Orange shop nr 48 by alex alex

septembrie - noiembrie 2013 l exemplar gratuit orange.ro l

m.orange.ro l

facebook.com/orangeromania

acum internet [i servicii digitale \n orice abonament

Orange TV telefoane, tablete [i accesorii

e[ti la Orange, e[ti pe net

orice vrei s` [tii despre smartphone-uri \ntreab` un Orange Expert \n Orange shop, online sau la telefon

E foarte u[or s` afli totul despre smartphone-ul t`u sau s` faci toate set`rile de care ai nevoie. Trebuie doar s` ceri ajutorul unui Orange Expert. Ne g`se[ti \n Orange shop, online pe www.orange.ro/help [i prin telefon, la 408.

asisten]a se schimb` cu Orange www.orange.ro

cuprins Orange TV 4 abonamente Orange TV

Orange TV

spectacolul e acum pe toate ecranele pagina 4

internet mobil 6 4G

abonamente [i servicii digitale ca s` navighezi pe net a[a cum ai nevoie

8 abonamentul Colibri 10 tablete

pagina 8 | pagina 14

11 Orange Cloud 12 iPad

abonamente [i op]iuni 14 abonamente voce 20 op]iuni pentru abonamente 21 Home Pack 21 Fix pentru acas`

servicii 22 Orange Care

smartphones pagina 26

Orange PrePay

noile op]iuni cu internet inclus pagina 48

descoper` noua colec]ie de accesorii pentru [coal` cu Millidge [i Doig pagina

telefoane [i accesorii 24 telefoane 32 iPhone 34 aplica]ii pentru smartphones 41 accesorii

PrePay 48 oferta Orange PrePay 49 Orange Phone Credit 50 Internet PrePay 51 PrePay suporter 52 Orange Young

Portalul Orange pe mobil 53 Portalul Orange pe mobil 54 downloads

\n lumea filmului \n lumea filmului pagina 56

descarc` aplica]ia Orange film din Apple App Store sau Google Play [i cite[te direct pe telefonul t`u review-uri pentru cele mai noi filme.

56 premiere \n Rom창nia 59 Orange film direct pe mobil 60 transfer interna]ional de bani

unde ne g`se[ti 61 adrese Orange shop 62 adrese Orange store |3

Orange TV

gratuit primele 3 luni de abonament

spectacolul e acum pe toate ecranele

special pentru clien]ii Orange

Orange TV \]i aduce o nou` dimensiune a experien]ei TV [i peste 40 de canale HD. Mai mult, \]i ofer` acces la canale HD \n premier` pe pia]a din Rom창nia. Acum cu Orange TV ai acces la programe TV pe toate ecranele: televizor, computer, laptop, tablet` [i smartphone. Toate folosind un singur abonament. Alege abonamentul TV care ]i se potrive[te [i bucur`-te de cea mai intens` experien]` HD.

canale

Local HD Acas` TV Acas` Gold Acas` TV HD Antena 1 Antena 2 Antena 3 Antena Interna]ional B1 Etno Euforia Lifestyle TV Favorit GSP TV Kanal D Kiss TV Look TV HD MTV Rom창nia Na]ional 24 Plus Na]ional TV Prima TV Pro Cinema Pro TV HD Pro TV Pro TV Interna]ional Realitatea TV Rom창nia TV Sport.ro HD Sport.ro Taraf Transilvania Live HD Trinitas TVR 1 TVR 2 TVR 3 TVR HD TVR Interna]ional TVR News

de la 3,5 euro

65 canale

canale

Universe HD

World HD Animal Planet HD Baby TV Discovery Channel Discovery Science HD Discovery Showcase HD Disney Channel Disney Junior Euronews Eurosport HD Eurosport 2 HD Filmbox HD Film Cafe France 24 Fuel TV HD ID Investigation Discovery Mezzo My Zen TV HD National Geographic HD Nat Geo Wild HD Minimax TLC Trace Sports HD Trace Urban HD TV 1000 TV Paprika Viasat Explorer Viasat History Viasat Nature Viasat Nature / Viasat History HD

BBC Entertainment BBC Knowledge BBC World News Bollywood HD CBS Reality Comedy Central Extra Docu Box HD Duck TV HD E! Entertainment HD Extreme Sports Fashion One HD Fashion Box HD Fight Box HD History Channel HD JimJam Mezzo Live HD The MGM Channel Motorvision HD MTV Live HD Museum Channel HD Nickelodeon HD Outdoor HD PV TV HD Sport 1 / Megamax Style Sundance Channel HD Trace Tropical HD Travel Mix Discovery Turbo Xtra HD VH1

de la 5,6 euro

canalele marcate cu portocaliu sunt disponibile [i pe computer la tvgo.orange.ro, iar pe tablet` [i smartphone prin aplica]ia Orange TV Go

de la 8,4 euro

descarc` aplica]ia Orange TV Go

Lista canalelor poate suferi modific`ri, vezi lista actualizat` pe www.orange.ro/tv 4 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

canale HD op]iunea SuperNights HD Dorcel XXX HD Erotica HD Erox HD Hustler TV HD Redlight TV HD

de la 2,5 euro

ofert` special` pentru abona]ii Orange

primele 3 luni gratuit

20% reducere 30% reducere total canale

canale HD

tax` lunar`

tax` abona]i cu un SIM

tax` abona]i dou` sau mai multe SIM-uri

Local HD

5 euro

4 euro

3,5 euro

World HD

8 euro

6,4 euro

5,6 euro

Universe HD

12 euro

9,6 euro

8,4 euro

abonamente TV

tax` standard

ofert` special` abona]i Orange

instalare Orange TV

20 euro

gratuit

activare Orange TV

20 euro

gratuit

alte servicii

chirie echipament HD receiver HD suplimentar

tax` lunar` standard

tax` lunar` abona]i Orange

3 euro

1,5 euro

2,5 euro

Taxele de instalare [i activare se pl`tesc o singur` dat`, la activarea contractului. Dac` vrei s` folose[ti serviciul Orange TV pentru dou`/trei televizoare, este nevoie s` \nchiriezi unul/dou` receivere suplimentare [i s` achi]i taxa de activare suplimentar` \n valoare de 10 euro. Acum po]i \nchiria p창n` la 2 receivere suplimentare. TVA inclus

dep`[e[te-]i limitele ce este 4G?

cum pot beneficia de avantajele tehnologiei 4G?

Termenul “4G” se refer` la a 4-a genera]ie de re]ele de telecomunica]ii mobile, fiind o evolu]ie a re]elelor “3G” [i “2G”. 4G este cea mai nou` tehnologie de date mobile, cu performan]e înalte [i acces foarte rapid la internet. Aceasta poate oferi viteze de transfer de pân` la 100 Mbps pentru download [i pân` la 50 Mbps pentru upload, de pân` la 10 ori mai mari decât prin 3G.

Pentru a naviga pe net \n re]eaua 4G ai nevoie de un dispozitiv compatibil (modem, tablet`, smartphone), de un abonament care s` \]i ofere acces la aceast` tehnologie [i s` te afli \n aria de acoperire. Verific` acoperirea [i disponibilitatea ofertei pe orange.ro/4G.

am nevoie de alt dispozitiv pentru a beneficia de tehnologiile H+, 3G+ sau 3G?

care sunt beneficiile 4G?

Noile dispozitive 4G sunt compatibile cu tehnologiile anterioare, deci nu vei avea nevoie de mai multe dispozitive.

Cu noua tehnologie 4G po]i face videoconferin]e, streaming video HD (high definition), po]i desc`rca [i trimite fi[iere de mari dimensiuni [i te po]i conecta la aplica]ii care consum` mult trafic de internet. Totul aproape instantaneu, chiar [i atunci când te afli în mi[care.

abonamente Panter` cu internet pe mobil 4G abonament pentru mobil

tax` lunar` (euro)

minute na]ionale [i interna]ionale c`tre fix

Pantera 23

200

Pantera 31

300

Pantera 44

Pantera 55

SMS na]ionale

minute sau SMS-uri în re]ea

trafic internet pe mobil

bonus Orange Cloud

1 GB

5 GB

2 GB

5 GB

3 GB

10 GB

4 GB

20 GB

nelimitat

bonus Orange Antivirus

Backup Kit

Asigurare Basic

Orange TV Go

Orange Cloud

abonamentele Panter` 44 [i Panter` 55 ofer` trafic de internet pe mobil la viteze 4G/H+ promo]ional, clien]ii cu Panter` 23 [i Panter` 31 beneficiaz` de acces la viteze 4G prin activarea gratuit` a op]iunii Net Speed, care ofer` [i 500 MB trafic suplimentar dup` consumarea traficului de internet inclus se aplic` un tarif suplimentar de 0,50 euro/30 MB po]i folosi minutele interna]ionale pentru apeluri în re]elele fixe din Uniunea Europeana [i pentru apeluri c`tre re]elele fixe [i mobile din Canada [i SUA Orange Antivirus, Backup Kit, Asigurare Basic, Orange TV Go, Orange Cloud se ofer` bonus serviciul Orange Antivirus este valabil doar pentru sistemul de operare Android abonamentele Panter` ofer` bonus o selec]ie de canale din aplica]ia Orange TV GO [i trafic de 1 GB ce nu se consum` din traficul inclus \n pachet ofert` valabil` pân` la 20 noiembrie 2013 cu posibilitate de prelungire; pre]urile includ TVA

telefoane recomandate cu abonamentele 4G

Orange Yumo \n curând

BlackBerry Q5

HTC One

iPhone 5

lista complet` a telefoanelor 4G poate fi consultat` pe www.orange.ro/4g 6 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

Nokia Lumia 625

Samsung Galaxy Note 3

Sony Xperia Z

internet mobil

ofert` Colibri Pentru a beneficia de toate avantajele noii tehnologii 4G, ]i-am preg`tit urm`toarele abonamente: abonament

tax` lunar` (euro)

primii 16 GB la viteze 4G sau H+, restul pân` la 128 Kbps

Colibri 25

primii 25 GB la viteze 4G sau H+, restul pân` la 128 Kbps

Colibri Explore 20

primii 3 GB la viteze 4G sau H+, restul pân` la 128 Kbps

Colibri 20

Colibri Explore 25

tarife pentru apeluri [i SMS-uri

op]iuni incluse lunar

trafic

primii 5 GB la viteze 4G sau H+, restul pân` la 128 Kbps

Cost Control Happy Night

0,062 euro/SMS na]ional

Orange Antivirus Orange Cloud 10 GB

0,062 euro/SMS na]ional Cost Control

0,146 euro/minut pentru apelurile în re]ea

Happy Night Orange Antivirus Orange Cloud 10 GB

0,198 euro/minut pentru apeluri în alte re]ele na]ionale

Op]iunea Cost Control: nu pl`te[ti nimic suplimentar fa]` de abonamentul lunar; dup` dep`[irea traficului ini]ial, viteza va fi de pân` la 128 Kbps. Op]iunea Happy Night: traficul efectuat în sesiunile începute [i terminate între orele 00:00-07:00 este gratuit. Serviciul Orange Antivirus este valabil doar pentru sistemul de operare Android. Ofert` valabil` pân` la 20 noiembrie 2013 cu posibilitate de prelungire. Pre]urile includ TVA.

pentru cea mai bun` conectare Alege un dispozitiv mobil compatibil - modem sau tablet` - pentru a naviga pe net la viteze 4G.

Asus VivoTab Smart

iPad cu ecran Retina

Samsung Galaxy Note 10.1 4G

iPad mini

Air Net 4G E5776

Huawei E392 4G

ce trebuie s` [tii 4G ofer` momentan viteze de download de pân` la 75 Mbps [i de upload de pân` la 37,5 Mbps H+ ofer` viteze de download de pân` la 43,2 Mbps [i de upload de pân` la 5,76 Mbps pentru a beneficia de vitezele 4G trebuie s` fii în aria de acoperire. Verific` acoperirea 4G pe orange.ro/4G |7

abonamentul Colibri

internet mobil pentru laptop sau tablet` recomandate pentru laptop

recomandate pentru tablet`

Colibri 10

Colibri 20

- primii 3 GB la viteze 3G+, restul pân` la 128 Kbps - Cost Control inclus - Happy Night: 2 euro/lun` - Orange Cloud 5 GB inclus - Orange Antivirus inclus

- primii 16 GB la viteze H+, restul pân` la 128 Kbps - Cost Control inclus - Happy Night inclus - Orange Cloud 10 GB inclus - Orange Antivirus inclus

trafic nelimitat

10 euro/lun`

Colibri Explore 15

trafic nelimitat

- primii 2 GB la viteze H+, restul pân` la 128 Kbps - Cost Control inclus - Happy Night inclus - Orange Cloud 10 GB inclus - Orange Antivirus inclus - tablete la pre]uri speciale

20 euro/lun`

15 euro/lun`

Colibri 13

Colibri 25

- primii 5 GB la viteze 3G+, restul pân` la 128 Kbps - Cost Control inclus - Happy Night: 2 euro/lun` - Orange Cloud 5 GB inclus - Orange Antivirus inclus

- primii 25 GB la viteze H+, restul pân` la 128 Kbps - Cost Control inclus - Happy Night inclus - Orange Cloud 10 GB inclus - Orange Antivirus inclus

trafic nelimitat

13 euro/lun`

Colibri Explore 20

trafic nelimitat

- primii 3 GB la viteze H+, restul pân` la 128 Kbps - Cost Control inclus - Happy Night inclus - Orange Cloud 10 GB inclus - Orange Antivirus inclus - tablete la pre]uri speciale

25 euro/lun`

20 euro/lun`

Colibri 16

Colibri Explore 25

trafic nelimitat

- primii 10 GB la viteze H+, restul pân` la 128 Kbps - Cost Control inclus - Happy Night inclus - Orange Cloud 10 GB inclus - Orange Antivirus inclus

- primii 5 GB la viteze H+, restul pân` la 128 Kbps - Cost Control inclus - Happy Night inclus - Orange Cloud 10 GB inclus - Orange Antivirus inclus - tablete la pre]uri speciale

16 euro/lun`

25 euro/lun`

H+ ofer` viteze de download de pân` la 43,2 Mbps [i upload de pân` la 5,76 Mbps. 3G+ ofer` viteze de download de pân` la 21,6 Mbps [i upload de pân` la 5,76 Mbps. Op]iunea Happy Night: traficul efectuat \n sesiunile de conectare \ncepute [i terminate \ntre orele 00:00-07:00 este gratuit. Op]iunea Cost Control: nu pl`te[ti nimic suplimentar fa]` de abonamentul lunar. Dup` dep`[irea traficului ini]ial, viteza este de pân` la 128 Kbps. Serviciul Orange Antivirus este valabil doar pentru sistemul de operare Android.

pentru internet chiar [i \n vacan]` Cu op]iunile Travel Data navighezi \n voie \n roaming la tarife avantajoase. Dac` e[ti abonat Orange, po]i alege una dintre urm`toarele op]iuni pe care le po]i activa gratuit oricând [i le pl`te[ti doar când le folose[ti \n roaming: op]iune

trafic inclus MB

tarif (euro, TVA inclus)

disponibilitate

cuvânt cheie pentru activare prin SMS la 321

Travel Data Daily

2,5

UE [i Elve]ia

DATA

Travel Data 100

100

UE [i Elve]ia

DATA 100

Travel Data 300

300

UE [i Elve]ia

DATA 300

Travel Data Extra

China, Emiratele Arabe Unite, Israel, Moldova, Rusia, Serbia, SUA, Turcia [i Ucraina

EXTRA

cum po]i activa op]iunile apeleaz` gratuit *100# din ]ar` sau str`in`tate [i selecteaz` ramura Roaming [i interna]ional sun` la 411 (gratuit din ]ar`) sau la +40 744 943 030 (taxabil) din roaming intr` \n contul t`u pe www.orange.ro/contul-meu Po]i activa oricând una dintre op]iuni, dar e[ti taxat doar atunci când \ncepi s` consumi din trafic \n una dintre ]`rile pentru care este disponibil`. 8 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

internet mobil

echipamente date [i multimedia

u Samsung GALAXY S4 zoom Android Jelly Bean, camer` 16 MP cu 10x optical zoom, touchscreen 4,3'' superAMOLED, procesor 1.5GHz dual-core, memorie intern` 8 GB, 1,5 GB RAM, NFC, Wi-Fi, GPS, 3G+ cu Panter` 31

199 euro

\n curând

u Huawei E3131

u Huawei E3251

navighezi pe net la viteze 3G+ de pân` la 21,6 Mbps

ai internet la viteze H+ de pân` la 43,2 Mbps

u Huawei E392 cu acest modem navighezi pe internet la viteze 4G

t Air Net 3G+ E5220 ai un hot-spot mobil pentru tine [i nou` prieteni, cu net la viteze 3G+ de pân` la 21,6 Mbps

q Air Net 4G E5776 conecteaz` pân` la 10 dispozitive Wi-Fi [i navigheaz` pe internet la viteze 4G

Air Net H+ E5251

conecteaz`-te la internet de pe smartphone, tablet`, laptop, calculator sau TV \n acela[i timp, la viteze H+ de pân` la 43,2 Mbps

\n curând

Mai multe informa]ii despre serviciile de date po]i afla la num`rul 408, gratuit de pe telefonul t`u Orange, sau pe www.orange.ro. pre]urile includ TVA

tablete

Allview AX2 Frenzy

Android Ice Cream Sandwich ecran TFT-LCD 7”, 800x480 px procesor 1 GHz dual-core conexiune 3G de mare vitez` apel vocal spa]iu de stocare 4 GB (2 GB disponibili) suport microSD pâna la 32 GB camer` 3,2 MP cu abonamentul baterie Li-Polimer 3000 mAh Colibri Explore 15 Wi-Fi 802.11 b/g/n

euro

t Allview TX1 Quasar Android Ice Cream Sandwich ecran IPS-LCD 8”, 1024x768 px procesor 1 GHz dual-core conexiune 3G de mare vitez` apel vocal spa]iu de stocare 4 GB (2 GB disponibili) suport microSD pân` la 32 GB camer` 3,2 MP baterie Li-Polimer 4000 mAh Wi-Fi 802.11 b/g/n

cu abonamentul Colibri Explore 15

euro

u Samsung Galaxy Tab 2 10.1 Android Ice Cream Sandwich ecran PLS LCD 10.1”, 1280x800 px procesor 1 GHz dual-core memorie de lucru 1 GB RAM conexiune 3G de mare vitez` apel vocal spa]iu de stocare 16 GB suport microSD pân` la 32 GB camer` 3,15 MP baterie Li-Ion 7000 mAh Wi-Fi 802.11 b/g/n

cu abonamentul Colibri Explore 25

euro

t Asus VivoTab Smart Windows 8 ecran IPS 10.1", 1366x768 HD Wide-View procesor Intel Atom Z2760 Clover Trail 1.8 GHz conexiune 4G (LTE) spa]iu de stocare 64 GB memorie de lucru 2 GB DDR2 camer` spate 8 MP, camer` video frontal` 2 MP Wi-Fi 802.11 b/g/n greutate 580 g dimensiuni 262,5 x 171 x 9,7 mm baterie Li-Polimer 6760 mAh

cu abonamentul Colibri Explore 25

309 euro

TVA inclus; ofert` valabil` pân` la 2 octombrie 2013 cu posibilitate de prelungire, la abonare sau prelungire pe 2 ani; imaginile afi[ate pe ecranele tabletelor sunt doar în scop ilustrativ

