Royal Caribean by Catálogosdeviajes

CRUCEROS ROYAL CARIBBEAN 2014-2015 ALASKA • AUSTRALIA • CANADÁ • CARIBE • EUROPA • NUEVA ZELANDA • PACÍFICO SUR

RoyalCaribbean.es

BIENVENIDO A ROYAL CARIBBEAN Tu aventura empieza aquÍ

ÍNDICE DE CONTENIDOS Novedades 2014-2015..................................................... 1 Vida a bordo.............................................................. 2-27 Qué está incluido en el precio................................... 28-29 Nuestros destinos..................................................... 30-31 Cruceros por Europa................................................. 32-53 Cruceros por Bahamas, Caribe, Canal de Panamá y Hawaii......................................... 54-75 Cruceros por Australia, Nueva Zelanda y Tanzania..... 76-83 Cruceros por Alaska y Canadá................................... 84-91 Nuestra flota y tipos de camarote............................. 92-99 Planos de cubiertas................................................ 100-113 Personaliza tu crucero............................................. 114-121 Información y Condiciones generales...................... 122-127 Calendario anual de cruceros.................................. 128-129

novedades

1 BIENVENIDO

2014-2015 BIENVENIDO A BARCELONA,

Oasis of the Seas®

El Oasis of the Seas®, nuestro barco emblema, por primera vez abandonará el Caribe y realizará una minitemporada de cruceros por Europa. ¡No dejes que te lo cuenten y aprovecha la oportunidad de navegar desde Barcelona en el barco más grande e innovador del mundo!

POR VEZ

PRIMERA EN

BARCELONA

LLEGA UN NUEVO HITO EN CRUCEROS ¿Quieres ser el primero en contemplar la inmensidad del mar desde la North Star o sentir la libertad de volar desde el simulador de paracaidismo Ripcord? ¡No esperes más y vive experiencias únicas a bordo del Quantum of the SeasSM, nuestro nuevo barco que se inaugura en otoño de 2014!

IDEAL PARA FAMILIAS Los barcos de Royal Caribbean están ideados para que todos los miembros de la familia lo pasen en grande. Además, reservando con antelación un crucero por Europa, podréis conseguir ofertas especiales para los más pequeños. ®

HASTA 200¤ DE DESCUENTO POR CAMAROTE Reserva tu crucero Royal Caribbean 2014 ANTES DEL 15 DE DICIEMBRE y consigue hasta 200¤ de descuento por camarote en cruceros por Europa. Infórmate en www.RoyalCaribbean.es/promo2014

PREPÁRATE

PARA

SORPRENDERTE

CRUCEROS

ROYAL

CARIBBEAN EN

FAMILIA

200¤ DE DTO. EN TU

CRUCERO

2014

22 barcos surcando los mares construimos lo increĂ?ble

VIVE UNAS VACACIONES ÚNICAS Tenemos una norma: todo es posible. La Royal Advantage® es nuestra promesa de ofrecerte los destinos más sorprendentes, los barcos más innovadores y un servicio atento y personalizado. 9 de cada 10 cruceristas aseguran que repetirían la experiencia con nosotros. Navega con Royal Caribbean® y vive unas vacaciones inolvidables.

UN SERVICIO DE PRIMERA

NUESTRO MEJOR BARCO ES CADA BARCO

• Nuestro servicio Gold Anchor es uno de los ®

• La innovación nos ha llevado a construir barcos

aspectos más valorados en encuestas ya que,

que son un destino en sí mismo donde harás,

ofrece un alto nivel de calidad de servicio y

verás y disfrutarás más de lo que imaginas.

profesionalidad. • Atención al detalle y servicio personalizado sin

• Estamos en pleno proceso de remodelación de nuestros barcos y les vamos a añadir las

precedentes para superar tus expectativas

instalaciones mejor valoradas por nuestros

cada día.

cruceristas, de modo que cada barco es

• Cercano y amable, nuestro personal procede de todas partes del mundo y su objetivo es hacerte pasar las mejores vacaciones de tu vida.

DESTINOS SORPRENDENTES • 22 barcos que surcan los principales mares del mundo. • 240 destinos increíbles en 72 países de los 5 continentes. • Nadie explora el mundo como Royal Caribbean, por eso nuestras excursiones en tierra son la mejor manera de descubrirlo.

nuestro mejor barco. • Todo esto se traduce en más restaurantes, más servicios para las familias, como por ejemplo la Experiencia DreamWorks y guarderías para los pequeños cruceristas. En definitiva, detalles que marcan la diferencia entre unas buenas vacaciones y unas vacaciones excepcionales. • ¡Y todo esto solo es el principio! Sube a bordo y disfruta de unas vacaciones que recordarás toda tu vida, independientemente del barco, océano o continente que elijas.

• Además, con la opción de crucero más circuito en tierra, te organizaremos todas tus vacaciones.

UN SALTO AL FUTURO Obtén más información sobre la última incorporación a nuestra flota: No hay nada más Royal Caribbean® que este nuevo barco.

Quantum of the Seas

Prepárate para quedarte boquiabierto. Visita: www.RoyalCaribbean.ES/QuantumoftheSeas

ROYAL ADVANTAGE

Con 40 años de experiencia somos pioneros en innovación, siempre diseñando barcos para sorprenderte.

dise単aMOS BARCOS para SORPRENDERTE

8 2

28 26

25 15

6 30

16 23

7 1

12 5

VISITA: www.OasisoftheSeas.es y descubre todo lo que espera a bordo

Oasis of the Seas

: INSTALACIONES

Casino RoyaleSM

11 Izumi comida asiática

21 AquaTheater

FlowRider®

12 Royal Promenade

22 Teatro principal

Mini Golf

13 Piscina de deportes

23 Restaurante

Rising Tide Bar

14 Piscina principal

24 Jazz On 4

Pista de patinaje sobre hielo

15 Capilla Pinnacle

25 Zona jóvenes y niños

H2O ZoneSM

16 Central Park®

26 Loft Suite

Champagne Bar

17 Solárium

27 Boleros

Tirolina

18 Spa

28 Cubierta de deportes

Windjammer Café

19 Gimnasio

29 Adventure Ocean®

20 Comedy Live

30 Boardwalk®

10 Viking Crown Lounge®

29 9

27 20 24 22

19 18

PLANO DE INSTALACIONES

LLEGA 1 NUEVA CLASE DE BARCOS DÉjate IMPRESIONAR por el

Quantum of the Seas

NUESTROS BARCOS NO SOLO NAVEGAN POR EL MUNDO, SINO QUE TAMBIÉN TE PERMITEN VOLAR ¿Qué palabra podría definir nuestro último barco? “Sorprendente” no le hace justicia. Y tampoco basta con decir “Increíble”. Zarpando desde Nueva York, el nuevo Quantum of the SeasSM eleva los cruceros a un nivel superior. Con unos camarotes con un diseño realmente novedoso, zonas de juegos que desafían las nuevas tecnologías, impresionantes instalaciones y los mejores restaurantes, probablemente creas que estás soñando cuando lo pruebes. SM

RipCord BY iFLY®

TWO70°

Eso es: ¡vuela! Este simulador de paracaidismo te permitirá experimentar y sentir la sensación de volar.

Fusionando a la perfección tecnología y entretenimiento, esta sala única en el mundo cambia completamente del día a la noche.

NORTH STAR

Solo tienes que adentrarte en la cápsula con forma de joya North Star y ascenderás suavemente a más de 90 metros sobre el nivel del mar. Por supuesto, las vistas sobre el mar, el barco y los emocionantes destinos que visitamos, te dejarán boquiabierto.

SEAPLEX

SeaPlex es el parque de juegos y atracciones cubierto más grande del océano e incluye ¡los primeros autos de choque del mundo en alta mar!

TODAS LAS NOVEDADES, LO QUE MÁS TE HA GUSTADO SIEMPRE Y MUCHO MÁS Aunque experimentarás multitud de emociones sin precedentes a bordo del Quantum of the SeasSM, no pienses ni por un momento que nos hemos olvidado de todas las atracciones y servicios que nos caracterizan y que tanto te gustan de un crucero Royal Caribbean®. Encontrarás el FlowRider®, el rocódromo y por supuesto, el spa y gimnasio VitalitySM Spa & Fitness Center. Y hablando de todas las emociones que están por venir, y en 2015 surcará los mares el barco gemelo del Quantum of the SeasSM, el Anthem of the SeasSM. Y en 2016, llegará el tercer barco de la clase Quantum.

Que nadie te lo cuente, experimenta Quantum por ti mismo. Visita www.RoyalCaribbean.es/QuantumoftheSeas

7 QUANTUM OF THE SEAS SM NORTH STAR

SEAPLEX

TWO70째

RipCord BY iFLY

MÁS DE 100 ACTIVIDADES A BORDO Prepárate para pasar unas vacaciones inolvidables Tanto si buscas un auténtico subidón de adrenalina como un remanso de paz, encontrarás todo lo que puedas desear y mucho más gracias a nuestro amplio abanico de opciones a bordo. ¡Te damos nuestra palabra!

Relájate y rejuvenece

ACCIÓN Y AVENTURA

• Mímate con la fitoterapia o con un masaje de piedras calientes.† • Disfruta de la Suite Thermal, nuestra sala de relajación.† • Prueba una clase de yoga o asiste a una sesión de manicura y pedicura.† • Sal a correr en nuestra pista exterior. • Suda la camiseta en el gimnasio marítimo Sea Fitness Center. • Desafía a un amigo en una clase de spinning.†

• Surfea una ola infinita en FlowRider®, nuestro simulador de surf. • Practica tus habilidades de escalada en alta mar. • Patina sobre hielo en medio del océano.

ALMUERZO Y MERIENDA†

• Compra en las fabulosas tiendas de a bordo. • Recorre el maravilloso paseo Royal Promenade. • Reta a la familia a jugar al bingo. • Prueba las máquinas recreativas de nuestro Casino RoyaleSM. • Permanece conectado en RoyalCaribbeanOnlineSM.

• Saborea un cappuccino en el primer y único Starbucks® de alta mar. • Disfruta de un helado a cualquier hora del día. • Saborea una ensalada a tu gusto, paninis y sabrosos sándwiches caseros en nuestra cafetería gourmet Park Café. • Pide una jugosa hamburguesa en Johnny Rockets®. • Disfruta de un almuerzo saludable en Solarium Café. •D éjate tentar con los irresistibles dulces de Cupcake Cupboard o en nuestra tienda de golosinas.

• Vive la increíble sensación de recorrer 37 metros en la tirolina al aire libre. • Mejora tu swing en los 9 hoyos del minigolf. • Móntate en el primer tiovivo de la historia en el mar.

COMPRAS Y MUCHO MÁS†

Las instalaciones, bares y servicios varían en cada barco. †Posible suplemento aplicable.

VIDA A BORDO – ACTIVIDADES

10 METROS DE CAÍDA LIBRE Fabulosas y originales superproducciones teatrales al estilo de Broadway, exclusivas en Royal Caribbean®. Pásatelo en grande cada noche en nuestros salones, bares, discotecas y en nuestro propio Casino RoyaleSM, que no tiene nada que envidiarle al mejor Casino de Monte Carlo. No hay mejor entretenimiento en el mar.

IMPRESIONANTES OPCIONES DE ENTRETENIMIENTO • Chicago: el musical – Gran espectáculo internacional galardonado con los premios Tony®, Olivier y Grammy®. •H airspray: un espectáculo lleno de energía y de lo más entretenido. •S aturday Night Fever: el musical basado en la película Fiebre del sábado noche – Ponte los zapatos de baile y disfruta de esta increíble obra de teatro.

• AquaTheater con actuaciones que te dejarán sin aliento, entre las que se incluyen: impresionantes números acrobáticos, ballet acuático, natación sincronizada, salto en trampolín, camas elásticas y mucho más.

PRUEBA SUERTE EN EL CASINO ROYALE SM • Sumérgete en el glamour de nuestro casino. • Sigue la bola en la ruleta. • Juega una partida de Blackjack. • Prueba tu suerte en las máquinas tragaperras. • Lanza los dados buscando los ojos de serpiente. • Acude a clases de iniciación para principiantes. • Participa en torneos para jugadores avanzados.

• Quédate sin aliento en nuestro Centrum con sus impresionantes espectáculos acrobáticos aéreos.

SIÉNTETE LIBRE PARA BAILAR... O CANTAR†

• Espectáculos originales de Royal Caribbean® Productions.

• Queda con los amigos para tomarte algo en el R Bar o saborea una copa de vino en el Vintages.

• Actuaciones musicales de gran reputación y entretenimiento de todo tipo.

• ¿Te gusta la música? Ponte cómodo en tu asiento y disfruta de música en directo o prueba a cantar tú mismo en el karaoke.

• Siéntete parte de la acción en nuestro cine 3D o disfruta de películas y grandes eventos deportivos junto a la piscina, en nuestras pantallas exteriores.

• Baila toda la noche en nuestras discotecas o aprende algunos pasos de salsa en Boleros. Las instalaciones y actividades varían en cada barco. †Suplemento aplicable en bebidas alcohólicas.

INCREÍBLES ESPECTÁCULOS SOBRE HIELO Disfruta con nuestros increíbles espectáculos de patinaje sobre hielo en Studio B. Con una sorprendente producción realizada por patinadores profesionales, unas localidades dignas de un gran estadio y vanguardistas sistemas de iluminación y sonido. Disfrutarás sin lugar a dudas de una noche para recordar.

¿Quieres ver más? Visita: www.RoyalCaribbean.es/espectáculos

11 VIDA A BORDO – ENTRETENIMIENTO

Te deslumbraremos con nuestros espectáculos

DESPREOCÚPATE CON NUESTROS PAQUETES DE BEBIDAS Apaga tu sed con uno de nuestros paquetes de bebidas: desde Coca-Cola®, vinos y zumos de fruta hasta agua mineral Evian®. Compra el paquete a bordo o resérvalo con anticipación antes de embarcarte y obtén descuentos aún mayores. Más información sobre nuestros restaurantes y paquetes de bebidas en: www.RoyalCaribbean.es/gastronomía

13 VIDA A BORDO – GASTRONOMÍA

49 PLATOS EN EL MENÚ La diferencia entre gastronomía y una obra de arte Sushi, tapas, una degustación gourmet de cinco platos, pasteles... Un crucero Royal Caribbean® es un viaje gastronómico. Nuestros innovadores chefs ofrecerán a tu paladar un amplio abanico de opciones para cenar, siempre acompañadas de un servicio excepcional que sorprenderá hasta los más exigentes.

INCLUIDO EN EL CRUCERO

OPCIONES EXTRA-ESPECIALES*

• Restaurante principal: nuestro comedor principal ofrece comidas excepcionales con numerosas opciones disponibles para:

• Chops GrilleSM: nuestros jugosos filetes y productos frescos del mar son los protagonistas de nuestro reputado asador.

- Desayunos, almuerzos y cenas. - Posibilidad de cenar en el primer o segundo turno o cuando tu decidas con My Time Dining®. Puedes elegir un horario distinto todos los días de modo que puedas adaptar la cena con el resto de tus actividades en tierra y a bordo. •W indjammer Café: un establecimiento de ambiente distendido con bufés espectaculares y vistas increíbles. •P ark Café: ensaladas al gusto del cliente, paninis y sándwiches en nuestra cafetería gourmet. •S ervicio de habitaciones: concédete un capricho y disfruta de la comida en tu camarote con nuestro servicio de habitaciones 24 horas.† •S orrento’s Pizza: disfruta de pizzas recién salidas del horno al más puro estilo italiano. •C afé Promenade: prueba nuestra pasta fresca, sándwiches o disfruta de una taza de café.

• Giovanni’s Table: una trattoria italiana que cuenta con asientos en el interior o al aire libre para que disfrutes con sus platos típicos como más te guste. • Izumi Asian Cuisine: rollitos de sushi, sashimi e incluso podrás cocinar en tu mesa tu plato al estilo ishiyaki sobre una roca caliente. • 150 Central Park: disfruta de cinco platos de cocina de vanguardia en un entorno moderno. • Samba Grille Brazilian Steakhouse: una auténtica “braseria” brasileña con gran variedad de carnes y mariscos. • Chef’s Table: nuestro local más exclusivo, ideal para cenas íntimas acompañadas de un buen vino. • Johnny Rockets®: exquisitas hamburguesas y patatas fritas en un ambiente al estilo de los años 50. • Starbucks® : comienza el día en el único café Starbucks en el mar. † Servicio de habitaciones gratuito excepto entre 00:00h y 05:00h. * Cargo aplicable. Los restaurantes varían según el barco.

1.000 ACTIVIDADES PARA LOS MÁS PEQUES Tendrás ganas de ser niño otra vez Nuestros cualificados monitores del programa Adventure Ocean® organizan actividades para niños y adolescentes según 7 grupos de edades. Cada miembro de nuestro equipo tiene formación superior en educación infantil o similar. Nuestros programas infantiles son creativos y educativos combinando arte, historia, cultura y rotuladores. ¡Tus hijos nunca se aburrirán!

ADVENTURE OCEAN® PARA NIÑOS

LOS BEBÉS TAMBIÉN PUEDEN IR DE CRUCERO

• AQUANAUTS (ENTRE 3 Y 5 AÑOS):† Los niños disfrutarán de pociones de burbujas, fiestas de pijamas y muchos juegos más.

Hemos creado aventuras para mantener incluso entretenidos hasta a nuestros cruceristas más jóvenes. Los más pequeños hacen nuevos descubrimientos, mientras que sus padres ven cómo aprenden y desarrollan sus habilidades.

• EXPLORERS (ENTRE 6 Y 8 AÑOS): Podrán explorar las bellas artes con Adventure Art y Adventure Theater además de practicar ciencia de una manera muy divertida. •V OYAGERS (ENTRE 9 Y 11 AÑOS): Búsqueda de tesoros, torneos deportivos, concursos de talentos, enfrentamientos de videojuegos y mucho más.

ADOLESCENTES • ENTRE 12 Y 14 AÑOS: Todo lo que puedan imaginar: Caza del tesoro, retos en los videojuegos y competiciones de escalada durante el día, películas y fiestas en la piscina por la noche... • ENTRE 15 Y 17 AÑOS: Tanto si quieres un ambiente chill out como bailar con tus nuevos amigos, disfrutarás de espacios solo para jóvenes en los que podrás quedarte hasta tarde.

• ZONA DE JUEGOS ROYAL BABIES® & ROYAL TOTS® : Hemos colaborado con expertos de FisherPrice® para crear grupos de juegos diarios de 45 minutos de duración para padres con niños con edades entre 6 meses y 3 años diseñados especialmente para desarrollar sus habilidades. • GUARDERÍA ROYAL BABIES & TOTS®: en nuestra colorida guardería, a los pequeños cruceristas (entre 6 y 36 meses) los cuidan profesionales cualificados mientras disfrutan de programas especialmente diseñados.$ Se ofrece servicio de cuidado del niño durante el día y por la noche. † Los niños deben tener tres años, hacer por sí solos sus necesidades y no tener ya pañales para poder participar o utilizar nuestras piscinas. Las actividades y las prestaciones varían según el barco.

Cargo aplicable.

15 VIDA A BORDO – FAMILIAS

La Experiencia Barbie™ ¡Tus hijas recordarán estas vacaciones con Royal Caribbean® para siempre! Harán nuevos amigos, conseguirán recuerdos para toda la vida y vivirán su crucero soñado con toda la diversión y estilo de su muñeca preferida gracias a la Experiencia BarbieTM$, solo en Royal Caribbean®. Más información en www.RoyalCaribbean.es/barbie

10 PERSONAJES DE DREAMWORKS Una animación de película a bordo Zarpa con tus personajes favoritos

Disfruta con las películas

¡Otra exclusiva de Royal Caribbean ! Conoce a tus

No te pierdas los estrenos de las películas DreamWorks,

personajes de animación favoritos de DreamWorks. Alex,

se estrenan el mismo día a bordo que en tierra, así como

los pingüinos de Madagascar o los ogros Shrek y Fiona,

otras fantásticas películas DreamWorks como Madagascar,

entre muchos otros te están esperando a bordo. Acércate

Kung Fu Panda, Shrek y mucho más. Mira cómo los

y hazte fotografías con ellos. ¡Les encanta verte sonreír!

personajes cobran vida en nuestro cine 3D o en

Desayunos con tus personajes favoritos

tu camarote.

Qué mejor forma que empezar el día desayunando con

Y sí, está incluido

tu personaje favorito.

Disfruta esta programación cuando navegues en Quantum of the Seas , Oasis of the Seas®, Allure of the Seas®, SM

Grandes espectáculos de entretenimiento Desde espectáculos acuáticos a coloridos desfiles pasando incluso por actuaciones sobre hielo; ¡tus personajes favoritos de DreamWorks te dejarán con la boca abierta!

Freedom of the Seas®, Liberty of the Seas®, Mariner of the Seas® o Voyager of the Seas®. Busca este símbolo para saber qué itinerarios incluyen nuestra experiencia DreamWorks.

Madagascar, Kung Fu Panda, Shrek y el resto de películas o personajes relacionados son marca registrada y ® 2013 de DreamWorks Animation L.L.C.

17 VIDA A BORDO – DREAMWORKS

Navega lejos de la rutina diaria

DESCUBRE LA EXPERIENCIA DREAMWORKS ¿No tienes la aplicación necesaria? Busca “lector de código QR” en la tienda de aplicaciones de tu móvil.

NUESTROS DETALLES ESPECIALES PARA LUNAS DE MIEL Los recién casados* en viaje de luna de miel recibirán un Paquete Classic Romance, por cortesía de Royal Caribbean. El Paquete Classic Romance incluye: • Una botella de champagne Domaine Chandon frío o champagne sin alcohol. • Pastelitos de vainilla de Royal Caribbean a tu llegada. • Una bandeja de canapés antes de la cena. • Deliciosos pastelitos en la primera noche formal. • Desayuno en la cama una mañana del crucero. • Un retrato con marco de plata de 8” x 10”. *La luna de miel deberá realizarse dentro de los 6 primeros meses de la boda. Válido para reservas realizadas hasta el 28 de febrero.

19 VIDA A BORDO – PAREJAS

24 HORAS DE ACTIVIDADES APASIONANTES

Cada día será único La gran variedad de actividades que se pueden hacer mientras navegamos de un puerto a otro son experiencias emocionantes y, ¿qué mejor que vivirlas con la persona que más quieres? A bordo de un crucero Royal Caribbean podéis hacer tanto y tan poco como deseéis, cada día será mágico.

EXPERIENCIAS NUEVAS CADA DÍA • Disfrutar juntos de una terapia con piedras aromáticas Elemis. • Descansar y disfrutar del sol en la piscina del solárium con cúpulas de vidrio (sólo para adultos) • Apuntaros a clases de baile: salsa, hip hop, swing y baile de salón. • Animaros a patinar sobre hielo. • Aprovechar para haceros una romántica sesión de fotos. • Ir al teatro y dejaros sorprender por los espectáculos de Broadway. • Cenar en un restaurante diferente cada noche y vivir grandes veladas. • Bailar hasta el amanecer en la discoteca o en las fiestas a bordo, y mucho más.

CELEBRACIONES ÚNICAS ¿Sabías que algunos de nuestros barcos tienen capillas para bodas? También puedes casarte en uno de nuestros paradisíacos destinos en tierra.

Deja que nos ocupemos de todo en RoyalCaribbean.es/ bodas Si tu intención es sorprender a tu pareja durante las vacaciones, puedes encargar flores, decoración en tu camarote, un pastel y mucho más. Consulta el catálogo de regalos en RoyalCaribbean.es/celebraciones

HAZ TUS VACACIONES MÁS ESPECIALES Despertar cada día al lado de la persona amada es un privilegio, pero todavía más en un camarote con balcón. Siente la brisa del mar y prepárate para un desayuno con unas vistas fantásticas. Cada amanecer es un momento especial. Como las puestas de sol o los brindis bajo las estrellas. Los momentos de mayor privacidad son los más especiales y románticos.

Descubre lo que te espera a bordo de Royal Caribbean

MAS DE 30 TRATAMIENTOS REVITALIZANTES EN VACACIONES NO HAY NADA MEJOR QUE DEJARSE MImAR Traslada tu mente y tu cuerpo a un estado de tranquilidad y bienestar sin igual. Tanto si quieres aprovechar al máximo los consejos de nuestros instructores deportivos altamente cualificados, o bien, simplemente tumbarte y disfrutar del momento, nuestras instalaciones deportivas VitalitySM Spa & Fitness son la mejor opción para relajarse.

UN MAR DE TRANQUILIDAD

EL ARTE DE LA BELLEZA

¿Te gustaría un tratamiento spa aromático con envolturas Aroma Spa Ocean Wrap, un relajante masaje Shiatsu o un tratamiento facial rejuvenecedor? Entrar en nuestro Spa es sumergirse en un paraíso de relajación absoluta. Hay mucho donde escoger: desde tratamientos faciales de oxigenación a masajes de aromaterapia o exóticas opciones como la terapia Chakra Stone; cada tratamiento ha sido diseñado para ayudar a liberar estrés, recuperar energía y renovarse.

En el Spa también encontrarás consejos de salud y belleza, ejercicios para estar en forma y seminarios sobre nutrición impartidos por profesionales altamente cualificados. Estas sesiones te ofrecen asesoramiento de gran utilidad para llevar una vida saludable; temas como toxinas, metabolismo y una alimentación sana son alguna de las materias que se imparten. ¡Nunca había sido tan fácil encontrar el equilibrio durante las vacaciones!

BUSCA EL TRATAMIENTO ADECUADO PARA TI

HACER EJERCICIO

En nuestro Spa, asesores experimentados te guiarán a través de cada opción para buscar el programa que mejor se adapte a tus necesidades. Después de todo, se trata de “tu” momento especial y queremos asegurarnos de que recibas exactamente la opción más adecuada. Después, lo único que tienes que hacer es relajarte mientras disfrutas del tratamiento perfecto con unas vistas inigualables.

Con innovadoras máquinas cardiovasculares, máquinas de pesas y clases dirigidas, nuestros gimnasios punteros hacen que estar en forma resulte todavía más fácil. Disfrutarás de clases para todos los niveles de pilates, spinning y yoga. ¿Te atrevés con el trekking, kickboxing o Salsa Manía para no dejar de moverte?

21 VIDA A BORDO – spa y ejercicio

Despeja tu mente, cuerpo y espíritu Si planeas celebrar una ocasión especial a bordo, no hay mejor forma de hacerlo que con un tratamiento de spa de lujo. Haz tu reserva antes del crucero y ¡prepárate para ser mimado! Consulta todo el abanico de tratamientos que te esperan en: www.RoyalCaribbean.es/spa Conoce la gran cantidad de opciones de relax en el canal Youtube.

4 CATEGORÍAS PRINCIPALES DE CAMAROTES Escoge el que mejor se adapte a ti y disfruta Cada opción de alojamiento a bordo de un crucero Royal Caribbean® ofrece un refugio de comodidad y privacidad. Como hemos considerado detenidamente hasta el más mínimo detalle y dado que nuestros asistentes de camarote están a tu disposición para cualquier cosa que puedas necesitar, entenderemos que nunca quieras salir de allí.

EL LUGAR IDEAL PARA TI

DOS PLANTAS DE LUJO

Tu camarote no es solo ese lugar donde puedes echar

Quantum, Oasis y Allure of the Seas® incluyen algunos

una cabezadita, sino también un oasis de tranquilidad.

de los camarotes más espectaculares y elegantes que se

Desde acogedores camarotes interiores y camarotes con

puedan encontrar en un crucero. Nuestras suite tipo loft

bonitos balcones a suites de lujo, tenemos el camarote

proporcionan dos plantas de lujo, con ventanas que van

perfecto para ti.

desde el suelo al techo y que se abren a un balcón privado, ofreciendo de este modo unas vistas inmejorables del mar

MÍMATE 24 HORAS AL DÍA

o de tu siguiente destino.

Independientemente del tipo de alojamiento que elijas, recibirás siempre nuestro famoso servicio las 24 horas al día, lo que incluye almuerzo o cena en el camarote.*

MANTENTE INFORMADO DESDE LA COMODIDAD DE TU CAMAROTE

Ideal si quieres comenzar el día desayunando en

El televisor de cada camarote cuenta con una función

la cama o terminarlo con una fantástica cena en tu

interactiva denominada RCTV, que permite reservar el

balcón privado.

servicio de habitaciones*, tickets† para los espectáculos de a bordo, excursiones en tierra, películas y especialidades para desayunar o cenar, así como consultar tu cuenta a bordo.

Más información sobre alojamiento en las páginas 96-99.

*Cargo aplicable entre las 00:00 y las 5:00. †Solo en algunos barcos. Rogamos consultar.

23 VIDA A BORDO – ACOMODACIÓN

MÁS QUE SIMPLEMENTE ALOJAMIENTO Tu asistente de camarote está a tu disposición para ofrecerte el mejor servicio, 24 horas al día. Repondrán tu cubitera, te harán la cama o, simplemente, te sacarán una sonrisa gracias a sus habilidades para doblar una toalla y darle forma divertida. Para obtener más información sobre tipos concretos de camarote visita: www.RoyalCaribbean.es/camarotes

MÁS DE 100 DETALLES MEDITERRÁNEOS

Te sentirás mejor que en casa

Tripulación de habla hispana: cada miembro de la tripulación lleva una placa identificativa con su nombre, nacionalidad y las banderas de los idiomas que habla. Te será muy fácil identificar al personal que habla español sobre todo en las principales áreas de servicio.

Horarios: cuando navegamos por Europa, y especialmente por el Mediterráneo, adaptamos los horarios de cena a las costumbres de nuestro país.

Comunicaciones a bordo: podrás consultar todas las actividades y horarios a bordo en el “Cruise Compass” que editamos en español y que te proporcionará tu asistente de camarote.

• Turno abierto de cena en el Restaurante Principal.

Restaurante: en nuestros restaurantes siempre puedes pedir la Carta en español. Nuestro menú incluye típicos platos a base de productos autóctonos, con un sabor y estilo europeos. Bebidas: nuestra amplia selección de vinos de todo el mundo incluye siempre opciones de vinos españoles. Además nos encanta poder servirte la cerveza de tu marca favorita española (disponible en los cruceros por el Mediterráneo). Excursiones: hemos diseñado excursiones en español en todos los puertos de escala, para que disfrutes de la experiencia en tierra de la mano de un experto guía local de habla hispana. Puedes reservar tu plaza con antelación hasta 4 días antes de la salida en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

MY TIME DINING: EL TURNO DE CENA FLEXIBLE • Elige a qué hora quieres cenar cada noche durante tu crucero entre las 18.00 y las 21.30 h. • Elige a tus compañeros de mesa. Sin mesas asignadas. • Una vez a bordo, recomendamos confirmar mesa si decides cambiar la hora de cena y/o de acompañantes. •S olicita el My Time Dining en el momento de la reserva del crucero. •C on el programa My Family Time Dining los niños cenan más rápido y los monitores del Adventure Ocean® los pasan a recoger para sus actividades de última hora. De esta manera, los padres pueden hacer la sobremesa mientras los niños juegan con sus nuevos amigos. * El turno abierto de cena My Time Dining está sujeto a disponibilidad y varía según el barco. El servicio a bordo (propinas) debe ser prepagado en el momento de la reserva del crucero.

AMANTES DE LA DIETA MEDITERRÁNEA En los restaurantes de todos nuestros barcos encontrarás platos típicos de la cocina española y detalles que forman parte de tu día a día. Gran variedad de ingredientes frescos de alta calidad para crear tu ensalada favorita, aliños como aceite de oliva y vinagre de módena, pastas, sopas, arroces, carnes, pescados y marisco están a la orden del día para aquellos a los que les gusta cuidarse, empezando por la alimentación. Infórmate de todas las opciones gastronómicas en www.RoyalCaribbean.es/gastronomía

25 VIDA A BORDO – DETALLES MEDITERRÁNEOS

SERVICIOS EN ESPAÑOL EN LOS CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Y EL NORTE DE EUROPA

Ven a tierra con nosotros

VENTAJAS DE NUESTRAS EXCURSIONES

Déjanos que seamos tus guías en todas las increíbles aventuras que te esperan en tierra. En cada puerto, nuestra prioridad es mostrarte lo mejor que te puede ofrecer cada destino. Con nuestra experiencia, la gran variedad y diversidad de tours y nuestro personal experto, nos aseguraremos de planear el día perfecto para ti.

•V ARIEDAD Con más de 40 años de experiencia, conocemos los puntos más destacados de cada puerto y te garantizamos la variedad y la selección más amplia posible.

EXCURSIONES INOLVIDABLES Ya busques aventura, un día relajante o quieras realizar la clásica visita a una ciudad, tenemos la excursión ideal para ti. Desde hacer turismo tradicional a bucear entre arrecifes, desde navegar a montar en bici, hacer senderismo por lugares históricos o ir en vespa por Roma, tenemos una oferta interminable de opciones de tour para ti. ¿Estás interesado en algo más exclusivo? Desde vehículos privados a tu propio guía, deja que el equipo de excursiones en tierra organice y personalice tu propio tour privado. Consulta todas las excursiones de Royal Caribbean en: www.RoyalCaribbean.es/excursiones

•C OMODIDAD Nuestro equipo de profesionales puede encargarse de todas tus necesidades de planificación. Y, lo mejor de todo, si se retrasa tu tour, el barco te esperará. •S ALIDA PRIORITARIA Los participantes de nuestros tours siempre dejan el barco en primer lugar para asegurarse de aprovechar al máximo el tiempo en tierra. •T RANQUILIDAD Nuestros tours están dirigidos por operadores turísticos de reputada experiencia, plenamente asegurados. No hay costes extras. •F LEXIBILIDAD Las excursiones pueden reservarse y pagarse por adelantado a través de nuestra página web www.RoyalCaribbean.es hasta 4 días antes de la salida aunque también pueden reservarse a bordo.

