Nueva zelanda 2014 by Catálogosdeviajes

ida

NUEVA ZELANDA 2014 15

www.a v i o t e l .com

CIRCUITOS

•

FLY&DRIVE

•

EXTENSIONES

a su m

NUEVA ZELANDA Viajes Seleccionados En nuestro catálogo encontrará la que hemos considerado mejor selección de viajes a los destinos ofrecidos. Estancias en ciudades, combinados en tren, itinerarios fly&drive, circuitos con guía, trekkings, cruceros, vacaciones para disfrutar en familia… todos nuestros viajes han sido escogidos y preparados basándonos en la calidad del alojamiento y los servicios incluidos.Nuestra larga experiencia en la gestión de viajes, así como los comentarios recibidos de nuestros clientes tras su viaje, han ayudado sin duda a definir esta selección. En ella encontrará tanto aquellos viajes ya populares, como las nuevas propuestas que se estrenan para esta temporada. Viajes a Medida Muchos de nuestros viajes publicados pueden ser adaptados a las necesidades y deseos del pasajero, modificando en lo posible su duración, fecha de salida, contenido, categoría del alojamiento y servicios o añadiendo alguna de las extensiones ofrecidas junto al viaje. Pero nuestro amplio conocimiento de los destinos nos permite también preparar el viaje que mejor se adapta a las necesidades e inquietudes del pasajero, como si se tratara de un traje a medida. Consulte en su agencia de viajes habitual. Más de 30 años de Garantía, ahora certificada Desde 1980 hemos cuidado a nuestros estimados clientes, desde la gestión de la reserva hasta la asistencia durante su viaje y la atención posterior al regreso si ésta era necesaria. Ahora, además, todos nuestros viajes están cubiertos con la nueva Garantía de Insolvencia Financiera (GIF) mediante un certificado emitido por AXA Seguros que garantiza al pasajero el depósito o precio del viaje pagado si los servicios del mismo no se llegaran a prestar por el cese de actividad de sus prestatarios (compañías aéreas, navieras, hoteles, etc. incluso el propio organizador, Aviotel) por insolvencia y desaparición de éstos, así como los gastos efectuados por el pasajero para el viaje de regreso en caso de que el cese se produjera una vez iniciado el viaje.

ÍNDICE

NUEVA ZELANDA

NUEVA ZELANDA Un paraíso en el Pacífico Sur

Que hacer en Nueva Zelanda

Cuenta la leyenda maorí que el joven Maui, un semi-dios con poderes mágicos que vivía en Hawaiiki (la mítica isla donde los polinesios sitúan su origen), fue a pescar escondido en la canoa (waka) de sus hermanos. Cuando éstos lo descubrieron se negaron a compartir su cebo. Maui optó entonces por utilizar su propia sangre como carnada sobre su anzuelo mágico y pescó con esfuerzo la Isla del Norte, en maorí Te Ika-a-Māui (el pescado de Maui). A raíz de esta historia la Isla del Sur es conocida como Te Waka un Maui (el waka o canoa de Maui), mientras que la pequeña Isla de Stewart, que se encuentra en la parte inferior de Nueva Zelanda, se conoce como Te Punga un Maui (ancla de Maui).

La Isla del Norte

Un destino único

10 12

La Isla del Sur

Circuitos con Guía 14

Circuito Aotearoa (8 noches)

Bahía de las Islas (3 noches)

Glaciares del Sur y Ballenas (5 o 7 noches)

Circuito Mahutonga (13 noches)

Auto tours Fly & Drive 18

Conducir en Nueva Zelanda

Auto tour Karanga (9 noches)

Auto tour Koru (12 noches)

Auto tour Heruheru (13 noches)

Nueva Zelanda es a menudo descrita como un mundo en miniatura, donde se pueden contemplar a la vez magníficos paisajes de costa e impresionantes montañas nevadas, fiordos espectaculares y densas selvas tropicales, así como una actividad geotérmica única. Único es también en cuanto a su población, una sociedad que mantiene la herencia de los tiempos en los que fue colonia británica junto con el legado de la ancestral cultura maorí.

4 6

Viajar a Nueva Zelanda

Auto tour Moa (13 noches)

Auto tour Powhiri (14 noches)

Auto tour Kiwi (15 noches)

Auto tour Kauri (19 noches)

Auto tour Pohutukawa (20 noches)

Nueva Zelanda a su Aire 36

En Coche de alquiler

En Autocaravana

Extensiones desde Nueva Zelanda Islas Fiji

Nadi

Islas Cook

Rarotonga

40 41 41

Aitutaki

Polinesia Francesa

Moorea

Bora Bora

USA

Los Ángeles

San Francisco

Australia

Sydney

44 44 45

Circuitos con guía en Australia 46

Australia Espectacular (8 noches)

Australia y Nueva Zelanda (12 noches)

Australia y Nueva Zelanda (16 noches)

Condiciones Generales

Suplementos de tarifa aérea

Seguros de Viaje

Condiciones Particulares

Seguros de viaje

y por cada reserva le obsequiamos con uno de nuestros sets * (mochila deluxe, identificador, portadocumentos o portatablet) en los siguientes viajes con avión: Estancias o Fly & Drive

Circuitos o Fly & Drive con alojamiento

set confort

set Master * Uno por habitación. Modelos disponibles hasta final de existencias

Índice NUEVA ZELANDA 2014

QUÉ HACER EN NUEVA ZELANDA PATRIMONIO Y CULTURA La cultura indígena maorí combinada con la de los colonizadores europeos hace de Nueva Zelanda un lugar muy especial. Actualmente el nombre de los lugares, el arte, la arquitectura y las historias reflejan lo que es este país, su origen y cómo se dio forma a su sociedad. No hay mejor manera de conocer realmente Nueva Zelanda que explorar su rico patrimonio y fascinante cultura. ACTIVIDAD GEOTÉRMICA Sorpréndase por la fuerza que emerge del interior de la Tierra. En Nueva Zelanda, tendrá la oportunidad de ver piscinas de lodo en ebullición, oír el silbido del vapor que escapa al exterior, volcanes activos, vuele sobre cráteres o aproveche para tomar un relajante baño termal. La región activa se extiende desde White Island (en la Bahía de Plenty) hasta las montañas del Parque Nacional de Tongariro en el centro de la Isla del Norte, con el centro de la actividad en la ciudad de Rotorua. SENDERISMO Hay 14 Parques Nacionales (3 declarados Patrimonio de la Humanidad) y alrededor del 30% de Nueva Zelanda es territorio protegido con acceso al público, por lo que hay infinidad de pistas y caminos para escoger, con la posibilidad de realizar excursiones guiadas o por libre. La variedad del terreno permite visitar playas desiertas, exuberantes bosques nativos, valles abiertos, praderas alpinas, campos y zonas volcánicas activas, con rutas para todos los niveles: de itinerarios de varias jornadas a senderos de un día.

EL AGUA El agua es una parte importante del país. Además de su un amplio litoral dispone de un interior montañoso que ofrece cientos de ríos, lagos y canales. Hay islas, puertos, golfos, playas, ríos, lagos, fiordos y glaciares a la espera de ser explorados. La oferta de actividades relacionadas con el medio es muy amplia: relajados paseos en barca por ríos urbanos, alquiler de yates o veleros, rafting en aguas bravas, kayak por aguas cristalinas, buceo, snorkel, pescar e incluso remar en un Waka (canoa tradicional maorí). EL CIELO Nueva Zelanda ofrece una variada gama de actividades que sólo pueden tener lugar por encima de su espectacular paisaje. La magnitud de las montañas, lagos y ríos hace que la mejor manera de disfrutarlos sea a través de sus cielos. La oferta incluye paracaidismo en los Alpes del Sur, vuelos en ala delta en la Bahía de Hawke, vuelos escénicos en avioneta, helicóptero o en globo que proporcionan vistas maravillosas de los espectaculares paisajes naturales del país. GASTRONOMÍA A la fama del marisco y el exquisito cordero, se le añade la reputación de sus vinos, entre los que sobresale su conocido Sauvignon Blanc y un cada vez más valorado Pinot Noir, a la vez que existen muchas otras variedades de uva adaptadas perfectamente a las condiciones climáticas y del suelo de cada zona vinícola. Existen muchas rutas gastronómicas y vinícolas para disfrutar! Por otro lado no olvide vivir la experiencia que supone degustar según el método Hangi, la forma tradicional maorí de cocinar los alimentos en un horno subterráneo.

VIAJAR A NUEVA ZELANDA DOCUMENTACIÓN Para viajes turísticos a Nueva Zelanda inferiores a 3 meses, los pasajeros con nacionalidad española necesitan presentar su pasaporte con validez mínima de 3 meses posteriores a la fecha prevista de regreso y no se requiere visado de entrada (en cualquier caso los pasajeros siempre deberán mostrar los billetes de transporte de regreso). En caso de que el viaje incluya además otros destinos, los pasajeros con nacionalidad española deberán tener en cuenta los siguientes requisitos:

EQUIPAJE Para los viajes en avión, por lo general el límite de equipaje facturado por persona está en 1 pieza con un peso máximo de 23 Kg. (clase turista), permitiéndose además llevar a bordo como equipaje de mano una pieza de hasta 7 Kg. con una dimensión máxima combinada (alto+largo+ancho) de 115 cm. (105 cm. en el caso de vuelos vía Estados Unidos y todos los vuelos domésticos en Nueva Zelanda). En caso de volar con Air New Zealand en otras clases (Premium Economy o Busieness Premier) se permite facturar 2 o 3 piezas por persona y llevar a bordo hasta 2 piezas pequeñas (consultar condiciones).

Islas Fiji Pasaporte con validez de 6 meses posterior a la fecha de salida prevista de Fiji. Se debe de presentar billete de salida del país. No se requiere visado, concediéndose a la entrada un permiso de estancia válido hasta 4 meses. Islas Cook Pasaporte con validez de 6 meses posterior a la fecha de salida prevista de las Islas Cook. Se debe presentar billete para salir del país. No se requiere visado, concediéndose a la entrada un permiso de estancia de 31 días.

LA ENTRADA AL PAÍS: PRESERVACIÓN DEL MEDIO NATURAL Uno de los mayores activos de Nueva Zelanda es su relativo aislamiento geográfico, que favorece que menos del 10% de las plagas y enfermedades del mundo lleguen a propagarse en Nueva Zelanda. Conocida su exuberante vegetación, su agricultura y su belleza natural, la economía de este pequeño país insular depende principalmente de su medio ambiente, por lo que una sola nueva plaga o enfermedad pueden llegar a ser devastadoras para el país. Por este motivo, todo pasajero que llega al país debe rellenar la tarjeta de entrada del pasajero (Passsenger Arrival Card), donde declarar cualquier mercancía de riesgo, y entregarla al Inspector de bioseguridad del MAF (Ministry of Agriculture and Forestry). El listado completo de las mercancías calificadas como de riesgo puede ser consultado en www.biosecurity.govt.nz (productos de origen animal, vegetal, alimentos, medicinas e incluso equipamiento deportivo que pudiera estar contaminado por tierra, semillas o humedad).

Polinesia Francesa Se recomienda pasaporte con validez mínima de 6 meses. No se requiere visado. Estados Unidos Pasaporte electrónico o de lectura mecánica con validez de 6 meses posterior a la fecha de salida prevista, así como la obtención de una autorización electrónica válida a través de la aplicación ESTA (Electronic System for Travel Authorization, https://esta.cbp. dhs.gov) antes del inicio del viaje. No se requiere visado para estancias inferiores a 90 días. Australia Pasaporte con validez mínima de 6 meses para viajes turísticos inferiores a 3 meses y tener la autorización de entrada que se solicita con el servicio electrónico eVisitor sin coste (www. immi.gov.au/e_visa/visitors.htm). Se recomienda realizar el trámite a la mayor antelación posible e imprimir y llevar el documento de autorización. Los pasajeros con otra nacionalidad deberán informarse en su embajada o consulado sobre los requisitos para poder viajar a estos destinos. RUTAS Y TIEMPOS DE VUELO Nueva Zelanda se encuentra, respecto a la Península Ibérica, justo al otro lado del globo, por lo que se trata del lugar más alejado de nuestro hogar. Viajar desde España hasta Auckland supone en cualquier caso tomar al menos dos vuelos en cada sentido, para un total mínimo de casi 25 hora de vuelo. Air New Zealand, la compañía nacional de Nueva Zelanda, ofrece desde Londres a Auckland un servicio diario vía Los Angeles y 5 vuelos por semana vía Hong Kong, permitiendo combinar ambas rutas y realizar por tanto la vuelta al mundo. El tiempo de vuelo aproximado de las rutas desde España son: Bacelona/Madrid-Londres-Los Angeles-Auckland 27h05m (31h40m contando conexiones) Bacelona/Madrid-Londres-Hong Kong-Auckland 24h30m (29h20m contando conexiones).

Londres

Los Ángeles

Barcelona Madrid Málaga

Hong Kong

Honolulu

Fiji

Tahití Islas Cook

Auckland Qeenstown

Wellington Christchurch

6 INFORMACIÓN

NUEVA ZELANDA 2014

www.aviotel.com

IDIOMA Inglés y Maorí (15% de la población).

CLIMA Nueva Zelanda tiene un clima templado sub-tropical, con las estaciones al revés que en el hemisferio norte: los meses de verano son de diciembre a febrero, cuando se disfruta de altas temperaturas y mucho sol, mientras que el invierno es de junio a agosto, cuando baja la temperatura y las montañas de ambas islas aparecen nevadas, especialmente en la Isla del Sur. Las temperaturas de la Isla del Norte pueden ir de 18° a 25° grados en verano y de 6° a 17° en invierno. La Isla del Sur puede presentar temperaturas de 18° a 28 ° en verano y de 0° a 12° en el invierno. Fuera de los extremos Norte (subtropical en verano) y Sur (frío en invierno), el resto del país se encuentra en un punto intermedio de temperaturas generalmente suaves, aunque cabe recordar que al estar rodeada por el océano el tiempo puede cambiar muy rápidamente en Nueva Zelanda. La precipitación media del país es muy alta, lo que permite disfrutar de un frondoso bosque tropical y una rica agricultura. POBLACIÓN 4.400.000 habitantes (15 hab. /Km2). El área metropolitana de Auckland concentra más de una cuarta parte de la población del país con 1.200.000 habitantes. La población maorí (palabra que significa “local”) representa el 15% del total, mientras que los pakeha (“extranjeros”, los que vinieron de Europa a partir de la llegada del Capitán Cook en 1769) son el 69%. El 16% restante está compuesto por asiáticos (9%) y polinesios (7%). HORA LOCAL Nueva Zelanda es uno de los primeros lugares en el mundo para ver el nuevo día, por lo que su horario local es 12 horas por delante del GMT (Greenwich Mean Time) en invierno, mientras en verano los relojes se adelantan una hora (del último domingo de septiembre al primer domingo de abril del año siguiente), quedando a GMT +13. Esto se traduce respecto a España (Península) en +10 de abril a septiembre, +11 en octubre y +12 de noviembre a marzo. ELECTRICIDAD 240 voltios, aunque la mayoría de hoteles también ofrecen tomas de 110 voltios para maquinas de afeitar. Los enchufes son de tres clavijas planas (se aconseja llevar un adaptador universal).

MONEDA El Dólar de Nueva Zelanda ($ NZ) es la moneda oficial. Las monedas son de 10c, 20c, 50c, $ 1, $ 2 y los billetes de $ 5, $ 10, $ 20, $ 50 y $ 100. El cambio actual aproximado es de 1$ NZ= 0,64 € (o que por cada euro se obtienen 1,56$ NZ). PROPINAS La propina no es común en Nueva Zelanda, aunque se acepta si ésta se deja por un buen servicio. IMPUESTO SOBRE PRODUCTOS Y SERVICIOS (GST) Existe un impuesto sobre el valor añadido del 15%, que se aplica a todos los bienes y servicios en Nueva Zelanda. Este impuesto está normalmente incluido en el precio de venta. IMPUESTO DE SALIDA DEL PAÍS Existe un impuesto de salida de NZ $ 25, que deben pagar en el aeropuerto todos los pasajeros adultos internacionales a la salida desde los aeropuertos de Wellington, Christchurch y Queenstown (no aplica para salidas desde Auckland). Algunos aeropuertos regionales también tienen una pequeña cuota a pagar en los vuelos nacionales. No hay cargo para menores de 12 años. FIESTAS NACIONALES 2014/2015

2014 Abril 18

Viernes Santo (Semana Santa)

Abril 21

Lunes de Pascua

Abril 25

ANZAC Day

Junio 2

Cumpleaños de la Reina (lunes)

Octubre 27

Día del Trabajo (lunes)

Diciembre 25

Navidad

Diciembre 26

Boxing Day

2015 1-2 Enero

Año Nuevo

6 Febrero

Waitangi (fiesta nacional)

INFORMACIÓN www.aviotel.com

NUEVA ZELANDA 2014

NUEVA ZELANDA: UN DESTINO ÚNICO EL PAÍS POR REGIONES Exuberantes bosques tropicales, costas majestuosas, humeantes volcanes, cadenas montañosas y fiordos espectaculares forman parte del increíblemente hermoso paisaje de Nueva Zelanda. Hay muchas maravillas naturales que descubrir en este lejano país en el que todo está relativamente cerca. El aislamiento de Nueva Zelanda ha facilitado la existencia de una gran cantidad de flora y fauna nativa únicas en nuestro planeta. Helechos gigantes, los poderosos Kauri (conífera autóctona que rivaliza con las secuoyas americanas), y los bellos Pohutukawa (árboles que crecen en las costas de la Isla del Norte) pueden ser fácilmente avistados. Además, con a lgo de suer te, también podrá observar aves nativas en peligro de extinción tales como el Kakapo, el descarado Kea y el Kiwi, emblema nacional. Un bello entorno que sin duda ha forjado el carácter de la mayoría de los neozelandeses, que profesan un gran aprecio por la naturaleza, así como una gran pasión por el deporte y las actividades al aire libre.

Oeste de la Isla Norte Grandes paisajes y hermosos jardines decoran está tranquila región, donde desde casi cualquier lugar se puede ver el perfecto cono nevado del monte Taranaki (2.518 m.), dominando el Parque Nacional Egmont. Seguir el curso del río Whanganui significa adentrarse en un mundo mágico de barrancos y bosques, y en el río Rangitikei se puede disfrutar de un emocionante rafting en sus bravas aguas.

TERRITORIO La tierra conocida en maorí como Aotearoa (“la tierra de la gran nube blanca”) es un país situado en el Pacífico Sur, formado por la Isla del Norte y la Isla del Sur (además de un pequeño grupo de islas). Tiene una superficie total de unos 268.000 km2 a lo largo de 1.600 kilómetros de longitud, con unas dimensiones similares a Japón, el Reino Unido o California, pero con una tasa de densidad de población muy inferior (15 habitantes por Km2). Su capital administrativa es Wellington, aunque su ciudad más importante y aeropuerto principal es Auckland.

Wellington y Wairarapa Wellington, la capital administrativa del país, ofrece al visitante museos, edificios históricos, teatro y música, todo en un bello entorno junto al mar, donde se llega a pie a todas partes. Más allá de la ciudad, los pueblos de la zona del Lago Wairarapa encantan con su oferta de rutas entre viñedos, alojamiento con encanto y sabrosas experiencias gastronómicas.

Auckland y Tierras del Norte

Centro y Costa del Pacífico

Los amantes del mar encontrarán aquí todas las playas, barcos e islas que necesitan para la ser felices. En esta parte de la Isla del Norte se encuentran algunos de los lugares más emblemáticos de Nueva Zelanda (como los bosques de Kauri de Waipoua, el lugar donde se firmó el Tratado de Waitangi, la Isla de Waiheke, y el paisaje de lava negra de Rangitoto. También hay dos ciudades para visitar: Auckland, la mayor del país, y Whangarei, probablemente la más tranquila.

La fascinación por lo único e inusual se descubre viajando a través del corazón de la Isla Norte: las cuevas de Waitomo, sorprendentes parques geotérmicos y la cultural maorí en Rotorua, pesca de la trucha en el Lago Taupo y los imponentes volcanes activos del Parque Nacional de Tongariro. En la costa del Pacífico se encuentra la Península de Coromandel, un paraíso de bosques y playas, donde incluso uno se puede cavar su propia piscina natural de hidromasaje. Desde Gisborne y la ciudad Art Déco de Napier parten rutas gastronómicas a través de viñedos y granjas de productos artesanales.

8 REGIONES

NUEVA ZELANDA 2014

www.aviotel.com

Nelson y Marlborough Aquí el paisaje es fuente de inspiración de los cientos de artistas y artesanos que habitan esta zona del país. También se pueden visitar las bodegas del lugar, donde reina su famoso Sauvignon Blanc, que combina a la perfección con las vieiras de Golden Bay. El capítulo de aventura está sobradamente cubierto explorando a pie o en kayak el Parque Nacional Abel Tasman, los lagos Nelson y los fiordos de Marlborough.

Lagos y Fiordos del Sur Wanaka y Queenstown están rodeadas por las grandes montañas, lagos y glaciares de los Alpes del Sur. Los deportes de nieve y cualquier tipo de actividad deportiva de riesgo se dan cita en este magnifico entorno natural. Aquí se encuentra Milford Sound, el más famoso de los fiordos, que puede disfrutarse (si el tiempo lo permite) a bordo de un crucero.

Canterbury y Costa Oeste

Otago y Tierras del Sur

La región de Canterbury cuenta con los pintorescos parques y la arquitectura histórica de Christchurch, el patrimonio francés de Akaroa, la posibilidad de avistar ballenas en Kaikoura y el impresionante Parque Nacional de Aoraki/ Mount Cook, donde se encuentran las cumbres más altas del país. Al otro lado de las montañas, la costa oeste muestra un paraíso salvaje, azul y verde de bosques húmedos y paisajes marinos, con lugares sorprendentes como los glaciares Franz Josef y Fox, minas de oro y formaciones rocosas surrealistas.

Las esféricas piedras de Moeraki, colonias de pingüinos y focas, un santuario de albatros y un bosque fosilizado son algunos de los lugares que se pueden ver recorriendo la denominada Ruta escénica del Sur que pasa por esta región. La costa salvaje y las tierras de cultivo contrastan aquí con el patrimonio local y la vistosa arquitectura Eduardiana y Victoriana de Dunedin y Invercargill. En el Parque Nacional de Rakiura en la Isla Stewart se puede ver el kivi, el ave nacional, en su entorno natural.

REGIONES www.aviotel.com

NUEVA ZELANDA 2014

ISLA DEL NORTE • Te Ika-a-Maui

1 • Auckland 3

4 5 6

Ubicada entre los dos impresionantes puertos naturales, Auckland es la ciudad más grande de Nueva Zelanda. Una ciudad cosmopolita, conocida por los maoríes como Tamaki Makau Rau (La doncella con un centenar de amantes) porque su espléndida ubicación era una zona deseada por muchas tribus, a la vez que también conocida como “La ciudad de las velas” por su vocación marina. La combinación de su emplazamiento en el puerto, las islas vecinas, la cultura polinesia y el moderno ambiente que reina en la ciudad ha proporcionado a sus habitantes un estilo de vida entre los mejores del mundo.

7 7

TIERRA DE FUEGO La Isla del Norte esta compuesta mayoritariamente por tierras de cultivo, dominadas por un macizo central y una meseta volcánica, una zona de gran actividad geotérmica.

2 • Bahía de las Islas Más de 140 islas y una gran cantidad de playas vírgenes donde disfrutar de paseos en barco o kayak, submarinismo o nadar con delfines. En 1840 se firmó en Waitangi el tratado entre los líderes maoríes y europeos, documento fundacional de Nueva Zelanda. Al noroeste se encuentra Ninety Mile Beach, la infinita playa (actualmente 96 km.) que casi alcanza al Cabo Reinga, el punto más septentrional de Nueva Zelanda, con impresionantes vistas del Océano Pacífico y el Mar de Tasmania.

3 • Península de Coromandel

4 • White Island

Su extensa y espectacular costa ofrece un impresionante desfile de playas, calas y puertos, así como la presencia de árboles Pohutukawa. Las playas de fina arena son seguras para nadar y practicar surf, pescar y caminar, en un bello entorno natural lleno de paz que ha servido de inspiración y refugio para artistas y artesanos. En la famosa Hot Water Beach (la Playa de Agua Caliente) uno puede cavar en la arena su propia piscina donde tomar una baño caliente en la misma orilla del mar.

A unos 50 kilómetros de la costa de Bahía de Plenty se encuentra esta activa isla volcánica activa, que posee uno de los volcanes activos más estudiados en el mundo. Aunque protegido por las paredes de su cráter, este volcán tiene la singularidad de escupir su lava por debajo del nivel del mar. Se puede acceder por ferry y visitarla con un guía o sobrevolarla con helicóptero o avioneta

6 • Rotorua

Al sur de Hamilton, se encuentran las famosas cuevas de Waitomo, un laberinto de cavernas subterráneas adornadas con estalactitas y estalagmitas y una galaxia de luces de luciérnaga.

Famosa por su actividad geotérmica, el olor a azufre y el vapor que emerge del suelo están siempre presentes. Hay muchos parques geotermales para visitar, donde se pueden encontrar potentes géisers, piscinas de lodo burbujeante, fuentes y baños termales. Es también un excelente punto de partida para las aventuras al aire libre: caminatas por la selva, paseos en 4x4, en kayak, pesca con mosca o rafting en los rápidos del río Rangitaiki. Rotorua es asimismo un bastión de la cultura maorí.

7 • Lago Taupo y P.N. Tongariro

8 • Mt. Taranaki y P.N. Egmont

El Lago Taupo se creó en el año 186 AC después de una erupción volcánica tan grande que el cielo se nubló hasta en China. Hay aguas termales en varios lugares alrededor del lago. El río Waikato, el más largo de Nueva Zelanda, brota del lago a través de un estrecho abismo en las Cascadas Huka. El vecino Parque Nacional de Tongariro, declarado Patrimonio de la Humanidad, fue el primer parque protegido del país (1887) y el primero en el mundo creado tras la donación de un territorio por parte de un pueblo indígena. Exhibe tres magníficos volcanes: los montes de Tongariro, Ngauruhoe y Ruapehu

De acuerdo con leyenda maorí, el Monte Taranaki fue desterrado a la costa oeste de la Meseta Central tras perder una batalla con Tongariro por el corazón de la bella cumbre del Pihanga. Hoy en día este pico melancólico es todo un faro espiritual para la gente de Taranaki, con un papel dominante en la geografía de la región y los patrones climáticos. La región ofrece una amplia gama de experiencias únicas como pesca, kayak, canoas y el surf en la desembocadura de los ríos.

9 • Bahía de Hawke

10 • Wellington

En medio de un ambiente de estilo mediterráneo, la Bahía de Hawke es conocida por su oferta gastronómica, el vino, el clima y su estilo de vida. Más de 40 bodegas están abiertas al público, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de degustar vinos de excelente calidad. La Bahía posee a su vez la colección más concentrada del mundo de arquitectura Art Deco, desarrollada en la década de 1930 tras un terremoto que devastó Napier y su entorno.

Wellington es la capital administrativa del país y sede del gobierno. Es una ciudad compacta, situada entre un puerto y unas colinas, con un centro ideal para pasear por la proximidad de sus lugares de interés. Es también hogar del interactivo Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa y posee numerosas galerías de arte y tesoros nacionales como el documento original del Tratado de Waitangi.

5 • Cuevas de Waitomo

ISLA DEL SUR • Te Waka un Maui

1 • Nelson y Marlborough La región de Nelson es famosa por su ambiente soleado, hermosas playas, sus artistas y artesanos, bodegas, cafés y restaurantes frente al mar, y un estilo de vida muy relajado. Es un lugar ideal para la aventura al contar con tres parques nacionales que ofrecen diferentes actividades: escalada en roca, ciclismo de montaña, rutas a caballo o senderismo, entre otras. En la zona de Marlborough hay más de 70 bodegas, la mayoría con excelentes restaurante, así como los fiordos Reina Charlotte, Kenepuru, Pelorus y Mahau, donde se puede practicar kayak, esquí acuático o vela.

6 7

TIERRA DE AGUA Desde las vastas llanuras de Canterbury hasta las impresionantes cumbres de los Alpes del Sur y los espectaculares Fiordos de la Costa Sur, este inmenso territorio cuenta con la tasa de densidad de población más baja del país.

3 • Christchurch Conocida como la “Ciudad Jardín”, es la ciudad más grande de la Isla del Sur y la segunda ciudad más grande del país (350.000 h). Una combinación de arquitectura histórica y parques bien cuidados, Es también el punto de partida para disfrutar de las maravillosas experiencias que ofrece la región de Canterbury: surf, rafting en el río Rangitata, cata de vinos en la región de Waipara, vuelo en globos o relajados baños en las piscinas de agua caliente en Hanmer Springs.

2 • Kaikoura Allá donde las montañas se encuentran con el mar, las focas descansan sobre las rocas a pocos metros de la orilla y los delfines se divierten en el mar frente a la ciudad, mientras que a tan sólo unos pocos kilómetros las ballenas se refugian en las profundidades. Desde Kaikoura es posible acercarse a ballenas (prácticamente todo el año), bañarse con delfines, e incluso observar tiburones desde una jaula.