10 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

Orange Cloud like it, cloud it

Cu serviciul Orange Cloud po]i p`stra pozele, videoclipurile, melodiile, fi[ierele, calendarul sau contactele tale \ntr-un singur loc, în siguran]`. Le po]i înc`rca, desc`rca [i accesa de pe smartphone, tablet` sau calculator de oriunde [i oricând ai nevoie. Astfel, le vei putea trimite mult mai u[or prietenilor t`i, chiar dac` nu le ai salvate pe device-ul t`u.

op]iuni Dac` ai un abonament Tigru, Cangur, Panter` sau Colibri, ai trafic nelimitat \ntre cloud [i device-ul t`u Orange [i pân` la 20 GB spa]iu de stocare gratuit. Dac` ai un alt abonament sau ai deja o op]iune Orange Cloud [i vrei [i mai mult spa]iu de stocare, alege una dintre op]iunile de mai jos: spa]iu de stocare (GB)

trafic inclus \n Orange Cloud

tax` lunar` (euro, TVA inclus)

Orange Cloud 10 GB

nelimitat

1,5

Orange Cloud 50 GB

nelimitat

Orange Cloud 150 GB

150

nelimitat

op]iune

Po]i testa gratuit Orange Cloud cu un spa]iu de stocare de 10 GB, timp de o lun`. Pentru asta, trebuie s` alegi o op]iune care se va activa dup` perioada de test, dintre op]iunile Orange Cloud 10, 50 [i 150 GB.

cum activez sau modific o op]iune Orange Cloud din contul t`u, sec]iunea Orange Cloud în magazinele Orange prin apel gratuit la 408; aici vei primi [i asisten]`

cum accesez Orange Cloud Po]i accesa Orange Cloud direct de pe cloud.orange.ro sau folosind aplica]ia dedicat`. Pentru asta, ai nevoie de o op]iune Orange Cloud, iar dup` activare trebuie s` îi asociezi numele de utilizator al contului t`u Orange, de pe www.orange.ro/contul-meu, pe care \l vei folosi la autentificare.

despre aplica]ia Orange Cloud Cu aplica]ia gratuit` Orange Cloud ai acces de pe smartphone-uri [i tablete cu Android sau iOS la tot con]inutul t`u. Po]i: vizualiza imagini [i reda videoclipuri direct din Orange Cloud asculta muzic` din Orange Cloud în timp ce folose[ti alte aplica]ii distribui imaginile [i videoclipurile pe e-mail, Facebook, Flickr, Picasa, Twitter sau Youtube vizualiza fi[iere [i le po]i distribui pe e-mail sincroniza contactele [i calendarul pe toate dispozitivele tale | 11

Posibilități infinite în două dimensiuni.

iPad și iPad mini sunt incredibil de subțiri, ușoare și puternice. Au un design compact din aluminiu, ecrane strălucitoare, camere FaceTime HD și iSight, acces la rețele mobile ultrarapide și durată de viață a bateriei de până la 10 ore. Iar cu peste 300 000 de aplicații în App Store create special pentru iPad, poți să faci aproape orice.

iPad mini 16GB

iPad cu ecran Retina 16GB

199 €

349 €

cu abonamentul Colibri Explore 25

TVA inclus; ofert` valabil` pân` la 2 octombrie 2013 cu posibilitate de prelungire, cu abonament pe 2 ani TM [i © Apple Inc. 2013. Toate drepturile rezervate.

12 |

cu ecran Retina Capacitate

16 GB | 32 GB | 64 GB

Ecran

ecran de 7,9" cu rezoluţie înaltă 1024x768 pixeli

ecran Retina de 9,7" cu rezoluţie 2048x1536 pixeli

Procesor

procesor A5

chip dual-core A6X cu grafică quad core

Cameră

iSight de 5 MP cu înregistrare video HD la 1080p

cameră FaceTime HD de 1,2 MP cu înregistrare video HD la 720p

Tipuri de conexiuni

Durata bateriei

Wi-Fi (802.11a/b/g/n) la 2,4 GHz si 5 GHz

Bluetooth 4.0

4G/UMTS/HSPA/HSPA+/DCHSDPA; GSM/EDGE

până la 10 ore

f` cea mai bun` alegere

Intr` pe www.orange.ro/reviews [i afl` p`reri despre tablete de la cei care le utilizeaz` deja. Orange Expert Andreea Pavel Noua tablet` iPad mini ofer` \n premier` la Orange posibilitatea de a experimenta internetul la viteze de pân` la 75 Mbps pentru download [i 37,5 Mbps pentru upload, prin tehnologia 4G (LTE –Long Term Evolution)… (mai mult pe orange.ro/reviews)

oferta iPad 4G Pentru ca tu s` te bucuri de toate avantajele noii tale tablete, la Orange navighezi nelimitat pe internet direct pe iPad-ul t`u, cu abonamentele Colibri care \]i ofer` acces la viteze 4G. pre] cu abonamentul Colibri Explore 15 (euro)

pre] cu abonamentul Colibri Explore 20 (euro)

pre] cu abonamentul Colibri Explore 25 (euro)

iPad mini Wi-Fi + 4G 16GB

299

249

199

iPad mini Wi-Fi + 4G 32GB

399

349

299

iPad cu ecran Retina Wi-Fi + 4G 16GB

449

399

349

iPad cu ecran Retina Wi-Fi + 4G 32GB

549

499

449

iPad cu ecran Retina Wi-Fi + 4G 64GB

649

599

549

model iPad

iPad \n rate Po]i avea iPad mini [i iPad cu ecran Retina la pre] special, în rate f`r` dobând`, prin cardurile de credit Card Avantaj, BRD Finance MasterCard [i Banca Româneasc` MasterCard, împreun` cu abonamentele Colibri Explore 15, 20 sau 25. | 13

e[ti la Orange, e[ti pe net ai abonamente [i servicii digitale ca s` navighezi pe net a[a cum ai nevoie

Delfin

Delfin 6

Delfin 7

tax` lunar` (euro)

minute na]ionale [i interna]ionale

SMS na]ionale

minute sau SMS \n re]ea

500

700

20 MB

40 MB

nelimitat

bonus

conectat la conversa]ie

internet pe mobil vitez` de download m.orange.ro Orange Antivirus

Tigru

liber \n orice re]ea tax` lunar` (euro)

Tigru 11

Tigru 16

Tigru 30

minute na]ionale [i interna]ionale

300

450

750

nelimitat

SMS na]ionale

300

450

750

nelimitat

50 MB

150 MB

400 MB

500 MB

3G+

nelimitat

bonus

bonus 2 GB spa]iu de stocare

bonus 5 GB spa]iu de stocare

bonus trafic nelimitat

internet pe mobil vitez` de download m.orange.ro Orange Antivirus Backup Kit Orange Cloud

TVA inclus

Tigru 8

Deezer

14 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

Cangur

Cangur 10

Cangur 12

Cangur 15

Cangur 18

tax` lunar` (euro)

minute na]ionale [i interna]ionale

125

135

150

180

SMS na]ionale

125

135

150

180

minute sau SMS \n re]ea

1000

1200

2000

nelimitat

100 MB

200 MB

350 MB

500 MB

3G+

nelimitat

apeluri [i mesaje nelimitate prin Libon

bonus

Orange Antivirus

bonus

bonus 2 GB spa]iu de stocare

Panter` 23

Panter` 31

Panter` 44

Panter` 55

tax` lunar` (euro)

minute na]ionale [i interna]ionale

200

300

nelimitat

SMS na]ionale

nelimitat

minute sau SMS \n re]ea

nelimitat

1 GB

2 GB

3 GB

4 GB

H+

bonus

inclus

nelimitat

Orange Antivirus

bonus

Backup Kit

bonus

Orange Cloud

bonus 5 GB spa]iu de stocare

bonus 10 GB spa]iu de stocare

bonus 20 GB spa]iu de stocare

Orange TV Go

bonus

conectat la tot ce-]i trebuie

internet pe mobil vitez` de download m.orange.ro

Orange Cloud

Panter`

conectat la performan]`

internet pe mobil vitez` de download 4G m.orange.ro

Asigurare pentru telefon

| 15

e[ti la Orange, e[ti pe net descoper` serviciile digitale Orange 4G

Orange TV Go

Ai la dispozi]ie cea mai nou` tehnologie pentru internet de mare vitez` - pân` la 75 Mbps.

Urm`re[ti \n direct canalele TV preferate pe computer, laptop, smartphone sau tablet`. |n plus, ai acces la un catalog de filme [i videoclipuri de la DailyMotion.

H+ Navighezi pe internet cu viteze de pân` la 43,2 Mbps.

3G+ Ai internet la viteze de pân` la 21,6 Mbps.

3G Navighezi pe net la viteze de pân` la 7,2 Mbps.

Orange Cloud Ai un loc sigur, \n care po]i p`stra tot ce-i important pentru tine. Plus trafic nelimitat ca s` po]i \nc`rca \n Cloud orice ai nevoie, oricând [i de oriunde.

Orange Expert Ai asisten]` dedicat` pentru smartphone-ul t`u \n Orange shop, online sau prin apel gratuit la 408.

Contul meu

Asigurare pentru telefon, modem [i tablet`

Ai acces imediat la detaliile de convorbiri [i factur` [i o pl`te[ti online. Mai mult, vezi toate informa]iile despre pachetul [i op]iunile tale, inclusiv despre consumul resurselor.

Pentru a avea mai multa grij` de gadgeturile tale, Orange \]i ofer` dou` tipuri de asigurare pentru telefon, modem [i tablet`: Basic [i Premium.

Portalul Orange pe mobil

Backup Kit Este planul t`u de rezerv` pentru situa]ii nea[teptate, pentru c` ai: un telefon de schimb, dac` telefonul t`u e \n service timp de repara]ie \n service de maxim 5 zile lucr`toare un SIM de rezerv` pe care-l po]i activa oricând singur 2 GB spa]iu de stocare \n Orange Cloud prioritate la Serviciul Clien]i

Orange Antivirus Telefonul t`u Android este protejat împotriva viru[ilor [i aplica]iilor r`u inten]ionate, iar dac` îl pierzi, po]i s`-l localizezi, blochezi sau s` [tergi informa]ii din el.

Orange Content Lock |]i protejezi copilul chiar [i pe net, pentru c` po]i monitoriza [i filtra con]inutul la care are el acces de pe telefon sau tablet`.

16 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

|]i ofer` acces mai simplu [i rapid la informa]iile de care ai nevoie, direct pe mobil - [tiri politice, economice sau sportive, vremea \n ora[ul t`u sau horoscop. Descoper`-le pe m.orange.ro.

Libon Beneficiezi de apeluri [i mesaje gratuite cu contactele tale Libon plus o mesagerie vocal` cu func]ii complete, pe smartphone-ul t`u cu iOS sau Android.

Deezer Ascul]i hiturile preferate sau oricare din cele peste 25 de milioane de melodii oferite prin aplica]ia Deezer, oriunde te-ai afla.

Noul

Tu cum surprinzi viata?

Difuzoare duale frontale stereo

Ecran de pornire Live

249

cu abonamentul Panteră 44

SMARTPHONE-UL OFICIAL

Galeria ta foto, însuflețită

oferta Junior

abonamentul copiilor, pe placul p`rin]ilor echipat [i cu pove[tile preferate Primul telefon nu se uit` niciodat`. Dar nici nu e u[or de ales. De aceea \]i propunem un pachet special conceput pentru copii [i p`rin]i, \n care am inclus [i mai multe aplica]ii. Copiii se vor delecta \n lumea basmelor cu aplica]ia Pove[ti, \n timp ce p`rin]ii se vor \ngriji de siguran]a lor [i a telefonului cu aplica]iile Orange Content Lock [i Orange Antivirus. Abonamentul Fluture e [i el gândit pentru nevoile de comunicare ale celui mic. |n plus, \i oferim [i un telefon la un pre] special.

abonamentul Fluture 8 nelimitat SMS în re]ea, Yahoo! [i Portalul Orange pe mobil 500 minute în re]ea 50 minute na]ionale 50 SMS-uri na]ionale 30 MMS-uri na]ionale 30 MB pentru internet pe mobil bonus 10 pove[ti gratuite [i trafic nelimitat în aplica]ia Pove[ti bonus Orange Content Lock [i Orange Antivirus totul cu 8 euro/lun`

op]iunea Kids Fun 2 jocuri gratuite la alegere, pe care le po]i desc`rca din Portalul Orange pe mobil acces gratuit la Cartoon Network [i BoomerangTv direct de pe telefonul mobil, din Portalul Orange pe mobil cu 2 euro/lun`

Orange Zali cu Fluture 8

euro

Po]i activa oricând op]iunea Kids Fun: prin apel gratuit la *100# sau la 411 - Serviciul Clien]i, de pe num`rul t`u Orange prin SMS gratuit cu textul « JOC » la 321 la orice magazin sau partener Orange

TVA inclus; ofert` valabil` pân` la 20 noiembrie 2013 cu posibilitate de prelungire

promo]ie cu noroc inclus pl`te[te online factura Orange cu un card MasterCard® sau Maestro® [i po]i primi: sau un premiu special

5% reducere

100x

biciclete pliabile

e bine de [tiut reducerea de 5% se acord` pe urm`toarea factur` [i doar pentru prima participare, dac` nu ai mai pl`tit factura Orange cu unul din cele dou` carduri în 2013 po]i primi unul din premiile promo]iei dac` faci o plat` de cel pu]in 25 de lei

18 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

30x tablete

ex cl u

e timpul s` vii la Orange

ra ng

abonamente

Samsung Galaxy Trend Lite

ai super reduceri la portare

cu Cangur 15 sau Tigru 16

Vino cu num`rul t`u \n re]eaua Orange [i ai telefoane la pre]uri speciale: Samsung Galaxy Trend Lite la 0 euro, cu abonamentul Cangur 15 sau Tigru 16 pe 2 ani sau 25 euro reducere la orice alt telefon

euro

TVA inclus; ofert` valabil` pĂ˘n` la 20 noiembrie 2013 cu posibilitate de prelungire

oferta Young ai liber la conversa]ie

Dac` ai ĂŽntre 18 [i 26 de ani, alege oferta special` Orange Young - abonamentul Fluture 12 [i \]i oferim minute, mesaje, trafic de internet [i acces nelimitat la site-urile de internet preferate [i la aplica]ia Libon. |n plus, prime[ti bonus apeluri [i mesaje nelimitate prin aplica]ia Libon. Mai mult, ai oferte atractive pentru smartphone-uri [i nu pierzi niciun moment controlul asupra costurilor tale.

abonamentul Fluture 12 nelimitat SMS-uri na]ionale, Yahoo, Facebook 300 MB internet pe mobil 150 minute na]ionale sau minute interna]ionale pe fix 3000 minute \n re]ea bonus Orange Antivirus bonus apeluri [i mesaje gratuite prin aplica]ia Libon totul cu 12 euro/lun`

LG Optimus L5 II cu Fluture 12

euro

TVA inclus; ofert` valabil` pĂ˘n` la 20 noiembrie 2013 cu posibilitate de prelungire

oferta Senior abonamentul Senior 6 pentru mobil 400 minute \n re]ea 100 minute na]ionale c`tre fix 50 minute na]ionale [i interna]ionale 20 MB internet pe mobil bonus Orange Antivirus telefonul mobil Alcatel One Touch 282 inclus \n pachet, simplu de utilizat, cu taste mari [i volum puternic totul cu 6 euro/lun`

abonamentul Senior 10 pentru fix [i mobil 800 minute \n re]ea 800 SMS \n re]ea 200 minute na]ionale c`tre fix 75 minute na]ionale [i interna]ionale 20 MB internet pe mobil bonus Orange Antivirus telefonul mobil Alcatel One Touch 282 [i telefonul fix Huawei WTS3125i incluse \n pachet, foarte u[or de utilizat totul cu 10 euro/lun`

TVA inclus; telefoanele sunt incluse \n pachet doar cu un abonament pe 2 ani

Huawei WTS3125i

Alcatel One Touch 282 | 19

op]iuni pentru abonamente op]iuni cu minute \n roaming

Go Europe

Permis de vacan]` pentru c`l`toriile tale \n Uniunea European`, Elve]ia sau Moldova: 25 minute ca s` suni [i s` prime[ti apeluri 25 SMS din roaming

5,5 euro

comunici din str`in`tate la tarifele din re]ea, pentru 1 euro/zi: 0,15 euro/minut pentru apelurile ini]iate 0,062 euro/ SMS trimis 0,28 euro/MB pentru traficul de internet cum func]ioneaz` activezi op]iunea oricând dore[ti, dar e[ti taxat doar la primul apel efectuat, SMS trimis sau sesiune de internet din roaming op]iunea se taxeaz` doar \n zilele \n care ini]iezi un apel, trimi]i un mesaj sau te conectezi la internet; dac` \ntr-o anumit` zi nu folose[ti telefonul decât pentru a primi apeluri sau mesaje scrise \n roaming, nu vei fi taxat pentru op]iune \n acea zi apelurile primite se taxeaz` cu tariful standard al ]`rii vizitate

pentru c`l`toriile tale \n Israel, Turcia, Serbia, SUA sau China: 25 minute ca s` suni [i s` prime[ti apeluri 25 SMS din roaming

11 euro

Iar dac` vrei s` ]ii costurile sub control, \]i recomand`m aplica]ia gratuit` Orange Travel. O po]i desc`rca din BlackBerry World sau Google Play. Cum po]i activa op]iunile: apeleaz` gratuit *100# din ]ar` sau din roaming [i selecteaz` ramura Roaming [i interna]ional sun` la 411-Serviciul Clien]i (gratuit din ]ar`) sau la +40 21 203 30 30 (taxabil) din roaming. trimite un SMS la 321 (gratuit din ]ar` sau la tarif standard din roaming) cu textul PV5 pentru op]iunea Permis de vacan]` de 5,5 euro, PV10 pentru op]iunea de 11 euro, respectiv GO pentru op]iunea Go Europe

op]iuni cu minute interna]ionale 60 minute interna]ionale c`tre fix [i mobil \n UE, Canada [i SUA

3 euro/lun` 30 minute interna]ionale c`tre re]ele fixe [i mobile din Elve]ia, Israel, Moldova [i Turcia

op]iuni cu minute na]ionale

minute na]ionale c`tre numere din orice re]ea na]ional`, la orice or`

1,5 euro/lun`

minute na]ionale c`tre numere din orice re]ea na]ional`, la orice or`

4 euro/lun`

op]iuni cu mesaje scrise

SMS na]ionale

1 euro/lun`

SMS na]ionale

2 euro/lun`

Pentru activare, sun` la *100# sau 411 sau trimite prin SMS la 321 cuvântul cheie: 25NAT sau 75NAT pentru op]iunile cu minute na]ionale respectiv 25SMS sau 75SMS pentru op]iunile cu mesaje scrise.

op]iuni internet pe mobil Net Chat MB trafic de internet

Facebook [i Yahoo nelimitat tarif dup` consumarea traficului inclus 0,5 euro/30 MB cuvânt cheie: CHAT

Net Enjoy MB trafic de internet

500

5 euro/lun`

2 euro/lun` Net Like

1000

MB trafic de internet

tarif dup` consumarea traficului inclus 0,5 euro/30 MB cuvânt cheie: LIKE

Net Speed MB trafic de internet

500

7 euro/lun`

tarif dup` consumarea traficului inclus 0,5 euro/30 MB cuvânt cheie: ENJOY

Viteza 4G tarif dup` consumarea traficului inclus 0,5 euro/30 MB cuvânt cheie: SPEED

6 euro/lun`

Pentru activarea op]iunilor internet pe mobil, trimite prin SMS la 321 cuvântul cheie din casetele de mai sus, \n func]ie de op]iunea dorit`. Detalii despre disponibilitatea op]iunilor pe www.orange.ro, sec]iunea internet pe mobil. Pre]urile includ TVA.