También puedes descubrir más sobre nuestros destinos en: www.RoyalCaribbean.es/experiencias

27 EXCURSIONES EN TIERRA

240 DESTINOS INCREÍBLES La aventura te espera en cada puerto

27 EXCURSIONES EN TIERRA

240 DESTINOS INCREÍBLES La aventura te espera en cada puerto

Todo lo que necesitas para unas vacaciones inolvidables... Almorzar o cenar bien, entretenimiento, relajación, alojamiento y destinos espectaculares; todo esto viene incluido con tu tarifa del crucero. En Royal Caribbean® nos aseguramos de que tengas todo lo que necesitas y mucho más.

ALOJAMIENTO

Entretenimiento ÚNICO

•D isfruta de los mejores teatros y musicales al estilo de Broadway, como por ejemplo Chicago: El musical; Saturday Night Fever (Fiebre del sábado noche): El musical y el espectáculo Hairspray. • Música y shows cómicos en directo. TODAS LAS COMIDAS, CENAS ELEGANTES • Espectáculos acuáticos y espectáculos de patinaje sobre hielo. Y SERVICIO DE HABITACIONES •L a Experiencia DreamWorks: Disfruta junto a tus personajes • Desayuno, almuerzo, cena y aperitivos favoritos de películas como Shrek, Madagascar y Kung Fu en el restaurante que elijas. Panda en desfiles, almuerzos o cenas con los personajes, • Servicio de habitaciones 24h.* películas en 3D y mucho más. • Exquisitos platos. Programa para jóvenes y adolescentes • Almuerzos o cenas informales. • Los galardonados programas Adventure Ocean® y Teen para • Pizza y helado cremoso. adolescentes, así como las zonas de juego Fisher-Price® • Horarios flexibles de almuerzo o cena con con actividades adecuadas para niños de hasta seis años. My Time Dining®. - Royal Babies® (entre 6 y 18 meses) • Tipo de Camarote que elijas. • Televisor con programación por satélite. • Servicio personalizado y atento de tu asistente de camarote.

ACTIVIDADES A BORDO

- Royal Tots® (entre 18 y 36 meses)

• Rocódromo. • FlowRider®, simulador de surf. • Minigolf. • Tirolina. • Pista de patinaje sobre hielo. • Cancha de baloncesto. • Solárium exclusivamente para adultos. • Tiovivo. • Cine en 3D. • Parque acuático H2O ZoneSM. • Mesas de billar que se autonivelan.

- Aquanauts (entre 3 y 5 años) - Explorers (entre 6 y 8 años) - Voyagers (entre 9 y 11 años) - Centro juvenil (entre 12 y 17 años) •J uegos y talleres de Fisher-Price®, BarbieTM y DreamWorks Animation.

VITALITYSM EN EL GIMNASIO SEA FITNESS CENTer • Bicis estáticas, cintas, pesas. • Innovadoras instalaciones deportivas dirigidas por una plantilla de expertos in situ. • Clases de gimnasia impartidas por un instructor cualificado.

VUELOS Y TRASLADOS * Recuerda que las instalaciones y las opciones de entretenimiento y de almuerzo/cena varían según el barco. Cargo aplicable en el servicio de habitaciones entre las 00.00 y las 05.00.

•L os vuelos y traslados hacia y desde tu barco se incluyen en los precios de Vuelo y Crucero indicados en este folleto. Consulta las páginas 120-121 para obtener información más detallada.

Qué incluye tu crucero

QUÉ INCLUYE TU CRUCERO

ALASKA

TRANSATLÁNTICO CANADÁ

NUEVA INGLATERRA

BAHAMAS CARIBE ORIENTAL CARIBE OCCIDENTAL

HAWÁI

CARIBE MERIDIONAL

CANAL DE PANAMÁ SUDAMÉRICA

TÚ ELIGES EL DESTINO NOSOTROS NOS OCUPAMOS DEL RESTO Mediterráneo, Norte de Europa y Transatlánticos páginA 32

Bahamas, Caribe, Canal de Panamá y Hawái página 54

31 DESTINOS

NORTE DE EUROPA

MEDITERRÁNEO

ASIA

ASIA-PACÍFICO

AUSTRALIA

NUEVA ZELANDA

Australia, Nueva Zelanda y Pacífico del Sur página 76

Alaska, Canadá y Nueva Inglaterra página 84

DESHAZ UNA VEZ TU EQUIPAJE Y DISFRUTA DE LAS VACACIONES

Santorini, Grecia

33 Mediterrรกneo, Norte de Europa y Transatlรกnticos

Oasis of the seas®

Tirolina

150 Central Park

Espectáculos de hielo

el barco más grande del mundo Disfruta del barco que revolucionó la navegación, Oasis of the Seas ®: su innovador diseño presenta siete vecindarios distintos y temáticos. Móntate en un clásico tiovivo en el paseo Boardwalk® y, a continuación, disfruta viendo como los acróbatas se zambullen en el AquaTheater, el primer anfiteatro en alta mar. Deja volar tu imaginación en la Youth Zone —área infantil donde los más pequeños lo pasarán en grande— o en la Pool & Sports Zone, la zona de piscinas y deportes donde encontrarás los dos simuladores de surf FlowRider® y donde verás a los valientes deslizarse por la tirolina. Relájate dando un paseo por Central Park® —un sinuoso jardín, bordeado con tiendas y magníficos restaurantes, que cuenta con más de 12.000 tipos de plantas— u olvídate del estrés en el VitalitySM Spa. Mejora aún más tu noche con Hairspray —musical de Broadway galardonado con el Premio Tony®—, o acércate al Royal Promenade para probar la primera cafetería Starbucks® en altamar y disfruta de momentos memorables con los personajes de la Experiencia DreamWorks®. Siempre hay algo nuevo por descubrir en este asombroso barco y, por primera vez, en septiembre de 2014 podrás embarcarte desde Barcelona ¡Comprueba por ti mismo lo que te espera a bordo! ¡Únete a nosotros!

Vive la experiencia a bordo del Oasis of the Seas® de una forma innovadora. Visita www.OasisoftheSeas.es

Central park

Flowrider

AquaTheater

OASIS OF THE SEAS®

Llega a Barcelona

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

MEDITERRÁNEO 4 NOCHES Liberty of the Seas® – plano de cubiertas en la página 102. FRANCIA

ROMA – EXCLUSIVO, LO MEJOR DE ROMA

Niza

•

•V isita la Basílica de San Pedro, el Museo del Vaticano, la Capilla Sixtina y la Fontana di Trevi.

Nápoles – Recorrido por Amalfi y Pompeya – Déjate deslumbrar por el Monte Vesubio antes de iniciar tu trayecto hacia la costa amalfitana. Disfruta de las increíbles vistas a lo largo de la carretera costera hacia Positano. Pasea entre sus callejuelas y no te olvides de comer algo típico. Explora Pompeya, visita sus extensas ruinas y los emplazamientos de las famosas excavaciones. NIZA - Lo mejor de la Riviera francesa - Descubre Cannes, Grasse y St-Paul de Vence, tres de las famosas joyas de la Costa Azul francesa. Relájate en una ruta panorámica a lo largo de la costa pasando por Promenade des Anglais (Paseo de los ingleses) en Niza. Disfruta de un paseo guiado por el centro de Cannes y una visita a una fábrica de perfumes en Grasse.

ITALIA

•

Barcelona

•N o te pierdas el Parque Borghese, la Colina Janículo, el Castillo de Sant’ Angelo, el Circo Máximo y las vistas del interior del Coliseo.

FLORENCIA - Florencia y Pisa - En Pisa, visita el Campo de los Milagros para admirar la Torre Inclinada. En Florencia, visita la Piazza del Duomo para ver la famosa Catedral, el Campanario y el Baptisterio. Parada en la Piazza della Signoria, donde se puede admirar una réplica del David de Miguel Ángel. Visita el exterior de la iglesia de la Santa Croce y haz una pausa para hacer algunas fotografías en el Ponte Vecchio.

•Florencia

ESPAÑA

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5

Barcelona Niza (Villefranche), Francia Florencia/Pisa (La Spezia), Italia En navegación Barcelona

LLEGADA

SALIDA

09:00 07:00

17:00 19:00 19:00

06:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

Salida desde Barcelona 2014

mayo 14

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Los precios de VUELO Y CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona (siempre que corresponda), tasas aéreas y precio de crucero (ver punto anterior). La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa. www.RoyalCaribbean.es •

900 374 400

CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

499€

649€

749€

999€

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

37 MEDITERRÁNEO

MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL 5 NOCHES

DE ESPAÑA A HOLANDA 7 NOCHES

Oasis of the Seas® – plano de cubiertas en la página 102.

•Róterdam HOLANDA ITALIA

•Roma •Nápoles

•

Barcelona ESPAÑA

•Vigo

ESPAÑA

Barcelona

•

Málaga

• •

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

• •

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

1 2 3 4 5 6

Barcelona En navegación Roma (Civitavecchia), Italia Nápoles/Capri, Italia En navegación Barcelona

SALIDA 19:00

07:00 07:00

20:00 20:00

06:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

•

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6-7 8

Barcelona En navegación Málaga En navegación Vigo En navegación Róterdam, Holanda

LLEGADA

SALIDA 19:00

07:00

19:00

07:00

19:00

02:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar. Experiencia DreamWorks a bordo

Experiencia DreamWorks a bordo

Salida desde Barcelona

2014

sep. 13, 18

CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

899€

1.149€

1.299€

1.899€

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

sep. 23

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

999€

1.249€

1.399€

1.999€

VUELO Y CRUCERO

1.149€

1.399€

1.549€

2.149€

Incluye vuelos vuelta a Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL 7 NOCHES

MEDITERRÁNEO ITALIANO 11 NOCHES

Liberty of the Seas® – plano de cubiertas en la página 104.

Serenade of the Seas® – plano de cubiertas en la página 108. FRANCIA Niza

FRANCIA

Provenza Niza

• •

•

•La Spezia •

Roma

•

Barcelona ESPAÑA

• Palma de •Mallorca

Barcelona

ITALIA

•Nápoles

ESPAÑA

Destino privado

Florencia

•ITALIA •Roma •Salerno Cagliari • Sicilia• •La Valeta

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8

Barcelona Provenza (Marcella), Francia Niza (Villefranche), Francia La Spezia, Italia Roma (Civitavecchia), Italia Nápoles/Capri, Italia En navegación Barcelona

LLEGADA

SALIDA

09:00 07:00 07:00 07:00 07:00

17:00 18:00 19:00 19:00 19:00 19:00

06:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Barcelona Niza (Villefranche), Francia Florencia/Pisa (Livorno), Italia Roma (Civitavecchia), Italia Costa de Amalfi (Salerno), Italia En navegación Sicilia (Mesina), Italia La Valeta, Malta Cagliari, Cerdeña, Italia En navegación Palma de Mallorca Barcelona

LLEGADA

SALIDA

10:00 07:00 07:00 07:00

17:00 20:00 19:00 19:00 18:30

08:00 07:00 12:00

17:00 16:00 20:00

07:00 06:00

17:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Barcelona 2014

mayo 18, 25 ago. 3, 10*, 17, 24, 31

Salida desde Barcelona jun. 1, 8, 15, 22, 29 sep. 7, 14, 21 28

jul. 6, 13, 20, 27 oct. 5, 12, 19

2014

mayo 12

*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.

CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

899€

1.049€

1.199€

1.549€

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

1.099€

1.249€

1.399€

2.199€

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa. www.RoyalCaribbean.es •

900 374 400

39 MEDITERRÁNEO

VENECIA Y MEDITERRÁNEO 12 NOCHES

ISLAS GRIEGAS Y MEDITERRÁNEO 12 NOCHES

Serenade of the Seas® – plano de cubiertas en la página 108.

Venecia

FRANCIA

La Spezia

•

Provenza

Barcelona ESPAÑA

•

CROACIA

FRANCIA

•

Split

ITALIA

• MONTENEGRO •Kotor

•RomaSalerno •

Cannes

Barcelona

•

ESPAÑA

•Florencia ITALIA •RomaSalerno •

TURQUÍA GRECIA

Atenas

•

Éfeso

•

Santorini

• •

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

• •

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

1 2-3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Barcelona En navegación Kotor, Montenegro Venecia, Italia Venecia, Italia Split, Croacia En navegación Costa de Amalfi (Salerno), Italia Roma (Civitavecchia), Italia La Spezia, Italia Provenza (Toulon), Francia Barcelona

07:00 14:00 12:00 07:00 07:00 07:00 08:00 06:00

SALIDA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

17:00

1 2 3 4 5-6 7 8 9 10 11 12 13

Barcelona Cannes, Francia Florencia/Pisa (Livorno), Italia Roma (Civitavecchia), Italia En navegación Atenas (El Pireo), Grecia Éfeso (Kusadasi), Turquía Santorini, Grecia En navegación Costa de Amalfi (Salerno), Italia En navegación Barcelona

17:00 20:30 20:00 18:30 19:00 19:00 16:30

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

jun. 4*, 28

SALIDA

09:00 07:00 07:00

17:00 18:00 19:00 19:00

06:00 08:00 07:00

18:00 19:00 18:00

07:00

18:30

06:00

Salida desde Barcelona jul. 22*

2014

ago. 15, 27**

mayo 23

jun. 16

jul. 10*

ago. 3

*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.

*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. **Itinerario de 9 noches. Rogamos consultar.

CRUCERO

LLEGADA

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Barcelona 2014

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

1.199€

1.349€

1.499€

2.399€

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

1.199€

1.349€

1.499€

2.399€

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL 7 NOCHES Splendour of the Seas® – plano de cubiertas en la página 110.

Venecia

•

Grecia - Aires de Atenas •D éjate seducir por los encantos de Atenas a través de una visita panorámica por el Templo de Zeus Olímpico, el Arco de Adriano, los Jardines Nacionales, la Biblioteca Nacional, el Edificio del Parlamento y el Estadio de Panathinion.

FRANCIA

MONTENEGRO

Kotor •Florencia • •Roma •Nápoles

Provenza

•

Barcelona

ESPAÑA

•D eléitate durante el recorrido por la Acrópolis y disfruta de tiempo libre para pasear e ir de compras.

•

Destino privado

NÁPOLES – Capri, Sorrento y Pompeya – Contempla las maravillas de la principal entrada al sur de Italia. Disfruta al máximo de tu visita con un paseo en barco hasta Capri para explorar la isla e ir de compras. Luego puedes visitar Sorrento para comer en un restaurante local y por último, explorar las antiguas ruinas de Pompeya, una maravilla arqueológica conservada por la erupción del Monte Vesubio. Dubrovnik – Dubrovnik en tranvía para familias – Disfruta de un paseo en tranvía hasta la Colina y déjate enamorar por las vistas exquisitas de Dubrovnik y la costa adriática. Después, visita la Antigua Ciudad de Dubrovnik, la ciudad museo más extensa y lujosa que existe, y date una vuelta por sus calles peatonales enmarcadas entre muros. FLORENCIA – Encantos de Florencia – Pasea por la Piazza del Duomo para ver la famosa catedral y contempla la "Puerta del Paraíso" de Ghiberti. En la Piazza della Signoria, descubrirás una copia del “David” de Miguel Ángel y donde además, podrás disfrutar de las vistas del exterior de la Basílica de la Santa Cruz. Dispondrás de tiempo libre para explorarlo todo a tu ritmo y hacer algunas compras.

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8

Venecia, Italia Kotor, Montenegro En navegación Nápoles/Capri, Italia Roma (Civitavecchia), Italia Florencia/Pisa (Livorno), Italia Provenza (Toulon), Francia Barcelona

LLEGADA

SALIDA

13:00

16:50 21:00

07:00 07:00 07:00 07:00 06:00

18:30 19:00 19:00 18:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Venecia, Italia 2014

mayo 9*

nov. 15

*Itinerario de 8 noches a la inversa. Rogamos consultar.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

599€

799€

899€

1.099€

VUELO Y CRUCERO

769€

969€

1.069€

1.269€

Incluye vuelos ida desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

41 MEDITERRÁNEO

GRECIA Y ADRIÁTICO 6 NOCHES

ISLAS GRIEGAS 7 NOCHES

Splendour of the Seas® – plano de cubiertas en la página 110.

•

Venecia

•Venecia CROACIA

Dubrovnik (Ragusa)

ITALIA

••

ITALIA

MONTENEGRO

Kotor

•

Corfú

GRECIA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7

Venecia, Italia Kotor, Montenegro En navegación Atenas (El Pireo), Grecia Corfú, Grecia Dubrovnik, Croacia Venecia, Italia

Corfú

•

• GRECIA Argostoli Atenas • • •Mykonos

Atenas

de escala • Puertos • Puertos de salida

DÍA

MONTENEGRO

•Kotor

de escala • Puertos • Puertos de salida

LLEGADA

SALIDA

13:00

16:50 20:00

06:00 14:00 07:00 06:45

17:00 20:00 13:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8

Venecia, Italia Kotor, Montenegro Corfú, Grecia Atenas (El Pireo), Grecia Mykonos, Grecia Argóstoli, Grecia En navegación Venecia, Italia

LLEGADA

SALIDA

13:00 08:30 12:00 07:00 12:00

16:30 20:00 15:00 20:00 16:00 19:00

06:45

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Venecia, Italia

2014

jul. 12

mayo 17, 31 sep. 6, 20

jun. 14, 28 oct. 4*, 18

jul. 26 nov. 1

ago. 9, 23

*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

799€

949€

1.199€

1.499€

VUELO Y CRUCERO

1.049€

1.199€

1.449€

1.749€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

749€

899€

1.149€

1.499€

VUELO Y CRUCERO

999€

1.149€

1.399€

1.749€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

ISLAS GRIEGAS Y TURQUÍA 7 NOCHES Splendour of the Seas® – plano de cubiertas en la página 110.

•

Venecia

Artesanía en cristal de Murano, San Giorgio y paseo en góndola

CROACIA Dubrovnik

•

ITALIA

•C ruza la laguna veneciana hasta la isla de Murano, donde podrás contemplar el arte atemporal del soplado de vidrio y disfrutar de un rato de compras. •E n la isla de San Giorgio Maggiore, visita una de las iglesias más importantes de Venecia, la Basílica de San Giorgio Maggiore.

GRECIA

•

• Recorre sus canales y déjate seducir por su magia.

Santorini – Senderismo por un volcán y baños en aguas termales – Disfruta de un paseo en barco hasta la isla de Nea Kameni y realiza una excursión hacia el borde del volcán para contemplar unas vistas espectaculares. A continuación, navega hasta la isla de Palea Kameni, donde podrás relajarte con la calidez de sus aguas termales. De regreso a Santorini, desplázate en tranvía hasta la ciudad de Fira para ver una imagen panorámica de Santorini, donde podrás además disfrutar de un tiempo para explorar la zona libremente e ir de compras. DUBROVNIK – Maravillas de la Riviera de Dubrovnik – Disfruta de un agradable recorrido por la Riviera de Zupa Dubrovaeka y por las pintorescas localidades del verde y fértil Valle de Konavle. Después, puedes pasear junto al mar por el enclave costero de Cavtat antes de visitar la Antigua Ciudad de Dubrovnik. ÉFESO – Encantos de Éfeso – Visita la casa de la Virgen María y recoge agua bendita de la Fuente de Nuestra Señora. En Éfeso, contempla la Puerta Magnesia, el Odeón, la Fuente de Trajano, el Templo de Adriano, la Biblioteca de Celso, el Gran Teatro y la Vía Arcadia.

TURQUÍA

Katakolon

• •

•Santorini

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8

Venecia, Italia Dubrovnik, Croacia En navegación Éfeso (Kusadasi), Turquía Santorini, Grecia Katakolon, Grecia En navegación Venecia, Italia

•Éfeso

LLEGADA

SALIDA

11:00

16:30 18:30

08:00 07:00 09:00

18:00 17:00 17:00

08:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Venecia, Italia 2014

mayo 24* sep. 13, 27

jun. 7, 21 oct. 1, 25

jul. 5, 18** nov. 8

ago. 2, 16, 30

*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. **Itinerario de 8 noches. Rogamos consultar.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

749€

899€

1.149€

1.499€

VUELO Y CRUCERO

999€

1.149€

1.399€

1.749€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

43 MEDITERRÁNEO

ISLAS GRIEGAS 9 NOCHES

VENECIA Y ADRIÁTICO 12 NOCHES

Serenade of the Seas® – plano de cubiertas en la página 108.

•

Venecia

MONTENEGRO ITALIA Roma

•

ITALIA Roma

GRECIA

Katakolon

•

TURQUÍA

Atenas

•Éfeso • • •Mykonos •Santorini • Chania

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

de escala • Puertos • Puertos de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Roma (Civitavecchia), Italia En navegación Santorini, Grecia Mykonos, Grecia Éfeso (Kusadasi), Turquía Atenas (El Pireo), Grecia Chania (Souda), Creta, Grecia Katakolon, Grecia En navegación Roma (Civitavecchia), Italia

SALIDA 17:00

14:00 07:00 07:00 06:00 07:00 08:00

22:00 17:00 17:00 18:00 16:00 17:00

05:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Split CROACIA Dubrovnik Kotor MONTENEGRO

•• •

•Salerno •Corfú GRECIA Sicilia• •La Valeta

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Roma (Civitavecchia), Italia Costa de Amalfi (Salerno), Italia Sicilia (Mesina), Italia La Valeta, Malta En navegación Kotor, Montenegro Venecia, Italia Venecia, Italia Split, Croacia Dubrovnik, Croacia Corfú, Grecia En navegación Roma (Civitavecchia), Italia

LLEGADA

SALIDA

07:00 10:00 08:00

17:00 18:00 19:00 18:00

07:00 15:00 09:00 07:00 09:00

16:00 17:00 17:00 16:00 18:00

05:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Roma (Civitavecchia), Italia

2014

oct. 11, 20, 29*

sep. 5, 17, 29

*Itinerario de Roma a Barcelona. Rogamos consultar.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

799€

899€

999€

1.599€

VUELO Y CRUCERO

1.099€

1.199€

1.299€

1.899€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.149€

1.299€

1.449€

2.399€

VUELO Y CRUCERO

1.449€

1.599€

1.749€

2.699€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

NORUEGA 7 NOCHES Adventure of the Seas® – plano de cubiertas en la página 106.

•Alesund NORUEGA

Noruega - Visita guiada por la ciudad

•Flam •Stavanger •Kristiansand

•D isfruta de un recorrido por el centro de la ciudad y conoce el mercado de la piscicultura. •V isita el enclave de la catedral, Utstein Kloster y el túnel submarino Bytunnelen. •S i lo deseas, puedes disfrutar de un paseo por el casco antiguo de Stavanger antes de regresar al muelle. INGLATERRA Londres

BERGEN – Encantos de Bergen – Partiendo del embarcadero, realizarás un breve recorrido por el centro de la ciudad antes de dirigirte a las afueras, pasando por verdes laderas, montañas irregulares y barrios con mucho encanto. Disfruta de una visita a Troldhaugen y la iglesia de madera de Fantoft Stave. El tour continúa hacia el centro de la ciudad para visitar el Salón del Rey Haakon, la Torre de Rosenkrantz, la Iglesia de Santa María y las Salas de la Asamblea Hanseática. COPENHAGUE – Ciudad de Copenhague – Esta visita guiada incluye un recorrido narrado a través de algunos de los lugares más destacados de Copenhague tales como la Plaza del Ayuntamiento, los Jardines de Tivoli, la Ny Gliptoteca Carlsberg, el Museo Nacional, el Castillo de Christiansborg entre otros. ¡No te olvides de fotografiar a la famosa Sirenita! Stavanger – Paseo en barco por el Lysefjord – Disfruta de un recorrido panorámico por el archipiélago de Stavanger en dirección al Lysefjord. Después, visita una de las maravillas más espectaculares de Noruega, el Preikestolen, la Roca del Púlpito. Durante la visita guiada se realizará una pausa para degustar té, café y waffles en el Lysefjord Center. De vuelta a Stavanger, te deleitarás con una fantástica vista de la ciudad.

de escala • Puertos • Puertos de salida

•

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

1 2 3 4 5 6 7 8

Londres (Southampton), Inglaterra En navegación Kristiansand, Noruega Alesund, Noruega Flam, Noruega Stavanger, Noruega En navegación Londres (Southampton), Inglaterra

SALIDA 16:30

07:00 11:00 09:00 10:00

14:00 19:00 19:00 17:00

05:30

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra 2014

mayo 23

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

799€

999€

1.199€

1.499€

VUELO Y CRUCERO

1.089€

1.289€

1.489€

1.789€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

45 NORTE DE EUROPA

FIORDOS NORUEGOS 7 NOCHES

Legend of the Seas® – plano de cubiertas en la página 110.

Alesund ••Geiranger NORUEGA Oslo Stavanger • •

•Alesund •Geiranger NORUEGA • •BergenFlam Copenhague

•DINAMARCA • •

• •

Puertos de escala Puertos de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

1 2 3 4 5 6 7 8

Copenhague, Dinamarca En navegación Bergen, Noruega Geiranger, Noruega Alesund, Noruega Flam, Noruega En navegación Copenhague, Dinamarca

SALIDA 17:00

08:00 10:30 07:00 07:00

18:00 20:00 17:00 17:00

07:00

•

Puertos de escala Puertos de salida

Hamburgo ALEMANIA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8

Hamburgo, Alemania En navegación Oslo, Noruega Stavanger, Noruega Geiranger, Noruega Alesund, Noruega En navegación Hamburgo, Alemania

LLEGADA

17:00 07:00 10:30 14:00 07:00

16:00 18:00 22:00 17:00

07:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Copenhague, Dinamarca

Salida desde Hamburgo, Alemania

2014

mayo 2*, 17, 31

SALIDA

ago. 10, 17, 24, 31

*Itinerario de 8 noches. Rogamos consultar.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

799€

999€

1.299€

1.599€

VUELO Y CRUCERO

1.119€

1.319€

1.619€

1.919€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

899€

1.099€

1.499€

1.699€

VUELO Y CRUCERO

1.169€

1.369€

1.769€

1.969€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

CÍRCULO POLAR 11 NOCHES Legend of the Seas® – plano de cubiertas en la página 110.

San Petersburgo - Paquete de visita guiada de dos días

• •Tromso Honningsvag

Círculo Ártico

•D escubre durante dos días la historia, la cultura y el lujo de San Petersburgo. • I nicia el recorrido con una visita al Hermitage y a la fortaleza de San Pedro y San Pablo.

NORUEGA

Alesund ••Geiranger •Olden •Bergen

•D isfruta de un tour panorámico por la ciudad en el que podrás contemplar la Plaza de San Isaac y la Catedral, la Plaza del Palacio, la Columna de Alejandro, el Espolón de la Isla de Vasilievsky, el buque Aurora y la Iglesia del Salvador sobre la Sangre Derramada.

HELSINKI – Encantos de Porvoo y Helsinki – Visita la Plaza del Senado y contempla la elegante Catedral luterana antes de acercarte al Parque de la Embajada y el Palacio Presidencial. Disfruta de un almuerzo en Kiala Manor y no te olvides de visitar la inigualable Iglesia de la Roca. COPENHAGUE – Recorrido y visitas por el norte de Zelanda – Este recorrido te lleva hasta el norte de Copenhague, donde podrás conocer los impresionantes lugares de residencia de los antiguos reyes y reinas. Te sentirás como en un cuento de adas recorriendo el castillo de Frederiksborg, donde se encuentra el Museo Nacional de Historia. Explora el castillo de Kronborg en Elsinor, más conocido como el Castillo de Hamlet. Estocolmo – Tras las huellas de los vikingos – Vive como un vikingo por un día. Inicia la visita guiada con un trayecto hasta Frösåkers Brygga. Déjate seducir por las historias y la cultura vikingas y atrévete a practicar su danza. Después, prueba su típico aperitivo: pan tostado sobre el fuego acompañado por una bebida a base de saúco. Si buscas una aventura vikinga, salta a uno de sus barcos y ponte a remar.

de escala • Puertos • Puertos de salida

DINAMARCA Copenhague

•

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Copenhague, Dinamarca En navegación Alesund, Noruega Círculo Polar (En navegación) Honningsvag, Noruega Tromso, Noruega En navegación Geiranger, Noruega Olden, Noruega Bergen, Noruega En navegación Copenhague, Dinamarca

SALIDA 17:00

07:00

16:00

10:00 08:00

19:00 17:00

10:00 08:00 08:00

18:00 18:00 18:00

04:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Copenhague, Dinamarca 2014

jun. 7

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.249€

1.649€

2.449€

2.949€

VUELO Y CRUCERO

1.569€

1.969€

2.769€

3.269€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

Legend of the Seas® – plano de cubiertas en la página 110.

ESCANDINAVIA Y RUSIA 7 NOCHES Legend of the Seas® – plano de cubiertas en la página 110.

FINLANDIA Helsinki

SUECIA

Estocolmo

•

•• Tallinn

ESTONIA

NORTE DE EUROPA

ESCANDINAVIA Y RUSIA 7 NOCHES

FINLANDIA Helsinki

•

SUECIA Estocolmo

San Petersburgo

RUSIA

•• Tallinn

•

RUSIA

•

San Petersburgo

ESTONIA

•Riga

•

LETONIA

Copenhague DINAMARCA

de escala • Puertos • Puertos de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

1 2 3 4 5 6 7 8

Copenhague, Dinamarca En navegación Tallin, Estonia San Petersburgo, Rusia Helsinki, Finlandia Estocolmo, Suecia En navegación Copenhague, Dinamarca

SALIDA 17:00

09:30 07:00 10:00 07:30

17:30 23:00 17:00 16:30

07:00

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8

Estocolmo, Suecia Helsinki, Finlandia San Petersburgo, Rusia San Petersburgo, Rusia Tallin, Estonia Riga, Letonia En navegación Estocolmo, Suecia

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Copenhague, Dinamarca

Salida desde Estocolmo, Suecia

2014

mayo 10, 24

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

799€

999€

1.299€

1.699€

VUELO Y CRUCERO

1.119€

1.319€

1.619€

2.019€

jun. 29

LLEGADA 11:00 09:00 08:00 11:00

SALIDA 17:00 19:00 18:00 18:00 19:00

07:00

jul. 6, 13, 20

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

849€

1.099€

1.649€

1.899€

VUELO Y CRUCERO

1.169€

1.419€

1.969€

2.219€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

ESCANDINAVIA Y RUSIA 12 NOCHES Brilliance of the Seas® – plano de cubiertas en la página 108.

Campiña estonia y almuerzo en piscifactoría • Visita la campiña y el área de protección paisajística de Tuhala. SUECIA

•E xplora el fenómeno del karst y descubre el fabuloso Pozo de las Brujas. •P on a prueba tu habilidad en la pesca en la piscifactoría local y degusta una deliciosa trucha para almorzar.

Estocolmo Gotemburgo

INGLATERRA Londres

Estocolmo – Un día en Estocolmo – Inicia el recorrido con una visita guiada al Ayuntamiento, lugar de celebración de los Premios Nobel. Deléitate con la majestuosidad de la Sala Azul y la Sala Dorada y contempla las vistas desde el jardín. A continuación, visita el Museo Vasa, la Ciudad Vieja de Estocolmo y la Catedral de la ciudad, donde fueron coronados la mayoría de los reyes suecos. SAN PETERSBURGO – El gran San Petersburgo con el Hermitage – Realiza una visita guiada al mundialmente famoso Hermitage y deléitate con las salas de recepción y las exhibiciones de arte de este museo, así como con los vastos y opulentos interiores de la Catedral de San Isaac. Contempla la Catedral del Salvador y el buque Aurora y escápate a comprar los típicos suvenires rusos. HELSINKI – Monumentos y bar de hielo – Empezamos en la Plaza del Senado, desde donde te dirigirás al bar de hielo más grande del mundo. Recorre la calle Mannerheim, donde podrás contemplar el Teatro de la Ópera, el edificio del Parlamento, el palacio de congresos Finlandia y el Museo de Arte Contemporáneo. No puedes perderte la Iglesia de la Roca de Temppeliaukio, inmersa en una sólida colina.

FINLANDIA

•

• •

Helsinki

Petersburgo •• San RUSIA • Tallinn

•

ESTONIA

Copenhague

DINAMARCA

Puertos de escala • Puertos de salida •

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Londres (Harwich), Inglaterra En navegación Copenhague, Dinamarca En navegación Estocolmo, Suecia Helsinki, Finlandia San Petersburgo, Rusia San Petersburgo, Rusia Tallin, Estonia En navegación Gotemburgo, Suecia En navegación Londres (Harwich), Inglaterra

SALIDA 17:00

07:00

16:00

09:00 10:00 07:00

17:00 18:00

08:00

18:00 17:00

11:00

18:00

04:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Londres (Harwich), Inglaterra 2014 Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

mayo 14, 26

jun. 7, 19

jul. 1, 13*

ago. 7, 19

*Itinerario de 13 noches. Rogamos consultar.

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.349€

1.549€

1.799€

2.849€

VUELO Y CRUCERO

1.619€

1.819€

2.069€

3.119€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

ESCANDINAVIA Y RUSIA SUPERIOR 14 NOCHES

Adventure of the Seas® – plano de cubiertas en la página 106.

