CONTROLO
interface homem - máquina
ambiente
Tiristores de potência e relés de estado sólido
Computador industrial compacto
No processo da água MJK
tya 201/202/432 P. 31
UNO-1019 P. 37
Instrumentação P. 38
va n or ca ma
Multitec 540
robustez e versatilidade
Revista semestral | PIA 02 | 2011
na medição de biogás e processos biológicos
Soluções de Vanguarda em Processo, Intrumentação & Ambiente
www.ffonseca.com
EDITORIAL
INSTRUMENTAÇÃO DE CAMPO
Ser ambientalmente responsável e otimizar processos, na gestão moderna de qualquer empresa integrada na sociedade do futuro. Uma das principais áreas de negócio da F.Fonseca integra essa espirito. Processo, Instrumentação e Ambiente, é uma área de atuação exclusivamente dedicada a produtos, serviços e soluções que contribuem para implementação dessa realidade: otimização socialmente responsável. Vamos, como habitual, apresentar as últimas novidades das da área, e destas destacamos a
nova
GE druck
testo 876 | Câmara termográfica amplo visor rotativo
26
testo
testo 350 | Unidade de controlo, limite de emissões legais
27
testo
testo 350 | Caixa de análise de gases de combustão
28
testo
RCB-80 | Banhos de calibração para baixas temperaturas
29
Techne
Peaktech 1230 | Osciloscópio digital
30
peaktech
TYA-201/202 e TYA-432 | Tiristores e relés de estado sólido
31
jumo
IMAGO 500 | Controlador de processo multi-canal
32
jumo
33
ffonseca
WSN-4520 | Gateway modbus RTU
35
advantech
EKI-7656CI 0 | Switch Industrial Ethernet + 2 portos gigabit
36
advantech
37
advantech
TESTE, MEDIÇÃO E CALIBRAÇÃO
CONTROLO
representação na área de
ambiente,
promoções
MJK Automation.
produtos com desconto | Bons negócios
A MJK Automation é líder em equipamentos de medição ótica e representa a gama de produtos mais completa no âmbito da instrumentação no processo da água. Destacamos ainda a oportunidade de realizar bons negócios a um preço ótimo, numa área exclusivamente dedicada a promoções. No interior da nossa revista poderá ficar a conhecer uma pequena amostra das mesmas que preparámos especialmente para si. Aproveite! Consulte igualmente a área de promoções online, com uma apresentação mais diversificada em www.ffonseca.com, menu promoções. Bom trabalho, bons parceiros, excelentes negócios!
Redes industriais
interface homem - máquina UNO-1019 | Computador industrial compacto
AMBIENTE MJK | Produtos de instrumentação no processo da água
38
MJK
SePem01 | Logger registador acústico
39
sewerin
AquaTest T10 | Vara de escuta para deteção de fugas de água
40
sewerin
Multitec 540 | Equipamento de medição multigás
41
sewerin
FLOWSIC100 | Caudalímetro ultrasónico
42
sick
MAC800 | Sistema de análise gases
43
sick
Ana Solange Silva marketing@ffonseca.com
Acreditamos que a inovação e modernização são parte integrante do sucesso!
va n or ca
www.ffonseca.com
FFONSECA S.A. Rua João do Casal 87 - 89 Esgueira - Apartado 3003 | 3810-101 Aveiro - PORTUGAL email: ffonseca@ffonseca.com | telf.: 234 303 900 | Fax: 234 303 910 | GPS: N40.651865, W8.613006
ma
edição 19 | FFdesign.157DM-062011
deixam de ser meras opções, mas sim certezas
25
UPS-III e UPS-III-IS | Calibradores de malha
As marcas de referência no âmbito de processo, instrumentação & ambiente Emissões Água Ar
Ar Emissões
distribuição
ambiente
Água
Água
Ar
Gás
controlo
Controladores Regulação de potência
Controladores de bombas
instrumentação de campo
Humidade Medição analítica Temperatura Pressão Nível
Temperatura
Sondas temperatura
Caudal
Caudal
Caudal Nível Registo
Temperatura
Interface
Sistemas de aquisição de dados
Interface Homem Máquina
Computadores industriais
Redes Industriais
Gateways Módulos para quadro elétrico
teste medida & calibração
Calibração Caudal
Fontes de alimentação Eletricidade Temperatura Velocidade
Manutenção Inspeção
Calibração
www.ffonseca.com
distribuição
SCADA
Calibração Caudal Gases portáteis Humidade Inspeção Luz Registo Som Temperatura Velocidade Medição analítica portátil
» SOLUÇÕES DE VANGUARDA »
24
INSTRUMENTAÇÃO DE CAMPO
caraterísticas
UPS-III e UPS-III-IS
Exatidão de 0,01%;
Calibradores de Malha
Leitura simultânea em mA (4...20mA ou 0...20mA) e %;
Os calibradores UPS-III da GE Druck são uma ferramenta essencial para ensaios eléctricos de circuitos de malha, manutenção de instrumentos e ajustes de válvulas. Equipados com uma fonte interna de 24 V permite que se meça e/ou crie a malha de corrente. Disponível também em versão para ambientes explosivos (UPS-III-IS). A elevada exatidão deste calibrador permite medições entre 20 a 80 vezes mais exatas do que um multímetro digital, com função de compensação da temperatura que se traduz em grande estabilidade das leituras (exatidão de 0,01%) e o seu ecrã gráfico de fácil leitura permite visualizar os valores de corrente em mA e em percentagem. O calibrador de malha UPS-III e UPS-III-IS da GE Druck permite realizar rapidamente ensaios de linearidade, ajustes de zero/span em válvulas ou disparo de alarmes com a função de segmento e rampa automática, ou variando os valores manualmente. Função de ensaio de continuidade, medição de tensão Vcc para permitir calibração de equipamentos com saída em tensão e interface HART, transformaram este calibrador num equipamento muito versátil e com grande aplicação na indústria.
