAPI D’ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE CONTRO GLI AGENTI INFETTIVI. Questa normativa specifica i requisiti ed i metodi di prova concernenti i capi d’abbigliamento di protezione riutilizzabili e ad uso limitato che assicuri una protezione contro gli agenti infettivi. Associata alle normative di capi d’abbigliamento di protezione contro i prodotti chimici, la lettera B verrà riportata sul retro del capo d’abbigliamento. Esempi : TIPO 6-B / TIPO 5-B / TIPO 4-B / TIPO 3-B EN14126

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE CONTRO I PRODOTTI CHIMICI LIQUIDI Richieste relative all’abbigliamento di protezione chimica che offre una protezione limitata contro i prodotti chimici liquidi (DPI di tipo 6), compresi gli articoli d’abbigliamento che proteggono soltanto alcune parti del corpo (Tipo PB (6)). Tale norma specifica le richieste minime relative all’abbigliamento di protezione chimica ad uso limitato o riutilizzabile che offre una protezione limitata. L’abbigliamento di protezione chimica ad uso limitato é concepito per essere utilizzato in caso di probabile esposizione a polveri leggere ad aerosol liquidi o a bassa pressione, a spruzzi leggeri, contro i quali una barriera totale contro la permeabilità dei liquidi (a livello molecolare) non è necessaria. EN13034 TIPO 6

EN13982-1 ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE DA UTILIZZARE CONTRO LE PARTICELLE SOLIDE TIPO 5 Richieste di performance relative all’abbigliamento di protezione contro i prodotti chimici che offre una protezione dell’intero corpo contro le particelle solide trasportate dall’aria (abbigliamento di tipo 5). Tale norma specifica le richieste minime relative all’abbigliamento di protezione chimica resistente alla penetrazione di particelle solide in sospensione nell’aria (tipo 5). Tale abbigliamento protegge il corpo, ad esempio il dorso, le braccia e le gambe, così come tute di un pezzo o due pezzi, con o senza cappuccio, con o senza protezione ai piedi.

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE CONTRO I PRODOTTI CHIMICI LIQUIDI Richieste relative all’abbigliamento di protezione chimica i cui elementi di unione tra le diverse parti dell’abito sono impermeabili ai liquidi (tipo 3) o alle polveri (tipo 4), compresi gli articoli d’abbigliamento che proteggono soltanto alcune parti del corpo (Tipi PB (3) e PB (4)). Tale norma specifica le richieste minime richieste ai seguenti tipi d’abbigliamento di protezione chimica ad uso limitato o riutilizzabile : - Abbigliamento che protegge l’intero corpo dotato di unioni impermeabili ai liquidi tra le diverse parti dell’abito (Tipo 3 : abbigliamento impermeabile ai liquidi), - Abbigliamento che protegge l’intero corpo dotato di unioni impermeabili ai vapori tra le diverse parti dell’abito (Tipo 4 : abbigliamento impermeabile alle polveri). Nota bene : In origine tali norme si chiamavano rispettivamente EN1512 (Tipo 4) e EN1511 (Tipo 3). EN14605 TIPO 4 TIPO 3

Pulitura a secco vietata.

291

PROTEZIONE DEL CORPO

NORME

TIPO

PROTEZIONE CHIMICA

EN13034

Contro gli spuzzi

EN13982-1

Contro le polveri (amianto)

EN14605

Contro i vapori

EN14605

Contro i getti

EN943-1

Non impermeabile al gas

EN943-1

Impermeabile al gas

TESTI

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE CONTRO I PRODOTTI CHIMICI LIQUIDI E GASSOSI, COMPRESI GLI AEROSOL LIQUIDI E LE PARTICELLE SOLIDE Richieste di performance di tute di protezione chimica impermeabili al gas (Tipo 1) destinate alle squadre di soccorso (ET). Tale norma specifica le richieste minime, i metodi di prova relativi alle tute di protezione chimica ventilata e non ventilata, ad uso limitato e riutilizzabili, compresi elementi come guanti e stivali.

Performance generale

Test e performance specifiche

Richieste di performance per l’abito completo

EN943-2 TIPO 2 TIPO 1

Richieste di performance per i materiali che compongono l’abito

Pressione interna EN464

Fuga verso l’interno

Penetrazione di un getto del liquido EN463

Penetrazione della polvere EN468

Contro le particelle solide EN ISO 13982-2

Penetrazione della polvere EN468 modificata

Abrasione / Lacerazione / Perforazione / Cuciture

Resistenza alla trazione

Resistenza all’infiammazione

Resistenza alla crepatura per flessione

Resistenza alla crepatura per flessione a -30ºC

Si distingue abbigliamento di : Tipo 1 - Tuta di protezione chimica «impermeabile al gas»… Z 1a : ad alimentazione con aria respirabile indipendente dall’atmosfera ambientale, ad esempio apparecchiatura di protezione respiratoria isolanti autonomie a circuito aperto, ad aria compressa, portata all’interno della tuta di protezione chimica. Z 1b : ad alimentazione con aria respirabile, ad esempio apparecchiatura di protezione respiratoria isolanti autonomi a circuito aperto, ad aria compressa, portata all’esterno della tuta di protezione chimica. Z 1c : ad aria respirabile a pressione positiva, adduzione d’aria ad esempio. Tipo 2 - Tuta di protezione chimica «non impermeabile al gas» Tuta di protezione chimica, «non impermeabile al gas», ad aria respirabile che assicura una pressione positiva.

Informazioni tecniche

ESEMPI D’UTILIZZO

292

Utilizzo

Rischi

Tipo d’abbigliamento

Lavori di Manutenzione

Sporcizia

Categoria I / Non E.P.I.

Pulizia Industriale

Esposizione a sostanze chimiche e particelle pericolose

Tipo 6 Tipo 5

Eliminazione dell’amianto / defloccaggio (polveri > 1 micron)

Inalazione di particelle o fibre

Tipo 5

Agricoltura & Orticoltura (Manipolazione di erbicidi / pesticidi / fungicidi / concime…)

Fitosanitari

Tipo 4

Polverizzazione della pittura (Solventi)

Inalazione di aerosol poco concentrati

Tipo 4

Polverizzazione della pittura (Preparazione / Miscelazione )

Inalazione di aerosol molto concentrati

Tipo 3

Laboratori / Industrie Chimiche

Proiezione di prodotti chimici

Tipo 3

Servizi di soccorso / Urgenze

Contaminazione batteriologica

Tipo 4/Tipo 3

Tipo d’abbigliamento di protezione

Resistenza alla permeabilità secondo: EN374-3 o EN ISO 6529 ex EN369 Resistenza alla penetrazione ai liquidi EN368 Impermeabilità ai liquidi (repulsione) EN368

a - Dal momento che protegge soltanto alcune parti del corpo (dorso, braccia, gambe), si esigono soltanto le richieste di performance per i materiali che compongono l’abito (tipo 6, 4 e 3). b - Applicabile per le tute la cui maschera respiratoria è smontabile non solidale.

PROTEZIONE DEL CORPO

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE TECNICA

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE TERMICA PROTEZIONE UTILIZZATA DURANTE LA SALDATURA E TECNICHE ANNESSE Marcatura : Tale norma specifica le richieste di performance relative all’abbigliamento di protezione destinato agli operatori di saldatura e tecniche annesse che presentano rischi simili. Questo tipo d’abbigliamento di protezione ha come oggetto la protezione di colui che lo indossa contro le piccole proiezioni di materiale in fusione, il contatto di breve durata con una fiamma, oltre che i raggi ultravioletti. E’ destinato ad essere indossato a temperatura ambiente, in maniera continua fino alle 8 ore.

TASOUB EN470-1

PROTEZIONE CONTRO IL CALORE E LE FIAMME EN533/EN14116 Marcatura : Tale norma specifica le richieste di performance relative ai materiali ed all’assemblaggio di materiali a propagazione di fiamma limitata utilizzati 3/12X75°C nell’abbigliamento. Questi vengono utilizzati per Indice: 1 / 2 o 3 confezionare abiti di protezione al fine di ridurre Nb: Numero di lavaggi i rischi d’infiammazione del capo ed i pericoli che To: temperatura di lavaggio possono scaturirne. Vengono adattati alla protezione contro il contatto accidentale con piccole fiamme d’accensione, in condizioni che non presentano un alto pericolo di calore. TONVE2

Materiali

Materiali che non producono una propagazione della fiamma…

indice 1

... ma che formano un buco al contatto con la fiamma

indice 2

... e non formano alcun buco al contatto con la fiamma

indice 3

... e non formano alcun buco al contatto con la fiamma. Essi non devono comunque presentare altro che una fiamma persistente limitata (<2s).

EN531

A B2 C2 D3 E3

TESTI

ABITI ALTÀ VISIBILITÀ EN471 Tale norma specifica le caratteristiche che devono possedere gli abiti di protezione il cui scopo é segnalare visualmente la presenza di colui che li indossa, al fine di individuarlo e visualizzarlo bene nelle situazioni di pericolo, in ogni condizione di luminosità, di giorno e di notte alla luce dei fari. Vi sono tre classi di abiti segnaletici. Ogni classe deve avere superfici minime di materia visibile, più elevata è la classe e più visibile è l’abito : Classe 3 Classe 2 Classe 1 Materia di base (Fluorescente)

0,80 m2

0,50 m2

0,14 m2

Materia retro riflettente (Bande)

0,20 m2

0,13 m2

0,10 m2

Materia di base : Materia fluorescente di colore giallo, arancio/rosso o rosso destinata ad essere altamente visibile. Materia retro riflettente : Classificata in due livelli. Il maggiore livello di retro riflessione (2) assicura migliore contrasto e visibilità degli abiti segnaletici visti all’oscurità. STRADA

PROTEZIONE PER I LAVORATORI ESPOSTI AL CALORE Marcatura : Tale norma si applica all’abbigliamento di protezione per i lavoratori esposti al calore. Specifica le richieste di performance ed i metodi di prova per i materiali utilizzati nell’abbigliamento di protezione. Viene testata :

Propagazione di fiamma limitata

RICHIESTE GENERALI EN340 Norma di riferimento, non potendo essere utilizzata da sola, ma unicamente insieme ad un’altra norma che contenga delle richieste relative alla performance di protezione. Tale norma specifica le richieste generali di performance relative all’ergonomia, all’innocuità, ai sistemi di misura, alla durevolezza, all’invecchiamento, alla compatibilità ed alla marcatura degli abiti di protezione oltre che alle informazioni fornite dal fabbricante in merito all’abbigliamento di protezione.

CODICI

PERFORMANCE

Calore di convezione

B1 a B5

Calore radiante

C1 a C4

Proiezioni d’alluminio fuso

D1 a D3

Proiezioni di ghisa in fusione

E1 a E3

Marcatura : X : Classe del materiale retroriflettente (da 1 a 3) Y : Livello di performance del materiale retroriflettente (da 1 a 2)

EN471 3 2

CAPI D’ABBIGLIAMENTO DI VISUALIZZAZIONE AD USO NON PROFESSIONALE EN1150 Questa normativa specifica i requisiti di performance ottica dei capi d’abbigliamento ad alta visibilità non professionali, destinati ad adulti e bambini. I capi d’abbigliamento ad alta visibilità ad uso non professionale permettono di segnalare visivamente la presenza dell’utilizzatore, di giorno, in ogni condizione di luminosità possibile e di notte, alla luce dei fari dei veicoli o dei proiettori o in condizioni di luminosità urbana.

293

PROTEZIONE DEL CORPO ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE PER CHI UTILIZZA SEGHE A CATENA TENUTE A MANO EN381 Tale norma specifica le richieste che si applicano per valutare la protezione offerta DPI contro i tagli dovuti a seghe a catena tenute a mano. Viene divisa in più parti : EN381-5 : Specifica le richieste per i proteggi-gambe EN381-7 : Specifica le richieste per i guanti di protezione EN381-9 : Specifica le richieste per le ghette di protezione EN381-11 : Specifica le richieste per le giacche di protezione Le prove sui tagli vengono simulate secondo 4 velocità delle seghe a catena : 16 m/s

Classe 0

20 m/s

Classe 1

24 m/s

Classe 2

28 m/s

Classe 3

Informazioni tecniche

La zona di protezione dei proteggi-gambe é codificata da tre lettere A, B, o C che corrispondono alla superficie di copertura del sistema anti-taglio (Tipo A, Tipo B, o Tipo C). Marcatura : EPICEA 2

MELEZE 2

EN381-11

EN381-5

Classe 1

Tipo A - Classe 1

ABITI ANTISTATICI EN1149 L’abbigliamento di protezione antistatico é concepito per evitare il rischio di scintille, di lampi elettrici forti e improvvisi, indotti dall’accumulo di scarica elettrica sul corpo. Viene principalmente utilizzato in ambienti a rischio d’esplosione come : stabilimenti chimici, raffinerie di stabilimenti d’armi, miniere. Viene anche parecchio utilizzato per proteggere da materie sensibili a scariche elettriche come siti di fabbricazione elettronici, montaggio di semiconduttori. Viene infine utilizzato nei siti ad atmosfera controllata come reparti di verniciatura delle automobili, il cui scopo consiste nell’evitare l’emissione di particelle suscettibili al deposito sulla vernice della carrozzeria. L’antistatico può essere impiegato per un trattamento che limiti la formazione di scariche elettrostatiche o, con l’aggiunta di fili di carbone o metallo, facilitandone l’evacuazione. Le proprietà elettrostatiche degli abiti di protezione vengono trattati in una serie di norme Europee : EN1149-1 : Resistività della superficie ( Metodo di prova e richieste) Con un abbigliamento omologato a tale norma, chi lo indossa deve essere messo direttamente a terra (utilizzo di una treccia metallica di esempio), o per mezzo di calzature conduttrici. EN1149-3 : Metodi di prova per la misurazione dell’attenuazione della scarica. Con un abbigliamento omologato a tale norma, gli abiti sono antistatici per induzione, non si caricano elettricamente, non è necessario metterli a terra.

