dossier
AQUECIMENTOS
LAREIRAS
& PARA O EXTERIOR
PEREZ ART Museum Miami
Consultório
16 PRESENTES DESIGN DE JARDINS
HOLLAND PARK REVISITAR O CORAÇÃO DE LONDRES
P.V.P. € 4.20 (Continente) IVA incluído N.º 34 . ANO VIII . 2015 | 16
SUGESTÕES DE
Correspondência - P. O. Box 24 2656-909 Ericeira - Portugal Tel. +351 261 867 063 www.lobodomar.net
www.tudosobrejardins.com
Diretora Luisa Gonçalves Editora Lobo do Mar Responsável editorial: Catarina Gonçalves Colaboradores Ambiodiv, Astrid Inverno Bishop, Catarina Gdesigns, Passear.com. Publicidade Lobo do Mar Contactos +351 261 867 063 + 351 965 510 041 e-mail geral@lobodomar.net Grafismo
EDITORIAL ARTIGOS ORIGINAIS a pensar nos nossos leitores.
Contacto +351 965 761 000 email anagoncalves@lobodomar.net Impressão e acabamento AGIR - Produções Gráficas, Unip, Lda Rua Particular, Quinta de Santa Rosa 2680-458 CAMARATE Tel.: +351 219 348 990 e-mail: agir@agir.com.pt www.agir.com.pt Distribuição VASP, Lda. Media Logistics Park, Quinta do Grajal, Venda Seca 2735-511 Agualva-Cacém Tel.: +351 21 433 70 00 Tiragem 6000 exemplares Periodicidade Trimestral Depósito Legal nº. 262744/07 Registada na Entidade Reguladora para a Comunicação Social sob o nº. 125 236 Direitos Reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os países
A revista Tudo Sobre Jardins estreia nesta edição de Inverno a rubrica CONSULTÓRIO: DESIGN DE JARDINS, um espaço a pensar nos nossos leitores que visa dar sugestões e ideias para problemas específicos, sejam eles em termos de design ou questões mais práticas. O objetivo é que haja um envolvimento dos leitores, escrevam-nos e coloquem as questões que entendam pertinentes. PARQUES DE SINTRA MONTE DA LUA, um verdadeiro sucesso na gestão do património cultural e natural de Sintra, nesta edição tivemos o privilégio de conversar com Dr. Manuel Carrasqueira Baptista, Presidente da empresa. O DOSSIER desta edição de Inverno vai aquecer o seu jardim, lareiras e aquecedores de exterior são um acessório fundamental para que possa usufruir do seu espaço durante todo o ano. Queremos ainda destacar a cortesia do CANTINHO DAS AROMÁTICAS que gentilmente se associou a esta edição para lhe oferecer finas infusões de qualidade excecional, se assinar a revista Tudo Sobre Jardins (veja como na página 21). Um Bom Ano Novo para todos,
Fotografia de Capa Holland Park (pág. 50)
Catarina Gonçalves Responsável Editorial catarinagoncalves@tudosobrejardins.com 3
EDIÇÃO N.º 34 DEZEMBRO DE 2015, JANEIRO E FEVEREIRO DE 2016
SUMÁRIO 6 12 22 28
Noticiário Em Foco Decoração Recriar Ambientes
30
30 Sugestões de Presentes 16 presentes para os amantes de plantas e jardins, mas não só. 36 42 50
Eventos: Spoga-Gafa 2015 Iberflora 2015 Paisagismo Internacional: Perez Art Museum Miami Jardins com história: Holland Park
58 Consultório Rúbrica é uma novidade nesta edição da revista Tudo Sobre Jardins, uma parceria com a CGDesigns. Aqui vamos abordar algumas questões ao nível do design, decoração e escolha de plantas que possam ajudar os nossos leitores a fazer as melhores opções para os seus espaços. 65
Dossier: Aquecimentos & Lareiras para o exterior
72 Empresas & Negócios Entrevista Dr. Manuel Baptista A revista Tudo Sobre Jardins foi conversar com o presidente da Parques de Sintra, para o triénio de 2015 a 2017, empresa que tem sido um modelo de sucesso na gestão do património cultural e natural de Sintra. 80 84 88
Boas Ideias: Eco-Escolas Blogue Monte do Laranjal AmBioDiv
94 Passear.com: Passeio Vila Sassetti 98
58 72
Anunciantes & Parceiros
INVERNO 2015|16 . TUDO SOBRE JARDINS
94
CONSULTÓRIO
DESIGN DE JARDINS
1
Texto: CGDesigns Fotografia: D.R.
A rubrica “Consultório” é uma novidade nesta edição da revista Tudo Sobre Jardins, uma parceria com a CGDesigns. Aqui vamos abordar algumas questões ao nível do design, decoração e escolha de plantas que possam ajudar os nossos leitores a fazer as melhores opções para os seus espaços e apresentando soluções possíveis. Em cada edição serão abordados cinco tópicos com questões apropriadas a cada estação do ano enquadrando com a periodicidade da revista. Vai ter aqui a oportunidade de colocar questões sobre o seu espaço ou esclarecer alguma dúvida sobre o que é melhor para o seu jardim. Basta que envie um email para geral@catarinagdesigns.com colocando essas mesmas dúvidas e caso seja pertinente anexar a essa mensagem fotos elucidativas. Nesta edição de Inverno vamos abordar temas como a passagem da casa para o jardim e a sua importância, o enquadramento de uma lareira no exterior, jardins interiores, plantas para o seu jardim que criam estrutura e interesse no Inverno e iluminações para o exterior que criam ambientes festivos, muito a propósito da época de Natal que vivemos.