4 • Mt. Cook y Glaciar Franz Josef En el impresionante Parque Nacional Aoraki/Mount Cook los glaciares cubren el 40% de la superficie. Con 19 picos de más de 3.000 metros de altura, aquí se encuentra la montaña más alta de Nueva Zelanda, el Monte Cook (3.754 metros) o en maorí “Aoraki” (la que perfora las nubes), y el glaciar de Tasman, que con sus 30 kilometros es uno de los más largas fuera del Himalaya. Se pueden realizar también vuelos panorámicos y aterrizajes en glaciares en avioneta o helicóptero desde los aeropuertos de Mount Cook y Lake Tekapo, así como practicar senderismo, esquí de travesía y Heli-esquí. Los accesibles glaciares Fox y Franz Josef descienden unos 2.500 metros a lo largo de 13 km hasta los bosques lluviosos hasta tan sólo 250 m sobre el nivel del mar.

5 • Lago Wanaka

6 • Queenstown

El cuarto mayor lago del país refleja en sus aguas los picos del impresionante Parque Nacional Mount Aspirina mientras ofrece una gran variedad de atracciones y la posibilidad de practicar deportes: tomar un crucero por el lago, esquí, Heliesquí, snowboard, ciclismo de montaña, senderismo o escalada. En invierno Treble Cone y Cardrona son las pistas de esquí más populares y mejor equipadas.

Rodeada de montañas y a orillas del lago Wakatipu, la que fue originalmente una prospera ciudad minera es actualmente la capital de los deportes de aventura. Desde un crucero por las profundas aguas del lago, hasta un paseo en jet-boat por los ríos Shotover, Kawarau o Dart, vuelos panorámicos, paracaidismo, rafting, pesca de salmón con guía o puenting (aquí nació). La región de Queenstown fue ampliamente utilizada para rodar escenas en la película El Señor de los Anillos.

7 • Mildford y Doubtful Sound

8 • Dunedin

La Tierra de los Fiordos, declarado Patrimonio de la Humanidad, es el Parque Nacional más grande de Nueva Zelanda. Más de 1,2 millones de hectáreas de espacio natural donde las cascadas caen cientos de metros en valles vírgenes cubiertos de bosques y espectaculares fiordos tallados por antiguos glaciares que se abrazan al mar en silencio. El más famoso de los fiordos es el majestuoso Milford Sound, un brazo de mar de 22 kilómetros rodeado de picos nevados y acantilados. Un crucero por sus cristalinas aguas es la mejor forma de explorarlo, aunque la más extraordinaria es el recorrido a pie del mismo nombre (54 km.). El Doubtful Sound es conocido como el Sonido del Silencio (“Sound of Silence”) y puede ser explorado en barca o kayak. Te Anau, a algo más de 2 h en coche de Queenstown, es la puerta de entrada al P. N. de los Fiordos.

La herencia escocesa de esta pequeña ciudad (115.000 h) le otorga un aspecto que la hace única. Dunedin, antiguo nombre en gaélico de Edimburgo, tiene la reputación de ser el centro universitario más importante del país. Su amplia población de estudiantes da a la ciudad un carácter muy especial. La Península de Otago, a poca distancia (40 minutos) del centro de la ciudad, es el hogar de una de las colonias de pingüinos más curiosas del mundo, una colonia de albatros reales, y una especia autóctona de leones marinos. Además, allí se encuentra Larnach Castle, el único castillo de Nueva Zelanda.

9 • Tierras del Sur

10 • Stewart Island

Aquí el paisaje lo componen amplios pastos verdes, considerados entre los más ricos del país. El mayor centro habitado de la región es Invercargill (48.000 habitantes), la ciudad que se encuentra más al sur del país. La zona es conocida como la meca para los amantes de la pesca y ofrece agradables paseos e itinerarios para practicar el senderismo.

La cercana Bluff es el punto de partida para viajar en catamarán a la Isla Stewart, un refugio para la avifauna nativa y el único lugar en Nueva Zelanda donde los visitantes pueden ver fácilmente kiwis en su hábitat natural.

CIRCUITO AOTEAROA Circuito con visitas

Este circuito por Nueva Zelanda visita los lugares más representativos de las dos islas, incluyendo Auckland, el famoso escenario fílmico de Hobbiton, los parques geotérmicos de Rotorua, la Tierra de los Fiordos, el Lago Tekapo.

12 días • 8 noches

• AVIÓN • TRASLADOS • HOTEL y VISITAS

N ues tro via je i n clu y e : • Billete de avión de línea regular según indicado en el itinerario en clase turista (Tasas no incluidas. Ver suplementos tarifas aéreas y tasas en página 51). • Traslados indicados (mínimo 2 personas). • Estancia en hoteles previstos, en habitación estándar con régimen alimenticio según indicado en el itinerario (AD: Alojamiento y Desayuno, MP: Media Pensión y PC: Pensión Completa). Bebidas no incluidas. • Guía de habla bilingüe español/italiano durante todo el recorrido en Nueva Zelanda. • Excursiones y visitas indicadas en el itinerario como no opcionales. • Seguro de viaje Complet. Salidas 2014 ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

Salidas 2015

Días 1 y 2 España - Auckland

Salida en vuelo de línea regular con destino Auckland (con vuelos en conexión). Noche a bordo. Día 3 Auckland

Llegada al aeropuerto de Auckland, asistencia por parte del guía y traslado al hotel. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 4 Auckland AD Desayuno . Por la mañana visita al Museo de Auckland, continuando después con un

recorrido por Parnell, uno de los barrios más antiguos de Auckland, y Mission Bay. De regreso al centro de la ciudad se visitará el Viaducto de Auckland y la Sky Tower, la Torre de Auckland (328 metros de altura). Se continúa hacia la Costa Oeste para ver el Parque Regional de Muriwai. Regreso al hotel y alojamiento. Día 5 Auckland - Matamata - Rotorua PC Desayuno . Salida hacia el sur por Bombay Hills y atravesando Waikato, pasaremos

por Cambridge para aproximarnos a La Comarca de Hobbiton. Inicio del tour por el Hobbiton Movie Set. Salida hacia Matamata para parar en la granja Longlands y degustar un almuerzo estilo neozelandés . Llegada a Rotorua. Por la tarde visita de Te Puia, la Reserva Termal y Centro Cultural Maorí en el Instituto Nacional de Arte y Artesanías de Nueva Zelanda, donde habrá una recepción tradicional con demostración de danzas y canciones Maoríes. Cena típica cultural Maorí y alojamiento en el hotel. Precio por persona, desde Barcelona y Madrid Temporada

1/4-30/9 1/10-31/3

3.396 € 3.500 €

3.330 € 3.477 €

3.974 € 4.168 €

Para reservas con vuelos internacionales de Singapore Airlines deberá aplicarse un suplemento por vuelos domésticos en Nueva Zelanda de 215 euros y con Emirates de 264 €.

ENERO

FEBRERO

MARZO

Zona

Hoteles previstos o similares

Noches

Auckland

Rendezvous Grand (Primera)

Rotorua

Millennium Hotel (Primera)

Lake Tekapo

Peppers Bluewater Resort (Primera)

Wanaka

Edgewater Resort (Primera)

Queenstown

Cophorne Hotel & Resort (Primera)

Día 6 Rotorua - Christchurch - Lake Tekapo AD Desayuno . Salida hacia la reserva termal de Waimangu. A continuación traslado al

aeropuerto para salir en vuelo destino Christchurch. Llegada y nos dirigiremos a Canterbury Plains. Visita a una granja de la zona, donde se realiza una demostración de cómo se trabaja en una granja neozelandesa seguidamente de una merienda. Continuación hacia Lake Tekapo. Alojamiento. Día 7 Lake Tekapo - Wanaka AD Desayuno . Visita del lago rodeado de montañas con sus cristalinas aguas de color

turquesa. Salida hacia Wanaka pasando por Mackenzie Country. Por el camino tendremos las vistas impresionantes del Monte Cook, el pico más del país (3750 mts) y de los lagos y ríos glaciales de color turquesa. Llegada a Wanaka. Alojamiento. Día 8 Wanaka - Queenstown AD Desayuno . Mañana libre. A medio día, salida hacia Queenstown, en ruta visitaremos

el “Bungy Bridge” (salto no incluido) donde se originó el conocido “Puenting”. Llegada y breve recorrido incluyendo la subida en teleférico de Skyline a la cima de Bob’s Peak. Alojamiento. Día 9 Queenstown (Excursión al Milford Sound) MP Desayuno . Excursión de día entero para visitar la zona del fiordo Milford Sound a

través del Parque Nacional de los Fiordos. Paseo en barco para navegar hacia el Mar de Tasmania. Almuerzo a bordo. Regreso hacia Queenstown en autobús. Alojamiento. *Nota: la excursión está sujeta a las condiciones climáticas. En caso de ser cancelada se ofrece (sujeta a disponibilidad) la excursión a Doubtful Sound, pagando un suplemento adicional por ello. Día 10 Queenstown AD Desayuno . Día libre para realizar alguna de las muchas actividades opcionales que

ofrece la zona. Alojamiento en el hotel.

Día 11 Queenstown - Auckland - España Desayuno Desayuno . Traslado hacia el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino

Auckland. Llegada a Auckland y salida en avión con destino a la ciudad de origen (con vuelos en conexión). Noche a bordo. Día 12 España

Llegada y fin de nuestros servicios. • Itinerario calculado en base a vuelos con las compañías aéreas Air New Zealand y Emirates. En caso de programar su viaje con la cía. aérea Singapore Airlines, deberá añadirse una noche adicional al final del viaje (consultar precio). N ues tro via je NO i n clu y e : • Acceso inmediato a las habitaciones (“early check-in”) en el hotel de Auckland el día de llegada si es antes de las 15.00 hrs. • Impuesto de embarque, actualmente NZDS 5.00 por persona desde Rotorua (pago directo).

14 CIRCUITO

NUEVA ZELANDA 2014

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

www.aviotel.com

CIRCUITOS AOTEAROA Y MAHUTONGA

Extensiones a los circuitos

Previa los Circuitos AOTEAROA y MAHUTONGA BAHÍA DE LAS ISLAS 4 días / 3 noches

Salidas 2014/15: Domingo (llegada a Auckland) Playas de arena dorada, calas, puertos apacibles, aguas cálidas, costas agrestes y bosques espectaculares son los ingredientes básicos de la Bahía de Islas, una micro-región que incluye las ciudades de Opua, Paihia, Russell y Kerikeri, así como una amplia zona de las islas del litoral entre el Cabo de Brett y la Península Purerua. Una de las mejores maneras de descubrir la belleza del lugar es tomar un crucero hasta el Cabo de Brett y el ‘Hole in the Rock’ en la Isla Piercy.

Precio por Persona Temporada Mín. 2 personas

(1/4 -30/9)

(1/10-31/3) Mín. 4 personas

(1/4 -30/9)

(1/10-31/3)

760 €

751 €

989 €

801 €

793 €

1.058 €

742 €

733 €

971 €

780 €

773 €

1.038 €

E s ta e x ten si ón i n clu y e : · Traslados en servicio regular. · Visitas con guía de habla inglesa. · 1 noche en Auckland y 2 noches en Paihia (Bay of Islands) en hoteles de categoría Primera y régimen de alojamiento y desayuno.

Posterior al Circuito AOTEAROA GLACIARES DEL SUR Y BALLENAS 5 o 7 noches

Salidas 2014/15: A partir del día 11 del itinerario del Circuito AOTEAROA La costa oeste de la Isla Sur revela un paraíso salvaje, azul y verde de bosques húmedos y paisajes marinos, con la visita a los impresionantes glaciares Franz Josef y Fox en el Parque Nacional Mount Cook incluidos en esta extensión. El tour asciende la costa hasta Punakaiki, puerta de entrada del Parque Nacional Paparoa, para continuar después a Christchurch, y desde allá a Kaikoura, donde se realiza un paseo en barca para avistar las ballenas. Existe la opción de alargar la extensión hasta Wellington cruzando en ferry el Estrecho de Cook.

Precio por Persona Opción A (5 noches): Glaciares del Sur y Ballenas Temporada 1.358 €

1.343 €

(1/10-31/3)

1.445 €

1.426 €

1.915 €

Mín. 4 personas

1.329 €

1.314 €

1.729 €

1.416 €

1.397 €

1.886 €

Mín. 2 personas

(1/4 -30/9)

(1/10-31/3)

1.758 €

Opción B (7 noches): Glaciares del Sur, Ballenas y Wellington Temporada 1.742 €

1.712 €

(1/10-31/3)

1.841 €

1.799 €

2.481 €

Mín. 4 personas

1.701 €

1.671 €

2.262 €

1.800 €

1.757 €

2.439 €

Mín. 2 personas

(1/4 -30/9)

(1/10-31/3)

2.303 €

E s ta e x ten si ón i n clu y e : · Traslados en servicio regular. · Visitas con guía de habla inglesa. · Estancia en hoteles de categoría Turista Sup./ Primera y régimen de alojamiento y desayuno en: Fox Glacier (1 noche), Franz Josef Glacier (1 noche), Punakaiki (1 noche), Christchurch (2 o 1 noches, según opción A o B), Kaikoura (1 noche sólo opción B) y Wellington (2 noches sólo opción B).

Sicilia · ITALIA www.aviotel.com

ORIENTE 2014

CIRCUITO MAHUTONGA Circuito con visitas

Completo itinerario que recorre los lugares más populares de la isla de Norte (Auckland, el Hobbiton y los parques geotérmicos de Rotorua), con algunos de los más representativos de la isla de Sur: la Tierra de los Fiordos, el glaciar Franz Josef, la Costa Este, los baños termales de Hanmer Springs y la península de Kaikoura, para finalizar en la capital del país, Wellington.

• AVIÓN • TRASLADOS • HOTEL y VISITAS

17 días • 13 noches

N ues tro via je i n clu y e : • Billete de avión de línea regular según indicado, en clase turista (ver supls. en pág. 51). • Estancia en hoteles previstos o similares en régimen de alojamiento y desayuno, en habitación doble tipo estándar. • Comidas indicadas en el itinerario: 13 Desayunos, 3 Almuerzos, 1 Merienda, 1 Cena. • Traslados que se indican en el itinerario. • Guía de habla bilingüe español/italiano durante todo el recorrido en Nueva Zelanda. • Excursiones y visitas indicadas en el itinerario como no opcionales. • Seguro de viaje Complet. N ues tro via je NO i n clu y e : • Tasas aéreas del billete de avión (ver pág. 52 y 53). • Gastos personales (bebidas, propinas, lavandería y llamadas telefónicas, etc.). • Cualquier otro servicio que no haya sido especificado como incluido. • Acceso inmediato a la habitación (“early check-in”) en el hotel de Auckland el día de llegada si es antes de 15.00hrs. • Impuesto de embarque, actualmente NZD 5.00 por persona desde Rotorua (pago Precio por persona, desde Barcelona y Madrid Temporadas

1/4-30/9

1/10 -31/3

5.195 €

5.360 €

5.148 €

5.300 €

6.310 €

6.722 €

Para reservas con vuelos internacionales de Singapore Airlines o Emirates deberá aplicarse un suplemento por vuelos domésticos en Nueva Zelanda de 335 €.

Día 5 Auckland - Matamata - Rotorua PC Desayuno . Salida hacia un viaje mágico a través de la Tierra Media a La Comarca

Salidas 2014

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

ENERO

12 9

MARZO

Días 1 a 2 España - Auckland

Día 7 Lake Tekapo - Wanaka AD Desayuno . Por la mañana visita a este maravilloso lago rodeado de montañas con

Salida en vuelo de línea regular con destino Auckland (con vuelos en conexión). Noches a bordo. Día 3 Auckland

de arte y reliquias Maoríes y polinesias, continuando después con un recorrido por Parnell, uno de los barrios más antiguos de Auckland, y Mission Bay. De regreso al centro de la ciudad se visitará el Viaducto de Auckland y la Sky Tower, la Torre de Auckland (328 metros de altura). Desde allí se puede admirar una vista única de la ciudad y sus dos bahías: Waitemata y Manukau. La visita continua hacia la Costa Oeste para ver el Parque Regional de Muriwai, cuya característica principal es su costa de arena negra, muy popular por el surf y donde también acostumbra a habitar una colonia de alcatraces. Regreso al hotel y alojamiento. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES ZONA

HOTEL

Noches

Auckland

RENDEZVOUS GR AND

Primera

Rotorua

MILLENNIUM HOTEL ROTORUA

Primera

Lake Tekapo

PEPPERS BLUEWATER RESORT

Primera

Wanaka

EDGEWATER RESORT WANAK A

Primera

Queenstown

COPTHORNE L AKEFRONT

Primera

Franz Josef Glacier

FR ANZ JOSEF GL ACIER

Primera

Punakaiki

PUNAK AIKI RESORT PUNAK AIKI

Turista Sup.

Kaikoura

GATEWAY MOTOR LODGE K AIKOUR A

Turista

Wellington

COPTHORNE ORIENTAL BAY

Primera

16 CIRCUITO

Categoría

NUEVA ZELANDA 2014

Día 6 Rotorua - Christchurch - Lake Tekapo AD Desayuno . Visita por la mañana de la reserva termal de Waimangu, extenso valle

con abundante actividad geotermal, donde se puede admirar los bosques y lagos de agua cristalina que se encuentran en la zona, en concreto los lagos Azul y Verde. A continuación traslado al aeropuerto de Rotorua para salir en vuelo regular con destino a Christchurch. Llegada y seguidamente nos dirigiremos a la zona agrícola de Canterbury Plains. Visita a una granja de la zona, donde se realizará una demostración de cómo se trabaja en una granja neozelandesa, seguida de una merienda . Continuamos nuestro viaje a Lake Tekapo y traslado para su alojamiento.

Salidas 2015 FEBRERO

del Hobbit, donde se filmó la trilogía de “El Señor de los Anillos” y “El Hobbit”. Hacia el sur de Auckland por Bombay Hills y atravesando la rica región agrícola de Waikato, pasaremos por la histórica ciudad de Cambridge. Atravesaremos los verdes prados ondulantes aproximándonos a La Comarca de Hobbiton. Llegada a Shire’s Rest donde se inicia el tour por el Hobbiton Movie Set, ubicado dentro de uno de los lugares mas espectacularles de la región. Al finalizar la visita salida hacia Matamata para parar en la granja Longlands y degustar un almuerzo estilo neocelandes. A la llegada a Rotorua traslado al hotel. El viaje continúa hacia Rotorua, ciudad con un fuerte legado Maorí y que ha sido rebautizada como la “Ciudad del azufre”, por su impresionante actividad geotermal. A la llegada a Rotorua traslado al hotel.Por la tarde se visitará Te Puia (llamada anteriormente Whakarewarewa), la Reserva Termal y Centro Cultural Maorí en el Instituto Nacional de Arte y Artesanías de Nueva Zelanda, donde funciona una prestigiosa escuela de tallado en madera. En esta reserva se pueden ver diversos depósitos de sílice y barro en ebullición, efectuando un recorrido de los géiseres que forman parte de la misma. Seguidamente habrá una recepción tradicional con demostración de danzas y canciones Maoríes. Cena típica cultural Maorí y alojamiento en el hotel.

sus cristalinas aguas de color turquesa. Se ofrecerá la oportunidad de realizar un vuelo escénico (opcional) alrededor de Lake Tekapo, Mt Cook y los glaciares Fox y Franz ubicados en los alpes del sur. Salida de Lake Tekapo pasando por la zona MacKenzie Country. Por el camino podrán disfrutar de vistas impresionantes del Monte Cook, el pico más alto del país con 3.750 mts y e los lagos y ríos glaciales de color turquesa. Seguidamente continuamos hacia Wanaka. Alojamiento.

Día 8 Wanaka - Queenstown AD Desayuno . Mañana libre para realizar paseos alrededor de este espectacular lago y

su pueblo llenos de cafés, tiendas de artesanía. Al mediodía salida de Wanaka con destino a Queenstown, pasando por el tradicional pueblo minero de Arrowtown, visitaremos el “Bungy Bridge” (salto no incluido) donde se originó el conocido “Puenting”. Llegada a la ciudad de Queenstown y breve recorrido por el centro de esta localidad incluyendo la subida en teleférico de Skyline a la cima de Bob’s Peak para disfrutar de espectaculares vistas panorámicas de la región. Alojamiento.

Día 9 Queenstown (Excursión al Milford Sound) MP Desayuno . Excursión de día entero para visitar la zona del fiordo Milford Sound a

través del Parque Nacional de los Fiordos. En un paseo en barco se navegará hacia el Mar de Tasmania, pudiendo apreciar la magnificencia de este fiordo, el pico Mitre y las cascadas Bowen. Durante la travesía se incluye el almuerzo . Regreso hacia Queenstown en autobús. Opcionalmente, dependiendo de las condiciones meteorológicas y con coste suplementario no incluido, se puede regresar en avioneta o helicóptero, sobrevolando este parque de altas cascadas, selva, costas, ríos y valles hasta llegar a Queenstown (la reserva de esta actividad facultativa sólo puede efectuarse en destino). Alojamiento. *Nota : la excursión al Milford Sound está sujeta a las condiciones climáticas. En caso de ser cancelada se ofrece (sujeto a disponibilidad) la excursión a Doubtful Sound, pagando un suplemento adicional por ello.

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

www.aviotel.com

CIRCUITO MAHUTONGA

Circuito con visitas

Día 10 Queenstown - Glaciar Franz Josef AD Desayuno . Mañana libre. Salida para viajar al mediodía vía Haast Pass hasta llegar

a la región de los glaciares. Llegada a Franz Josef y alojamiento

Día 11 Glaciar Franz Josef AD Desayuno . Por la mañana temprano se realizará una caminata guiada sobre el gla-

Día 14 Kaikoura - Wellington

ciar de Fox (para esta caminata sobre el hielo se requiere un buen estado físico y está sujeta a las condiciones climáticas). Continuaremos con una visita al Lago Matheson. A nuestro regreso a Franz Josef nos acercaremos a la parte más baja del Glaciar Franz Josef (nota: la vista a la entrada del glaciar dependerá de las condiciones climáticas). Traslado al hotel y alojamiento. Se dispone de tiempo en el día para realizar vuelos escénicos opcionales por la zona.

Desayuno . Por la mañana temprano, realizaremos el paseo en barco para ver las ballenas (la salida del crucero está sujeta a las condiciones climáticas). Almuerzo incluido en Kaikoura. Viajaremos hacia Picton para embarcar en el ferry con el que se cruza el Estrecho de Cook hasta Wellington, la capital del país. Llegada a Wellington y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 12 Glaciar Franz Josef - Greymouth - Punakaiki AD Desayuno . Viajarán hacia Punakaiki, pasando por la localidad de Greymouth, don-

Día 15 Wellington AD Desayuno . Por la mañana, recorrido de la ciudad de Wellington, incluyendo el mag-

de realizaremos una parada en la fábrica de cerveza Monteiths para disfrutar de una degustación. Parada en Hokitika, donde se puede visitar una fábrica de “pounamo” (jade). Al llegar a Punakaiki visita a las Punakaiki Pancake Rocks, que ha sido erosionadas por la furia del mar hasta adquirir sus forma característica, la cual les dio el nombre de “Rocas Panqueque). Alojamiento.

Día 13 Punakaiki - Kaikoura AD Desayuno . Continuamos nuestro viaje hacia la costa este para adentrarnos hacia

Lewis Pass donde realizamos una breve parada en Hanmer Springs continuando seguidamente hacia Kaikoura. Llegada y alojamiento.

nífico Museo Nacional Te Papa Tongarewa. Se incluirá un trayecto en el Cable car (teleférico) durante el recorrido. Tarde libre. Alojamiento.

Día 16 Wellington - Auckland - España Desayuno Desayuno . Mañana libre. Traslado hacia el aeropuerto para salir en vuelo regular

con destino Auckland. Llegada a Auckland y salida en avión con destino a la ciudad de origen (con vuelos en conexión). Noche a bordo.

Día 17 España

Llegada y fin de nuestros servicios.

CIRCUITO www.aviotel.com

NUEVA ZELANDA 2014

CONDUCIR EN NUEVA ZELANDA La baja densidad de población facilita que las carreteras del país se encuentren generalmente poco transitadas. Este factor, unido al hecho de que las carreteras incluidas en las rutas turísticas tradicionales estén en muy buen estado, hace que circular en vehículo por el país sea fácil, a pesar de conducir por la izquierda. Además, los límites de velocidad y las distancias se muestran en kilómetros, y no en millas.

Te Hapua Te Kao

Awanui Kaiyaia

Kaeo Opua

Waimamaku

Whangarai

Dargaville Ruwai

Kaiwaka Wellsford

East Coast Bay

Takapuna

Whitianga

Auckland

Manukau

Pukekohe

Papakura Thames Pokeno Paeroa Waihi

Hamilton

Raglan

Te Kuiti

Waitara

Ongarue Kakahi

New Plymouth

Tokomaru Bay Murupara

Gisborne Turangi

Tarawera Wairoa

Stratford Opunake

2) Tener la edad mínima requerida según el tipo de vehículo que se alquile. Generalmente hay que ser mayor de 21 años para alquilar un coche o mayor de 25 en el caso de algún tipo de autocaravana (ver condiciones para los coches de alquiler o autocaravanas en las páginas 38 y 41).

Waiouru

Napier

Mangaweka

Wanganui

Porirua

Nelson

Owen River

Blenheim

Eskdale

Hastings Takapau

Feilding Palmerston Woodville North Levin Tasman

Karamea

Raetihi

Hawera

Collingwood

Tikitiki

Opotiki

Rotorua Tokoroa

Taupo

Ohura

Te Araroa

Wakatane

Atianuri

Awakino Mokau

1) Disponer del permiso de conducir original traducido al inglés o (recomendado) un permiso de conducir internacional, en cualquier caso vigentes.

Tauranga

Putaruru

Kawhia

Para conducir en el país es necesario:

Mt. Maunganui Matamata

Waipukurau Porangahau

Masterton Upper Hutt Lower Hutt

WELLINGTON

Westport Inangahua Reefton Springs Junction

Greymouth Kumara Junction

Kaikoura

Waiau

Hokitika Arthur's Pass Waipara Oxford Franz Josef Glacier Fox Glacier

Christchurch Mount Cook

Haast

Rangiora

Ashburton

Akaora

Fairlie

Lake Pukaki Twizel

Temuka

Timaru

Omarama Wanaka

Milford Sound

Glenorchy Arrotown

Kurow Tarras Cromwell Panfurly

Kingston Te Anau

Middlemarch

Oamaru Palmerston

Mossburn Lumsden Nightcaps Orepuk Riverton

Invercargill Oban

www.aviotel.com

Mosgiel Gore Mataura

Waikiwi Bluff

Milton Balclutha

Dunedin

De la Isla del Norte a la Isla del Sur: Cruzar el Estrecho de Cook en Ferry La forma habitual de viajar de la Isla del Norte a la Isla del Sur por el Estrecho de Cook es a bordo de un trasbordador que opera entre Wellington y Pincton (región de Marlborough), realizando el trayecto en unas 3 horas. Las dos compañías que realizan a diario esta ruta ofrecen entre 2 y 5 servicios al día (dependiendo de la temporada). Es importante saber que no está permitido embarcar coches de alquiler en el ferry, por lo que se deberá dejar el coche en la isla donde se alquiló para contratar uno nuevo en la otra isla. Por el contrario, si se permite efectuar el trayecto a bordo del ferry a las autocaravanas.

Nuestros Autotours (Itinerarios Fly & Drive) Con el fin de aprovechar de la mejor manera posible su viaje por Nueva Zelanda en coche de alquiler o autocaravana, hemos seleccionado los mejores recorridos por el país, clasificados según la duración del viaje. Son itinerarios estudiados y realizados por nuestros especialistas, que tienen muy en cuenta las distancias a realizar y el tiempo mínimo necesario para efectuar las visitas o realizar las actividades que ofrece cada lugar. En el caso de optar por el coche de alquiler como medio de transporte, el alojamiento incluido en el viaje ha sido cuidadosamente elegido con el fin de proporcionar los mejores estándares dentro de cada categoría. Autotour

Duración

Inicio

Final

Pág.

KARANGA

8 noches

Auckland

Queenstown

KORU

12 noches

Auckland

Christchurch

KAPONGA

13 noches

Auckland

Dunedin

MOA

13 noches

Auckland

Wellington

POWHIRI

14 noches

Christchurch

Auckland

KIWI

15 noches

Auckland

Christchurch

KAURI

19 noches

Auckland

Christchurch

POHUTUKAWA

20 noches

Christchurch

Auckland

Notas importantes: • Los precios indicados son válidos para un mínimo de dos participantes. • Los precios indicados están sujetos a posibles recargos originados posterior mente a la publicación de este catálogo (aumento de los impuestos locales, eventos especiales o cargos por temporada). • La confirmación del alojamiento está sujeta a la disponibilidad en el momento de realizar la reserva. • El día para realizar las visitas que indicamos en el itinerario es orientativo. La mayoría de las admisiones puede ser utilizada dentro del tiempo libre disponible. • Todos los itinerarios discurren por las dos islas (Norte y Sur), pero existe la posibilidad de realizarlos de forma parcial en el caso de que no disponga de muchos días en el destino o se desee viajar solamente por una de las islas (precio a consultar).