294

CAPI D’ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE CONTRO LA CONTAMINAZIONE RADIOATTIVA EN1073-2 Questa normativa specifica i requisiti ed i metodi di prova concernenti i capi d’abbigliamento di protezione non ventilati contro la contaminazione radioattiva sotto forma di particelle. I capi d’abbigliamento di questo tipo sono concepiti per proteggere unicamente il corpo, le braccia e le gambe dell’utilizzatore, ma possono essere utilizzati con accessori che ne proteggono altre parti del corpo (ad esempio, stivali, guanti, apparecchi di protezione delle vie respiratorie - APR). I capi d’abbigliamento vengono classificati secondo il loro fattore di protezione nominale (rapporto tra la concentrazione delle particelle di prova nell’atmosfera ambientale e la concentrazione di particelle di prova all’interno del capo d’abbigliamento), determinato in rapporto alla fuoriuscita totale verso l’interno (rapporto tra le concentrazioni di particelle all’interno del capo d’abbigliamento e all’interno della camera di prova). Le classi sono le seguenti: Classe

Fattore nominale di protezione

500

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE CONTRO LE INTEMPERIE INSIEME DEL VESTIARIO E ARTICOLI D’ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE CONTRO IL FREDDO EN342 Tale norma specifica le richieste ed i metodi di prova della performance degli abiti di protezione contro il freddo a temperature inferiori a - 5°C (frigoristi / freddo estremo). Si distinguono due tipi d’abito : L’articolo d’abbigliamento : copre una parte del corpo, es. parka, giacca, mantello. L’insieme del vestiario : copre l’intero corpo (tronco + gambe), es. tuta, parka & salopette a bretelle.

ARTICOLI D’ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE CON IL CLIMA FRESCO EN14058 Tale norma specifica le richieste ed i metodi di prova della performance degli articoli d’abbigliamento (gilet, giacche, mantelli, pantaloni) di protezione contro il clima fresco. Tali abiti saranno utilizzati ad una temperatura moderatamente bassa (-5°C e più) per proteggere contro il raffreddamento locale cutaneo, non sono utilizzati unicamente per attività all’esterno come ad esempio nell’edilizia, ma possono ugualmente servire per attività all’interno come ad esempio nell’industria alimentare. Non é sempre necessario in questi casi che l’abbigliamento sia fatto di materiali permeabili o impermeabili all’acqua. Le richieste corrispondenti sono dunque facoltative nella presente Norma.

PROTEZIONE DEL CORPO ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE CONTRO LA PIOGGIA EN343 Tale norma specifica le richieste ed i metodi di prova applicabili ai materiali ed alle cuciture degli abiti di protezione contro le intemperie (ad esempio precipitazioni sotto forma di pioggia o neve), nebbia e umidità.

Condizioni di temperatura ambientale per l’equilibrio termico a diversi livelli d’attività e durata d’esposizione

Attività Molto leggera Stazionaria all’inizio 75 W/m2

Chi lo indossa si muove Leggermente 115 W/m2

Chi lo indossa si muove Mediamente

Icle/Icler

EN14058

0,170

19°C

11°C

2°C

0°C

-9°C

EN14058

0,230

15°C

5°C

-5°C

-8°C

-19°C

EN342

0,310

11°C

-2°C

-1°C

-15°C

-19°C

-32°C

EN342

0,390

7°C

-10°C

-8°C

-25°C

-28°C

-45°C

EN342

0,470

3°C

-17°C

-15°C

-35°C

-38°C

-58°C

Norma Isolamento Applicabile m2.K/W TESTI Codici

EN343

EN342

EN14058

Classe di resistenza termica (in m2.K/W)

Rct

Classe di resistenza d’evaporazione (in (m2.Pa)/W)

Ret

Classe di permeabilità all’aria (in mm/s)

Resistenza alla penetrazione dell’acqua (in Pa)

Isolamento termico risultante di base (in m2.K/W) Misurata su manichini mobili

Icler

Isolamento termico risultante (in m2.K/W) Misurato su manichini fissi

Icle

170 W/m2

(opzionale)

EN342

0,540

-3°C

-25°C

-22°C

-44°C

-49°C

-70°C

EN342

0,620

-7°C

-32°C

-29°C

-54°C

-60°C

-83°C

(opzionale)

LA RESISTENZA TERMICA (RCT) IN M2.K/W Misura l’isolamento termico indotto. Divisa in tre classi (da 1 a 3) dal meno isolante al più isolante. Più elevato é il valore, più importante è l’isolamento termico indotto. LA RESISTENZA ALL’EVAPORAZIONE (RET) IN (M2.PA)/W Misura la resistenza all’evaporazione, ossia l’ostacolo al passaggio del vapore acqueo di un prodotto, o ancora l’ostacolo all’evaporazione del sudore sulla superficie della pelle. Maggiore è la resistenza all’evaporazione di un prodotto, più questo prodotto costituisce un ostacolo importante al passaggio del vapore acqueo : un prodotto traspirante ha una resistenza all’evaporazione debole. Divisa in tre classi (da 1 a 3) dal meno traspirante al più traspirante. LA PERMEABILITÀ ALL’ARIA (AP) IN MM/S Determina la permeabilità all’aria del complesso. Divisa in tre classi (da 1 a 3) dal meno impermeabile al più impermeabile. LA RESISTENZA ALLA PENETRAZIONE DELL’ACQUA (WP) IN PASCAL Misurazione della resistenza alla penetrazione del materiale esterno e delle cuciture sotto una pressione dell’acqua di (980+/-50) Pa/min. Divisa in due livelli (da 1 a 2) dal meno impermeabile al più impermeabile. L’ISOLAMENTO TERMICO RISULTANTE DI BASE Misurato su manichino mobile (Icler) o fisso (Icle). Il coefficiente d’isolamento termico, espresso in m2.K/W, permette di determinare la temperatura d’utilizzo ottimale dell’abito in rapporto all’attività dell’individuo ed al tempo d’esposizione.

Marcature : EN14058 ADMIRAL X : Classe di resistenza termica, Rct 3 X : Classe di permeabilità all’aria, AP (Opzionale) 3 X : Classe di resistenza alla penetrazione X dell’acqua WP (Opzionale) 0,267 (R) EN14058 X X : Icler dell’articolo d’abbigliamento (Opzionale) X : Icle dell’articolo d’abbigliamento (Opzionale)

EN342 X (completo da sotto B/C/R) : Coefficiente dell’abito X (completo da sotto B/C/R) : Coefficiente dell’abito (Opzionale) X : Classe di permeabilità all’aria, AP X : Classe di resistenza alla penetrazione dell’acqua WP (Opzionale)

EN343 X : Resistenza alla penetrazione dell’acqua, WP X : Resistenza all’evaporazione, Ret

HELSINKI

EN342

0,436 (B) X 3 X

EN400 3 1

EN343

L’isolamento termico viene misurato con sottovesti del tipo : - (B) per l’insieme (Maglia a maniche lunghe, slip lunghi, calzini, pantofole in feltro + gilet isolante, slip isolanti, guanti traforati, passa-montagna) - (R) per gli articoli d’abbigliamento (Maglia a maniche lunghe, slip lunghi, calzini, pantofole in feltro, giacca, pantaloni, camicia, guanti traforati, passamontagna) - (C) fornito dal fabbricante

295

PROTEZIONE ANTICADUTA

PROTEGGERSI DAI RISCHI DI CADUTA CON GLI STRUMENTI GIUSTI : UNA PERFETTA SICUREZZA I dispositivi anticaduta comprendono diversi prodotti idonei alla copertura dei rischi. Questi prodotti (imbracature, dispositivi anticaduta su linea di ancoraggio, dispositivi di posizionamento, assorbitori di energia, dispositivi anticaduta di tipo retrattile, accessori) sono regolati dalle norme europee sui dispositivi di protezione individuale (DPI).

Informazioni tecniche

I DISPOSITIVI CONTRO LE CADUTE DALL’ALTO LA DIRETTIVA La direttiva 89/686 si rivolge ai fabbricanti di DPI e stabilisce le condizioni della loro collocazione sul mercato. Essa definisce i requisiti essenziali in termini di progettazione, fabbricazione e metodi di prova che i DPI devono soddisfare per poter garantire la sicurezza agli utilizzatori. LA NORMALIZZAZIONE Il suo obiettivo consiste nell’elaborare dei metodi di prova e delle norme che definiscano le caratteristiche tecniche dei prodotti. Il rispetto delle sue regole rende un prodotto conforme alla direttiva 89/686 e permette al fabbricante di apporre la marcatura CE. LA CATEGORIZZAZIONE In funzione del grado di rischio coperto, la Direttiva definisce diverse categorie di DPI e fissa degli obblighi differenti per il fabbricante. DPI di III° categoria. Si tratta di prodotti che intervengono quando il livello di rischio è il più elevato. La categoria di tipo 3 copre i rischi mortali o che possono nuocere in modo irreversibile alla salute dell’utilizzatore. PROCEDURE DI CERTIFICAZIONE Il fabbricante, prima di introdurre sul mercato un DPI in categoria 3, deve rivolgersi ad un organismo notificato incaricato di verificare la conformità del DPI alla norma corrispondente. A conclusione di questo primo passo, il laboratorio deve consegnare un attestato d’esame CE al fabbricante che, a sua volta, avrà predisposto un dossier tecnico debitamente documentato. CONTROLLO DEI PRODOTTI FABBRICATI Al fine di garantire l’omogeneità nella produzione dei prodotti, il fabbricante è sottoposto ad una procedura di controllo : - del prodotto finale (procedura detta 11A) - della produzione (procedura detta 11B). Questo controllo viene svolto da un organismo notificato totalmente indipendente.

LE NORME EUROPEE ARMONIZZATE Tutti i prodotti relativi alla protezione contro le cadute dall’alto sono disciplinati da norme europee. Troverete, di seguito, una presentazione sintetica di ogni norma. EN353-1 : Dispositivi anticaduta su linea di ancoraggio rigida Sistema costituito di un dispositivo anticaduta mobile a blocco automatico fissato alla linea di ancoraggio rigida (binario, cavo…). Un elemento di dissipazione d’energia può essere incorporato al sistema. Es : Per spostamenti verticali o su superfici inclinate con una grande possibilità di spostamento.

296

EN353-2 : Dispositivi anticaduta su linea di ancoraggio flessibile Sistema costituito da un dispositivo mobile a blocco automatico, fissato alla linea di ancoraggio flessibile (corda, cavo…). Un elemento di dissipazione di energia può essere incorporato al sistema. Es : Per spostamenti verticali o su superfici inclinate con una grande possibilità di spostamento.

EN354 : Elementi di connessione o componenti di un sistema Un elemento di connessione può essere una fune in fibre sintetiche, un cavo metallico, una cinghia o catena. Lunghezza max 2 metri. Attenzione : Un elemento di connessione senza assorbitore d’energia non deve essere utilizzato come un sistema di arresto caduta. Es : Può essere utilizzato soltanto per evitare il rischio di caduta.

EN355 : Assorbitore di energia Componente di un sistema di arresto caduta, che garantisce l’arresto di una caduta dall’alto in completa sicurezza diminuendo l’impatto dell’urto. Es : Per spostamenti brevi e specifici. Una doppia fune (Y) permette il passaggio di ostacoli in tutta sicurezza.

EN358 : Dispositivi di posizionamento sul lavoro Un sistema posizionamento sul lavoro è costituito da componenti (cintura e cordino di mantenimento al lavoro) collegati tra loro per formare un equipaggiamento completo. Es : Per posizionamento sul posto di lavoro liberando le vostre mani o evitarvi di accedere ad una zona di pericolo delimitata.

EN360 : Dispositivo anticaduta retrattile Dispositivo anticaduta dotato di una funzione autobloccante ed un sistema automatico di tensione e di richiamo del cordino. Un elemento di dissipazione d’energia può essere integrato nel dispositivo stesso o nel cordino retrattile. Es : Per spostamenti verticali o su superfici inclinate con una grande possibilità di spostamento.