20 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

abonamente

Home Pack

internet [i telefonie fix` pentru acas`

Cu Home Pack ai internet [i telefonie fix`, totul \ntr-un singur abonament. Ai un singur dispozitiv la care po]i conecta simultan orice desktop sau laptop [i un telefon fix.

beneficii apeluri nelimitate \ntre fix [i numerele favorite Orange acces la internet la viteze 3G+

router Wi-Fi pentru mobilitate \n cas` instalare rapid`, f`r` cabluri po]i s`-]i p`strezi num`rul de fix

ai 15 zile s` testezi gratuit pachetul de telefonie fix` [i internet

Cere pachetul de test \n magazin.

alege pachetul care ]i se potrive[te abonament

tax` lunar` (EUR, TVA inclus)

voce

internet

minute c`tre numere din re]eaua Orange [i din re]ele fixe na]ionale, re]ele fixe din UE [i re]ele fixe [i mobile din Canada [i SUA

numere favorite Orange

utilizare rezonabil`

op]iunea Happy Night*

Home Pack 10

150

2 numere

2 GB

inclus`

Home Pack 13

250

2 numere

4 GB

inclus`

Home Pack 15

350

4 numere

8 GB

inclus`

* cu op]iunea Happy Night po]i naviga pe internet \ntre 00:00 [i 7:00, f`r` a consuma din traficul inclus \n pachet 3G+ ofer` viteze de download de p창n` la 21,6 Mbps [i upload de p창n` la 5,76 Mbps

Fix pentru acas` telefonie fix` de la Orange

Cu Fix pentru acas` de la Orange ai apeluri nelimitate, minute incluse [i tarife speciale ca s` ]ii leg`tura cu cei dragi, printr-o solu]ie cu instalare imediat`.

de ce Fix pentru acas` apeluri nelimitate cu numerele favorite Orange minute c`tre numere Orange [i re]ele fixe na]ionale [i interna]ionale din UE, SUA [i Canada

u[or de instalat, f`r` cabluri disponibil oriunde \n aria de acoperire Orange o singur` factur` pentru fix [i mobil

Afl` oferta \n magazin. | 21

Orange Care e[ti pe mâini bune Asigurare pentru telefon, modem [i tablet` Orange Expert Cu serviciul Orange Expert e foarte u[or s` afli totul despre smartphone-ul t`u sau s` faci toate set`rile de care ai nevoie. Atunci când ai nevoie de orice informa]ie prime[ti asisten]` din partea unui Orange Expert în Orange shop, online pe orange.ro/help sau prin apel gratuit la 408. De fiecare dat` când î]i iei un smartphone nou, un Orange Expert din shop te va ajuta gratuit cu instalarea cartelei SIM, configurarea serviciilor SMS, MMS [i a conexiunii la internet, crearea contului de e-mail, setarea contului t`u Orange, instalarea dispozitivelor cu Bluetooth. Dac` ai deja un smartphone [i ai nevoie de sfaturi utile pentru personalizarea acestuia cu aplica]ii, actualizarea software-ului sau set`ri, prime[ti asisten]` specializat` în Orange shop pentru tot ce ai nevoie cu doar 5,21 euro (TVA inclus). Po]i afla tot ce te intereseaz` despre smartphone-uri [i telefonic, prin apel gratuit la 408. Iar dac` \]i place s` explorezi singur func]iile smartphone-urilor, intr` în sec]iunea de tutoriale video online pe orange.ro/expert [i înva]` de la un Orange Expert tot ce po]i face cu un smartphone.

Care Center La Care Center telefonul t`u beneficiaz` de servicii complete: reinstalare software, repara]ii mecanice, \nlocuire elemente de design, decodare telefon, set`ri internet [i cont e-mail, instalare aplica]ii, servicii pentru smartphone etc. Te a[tept`m la urm`toarele adrese: Bucure[ti: Orange Care Center - Bd. Lasc`r Catargiu 47-53 Bucure[ti: Orange shop Pantelimon - {os. Pantelimon nr. 245 Bucure[ti: Orange shop Universitate - bd. N. B`lcescu nr. 3-5, bloc Dun`rea Cluj-Napoca: Orange shop - Pia]a Unirii nr. 6 Bra[ov: Orange shop - Str. Mure[enilor nr. 1 Ia[i: Orange shop - str. Anastasie Panu nr. 52 Timi[oara: Orange shop - Bd. Republicii nr. 8 Sibiu: Orange shop - Str. Nicolae B`lcescu nr. 41

22 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

Pentru a avea mai multa grij` de gadgeturile tale, Orange \]i ofer` dou` tipuri de asigurare pentru telefon, modem [i tablet`: Basic [i Premium. avantaje cu Basic [i Premium po]i asigura orice dispozitiv cump`rat de la Orange, fie c` este telefon, modem sau tablet` dac` alegi Premium, \]i po]i asigura dispozitivul [i \n eventualitatea furtului pl`te[ti asigurarea \n func]ie de valoarea dispozitivului, simplu, direct pe factura ta Orange beneficiezi de repara]ii gratuite sau de \nlocuirea dispozitivului, \n caz c` nu poate fi reparat asigurarea este valabil` [i atunci când c`l`tore[ti \n str`in`tate, pentru maxim 30 de zile ai un num`r de telefon dedicat la care po]i suna pentru a beneficia de asigurare prima de asigurare În func]ie de pre]ul standard al dispozitivului achizi]ionat, vei pl`ti pe factur` o sum` lunar`, numit` prim` de asigurare, astfel: prim` lunar` Asigurare Basic (euro)

prim` lunar` Asigurare Premium (euro)

fran[iz` (euro)

telefon mobil/modem (0 - 150 EUR*)

telefon mobil/modem (151 - 300 EUR*)

telefon mobil/modem (> 300 EUR*)

tablet`

pre]ul standard al dispozitivului* (euro, TVA inclus)

*pre]ul bunului asigurat, înainte de a fi aplicate orice reduceri datorate promo]iilor, ofertelor speciale, discounturilor la achizi]ionarea unui nou abonament sau la reînnoirea abonamentelor existente

Asigurarea este emis` de Cardif-Assurances Risques Divers S.A. Paris, sucursala Bucure[ti, iar pentru a o încheia este suficient s` vii în orice Orange shop cu dispozitivul pe care vrei s`-l asiguri, actul de identitate [i factura dispozitivului. Dac` vrei ca noul t`u gadget s` fie în siguran]` înc` de la început, cere asigurare chiar în momentul achizi]iei. ce trebuie s` faci |n cazul unui accident, sun` la 0374 290 029 \ntre 9:00-18:00 (tarif normal \n re]eaua Orange). Vei afla toate informa]iile de care ai nevoie pentru a beneficia de asigurare.

servicii

Orange Antivirus Cu aplica]ia Orange Antivirus telefonul t`u este protejat \mpotriva viru[ilor [i a aplica]iilor r`u inten]ionate, fiind \n deplin` siguran]` atunci când navighezi pe net. Iar dac` \]i pierzi telefonul, ai posibilitatea de a-l localiza, bloca sau de a [terge informa]ii de pe el, chiar [i de la distan]`. |n plus, po]i seta o alarm`, care te ajut` s`-l g`se[ti rapid, dac` \l r`t`ce[ti prin cas`. Orange Antivirus cost` 1 euro/lun`, iar taxa va ap`rea pe factura ta Orange.

Orange Content Lock |]i protejezi copilul chiar [i pe net, pentru c` po]i monitoriza [i filtra con]inutul la care are el acces de pe telefon sau tablet`. Astfel, vei fi mai bine preg`tit pentru a îndruma primii pa[i ai copilului t`u în mediul online. Serviciul este disponibil pentru telefoanele cu Android, prin aplica]ia cu acela[i nume. Cu abonamentul Fluture 8 din oferta Junior ai bonus acces la Orange Content Lock, iar dac` ai un alt abonament, serviciul cost` 1,5 euro/lun`.

SIM Agenda Backup |]i ofer` o metod` simpl` [i sigur` de a salva [i p`stra numerele de telefon de pe cartela SIM pe serverul Orange \n condi]ii de confiden]ialitate. Serviciul poate fi folosit atåt pe telefonul mobil, cåt [i pe web [i \l po]i activa direct din meniul Orange al telefonului mobil sau apelånd gratuit Serviciul Clien]i - 411 sau Self Care *100#. Taxa de activare este 3,72 euro, iar abonamentul lunar 0,5 euro.

Transfer de con]inut |]i ofer` o metod` simpl`, eficient` [i sigur` de a transfera informa]iile din telefonul t`u mobil atunci când te decizi s`-l schimbi. Po]i s` î]i transferi agenda telefonic`, mesajele scrise, imaginile, sunetele de apel în condi]ii de confiden]ialitate. Serviciul cost` 5,21 euro pentru transferarea informa]iilor din telefonul t`u pe un altul sau pe un stick USB.

Buy-Back Fie c` e[ti client Orange sau nu, vino \n Orange shop cu telefonul tù [i, \n urma evalu`rii lui, prime[ti un voucher de reducere de pân` la 400 de euro pe care \l po]i folosi la cump`rarea de telefoane sau accesorii din Orange shop. De asemenea, pentru orice telefon func]ional evaluat pân` \n 10 euro, \]i oferim un voucher de reducere de 5 sau 10 euro, \n func]ie de valoarea abonamentului pe care \l activezi sau \l prelunge[ti. Po]i folosi acest voucher la achizi]ionarea unui nou telefon. Verific` valoarea telefonului pe orange.ro/orangecare/buy-back, apoi vino cu el \n Orange shop pentru a ob]ine voucherul. |n cazul \n care telefonul tù nu se afl` \n lista de pe site, acesta va fi evaluat de c`tre colegii no[tri din magazin. Iar dac` telefonul tù nu mai func]ioneaz`, po]i oricând s`-l aduci pentru reciclare. Astfel, e[ti al`turi de noi \n protejarea naturii.

Backup Kit

Cu noul serviciu Backup Kit ai mereu un plan de rezerv` pentru situa]iile nea[teptate. Pentru doar 1,5 euro lunar, ai: un telefon de schimb pentru perioada \n care telefonul t`u este \n service timp de repara]ie \n service de maxim 5 zile lucr`toare un SIM de rezerv`, pe care \l po]i activa singur, oricând 2 GB spa]iu de stocare \n Orange Cloud prioritate la Serviciul Clien]i

Rezervare online Cu noul serviciu e[ti sigur c` produsul dorit este acolo pentru tine, atunci când ajungi în magazine. Intr` pe orange.ro/magazin-online, rezerv` produsul dorit [i \l po]i ridica din orice Orange shop \n maxim 72 de ore. Detalii in Orange shop sau pe orange.ro/orangecare.

Redirec]ionarea apelurilor \n caz de urgen]` Dac` ]i-ai pierdut telefonul, l-ai uitat acas` sau are bateria desc`rcat`, po]i primi \n continuare apelurile pe num`rul t`u. Cu serviciul Redirec]ionarea apelurilor \n caz de urgen]` r`mâi \n contact de pe orice alt telefon fix sau mobil cu to]i cei care te sun` pe num`rul t`u.

Programare \n magazine Programeaz`-te \n magazine [i câ[tig` timp pre]ios. Intr` pe orange.ro/programeaza-te [i alege ziua [i ora la care vrei s` ne vizitezi. Un reprezentant de vânz`ri \]i va sta la dispozi]ie \n intervalul ales. Detalii \n magazin sau pe orange.ro/orangecare.

pre]urile includ TVA

| 23

t Samsung E1200 design compact, display 1,52", tonuri de apel MP3 cu Delfin 7 sau Tigru 8

voce

euro

u Nokia 100 acumulator de capacitate mare, display 1,8", radio FM cu Delfin 7 sau Tigru 8

euro

Samsung E2230

Nokia 113

e-mail [i re]ele sociale, display 1,8", camer` VGA, EDGE

cu Delfin 7 sau Tigru 8

euro TVA inclus; ofert` valabil` pân` la 20 noiembrie 2013, la abonare sau prelungire pe 2 ani; imaginile afi[ate pe ecranele telefoanelor sunt doar în scop ilustrativ;

euro

Orange Help pentru tine [i telefonul t`u www.orange.ro/help

Dac` e[ti activ pe Facebook, ai posibilitatea s` pui \ntreb`ri direct \n tabul dedicat de Help al contului Orange România de Facebook. Vei g`si u[or r`spunsul la \ntrebarea ta, pentru c` vom afi[a pe wall-ul t`u \ntrebarea [i r`spunsul.

24 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

Mihai

Violeta

Orange helper

Te ajut s`-]i faci set`rile de care ai nevoie pe telefonul sau tableta ta.

Te ajut cu informa]ii despre abonamente, cartela PrePay, contul t`u Orange sau facturi.

Andreea

Alexandru

Orange helper Te ajut s`-]i configurezi internetul mobil, s`-]i adaugi contul de e-mail sau Facebook pe telefon.

Orange helper |]i r`spund la \ntreb`ri despre instalare aplica]ii sau actualizare de software pentru telefonul t`u.

multimedia

u Samsung E2600 e-mail [i re]ele sociale, display 2,4", camer` 2 MP, EDGE

cu Cangur 12

euro

Orange Dabi

e-mail [i re]ele sociale, touchscreen 3,5", camer` 2 MP, EDGE

cu Cangur 12

euro

u Samsung Ch@t 357 p Nokia Asha 210

cu Cangur 12

tastatur` QWERTY, e-mail [i re]ele sociale, display 2,4", camer` 2 MP, Wi-Fi, EDGE

15 euro

tastatur` QWERTY, e-mail [i re]ele sociale, display 2,4", camer` 2 MP, Wi-Fi, EDGE

cu Cangur 12

euro

Buy-Back

Schimb`-]i telefonul prin programul Buy-Back. Pentru orice telefon func]ional evaluat p창n` \n 10 euro, \]i oferim un voucher de reducere de 5 sau 10 euro, \n func]ie de valoarea abonamentului pe care \l activezi sau \l prelunge[ti.