AUCKLAND

GISBORNE HAMILTON KAITAIA NAPIER ROTORUA TAUPO TAURANGA WELLINGTON WHANGAREI Isla del Norte

509

GISBORNE

126

400

HAMILTON

325

829

452

KAITAIA

423

216

296

748

NAPIER

235

287

107

561

225

ROTORUA

279

334

153

605

143

TAUPO

210

299

108

531

311

165

TAURANGA

647

534

521

983

334

460

378

543

WELLINGTON

171

680

297

155

593

406

450

381

818

WHANGAREI

363

276

277

242

212

649

762

231

WANAKA

650

286

508

159

449

986

1.000

186

TE ANAU

479

299

348

189

271

917

829

QUEENSTOWN

350

711

574

905

672

113

PICTON

438

799

485

996

737

NELSON

322

329

670

445

MT. COOK

555

195

607

INVERGARGILL

508

544

FRANZ JOSEF

361

DUNEDIN

Isla del Sur WANAKA TE ANAU QUEENSTOWN PICTON NELSON MT. COOK INVERGARGILL FRANZ JOSEF DUNEDIN

CHRISTCHURCH

Tabla de distancias en Kilómetros.

AUTOTOUR KARANGA Fly & Drive con actividades

De Auckland a Rotorua, para volar hasta Christchurch en la región de Canterbury y continuando hasta Wanaka y Queenstown, obteniendo una visión general de los increíbles paisajes y lugares inolvidables que ofrece Nueva Zelanda.

12 días • 8 noches salidas: 1/5/14 - 30/4/15

• AVIÓN • ALQUILER DE COCHE • HOTEL y VISITAS

*Karanga, llamada ceremonial de bienvenida a los visitantes en un

marae (casa comunal) donde se desarrollan actos religiosos y sociales.

Precio por persona, desde Barcelona y Madrid Min. 2 pers.

Min. 4 pers.

Turista

(1/5-30/9)

2.671 €

2.570 €

415 €

Turista

(1/10 -30/4)

2.798 €

2.667 €

458 €

Primera

(1/5-30/9)

2.899 €

2.806 €

633 €

Primera

(1/10 -30/4)

3.093 €

2.954 €

730 €

Categoría

Temporadas

Supl. Individual

Para reservas con vuelos internacionales de Singapore Airlines o Emirates deberá aplicarse un suplemento por vuelos domésticos en Nueva Zelanda de 220 € (Singapore Airlines) o 216 € (Emirates).

Día 5 Auckland - Matamata - Rotorua (249 Km.)

Días 1 y 2 España - Auckland

Salida en vuelo de línea regular con destino Auckland (con vuelos en conexión). Noche a bordo. Día 3 Auckland

Llegada al aeropuerto de Auckland y recogida del coche de alquiler. Alojamiento. Auckland una ciudad apasionante, la más grande, de mayor diversidad cultural y cosmopolita. Situada en una estrecha franja de tierra, flanqueada por dos magníficos puertos. El Puerto Manukau se abre al Mar de Tasmania al oeste, mientras que Waitemata es el puerto de aguas profundas, ubicado en el corazón de la ciudad, junto con numerosos conos volcánicos como el Monte Edén y la isla de Rangitoto. La ciudad tiene muchas playas, puertos deportivos, parque que la hacen ideal para actividades al aire libre tales como la navegación a vela, rugby, el cricket o pasar el día en la playa. Día 4 Auckland

ALOJAMIENTO

Día libre para explorar la ciudad de ZONA Noches Auckland. Incluido: Auckland 2 • War Memorial Museum. El museo Rotorua 1 que reúne gran parte de la historia Lake Tekapo 1 del país y su cultura, es uno de los más importantes y destacados de Wanaka 1 Nueva Zelanda. Se recomienda visitar Queenstown 3 el Pabellón “El Jardín de Invierno” donde verán raras especies de plantas de interior y una pantalla de helechos espectacular. • La Sky Tower ofrece impresionantes panorámicas de la ciudad y del Océano Pacífico desde la cima, a 328 metros de altura.

Salida a través de los municipios rurales de Waikato hasta Matamata, donde podrá visitar el Hobbiton. Continuación hacia Rotorua, “la Ciudad de azufre”, centro de la actividad termal y la cultura maorí. Alojamiento en Rotorua. Incluido: • Hobbiton Tour Experience, (aprox. 2h 30m) disfrute del ambiente de la Tierra Media con una visita al escenario que aparece en las películas El Señor de los Anillos y El Hobbit, incluyendo los agujeros Hobbit y la Posada del Dragón Verde. Podrá disfrutar de la granja de ovejas del lugar. • Te Puia (llamada anteriormente Whakarewarewa) en Rotorua, donde podremos disfrutar de una visita guiada por el valle termal, incluyendo visitas a la Casa Kiwi, donde podrán ver esta curiosa ave considerada icono nacional, y el Instituto de Artes y Artesanía Maoríes. • Experiencia cultural maorí Te Po en Te Puia. Es una fiesta maorí con introducción a la cultura, el entretenimiento y la gastronomía nativa. Descubrirá el arte maorí, los antiguos rituales y tradiciones, el canto y la danza, el fuego, las hogueras… una experiencia emocionante que culmina con una fiesta tradicional mientras se cena disfrutando del método tradicional de cocción bajo tierra sobre piedras calientes conocido como hangi. Incluye traslados a Te Puia. Día 6 Rotorua - Christchurch - Lake Tekapo (230 Km.)

Esta mañana, visita de uno de los valles termales más importantes de la zona, Waimangu, donde se podrá ver claramente los efectos de la erupción de año 1886 del Monte Tarawera, que cambió el panorama de toda la región. Después de su visita devolución del vehículo en el aeropuerto de Rotorua. Salida en vuelo regular destino Christchurch. Llegada y recogida del vehículo de alquiler. Salida hacia el interior para viajar hacia Lake Tekapo, situado en el País de Mackenzie. Llegada y alojamiento. Incluido: • Entrada al Valle volcánico de Waimangu. Día 7 Lake Tekapo - Wanaka (198 Km.)

Salida hacia el Lago Pukaki, desde donde parte el camino hacia el Monte Cook por el valle de Tasmania. El Aoraki Mount Cook National Park incluye el pico más alto de Australasia (Mt Cook, 3.755m) y es la gran atracción de alpinistas y excursionistas. Desde el poblado se ofrecen vuelos panorámicos por la zona y existe una gran variedad de rutas de senderismo. Continuación por Twizel situado en la cuenca de Mackenzie, donde se puede hacer una parada en el río Ahuriri, famoso por sus truchas arco iris y marrones. Luego sabrá que ha llegado a Omarama cuando vea la estatua gigante de ovejas merinas. La singular geografía de esta zona la ha convertido en un imán para los entusiastas del vuelo sin motor. Siguiendo la ruta pueden desviarse para ver los fascinantes acantilados de Paritea y los grandes barrancos debidos a la falla Osler. Conducirán por el hermoso valle de Lindis. Desvío en Tarras hacia Wanaka. Llegada y alojamiento.

FLY & DRIVE NUEVA ZELANDA 2014

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

www.aviotel.com

AUTOTOUR KARANGA

Fly & Drive con actividades

Día 8 Wanaka - Queenstown (117 Km.)

En ruta hacia Queenstown a través del Valle Gibbston. Pueden realizar parada en una de las bodegas o visitar el Centro de Kawarau Bungy Bridge, lugar de origen del popular “puenting”. Llegada a Queenstown y el resto del día libre. Alojamiento. Incluido: • Skyline Gondola famoso por ser el teleférico mas empinado del la isla del Sur. Es una atracción turística y ofrece unas vistas espectaculares de Queenstown y el Lago Wakatipu desde la cima del Pico Bob. Día 9 Queenstown (Excursión al Milford Sound)

El día de hoy estará dedicado a la excursión a uno de los lugares más visitados del país, el fiordo Milford Sound. Alojamiento. Incluido: • Excursión de día completo a Milford Sound en el Parque Nacional de los Fiordos con transporte en autobús desde Queenstown incluido. A su llegada a Milford, un crucero por el fiordo le llevará al Mar de Tasmania, lo que permite admirar el tamaño de este fiordo, el Pico Mitre y las cataratas Bowen. Almuerzo picnic a bordo. Por la tarde, regreso a Queenstown en autobús (opcionalmente se puede efectuar el regreso en un vuelo panorámico con cargo adicional y sujeto a las condiciones climáticas). Día 10 Queenstown

Día libre para realizar alguna de las muchas actividades opcionales que ofrece la zona. Alojamiento en el hotel. Días 11 y 12 Queenstown - Auckland - España

Devolución del vehículo de alquiler en el aeropuerto de Queenstown antes de salir en vuelo regular con destino Auckland. Llegada a Auckland y salida en avión con destino a la ciudad de origen (con vuelos en conexión). Noche a bordo. Día 13 España

Llegada y fin de nuestros servicios

N ues tro via je in clu y e : • Billete de avión línea regular según indicado en clase turista (ver supl. en la pág. 51). • Alojamiento en hoteles de la categoría elegida en habitación doble. • Alquiler de 1 coche según indicado (tipo CDAR para 2 personas o FDAR para 4 personas). Consultar las condiciones del alquiler en la página 36. • Visitas y entradas indicadas en el itinerario como incluidas. • Comidas: Desayuno diario, Cena Hangi en Te Puia (Rotorua) y Almuerzo picnic en Milford. • Seguro básico del vehículo (sujeto a franquicia). N ues tro via je NO in clu y e : • Tasas aéreas del billete de avión (ver pág. 51. • Cargo por recogida en el aeropuerto del coche de alquiler (desde 40.25 NZ$ cada vez, a pagar directamente). • Gastos personales y propinas. • Comidas durante el itinerario (salvo indicado). • Las bebidas durante las comidas (excepto agua, café o té). • Las actividades opcionales. • Franquicia en caso de accidente (NZ$ 3.450 para todos los grupos). Posibilidad de reducir la franquicia contratando el seguro opcional (ver pág. 36). • Gasolina y otros conceptos no indicados como incluidos (recargo para conductores menores de 25 años, multas, asientos especiales de niños, cargo por GPS, etc.).

FLY & DRIVE www.aviotel.com

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarivfa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

NUEVA ZELANDA 2014

AUTOTOUR KORU

Fly & Drive con actividades Un itinerario de 16 días paravisitar la Isla del Norte y la Isla del Sur a partir de Auck la nd vemos Paua nui, Rotor ua , Q ueenstow n, Glacia r Fra n z Josef, Hanmer Springs y Kaikoura con experiencias inolvidables como volar en helicóptero, caminar por glaciares, ver ballenas…

16 días • 12 noches salidas: 1/5/14 - 30/4/15

• AVIÓN • ALQUILER DE COCHE • HOTEL y VISITAS

*Koru, la forma de espiral inspirada en el despliegue de la hoja del helecho. Simboliza la nueva vida, crecimiento, fortaleza y paz. Es un símbolo integral de arte maorí, la talla y los tatuajes.

Precio por persona, desde Barcelona y Madrid Categoría

Primera Primera Superior Superior

Temporadas

(1/5-30/9) (1/10 -30/4) (1/5-30/9) (1/10 -30/4)

Min. 2 pers.

5.095 5.751 5.850 6.497

€ € € €

Min. 4 pers.

4.669 5.265 5.494 6.074

€ € € €

Para reservas con vuelos internacionales de Singapore Airlines o Emirates deberá aplicarse un suplemento por vuelos domésticos en Nueva Zelanda de 108 € (Singapore Airlines) o 227 € (Emirates).

Días 1 y 2 España - Auckland Salida en vuelo de línea regular con destino Auckland (con vuelos en conexión).

Noche a bordo.

Día 3 Auckland Llegada al aeropuerto y recogida del coche de alquiler. Auckland una ciudad apa-

sionante, la más grande, de mayor diversidad cultural y cosmopolita. Situada en una estrecha franja de tierra, flanqueada por dos magníficos puertos. El Puerto Manukau se abre al Mar de Tasmania al oeste, mientras que Waitemata es el puerto de aguas profundas, ubicado en el corazón de la ciudad, junto con numerosos conos volcánicos como el Monte Edén y la isla de Rangitoto. Cena en el restaurante del hotel. Alojamiento. Incluido: • War Memorial Museum. El museo que reúne gran parte de la historia del país y su cultura, es uno de los más importantes y destacados de Nueva Zelanda. Se recomienda visitar el Pabellón “El Jardín de Invierno” donde verán raras especies de plantas de interior y una pantalla de helecho espectacular. Día 4 Auckland Estancia en el hotel en régimen de alojamiento y desayuno . Día libre.

Incluido: • Tour por la Isla Waiheke, Por la mañana nos dirigimos a la isla de Waiheke en ferry. A la llegada les estará esperando para realizar un tour por los viñedos de la isla. En ruta disfrutarán de unas vistas panorámicas con una cata de vinos en 3 viñedos diferentes. Almuerzo incluido. También visitaremos un productor de aceite de oliva. Degustaciones incluidas. Regreso a Auckland. Alojamiento. Día 5 Auckland - Pauanui (180 Km.) Desayuno . Salida de Auckland para ir hacia la

región de Coromandel. Esta península es lugar favorito de veraneo por sus interminables playas y calas. Se adentra en la costa sur de Auckland para separar el Golfo de Hauraki de la Bahía de Plenty. Aquí el mar irrumpe en las tranquilas playas estrellándose contra las rocas de los ALOJAMIENTO acantilados. Es tierra de cultivo fértil, ZONA Noches donde crecen tipos de flores como la manuka y la aulaga. Llegada a Pauanui. Auckland 2 Alojamiento. Pauanui 1 Incluido: Rotorua 2 • La Aventura Dundee, donde guías nativos del lugar les enseñarán y detallaQueenstown 3 rán toda la espectacular naturaleza de Franz Josef 2 la Peninsula de Coromandel. Almuerzo Hanmer Springs 2 tipo pic nic.

Día 6 Pauanui - Rotorua (250 Km.) Desayuno en el Puka Park Resort. Salida por el sur hacia Rotorua, conocida como “la

Ciudad de azufre”, centro de actividad termal y el corazón de la cultura maorí nativa de Nueva Zelanda. Llegada. Cena y alojamiento en el hotel. Incluido: • Visita de la zona volcánica Wai-o-Tapu. Día 7 Rotorua Desayuno. Como actividad opcional podrán disfrutar de un vuelo en helicóptero por zona.

Incluido: • Te Puia (llamada anteriormente Whakarewarewa) en Rotorua, donde podremos disfrutar de una visita guiada por el valle termal, incluyendo visitas a la Casa Kiwi donde podrán ver esta curiosa ave considerada icono nacional, el Instituto de Artes y Artesanía Maoríes. • Experiencia cultural maorí Te Po en Te Puia. Es una fiesta maorí con introducción a la cultura, el entretenimiento y la gastronomía nativa. Descubrirá el arte maorí, los antiguos rituales y tradiciones, el canto y la danza, el fuego, las hogueras… una experiencia emocionante que culmina con una fiesta tradicional mientras se cena disfrutando del método tradicional de cocción bajo tierra sobre piedras calientes conocido como hangi. Incluye traslados a Te Puia. Día 8 Rotorua - Queenstown (117 Km.) Desayuno . En ruta al aeropuerto de Rotorua y devolución del coche de alquiler. Sali-

da en vuelo regular destino Queenstown. Llegada al aeropuerto y sobrevuelo en helicóptero. Al acabar, recogida del vehículo. Llegada al hotel y alojamiento. Incluido: • Un sobrevuelo en helicóptero por las montañas, lagos, glaciares y fiordos que hay por los alrededores de Queenstown. Regreso al aeropuerto y recogida de un coche de alquiler. Llegada al hotel. • Skyline Gondola famoso por ser el teleférico mas empinado del la isla del Sur. Es una atracción turística y ofrece unas vistas espectaculares de Queenstown y el Lago Wakatipu desde la cima del Pico Bob. Almuerzo buffet incluido. Día 9 Queenstown

Día libre para explorar la ciudad de Queenstown. Si lo desean pueden realizar actividades opcionales: • Un vuelo en helicóptero a una zona aislada donde disfrutarán de un almuerzo tipo pic nic en la más absoluta tranquilidad. • Escenario directo de la película El Señor de Los Anillos. Un recorrido panorámico en el corazón de Nueva Zelanda donde el guía local les detallará todo tipo de anécdotas del rodaje de la película, visitando los lugares específicos donde se llevó a cabo el rodaje, lugares de gran belleza natural. Almuerzo pic nic. Transporte en 4x4.

FLY & DRIVE NUEVA ZELANDA 2014

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

www.aviotel.com

AUTOTOUR KORU

Fly & Drive con actividades • Comience el día pedaleando en un emocionante sendero ó disfrutar de las vistas a lo largo de la carretera Skippers en un 4x4. En una lancha motora recorrerán la parte alta del Cañón Skippers Canyon. Almuerzo incluido en un paisaje espectacular donde se rodó la película el Señor de los Anillos. Se visita el museo de la mina de oro y el parque, creado por los descendientes de una de las familias buscadores, que aún viven en este cañón aislado.

Día 13 Glaciar Franz Josef - Hanmer Springs (374 Km.) Desayuno . Hoy viajamos hacia el norte a Greymouth, famosa por la producción de

Día 10 Queenstown D e s a y u n o . D í a d e d ic a d o a l a e xcu r sió n a G le n o r chy. A loja m ie nt o e n e l h o t e l

Día 14 Hanmer Springs (Kaikoura) (282 Km.) Desayuno . Salida hacia la zona costera de Kaikoura, donde se disfrutará de un cru-

Incluido: • Salida con autocar dirección Glenorchy a lo largo de la costa del lago Wakatipu, una de las carreteras más espectaculares del mundo. Ya en Glenorchy empezarán su ruta, una experiencia que los llevará al “Paraíso” en vehículo 4x4 regresando en lancha motora (ó viceversa). Podrán admirar algunos de los lugares de excepcional belleza que aparece en la famosa película, el Señor de los Anillos. Día 11 Queenstown - Glaciar Franz Josef (407 Km.) Desayuno. Por Wanaka y el Paso de Hasst y de Paringa hasta llegar al Glaciar Franz Josef. Almuerzo incluido en ruta. Un paseo desde el aparcamiento a la terminal del

Glaciar les ofrece unas vistas impresionantes y una idea de la inmensidad de este Glaciar. El municipio de Franz Josef es un pequeño pueblo dedicado a los turistas. Alojamiento en el hotel.

jade. Se continúa a través del Paso de Arthur para llegar a la ciudad de Christchurch. Situado a medio camino entre Canterbury y Westland, el Paso de Arthur conecta el sur de la Isla con las costas este y oeste y es la más elevada de las tres carreteras que cruzan los Alpes del Sur.

cero por la zona. Alojamiento en Hanmer Springs. Incluido: • Tour de observación. Podremos avistar ballenas, lobos marinos, delfines oscuros o albatros y otras aves en peligro de extinción. Dependiendo de la estación también se dejan ver las ballenas jorobadas, piloto, azules y francas australes. También es usual ver orcas y cachalotes. Atrae la mayor concentración de aves marinas de la parte continental de Nueva Zelanda. Los modernos catamaranes están equipados con motores que reducen al mínimo el ruido subacuático que no contaminan el mar y con grandes cubiertas exteriores que ofrecen una gran visión. Tiene una duración aproxima de 2,5 horas. Después del crucero, almuerzo incluido. Día 15 Hanmer Springs - Christchurch - Auckland - España Devolución del vehículo de alquiler en el aeropuerto de Christchurch antes de salir en

vuelo regular con destino Auckland. Llegada a Auckland y salida en avión con destino a la ciudad de origen (con vuelos en conexión). Noche abordo.

Día 12 Glaciar Franz Josef Desayuno.

Incluido: • Caminata de medio día al glaciar. Será una introducción al fascinante mundo del hielo, atravesando pistas espectaculares de moderada dificultad. Realizamos también un corto paseo a través del bosque y continuamos por el valle glaciar donde el guía les explicará todo detalle y característica única de este Glaciar y sus alrededores. Ataviados con crampones realizamos el camino hasta la cara del glaciar donde le permitirán explorar la parte baja del mismo. El trabajo y la colaboración de los guías le permitirán realizar con comodidad y facilidad el camino por estos senderos de hielo. Indispensable llevar 3 ó 4 capas de abrió en la parte superior (aconsejable lana ó polipropileno) y un par de pantalones ligeros (no jeans), botella de agua, mochila. Alojamiento en el hotel.

Día 16 España

Llegada y fin de nuestros servicios.

N ues tro via je in clu y e : • Billete de avión línea regular según indicado en clase turista (ver supl. en la pág. 51). • Alojamiento en hoteles de la categoría elegida en habitación doble. • Alquiler de 1 coche según indicado (tipo CDAR para 2 personas o FDAR para 4 personas). Consultar las condiciones del alquiler en la página 36. • Visitas y entradas indicadas en el itinerario como incluido. • Comidas: Desayuno diario, Cena día 3 en Auckland, Almuerzo en la isla de Waiheke, Almuerzo Pic nic en Pauanui, Cena hotel de Rotorua, Cena Hangi en Te Puia (Rotorua), Almuerzo buffet en Queenstown, Almuerzo en el Café Salmon en ruta a Josef Glacier y Almuerzo en Kaikoura • Seguro básico del vehículo (sujeto a franquicia). • Seguro de viaje Complet. N ues tro via je NO in clu y e : • Tasas aéreas del billete de avión (ver pág. 51). • Cargo por recogida en el aeropuerto del coche de alquiler (desde NZ$ 40.25 cada vez, a pagar directamente). • Gastos personales y propinas. • Comidas durante el itinerario (salvo indicado). • Las bebidas durante las comidas (excepto agua, café o té). • Las actividades opcionales. • Franquicia en caso de accidente (NZ$ 3.450 para todos los grupos). Posibilidad de reducir la franquicia contratando el seguro opcional (ver pág. 36). • Gasolina y otros conceptos no indicados como incluidos (recargo para conductores menores de 25 años, multas, asientos especiales de niños, cargo por GPS, etc.).

FLY & DRIVE www.aviotel.com

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarivfa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

NUEVA ZELANDA 2014

AUTOTOUR KAPONGA Fly & Drive con actividades

Combinando un paso por las grandes ciudades como Auckland y Wellington y los alrededores de Dunedincon Parques Nacionales, rutas volcánicas, glaciares, fiordos, lagos, valles, monteñas, viñedos, mar.

17 días • 13 noches salidas: 1/5/14 - 30/4/15

• AVIÓN • ALQUILER DE COCHE • HOTEL y VISITAS

*Kaponga, el helecho plateado, es una especie endémica de Nueva Zelanda, utilizado popularmente como uno de los símbolos del país.

Categoría

Precio por persona, desde Barcelona y Madrid Temporadas

Min. 2 pers.

Min. 4 pers.

Supl. desayuno

Turista

(1/5-30/9)

3.280 €

3.130 €

249 €

Turista

(1/10-30/4)

3.485 €

3.308 €

249 €

Primera

(1/5-30/9)

3.532 €

3.388 €

278 €

Primera

(1/10-30/4)

3.822 €

3.628 €

278 €

Para reservas con vuelos internacionales de Singapore Airlines o Emirates deberá aplicarse un suplemento por vuelos domésticos en Nueva Zelanda de 99 € (Singapore Airlines) o 80 € (Emirates).

Día 5 Rotorua - Tongariro (177 Km.)

Días 1 y 2 España - Auckland

Salida en vuelo de línea regular con destino Auckland (con vuelos en conexión). Noche a bordo. Día 3 Auckland

Llegada al aeropuerto de Auckland y recogida del coche de alquiler. Alojamiento. Auckland una ciudad apasionante, la más grande, de mayor diversidad cultural y cosmopolita. La ciudad tiene muchas playas, puertos deportivos, parque que la hacen ideal para actividades al aire libre tales como la navegación a vela, rugby, el cricket o pasar el día en la playa. Incluido: • La Sky Tower ofrece impresionantes panorámicas de la ciudad y del Océano Pacífico desde la cima, a 328 metros de altura. Día 4 Auckland - Waitomo - Rotorua (367 Km.)

En Auckland visita del War Memorial Museum. Salida para comenzar su viaje a través de los municipios rurales de Waikato hasta Waitomo. Continuación hacia Rotorua, conocida como “la Ciudad de azufre”, centro de la actividad termal y la cultura maorí. Alojamiento en Rotorua. Incluido: • War Memorial Museum. El museo que reúne gran parte de la historia del país y su cultura. Se recomiendo visitar el Pabellón “El Jardín de Invierno” donde verán raras especies de plantas de interior y una pantalla de helecho espectacular. • Paseo en barco por las Cuevas de las Luciérnagas en Waitomo, una visita guiada les llevará en un absoluto silencio, por las ALOJAMIENTO formaciones de esta cueva iluminada con ZONA Noches miles de pequeñas luciérnagas. Auckland 1 • Por la noche disfrute de la Experiencia cultural maorí Te Po en Te Puia. Es Rotorua 1 una fiesta maorí con introducción a la Tongariro 1 cultura, el entretenimiento y la gastroWellington 2 nomía nativa. Descubrirá el arte maorí, los antiguos rituales y tradiciones, el Kaikoura 1 canto y la danza, el fuego, las hogueras… Punakaiki 1 una experiencia emocionante que culmiFranz Josef 1 na con una fiesta tradicional mientras se cena disfrutando del método tradicioWanaka 1 nal de cocción bajo tierra sobre piedras Queenstown 2 calientes conocido como hangi. Incluye Dunedin 2 traslados a Te Puia.

Salida de Rotorua para visitar Te Puia y la zona volcánica de Waimangu donde se ve claramente los efectos de la erupción del año 1886 del Monte Tarawera, que cambión el panorama de toda la región. Se sigue el viaje al sur del Parque Nacional de Tongariro. En ruta puede hacer una parada en el Lago de la ciudad de Taupo para disfrutar del tiempo libre por la zona. A su llegada y una vez registrado en el hotel puede pasear por los senderos del Parque. Alojamiento. Incluido: • Te Puia (llamada anteriormente Whakarewarewa) donde podremos disfrutar de una visita guiada por el valle termal, incluyendo visitas a la Casa Kiwi, donde podrán ver esta curiosa ave considerada icono nacional, y El Instituto de las Artes y Artesanía Maoríes. Día 6 Tongariro - Wellington (336 Km.)

Salida hacia la capital de Nueva Zelanda, Wellington, ciudad que frece el atractivo de un estilo de vida cosmopolita, una gran número de cafés y restaurantes, teatros, cines, museos así como parques, jardines, montañas, bosques, ríos, playas, granjas. En ruta pueden realizar una parada en la pequeña ciudad de Taihape que se promueve a sí misma como la “Capital Gumboot de Nueva Zelanda” (la Capital de las Botas de Goma). Día 7 Wellington

Día libre para explorar la ciudad de Wellington. Una visita recomendada es el Museo Te Papa. La entrada es gratuita. Te Papa es el Museo Nacional de Nueva Zelanda, que ofrece al visitante una experiencia única y auténtica de la historia y los tesoros del país. En cinco plantas, se puede explorar la naturaleza de la nación, el arte, la historia y el patrimonio. Alojamiento. Día 8 Wellington - Pic ton - Kaikoura (157 Km. + 3 hrs de ferry)

Por la mañana tour de observación de ballenas y después del crucero salida hacia Punakaiki, donde se encuentra el Parque Nacional de piedra caliza de Paparoa. En el Pancake Rocks, veremos sus famosas formaciones de piedra caliza que empezaron a formarse hace 30 millones de años. Las actividades de la zona entre otros son canoa, montar a caballo, espeleología, paseos guiados… Alojamiento. Incluido: • Tour de observación de ballenas y lobos marinos. Delfines oscuros, albatros en peligro de extinción son especies que nos podemos encontrar. Dependiendo de la estación también se dejan ver las ballenas jorobadas, las pilotos, las azules y las francas australes. También es usual ver a algunas orcas… Atrae la mayor concentración de aves marinas de la parte continental de Nueva Zelanda… Los modernos catamaranes están equipados con motores que reducen al mínimo el ruido subacuático que no contaminan el mar y con grandes cubiertas exteriores que ofrecen una gran visión. Tiene una duración aproxima de 2,5 horas.

FLY & DRIVE NUEVA ZELANDA 2014

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

www.aviotel.com

AUTOTOUR KAPONGA

Fly & Drive con actividades

Día 10 Punakaiki - Glaciar Franz Josef (220 Km.)

Salida hacia la región de los glaciares. Llegada a Franz Josef. Alojamiento Incluido: • Caminata de medio día al glaciar. Será una introducción al fascinante mundo del hielo, atravesando pistas espectaculares de moderada dificultad. Realizamos un corto paseo a través del bosque y continuamos por el valle glaciar donde el guía les explicará todo detalle y característica única de este Glaciar y sus alrededores. Ataviados con crampones realizamos el camino hasta la cara terminal del glaciar . El trabajo y la colaboración de los guías le permitirán realizar con comodidad y facilidad el camino por estos senderos de hielo. Indispensable llevar 3 ó 4 capas de abrigo en la parte superior (aconsejable lana ó polipropileno) y un par de pantalones ligeros (no jeans), botella de agua, mochila. Día 11 Glaciar Franz Josef - Wanaka (269 Km.)

Salida hacia Wanaka. Disfrute de un tranquilo paseo por el borde de sus lagos y disfrutar de las vistas de las montañas, los álamos y sauces que crecen alrededor de las orillas del lago. Alojamiento. Día 12 Wanaka - Queenstown (117 Km.)