EN361 : Imbracatura Dispositivo di prensione del corpo destinato ad arrestare le cadute. L’imbracatura può essere costituita da cinghie, anelli ed altri elementi; disposti e regolati in modo adeguato sul corpo di un individuo durante o dopo l’arresto di una caduta. EN362 : Connettori Elemento di connessione o componente di un sistema. Un connettore può essere un moschettone o una pinza. EN795 : Dispositivo di ancoraggio Elemento al quale un dispositivo di protezione individuale contro le cadute può essere agganciato. Sono installati su superfici verticali, orizzontali o inclinate in modo permanente o provvisorio.

NORME APPLICABILI A TUTTI I PRODOTTI EN363 : Dispositivi di arresto caduta Insieme di dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall’alto, collegati tra loro e destinati all’arresto di una caduta dall’alto. Un dispositivo di arresto caduta deve contenere almeno un imbracatura e un dispositivo anticaduta. EN364 : Metodi delle prove Descrive i metodi delle prove relativi ai diversi DPI contro le cadute dall’alto, nonché l’apparecchiatura necessaria per realizzare tali prove. EN365 : Requisiti generali per l’uso e la marcatura Descrizione delle marcature che devono figurare sui DPI contro le cadute dall’alto, assieme alle informazioni presenti sulle istruzioni all’uso.

PROTEZIONE DEI PIEDI

SCARPE DI SICUREZZA

scarpe di sicurezza ad uso professionale, marcate «S». Queste scarpe comprendono dei dispositivi per proteggere l’utilizzatore da ferite causate da incidenti che potrebbero avvenire nell’ambiente industriale per il quale la scarpa è stata concepita. Sono munite di puntale destinato a proteggere contro urti con livello di energia pari a 200 joules e contro uno schiacciamento da 15KN.

NORME La norma EN344-1 / EN ISO 20344 Questa norma definisce i requisiti generali e metodi dei test delle scarpe di sicurezza, delle scarpe di protezione e delle scarpe da lavoro ad uso professionale. Questa norma può essere utilizzata unicamente con le norme EN345-1/ EN ISO 20345, EN346-1/EN ISO 20346 e EN347-1/EN ISO 20347, che precisano i requisiti delle scarpe in funzione dei livelli di rischi specifici.

La norma EN346-1 / EN ISO 20346 Specifiche delle scarpe protettive ad uso professionale, marcate «P». La scarpa è stata munita di puntale destinato a proteggere contro gli urti con un livello di energia pari a 100 joules e contro uno schiacciamento da 10KN. La norma EN347-1 / EN ISO 20347 Specifiche delle scarpe da lavoro ad uso professionale, marcate «O». Queste scarpe sono diverse da quelle di sicurezza per il fatto che non hanno puntale di protezione contro urti e schiacciamento.

La norma EN345-1 / EN ISO 20345 Specifiche delle scarpe di sicurezza ad uso professionale. Questa norma definisce, in riferimento alla norma EN344-1/ EN ISO 20344, i requisiti fondamentali e addizionali (facoltativi) delle

LE PARTI DIFFERENTI DI UNA SCARPA Protezione del malleolo

Soffietto Tomaia Fodera Imbottitura

Contrafforte

Puntale di protezione

Intersuola Protezione della punta del piede Battistrada Cambrione Carrarmato

Protezione del tallone Sottopiede

Suola anti-perforazione

Corrispondenza delle taglie Francia UK US Cm

39 6 7 25,9

40 6 1/2 7 1/2 26,6

41 7 8 27,3

42 8 9 27,9

43 9 10 28,6

44 9 1/2 10 1/2 29,3

45 10 11 29,9

46 11 12 30,6

47 12 13 31,3

297

PROTEZIONE DEI PIEDI

• SB o S1 a S5 (calzature di sicurezza) • PB o P1 a P5 (calzature di protezione) • O1 a O5 (calzature da lavoro) CLASSE 1 o 2

EN 345-1 / EN ISO 20345

EN 346-1 / EN ISO 20346

TUTTI I MATERIALI

SB : proprietà fondamentali

PB : proprietà fondamentali

S1: proprietà fondamentali e in più : - zona del tallone chiusa - proprietà antistatiche - assorbimento d’energia al tallone

P1 : proprietà fondamentali e in più : - zona del tallone chiusa - proprietà antistatiche - assorbimento d’energia al tallone

O1 : proprietà fondamentali e in più : - zona del tallone chiusa - résistance de la semelle aux hydrocarbures - proprietà antistatiche - assorbimento d’energia al tallone

S2 : come S1 e in più : - impermeabilità all’acqua S3 : come S2 e in più : - suola anti-perforazione - suola carrarmato S4 : proprietà fondamentali e in più : - proprietà antistatiche - assorbimento d’energia al tallone S5 : come S4 e in più : - suola anti-perforazione - suola carrarmato

P2 : come P1 e in più : - impermeabilità all’acqua P3 : come P2 e in più : - suola anti-perforazione - suola carrarmato P4 : proprietà fondamentali e in più : - proprietà antistatiche - assorbimento d’energia al tallone P5 : come P4 e in più : - suola anti-perforazione - suola carrarmato

O2 : come O1 e in più : - impermeabilità all’acqua O3 : come O2 e in più : - suola anti-perforazione - suola carrarmato O4 : proprietà fondamentali e in più : - proprietà antistatiche - assorbimento d’energia al tallone O5 : come O4 e in più : - suola anti-perforazione - suola carrarmato

CLASSE 1 TUTTI I MATERIALI TRANNE POLIMERI NATURALI O SINTETICI

CLASSE 2 POLIMERI NATURALI E SINTETICI

Informazioni tecniche

I simboli di specifiche particolari e i loro significati P

Resistenza della suola alla perforazione

Assorbimento d’energia attraverso il tallone

Scarpa conduttrice

Scarpa antistatica

Scarpa isolante

Suola isolante contro il caldo

Suola isolante contro il freddo

WRU

Resistenza all’assorbimento dell’acqua attraverso la tomaia delle scarpe in pelle

HRO

Resistenza della suola al calore di contatto

ORO

Resistenza della suola agli idrocarburi

Resistenza alla penetrazione dell’acqua della congiunzione suola/tomaia delle scarpe in pelle

Protezione contro gli urti metatarsi

Resistenza della tomaia al taglio

RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO

298

Tipi di suolo

Simboli

Suoli di tipo industriale, duri, per usi interni (tipo pavimentazioni dell’industria agroalimentare)

SRA

Suoli di tipo industriale, duri, per usi interni o esterni (tipo rivestimenti in vernice o resina nelle industrie)

SRB

Tutti i tipi di suolo duro ad uso polivalente per interni o esterni

SRC

EN 347-1 / EN ISO 20347

GLOSSARIO

A ABRASIONE

ALIMENTARE (SUOLA) Suola bianca o chiara che non deve segnare il terreno; suola antisdrucciolo utilizzata su superfici molto scivolose.

Abrasione indica l’usura a seguito di attività di sfregamento. Secondo la norma meccanica EN388 per i guanti, EN343 per gli abiti da lavoro e EN ISO20344 per le calzature, il test consiste nella valutazione del tempo che il prodotto impiega per deteriorarsi. Tale valutazione permette quindi di dare un indice sulla resistenza e la durata nel tempo del prodotto stesso.

ALLUMINIZZATA (FODERA)

A SPECCHIO

L’altezza massima è la distanza tra i piede di una persona equipaggiata con un sistema anticaduta e l’ostacolo più vicino.

Trattamento superficiale della lente che le conferisce un aspetto a specchio. L’effetto è di rimandare l’intensità della luce e del calore: ciò consente di ridurre l’affaticamento oculare in caso di esposizione a forte intensità luminosa limitandone i danni (cefalee…). Il trattamento è incompatibile con un trattamento antiappannante. La tinta del trattamento può essere dorata o di altri colori.

ABS Acrilo nitrile-stirene butadiene (ABS) : polimero termoplastico impiegato nell’industria per prodotti rigidi, leggeri e stampati. Materiale utilizzato per la realizzazione della calotta degli elmetti da cantiere.

ACCIAIO Utilizzato per la suola antiperforazione grazie alla sua resistenza ad una forza di 100N, nonchè per i puntali delle scarpe di sicurezza a 100 o 200 jaoul.

ACCOMODAZIONE (RIFLESSO DI) l cristallino agisce come una lente che consente, grazie a un muscolo, di mettere a fuoco l’immagine rispetto alla distanza. La sua disfunzione è all’origine della presbiopia. La visione netta è assicurata dal riflesso di accomodazione.

ACETATO E’ una fibra che si ottiene per azione delle resine artificiali su cellulosa e si distingue per le seguenti caratteristiche : lieve peso, eccellenti qualità ottiche, stabilità al calore, buona resistenza alla maggior parte dei prodotti chimici. Ciò nonostante possiede alcuni inconvenienti : debole resistenza all’abrasione e allo sfregamento, rischio di combustione in prossimità di fonti di calore superiore a 100°C.

ACRILICO Fibra sintetica spesso simile alla lana : molto elastica (quindi non si stropiccia) - molto leggera - Isolamento termico equiparabile a quello della lana - Ottima resistenza all’abrasione e alla trazione. E’ un materiale termoplastico, con poca capacità di assorbimento e che asciuga rapidamente.

AEROFRESH CONTROL Sistema ideato da Delta Plus, che consente, per mezzo di una griglia di aerazione, di ventilare la scarpa a livello della volta plantare e della caviglia.

AEROSOL Nella chimica, un aerosol è un insieme di particelle, solide o liquide, in sospensione in un mezzo gassoso. Un aerosol è una sospensione di particelle molto sottili (di dimensione colloidale) in un gas (rischio di contaminazione delle vie respiratorie). Una nuvola è un esempio di aerosol. In questo caso si potrebbe dire nebbia, fumo o una nuvola di polvere che si libera quando si scuote un tappeto.

AGGANCIO VENTRALE Punto di connessione di un sistema di posizionamento sul lavoro.

ALIMENTARE (COMPATIBILITA’) I prodotti non devono rilasciare sostanze agli alimenti, in quantità tali da poter provocare un danno alla salute delle persone, o di causare una modificazione inaccettabile alla loro composizione o una alterazione delle loro caratteristiche organolettiche. La direttiva 85/572/CEE elenca i simulatori da utilizzare per verificare la migrazione delle sostanze costituenti i materiali e gli oggetti platici destinati ad entrare in contatto con gli alimenti : • per gli alimenti acquosi (pH > 4,5) : Simulatore A • per gli alimienti acidi (pH <= 4,5) : Simulatore B • per gli alimenti alcolici : Simulatore C • per gli alimenti grassi : Simulatore D

La fodera alluminizzata, DELTALU, combina performences di isoamento termico e leggerezza. Fodera in poliestere su di un foglio in alluminio forellato. E’ una vera barriera contro il freddo e il vento.

ALTEZZA MASSIMA

ANTI-APPANNAMENTO Trattamento superficiale della lente ottenuto per immersione, che permette di evitare l’effetto appannamento della lente stessa. Tale trattamento è incompatibile con il trattamento di specchiatura delle lenti.

ANTICADUTA A RICHIAMO AUTOMATICO Anticaduta con una funzione di blocco automatico e un sistema automatico di tensione della cavezza [o correggia, ndt].

ANTICADUTA SCORREVOLE Anticaduta con una funzione di blocco automatico e un sistema di guida. L’anticaduta si sposta lungo un supporto di ancoraggio. Accompagna l’operatore nei suoi spostamenti senza bisogno di un intervento manuale. In caso di caduta, il sistema si blocca automaticamente sul supporto di ancoraggio.

ANTICALORE (THT) Trattamento finalizzato a rendere la pelle più resistente al calore da contatto e a diminuirne la reattività a contatto con la fiamma. Il trattamento permette alla pelle di restare più elastica, malgrado il contatto più o meno prolungato con la fonte di calore.

ANTI-GRAFFIO Trattamento permamente della lente che la rende resistente agli strisci superficiali. Tale trattamento è ottenuto per immersione della lente in un solvente a base siliconica. Il trattamento antigraffio non lascia nessun colore sulla lente, che possa alterarne la visione e non interferisce con il funzionamento della lente stessa.

ANTISTATICA Proprietà di un prodotto che impedisce o limita la formazione di elettricità statica, sia conduttrice che dissipatrice. Spesso richiesta nel settore industriale, questa caratterisctica offre un buon compromesso quando i rischi di scarica elettrica e di folgorazione sono entrambi presenti. I prodotti antistatici sono principalmente impiegati in ambienti a rischio di esplosione quali : stabilimenti chimici, raffinerie di armerie, alcune miniere. Sono anche molto utilizzati per proteggere alcuni materiali sensibili alle scariche elettriche, come siti di produzione di componenti elettronici e di montaggio di semiconduttori. Sono infine utilizzati in siti ad atmosfera controllata come le officine di carrozzeria automobilistiche, con lo scopo di evitare emissioni di particelle suscettibili di andare a depositarsi sulla vernice delle carrozzerie.