Legend of the Seas® – plano de cubiertas en la página 110. FINLANDIA

NORUEGA

•

Oslo

INGLATERRA

•Brujas • BÉLGICA

Londres

Helsinki

FINLANDIA

SUECIA Estocolmo

Helsinki

Petersburgo •• San RUSIA • Tallinn

ESTONIA

•

•• Tallinn

•

DINAMARCA

•

Copenhague

• • • •Berlín Hamburgo

Copenhague

•

ESTONIA

DINAMARCA Fredericia

RUSIA

San Petersburgo

•Riga

LETONIA

Klaipeda

LITUANIA

ALEMANIA

de escala • Puertos • Puertos de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10-11 12 13

Londres (Southampton), Inglaterra En navegación Oslo, Noruega Copenhague, Dinamarca En navegación Tallin, Estonia San Petersburgo, Rusia San Petersburgo, Rusia Helsinki, Finlandia En navegación Brujas (Zeebrugge), Bélgica Londres (Southampton), Inglaterra

SALIDA 16:30

10:00 09:30

17:00 17:00

10:00 08:00

17:00

08:00 08:00 05:30

18:00 17:00 16:30

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Estocolmo, Suecia Estocolmo, Suecia Helsinki, Finlandia San Petersburgo, Rusia San Petersburgo, Rusia San Petersburgo, Rusia Tallin, Estonia Riga, Letonia Klaipeda, Lituania En navegación Berlín (Warnemünde), Alemania Fredericia, Dinamarca Copenhague, Dinamarca En navegación Hamburgo, Alemania

10:00 07:00

SALIDA 16:00 18:00

07:00 10:00 10:00

18:00 17:00 18:00 20:00

07:00 08:00 07:00

21:30 18:00 23:00

07:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra

Salida desde Estocolmo, Suecia

2014

jun. 12, 24

jun. 18*

jul. 27

*Itinerario de 11 noches. Rogamos consultar.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.149€

1.449€

1.749€

2.399€

VUELO Y CRUCERO

1.419€

1.719€

2.019€

2.669€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.399€

1.799€

2.499€

2.699€

VUELO Y CRUCERO

1.669€

2.069€

2.769€

2.969€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

NORTE DE EUROPA

ESCANDINAVIA Y RUSIA 12 NOCHES

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

ISLANDIA Y NORUEGA 12 NOCHES Adventure of the Seas® – plano de cubiertas en la página 106.

ISLANDIA

Bergen - Visita guiada panorámica

•

•Akureyri

Reykjavik

• No te pierdas los encantadores edificios de madera de Bryggen.

Olden

•V isita el Salón de Haakon, el edificio más grande que sirvió como residencia real cuando Bergen era la capital política de Noruega.

Reykjavik – El círculo dorado – Recorre distintos paisajes y contempla fascinantes fenómenos naturales como los activos géiseres, las potentes cataratas y los campos de lava. La Cascada Dorada, Geysir, el Parque Nacional y Thingvellir son algunas de las increíbles maravillas paisajísticas de Islandia. LONDRES – Recorrido turístico por Londres – Visita el mundialmente famoso Victoria and Albert Museum, con siete millas de galerías repartidas en cuatro plantas. Explora Covent Garden, las terrazas de las cafeterías, las glamurosas boutiques, los espectáculos de artistas callejeros y el teatro de marionetas “Punch and Judy” que, se lleva interpretando en la plaza desde el siglo XVII. Akureyri – La joya del norte – Esta excursión te lleva de Akureyri, el centro cultural y comercial del Norte, a Godafoss, “La Cascada de los Dioses”. Visita al Lago Myvatn, un inmenso tesoro natural de Islandia. Nos dirigiremos a Dimmuborgir, donde verás magnificas formaciones, columnas y arcos de lava. La excursión pasa por la villa de Reykjahlid, viajando por las costas del Lago Myvatn y luego regresa a Akureyri.

••Alesund •Stavanger

INGLATERRA Londres

•

•N o te olvides de ver la Torre de Rosenkrantz y la Iglesia de Santa María antes de regresar al muelle. • Haz una pausa y explora el mercado del centro de la ciudad.

NORUEGA

•Trondheim

de escala • Puertos • Puertos de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

1 2-3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14

Londres (Southampton), Inglaterra En navegación Reykjavik, Islandia Reykjavik, Islandia Akureyri, Islandia En navegación Trondheim, Noruega Alesund, Noruega Olden, Noruega Stavanger, Noruega En navegación Londres (Southampton), Inglaterra

SALIDA 16:30

11:00 09:30

15:00 17:00

11:00 07:00 07:00 07:00

18:00 17:00 16:00 17:00

05:30

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra 2014

ago. 31

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.049€

1.299€

1.699€

2.299€

VUELO Y CRUCERO

1.319€

1.569€

1.969€

2.569€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

51 NORTE DE EUROPA

ISLANDIA Y NORUEGA 13 NOCHES

FIORDOS E ISLANDIA 12 NOCHES

Adventure of the Seas® – plano de cubiertas en la página 106.

Brilliance of the Seas® – plano de cubiertas en la página 108.

ISLANDIA

•

•Akureyri

Reykjavik

NORUEGA

ISLANDIA

Trondheim •Molde • Alesund Olden • • Stavanger •

Reykjavik

•

NORUEGA

• • •• •Bergen

Klaksvik Lerwick

INGLATERRA

Geiranger Flam

INGLATERRA

Londres

•

Londres

•

de escala • Puertos • Puertos de salida

Puertos de escala • Puertos de salida •

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

1 2-3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Londres (Southampton), Inglaterra En navegación Reykjavik, Islandia Reykjavik, Islandia Akureyri, Islandia En navegación Trondheim, Noruega Alesund, Noruega Molde, Noruega Olden, Noruega Stavanger, Noruega En navegación Londres (Southampton), Inglaterra

SALIDA 16:30

14:00 09:30

13:00 16:00

13:00 08:00 08:00 08:00 08:00

18:00 23:59 21:00 15:00 17:00

05:30

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Londres (Harwich), Inglaterra En navegación Bergen, Noruega Flam, Noruega Geiranger, Noruega Lerwick/Shetland, Escocia Klaksvik, Islas Feroe En navegación Reykjavik, Islandia Reykjavik, Islandia En navegación Londres (Harwich), Inglaterra

SALIDA 17:00

07:00 07:00 09:30 11:00 08:00

17:00 16:00 16:30 18:00 17:00

07:00 13:00 04:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Londres (Southampton), Inglaterra

Salida desde Londres (Harwich), Inglaterra

2014

mayo 30

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.049€

1.299€

1.749€

2.449€

VUELO Y CRUCERO

1.319€

1.569€

2.019€

2.719€

jul. 26

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.599€

1.799€

2.199€

3.599€

VUELO Y CRUCERO

1.869€

2.069€

2.469€

3.869€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

Viaje en Oasis 12 NOCHES

CRUCERO A FLORIDA 13 NOCHES

Oasis of the Seas® - plano de cubiertas en la página 102.

Liberty of the Seas® – plano de cubiertas en la página 104.

EE.UU.

Barcelona ESPAÑA

Barcelona

Málaga • •

ESPAÑA

• •Sevilla

EE.UU. La Palma

••Tenerife

Ft. Lauderdale

•

Ft. Lauderdale

•

de escala • Puerto • Puertos de llegada

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2-10 11 12 13

Ft. Lauderdale, Florida En navegación Málaga En navegación Barcelona

LLEGADA

08:00

SALIDA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

17:00

1 2 3 4 5 6 7-13 14

Barcelona En navegación Sevilla (Cádiz) En navegación Tenerife, Islas Canarias La Palma, Islas Canarias En navegación Ft. Lauderdale, Florida

20:00

05:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

LLEGADA

SALIDA 17:00

08:00

17:00

08:00 17:00

17:00 16:00

04:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

Salida desde Ft. Lauderdale, Florida 2014

abr. 20*

Salida desde Barcelona

sep. 1

2014

oct. 14**

* Itinerario de 14 noches desde Miami, Florida a Southampton, Inglaterra en el Adventure of the Seas®. Rogamos consultar. ** Itinerario de 13 noches desde Rotterdam, Holanda a Ft. Lauderdale, Florida. Rogamos consultar.

mayo 1*

oct. 26

nov. 2**

* Itinerario de 14 noches desde Fort Lauderdale, Florida a Barcelona. Rogamos consultar. ** Itinerario de 14 noches desde Southampton, Inglaterra a San Juan, Puerto Rico en el Adventure of the Seas®. Rogamos consultar.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.069€

1.209€

1.499€

2.649€

VUELO Y CRUCERO

1.549€

1.689€

1.979€

3.129€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

699€

849€

999€

1.649€

VUELO Y CRUCERO

1.179€

1.329€

1.479€

2.129€

Incluye vuelos ida desde Madrid o Barcelona + Crucero

Incluye vuelos vuelta a Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa. www.RoyalCaribbean.es •

900 374 400

53 TRANSATLÁNTICOS

CRUCERO A NUEVA ORLEANS 16 NOCHES

BRASIL 15 NOCHES

Serenade of the Seas® - plano de cubierta en la página 108.

Splendour of the Seas® – plano de cubiertas en la página 110. PORTUGAL Barcelona Lisboa ESPAÑA

•Tenerife •

Barcelona ESPAÑA

Madeira

• Málaga ••Alicante •Tenerife

EE.UU.

• New Orleans

•• •

•St. Maarten

Sevilla

BRASIL

de escala • Puerto • Puertos de llegada

••Río de Janeiro

Sao Paulo

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6-11 12 15-16 17

Barcelona Alicante Málaga En navegación Tenerife, Islas Canarias En navegación Philipsburg, St. Maarten En navegación Nueva Orleans, Luisiana, EE.UU.

LLEGADA

SALIDA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

07:00 08:00

17:00 16:00 16:00

08:30

17:00

08:00

17:00

1 2 3 4 5 6 7 8-14 15 16

Barcelona En navegación Sevilla (Cádiz) Lisboa, Portugal En navegación Madeira (Funchal), Portugal Tenerife, Islas Canarias En navegación Río de Janeiro, Brasil São Paulo (Santos), Brasil

06:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

de escala • Puerto • Puertos de llegada

LLEGADA

SALIDA 17:00

07:00 07:00

16:00 17:00

08:00 08:00

17:00 17:00

09:00 07:00

18:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Barcelona

2014

nov. 6

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

799€

899€

1.149€

1.799€

VUELO Y CRUCERO

1.339€

1.439€

1.689€

2.339€

nov. 22

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

729€

799€

999€

1.229€

VUELO Y CRUCERO

1.239€

1.309€

1.509€

1.739€

Incluye vuelos vuelta a Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

DESCUBRE UN NUEVO PARAÍSO CADA DÍA

destino privado, Labadee®

55 Bahamas, Caribe, Canal de Panamรก y Hawรกi

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

BAHAMAS 3 o 4 noches Majesty of the Seas® – plano de cubierta en la página 112.

COCOCAY® - visita guiada de aventura en PARAPENTE EE.UU.

•A lcanza nuevos límites mientras haces parapente sobre el hermoso CocoCay. •E lévate a más de 120 m sobre las aguas cristalinas y las playas de arena blanca.

Miami

CocoCay

•

• Key West

•Nassau

BAHAMAS

PUERTO CAÑAVERAL – Aventura de cocodrilos en lancha – Disfruta de un paseo en lancha por los Everglades del centro de Florida en el que está garantizado el avistamiento de cocodrilos y fauna/flora salvaje. KEY WEST – Visita guiada por la ciudad – Disfruta de un paseo didáctico mientras descubres las zonas de Key West más auténticos. NASSAU – Día en la playa Atlantis – En el complejo turístico Atlantis de fama internacional en isla Paraíso, podrás apuntarte a una visita auto-guiada de las ruinas de la antigua Atlantis y además, disfrutarás de una área reservada en la playa. ESCALA UNA MONTAÑA FLOTANTE No darás crédito a las increíbles vistas que divisarás cuando estés suspendido a unos 60 m sobre la superficie del mar en nuestro rocódromo. Trae a tu familia para que te vea o desafía a tus amigos a una competición de escalada.

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5

Miami, Florida Nassau, Bahamas Cococay, Bahamas Key West, Florida Miami, Florida

08:00 08:00 10:00 09:00

SALIDA 16:30 23:59 17:00 18:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Miami (Florida) Ruta 1 - (4 noches indicadas anteriormente)

2014

2015

ene. 6, 13, 20 abr. 7, 9*, 14, 21, 28 jul. 7, 14, 21, 28 oct. 6, 13, 20, 27 ene. 5, 12, 26 abr. 6, 13, 20, 27

feb. 3, 10, 17, 24 mayo 5, 12, 19, 26 ago. 4, 11, 18, 25 nov. 3, 10, 17, 24 feb. 2, 9, 16, 23

mar. 3, 10, 17, 24, 31 jun. 2, 9, 16, 23, 30 sep. 1, 8, 15, 22, 29 dic. 1, 8, 15, 22**, 29** mar. 2, 9, 16, 23, 30

Ruta 2 - (3 noches)

2014

2015 Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

LLEGADA

ene. 3, 10, 17, 24, 31 abr. 4, 11, 18, 25 jul. 4, 11, 18, 25 oct. 3, 10, 17, 24, 31 ene. 2, 9, 30 abr. 3, 10, 17, 24

feb. 7, 14, 21, 28 mayo 2, 9, 16, 23, 30 ago. 1, 8, 15, 22, 29 nov. 7, 14, 21, 28 feb. 6, 13, 20, 27

mar. 7, 14, 21, 28 jun. 6, 13, 20, 27 sep. 5, 12, 19, 26 dic. 5, 12, 19, 26 mar. 6, 13, 20, 27

*Hay disponible un crucero similar en Adventure of the Seas®. Rogamos consultar. **Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año. El precio corresponde a un itinerario de 4 noches.

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

SUITE

CRUCERO

299€

349€

559€

VUELO Y CRUCERO

1.049€

1.099€

1.309€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

57 Bahamas

BAHAMAS 3 o 4 noches

BAHAMAS 7 noches

Enchantment of the Seas® – plano de cubierta en la página 110.

Explorer of the Seas® – plano de cubierta en la página 106.

Puerto Cañaveral

•

Desde/A Cape Liberty

EE.UU. Puerto Cañaveral

•

EE.UU.

•

CocoCay

•Nassau

•CocoCay •Nassau BAHAMAS

BAHAMAS Destino privado

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5

Puerto Cañaveral, Florida Cococay, Bahamas Nassau, Bahamas En navegación Puerto Cañaveral, Florida

LLEGADA

SALIDA

08:00 07:00

16:30 17:00 23:59

07:00

17:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Puerto Cañaveral, Florida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6-7 8

Cape Liberty, Bayona, Nueva Jersey En navegación Puerto Cañaveral, Florida Nassau, Bahamas Cococay, Bahamas En navegación Cape Liberty, Bayona, Nueva Jersey

LLEGADA

SALIDA 17:00

13:00 14:00 08:00

23:00 23:59 17:00

08:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Ruta 1 - (4 noches indicadas anteriormente)

2014

2015

ene. 6, 13, 20, 27 abr. 7, 14, 21, 28 jul.7, 14, 21, 28 oct. 6, 13, 20, 27 ene. 5, 12, 19, 26

feb. 3, 10, 17, 24 mayo 5, 12, 19, 26 ago. 4, 11, 18, 25 nov. 3, 10, 17, 24 feb. 2, 9, 16, 23

mar. 3, 10, 17, 24, 31 jun. 2, 9, 16, 23, 30 sep. 1, 8, 15, 22, 29 dic. 1, 8, 15, 22**, 29** mar. 2, 9, 16, 23, 30

2014

3 noches (visita algunos puertos, ningún día en el mar)

2014

2015

ene. 3, 10, 17, 24, 31 abr. 4, 11, 18, 25 jul. 4, 11, 18, 25 oct. 3, 10, 17, 24, 31 ene. 2, 9, 16, 23, 30 abr. 3

feb. 7, 14, 21, 28 mayo 2, 9, 16, 23, 30 ago. 1, 8, 15, 22, 29 nov. 7, 14, 21, 28 feb. 6, 13, 20, 27

Salida desde Cape Liberty, Bayona, Nueva Jersey

mar. 7, 14, 21, 28 jun. 6, 13, 20, 27 sep. 5, 12, 19, 26 dic. 5, 12, 19, 26 mar. 6, 13, 20, 27

ene. 5

feb. 9, 16, 23

mar. 21*, 29

*Itinerario de 8 noches. Rogamos consultar.

*Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año. El precio corresponde a un itinerario de 4 noches.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

299€

349€

449€

599€

VUELO Y CRUCERO

1.179€

1.229€

1.329€

1.479€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

599€

699€

799€

1.049€

VUELO Y CRUCERO

1.279€

1.379€

1.479€

1.729€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

CARIBE OCCIDENTAL 4 noches Liberty of the Seas® y Vision of the Seas® – planos de cubierta en las páginas 104 y 110. EE.UU.

LABADEE - tirolina "Aliento del Dragón"

Ft. Lauderdale

•

•E mprende el vuelo a más de 730 m. sobre las cristalinas aguas de nuestro destino privado de Labadee. •D eslízate por una apasionante tirolina al tiempo que contemplas la belleza desde las alturas. Cozumel

FALMOUTH – Cuevas Green Grotto y cascadas del río Dunn – Explora las cuevas antes de escalar las mundialmente famosas cataratas del río Dunn. BELICE – Lamanai y el safari por el río Nuevo – Sube a bordo de una embarcación para realizar un crucero por el río Nuevo. Explora la espectacular selva tropical, los manglares y un templo. COZUMEL – Descanso en la playa y buceo en Fury Catamaran – Bucea en las cristalinas aguas del Caribe mexicano y disfruta después de una playa privada. ¡DISFRUTA DE BROADWAY EN EL MAR! Únete a nosotros en el Liberty of the Seas® y ponte tus zapatos de baile para el gran éxito de Broadway: Saturday Night Fever (Fiebre del Sábado Noche): el musical, el aclamado espectáculo de Broadway basado en la conocidísima película de los 70. El musical incluye un repertorio de los grandes éxitos de los Bee Gees que con toda seguridad animará a los asistentes a bailar toda la noche.

•

MÉXICO

Destino privado

Puertos de escala • Puerto de salida •

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5

Ft. Lauderdale, Florida En navegación Cozumel, México En navegación Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA 16:30

07:30

18:00

07:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Ft. Lauderdale, Florida Liberty of the Seas®

2014 2015

ene 9, 23 nov. 13, 27 ene. 8, 22

feb. 6, 20 dic. 11, 20 feb. 5

mar. 6, 20

abr. 3, 17

mar. 5, 19

abr. 2

jun. 5, 19 oct. 9, 23

jul. 3, 17, 31

Experiencia DreamWorks a bordo

Vision of the Seas®

2014 Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

abr. 29 ago. 14, 28

mayo 8, 22 sep. 11, 25

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

449€

499€

649€

799€

VUELO Y CRUCERO

1.199€

1.249€

1.399€

1.549€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

59 CARIBE

CARIBE OCCIDENTAL 5 noches

Liberty of the Seas® y Vision of the Seas® – planos de cubierta en las páginas 104 y 110.

Liberty of the Seas® y Vision of the Seas® – planos de cubierta en las páginas 104 y 110. Ft. Lauderdale EE.UU.

•

Ft. Lauderdale EE.UU. Key West

•

Cozumel

•

MÉXICO

Cozumel

MÉXICO

•

Gran Caimán

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6

Ft. Lauderdale, Florida En navegación Ciudad de Belice, Belice Cozumel, México En navegación Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA 16:30

09:00 08:00

18:00 18:30

07:00

•

Falmouth

JAMAICA

•

Destino privado

Roatán

Puertos de escala • Puerto de salida •

Belice

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6

Ft. Lauderdale, Florida En navegación Labadee, Haití Falmouth, Jamaica En navegación Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

07:30 08:30

Salida desde Ft. Lauderdale, Florida

Liberty of the Seas® (indicado anteriormente)

2015

mar. 1, 15, 29

abr. 12, 26

2014 2015

mar. 14, 28

ene. 13, 27 nov. 17 ene. 12, 26

15:30 16:30

07:00

Salida desde Ft. Lauderdale, Florida feb. 1, 15 dic. 6, 24* feb. 14, 28

SALIDA 16:30

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

ene. 4, 18 nov. 8, 22 ene. 3, 17, 31

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

HONDURAS

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

2014

•Labadee HAITÍ

feb. 10, 24 dic. 1, 15, 29* feb. 9, 23

mar. 10

abr. 7, 21

mar. 9, 23

abr. 6

Nota: a partir del 17 de noviembre, el barco visitará Ocho Ríos (Jamaica) en lugar de Falmouth (Jamaica).

Experiencia DreamWorks a bordo

Vision of the Seas® (ruta 2)

2014

mayo 3, 17, 31 ago. 9, 23

Vision of the Seas® (ruta 2)

jun. 14, 28 sep. 6, 20

2014

jul. 12, 26 oct. 4, 18

nov. 1

*Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año.

mayo 12, 26 ago. 4, 18

jun. 9, 23 sep. 1, 15, 29

jul. 7, 21 oct. 13, 27

*Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

499€

549€

699€

899€

VUELO Y CRUCERO

1.249€

1.299€

1.449€

1.649€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

499€

549€

699€

899€

VUELO Y CRUCERO

1.249€

1.299€

1.449€

1.649€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

dad Stingray. Bucea en el arrecife Coral Gardens, nada con as en la ciudad Stingray y relájate en una de las 10 mejores playas mundo.

EXCURSIONES QUE

LMOUTH: nadar en las cataratas del río Dunn. Disfruta de la belleza vaje de la naturaleza mientras escalas las cataratas del río Dunn. En Cueva del delfín, nada, baila, canta, juega e incluso disfruta de uno o s besos con los delfines.

NO DEBES PERDERTE

BADEE: safari de buceo de Labadee. Disfruta de las presionantes vistas de las hermosas montañas de Haití navegando a argo de la costa norte. Toma un poco el sol, date un baño, bucea o ájate mientras escuchas los sonidos de las islas.

ZUMEL: tour Express por las ruinas maya Tulum. Visita las ruinas la ciudad maya amurallada de Tulum a medida que el guía os enta los sucesos y leyendas de esta sociedad olvidada hace mucho.

Caribe occidental 6 noches Independence of the Seas® – plano de cubierta en la página 104.

Ft. Lauderdale EE.UU.

•

labadee® - PARQUE ACUÁTICO ARAKAK •D esafía a tus amigos a una competición de escalada de un iceberg. •T rampolines flotantes, toboganes interminables y troncos que ruedan por el agua.

•

Gran Caimán

Gran Caimán – Más de 11,2 km de playa y arrecife de coral en la ciudad Stingray – Bucea en el arrecife Coral Gardens, nada con rayas en la ciudad Stingray y relájate en una de las 10 mejores playas del mundo. FALMOUTH – Nadar en las cataratas del río Dunn – Disfruta de la belleza salvaje de la naturaleza mientras escalas las cataratas del río Dunn. En la Cueva del delfín, nada, baila, canta, juega e incluso consigue besos de los delfines. LABADEE – Safari de buceo de Labadee – Disfruta de las impresionantes vistas de las hermosas montañas de Haití. Toma un poco el sol, date un baño, bucea o relájate mientras escuchas los sonidos de las islas. COZUMEL – Tour Express por las ruinas maya Tulum – Visita las ruinas de la ciudad maya amurallada de Tulum a medida que el guía os cuenta los sucesos y leyendas de esta sociedad olvidada hace mucho.

•

Labadee

Falmouth

HAITÍ

JAMAICA

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

1 2 3 4 5 6 7

Ft. Lauderdale, Florida En navegación George Town, Gran Caimán Falmouth, Jamaica Labadee, Haití En navegación Ft. Lauderdale, Florida

SALIDA 17:30

08:00 07:00 10:00

17:00 16:00 18:00

05:30

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

NUESTRO IMPRESIONANTE PASEO BOARDWALK Exclusivo de Allure of the Seas® y Oasis of the Seas®, el Boardwalk® ofrece atracciones y la suficiente diversión para mantener a todo el mundo entretenido. Disfruta de un paseo en el primer tiovivo en alta mar o asiste a un espectáculo en el AquaTheater.

Salida desde Ft. Lauderdale, Florida 2014 2015

ene. 12, 26 nov. 30 ene. 11, 25

feb. 9, 23 dic. 14, 28* feb. 8, 22

mar. 9, 23

abr. 6, 20

mar. 8, 22

abr. 5

*Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

549€

679€

799€

1.099€

VUELO Y CRUCERO

1.299€

1.429€

1.549€

1.849€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

61 CARIBE

Caribe occidental 7 noches

Allure of the Seas® – plano de cubierta en la página 102.

Oasis of the Seas® – plano de cubierta en la página 102. EE.UU.

EE.UU.

Ft. Lauderdale

•

Ft. Lauderdale

•

Cozumel

MÉXICO

• •

•Labadee HAITÍ

•

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

Falmouth

• •

JAMAICA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8

Ft. Lauderdale, Florida En navegación Labadee, Haití Falmouth, Jamaica En navegación Cozumel, México En navegación Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA 17:00

08:00 10:30

17:00 19:00

08:00

19:00

06:15

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

2015

feb. 9, 23 jun. 1, 15, 29 oct. 5, 19 feb. 8, 22

•

Falmouth

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

JAMAICA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8

Ft. Lauderdale, Florida En navegación Labadee, Haití Falmouth, Jamaica En navegación Cozumel, México En navegación Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA 17:00

08:00 10:00

17:00 19:00

08:00

19:00

06:15

Experiencia DreamWorks a bordo

Salida desde Ft. Lauderdale, Florida ene. 12, 26 mayo 4, 18 sep. 7, 21 ene. 11, 25

•Labadee HAITÍ

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

2014

•

Cozumel

MÉXICO

Salida desde Ft. Lauderdale, Florida mar. 9, 23 jul. 13, 27 nov. 2, 16, 30 mar. 8, 22

abr. 6, 20 ago. 10, 24 dic. 14, 28* abr. 5, 19

*Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año.

2014

2015

ene. 4, 18 mayo 10, 24 oct. 27*** ene. 3, 17, 31

feb. 1, 15 jun. 7, 21 nov. 8, 22 feb. 14, 28

mar. 1, 15, 29 abr. 12, 26 jul. 5, 19 ago. 2, 16, 30* dic. 6, 20** mar. 14, 28 abr. 11, 25

*Itinerario de 2 noches por las Bahamas. Rogamos consultar. **Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año. ***Itinerario de 5 noches. Rogamos consultar.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

899€

999€

1.099€

1.799€

VUELO Y CRUCERO

1.649€

1.749€

1.849€

2.549€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

899€

999€

1.099€

1.799€

VUELO Y CRUCERO

1.649€

1.749€

1.849€

2.549€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

CARIBE OCCIDENTAL 10 NOCHES Grandeur of the Seas® – plano de cubierta en la página 110. Desde/A Baltimore

EE.UU.

LABADEE® - MONTAÑA RUSA COLA DEL DRAGÓN •D isfruta de la impresionante belleza de Labadee y de su blanca arena en la playa. •N o pares de gritar mientras bajas la montaña en esta emocionante vuelta en montaña rusa que gira y se precipita a una velocidad de casi 50 km/h.

•

Cozumel

MÉXICO

NASSAU – Descubre la visita guiada Atlantis – Explora las ruinas de la antigua Atlantis, así como el lago Predator, donde podrás avistar tiburones, barracudas y otras muchas criaturas. ST. MAARTEN – Playa Rendezvous – Relájate bajo el sol o nada en las brillantes aguas de la preciosa playa oriental en la “Ribera francesa” del Caribe. COZUMEL – Ruinas Tulum y descanso en la playa – Explora los monumentos arqueológicos de este centro ceremonial maya y visita el chiringuito de una playa privada para disfrutar de un buffet y tiempo para nadar o relajarte. ST. THOMAS – Buceo y navegación en la Caleta Tortuga – Disfruta de una estupenda zona de buceo con formaciones corales, peces y tortugas a bordo de una bonita embarcación.

•

Gran Caimán

•

Falmouth

JAMAICA

Labadee HAITÍ

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2-4 4 5 6 8 9-10 11

Baltimore, Maryland En navegación Cozumel, México George Town, Gran Caimán Falmouth, Jamaica Labadee, Haití En navegación Baltimore, Maryland

LLEGADA

SALIDA 16:00

07:00 10:30 07:00 09:30

16:00 18:00 16:00 17:00

07:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

TUS HIJOS ESTÁN EN BUENAS MANOS Deja a tus pequeños cruceristas (entre 6 y 36 meses) al cuidado de nuestros cualificados profesionales en la nueva y colorida guardería Royal Babies y Royal Tots®.

Salida desde Baltimore, Maryland 2014 2015

ene. 11 nov. 1, 29 ene. 24 abr. 18

feb. 8 dic. 27* feb. 21

mar. 8 mar. 21

*Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

799€

949€

1.099€

1.799€

VUELO Y CRUCERO

1.569€

1.719€

1.869€

2.569€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

63 CARIBE

Caribe oriental 7 noches

Allure of the Seas® – plano de cubierta en la página 102.

Oasis of the Seas® – plano de cubierta en la página 102.

EE.UU.

Ft. Lauderdale

•

Ft. Lauderdale

•

•Nassau

St. Thomas

• • St. Maarten de escala • Puertos • Puertos de salida

de escala • Puertos • Puertos de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6-7 8

Ft. Lauderdale, Florida Nassau, Bahamas En navegación Charlotte Amalie, St. Thomas Philipsburg, St. Maarten En navegación Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA

07:00

17:00 14:00

10:00 08:00

19:00 17:00

06:15

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

2015

feb. 2, 16 jun. 8, 22 oct. 12, 26 feb. 1, 15

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6-7 8

Ft. Lauderdale, Florida Nassau, Bahamas En navegación Charlotte Amalie, St. Thomas Philipsburg, St. Maarten En navegación Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA

07:00

17:00 14:00

10:00 09:00

18:00 17:00

06:15

Experiencia DreamWorks a bordo

Salida desde Ft. Lauderdale, Florida ene. 5, 19 mayo 11, 25 sep. 14, 28 ene. 4, 18

DÍA

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

2014

• • St. Maarten

Salida desde Ft. Lauderdale, Florida mar. 2, 16, 30 jul. 6, 20 nov. 9, 23 mar. 1, 15, 29

abr. 13, 27 ago.3, 17, 31 dic. 7, 21* abr. 12, 26

*Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año.

2014

2015

ene. 11, 25 mayo 3, 17, 31 nov. 1, 15, 29 ene. 10, 24

feb. 8, 22 jun. 14, 28 dic. 13, 27* feb. 7, 21

mar. 8, 22 jul. 12, 26

abr. 5, 19 ago. 9, 23

mar. 7, 21

abr. 4, 18

*Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

899€

999€

1.099€

1.799€

VUELO Y CRUCERO

1.649€

1.749€

1.849€

2.549€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

899€

999€

1.099€

1.799€

VUELO Y CRUCERO

1.649€

1.749€

1.849€

2.549€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

CARIBE ORIENTAL 7 NOCHES Freedom of the Seas® – plano de cubierta en la página 104.

Puerto Cañaveral

ST. MaArtEn - regata de la copa de América

•

EE.UU.

• No pierdas la oportunidad de convertirte en un auténtico miembro de tripulación en una regata única con los mejores barcos de la copa américa.

•CocoCay

• Disfruta del recorrido a vela, gira el winch, amarra las velas, controla el cronómetro o simplemente siéntate y déjate llevar • No es necesario contar con experiencia previa de navegación. St. Thomas

COCOCAY® – Visita guiada en moto de agua – Realiza una excitante y energética visita guiada a lo largo de las islas CocoCay y Berry en una moto acuática. ST. KITTS – Tirolina Sky Safari – Experimenta una inmensa emoción cuando te reclines hacia atrás con facilidad y disfrutes de un apasionante descenso en tirolina a más de 425 m ¡una altura de vértigo! SAMANA – Excursión a pie por la selva tropical para visitar cascadas y pozos naturales – En esta excursión guiada con explicación, llegarás al otro extremo de la selva tropical para explorar cascadas y pozos naturales donde te podrás relajar y nadar en sus exuberantes alrededores.

• •

• • St. Maarten

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3-4 5 6 7 8

Puerto Cañaveral, Florida CocoCay, Bahamas En navegación Charlotte Amalie, St. Thomas Philipsburg, St. Maarten En navegación Puerto Cañaveral, Florida

LLEGADA

SALIDA

07:00

16:30 16:00

12:00 08:00

19:00 17:00

06:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

San Juan – Visita guiada por la parte de la ciudad nueva y el casco antiguo de San Juan – Vive una experiencia histórica y cultural, al tiempo que disfrutas de un paseo guiado por el casco antiguo de San Juan.

Salida desde Puerto Cañaveral, Florida

St. Thomas – Visita guiada de buceo y playa – Viaja a la bahía Trunk para hacer buceo en los arrecifes submarinos, o bien relájate y túmbate bajo el sol tropical.

2015

2014

ene. 12, 26* mayo 4, 18 sep. 7, 21 ene. 11, 25

feb. 9, 23 jun. 1, 15, 29 oct. 5, 19 feb. 8, 22

mar. 9*, 23 jul. 13, 27 nov. 2, 16, 30 mar. 8, 22

abr. 6, 20* ago. 10, 24 dic. 14, 21** abr. 5, 19

*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. **Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

749€

849€

1.049€

1.449€

VUELO Y CRUCERO

1.629€

1.729€

1.929€

2.329€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

65 Bahamas y Caribe

Caribe oriental 8 noches

Caribe oriental 9 noches

Independence of the Seas® – plano de cubierta en la página 104.