Por la mañana, si lo desean pueden tomar un paseo a lo largo de las orillas del lago Wanaka antes de salir hacia Queenstown a través del Valle Gibbston famoso por sus numerosas bodegas. Es posible que deseen parar en uno de los viñedos para degustar algunos de sus galardonados vinos. Llegada a Queenstown. Alojamiento. Incluido: • Skyline Gondola famoso por ser el teleférico mas empinado del la isla del Sur. Ofrece unas vistas espectaculares de Queenstown y el Lago Wakatipu desde la cima del Pico Bob.

Día 13 Queenstown (Milford Sound)

Salida hacia Dunedin a través de las poblaciones de Cromwell, Clyde y Alexandra. Dunedin, es la capital escocesa de Nueva Zelanda y el hogar de la Universidad de Otago, una ciudad rica en cultura y patrimonio. Llamada a veces la “Edimburgo del Sur”, Dunedin es una ciudad donde el estilo y la creatividad del hombre se combinan de forma impresionante con la magnificencia de la belleza que la rodea. Fundada por la Iglesia Libre de Escocia es hogar de miles de estudiantes de la Universidad. Llegada y alojamiento. Día 15 Dunedin

Día libre para explorar la ciudad de Dunedin o realizar una excursión por la península de Otago. Alojamiento. Día 16 Dunedin - Auckland - España

Devolución del vehículo de alquiler en el aeropuerto de Dunedin antes de salir en vuelo regular con destino Auckland. Llegada a Auckland y salida en avión con destino a la ciudad de origen (con vuelos en conexión). Noche a bordo. Día 17 España

Llegada y fin de nuestros servicios.

N ues tro via je in clu y e : • Billete de avión línea regular según indicado en clase turista (ver supl. en la pág. 51). • Alojamiento en hoteles de la categoría elegida en habitación doble. • Alquiler de 1 coche según indicado (tipo CDAR para 2 personas o FDAR para 4 personas). Consultar las condiciones del alquiler en la página 36. • Visitas y entradas indicadas en el itinerario como incluidas. • Comidas: Cena en Te Puia y Almuerzo pic nic en Milford Sound. • Ferry Wellington - Picton • Seguro básico del vehículo (sujeto a franquicia). • Seguro de viaje Complet. N ues tro via je NO in clu y e : • Tasas aéreas del billete de avión (ver pág. 51). Cargo por recogida en el aeropuerto del coche de alquiler (desde NZ$ 40.25 cada vez, a pagar directamente). • Gastos personales y propinas. • Comidas durante el itinerario (excepto la cena del día 4 y el almuerzo del día 13) • Las bebidas durante las comidas (excepto agua, café o té). • Las actividades opcionales. • Franquicia en caso de accidente (NZ$ 3.450 para todos los grupos). Posibilidad de reducir la franquicia contratando el seguro opcional (ver pág. 36). • Gasolina y otros conceptos no indicados como incluidos (recargo para conductores menores de 25 años, multas, asientos especiales de niños, cargo por GPS, etc.).

FLY & DRIVE www.aviotel.com

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarivfa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

NUEVA ZELANDA 2014

AUTOTOUR MOA

Fly & Drive con actividades En este recorrido por las dos islas principales que forman el país, descubrirán un paisaje que destaca por su variedad y en especial por su naturaleza montañosa, con un clima templado gracias a los mares que la rodean, sin dejar de visitar las grandes ciudades.

17 días • 13 noches salidas: 1/5/14 - 30/4/15

• AVIÓN • ALQUILER DE COCHE • HOTEL y VISITAS

*Moa, ave autóctona sin alas de alrededor de 3,70 m de altura y pueblo maorí hace 700 años

Categoría

grandes dimensiones (alcanzaba 230 Kg. de peso). La llegada del provocó su extinción por la caza.

Precio por persona, desde Barcelona y Madrid Temporadas

Min. 2 pers.

Min. 4 pers.

Supl. individual

Turista

(1/5-30/9)

3.481 €

3.316 €

730 €

Turista

(1/10-30/4)

3.692 €

3.489 €

823 €

Primera

(1/5-30/9)

3.835 €

3.675 €

1.064 €

Primera

(1/10-30/4)

4.198 €

3.994 €

1.305 €

Para reservas con vuelos internacionales de Singapore Airlines o Emirates deberá aplicarse un suplemento por vuelos domésticos en Nueva Zelanda de 299 € (Singapore Airlines) o 333 € (Emirates).

Días 1 y 2 España - Auckland

Salida en vuelo de línea regular con destino Auckland (con vuelos en conexión). Noche a bordo. Día 3 Auckland Llegada al aeropuerto de Auckland y recogida del coche de alquiler. Alojamiento.

Auckland una ciudad apasionante, la más grande, de mayor diversidad cultural y cosmopolita.

Día 4 Auckland Día libre para explorar la ciudad de Auckland.

Incluido: • War Memorial Museum. El museo que reúne gran parte de la historia del país y su cultura, es uno de los más importantes y destacados de Nueva Zelanda. Se recomiendo visitar el Pabellón “El Jardín de Invierno” donde verán raras especies de plantas de interior y una pantalla de helecho espectacular. • La Sky Tower ofrece impresionantes panorámicas de la ciudad y del Océano Pacífico desde la cima, a 328 metros de altura. Día 5 Auckland - Matamata - Rotorua (249 Km.)

Salida a través de los municipios rurales de Waikato hasta Matamata, donde podrá visitar el Hobbiton. Continuación hacia Rotorua, “la Ciudad de azufre”, centro de la actividad termal y la cultura maorí. Alojamiento en Rotorua. Incluido: • Hobbiton Tour Experience, (2h 30m) disfrute del ambiente de la Tierra Media con una visita al escenario aparece en las películas El Señor de los Anillos y El Hobbit, incluyendo los agujeros Hobbit y la Posada del Dragón Verde. Al término de la visita podrá disfrutar de la granja de ovejas del lugar. • Te Puia (llamada anteriormente Whakarewarewa) donde podremos disfrutar de una visita guiada por el valle termal, incluyendo visitas ALOJAMIENTO a la Casa Kiwi, donde podrán ver esta curiosa ave considerada icono nacional, y el Instituto de las Artes ZONA Noches y Artesanís Maoríes. Auckland 2 • Por la noche disfrute de la Experiencia cultural Rotorua 1 maorí Te Po en Te Puia. Es una fiesta maorí con Lake Tekapo 1 introducción a la cultura, el entretenimiento y la Wanaka 1 gastronomía nativa. Descubrirá el arte maorí, los Queenstown 2 antiguos rituales y tradiciones, el canto y la danza, el fuego, las hogueras… una experiencia emocioFranz Josef 2 nante que culmina con una fiesta tradicional mienPunakaiki 1 tras se cena disfrutando del método tradicional de Kaikoura 1 cocción bajo tierra sobre piedras calientes conocido Wellington 2 como hangi. Incluye traslados a Te Puia.

Día 6 Rotorua - Christchurch - Lake Tekapo (230 Km.)

país, el fiordo Milford Sound. Alojamiento. Incluido: • Excursión de día completo a Milford Sound en el Parque Nacional de los Fiordos con transporte en autobús desde Queenstown incluido. A su llegada a Milford, un crucero por el fiordo le llevará al Mar de Tasmania, lo que permite admirar el tamaño de este fiordo, el Pico Mitre y las cataratas Bowen. Almuerzo picnic a bordo. Por la tarde, regreso a Queenstown en autobús (opcionalmente se puede efectuar el regreso en un vuelo panorámico con cargo adicional y sujeto a las condiciones climáticas).

FLY & DRIVE NUEVA ZELANDA 2014

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

www.aviotel.com

AUTOTOUR MOA

Fly & Drive con actividades Día 10 Queenstown - Glaciar Franz Josef (355 Km.)

Salida hacia el norte en dirección al Glaciar Fox, vía Wanaka, por la costa oeste. Llegada a Franz Josef. Alojamiento. Día 11 Glaciar Franz Josef

Día dedicado a realizar la excursión al glaciar Fox. Alojamiento en el hotel. Incluido: • Caminata de medio día al glaciar Fox. Será una introducción al fascinante mundo del hielo, atravesando pistas espectaculares de moderada dificultad. Realizamos también un corto paseo a través del bosque y continuamos por el valle glaciar donde el guía les explicará todo detalle y característica única de este Glaciar y sus alrededores. Ataviados con crampones realizamos el camino hasta la cara del glaciar donde le permitirán explorar la parte baja del mismo. El trabajo y la colaboración de los guías le permitirán realizar con comodidad y facilidad el camino por estos senderos de hielo. Indispensable llevar 3 ó 4 capas de abrió en la parte superior (aconsejable lana ó polipropileno) y un par de pantalones ligeros (no jeans), botella de agua, mochila. Día 12 Glaciar Franz Josef - Punakaiki (220 Km.)

Salida para continuar su viaje hacia el norte por las ciudades de Hokitika y Greymouth hacia Punakaiki, donde se encuentra el Parque Nacional de piedra caliza de Paparoa, a medio camino entre Greymouth y Westport en una de las carreteras más espectaculares. En el Pancake Rocks, veremos sus famosas formaciones de piedra caliza que empezaron a formarse hace 30 millones de años. El fondo del mar se elevó por encima del nivel del mar por los terremotos y formó los espectaculares acantilados. El mar, el viento y la lluvia han ido grabando suaves capas formando las rocosas inusuales que vemos hoy. Las actividades de la zona entre otros son canoa, montar a caballo, espeleología, paseos guiados… Alojamiento. Día 13 Punakaiki – Kaikoura (374 Km.)

Salida Punakaiki hacia la costa Este atravesando todo el ancho de la isla de sur hasta llegar a Kaikoura.Kaikoura significa “comer cangrejos”, de las palabras maoríes “Kai” (comida), y Koura (cangrejos). Allá podrá disfrutar de la visión de ballenas y delfines o dar un paseo por la península. Alojamiento.

Día 14 Kaikoura - Pic ton - Wellington ( 157 Km.) + 3h. de ferry Por la mañana temprano realizará el tour para observar ballenas. Salida posterior al

almuerzo hacia Picton y devolución del coche de alquiler antes de embarcar en el ferry que les llevará hasta la ciudad de Wellington a través del Estrecho de Cook. Llegada y traslado privado al hotel. Wellington, la capital de Nueva Zelanda, se ubica en el extremo sur de la Isla del Norte, un anfiteatro natural ubicado entre el puerto y verde colinas. Una ciudad para caminar y disfrutar… Ofrece el atractivo de un estilo de vida cosmopolita, una gran número de cafés y restaurantes, teatros, cines, museos así como parques, jardines, montañas, bosques, ríos, playas, granjas… Incluido: • Tour de observación de ballenas y lobos marinos. Delfines oscuros, albatros en peligro de extinción son especies que nos podemos encontrar. Dependiendo de la estación también se dejan ver las ballenas jorobadas, las pilotos, las azules y las francas australes. También es usual ver a algunas orcas… Atrae la mayor concentración de aves marinas de la parte continental de Nueva Zelanda… Los modernos catamaranes están equipados con motores que reducen al mínimo el ruido subacuático que no contaminan el mar y con grandes cubiertas exteriores que ofrecen una gran visión. Tiene una duración aproxima de 2,5 horas. Después del crucero, incluye almuerzo en un restaurante cercano. Día 15 Wellington

Día libre para explorar la ciudad. Alojamiento Incluido: • Visita interactiva a través de la ciudad de Wellington, (Horarios: 10.00 a 12.30hrs ó de 14.00 a 16.30 hrs). Lugares populares como el Mirador de Kelburn con vistas a la bahía de Wellington, la escarpada costa del Sur, su moderna e histórica arquitectura, un amplia gama de arte público y esculturas, la casa del Parlamento de Nueva Zelanda también conocida como La Colmena. Les mostrarán las técnicas de cámara y les entregarán un libro de fotos electrónico como recuerdo. Día 16 Wellington - Auckland - España

Traslado privado al aeropuerto de Wellington para de salir en vuelo regular con destino Auckland. Llegada a Auckland y salida en avión con destino a la ciudad de origen (con vuelos en conexión). Noche a bordo. Día 17 España

Llegada y fin de nuestros servicios.

N ues tro via je in clu y e : • Billete de avión línea regular según indicado en clase turista (ver supl. en la pág. 51). • Alojamiento en hoteles de la categoría elegida en habitación doble. • Alquiler de 1 coche según indicado (tipo CDAR para 2 personas o FDAR para 4 personas). Consultar las condiciones del alquiler en la página 36 • Visitas y entradas en el itinerario como indicadas. • Comidas: Desayuno diario. Cena Hangi en Te Puia (Rotorua), Almuerzo pic nic en Milford y Almuerzo en Kaikoura • Trayecto en ferry Picton – Wellington • Traslados privados Puerto Wellington – Hotel – Aeropuerto Wellington • Seguro básico del vehículo (sujeto a franquicia). • Seguro de viaje Complet. N ues tro via je NO in clu y e : • Tasas aéreas del billete de avión (ver pág. 51). • Cargo por recogida en el aeropuerto del coche de alquiler (desde NZ$ 40.25 cada vez, a pagar directamente). • Gastos personales y propinas. • Comidas durante el itinerario (salvo indicado). • Las bebidas durante las comidas (excepto agua, café o té). • Las actividades opcionales. • Franquicia en caso de accidente (NZ$ 3.450 para todos los grupos). Posibilidad de reducir la franquicia contratando el seguro opcional (ver pág. 36). • Gasolina y otros conceptos no indicados como incluidos (recargo para conductores menores de 25 años, multas, asientos especiales de niños, cargo por GPS, etc.).

FLY & DRIVE www.aviotel.com

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarivfa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

NUEVA ZELANDA 2014

AUTOTOUR POWHIRI Fly & Drive

Itinerario de 18 días para recorrer este hermoso páis de Sur a Norte. Veremos la capital de deportes de aventura, la ciudad más antigua de Nueva Zelanda, la más grande y con mayor diversidad cultural. Todo esto y más combinado con la belleza natural del territorio.

18 días • 14 noches salidas: 1/5/14 - 30/4/15

• AVIÓN • ALQUILER DE COCHE • HOTEL

*Powhiri, Ceremonia de bienvenida maorí en la que se dan

lugar discursos, bailes, cantos y el Hongi (saludo maorí consistente en presionar a la vez la nariz y la frente con las de la otra persona).

Días 1 y 2 España - Christchurch

Salida en vuelo de línea regular con destino Christchurch (con vuelos en conexión). Noche a bordo. Día 3 Christchurch (Región de Canterbury)

Llegada al aeropuerto de Christchurch y recogida del coche de alquiler y alojamiento en el hotel. Christchurch es punto de partida para disfrutar de las maravillosas experiencias que ofrece la región de Canterbury: surf, rafting en el río Rangitata, cata de vinos en la región de Waiapara, vuelo en globos o relajados baños en las piscinas de agua caliente en Hanmer Springs. Día 4 Chisthchurch - Dunedin (370 Km.)

Precio por persona, desde Barcelona y Madrid Categoría

Temporadas

Min. 2 pers.

Min. 4 pers.

Turista

(1/5-30/9)

2.596 €

2.432 €

Turista

(1/10-30/4)

2.863 €

2.647 €

Primera

(1/5-30/9)

3.047 €

2.882 €

Primera

(1/10-30/4)

3.447 €

3.231 €

Conduzca a través de las regiones agrícolas de las llanuras de Canterbury, cruzando los amplios valles de los ríos Rakaia y Rangitata, para llegar a la costa de Timaru. Continuamos hacia el sur, donde veremos las rocas de Moeraki. Estas rocas tienen unos 65 millones de años y aparecen en la playa como bolas gigantes de mármol. Llegada y alojamiento en Dunedin, la capital escocesa de Nueva Zelanda y el hogar de la Universidad de Otago, una ciudad rica en cultura y patrimonio. A su llegada le recomendamos que visite la colonia de pingüinos y de albatros. Llamada a veces el “Edimburgo del Sur”, Dunedin es una ciudad donde el estilo y la creatividad del hombre se combinan de forma impresionante con la magnificencia de la belleza que la rodea. Fundada por la Iglesia Libre de Escocia es hogar de miles de estudiantes de la Universidad.

Día 7 Queenstown - Glaciar Franz Josef (406 Km.)

Día 5 Dunedin - Queenstown (285 Km.)

Les recomendamos que siga la costa hacia Pancake Rocks, veremos sus famosas formaciones de piedra caliza que empezaron a formarse hace 30 millones de años. El fondo del mar se elevó por encima del nivel del mar por los terremotos y formó los espectaculares acantilados. El mar, el viento y la lluvia han ido grabando suaves capas formando las rocosas inusuales que vemos hoy. Las actividades de la zona entre otros son canoa, montar a caballo, espeleología, paseos guiados… Se sigue hacia el interior por la autopista 6 hacia Nelson. Alojamiento.

Salida hacia la región de Otago. A través de las poblaciones de Alexandra, Clyde y Cromwell se llega a la ciudad de Queenstown. Llegada al hotel. Queenstown es el destino turístico más popular de la Isla Sur, situado en las costas del Lago Wakatipu. Día 6 Queenstown

Día libre para explorar la ciudad de Queenstown. Si lo desean pueden realizar actividades opcionales: • Tour de 4 hrs de duración aproximadamente que les lleva por varios lugares específicos donde se llevó a cabo el rodaje de El Señor de los Anillos. Todos los lugares de la película son reales de una gran belleza natural. • Tour de 6 hrs de duración aproximadamente que combina un recorrido en barco por las angostas y serpenteantes vías navegables. Estos barcos están diseñados para que puedan alcanzar altas velocidades desde los lechos hasta los ríos glaciales de muy poco profundidad, caminata guiada por los bosques con comentarios de su guía sobre el antiguo bosque de hayas y en 4x4 ya de regreso parada para disfrutar el paisaje escenario de la película El Señor de los Anillos.

ALOJAMIENTO

ZONA

Noches

Christchurch

Dunedin

Queenstown

Franz Josef Greymouth/ Hokitika Nelson

Wellington

Napier

Rotorua

Pauanui

Auckland

1 2

Viaje hacia el norte pasando por los Lagos Hayes, Wanaka y Hawea, a través del Paso de Haast. Llegada a la región de los glaciares en el Westland National Park. Alojamiento en Franz Josef. Día 8 Glaciar Franz Josef o Fox - Greymouth o Pumakaiki (185 Km.)

Por la mañana tiempo libre para explorar la región. Pueden realizar actividades opcionales como paseos guiados sobre senderos de hielo y vuelos panorámicos en helicóptero. Por la tarde se continúa hacia el norte hasta la costa oeste de Greymouth o Pumakaiki. Alojamiento. Día 9 Greymouth o Pumakaiki - Nelson (297 Km.)

Día 10 Nelson Día libre para explorar la ciudad de Nelson. Una oportunidad perfecta para visitar

el espectacular Parque Nacional Abel Tasman con sus hermosas playas y paisajes. Nelson, una artística metrópoli salpicada de fotogénicas casas victorianas, bares, galerías y cafés… Su buen clima y forma de vida relajada, junto con los edificios históricos, hermosas playas, viñedos y palpitante comunidad artística, lo transforman en un atractivo lugar artístico… La región también ofrece muchos cruceros por el puerto, paseos y aventuras como actividades opcionales.

Día 11 Nelson - Pic ton - Wellington (114 Km. + 3 hrs de ferry)

Esta mañana salida hacia Picton para coger el ferry de la compañía Interislander para dirigirnos a Wellington, cruzando el Estrecho de Cook. El vehículo se devuelve en la terminal de ferry de Picton. A su llegada a Wellington recogida de un nuevo vehículo. Llegada al hotel. Alojamiento.

FLY & DRIVE NUEVA ZELANDA 2014

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

www.aviotel.com

AUTOTOUR POWHIRI Fly & Drive

Día 12 Wellington – Napier (325 Km.)

Salida de Wellington hacia el norte de viajar a Napier, la ciudad y puerto más importante en la Bahía de Hawke y una gran productora de vino. Fue reconstruida al estilo Art Decó después del terremoto de 1931. Alojamiento. Día 13 Napier – Rotorua (235 Km.)

Salida de Napier para viajar hacia Rotorua. En ruta pueden hacer una parada a orillas de lago del municipio de Taupo. Llegada a Rotorua, conocida como “la Ciudad de azufre”, centro de la actividad termal y la cultura maorí. Alojamiento. Día 14 Rotorua Día libre para explorar las maravillas termales de Rotorua. Alojamiento.

Si lo desean pueden realizar actividades opcionales: • Una ruta térmica y volcánica. Conocerán manantiales termales, géiseres en erupción, piscinas de barro hirviendo, volcanes espectaculares, bosques y tierras de cultivo, pasar el valle Waimangu donde se podrá ver claramente los efectos de la erupción de año 1886 del Monte Tarawera, que cambió el panorama de toda región. • Por la noche un show cultural con la tradicional bienvenida maorí y disfrutar de las canciones maoríes, la danza Haka y Poi. Después de la cena tradicional indígena se dirigen hasta el valle para ver el famoso geiser Pohutu. Día 15 Rotorua - Coromandel - Pauanui (250 Km.)

Viaje a la Costa Este hacia la región de Coromandel. Esta península es lugar favorito de veraneo por su interminables playas, calas… se adentra en la costa sur de Auckland para separar el Golfo de Hauraki de la Bahía de Plenty por lo que el mar irrumpe en las tranquilas playas estrellándose contra las rocas de los acantilados. Tierra de cultivo fértil en algunas zonas, crecen la manuka y la aulaga, tipo de flores. Hay muchas hermosas playas para explorar. Pasaremos lo noche en una de ellas. Alojamiento en Pauanui Beach. Día 16 Pauanui - Auckland (180 Km.)

Ya que la distancia a Auckland es relativamente corta tendrán la oportunidad de ir a la playa y tomar un baño. Salida hacia Auckland. Llegada. Día 17 Auckland - España Devolución del vehículo de alquiler en el aeropuerto de Auckland. Salida en avión

con destino a la ciudad de origen (con vuelos en conexión). Noche a bordo.

Día 18 España

Llegada y fin de nuestros servicios.

N ues tro via je in clu y e : • Billete de avión línea regular según indicado en clase turista (ver supl. en la pág. 51). • Alojamiento en hoteles de la categoría elegida en habitación doble. • Alquiler de 1 coche según indicado (tipo CDMR para 2 personas o IDAR para 4 personas). Consultar las condiciones del alquiler en la página 36. • Trayecto en ferry Picton - Wellington. • Seguro básico del vehículo (sujeto a franquicia). • Seguro de viaje Complet. N ues tro via je NO in clu y e : • Tasas aéreas del billete de avión (ver pág. 51). • Cargo por recogida en el aeropuerto del coche de alquiler (desde NZ$ 40.25 cada vez, a pagar directamente). • Gastos personales y propinas. • Comidas durante el itinerario. • Las actividades opcionales. • Franquicia en caso de accidente (NZ$ 3.450 para todos los grupos). Posibilidad de reducir la franquicia contratando el seguro opcional (ver pág. 36). • Gasolina y otros conceptos no indicados como incluidos (recargo para conductores menores de 25 años, multas, asientos especiales de niños, cargo por GPS, etc.).

FLY & DRIVE www.aviotel.com

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarivfa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

NUEVA ZELANDA 2014

AUTOTOUR KIWI

Fly & Drive con actividades Además de visitar las más importantes ciudades, este itinerario ofrece paisajes de ensueño en un escenario perfecto para realizar una sorprendente variedad de actividades al aire libre.

19 días • 15 noches salidas: 1/5/14 - 30/4/15

• AVIÓN • ALQUILER de COCHE • HOTEL y VISITAS

*Kiwi, el ave sin alas, tímida y de hábitos nocturnos, que se ha

convertido en el símbolo nacional más conocido de Nueva Zelanda, apareciendo en el emblema del ejército y en escudos e insignias de muchas ciudades. Dada su fragilidad se han creado santuarios en el país para protegerlo e incrementar su población.

Precio por persona, desde Barcelona y Madrid Categoría

Supl. individual

Supl. desayuno

2.846 €

1.054 €

305 €

3.261 €

3.080 €

1.357 €

284 €

3.764 €

3.525 €

1.711 €

284 €

Temporadas

Min. 2 pers.

Min. 4 pers.

Turista

(1/5-30/9)

2.742 €

2.561 €

Turista

(1/10-30/4)

3.086 €

Primera

(1/5-30/9)

Primera

(1/10-30/4)

865 €

305 €

Día 7 Rotorua - Napier (230 Km.)

Salida de Rotorua hacia el sur a la ciudad y puerto más importante en la Bahía de Hawke, Napier. El vino es también importe en toda la región de la Bahía de Hawke, que es famosa por producir algunos de los mejores vinos con más de 70 bodegas ubicadas en la zona. Napier fue reconstruida al estilo Art Decó después del terremoto de 1931. Alojamiento. Día 8 Napier - Wellington (325 Km.) Días 1 y 2 España - Auckland Salida en vuelo de línea regular con destino Auckland (con vuelos en conexión).

Noche a bordo.

Día 3 Auckland Llegada al aeropuerto de Auckland y recogida del coche de alquiler. Alojamiento

en el hotel. Auckland una ciudad apasionante, la más grande, de mayor diversidad cultural y cosmopolita. Dependiendo de la hora de llegada podrán explorar la ciudad. Incluido: • Ferry Transbordador al encantador e histórico pueblo costero de Devonport, en la costa norte de Auckland a tan solo 10 minutos en ferry. Salidas diarias cada 15-30 minutos. Día 4 Auckland - Pauanui (180 Km.)

Salida de Auckland para ir hacia la región de Coromandel. Esta península es lugar favorito de veraneo por su interminables playas, calas… se adentra en la costa sur de Auckland para separar el Golfo de Hauraki de la Bahía de Plenty por lo que el mar irrumpe en las tranquilas playas estrellándose contra las rocas de los acantilados. Tierra de cultivo fértil en algunas zonas, crecen ALOJAMIENTO la manuka y la aulaga, tipo de flores. Alojamiento en ZONA Noches el hotel. Día 5 Pauanui - Rotorua (250 Km.)

Antes de partir hacia Rotorua podrán darse un refrescante chapuzón en la playa o visitar uno de los muchos lugares pintorescos de la Península de Coromandel. Llegada a la ciudad de Rotorua, conocida como “la Ciudad de azufre”, centro de la actividad termal y la cultura maorí. Alojamiento en el hotel. Día 6 Rotorua Día libre para explorar la ciudad de Rotorua. Alojamiento.

Auckland

Rotorua

Pauanui Napier

Wellington Nelson

Punakaiki Franz Josef Queenstown Te Anau Dunedin

1 1 1 2 1 1 2 1 1

Christchurch 1 Incluido: • Rainbow Springs, una experiencia única repartida en 22 hectáreas. En este parque natural podrán ver arroyos y piscina alimentadas por el agua cristalina que mana de vertientes subterráneas, por donde nadan libremente magníficas truchas arco iris y marrones, árboles helechos y plantas que crecen y florecen por todas partes, aves nativas como el kea y el kiwi, y el tuatara, un reptil cuyos orígenes se remontan en la época de los dinosaurios. Horarios de 08.00 hrs a 17.00 hrs.

Hoy viajamos hacia Wellington, la capital de Nueva Zelanda, se ubica en el extremo sur de la Isla del Norte, un anfiteatro natural ubicado entre el puerto y verde colinas. Una ciudad para caminar y disfrutar… Ofrece el atractivo de un estilo de vida cosmopolita, una gran número de cafés y restaurantes, teatros, cines, museos así como parques, jardines, montañas, bosques, ríos, playas, granjas… Alojamiento en hotel. Día 9 Wellington - Pic ton - Nelson (110 Km. + 3 hrs de ferry)

Esta mañana cogeremos el ferry de la compañía Interislander para dirigirnos a Picton, cruzando el Estrecho de Cook. El vehículo se devuelve en la terminal de ferry de Wellington. A su llegada a Picton recogida de un nuevo vehículo y en ruta a Nelson. Llegada y alojamiento. Nelson, una artística metrópoli salpicada de fotogénicas casas victorianas, bares, galerías y cafés… Su buen clima y forma de vida relajada, junto con los edificios históricos, hermosas playas, viñedos y palpitante comunidad artística, lo transforman en un atractivo lugar artístico… Día 10 Nelson Día libre para explorar la ciudad de Nelson. Una oportunidad perfecta para visitar

el espectacular Parque Nacional Abel Tasman con sus hermosas playas y paisajes. Alojamiento. La región también ofrece muchos cruceros por el puerto, paseos y aventuras como actividades opcionales.

Día 11 Nelson - Punakaiki (297 Km.)

Salida de Nelson y viajamos al sur a lo largo de la costa para llegar a Westport y continuar hacia Punakaiki, donde se encuentra el Parque Nacional de piedra caliza de Paparoa, a medio camino entre Greymouth y Westport en una de las carreteras más espectaculares. En el Pancake Rocks, veremos sus famosas formaciones de piedra caliza que empezaron a formarse hace 30 millones de años. El fondo del mar se elevó por encima del nivel del mar por los terremotos y formó los espectaculares acantilados. El mar, el viento y la lluvia han ido grabando suaves capas formando las rocosas inusuales que vemos hoy. Las actividades de la zona entre otros son canoa, montar a caballo, espeleología, paseos guiados… Alojamiento. Día 12 Punakaiki - Glaciar Franz Josef (185 Km.)