Samsung S5610

t Nokia 301

design premium, e-mail [i re]ele sociale, display 2,4", camer` 5 MP, 3G

e-mail [i re]ele sociale, display 2,4", camer` 3,2 MP, 3G

cu Cangur 12

euro

| 25

smartphones

t Orange Zali Android Jelly Bean, touchscreen 3,5", camer` 3 MP, procesor 1 GHz, memorie intern` 4 GB, (disponibili 2 GB), 512 MB RAM, Wi-Fi, GPS, 3G cu Cangur 12

euro

ex iv

us la ge

n ra O

Buy-Back

p Samsung Galaxy Trend Lite

cu Cangur 18

Android Jelly Bean, touchscreen 4", camer` 3 MP, procesor 1 GHz, memorie intern` 4 GB, 512 MB RAM, Wi-Fi, GPS, 3G

euro

t Samsung Galaxy Young Android Jelly Bean, touchscreen 3,27", camer` 3,15 MP, procesor 1 GHz, memorie intern` 4 GB, 768 MB RAM, Wi-Fi, GPS, 3G

TVA inclus; ofert` valabil` pân` la 20 noiembrie 2013, la abonare sau prelungire pe 2 ani; imaginile afi[ate pe ecranele telefoanelor sunt doar în scop ilustrativ;

cu Cangur 18

1 euro

Schimb`-]i telefonul prin programul Buy-Back. Pentru orice telefon func]ional evaluat pân` \n 10 euro, \]i oferim un voucher de reducere de 5 sau 10 euro, \n func]ie de valoarea abonamentului pe care \l activezi sau \l prelunge[ti.

t LG Optimus L5 II Android Jelly Bean, touchscreen 4", camer` 5 MP, procesor 1 GHz, 512 MB RAM, Wi-Fi, GPS, 3G cu Cangur 18

euro

t Orange San Remo

t Orange Yumo

Android Jelly Bean, design premium (8 mm), touchscreen 4,66", camer` 8 MP, 512 MB RAM, Wi-Fi, GPS, 3G

Android Jelly Bean, touchscreen 5", camer` 5 MP, procesor 1.2 GHz dual-core, memorie intern` 8 GB (disponibili 4 GB), 1 GB RAM, Wi-Fi, GPS, 4G

cu Cangur 18

euro

\n curând

26 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

Windows Phone 8 touchscreen 4” camer` 5 MP internet 3G+

Nokia Lumia 520

1€ +

40% reducere la accesoriile compatibile

card microSD 4GB MU-41 4€

casc` Bluetooth BH-112 9€

\nc`rc`tor auto DC-17 6€

casc` Bluetooth BH-110 10 €

carcas` spate 5€

c`[ti cu fir WH-208 9€

www.orange.ro TVA inclus; ofert` valabil` pân` la 20 noiembrie 2013 cu posibilitate de prelungire, la abonamentul Cangur 18 pentru abonare sau re\nnoire pe 2 ani; pre]urile speciale ale accesoriilor sunt valabile pentru oricare 4 accesorii cump`rate \mpreun`

hus` silicon 5€

smartphones

HTC Desire 300

Android Jelly Bean, Beats Audio, touchscreen 4,3", camer` 5 MP, procesor 1 GHz dual-core, memorie intern` 4 GB, 512 MB RAM, Wi-Fi, GPS, 3G cu Panter` 23 sau Tigru 30

euro

u Sony Xperia M Android Jelly Bean, touchscreen 4", camer` 5 MP, procesor 1 GHz dual-core, memorie intern` 4 GB, 1 GB RAM, Wi-Fi, GPS, 3G+ cu Panter` 23 sau Tigru 30

euro

p Nokia Lumia 625

cu Panter` 23 sau Tigru 30

TVA inclus; ofert` valabil` pân` la 20 noiembrie 2013, la abonare sau prelungire pe 2 ani; imaginile afi[ate pe ecranele telefoanelor sunt doar în scop ilustrativ;

Windows Phone 8, touchscreen 4,7", camer` 5 MP, procesor 1.2 GHz dual-core, memorie intern` 8 GB, 512 MB RAM, Wi-Fi, GPS, 4G

euro

Samsung Galaxy XCover 2

Android Jelly Bean, rezistent la ap` [i praf IP67, touchscreen 4", camer` 5 MP, procesor 1 GHz dual-core, memorie intern` 4 GB, 1 GB RAM, Wi-Fi, GPS, 3G cu Panter` 23 sau Tigru 30

t LG Optimus F6

Android Jelly Bean, touchscreen 4,5", camer` 8 MP, procesor 1.2 GHz dual-core, memorie intern` 8 GB, 1 GB RAM, Wi-Fi, GPS, 4G

euro

cu Panter` 23 sau Tigru 30

euro

u Samsung Galaxy S II plus Android Jelly Bean, touchscreen 4,3" superAMOLED Plus, camer` 8 MP, procesor 1.2 GHz dual-core, memorie intern` 8 GB, 1 GB RAM, Wi-Fi, GPS, H+ cu Panter` 23 sau Tigru 30 disponibile [i \n 6 rate cu 0% dobând` prin cardurile de credit CardAvantaj, StarBT, BRD Finance MasterCard [i Banca Româneasc` MasterCard

28 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

euro

t Samsung Galaxy SIII 4G

t Samsung Galaxy S4

Android Jelly Bean, touchscreen 4,8" superAMOLED HD, camer` 8 MP, procesor 1.4 GHz quad-core, memorie intern` 16 GB, 1 GB RAM, NFC, Wi-Fi, GPS, 4G

Android Jelly Bean, touchscreen 5" Full HD superAMOLED, camer` 13 MP, procesor 1.9 GHz quad-core, memorie intern` 16 GB, 2 GB RAM, NFC, Wi-Fi, GPS, 4G

cu Panter` 44

euro

219 euro

t Sony Xperia Z1 t Sony Xperia Z Android Jelly Bean, rezistent la ap` [i praf IP57, touchscreen 5" Full HD Reality, camer` 13 MP Exmor RS, procesor 1.5 GHz quad-core, memorie intern` 16 GB, 2 GB RAM, NFC, Wi-Fi, GPS, 4G

Android Jelly Bean, rezistent la apa [i praf IP58, touchscreen 5" Full HD TRILUMINOS, camer` 20,7 MP Exmor RS, procesor 2.2 GHz quad-core, memorie intern` 16 GB, 2 GB RAM, NFC, Wi-Fi, GPS, 4G cu Panter` 44

cu Panter` 44

235 euro

249 euro

vrei s` cumperi un telefon online? Este foarte simplu s` faci asta din magazinul online Orange, pe www.orange.ro/magazin-online, pentru c` acum prime[ti asisten]` online prin chat. Un consultant Orange te ajut` s` alegi telefonul care ]i se potrive[te [i s` finalizezi comanda online, rapid [i u[or.

t HTC One Android Jelly Bean, Beats Audio, touchscreen 4,7" Full HD, camer` UltraPixel, procesor 1.7 GHz quad-core, memorie intern` 32 GB, 2 GB RAM, NFC, Wi-Fi, GPS, 4G

cu Panter` 44

249 euro

cu Panter` 44

p Samsung Galaxy Note 3

249 euro

Android Jelly Bean, S Pen inclus, touchscreen 5,7" Full HD superAMOLED, camer` 13 MP, procesor 2.3 GHz quad-core, memorie intern` 32 GB, 3 GB RAM, NFC, Wi-Fi, GPS, 4G

| 29

BlackBerry OS 10, tastatur` QWERTY, touchscreen 3,1", camer` 8 MP, procesor dual-core 1,5 GHz, memorie intern` 16 GB, memorie RAM 2 GB, push e-mail, NFC, Wi-Fi, GPS, 4G

nou

smartphones

t BlackBerry® Q10

cu Panter` 44

249 euro

t BlackBerry® Z10 BlackBerry OS 10, touchscreen 4,2", camer` 8 MP cu \nregistrare HD 1080p, procesor dual-core 1.5 GHz, memorie intern` 16 GB, 2 GB RAM, push e-mail, BBM, NFC, Wi-Fi, GPS, 3G+

cu Panter` 44

199 euro 109 euro TVA inclus; ofert` valabil` pân` la 20 noiembrie 2013, la abonare sau prelungire pe 2 ani; imaginile afi[ate pe ecranele telefoanelor sunt doar în scop ilustrativ;

cu Panter` 23

129 euro

p BlackBerry® Q5 BlackBerry OS 10, tastatur` QWERTY, touchscreen 3,1", camer` 5 MP, procesor dual-core 1,2 GHz, memorie intern` 8 GB, memorie RAM 2 GB, push e-mail, NFC, Wi-Fi, GPS, 4G

Ia-]i aplica]ia gratuit` Deezer [i ai acces la un catalog de 25 milioane de melodii, pe care le po]i asculta oricând, online sau offline, le po]i organiza în playlisturi sau le po]i trimite prietenilor pe re]elele de socializare. Este disponibil` pentru telefoanele cu Android, iOS, Windows Phone [i BlackBerry OS.

\n curând

t BlackBerry® 9720 BlackBerry OS 7.1, touchscreen [i tastatur` QWERTY, ecran 2,8", camer` 5 MP, memorie 512 MB, radio FM, push e-mail, BBM, Wi-Fi, GPS, 3G

cu Cangur 18 [i op]iunea BlackBerry Unlimited 5

euro

30 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

exclusiv online

|n magazinul online ]i-am preg`tit o gam` de produse exclusive care s` satisfac` [i cele mai sofisticate gusturi. Intr` pe www.orange.ro/magazin-online [i alege ce-]i place.

Sony Xperia Tablet Z

Android Jelly Bean, rezistent la ap` [i praf IP57, doar 6,8 mm grosime, touchscreen 10" full HD (1900x1200), camer` 8 MP cu 16x digital zoom, procesor 1.5 GHz quad-core, memorie intern` 16 GB, 2 GB RAM, NFC, Wi-Fi, GPS, 4G

cu abonamentul Colibri Explore 25

399 euro

p Samsung Galaxy S4 mini Android Jelly Bean, touchscreen 4,3", camer` 8 MP, procesor 1.7 GHz dual-core, memorie intern` 8 GB, 1,5 GB RAM, NFC, Wi-Fi, GPS, 4G

cu Panter` 31

179 euro

cu Panter` 31

cu Cangur 15

139 euro

euro

p Huawei Ascend Mate

p Sony Xperia E

Android Jelly Bean, touchscreen 6,1" HD IPS+, camer` 8 MP, procesor 1.5 GHz quad-core, memorie intern` 16 GB, 2 GB RAM, Wi-Fi, GPS, 3G+

Android Jelly Bean, touchscreen 3,5", camer` 3,2 MP, procesor 1 GHz, memorie intern` 4 GB, 512 MB RAM, Wi-Fi, GPS, 3G

HTC Desire 500

Android Jelly Bean, Beats Audio, touchscreen 4,3", camer` 8 MP, procesor 1.2 GHz quad-core, memorie intern` 4 GB, 1 GB RAM, Wi-Fi, GPS, 3G

cu Panter` 23

euro

| 31

cel mai bun iPhone de când există iPhone design complet nou

iPhone 5 este dotat cu ecran Retina de 4”, conexiuni wireless ultra-rapide, procesor A6 de ultimă generaţie, cameră iSight de 8 MP cu funcţie de panoramare, sistem de operare iOS 6 și iCloud. Și cu toate astea, este cel mai subţire și mai ușor iPhone de până acum.

ecran Retina de 4”

Acum vei putea vizualiza totul mult mai bine, pe un ecran mai mare: e-mailurile, paginile web sau un nou rând de aplicaţii. Cu o rezoluţie de 326 pixeli per inci, orice imagine va arăta de-a dreptul uimitor.

reţele ultra-rapide

Cu iPhone 5 te vei conecta la mai multe reţele, printr-o conexiune mult mai rapidă. Vei putea naviga, descărca fișiere și urmări filmuleţe în timp real la viteze extrem de mari, oriunde ai fi.

super reduceri la orice iPhone cu abonamentul Panter` 31 Panter` 55

iPhone 4 8GB iPhone 4S 16GB iPhone 5 16GB iPhone 5 32GB

119€ 299€ 249€ 429€ 349€ 529€ 449€ 179€

TVA inclus; ofert` valabila pân` la 20 noiembrie 2013, la abonare sau prelungire pe 2 ani

32 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

119€ 199€ 349€ 449€

69€ 149€ 249€ 349€

niciun alt telefon nu e ca un iPhone

ușor de utilizat

cameră iSight de 8MP

Camera noului iPhone 5 are sistemul optic avansat, un obiectiv special și un senzor de 8 MP, astfel încât vei obţine imagini de o calitate extraordinară, chiar și în modul panoramic. În plus, vei putea înregistra videoclipuri HD 1080p, cu stabilitate îmbunătăţită.

Smartphone-ul iPhone 5 este atât de simplu și de intuitiv, încât nu vei avea nevoie de manual. Cumpără-l acum și poţi începe să-l folosești imediat.

hardware și software concepute integrat

Atât hardware-ul, cât și software-ul sunt concepute de Apple, pentru ca totul să funcţioneze perfect și ușor.

procesor A6

Bucură-te de performanţe grafice și de procesare de 2 ori mai bune și o durată de viaţă a bateriei foarte mare cu procesorul puternic A6.

caracteristici pe care nu le vei mai găsi nicăieri

Cu iPhone ai mereu la îndemână caracteristici inovatoare, precum tehnologia Multi-Touch, ecranul Retina și funcţionalitatea FaceTime.

întotdeauna vei găsi o aplicaţie pentru ce vrei să faci

iOS 6

Ai cel mai avansat sistem de operare mobil din lume, acum cu hărţi și aplicaţii preinstalate, precum Facebook, Passbook și multe altele.

Ai acces la cea mai mare colecţie de aplicaţii din lume în App Store, pentru a putea depăși orice limite cu noul iPhone.

durată de viaţă excelentă a bateriei

Noul iPhone a fost conceput pentru a optimiza la maxim durata de viaţă a bateriei. Ceea ce înseamnă că poţi face orice pe telefon, fără să te gândești la timpul rămas.

doar iPhone funcţionează cu iTunes

compatibil HD Voice Descoper` o nou` dimensiune a sunetului. Cu serviciul HD Voice compatibil cu iPhone 5, convorbirile tale vor avea un sunet clar ca lacrima. Po]i vorbi cu cei dragi ca [i cum ar fi lâng` tine sau s` participi la o conferin]` telefonic` atunci când te afli \ntr-un loc zgomotos. Totul f`r` niciun fel de costuri suplimentare [i f`r` a fi necesar` o activare special`.

iPhone \n rate Po]i avea iPhone 5 \n 6 sau 12 rate f`r` dobând` prin cardurile de credit: CardAvantaj, StarBT, BRD Finance MasterCard [i Banca Româneasc` MasterCard.

E foarte simplu să-ţi accesezi muzica și videoclipurile pe iPhone. Așa că te vei putea bucura de melodiile preferate din iTunes, oriunde ai fi.

iPhone 4S

iPhone 4S are un procesor A5, o cameră iSight de 8 MP cu înregistrare video 1080p și iCloud. Sistemul de operare iOS 6 îţi oferă hărţi și aplicaţii preinstalate, precum Facebook, Passbook și multe altele.

iPhone 4

iPhone 4 are un ecran Retina de înaltă rezoluţie, o cameră iSight de 5 MP, apelare video FaceTime și o durată de viaţă ridicată a bateriei. Iar cu iOS 6 și iCloud, poţi face mai multe ca oricând.

| 33

Orange Expert \]i recomand`

aplica]ii Orange pentru iOS [i Android Contul meu Orange Cu noua versiune a aplica]iei Contul meu Orange ai acces direct de pe smartphone-ul t`u iPhone sau cu Android la toate informa]iile care te intereseaz` despre num`rul t`u Orange. |n plus, acum ai acces la toate numerele tale de telefon dintr-un singur cont. Instaleaz-o acum [i creeaz`-]i propriul cont online Orange direct din aplica]ie sau de pe orange.ro/contul-meu, apoi adaug` toate numerele pe care le de]ii. E atât de simplu.

dac` e[ti abonat Orange

vezi detaliile convorbirilor [i informa]iile despre consum afli valoarea [i scaden]a ultimei facturi [i o po]i pl`ti cu ajutorul cardului bancar modifici op]iuni [i servicii

dac` e[ti client Orange PrePay

dac` nu e[ti client Orange

descarc` aplica]ia din:

g`se[ti cu u[urin]` cel mai apropiat magazin Orange pe hart`, folosind func]ia GPS a telefonului afli tot ce vrei s` [tii despre smartphone-ul t`u din sec]iunea Orange Help cite[ti review-uri despre cele mai noi smartphone-uri

vezi detaliile convorbirilor [i informa]iile despre consum faci re\nc`rc`ri [i afli bonusul de re\nc`rcare acumulat prin serviciul Orange Phone Credit modifici op]iuni [i servicii

ce trebuie s` [tii

pentru a folosi aplica]ia ai nevoie de o conexiune la internet prin re]eaua mobil` sau Wi-Fi dac` folose[ti aplica]ia \n roaming, vei fi tarifat pentru traficul de date efectuat aplica]ia este gratuit`, \ns` traficul efectuat pentru desc`rcarea ei se tarifeaz` func]ionalitatea aplica]iei este aceea[i pentru Android [i iOS

Portalul Orange pe mobil Afl` totul din mi[care! Intr` pe m.orange.ro [i ai cele mai noi [tiri, prognoza meteo [i previziunile astrale, direct pe mobilul t`u. Tot de aici \]i personalizezi telefonul cu tonuri de a[teptare sau te distrezi cu cele mai cool jocuri.

Orange film

Orange Cloud

2 bilete la pre] de 1 \n fiecare miercuri

Cu aplica]ia gratuit` Orange Cloud pentru mobil ai acces de pe smartphone-uri [i tablete cu Android sau iOS, oricând [i de oriunde, la tot con]inutul t`u salvat [i securizat în Orange Cloud.

Cu aplica]ia gratuit` Orange film po]i solicita un cod pentru a merge la cinema cu un prieten \n fiecare miercuri.

34 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

Fotbal Info de la Orange Afl` rezultatele partidelor din Liga 1 \n timp real [i urm`re[te evolu]ia echipelor preferate, cu aceast` aplica]ie dedicat` suporterilor adev`ra]i.

Deezer

Reg`se[te-]i arti[tii, titlurile [i albumele preferate oricând [i oriunde. Creeaz` [i \mparte cu al]ii playlisturi cu piesele favorite gra]ie unui catalog cu peste 25 de milioane de titluri.

Orange TV Go Cu noua aplica]ie Orange TV Go po]i urm`ri în direct, pe telefonul mobil sau pe tablet`, posturile TV preferate, precum [i filme [i videoclipuri de la DailyMotion. În plus, ai acces la ghidul TV complet, în care po]i g`si u[or programele care te intereseaz`: [tiri, muzic`, filme, desene animate, emisiuni de sport sau [tiin]ifice. Aboneaz`-te la notific`ri pentru a afla când începe emisiunea ta preferat` sau recomand-o prietenilor pe Facebook, Twitter, e-mail [i SMS. ce trebuie s` [tii aplica]ia este gratuit`, îns` traficul de internet efectuat pentru desc`rcarea ei se taxeaz` conform planului tarifar activ po]i folosi aplica]ia atât prin 3G, cât [i prin Wi-Fi, dac` e[ti client Orange [i te afli pe teritoriul României în roaming, pentru traficul de net efectuat se vor aplica tarife corespunz`toare ]`rii în care te afli pentru accesul în aplica]ie trebuie s` folose[ti numele de utilizator al contului tù online Orange dac` ai deja un abonament Orange TV, intr` în contul tù [i asociaz` abonamentul pe care îl ai cu numele tù de utilizator înainte de a folosi aplica]ia accesul la canalele TV [i traficul de net consumat pentru accesarea acestora se taxeaz` conform planului tù tarifar Po]i urm`ri canalele Animal Planet HD, B1, BabyTV, BBC Entertainment, BBC Knowledge, Bollywood HD, Comedy Central Extra, Discovery Channel, Discovery Science, Discovery Showcase HD, Disney Channel, Disney Junior, DocuBox HD, DuckTV HD, Etno, Euronews, Eurosport HD, Eurosport 2 HD, Fashion One HD, Favorit, FightBox HD, Filmbox HD, FilmCafe, Fuel TV HD, History Channel HD, JimJam, KanalD, Mezzo, Minimax, MTV Live HD, N24 Plus, Nat Geo Wild HD, National Geographic HD, National TV, Nickelodeon HD, Realitatea, RomâniaTV, Taraf, TLC, Trace Sports HD, Trace Urban HD, Transilvania Live HD, Transilvania Look HD, Trinitas, Turbo HD, TV 1000, TV Paprika, TVR 1, TVR 2, TVR 3, TVR HD, TVR Interna]ional, TVR news, VH1, Viasat Explorer, Viasat History, Viasat Nature, Viasat Nature sau Viasat History HD, dac` oferta ta include accesul la aceste canale prin intermediul aplica]iei. Pentru detalii despre ofertele disponibile intr` pe www.orange.ro.