APPRETTO Gli appretti sono trattamenti utilizzati per la finutura di alcune stoffe o fili, con lo scopo di conferire loro caratteristiche particolari, come per esempio renderli ignifughi, antistatici, idrorepellenti, ecc.

APV Assumed Protection Value : metodo completo • Attenuazione alle diverse frequenze (63Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz, 2000Hz, 4000Hz e 8000Hz). • Mean Attenuation : attenuazione media all’interno di un campione di 16 soggetti testati • Standard Deviation : (deviazione standard) presentazione statistica dei risultati. • Assumed Protection : attenuazione minima ad ogni livello di frequenza.

AQL Sigla che significa in inglese «Average Quality Level», ossia LQA, Livello di Qualità Accettabile. La norma ISO N° ISO2859 determina i piani di campionatura per i controlli lotto per lotto, di modo che LQA indica il numero massimo di guanti difettosi, su cento.

299

GLOSSARIO

ARAMIDI

BIDENSITÀ (SUOLA)

Fibre sintetiche termostabili, utilizzate essenzialmente in applicazioni anticalore (indumenti ininfiammabili). Se ne possono distinguere 2 tipi: le para-aramidi, come il Kevlar® (anti-taglio & resistente alla fiamma e al calore) e le meta-aramidi, come il Nomex® (antistatico & resistente alla fiamma e al calore)

Bidensità significa che la suola è composta da due parti sovrapposte : la parte inferiore a contatto con il terreno è più rigida mentre la parte superiore più morbida è ammortizzante.

ARCH SUPPORT SYSTEM

Luce nociva emessa tra 380 e più di 500 nanometri. Es. : luce solare intensa, luce utilizzata per la sedimentazionre delle ceramiche presso i dentisti.

Si tratta di un inserto anatomico che irrigidisce il fiosso consentendo di mantenere una migliore stabilità del piede.

ARCHETTO Elemento della cuffia anti-rumore (con i padiglioni e la spugna). Garantisce la pressione della protezione sulle orecchie.

ARCO ELETTRICO (SALDATURA) L’arco elettrico o arco voltaico è un fenomeno elettrico in cui la tensione elettrica presente tra due elettrodi supera il limite di rigidità dielettrica di un gas e innesca una scarica, con formazione di plasma e conduzione di corrente elettrica. A differenza di una normale scarica elettrica, l’arco elettrico ha la caratteristica di essere stabile indefinitamente nel tempo fintanto che viene mantenuto il flusso di corrente, secondo il percorso più breve tra i due elettrodi. La saldatura ad arco è il metodo più diffuso per saldare il ferro. E’ detta così poiché l’alta temperatura necessaria a fondere il metallo è ottenuta mediante un arco elettrico, e data la grande quantità di calore emessa durante questo procedimento.

ARI Abbreviazione di Apparecchio Respiratorio Isolante. Questo tipo di apparecchio consente una protezione respiratoria in un ambiente che conta meno del 17% di ossigeno e più del 5% di tossicità.

BLU (LUCE)

BORDATA (CUCITURA) Cucitura che consiste nel ricoprire un’altra cucitura con una striscia di tessuto compatibile con quello dell’indumento per offrire una migliore tenuta.

BORDO A COSTE Fascia morbida ed elastica a coste, utilizzata per chiudere le estremità di alcuni indumenti (scollatura, maniche, gambe dei pantaloni, parte terminale di alcuni indumenti, polsini dei guanti). • Bord-tenant (lavorato contemporaneamente al pannello principale). • Bord-rapporté (lavorato separatamente e poi cucito).

BRACCIALE I bracciali sono strisce di tessuto indossate attorno al braccio. I bracciali fluorescenti sono accessori che consentono di essere individuati più facilmente. Attenzione : non sono D.P.I.

BUMPER CAP Puntale di protezione che ha lo scopo di proteggere dalla prematura usura della suola.

ARMATURA

CALOTTA (ELMETTO DA CANTIERE)

Si tratta di una modalità di intreccio dei fili dell’ordito con la trama di un tessuto. Ciascuna armatura presenta specifiche caratteristiche estetiche e meccaniche. Le principali armature dei tessuti sono la tela, la saia e il satin. Le 3 armature di base delle trame in maglia sono il jersey, l’interlock, la côte. Nel lavoro a maglia, la modalità di intreccio dei fili si chiama legatura.

La calotta è uno dei componenti dell’elmetto da cantiere : si tratta della parte esterna a forma di guscio. Il suo ruolo è quello di limitare le ferite da urto con contatto (schiacciamento e penetrazione). E’ fabbricata mediante iniezione, principalmente con due tipi di materiale : • HDPE (high density polyethylene), materiale performante. Il più economico ed utilizzato. • ABS ( acrylontrile butadiene styrene), materiale più rigido.

ASSORBITORE DI ENERGIA Anticaduta composto da una cavezza comprendente un elemento dissipatore di energia che garantisce l’arresto di una caduta dall’alto in completa sicurezza in condizioni di utilizzo normali.

ATEX Direttiva applicabile ai dispositivi e sistemi di protezione, atti ad essere utilizzati in ambienti esplosivi.

AUTO-ROTTURA (SISTEMA DI -) Sistema che sgangio dei sottogola che ne garantisce il corretto funzionamento, come da norma EN 397 : il sistema si sgancia se viene applicata una forza > 150 N e < 250 N.

CAMBRIONE Serve a sostenere la volta plantare. Molto spesso utilizzato in legno poi in acciaio, è attualmente prodotto anche in materiale composito. Il suo ruolo è quello di mantenere l’arco del piede chiamato arcata plantare…

CANALETTO Posto sul bordo dell’elmetto da cantiere, consente di ottimizzare il mantenimento in posizione dell’elmetto e di far sgocciolare l’acqua.

CAPOCORDA Elemento che viene aggiunto all’interno di un anello di estremità.

CARBONE (FIBRA DI) Utilizzata in alcuni materiali per le sue proprietà antistatiche.

BAGNATURA (GUANTI) Procedimento di fabbricazione del guanto per immersione di una forma di mano in ceramica in bagni di composizione diversa a seconda del materiale utilizzato. La tappa successiva è una tappa di cottura in forni (vulcanizzazione).

BARDATURA (ELMETTO) Parte interna dell’elmetto. Può essere in tessuto oppure in polietilene. Ha la funzione di ammortizzare l’urto conseguente alla caduta di un oggetto ed è composto di due elementi : il girotesta e la cuffia.

BASE OTTICA Si tratta del raggio di curvatura dell’oculare. La base ottica più curva è 9; la meno curva 4; la più diffusa 6.

BAVARESE Cinghia usata nella concezione di un’imbracatura. Il suo ruolo è quello di mantenere la posizione delle bretelle dell’imbracatura sulle spalle per evitare ogni rischio di perdita dell’imbracatura in caso di caduta. La bavarese non è un elemento obbligatorio dell’ imbracatura.

300

CARBONE ATTIVO Viene chiamato carbone attivo, o carbone assorbente, o carbone medicinale, un carbone trattato tramite pirolisi onde aumentarne la capacità di assorbimento. Il materiale di base utilizzato è spesso la noce di cocco, ma può anche essere il legno, l’osso o un carbone di origine diversa. Un granulo di carbone attivo ha una rete di pori e di canali di dimensione simile a quella delle molecole. Il carbone attivo crea un principio chimico che consente di captare le molecole tossiche dei gas/vapori.

CASCHETTO ANTI-URTO Copricapo anti urto e anti scalpo, che deve essere conforme alla norma EN812. Si tratta di dispositivi di protezione largamente utilizzati nel settore industriale e piu’ specificamente per usi interni, atti a proteggere il capo da impatti con oggetti duri, che potrebbero procurare lesioni superficiali. Il loro impiego non puo’ sostituire i casi in cui è raccomandato l’utilizzo di un casco da cantiere conforme alla norma EN397.

CATENA Sono i fili verticali nella trama del tessuto, che si intrecciano son i fili orizzontali.

GLOSSARIO

CAUCCIÙ

CUCITURA SALDATA

Elastomero sintetico fabbricato a partire dal petrolio e che possiere buone qualità di elasticità e resistenza. I vantaggi di questo materiale sono di offrire proprietà meccaniche che si traducono in una buona aderenza, una buona resistenza alle abrasioni, al contatto con fonti di calore, agli olii e ai grassi.

Cucitura ricoperta su un lato da una striscia di tessuto compatibile con quello dell’indumento e saldata a calore per una protezione ed una tenuta maggiori.

CAVEZZA Termine generico, una cinghia può essere una corda di fibre sintetiche, un cavo metallico, una cinghia o una catena. Una cinghia non può eccedere i 2 m di lunghezza.

CILINDRATURA Azione che consiste nello schiacciare una pelle su tutta la sua superficie mediante un rullo per renderla più soda ed elastica.

CINGHIE PRINCIPALI Le cinghie principali sono elementi usati nella progettazione di un’imbracatura anticaduta. Devono essere previste per sostenere il corpo durante la caduta di una persona e dopo l’arresto della caduta. Le altre cinghie che rientrano nella progettazione di una imbracatura si chiamano cinghie secondarie.

CLASSE OTTICA Parametro che misura la qualità ottica della lente. Esistono 3 classi di qualità ottica. La prima corrisponde alla migliore qualità ed è raccomandata per i casi in cui gli occhiali sono indossati in modo prmanente. La seconda classe si utilizza quando l’occhiale è indossato con frequenza intermittente mentre la terza solo per brevi periodi.

CLORINAZIONE Proceduto dal lavaggio del guanto in lattice in un’acqua clorata per produrre dei guanti non talcati. Questa rifinitura facilita l’indossabilità (contatto vellutato), e riduce l’effetto allergenico delle proteine del lattice naturale veicolate dalla polvere.

CONCENTRAZIONE Quantità di prodotti chimici nell’aria respirata da un lavoratore alla sua postazione di lavoro, suscettibili di nuocere alla sua salute. Ciò rende necessario proporre concentrazioni limite, al di sotto delle quali i rischi di intossicazione possono considerarsi scarsi o inesistenti (VME/VLE).

CONCIA La concia trasforma un cuoio grezzo in una pelle conciata non finita rendendolo imputrescibile, ricettivo ai trattamenti di finitura e chimicamente stabile. Esistono svariati tipi di concia : • concia vegetale (tannini naturali estratti dalle piante). • concia minerale (principalmente ai sali di cromo). • concia mista (concia vegetale riconciata al cromo).

CONNETTORE Elemento di connessione. Un connettore può essere un moschettone o un gancio.

CONTRAFFORTE Parte parzialmente rigida intercalata tra parte superiore e fodera, collocata all’interno della scarpa. Evita l’affossamento e mantiene il tallone al suo posto.

COSTA (ARMATURA DI TIPO A COSTA) Maglia di tipo 1x1/2x1/2x2 (numero di maglie avanti/ numero di maglie dietro) che permette di realizzare tessuti maglia assai elastici e reversibili. Principalmente utilizzata per la confezione di pullover, bordi a coste, calze e indumenti intimi.

COTONE Fibra tessile naturale costituita dai filamenti setosi che avvolgono i grani di cotone : è composta per circa il 94 % da cellulosa. Comfort, facile manutenzione e alto potere assorbente ne sono le principali caratteristiche.

CUCITURA Si tratta dell’azione durante la quale vengono assemblate le varie parti della tomaia, collo, avampiede, gambetti, soffietto.

CUFFIA E’ un elemento della bardatura di un elmetto. Normalmente le cuffie hanno una forma a stella con quattro o sei braccia. Le cuffie a sei o piu’ punti di ancorggio all’elmetto sono le piu’ performanti perché garantiscono maggiore comfort e una migliore ripartizione della forza esercitata sull’elmetto in caso di impatto. Le cuffie possono essere in polietilene oppure in tessuto, per un miglior assorbimento della traspirazione.

CUOIO Parte che corrisponde alla pelle dell’ animale situata sotto la parte esterna il fiore.

D DECIBEL La pressione acustica, altrimenti detta intensità o ampiezza dei suoni e dei rumori, si esprime in decibel (dB), e determina la pericolosità per l’uomo. La soglia di sicurezza è stata fissata a 85dB : al di là, si forma il oltre questa sogli si percepisce dolore ed appaiono le lesioni. I decibel sono generalmente misurati grazie ad un fonometro che trasforma il segnale acustico in corrente elettrica.

DEFLETTORE Si tratta del ruolo che ricopre l’elmetto quando, grazie alla sua forma arrotondata, devia la traiettoria di una massa in movimento, senza bloccarla con un arresto brutale, evitando così la violenza dell’urto.

DERMA E’ la pelle dell’animale, che è costituita da due trati: il fiore (parte esterna del derma) e la crosta (parte interna del derma. Grazie al processo di concia, il derma è trasformato in cuoio.