Salida hacia la escarpada costa del oeste a la región de los glaciares. Alojamiento. A su llegada al Glaciar, si lo desean pueden realizar actividades opcionales: • Un espectacular vuelo escénico sobrevolando las tierras bajas de la costa y los dos glaciares Fox y Franz Josef, aterrizando en función de las condiciones climatológicas. También obtenemos unas vistas de los Montes Cook y Tasman. • Una caminata por la zona baja del Glaciar Franz Josef a través de bosques y por el valle glaciar. Salidas a las 10.15 hrs y a las 14.15 hrs.

FLY & DRIVE NUEVA ZELANDA 2014

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

www.aviotel.com

AUTOTOUR KIWI

Fly & Drive con actividades Día 13 Glaciar Franz Josef - Queenstown (407 Km.)

De viaje a la ciudad de Queenstown, a través del paso de montaña de Haast. Cerca de Queenstown viajaremos a través del Valle de Gibbston, famoso por sus numerosas bodegas. Llegada a Queenstown a orillas del serpenteante Lago Wakatipu, es el destino turístico más popular de la Isla del Sur. Alojamiento. Día 14 Queenstown Día libre para explorar la ciudad de Queenstown. Alojamiento.

Si lo desean pueden realizar actividades opcionales: • Tour de 4 hrs de duración aproximadamente que les lleva por varios lugares específico donde se llevó a cabo el rodaje de El Señor de los Anillos. Todos los lugares de la película son reales de una gran belleza natural. • Tour de 6 hrs de duración aprox. que combina un recorrido en barco por las angostas y serpenteantes vías navegables. Estos barcos están diseñados para que puedan alcanzar altas velocidades desde los lechos hasta los ríos glaciales de muy poco profundidad, caminata guiada por los bosques con comentarios de su guía sobre el antiguo bosque de hayas y en 4x4 ya de regreso parada para disfrutar el paisaje escenario de la película El Señor de los Anillos. Día 15 Queenstown – Te Anau (183 Km. directo ó 425 Km. vía Milford Sound)

Salida de Queenstown para viajar a las orillas del lago de Te Anau. Alojamiento. Le sugerimos tomar la ruta a Milford Sound. Aquí podrán realizar si lo desean actividades opcionales: • Un crucero escénico por las heladas aguas de Milford Sound, podrán ver la vida silvestre del lugar, bosques, montañas, cascada, acantilados… • Una excursión a las cuevas de Te Anau comienza con un espectacular crucero por el lago de Te Anau. El guía les explicara historias de la región y detalles de los aspectos de las cuevas. Serán conducidos en un bote pequeño a una gruta escondida habitado por miles de luciérnagas. Regreso a Te Anau en barco. Incluido: • Un pase de la película Ata Whenua en el cine Fiorland. Se trata de una evocadora, misteriosa y espectacular película que les llevará a un viaje de 32 minutos con imágenes impresionantes.

Día 16 Te Anau - Dunedin (292 Km.)

Salida de Te Anau y disfrutar de la ruta turística con destino Dunedin, la capital escocesa de Nueva Zelanda y el hogar de la Universidad de Otago, una ciudad rica en cultura y patrimonio. Llamada a veces el “Edimburgo del Sur”, Fundada por la Iglesia Libre de Escocia es hogar de miles de estudiantes de la Universidad. A su llegada le recomendamos que visite la colonia de pingüinos y de albatros. Alojamiento. Día 17 Dunedin - Christchurch (374 Km.)

En ruta hacia el norte para llegar a la ciudad Christchurch para su alojamiento. La ciudad de Christchurh es punto de partida para disfrutar de las maravillosas experiencias que ofrece la región de Canterbury: surf, rafting en el río Rangitata, cata de vinos en la región de Waiapara, vuelo en globos o relajados baños en las piscinas de agua caliente en Hanmer Springs. Día 18 Christchurch - España

De camino al aeropuerto podrá acceder al Internacional Antarctic Centre. Devolución del vehículo de alquiler en el aeropuerto de Christchurch antes de salir en vuelo regular con destino a la ciudad de origen (con vuelos en conexión). Noche a bordo. Incluido: • International Antarctic Centre. Aquí pueden probar el clima polar en un ambiente simulado, pasear en un vehículo todo terreno Hagglund, ver pingüinos... Al finalizar la visita salida al aeropuerto de Christchurch. Llegada y devolución del vehículo de alquiler en el aeropuerto de antes de salir en vuelo regular con destino Auckland. Llegada a Auckland y enlace con el vuelo a Londres. Noche a bordo. Día 19 España Llegada y fin de nuestros servicios.

N ues tro via je in clu y e : • Billete de avión línea regular según indicado en clase turista (ver supl. en la pág. 51). • Alojamiento en hoteles de la categoría elegida en habitación doble. • Alquiler de 1 coche según indicado (tipo CDAR para 2 personas o FDAR para 4 personas). Consultar las condiciones del alquiler en la página 36. • Visitas y entradas indicadas en el itinerario como incluidas. • Ferry Picton - Wellington. • Seguro básico del vehículo (sujeto a franquicia). • Seguro No inc luye de viaje Complet. N ues tro via je NO in clu y e : • Tasas aéreas del billete de avión (ver pág. 51). • Cargo por recogida en el aeropuerto del coche de alquiler (desde NZ$ 40.25 cada vez, a pagar directamente). • Gastos personales y propinas. • Comidas durante el itinerario. • Las actividades opcionales. • Franquicia en caso de accidente (NZ$ 3.450 para todos los grupos). Posibilidad de educir la franquicia contratando el seguro opcional (ver pág. 36). • Gasolina y otros conceptos no indicados como incluidos (recargo para conductores menores de 25 años, multas, asientos especiales de niños, cargo por GPS, etc.).

FLY & DRIVE www.aviotel.com

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarivfa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

NUEVA ZELANDA 2014

AUTOTOUR KAURI

Fly & Drive con actividades En este itinerario veremos la Bahia de las Islas, uno de los mejores parques marítimos y el lugar de nacimiento de Nueva Zelanda como nación, la Región de Coromandel, primer lugar que pisó el Capitán Cook a su llegada al país, así como lo más representativo de la Isla del Sur.

23 días • 19 noches salidas: 1/5/14 - 30/4/15

• AVIÓN • ALQUILER de COCHE • HOTEL y VISITAS

*Kauri, el más grande de los árboles forestales que sólo crece en el norte de la Isla del Norte. Tiene un tronco robusto, pequeñas hojas y su resina es usada como base para tatuar.

Categoría

Precio por persona, desde Barcelona y Madrid Min. 2 pers.

Min. 4 pers.

Supl. desayuno

Turista

(1/5-30/9)

Temporadas

3.035 €

2.799 €

393 €

Turista Primera Primera

(1/10-30/4) (1/5-30/9) (1/10-30/4)

3.453 € 3.580 € 4.222 €

3.183 € 3.352 € 3.909 €

393 € 443 € 443 €

Día 6 Bahía de las Islas - Auckland (245 Km.)

De regreso a Auckland, si lo desean, pueden bajar por la costa oeste via las bahías de Hokianga y Kaiapra (400 Km). Llegada y alojamiento. Día 7 Auckland - Pauanui (180 Km.)

Salida de Auckland para ir hacia la región de Coromandel. Esta península es lugar favorito de veraneo por su interminables playas, calas… Alojamiento en el hotel. Día 8 Pauanui - Rotorua (250 Km.) Días 1 y 2 España - Auckland

Salida en vuelo de línea regular con destino Auckland (con vuelos en conexión). Noche a bordo. Día 3 Auckland Llegada al aeropuerto de Auckland y recogida del coche de alquiler. Alojamiento en el

hotel.Auckland una ciudad apasionante, la más grande, de mayor diversidad cultural y cosmopolita. Situada en una estrecha franja de tierra, flanqueada por dos magníficos puertos. El Puerto Manukau se abre al Mar de Tasmania al oeste, mientras que Waitemata es el puerto de aguas profundas, ubicado en el corazón de la ciudad, junto con numerosos conos volcánicos como el Monte Edén y la isla de Rangitoto. Incluido: • Ferry Transbordador al encantador e histórico pueblo costero de Devonport, en la costa norte de Auckland a tan solo 10 minutos en ferry. Salidas diarias cada 15-30 minutos. Día 4 Auckland - Bahía de las Islas (245 Km.)

Salida de Auckland hacia el norte hasta la Bahía de las Islas, nombre dado por el capitán James Cook, uno de los mejores parques marítimos y el lugar de nacimiento de la nación, debe su atractivo a una gran masa de agua fundida en la última Edad de Hielo. El aumento del nivel del mar sumergió muchos valles, dejando expuestas 144 cimas, que hoy son islas sobre un puerto de gran belleza. La ciudad en Bahía de las Islas, Russell con su arquitectura colonial y ambiente del Viejo Mundo, está a solo 15 minutos en ferry desde Paihia… Alojamiento. Día 5 Bahía de las Islas Día libre para explorar el lugar. Alojamiento.

Si lo desean pueden realizar actividades opcionales: • Paseo a bordo del catamarán con almuerzo incluido. • Tour que incluye una hora de vuelo en avión, aterrizando 20 Km desde el Faro de Cabo Reinga, y una vuelta por la zona en vehiculo 4x4 pasando por Te Paki, con sus dunas de arena gigantes.

ALOJAMIENTO

ZONA

Auckland

Bahía de las Islas Auckland Pauanui

Rotorua Napier

Wellington Nelson Punakaiki Franz Josef Queenstown Te Anau Dunedin Christchurch

Noches 1

Antes de partir hacia Rotorua podrán darse un refrescante chapuzón en la playa o visitar uno de los muchos lugares pintorescos de la Península de Coromandel. Llegada a la ciudad de Rotorua, conocida como “la Ciudad de azufre”, centro de la actividad termal y la cultura maorí. Alojamiento en el hotel. Día 9 Rotorua Día libre para explorar la ciudad. Alojamiento.

Incluido: • Rainbow Springs, una experiencia única repartida en 22 hectáreas. En este parque natural podrán ver arroyos y piscinas alimentadas por el agua cristalina que mana de vertientes subterráneas, por donde nadan libremente magníficas truchas arco iris y marrones, árboles helechos y plantas que crecen y florecen por todas partes, aves nativas como el kea y el kiwi, y el tuatara, un reptil cuyos orígenes se remontan en la época de los dinosaurios. Horarios de 08.00 hrs a 17.00 hrs. Día 10 Rotorua - Napier (230 Km.)

Salida hacia la ciudad y puerto más importante en la Bahía de Hawke, Napier. Esta región es famosa por producir algunos de los mejores vinos con más de 70 bodegas ubicadas en la zona. Napier fue reconstruida al estilo Art Decó después del terremoto de 1931. Alojamiento.

Día 11 Napier Día libre para explorar la ciudad. Alojamiento.

Día 12 Napier - Welligton (325 Km.)

2 1 2 1 2 1 1 2 1 1 1

Hoy viajamos hacia Wellington, se ubica en el extremo sur de la Isla del Norte, un anfiteatro natural ubicado entre el puerto y verde colinas. Una ciudad para caminar y disfrutar… Alojamiento. Día 13 Welligton - Pic ton - Nelson (3 hrs de ferry + 110 Km.)

FLY & DRIVE NUEVA ZELANDA 2014

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

www.aviotel.com

AUTOTOUR KAURI

Fly & Drive con actividades Día 14 Nelson Día libre. Una oportunidad perfecta para visitar el espectacular Parque Nacional Abel

Tasman con sus hermosas playas y paisajes. Alojamiento. La región también ofrece muchos cruceros por el puerto, paseos y aventuras como actividades opcionales.

Día 15 Nelson - Punaikaki (297 Km.)

Salida de Nelson y viajamos al sur a lo largo de la costa para llegar a Westport y continuar hacia Punakaiki, donde se encuentra el Parque Nacional de piedra caliza de Paparoa. En el Pancake Rocks, veremos sus famosas formaciones de piedra caliza que empezaron a formarse hace 30 millones de años. Alojamiento. Día 16 Punaikaki - Glaciar Franz Josef (185 Km.)

Salida hacia la escarpada costa del oeste a la región de los glaciares. Alojamiento. A su llegada al Glaciar, si lo desean pueden realizar actividades opcionales: • Un espectacular vuelo escénico sobrevolando las tierras bajas de la costa y los dos glaciares Fox y Franz Josef, aterrizando en función de las condiciones climatológicas. • Una caminata por la zona baja del Glaciar Franz Josef a través de bosques y por el valle glaciar. Salidas a las 10.15 hrs y a las 14.15 hrs. Día 17 Glaciar Franz Josef - Queenstown (407 Km.)

De viaje a la ciudad de Queenstown, a través del paso de montaña de Haast. Cerca de Queenstown viajaremos a través del Valle de Gibbston, famoso por sus numerosas bodegas. Llegada a Queenstown a orillas del Lago Wakatipu, es el destino turístico más popular de la Isla del Sur. Alojamiento. Incluido: • Cata de vino para degustar 3 vinos de la zona del valle de Gibbston. Estas bodegas están abiertas de 10.00 hrs hasta las 17.00 hrs

Día 18 Queenstown

Día libre. Alojamiento. Si lo desean pueden realizar actividades opcionales: • Tour de 4 hrs de duración aprox. que les lleva por varios lugares donde se llevó a cabo el rodaje de El Señor de los Anillos. • Tour de 6 hrs de duración aprox. que combina un recorrido en barco por las angostas y serpenteantes vías navegables y una caminata guiada por los bosques de hayas. Regreso en 4x4 para disfrutar el paisaje escenario de la película El Señor de los Anillos. Día 19 Queenstown - Te Anau (183 Km. directo ó 425 Km. vía Milford Sound)

Salida de Queenstown para viajar a las orillas del lago de Te Anau. Alojamiento. Le sugerimos tomar la ruta a Milford Sound. Aquí podrán realizar si lo desean actividad opcional: • Un crucero escénico por las heladas aguas de Milford Sound. • Una excursión a las cuevas de Te Anau comienza con un espectacular crucero por el lago de Te Anau. El guía les explicara historias de la región y detalles de los aspectos de las cuevas. Serán conducidos en un bote pequeño a una gruta escondida habitado por miles de luciérnagas. Regreso a Te Anau en barco.

Día 20 Te Anau - Dunedin (292 Km.)

Salida de Te Anau y disfrutar de la ruta turística con destino Dunedin, la capital escocesa de Nueva Zelanda y el hogar de la Universidad de Otago, una ciudad rica en cultura y patrimonio. A su llegada le recomendamos que visite la colonia de pingüinos y de albatros. Alojamiento. Día 21 Dunedin - Christchurch (374 Km.)

En ruta hacia el norte para llegar a la ciudad Christchurch para su alojamiento. La ciudad de Christchurh es punto de partida para disfrutar de las maravillosas experiencias que ofrece la región de Canterbury: surf, rafting en el río Rangitata, cata de vinos en la región de Waipara, vuelo en globos o relajados baños en las piscinas de agua caliente en Hanmer Springs. Día 22 Christchurch - Auckland - España Devolución del vehículo de alquiler en el aeropuerto de Christchurch antes de salir en

vuelo regular con destino a la ciudad de origen (con vuelos en conexión). Noche abordo.

Día 23 España

Llegada y fin de nuestros servicios.

N ues tro via je in clu y e : • Billete de avión regular según indicado en clase turista (ver supl. en la pág. 51). • Alojamiento en hoteles de la categoría elegida en habitación doble. • Alquiler de 1 coche según indicado (tipo CDAR para 2 personas o FDAR para 4 personas). Consultar las condiciones del alquiler en la página 38. • Visitas y entradas indicadas en el itinerario como incluidas. • Ferry Wellington - Picton • Seguro básico del vehículo (sujeto a franquicia). • Seguro de viaje Complet. N ues tro via je NO in clu y e : • Tasas aéreas del billete de avión (ver pág. 51). • Cargo por recogida en el aeropuerto del coche de alquiler (desde NZ$ 40.25 cada vez, a pagar directamente). • Gastos personales y propinas. • Comidas durante el itinerario. • Las actividades opcionales. • Franquicia en caso de accidente (NZ$ 3.450 para todos los grupos). Posibilidad de reducir la franquicia contratando el seguro opcional (ver pág. 36). • Gasolina y otros conceptos no indicados como incluidos (recargo para conductores menores de 25 años, multas, asientos especiales de niños, cargo por GPS, etc.).

FLY & DRIVE www.aviotel.com

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarivfa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

NUEVA ZELANDA 2014

AUTOTOUR POHUTUKAWA Fly & Drive

El Tour más completo para experimentar el paisaje en toda su intacta pureza. Desde caminatas por senderos, volcanes, glaciares, lagos, valles, cruceros...

*Pohutukawa, magnífico árbol endémico de Nueva Zelanda,

hasta la experiencia de dormir en una tradicional granja lechera.

24 días • 20 noches salidas: 1/5/14 - 30/4/15

• AVIÓN • ALQUILER de COCHE • HOTEL

conocido como árbol de la Navidad. Se encuentra en las zonas costeras de la media parte superior de la Isla del Norte y muestra por las fechas de Navidad un aspecto espectacular con grandes flores de color rojo.

Precio por persona, desde Barcelona y Madrid Categoría

Temporadas

Min. 2 pers.

Min. 4 pers.

Turista

(1/5-30/9)

3.110 €

2.882 €

Turista

(1/10-30/4)

3.486 €

3.190 €

Primera

(1/5-30/9)

3.680 €

3.456 €

Primera

(1/10-30/4)

4.178 €

3.899 €

Día 6 Twizel o Tekapo - Dunedin (332 Km.)

Se sigue por el río Waitaki para unirse a la costa este de Oamaru, para viajar al sur a través de las rocas Moeraki. Estas rocas tiene unos 65 millones de años y aparecen en la playa como bolas gigantes de mármol… Se continua hacia Dunedin, siendo la capital escocesa de Nueva Zelanda y el hogar de la Universidad de Otago, una ciudad rica en cultura y patrimonio. Llamada a veces el “Edimburgo del Sur”, Dunedin es una ciudad donde el estilo y la creatividad del hombre se combinan de forma impresionante con la magnificencia de la belleza que la rodea. Fundada por la Iglesia Libre de Escocia es hogar de miles de estudiantes de la Universidad… Llegada y alojamiento. Días 1 y 2 España - Christchurch Salida en vuelo de línea regular con destino Christchurch (con vuelos en conexión).

Noche a bordo.

Día 3 Christchurch Llegada al aeropuerto de Christchurch y recogida del coche de alquiler. Alojamien-

to en el hotel. La ciudad de Christchurh es punto de partida para disfrutar de las maravillosas experiencias que ofrece la región de Canterbury: surf, rafting en el río Rangitata, cata de vinos en la región de Waiapara, vuelo en globos o relajados baños en las piscinas de agua caliente en Hanmer Springs.

Día 4 Christchurch (Región de Canterbury) Día libre para explorar la región de Canterbury. Alojamiento.

Si lo desean pueden realizar actividades opcionales: • Akaroa y la Península de Banks con Crucero. Salida de Akaroa en la Península de Banks. Formado por las violentas erupciones de los volcanes, la ruta ofrece unas espectaculares vistas de la bahía de Akarona, de las llanuras de Canterbury y vista distante de los Alpes. Se visita una fábrica de quesos y ALOJAMIENTO cogeremos un crucero por su bello puerto para ZONA Noches ver la rica variedad marina y de aves. 2 Christchurch • Aventura en Globo: Al amanecer salida para rea1 Twizel ó Tekapo lizar un paseo en globo. Participará en la prepara2 Dunedin ción del globo para el vuelo y disfrutar del hermoso 1 Te Anau paisaje de la Isla del Sur. Duración aproximada 2 Queenstown entre 3 y 4 horas (incluida la hora de vuelo). Día 5 Christchurch - Twizel o Tekapo (333 Km.)

Franz Josef ó Fox Greymouth ó Punakaiki Nelson Wellington Tongariro Rotorua Waikato Bahía de las Islas Auckland

1 1 2

Salida hacia el interior para viajar hacia Twizel 1 o Tekapo situados en el País de Mackenzie. Lle1 gada y alojamiento. 2 Si lo desean pueden realizar actividades opcionales: 1 • Un espectacular vuelo panorámico que nos 2 permite explorar el Mount Cook y los Parques 1 Nacionales del Westland. Veremos lagos de origen glaciar, tierras pastorales… La región Mackenzie está situado en el centro de la isla Sur de Nueva Zelanda, famosa por sus noches estrelladas muy clara, días brillantes soleados, notables lagos azul turquesa, valles de verde esmeralda, enormes glaciares han tallado la tierra dejando un rastro de lagos y ríos a través del paisaje.

Día 7 Dunedin

Día libre. Alojamiento. Si lo desean pueden realizar actividades opcionales: • Tour por la Península de Otago con vistas espectaculares, incluyendo una visita al Castillo de Larnach. Breve visita al centro de Albatros y un safari para ver pingüinos… Salida a las 14.30 hrs. No opera en Navidad. Día 8 Dunedin - Te Anau (290 Km.)

Hoy cruzaremos la región de Otago para dirigirnos hacia Te Anau, la puerta del Parque Nacional de los Fiordos. Se encuentra en la costa oriental del Lago de Te Anau, el más grande de la isla de Sur con 417 mts de profundidad. Por la tarde si lo desean pueden realizar actividades opcionales: • Una excursión a las cuevas de Te Anau con un crucero por el lago hasta una gruta escondida habitada por miles de luciérnagas. Regreso a Te Anau en barco. Alojamiento. Día 9 Te Anau - Queenstown (250 Km.)

Hoy tendrán tiempo para visitar, en ruta, unos de los fiordos del Parque Nacional, el Milford Sound, recomendable con guía ó el Doubtful Sound. Se llega a él con barco y bus desde Manapouri. Llegada a Queenstown. Alojamiento. Día 10 Queenstown Día libre para explorar la ciudad de Queenstown. Alojamiento.

Si lo desean pueden realizar actividades opcionales: • Tour de 4 hrs de duración aprox. que les lleva por varios lugares donde se realizó el rodaje de El Señor de los Anillos. • Tour de 6 hrs de duración aprox. que combina un recorrido en barco por las angostas y serpenteantes vías navegables. y en 4x4 ya de regreso parada para disfrutar el paisaje escenario de la película El Señor de los Anillos. Día 11 Queenstown - Glaciar Franz Josef o Glaciar Fox (406 Km.)

Viaje hacia el norte pasando por los Lagos Hayes, Wanaka y Hawea, a través del Paso de Haast. Llegada a la región de los glaciares en el Westland National Park. Alojamiento Día 12 Glaciar Franz Josef o Glaciar Fox - Greymouth o Punakaiki (185 Km.)

Mañana libre para explorar la región. Si lo desean puede realizar actividades opcionales. -Pueden hacer paseos guiados por rutas ó sobre hielo y vuelos panorámicos en helicóptero. Por la tarde se continúa hacia el norte hasta la costa oeste de Greymouth o Punakaiki. Alojamiento.

FLY & DRIVE NUEVA ZELANDA 2014

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

www.aviotel.com

AUTOTOUR POHUTUKAWA

Fly & Drive

Día 13 Greymouth o Punakaiki - Nelson (297 Km.)

Les recomendamos que siga la costa hacia Pancake Rocks, veremos sus famosas formaciones de piedra caliza que empezaron a formarse hace 30 millones de años. El fondo del mar se elevó por encima del nivel del mar por los terremotos y formó los espectaculares acantilados. El mar, el viento y la lluvia han ido grabando suaves capas formando las rocosas inusuales que vemos hoy. Las actividades de la zona entre otros son canoa, montar a caballo, espeleología, paseos guiados… Alojamiento en Nelson o Motueka. Día 14 Nelson Día libre para explorar la ciudad de Nelson, una artística metrópoli salpicada de

fotogénicas casas victorianas, bares, galerías y cafés… Su buen clima y forma de vida relajada, junto con los edificios históricos, hermosas playas, viñedos y palpitante comunidad artística, lo transforman en un atractivo lugar artístico… También una oportunidad perfecta para visitar el espectacular Parque Nacional Abel Tasman con sus hermosas playas y paisajes. La región también ofrece muchos cruceros por el puerto, paseos y otras actividades opcionales.

Día 15 Nelson - Pic ton - Wellington (114 Km + 3 hrs de ferry).

Esta mañana salida hacia Picton para coger el ferry de la compañía Interislander para dirigirnos a Wellington, cruzando el Estrecho de Cook. El vehículo se devuelve en la terminal de ferry de Picton. Llegada a Wellington, recogida de un nuevo vehículo. Llegada al hotel. Alojamiento. Día 16 Welligton - Tongariro (333 Km.)

Salida hacia el Parque Nacional de Tongariro, el primer parque declarado Patrimonio de la Humanidad. Llegada y alojamiento. Día 17 Tongariro - Rotorua (201 Km.)

Esta mañana tendrán tiempo para realizar caminatas por Ruapehu, volcán activo situado en el centro del Parque de Tongariro, ó tomar el telesilla de la montaña, antes de dirigirnos hacia Rotorua Llegada y alojamiento.

Día 18 Rotorua Día libre para explorar las maravillas termales de Rotorua.

Si lo desean pueden realizar actividades opcionales: • Una ruta térmica y volcánica. Conocerán manantiales termales, géiseres en erupción, piscinas de barro hirviendo, volcanes espectaculares, bosques y tierras de cultivo... • Por la noche un show cultural con la tradicional bienvenida maorí y disfrutar de las canciones maoríes, la danza Haka y Poi. Después de la cena tradicional indígena se dirigen hasta el valle para ver el famoso geiser Pohutu. Día 19 Rotorua - Waikato (100 Km. Dependiendo de la ubicación de la Granja) Salida

de Rotorua para viajar al corazón de la región de Waikato. Conocida por sus granjas lecheras y por ser región de carreras de caballos. Hoy se alojan en una tradicional granja de la zona, en una lechería, caballería o una granja de ovejas dependiendo de la disponibilidad… Toda una experiencia alojarse con los dueños de la granja donde incluso les prepararán la cena. Alojamiento.

Día 20 Waikato - Bahía de las Islas (362 Km.)

Desayuno incluido en una granja lechera donde tedrán la oportunidad de ayudar a ordeñar. Viajamos hacia el norte de la Bahía de Islas, nombre dado por el capitán James Cook, uno de los mejores parques marítimos. La ciudad en Bahía de las Islas, Russell con su arquitectura colonial y ambiente del Viejo Mundo, está a solo 15 minutos en ferry desde Paihia, y cuenta con una tentadora selección de cafés y restaurantes y venta de artesanía… Alojamiento. Día 21 Bahía de las Islas Día libre en la Bahía de las Isla. Pueden explorar algunas de las zonas costeras como

Pahia, tomar un crucero para salir a navegar por la Bahía, nadar con delfines o pasar el día para visitar el Cabo Reinga… Alojamiento.

Día 22 Bahía de las Islas - Auckland (220 Km.)

Esta mañana conducimos hacia el sur para llegar a la ciudad de Auckland. Alojamiento. Día 23 Auckland - España Devolución del vehículo de alquiler en el aeropuerto de Auckland. Salida en avión con

destino a la ciudad de origen (con vuelos en conexión). Noche a bordo.

Día 24 España

Llegada y fin de nuestros servicios.

N ues tro via je in clu y e : • Billete de avión regular según indicado en clase turista (ver supl. en la pág. 51). • Alojamiento en hoteles de la categoría elegida en habitación doble. • Alquiler de 1 coche según indicado (tipo CDMR para 2 personas o IDAR para 4 personas). Consultar las condiciones del alquiler en la página 36. • Comidas: Cena y Desayuno en Waikato (granja) • Trayecto en ferry Picton – Wellington • Seguro básico del vehículo (sujeto a franquicia). • Seguro de viaje Complet. N ues tro via je NO in clu y e : • Tasas aéreas del billete de avión (ver pág. 51). • Cargo por recogida en el aeropuerto del coche de alquiler (desde NZ$ 40.25 cada vez, a pagar directamente). • Gastos personales y propinas. • Comidas durante el itinerario (salvo indicado). • Las bebidas durante las comidas (excepto agua, café o té). • Las actividades opcionales. • Franquicia en caso de accidente (NZ$ 3.450 para todos los grupos). Posibilidad de reducir la franquicia contratando el seguro opcional (ver pág. 36). • Gasolina y otros conceptos no indicados como incluidos (recargo para conductores menores de 25 años, multas, asientos especiales de niños, cargo por GPS, etc.).

FLY & DRIVE www.aviotel.com

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarivfa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

NUEVA ZELANDA 2014

NUEVA ZELANDA A SU AIRE Fly & Drive con alojamiento a elegir La mejor manera de organizar su propio recorrido por el país de la forma más flexible. Nuestro programa Nueva Zelanda en coche a su aire consiste en billete de avión y alquiler de coche, ofreciéndole alojamiento en opción.

• AVIÓN • ALQUILER de COCHE • HOTEL

24 días • 20 noches salidas: 1/5/14 - 30/4/15

Avión + 7 días de coche

Precio por persona

Número de personas por vehículo

en base a 1 vehículo Coche ejemplo*

Plazas

Toyota Yaris (manual)

1.458 € 1.401 €

Toyota Corolla (manual)

1.476 €

1.413 €

1.381 € 1.362 €

Toyota Corolla (aut.)