Explorer of the Seas® – plano de cubierta en la página 106.

EE.UU.

Desde/A Cape Liberty

Ft. Lauderdale

•

Labadee HAITÍ

• •

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

• • San Juan PUERTO RICO St. • Kitts

PUERTOS DE ESCALA

1 2-3 4 5 6 7 8 9

Ft. Lauderdale, Florida En navegación Philipsburg, St. Maarten Basseterre, St. Kitts San Juan, Puerto Rico Labadee, Haití En navegación Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

• •St. Thomas

San Juan

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

17:30

1 2-3 4 5 6 7 8-9 10

Cape Liberty, Bayona, Nueva Jersey En navegación San Juan, Puerto Rico Charlotte Amalie, St. Thomas Samana, República Dominicana Labadee, Haití En navegación Cape Liberty, Bayona, Nueva Jersey

08:00 07:00 07:00 10:00

18:00 17:00 14:00 18:00

05:30

feb. 1, 15 dic. 6, 20* feb. 14, 28

de escala • Puertos • Puerto de salida

SALIDA

LLEGADA

SALIDA 17:00

16:00 08:00 09:00 08:00

18:00 17:00 18:00 16:00

08:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Cape Liberty, Bayona, Nueva Jersey

Salida desde Ft. Lauderdale, Florida

2015

•

Samana

PUERTO RICO

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

ene. 4, 18 nov. 22 ene. 3, 17, 31

HAITÍ

Destino privado

DÍA

2014

•

Labadee

St. Maarten

mar. 1, 15, 29 mar. 14, 28

abr. 12, 26

2014

abr. 11

*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. ** Itinerario de 14 noches desde Cape Liberty, Nueva Jersey a Puerto Cañaveral, Florida. Rogamos consultar.

*Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

719€

879€

1.099€

1.649€

VUELO Y CRUCERO

1.469€

1.629€

1.849€

2.399€

ene. 12, 21*, 31

mar. 2, 11*, 15

nov. 1**

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

799€

899€

1.049€

1.499€

VUELO Y CRUCERO

1.479€

1.579€

1.729€

2.179€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

BAHAMAS 8 NOCHES

NUEVO

Quantum of the SeasSM – plano de cubierta en la página 100.

Desde/A Cape Liberty

PUERTO RICO - visita guiada por la parte nueva y el caso antiguo de la ciudad de San Juan •V ive una experiencia histórica y cultural global, al tiempo que disfrutas de un paseo guiado con explicación por la parte nueva y el casco antiguo de San Juan.

FUERTE DE FRANCIA – Bailes tradicionales y destilería de ron – Visita The Bele House para disfrutar de música y bailes tradicionales únicos, y asiste después a una cata de ron en el Museo y la destilería de ron Saint James. BARBADOS – Visita guiada por la isla y la cueva de Harrison – Formada por piedra cristalizada, esta sorprendente cueva es una de las atracciones más espectaculares de todo el Caribe. BASSETERRE – Tirolina Sky Safari – Experimenta un subidón de adrenalina cuando te reclines sin ningún esfuerzo y te deslices a lo largo de la tirolina a más de 425 m, ¡A una altura de vértigo!

Puerto Cañaveral

•

EE.UU.

•CocoCay •Nassau BAHAMAS

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2-3 4 5 6 7-8 9

Cape Liberty, Bayona, Nueva Jersey En navegación Puerto Cañaveral, Florida Nassau, Bahamas Cococay, Bahamas En navegación Cape Liberty, Bayona, Nueva Jersey

LLEGADA

SALIDA 17:00

08:00 13:00 08:00

22:00 23:59 17:00

08:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

¡APRENDE A VOLAR EN EL MAR! Eso es: ¡vuela! El simulador de paracaidismo "RipCord by iFLY" te permite vivir toda la emoción y la sensación de volar en un entorno controlado y seguro.

Salida desde Cape Liberty, Bayona, Nueva Jersey 2014 2015

nov. 18*, 21*, 23 feb. 13**

dic. 12, 20**, 27** mar. 13, 29**

abr. 5**, 24

*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. **Itinerario de 7 noches. Rogamos consultar.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

999€

1.049€

1.199€

1.699€

VUELO Y CRUCERO

1.679€

1.729€

1.879€

2.379€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

SUR DEL CARIBE 12 NOCHES

NUEVO

Quantum of the SeasSM – plano de cubierta en la página 100.

EE. UU.

Labadee HAITI

•

Samana

HAITÍ

San Juan •PUERTO

REPÚBLICA DOMINICANA

• •

Desde/A Cape Liberty

Labadee

•

NUEVO

Quantum of the SeasSM – plano de cubierta en la página 100.

EE.UU.

Desde/A Cape Liberty

•

San Juan St. Maarten

Martinica

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

PUERTOS DE ESCALA

1 2-3 4 5 6 7-8 9

Cape Liberty, Bayona, Nueva Jersey En navegación San Juan, Puerto Rico Samana, República Dominicana Labadee, Haití En navegación Cape Liberty, Bayona, Nueva Jersey

••St. Kitts

RICO

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

DÍA

BAHAMAS Y CARIBE

CARIBE ORIENTAL 8 NOCHES

LLEGADA

16:00 10:00 08:00

SALIDA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

17:00

1 2-3 4 5 6 7 8 9 10-12 13

Cape Liberty, Bayona, Nueva Jersey En navegación Labadee, Haití San Juan, Puerto Rico Philipsburg, St. Maarten Fuerte de Francia, Martinica Bridgetown, Barbados Basseterre, St. Kitts En navegación Cape Liberty, Bayona, Nueva Jersey

23:00 18:00 17:00

08:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

•

Barbados

LLEGADA

SALIDA 17:00

08:00 14:00 09:00 09:00 08:00 11:00

17:00 22:00 18:00 18:00 17:00 19:00

08:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar. Experiencia DreamWorks a bordo Experiencia DreamWorks a bordo

Salida desde Cape Liberty, Bayona, Nueva Jersey

2015

2014 2015

ene. 3, 23*

feb. 2**, 20***

mar. 21

*Itinerario de 10 noches. Rogamos consultar. **Itinerario de 11 noches. Rogamos consultar. ***Itinerario de 9 noches. Rogamos consultar.

dic. 1* ene. 11

mar. 1

abr. 12

*Itinerario de 11 noches. Rogamos consultar.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

999€

1.049€

1.199€

1.699€

VUELO Y CRUCERO

1.689€

1.739€

1.889€

2.389€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.299€

1.399€

1.599€

2.499€

VUELO Y CRUCERO

1.989€

2.089€

2.289€

3.189€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

SUR DEL CARIBE 7 NOCHES Jewel of the Seas® – plano de cubierta en la página 108.

SANTA LUCÍA - VOLCÁN LA SOUFRIERE PUERTO RICO San Juan

• •St. Thomas •St. Kitts

•E ste tour explorador te llevará al mirador Morne Fortune, la bahía Marigot y al único volcán del mundo en el que se puede conducir.

ARUBA – Parque acuático, playa y buceo en la isla De Palm – Visita la isla De Palm, el mejor sitio de buceo de Aruba para disfrutar las aguas cristalinas, formaciones de coral y peces de colores. CURAÇAO – Encuentro de delfines, Seaquarium y espectáculos animales. Con el agua hasta la cintura, podrás acariciar con cuidado a los majestuosos delfines y obtener más información sobre los mismos. ST. CROIX – Buceo en la Isla Buck – La Isla Buck es una cita obligada para todos los turistas, independientemente de que bucees por un itinerario submarino o simplemente estés disfrutando del crucero. BARBADOS – Tortugas y catamarán de cinco estrellas Tiami – Viaja en un espacioso y cómodo catamarán Tiami para nadar y bucear con tortugas verdes de mar salvajes y relájate en una playa de suave arena blanca.

• •Curaçao

Aruba

de escala • Puertos • Puertos de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8

San Juan, Puerto Rico Charlotte Amalie, St. Thomas Basseterre, St. Kitts En navegación Oranjestad, Aruba Willemstad, Curaçao En navegación San Juan, Puerto Rico

LLEGADA

SALIDA

08:00 08:00

20:30 17:00 18:00

08:00 08:00

23:00 18:00

06:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Nuestro reputado asador Únete a nosotros en Chops GrilleSM para celebrar una ocasión especial o simplemente mímate con una fantástica cena.

Salida desde San Juan, Puerto Rico 2014

mayo 10, 31 sep. 13

jun. 21 oct. 4

jul. 12

ago. 2, 23

Se te hará la boca agua con nuestros jugosos filetes, productos frescos del mar, platos exquisitos y deliciosos postres en una elegante atmósfera.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

649€

749€

899€

1.349€

VUELO Y CRUCERO

1.579€

1.679€

1.829€

2.279€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

69 CARIBE

SUR DEL CARIBE 7 NOCHES

Jewel of the Seas® – plano de cubierta en la página 108.

PUERTO RICO San Juan

• •St. Thomas • Croix St.

PUERTO RICO San Juan

•

•Antigua

•Tórtola•St. Maarten •St. Kitts •Dominica

•Martinica •Santa Lucía de escala • Puertos • Puertos de salida

•Granada

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8

San Juan, Puerto Rico Charlotte Amalie, St. Thomas St. Croix, EE. UU., Islas Vírgenes St. John’s, Antigua Castries, Santa Lucía St. George’s, Granada En navegación San Juan, Puerto Rico

•Barbados

de escala • Puertos • Puertos de salida

LLEGADA

SALIDA

08:00 07:00 08:00 08:00 08:00

20:30 18:00 18:00 17:00 17:00 17:00

06:00

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8

San Juan, Puerto Rico Tórtola, Islas Vírgenes Británicas Philipsburg, St. Maarten Basseterre, St. Kitts Roseau, Dominica Bridgetown, Barbados En navegación San Juan, Puerto Rico

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde San Juan, Puerto Rico

Ruta 1 - (indicada arriba)

2014

2014 2015

nov. 1, 15, 29 ene. 24 abr. 18

dic. 13, 27* feb. 7

ene. 4, 18 abr. 12 ene. 10**

2015

feb. 8, 22 dic. 6, 20** feb. 14*, 28

SALIDA

08:00 08:00 08:00 08:00 08:00

20:30 17:30 17:30 17:00 17:00 17:00

06:00

mar. 8, 22

abr. 5, 19

mar. 14*, 28

abr. 11*, 25

mar. 7, 21

2015

feb. 1, 15

mar. 1, 15, 29

* Durante el crucero, se visitará Fuerte de Francia (Martinica) en lugar de Roseau (Dominica). Rogamos consultar. **Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año. *** Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.

feb. 21**

abr. 4**

Ruta 2

2014

ene. 11, 25 nov. 8, 22* ene. 3, 17***, 31

LLEGADA

*Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año. ** Durante el crucero, se visitará St. George (Granada) en lugar de St. Croix (Islas Vírgenes EE. UU.). Rogamos consultar.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

649€

749€

899€

1.349€

VUELO Y CRUCERO

1.579€

1.679€

1.829€

2.279€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

649€

749€

899€

1.349€

VUELO Y CRUCERO

1.579€

1.679€

1.829€

2.279€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

SUR DEL CARIBE 7 NOCHES Jewel of the Seas® – plano de cubierta en la página 108. PUERTO RICO San Juan

•

BARBADOS - nada, bucea y disfruta de la playa •E sta visita guiada incluye dos zonas de buceo: la bahía Tortuga y una zona de naufragios. Tendrás también tiempo para relajarte en la playa o nadar.

ANTIGUA – Crucero con catamarán, buceo y playa – Navega en un arrecife paradisiaco con una fantástica zona de buceo de unos 2,4 m de agua cristalina. Dirígete después a una playa de arena blanca para nadar y relajarte. ARUBA – Submarino Atlantis – Móntate en un submarino para disfrutar de una emocionante inmersión y aprovechar la oportunidad de ver de cerca la vida marina exótica mientras te sumerges a una profundidad de hasta 39 m. CURAÇAO – Día en la playa en bote – Navega a la playa Seaquarium para relajarte en tu tumbona de playa complementaria, tómate un baño o siéntate a la sombra de un cocotero. SANTA LUCÍA – Adrenalina – Deslízate por las copas de los árboles, salta de la plataforma a la telaraña de Spiderman y, a continuación, haz rapel hasta tocar tierra firme. BARBADOS – Visita guiada por la isla y la cueva de Harrison – Formada por preciosa piedra caliza cristalizada, esta sorprendente caverna es una de las atracciones más espectaculares de todo el Caribe.

•St. Maarten • St. Croix • •Antigua St.Kitts

•

Santa Lucía Puertos de escala • Puertos de salida •

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8

San Juan, Puerto Rico St. Croix, EE. UU., Islas Vírgenes Philipsburg, St. Maarten St. John’s, Antigua Castries, Santa Lucía Bridgetown, Barbados En navegación San Juan, Puerto Rico

•Barbados

LLEGADA

SALIDA

08:00 08:00 08:00 09:00 08:00

20:30 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00

06:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde San Juan, Puerto Rico Ruta 1 - (indicada arriba)

2014

abr. 26 jul. 19 oct. 11

mayo 17 ago. 9, 30

jun. 7, 28 sep. 20

mayo 3, 24 ago. 16

jun. 14 sep. 6, 27

jul. 5, 26 oct. 18

Ruta 2

2014 Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

649€

749€

899€

1.349€

VUELO Y CRUCERO

1.579€

1.679€

1.829€

2.279€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

71 CARIBE

SUR DEL CARIBE 7 NOCHES

Adventure of the Seas® – plano de la cubierta en la página 106.

Adventure of the Seas® – plano de cubierta en la página 106.

PUERTO RICO San Juan

••

•

St. Thomas

•St. Kitts

• •Curaçao

•St. Croix •

St. Maarten

•Antigua

•Santa Lucía Barbados •

Aruba

de escala • Puertos • Puertos de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8

San Juan, Puerto Rico Charlotte Amalie, St. Thomas Basseterre, St. Kitts En navegación Oranjestad, Aruba Willemstad, Curaçao En navegación San Juan, Puerto Rico

de escala • Puertos • Puertos de salida

LLEGADA

SALIDA

08:00 08:00

20:30 17:30 17:00

08:00 08:00

22:00 18:00

06:00

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 4 5 6 7 8

San Juan, Puerto Rico En navegación Bridgetown, Barbados Castries, Santa Lucía St. John’s, Antigua Philipsburg, St. Maarten St. Croix, EE. UU., Islas Vírgenes San Juan, Puerto Rico

LLEGADA

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde San Juan, Puerto Rico

2014 2015

ene. 5, 19 nov. 23 ene. 4, 18

feb. 2, 16 dic. 7, 21** feb. 1, 15

mar. 2, 16

abr. 13*

2014

mar. 1, 15, 29

abr. 12, 26

2015

*Itinerario de 7 noches desde Miami (Florida). Rogamos consultar. **Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año.

ene. 12, 26 nov. 16, 30 ene. 11, 25

feb. 9, 23 dic. 14, 28* feb. 8, 22

SALIDA 20:30

08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 06:00

17:00 17:00 17:00 18:00 17:00

mar. 9, 23 mar. 8, 22

abr. 5, 19

*Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

599€

699€

849€

1.299€

VUELO Y CRUCERO

1.529€

1.629€

1.779€

2.229€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

599€

699€

849€

1.299€

VUELO Y CRUCERO

1.529€

1.629€

1.779€

2.229€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

CARIBE ORIENTAL 10 NOCHES Grandeur of the Seas® – plano de la cubierta en la página 110. EE.UU.

ST. JOHN´S - CRUCERO CON CATAMARÁN, BUCEO Y PLAYA

Desde/A Baltimore

•S umérgete en una fantástica zona de buceo de unos 2,4 m de agua cristalina. Dirígete después a una playa de arena blanca para nadar y relajarte.

BONAIRE – Buceo, playa y embarcación Samur – Móntate en un catamarán y navega a todo trapo a lo largo de la costa de Bonaire al tiempo que disfrutas de uno de los arrecifes más llenos de vida del Caribe. ARUBA – Hacer turismo y nadar – Descubre la belleza natural de Aruba cuando visites la formación rocosa Casibari, el puente natural y el faro. Refréscate en las aguas cristalinas de una de las playas de Aruba. ST. KITTS – Visita guiada en ferrocarril con vistas panorámicas por el Caribe – Este tour único rodea la isla de St. Kitts durante uno de los trayectos en tren más bonitos del mundo.

Labadee HAITÍ

•

St. Thomas

• • •St. Maarten

San Juan

PUERTO RICO Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2-3 4 5 6 7 8-10 11

Baltimore, Maryland En navegación Labadee, Haití San Juan, Puerto Rico Charlotte Amalie, St. Thomas Philipsburg, St. Maarten En navegación Baltimore, Maryland

LLEGADA

SALIDA 16:00

08:00 14:30 08:00 08:00

17:00 22:00 17:00 17:00

07:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Baltimore, Maryland 2014 VER PELÍCULAS JUNTO A LA PISCINA No te pierdas los últimos estrenos de películas y grandes eventos deportivos. Disfrútalos a lo grande junto a la piscina, a bordo de nuestros barcos.

2015

ene. 21* dic. 9 ene. 6

feb. 18

mar. 18

nov. 11

feb. 3

mar. 3, 31

abr. 28

*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

799€

949€

1.099€

1.799€

VUELO Y CRUCERO

1.569€

1.719€

1.869€

2.569€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

73 CARIBE

SUR DEL CARIBE 10 NOCHES

SUR DEL CARIBE 11 NOCHES

Legend of the Seas® – plano de cubierta en la página 110.

Legend of the Seas® – plano de cubierta en la página 110. EE.UU. Ft. Lauderdale

EE.UU.

•

Ft. Lauderdale

•

Tórtola

• •St. Maarten • •Antigua • Dominica

St. Kitts de escala • Puertos • Puertos de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2-3 4 5 6 7 8 9-10 11

Ft. Lauderdale, Florida En navegación Tórtola, Islas Vírgenes Británicas Basseterre, St. Kitts Roseau, Dominica St. John’s, Antigua Philipsburg, St. Maarten En navegación Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

08:00 08:00 08:00 08:00 07:00

de escala • Puertos • Puertos de salida

•Antigua Santa Lucía • •Barbados • Aruba • • Granada Bonaire

SALIDA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

16:30

1 2-3 4 5 6 7 8 9 10-11 12

Ft. Lauderdale, Florida En navegación Oranjestad, Aruba Kralendijk, Bonaire St. George’s, Granada Bridgetown, Barbados Castries, Santa Lucía St. John’s, Antigua En navegación Ft. Lauderdale, Florida

17:00 17:00 17:00 18:00 17:00

07:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

LLEGADA

SALIDA 16:30

10:00 07:00 13:00 07:00 07:00 07:00

20:00 14:00 20:00 17:00 16:00 16:00

07:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Ft. Lauderdale, Florida 2014 2015

ene. 3, 24 ene. 16

Salida desde Ft. Lauderdale, Florida

feb. 14 feb. 6, 27

2014

mar. 7* mar. 20

2015

*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.

ene. 13 dic. 15*, 24** ene. 5, 26

feb. 3, 24 feb. 16

mar. 9

*Itinerario de 9 noches. Rogamos consultar. **Itinerario de 12 noches. Rogamos consultar.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

799€

999€

1.299€

1.899€

VUELO Y CRUCERO

1.549€

1.749€

2.049€

2.649€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

899€

1.199€

1.399€

2.399€

VUELO Y CRUCERO

1.649€

1.949€

2.149€

3.149€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

CANAL DE PANAMÁ 15 NOCHES Legend of the Seas® – plano de cubierta en la página 110.

CABO SAN LUCAS - aventura ecológica de piragüismo en el mar

San Diego

MÉXICO

•D isfruta de una aventura de remo guiada en piraguas para dos personas con visitas a la bahía de San Lucas, la Roca del Pelícano y Los Arcos.

Cartagena – Lo mejor de Cartagena – Esta visita guiada informativa te mostrará los puntos más destacados de Cartagena. Tu guía te llevará al Fuerte de San Felipe de Barajas, una de las mejores construcciones de ingeniería militares españolas de Sudamérica, el Palacio de la Inquisición, Las Bóvedas (Los calabozos) para comprar artesanía y la iglesia de San Pedro Claver. Lahaina, Maui – Navegación con buceo Maui occidental – Maui occidental es el lugar donde se encuentran muchos de los mejores puntos de buceo de Maui. La costa es preciosa con una excelente vida marina y calas tranquilas, ideal para disfrutar de distintas aventuras en el océano, lo que incluye navegación, buceo y avistamiento de ballenas (en la temporada). Kailua Kona – Exploración de la isla Grande – El vuelo en helicóptero te mostrará algunas de las panorámicas más espectaculares de la isla Grande. Sobrevuela las zonas de erupción más recientes del volcán Kilaeua y explora los valles tropicales de las Montañas de los Kohalas y la exuberante costa Hamakua.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

• Ft. Lauderdale

Cabo San Lucas

•

•T ambién pararás para hacer un poco de buceo donde el mar de Cortés se encuentra con el Pacífico.

Puntarenas – Parque Nacional del Volcán Poas – Tus ansias de aventura te llevarán al cráter de un impresionante volcán a medida que recorres el Parque Nacional del Volcán Poas. A más de 290 m de profundidad, esta maravilla de la naturaleza es bastante activa con frecuentes pequeños géiser y erupciones de lava.

EE.UU.

•

•Puerto VallartaPuerto Quetzal •

Colón

• •••Cartagena

Puntarenas de escala • Puertos • Puertos de salida

Canal de Panamá

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2-3 4 5 6 7 8 9 10 11-12 13 14 15 16

Ft. Lauderdale, Florida En navegación Cartagena, Colombia Colón, Panamá Canal de Panamá (en navegación) En navegación Puntarenas, Costa Rica En navegación Puerto Quetzal, Guatemala En navegación Puerto Vallarta, México Cabo San Lucas, México En navegación San Diego, California

LLEGADA

SALIDA 16:30

07:00 09:00 06:00

15:00 19:00 18:00

07:00

19:00

07:00

18:00

07:00 07:00

14:30 15:00

06:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Ft. Lauderdale, Florida 2014 2015

mar. 17 mar. 30

abr. 1* abr. 14*

nov. 15, 30*

*Itinerario a la inversa. Rogamos consultar.

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.349€

1.599€

2.249€

3.199€

VUELO Y CRUCERO

2.329€

2.579€

3.229€

4.179€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

HAWÁI 13 NOCHES

Radiance of the Seas® – plano de cubierta en la página 108.

Rhapsody of the Seas® – plano de cubierta en la página 110.

A Victoria y Vancouver

A Victoria y Vancouver Kauai

•

Kauai

•

Honolulu

•

Honolulu

•

Lahaina

•

Lahaina

• • •Monte Kilauea

Kailua Kona de escala • Puertos • Puertos de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2 3 3 4 5 6 7-11 12 13

Honolulu, Oahu, Hawái Kauai (Nawiliwili), Hawái Kailua Kona, Hawái Monte Kilauea Hilo, Hawái Lahaina, Maui, Hawái Honolulu, Oahu, Hawái En navegación Victoria, Columbia Británica Vancouver, Columbia Británica,

LLEGADA 08:00 08:00 23:59 08:00 08:00 08:00 08:00 07:00

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

22:00 17:00 18:00

1 2 3 4 5 6 7 7 8-12 13 14

Honolulu, Oahu, Hawái Honolulu, Oahu, Hawái Kailua Kona, Hawái Kauai (Nawiliwili), Hawái Lahaina, Maui, Hawái Lahaina, Maui, Hawái Hilo, Hawái Monte Kilauea En navegación Victoria, Columbia Británica Vancouver, Columbia Británica

17:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

• •Monte Kilauea

de escala • Puertos • Puertos de salida

SALIDA

18:00 23:00 19:00

Hilo

•

Kailua Kona

Hilo

LLEGADA

SALIDA

Embarque 22:00 08:00 17:00 08:00 17:00 08:00 18:00 08:00 18:00 23:59 08:00 07:00

18:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Honolulu, Oahu, Hawái

2014 2015

abr. 27 mayo 6**

sep. 12*

*Itinerario de 10 noches. Rogamos consultar. **Itinerario de 9 noches. Rogamos consultar.

mayo 3 mayo 2

sep. 5*

*Itinerario de 11 noches. Rogamos consultar.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

999€

1.099€

1.699€

2.899€

VUELO Y CRUCERO

2.369€

2.469€

3.069€

4.269€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.049€

1.199€

2.099€

2.999€

VUELO Y CRUCERO

2.199€

2.349€

3.249€

4.149€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

Canal de Panamá y Hawái

HAWÁI 12 NOCHES

DESCUBRE LAS MARAVILLAS DE LAS ANTÍPODAS

GRAN ARRECIFE DE CORAL, AUSTRALIA

77 AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA Y PACÍFICO SUR

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

Tasmania 7 noches Radiance of the Seas® – plano de cubierta en la página 108.

•

Newcastle

PLAYA AIRLIE: GRAN ARRECIFE DE CORAL • Descubre una de las siete maravillas del mundo natural. •R egálate un amplio abanico de actividades, entre las que se incluyen: buceo, una visita guiada semisumergida por el arrecife con un paseo llevando una cámara acuática.

AUCKLAND – Tour Express por la selva tropical de Auckland y colonia de alcatraces – El tour Express por la selva tropical te transportará a un mundo de maravillas naturales en el corazón de los Waitakere Ranges. Sigue viendo la fauna salvaje nativa y disfruta de magníficas vistas costeras durante una visita a una colonia de alcatraces. HOBART – Puntos de interés de Hobart – Esta visita guiada en autobús de Hobart constituye una de las experiencias que no debes perderte para aquellos que queráis contemplar cómodamente los distintos puntos de la ciudad. No te pierdas los bonitos jardines y las vistas panorámicas harán que tu día sea inolvidable. WELLINGTON – Campo y ciudad de Wellington – Una catedral noble, teleféricos, coches antiguos, esquila de ovejas y la cumbre del majestuoso Monte Victoria... Todo esto junto no puede ser sino Wellington, la ciudad y el campo. MELBOURNE – Visita guiada por la gran carretera del océano Great Ocean Road – Uno de los trayectos costeros más famosos del mundo, la Great Ocean Road es espectacular y deja sin aliento. Pasa por localidades costeras llenas de encanto y párate para ver los pintorescos Doce Apóstoles.

•

Sídney AUSTRALIA Melbourne

•

TASMANIA

Puertos de escala • Puertos de salida •

•

Hobart

DÍA

PUERTO DE ESCALA

Sídney, Australia

Newcastle, Australia

En navegación

Hobart, Tasmania

En navegación

Melbourne, Australia

En navegación

Sídney, Australia

LLEGADA

SALIDA 18:30

08:00

17:00

08:00

20:00

08:00

18:00

07:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salidas desde Sídney, Australia 2014 2015

ene. 27 ene. 13

feb. 4** feb. 7*

*Itinerario de 10 noches en el Rhapsody of the Seas®. Rogamos consultar. **Itinerario de 9 noches en el Voyager of the Seas®. Rogamos consultar.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

799€

849€

999€

1.599€

VUELO Y CRUCERO

2.199€

2.249€

2.399€

2.999€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA 16/17 NOCHES

Voyager of the Seas® y Radiance of the Seas® – planes de cubierta en las páginas 106 y 108.

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

NUEVA ZELANDA 11/14 NOCHES

AUSTRALIA Sídney

•

• •• • •• •

Bay of Islands

Auckland Tauranga Napier Picton Wellington Akaroa

• •• •Dunedin

Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound

de escala • Puertos de salida • Puertos • En navegación

Sídney

Perth

•

DÍA

PUERTO DE ESCALA

Sídney, Australia

SALIDA

2-4

En navegación

Auckland, Nueva Zelanda

08:00

17:00

Tauranga, Nueva Zelanda

08:00

17:00

Napier, Nueva Zelanda

11:00

19:00

Wellington, Nueva Zelanda

09:00

18:00

Picton, Nueva Zelanda

08:00

16:00

10-11

En navegación

Sídney, Australia

18:30

07:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

DÍA 1 2-3 4 5 6 7 8 8 8 9-10 11 12 13 14-16 17

NUEVA ZELANDA

•

Adelaida

•Melbourne •

••

Picton Wellington Milford Sound Doubtful Sound Dunedin Dusky Sound

••••

Puertos de escala • Puertos de salida • En navegación •

NUEVA ZELANDA

LLEGADA

AUSTRALIA

PUERTO DE ESCALA LLEGADA Sídney, Australia En navegación Wellington, Nueva Zelanda 15:00 Picton, Nueva Zelanda 08:00 En navegación Dunedin, Nueva Zelanda 07:00 Dusky Sound (En navegación) 09:00 Doubtful Sound (En navegación) 12:00 Milford Sound, Nueva Zelanda (En navegación) 16:30 En navegación Melbourne, Australia 08:00 En navegación Adelaida, Australia 08:00 En navegación Perth (Fremantle), Australia 07:00

SALIDA 21:00 22:00 18:00 17:00 10:00 13:00 17:30 19:00 19:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salidas desde Sídney, Australia

Ruta 1 - Voyager of the Seas®

2014 2015

ene. 24 ene. 25

feb. 13 feb. 22

Voyager of the Seas®

dic. 9

2014

mar. 16

Radiance of the Seas® - crucero de 17 noches

Ruta 2 - Radiance of the Seas®

mar. 19*

2015

Experiencia DreamWorks a bordo

2014

mar. 9

nov. 29

2015

feb. 12

*Itinerario de 13 noches. Rogamos consultar.

2014 2015

feb. 14 mar. 14*

nov. 5*

*Itinerario a la inversa. Rogamos consultar.

El precio corresponde a un itinerario de 11 noches.

El precio corresponde a un itinerario de 16 noches.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.399€

1.449€

1.849€

2.649€

VUELO Y CRUCERO

2.799€

2.849€

3.249€

4.049€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.649€

1.849€

2.449€

3.999€

VUELO Y CRUCERO

2.949€

3.149€

3.749€

5.299€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

Pacífico Sur y Nueva Zelanda 14 noches Voyager of the Seas® – plano de cubierta en la página 106.

Villa cultural VILA EKASUP Noumea

•C onoce los remedios tradicionales y cómo se obtuvieron de las hierbas, raíces y hojas.

AUSTRALIA

•D escubre a qué juegan los habitantes de la villa, cómo almacenan la comida y cómo confeccionan cestas, colchones y sombreros.

•

Sídney

•C ontempla con tus propios ojos la fascinante tradición ancestral de dibujar en la arena.

NOUMEA – Viaje de un día por la isla del faro Amedee – Viaja en ferry hasta llegar a esta maravillosa isla para pasar un día relajante y lleno de diversión, tomar el sol y montar en bote sobre una isleta de coral, sin olvidar también el buffet para el almuerzo. LAUTOKA – Escapada a la isla Beachcomber – La isla Beachcomber es un paraíso de los mares del sur a la que llegarás a bordo de un catamarán de alta velocidad. Pásate el día haciendo tan poco o tanto como te apetezca. SÍDNEY – Vistas de Sídney, la ópera y Bon – Contempla desde el autobús los puntos más bonitos de Sídney. Nunca olvidarás la visita guiada por la emblemática ópera ni la parada en la famosa playa Bondi. SUVA – Paseo por el campo y el espectacular número de caminar por el fuego – Contempla cómo los fijianos demuestran su misterioso poder caminando sobre piedras blancas calientes. No te pierdas los bailes que cuentan su historia y sus leyendas.

•

Lautoka

•• •

Auckland

Tauranga Wellington Puertos de escala • Puertos de salida •

NUEVA ZELANDA

DÍA

PUERTO DE ESCALA

Sídney, Australia

LLEGADA

2-3

En navegación

Noumea, Nueva Caledonia

En navegación

Lautoka, islas Fiji

7-8

En navegación

SALIDA 18:30

08:00

16:00

09:00

17:00

Auckland, Nueva Zelanda

09:00

18:00

Tauranga, Nueva Zelanda

05:45

16:45

En navegación

Wellington, Nueva Zelanda

07:00

15:00

13-14

En navegación

Sídney, Australia

07:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

Salidas desde Sídney, Australia Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

2014 2015

dic. 29* feb. 5

*Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año.

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.549€

1.949€

2.349€

3.349€

VUELO Y CRUCERO

2.949€

3.349€

3.749€

4.749€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

Pacífico Sur 12 noches

Voyager of the Seas® y Rhapsody of the Seas® – planos de cubierta en las páginas 106 y 110.

Radiance of the Seas® y Rhapsody of the Seas® – planos de cubierta en las páginas 108 y 110.