DESIGNER Persona incaricata di creare il design della scarpa integrandovi elementi tecnici.

DIOTTRIA Unità di potenza dei sistemi ottici che serve a determinare la misura della rifrazione, cioè la possibilità di un ambiente o di un oggetto di deviare i raggi luminosi. Unità di potenza uguale all’inverso della distanza focale, espressa in metri. La distanza focale è la distanza esistente tra la lente o l’ambiente che provoca la rifrazione e il punto di convergenza di questi raggi (punto in cui si incontrano). Il sistema visivo umano consta di 60 diottrie (40 per la cornea e 20 per il cristallino).

DIRETTIVA EUROPEA La direttiva è un atto giuridico comunitario emanato dal Consiglio dell’Unione Europea, da solo o assieme al Parlamento a seconda dei casi. Vincola gli Stati destinatari della direttiva per quanto riguarda l’obiettivo da raggiungere, ma lascia loro la scelta dei metodi e della forma per raggiungere questo obiettivo entro un termine di tempo fissato dalla direttiva stessa.

DISINGANNATORE DI SENSO Elemento da aggiungere ad un anticaduta scorrevole che permette di evitare di montarlo al contrario sul suo supporto di ancoraggio.

DISSIPATORE DI ENERGIA

CREMAGLIERA

Elemento di un anticaduta progettato per dissipare l’energia cinetica sviluppata durante la caduta.

Modalità di chiusura presente soprattutto sugli elmetti da cantiere, che permette una semplice regolazione della taglia del girotesta, attraverso una rotella, che va premuta e girata.

DMF

CROSTA Parte interna del derma ottenuta tramite spaccatura o altra operazione che abbia comportato l’eliminazione dello strato esterno. La resistenza all’abrasione e al calore, (a seguito del trattamento THT) sono i vantaggi della crosta.

Dimetilformaldeide o N,N-dimetilformaldeideè un solvente della chimica organica. Il DMF potrebbe essere una sostanza cancerogena, benchè l’EPA (Agenzia Protezione Ambientale) non lo consideri pericoloso in tal senso. Il nuovo innovativo processo di fabbricazione, chiamato anche PU Water, è 100 % a base d’acqua. Nessun solvente, come il DMF, viene utilizzato in tale processo, e questo ne rafforza l’innocuità.

301

GLOSSARIO

DOLOMIA

FINEZZA

La dolomia è una roccia sedimentaria carbonatica costituita principalmente dal minerale dolomite, chimicamente un carbonato doppio di calcio e magnesio, che cristallizza in prismi romboidali. La dolomia è quindi una roccia sedimentaria costituita principalmente di di dolomite (tra 90 e 100%) e calcite, che non avendo la stessa densità (dolomite : 2.87; calcite : 2.71) giocano un ruolo fondamentale nell’erosione della roccia. Il test dolomia, effettuato con polveri di dolomia, test opzionale per le mascherine monouso (EN149 :2006), ne garantisce una maggiore durata nel tempo delle performances di resistenza alla penetrazione.

Si tratta della larghezza della maglia. Corrisponde al numero di aghi utilizzati per un pollice ingleese (2,54 cm) . Esempio : un calibro 7 corrisponde a 7 aghi per 1 pollice. Più è elevato il calibro più la maglia è sottile. I calibri sono 7; 10; 13; 14.

DORSALE (AGGANCIO) Punto di connessione di un anticaduta su una imbracatura.

DPI Dispositivo di Protezione Individuale Secondo la direttiva europea, si tratta di ogni dispositivo destinato a essere portato o tenuto dal lavoratore al fine di proteggerlo da un o piu rischi che minacciano la sua sicurezza o la sua salute sul lavoro, così come ogni complemento o accessorio destinato a questo scopo.

DRILEX® Fodera tecnica che si trova nelle scarpe sportive alto di gamma. E’ costituita da 2 fibre e consente l’assorbimento della traspirazione e l’evacuazione dell’umidità verso l’esterno (antibatterica e antiodorante).

DUAL GRIP Nome di una suola esterna realizzata allo scopo di offrire un sistema di aderenza adatto alle superfici lisce o mobili, con ramponi ad ampia superficie di contatto, e canali centrali di evacuazione dei liquidi.

E ECOLOGICAMENTE-CONCEPITO Delta Plus sviluppa alcuni prodotti ecologicamente-concepiti, ove l’impatto ambientale è ridotto al massimo. Ossia, lungo tutto il ciclo di vita del prodiotto, l’impiego energetico è ridotto al minimo, mentre vengono privilegiati l’impiego di materie prime come il cotone biologico e la riduzione degli imballi.

ELASTHANE Fibra allungabile a base du fili elastomeri sintetici. L’elasthane viene sempre associato ad altre fibre, al fine di ottenerne le caratteristiche di tessuto : morbidezza ed elasticità.

ENERGIA CINETICA Energia che possiede un oggetto quando è in movimento.

ERGONOMIA Insieme degli studi e delle ricerche sull’organizzazione metodica del lavoro e della gestione delle attrezzature di protezione in funzione delle possibilità anatomiche dell’uomo.

F FIBBIA Sistema di chiusura, in particolare per elmetti, realizzato come una cintura, che viene fatta passare attraverso una cornice con sistema di blocco. Questo sistema di contrappone al sistema a cremagliera.

FIBRA DI VETRO La fibra di vetro è un filamento di vetro estremamente sottile. Per estensione i materiali compositi, formati con queste fibre, solitamente combinate con polimeri, sono anch’essi chiamati fibre di vetro. Il vetro monolitico è un materiale fragile, ma filato a diametri d’ordine inferiore al decimo di millimetro perde la sua caratteristica fragilità per divenire un materiale ad elevata resistenza meccanica e resilienza.

FILTRANTE Tipo di apparecchio di protezione respiratoria utilizzato sia in pressione positiva (a ventilazione assistita) sia in pressione negativa (a ventilazione libera).

302

FIORE È la parte esterna del derma, che non ha subito modificazioni meccaniche. E’ la parte del cuoio piu’ morbira e resistente.

FIORE RITORNATO Utilizzo della parte interna del fiore, che permette di conservarne una estrema morbidezza, migliorandone in modo significativo la resistenza all’abrasione. Un trattamento idrofugo, applicato sul fiore ritornato è dieci volte più efficace che sul fiore.

FLANELLA Tela leggermente ruvida, lanuginosa e morbida al tatto, originariamente in lana.

FLASH ELETTRICO I flash elettrici sono ustioni elettriche senza passaggio di corrente nel corpo. In bassa tensione, in seguito ad un arco voltaico, le lesioni cutanee sono superficiali e riguardano principalmente le mani e il volto. La protezione è garantita dal policarbonato di spessore >1,4mm. La miglior protezione è garantita dalla visiera facciale.

FLOCCAGGIO (GUANTI) Procedimento di rifi nitura per deposito di fibre di cotone. Al tatto il risultato è piacevole e morbido, che limita la traspirazione.

FLUTTUANTE Rumore le cui fluttuazioni sono nettamente superiori a 5dB durante il periodo di misurazione.

FNP Fattore nominale di protezione. Formula che consente di definire il livello di protezione conferito da una mascherina respiratoria nelle condizioni di collaudo della norma : FNP = 100 / FTI (%). La concentrazione massima di esposizione corrisponde a : FNP x VME.

FODERA È la parte a contatto con il piede. E’ spesso in pelle o in tessuto e migliora la tenuta della scarpa fungendo da seconda pelle a livello di confort.

FORMA La forma è alla base di tutti gli studi di scarpe che determineranno l’aspetto generale, il volume interno e la calzata. E’ in lengo per lo studio più particolareggiato ed in plastica per la produzione. Lunghezza del piede, perimetro all’articolazione, larghezza del piede, altezza collo del piede determinano la misura di una calzata e servono a realizzare la forma.

FREQUENZA La frequenza si esprime in hertz. Sono percettibili solo i suoni con frequenze comprese tra 20 e 20 000Hz . Ad una frequnza compresa tra 20 e 200 Hz, il suono percettibile è grave. Al di qua, sono infrasuoni. Ad una frequenza compresa tra 2000 e 20 000Hz, il suono percettibile è acuto. Oltre, sono ultrasuoni.

FRONTALINO Fascia antisudore posizionata sulla parte della bardatura dell’elmetto a contatto con la fronte. I frontalini possono essere in spugna, nylon o in nomaz.

FTI Fuga Totale verso l’Interno. Corrisponde alla performance della mascherina monouso e si esprime in percentuale. Più la percentuale è bassa, più la performance protettiva è elevata. FFP1 : 22% FFP2 : 8% FFP3 : 2%

GLOSSARIO

G GIACCA Una giacca è un indumento con le maniche, chiuso sul davanti, che ricopre il busto fino alla vita o fino alle anche.

GILET Un gilet è un indumento, senza maniche, che copre il busto.

GIROTESTA Elemento della bardatura di un elmetto. Spesso è in polietilene BD (bassa densità). Si regola tramite sistema di chiusura cremagliera o scorrevole.

GIUBBOTTO Un giubbotto è una giacca corta che copre solamente il busto e stringe la vita. Il giubbotto lungo é un compromesso tra un giubbotto e un parka.

GRATTATO Stoffa in cui una faccia o entrambe le facce presentano un aspetto peloso ottenuto mediante raschiatura. L’operazione consiste nel fare passare la stoffa su un tamburo rotante munito di denti in acciaio. Tale trattamento conferisce all’articolo morbidezza e un aspetto coprente, rendendolo più caldo e soffice, ma privaldolo di un po’ di robustezza.

H HACCP Hazard Analysis Critical Control Point. Si tratta di un metodo di controllo qualità del settore alimentare che consente : • di individuare e analizzare i pericoli associati ai diversi stadi del processo produttivo di una derrata alimentare. • di definire i mezzi necessari a gestire quanto sopra. • di accertarsi che tali metodi siano attuati in modo effettivo ed efficace. Si tratta di un approccio sistematico e razionale della gestione dei pericoli microbiologici, fisici e chimici negli alimenti.

HML High Medium Low : 3 livelli di misura di frequenza.

I IDROFILO

IMBRACATURA ANTICADUTA Dispositivo di presa del corpo destinato a fermare le cadute, un’imbracatura è un componente di un sistema di arresto delle cadute. È progettato in modo tale da trattenere l’individuo durante e dopo la caduta con un angolo di 50° rispetto alla verticale.

IMPATTO D’URTO E’ la forza che subisce un corpo al momento dell’arresto della caduta, questa forza viene espressa in daN (decanewton).

IMPERLANTE Appretto utilizzato sui tessuti per dar loro la proprietà di evitare che le gocce d’acqua penetrino nei tessuti, facendole scivolare in supeficie. Si può dire che le gocce imperlano. Tuttavia il tessuto non puo’ dirsi impermeabile.

IMPERMEABILE Un tessuto trattato impermeabile consente di confezionare prodotti completamente stagni all’aria e all’acqua. I L’impermeabilizzazione è il più delle volte realizzata tramite spalmatura, che è un deposito di pellicola plastica (PVC o Poliuretano). A titolo esemplificativo si possono citare i completi da pioggia, con le loro spalmature in poliuretano o PVC, gli stivali in PVC e i guanti spalmati.

IMPIOMBATURA Lavorazione effettuata sull’estremità di una corda o di un cavo trefolato per ottenere un anello.

IMPOLVERAMENTO Procedimento di rifi nitura per deposito di polvere (generalmente amido di mais). Il risultato è una gradevole sensazione al tatto e una limitazione della sodorazione. Nei guanti monouso facilita le operazioni di indossare e togliere il guanto stesso.

IMPULSIVO Rumore il cui livello sonoro aumenta fortemente in modo quasi istantaneo.

IMPUTRESCIBILE (CUOIO) Dopo il processo di concia, il cuoio diventa imputrescibile, ossia non puo’ più marcire.

INFRAROSSI L’irraggiamento infrarosso (IR) è un irraggiamento elettromagnetico di una lunghezza d’onda superiore a quella della luce visibile ma più corta rispetto a quella delle microonde. Gli infrarossi sono spesso suddivisi in IR vicini (0,7-5 μm), IR medi (5-30 μm) e IR lontani (30-1 000 μm).

INFRASUONI

Un tessuto idrofobo è composto di materiali che non assorbono l’acqua. (es : poliammide, acrilico, poliestere…).

Suoni a bassissima frequenza impercettibili per l’uomo (< 20 Hz). L’orecchio umano medio percepisce i suoni che sono all’interno di una certa gamma di frequenza che si trova circa tra 30 Hz (al di qua i suoni sono definiti infrasuoni) e 15 kHz (al di là i suoni sono definiti ultrasuoni). Alcuni fisiologi estendono perfino tali limiti ad una gamma tra 20 Hz e 20kHz.