1.478 €

Toyota Highlander (aut.)

Hyundai iMax (aut.)

Grupo

Seguro de coche Opcional (recomendado)

Suplementos por vehículo y día Supl. Día adicional temp. alta

(1/11-31/3) (mín 7 días) (mín 14 días) (mín 21 días)

13 €

49 €

47 €

15 €

54 €

51 €

49 €

1.414 € 1.382 € 1.363 €

16 €

55 €

52 €

50 €

1.584 € 1.485 € 1.435 € 1.406 €

16 €

85 €

83 €

81 €

1.630 € 1.516 € 1.458 € 1.424 € 1.401 €

13 €

98 €

95 €

93 €

45 €

Para aquellos conductores mayores de 25 años de edad existe la opción de contratar por NZ$ 28,75 (grupos A, B y C) o NZ$ 32,20 (F y V) por día un seguro ampliado que incluye: 1) Reducción de la franquicia en caso de accidente a NZ$ 258,75. 2) Cargo por recogida en el aeropuerto o puerto. 3) PAI (seguro de pasajeros).

* La temporada que aplica para todo el alquiler será la del día de recogida del vehículo. El modelo del coche ejemplo indicado para cada grupo, figura a título orientativo, pudiendo variar pero manteniendo las mismas características fijadas para el grupo. Las reservas son aceptadas exclusivamente mencionando el grupo y no el modelo del coche.

Toyota Yaris

Toyota Corolla M

Toyota Highlander

N ues tro paquete ba se in clu y e : • Billete de avión de línea regular España - Auckland (1) - España, en clase turista (Tasas no incluidas. Ver suplementos tarifas aéreas y tasas (ver supl. en la pág. 51). • Coche de alquiler del grupo elegido con kilometraje ilimitado, a partir del día de llegada y durante el período elegido (calculando períodos de 24 horas). • Seguro del vehículo a terceros (sujeto una franquicia de NZ$ 3.450). • Seguro de Viaje Complet. (1) Para viajes volando con Air New Zealand, la tarifa aérea aplicada permite iniciar el recorrido en coche en Auckland y acabarlo en Auckland, Wellington o Christchurch, incluyendo desde estos dos últimos lugares el vuelo de conexión a Auckland antes de regresar.

Toyota Corolla A

Hyundai iMax

N ues tro paquete ba se NO i n clu y e : • Tasas aéreas o suplementos de temporada por la tarifa aérea (ver supl. en la pág. 51). • Billete de ferry para los pasajeros y el vehículo entre la Isla del Norte y la Isla 0 del Sur (para pasajeros: desde 52 euros por persona/trayecto). • Cargo por recogida en el aeropuerto o puerto (desde NZ$52 cada vez, a pagar directamente). • Franquicia en caso de accidente (NZ$3450 para todos los grupos). • Gasolina y otros conceptos no indicados como incluidos (recargo para conductores menores de 25 años, multas, asientos especiales de niños, cargo por GPS, etc.). • Consultar condiciones del alquiler de coche en www.aviotel.com.

Condiciones de alquiler de coche Conductores

Todos los conductores deben ser mayores de 21 años de edad y disponer de un permiso de conducir original traducido al inglés o (recomendable) un permiso de conducir internacional, en cualquier caso vigentes. Asimismo, existe un recargo para los conductores menores de 25 años de edad.

Recogida del vehículo

Devolución del vehículo

A la recogida del vehículo se debe presentar: · Confirmación de la reserva (bono). · Permiso de conducir indicado. · Pasaporte original. · Una tarjeta de crédito a su nombre para cubrir el depósito de seguridad (NZ$ 150). Es muy importante que a la recogida del vehículo y antes de la firma del contrato correspondiente revise toda la documentación y los conceptos incluidos en el mismo, con el fin de evitar reclamaciones posteriores.

Viajar entre islas

En caso de que planee recorrer las dos islas que forman el país, debe saber que no está permitido embarcar el coche de alquiler en el ferry que cruza el Estrecho de Cook. El coche debe devolverse en la oficina del puerto de Wellington (Isla del Norte) o Pincton (Isla del Sur) antes de embarcar en el ferry como simple pasajero. Al llegar a la otra isla, se debe formalizar un nuevo contrato de alquiler para un nuevo vehículo con el que continuar el recorrido, excepto que se cumplan las siguientes condiciones: · Grupos A, B y C: alquiler de un mínimo de 3 días consecutivos en cada isla. · Grupos F y V: alquiler de un mínimo de 5 días consecutivos en cada isla. En estos casos, el contrato de alquiler se hace una sola vez para todo el viaje, aunque se continúe cambiando de vehículo al cruzar a la otra isla. El billete de ferry para los pasajeros puede ser contratado antes de iniciar el viaje. Devolución del vehículo en un lugar distinto al de recogida El alquiler mínimo incluido en el Programa Base (7 días) permite devolver el vehículo en un lugar diferente al de recogida.

Devolución del vehículoen un lugar distinto al de recogida.

El alquiler mínimo incluido en el Programa Base (7 días) permite devolver el vehículo en un lugar diferente al de recogida.

FLY & DRIVE NUEVA ZELANDA 2014

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

www.aviotel.com

Bonos GO KIWI

Bonos GOLDEN CHAIN

El programa GO KIWI es una forma cómoda, flexible y rentable para viajar a través de Nueva Zelanda. Tras más de 15 años funcionando, se ha convertido en el sistema de cupones más popular para viajar por Nueva Zelanda. Ha sido diseñado específicamente para el viajero independiente e incorpora 93 hoteles de 3 y 4 estrellas en 46 ciudades principales y zonas turísticas de todo el país. Rogamos consultar relación completa de los hoteles participantes en: http://www.gokiwihotels.com/trade/regional.aspx

Son unos cupones válidos para utilizar en cualquiera de los 90 moteles que el grupo Golden Chain tiene repartidos en unas 40 poblaciones de Nueva Zelanda. Rogamos consultar relación completa de los hoteles participantes en: http://www.goldenchain.co.nz/content/library/Golden_Chain_Blue_and_GoldListings.pdf

COMO FUNCIONA · Existe la opción de comprar los bonos y efectuar la reserva de cada hotel previamente (se recomienda entre los meses de octubre y marzo) o, alternativamente, viajar con la fecha abierta. · A la llegada se le entrega un directorio con todos los detalles de cada hotel, incluyendo los números de teléfono gratuito para hacer la reserva (si no se ha optado por la reserva previa a la llegada al país). · Se requiere una compra mínima de 4 cupones. · Cada cupón vale por 1 noche, para un máximo 3 adultos o 2 adultos y 2 menores de 12 años por habitación, en régimen de sólo alojamiento. · En caso de viajar al país sin reserva previa de los hoteles, al hacer la reserva en destino el hotel solicita el número de tarjeta de crédito como garantía. Todas las tarjetas de crédito son aceptadas. · Viajar con los cupones sin reserva previa no garantiza la disponibilidad. Se recomienda reservar el alojamiento por lo menos con 24 horas de antelación.

COMO FUNCIONA · Existe la opción de comprar los bonos y efectuar la reserva de cada hotel previamente (se recomienda entre los meses de octubre y marzo) o, alternativamente, viajar con la fecha abierta. · A la llegada se le entrega un directorio con todos los detalles de cada hotel, incluyendo los números de teléfono gratuito para hacer la reserva (si no se ha optado por la reserva previa a la llegada al país). · Cada cupón vale por 1 noche, para un máximo 3 adultos o 2 adultos y 1 menor de 12 años por habitación, en régimen de sólo alojamiento. Algunos moteles disponen de habitaciones de 1 o 2 dormitorios (precio a consultar). · En caso de viajar al país sin reserva previa de los hoteles, al hacer la reserva en destino el hotel solicita el número de tarjeta de crédito como garantía. Todas las tarjetas de crédito son aceptadas. · Viajar con los cupones sin reserva previa no garantiza la disponibilidad. Se recomienda reservar el alojamiento por lo menos con 24 horas de antelación.

CATEGORIAS Existen 5 tipos de bono o cupón dependiendo de la categoría de los hoteles: Bronce, Plata, Oro, Platino y Platino Plus. La categoría viene condicionada por el tipo de habitación que ofrece cada hotel, por sus instalaciones adicionales y por la ubicación del establecimiento. Independientemente de la categoría de bono comprada y una vez en el país, existe la opción de disfrutar de una categoría superior previo pago en destino de un recargo por el cambio. El importe del recargo dependerá de la categoría del bono utilizado y la del hotel en cuestión.

CATEGORIAS Existen 2 tipos de bono o cupón dependiendo de la categoría de los hoteles: Azul y Oro. Independientemente de la categoría de bono comprada y una vez en el país, existe la opción de disfrutar de una categoría superior previo pago en destino de un recargo por el cambio. El importe del recargo dependerá de la categoría del bono utilizado y la del hotel en cuestión.

Categoría Categoría

Precio por cupón (hab/noche) Doble Indiv. 1/4 -30/9 1/10 -31/3

Bronce (2*sup.)

98 €

110 €

Plata (3*)

110 €

129 €

Oro (3*sup.)

130 €

Platino (4*)

174 €

Platino Plus (4*sup.)

226 €

247 €

33 €

$ 23

$ 63,3

$ 115

$ 178,3

33 €

$ 40,3

$ 92

$ 155,3

151 €

33 €

$ 51,7

$ 115

196 €

43 €

$ 63,3

43 €

Suplemento Desayuno por persona y noche

· · · ·

Suplemento Supl. por cambio de categoría en destino 3ª persona ($NZ por cupón, incluido impuestos) y Niños 1/4 -31/3 Bronce Plata Oro Platino Platino Plus

30 €

No hay reembolso si el alojamiento se realiza en un hotel de una categoría inferior al valor del bono. Existen cargos durante la temporada de invierno (Abril-Septiembre) en ciertos hoteles de las zonas turísticas de esquí (consultar). Todos los hoteles ofrecen en sus habitaciones cuarto de baño privado, té y café, televisión, teléfono y calefacción. Por lo general, las habitaciones reservadas están disponibles a las 14.00 horas del día de llegada, hasta las 10.00 horas del día de salida.

Azul (2*) Oro (3*)

Precio por cupón Supl. Suplemento 3ª persona (hab/noche) por cambio de categoría en destino y Niños Doble Indiv. ($NZ por cupón, incluido impuestos) 1/5-30/9 1-30/4 y 1/10-31/3 1/4-31/3 Azul Oro 88 € 99 € 16 € $ 18 116 €

118 €

Suplemento Desayuno por persona y noche

16 €

Estancias en GRANJAS Sin duda una oportunidad única para disfrutar de la hospitalidad de los neozelandeses de la comodidad de sus hogares. Hay granjas disponibles para visir esta experiencia en muchas zonas de Nueva Zelanda. El alojamiento se realiza en una habitación dentro de la casa de la familia, o en algunos casos, en una vivienda anexa a la granja. Se incluye generalmente cena, alojamiento y desayuno, así como las actividades agrícolas relacionadas. Precios por persona desde 80 € en alojamiento y desayuno 112 € en media pensión (consultar).

FLY & DRIVE www.aviotel.com

20 €

NUEVA ZELANDA 2014

NUEVA ZELANDA EN AUTOCARAVANA Fly & drive

Viajar con la “casa” a cuestas ofrece la libertad de ir donde uno quiera y cuando quieran, sin tener que preocuparse por encontrar un hotel para pasar la noche. Se puede recorrer el país con la posibilidad de cambiar el itinerario en cualquier momento dependiendo de las circunstancias o de la propia decisión. Con la ventaja añadida de poder cocinar a bordo, manteniendo los costos de comida al mínimo y disfrutando del gusto casero. Además, encontrar hermosos lugares para hacer el picnic o aparcar no es problema en Nueva Zelanda.

salidas DIARIAS 1/5/14 - 31/3/15

• AVIÓN • 14 días de AUTOCARAVANA

HI TOP*

CAMPERVAN

2 adultos / 2 adultos + 1 niño Es ideal para dos adultos o dos adultos y un niño en una cama doble y una individual superior. *No dispone de ducha ni W.C.

4 adultos Espacio confortable para dormir cuatro adultos en una cama doble y una cama king size o dos camas individuales.

Transmisión Manual

MOTORHOME 2

Transmisión Manual

MOTORHOME 2+1

Transmisión Automática

2 adultos Una nueva generación con transmisión automática. Disponible para dos adultos en una gran cama doble o 2 camas individuales.

2 adultos + 1 niño Un modelo más grande y cómodo para dos adultos y un bebé o niño en versión automática.

MOTORHOME 4

MOTORHOME 6

4 adultos Este modelo ofrece espacio vital amplio para cuatro adultos y cuenta con asientos para los cuatro pasajeros en la parte delantera del vehículo.

6 adultos Espacioso, con asientos para los seis pasajeros en la parte delantera del vehículo. Para dormir dispone de dos camas dobles y una cama king size o dos camas individuales.

Transmisión Automática

38 AUTOCARAVANAS

NUEVA ZELANDA 2014

Transmisión Automática

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

www.aviotel.com

NUEVA ZELANDA EN AUTOCARAVANA

Fly & drive

Precio por persona sobre la base de 1 vehículo

Día Adicional

Número de personas por vehículo

Suplemento Temporada (por vehículo y día) y 16/12-28/2 1-31/10 1/11-15/12 1-31/3

Tamaño

Cambio

Plazas

1/4-30/9

1-30/4

Hi top*

Manual

2 adultos

1.544 €

37 €

25 €

Motorhome 2

Automático

1.871 €

83 €

61 €

34 €

114 €

158 €

Motorhome 2+1

Automático

156 €

Campervan *

Manual

2 adultos 2 adultos + 1 niño 4 adultos

Motorhome 4

Automático

Motorhome 6

Automático

1.939 €

93 €

59 €

30 €

111 €

1.768 €

1.607 €

1.527 €

69 €

47 €

4 adultos

1.997 €

1.760 €

1.642 €

101 €

77 €

36 €

139 €

178 €

6 adultos

2.094 €

1.825 €

1.690 €

1.610 €

1.556 €

115 €

76 €

34 €

137 €

178 €

Día de alquiler: se considera cada día natural incluido en el periodo contratado. Al contrario que los coches de alquiler, la duración del alquiler se calcula contando los días naturales, incluyendo el día de recogida y el de devolución, y no períodos de 24 horas. * Autocaravanas solo disponibles hasta el 30 de Septiembre.

N ues tro paquete ba se inclu y e : • Billete de avión de línea regular España - Auckland (1) - España, en clase turista (Tasas no incluidas. Ver suplementos tarifas aéreas y tasas (ver supl. en la pág. 51). • Traslados entre el aeropuerto de llegada/salida y la estación de recogida/devolución del vehículo (en horario de 08.00 a 17.00). • Alquiler de la autocaravana del grupo elegido con kilometraje ilimitado (a partir del día de llegada y durante el período elegido, contando días naturales y no períodos de 24 horas), limpieza previa y cargo por conductor adicional. • Seguro del vehículo básico a terceros (sujeto a una franquicia de $NZ 5.000). • Seguro de Viaje Complet. (1) La tarifa aérea aplicada permite iniciar el recorrido en autocaravana en Auckland o Christchurch (lugares de recogida de la autocaravana), incluyendo a/desde este último lugar el vuelo de conexión con Auckland

N ues tro paquete ba se NO i nclu y e : • Tasas aéreas o suplementos de temporada por la tarifa aérea (ver supl. en la pág. 51). • Billete de ferry para los pasajeros y el vehículo entre la Isla del Norte y la Isla del Sur (para pasajeros: desde 52 euros por persona/trayecto, para vehículos: desde 152 o 285 euros por trayecto). • Bono Todo Incluido para el vehículo, que incluye un seguro ampliado que elimina la franquicia en caso de accidentes y algunos accesorios adicionales. • Gasolina y otros conceptos no indicados como incluidos (asientos especiales de niños, cargo por GPS, bicicletas, etc.).

Suplementos opcionales por vehículo (con reserva previa):

22 € hasta el 30/9 31 € desde el 1/10/14 $NZ 35

Bono Todo Incluido Mesa de picnic y 2 sillas Silla adicional

$NZ 5

Porta Bicicletas

$NZ 50 $NZ 23 por día

Bicicleta

$NZ 10 por día (máximo $NZ 200)

GPS

• Los importes de accesorios reservados indicados en $NZ deben ser pagados en destino al recoger el vehículo.

*E l B o n o To d o I n clu i d o i n clu y e ( h a s ta el 30/9/14): • Seguro ampliado con eliminación de la franquicia en caso de accidentes ($NZ 5.000). • Equipo de picnic (mesa y sillas). • Asiento para niños. • Cobertura rotura parabrisas. • Cambio de sabanas. • Tarjeta VIP Kiwi Holiday Parks, que concede un descuento del 10% en todos los Kiwi Camping Park del país. *E l B o n o To d o I n clu i d o i n clu y e ( d e sd e el 1/10/14): • Seguro ampliado con eliminación de la franquicia en caso de accidentes ($NZ 5.000). • Equipo de picnic (mesa y sillas). • Cobertura rotura parabrisas. • Cambio de sabanas. • Depósito Gasolina. • Cadenas para nieve. • Cargo por recuperación del RUC (Road User Charge).

CONDICIONE S DE L A LQU ILE R DE L A S AUTOC A R AVA N A S Conduc tores:

· Los conductores deben ser mayores de 21 años. Todos los conductores deben estar en posesión de su permiso de conducción internacional válido junto con la licencia de conducir del país de residencia y de una tarjeta de crédito actualizada a su nombre. · Es muy importante que a la recogida del vehículo y antes de la firma del contrato correspondiente revise toda la documentación y los conceptos incluidos en el mismo, con el fin de evitar reclamaciones posteriores. · No se permite fumar dentro del vehículo. · Las estaciones de recogida y/o devolución son Auckland y Christchurch. · Antes de la salida se efectuará un programa de familiarización de 30 minutos para conocer detalladamente el funcionamiento y mantenimiento del vehículo. La estación facilita el depósito de combustible en muchos casos lleno y es muy recomendable devolver el vehículo con la misma capacidad, con el fin de evitar cargos al respecto. · No hay cargo por conductores adicionales, aunque deberán estar presentes en la recogida del vehículo y deberán firmar el contrato de alquiler. Devolución del vehículo:

· Las devoluciones deben realizarse en el lugar reservado (Auckland o Christchurch) entre las 08.00 y las 16.30 h del último día. · La devolución en un lugar diferente al de recogida para alquileres de 14 días o superiores no tiene cargo.

· · · ·

Hasta 25 días antes del inicio del alquiler de 24 a 7 días antes de 6 a 1 día antes El mismo día o la no presentación

· El depósito de garantía de $NZ 5.000 se deberá garantizar mediante tarjeta de crédito (no se aceptan de débito). · Este depósito se carga en la tarjeta al inicio del alquiler y se reembolsa al final del mismo salvo en el caso de que el vehículo presente desperfectos o anomalías en el momento de la devolución. Restricciones en la conducción:

Recogida del vehículo:

Fecha de cancelación

Depósito de Seguridad:

Penalización* hasta 30/9/14

Sin penalización 25% 50% 100%

· Los vehículos deberán ser conducidos por carreteras asfaltadas y registradas. Existen algunas carreteras y lugares expresamente prohibidos: Ninety Mile Beach (Norte), norte de Colville Township (Península de Coromandel), cañón de Skippers (Queenstown) y Ball Hutt (Mt. Cook). · Los conductores deberán informarse en la estación antes de la salida acerca de las posibles zonas restringidas en función del itinerario previsto, pues el uso del vehículo en lugares no autorizados implica la pérdida automática de los beneficios de los seguros contratados. Gastos por Cancelación de la reser va: En caso de cancelación de una reserva de

vehículo confirmada, se aplicarán las siguientes cantidades en concepto de gastos de penalización dependiendo de la fecha en la que se notifique esta cancelación: Fecha de cancelación

· · · ·

Hasta 22 días antes del inicio del alquiler de 21 a 7 días antes de 6 a 1 día antes El mismo día o la no presentación

Penalización* desde 1/10/14

Sin penalización 20% 50% 100%

* La penalización se calcula sobre el importe del día adicional (incluido suplemento por temporada). Devolver el vehículo antes de la fecha prevista no da derecho a reembolso por el tiempo no utilizado. / Cambiar el lugar de devolución una vez iniciado el alquiler está siempre sujeto a la confirmación por parte de la compañía propietaria, y puede comportar cargos por el re-posicionamiento posterior del vehículo.

www.aviotel.com

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50. · Los precios no incluyen los suplementos por tarivfa ni tasas aéreas (ver pág. 51).

AUTOCARAVANAS NUEVA ZELANDA 2014

EXTENSIÓN ISLAS FIJI

Extensiones desde Nueva Zelanda En el sur del Océano Pacifico, en el archipiélago de la Melanesia, se ubican las Islas Fiji, un auténtico paraíso formado por más de 300 islas de origen volcánico y coralino, con playas de arena blanca y aguas transparentes, bosques tropicales y clima inmejorable.

OPCIÓN MATAMANOA

Precio por persona en base a 5 días / 4 noches

Matamanoa + Viti Levu

Extensión exclusiva para viajes con

SITUACIÓN A 3 horas de vuelo desde Auckland, Viti Levu es la mayor de las Islas Fiji con Suva como capital y Nadi como su aeropuerto internacional. La isla de Vanua Levu es la segunda isla más grande, concentrando entre ambas el 85% del territorio. DOCUMENTACIÓN Los pasajeros con nacionalidad española necesitan el pasaporte con validez de 6 meses posterior a la fecha de salida prevista de Fiji. Se debe de presentar billete de salida del país. No se requiere visado, concediéndose a la entrada un permiso de estancia válido hasta 4 meses. Consultar requisitos para otras nacionalidades.

Precio por persona en habitación doble desde

1.171 €

$ MONEDA El Dólar de Fiji ($ FJD) es la moneda oficial. El cambio actual aproximado es de 1$ FJD= 0,41 (o que por cada euro se obtienen 2,44$ FJD).

ZONA

HOTEL

Viti Levu

Sofitel Fiji Resort AD

VACUNAS Fiji está libre de muchas de las enfermedades tropicales, como la malaria, y no hay necesidad de vacunas a menos que se llegue desde una zona infectada.

OPCIÓN TOKORIKI

Matamanoa

Matamanoa Island Resort PC

Noches 3 1

Precio por persona en base a 5 días / 4 noches

Tokoriki + Viti Levu

CLIMA Disfruta el archipiélago de un cálido clima tropical todo el año. El verano (noviembre a abril) es conocido como la estación húmeda, con una temperatura media de 26ºC, mientras que en invierno (mayo a octubre) la temperatura media es de 24ºC. IDIOMA Y POBLACIÓN El inglés es el idioma oficial de Fiji, aunque el Hindi también se usa ampliamente, ya que de los 800.000 habitantes actuales, el 50% son nativos de Fiji y el 46% es de origen indio. El resto son chinos, europeos y de otras islas del Pacífico. HORA LOCAL La misma que en Nueva Zelanda (+ 12 horas GMT).

Precio por persona en habitación doble desde

1.711 €

ZONA

HOTEL

Viti Levu

Radisson Blu Resort Denarau AD

Tokoriki

Tokoriki Island Resort PC

Noches 3 1

OPCIÓN LIKULIKU

Precio por persona en base a 5 días / 4 noches

Likuliku + Viti Levu

N ues tr a s e x ten si ones in clu y en : · Extensión en avión desde Auckland a Nadi (Islas Fiji) y regreso a su ciudad de origen vía Los Ángeles y Londres. · Bienvenida y asistencia a la llegada a Fiji. · Traslados entre los aeropuertos y/o puertos y los hoteles de la opción elegida (mínimo 2 personas) con guía local de habla inglesa. · Estancia en los hoteles de la opción elegida en régimen de indicado (AD: Alojamiento y Desayuno, PC: Pensión Completa). N ota s : · Consultar días de salida. · Precios orientativos, válidos del 1/4/14 al 31/3/15 · Consultar tasas aéres aplicadas a esta extensión. · Los precios indicados están calculados sobre la base de unas fechas determinadas, estando sujetos a suplementos por temporada de hotel o tarifa aérea, dependiendo de la fecha de viaje escogida.

Precio por persona en habitación doble desde

2.050 €

ZONA

HOTEL

Viti Levu

Radisson Blu Resort Denarau AD

Likuliku

Likuliku Lagoon Resort PC

Noches 3 1

ISLAS FIJI NUEVA ZELANDA 2014

www.aviotel.com

EXTENSIÓN ISLAS COOK

Extensiones desde Nueva Zelanda

Es uno de los paraísos mejor conservados del Sur del Pacífico. Hermosas playas de aguas cristalinas conforman un litoral protegido de la construcción de estructuras poco ecológicas, y que tiene en sus milenarios arrecifes de coral unas barreras naturales entorno a las que viven en abundancia peces tropicales y tortugas marinas.

COMBINADO 2 ISLAS

Precio por persona en base a 6 días - 5 noches

Rarotonga + Aitutaki

Extensión exclusiva para viajes con

SITUACIÓN Se encuentran en el corazón del triángulo polinesio, con Tonga al oeste y al este la Polinesia Francesa, en la misma zona horaria que Hawai, y a 4 horas de vuelo desde Auckland. Son 15 islas de coral repartidas en más de 850.000 kilómetros cuadrados, de las que Rarotonga es la mayor. Desde allí se puede llegar en excursiones de un día o pernoctando a las principales islas de la parte Sur como Aitutaki (uno de los atolones más bellos del planeta), Mauke, Atiu, Mitiaro y Mangaia. DOCUMENTACIÓN Los pasajeros con nacionalidad española necesitan el pasaporte con validez de 6 meses posterior a la fecha de salida prevista de las Islas Cook. Se debe presentar billete para salir del país. No se requiere visado, concediéndose a la entrada un permiso de estancia de 31 días. Consultar requisitos para otras nacionalidades. $ MONEDA La moneda es el Dólar de Nueva Zelanda, aunque existen billetes y monedas locales para uso en las islas.

Precio por persona, desde Barcelona y Madrid Categoría

Estándar

1.733 €

2.635 €

Primera

2.352 €

3.851 €

Superior

2.477 €

4.181 €

ZONA Estándar

Primera

VACUNAS Fiji está libre de muchas de las enfermedades tropicales, como la malaria, y no hay necesidad de vacunas a menos que se llegue desde una zona infectada.

Superior

ISLA

HOTEL

Noches

Rarotonga

Palm Grove Beachfront Studio AD

Aitutaki

Etu Moana Beachfront Bungalow AD

Rarotonga

Crown Beach Resort Villa 1 habitación AD

Aitutaki

Aitutaki Lagoon Resort Deluxe Beachfront Bungalow AD

Rarotonga

Little Polynesian Over Beach Are AD

Aitutaki

Pacific Resort Aitutaki Premium Beachfront Bungalow AD

CLIMA La poca variación estacional se contempla entre los meses más secos (de abril a noviembre), y los más húmedos (de diciembre a marzo). IDIOMA Y POBLACIÓN El maorí de las Islas Cook es el idioma local, sin embargo casi todo el mundo en las Islas Cook habla inglés. La población total de las Islas Cook es de aproximadamente 19.500, siendo Rarotonga isla más poblada. HORA LOCAL Dado que el archipiélago se encuentra al otro lado de la línea de cambio de día, la diferencia horaria con Nueva Zelanda es de 22 horas menos (-10 horas GMT, sin horario de verano).

N ota s : · Consultar días de salida. · Precios orientativos, válidos del 1/4/14 al 31/3/15. · Consultar tasas aéres aplicadas a esta extensión. · Los precios indicados están calculados sobre la base de unas fechas determinadas, estando sujetos a suplementos por temporada de hotel o tarifa aérea, dependiendo de la fecha de viaje escogida.

N ues tr a s e x ten si ones i n clu y en : · Extensión en avión desde Auckland a Rarotonga y regreso a su ciudad de origen vía Los Ángeles y Londres. · Bienvenida y asistencia a la llegada a Rarotonga. · Traslados aeropuerto - hotel y viceversa (mínimo 2 personas) con guía local de habla inglesa, en Rarotonga y Aututaki. · Estancia en los hoteles de la categoría elegida en régimen de alojamiento y desayuno, incluyendo habitación a la llegada a Rarotonga (early check-in). · 5 bonos restaurante por persona por valor de NZD$ 50 cada bono. · 1 Cena-show en Te Vara Nui o Highland Paradise Island. · Vuelos Rarotonga-Aitutaki-Rarotonga. · Paseo en barca en Aituaki. · Habitación disponible en un hotel cercano al aeropuerto (Aquarius) hasta la salida del vuelo de regreso.

ISLAS COOK www.aviotel.com

NUEVA ZELANDA 2014

EXTENSIÓN POLINESIA FRANCESA Extensiones desde Nueva Zelanda

La imagen de Tahiti y sus islas representa sin duda el paraíso que evocan los Mares del Sur. Islas volcánicas y atolones coralinos se suceden para mostrar al visitante un paisaje increíble, alejado de cualquier continente a más de 5.500 km, en el que disfrutar de uno de los entornos marinos más bellos del planeta.