Orange Travel Acum e mult mai u[or s` ]ii costurile din roaming sub control, cu aplica]ia gratuit` Orange Travel. Aplica]ia te notific` automat atunci când te înregistrezi în roaming, te ajut` s` fii la curent cu consumul t`u \n roaming, cu tarifele [i op]iunile recomandate pentru fiecare ]ar` [i s` \]i stabile[ti praguri de consum la care s` fii notificat.

Libon

Cu Libon po]i comunica gratuit prin mesaje instantanee [i apeluri HD cu prietenii t`i. Mai mult, beneficiezi de mesagerie vocal` vizual`, po]i seta mesaje de întâmpinare personalizate [i ai acces la toate conversa]iile cu prietenii \n acela[i ecran.

Clever Taxi

Cu aplica]ia gratuit` Clever Taxi e foarte u[or s` comanzi un taxi direct de pe smartphone-ul t`u. Ai la dispozi]ie peste 6000 de taxiuri din Bucure[ti, Cluj-Napoca, Ia[i [i Ploie[ti, urmând ca \n viitor s` fie ad`ugate firme de taxi noi din ora[ele existente [i din alte ora[e din România.

Pove[ti Invit`-]i copilul s` intre \n lumea pove[tilor nemuritoare, a basmelor [i a legendelor. Aplica]ia \l va ajuta s`-[i dezvolte sim]ul artistic, vocabularul, imagina]ia, inteligen]a, capacitatea de a asculta [i aten]ia.

| 35

aplica]ii pentru iOS fotografii [i video

Instagram Personalizeaz`-]i fotografiile [i fi[ierele video cu unul din numeroasele efecte disponibile. Po]i transforma filme \n adev`rate opere de art`, pe care s` le \mpar]i cu prietenii [i familia. Cu Instagram ai: filtre speciale pentru imagini \nregistr`ri video cu stabilizare a imaginii efecte de estompare acces la \nc`rcare nelimitat` de con]inut posibilitatea de a distribui imagini [i clipuri pe Facebook, Twitter, Flickr, Tumblr sau Foursquare

VLC for iOS

Cu aceast` aplica]ie po]i deschide fi[iere video \n orice format, direct pe telefonul t`u mobil, f`r` s` fie nevoie de conversie.

Adobe Photoshop Express

Snapchat

TextMask

Booking.com

Last Minute

Flightradar 24 Pro

|mbun`t`]e[te-]i pozele cu ajutorul efectelor [i multiplelor modalit`]i de redimensionare, rotire sau ajustare a culorilor, oferite de aceast` aplica]ie uimitoare.

Dac` ai f`cut o fotografie sau un film [i vrei s` le \mpar]i cu prietenii f`r` ca ace[tia s` le poat` salva pe dispozitivele lor, atunci aplica]ia Snapchat este pentru tine. Po]i chiar edita [i ad`uga un titlu fotografiilor sau filmelor, \nainte de a le trimite.

Cu aceast` aplica]ie ai posibilitatea de a crea imagini ce con]in text. Ai acces la peste 20 de fonturi preinstalate, dar \]i po]i \nc`rca [i fonturile proprii.

c`l`torii

Google Earth

Cu aceast` aplica]ie ajungi \n orice loc de pe Terra, direct de pe ecranul telefonului t`u. Caut` ora[ele care te intereseaz`, str`zi sau locuri nemaiv`zute, apoi descoper`-le printr-o simpl` atingere a ecranului.

Caut` cazare \n peste 330.000 de loca]ii, din 184 de ]`ri. Ai acces la hoteluri, apartamente, hosteluri, bungalouri, castele, din care po]i alege ce-]i place.

36 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

Prinde ofertele last minute ale diferitelor agen]ii de turism. Aplica]ia \]i pune la dispozi]ie informa]ii detaliate pentru fiecare ofert`, precum [i date de contact, pentru a face rezervare.

Aplica]ia \]i transform` telefonul \ntr-un radar ce te ajut` s` vezi traficul avioanelor din \ntreaga lume, \n timp real. Po]i vedea viteza, ruta, altitudinea [i multe alte informa]ii pentru fiecare avion \n parte.

aplica]ii pentru BlackBerry IT Manager Administreaz` [i monitorizeaz` \n mod sigur serverele BlackBerry Enterprise. Creeaz` [i [terge utilizatori, seteaz` parole de activare sau protocoale IT, totul dintr-o singur` aplica]ie.

Orange Expert \]i recomand` 5 trucuri pentru o experien]` BlackBerry complet`

deschide camera video din BlackBerry [i activeaza bli]ul de fiecare dat` când cau]i ceva [i ai nevoie urgent de o lantern`

când cite[ti un e-mail sau o pagin` de internet, apas` tasta T pentru a ajunge \n partea de sus a paginii sau tasta B pentru a ajunge \n partea de jos

pentru a economisi bateria redu volumul prin dezactivarea egalizatorului audio. |n plus, \nchide ferestrele browserului dup` ce le-ai citit [i redu luminozitatea ecranului.

business

când nu folose[ti conexiunea la internet, selecteaz` manual din Op]iuni numai re]ea 2G pentru a prelungi durata de via]` a bateriei

2X Client for RDP Remote Desktop

Enterprise Activation

PDF Creator

BlackBerry Enterprise IM

Salesforce Classic

Cisco WebEx Meetings

Conecteaz`-te de la distan]` la calculatorul t`u de acas`. Ai acces la func]iile unui mouse [i ale unei tastaturi, totul \ntr-un mediu complet securizat.

Comunic` u[or pe telefonul t`u BlackBerry cu toate contactele de pe Microsoft ® Lync®, Microsoft® Office Communications Server [i IBM® Sametime, prin chat sau chiar prin conferin]e.

Cu aceast` aplica]ie ai acces la e-mailul de la serviciu pe telefonul t`u BlackBerry. |n plus, ai posibilitatea de a sincroniza wireless e-mailul, calendarul [i contactele.

Este o aplica]ie dedicat` vånz`rilor, prin care po]i vizualiza activitatea clien]ilor \n mod rapid, chiar \nainte de a intra \n \ntâlniri sau de a vizualiza rapoarte sau a nota rezultatele \ntålnirilor.

Cu PDF Creator e foarte simplu s` transformi fi[ierele \n format .pdf, pentru ca apoi s` le trimi]i prietenilor pe e-mail sau prin BBM.

Particip` la conferin]e web sau audio, direct de pe telefonul t`u BlackBerry, cu aceast` aplica]ie inteligent`. Po]i invita participan]i la conferin]` [i po]i fi chiar tu coordonatorul acesteia.

dezactiveaz` \ntotdeauna conexiunile GPS, Wi-Fi [i Bluetooth atunci când nu le folose[ti. Sunt func]iile care consum` bateria cel mai mult.

Business Card Reader XT

|nregistreaz` \n agenda telefonului t`u datele de contact de pe c`r]ile de vizit` primite. Tot ce trebuie s` faci este s` fotografiezi cartea de vizit` respectiv` [i, cu ajutorul tehnologiei de recunoa[tere a textelor, aplica]ia va completa automat datele de contact \n agenda telefonului.

| 37

aplica]ii pentru Android

Easy Money }ine eviden]a cheltuielilor lunare cu aceast` aplica]ie u[or de folosit, seteaz`-]i notific`ri atunci c책nd ai facturi de pl`tit sau planific`-]i bugetul pentru luna urm`toare.

financiare

Office Calculator Pro

Aplica]ia te ajut` s` faci calcule avansate [i s` ]ii eviden]a acestora, \ntr-un singur loc. Po]i apoi modifica informa]iile sau s` le [tergi.

PayPal

Cu aplica]ia PayPal transferi sau \mprumu]i bani, direct de pe mobil. Ai acces la balan]a contului t`u [i la retragerile sau tranzac]iile efectuate.

Debt Payoff Planner

My Car

Geocatching

Solo

Creeaz` strategii care s` te ajute s` scapi mai repede de datoriile pe care le ai [i stabile[te o prioritate a acestora.

divertisment

SketchBook Mobile

Creeaz` schi]e [i desene ca un adev`rat profesionist, direct de pe telefonul t`u cu Android. Ai la dispozi]ie numeroase unelte care te vor ajuta s` modifici imagini sau s` realizezi propriile crea]ii artistice.

38 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

Folose[te aceast` aplica]ie pentru a g`si comori, numite geocatche, ascunse \n diferite loca]ii de pe glob de c`tre alte persoane.

P`streaz` eviden]a traficului efectuat de ma[inile din flota ta. Creeaz` un profil pentru fiecare ma[in` [i alege informa]iile care te intereseaz`: tipul anvelopelor folosite, cantitatea [i gradul de consum al combustibilului sau gradul de folosire a aerului condi]ionat.

Este instrumentul ideal atunci c책nd \]i ui]i chitara acas`, pentru c` te ajut` s` c책n]i melodiile favorite sau s` creezi unele noi.

aplica]ii pentru Windows Phone lifestyle

All Cars Info Free Afl` informa]ii despre cele mai noi sau mai vechi [i populare modele de automobile. Ai posibilitatea de a fi notificat atunci cånd apare un model nou de ma[in`, po]i salva imagini cu ma[inile preferate [i le po]i trimite prietenilor.

Orange Expert \]i recomand` 5 moduri \n care \]i po]i personaliza telefonul t`u cu Windows Phone 7

Windows Phone are cel pu]in 10 culori cu ajutorul c`rora \]i po]i personaliza totul, de la iconuri [i fundal pân` la culoarea literelor; le po]i g`si \n Settings > Theme > Background

po]i alege un ton de apel diferit pentru fiecare dintre prietenii t`i; pentru aceasta intr` \n meniul People > All, selecteaz` contactul apoi Edit> Ringtone> alege tonul de apel [i Save

dac` vrei s` modifici tonul de apel pentru to]i cei care te sun`, selecteaz` Settings > Ringtones & sounds [i selecteaz` tonul de apel pe care vrei s` \l folose[ti

4 Shopping List

Administreaz`-]i listele de cump`r`turi, creeaz` unele noi [i taie produse din list` \n momentul \n care le cumperi. Iar dac` ai lucruri pe care le cumperi foarte des, le po]i ad`uga la favorite, pentru a le include rapid pe urm`toarele liste de cump`r`turi.

Insider

Personalizeaz`-]i telefonul cu imagini [i tonuri de apel gratuite, recomand`ri de aplica]ii [i jocuri. |n plus, ai acces la scurte tutoriale despre cum s` folose[ti la maxim toate func]iile telefonului t`u.

Tattoo Designs

Aceast` aplica]ie \]i ofer` idei de tatuaje [i \]i arat` crea]iile arti[tilor renumi]i din acest domeniu. Ai de ales dintre peste 10.000 de tatuaje din diferite categorii.

educa]ie

Paint Sparkles

Aceast` aplica]ie \l ajut` pe copilul t`u s`-[i dezvolte imagina]ia [i creativitatea, cu ajutorul desenului, oferind acces la peste 20 de culori [i foarte multe pagini de colorat pe diferite teme.

Body_Language

Afl` tot ce trebuie s` [tii despre limbajul trupului din aceast` aplica]ie educativ`. Vei \nv`]a lucruri ce te pot ajuta \n activit`]ile tale zilnice.

po]i oricând s` elimini o aplica]ie din meniul principal; trebuie doar s` atingi ecranul pân` când apare op]iunea Unpin; atinge iconul Unpin pentru a elimina aplica]ia din meniu

Everyday Food

Aplica]ia \]i ofer` zilnic sugestii de månc`ruri pe care le po]i g`ti u[or la tine acas`. Ai acces la numeroase categorii de månc`ruri, recomand`ri [i topuri, astfel \ncåt s` g`se[ti rapid felul de måncare potrivit st`rii tale de spirit.

How to tie a tie

Te \nva]` cum s` faci nod la cravat`. Ai acces la o descriere am`nun]it` a fiec`rui pas, \nso]it` de o imagine sugestiv` pentru mi[carea pe care trebuie s` o faci. Rezultatul este garantat.

toate iconurile din meniul principal pot fi ordonate: atinge câteva secunde aplica]ia, mut-o [i ridic` degetul când ai adus-o \n pozi]ia dorit`

Star Chart

Aplica]ia \]i arat` loca]ia fiec`rei stele [i planete vizibile de pe P`månt. Ai acces la peste 5000 de stele [i 88 de imagini cu constela]ii, f`cute de renumitul astronom Johannes Havelius.

| 39

The best of Sony for the best of you be moved

249 euro cu abonamentul Panteră 44. TVA inclus, ofertă valabilă până la 20 noiembrie 2013 la abonare sau prelungire pe 2 ani Iconurile sunt folosite în scopuri ilustrative. Sony, make.believe, WALKMAN şi logo WALKMAN W sunt mărci sau mărci înregistrate ale Sony Corporation. Xperia este marcă sau marcă înregistrată a Sony Mobile Communications AB. PlayStation este marcă sau marcă înregistrată a Sony Computer Entertainment, Inc.Android, Google Chrome şi Google Play sunt mărci ale Google Inc. ©2013 Sony Mobile Communications AB.

129 €

89 € 129 €

exclusiv la Orange

179 €

199 €

Nike + FuelBand te monitorizeaz` atunci când alergi, mergi pe jos, dansezi, practici vreun sport sau ai orice alt` activitate de zi cu zi. A[a c` echipeaz`-te [i pune-te \n mi[care.

| 41

accesorii iPhone

1 3

4 8 9

5 10 7 6 11

12 16

pre]urile includ TVA

42 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

carcas` Kenzo - 20 euro carcas` Cellular Line 0,35 mm â&#x20AC;&#x201C; 15 euro holder auto Celly - 16 euro cablu de date lightning Apple - 18 euro adaptor lightning - microUSB - 20 euro adaptor lightning - 30 pini - 30 euro adaptor lightning - 30 pini 20 cm - 40 euro c`[ti stereo Apple - 30 euro carcas` Accessorize - 12 euro toc piele Zadig et Voltaire - 20 euro \nc`rc`tor auto Griffin - 30 euro carcas` Cygnett AeroGrip - 13 euro carcas` Cygnett Urban Shield - 19 euro folie antibacterian` Super-Touch - 6 euro folie confiden]ialitate Super-Touch - 10 euro hus` piele cu clapet` Zadig et Voltaire - 20 euro carcas` Tucano Bonbons - 20 euro carcas` Tucano Leaf - 20 euro carcas` Tucano Wood Box - 20 euro

accesorii smartphones 22

23 26

24 25

29 28 27

34 32 33 30

37 38

20. baterie extern` universal` Mili 3 mufe 4000 mAh - 43 euro 21. baterie extern` universal` Mili 5 mufe 5000 mAh - 50 euro 22. baterie extern` universal` Mili 2000 mAh - 27 euro 23. baterie extern` universal` Samsung 9000 mAh - 65 euro 24. casc` Bluetooth multipunct HM1700 - 18 euro 25. casc` Bluetooth multipunct HM3300 - 29 euro 26. copert` s-view pentru Samsung Galaxy S4 - 39 euro 27. folie de protec]ie HTC One - 6 euro 28. carcas` BlackBerry Z10 - 20 euro 29. carcas` pentru Samsung Galaxy S4 - 19 euro 30. box` JBL Nokia PlayUp MD-51W - 149 euro 31. folie de protec]ie Anymode pentru Galaxy S4 - 7 euro 32. carcas` HTC One - 30 euro 33. hus` piele Samsung Galaxy S4 - 29 euro 34. toc piele BlackBerry Q10 - 25 euro 35. c`[ti stereo cu fir Beats urBeats In Ear - 89 euro 36. c`[ti stereo cu fir Beats Solo HD On Ear - 179 euro 37. c`[ti stereo cu fir Beats Studio Over Ear - 269 euro 38. box` cu Bluetooth Beats Pill - 179 euro

| 43

accesorii tablete 39

pre]urile includ TVA

44 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

39. copert` Samsung Galaxy Tab 2 7.0 - 25 euro 40. kit USB pentru Samsung Tab - 20 euro 41. \nc`rc`tor auto pentru Samsung Galaxy Tab - 24 euro 42. adaptor HDMI pentru Samsung Galaxy Tab - 2 euro 43. adaptor lightning - VGA - 50 euro 44. adaptor lightning - USB pentru camere digitale - 10 euro 45. cititor de carduri lightning - card SD pentru camere digitale - 10 euro 46. smart cover Apple din poliuretan - 41 euro 47. carcas` Kenzo pentru iPad - 16 euro 48. smart cover Apple din poliuretan pentru iPad mini - 40 euro 49. cablu de date lightning Apple - 18 euro 50. smart cover Apple din piele - 74 euro 51. folie protec]ie ecran pentru Galaxy Tab 2 7.0 - 8 euro 52. folie protec]ie ecran pentru Galaxy Tab 2 10.1 - 14 euro

accesorii laptop, multimedia [i auto

cadou

c`[ti Genius

56 55

57 58 61

cadou

kit accesorii

53. rucsac Genius + c`[ti cadou - 19 euro 54. tablet` Wi-Fi Prestigio Multipad 7.0 Ultra+ - 69 euro 55. hard extern Western Digital 500 GB - 55 euro 56. camer` video auto RoadRunner 300 - 59 euro 57. Kingston memorie extern` 16 GB - USB 2.0 - 13 euro 58. Kindle Paperwhite Wi-Fi - 189 euro 59. Kindle New eBook Reader Wi-Fi - 109 euro 60. rucscac laptop Canyon Stealth 15,6" - 28 euro 61. dock Sony SRSBTM8W - 99 euro 62. dock Sony ICFC11IPW - 79 euro 63. aparat foto Samsun ST72 - 65 euro 64. aparat foto Nikon L27" + kit accesorii - 79 euro 65. aparat foto Canon PowerShot SX150 + kit accesorii - 99 euro 66. GPS Smailo HDx50 Europa - 125 euro | 45 67. GPS Prestigio 4050 Europa 4,3" - 79 euro | 45

accesorii personalizate Orange

69 71

pre]urile includ TVA

46 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

68. set 2 parasolare Orange - 3 euro 69. can` Orange - 6 euro 70. geant` termoizolant` Orange - 2 euro 71. hus` impermeabil` Orange - 2 euro 72. saco[` Orange - 2 euro 73. rucsac biking Orange - 2 euro 74. sticl` pentru sport Orange - 5 euro 75. pelerin` Orange - 5 euro 76. rulet` Orange - 2 euro 77. lantern` cu dinam Orange - 3 euro 78. umbrel` Orange - 5 euro

noua colec]ie de accesorii pentru [coal` cu Millidge [i Doig Pentru c` a venit toamna, ]i-am preg`tit o colec]ie special` de accesorii, care î]i vor înveseli orele petrecute la [coal`. Un leu din pre]ul fiec`rui accesoriu va fi donat proiectului "Un sens dat vie]ii", sus]inut de Sense Interna]ional (România) [i Funda]ia Orange. De acest proiect beneficiaz` 369 de copii [i tineri cu dubl` deficien]` senzorial` - de auz [i v`z.

ceas de perete

11€

set 2 caiete A5 dictando

3€

set 2 post-it-uri

2€

blocnotes

4€

set 2 caiete studen]e[ti matematic`

set 2 caiete studen]e[ti dictando

set 2 caiete A5 matematic`

rucsac tip trolley

penar

pahar plastic cu pai

4€

59€

4€

3€

11€

| 47

Orange PrePay

pune pe net tot ce-]i trece prin cap cu noile op]iuni PrePay cu internet inclus

Fie c` ai deja o cartel` PrePay sau \]i activezi un SIM nou, la Orange ai op]iuni cu internet inclus, ca s` comunici a[a cum vrei.