IDROFUGO

INIETTATA (SUOLA)

Trattamento del cuoio a base di olii minerali o di resine fluorate finalizzato a renderlo resistente alla penetrazione dell’acqua. Questo trattamento conferisce al cuoio delle caratteristiche meccaniche più performanti ed aumenta il confort del guanto (elasticità) offrendo manualità e durata di vita maggiori.

Sistema di fabbricazione della suola nel quale si inietta in uno stampo del materiale liquido che si solidifica e prende la forma dell’impronta delo stampo stesso.

Un tessuto idrofilo è composto di materiale che assorbe l’acqua (es: cotone, lana…).

IDROFOBO

IGNIFUGAZIONE Trattamento delle materie tessili tramite sostanze ininfiammabili volto a ridurre i rischi di incendio o rallentare la propagazione del fuoco.

IGROMA L’igroma è una malattia professionale del ginocchio che si riscontra spesso nei piastrellisti, nei saldatori,ed i posatori di pavimentazioni… Si manifesta con l’aumento progressivo e lento del volume di una borsa sierosa dovuta a microtraumatismi ripetuti.

IMBOTTITURA Fodera isolante data da una sovrapposizione di materiali tenui assieme da cuciture estetiche (ovatta + fodera).

INNOCUITÀ L’innocuità di un prodotto, per esempio di un indumento, è assai importante in quanto garantisce che questo non contiene materiali suscettibili di provocare allergie alle persone sensibili. L’innocuità è parte integrante della norma Requisiti Generali degli indumenti protettivi EN340. Sono in particolare controllati il PH dei materiali, il contenuto di cromo VI delle pelli, l’emissione di nickel dei materiali metallici, i coloranti azoici e la solidità delle tinte.

INTERCALARE (SUOLA) La soletta intercalare è detta anche strato di confort, mentre la suola esterna si trova a contatto con il terreno; assieme, esse vanno a comporre le due parti della suola di una calzatura.

INTERLOCK (ARMATURA DI TIPO) Armatura di base nella lavorazione a maglia in cui le due facce sono identiche. Si caratterizza per una buona stabilità dimensionale e tendenzialement non si disfa. Molto utilizzate nella confezione di indumenti sportivi.

303

GLOSSARIO

INTERMITTENTE

MAGLIA

Rumore le cui fluttuazioni cadono a livello ambiente a più riprese.

Ogni stoffa formata da maglie o da fibbie intrecciate, realizzata ai ferri o all’uncinetto. Le maglie possono estensibili. Le armature di base sono : maglia a coste, interlock e jersey.

INVOLUCRO A RETE PVC (MASCHERINE MONOUSO) Presente nelle mascherine monouso contrassegnate dal codice F (flexi). Parte protetettiva in maglia di PVC che permette alla mascherina di essere piegata e ad esempio messa in tasca, rendendo poi possibile che riassuma la forma originaria. Garantisce anche una maggiore protezione dallo sporco.

MANICOTTO

Sottile film polimero (PU o poliestere), che si applica sulla superficie interna di un tessuto per migliorarne l’impermeabilità e la traspirazione.

JERSEY

MESH (NYLON®)

Maglie leggere e morbide che presentano un diritto e un rovescio distinti. Molto utilizzate nella confezione di T-shirt e indumenti intimi. I vantaggi sono la morbidezza e il confort.

K KEVLAR®

Manicotto di 15 cm che si trova sui guanti per saldatore, volto a proteggere polsi e avanbracci dalla proiezione di metalli in fusiuone.

MEMBRANA

È un nylon a maglia alveolata che consente la circolazione dell’aria e l’evacuazione della sudorazione.

MICROFIBRA Fibra tessile sintetica leggera, molto sottile e morbida al tatto, dall’aspetto pelosetto, a «buccia di pesca».

MIG/MAG (SALDATURA)

Fibra para-aramide fabbricata da DuPont de Nemours. Combina leggerezza e resistenza. A peso uguale, Kevlar® è cinque volte più resistente dell’acciaio. Le sue caratteristiche : grande resistenza al taglio, carbonizza tra 425°C e 475°C; non fonde; autoestinguente; stabilità dimensionale, stabilità chimica; alterazione del colore ai raggi UV.

La saldatura MIG (Metal-arc Inert Gas) o MAG (Metal-arc Active Gas) (l’unica differenza fra le due è il gas che viene usato per la protezione del bagno di saldatura), indicate entrambe nella terminologia AWS come GMAW (Gas Metal Arc Welding - Saldatura ad arco con metallo sotto protezione di gas), è un procedimento di saldatura a filo continuo in cui la protezione del bagno di saldatura è assicurata da un gas di copertura, che fluisce dalla torcia sul pezzo da saldare.

MOBILE (SUPERFICIE) Superficie irregolare, accidentata.

LABORATORIO NOTIFICATO Un laboratorio notificato nell’ambito della direttiva 89/686/CEE è un laboratorio che può essere abilitato a: realizzare test sui D.P.I., somministrare l’esame di tipo CE (articolo 10), verificare il sistema di garanzia di qualità CE del prodotto finito (articolo 11a), verificare il sistema di assicurazione qualità CE della produzione con sorveglianza (articolo 11b). Un laboratorio notificato è controllato dalle autorità competenti degli Stati membri e registrato sulla gazzetta ufficiale dell’unione europea.

MODELLISTA

LAMINATO (TESSUTO)

Tessuto spesso e pastoso, raschiato sulle due facce.

Un tessuto laminato è composto da più strati tessuti, (assemblati tramite colla o a caldo), lavorati a maglia o di non tessuto, uniti per migliorarne le prestazioni. Laminato 2 strati si dice di tessuto laminato in 2 strati, in cui lo stato esterno è fatto da una fibra impermeabile e lo strato interno è generalmente più spesso e più morbido, per un maggior confort sulla pelle. Laminato 3 trati si dice di tessuto laminato a 3 strati in cui lo stato esterno è impermeabile, lo stato interno è catituito da un tessuto confort, e nel messo, a sandwich, vi è uno strato di tessuto iper-traspirante.

MONTAGGIO

LATERALE (AGGANCIO) Punto di connessione di un sistema di posizionamento sul lavoro.

Chi si occupa di fare lo sviluppo o il cartamodello di una confezione: la tomaia per le calzature, il cartamodello per gli abiti, prima del taglio e dell’assemblaggio. Persona incaricata di creare il modello per un nuovo prodotto (scarpe, abiti, occhiali, ...) integrando nello stile alcune prerogative tecniche e di concetto, considerate irrinunciabili.

MOLLETTONE

Il montaggio è la tappa che consiste nell’assemblaggio della tomaia della scarpa sulla forma con la suola di montaggio. La fabbricazione avviene quando il tutto viene assemblato alle varie suole intercalari e alla suola esterna.

MULINELLO ROTANTE Elemento che spesso viene aggiunto su un connettore o un anticaduta che permette una rotazione indipendente di due elementi.

LATTICE NATURALE E’ un poliisoprene, una materia naturale proveniente da un albero (l’ hevea braziliensis). Fa parte degli elastomeri, ed è dunque elastico, morbido e resistente. Possiede altresì la caratteristica di essere impermeabile all’acqua, resistente ai solventi e a certi alcool.

NANOMETRI

Nel lavoro a maglia, la modalità di intreccio tra le maglie si chiama legatura. Le tre lagature di base del lavoro a maglia sono il jersey, l’interlock e la côte.

Unità di misura (1 millionesimo di mm) che permette di calcolare la lunghezza d’onda della luce. Nel 1865 Maxwell riuscì a dimostrare che la luce è un’onda elettromagnetica il cui campo si misura in nanometri, con uno spettro visibile ed uno spettro invisibile. La lunghezza d’onda determina il colore della luce. L’occhio umano è sensibile solamente all’intervallo di lunghezza d’onda compreso tra 400 e 700 nm.

LINEA DI VITA

NBR (NITRILE)

LEGATURA

E’ un supporto di ancoraggio sul quale viene connesso un sistema anticaduta per rendere sicuri gli spostamenti orizzontali di una persona che lavora ad altezze elevate. Il supporto di ancoraggio può essere una corda, una cinghia, un cavo o una rotaia.

M MACCHINA (D’INIEZIONE) E’ una macchina costituita da numerose postazioni di iniezione (12 18 24 30 36) per la fabbricazione delle suole.

304

E’ un tipo di nitrile: lattice acrilonitrie butadine (NBR).

NEGATIVA (PRESSIONE) La pressione negativa corrisponde ad un apparecchio respiratorio filtrante a ventilazione libera (una delle due famiglie di filtranti con pressione positiva).

NEOPRENE Lattice di sintesi ottenuto tramite polimerizzazione di un composto clorato : il policloroprene. Il neoprene presenta gli stessi vantaggi del latex, ossia l’impermeabilità, l’elasticità e la resistenza agli alcol e ai detergenti. E’ altresì una ottima protezione contro i prodotti chimici, grassi e idrocarburi, e resiste bene al calore.

GLOSSARIO

NITRILE

PILE

Lattice di sintesi. La vulcanizzazione gli conferisce caratteristiche simili a quelle del lattice naturale ossia : impermeabilità, elasticità e resistenza agli alcool e ai detergenti), nonchè numerosi vantaggi supplementarti : resistenza all’abrasione, ottime performances in ambienti umidi e grassi, buona resistenza ai prodotti chimici.

Maglia ruvida su una o entrambe le facce, al fine di ottenere un aspetto soffice, mordibo come il velluto.il pile è di un confort ineguagliabile, grazie alla sua leggerezza, alla sua morbidezza, alla sua traspirabilità e alla sua elasticità. Poichè si tratta di una 0di una maglia che non ripara da vento, sono stati sviluppati dei pile con membrane microporose.

NOMAZ

PIQUÉE (MAGLIA)

Tessuto pelle, 60% cotone, 40% poliestere impiegato per coprire la parte frontale della cinghia o basana.

Tessuto a maglia che presenta una pronunciata struttura goffrata.

NOMEX®

Elemento di un’imbracatura che permette di incrociare le cinghie a livello della schiena e di posizionare alla corretta altezza il dado dorsale.

Il Nomex® (DuPont de Nemours) è una fibra termostabile (ininfiammabile), che appartiene alla famiglia delle fibre sintetiche metaramidiche. Le sue caratteristiche antifuoco sono intrinseche, quindi non è necessario alcun trattamento dopo il lavaggio del tessuto. La fibra è inoltre caratterizzata da un’ottima tenuta (resistenza alla rottura).

NUBUC (PELLE) Pelle pieno fiore la cui superficie viene smerigliata (sfiorata) per conferirle un aspetto velour fine e setoso.

NYLON Marca depositata da Dupont di Nemours. E’ una poliammide.

O OLEOIDROFUGO Trattamento della pelle a base di olii minerali, sintetici o di resine fluorate, finalizzato a renderla più resistente alla penetrazione dell’acqua e/o dell’olio. Tale trattamento conferisce alla pelle caratteristiche meccaniche più performanti in caso di abrasione e aumenta il confort del guanto (elasticità) conferendogli maggiore manualità e una più lunga durata.

OVATTATA (CUCITURA) Cucitura associata ad uno spessore di ovatta per incrementare le performances termiche dell’indumento.

OXFORD Tela a fili spessi e finitura lucida, che ricorda la trama Oxford delle camicie in tela di cotone.

PLACCA DORSALE

POLIAMMIDE Fibra sintetiche che presenta qualità di resistenza alla trazione e all’abrasione. E’ una fibra elastica che può ritonare alla forma originale dopo la deformazione. Si asciuga rapidamente in quanto non assorbe l’acqua. E’ resistente agli insetti alle tarme in particolare.

POLICARBONATO (PC) Il policarbonato è un polimero (materie plastiche) che possiede eccellenti proprietà meccaniche ed una resistenza termica, che consente un utilizzo fino a 120°C. La sua resistenza agli urti è ottimale, quindi viene utilizzato in svariati settori. Filtra 99,9% degli UV tra 0 e 380 nm. Il trattamento UV 400 aumenta la protezione fino a 400 nm ed assorbe una parte della luce blu dello spettro della luce. La sua sensibilità agli agenti chimici e agli ultravioletti ne limita tuttavia l’impiego.

POLIESTERE Fibra sintetica, che presenta proprietà simili a quelle delle poliammidi : resistenza alla trazione e allo sfregamento, elasticità, non si stropiccia facilmente, buona tenuta dei colori, facile manutenzione, resistenza agli acidi, alcalini e solventi, buona resistenza al calore. Puo’ essere lavorato con la lana e il cotone e questo supplisce alla sua incapacità di assorbimento della traspirazione, al tatto un po’ secco e alla tendenza al pilling.

POLIETILENE (PE HD/BD) Polimero ottenuto dalla sintesi di molecole di etilene. E’ un materiale con una buona resistenza chimica, una grande stabilità e che si presta ad essere reciclato.Il polietilene è classificato in base alla sua densità : • BDPE : polietilene a bassa densità, più duttile, meno rigido. • HDPE : polietilene ad alta densità, più rigido; Una fibra PEHT (alta tenuta) presenta buone performances meccaniche, in particolare al taglio, come èper esempio la fibra TAEKI.