TAHITÍ

Extensión exclusiva para viajes con SITUACIÓN La Polinesia Francesa, está formada por 5 archipiélagos situados al Sur del Pacífico: Las Islas de la Sociedad, las Tuamotu, las Gambier, las Marquesas y las Australes. Las islas más populares y preparadas para recibir turismo se encuentran en el archipiélago de la Sociedad, destacando entre ellas las legendarias Tahiti, Moorea y Bora Bora. El tiempo de vuelo entre Papeete y Auckland (Nueva Zelanda) es de 5h 30m y de 8h 10m entre Papeete y Los Ángeles. DOCUMENTACIÓN Al tratarse de una Colectividad de Ultramar de Francia no se requiere visado a los ciudadanos españoles, aunque se recomienda viajar con el pasaporte con validez mínima de 6 meses. Consultar otras nacionalidades. $ MONEDA Franco francés del Pacífico (XPF), que disfruta de un cambio fijo con el euro: 1 XPF = 0.00838, o 1 euro = 119,33 XPF. CLIMA Las islas disfrutan de un clima tropical, con un ambiente siempre agradable por los vientos alisios del Pacífico, que soplan todo el año. La temperatura media se sitúa en torno a los 27°, mientras que el agua de las lagunas se mantiene alrededor de los 26°.

Además de ser la puerta de entrada a las Islas (posee el único aeropuerto internacional), es el centro administrativo, con Papeete como capital del país. Posee valles majestuosos, sitios arqueológicos de alto interés y volcanes. Ofrece un abanico infinito de actividades al aire libre y rutas a pie. Acérquese a la montaña más alta de la isla (el Orohena, con 2.241metros) y disfrute de las vistas desde el Pico de Venus. Visite sus cascadas, el Museo de Paul Gauguin, el Museo de Tahití, explore el Marae de Arahurahu, lugar sagrado o las grutas de Mara´a.

MOOREA

IDIOMA Y POBLACIÓN El idioma oficial es el francés y el tahitiano es la lengua más hablada por la población nativa de las islas. El inglés es hablado especialmente en las zonas turísticas. HORA LOCAL -10 horas GMT, sin horario de verano (12 horas menos que España en verano y 11 horas menos en invierno). Vecina a Tahití (a tan sólo 30m en ferry desde Papeete o 10m en avión), la isla se alza con impresionantes montañas volcánicas cubiertas por el verde aterciopelado de los cocoteros, de las palmas y de las plantaciones de piñas. Ofrece espléndidas vistas desde sus miradores y paradisíacas playas de arena blanca, así como una rica vida submarina con corales multicolores. Se trata de un exuberante jardín recortado por dos bahías majestuosas, que han inspirado a artistas y escritores a lo largo del tiempo.

Las Islas de la Sociedad, en su quinto viaje por los Mares del sur, el capitán cook descubrió otras islas cerca de Tahití, que por su proximidad las llamó Islas de la sociedad. el archipiélago, compuesto por ocho islas de origen volcánico y cinco atolones, está repartido dos grupos: las islas de barlovento y las de sotavento. Entre las islas del barlovento está Tahití, la mayor y punto de entrada de los visitantes, Moorea, Tetiaroa y las pequeñas Maiao y Mehetia. Las de sotavento, en su mayoría islas montañosas, bastante diferentes entre sí, incluyen Huahine, bora bora, Raiatea, Taha’a y Maupiti.

N ues tr a s e x ten si ones in clu y en : · Extensión en avión desde Auckland a Papeete (Tahití) y regreso a la ciudad de origen vía Los Ángeles y Londres. · Vuelos entre Papeete y las islas de la Polinesia incluidas en el combinado elegido. · Traslados del aeropuerto al hotel y viceversa (mínimo 2 personas) en las islas. · Estancia en los hoteles de la opción elegida en régimen indicado. N ota s : · Consultar días de salida. · Precios orientativos, válidos del 1/4/14 al 31/3/15 · Consultar tasas aéres aplicadas a esta extensión. · Los precios indicados están calculados sobre la base de unas fechas determinadas, estando sujetos a suplementos por temporada de hotel o tarifa aérea, dependiendo de la fecha de viaje escogida.

Es la isla más famosa de la Polinesia por la bella imagen de la inmensa laguna de limpias y cálidas aguas sobre las que se posa un antiguo volcán. La zona más idónea para las inmersiones es la Vallée Blanche, un banco de arena con 34 metros de profundidad. O Punta Matira, una larga lengua de arena cubierta de cocoteros en el extremo sur de la isla. Los originales bungalow de estilo polinesio construidos sobre el mar que ofrecen algunos hoteles de la isla son famosos en el mundo.

POLINESIA FRANCESA NUEVA ZELANDA 2014

www.aviotel.com

EXTENSIÓN POLINESIA FRANCESA

Extensiones desde Nueva Zelanda

COMBINADOS 2 ISLAS

Precio por persona en base a 4 noches

OPCIÓN A Tahití (1 noche) + Moorea (3 noches) OPCIÓN B Tahití (1 noche) + Bora Bora (3 noches)

Precio por Persona OPCIÓN A (Tahití + Moorea) Categoría Hotel

Precio por Persona OPCIÓN B (Tahití + Bora Bora)

Temporada

Primera

Superior

Categoría Hotel

1/4 -31/5 y 1/11-31/3

901 €

1/6 -31/10

Temporada 1/4 -31/5 y 1/11-31/3

1.688 €

1.009 €

1/6 -31/10

1.855 €

1/4 -31/5 y 1/11-31/3

1.052 €

1/4 -31/5 y 1/11-31/3

2.253 €

1/6 -31/10

1.121 €

1/6 -31/10

2.456 €

Primera

Superior

COMBINADO 3 ISLAS

Precio por persona en base a 5 noches

Tahití (1 noche) + Moorea (2 noches) + Bora Bora (2 noches)

**Tasas hotelera locales no incluidas ** (1,30 € por persona y noche).

Precio por Persona COMBINADO 3 ISLAS Categoría Hotel Primera

Superior

Categoría Primera

Superior

Isla

Hotel

Temporada 1/4 -31/5 y 1/11-31/3

1.958 €

1/6 -31/10

2.116 €

1/4 -31/5 y 1/11-31/3

2.259 €

1/6 -31/10

2.438 €

Tipo habitación

Régimen

Tahiti

Manava Suite Resort

Habitación estándar

Moorea

Moorea Pearl Beach

Habitación estándar vista Jardín

Bora Bora

Bora Bora Pearl Beach

Bungalow Garden Pool

Tahiti

Inter-Continental Tahiti

Habitación estándar

Moorea

Inter-Continental Moorea

Habitación Lanai

Bora Bora

Inter-Continental Resort and Thalasso

Villa Emerald Overwater

POLINESIA FRANCESA www.aviotel.com

NUEVA ZELANDA 2014

EXTENSIÓN ESTADOS UNIDOS Extensiones desde Nueva Zelanda

Aproveche su viaje a Nueva Zelanda para parar en Los Ángeles o San Francisco a la ida o en su vuelo de regreso a España.

Extensión exclusiva para viajes con DOCUMENTACIÓN Los pasajeros con nacionalidad española necesitan pasaporte electrónico o de lectura mecánica con validez de 6 meses posterior a la fecha de salida prevista, así como la obtención de una autorización electrónica válida a través de la aplicación ESTA (Electronic System for Travel Authorization, https://esta.cbp.dhs.gov) antes del inicio del viaje. No se requiere visado para estancias inferiores a 90 días. Consultar otras nacionalidades.

NUESTRA EXTENSIÓN (al final del viaje):

HORA LOCAL - 8 horas GMT, con horario de verano (9 horas menos que España).

Primer Día Auckland - Los Angeles o San Francisco

Salida en vuelo de Air New Zealand con destino a Los Ángeles o San Francisco. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Días Intermedios Los Angeles o San Francisco

Estancia en régimen de sólo alojamiento. Días libres. Durante uno de estos días se incluye una visita a la ciudad:

Los Angeles:

La visita recorre el Downtown, el distrito financiero, el Dorothy Chandler Pa vilion, el Centro Cívico, Sunset Boulevard, Hollywood, la Avenida de las Estrellas, el teatro chino, Beverly Hills y Rodeo Drive.

San Francisco:

La visita de la ciudad de recorre el Golden Gate, el Centro Cívico, sus famosas calles empinadas por donde circulan sus típicos tranvías y el Fisherman’s Wharf.

Día de regreso Los Angeles o San Francisco - Londres

Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Londres (vía Los Ángeles desde San Francisco). Noche a bordo. Último Día Londres - España

Llegada a Londres y enlace con el vuelo regular destino a la ciudad de origen. Llegada y fin de nuestros servicios.

VISITAS OPCIONALES con traslados (precios por persona en servicio regular para un mínimo de 2 personas): DESDE LOS ANGELES

DESDE SAN FR ANCISCO

Visita de las playas desde 76 € Muir Woods y Sausalito desde 71 € (duración 5 h.) (duración 4 h.) Estudios Universal desde 132 € Carmen y Monterey desde 251 € (duración 6 h.) (duración 10h.) Disneyland desde 177 € P.N. Yosemite desde 131 € (duración 10 h.) (duración 13 h.)

N ues tr a s e x ten si ones in clu y en : · Avión según indicado en el itinerario. · Traslados del aeropuerto al hotel y viceversa (mínimo 2 personas). · 2 noches de estancia en el hotel elegido en habitación estándar en régimen de sólo alojamiento. · Visita de medio día en Los Ángeles o San Francisco. N ota s : · Consultar días de salida y tasas aéres aplicadas a esta extensión. · Los precios indicados están calculados sobre la base de unas fechas determinadas, estando sujetos a suplementos por temporada de hotel o tarifa aérea, dependiendo de la fecha de viaje escogida. Precio por persona, desde BCN y MAD

Extensión Base

Noche Extra

Hoteles en LOS ÁNGELES Westin Bonaventure (1ª Sup.)

269 €

239 €

390 €

325 €

Sir Francis Drake (Prmera)

363 €

308 €

Hilton Union Square (1ª Sup.)

370 €

315 €

Crowne Plaza Beverly Hills (1ª Sup.) Beverly Hilton (1ª Sup.)

Hoteles en SAN FRANCISCO Parc 55 (1ª Sup.)

380 €

370 €

312 €

315 €

411 €

634 € 655 € 574 €

588 € 588 €

71 €

127 € 132 €

105 €

109 € 109 €

57 €

93 €

100 € 78 €

82 € 82 €

143 €

254 € 265 € 211 €

218 € 218 €

44 USA

NUEVA ZELANDA 2014

www.aviotel.com

EXTENSIÓN SYDNEY

Extensiones desde Nueva Zelanda Sydney, puerta de entrada al continente australiano, puede ser el complemento ideal en su viaje a Nueva Zelanda, tanto antes o después de volar a Auckland.

Extensión exclusiva para viajes con

DOCUMENTACIÓN Para viajes turísticos a Australia inferiores a 3 meses, los pasajeros con nacionalidad española necesitan presentar su pasaporte con validez mínima de 6 meses y tener la autorización de entrada que se solicita mediante el servicio electrónico eVisitor sin coste alguno. Este servicio está disponible en la página web del Ministerio de Inmigración y Ciudadanía en la dirección: www.immi.gov.au/e_visa/visitors. htm. Se recomienda realizar el trámite a la mayor antelación posible e imprimir y llevar el documento de autorización. $ MONEDA Dólar Australiano (AUD), que equivale aproximadamente a 0,70 €. HORA LOCAL + 10 horas GMT, con horario de verano (9 horas más que España).

NUESTRA EXTENSIÓN: Primer Día Auckland - Sydney

Salida en vuelo regular con destino a Sydney. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Días Intermedios Sydney Desayuno . Días libres a disposición, durante los cuales recomendamos efectuar

(entre otras) las siguientes visitas y actividades (no incluidas): · Pasear por la zona de The Rocks, junto al Harbour Bridge y no lejos de la Opera House. · Un crucero por la Bahía de Sydney. · Acercarse a la famosa playa de Bondi. · Visitar el Zoo de Taronga (al otro lado de la Bahía), donde se pueden ver Koalas, Canguros y otros animales locales. · Excursión al Parque Nacional de las Blue Mountains, a 80 km. al oeste de Sydney. Día de regreso Sydney - España Desayuno . Traslado al aeropuerto para salir en avión con destino a la ciudad de ori-

gen (con vuelos en conexión). Noche abordo.

Último Día España Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. Hoteles Temporada Extensión.

N ues tr a s e x ten si ones in clu y en : · Avión según indicado en el itinerario. · Tras lados del aeropuerto al hotel y viceversa (mínimo 2 personas) en servicio regular de habla inglesa. · 2 noches de estancia en el hotel elegido en habitación estándar en régimen de alojamiento y desayuno. N ota s : · Consultar días de salida y tasas aéres aplicadas a esta extensión. · Los precios indicados están calculados sobre la base de unas fechas determinadas, estando sujetos a suplementos por temporada de hotel o tarifa aérea, dependiendo de la fecha de viaje escogida. Precio por persona, desde BCN y MAD

Hoteles

Extensión Base

Noche Extra

Temporada

Ibis at World Square (***)

1/4-30/9, 12-29/12 y 7-31/1

428 €

Swissotel Sydney (****)

1/4-30/9, 15-29/12 y 2-31/1

533 €

Sheraton on the Park (*****)

1/4-30/9, 16 -29/12 y 2-31/1

543 €

1/10 -11/12 y 1/2-31/3

1-7/10 -28/11, 1-14/12 y 1/2-31/3 1/10 -15/12 y 1/2-31/3

422 €

646 €

487 €

856 €

451 €

438 €

549 €

498 €

565 €

502 € 517 €

692 €

59 € 71 €

112 €

889 €

120 €

921 €

128 €

877 €

118 €

64 € 72 €

97 €

101 €

103 € 111 €

AUSTRALIA www.aviotel.com

NUEVA ZELANDA 2014

119 €

142 €

224 €

240 €

234 € 256 €

AUSTRALIA ESPECTACULAR Circuito con visitas

Australia, ese destino de cielos abiertos, paisajes espectaculares, coloridos arrecifes, fauna única, culturas aborígenes… todo esto y más si amplían su días de viaje visitando Nueva Zelanda.

12 días · 8 noches

• AVIÓN • TRASLADOS • HOTEL y VISITAS

Salidas 2014

ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

20 10

17 19

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

Salidas 2015

Día 1 y 2 España – Sydney

Salida en vuelo de línea regular con destino Sydney. Noche a bordo. Día 3 Sydney

Día 4 Sydney

Almuerzo

Día 5 Sydney

Día 6 Sydney – Ayers Rock

Día 7 Ayers Rock

Cena

ENERO

FEBRERO

MARZO

N ues tro via je i n clu y e : · Billete de avión de línea regular según indicado en el itinerario en clase turista (Tasas no incluidas. Ver suplementos tarifas aéreas y tasas en esta misma página). · Traslados indicados (mínimo 2 personas). · Estancia en hoteles previstos, en habitación estándar con régimen alimenticio según indicado en el itinerario (SA: Solo Alojamiento, AD: Alojamiento y Desayuno, MP Media Pensión y PC: Pensión Completa). Bebidas no incluidas. · Guía de habla española durante todo el recorrido, excepto en los trayectos aéreos y en el traslado de salida de Ayers Rock. · Excursiones y visitas indicadas en el itinerario como no opcionales. · Seguro de viaje Complet.

Zona

Hoteles previstos o similares

Noches

Sydney

Four Points by Sheraton (Primera)

Ayers Rock

Desert Gardens (Primera)

Cairns

Pullman Cairns International (1ª Superior)

La documentación requerida para pasajeros con nacionalidad española es: Australia: Pasaporte español en vigor con validez mínima de 6 meses. El nuevo servicio electrónico eVisitor para los ciudadanos de un país miembro de la UE, que entró en funcionamiento el 27 de octubre de 2008, permite a los nacionales españoles solicitar un eVisitor a través de Internet sin coste alguno. Esta autorización permite permanecer en Australia, por turismo o negocios, por espacio de hasta tres meses tantas veces como lo deseen durante un periodo de 12 meses. Nueva Zelanda: Los ciudadanos españoles deberán contar con pasaporte con validez no inferior a un mes a y no se necesita visado para estancias de hasta 3 meses como turistas.

Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Por la mañana visita de la ciudad incluyendo The Rocks, el barrio más antiguo de Sydney, un laberinto de calles adoquinadas que alberga elegantes boutiques y galerías, el animado barrio de Kings Cross y la playa de Bondi Beach una de las más famosas de Australia. Realizamos un crucero con almuerzo incluido por la bahía de Sydney. Regreso por cuenta de los sres. Clientes al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día libre a su entera disposición. Estancia en el hotel en régimen de alojamiento. A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular destino Ayers Rock, Uluru en aborígen. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde traslado en autobús hasta Ayers Rock donde realizamos un pequeño tour por la base de esta famosa formación rocosa. Al final del día es particularmente famosa la imagen del monolito al atardecer, cuando se vuelve de un color rojo brillante. Alojamiento. Esta mañana realizamos un tour y caminata a través de Kata Tjuta, también se lo conoce con el nombre de Monte Olga o Las Olgas (grupo de formaciones rocosas. Visita del Centro Cultural Aborígen. Cena incluida en el restaurante Sounds of Silence, aislado en mitad del desierto y cenando bajo un millón de estrellas. Alojamiento.

Día 8 Ayers Rock – Cairns

Día 9 Cairns

Almuerzo

Día 10 Cairns

Almuerzo

Día 11 Cairns - España

Día 12 España

Por la mañana tendrán la oportunidad (opción) de subir hasta la cima del Monolito. A la hora prevista traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular destino Cairns. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Crucero de día completo con almuerzo incluido a la Gran Barrera de Coral, el mayor arrecife de coral del mundo y Patrimonio Mundial. Esta maravilla natural viva ocupa más de 2.000 kilómetros a lo largo de la costa de Queensland. Este formidable complejo de corales es inimaginable; su colorido, belleza y variedad de formas, insuperable. Regreso al hotel. Alojamiento. Día completo con almuerzo incluido al Parque Nacional de Wooroonooran. El parque es escenario de una de las estructuras más espectaculares construidas dentro de un medioambiente natural. La zona ofrece una gran diversidad y atractivo, con paisajes espectaculares que contiene las dos montañas más altas de Queensland, numerosos ríos, cascadas, piscinas naturales de agua fresca y algunas de las especies vegetales más antiguas del mundo. Regreso al hotel. Alojamiento. A la hora prevista traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a la ciudad de origen (con vuelos de conexión). Noche a bordo. Llegada y fin de nuestros servicios.

46 AUSTRALIA

NUEVA ZELANDA 2014

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50.

www.aviotel.com

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

Circuito con visitas

EXTENSIÓN a ISLA DE NORTE DE NUEVA ZELANDA 16 días / 12 noches

Día 11 Cairns - Auckland

Día 12 Auckland

Día 13 Auckland - Matamata – Rotorua

Día 14 Rotorua - Auckland

Día 15 Auckland - España

A la hora prevista traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Auckland. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

Desayuno. Por la mañana visita al Museo de Auckland, continuando después con un recorrido por Parnell, uno de los barrios más antiguos de Auckland, y Mission Bay. De regreso al centro de la ciudad se visitará el Viaducto de Auckland y la Sky Tower, la Torre de Auckland (328 metros de altura). Se continúa hacia la Costa Oeste para ver el Parque Regional de Muriwai. Regreso al hotel y alojamiento.

Desayuno. Salida hacia el sur por Bombay Hills y atravesando Waikato, pasaremos por Cambridge para aproximarnos a La Comarca de Hobbiton. Inicio del tour por el Hobbiton Movie Set. Salida hacia Matamata para parar en la granja Longlands y degustar un almuerzo estilo neozelandés. Llegada a Rotorua. Por la tarde visita de Te Puia, la Reserva Termal y Centro Cultural Maorí en el Instituto Nacional de Arte y Artesanías de Nueva Zelanda, donde habrá una recepción tradicional con demostración de danzas y canciones Maoríes. Cena típica cultural Maorí y alojamiento en el hotel.

Desayuno. Visita de la reserva termal de Waimangu, extenso valle con abundante actividad geotermal. Por la tarde regreso en autobús regular a Auckland. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a la ciudad de origen (con vuelos de conexión). Noche a bordo. Día 16 España

Llegada y fin del viaje.

EXTENSIÓN a CIRCUITO AOTEAROA (NUEVA ZELANDA) 20 días / 16 noches

Días 14 - 20 ver itinerario Pág. 14 (del 6º al 12 día).

Precio por persona, desde Barcelona y Madrid TEMPORADA

Australia Espec tacular 12d/8n

+ Con Isla del Nor te 16d/12n

Con Circuito Aotearoa 20d/16n

1/4-30/6

3.490 €

3.450 €

4.185 €

4.614 €

4.554 €

5.613 €

5.707 €

5.603 €

6.962 €

1/7-30/9

3.537 €

3.468 €

4.272 €

4.661 €

4.573 €

5.701 €

5.754 €

5.622 €

7.050 €

1/10-30/11

3.573 €

3.508 €

4.345 €

4.756 €

4.665 €

5.880 €

5.899 €

5.746 €

7.310 €

1-29/12

3.490 €

3.450 €

4.185 €

4.673 €

4.606 €

5.720 €

5.815 €

5.687 €

7.150 €

30/12-7/1

3.951 €

3.835 €

5.108 €

5.134 €

4.992 €

6.644 €

6.277 €

6.073 €

8.074 €

8-31/1

3.490 €

3.450 €

4.185 €

4.673 €

4.606 €

5.720 €

5.815 €

5.687 €

7.150 €

1/2-31/3

3.526 €

3.490 €

4.258 €

4.709 €

4.646 €

5.793 €

5.852 €

5.727 €

7.223 €

N ues tr a s e x ten si ones i n clu y en : · Extensión en avión desde Cairns a Aukland (N. Zelanda) y regreso a la ciudad de origen vía ciudad europea. · Traslados del aeropuerto al hotel y viceversa (2 pers). · Estancia en los hoteles previstos en habitación estándar en régimen alimenticio según indicado en itinerario. (SA: Solo Alojamiento, AD: Alojamiento y Desayuno, PC: Pensión Completa). Bebidas no incluidas.

Suplemento Desayunos en Australia: 244 €

Suplementos por tarifa aérea y tasas (por persona) Compañía

Qantas

Nivel

Temporadas

BCN / MAD

1/4 -9/7 y 21/8-14/12

P. Base

10/7-20/8 y 15-31/12

381 €

Tasas aéreas opción sólo Australia 620 € Tasas aéreas opción Australia y Nueva Zelanda 680 €

Zona

Hoteles previstos o similares

Noches

Auckland

Rendezvous Grand (Primera)

3ó2

Rotorua

Millennium Hotel Rotorua (Primera)

Lake Tekapo

Peppers Bluewater Resort (Primera)

Wanaka

Edgewater Resort (Primera)

Queenstown

Copthorne Hotel & Resort (Primera)

AUSTRALIA www.aviotel.com

· Ver suplementos seguros opcionales pág. 50.

NUEVA ZELANDA 2014

CONDICIONES GENERALES Condiciones Generales del Contrato para Viajes Combinados basados en la programación del catálogo NUEVA ZELANDA, así como para otros viajes combinados organizados a medida a países de la zona.

ORGANIZACIÓN TÉCNICA La organización técnica de estos viajes ha sido realizada por AVIOTEL, marca registrada bajo el título-licencia GC-6MD de Viajes Tejedor, S.A. CIF A-25010430 con domicilio en Gran Vía de les Corts Catalanes, 645 7º1ª, 08010 Barcelona. I. Definición del Viaje Combinado Los viajes contratados sobre la base de los programas publicados en este catálogo tendrán carácter de Viaje Combinado a efectos de la normativa que regula estas Condiciones Generales siempre y cuando combinen al menos dos de los siguientes elementos: a) transporte, b) alojamiento o c) otros servicios turísticos no accesorios de los dos primeros y que constituyan una parte significativa del viaje. II. Contratación

del viaje combinado

1. Solicitud de la reserva 1. La intención de contratar un viaje combinado se concreta en una solicitud de reserva. En ese momento el cliente debe proporcio nar los nombres de todos los pasajeros incluidos en la reserva de forma correcta, tal y como aparecen registrados en sus pasaportes. Tras esa solicitud, la agencia organizadora se compromete a realizar las gestiones oportunas para obtener la confirmación de la reserva con arreglo al número de plazas disponibles y al período para el que se ha solicitado. 2. Al solicitar la reserva la agencia podrá reclamar al cliente un depósito de hasta el 20% del precio del viaje combinado (a partir de ahora el viaje) solicitado. De retirarse la solicitud de reserva antes de la confirmación, se reintegrará la suma depositada, deducidos, en su caso, los gastos de gestión oportunos. 3. Si el cliente solicita la elaboración de un viaje combinado a medida, la agencia podrá exigir el abono de una cantidad para la confección del presupuesto. Si este acepta la oferta, y la agencia puede confirmarle los servicios que la comprende, la suma entregada se imputará al precio del viaje. En caso de no poder confirmarlos, la agencia deberá devolver las cantidades entregadas por el cliente. 4. En todos los supuestos anteriores, si la agencia no puede ofrecer el viaje solicitado y ofrece al cliente la realización de un viaje análogo u otro distinto, salvo que se indique expresamente lo contrario, se entenderá que mantiene esa oferta durante 24 horas. En estos casos, el contrato se perfeccionará si el cliente acepta la oferta dentro de ese plazo o del que expresamente se haya establecido. 2. Personas con movilidad reducida Las personas con movilidad reducida, antes de proceder a la solicitud de la reserva, deberán poner en conocimiento de la agencia tal situación, a fin de valorar la posibilidad y viabilidad de contratar el viaje de acuerdo con las características del mismo. De acuerdo con lo establecido en el Reglamento CE 1107/2006, se entiende como persona de movilidad reducida, toda persona cuya movilidad para participar en el viaje se halle reducida por motivos de discapacidad física (sensorial o locomotriz, permanente o temporal), discapacidad o deficiencia intelectual, o cualquier otra causa de discapacidad, o por la edad, y cuya situación requiera una atención adecuada y la adaptación a sus necesidades particulares del servicio puesto a disposición de los demás participantes en el viaje. 3. Confirmación de la reserva La perfección del contrato de viaje combinado se produce con la confirmación de la reserva, siendo desde ese instante de obligado cumplimiento para ambas partes. 4. Pago de la reserva 1. A la perfección del contrato el cliente deberá abonar el 40% del precio del viaje o completar hasta ese importe las cantidades que hubiere entregado a cuenta. Si el cliente no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo razonablemente breve que le fije. 2. El pago del resto del precio se efectuará a la entrega al cliente de los títulos de transporte, bonos de viaje o cualquier otro documento indispensable para la correcta ejecución de las prestaciones que forman el viaje. Si no se fija plazo, se entenderá que el pago deberá efectuarse a lo más tardar 7 días antes de la salida. 3. La agencia podrá resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para el desistimiento antes de la salida si el cliente no realiza cualquiera de los pagos previstos en los apartados anteriores en el plazo que corresponda. III. Reglas

aplicables a las prestaciones del viaje combinado

5. Prestaciones Las prestaciones que integran el contrato de viaje resultan de la información proporcionada al cliente en el folleto o programa y de las indicaciones relativas a esta información que se realicen al confirmar la reserva. No obstante, la agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la información contenida en el folleto antes de la perfección del contrato. Para su validez, los cambios en dicha información se deberán comunicar claramente por escrito al cliente. 6. Alojamiento Salvo que otra cosa se disponga en condiciones particulares: a) El folleto recoge la clasificación turística que se otorga en el correspondiente país (cuando existe ésta). En aquellos en los que no existe clasificación oficial, la categoría que se indica en el folleto es orientativa, intentando en este caso reflejar la mayor correspondencia entre la calificación utilizada y las expectativas que ello pueda generar razonablemente en un cliente español. b) El horario de ocupación de las habitaciones depende de las normas de cada hotel. Por lo general la habitación puede ocuparse a partir de las catorce horas del día de llegada y debe desalojarse antes de las doce horas del día de salida, con independencia de la hora de llegada y salida del viaje contratado. c) Las habitaciones o camarotes triples o cuádruples son generalmente habitaciones dobles con dos camas grandes. 7. Transporte 1. El cliente debe presentarse en el lugar indicado para la salida con la antelación indicada por la agencia o, en su defecto, por el contrato. Por regla general para el transporte aéreo la antelación mínima es de una hora y media sobre el horario de salida previsto. 2. Si el cliente no pudiera realizar el viaje por no haberse presentado con la antelación requerida, se aplicará el régimen previsto por el aptdo. 15 para la falta de presentación a la salida o, en su caso, el previsto en el aptdo. 13 para el desistimiento del cliente. 3. La pérdida o daño que se produzca en relación con el equipaje de mano u otros objetos que el cliente lleva consigo y conserva bajo su custodia es de su exclusiva cuenta y riesgo.