2 3 4
Sigam-nos no Pinterest,
para isso basta ler o qr code neste artigo e espero que gostem deste novo espaço na revista Tudo Sobre Jardins.
INVERNO 2015|16 . TUDO SOBRE JARDINS
5
59
CONSULTÓRIO
Tópico 1
PASSAGEM DA CASA PARA O JARDIM, A SUA IMPORTÂNCIA A passagem da casa para o jardim, terraço ou varanda é particularmente importante principalmente em espaços mais pequenos e em zonas de estar ou refeições. Estas passagens são cada vez mais uma continuidade da leitura do que acontece no interior, em espaços mais contemporâneos esta ligação é mais facilmente alcançável fazendo a ligação entre materiais usados nos pavimentos e na escolha das cores e tonalidades. Noutros espaços a ligação pode ser bem conseguida simplesmente com o tipo de mobiliário complementando as escolhas feitas no interior da casa. Espaços que estão normalmente ligados às salas-de-estar ou de jantar são espaços no jardim também eles com um intuito mais social, por isso mesmo estas transições devem ser cuidadosamente planeadas não só para que a ligação dos espaços seja o mais complementar possível como também prática e de fácil circulação.
“(...) uma continuidade da leitura do que acontece no interior.” INVERNO 2015|16 . TUDO SOBRE JARDINS
Tópico 2
LAREIRAS NO EXTERIOR, A ONDE E PORQUÊ As lareiras no jardim criam automaticamente um ambiente mais aconchegante, fundamental para que usufrua do seu espaço no Outono e Inverno. O seu enquadramento é naturalmente junto aos espaços de estar, normalmente até numa posição central dependendo também do tipo de lareira em questão Existem no nosso mercado vários tipos de lareiras com linhas simples que se adaptam facilmente a qualquer tipo de jardim e são muito práticas na sua utilização. O elemento importante aqui a reter é o seu posicionamento em relação a quem está sentado, porque ao mesmo tempo que queremos estar perto para sentir o seu calor, existem normas de segurança a ter em conta e ainda mais se estiverem crianças pequenas presentes. Estas questões são essenciais para fazer a escolha da lareira certa para o seu jardim. Aconselhamos a leitura do nosso dossier nesta edição onde pode ver algumas sugestões de lareiras e aquecedores para o exterior.
“(...) é naturalmente junto aos espaços de estar, normalmente até numa posição central dependendo também do tipo(...)”
61
CONSULTÓRIO
Tópico 3
JARDINS INTERIORES, SOLUÇÃO IDEAL PARA O INVERNO Os jardins interiores são uma maneira dos amantes de plantas e jardins manterem uma ligação mais próxima mesmo quando o mau tempo lá fora não o permite. Jardins interiores podem facilmente ser apenas um grupo de vasos, de diferentes tamanhos para dar uma certa dinâmica mas, mesmo simples, a escolha das plantas e dos vasos é muito importante. Catos e suculentas são uma opção para criar espaços verdes mais facilmente, a altura de solo é mínima e existem vasos no mercado ideias para este tipo de vegetação. Terraços interiores com claraboias ou marquises são sítios ideais para explorar combinações de plantas e porque não, trepadeiras para criar um ambiente verdadeiramente de jardim.
INVERNO 2015|16 . TUDO SOBRE JARDINS
“Terraços interiores com claraboias ou marquises são sítios ideais para explorar combinações(...)”
Tópico 4
PLANTAS NO INVERNO, CRIAR ESTRUTURA NO JARDIM Tipicamente o Outono e Inverno são épocas em que o número de plantas e arbustos com interesse estético e visual é mais diminuto comparativamente com as outras épocas do ano, mas existem plantas que são contracorrente a esta tendência, é o caso das Cornus, Hamamelis e Sedum. A Cornus sericea com os seus ramos de cor espetacular, a Hamamelis é uma árvore de folha caduca da família Hamamelidaceae que pode atingir os cinco metros de altura com flores amarelas que parecem fogo no Inverno e as Sedum, que para além da sua tradicional utilização como vegetação ornamental em jardins residenciais, têm vindo a ser utilizadas também em coberturas nos telhados vivos.
“(...) com flores amarelas que parecem fogo no Inverno ”
63
CONSULTÓRIO
Tópico 5
ILUMINAÇÃO FESTIVA, PASSAR O NATAL NO JARDIM E este Inverno, porque não passá-lo também no jardim caso o tempo o permita? Esta é a altura do ano em que a iluminação festiva é utilizada no exterior e os jardins não fogem à regra, embora essa utilização seja por vezes exagerada. O certo é que pode criar ambientes de festa e celebração se a iluminação for utilizada junto às zonas de estar e espaços de refeição. Estas não requerem grandes investimentos nem planeamentos muito complexos, simplicidade é a palavra-chave e rapidamente pode criar um espaço mágico no seu jardim ou terraço.
“(...) rapidamente pode criar um espaço mágico no seu jardim ou terraço”
INVERNO 2015|16 . TUDO SOBRE JARDINS