POLIMERIZZAZIONE PADIGLIONE (CUFFIA ANTIRUMORE) Elemento della cuffia antirumore, (assieme all’archetto e alla spugna), che contribuisce all’effetto di attenuazione.

PANOFLEX®

Processo chimico mediante il quale resine o plastiche vengono fissate a materie tessili per mezzo di calore, per ottenere un tessuto detto indotto.

POLIMERO

Innovazione Delta Plus : inserto di gomma espansa che assorbe e riduce le onde d’urto sulla colonna vertebrale.

Polimero è il nome della catena molecolare che entra nella fabbricazione dei filati prima di essere fusa e trasformata in fili. Puo’ essere naturale o sintetico. L’operazione di polimerizzazione è il processo di fabbricazione di un polimero mediante concatenzaione di piccole molecole (monomeri) in una catena molecolare di peso (massa) molecolare molteplice.

PARKA

POLIPROPILENE

Zone di flessione integrate nella suola onde migliorarne la flessibilità.

PANOSHOCK®

Un parka è per definizione più corto di un cappotto, più lungo di una giacca, è munito di cappuccio ed è impermeabile.

PERMEAZIONE Per quanto il guanto non presenti porosità o imperfezioni, il prodotto chimico può passare progressivamente attraverso di esso e giungere quindi a contatto della pelle. La norma EN374 valuta tale performance : si misura il tempo (in minuti) che ci vuole alla sostanza chimica per integrare il materiale protettivo (1mg/m2) e ad attraversarlo.

PHYLON® Il Phylon® è un materiale sintetico, soffice e ultraleggero, ammortizzante, impiegato nelle scarpe da jogging da tutte le grandi marche dello sport; si tratta di un inserto EVA (Ethylène Vynile Acetate) stampato, espanso.

PIGMENTATA (CROSTA) Crosta spalmata di uno strato di pigmento. Si tratta di una pelle per calzature, economica, di qualità, resistente.

Appartiene alle fibre poliolefiniche: strutturalmente molto simili al polietilene. Il polipropilene puo’ essere utilizzato come plastica (elmetti da cantiere) o come fibra (tessuto non tessuto). E’ un materiale facilmente reciclabile, resistente allo sfregamento (abrasione) e alla trazione. Resiste al grasso e il suo punto di fusione è superiore a 160°C.

POLITESSITURA Effetto della materia dovuto a combinazioni di tessitura. Esempio : Ripstop con un effetto a trama.

POLIURETANO Il poliuretano è un polimero che viene trasformato in resina o in schiuma sintetica utilizzata per gli impasti per spalmatura, in alcune membrane e nella fabbricazione di fili di elastan (Lycra®). Il poliuretano è vastamente utilizzato nella spalmatura per rendere i tessuti impermeabili. Gli indumenti confezionati con tali spalmature sono nella maggior parte dei casi

305

GLOSSARIO

traspiranti e costituiscono ottima alternativa a prodotti molto più cari a base di membrane impertraspiranti. Presenta ottima resistenza all’usura (abrasione, scucitura e micro tagli).

POLO

Maniche tagliate di sbiego, partendo dalla scollatura, fino sotto le braccia. La cucitura delle spalle e del giromanica è eliminata, e questo agevola i movimenti..

Camicie sportive in jersey sottile, con collo ripiegato in maglia, aperte solamente sullo scollo.

POLSO A COSTINE Finitura a maglia del polsino che consente di trattenere il guanto all’altezza del polso evitando la penetrazione di polveri e residui all’interno dello stesso.

POPELINE Tessuto moltro aderente, in cotone, utilizzato principalmente per confezionare caminie.

POSITIVA (PRESSIONE)

RAGLAN (MANICHE ALLA RAGLAN)

RETRO RIFLETTENTE (BANDA) Si tratta di fasce applicate agli indumenti alta visibilità. 3M ScotchliteTM utilizza 2 tipi di tecnologia, quella a microprismi (miglior contrasto, rigidità adatta ad alcuni indumenti) e quella a microsfere (resistenti al lavaggio, grande morbidezza), e propone svariati tipi di bande diverse (cucite o termosaldate). I materiali retro riflettenti permettono di rinviare la luce, di giorno come di notte.

RINFORZO

La pressione positiva corresponde ad un apparecchio respiratorio filtrante a ventilazione assistita (una delle due famiglie di filtranti con pressione negativa).

Riporto (molto spesso in pelle) cucito sul guanto nelle zone più esposte ai rischi di abrasione e di taglio (Rinforzo Palmo, Rinforzo Pinza (tra pollice e indice) oppure lateralmente o sul davanti per le calzature.

POSIZIONAMENTO SUL LAVORO (SISTEMA DI)

RIPSTOP

Sistema che permette a un utilizzatore di poter mantere una data posizione sul suo posto di lavoro.

L’effetto ripstop è una particolare costruzione a reticolo dei fili di ordito e di trama che consente di evitare la propagazione dei eventuali strappi rendendo così gli indumenti molto resistenti alle lacerazioni.

PRE-FILTRO Sottile filtro per la protezione dalle polveri (P2 o P3), da usare su maschere e semimaschere, combinato con i filtri anti-gas (A/B/E/K), per integrarne la protezione anche contro le particelle ed ottenere un filtro combinato.

ROTELLA Vedi CREMAGLIERA.

PREPARAZIONE

Operazione che consiste nell’assotigliare il cuoio al fine di evitarne sovraspessori in fase di assemblaggio.

SAIA (ARMATURA)

PROBAN®

Un tessuto dall’armatura tipo «saia» si distingue per alcune coste (effetti di rilievo in diagonale) sul diritto del tessuto, mentre il rovescio è diverso. L’armatura di tipo «saia» è resistente all’usura e alla trazione.

Il trattamento Proban® viene applicato su tessuti in cotone mediante ammollo per renderli ignifughi. Il trattamento è garantito per più di 50 lavaggi. Una volta che il tessuto raggiunge il punto di infiammabilità il calore intenso attiva il prodotto chimico che libera alcuni gas che soffocano la fiamma.

PU WATER (PRODUZIONE) Innovativo processo di produzione dei guanti spalmati PU, 100% a base d’acqua, ossia senza l’uso di solventi, come il DMF, utilizzato per assicurare aderenza tra il poliuretano (PU) ed il supporto.Oltre a limitare l’impatto ambientale di fabbricazione, questa tecnologia, riduce al minimo la quantità di spalmatura, che penetra all’interno del guanto, rendendolo più morbito a confortevole, grazie alla limitazione della traspirazione e dell’accumulo di calore.

PUNTALE (DI SICUREZZA) Guscio in acciaio, alluminio o materiale composito che protegge dal rischio di urti e schiacciamenti delle dita. La performance è misurata a 100 o 200 joule. Sono i due test principali. Poi vi è la resistenza alla corrosione (puntale in metallo), al calore, agli idrocarburi e al freddo per un puntale in materiale composito.

PUNTO DI ANCORAGGIO Elemento sul quale si può connettere un sistema anticaduta.

SALDATA (CUCITURA) Processo di assemblaggio delle cuciture attraverso incollatura a caldo, volto a garantire la tenuta stagna delle cuciture nei materiali spalmati.

SALDATA (MONTAGGIO) Il procedimento di fabbricazione più utilizzato nella calzatura in generale : consiste nell’incollare la suola alla suola di montaggio.

SALOPETTE Le salopette sono indumenti da lavoro formati da calzoni e pettorina, munita di bretelle.

SATIN (ARMATURA TIPO) Un tessuto ad armatura tipo «satin» si distingue per l’aspetto liscio e brillante. La densità del filato gli conferisce il vantaggio di prendere fuoco più difficilmente rispetto ad un’armatura di tipo «tela» o saia, più aerate. Se sottoposto a specifici trattamenti, tipo Proban(r), fiamma ritardante, diviene un materiale ignifugo assai utilizzato nel mondo dei D.P.I.

SATURAZIONE

Punto attraverso il quale la pressa invia il polietilene nello stampo e che viene tagliato all’uscita della sformatura.

Fenomeno che si verifica quando si arriva alla otturazione di un filtro a polvere. La protezione respiratoria è garantita da una barriera meccanica (incrocio di fibre e reazione elettromagnetica), quindi quando il filtro è saturato si dice che vi è un’otturazione e l’individuo risente di un disagio respiratorio.

PUPILLARE (RIFLESSO)

SBIECO (TESSUTO IN)

Adattamento dell’occhio all’intensità luminosa : la pupilla si dilata o si restringe.

Un tessuto è detto sbieco quando è stato tagliato con angolatura trasversale, normalmente di 45°, al fine di ottenere un pezzo morbido e deformabile. Esempi di utilizzo : fasce o nastri che devono essere adattati a forme arrotondate (orli di polsini, cintura interna di calzoni…).

PUNTO D’INIEZIONE

PVC Il (poli)cloruro di vinile o cloruro di polivinile è un polimero conosciuto generalmente con l’acronimo PVC (dall’inglese polyvinyl chloride). Il PVC resiste a diversi tipi di solventi, acidi e prodotti chimici (fra cui gli idrocarburi) Esistono svariati impieghi del PVC nell’industria. I tessuti spalmati in PVC sono vere e proprie barriere contro le intemperie, ma devono essere utilizati per periodi di breve durata, in funzione della temperatuta dell’ambiente di lavoro.

SCAMOSCIATA (PELLE) La crosta scamosciata viene confezionata con la crosta e smerigliata per conferirle l’aspetto velour. Processo analogo a quello con cui si ottiene il Nubuck, il quale però è ricavato dal fiore.

SCBA Self contained breathing apparatus. Vd ARI.

306

GLOSSARIO

SILICONE (GUANTI SENZA) I silicono sono dei polimeri a base di silicio. Sono presenti un po’ ovunque nel nostro quotidiano, sotto forma di mastici, colle, aditivi anti-schiumanti per lavastoviglie, cosmetici, materiale medicale, guaine isolanti dei cavi elettrici, grassi altamente performanti, ecc... Un guanto certificato senza silicone ha un importante vantaggio per quelle industrie che esigono l’assenza completa di silicone all’interno dei loro processi produttivi o di assemblaggio, ad esempio nell’industria automobile.

SINTETICI

elastomeri naturali (lattice) o sintetici (nitrile). Si presta ad applicazioni molteplici, dai teloni alla similpelle, passando per l’impermeabilizzazione degli indumenti protettivi.

SPECCHIATO Vedi A SPECCHIO.

SPUGNA Elemento della cuffia anti-rumore (assieme all’archetto e agli involucri) che attenua il rumore e conferisce comfort.

Fibre di origine chimica : fanno parte di questa famiglia i poliesteri, le poliammidi, gli acrilici, le parammidi, i polietileni, le fibre elastomeriche…

STABILE

SISTEMA DI ARRESTO DELLE CADUTE

STAGNA (CUCITURA)

I dispositivi di protezione dalle cadute dall’alto, o sistemi di arresto delle cadute, sono costituiti da 3 elementi : • Un sistema di prensione del corpo, destinato ad arrestare le cadure (imbracatura anticaduta). • Un sotto-dispositivo di collegamento destinato ad arrestare le cadute dall’alto (Anticaduta a richiamo automatico, anticaduta passante ad assorbimento di energia). • Un punto di ancoraggio sicuro.

Cucitura sulla quale si applica un film plastico impermeabile, con l’obiettivo di impedire la penetrazione dell’acqua per via capillare (passaggio dell’acqua attraverso l’assorbimento da parte dei fili e/o dei fori di cucitura) all’interno di un assemblato. Cucitura di assemblaggio rivestita da termocollatura di una banda in materiale compatibile con quella dell’indumento stesso, volta a evitare infiltrazioni d’acqua ed assicurare l’impermeabilità dell’indumento.

SNR

Lo stampaggio è la tecnica che consiste nel formare un oggetto mediante uno stampo che corrisponde, in forma cava, alla forma dell’oggetto che si vuole ottenere. Il materiale stampato deve poter passare dallo stato liquido a quello solido, oppure essere pastoso ma sufficientemente consistente per poter essere sformato senza deformarsi. Possono essere stampati i materiali più diversi : • Metalli • Materie plastiche. Il processo di fabbricazione delle montature è lo stampaggio a iniezione, tecnica produttiva di pezzi in serie grande o grandissima. Lo stampaggio può essere in disco o in forma.

Simplified Noise level Reduction : metodo poco affidabile ma assai utilizzato (misurazione dei decibel che non tiene conto delle frequenze).

SOFFIETTO È la parte che si trova da ciascuna lato della linguetta. Garantisce protezione e tenuta della chiusura.

SOFTSHELL I softshell, letteralmente «protezione morbida», sono delle materie ibride. Tra i pile e le giacche a vento, i « softshell » hanno la funzione di combinare molteplici vantaggi : mantengono il calore del corpo, evacuano l’umidità e fanno da barriera alle aggressioni esterne, principalmente al vento e alla pioggia. Possono essere laminati per migliorarne le prestazioni ( traspirante, deperlante).