\]i place s` comunici f`r` limite? Vorbe[te \n voie cu prietenii de-aici sau din str`in`tate [i fii conectat la tot ce mi[c` pe net, cu noile op]iuni cu minute na]ionale [i interna]ionale, SMS [i internet. op]iunea de 6 €

op]iunea de 8 €

op]iunea de 10 €

op]iunea de 12 €

3000 minute \n re]ea

nelimitat minute \n re]ea

nelimitat SMS \n re]ea

nelimitat SMS na]ionale

175 minute sau SMS na]ionale [i interna]ionale c`tre fix sau mobil

200 minute sau SMS na]ionale [i interna]ionale c`tre fix sau mobil

200 MB internet la viteze 3G+

400 MB internet la viteze 3G+

800 MB internet la viteze 3G+

activeaz` prin apel la 206

activeaz` prin apel la 208

activeaz` prin apel la 210

125 minute na]ionale [i interna]ionale c`tre fix sau SMS na]ionale

ofert` valabil` pân` la 10 noiembrie 2013 cu posibilitate de prelungire; TVA aplicabil la cump`rarea SIM-ului sau a tichetului de re\nc`rcare

din care 50 minute sau SMS sunt [i interna]ionale pe mobil

1 GB internet la viteze activeaz` prin apel la 212

vrei s` vorbe[ti pe s`turate? De-acum ai 2 noi op]iuni cu minute, SMS [i internet, ca s` te \ntinzi la vorb` ore \n [ir [i s` \mp`rt`[e[ti prietenilor de pe net tot ce-]i place. op]iunea de 5 €

op]iunea de 7 €

2000 minute sau SMS \n re]ea

nelimitat minute \n re]ea

100 minute na]ionale [i interna]ionale c`tre fix sau SMS na]ionale

nelimitat SMS na]ionale 150 minute na]ionale [i interna]ionale c`tre fix

50 MB internet la viteze 3G

100 MB internet la viteze 3G

activeaz` prin apel la 205

activeaz` prin apel la 207

te dezlipe[ti greu de net? Ia-]i una din op]iunile cu internet din plin [i navigheaz` de oriunde, pentru c` po]i folosi SIM-ul [i pe laptop, tablet` sau smartphone. op]iunea de 5 €

op]iunea de 8 €

op]iunea de 10 €

op]iunea de 13 €

500 MB internet la viteze 3G+

3 GB internet la viteze 3G+ (1 GB trafic oricând + 2 GB trafic de noapte)

7,5 GB internet la viteze 3G+ (2,5 GB trafic oricând + 5 GB trafic de noapte)

12 GB internet la viteze (4 GB trafic oricând + 8 GB trafic de noapte)

activeaz` prin SMS la 321 cu textul net5

activeaz` prin SMS la 321 cu textul net8

activeaz` prin SMS la 321 cu textul net10

activeaz` prin SMS la 321 cu textul net13

4G Cu Orange PrePay ai de-acum acces la cea mai nou` tehnologie pentru internet de mare vitez` - pân` la 75 Mbps.

stai pe net cât vrei Ia-]i acum o cartel` SIM Orange PrePay [i ai inclus` op]iunea cu: 2000 de minute sau SMS în re]ea + 100 de minute na]ionale [i interna]ionale fix sau SMS na]ionale + 50 MB internet pe mobil. Imediat dup` activarea cartelei po]i folosi minutele, SMS-urile [i MB inclu[i. dac` preferi credit \n loc de minute [i SMS-uri, dup` activarea SIM-ului trimite un SMS gratuit la 321 cu textul CREDIT, iar minutele [i mesajele vor fi înlocuite cu 5 euro credit dac` preferi o op]iune doar cu internet inclus, dup` activarea SIM-ului trimite un SMS gratuit la 321 cu textul DATA, iar op]iunea ini]iala va fi \nlocuit` cu op]iunea cu 500 MB internet modific`rile nu pot fi f`cute \n cazul \n care deja ai folosit din minutele, SMS-urile [i MB inclu[i în op]iune 48 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

PrePay

cu Orange Phone Credit e[ti mai aproape de telefonul dorit Pentru c` e[ti client PrePay, Orange te r`spl`te[te cu un smartphone la pre] special. Acum ai reducere dubl` la telefonul dorit, pentru c` \]i dubl`m creditul acumulat \n contul Orange Phone Credit. |n plus, la cump`rarea telefonului prime[ti bonus 300 MB pentru internet pe mobil.

cum pot beneficia de serviciul Orange Phone Credit trimite un SMS gratuit la 321 cu textul TELEFON ofert` valabil` pân` la 31 Octombrie 2013

cum acumulez credit din re\nc`rc`ri valoare (euro credit)

bonus (euro credit)

bonus la re\nc`rcarea online (euro credit)

0,4

0,6

5-6

0,6

0,9

7-11

0,9

1,35

> 12

1,8

2,7

cu Orange PrePay fiecare re\nc`rcare e câ[tig`toare

Premii VIP scuter 50 cmc televizor Samsung LED Full HD cu diagonala de 102 cm iPad mini laptop HP bicicleta 26” la re\nc`rc`rile de minim 7 euro credit

mii de alte premii

trimite SMS gratuit cu DA la 321 \nainte s` re\ncarci

la re\nc`rc`rile de minim 4 euro credit regulamentul [i condi]iile de participare pe surprize.orange.ro; promo]ie valabil` pân` la 5 noiembrie 2013

surprize de colec]ie Acum ai un avantaj \n plus la re\nc`rc`rile Orange PrePay de minim 5 euro credit \n Orange shop: prime[ti un magnet surpriz` cu Millidge [i Doig. Intr` pe www.orange.ro/colectie [i po]i face schimb cu al]i colec]ionari. Strânge to]i cei 6 magne]i [i \nscrie-te \n cursa pentru premii surpriz`. detalii [i regulament pe www.orange.ro/colectie; campanie valabil` pân` la 31 octombrie 2013

cum re\ncarci

re\nc`rcare din contul unui abonat

re\nc`rcare online

Dac` utilizezi un abonament prin acest serviciu, po]i s` re\ncarci orice cont Orange PrePay cu o valoare cuprins` între 1 - 200 euro. sun` la num`rul 200 sau la *100# de pe telefonul t`u Orange selecteaz` op]iunea Re\nc`rcare cont PrePay introdu parola personal`. Dup` ce re\nc`rcarea a fost f`cut`, vei primi o confirmare printr-un mesaj scris cu urm`toarele informa]ii: num`rul PrePay re\nc`rcat [i valoarea total` re\nc`rcat`.

din contul t`u, pe www.orange.ro/contul-meu, ramura Re\nc`rcare PrePay folosind cardul t`u bancar, rapid [i sigur, direct pe www.orange.ro/reincarca

| 49

Internet PrePay te dezlipe[ti greu de net?

op]iunea Internet 8 €

op]iunea Internet 5 €

500

MB trafic de internet la viteze 3G+

GB trafic de internet la viteze 3G+

1 GB trafic oricând + 2 GB trafic de noapte cuvânt cheie: NET8

cuvânt cheie: NET5

5 euro op]iunea Internet 10 €

7,5

8 euro op]iunea Internet 13 €

GB trafic de internet la viteze 3G+

2,5 GB trafic oricând + 5 GB trafic de noapte cuvânt cheie: NET10

GB trafic de internet la viteze 4G/H+

4 GB trafic oricând + 8 GB trafic de noapte cuvânt cheie: NET13

10 euro

13 euro

4G ofer` viteze de download de pân` la 75 Mbps [i upload de pân` la 37,5 Mbps H+ ofer` viteze de download de pân` la 43,2 Mbps [i upload de pân` la 5,76 Mbps 3G+ ofer` viteze de download de pân` la 21,6 Mbps [i upload de pân` la 5,76 Mbps

Ia-]i una dintre op]iunile cu internet din plin [i navigheaz` de oriunde, pentru c` po]i folosi SIM-ul [i pe laptop, tablet` sau smartphone. Pentru activare, trimite prin SMS la 321 cuvântul cheie din casetele al`turate, \n func]ie de op]iunea dorit`. Ia-]i acum o cartel` SIM Orange PrePay [i ai inclus` op]iunea cu: 2000 de minute sau SMS în re]ea + 100 de minute na]ionale [i interna]ionale fix sau SMS na]ionale + 50 MB internet pe mobil. Imediat dup` activarea cartelei po]i folosi minutele, SMS-urile [i MB inclu[i. dac` preferi credit \n loc de minute [i SMS-uri, dup` activarea SIM-ului trimite un SMS gratuit la 321 cu textul CREDIT, iar minutele [i mesajele vor fi înlocuite cu 5 euro credit dac` preferi o op]iune doar cu internet inclus, dup` activarea SIM-ului trimite un SMS gratuit la 321 cu textul DATA, iar op]iunea ini]iala va fi \nlocuit` cu op]iunea cu 500 MB internet modific`rile nu pot fi f`cute \n cazul \n care deja ai folosit din minutele, SMS-urile [i MB inclu[i în op]iune

Toate op]iunile Internet PrePay sunt compatibile cu toate op]iunile PrePay cu minute incluse.

\n roaming Vrei net [i pentru c`l`toriile tale \n Uniunea European`? Activeaz` pe cartela ta PrePay una dintre op]iunile: op]iune

tarif (euro credit, cu TVA)

trafic inclus (MB)

disponibilitate

recomand`ri de utilizare

cuvânt cheie pentru activare prin SMS la 321

Travel Data Start

UE [i Elve]ia

aplica]ii pentru chat, navigare ocazional`

START

Travel Data Plus

UE [i Elve]ia

pentru smartphone, cartela Internet PrePay

PLUS

Travel Data Max

100

UE [i Elve]ia

pentru tablet` [i laptop, cartela Internet PrePay

MAX

50 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

PrePay suporter

PrePay

fii mai aproape de echipa favorit` Fie c` e[ti deja client Orange PrePay sau activezi acum cartela SIM, trimite SMS gratuit cu numele echipei favorite la 321, re\ncarc`-]i cartela cu minim 5 euro [i timp de 30 de zile ai:

SMS-uri cu scorul, cartona[ele ro[ii [i marcatorii \n timpul meciului 10 SMS-uri na]ionale la fiecare gol al echipei minute sau SMS \n re]ea, pentru victoria echipei [tiri despre echipa ta \n aplica]ia gratuit` Fotbal Info de la Orange pe care o po]i desc`rca oric책nd din Google Play puncte suplimentare pentru jocul online Ghice[te scorul disponibil pe www.orange.ro/ghiceste-scorul

detalii pe www.orange.ro/suporter

ghice[te scorul [i c창[tig` premii fantastice

orange.ro/ghiceste-scorul

Bra[ov Dinamo

Gala]i

Ploie[ti

Rapid

Steaua

Vaslui | 51

Orange Young re\ncarc` [i creeaz`-]i propria op]iune PrePay pe www.orangeyoung.ro Dac` ai între 14 [i 26 de ani, intr` în Orange Young, activeaz` o op]iune PrePay cu minute de 5 sau 6 euro [i prime[ti bonus SMS-uri nelimitate în re]ea. Iar dac` alegi o op]iune de minim 7 euro, prime[ti în plus 300 MB pentru internet pe mobil. Pentru a alege singur beneficiile pe care ]i le dore[ti, creeaz`-]i propria op]iune PrePay. Cu siguran]` vei îndr`gi configuratorul, dac` î]i place s` studiezi oferte pe internet sau s` faci rezerv`ri online. Intr` pe orangeyoung.ro [i alege ce ]i se potrive[te.

ce avantaje am dac` îmi creez propria op]iune online Acum po]i profita la maxim de oferta ta, alegând dintr-o gam` larg` de pachete de minute [i SMS-uri sau MB pentru internet pe mobil, exact cât ai nevoie. În plus, ai acces la oferte exclusiv online: alegi site-uri pe care dore[ti s` le accesezi nelimitat de pe mobil, precum m.facebook.com, m.yahoo.com, m.gsp.ro [i multe altele activezi op]iunea TV pe mobil la jumatate de pre], cu numai 1 euro/lun` activezi oferta cu SMS-uri nelimitate în re]ea, pe lâng` resursele pe care le-ai ales deja

cum activez oferta pe cartela mea PrePay dup` configurarea ofertei, alege vreau oferta [i vei fi redirec]ionat c`tre contul tù Orange, unde va trebui s` \]i faci cont dac` nu ai deja unul imediat dup` autentificare, î]i va ap`rea op]iunea pe care ai creat-o în configurator pentru activare selecteaz` vreau op]iunea [i aceasta se va activa dac` ai suficient credit în cont. Iar dac` nu ai credit suficient, î]i po]i reînc`rca contul prin butonul re\ncarc` dup` efectuarea pl`]ii, op]iunea se va activa pe cartela ta PrePay [i vei primi un SMS de confirmare op]iunea este valabil` timp de 30 de zile. Dup` acest interval, ea trebuie reactivat` din contul tù. Iar dac` luna urm`toare vrei s` schimbi resursele din op]iunea ta, trebuie doar s` reiei procesul de creare a op]iunii din configurator dac` ai deja alte op]iuni active, op]iunea creat` online în configurator se va adùga beneficiilor tale curente

52 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

Portalul Orange pe mobil

Portalul Orange pe mobil m.orange.ro Afl` totul din mi[care! Intr` pe m.orange.ro [i ai cele mai noi [tiri, prognoza meteo [i previziunile astrale, direct pe mobilul t`u. Tot de aici \]i personalizezi telefonul cu tonuri de a[teptare sau te distrezi cu cele mai cool jocuri. Iat` recomand`rile noastre:

culinar: nutri]ie, re]ete, diete Te gĂ˘nde[ti ce s` mai g`te[ti bun? Intr` \n sec]iunea Culinar [i ai la dispozi]ie o adev`rat` carte de bucate [i sfaturi utile \n buc`t`rie. Dac` vrei s` ai grij` de silueta ta, nimic mai simplu! Aici ai diete de succes [i prime[ti de trei ori pe zi meniul pe care trebuie s` \l urmezi. Te \ntrebi ce po]i g`ti cu ce ai \n buc`t`rie? Folose[te aplica]ia din sec]iunea Culinar [i \]i propunem re]ete simple [i u[or de g`tit \n func]ie de alimentele pe care le ai \n buc`t`rie.

chat |n aceast` sec]iune po]i discuta cu al]i fani ai sportului rege \n camera de chat dedicat` fotbalului.

[tiri

sport

meteo

ghid TV

business

horoscop

TV pe mobil

jocuri

tonuri de apel

tonuri de a[teptare

pentru copii Cei mici, dar [i p`rin]ii, pot g`si o mul]ime de informa]ii interesante \n sec]iunea dedicat` lor. De la enciclopedia Zimitot, la ghicitori [i cĂ˘ntecele.

cum am acces ĂŽn Portalul Orange pe mobil Intr` pe m.orange.ro de pe telefonul t`u cu acces la internet. Pentru activarea serviciului de date mobile [i set`ri telefon, apeleaz` gratuit *100# [i alege meniul Servicii.

chat

| 53

downloads m.orange.ro jocuri Joc 489

Fast & Furious 6 Intr` \n echipa de elit` a lui Brian [i Hobbs [i urm`re[te o organiza]ie de mercenari iscusi]i, pe \ntreg mapamondul. Singura cale de a-i elimina este s`-i \nvingi \n cursele de strad`.

Joc 490

Monster Truck Rally

Joc 491

Alege-]i ma[ina preferat` dintre modelele disponibile:Total Destroyer, Monster Crusher, T-Rex Butcher, Sasquatch [i Black Mamba. Apoi \nfrânge concuren]a \n 2 moduri de joc, Career [i Practice, pe 4 tipuri de teren: Desert, Snow Mountains, Jungle [i Country. Joc 492

The Treasures of Montezuma 3

Ora[ul Makuhero este atacat [i doar tu po]i s`-l salvezi. Echipeaz`-]i eroul cu arme [i armuri fantastice [i câ[tig` puncte pentru a le \mbun`t`]i [i a deveni cât mai bun.