8. Otros servicios 1. Por regla general, el régimen de pensión completa incluye desayuno continental, almuerzo, cena y alojamiento; el régimen de media pensión incluye desayuno continental, cena y alojamiento. Las bebidas no están incluidas en el régimen alimenticio, salvo en el régimen de Todo Incluido, que incluye bebidas de producción nacional (consultar según el establecimiento). 2. Las dietas especiales (vegetarianas o de regímenes especiales) sólo se garantizan si han sido pactadas por las partes en condiciones particulares. IV. Derechos

de las partes antes de empezar el viaje

9. Modificación del contrato 1. Si en cualquier momento anterior a la salida el cliente desea solicitar cambios referidos a los destinos, a los medios de transporte, a la duración, al calendario, al itinerario del viaje contratado o a cualquier otro extremo referido a las prestaciones y la agencia puede efectuarlos, ésta podrá exigirle el abono de los gastos adicionales justificados que hubiese causado dicha modificación así como una prima por modificación de la reserva que no podrá exceder del 3% del precio del viaje. 2. Antes de la salida, la agencia sólo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del viaje y que no sean significativos (Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realización de los fines de éste según sus características generales o especiales). 3. En el supuesto de que la agencia se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del cliente. Este podrá optar entre aceptar la modificación del contrato y su repercusión en el precio, o resolver el contrato. El cliente deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al día en que se le notifique la modificación. Si el cliente no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. 10. Revisión del precio 1. La agencia sólo podrá revisar el precio, a la alza o a la baja, siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días previos a la salida y que no sea significativa, es decir, superior al 15% del precio del viaje. Además, dicha revisión sólo se podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio del viaje a las variaciones: a) de los tipos de cambio aplicados al viaje; b) del precio de los transportes comprendidos en el viaje, incluido el coste del carburante; c) de las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque y similares incluidas en el precio. 2. El precio revisado se determinará tomando como referencia el contravalor de la moneda del país de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto. 3. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, el cliente podrá resolver el contrato. El cliente deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al día en que se le notifique la modificación. Si el cliente no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. 11. Derechos del cliente en caso de resolución 1. En los supuestos en que el cliente, de acuerdo con los apartados anteriores, resuelva el contrato podrá optar entre: a) que le reembolsen en el plazo máximo de un mes todas las cantidades pagadas, o b) que, siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrezcan otro viaje equivalente o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigirá suplemento alguno. 2. En ambos casos, el cliente tiene derecho a reclamar la indemnización prevista para el supuesto de cancelación del viaje previsto en el apartado 14 y en sus mismos términos. 12. Cesión de la reserva 1. El cliente podrá ceder su reserva a una persona que reúna todas las condiciones requeridas en el folleto y en el contrato para realizar el viaje. 2. La cesión deberá ser comunicada por cualquier medio a la agencia y será gratuita si la comunicación se recibe al menos quince días antes de la salida del viaje. Si la cesión ocurre dentro de los 15 días antes de la salida, la agencia podrá exigir al cliente una prima por cesión no mayor del 3% del precio del viaje. 3. En todo caso, el cliente y la persona a quien haya cedido la reserva responden solidariamente ante la agencia del pago del resto del precio, así como de los gastos adicionales justificados que pudiera haber causado la cesión. 13. Derecho de desistimiento del cliente 1. El cliente tiene la facultad de desistir del viaje contratado en cualquier momento antes de la salida. De producirse éste dentro de los 15 días anteriores a la salida del viaje, deberá abonar una penalización en función del tiempo que falte para la salida, que será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 10 y de menos de 15 días. b) El 15% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 10 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 2. El cliente no tendrá que abonar porcentaje alguno en concepto de penalización si el desistimiento tiene lugar por causa de fuerza mayor (muerte, accidente o enfermedad grave del cliente o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje). 3. En todos los casos, el cliente deberá abonar los gastos de gestión y anulación que produzca el desistimiento. 4. El desistimiento produce efectos desde el momento en que este se comunica a la agencia. 5. Conocido el desistimiento, la agencia devolverá al cliente las cantidades abonadas antes de un mes, deducidos los gastos de gestión y, en su caso, los gastos de anulación justificados y las penalizaciones. 6. Si el viaje estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales u otros análogos, los gastos de gestión, los gastos de anulación y las penalizaciones serán los que indique de modo explícito el folleto para ese viaje o los acordados de modo particular en el documento contractual. 14. Cancelación del viaje por parte del organizador 1. La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al cliente, le da derecho a resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 10. 2. Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, la agencia deberá abonar al cliente una indemnización en función del tiempo que falte para la salida, que como mínimo será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 15 días y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 15 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 3. No existe obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: a) Cuando la cancelación se debe a que el número de personas inscritas es inferior al exigido en el folleto o en el contrato para el viaje. En este caso, la agencia debe comunicar por escrito la cancelación al cliente antes de la fecha límite fijada en el folleto o en el contrato. En su defecto, la agencia debe notificar la cancelación con una antelación mínima de diez días a la fecha de salida. b) Cuando la cancelación del viaje se debe a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a la agencia, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

15. Falta de presentación a la salida 1. Existirá falta de presentación a la salida si el cliente no comunica su voluntad de no llevar a cabo el viaje y no se presenta en el tiempo y lugar previstos para la salida. En este caso, pierde el derecho a la devolución de las cantidades entregadas y continúa obligado a abonar las que estuvieran pendientes de pago. 2. No obstante, si la falta de presentación tiene lugar por causa de fuerza mayor, el cliente tendrá derecho a que se le devuelvan las cantidades entregadas, deducidos los gastos de gestión y los gastos de anulación. A estos efectos, se considerará causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad grave del cliente o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje y comunicar a la agencia esa imposibilidad antes de la salida. V. Derechos

y deberes de las partes después de iniciar el viaje

16. Cumplimiento de servicios

defectuoso o falta de prestación

1. Cuando el cliente compruebe durante la realización del viaje que existe algún defecto o se produce la falta de prestación de algún servicio contratado, deberá comunicarlo en el mismo lugar y lo antes posible al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. La comunicación se deberá llevar a cabo por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia. Tras recibir la comunicación, el detallista o el organizador deberán obrar con diligencia para hallar las soluciones adecuadas. 2. Si realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, el documento que la acredite le exonerará de aportar ulteriores pruebas sobre la existencia del defecto, salvo que el organizador, el detallista o el prestador del servicio hayan comprobado en presencia del cliente que el defecto no existe o que no reúne las características indicadas, y así lo hayan hecho constar. 3. Si el cliente no realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, deberá probar los defectos que se aleguen de acuerdo con los criterios generales de prueba y serán de su cuenta todos los daños que se produzcan o que se agraven por su falta de comunicación. 17. Imposibilidad de prestar una parte importante de los servicios por parte del organizador 1. La agencia deberá adoptar las soluciones adecuadas para la continuación del viaje si una vez iniciado el mismo no suministra o comprueba que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato (aquellos cuya falta de realización impide el normal desarrollo del viaje y provocan que no sea razonable esperar del cliente medio de ese tipo de viaje que lo continúe en esas circunstancias). 2. La agencia no podrá pedir suplemento alguno por las soluciones adoptadas para la continuación del viaje y abonará al cliente cualquier diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. 3. Si el cliente acepta expresa o tácitamente las soluciones propuestas por la agencia no tendrá derecho a indemnización alguna por dichas modificaciones. Se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas si continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador. 4. Si las soluciones adoptadas por el organizador fueran inviables o el cliente no las aceptase por motivos razonables, la agencia deberá: a) Proporcionarle un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, si el contrato incluye el viaje de regreso. b) Reembolsarle el precio pagado con deducción del importe de las prestaciones que le haya proporcionado hasta el fin del viaje, excepto si el defecto que impide la continuación del viaje es imputable al cliente. c) Abonarle la indemnización que en su caso proceda. 18. Desistimiento del cliente durante el viaje 1. El cliente tiene el derecho a desistir del contrato de viaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podrá reclamar la devolución de las cantidades entregadas y continuará obligado a abonar las que estén pendientes de pago. 2. Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfermedad del cliente que le impida continuar el viaje, la agencia está obligada a prestar la necesaria asistencia y, en su caso, a abonar el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas, deducidos los gastos de anulación debidamente justificados que correspondan. 3. En ambos casos, todos los gastos suplementarios ocasionados por el desistimiento, y en particular los de repatriación o traslado al lugar de origen, son a cargo del cliente. 19. Deber de colaboración del cliente al normal desarrollo del viaje 1. El cliente deberá atenerse a las indicaciones que le facilite agencia para la adecuada ejecución del viaje, así como a las reglamentaciones que son de general aplicación a los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje. En particular, en los viajes en grupo guardará el debido respeto a los demás participantes y observará una conducta que no perjudique el normal desarrollo del viaje. 2. La infracción grave de estos deberes faculta a la agencia para resolver el contrato de contrato de viaje combinado. En este caso, si el contrato incluye el viaje de regreso, la agencia proporcionará al cliente un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido. La agencia tendrá derecho además a la indemnización que proceda por los daños imputables a la conducta del cliente. VI. Responsabilidad

contractual por cumplimiento defectuoso o incumplimiento

20. Distribución de la responsabilidad 1. La agencia organizadora y la agencia detallista responderán frente al cliente del correcto cumplimiento del contrato de viaje combinado en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje. 2. La agencia organizadora y la agencia detallista responden frente al cliente tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios. 3. La agencia organizadora, por ser la que planifica el viaje, responde de los daños causados al cliente por la no-ejecución o ejecución deficiente de las prestaciones comprendidas en el viaje así como de los daños que procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. 4. La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje propuesto por una agencia organizadora, responde de los daños causados al cliente por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable.

21. Causas de exoneración de responsabilidad La responsabilidad de organizadores y detallistas cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al cliente. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el detallista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar. 22. Deber del cliente de aminorar los daños En todo caso, el cliente está obligado a tomar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no-ejecución o ejecución deficiente del contrato o para evitar que se agraven. Los daños que deriven de no haber adoptado dichas medidas serán de cuenta del cliente. 23. Deber de asistencia de la agencia 1. La agencia organizadora y la agencia detallista, a pesar de estar exoneradas de responsabilidad, continuarán obligadas a prestar la necesaria asistencia al cliente que se encuentre en dificultades. 2. No existirá el deber de asistencia previsto en el apartado anterior cuando los defectos producidos durante la ejecución del contrato sean atribuibles de modo exclusivo a una conducta intencional o negligente del cliente. 24. Deber de asistencia de la compañía aérea Cuando la compañía aérea cancele un vuelo incluido en el contrato o incurra en un gran retraso será la responsable de prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados, debiendo asumir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoctación si procede, en virtud de lo establecido en el Reglamento CEE 261/04, por el que se establecen las reglas comunes sobre compensación y asistencia de los pasajeros aéreos en casos de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos. En caso de cancelación de vuelo también vendrá obligada a pagar la compensación correspondiente al pasajero, así como a reembolsarle el precio del billete de avión si el pasajero opta por esta opción. Si la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo no estará obligado a pagar las compensaciones pero sí a prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados y a reembolsarles el precio del billete si optan por esta opción. 25. Limitaciones de responsabilidad de los convenios internacionales 1. Cuando las prestaciones del contrato de viaje combinado estén regidas por convenios internacionales, el resarcimiento de los daños corporales y no corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estará sujeto a las limitaciones que éstos establezcan. 2. Cuando las prestaciones del viaje no estén regidas por convenios internacionales: a) las indemnizaciones por daños no corporales quedarán limitadas por todos los conceptos al doble del precio del viaje, incluidos los daños morales no derivados de un daño corporal y los reembolsos que deban realizarse. b) la indemnización de la agencia organizadora por los daños derivados de pérdida o deterioro del equipaje quedará limitada a 350 euros. 3. No regirán las limitaciones previstas en los dos apartados anteriores si la agencia o los prestadores de servicios han provocado intencionalmente los daños o han actuado de modo temerario a sabiendas de que probablemente se producirían. 26. Información sobre disposiciones aplicables a pasaportes, visados y vacunas 1. La agencia tiene el deber de informar sobre las formalidades sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, así como sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos de la Unión Europea en materia de pasaportes y visados, y responderá de la corrección de la información que facilite. 2. El cliente deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y la referida a las formalidades sanitarias. Todos los daños que puedan derivarse de la falta de esa documentación serán de su cuenta, y en particular, los gastos producidos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación. 27. Responsabilidad por prestaciones no incluidas en el viaje combinado 1. Las reglas de responsabilidad contractual del viaje combinado no son aplicables a prestaciones como la realización de excursiones, la asistencia a eventos deportivos o culturales, las visitas a exposiciones o museos, u otras análogas, que no se hallan incluidas en el precio global del viaje y que el cliente contrata con carácter facultativo con ocasión del mismo o durante su transcurso. 2. Si la agencia interviene en la contratación de esas prestaciones responderá de acuerdo con las reglas específicas del contrato que realice. VII. Reclamaciones

y acciones derivadas del contrato

28. Ley Aplicable El Contrato de Viaje Combinado se rige por lo acordado entre las partes y por lo establecido en estas condiciones generales, a las normas autonómicas vigentes, en el lugar de celebración del contrato y, en defecto de estas, por lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los consumidores y los usuarios y otras leyes complementarias. 29. Reclamaciones a la agencia 1. Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el cliente podrá efectuar por escrito reclamaciones por la no-ejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista en el plazo máximo de 30 días, a contar desde aquel en el que debía finalizar el viaje. 2. En el plazo máximo de otros 30 días, la agencia organizadora o la agencia detallista, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje, deberán contestar por escrito las reclamaciones formuladas dentro de plazo. 3. En esta fase, el cliente y la agencia podrán recabar la mediación de la administración competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismas una solución del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes. 4. El cliente podrá reclamar en vía judicial ante los tribunales del lugar de celebración del contrato. 5. El cliente sólo podrá ser demandado ante los tribunales del lugar de celebración del contrato. 6. Las acciones judiciales derivadas del contrato de viaje combinado prescriben por el transcurso del plazo de dos años, a contar desde el día en el que debía finalizar el viaje.

Condiciones Generales www.aviotel.com

NUEVA ZELANDA 2014

SEGUROS DE VIAJE

Disponer de un buen seguro ante la contratación de un viaje tiene mayor importancia de lo que podamos suponer. Además de la protección que ofrece en caso de un imprevisto durante el viaje, su contratación evita tener que soportar los gastos por la anulación de éste ante la posibilidad de tener que cancelarlo por causas justificadas antes de la salida.

La siguiente tabla muestra los diferentes seguros de viaje ofrecidos con AXA Seguros, indicando las coberturas incluidas o no, así como el importe de la prima por persona en el caso de aquellos seguros opcionales:

SEGURO INCLUIDO

COBERTUR AS

SEGUROS OPCIONALES

C omplet

E xclusivo 1500

E xclusivo 3000

VIP 2500

VIP 3000

VIP 4000

VIP 5000

Gastos de anulación antes de la salida

1.000 €

1.500 €

3.000 €

2.500 €

3.000 €

4.000 €

5.000 €

Gastos de anulación después de la salida

1.000 €

1.500 €

3.000 €

2.500 €

3.000 €

4.000 €

5.000 €

G astos

A nulación

Anulación del acompañante

A sistencia

E quipajes

Demora de equipajes (superior a 24 horas)

120 €

240 €

Indemnización por deterioro, robo, incendio o pérdida del equipaje

300 €

600 €

900 €

A sistencia

Transportes

Asistencia a los pasajeros en caso de denegación de embarque, cancelación o retraso superior a 4 horas Transporte alternativo por pérdida de enlace, con un margen superior a 3 horas Pérdida de servicios contratados en viaje por incumplimiento del transportista

125 €

250 €

300 €

600 €

300 €

600 €

90 € /día

600 €

1.500 €

15.000 €

A sistencia Sanitaria

Repatriación o traslado de enfermos o heridos y en caso de fallecimiento. Gastos por prolongación de estancia en hotel (por prescripción médica) con un máximo de 600 € Gastos de desplazamiento y estancia de un acompañante Gastos de curación por enfermedad o accidente (excepto odontológicos, hasta 90 euros) en España Gastos de curación por enfermedad o accidente (excepto odontológicos, hasta 90 euros) en el extranjero Regreso anticipado del asegurado por fallecimiento de familiar de primer grado. Adelanto de fondos en el extranjero por accidente o enfermedad hasta 600 €

60.000 €

240 €

Indemnización por muerte accidental

30.000 €

Indemnización por invalidez en accidente (proporcional)

30.000 €

92 €

132 €

Transmisión de mensajes urgentes. Rescate en helicóptero (hasta 15.000 €)

C oberturas C omplementarias Responsabilidad civil personal y familiar Pérdida de documentos Protección urgente de vivienda habitual por un hecho accidental Regreso anticipado del asegurado por siniestro grave en la vivienda

I ndemnización

por

A ccidente

Las cantidades indicadas para cada cobertura son el límite máximo según siniestro.

Precios

de las primas por persona

Incluido

40 €

63 €

64 €

71 €

NO TA S IMPORTANTES: • Los precios de las primas son válidos para pasajeros residentes en España (consultar otros casos). • Rogamos consultar los detalles, límites máximos por siniestro que afecte a varios asegurados y exclusiones específicas de cada póliza. • La garantía de anulación sólo tendrá validez si la póliza opcional se contrata en el mismo momento que el viaje objeto del seguro, o como máximo en las 72 horas siguientes, debiendo abonar obligatoriamente en ese momento su importe total. • Junto a la documentación del viaje se entrega un extracto detallado de cada póliza contratada con todas las coberturas incluidas en estos seguros, sus exclusiones y el procedimiento a seguir en caso de siniestro. La misma puede ser consultada previamente en nuestra página web www.aviotel.com. • Recuerde que es imprescindible aportar los documentos acreditativos en cada caso con el fin de poder recuperar posteriormente de la compañía aseguradora aquellos importes correspondientes a gastos producidos por causa de siniestros cubiertos por el seguro. • No quedan amparadas en la garantía Indemnización por Accidente las personas mayores de 70 años, garantizándose a los menores de 14 años en el riesgo de muerte por 3.000 euros para gastos de sepelio y para el riesgo de invalidez permanente. Garantía de Insolvencia Financiera de Viaje Combinado (GIF) Todos los viajes contratados con Aviotel están cubiertos con la nueva Garantía de Insolvencia Financiera (GIF). En el momento en que el cliente efectúe el pago a través de su agencia de viajes de la inscripción de la reserva confirmada recibirá un Certificado emitido por AXA Seguros, garantizando a los pasajeros de la reserva, lo siguiente: 1) El depósito o precio del paquete de viaje pagado en la medida en que los servicios del viaje no se materialicen debido a la insolvencia, o la apertura del procedimiento de insolvencia, y desaparición del mayorista (Aviotel) o de sus proveedores de servicios. 2) Los gastos necesarios efectuados por el pasajero para el viaje de retorno debido a la insolvencia, o la apertura del procedimiento de insolvencia, y desaparición del mayorista o sus proveedores de servicios.

Seguros de viaje

NUEVA ZELANDA 2014

www.aviotel.com

CONDICIONES PARTICULARES Vigencia de los Programas La programación de este catálogo tiene validez del 1 de Abril de 2014 al 31 de Marzo de 2015, salvo para aquellos programas en que se especifique lo contrario. Rogamos consultar los precios de aquellos programas cuyo período de vigencia particular finaliza antes que el del general de este catálogo. Precios • Todos los precios indicados en este catálogo son en euros y están basados en las tarifas actuales y en los tipos de cambio a 7 de Febrero de 2014, sujetos a modificaciones motivadas por las constantes actualizaciones de precios y temporadas sin necesidad de aviso en los supuestos de alteración de cualquiera de ellos. • Los tipos de cambio tomados como referencia para el cálculo del precio de viajes son, según destino, el del dólar americano (USD), el dólar australiano (AUD) y el dólar neozelandés (NZD). T a r i fa s d e T r a n s p o r t e • Los precios indicados en este catálogo están calculados sobre la base de unos niveles de tarifa de transporte (aéreos, terrestres o marítimos) determinados, sujetos a disponibilidad a la hora de realizar la reserva. En caso de no estar disponible dichos niveles, se aplicará el nivel más económico disponible en el momento, afectando la diferencia al precio del viaje. • Estas tarifas están sujetas a condiciones económicas especiales de contratación. Rogamos consulte las condiciones de anulación para cada supuesto. • Con transporte aéreo, y dependiendo de la compañía utilizada y el destino, el viaje puede efectuarse con escala en un aeropuerto intermedio (consultar en cada caso). • Debido a las condiciones del mercado aéreo actual, las tarifas aéreas programadas son vigentes en el momento de la publicación de este catálogo, estando sujetas a modificación, tanto en su precio como en el nivel de reserva indicada. Cualquier cambio sería informado en el momento de hacer la reserva o posteriormente de acuerdo con la legislación vigente. • El nivel de reserva indicado corresponde al utilizado para el cálculo de los suplementos, estando sujeto su disponibilidad en el momento de solicitar reserva. Para viajes combinados entre diferentes países, el nivel de reserva indicado puede no corresponder al utilizado por la compañía para el cálculo en alguno de los trayectos (consultar). • Los vuelos domésticos utilizados en los viajes combinados son en clase turista y generalmente operados por compañías locales, habiéndose calculado su coste sobre la base de tarifas económicas sujetas a disponibilidad (consultar). • Los precios y suplementos indicados no son válidos para algunas fechas de Semana Santa y Fin de Año (consultar). • Por lo general los precios están basados en tarifas para pasajeros adultos en clase turista saliendo de Barcelona o Madrid. Consultar el suplemento adicional para salidas desde otras ciudades españolas.

Medidas de seguridad en los aeropuertos Todos los clientes deben asegurarse de que los recipientes para líquidos que se lleven a bordo (no facturados) no deben superar los 100ml, debiendo transportarlos en una bolsa de plástico transparente con fácil apertura y cierre. G a s t o s d e M o d i f i c a c i ó n y A n u l a c i ó n de reservas de programas con circuitos, cruceros o servicios especiales • Independientemente de las Condiciones Generales establecidas para los viajes combinados contratados sobre la base de esta publicación, algunos servicios incluidos en estos viajes (especialmente circuitos, cruceros, alquiler de autocaravanas o motos y otros servicios especiales) tienen políticas específicas en caso de modificación y/o cancelación de su reserva, que aplican en muchos casos desde el momento de la confirmación de la misma. Rogamos consultar en cada caso. • La emisión de los billetes de avión correspondientes a la reserva de cualquier viaje sujeto a estas Condiciones Generales es actualmente obligatoria en los plazos marcados por cada compañía. En caso de modificación o cancelación de la reserva, y una vez emitidos los mismos, no está permitido su reembolso, debiendo abonar el pasajero su importe independientemente de los gastos derivados por ese mismo motivo referentes a los servicios contratados en destino. Seguro Opcional • Como previsión ante cualquier posible penalización por cancelación de cualquier viaje contratado sobre la base de esta programación, aconsejamos contratar el Seguro opcional que mejor se adapte a su viaje (EXCLUSIVO o VIP) entre los que ofrecemos en la página anterior (consultar condiciones).

Suplementos Tarifa Aérea para todos los viajes publicados. Por persona, ida y vuelta. Compañía

Tasas Aprox. 520 €

Tasas • Las tasas de aeropuerto, embarque, seguridad, navegación o carburante, indicadas en cada programa bajo el nombre de aéreas, de aeropuerto, carburante o de embarque, no están incluidas en el precio base de cada viaje, por lo que deberán añadirse a este, con el fin de obtener el precio final. • Todas las tasas publicadas figuran a título informativo y están sujetas posibles variaciones sin previo aviso. Asimismo el pasajero deberá abonar cualquier tasa que se introduzca como obligatoria tras la publicación de este catálogo. Transporte Terrestre • Generalmente los circuitos programados están organizados para un amplio mercado internacional, por lo que puede suceder que los guías den sus explicaciones en más de un idioma (indicados como bilingües o multilingües en el catálogo). El uso del español en los servicios es cada vez más frecuente pero no puede garantizarse en aquellos servicios en los que no se especifique como incluido. • El transporte terrestre incluido en nuestros itinerarios, ya sean traslados o circuitos, puede ser realizado con diferentes tipos de vehículo (autocar, mini-bus o van), dependiendo del número de participantes reservados para ese servicio. • Dadas las largas etapas de que constan algunos de los circuitos en autocar aquí programados, no recomendamos este tipo de viaje a menores de 5 años. Solicítenos asesoramiento para itinerarios a medida aptos para niños de estas edades.

Tasas Aprox. 470 €

Servicios • Todos los servicios incluidos en este catálogo son de carácter regular (salvo indicado). • Los traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto están calculados con tarifas diurnas. Consultar suplemento para llegadas antes de las 8 h de la mañana y a partir de las 22 horas. • En el caso de reservar únicamente servicios como visitas y traslados, sin alojamiento, ni transporte se cobrará un cargo por reserva de 45 €. Hoteles • Los precios de los hoteles que figuran en este catálogo están calculados en base a tarifas negociadas. Durante la temporada alta, en muchos casos, cuando la disponibilidad para este tipo de tarifa esté completa, se ofrecerá la tarifa mínima disponible. • En ciertos destinos vacacionales, hoteles están generalizando el cobro del denominado “Resort Fee” un cargo obligatorio por el uso de las instalaciones. Este cargo no está incluido en el precio del viaje y debe ser pagado por el pasajero directamente al propio hotel en destino (así como los impuestos locales sobre el mismo). Alquiler de Vehículos Las reservas son aceptadas exclusivamente mencionando el grupo y no el modelo de coche o autocaravana. Las condiciones del alquiler de vehículos varían dependiendo del destino y la compañía de alquiler. Por lo general, el conductor deberá tener una edad mínima de 25 años (entre 21 y 25 puede existir un cargo adicional) y poseer un permiso de conducir válido y en vigor con un mínimo de antigüedad de uno a dos años. • Cualquier cargo adicional referente al alquiler de coches que no aparezca publicado expresamente como incluido en los precios deberá ser abonado por el cliente directamente en destino. • Se debe dejar a la recogida del vehículo un depósito de garantía dependiendo de la compañía de alquiler y tipo de coche. El depósito deberá hacerse con tarjeta de crédito internacional. • El coche debe ser devuelto a la misma hora que se tomó el primer día, los días cuentan por 24 horas. Las horas extras corren por cuenta del pasajero. Por lo general las autocaravanas cuentan el alquiler por días naturales. • Suele existir un cargo por cada conductor adicional al titular del contrato (consultar). • El coche debe ser devuelto con el depósito lleno de gasolina. E q u i pa j e Generalmente, en transporte aéreo se permite facturar como equipaje en bodega una maleta de 20 a 23 kg. por persona (consultar según compañía). En caso de viajar con más de una maleta o cuyo peso exceda lo indicado se deberá abonar aquellos cargos que cada compañía transportista estipule. El equipaje de mano permitido a bordo de un avión varía, pero en la mayoría de los casos es de 1 pieza cuyas dimensiones máximas permitidas (56 cm x 45 cm x 25 cm) no excedan de 126 cm. y cuyo peso total no sea superior a 10 kg.

Tasas Aprox. 220 €

Nivel

Temporadas

BCN

MAD

Economy

Tipo Cabina

23/4 -30/6 y 16/8-8/12

P. Base

Economy

23/4 -30/6 y 16/8-8/12

156 €

Economy

9-13/12 y 24/12-14/2

468 €

Economy

1/4 -30/6, 16/8-8/12 y 15/2-31/3

260 €

Economy

9-13/12 y 24/12-14/2

571 €

Economy

1/4 -30/6, 16/8-8/12 y 15/2-31/3

364 €

Economy

9-13/12 y 24/12-14/2

688 €

Economy

1/4 -8/12 y 15/2-31/3

468 €

Economy

9/12-14/2

831 €

Premium Economy

1/4 -8/12 y 15/2-31/3

1.792 €

Premium Economy

1/4 -31/3

2.506 €

Business Premier

1/4 -31/3

5.000 €

Economy

1/4 -3/7, 16/8-31/3

-260 €

-130 €

Economy

4/7-15/8

-130 €

P. Base

Economy

1/4 -3/7, 16/8-31/3

-195 €

-65 €

Economy

4/7-15/8

-65 €

65 €

Economy

1/4 -3/7, 16/8-31/3

-65 €

65 €

Economy

4/7-15/8

65 €

195 €

Economy

1/4 -3/7, 16/8-31/3

65 €

195 €

Economy

4/7-15/8

195 €

325 €

Economy

1/4 -3/7, 16/8-31/3

325 €

455 €

Economy

4/7-15/8

455 €

584 €

Economy

1/4 -3/7, 16/8-31/3

584 €

714 €

Economy

4/7-15/8

714 €

844 €

Business Class

1/4 -31/3

4.091 €

4.351 €

Business Class

1/4 -31/3

4.740 €

5.000 €

Economy

1/4 -27/6, 18/8-20/12 y 28/12-31/3

-143 €

Economy

28/6 -17/8 y 21-27/12

-13 €

Economy

1/4 -27/6, 18/8-20/12 y 28/12-31/3

-78 €

-78 € 52 €

Economy

28/6 -17/8 y 21-27/12

52 €

Economy

1/4 -27/6, 18/8-20/12 y 28/12-31/3

19 €

Economy

28/6 -17/8 y 21-27/12

149 €

Economy

1/4 -27/6, 18/8-20/12 y 28/12-31/3

149 €

Economy

28/6 -17/8 y 21-27/12

279 €

Economy

1/4 -31/3

474 €

Economy

1/4 -31/3

799 €

Economy

1/4 -31/3

1.188 €

Business Class

1/4 -31/3

3.694 €

Condiciones Particulares www.aviotel.com

Programación 2014 • 15 Toda la información sobre nuestros catálogos, ofertas y programaciones especiales disponible en internet:

www.aviotel.com

Consulte también el nuevo catálogo

www.aviotren.com Información y resevas en su Agencia de Viajes.