SOLETTA DI PULIZIA È la suola che si trova all’interno della scarpa, a contatto con la pianta del piede.

SOLVENTE (INDUZIONE SENZA) Un solvente è un liquido che ha la proprietà di sciogliere e diluire altre sostanze senza modificarle chimicamente e senza modificare se stesso. Il nuovo innovativo processo di fabbricazione, chiamato anche PU Water, è 100% a base d’acqua. nessun solvente, quale il DMF, viene utilizzato per garantire l’aderenza tra il PU ed il supporto.

Rumore le cui fluttuazioni non superano 1dB nel periodo di misurazione.

STAMPATO

STERNALE (AGGANCIO) Punto di connessione di un anticaduta su una imbracatura.

STRINGINASO Nelle mascherine monouso, sistema di regolazione composto da una barretta pieghevole, posta all’altezza del naso. Spesso tale barretta è rivestita di materiale morbido per maggiore comfort.

STROEBEL (CUCITURA) Questa cucitura non è che il punto di sopraggitto conosciuto dai sarti; è un unico filo cucito a punto catenella per assemblare la suola alla tomaia.

SOPRAGGITTO

SUOLA

Cucitura realizzata in punto di sopraggitto che consiste nell’intrecciar etre fili intorno ai due bordi del tessuto da assemblare.

La suola è la parte che costituisce la parte inferiore della calzatura. E’ a contatto con il terreno. Numerose suole possono comporre una calzata protettiva. I materiali impiegati per la loro elaborazione, la loro scultura e il loro procedimento di fabbricazione garantiranno le performance ergonomiche ricercate, tra cui : presa, antiscivolo, Sicurezza & Comfort di inserimento.

SOTTOGLUTEI Cinghia usata nella progettazione di un’imbracatura, il suo ruolo è doppio : serve come seduta e come ripartitore di sforzo in caso di caduta evitando in questo modo uno sforzo troppo violento a livello del cavallo e tutte le conseguenze che ne possono derivare. Un sottonatiche non è un elemento obbligatorio su un’imbracatura.

SOTTOGOLA Accessorio per elmetto da cantiere, che serve ad evitarne la caduta. Puo’ essere semplice o con mentoniera, a due o a quattro punti di ancoraggio, quest’ultimo spefico per lavori in altezza.

SOVRA-OCCHIALI

SUONO Un suono è una vibrazione acustica, un movimento di particelle in un ambiente elastico : l’aria. Esso si caratterizza per la sua intensità (ampiezza delle variazioni di pressione sull’aria) : forte o debole che si esprime in decibel (dB). Il suono si caratterizza anche per la sua altezza : acuta o grave (numero di oscillazioni al secondo) che si esprime in Hertz (Hz).

SUPPORTATI

Occhiali di protezione appositamente studiati per essere indossati sopra gli occhiali da vista.

La forma immersa è rivestita (oppure no : non supportata) con un guanto in maglia in cotone jersey o interlock. Un guanto supportato ha migliori performances meccaniche e di confort rispetto ad un guanto non supportato.

SPALMATURA

SUPPORTO DI ASSICURAZIONE

La spalmatura è l’operazione che consente di ricoprire la superficie di un tessuto con uno strato di prodotto chimico (materiali polimerici) onde conferirgli proprietà stagne di resistenza chimica o migliorarne la resistenza meccanica. La si trova essenzialmente sotto forma di policloruro di vinile (PVC), poliuretano, acrilico ma anche sotto forma di

Elemento sul quale si sposta un anticaduta scorrevole. Un supporto per assicurare può essere una corda, un cavo o una rotaia.

307

GLOSSARIO

T TAEKI (FIBRA)

TRATTENIMENTO (SISTEMA DI) Sistema destinato ad assicurare una persona a un punto di ancoraggio in modo da prevenire qualsiasi caduta dall’alto.

Fibra sintetica in polietilene ad alta tenuta (PRHT). Ha eccezionali caratteristiche meccaniche, soprattutto la resistenza all’abrasione e al taglio. La fibra TAEKI di seconda generazione è nettamente più morbida rispetto a quella di prima generazione e quindi molto più confortevole.

T-SHIRT

TAFFETTA’

Indumento formato di un pezzo unico che ricopre tutto il corpo.

Tessuto con finitura setosa e brillante.

TAGLIA Complesso delle misure del volume della calzata detrminato principalmente dalla lunghezza del piede e dalla sua larghezza, misurata sul perimetro dell’articolazione delle dita (grossezza a livello del dito). Tabelle di misure complementari, come l’altezza del collo del piede, determineranno poi le diverse misure. Esistono tre tipi di misure principali al mondo : • punto francese (dal 17 al 48). • punto inglese (da 1 a 13 piedi). • punto americano (equivalente al punto inglese + 0,5).

Le T-shirt sono indumenti in cotone che coprono il busto, prive di collo, cone le maniche quasi sempre corte, la cui forma ricorda quella della lettera T.

TUTA TYVEK® Il materiale di base del Tyvek® è il polietilene. Sotto l’effetto della pressione e del calore (Flash Spinning) si ottiene una multitudine di filamenti continui legati per fusione per dare vita ad un non tessuto allo stesso tempo leggero, morbido e resistente.

U ULTRASUONI Suoni ad altissima frequenza impercettibili per l’essere umano (>20 000Hz).

TAPPI (AURICOLARI)

ULTRAVIOLETTI

Anti-rumore usa e getta o riutilizzabili (EN352-2) : inseriti nel canale auricolare per tappare il condotto. Generalmente in poliuretano o PVC, possono essere anche uniti ad un cordino, una cinghia di regolazione, e/o un inserto in metallo rivelabile (impiego nell’industria agroalimentare).

L’irraggiamento ultravioletto è un irraggiamento elettromagnetico di lunghezza d’onda intermedia tra quella della luce visibile e quella dei raggi X. Gli ultravioletti possono essere suddivisi in UV vicini (380-200 nm di lunghezza d’onda) e ultravioletti estremi (200-10 nm). I colpi di sole sono innanzitutto dovuti agli UV-B. Gli UV-A causano colpi di sole in caso di espisizioni molto prolungate. Forti intensità di UV-B (315-280 nm) sono pericolose per gli occhi e possono provocare il «lampo del saldatore» o fotocheratite.

TASLON Tessuto dalla superficie ruvida. L’incrocio molto serrato delle fibre che lo compongono, lo rende un tessuto rigido.

TELA (ARMATURA) L’armatura a tela, è l’armatura di base dei tessuti e si caratterizza per la disposizione inversa e alternata dei fili ordito sui fili di trama. Non vi sono differenze tra il diritto e il rovescio del tessuto. Questa armatura è particolarmente resistente all’abrasione e assai facile da impermeabilizzare.

UNITÀ DI MISURA (FILI) Tex, Decitex (Dtex), Denaro (D) o Numero metrico (Nm) sono unità di misura dei fili che consentono di qualificare i loro spessori, anche designati con il termine di titolatura.

USURA (SUOLA D’)

TERMO INCOLLATURA

La suola esterna, chiamata anche suoladi contatto, costituisce la parte della scarpa a contatto con il terreno. Questa parte deve quindi essere più resistente possibile. Con la suola intercalare, essa compone le due parti della suola esterna.

Operazione di incollatura attraverso pressione e calore (bande tetrorifletternti sugli abiti, controfodera su un collo, ...).

TESSUTO

VALVOLA

Ogni stoffa ottenuta per incrocio di fili in trama e ordito e realizzata con telaio o macchina per tessere. Il tessuto ad armatura tela è detto comunemente tela.

Presente nelle mascherine monouso e nelle maschere e semimaschere respiratorie. Nelle mascherine monouso la presenza di valvola è contrassegnata dalla lettera V nel codice. La Valvola, apporta un livello di confort supplementare alla maschera, abbassando rapidamente la sua temperatura al momento della espirazione e dell’emissione di CO2.

TESSUTO NON TESSUTO Utilizzato per la fabbricazione di svariati prodotti : indumenti monouso, interni di piumoni e sacchi a pelo, prodotti per aciugatura, pannoloni, rivestimenti di pavimenti e pareti, rinforzi, ornamenti di indumenti, ecc. I tre procedimenti di fabbricazione della falda dei non tessuti sono : • Per via asciutta si sfruttano direttamente le fibre che escono dalla carda per realizzare materassi di fibre. • Per via umida si utilizza un procedimento simile alla fabbricazione della carta. • Per via di fusione i filamenti sintetici sono stirati in una corrente di aria calda e poi nastrati.

THINSULATE™ Marchio depositato da 3M. Si tratta di una falda isolante sintetica non tessuta che associa calore, confort e finezza. E’ idrofoba.

TOMAIA Parte alta della scarpa che si trova al di sopra della suola e si compone di linguetta e collo. Parte anteriore che si trova a livello del collo del piede e sui lati.

TRAMA Sono i fili orizzontali che servono alla realizzazione del tessuto, in contrapposizione ai fili verticali.

308

VANISAGE Procedimento di lavorazione a maglia che consiste nell’ottenere due facce di tessuto diverse, ciascuna con un tipo di filato. Permette anche di unire due vantaggi : per esempio confort e resistenza.

VENTILAZIONE Effetto presente su alcuni elmetti da cantiere, grazie alla presenza di fori situati sulla sommità della calotta per permettere una migliore evacuazione del calore e maggiore traspirazione. Gli elmetti ventilati non superano il test elettrico (440Vac), salvo nei casi di ventilazioni situate nella parte bassa della calotta, in quanto il test è effettuato mediante l’immersione della calotta in acqua, a mezza altezza.

VINILE Polimero termoplastico di sintesi. Utilizzato nei guanti monouso. E’ impermeabile all’acqua, agli alcool e ai detergenti, ma non è elastico.

VISIBILE (LUCE) La luce visibile, anche chiamata spettro visibile o spettro ottico, è la parte dello spettro elettromagnetico visibile per l’occhio umano. Non vi è un limite preciso allo spettro visibile : l’occhio umano adattato alla luce possiede generalmente una sensibilità massima alla luce di lunghezza d’onda di circa 550 nm, corrispondente ad un colore giallo-verde.

GLOSSARIO

VLE Valore Limite di Esposizione : La VLE è il valore limite di esposizione alle concentrazioni di sostanze tossiche che presentano un rischio per l’individuo. Questo tempo di esposizione non deve superare 15 mn. Le concentrazioni si esprimono in mg/m3 di aria per tutti gli inquinanti chimici gassosi e gli aerosol (polveri, fumi, nebbie). Si esprimono invece in ppm (concentrazione volumetrica in parte per milione) per i gas e i vapori. Questi valori sono indicativi e tengono conto delle conoscenze scientifiche del momento in cui sono pubblicati. Spesso vengono ridimensionati in quanto le conoscenze tossicologiche di un prodotto evolvono con il tempo.

VME Valore Medio di Esposizione : il VME è il valore medio di esposizione alle concentrazioni di sostanze tossiche che presentano un rischio per l’individuo. Questo tempo di esposizione non dve superare 8 ore. Le concentrazioni si esprimono in mg/m3 di aria per tutti gli inquinanti chimici gassosi e gli aerosol (polveri, fumi, nebbie. Si esprimono invece in ppm (concentrazione volumetrica in parti per milione) per i gas e i vapori. Questi valori sono indicativi e tengono conto delle conoscenze scientifiche del momento in cui sono pubblicati. Spesso vengono ridimensionati in quanto le conoscenze tossicologiche dei prodotti si evolvono con il tempo.

VULCANIZZAZIONE La vulcanizzazione è un procedimento inventato da Good Year, che consiste nel riscaldare la gomma ad elevate temperature per ottenerne la trasformazione. Questo processo è utilizzato per tutti i guanti temprati, passati al forno dopo la tempratura delle materie.

W WELDING Termine inglese che significa SALDATURA. Il termine WELDING (o la sigla W nel codice) caratterizza una serie di prodotti specifici per chi effettua lavori di saldatura : dalle mascherine con i filtri a carbone attivo, agli occhiali e visiere con oculari in tinta adatta alla protezione degli occhi e del viso durante i processi di saldatura.

Z ZIP (A MAGLIA INVERSA) Zip la cui maglia è posizionata sul rovescio, affinchè si veda solo il nastro. Utilizzato per un effetto estetico e per evitare lo sfregamento.

ZIP (STAGNA) Zip a maglia inversa, rivestita da una membrana PU per assicurarne la tenuta stagna. Utilizzata per prodotti impermeabili e tecnici.

Tama S.r.l. Via degli Artigiani I° trav. dx. s.n.c., 80040 - San Sebas tia no al Vesuvi o (NA) Tel. : 081/7713307 Fax : 081/5742977 E-mail : info@tamasrl.it Web: www.tamasrl.it

309