Joc 493

Combin` simbolurile de acela[i tip pentru a debloca bog`]ii incredibile \n The Treasures of Montezuma 3! Cu peste 200 de niveluri, sunete explozive [i ambian]e superbe, duse la rangul de art`, acesta este un joc pe care trebuie s`-l ai.

Joc 494

RoyalEnvoy

Pizza Ninja 2

Joc 495

Gangstar City Elimin`-i pe bandi]ii care ]i-au r`pit fratele. Condu-]i cartierul colectând bani de la magazine [i atr`gând gangsteri. Nu uita c` pentru a-]i face un nume \n L.A., trebuie s` fii nemilos.

54 | intr` pe m.orange.ro

Monsters University Porne[te \n aventur` cu Mike [i Sulley \nainte ca ei s` devin` cei mai buni prieteni. Etaleaz`-]i talentul la speriat \n campusul Monsters University, descoper` personaje n`stru[nice, elemente [i bonusuri \n fiecare situa]ie monstruoas`.

Joc 497

Pizzeria lui Mario este foarte popular` [i comenzile sunt din ce \n ce mai mari. Buc`t`ria este, \ns`, \n haos. Taie ingredientele care zboar` prin aer, sunt ag`]ate de baloane sau sunt a[ezate \n dulapuri.

Joc 498

Championship Jet Ski 2013 Preg`te[te-]i ochelarii de soare. De data aceasta, seria Championship te trimite pe plaje \nsorite, \n porturi cu iahturi luxoase [i lacuri \n mijlocul unor p`duri \nverzite. Alege Jet Ski-ul preferat [i devino un rege al vitezei.

Construie[te [i \mbun`t`]e[te case [i alte cl`diri pentru locuitorii unui minunat t`râm, Islandshire. Planific` totul ca un adev`rat arhitect [i triumf` \n acest joc plin de aventuri cu pira]i [i comori.

Joc 496

Lego® HeroFactory Brain Attack

N.O.S Car Speedrace Experimenteaz` un joc plin de adrenalin` [i concureaz` pe faimoasele trasee ovale de la Daytona, Indianapolis, Atlanta, Bristol, Darlington [i Las Vegas. Ai posibilitatea de a te \ntrece online cu juc`tori ce folosesc diferite modele de dispozitive.

Joc 499

Iron Man 3 Când \ntreaga lume este amenin]at`, Iron Man porne[te \n c`utarea vinova]ilor. Intr` \n rolul lui Tony Stark, Omul de O]el, [i lupt` cu for]ele A.I.M pentru salvarea omenirii. E[ti preg`tit pentru ac]iune? Fiecare moment din acest joc \]i va pune la \ncercare viteza de reac]ie [i \ndemânarea.

Portalul Orange pe mobil

tonuri de a[teptare

Jennifer Lopez

Morandi

Goin’ In

Everytime We Touch

Cod: cpta6032828

Cod: cpta6033160

Rihanna

Taylor Swift

Spector

Pour It Up

Friday Night, Don’t Ever Let It End

Cod: cpta6033252

Cod: cpta6033116

Cod: cpta6032967

Deepcentral

Imagine Dragons

The Lumineers

Raindrops

Radioactive

Ho Hey

Cod: cpta6033186

Cod: cpta6033205

Of Monsters And Men

Ellie Goulding

Nelly

Love Love Love

Explosions

Hey Porsche

Cod: cpta6033267

Cod: cpta6033056

Cod: cpta6032970

will.i.am feat Britney Spears

OneRepublic

{tefan Stan

Scream & Shout

If I Lose Myself

Hipnotizant`

Cod: cpta6033240

Cod: cpta6033274

Cod: cpta6033242

Guns N’ Roses

Sting

Jessie Ware

Sweet Child O’ Mine

Fields Of Gold

Wildest Moments

Cod: cpta6033260

Cod: cpta603272

Cod: cpta6033111

Metallica

Chase & Status

Mika

The Day That Never Comes

Time

Underwater

Cod: cpta603583

Cod: cpta6032150

Cod: cpta6033231

Cod: cpta6032867

Un joc cost` începând de la 1,23 euro (TVA inclus) [i pentru a-l comanda, trebuie s` trimi]i un mesaj scris gratuit cu textul JOC urmat de codul acestuia la 344. Pre]ul unui ton de a[teptare este 1,23 euro (TVA inclus) [i poate fi comandat trimi]ând codul din dreptul piesei favorite prin SMS, la 342, în Portalul Orange pe mobil pe m.orange.ro sau prin apel la 343 (tarif 0,038 euro/minut, TVA inclus). Dac` nu ai serviciul Tonuri de a[teptare activat, acesta se va activa automat prin acela[i SMS prin care comanzi tonul preferat. Serviciul este gratuit în prima lun`, ulterior cost` 0,31 euro/lun` (cu TVA).

| 55

Instrumente mortale: Ora[ul oaselor

regia: Harald Zwart cu: Robert Sheehan, Lena Headey, Lily Collins, Jamie Campbell Bower, Jonathan Rhys Meyers premier` \n România: 06/09/2013 Clary Fray, o adolescent` obi[nuit` din New York, descoper` c` este descendenta Vân`torilor de umbre, clanul tinerilor r`zboinici pe jum`tate \ngeri, care încearc` s` protejeze lumea de demoni. Dup` dispari]ia mamei sale, ea se al`tur` unui astfel de grup de vân`tori, care \i arat` o alt` fa]` a ora[ului, numit` Downworld, un ora[ dominat de vârcolaci, demoni, vampiri [i al]i mon[tri.

Blue Jasmine

Lupu

Puternicul [i captivantul film al lui Woody Allen aduce \n prim-plan o femeie pe punctul unei c`deri nervoase, filmul explorând nebunia ca o expresie a personalit`]ii. Eroina, Jasmine, face tot ce \i st` \n putin]` pentru a duce o via]` normal`, \ns` când totul se pr`bu[e[te \n jurul ei, descoper` c` realitatea nu \i este pe plac, a[a c` pur [i simplu fuge de ea.

Ce se poate întâmpla \n mintea unui adolescent de 16 ani când se îndr`goste[te pentru prima dat`? Lupu tr`ie[te cea mai stranie var` din via]a sa: mama lui are un nou iubit, fata care se lipe[te de el pe holurile \ntunecate ale blocului e posibil s` nu existe, iar tat`l mort \i cere ajutorul din camera al`turat`.

regia: Woody Allen cu: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Peter Sarsgaard premier` \n România: 06/09/2013

56 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

regia: Bogdan Musta]` cu: Mihai Vasilescu, Ada Condeescu premier` \n România: 06/09/2013

\n lumea filmului

Me and You

regia: Bernardo Bertolucci cu: Tea Falco, Jacopo Olmo Antinori 13 premier` \n România: 06/09/20 Me and You este ecranizarea romanului lui Niccolo Ammaniti despre un b`iat de 14 ani, Lorenzo, care se ascunde în subsolul casei p`rin]ilor (dup` ce le-a spus acestora c` a plecat la schi), unde d` peste sora lui vitreg`, mult mai mare ca vârst` [i care se confrunt` cu dependen]a de heroin`.

Getaway

regia: Courtney Solomon, Yaron Levy ez cu: Ethan Hawke, Selena Gom 13 9/20 20/0 : premier` \n România Fostul pilot de curse Brent Magma (Ethan Hawke) este constrâns s` porneasc` \ntr-o misiune mortal` \n spatele volanului, pentru a-[i salva so]ia. Urm`rit \n fiecare clip` prin camerele de supraveghere montate \n ma[in`, Brent trebuie s` \ndeplineasc` comenzile primite ` de r`pitorii so]iei, având-o ca aliat , eri]` hack ent` lesc doar pe o ado interpretat` de Selena Gomez.

Paranoia

regia: Robert Luketic cu: Amber Heard, Liam Hemsworth, Gary Oldman, Harrison Ford 13 premier` \n România: 20/09/20 Adam Cassidy este un tân`r obi[nuit care \ncearc` s` avanseze \n Dar compania sa, Wyatt Corporation. ul Adam face o gre[eal`, iar autoritar z` ajea [ant \l tt, s`u [ef, Nicholas Wya rival s`u ele mar pe neze ca s`-l spio i [i fostul mentor, Jock Goddard. De[ [te, t`]e un` îmb se situa]ia sa la serviciu eroul \[i d` seama curând c` nu este r, decât un pion \ntr-un joc al tr`d`rilo oi \nap dau \n care protagoni[tii nu se de la nimic, nici m`car de la crim`, pentru a câ[tiga.

Love Building

regia: Iulia Rugin` xandru Papadopol, cu: Drago[ Bucur, Ale Dorian Bogu]` : 13/09/2013 premier` \n România estec Love Building este un am ui c`r a , die me co [i m` de dra `r` tab ac]iune are loc \ntr-o ]ii de cuplu menit` s` "repare" rela critic. nt me mo -un \ntr ajunse as, imp \n nse aju luri cup 14 terapeu]i iho psh i ajutate de cei tre c` ear înc i, ere tab ai [i traineri ve[tile de po sc` uia str on rec [i s`o serie de dragoste, participând la exerci]ii.

descarc` aplica]ia Orange film din Apple App Store sau Google Play [i cite[te direct pe telefonul t`u cele mai noi review-uri pentru "Love Building"

| 57

Joc riscant

Man of Tai Chi

|n centrul aten]iei este Richie, un student de o inteligen]` sclipitoare care se arunc` în lumea pokerului online pentru a-[i pl`ti taxele [colare. Când se consider` \n[elat, \l confrunt` \n Costa Rica pe organizatorul jocului, Ivan Block. Richie se las` vr`jit de promisiunile financiare ale lui Block [i de exotica lume \n care tr`ie[te acesta [i accept` s` lucreze pentru el, dar nu va trece mult pân` va ajunge s` regrete decizia.

Man Of Tai Chi se concentreaz` pe un tân`r inocent, cunosc`tor al artelor mar]iale, care se lupt` s`-[i p`streze valorile \n mijlocul presiunilor societ`]ii contemporane. Tiger Chen joac` rolul tân`rului care este atras \n lumea boxului subteran, unde Reeves joac` rolul manipulatorului organizator de competi]ii.

regia: Brad Furman cu: Gemma Arterton, Ben Affleck, Justin Timberlake premier` \n România: 27/09/2013

regia: Keanu Reeves cu: Karen Mok, Keanu Reeves, Tiger Hu Chen premier` \n România: 18/11/2013

Diana

regia: Oliver Hirschbiegel cu: Naomi Watts premier` \n România: 11/11/2013 A trecut mult timp de la c`s`toria prin]esei Diana cu prin]ul Charles, eveniment vizionat la televizor de 750 de milioane de telespectatori din \ntreaga lume. Acum divor]at` de Charles, Diana (Naomi Watts) \[i tr`ie[te \n continuare via]a \n lumina reflectoarelor, apari]iile ei \n public fiind vânate de armate de paparazzi. Mereu \n centrul aten]iei, Diana pare a o lua de la cap`t când îl întâlne[te pe medicul cardiolog Hasnat Khan (Naveen Andrews), cu care începe, în mare secret, o rela]ie…

Gravity

regia: Alfonso Cuarón cu: Sandra Bullock, George Clooney premier` \n România: 04/10/2013 Dr. Ryan Stone, un medic foarte bine calificat \n domeniul bioingineriei, se afl` la prima sa misiune \n spa]iu al`turi de veteranul astronaut Matt Kowalsky. |n timpul unei misiuni de rutin`, naveta este distrus`, iar singura lor cale de a ajunge acas` este aceea de a \nainta \mpreun` prin terifianta \ntindere a spa]iului. 58 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

St` s` plou` cu chiftele 2

regia: Cody Cameron cu: Andy Samberg, Anna Faris, Neil Patrick Harris, Terry Crews premier` \n România: 25/11/2013 Geniul inventatorului Flint Lockwood e \n sfâr[it recunoscut odat` ce idolul s`u Chester V (Will Forte) \l invit` s` i se al`ture la The Live Corp Company, unde s-au adunat cei mai buni inventatori ai lumii. De altfel, mâna dreapt` a lui Chester – una dintre inven]iile lui – este Barb (Kristen Schaal), o femel`-urangutan foarte evoluat`.

Orange film direct pe mobil

2 bilete la pre] de 1 \n fiecare miercuri |]i plac filmele? Cu aplica]ia Orange film pentru mobil po]i solicita un cod pentru a merge la cinema cu un prieten \n fiecare miercuri. |n plus, afli totul despre cele mai noi filme, programul cinematografelor, vezi cele mai noi trailere [i po]i scrie chiar tu un review. Te-ai hot`rat la ce film mergi? Trimite un e-mail prietenilor t`i cu toate detaliile direct din aplica]ie [i v` ve]i vedea direct la cinema. Aplica]ia Orange film este disponibil` gratuit \n: Apple App Store Google Play

cinematografe partenere Orange film Alba-Iulia: Dacia; Arad: Dacia; Bac`u: Central; Bistri]a: Dacia; Boto[ani: Unirea; Bucure[ti: CinemaPRO, Corso, Europa, Hollywood Multiplex, Movieplex, Patria, Scala, Studio, The Light, Grand Cinema Digiplex; Cluj-Napoca: Florin Piersic; Craiova: Modern, Patria; Constan]a: City Cinema Tomis; Deva: Patria; Ia[i: Victoria; Media[: Mediensis; Oradea: Cortina Digiplex; Piatra-Neam]: Dacia; Pite[ti: Sebastian Papaiani; Ploie[ti: Premiera; Sibiu: Arta; T창rgu-Mure[: Arta; Timi[oara: Timi[

| 59

transfer de bani oriunde \n lume acum \n orice magazin Orange Acum po]i trimite sau primi bani din ]ar` sau din str`in`tate, \n orice magazin Orange, prin MoneyGram. Transferul se face u[or [i sigur, \n doar 10 minute*, \n oricare din cele peste 321.000 de loca]ii MoneyGram din \ntreaga lume [i \n orice magazin Orange din RomĂ˘nia.

ce trebuie s` [tii despre transfer

serviciul este rapid [i sigur, iar banii ajung la destina]ie ĂŽn doar 10 minute* ai comisioane avantajoase pentru trimiterea de bani po]i transfera bani din orice magazin Orange, fie c` e[ti sau nu client Orange ai la dispozi]ie peste 321.000 de loca]ii din 197 de ]`ri [i teritorii po]i primi [i trimite banii \n lei sau \n euro transferul se face simplu, f`r` card bancar, ai nevoie doar de actul de identitate (buletin, card de identitate sau pa[aport) odat` cu banii, po]i trimite [i un mesaj gratuit format din 10 cuvinte

cum po]i trimite bani

pasul 1: mergi la orice magazin Orange cu actul de identitate (buletin, card de identitate sau pa[aport) pasul 2: ofer` reprezentantului Orange detaliile transferului: suma, numele destinatarului [i ]ara \n care se afl`, precum [i moneda de transfer dorit` (orice moned` disponibil` la destina]ie). De asemenea, po]i transmite un mesaj gratuit de maxim 10 cuvinte. pasul 3: semneaz` formularul cu datele transferului, pe care este \nscris num`rul de referin]` pasul 4: anun]` persoana c`reia \i trimi]i bani despre transfer [i ofer`-i num`rul de referin]`, de care va avea nevoie pentru a-i ridica

cum po]i primi bani

pasul 1: cere-i persoanei care \]i trimite bani num`rul de referin]` pasul 2: mergi la orice magazin Orange cu actul de identitate (buletin, card de identitate sau pa[aport) pasul 3: comunic` reprezentantului Orange num`rul de referin]` [i suma pe care o ai de ridicat pasul 4: semneaz` formularul de transfer pentru a putea primi banii

Pentru detalii privind comisioanele pentru trimiterea de bani, precum [i pentru lista ]`rilor [i loca]iilor \n care este disponibil serviciul, intr` pe www.orange.ro sau www.moneygram.com. *ĂŽn func]ie de programul de lucru [i de reglement`rile locale

60 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

Orange shop Alba-Iulia Bd. Revolu]iei 1989 nr.15 Alexandria Str. Libert`]ii nr. 202 Arad Bd. Revolu]iei nr. 49-53 Calea Aurel Vlaicu, bloc I-2 Bacù Str. Nicolae B`lcescu nr. 1 A-B Str. Milcov nr. 2-4, Hypermarket Cora Baia-Mare Bd. Bucure[ti nr. 4 Bårlad Str. Republicii nr.181, bloc S1-2 Bistri]a Pia]a Central` nr. 8 Boto[ani Str. 1 Decembrie nr. 25 Bra[ov Str. Mure[enilor nr. 1 Str. Saturn nr. 32 Brìla Calea C`l`ra[ilor nr. 51, bloc 104 Calea C`l`ra[i nr. 66 Bucure[ti Europe House Bd. Lasc`r Catargiu nr. 51-53 Universitate Bd. Nicolae B`lcescu nr. 3-5, bloc Dun`rea Mall Vitan Calea Vitan nr. 55-59, parter Mo[ilor Calea Mo[ilor nr. 292, bloc 38 Pantelimon {os. Pantelimon nr. 245 Real Vitan Calea Vitan nr. 236 Iride Bd. Dimitrie Pompei, nr. 9-9a Centrul Comercial Auchan Bd. 1 Decembrie 1918 nr. 33A Progresu {os. Giurgiului nr.118, bloc 12 Militari Bd. Iuliu Maniu nr. 160, bloc I Rahova {os. Alexandriei nr. 16, bloc L4 B`neasa Shopping City {os. Bucure[ti - Ploie[ti nr. 42D Grivi]a Calea Grivi]ei, nr. 236 Berceni {os. Berceni nr. 51, bloc 129 Crânga[i Calea Crânga[i nr. 20-22, bloc 46 Sun Plaza Calea V`c`re[ti nr. 391 Plaza România Bd. Timi[oara nr. 26Z, etaj 1 Carrefour Orhideea Splaiul Independen]ei, nr. 210-210B Buzù Bd. Unirii Centru, bloc D Caracal Str. Antonius Caracalla, bloc 23 C`l`ra[i Prelungirea Bucure[ti nr. 24, bloc M19 Câmpulung-Muscel Str. Pia]a Jur`mântului, bloc A3 Cluj-Napoca Bd. 21 Decembrie 1989 nr. 23-25 Pia]a Unirii nr. 6 Comuna Flore[ti, Polus Mall Str. Alexandru Vaida Voievod nr. 53-55, Iulius Mall Constan]a Str. {tefan cel Mare nr. 55 Alexandru L`pu[neanu nr.116C, City Park Mall Str. Aurel Vlaicu nr.220, Complex Comercial Maritimo Craiova Calea Bucure[ti nr. 12, bloc M8 Bd. Alexandru Ioan Cuza nr. 9