••Luganville Vila ••Mystery Island Lifou • Noumea • • Isle of Pines

Champagne Bay

••Suva

Lautoka

Noumea

•

AUSTRALIA

•Sídney

de escala • Puertos • Puertos de salida

DÍA

PUERTO DE ESCALA

Sídney, Australia

2-3

En navegación

Noumea, Nueva Caledonia

En navegación

6 7 8-11

En navegación

Sídney, Australia

LLEGADA

de escala • Puertos de salida • Puertos • En navegación

•

Sídney

SALIDA

DÍA

PUERTO DE ESCALA

17:00

1 2-3 4 5 6 7 8 9 10 11-12 13

Sídney, Australia En navegación Noumea, Nueva Caledonia Lifou, islas Loyalty Vila, Vanuatu Bahía de Champagne, Vanuatu Luganville, Vanuatu Isla Mystery, Vanuatu Isla de Pines, Nueva Caledonia En navegación Sídney, Australia

08:00

15:30

Lautoka, islas Fiji

09:00

18:00

Suva, islas Fiji

08:00

18:00

07:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

LLEGADA

SALIDA 17:00

08:00 08:00 08:00 08:00 07:00 10:00 08:00

18:30 17:00 17:00 17:00 16:00 18:00 17:00

07:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salidas desde Sídney, Australia

Voyager of the Seas®

Radiance of the Seas®

2014 2015

ene. 13 ene. 12*

feb. 27* mar. 5

2014

dic. 20**

2015

Experiencia DreamWorks a bordo

ene. 11* feb. 3* dic. 13*, 23** ene. 4*, 20*, 31 mar. 31

abr. 1*

oct. 11*

abr. 12*

Rhapsody of the Seas® Rhapsody of the Seas®

2014 2015

mar. 6 mar. 8

2014 nov. 25 2015

* Itinerario de 10 noches. Rogamos consultar. **Crucero de 9 noches que coincide con Navidad o Fin de Año.

ene. 23* oct. 21* en. 8*, 17*, 28*

feb. 1*, 11*, 22 nov. 15* feb. 28*

mar. 18* abr. 8* dic. 7*, 28* mar. 20*, 29*

*Itinerario más corto. Rogamos consultar. **Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año

El precio corresponde a un itinerario de 11 noches. INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.399€

1.449€

1.849€

2.649€

VUELO Y CRUCERO

2.799€

2.849€

3.249€

4.049€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.099€

1.299€

1.699€

2.349€

VUELO Y CRUCERO

2.499€

2.699€

3.099€

3.749€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA Y PACÍFICO SUR

PACÍFICO SUR y fiji 11 Y 12 NOCHES

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

AUSTRALIA 11 NOCHES Rhapsody of the Seas® – plano de cubierta en la página 110.

•

BORA BORA - playa y crucero por la laguna

Cairns

•Isla Willis •

Airlie Beach

•C rucero por la laguna con vistas del pico más alto de la isla, el monte Otemanu, que conduce a un islote de coral para descansar en la playa de la isla.

AUSTRALIA Brisbane

BRISBANE – Vistas de Brisbane y santuario Lone Pine Koala – Disfruta de una visita guiada panorámica en autobús por la preciosa ciudad. Visita el santuario Koala y contempla los animales que convierten a Australia en un lugar maravillosamente único.

Puertos de escala • Puertos de salida • En navegación •

•

• •

New Castle

Sídney

DARWIN – Cocodrilos y parque Litchfield – Una visita por el parque Litchfield ofrece la posibilidad de ver magníficas cascadas y vistas de la Australia natural y sus paisajes salvajes. Crocodylus Park ofrece cara a cara a los visitantes los reptiles de mayor tamaño del planeta: los cocodrilos.

DÍA

PUERTO DE ESCALA

Sídney, Australia

Newcastle, Australia

3-4

En navegación

Cairns, Australia (noche en el puerto)

BENOA, BALI – Safari en elefante – Descubre la inteligencia del elefante y aprecia su destreza en un parque de arena. Después, date un paseo en elefante a través del tranquilo bosque.

Cairns, Australia

Isla Willis, Australia (En navegación)

11:00

13:00

Playa Airlie, Queensland, Australia

08:00

18:00

En navegación

Brisbane, Australia

08:00

17:00

En navegación

Sídney, Australia

PAPEETE – Puntos de interés de la costa este – Descubre los puntos de interés de la costa este de Tahití cuando visites la casa del escritor y poeta contemporáneo americano James Norman Hall, así como Venus Point, una popular playa entre los lugareños. A continuación, visita las cascadas Faarumai mientras disfrutas de algo de tiempo libre para pasear por la base de las cascadas.

LLEGADA

SALIDA 18:30

07:00

16:00

08:00 17:00

07:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salidas desde Sídney, Australia Rhapsody of the Seas®

2014 2015 Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

ene. 12, 19* feb. 17

mar. 28 abr. 6

oct. 28

dic. 17**

*Itinerario de 8 noches en el Radiance of the Seas®. Rogamos consultar. **Crucero que coincide con Navidad o Fin de Año.

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.099€

1.299€

1.899€

2.249€

VUELO Y CRUCERO

2.499€

2.699€

3.299€

3.649€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

PACÍFICO SUR Y HAWÁI 18 NOCHES

Radiance of the Seas® – plano de cubierta en las páginas 108.

Radiance of the Seas® y Rhapsody of the Seas® – planos de cubierta en las páginas 108 y 110.

••Lahaina

Honolulu

INDONESIA

•

Benoa, Bali

HAWÁI

•

Darwin

•Port Hedland •Geraldton •Perth • •

•

Airlie Beach

AUSTRALIA

• Sídney• Brisbane

AUSTRALIA Sídney

•

Puertos de escala Puertos de salida

DÍA

PUERTO DE ESCALA

1 2 3 4 5 6-8 9 10-11 12 13 14 15 16 17

Sídney, Australia En navegación Brisbane, Australia En navegación Playa Airlie, Queensland, Australia En navegación Darwin, Australia En navegación Benoa Bali, Indonesia En navegación Puerto Hedland, Australia En navegación Geraldton, Australia Perth (Fremantle), Australia

LLEGADA

• • Suva • ••• Vila • • •Isle of Pines

Apia Bora Bora Moorea Pago Pago Papeete

Champagne Bay

SALIDA 18:30

08:00

18:00

07:00

18:00

08:00

22:00

07:00

18:00

09:00

16:00

11:00 07:00

18:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Wellington

Picton••

de escala • Puertos • Puertos de salida

DÍA

PUERTO DE ESCALA

Sídney, Australia

LLEGADA

SALIDA

2-3

En navegación

Picton, Nueva Zelanda

10:00

20:00

Wellington, Nueva Zelanda

02:00

16:00

En navegación

Línea internacional de cambio de día

8-9

En navegación

Moorea, Polinesia francesa

09:00

18:00

Bora Bora, Polinesia francesa

07:00

18:00

Papeete, Polinesia francesa de Tahití

07:00

22:00

13-17

En navegación

Lahaina, Maui, Hawái

08:00

23:59

Honolulu, Oahu, Hawái

07:00

18:30

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salidas desde Sídney, Australia

2014 2015

Ruta 1 - Radiance of the Seas®

mar. 3* feb. 26

oct. 20

2014 2015

*Itinerario a la inversa. Rogamos consultar.

abr. 10 abr. 19

sep. 22*

Ruta 2: Rhapsody of the Seas®

2014 2015

abr. 18*** abr. 17**

sep. 16*

*Itinerario desde Honolulu, Hawái a Sídney, Australia. Rogamos consultar. **Itinerario de 15 noches. Rogamos consultar. ***Itinerario de 16 noches. Rogamos consultar. INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

1.599€

1.899€

2.399€

3.849€

VUELO Y CRUCERO

2.899€

3.199€

3.699€

5.149€

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

2.049€

2.249€

2.949€

4.249€

VUELO Y CRUCERO

4.009€

4.209€

4.909€ 6.209€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA Y PACÍFICO SUR

LO MEJOR DE AUSTRALIA Y BALI 16 NOCHES

DISFRUTA DE UNAS VACACIONES DE PROPORCIONES GLACIARES

GLACIAR HUBBARD, ALASKA

85 ALASKA, CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA

EXCURSIONES QUE

NO DEBES PERDERTE

GLACIAR HUBBARD ALASKA 7 NOCHES Radiance of the Seas® – plano de cubierta en la página 108. ALASKA

Glaciar Mendenhall, avistamiento de ballenas y búsqueda de vida salvaje

Seward

•

•E mbarca en un crucero panorámico por la salvaje Alaska en el que con toda seguridad podrás contemplar la vida salvaje, incluido el avistamiento de ballenas. •U na gran oportunidad de ver y conocer más sobre las ballenas, los leones marinos, las marsopas, las gaviotas, las águilas y otras especies de la fauna salvaje.

Skagway – Tren con vistas panorámicas White Pass – Haz el inolvidable viaje en el tren con vistas panorámicas y viaja en clásicos vagines de ferrocarril durante 32 km hasta llegar a la cima del White Pass, a 873 m de altitud. Icy Strait Point – Crucero de mamíferos marinos y ballenas – Los avistamientos de ballenas están garantizados en este crucero de alta velocidad con destino Point Adolphus, uno de los principales destinos de avistamiento de ballenas jorobadas. Un naturalista te explicará la diversidad de la fauna marina que se reúne aquí cada verano para satisfacer sus necesidades, en estas aguas ricas en nutrientes. BAR HARBOR – Visita guiada en piragua por el mar en la bahía Frenchman – Descubre por qué hacer piragüismo en el mar es uno de los deportes acuáticos más de moda. Ademas, tu guia te irá explicando el entorno marino, la historia y las costumbres de la costa de Maine. Contempla la fauna salvaje como las focas de puerto, marsopas y águilas, así como el gran número de mansiones que escoltan el litoral de Bar Harbor.

Glaciar Hubbard

•

CANADÁ •Skagway Juneau • Icy Strait Point• •Ketchikan Pasaje Interior

de escala • Puertos • Puertos de salida

Vancouver

LLEGADA

•

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

SALIDA

Seward, Alaska

Glaciar Hubbard (En navegación)

14:00

Juneau, Alaska

09:00

21:00

Skagway, Alaska

07:00

20:30

Icy Strait Point, Alaska

07:00

16:00

Ketchikan, Alaska

09:00

18:00

Pasaje Interior (En navegación)

Vancouver, Columbia Británica

20:00 18:00

07:00

Los puertos de escala y los horarios pueden variar.

Salida desde Seward, Alaska 2014

mayo 9**, 16*, 23, 30* jun. 6, 13*, 20, 27* ago. 1, 8*, 15, 22*, 29 sep. 5**

jul. 4, 11*, 18, 25*

*Itinerario a la inversa. Rogamos consultar. **Itinerario desde Vancouver (Columbia británica). Rogamos consultar.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en www.RoyalCaribbean.es/excursiones

900 374 400

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITE

CRUCERO

759€

949€

1.599€

1.799€

VUELO Y CRUCERO

1.859€

2.049€

2.699€

2.899€

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€

DESCUBRE ALASKA DESDE TIERRA Y MAR con NUESTROS CRUISETOURS Déjanos que te mostremos MÁS de Alaska Los expertos en aventura conocen el territorio como la palma de su mano y viajarán contigo en cada paso del camino, lo que te permitirá experimentar el auténtico sabor local de Alaska. Eso es lo que hace a nuestros Cruisetours guiados al 100% tan especiales. Lo mejor de todo, nuestros Cruisetours son exclusivos de Royal Caribbean®, por lo que viajarás en grupos más pequeños e íntimos con otros pasajeros que están dispuestos a sumergirse en toda la majestuosidad que ofrece Alaska. ¿Deseas obtener más información? Visita: www.RoyalCaribbean.es/cruisetours

89 CRUISETOURS DE ALASKA

Alaska es mucho más que un litoral costero. Realiza uno de nuestros ocho Cruisetours y te llevaremos tierra adentro para que visites ciudades como Anchorage, Denali, Talkeetna, etc. Nuestros propios expertos en aventura te guiarán en cada paso del camino. Nuestras visitas guiadas en tierra oscilan entre las 3 y las 6 noches, y se combinan antes o después de tu crucero Glaciar Hubbard de 7 noches a bordo del Radiance of the Seas®, ofreciéndote la oportunidad de adentrarte en algunos de los destinos más intrigantes de Alaska.

LO QUE SE INCLUYE: Transporte En cada visita guiada se incluyen todos los traslados, el transporte en autobús y los trayectos en nuestros trenes de cristal abovedados Wilderness Express®.

ALOJAMIENTO Tras un día lleno de aventura en la naturaleza salvaje, podrás relajarte en algunos de los mejores complejos turísticos y alojamientos de Alaska.

ALASKA Fairbanks

CANADÁ

Denali National Park Talkeetna

Anchorage Alyeska (Girdwood)

Glaciar Hubbard

Seward

ACTIVIDADES IMPRESIONANTES

Skagway Juneau Icy Strait Point

Tu Cruisetour incluye infinidad de actividades que recogen los puntos de interés de Alaska, incluido su destino más buscado, el Parque Nacional Denali.

Fiordo Tracy Arm / Glaciar Sawyear

Ketchikan Travesía interna por Alaska

SERVICIO PERSONALIZADO Embarcarse en un crucero con destino Alaska es solo la punta del iceberg. Nuestro Gold Anchor Service® se adentra en el corazón de Alaska, lo que te permitirá sacar el máximo provecho de tus vacaciones y experimentar todo lo que Alaska tiene que ofrecerte por tierra y por mar. Cada uno de nuestros Cruisetour es guiado por un experto en aventura, por lo que aprovecharás al máximo tu tiempo en los diferentes destinos. Además, con nuestros conductores de autobús de gran profesionalidad, te llevaremos a tus destinos de forma segura y cómoda.

Travesía interna Vancouver

Leyenda del Cruisetour

Seattle

Autobús de lujo Tren Wilderness Express® Ruta del crucero

Para ver los 8 paquetes Cruisetours de Alaska, visita: www.RoyalCaribbean.es/cruisetours

EE.UU.

DESCUBRE LO EXTRAORDINARIO DE LAS MONTAÑAS ROCOSAS CANADIENSES

ALASKA

LO QUE SE INCLUYE:

CANADÁ

• Disfruta de las ventajas de una visita guiada independiente y de las muchas opciones que se incluyen en una excursión en grupo. Glaciar Hubbard Skagway Juneau Icy Strait Point

• Las visitas guiadas por el valle Okanagan y Kelowna. Paraísos para los amantes del vino, que cuenta con más de 29 pintorescas bodegas.

|||| |||| |||||

| |||| ||||

|| | || | | ||||

| |||

|| |

Lago Louise Banff

||| | || | | | | | ||

Calgary

| ||| | | | || | |

| | | | ||

Puedes realizar tu Cruisetour por las montañas rocosas canadienses embarcando en el Radiance of the Seas y disfrutando de 7 noches de crucero navegando por el Glaciar de Hubbard. Si lo prefieres, también puedes visitarlas junto con el Valle de Okanagan a bordo del Rhapsody of the Seas, 7 noches a través del Glaciar Sawyer. Consulta las fechas de salida y los itinerarios en la pág. 86-87 o en www.royalcaribbean.es

MONTAÑAS ROCOSAS DE CANADÁ Jasper

|| | |

TU CRUCERO

Travesía interna por Alaska

||| |

•T ransporte – Todos los trasbordos, transporte en autobús y viajes en trenes de la línea de ferrocarril canadiense* en clase Sleeper Plus, están incluidos.

Ketchikan

| || ||

• ALOJAMIENTO – En las montañas rocosas canadienses, pasa tus noches en los hoteles Fairmont deluxe, famosos por sus instalaciones sin parangón y su excepcional servicio. En el valle Okanagan, permanecerás en el corazón del valle en las instalaciones de un hotel de lujo.

Fiordo Tracy Arm (Glaciar Sawyer)

|||||

• Actividades en los puntos de mayor interés del Parque Nacional Banff, el Parque Nacional Seward Jasper, los jardines Butchart y la pintoresca y encantadora ciudad Victoria.

Vancouver Victoria

Kelowna Seattle

Leyenda del Cruisetour A través de ferrocarril Ferry

EE.UU.

Autobús Ruta del crucero Puerto de salida

Los hoteles están sujetos a cambios. *Mediante el pago de una cuota adicional, se puede mejorar la clase en la que se viaja en el tren.

Para ver los 4 paquetes Cruisetours de las montañas rocosas canadienses, visita: www.RoyalCaribbean.es/cruisetours

CRUISETOURS DE las MONTAÑas rocosas canadienses y el valle okanagan

Prolonga tus vacaciones en Canadá y experimenta la majestuosidad de las montañas rocosas canadienses o el valle de Okanagan en uno de nuestros Cruisetours. Disfruta de alojamientos espectaculares, rodeados de montañas de cautivadora belleza, lagos brillantes y algunas de las bodegas más exclusivas. Viaja cómodamente por tierra a bordo de autobuses de lujo y de los ferrocarriles canadienses. Estos sensacionales Cruisetours en tierra están disponibles antes o después de tu crucero de 7 noches.

ELIGE TU BARCO Y TU CAMAROTE NUESTROS BARCOS página 94-95

ALOJAMIENTO página 96-99

PLANOS DE CUBIERTAS página 100-113

Conoce nuestra flota de asombrosos e innovadores barcos.

Disfruta aún más de las impresionantes vistas desde tu balcón privado.

Tenemos preparado algo grande para ti. Compruébalo.

93 Elige tu barco y TU camarote

DESCUBRE NUESTROS BARCOS Cada barco es un destino en sí mismo, donde podrás vivir, ver y disfrutar más de lo que jamás pudieras imaginar. Conoce nuestros 22 barcos y sus ofertas exclusivas.

Clase QUANTUM

Nuestros nuevos barcos de la Clase Quantum llevan los viajes en crucero a un nivel completamente diferente. Para obtener información detallada, visita: www.RoyalCaribbean.es/QuantumoftheSeas

Quantum of the SeasSM BAHAMAS • Caribe

NOVEDAD

Clase Oasis

Clase Freedom

Clase Voyager

Allure of the Seas® Oasis of the Seas® Caribe • Europa TRANSATLÁNTICO

Freedom of the Seas® Independence of the Seas® Liberty of the Seas®

Adventure of the Seas® Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® Navigator of the Seas® Voyager of the Seas®

Caribe • Europa TRANSATLÁNTICO

AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA • ASIA BAHAMAS • BERMUDAS • Caribe EUROPA • TRANSATLÁNTICO

Clase Radiance

Clase Vision

Clase Sovereign

Brilliance of the Seas® Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® Serenade of the Seas®

Enchantment of the Seas® Grandeur of the Seas® Legend of the Seas® Rhapsody of the Seas® Splendour of the Seas® Vision of the Seas®

Majesty of the Seas®

Alaska • AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA CANADÁ/NUEVA INGLATERRA • CARIBE EUROPA • HAWÁI • TRANSATLÁNTICO

BAHAMAS

Alaska • BAHAMAS • BERMUDAS CANADÁ/NUEVA INGLATERRA EUROPA • HAWÁI • TRANSATLÁNTICO

Para consultar nuevas características y las mejoras programadas para estos barcos, visita: www.RoyalCaribbean.es

Actividades a bordo por Clase Programa para jóvenes Adventure Ocean® AquaTheater La Experiencia BarbieTM Cancha de baloncesto Cuadrilatero de boxeo Jacuzzis colgantes Tiovivo Casino RoyaleSM Capilla Sala de cine Centro de conferencias Experiencia DreamWorks FlowRider® Simulador de golf Parque acuático H2O ZoneSM Pista de patinaje sobre hielo Pista de patinaje sobre ruedas Biblioteca Minigolf Discoteca Pantalla gigante en la piscina Guardería Royal Babies & Tots® Mesas de billar (autoniveladoras) Rocódromo Avenida interior Royal Promenade Pista para correr Solárium exclusivamente para adultos Cancha deportiva Zona exclusiva para adolescentes Teatro de estilo londinense Spa VitalitySM y gimnasio Tirolina

Restaurantes y bares 150 Central Park Salón Boleros Dog House en el paseo Boardwalk Café Promenade Champagne Bar Chops GrilleSM Pastelería Cupcake Cupboard Giovanni’s Table Izumi Johnny Rockets® Park Café Restaurante Portofino Coctelería R Bar Rita’s Cantina Samba Grill Seafood Shack Pizzería Sorrento’s Vinoteca Vintages Windjammer Café Solo en algunos barcos de la clase.

Clase Freedom

Clase Voyager

Clase Radiance

Clase Vision

Clase Sovereign

95 Conoce nuestros BARCOS

Películas 3D

Clase Oasis

La vida en UNA suite Es fácil acostumbrarse

LOS SERVICIOS EXCLUSIVOS DE LAS SUITES SON LOS SIGUIENTES: • Embarque y desembarque prioritarios •A tención personalizada con servicio gratuito del Concierge Club • Servicio gratuito de transporte de equipaje •S ervicio de planchado gratuito en la primera noche de gala • Menú de almohadas exclusivo •A sientos reservados limitados para los espectáculos del teatro principal (si están disponibles) •A sientos VIP en la cubierta de la piscina (Clase Voyager, Oasis y Freedom)

•J uegos de mesa de Mattel® para divertirse jugando en la habitación •T ickets prioritarios para los traslados en barcos tenders (en determinados itinerarios) •A sientos privados para desayuno y almuerzo en los restaurantes de especialidad (Clase Voyager, Oasis y Freedom) •B atas y zapatillas de spa para su uso a bordo •T arjeta de identificación Gold SeaPass® • Bombones Ghirardelli en la cama • Artículos de tocador Gilchrist & Soames®

•M enús completos de desayuno, almuerzo y cena de los comedores disponibles para el servicio en habitación

•D oble puntuación por crucero para los socios de Crown & Anchor® Society

• I nvitación a la recepción de bienvenida a bordo del Capitán†

Se excluyen las Junior Suites. †Cruceros de 4 noches o más.

Para ver nuestras suites, así como para obtener más información, visita www.RoyalCaribbean.es

97 alojamiento Sky Loft Suite

Royal Suite

OWNERâ&#x20AC;&#x2122;S SUITE

aquatheater suite

Royal loft Suite

TENEMOS EL CAMAROTE PERFECTO PARA TI SUITES CON BALCÓN SUITES CON BALCÓN DISPONIBLES: Royal Suite presidencial Owner’s Suite Royal Suite familiar Grand Suite (en la imagen) Junior Suite • Balcón privado • Ropa de cama de alta calidad • Televisión, teléfono, minibar y caja fuerte • Cuarto de baño privado con bañera, tocador y secador de pelo • Servicio completo de desayuno, almuerzo y cena en la habitación*† • Servicio gratuito del Concierge Club* • Embarque prioritario* • Desembarque prioritario* • Servicio gratuito de transporte de equipaje* *Se excluyen las Junior Suites. † Menús disponibles para comer en la habitación. Se aplicará una tasa adicional por el uso del servicio fuera del horario establecido.

Balcón Cuarto de baño Armario Tocador Sala de estar

CAMAROTES CON BALCÓN Exterior superior (en la imagen) Exterior de lujo • Balcón privado • Sala de estar con sofá cama* • Dos camas individuales o una cama Royal King† • Ropa de cama de alta calidad • Televisión, teléfono y caja fuerte • Cuarto de baño privado con ducha, tocador y secador de pelo • Servicio de habitaciones disponible las 24 horas del día** * Es posible que los camarotes con balcón no dispongan de sofá cama en todos los barcos. Visita nuestra web, llámanos al 900 374 400 o acude a tu agencia de viajes para obtener más información sobre las opciones de alojamiento en los camarotes.

† Una cama Royal King mide 184,2 cm de ancho por 208,3 de largo. ** Se aplicará una tasa adicional por el uso del servicio fuera del horario establecido.

Balcón Cuarto de baño Armario Tocador Sala de estar

Con cuatro categorías básicas de alojamiento, tienes multitud de opciones a tu disposición. ¿Viajas con tu familia? Nuestras suites familiares y los camarotes conectados son la solución ideal para que todos podáis alojaros juntos. camarotes con capacidad para 3 o 4 huéspedes. Para obtener más información sobre cada tipo de alojamiento específico y los servicios disponibles, visita nuestra web.

CAMAROTES EXTERIORES Exterior superior (en la imagen) Exterior familiar Exterior amplia Exterior • Vistas al mar • Sala de estar • Dos camas individuales o una cama Royal King† • Ropa de cama de alta calidad • Televisión, teléfono y caja fuerte • Cuarto de baño privado con ducha, tocador y secador de pelo • Servicio de habitaciones disponible las 24 horas del día* † Una cama Royal King mide 184,2 cm de ancho por 208,3 de largo. * Se aplicará una tasa adicional por el uso del servicio fuera del horario establecido.

Ventana Cuarto de baño Armario Tocador

CAMAROTES INTERIORES Interior superior (en la imagen) Interior amplio Interior • Sala de estar • Dos camas individuales o una cama Royal King† • Ropa de cama de alta calidad • Televisión, teléfono y caja fuerte • Cuarto de baño privado con ducha, tocador y secador de pelo • Servicio de habitaciones disponible las 24 horas del día* † Una cama Royal King mide 184,2 cm de ancho por 208,3 de largo. * Se aplicará una tasa adicional por el uso del servicio fuera del horario establecido.

Cuarto de baño Armario Tocador

Todos nuestros barcos cuentan con camarotes adaptados para huéspedes con necesidades de acceso especiales. Para obtener más información, visita www.RoyalCaribbean.es

CLOSED CIRCUIT

El canal RCTV ofrece un servicio gratuito de televisión por satélite con programación, por ejemplo, de ESPN, CNN, BBC World News, E! Entertainment y DreamWorks, disponible solo en determinados barcos e itinerarios.

alojamiento

Y si viajas con amigos o en grupo, también encontrarás la opción adecuada para ti. Todos nuestros barcos ofrecen

CLASE QUANTUM Quantum of the SeasSM Información sobre el barco • Longitud: 347 m • Capacidad de pasajeros: 4,180 • Manga: 42,5 m • Registro total: 167.800 toneladas • Calado: 8,5 m

OWNER’s LOFT SUITE

Cubierta 16

Cubierta 15

Cubierta 14

Cubierta 13

Cubierta 12

Cubierta 11

Cubierta 10

Para ver los planos de cubierta, visita: www.RoyalCaribbean.ES/NuestraFlota

SUITE / deluxe RL Royal 2Loft Suite con balcón

152,36 m , balcón de nivel principal de 38,55 m2, balcón lateral de nivel principal de 10,12 m2; balcón lateral de nivel superior de 8,26 m2

Loft Suite con balcón OL Owner’s 2

90,58 m , balcón de nivel principal de 28,15 m2, balcón lateral de nivel principal de 10,12 m2; balcón lateral de nivel superior de 8,26 m2

con balcón GL Grand2 Loft Suite 2 2 64,66 m -78,03 m , balcón de 4,92 m

CAMAROTES CON BALCÓN Suite con balcón SL Sky Loft 2 2 62,5 m -68,74 m , 17 m de balcón

OS Owner’s Suite

con balcón

50,26 m2, balcón de 24,06 m2

FS Suite Royal Family

con balcón

50,44 m2, con balcón de 24,062 m

SG Superior Grand Suite

con balcón

32,6 m2, 24,06 m2 con balcón

Suite con balcón GS Grand 2 2

D1 D2 Camarote superior con

FJ Family Junior Suite

D3 D4 18,3 m , balcón de 5,1 m

32,6 m , balcón de 10,12 m

con balcón

27,9 m2, balcón de 7,5 m2

JS Junior Suite

vistas al mar con balcón 2

D5 D6

SJ Spa Junior Suite

con balcón

24,8 m2, balcón de 7,52 m2

con balcón y vista al mar obstruida 18,3 m2, balcón de 5,1 m2

SB Camarote con vistas

D7 D8

al mar Super Studio con balcón

con balcón

25,64 m2, balcón de 14,95 m2

DO Camarote de lujo

E1 Camarote con vistas al mar de lujo con balcón 16,44 m , con balcón de 7,1 m 2

11,055 m2, balcón de 5,1 m2

101

Cubierta 9

CAMAROTES EXTERIORES

Cubierta 8

Cubierta 7

Cubierta 6

CAMAROTES INTERIORES

Cubierta 5

Cubierta 4

Cubierta 3

Este plano de cubierta corresponde a Quantum of the SeasSM

CAMAROTES EXTERIORES F

Camarote superior con vistas al mar 28,057 m

H Camarote exterior I

16,9 m

Gran camarote con vistas al mar

Camarote grande interior

16,53 m a 17,37 m

19,88 m2 ∆ Camarote con sofá cama * El camarote tiene tres camas de techo estilo nido disponibles

CAMAROTES INTERIORES

† El camarote tiene tres y cuatro camas de techo estilo nido disponibles  Camarotes conectados

con balcón virtual 2

Camarote interior

15,42 m2

CAMAROTES CONECTADOS

Estudio interior

Camarote con vista virtual

discapacitados

 Camarote con sofá cama y tercera

cama de techo estilo nido disponible

BC Camarote con vistas

al mar conectado con balcón

El camarote tiene la vista obstruida. de techo estilo nido adicionales disponibles No se indica: Centro médico

exterior conectado

53,41 m , balcón con 20,06 m

9,38 m

‡ El camarote tiene cuatro camas

OC Camarote

Suite Junior con balcón

con balcón virtual

♿ Indica camarotes accesibles para

SM FC Family Connected

iC Camarote interior

conectado con balcón virtual

Todos los camarotes y suites Royal Caribbean vienen completos con baño privado, tocador, secador de pelo, televisión de circuito cerrado y teléfono. Para la disposición del sofá cama, ponte en contacto con tu agente de viajes o llámanos.

PLANOS DE CUBIERTA: CLASE QUANTUM

CAMAROTES CON BALCÓN

CLASE OASIS Allure of the Seas® | Oasis of the Seas® Información sobre • Longitud: 362 m • Manga: 47 m • Calado: 9,15 m

el barco • Capacidad de pasajeros: 5,402 • Tripulación: 2,115 • Registro total: 220.000 toneladas

SUITES TIPO LOFT Y CON BALCÓN

Cubierta 18

Cubierta 15

Cubierta 14

Cubierta 12

Cubierta 11

Cubierta 10

Cubierta 17

Cubierta 16

ELEV.

SOLARIUM BAR

MAST BAR

ELEV.

IZUMI JAPANESE CUISINE

ELEV.

SKY BAR

WINDJAMMER MARKETPLACE

ZIP-LINE FLOWRIDER FLOWRIDER WIPE OUT BAR

Para ver los planos de cubierta, visita: www.RoyalCaribbean.ES/NuestraFlota

SUITES TIPO LOFT Y CON BALCÓN Suite RS Royal 2

119 m , balcón de 32,05 m2

Suite SL Sky Loft 2

Family Suite PS Presidential 2 2

L1 Loft Suite

108,23 m , balcón de 45,43 m

Suite OS Owner’s 2

52,86 m , balcón de 22,85 m2

Suite-Cubierta 8 A1 AquaTheater 2 2 76,18 m , balcón de 74,6 m

Suite-Cubierta 9 A2 AquaTheater 2 2 66,89 m , balcón de 66,52 m

FB Camarote exterior familiar

con balcón

61,22 m , balcón de 60,2 m

RL Royal 2Loft Suite

148,55 m , balcón de 81,19 m2

CAMAROTES CON BALCÓN

Suite-Cubierta 10 A3 AquaTheater 2 2 67,26 m , balcón de 34,93 m

16,9 m2, balcón de 4,92 m2

D2 D3 Camarote con vistas al mar

GS Grand2 Suite

34,46 m , balcón de 10,59 m2

JS Junior2 Suite

26,66 m , balcón de 7,24 m2

16,9 m2, balcón de 4,36 m2

C1 53,41 m , balcón de 22,85 m2

superior con un gran balcón

B1 B2 Camarote con balcón con vistas al paseo entarimado

50,16 m2, balcón de 9,1 m2

FS Royal2 Family Suite

D1 Camarote con vistas al mar

26,94 m , balcón de 7,52 m 2

C2 Camarote con vistas al

parque central con balcón 16,9 m2, balcón de 4,6 m2

superior con balcón

D4 D5 16,9 m2, balcón de 4,92 m2 D6 D7 D8

103

Cubierta 9

Cubierta 8

Cubierta 7

Cubierta 6

CAMAROTES EXTERIORES

Cubierta 5

Cubierta 4

Cubierta 3

Cubierta 4,5

Este plano de cubierta corresponde a Oasis of the Seas®

CAMAROTES INTERIORES

CAMAROTES EXTERIORES FO Camarote familiar con vistas al mar

25,17 m2

H Camarote con vistas al mar I

16,16 m2

interior familiar FI Camarote 2 25,45 m

Promenade PR Camarote 2

CV Camarote con vistas

grande interior M Camarote 2 15,97 m

17,93 m

al parque central

18,48 m

Camarote interior 13,93 m2

Camarote de vistas al paseo entarimado 17,37 m2

∆ Camarote con sofá cama

* El camarote tiene tres camas de techo estilo nido disponibles

† El camarote tiene tres y cuatro camas de techo estilo nido disponibles

 Camarotes conectados

♿ Indica camarotes accesibles para discapacitados

 Camarote con sofá cama y tercera

cama de techo estilo nido disponible El camarote tiene la vista obstruida.

‡ El camarote tiene cuatro camas de techo estilo nido adicionales disponibles

No se indica: Centro médico

PLANOS DE CUBIERTA: CLASE OASIS

CAMAROTES CON BALCÓN VISTAS interiores

CAMAROTES CON BALCÓN

CLASE FREEDOM Freedom of the Seas® | Liberty of the Seas® Independence of the Seas® Información sobre el barco • Longitud: 339 (1,112’) • Capacidad de pasajeros: 3,634 • Manga: 56 m • Tripulación: 1,365 • Calado: 8,5 m • Registro total: 154.407 toneladas

Cubierta 15

Cubierta 12

Cubierta 11

Cubierta 10

SUITES CON BALCÓN

Cubierta 9

Cubierta 8

Cubierta 14

Cubierta 13

Los camarotes 8410 y 8710 tienen una única puerta con una ventana y vistas limitadas al exterior.

Para ver los planos de cubierta, visita: www.RoyalCaribbean.ES/NuestraFlota

SUITES CON BALCÓN

CAMAROTES CON BALCÓN

GS Grand2 Suite

Suite OS Owner’s 2

JS Junior2 Suite

Family Suite PS Presidential 2 2

FS Royal2Family Suite

RS Royal 2Suite

37,25 m , balcón de 9,94 m2

27,59 m , balcón de 8,73 m2

54,53 m , balcón de 25,08 m2

52,86 m , balcón de 18,95 m2

112,32 m , balcón de 74,87 m

126,16 m , balcón de 29,07 m2

con vistas al mar superior D2 D3 Camarote 2 2 18,48 m , balcón de 6,03 m

de lujo con vistas al mar E2 Camarote 2 2 17,09 m , balcón de 6,13 m

105

Cubierta 7

Cubierta 6

CAMAROTES EXTERIORES

Cubierta 5

CAMAROTES INTERIORES

Cubierta 4

Cubierta 3

Cubierta 2

Este plano de cubierta corresponde a Liberty of the Seas®

CAMAROTES EXTERIORES

CAMAROTES INTERIORES

familiar con vistas al mar FO Camarote 2

Promenade familiar FP Camarote 2

27,22 m

30,38 m

Promenade PR Camarote 2

Gran camarote con vistas al mar

6,13 m

16,25 m2

Camarote con vistas al mar

Camarote interior familiar

Camarote interior

30,1 m2

13,93 m2

14,77 m2

∆ Camarote con sofá cama

* El camarote tiene tres camas de techo estilo nido disponibles

† El camarote tiene tres y cuatro camas de techo estilo nido disponibles

 Camarotes conectados

♿ Indica camarotes accesibles para discapacitados

 Camarote con sofá cama y tercera

cama de techo estilo nido disponible

‡ El camarote tiene cuatro camas de techo estilo nido adicionales disponibles

El camarote tiene la vista obstruida.

Todos los camarotes y suites Royal Caribbean vienen completos con baño privado, tocador, secador de pelo, televisión de circuito cerrado y teléfono. No se indica: Centro médico Para la disposición del sofá cama, ponte en contacto con tu agente de viajes o llámanos.

PLANOS DE CUBIERTA: CLASE freedom

CAMAROTES CON BALCÓN

CLASE VOYAGER Adventure of the Seas® | Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® | Navigator of the Seas® Voyager of the Seas® Información sobre • Longitud: 311 m • Manga: 48 m • Calado: 9 m

Cubierta 15

Cubierta 12

el barco • Capacidad de pasajeros: 3,114 • Tripulación: 1,185 • Registro total: 137.276 toneladas

Cubierta 11

Cubierta 10

SUITES CON BALCÓN

Cubierta 9

Cubierta 8

Cubierta 14

Cubierta 13

Los camarotes 8410 y 8710 tienen una única puerta con una ventana y vistas limitadas al exterior.

Para ver los planos de cubierta, visita: www.RoyalCaribbean.ES/NuestraFlota

SUITES con balcón

CAMAROTES CON BALCÓN

GS Grand2 Suite

Suite OS Owner’s 2

JS Junior2 Suite

RS Royal 2Suite

37,25 m , balcón de 9,94 m2 27,59 m , balcón de 8,73 m2

FS Royal2Family Suite

54,53 m , balcón de 25,08 m2

55,37 m , balcón de 18,95 m2

126,16 m , balcón de 29,07 m2

con vistas al mar superior D1 D2 D3 Camarote 2 2 18,48 m , balcón de 6,03 m

de lujo con vistas al mar E2 Camarote 2 2 17,09 m , balcón de 6,13 m

107

Cubierta 7

Cubierta 6

CAMAROTES EXTERIORES

Cubierta 5

Cubierta 4

CAMAROTES INTERIORES

Cubierta 3

Cubierta 2

Este plano de cubierta corresponde a Adventure of the Seas®

CAMAROTES EXTERIORES

CAMAROTES INTERIORES Promenade PR Camarote 2

familiar con vistas al mar FO Camarote 2

14,86 m

27,22 m

F G

Camarote interior 13,93 m2

Gran camarote con vistas al mar 16,25 m2

Camarote con vistas al mar 14,77 m2

∆ Camarote con sofá cama

* El camarote tiene tres camas de techo estilo nido disponibles

† El camarote tiene tres y cuatro camas de techo estilo nido disponibles

 Camarotes conectados

♿ Indica camarotes accesibles para discapacitados

 Camarote con sofá cama y tercera

cama de techo estilo nido disponible

‡ El camarote tiene cuatro camas de techo estilo nido adicionales disponibles

El camarote tiene la vista obstruida.

PLANOS DE CUBIERTA: CLASE voyager

CAMAROTES CON BALCÓN

CLASE RADIANCE Brilliance of the Seas® | Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® | Serenade of the Seas® Información sobre • Longitud: 293 m • Manga: 32 m • Calado: 8,5 m

el barco • Capacidad de pasajeros: 2,139 • Tripulación: 869 • Registro total: 90.090 toneladas

SUITES CON BALCÓN

Cubierta 13

Cubierta 12

Para ver los planos de cubierta, visita:

Cubierta 11

Cubierta 10

Cubierta 9

www.RoyalCaribbean.ES/NuestraFlota

SUITES CON BALCÓN

CAMAROTES CON BALCÓN

GS Grand Suite

RS Royal Suite

superior con vistas al mar D1 D2 Camarote 2 2

Suite JS Junior 2

dos dormitorios TS Suite de 2 2

35,3 m2, balcón de 10,21 m2 26,19 m , balcón de 6,87 m2

OS Owner’s Suite

54,72 m2, balcón de 17,28 m2

107 m2, balcón de 30,47 m2 49,42 m , balcón de 18,11 m

17,55 m , balcón de 4,92 m

de lujo con vistas al mar E2 Camarote 2 2 15,05 m , balcón de 4,73 m

Cubierta 8

109

Cubierta 7

Cubierta 6

CAMAROTES EXTERIORES

Cubierta 5

CAMAROTES INTERIORES

Cubierta 4

Cubierta 3

Cubierta 2

Los camarotes exteriores en la cubierta 2 tienen una claraboya en lugar de una ventana.

Este plano de cubierta corresponde a Serenade of the Seas®

CAMAROTES EXTERIORES

CAMAROTES INTERIORES

de dos camas FF Suite familiar 2

54,99 m

familiar con vistas al mar FO Camarote 2

interior M Camarote 2

14,86 m

24,62 m

Gran camarote con vistas al mar

15,7 m2

∆ Camarote con sofá cama

* El camarote tiene tres camas de techo estilo nido disponibles

† El camarote tiene tres y cuatro camas de techo estilo nido disponibles

 Camarotes conectados

♿ Indica camarotes accesibles para discapacitados

 Camarote con sofá cama y tercera

cama de techo estilo nido disponible

Camarote Studio Interior 10 m2

‡ El camarote tiene cuatro camas de techo estilo nido adicionales disponibles

El camarote tiene la vista obstruida.

PLANO DE CUBIERTAS: CLASE RADIANCE

CAMAROTES CON BALCÓN

CLASE VISION

Enchantment of the Seas® | Grandeur of the Seas® Legend of the Seas® | Rhapsody of the Seas® Splendour of the Seas® | Vision of the Seas®

Información sobre el barco • Longitud: 264 m • Capacidad de pasajeros: 2,076 • Manga: 32 m • Tripulación: 765 • Registro total: 70.000 toneladas • Calado: 7,3 m

Cubierta 11

Cubierta 10

Cubierta 9

SUITES CON BALCÓN

Cubierta 8

IZUMI

IZUMI IZUMI IZUMI IZUMI

Para ver los planos de cubierta, visita: www.RoyalCaribbean.ES/NuestraFlota

SUITES CON BALCÓN

CAMAROTES CON BALCÓN

GS Grand2 Suite

Suite OS Owner’s 2

JS Junior2 Suite

RS Royal Suite 2

FS Royal 2Family Suite 2

familiar con vistas al mar FJ Camarote 2

32,79 m , balcón de 10,21 m2

22,57 m , balcón de 6,13 m2

44,59 m , balcón de 5,48 m

47,84 m , balcón de 10,77 m2

109,25 m , balcón de 12,92 m2

43,66 m

superior con vistas al mar D2 D3 Camarote 2 2 18,11 m , balcón de 3,8 m

de lujo con vistas al mar E2 Camarote 2 2 17,09 m , balcón de 6,13 m

Cubierta 7

111

Cubierta 6

CAMAROTES EXTERIORES

Cubierta 5

CAMAROTES INTERIORES

Cubierta 4

Cubierta 3

Cubierta 2

Los camarotes 3000-3014 y 3500-3514 tienen dos claraboyas en lugar de una ventana.

Los camarotes 2010-2014 y 2510-2514 tienen dos claraboyas en lugar de una ventana.

Este plano de cubierta corresponde a Splendour of the Seas®

CAMAROTES EXTERIORES F

CAMAROTES INTERIORES

Camarote panorámico con vistas al mar

17,93 m2

G1 G2

Gran camarote con vistas al mar 14,02 m2

M ∆ Camarote con sofá cama

* El camarote tiene tres camas de techo estilo nido disponibles

† El camarote tiene tres y cuatro camas de techo estilo nido disponibles

 Camarotes conectados

♿ Indica camarotes accesibles para discapacitados

 Camarote con sofá cama y tercera

cama de techo estilo nido disponible

Camarote grande interior

Camarote interior superior

13,19 m2

15,23 m2

Camarote interior 12,26 m2

‡ El camarote tiene cuatro camas de techo estilo nido adicionales disponibles

El camarote tiene la vista obstruida.

PLANOS DE CUBIERTA: VISION CLASS

CAMAROTES CON BALCÓN

CLASE SOVEREIGN Majesty of the Seas® Información sobre el barco • Capacidad de pasajeros: 2,350 • Longitud: 268 m • Tripulación: 912 • Manga: 32 m • Registro total: 74.077 toneladas • Calado: 8 m

SUITES CON BALCÓN

Cubierta 12

Cubierta 11

Cubierta 10

Cubierta 9

La mayoría de los camarotes de la Cubierta 9 tienen la vista obstruida.

Para ver los planos de cubierta, visita:

SUITES CON BALCÓN RS Royal 2Suite

65,03 m , balcón de 13,65 m2

FS Royal2 Family Suite2 33,81 m , balcón de 7,24 m

Suite OS Owner’s 2

41,43 m , balcón de 10,03 m2

GS Grand2 Suite

30,37 m , balcón de 10,31 m2

JS Junior2 Suite

20,53 m , balcón de 5,66 m2

Cubierta 8

Todos los camarotes de la Categoría I tienen la vista obstruida.

Cubierta 7

Todos los camarotes de la Categoría I tienen la vista obstruida.

www.RoyalCaribbean.ES/NuestraFlota

CAMAROTES EXTERIORES SUPERIORES familiar con vistas al mar SO Camarote 2 14,4 m

CAMAROTES EXTERIORES F1

con vistas al mar F2 Camarote 2

11,14 m

113

Cubierta 6

CAMAROTES EXTERIORES

Cubierta 5

Cubierta 4

CAMAROTES INTERIORES

Cubierta 3

Cubierta 2

Todos los camarotes de la Categoría I tienen la vista obstruida.

Este plano de cubierta corresponde a Majesty of the Seas®

CAMAROTES INTERIORES K

Camarote interior 10,59 m2

∆ Camarote con sofá cama

* El camarote tiene tres camas de techo estilo nido disponibles

† El camarote tiene tres y cuatro camas de techo estilo nido disponibles

 Camarotes conectados

♿ Indica camarotes accesibles para discapacitados

 Camarote con sofá cama y tercera

cama de techo estilo nido disponible

‡ El camarote tiene cuatro camas de techo estilo nido adicionales disponibles

El camarote tiene la vista obstruida.

PLANOS DE CUBIERTA: CLASE SOVEREIGN

CAMAROTES EXTERIORES SUPERIORES

PERSONALIZA TUS VACACIONES CUENTA ATRÁS página 116-117

VUELOS Y TRASLADOS página 118-119

INFORMACIÓN GENERAL página 122-127

Tras contratar tu crucero, empieza a organizar tus vacaciones: reserva excursiones, paquetes de bebidas o simplemente infórmate de todo lo que te esperará a bordo.

Pídenos tus vacaciones al completo: vuelos, traslados, hoteles... y nos encargamos de todo para hacértelo más fácil!

Toda la información que necesitas para disfrutar al máximo de tus vacaciones como: qué poner en la maleta, datos relevantes sobre tu viaje y nuestro calendario anual de cruceros.

115 PERSONALIZA TUS VACACIONES

Fiel a Royal caribbean Te recompensamos porir navegar con nosotros. Regístrate ¿Una recompensa por de vacaciones? Sí, lo has “oído” bien. ® en nuestro programa de fidelidad Crown & Anchor Society Regístrate en nuestro programa de fidelidad Crown & Anchor® y acumula puntos cada vez que hagas concrucero nosotros. Society y acumularás puntos cada vez un quecrucero hagas un con nosotros. Para obtener más información sobre las ventajas y nuevas ® características del información programa Crown Anchor , ve a la página 120 Para obtener más sobre&las ventajas y nuevas o visita: www.RoyalCaribbean.es/cas características del programa Crown & Anchor®, ve a la página XX o

CUENTA ATRÁs A TU CRUCERO Reservar tu crucero es muy fácil. Puedes llamarnos al teléfono gratuito 900 374 400, visitar nuestra web www.RoyalCaribbean.ES o acude a tu agente de viajes. INFÓRMATE A FONDO Nuestra web principal dará respuesta a las preguntas más frecuentes que puedas hacerte antes de tu crucero, y en ella encontrarás toda la información actualizada de nuestra compañía. Una vez hayas elegido el destino de tu crucero, podrás consultar de manera inmediata y en tiempo real: • Itinerarios, fechas de salida y precios. •D etalles de cada barco: desde los planos de cubiertas hasta los números de camarotes e instalaciones.

•T odo sobre los destinos, puertos de escala y excursiones. En www.RoyalCaribbean.ES podrás reservar tu crucero y todas las excursiones en tierra disponibles, además de los tratamientos del Spa Vitality, reserva en los restaurantes de especialidad, etc.

CHECK-IN ONLINE Minimiza el tiempo de espera en el puerto el día del embarque. Haz el check-in online cómodamente hasta 3 días antes de la salida de tu crucero. Disponible en www.RoyalCaribbean.ES/checkinonline

VIDA A BORDO CONTADA POR NUESTROS CRUCERISTAS Descubre todos los detalles de un crucero Royal Caribbean® antes de embarcar e imagínate cómo serán tus próximas vacaciones. ¡Seguro que querrás hacer las maletas! Entra en www.RoyalCaribbean.ES/experiencias y conoce el día a día de nuestros cruceros: • Vídeos de actividades, instalaciones a bordo y destinos: simulador de surf, escalada, camarotes, restaurantes, entretenimiento, excursiones en tierra, etc. • Entrevistas a cruceristas y a diferentes miembros de la tripulación donde podrás conocerles y descubrir anécdotas de la vida a bordo.

•P articipa en los foros para pedir consejo, plantear tus dudas o ayudar a resolver las de otros cruceristas. •S igue las últimas novedades y proyectos de la compañía. • Encuentra compañeros de viaje.

117 CUENTA ATRÁS A TU CRUCERO

CONSEJOS BÁsicos antes de embarcar ¿Qué indumentaria llevar? Vestimenta formal-gala. • Hombres: traje oscuro y corbata o esmoquin. • Mujeres: vestido de fiesta o de noche. Vestimenta semiformal-elegante. • Hombres: chaqueta/blazer de sport. • Mujeres: vestido o traje pantalón.

en el Windjammer Café. Ten presente que también necesitarás ropa elegante-casual para algunos de nuestros restaurantes de especialidades. También ponemos a tu disposición el servicio de alquiler de esmoquin para cenas formales y/o ocasiones especiales. ¿QUÉ DOCUMENTACIÓN NO DEBES OLVIDAR? •Pasaporte en regla

Vestimenta informal-deportiva. • Hombres: camisa o camiseta tipo polo y pantalones. • Mujeres: pantalones y blusa o falda y blusa.

•Billetes de embarque o check-in

Recuerda que los pantalones cortos, las camisetas y los trajes de baño no se consideran adecuados para los comedores principales durante la cena. Las comidas con ropa informal tienen lugar por la noche

• Todos los vouchers de traslados y hoteles (en el caso necesario)

•La documentación de tu viaje •Billetes de avión Ida y Vuelta (en el caso necesario)

•La póliza de tu seguro •Dinero en efectivo, tarjetas de crédito, …

CONECTA CON ROYAL CARIBBEAN Síguenos en nuestras redes sociales y entérate de las últimas novedades, participa en los concursos, se el primero en enterarte de nuestras ofertas y mucho más! Te esperamos en: ¿A qué esperas para hacerte fan? Noticias, ofertas exclusivas y mucho más en: facebook.com/RoyalCaribbeanEsp Síguenos y sé el primero en enterarte de las todas las novedades, noticias del mundo de los cruceros y las últimas promociones en: twitter.com/RoyalEsp Otra fuente inagotable de nuestros videos en: youtube.com/RoyalCaribbeanES

5 RAZONES PARA VOLAR En Royal Caribbean te lo ponemos fácil VUELOS A MEDIDA PARA LLEGAR A TU CRUCERO En todos los destinos por los que Royal Caribbean navega te ofrecemos la posibilidad de reservar tus vacaciones al completo. Si reservar vuelos, conexiones y traslados para llegar hasta a tu crucero te parece un auténtico rompecabezas, consúltanos y nos encargaremos de todo. Te ofrecemos: 1 MÁXIMA COMODIDAD: Te buscaremos los vuelos que

mejor se adapten a tu crucero y además, te podemos organizar los traslados del aeropuerto al puerto y viceversa para que no te preocupes de nada. 2 RAPIDEZ: Nuestro atento personal te informará sobre las mejores conexiones de vuelo y crucero y, lo mejor de todo, ¡te informamos volando! 3 TRANQUILIDAD: Gestionamos cada aspecto del viaje, desde posibles cambios hasta cancelaciones de vuelos.

Y lo mejor, si por cualquier motivo surge algún contratiempo, ¡nos ocupamos de todo! 4 CONFIANZA: Operamos con las compañías aéreas líderes en el mercado. 5 PERSONALIZACIÓN: Si quieres extender sus vacaciones para conocer más a fondo la ciudad de embarque o esembarque de tu crucero o, simplemente, descansar unos días, ¡dínoslo! te gestionamos la estancia de hotel.

¿CON QUIÉN VOLAMOS? Para obtener las mejores opciones de vuelo y crucero, contamos con las compañías aéreas que ofrecen los precios más competitivos. Olvídate de hacer mil combinaciones por tu cuenta. Nosotros nos ocupamos de todo con la colaboración de:

119 VUELOS Y TRASLADOS

TRASLADOS AL PUERTO Y AL AEROPUERTO En los días de embarque y desembarque puedes solicitarnos un traslado* del aeropuerto al puerto o viceversa. Nuestros servicios de traslados incluyen: • Recepción en el aeropuerto por un representante de Royal Caribbean. • Acomodación en el autocar. Nos ocupamos de la carga y descarga de tu equipaje en el maletero. • Traslado del aeropuerto al puerto y/o viceversa. Para confirmar tus traslados, facilítanos información de tus vuelos. En caso de necesitar un vehículo adaptado para silla de ruedas, deberás indicarlo en el momento de realizar la reserva. Una vez a bordo, puedes reservar un traslado del puerto al aeropuerto en el mostrador de Atención al Pasajero. *Los traslados deben ser reservados hasta 15 días antes de la fecha de embarque.

En las tablas de precios verás siempre la opción de reservar solo un crucero o Vuelo y Crucero. Más información en: www.RoyalCaribbean.es/vueloycrucero

HOTELES PARA ALARGAR TUS VACACIONES Esta opción es ideal si además del crucero, tienes más días de vacaciones y quieres exprimir al máximo un nuevo destino. Dinos si prefieres hacer una estancia de hotel antes o después de tu crucero y el número de noches*. ¡Verás cómo las vacaciones no se te hacen tan cortas! Los hoteles seleccionados han sido tenidos en cuenta por su calidad o su privilegiada ubicación. * Los hoteles deben ser reservados hasta 15 días antes de la fecha de embarque. Rogamos consultar los hoteles disponibles en cada destino en nuestro Departamento de Reservas en el 900 374 400.

Recibe el reconocimiento y la recompensa que te mereces. HAZTE SOCIO Crown & Anchor® Society es nuestra forma de otorgar reconocimiento y recompensar a nuestros huéspedes más fieles. Como socio, disfrutarás de ventajas y privilegios exclusivos que convertirán tu viaje en crucero con Royal Caribbean® en una experiencia aún más espectacular. Si ya eres socio Crown & Anchor®, esperamos volver a verte en tus próximas vacaciones con nosotros.

El proceso de registro para Crown & Anchor® Society es muy sencillo. Tras completar unas vacaciones en crucero con nosotros, podrás optar a estas sorprendentes ventajas como socio Gold: • Fiesta exclusiva de bienvenida • Embarque prioritario • Bonificación por reservas realizadas a bordo con hasta 200 USD de crédito a bordo para futuros cruceros • Descuentos exclusivos en cruceros seleccionados • Centro de atención telefónica especializado del programa de fidelización para responder a preguntas o proporcionar asistencia

Obtención de las categorías de socio Mejorar la categoría de socio para disfrutar de ventajas adicionales es muy sencillo. Gana 1 punto de crucero por cada noche que viajes con nosotros y duplica la puntuación al alojarte en una suite.

Distintas categorías de socio Esperamos darte la bienvenida al programa para poder recompensarte por cada crucero que realices con nosotros. Las ventajas de todas las categorías de socio, desde Gold a Pinnacle Club, son sorprendentes. GOLD : 3 puntos PLATINUM : 30 puntos EMERALD : 55 puntos DIAMOND : 80 puntos DIAMOND PLUS : 175 puntos CLUB PINNACLE : 700 puntos

¿CÓMO INSCRIBIRSE? Visita www.RoyalCaribbean.es/cas y rellena un formulario de inscripción. También puedes ponerte en contacto a bordo con el director comercial del crucero o el representante del programa de fidelización.

121 CROWN & ANCHOR SOCIETY

TE ESPERAN FANTÁSTICAS VENTAJAS Consulta algunas de las increíbles ventajas a las que puedes optar, mientras sigues viajando en crucero con nosotros y aumentando tus puntos Crown & Anchor ® : • Descuentos en suites y camarotes con balcón • Regalo personalizado y servicio de bienvenida • Programa de entretenimiento • Asientos prioritarios en el teatro, los espectáculos de patinaje sobre hielo y los eventos del AquaTheater • Mejoras de categoría gratis según disponibilidad • Acceso a salones exclusivos • Descuentos exclusivos a bordo

INFORMACIÓN GENERAL

1. Indumentaria para tu crucero

Durante el día: recomendamos vestimenta y calzado cómodo y sin tacón para caminar por el barco. Lleva un par de trajes de baño en la maleta para tener siempre uno seco. Para el gimnasio, es obligatorio calzar zapatillas e indumentaria deportiva, por cuestiones de higiene y seguridad. Si tu crucero te lleva al Norte de Europa, Alaska, o lo realizas fuera de la temporada de verano, sugerimos que lleves alguna prenda de abrigo y un par de suéters. Para las excursiones en tierra: necesitarás zapatos cómodos para caminar, así como sombrero y protección solar. Cuando visites museos, mezquitas, templos e iglesias, es recomendable (y en muchos casos obligatorio) llevar ropa conservadora. Las mujeres deberán llevar pantalones o faldas que están prohibidos. Durante la noche: la vestimenta recomendada difiere según se trate de una noche formal-gala, semiformal-elegante o informal-deportiva. El número de noches para cada vestimenta variará dependiendo de la duración del crucero. En un crucero de 7 noches hay normalmente dos noches formales, una semiformal y cuatro informales. Vestimenta formal-gala. - Hombres: traje oscuro y corbata o esmoquin. - Mujeres: vestido de fiesta o de noche. Vestimenta semiformal-elegante. - Hombres: chaqueta/blazer de sport. - Mujeres: vestido o traje pantalón. Vestimenta informal-deportiva. - Hombres: camisa o camiseta tipo polo y pantalones. - Mujeres: pantalones y blusa o falda y blusa.

estadounidenses, recibirán el cargo en la divisa que pertenezca a la tarjeta de crédito. Por ejemplo una tarjeta española, emitida en Euros, recibirá el cargo en Euros. El detalle de los gastos a bordo y el cambio de divisa aplicado, aparecerá detallado en tu factura. El cambio de la divisa se aplicará en función de la información diaria recibida por un fiable agente de cambio, a la que se le aplicará un cargo. Este cargo es aplicado también normalmente por las compañías de crédito, pero en este caso no será necesario que se lo apliquen a tu tarjeta ya que el cargo se realizará directamente en la moneda propia. Si dispones de una tarjeta cargada en dólares estadounidenses, comunícalo en el momento del embarque. El SeaPass también puede ser liquidado en efectivo con dólares estadounidenses. No podemos aceptar cheques personales u otra divisa que no sean los dólares estadounidenses. Hay un cajero automático a bordo de todos los barcos de Royal Caribbean, en el que te serán cargados 6$ por transacción realizada. Consulta en tu Programa Diario los horarios del banco de a bordo. En tierra, se aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito. Además asegúrate de llevar moneda local para poder cubrir posibles gastos. Las tarjetas admitidas a bordo en este momento son: Visa, MasterCard, American Express, Discovery y Dinners Card. Por favor, toma nota que se podrán retener importes de tu tarjeta de crédito, y especialmente si se trata de una tarjeta de débito, para poder pagar tu SeaPass. Los cargos se podrán realizar en función de tu gasto diario a bordo para poder asegurarnos de la disponibilidad de fondos. Estos cargos podrán aparecer en tu cuenta como pendientes y podrán transcurrir antes de su eliminación hasta 30 días desde la fecha de finalización de tu crucero. Para los cruceros que se realizan en su totalidad dentro del ámbito de la Unión Europea, el importe de las compras o servicios adquiridos a bordo puede estar sujeto al Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA).

2. Clima

10. Corriente eléctrica

Nuestros cruceros abarcan una enorme variedad de destinos, por lo que el clima de cada región puede variar mucho. Royal Caribbean no asume ninguna responsabilidad por las condiciones climáticas adversas que pudieran surgir durante tu crucero.

3. Mostrador de Atención al Cliente (Guest Relations Desk)

Todos los barcos tienen un Mostrador de Atención al Cliente, que se encuentra a tu disposición las 24 horas del día para cualquier consulta que tengas durante tu crucero.

4. Hora de embarque

Las horas de embarque varían en función de los itinerarios. Comprueba en la documentación de tu crucero las horas confirmadas de embarque. Tú eres responsable de llegar a tiempo al barco, a menos que seas trasladado al barco por nuestro propio servicio de transporte. Debes planificar llegar al muelle como mínimo tres horas antes de la hora programada para la salida del barco. Si no has embarcado al menos dos horas antes de la hora prevista para la salida del barco, tenemos derecho a suponer que no tienes intención de realizar el viaje. En tal caso, podemos cancelar tu reserva, se aplicarán los gastos de cancelación del 100% y no tendrás derecho a devolución. Recuerda que por motivos de seguridad, no se te permitirá traer visitas a bordo del barco en ningún puerto.

5. Check-In Online

La corriente eléctrica a bordo es de 110/220 AC y en los barcos de la clase Sovereign necesitarás un adaptador.

11. Lavandería

La lavandería y el lavado en seco son dos servicios disponibles a bordo. Los precios varían en función del tipo de prenda. No hay servicio de autolavandería a bordo.

12. Instalaciones y límite de edad

Guía de instalaciones a bordo y límites de edad: FlowRider®

Mayores de 6 años. Permiso por escrito para los menores de 18 años. Se establecen restricciones de estatura

Tirolina

Se establecen restricciones de edad y estatura. Permiso por escrito para los menores de 18 años

Piscina de deportes

Se establecen restricciones de estatura

Pista de patinaje sobre hielo

Niños de todas las edades. Los menores de 6 años deberán estar acompañados de un familiar o tutor. Permiso por escrito para los menores de 18 años.

Rocódromo

Mayores de 6 años. Permiso por escrito para los menores de 18 años. Pueden establecerse restricciones de acceso por peso y estatura.

Patinaje en línea

Niños de todas las edades. Los menores de 6 años deberán estar acompañados de un familiar o tutor. Permiso por escrito para los menores de 18 años.

Solárium

Mayores de 16 años

Para que el procedimiento de embarque sea lo más sencillo posible, debes rellenar los formularios con tus datos a través del apartado de Check-In Online de nuestra página web www.RoyalCaribbean.es (4 sencillos pasos). Si rellenas los formularios online, no será necesario que completes el boletín de embarque que se te adjuntará con la documentación de embarque. Debes realizar el Check-in Online hasta 4 días antes del embarque. Si no te es posible, deberás presentar los formularios que se adjuntan en la documentación, debidamente cumplimentados en el momento del embarque. Por favor rellénalos antes de acudir a la terminal de embarque.

Instalaciones Adventure Ocean®

3 años – 17 años

Teatro

Los menores de 16 años deben ir acompañados de un familiar o tutor

Jacuzzis

Los menores de 16 años deben ir acompañados de un familiar o tutor

6. Trámites de embarque

Bingo/Carreras de caballos

Los menores de 21 años deben ir acompañados de un familiar o tutor

Gimnasio ShipShape®

Mayores de 16 años

Basta con presentar los documentos del crucero y tu SetSail Pass (comprobante del Check-In Online) a uno de nuestros recepcionistas en la terminal de cruceros. Se te permitirá embarcar una vez rellenados los formularios preceptivos. Se te entregará una Tarjeta de Embarque (SeaPass) que te servirá como tarjeta de identificación para el desembarque y reembarque y también como llave de tu camarote. Te rogamos que tengas el máximo cuidado con dicha tarjeta y que la guardes siempre en lugar seguro. El SeaPass también puedes utilizarlo como tarjeta para tus compras a bordo, así como para confirmar tu número de mesa en las comidas. El camarero te entregará tu equipaje en tu camarote o suite, normalmente dentro de las cuatro horas siguientes al embarque.

7. Camarote

Hay que tener en cuenta que, por norma, los camarotes no pueden ser comparados en dimensiones con las habitaciones de los hoteles en tierra. Si deseas saber cuales son las dimensiones de un camarote, puedes solicitar esta información a tu Agencia de Viajes o consúltalo en www.RoyalCaribbean.es. Cada barco tiene un número limitado de camarotes con una tercera y cuarta cama. Estos camarotes son muy recomendables para familias que viajan en grupos de tres o cuatro personas, ya que es más económico reservar este tipo de acomodación que dos dobles. Los camarotes de tres y cuatro camas pueden tener combinación de camas bajas, camas altas, sofá cama o cama supletoria. Si deseas saber cual es la configuración de tu camarote, consulta con tu agente de viajes o en www.RoyalCaribbean.es. Es importante tener en cuenta que en un camarote de cuatro camas en plena ocupación, el espacio disponible de la misma se ve reducido, y no es posible en ocasiones acomodar una cuna. No está permitido que los menores de 6 años ocupen las camas altas de los camarotes.

8. Cambio de camarote

En función de la disponibilidad, podrás pedir cambio de camarote por un alojamiento de precio superior después de embarcar o zarpar. Para ello deberás abonar la diferencia de la tarifa completa de crucero mediante pago en efectivo o tarjeta de crédito.

9. Cuenta de gastos a bordo

La divisa a bordo de todos los barcos de Royal Caribbean es el dólar estadounidense. Todos los barcos funcionan siguiendo un sistema “sin dinero en efectivo” llamado SeaPass. Solamente debes validar tu cuenta con una tarjeta de crédito aceptable en el momento del embarque y ya podrás, simplemente, firmar tus gastos a bordo. Al final del crucero recibirás una factura debidamente detallada. Aquellos clientes que validen su cuenta con una tarjeta de crédito no emitida en dólares

Spa ShipShape®

Mayores de 18 años

Club nocturno/Discoteca

Mayores de 18 años

Restaurantes de especialidad

Mayores de 13 años

Bares

Mayores de 18 años (los menores deben ir acompañados de un familiar o tutor)

Casino

Mayores de 18 años

Nota: Algunos itinerarios pueden tener normas distintas respecto a las edades. Consultar, para más detalles, en el mostrador de Atención al Cliente.

13. Niños a bordo

Estamos encantados de recibir familias con niños en todos nuestros barcos. A bordo se organizan actividades gratuitas para niños. Pide a Royal Caribbean International los detalles y horarios de los programas disponibles. Rogamos respetuosamente a los padres que no dejen a sus hijos jugar sin vigilancia en cubierta, en los salones o en las pistas de baile, especialmente de noche. No está permitida la entrada de los niños en algunas áreas del barco. El número de niños a bordo se incrementa durante los períodos de vacaciones escolares. Existen cunas disponibles para los bebés que deben solicitarse en el momento de realizar la reserva, pero ten en cuenta que esto limitará el espacio en tu camarote. Normalmente existe un servicio de cuidado de niños (según la tarifa aplicable por horas), siempre y cuando haya miembros de la tripulación disponibles para prestar este servicio. La edad mínima para el servicio de guardería en el camarote es de 12 meses. Todos los niños que participen en los programas infantiles deben saber ir solos al servicio. Los niños pequeños con pañales no pueden utilizar las piscinas/hidromasajes. Se puede efectuar a bordo un cobro adicional por ciertas actividades infantiles. Nota: Las instalaciones y actividades para niños menores de tres años son limitadas.