Dej

Pia]a Bobâlna, nr. 11 Deva Pia]a Victoriei nr. 8 Drobeta Turnu-Severin Str. Unirii nr. 82 Foc[ani Bd. Unirii nr. 59-61 Gala]i Str. Brìlei nr. 17, bloc R2 Str. Brìlei nr.134A Hunedoara Str. George Enescu nr. 6 Ia[i Str. Anastasie Panu nr. 52 Str. Tudor Vladimirescu, bloc T17 {os. P`curari, nr. 121, Carrefour - Parcul Comercial ERA Lugoj Pia]a Iosif Constantin Dr`gan nr. 11 Mangalia {os. Constan]ei, bloc 5 Media[ Pia]a Regele Ferdinand, nr. 19 Miercurea-Ciuc Str. Kossuth Lajos nr. 11-13 Odorheiu Secuiesc Strada Kossuth Lajos nr. 44 One[ti Bd. Oituz nr. 23 Oradea Str. Republicii nr. 18-22A Str. Nuf`rului nr. 30, Lotus Mall Calea Aradului DN79/FN, Carrefour - Parcul Comercial ERA Piatra-Neam] Str. Republicii nr. 1 Pite[ti Str. Victoriei nr. 87, bloc 2 Bd. I.C. Br`tianu, bloc C2 Ploie[ti Pia]a Victoriei nr. 7, bloc A-EST Bd. Republicii nr. 118, bloc 15C Råmnicu-Vålcea Str. {tirbei Vod` nr. 7, bloc P1 Re[i]a Bd. Republicii nr. 6 Roman Str. Nicolae Titulescu, bloc 10 Sfåntu-Gheorghe Str. Godri Ferenc nr. 1 Satu-Mare Pia]a Libert`]ii nr. 15 Sibiu Bd. Nicolae B`lcescu nr. 41 Pia]a Aurel Vlaicu, bloc V3 Sighetu-Marma]iei Pia]a 1 Decembrie 1918 nr. 27, bloc M5 Sighi[oara Str. 1 Decembrie 1918 nr. 10 Slatina Bd. Alexandru Ioan Cuza nr. 50, bloc D16 Slobozia Bd. Matei Basarab nr. 25, bloc D6 Suceava Str. Nicolae B`lcescu nr. 4 Calea Unirii nr. 22, Iulius Mall Tårgovi[te Bd. Independen]ei nr. 6, bloc 6PP Tårgu-Jiu Bd. Unirii, bloc 4-5 Tårgu-Mure[ Pia]a Trandafirilor nr. 23 Bd. 1 Decembrie 1918 nr. 251 Timi[oara Bd. Republicii nr. 8 Calea Martirilor nr. 62 Calea {agului nr. 72-78 Calea Aradului nr. 56, Real Hypermarket Tulcea Str. Unirii nr. 1 Turda Str Republicii nr. 43 Vaslui Str. {tefan cel Mare, bloc 94 Vatra-Dornei Str. Luceaf`rului nr. 19 Zalù Str. Mihai Viteazu, bloc C1-C2

Programare \n magazine Programeaz`-te \n magazine [i câ[tig` timp pre]ios. Intr` pe orange.ro/programeaza-t e [i alege ziua [i ora la care vrei s` ne vizitezi. Un reprezentant de vânz`ri \]i va sta la dispozi]ie \n intervalul ales. Detalii \n magazin sau pe orange.ro/orangecare.

Rezervare online

Cu noul serviciu e[ti sigur c` prod usul dorit este acolo pentru tine, atunci când ajungi în magazine. Intr` pe orange.ro/magazin-online , rezerv` produsul dorit [i \l po]i ridica din orice Orange shop \n maxim 72 de ore. Detalii \n Orange shop sau pe orange.ro/orangecar e.

shop locator

Intr` pe orange.ro/shop-locator [i vezi pe hart` cel mai apropiat Oran

ge shop.

Care Center

Ai nevoie de asisten]` rapid` pentru telefonul t`u? Vino la Care Center din: Bd. Lasc`r Catargiu 51-53, Buc ure[ti Orange shop Pantelimon {os. Pantelimon nr. 245, Bucure[ti Orange shop Universitate, Bd. N. B`lcescu nr. 3-5, bloc Dun`rea, Bucure[ti Orange shop Cluj-Napoca, Pia] a Unirii nr. 6 Orange shop Bra[ov, Str. Mure[en ilor nr. 1 Orange shop Ia[i, Str. Anastasie Panu nr. 52 Orange shop Timi[oara Bd. Republicii nr. 8 Orange shop Sibiu - Str. N. B`lc escu nr. 41

Pre]urile din aceast` revist` includ TVA [i sunt valabile la data public`rii acestui material. Orange România S.A. \[i rezerv` dreptul de a aduce modific`ri ulterioare tarifelor sau pre]urilor referitoare la produsele [i serviciile sale. Ofertele promovate sunt supuse unor termeni [i condi]ii.

| 61

Orange store Adjud Bd. Republicii nr. 88 Alba-Iulia Bd. Revolu]iei 1989, bloc V2, ap. 1/C Bd. Transilvaniei nr. 13 Ale[d Cartier {oimul, bloc C4, parter, ap. 7 Arad Calea Aurel Vlaicu nr. 225-235, Galeria Arad, stand 149 Bd. Revolu]iei nr. 86 Bd. Aurel Vlaicu nr. 21, Atrium Center Bd. Revolu]iei nr. 24, ap. 27 Calea Radnei nr 298, Real Hypermarket, stand 6 Bacù Str. M`r`[e[ti nr. 112 Str. M`r`[e[ti nr. 11 Str. Luminii nr. 1/3 Str. Dumbravei nr. 2-3 Str. Miori]ei nr.16 Baia Mare Bd. Traian nr. 14 Bd. Unirii nr. 12 Bd. Bucure[ti nr. 144, stand 4, Real Hypermarket Str. Victoriei nr. 73, Complex Comercial Gold Plaza Bal[ Str. Nicolae B`lcescu, bloc 26 Bìle[ti Str. Victoriei, bloc A3 Bârlad Str. Republicii nr. 197 Beclean Aleea G`rii nr.1 Beiu[ Aleea Mo]ilor, bloc AN6 Bistri]a Str. Liviu Rebreanu nr. 10 Pia]a Morii nr. 56 Boto[ani Str. Marchian nr. 3AB Str. Prim`verii, bloc 23 Calea Na]ional` nr. 72 Calea Na]ional` nr. 105 Bd. Mihai Eminescu Nr.2 Brìla Calea C`l`ra[ilor nr. 254, bloc A1 Calea C`l`ra[ilor nr. 63, bloc B Str. Mihai Eminescu nr. 22 Str. 1 Decembrie 1918 nr. 12 Comuna Chiscani, Sat V`rs`tura, Strada Principal` nr. 4B, Promenada Mall Str. Mihai Eminescu nr. 66 Bra[ov Str. Republicii nr.6 Calea Bucure[ti nr. 28, bloc S4, sc. B+C Bd. Victoriei nr. 4 Str. Republicii nr. 31 Str. C`r`mid`riei-Bazaltului nr. 2, Complex Comercial Real Calea Bucure[ti nr. 107, Complex Comercial Carrefour Str. Jupiter nr. 1, Complex Orizont, stand A03 Brad Str. Minerilor nr. 5-7 Bucure[ti Bd. Camil Ressu nr. 6, bloc 20 Bd. Vasile Milea nr. 4, AFI Palace Cotroceni Bd. Constructorilor nr. 16A, sector 6, Complex Comercial Auchan Crânga[i Calea Progresului nr. 151-171, Liberty Center Bd. Iuliu Maniu nr. 78-92, Pia]a Veteranilor Drumul Taberei nr. 18, Complex Comercial Orizont Bd. Magheru, nr. 8-10 Bd. Lacul Tei Nr.109 {os. Mihai Bravu nr. 288, bloc C3, parter Calea Vitan nr. 55-59, Vitan Mall, demisol Drumul Taberei nr. 82, bloc C16 Str. Drumul Dealul Bisericii nr. 67-109 Pia]a G`rii de Nord nr. 2, parter

{os. Colentina nr. 2, Bucur Obor, parter {os. Colentina nr. 426, Carrefour Colentina Pia]a S`l`jan, Bd. Nicolae Grigorescu nr. 53, Complex A13 Bd. Timi[oara nr. 26, Plaza România, \n incinta magazinului Diverta Autostrada Bucure[ti-Pite[ti km 11.4, Complex Carrefour Militari {os. Chitilei nr. 284-286, Complexul Comercial Colloseum Bd. Ghencea nr. 28 Bd. Iuliu Maniu nr. 546-560, Complex Comercial Auchan Bd. {incai nr.6, bloc 2 {os. Mihai Bravu nr.117-119, bloc E1 {os. Pantelimon nr. 354 Str. Alexandru Obregia nr. 29 {os. Alexandriei nr. 152, Galeria Comercial` Cora Bd. Dacia nr. 35 Buftea Bd. Mihai Eminescu bloc R7 Buz`u Str. Unirii, bloc 8H, Magazin 63 Aleea Trandafirilor, bloc B1 Str. Ostrovului col] cu Aleea Trandafirilor Bd. Unirii nr. 232, Complex Aurora Mall Calafat Str. A.I. Cuza nr. 47 Caransebe[ Str. Prim`riei nr. 4 Carei Str. 1 Decembrie 1918 nr. 4 Cåmpina Bd. Carol I nr. 20, bloc 2C Câmpia-Turzii Bd. Andrei Mure[anu nr. 2 Câmpulung-Moldovenesc Calea Bucovinei nr. 1-3, Hotel Zimbru Câmpulung-Muscel Str. Republicii nr. 53 Cluj-Napoca Str. Muncii nr. 1-15, Real Hypermarket Str. Islazului nr. 12 Str. Dâmbovi]ei nr.45A Bd. 1 Decembrie 1918 nr. 142, Hypermarket Cora Str. I.P. Voine[ti Chi[ineu-Cri[ Str. |nfr`]irii nr. 66 Com`ne[ti Str. Republicii, bloc E4, parter Constan]a Str. {tefan Cel Mare nr. 57 Bd. Tomis nr. 213, bloc TS8 Bd. Tomis nr. 291, Centrul Comercial TOM Str. {tefan cel Mare nr. 26 {os. Mangaliei nr. 195A, Real Hypermarket Corabia Str. 1 Mai, bloc 39 Craiova Pia]a G`rii nr. 6, bloc 3-4 Str. George Enescu, nr.76, bloc 15, parter, Complex Comercial Racheta Str. Unirii nr. 14, magazin Mercur Str. Fra]ii Gole[ti nr. 2A Calea Severin nr. 5A, Complex Comercial Real Str. {tirbei Vod` nr. 7A Calea Bucure[ti nr. 80, Centrul Comercial Electroputere, stand C11 Curtea de Arge[ Str. Negru Vod` nr. 27 Bd. Basarabilor, bloc E13 Deva Calea Zarandului nr. 87, Complex Comercial Real Bd. Decebal, bloc 111 Dr`g`[ani Str. Gib Mih`escu nr. 33 Dorohoi Str. Dimitrie Pompeiu nr. 6, bloc B5

62 | mai multe informa]ii pe www.orange.ro

Drobeta Turnu-Severin Bd. Revolu]iei, bloc E1-E2 Str. Tudor Vladimirescu nr. 111 Str. Brâncoveanu nr. 333, bloc TS1 Plaiul Mihai Viteazul nr. 78, Severin Shopping Center Carrefour F`lticeni Bd. Revolu]iei nr. 8 Filia[i Str. Raco]eanu, bloc I4 Foc[ani Str. Cuza Vod` nr. 11-13 Bd. Unirii nr. 44 Gala]i Str. Ada Marinescu, bloc E7 Str. Domneasc` nr. 24, Complex Comercial Winmarkt Str. Brìlei nr. 200A, bloc B6 Str. Brìlei, Cartier }iglina 2 Str. Siderurgi[tilor, bloc SD6C Bd. Gala]i nr. 3A, Real Hypermarket Str. Brìlei nr. 228, aferent bloc E1 Giurgiu Str. Prof. Nicolae Droc Barcian, bloc Muv1 Gheorgheni Str. Libert`]ii nr. 23 Gherla Pia]a Libert`]ii nr. 1 Gura Humorului Pia]a Agroalimentar` Ludu[ Bd. 1 Decembrie 1918 nr.15 Horezu Bd. Tudor Vladimirescu nr.1, bloc R2 Huedin Str. Republicii nr. 8 Hu[i Str. Florilor, bloc 22, sc. A Ia[i Str. Sfântu Laz`r nr. 47 Str. 14 Decembrie 1989 nr. 13 Bd. Tudor Vladimirescu nr.1, Iulius Mall Str. Anastasie Panu nr. 46, Hala Central` Str. P`curari nr. 15-17, bloc 538 Str. Palat nr. 7A, corp C3 Pia]a Voievozilor nr. 3, bloc A9 Marghita Calea Republicii nr. 26 Media[ Str. Mihai Eminescu nr. 5 Mioveni Bd. Dacia, bloc F5B, parter Negre[ti-Oa[ Str. Victoriei nr.45 Odorheiu-Secuiesc Str. Morii nr. 2 One[ti Bd. Oituz nr. 21 Str. General Rosetti nr. 4 Oradea Bd. Decebal nr. 20 Str. Corneliu Coposu nr. 16-18 Str. Iosif Vulcan nr. 2 Str. Parc Traian nr. 1 Str. Ogorului nr. 171, Complex Comercial Real Or`[tie Str. Armatei, bloc 2, ap. 18 Or[ova Str. Por]ile de Fier nr. 5 Pa[cani Str. {tefan cel Mare, bloc A-5, sc. B Petro[ani Bd. 1 Decembrie nr. 92, parter Piatra-Neam] Pia]a {tefan Cel Mare nr. 7 Str. Republicii nr. 16 Pite[ti Str. Victoriei nr.10, Complex Fortuna Pia]a Vasile Milea, complex Mobilux DN Punct Varianta DN65B, Complex Iris Shopping Center( Auchan) Str. Trivale, Complex Comercial Pia]a 1 Pia]a Vasile Milea, Complex Fortuna Complex Jupiter City, Galeria Carrefour, Intersec]ia DN65B cu A1 Str. Exerci]iu, bloc A7 Complex

Ploie[ti Str. Emil Zola nr. 4, bloc I Str. George Co[buc nr. 13 Str. Unirii nr. 6 Carrefour Ploie[ti, comuna Blejoi R`d`u]i Pia]a Unirii nr. 62 Râmnicu-S`rat Bd. Victoriei, bloc 27C Râmnicu-Vâlcea Calea lui Traian, Complex Comercial Winmarkt Cozia Bd. Tineretului nr.1, bloc A12 Str. Calea lui Traian Nr.114, Bl.L, parter Reghin Str. Petru Maior nr. 35 Re[ita Bd. Muncii nr. 21, Kaufland Str. I.L.Caragiale nr. 1-2 Bd. Republicii nr.13 Roman Str. Nicolae Titulescu nr. 11 Satu-Mare Str. Carei nr. 153, Real Hypermarket Str. Horea nr. 1 Drumul Careiului, bloc C2-4 Pia]a Libert`]ii nr. 13 Sibiu Str. Pia]a Mare nr. 6 {os. Sibiului, Km 306+629, Real Hypermarket, Stand 5 Str. Semaforului nr. 31A Pia]a Unirii nr. 4 Sighetu-Marma]iei Pia]a 1 Decembrie 1918, bloc L1 {imleu-Silvaniei Str. 1 Decembrie 1918 nr. 13 Slatina Str. Alexandru Ioan Cuza, bloc V1 Str. Ecaterina Teodoroiu, bloc 18, sc. D Str. A.I.Cuza nr. 48, bloc CAM1 Suceava Calea Unirii nr. 39 Str. M`r`[e[ti nr. 39A, bloc A12 Str. George Enescu nr. 1A, bloc 1A Bd. George Enescu nr. 31, bloc 49 Târgovi[te Bd. Independen]ei nr. 2, Complex Mondial, corp A, parter Bd. Unirii bloc 67, sc. C Târgu-Frumos Str. Cuza Vod`, bloc 36 Târgu-Jiu Str. Victoriei nr. 16 Str. Unirii, bloc B6 Târgu-Mure[ Pia]a Trandafirilor nr. 27-30 Bd. 1 Decembrie 1918, nr. 186, ap. 1 Str. 1 Decembrie 1918 DN 13, nr. 2, Real Hypermarket Str. Gheorghe Doja nr. 243, Complex Comercial Auchan Târgu-Neam] Str. Mihai Eminescu, bloc M6 Târgu-Secuiesc Str. Curtea 39 nr. 1 Târn`veni Str. Republicii nr. 74 Tecuci Str. Gheorghe P`tra[cu nr. 1 Timi[oara Str. Carol Telbisz nr. 3, magazin Bega DN 59, Calea {agului, Complex Comercial Real Str. Gheorghe Laz`r nr. 40 Str. Victor Vlad Delamarina nr. 1 Bd. Regele Carol nr. 26 Str. Demetriade nr. 1, Iulius Mall Tulcea Str. Isaccei nr. 57, bloc Pelican Str. Babadag nr. 1, Complex Comercial Winmarkt Vaslui Str. {tefan Cel Mare, bloc 199, sc. C Zal`u Bd. Mihai Viteazu bloc O2 Pia]a Unirii nr. 13

N 0 U l

Orange TV

spectacolul e acum pe toate ecranele televiziunea se schimb` cu Orange

cele mai multe canale HD prin satelit, pe televizor disponibil [i pe laptop, tablet` sau smartphone prin Orange TV Go special pentru abona]ii Orange

primele 3 luni gratuit apoi, de la 3,5 ~/lun`

descarc` Orange TV Go Oferta special` se acord` abona]ilor la serviciile de voce [i date din oferta curent`, pentru contractele TV pe 2 ani ĂŽncheiate pĂ˘n` la 13 noiembrie cu posibilitate de prelungire. Orange TV Go este disponibil ĂŽn App Store sau Google Play, pentru smartphone [i tablet` sau pe tvgo.orange.ro, pentru computer.