14. Comidas a bordo

Para la cena, se establecen dos turnos de comidas. Si tienes alguna preferencia, háznoslo saber en el momento de la reserva. No se puede garantizar que se vaya a atender tu petición de un horario concreto, aunque haremos todo lo posible para cumplir tus deseos en este sentido. El horario normal de las comidas, aunque puede sufrir variaciones dependiendo del itinerario, es el siguiente (normalmente más tarde en los cruceros por Europa):

Desayuno Almuerzo Cena

Primer Turno turno abierto turno abierto 18.15

Segundo Turno turno abierto turno abierto 20.30

15. Cuota de servicio a bordo (propinas)

En todos nuestros barcos, se ofrece a los miembros de la tripulación que te han brindado un buen servicio y una atención personalizada, un pago por dicho servicio, coloquialmente conocido como “propinas”. Al efectuar tu reserva, incluiremos automáticamente el importe correspondiente al servicio a bordo (propinas), equivalente a unos 9,5¤ por pasajero y día de crucero (unos 11,5¤ por pasajero y día de crucero en acomodación tipo Suite), quedando cubierto el servicio del camarote y del restaurante principal. Si no deseas prepagar el servicio a bordo (propinas), deberás notificarlo en el momento de aceptar la reserva y en este caso deberás abonarlo directamente durante el crucero, cargándose automáticamente el importe diario en tu cuenta de gastos a bordo. Los gastos por todas las bebidas consumidas y los servicios de belleza utilizados y pagados con el sistema SeaPass tienen un recargo automático del 15% en concepto de servicio.

16. Servicio de Habitaciones

Se encuentra disponible las 24 horas del día y es gratuito excepto durante el intervalo de 00.00 horas a 05.00 horas, donde se aplica un suplemento de 3.95$ por servicio. Queda a tu consideración dar una propina al personal del Servicio de Habitaciones. Para poder garantizar que los pasajeros disponen de una opción sin cargo durante el intervalo nocturno, Royal Caribbean está introduciendo en su flota un servicio de comida que abarque más horas. En los barcos de la clase Voyager, Freedom y Oasis, el Café Promenade se encuentra abierto las 24 horas, ofreciendo sandwiches, cookies, snacks y pizzas.

17. Centro médico

Hay un centro médico a bordo que cuenta con un médico y al menos una enfermera. No obstante, todos los servicios médicos prestados son de pago, por lo que se recomienda tener un seguro médico adecuado. El pago se efectuará a bordo, pero cualquier reclamación de reembolso del importe debe realizarse directamente al regreso con la compañía de seguros. El Servicio Médico te facilitará de forma gratuita pastillas contra el mareo si las necesitas. Las instalaciones médicas y los medicamentos disponibles son limitados, por lo que los pasajeros deben llevar consigo los medicamentos que puedan precisar. Las instalaciones médicas no están diseñadas o destinadas a servir como hospital.

18. Política para fumadores

Existen zonas reservadas para fumadores y no fumadores en todos nuestros barcos. En los barcos de la Clase Oasis, únicamente está permitido fumar en las áreas debidamente habilitadas (por favor contactar a Guest Services para mayor detalles). No está permitido fumar en bares, restaurantes, teatro, pasillos, vestíbulos ni en ningún camarote. Sin embargo, sí está permitido fumar en el balcón de los camarotes exteriores con vista al mar. No está permitido fumar en los camarotes con balcón con vistas al Boardwak o al Central Park. Se aplicará una sanción de 250 dólares en el Sea Pass de aquellos pasajeros que fumen en sus camarotes o en los balcones de sus camarotes en el Boardwalk o en el área de Central Park de los barcos de la clase Oasis. Los pasajeros deben tener al menos 18 años de edad para comprar tabaco o fumar a bordo.

19. Política de consumo de alcohol

No se permite el consumo de bebidas alcohólicas a los menores de 18 años. Los pasajeros entre 18 y 21 años están autorizados a consumir cierto tipo de bebidas alcohólicas, incluidas cerveza y vino. Para ello los padres o tutores deberán firmar una autorización en el momento del embarque permitiendo el consumo de estas bebidas a bordo a sus hijos entre 18 y 21 años. En los cruceros por Europa, dicha autorización no es necesaria. Los pasajeros mayores de 21 años están autorizados a consumir todo tipo de bebidas alcohólicas. La edad queda determinada por la que se tiene en la fecha del inicio del crucero. Royal Caribbean International se reserva el derecho de limitar o rechazar las bebidas alcohólicas traídas a bordo. En el caso de que las traigas, podrán ser requisadas y eliminadas. Ten en cuenta que dentro de las aguas territoriales de algunos países, las tiendas a bordo pueden ser cerradas o alternativamente se puede imponer restricciones en algunos productos disponibles para su compra. Los clientes pueden subir a bordo, únicamente el día del embarque, dos botellas de vino por camarote. Si el vino se consume en un área pública, se cobrará en concepto de descorche un importe de USD $ 25 por botella. Las bebidas alcohólicas adquiridas a bordo para consumo durante el mismo, no se venderán libres de impuestos. Las bebidas alcohólicas que se vendan libres de impuestos serán entregadas al pasajero la noche antes del desembarque.

20. Casino y juegos de azar

Cada uno de nuestros barcos dispone de un Casino totalmente equipado, donde los pasajeros pueden disfrutar de juegos populares, como el blackjack o la ruleta, o probar suerte en las máquinas tragaperras. Consulta los horarios del

123

21. Excursiones facultativas

Para sacar el máximo provecho de las visitas a los puertos de escala, te sugerimos que elijas alguna de nuestras excursiones organizadas y planificadas por nuestros expertos en viajes. Los precios varían para cada excursión. Las excursiones pueden reservarse y pagarse por adelantado a través de nuestra página web www.RoyalCaribbean.es hasta 4 días antes de la salida. También pueden reservarse a bordo, pero como algunas son de plazas limitadas, aconsejamos que se reserven con antelación. El personal de la Oficina de Excursiones a bordo estará encantado de proporcionarte la información necesaria para la reserva de las excursiones. El coste de las mismas te será cargado en tu cuenta a bordo. Algunas excursiones están sujetas a un mínimo de participantes para su realización, por lo que pueden ser canceladas si no se alcanza ese mínimo. Para las excursiones de submarinismo, se precisa un certificado. Como alternativa, puedes disfrutar por tu cuenta de los diferentes puertos de escala. Algunas tiendas o museos en algunos puertos de escala pueden encontrarse cerrados debido a festividades locales. Sujeto a nuestras condiciones de reserva, Royal Caribbean International no se hace responsable de cualquier perjuicio o pérdida sufrido por los pasajeros en tierra, ni durante las excursiones organizadas.

22. Preparación para el desembarque

Haz tus maletas y déjalas en la puerta de tu camarote antes de la medianoche. Tu camarero te entregará etiquetas para cada pieza de equipaje. Rellena cada tarjeta, indicando con letra clara y legible tu nombre, domicilio y, si procede, los detalles de tu vuelo. Asegúrate de llevar siempre contigo, en tu equipaje de mano, todos los objetos frágiles, valiosos o importantes, así como documentos personales. El Director de Crucero te ofrecerá instrucciones detalladas acerca de los trámites aduaneros y de inmigración a través del vídeo que podrás ver desde tu camarote. Te recomendamos encarecidamente que veas esta importante e informativa grabación. Royal Caribbean International no tiene control sobre la duración de los trámites de Inmigración y Aduanas. El color y/o número de la etiqueta de tu equipaje, determina tu hora de salida del barco y la zona en la que podrás encontrarlo.

23. Horario del vuelo de regreso

Consulta con tu Agente de Viajes o con tu organizador acerca del horario de vuelos más apropiado. Debes contar con varias horas entre el desembarque y la hora de embarque de tu vuelo de regreso a casa.

24. Teléfonos móviles

Todos los barcos tienen un número de teléfono en el que familiares y amigos pueden contactarte en caso de emergencia. Por otro lado, nuestros barcos tienen un centro de internet con coste adicional en el cual los pasajeros pueden enviar y recibir correo electrónico en su propia cuenta. El coste será cargado en tu cuenta a bordo. Los teléfonos móviles pueden disponer de cobertura, en algunos casos limitados, y podrás realizar y recibir llamadas en alta mar con tu propio móvil, pero asegúrate antes de consultar las tarifas con tu operador, ya que pueden ser muy elevadas.

25. Cruceros consecutivos (Back to Back)

Los cruceros Back to Back consisten en la realización de dos cruceros consecutivos en el mismo barco. Es posible que al realizar dos cruceros consecutivos, los menús, programas y espectáculos sean los mismos en ambos. Debido a la preparación del barco entre salidas, es posible que el día del comienzo del segundo crucero algunos servicios del barco no estén disponibles. Si deseas bajar a puerto ese día, el desembarque y embarque será conjuntamente con los pasajeros que embarcan y desembarcan. Al comienzo del segundo crucero, es necesario activar de nuevo tu cuenta a bordo, que lo deberás hacer en la terminal de la Estación Marítima. Si se tiene el mismo camarote en ambos cruceros, el equipaje puede permanecer en él el día del embarque del segundo. Si son camarotes distintos, hay que hacer el equipaje para que te sea trasladado al nuevo camarote, el cual podrá ser ocupado una vez esté preparado. Nuestros barcos no tienen bandera Estadounidense y de conformidad con la legislación de EE.UU., no podemos vender dos o más cruceros consecutivos cuyo primer itinerario comienza en un puerto de EE.UU. y el segundo itinerario concluye en otro puerto de EE.UU. a menos que tales itinerarios incluyan un puerto extranjero lejano. Si desea reservar dos salidas consecutivas que comienzan y concluyen en diferentes puertos de Estados Unidos, por favor póngase en contacto con nuestro departamento de reservas o con tu agente de viajes para obtener mayor información antes de hacer una reserva. Cuando identificamos que una reserva ha sido hecha en violación de estos requisitos nos reservamos el derecho de cancelar esta reserva y reembolsarle el precio pagado.

26. Embarque en un puerto de escala del itinerario del crucero

Es posible en algunos de nuestros cruceros embarcar desde un puerto de escala. Es lo que llamamos una escala de “Interporting”. Esto significa que huéspedes pueden empezar su crucero en un puerto específico del itinerario programado y luego acabar su crucero en el mismo puerto del mismo itinerario programado del crucero siguiente. Tenga en cuenta que es posible que en caso de reservas de Interporting no se pueda pre-reservar artículos como excursiones, restaurantes de especialidad o paquetes de bebidas antes del inicio de su crucero.

27. Servicios de transbordo o de transporte desde el puerto al centro de la ciudad

Servicios de transporte del puerto al centro de la ciudad pueden variar en cada puerto de escala. En algunos puertos de escala habrá un servicio de transporte gratuito. En otros puertos de escala, un barco le llevará a tierra. En algunos puertos, servicio de transporte puede ser proporcionado con un suplemento. La lista de todos los medios para el transbordo será proporcionada a bordo del barco.

28. Información del Ministerio de Asuntos exteriores y cooperación

El Ministerio de Asuntos exteriores y Cooperación ofrece información de viaje relativa a la mayor parte de destinos del mundo. Por favor, asegúrate que visitas la página web: www.maec.es antes de tu salida para disponer de información actualizada acerca de tu destino.

INFORMACIÓN GENERAL

Si deseas una mayor flexibilidad y prefieres vestir ropa informal, también se sirve desayuno, almuerzo y cena en otros lugares. El restaurante principal puede no siempre estar disponible en el desayuno y almuerzo. Verifica los horarios y ubicaciones en tu Programa Diario. Existe una carta de comidas del servicio de habitación disponible las 24 horas. Los pasajeros que se alojan en suites pueden pedir el servicio de menú completo en su suite para cualquier comida. También disponemos de Restaurantes de Especialidades donde se aplica un coste extra por persona. Las reservas para estos restaurantes deben realizarse a bordo o a través de www.RoyalCaribbean.es My Time Dining El sistema de cena My Time Dining (turno abierto) disponible en todos los barcos de Royal Caribbean, te ofrece una gran flexibilidad en el horario de cena. Podrás escoger a qué hora quieres cenar entre las 18.00 y 21.30 cada noche, como en un restaurante normal. El prepago del servicio a bordo (propinas) es obligatorio cuando se elige el My Time Dining en el momento de hacer la reserva. My Family Time Dining Este sistema horario de cena en familia ofrece un servicio más rápido de cena a los niños para que puedan continuar jugando con sus nuevos amigos en el Adventure Ocean®. Disponible en el primer turno de cena en determinados cruceros (depende del barco e itinerario) para niños entre 3-11 años en el momento de la fecha de salida del crucero. El pago del servicio a bordo (propinas) es obligatorio cuando se elige el My Family Time Dining en el momento de hacer la reserva. Si quieres reservar el My Time Dining o My Family Time Dining como opción horaria de cena, contacta con tu agente de viajes o solicítalo en www.RoyalCaribbean.es

Casino en tu Programa Diario. El Casino permanece cerrado cuando el barco está en puerto. No está permitida la entrada en el Casino en ningún momento a los pasajeros menores de 18 años. Se advierte a los pasajeros que está estrictamente prohibido el uso de cámaras o equipos de grabación de vídeo o teléfono móvil en el casino.

CONDICIONES GENERALES

Las siguientes Condiciones Generales son la base de tu contrato y todas las reservas están sujetas a dichas condiciones. Las partes involucradas en el contrato son cada una de las personas cuyo nombre aparece en la reserva y Royal Caribbean Cruises Ltd., RCL (UK) Ltd. o RCL Cruises Ltd., empresas que asumirán la responsabilidad legal del cumplimiento del vigente contrato. Se le informará de la parte contratante en el momento de la reserva y/o en la factura final. Las empresas anteriores llevan a cabo transacciones comerciales con RCL Cruises Ltd., Sucursal en España, siendo esta última un representante de ventas y filial autorizada en España, que se encuentra en la Plaza Urquinaona, nº 6, 8ª planta. 08010 Barcelona (España). 1. Solicitud de reserva y depósito inicial Para reservar tu crucero, visita www.RoyalCaribbean.es, llámanos al 900 374 400 o contacta con tu agencia de viajes. En el momento de formalizar tu inscripción, se te solicitará un pago de deposito que variará en función de la duración del crucero. Cruceros de 1-5 noches

50¤ por persona

Cruceros de 6-8 noches

125¤ por persona

Cruceros de +9 noches

225¤ por persona

2. Confirmación de reserva Si el crucero seleccionado está disponible, te enviaremos una oferta. Si la oferta es de tu conformidad, se te requerirá un pago a cuenta para aceptar la reserva. En el momento en que la oferta nos sea devuelta con tu conformidad y se efectúe el pago a cuenta, tu reserva quedará confirmada y así, se establece un contrato vinculante con Royal Caribbean Cruises Ltd., RCL (UK) Ltd. o RCL Cruises Ltd., según indicado en la confirmación de tu reserva. Tan pronto como recibas la factura proforma de confirmación de reserva, los detalles del seguro (si lo contrataste) y cualquier otro documento, por favor asegúrate de que toda la información sea correcta. Si alguna información no es correcta, debes notificarlo inmediatamente, ya que después es posible que no podamos realizar cambios. Lamentamos no poder aceptar ninguna responsabilidad si existe información incorrecta en cualquier documento (incluyendo la factura proforma de confirmación) si no lo has notificado en el período de 14 días desde el envío de todos los documentos y de 5 días para el billete del crucero.

siguientes a que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. No podremos reembolsar o reducir el precio del viaje si nuestros costes bajan por cualquier motivo. Sin embargo, podemos subir o bajar los precios de cruceros no vendidos en cualquier momento.

6. Gastos de cancelación Si tú o cualquier persona que viaje contigo desea cancelar la reserva, debes avisar por escrito inmediatamente a tu agente de viajes o a tu organizador, para que pueda informarnos al respecto. Tu viaje será cancelado a partir de la fecha en que recibamos el aviso de cancelación por escrito. Tendrás que pagar los siguientes gastos de cancelación. Las primas de seguros y cobros por cambios no pueden ser reembolsados en caso de cancelación. Cruceros de 1-8 noches Días antes de la salida

Gastos de cancelación (por persona cancelada)

49-30 días

Importe total del depósito

29-8 días

50% del importe total

7-0 días

100% del importe total

Cruceros de 9 o más noches Días antes de la salida

Gastos de cancelación (por persona cancelada)

3. Pago total de la reserva

59-30 días

Importe total del depósito

Debemos recibir el pago del saldo pendiente sobre el precio total del crucero (después de haber deducido la/s cantidad/es pagada/s a cuenta) como mínimo 45 días antes de la fecha de salida, a menos que hayas hecho la reserva con 45 días o menos de antelación, en cuyo caso debes pagar el coste total del crucero en el momento de hacer la reserva. Royal Caribbean podrá resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para la desestimación antes de la salida si no realizas cualquiera de los pagos previstos en el apartado anterior en los términos establecidos. Si utilizas tu tarjeta de crédito o de débito para abonarnos directamente el crucero, deberás hacer el pago total de la misma y, debes tener presente, que la transacción podría procesarse a través de un banco de los Estados Unidos y el emisor de tu tarjeta podría optar por cargarte una comisión por procesamiento en el extranjero. Te recomendamos que, antes de realizarnos pago alguno, consultes con el emisor de tu tarjeta los términos y condiciones relativos a este tipo de transacciones extranjeras.

29-15 días

50% del importe total

14-0 días

100% del importe total

4. Los precios incluyen Todos los precios de este folleto son por persona en Euros, y están basados en 2 personas por camarote. El precio del mismo incluye la pensión completa, alojamiento, entretenimiento a bordo del barco (excepto algunas actividades que pueden tener un cargo adicional, en cuyo caso se detalla el importe de la actividad en el programa de a bordo), las tasas de puerto y embarque. Los precios publicados en este folleto son vigentes en el momento del cierre de este material. El precio no incluye las excursiones en tierra y gastos personales como bebidas, gastos de lavandería, tratamientos de salud y belleza, llamadas telefónicas, traslados al/del barco, seguro de viaje, servicio a bordo (propinas) y cualquier servicio/producto que no esté especificado o incluido en el precio. El precio no incluye el servicio a bordo, lo que generalmente se conoce de forma errónea como “propinas” y que está destinado exclusivamente al personal de servicio. Para tu comodidad, al efectuar tu reserva se te añadirá de forma automática la opción de prepagar dicho concepto. Si no deseas acogerte a la opción de prepagar el servicio, deberás comunicarlo antes de aceptar la reserva y entendemos que asumes el compromiso de hacerlo efectivo a bordo. Nos reservamos el derecho a incluir un suplemento de carburante al realizar tu reserva cuyo importe se confirmaría en dicho momento. También tenemos el derecho a incluir suplemento por carburante una vez la reserva ha sido confirmada y hasta 20 días antes de la salida, con un máximo del 15% sobre el precio del crucero. Para mayor detalle, ver apartado de alteraciones al precio confirmado (véase punto 5).

5. Alteraciones sobre el precio confirmado El precio del crucero que hayas elegido será confirmado en el momento de hacer la reserva. Después de que tu reserva haya sido confirmada, pero antes de haber recibido el pago del importe completo, solamente subiremos el precio si se produjese una subida en el coste de alguno de los transportes incluidos en el precio y/o de algunas de las tarifas, impuestos o cobros a pagar por cualquier servicio (por ejemplo, tasas de puerto o cobros de cualquier tipo), o si la tasa de cambio de alguna moneda utilizada para calcular el coste de tu viaje cambiase, de tal modo que cualquier servicio que forme parte de tu viaje fuese más caro. Solo se podrá revisar el precio siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días previos a la salida y que no sea significativa, es decir, superior al 15% del precio del crucero. Además, dicha revisión solo se podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio del crucero a las variaciones: a) De los tipos de cambio aplicados al crucero. b) Del coste del transporte, incluido el coste del carburante. c) De las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque y similares incluidas en el precio. El precio revisado se determinará tomando como referencia el contra valor de la moneda del país de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto. En caso de cruceros que incluyan dos o más países, el tipo de cambio tomado como referencia es el del dólar USA en la misma fecha. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del crucero, se pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor, quien podrá resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte dentro de los tres días

Para las salidas en fechas festivas (Navidad, Año Nuevo y Semana Santa) los gastos de cancelación serán los mismos que se indican pero aplicables a cancelaciones a partir de 90 días de la fecha de salida. Paquetes aeroterrestres: La cancelación o modificación del paquete aeroterrestre debe ser solicitada por escrito antes de 59 días de la fecha de inicio del viaje. Cualquier cancelación o modificación recibida dentro de los 59 días antes del inicio del viaje incurrirá en gastos de cancelación según estipulados por las condiciones de la tarifa aérea confirmada en base a la normativa de la compañía aérea. En algunos paquetes aeroterrestres donde se requiera la emisión anticipada de los billetes de avión, incluso antes de 59 días de la fecha de salida, en caso de cancelación, los gastos serán aplicados desde el momento de la emisión de dichos billetes y por importe según normativa de la compañía aérea respecto a la tarifa aérea confirmada. Para los servicios de hotel y traslados, podrán aplicarse los mismos gastos de cancelación que aplican al crucero. El pasajero tiene la facultad de desistir del viaje contratado en cualquier momento antes de la salida teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado pero en cualquier caso el pasajero deberá abonar los gastos de cancelación de acuerdo a la tabla superior, y los gastos de gestión, si los hubiera.

7. Solicitud de cambios en la reserva de crucero Sujeto a disponibilidad, puedes solicitar cambios en tu reserva de crucero hasta 30 días antes de la fecha de salida. No se te cobrará nada por el cambio a condición de que lo notifiques a tu agente de viajes o a tu organizador antes de que hayas aceptado en firme la reserva. La notificación debe hacerse por escrito haciendo constar el nombre y la edad de la persona que solicitas te sustituya y confirmando que te harás cargo de los importes pendientes, si los hubiera, así como un gasto administrativo de 30¤. Después de esta fecha, puedes pedir cambios a través de tu agente de viajes o tu organizador hasta un máximo de 15 días antes de la salida. Nos esforzaremos en intentar satisfacer tu solicitud de cambio, aunque no podemos garantizarte que seamos capaces de efectuar los cambios que nos solicitas. Si solicitas un cambio dentro de los 30 días anteriores a la salida, lo consideraremos como cancelación de tu reserva original y aplicaremos gastos de cancelación, según lo estipulado en el apartado anterior (véase punto 6). Los cambios se considerarán como una nueva reserva. Si tú o cualquiera de las personas que viajan contigo no puede realizar el crucero, podéis ceder gratuitamente vuestro lugar a otra persona (seleccionada por ti que reúna todas las condiciones requeridas para el viaje). En este caso, siempre y cuando nos haya avisado por escrito con al menos 30 días de antelación de su deseo de realizar este cambio, te permitiremos el cambio de nombre y te cobraremos 30¤ en concepto de gastos administrativos. Tanto la persona que iba a viajar originalmente como la que viajará, deben asegurarse de que todo gasto administrativo, cobro, coste o cualquier cantidad que no haya sido pagada todavía, sean pagados según previsto.

8. Seguro de viaje Todos los pasajeros deberán disponer de un seguro de viaje personal y apropiado antes de la salida. Recomendamos encarecidamente que contrates una póliza que cubra los gastos de cancelación y servicios médicos. Si no deseas contratar la póliza que ofrecemos, ya sea porque consideras que no es adecuada a tus necesidades, porque prefieres tener una mayor cobertura, o por cualquier otro motivo, rogamos contrates por tu cuenta un seguro que cubra todos los riesgos del viaje y los gastos de cancelación. Asegúrate de haber leído tu póliza seleccionada antes de salir y llévala contigo durante todo el viaje.

9. Precios Los precios que aparecen en este folleto forman parte de nuestro programa de precios fluidos. El “Precio Desde” es el mínimo aplicable para cada categoría y varía según la disponibilidad de camarotes en el momento de efectuar la reserva. Consulta el mejor precio disponible en cada momento con tu agente de viajes o en nuestra página web: www.RoyalCaribbean.es.

10. Camarote garantizado Podemos ofrecerte lo que nosotros llamamos una reserva en camarote garantizado. Esto significa que puedes reservar un camarote de un tipo de categoría garantizada en el barco que elijas. Sin embargo, el número de camarote que te corresponda y su situación en el barco lo designaremos nosotros en cualquier momento hasta que realices el embarque en el puerto. Cuando el camarote garantizado te sea asignado no aceptaremos ningún cambio. La ventaja de reservar un camarote garantizado es que, una vez confirmado, podemos asignarte a nuestra discreción un camarote de categoría superior a la que originalmente hayas reservado sin ningún cargo adicional. En cualquier caso te garantizaremos la categoría mínima que hayamos acordado en el momento de efectuar la reserva. Ocasionalmente, también disponemos de ofertas promocionales de camarotes garantizados. En estas promociones se pueden clasificar 4 categorías garantizadas: W: Suite X: Camarote con balcón Y: Camarote exterior Z: Camarote interior.

11. Reservas de grupo Por favor, consulta a tu agente de viajes o a tu organizador en relación con pagos, cancelaciones y otra información. Los términos y condiciones aplicables a reservas de grupos son diferentes de los aplicables a reservas individuales.

12. Objetos valiosos e importantes Por favor, asegúrate de llevar a mano todos los objetos valiosos e importantes (medicamentos, joyas, objetos frágiles, documentos importantes de viaje y de cualquier otro tipo, cámaras, ordenador, etc.). Recomendamos no guardarlos en las maletas o dejarlos en un lugar no seguro en tu camarote o a bordo del barco. Presta especial atención a esos objetos. Para su protección, una vez hayas embarcado, deposita todos los objetos valiosos e importantes en la mini caja fuerte de tu camarote. Te recomendamos contratar un seguro adecuado para proteger dichos objetos. No podemos aceptar responsabilidad alguna por ningún objeto valioso o importante que no haya sido depositado en el mostrador de atención al pasajero para su salvaguarda. Para los objetos que hayan sido depositados en el mostrador de atención al pasajero, lo máximo que tendremos que pagarte en caso de pérdida o daño (por cualquier razón) de dicho objeto, es el máximo estipulado en la Convención de Atenas en esta situación (en la actualidad son aproximadamente 1.500¤ por pasajero, por crucero).

13. Objetos no permitidos a bordo No debes guardar en tu equipaje ni traer a bordo ningún objeto que no sea apropiado o que esté especificado como peligroso o ilegal (por ejemplo, armas de fuego, explosivos, drogas, animales, materiales inflamables, etc.). Además, podemos especificar otros objetos que no debes traer contigo, y podemos no permitirte traer a bordo cualquier objeto que consideremos inadecuado. Si tanto nosotros como el Capitán del barco tuviéramos algún motivo para creer que en algún camarote existen objetos o sustancias que no deberían estar a bordo, el Capitán o un oficial autorizado tiene derecho a entrar y buscar en el camarote los objetos/sustancias en cuestión, para confiscarlos. Nota: Asegúrate de dejar en el equipaje a facturar cualquier objeto punzante y/o cortante, incluyendo y no limitando tijeras, hojas de afeitar y agujas de coser y de tejer. Debido a las nuevas medidas de seguridad de los aeropuertos, recomendamos no llevar tales objetos en el equipaje de mano.

14. Pérdida, retraso o daños en el equipaje Para que podamos ayudarte, debes informarnos del problema tan pronto como te sea posible. Todo daño o retraso que sea aparente o pérdida del equipaje debe sernos notificado (y/o al proveedor del servicio en cuestión si no somos nosotros) y debes presentar una reclamación inmediatamente a bordo al Oficial del mostrador de atención al pasajero, mientras desembarcas o mientras estés usando algún servicio proporcionado o gestionado por nosotros o al final de su utilización. Si puedes demostrar que el daño, retraso o pérdida ocurridos han sido culpa nuestra o del proveedor de un servicio que hemos acordado gestionar como parte de tu viaje, y que no ha sido culpa tuya, te compensaremos por la pérdida o el daño que puedas demostrar, sufrido como resultado de dicha culpabilidad, compensación que será realizada de conformidad con la Convención de Atenas. Sin embargo, el máximo que tendremos que pagarte por cualquier daño, retraso o pérdida en estas circunstancias es el máximo pagado con respecto al equipaje de camarote según la Convención de Atenas (en la actualidad, aproximadamente 1.500¤ por pasajero, por crucero). Asegúrate de obtener copia del escrito de reclamación por pérdida, retraso o daño en el equipaje.

15. Límite de equipaje Aunque las limitaciones de equipaje para el crucero son de 90 Kg. por pasajero, es imprescindible que verifiques con tu compañía aérea u otros medios de transporte las limitaciones y condiciones de equipaje para tus vuelos o traslados. Recuerda que en general, en los aviones la franquicia en clase turista está limitada a una pieza por persona, con un peso máximo de 20 Kg.

16. Vuelos con retraso Lamentablemente, los vuelos ocasionalmente llevan retraso. En este caso, las líneas aéreas pueden ofrecerte un aperitivo y, si es necesario, alojamiento nocturno, dependiendo de la duración del retraso, el tipo de tarifa aérea aplicada, la hora del día y el aeropuerto en cuestión. Recomendamos, especialmente en los vuelos transatlánticos, que preveas la salida, al menos con un día de antelación a la fecha de embarque del crucero ya que en caso de perder el vuelo y no poder embarcar a tiempo por las razones que sean, se considerará como no presentación, incurriendo en los gastos de cancelación sin derecho a ningún reembolso.

17. Documentación – Requisitos de pasaporte y visados Rogamos consultes los requisitos necesarios de pasaporte, visados y formalidades sanitarias necesarias para tu viaje. Comprueba la validez de tus documentos antes de la salida. Recomendamos para tu mayor seguridad, que tu pasaporte tenga una validez mínima de 6 meses, hasta la finalización de tu viaje. Deberás asegurarte que exactamente el mismo nombre que figura en tu pasaporte, aparezca en tus billetes de viaje. Si hubiera alguna diferencia podrían denegarte el acceso a tu vuelo y crucero. Lamentamos no poder aceptar ninguna responsabilidad en caso de que sea denegada tu entrada para realizar cualquier vuelo, en cualquier país o incluso en las dificultades que puedas tener o costes

en que puedas incurrir como resultado de no tener un pasaporte aceptable o los visados requeridos. Todos los daños que puedan derivarse por falta de documentación necesaria serán por tu cuenta, incluidos los gastos de anulación por desistimiento y los producidos por la interrupción o no inicio del viaje, y los derivados de tu eventual repatriación. Nota importante: todos los documentos de viaje (Pasaporte, DNI, NIE, Visados, etc) deben ser válidos y vigentes en las fechas del viaje. Documentos que hayan expirado, en trámite de renovación o solicitud (con resguardo oficial), NO se consideran documentos válidos y conllevan la denegación de embarque. Para aquellos cruceros con embarque en Estados Unidos, los pasajeros tendrán que obtener la correspondiente autorización a través del ESTA (Electronic System for Travel Authorization).

18. Información que debes facilitar A partir del 1 de Enero de 2004 entró en vigor una nueva legislación de seguridad en los Estados Unidos de América. La legislación nos obliga a facilitar determinada información personal y otras informaciones sobre nuestros pasajeros a las autoridades de inmigración de los Estados Unidos de América. Deberás facilitar los datos relevantes en el momento de realizar la reserva de tu crucero no más tarde de 70 días antes de la salida de tu país. Esta información incluye datos personales, pasaporte, contactos en caso de emergencia y detalles de tus pólizas de seguro. Te informaremos en el momento de la reserva, o tan pronto como nos sea posible de los datos requeridos. Puedes visitar nuestra página web en www.RoyalCaribbean.es y clicar en “Check-In Online” para facilitar la información en línea. Solamente deberás tener tu número de reserva y la fecha de salida. En el caso que ya hayas facilitado la información en el momento de efectuar la reserva, podrás verificar que los datos que tenemos sean correctos. En el caso de que no tengas acceso a internet, tu agente de viajes o tu organizador te informará de cómo puedes facilitar y comprobar la información. Puede ser que nuestros procedimientos se modifiquen, en cuyo caso te informaríamos en el momento de realizar la reserva o lo antes posible después de realizar la reserva. Si no facilitas la información requerida enteramente y detalladamente, es probable que no se te permita embarcar. No podemos aceptar ninguna responsabilidad frente a esta situación y no podremos devolverte ni compensarte económicamente. Serás responsable de tu viaje de ida y vuelta en dicha situación. Si el hecho de no facilitar cierta información que te ha sido requerida resulta en una demanda o multa impuesta a nosotros, serás el responsable de reembolsárnosla. Por favor, consulta también la Declaración de Privacidad.

19. Requisitos específicos de salud y embarazo Lamentablemente no podemos permitir el embarque a las mujeres que cumplan la semana 24 de gestación antes de la salida o durante el crucero. Si a la fecha de embarque la pasajera está embarazada, deberá presentar un certificado médico confirmando que está de menos de 24 semanas y en buen estado de salud para viajar. Debe enviarnos copia de dicho certificado con un mínimo de 30 días de antelación con respecto a la salida del viaje y llevarlo consigo para presentarlo en el momento del embarque.

20. Restricciones de edad Desde el 1 noviembre 2008, la edad mínima para poder embarcar en nuestros cruceros es de seis (6) meses, desde la fecha del crucero y de doce (12) meses, en el caso de los cruceros Transatlánticos, Transpacíficos, Hawái, determinados cruceros por Sudamérica y otros itinerarios. La salud y la seguridad de nuestros pasajeros es nuestra máxima prioridad. En consecuencia, teniendo en cuenta las limitaciones del centro médico a bordo, tanto en equipamientos como en personal, no podemos aceptar ninguna responsabilidad, hacer excepciones o renuncias a esta política. Mayoría de edad: Royal Caribbean considera mayoría de edad a partir de 21 años. No se permite viajar solos en un camarote a menores de 21 años, a menos que vayan acompañados por el padre, madre o tutor de 21 años o mayor. En el caso de matrimonios y ambos menores de 21 años, pero mayores de 18, se requerirá un certificado de matrimonio en el momento de realizar la reserva. Les rogamos tomen en cuenta que los padres o tutores legales viajando con menores de edad que tengan un apellido diferente al de los padres o tutores legales, tendrán que exhibir una prueba oficial (a modo de ejemplo, certificado de nacimiento, documentos de divorcio, etc.) para justificar que son los padres o tutores legales de los menores de edad. En el caso de adultos que viajen con menores de 18 años y no sean sus padres o tutores legales, tendrán que presentar una carta notarial firmada por al menos uno de los padres o tutores legales. Dicha carta notarial permitirá al adulto viajar con el menor de 18 años y supervisar tratamiento médico. A bordo hay algunas instalaciones en las que se limita la entrada por edad del pasajero. En el programa diario encontrarás información acerca de las restricciones de edades para entrar en determinadas instalaciones. La edad del pasajero en el momento de embarcar determinará su estatus para el resto del crucero. Royal Caribbean no acepta reservas para grupos de estudiantes. Rogamos consultes a tu agente de viajes o a tu organizador acerca de la política de reservas para grupos. Importante excepción: si tu crucero no se origina en un puerto de los Estados Unidos o Canadá, la mayoría de edad para viajar solo, sin la necesidad de ir acompañado por un adulto de 21 años o mayor, es de 18 años. Esta normativa aplica, por ejemplo, a todos los cruceros que se originan en Europa.

21. Turnos de comida Podrás elegir entre dos turnos en el restaurante principal para la cena. Por favor, solicita el turno que prefieras, así como la capacidad de la mesa que desearías, en el momento de hacer la reserva. Las plazas son asignadas según el orden de solicitud, por lo que te aconsejamos que hagas la reserva tan pronto como te sea posible, a fin de evitar decepciones. No podemos aceptar reservas hechas bajo condición de disponibilidad de tu turno de comedor preferido antes de la salida. Si cancelas el viaje debido a que el turno de comedor que prefieres no está disponible (haya sido confirmado o no cuando hiciste la reserva), aplicaremos los gastos de cancelación habituales. No podemos garantizar las solicitudes de turno o mesa para las comidas. El número de tu mesa será confirmado al embarcar, al comienzo del crucero. Los horarios de las cenas pueden variar ligeramente los días en que el barco esté atracado en puerto, debido a las salidas de las excursiones en tierra. También ofrecemos un servicio de cena tipo buffet y turno abierto en la mayoría de nuestros cruceros. My Time Dining (turno abierto): Este sistema de cena se ofrece en todos los barcos de la flota de Royal Caribbean, como opción alternativa a los turnos tradicionales. Puedes solicitar tu preferencia para cenar cada noche en el restaurante principal entre las 18:00 h y las 21:30 h. Para disfrutar de esta opción es imprescindible haber abonado el servicio a bordo (propinas) por anticipado.

22. Comidas especiales Royal Caribbean puede disponer a bordo de menús en las siguientes dietas especiales: vegetariana, diabética, baja en grasas, baja en sodio y baja en colesterol. También puede ofrecer, bajo petición cursada mínimo tres semanas antes del inicio del crucero, menús de variedad muy limitada en las siguientes

125 condiciones generales

Para disponer de la máxima capacidad de elección de categorías y camarotes en la salida que te interese, aconsejamos reserves con la máxima antelación posible. El precio puede variar según el barco, itinerario, fecha de salida y categoría del camarote. RCL Cruises Ltd., Sucursal en España se reserva el derecho de ofertar un mismo crucero a precios inferiores a los publicados, sea por oferta de última hora o por cualquier otra razón. Estas ofertas o descuentos están sujetos a disponibilidad de camarotes y categorías y los servicios comprendidos en el precio son exclusivamente los especificados en la oferta.

dietas: comidas kosher, comidas sin gluten y comidas sin lactosa. Nota: las comidas kosher están pre-empaquetadas y solamente están disponibles para la cena en el restaurante principal. Rogamos especifiques tus requerimientos dietarios por escrito, proporcionando el máximo detalle posible. Consulta más información a tu agente de viajes o en www.RoyalCaribbean.es.

primer itinerario comienza en un puerto de EE.UU. y el segundo itinerario concluye en otro puerto de EE.UU debido a restricciones locales legales que nos impiden dejarte viajar sobre esta base (consultar el punto 25. Cruceros consecutivos en la información general de Royal Caribbean).

23. Peticiones especiales

Si en nuestra opinión razonable, o la opinión razonable del Capitán o médico del barco, no eres o pareces no ser capaz de viajar por cualquier razón, o si pareces suponer un riesgo o peligro para ti mismo o para los demás, tenemos derecho a negarte el viaje en cualquier barco y a terminar tu crucero en cualquier momento. Te dejaremos en cualquier puerto o lugar en el que el barco haga escala sin responsabilidad alguna de nuestra parte. Tendrás que pagar todos los costes, gastos o pérdidas sufridos como resultado, y no te pagaremos compensación o reembolso alguno. Una vez que se haya terminado tu viaje de esta manera, no tendremos ninguna responsabilidad contigo. El mismo derecho a no permitirte viajar o utilizar los servicios es aplicable si no eres o no pareces ser capaz de viajar, o te comportas de manera incorrecta según lo estipulado anteriormente, durante cualquier otra parte de tu viaje. Si decidimos no permitirte viajar debido a que no nos has informado como es debido de tu discapacidad o condición física o mental que requiera atención especial, solamente se te reembolsará el precio del crucero que hayas pagado. Importante: La violación de las Normas de comportamiento del Pasajero de Royal Caribbean justifica la acción correctiva apropiada, incluyendo la confiscación de materiales u objetos indebidos y el desembarque del pasajero. Estas normas están sujetas a cambios sin previo aviso y sin responsabilidad alguna por parte de Royal Caribbean. Royal Caribbean es libre de adoptar medidas adicionales no estipuladas en las normas de comportamiento del pasajero.

Si tienes una petición especial, por favor, proporciónale información detallada por escrito a tu agente de viajes o a tu organizador en el momento de hacer tu reserva. Si bien nos esforzaremos por atender las peticiones especiales, lamentamos no poder garantizar que nosotros o el proveedor podamos concederlas. El no conceder una petición especial por cualquier razón no conllevará una ruptura de contrato. Si una petición especial puede ser concedida solamente a un coste adicional, dicho coste te será facturado antes de la salida o será pagado localmente. A menos que así lo hayamos acordado específicamente por escrito a la hora de hacer la reserva, no podemos aceptar ninguna reserva que haya sido hecha con la condición de que se conceda una petición especial. Dichas reservas serán tratadas como reservas “normales”, sujetas a lo estipulado anteriormente relativo a las peticiones especiales.

24. Pasajeros con necesidades especiales Debes asegurarte que seas capaz de viajar, y que dicho viaje no vaya a ponerte en peligro ni a ti ni a ninguna otra persona. Cuando hagas la reserva (o tan pronto como te sea posible si el problema médico se produce después de haber hecho la reserva), debes informar por escrito acerca de cualquier problema médico o físico que requiera o pueda requerir tratamiento o atención médica durante tu viaje, o que afecte o pueda afectar a tu viaje de cualquier manera (incluyendo el uso que podrás hacer de cualquier servicio o instalación). Por favor, proporciona tanta información como sea posible. Algunos de nuestros barcos tienen camarotes designados para pasajeros con discapacidad física, y éstos están indicados en los planos de cubierta correspondientes. Los pasajeros que usan una silla de ruedas deben traer su propia silla de ruedas plegable, y encontrarán que ciertas áreas del barco les serán inaccesibles. Los pasajeros que padezcan una discapacidad o una condición médica deben valerse por sí mismos o viajar con alguien que puede proporcionar toda la ayuda necesaria. Sentimos tener que reservar el derecho de rechazar a un pasajero de acuerdo con el Reglamento CE 1177/2010 para cumplir con los requisitos de seguridad establecidos por las organizaciones internacionales, la legislación europea, la legislación nacional o las autoridades competentes, o cuando el diseño del buque o de la infraestructura portuaria (incluyendo terminales) y el equipo hace que sea imposible llevar a cabo el embarque, desembarque o transporte de un pasajero de una manera segura u operativamente viable.

25. Consumo de bebidas alcohólicas a bordo No se permite el consumo de bebidas alcohólicas a los menores de 18 años. Los pasajeros entre 18 y 21 años están autorizados a consumir cierto tipo de bebidas alcohólicas, incluidas cerveza y vino. Para ello los padres o tutores deberán firmar una autorización en el momento del embarque permitiendo el consumo de estas bebidas a bordo a sus hijos entre 18 y 21 años. En los cruceros por Europa, dicha autorización no es necesaria. Los pasajeros mayores de 21 años están autorizados a consumir todo tipo de bebidas alcohólicas. La edad queda determinada por la que se tiene en la fecha del inicio del crucero. Si un pasajero cumple años en el crucero y ello le permite un cambio en la aplicación de la política anterior, el pasajero podrá dirigirse al Guest Relations Desk con su pasaporte como prueba de su edad, y posteriormente, nuestro sistema se actualizará para permitir al pasajero consumir bebidas alcohólicas a bordo. Aquellos pasajeros que no cumplan con las políticas relacionadas con las bebidas alcohólicas (consumo excesivo, dar bebidas alcohólicas a personas con edad inferior a 21 años, tengan una actitud irresponsable o intenten ocultar bebidas alcohólicas en los puntos de seguridad) serán desembarcados y no se les permitirá embarcar nuevamente. Nota: No se permite a los pasajeros el embarque de bebidas alcohólicas para su consumo durante el crucero, excepto dos botellas de vino el día del embarque, ni traer a bordo bebidas alcohólicas adquiridas en los puertos de escala.

26. Cambios en el itinerario del crucero 1. Antes de la salida, Royal Caribbean solo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del crucero y que no sean significativos. Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realización de los fines de este según sus características generales o especiales. 2. En el supuesto de que Royal Caribbean se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor. Este podrá optar entre aceptar la modificación del contrato en la que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio, o resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia de viajes o al organizador dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. 3. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con el apartado anterior, resuelva el contrato podrá optar entre: a) Que le reembolsen en el plazo máximo de un mes todas las cantidades pagadas. b) Que, siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrezcan otro viaje combinado de calidad equivalente o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigirá suplemento alguno. También podrá aceptar la realización de un viaje de calidad inferior, pero en este caso la agencia le deducirá la diferencia de precio. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamar la indemnización prevista para el supuesto de cancelación del viaje regulada en la condición 27 y en sus mismos términos. Puede haber cambios en el itinerario de tu crucero una vez hayas salido de España debido a varias razones, como condiciones meteorológicas adversas, emergencias de pasajeros, necesidad de ofrecer asistencia a otros barcos que operen por debajo de su velocidad normal debido a fallos mecánicos o técnicos inesperados y huelgas que afecten el servicio. Haremos todo lo que podamos para evitar cualquier cambio del itinerario confirmado.

27. Cancelación del crucero La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, le da derecho a resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 26. Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, Royal Caribbean te abonará una indemnización en función del tiempo que falte para la salida, que como mínimo será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 15 días y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 15 y los 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. No tendremos la obligación de indemnizarte cuando la cancelación del viaje se deba a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a Royal Caribbean, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. Ocasionalmente podríamos ser obligados a cancelar un crucero consecutivo a otro crucero cuyo

28. Posibilidad de rechazo como pasajero

29. Reclamaciones Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el consumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la no ejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista. En el plazo máximo de 30 días, la agencia organizadora o la agencia detallista, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, deberán contestar por escrito las reclamaciones formuladas dentro de plazo. En esta fase, el consumidor y la agencia podrán recabar la mediación de la administración competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismas una solución del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes. Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo o, en todo caso, reclamar en vía judicial.

30. Responsabilidad de Royal Caribbean / Distribución de la responsabilidad Aplica la siguiente distribución de responsabilidad: a) La agencia organizadora y la agencia detallista responderán frente al consumidor del correcto cumplimiento del contrato de viaje combinado en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado. b) La agencia organizadora y la agencia detallista responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje combinado como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios. c) El organizador, por ser el que planifica el viaje combinado, responde de los daños causados al consumidor por la no ejecución o ejecución deficiente de las prestaciones comprendidas en el viaje combinado así como de los daños que procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. d) La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje combinado propuesto por una agencia organizadora, responde de los daños causados al consumidor por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje combinado, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo a la legislación aplicable.

31. Causas de exoneración de responsabilidad Nuestra responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida, como por ejemplo en el caso de guerra o amenaza de guerra, actos de terrorismo o amenazas de tales, revueltas o motines civiles, acción industrial, desastres naturales o nucleares, incendios, condiciones climáticas adversas, epidemias así como circunstancias similares fuera de nuestro control. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no se podía prever ni superar. Igualmente, no procede ninguna responsabilidad por muerte, daño personal, deficiencia u omisión de alguna de las partes del viaje que sea causada por una falta ajena a nosotros o a nuestros agentes o proveedores.

32. Límite de responsabilidad Por favor, ten en cuenta que las provisiones de la Convención relativas al Transporte de Pasajeros y Equipaje por Mar, 1974 (“la Convención de Atenas”) son aplicables a tu crucero y al proceso de embarque o desembarque. Para los huéspedes que embarcan o desembarcan en un país miembro de la Unión Europea, limitamos nuestra responsabilidad por muerte y lesiones personales o por daños al equipaje en conformidad con el Reglamento 392/2009 de la UE. En resumen, el límite máximo actual sujeto al EC 392/2009 en caso de muerte o daños personales causados en un crucero es de 250.000 DEGs a menos que haya sido a causa de un acto de guerra, fenómenos naturales, guerra civile, acto de terrorismo o cualquier otra excepción establecida en el Convenio de Atenas. En caso de negligencia, este límite se puede incrementar hasta 400.000S DEGs. El límite de responsabilidad por muerte o daños personales para los incidentes fuera del periodo de navegación está limitado a 400.000 DEGs. En el caso de responsabilidad por daños y pérdida de equipajes en el barco, se limitará a 3.375 DEGs y a 2.250 DEGs por la pérdida o daño del equipaje de mano. Para obtener más información sobre los derechos del huésped, puedes ponerte en contacto con Royal Caribbean en el 900 374 400. En el caso de que se contrate además de un crucero algún otro servicio adicional, cuando una reclamación potencial o parte de la misma (incluyendo aquellas de muerte o lesión personal) esté relacionada con los elementos de tu viaje (incluyendo el proceso de subir / bajar de un transporte ya sea aéreo,

33. Responsabilidad del pasajero Debes asegurarte de usar un folleto actualizado cuando hagas la reserva. No podemos aceptar ninguna responsabilidad por errores o información incorrecta / inexacta que resulte del uso de un folleto no actualizado. Tienes la responsabilidad de comprobar que tanto tú como tus acompañantes tengáis todos los pasaportes, visados y otros documentos de viaje necesarios, y que éstos sean válidos.

Declaración de privacidad Para poder procesar tu reserva Royal Caribbean necesitará tener ciertos datos personales tuyos. Estos datos incluyen tu nombre y dirección y de los que viajan contigo, detalles de la tarjeta de crédito u otros sistemas de pago que utilices, requerimientos especiales en relación con una discapacidad física u condiciones médicas que puedan afectar tus vacaciones y cualquier necesidad de dieta que pueda conllevar tu creencia religiosa. También podemos solicitar otros detalles personales como tu nacionalidad, ciudadanía, sexo y datos de pasaporte además de la información mencionada anteriormente. Si Royal Caribbean necesita conocer otros datos personales te informaremos de ello tan pronto como nos sea posible. Royal Caribbean deberá proporcionar tus datos personales a las compañías y organizaciones que necesiten conocerlos para proveer tus vacaciones. También es posible que se solicite, ya sea por ley o por terceras personas (tales como autoridades de inmigración) facilitar tus datos por varias razones, como para proteger intereses de seguridad nacional. Estas compañías, organizaciones y terceros pueden encontrarse fuera de la Unión Europea, Noruega, Islandia o Liechtenstein si tus vacaciones van a desarrollarse o a implicar proveedores fuera de los países mencionados. Todos los datos que proporciones en relación con tu reserva, incluyendo los que hagan referencia a alguna discapacidad, condición médica o creencia religiosa, serán mantenidos de manera confidencial. Los datos relativos a tu contacto serán incluidos en un sistema de tratamiento con el fin de enviarte por cualquier medio electrónico u equivalente, información técnica, operativa y comercial acerca de los productos y los servicios ofrecidos por Royal Caribbean, así como el estudio de tu perfil particular, al objeto de adecuar y diseñar ofertas comerciales que pudieran ser de tu agrado. En cualquier momento podrás, de forma gratuita, ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de tus datos y revocación de tu autorización sin efectos retroactivos, en los términos especificados en la Ley, conforme al procedimiento legalmente establecido, mediante escrito dirigido a RCL Cruises Ltd., Sucursal en España, situada en Plaza Urquinaona, 6, 8ª planta de Barcelona. Todos los datos que proporciones en relación con tu reserva (incluyendo los que hagan referencia a alguna discapacidad, condición médica o creencia religiosa) serán mantenidos de una manera confidencial. Solo se utilizarán nombre y datos de contacto para acciones de marketing. Solamente se utilizaran los datos personales que proporciones tal y como hemos descrito anteriormente a menos que no estés conforme con ello. Royal Caribbean dispone de las medidas de seguridad apropiadas para proteger esta información. La negativa a proporcionar los datos calificados obligatorios supondrá la no prestación o la imposibilidad de proporcionar el servicio para el que son solicitados. CCTV (Circuito Cerrado de Televisión) - Royal Caribbean utiliza CCTV para controlar imágenes de todos los barcos de Royal Caribbean Internacional con el propósito de prevenir el crimen y salvaguardar la seguridad de nuestros pasajeros. Dichas imágenes no serán conservadas durante un período superior al necesario para los fines en base a los cuales han sido recabadas. Para más información al respecto puedes contactar con Royal Caribbean. Royal Caribbean International®, Royal Caribbean®, Adventure of the Seas®, Allure of the Seas®, Brilliance of the Seas®, Enchantment of the Seas®, Explorer of the Seas®, Freedom of the Seas®, Grandeur of the Seas®, Independence of the Seas®, Jewel of the Seas®, Legend of the Seas®, Liberty of the Seas®, Majesty of the Seas®, Mariner of the Seas®, Navigator of the Seas®, Oasis of the Seas®, Quantum of the Seas SM, Radiance of the Seas®, Rhapsody of the Seas®, Serenade of the Seas®, Splendour of the Seas®, Vision of the Seas®, Voyager of the Seas®, Viking Crown Lounge®, Adventure Ocean®, Crown & Anchor®, Golf Ahoy!, royalcaribbean online, Royal Connections, Royal Romance, SeaPass, ShipShape y Royal Caribbean Cruise Line son marcas comerciales o servicios de Royal Caribbean Cruises Ltd ©2013. Todos los derechos reservados. Este folleto y su contenido reemplaza a todos los anteriores. Si bien hacemos todos los esfuerzos para asegurar la precisión del folleto en el momento de su impresión, lamentablemente hay información que puede haber cambiado después de su impresión. Nota: En Royal Caribbean nos enorgullecemos de la profesionalidad de nuestros empleados. Estamos comprometidos a una formación continua, parte de la cual incluye en algunas ocasiones, la grabación de llamadas telefónicas. ©2013 Royal Caribbean International. Informacion sobre la compañía Royal Caribbean Cruises Ltd es una compañía registrada en Liberia domiciliada en 1050 Caribbean Way, Miami, Florida, con numero de compañía C-38863. RCL Cruises Ltd es una compañía registrada en Inglaterra y Gales domiciliada en Aviator Park, Building 2, Station Road, Addlestone, Surrey, KT15 2PG – numero de compañía 07366612. RCLCruises Ltd es una filial de Royal Caribbean Cruises Ltd. RCL Cruises Ltd., Sucursal en España Tel. 902 345 135 Tel. Reservas E-mail

900 374 400 info.es@rccl.com www.RoyalCaribbean.es

Oficina de reservas: Pza. Urquinaona nº 6, 8ª Planta 08010 BARCELONA / España Fax. 93 304 35 28 Fecha de emisión: Septiembre 2013. Válido hasta abril de 2014, aunque los precios e información pueden ser objeto de modificación.

EUROPEA seguros Viaje POR SOLO 20¤ (1) /49¤ (2) SEGURO OPCIONAL CON MÁS COBERTURAS RESUMEN DE GARANTÍAS Y LÍMITES DEL SEGURO OPCIONAL DE VIAJE

Equipajes

Póliza TISH(1)

PólizaTISP(2)

Pérdidas materiales

600¤

Demora de la entrega

120¤

Demoras Cancelación o cambio de servicios 300¤ 300¤ inicialmente contratados Cuando la salida del medio de transporte se 270¤ 270¤ demora, 90¤ por cada 6 horas hasta límite de: Asistencia gastos médicos por enfermedad o accidente Por gastos ordinarios en el extranjero

10.000¤

Por gastos incurridos en España

600¤

En caso de hospitalización del asegurado los, gastos de estancia del acompañante asegurado 900¤ 900¤ hasta 90¤uros/día hasta un límite de: Desplazamiento de un acompañante si ilimitado ilimitado se prevee una hospitalización superior Repatriación Repatriación o transporte sanitario ilimitado ilimitado de heridos o enfermos Repatriación o transporte de fallecidos

ilimitado

Repatriación de un asegurado acompañante

ilimitado

Billete de regreso del asegurado por fallecimiento u hospitalización ilimitado ilimitado de un familiar directo Transmisión de mensajes urgente

ilimitado

Responsabilidad civil privada

60.000¤

Gastos por anulación de viaje y reembolso 1.200¤ 3.000¤ de vacaciones no disfrutadas hasta INCLUIDO SERVICIO DE ASISTENCIA 24 HORAS CON LLAMADA A COBRO REVERTIDO (+34) 913 441 155

Además puedes disponer de un Seguro Opcional para una cobertura superior. También tienes la posibilidad de contratar un seguro opcional de gastos de cancelación y equipaje a través de la póliza 07620002281. (1) TISH: Válido por el Mediterráneo y con una máxima cobertura hasta 6 días y 1.200¤ de gastos de cancelación. (2) TISP: máxima cobertura hasta 24 días y 3.000¤ de gastos de cancelación. IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje. En caso de anulación, deberás ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. Las Condiciones Generales de la Póliza están en poder de Royal Caribbean Cruises España S.L. (posibilidad de consultarlas en www.RoyalCaribbean.es) y Compañía Europea de Seguros S.A. En caso de no desear por parte del Cliente y/o Agencia de Viajes la contratación del seguro de anulación, es de absoluta y total responsabilidad de la Agencia de Viajes el pago de los eventuales. El importe de la prima del seguro, en ningún caso, será reembolsable.

127 condiciones generales

ferroviario, estancia en hotel) la compensación máxima que tendremos que pagar estará limitada. El importe máximo de la misma, si se trata de nuestra responsabilidad, será, a menos que se exprese de otro modo en las condiciones de reserva, el máximo que el transportista o el hotel hubiera tenido que satisfacer bajo las convenciones internacionales o legislación aplicable al viaje (por ejemplo, la Convención de Varsovia, modificada por la Convención de Montreal referente al transporte aéreo internacional de pasajeros para aerolíneas que dispongan de una licencia otorgada por parte de un país de la Unión Europea). Cuando hayas contratado un viaje combinado con nosotros, si el hotel, aerolínia, etc. o cualquier otro proveedor no está obligado a indemnizarte por ningún concepto bajo las convenciones internacionales o legislación aplicable con respecto a una reclamación o parte de una reclamación, tampoco nosotros estaremos obligados a indemnizarte. En el caso de indemnización, tenemos el derecho a deducir cualquier importe que ya hayas recibido o tengas el derecho a recibir del transportista o del hotel con respecto a la reclamación en cuestión.

Calendario anual de cruceros 2014-2015

MEDITERRÁNEO, NORTE DE EUROPA Y TRANSATLÁNTICOS ITINERARIO

NOCHES

BARCO

FECHAS DE SALIDAS

Mediterráneo

4 noches

Liberty of the Seas

14 de may. de 2014

Mediterráneo Occidental

5 noches

Oasis of the Seas®

13 sep. al 18 sep. 2014

De España a Holanda

7 noches

Oasis of the Seas

23 sep. 2014

Mediterráneo Occidental

7 noches

Liberty of the Seas®

del 14 may. al 19 oct. 2014

El Mediterráneo italiano

11 noches

Serenade of the Seas

12 de may. de 2014

Venecia y Mediterráneo

12 noches

Serenade of the Seas®

del 4 jun. al 27 ago. 2014

Islas Griegas y Mediterráneo

12 noches

Serenade of the Seas

11 may. al 3 ago. 2014

Mediterráneo Occidental

7 noches

Splendour of the Seas®

del 9 may. al 15 nov. 2014

Grecia y Adriático

6 noches

Splendour of the Seas

12 de jul. 2014

Islas Griegas

7 noches

Splendour of the Seas®

del 17 mayo al 1 nov. 2014

Islas Griegas y Turquía

7 noches

Splendour of the Seas

del 24 may. al 8 nov. 2014

Islas Griegas

9 noches

Serenade of the Seas®

del 11 oct. al 29 oct. 2014

Venecia y Adriático

12 noches

Serenade of the Seas

del 5 sep. al 29 sep. 2014

Noruega

7 noches

Adventure of the Seas®

23 may. 2014

Fiordos noruegos

7 noches

Legend of the Seas

del 2 may. al 31 may. 2014

Fiordos Noruegos

7 noches

Legend of the Seas®

del 10 ago. al 31 ago. 2014

Círculo Polar Ártico

11 noches

Legend of the Seas

7 jun. 2014

Escandinavia y Rusia

7 noches

Legend of the Seas®

del 10 may. al 24 may. 2014

Escandinavia y Rusia

7 noches

Legend of the Seas

del 29 jun. al 20 jul. 2014

Escandinavia y Rusia

12 noches

Brilliance of the Seas®

del 14 may. al 19 ago. 2014

Escandinavia y Rusia

12 noches

Adventure of the Seas

del 12 jun. al 24 jun. 2014

Escandinavia y Rusia Superior

14 noches

Legend of the Seas®

del 18 jun. al 27 jul. 2014

Islandia y Noruega

12 noches

Adventure of the Seas

31 ago. 2014

Islandia y Noruega

13 noches

Adventure of the Seas®

30 may. 2014

Fiordos e Islandia

12 noches

Brilliance of the Seas

26 de jul. 2014

Viaje en Oasis

12 noches

Oasis of the Seas®

del 20 abr. al 14 oct. 2014

Crucero a Florida

13 noches

Liberty of the Seas

del 1 may. al 2 nov. 2014

Crucero a Nueya Orleans

16 noches

Serenade of the Seas®

6 nov. 2014

Brasil

15 noches

Splendour of the Seas

22 nov. 2014

PÁGINA

BAHAMAS, CARIBE, CANAL DE PANAMÁ Y HAWÁI ITINERARIO

NOCHES

BARCO

FECHAS DE SALIDAS

Bahamas

3 y 4 noches

Majesty of the Seas

Bahamas

3 y 4 noches

Bahamas

PÁGINA

del 3 ene. al 29 dic. 2014 – del 2 ene. al 27 abr. 2015

Enchantment of the Seas®

del 3 ene. al 29 dic. 2014 – del 2 ene. al 3 abr. 2015

7 noches

Explorer of the Seas

del 5 ene. al 29 mar. 2014

Caribe Occidental

4 y 5 noches

Liberty/Vision of the Seas®

del 4 ene. al 29 dic. 2014 – del 3 ene. al 6 abr. 2015

58-59

Caribe Occidental

6 noches

Independence of the Seas

del 12 ene. al 28 dic. 2014 – del 11 ene. al 5 abr. 2015

Caribe Occidental

7 noches

Allure of the Seas®

del 12 ene. al 28 dic. 2014 – del 11 ene. al 19 abr. 2015

129

ITINERARIO

NOCHES

BARCO

FECHAS DE SALIDAS

Caribe Occidental

7 noches

Oasis of the Seas

Caribe Occidental

10 noches

Caribe Oriental

PÁGINA

del 4 ene. al 20 dic. 2014 – del 3 ene. al 25 abr. 2015

Grandeur of the Seas®

del 11 ene. al 27 dic. 2014 – del 24 ene. al 18 abr. 2015

7 noches

Allure of the Seas

del 5 ene. al 21 dic. 2014 – del 4 ene. al 26 abr. 2015

Caribe Oriental

7 noches

Oasis of the Seas®

del 11 ene. al 27 dic. 2014 – del 10 ene. al 18 abr. 2015

Caribe Oriental

7 noches

Freedom of the Seas

del 12 ene. al 21 dic. 2014 – del 11 ene. al 19 abr. 2015

Caribe Oriental

8 noches

Independence of the Seas®

del 4 ene. al 20 dic. 2014 – del 3 ene. al 11 abr.2015

Caribe Oriental

9 noches

Explorer of the Seas

del 12 ene. al 1 nov. 2014

Las Bahamas

8 noches

Quantum of the SeasSM

del 18 nov. al 27 dic. 2014 – del 13 feb. al 24 abr. 2015

Caribe Oriental

8 noches

Quantum of the Seas

del 3 ene. al 21 mar. 2014

Sur del Caribe

12 noches

Quantum of the SeasSM

1 dic. 2014 – del 11 ene. al 12 abr. 2015

Sur del Caribe

7 noches

Jewel of the Seas

del 4 ene. al 27 dic. 2014 – del 3 ene. al 25 abr. 2015

68-70

Sur del Caribe

7 noches

Adventure of the Seas®

del 5 ene. al 28 dic. 2014 – del 4 ene. al 26 abr. 2015

Caribe Oriental

10 noches

Grandeur of the Seas

del 21 ene. al 9 dic. 2014 – del 6 ene. al 28 abr. 2015

Caribe Oriental

10 y 11 noches

Legend of the Seas®

del 3 ene. al 24 dic. 2014 – del 5 ene. al 20 mar. 2015

Canal de Panamá

15 noches

Legend of the Seas

del 17 mar. al 30 nov. 2014 – del 30 mar. al 14 abr. 2015

Hawái

12 noches

Radiance of the Seas®

27 abr. al 12 sep. 2014 - 6 may. 2015

Hawái

13 noches

Rhapsody of the Seas

3 de may. al 5 de sep. de 2014 – 2 de may. de 2015

AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA Y PACÍFICO SUR ITINERARIO

NOCHES

BARCO

FECHAS DE SALIDAS

Tasmania

7 noches

Radiance of the Seas

Nueva Zelanda

11 y 14 noches

Australia y Nueva Zelanda

PÁGINA

del 27 ene. al 4 feb. 2014 – del 13 ene. al 7 feb. 2015

Voyager/Radiance of the Seas®

del 24 ene. al 9 dic. 2014 – del 25 ene. al 22 feb. 2015

16 y 17 noches

Voyager/Radiance of the Seas

14 feb. al 5 nov. 2014 – 14 mar. al 16 mar. 2015

Pacífico Sur y Nueva Zelanda

14 noches

Voyager of the Seas®

29 dic. 2014 - 5 feb. 2015

Pacífico Sur y Fiji

11 y 12 noches

Voyager/Rhapsody of the Seas

del 13 ene. al 20 dic. 2014 – del 12 ene. al 8 mar. 2015

Pacífico Sur

10 y 12 noches

Radiance/Rhapsody of the Seas®

del 23 ene. al 28 dic. 2014 – del 8 ene. al 31 mar. 2015

Australia

11 noches

Rhapsody of the Seas

del 12 ene. al 17 dic. 2014 – del 17 feb. al 6 abr. 2015

Lo mejor de Australia y Bali

16 noches

Radiance of the Seas®

del 3 mar. al 20 oct. 2014 - 26 feb. 2015

Pacífico Sur y Hawái

18 noches

Radiance/Rhapsody of the Seas

del 10 abr. al 22 sept. 2014 – del 17 abr. al 19 abr. 2015

ALASKA, CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA ITINERARIO

NOCHES

BARCO

FECHAS DE SALIDAS

Glaciar Hubbard de Alaska

7 noches

Radiance of the Seas

del 9 may. al 5 sep. 2014

Glaciar Sawyer de Alaska

7 noches

Rhapsody of the Seas®

16 may. al 29 ago. 2014

Canadá y Nueva Inglaterra

7 noches

Brilliance of the Seas®

del 28 ago. al 19 oct. 2014

PÁGINA

Si deseas más información sobre nuestros cruceros por Asia y Sudamérica, llama al 900 374 400 o infórmate en www.RoyalCaribbean.es

CALENDARIO ANUAL DE CRUCEROS

BAHAMAS, CARIBE, CANAL DE PANAMÁ Y HAWÁI

¿DÓNDE TE APETECE QUE VAYAMOS? ALASKA • ASIA • AUSTRALIA • BAHAMAS • BERMUDAS CANADÁ • CANAL DE PANAMÁ • CARIBE • HAWÁI MEDITERRÁNEO • NUEVA INGLATERRA • NUEVA ZELANDA NORTE DE EUROPA • SUDAMÉRICA • TRANSATLÁNTICOs

Royal Caribbean ® Pza. Urquinaona 6, planta 8. 08010 Barcelona www.royalcaribbean.ES

MANTENTE INFORMADO. SIGUE CONECTADO.

RoyalCaribbean.es

| 900 374 400 | ACUDE A TU AGENCIA DE VIAJES