E
Medição de tensão (Vcc) e teste de continuidade;
VANTAGENS Possibilidade de verificar no ecrã a versão de software e a data de calibração; Versão para ambientes explosivos; Funcionamento em modo de medição ou modo de geração; Interface HART; Utiliza baterias AA padronizadas.
UPS III IS-IS Calibrador de Malha
F A
Saídas em rampa ajustáveis (1...599s);
G B
H
C
I J
UPS III
D
Calibrador de Malha FUNCIONAMENTO EM MODO DE MEDIÇÃO
A
Entrada de alimentação;
F
Indicação da % de leitura;
B
1.2 in x 2.1 in (31 mm x 54 mm) Display gráfico;
G
Interface de menu;
C
Compacto e leve;
H
Teclas de função utilizadas para interfaces com menu;
D
Teclas de direção para rápida configuração da saída, segmento, rampa, teste de válvulas, teste de spam;
I
Selecão do modo geração ou medição;
E
Entrada/Saída de 4 mm para corrente mA, fonte de 24V em malha, medição de tensão e teste de continuidade;
J
25 »
versão para ambientes explosivos
Aplicabilidade do produto NA Indústria Operação de testes de manutenção na indústria de processo e em empresas
Tecla para ligar ou desligar.
prestadoras de serviços de manutenção.
www.ge-mcs.com
TESTE, MEDIÇÃO E CALIBRAÇÃO
Design Flexível,
lente teleobjetiva e muitas funções
para conhecer!
A câmara termográfica com sensibilidade térmica inferior a 80 mK, design flexível tipo câmara de vídeo, visor rotativo, lente teleobjetiva e muitas funções de análise úteis. A câmara termográfica testo 876 destaca-se graças ao seu amplo visor rotativo. Permite-lhe manter o visor sempre à vista durante a medição em qualquer posição, de forma segura chegando a qualquer lugar. Graças à lente substituível, pode garantir que tem sempre a secção da imagem correta no visor. Para si, isto significa: Ver mais e ter maior flexibilidade durante a medição!
testo 876
Câmara termográfica amplo visor rotativo Vantagens Elevada qualidade de imagem NETD < 80 mK Visor rotativo e flexível; Lentes substituíveis (opcional); Modo de medição especial para detetar áreas com perigo de aparecimento de condensados; Foco motorizado para o funcionamento com uma mão; Gravação de voz com auscultadores / micro.
caraterísticas Detetor FPA 160 x 120 píxeis, a.Si; Sensibilidade térmica (NETD) 80 mK a 30 °C; IFOV 3.3 mrad (lente standard); 1,0 mrad (lente telescópica); Gama de temperatura -20 °C a 100 °C / 0 ° a +280 °C (pode ser alterada); Exatidão ±2 °C, ±2% do v.m. (-20 °C a +280 °C).
Aplicabilidade do produto NA Indústria Manutenção industrial; Eficiência energética em edifícios. [1] Câmara termográfica testo 876
www.testo.com
» SOLUÇÕES DE VANGUARDA »
26
TESTE, MEDIÇÃO E CALIBRAÇÃO
testo 350
Unidade de controlo dos valores limite de emissões legais
Aplicabilidade do produto NA Indústria Qualquer indústria que utilize sistemas de aquecimento através de combustão. Empresas auditoras de análise de gases; Projetistas instaladores.
caraterísticas
Unidade de controlo testo 350, apresenta os valores de medição e controla a caixa de análise, inclui pilha recarregável, armazenamento dos dados de medição, interface USB e conexão para bus de dados testo.
Temperatura de funcionamento -5 ... +45 °C; Vida útil 5 horas (sem ligação sem fios); Tipo da pilha Lítio;
A unidade de controlo com o amplo visor gráfico é o elemento de visualização e de controlo do testo 350. Pode ser removida e está equipada de base com uma pilha recarregável de lítio. Todas as definições são executadas utilizando o cursor. A apresentação dos valores de medição dá-se através do visor gráfico multicor. Graças à memória interna, os dados de medição podem ser transferidos da caixa de análise para a unidade de controlo. Se for necessário, podem ser utilizadas e controladas várias caixas de análise utilizando apenas uma unidade de controlo.
Garantia
Vantagens
Memória
Inovação: o funcionamento com auxílio nas aplicações com pré-definições úteis do instrumento;
2 anos; Dimensões 88 x 38 x 220 mm; Peso 440 g; 2 MB (250,000 valores de medição);
Funcionamento da caixa de análise e transferência dos dados de medição mesmo quando a tubagem de gases de combustão e o local de ajuste estão separados, especialmente útil para caldeiras industriais, por exemplo. Os dados de medição podem ser transferidos da caixa de análise para a unidade de controlo, significando que a caixa de análise pode ficar no local de medição para outras medições e a unidade de controlo retirada para processar os dados de medição. Para proteger o visor em medições longas ou durante o transporte para diferentes locais de medição, a unidade de controlo pode ser acoplada à caixa de análise de face para baixo.
27 »
www.testo.com
TESTE, MEDIÇÃO E CALIBRAÇÃO
testo 350
Caixa de análise, robusta e fiável na análise de gases de combustão A caixa de análise testo 350, equipada com sensores de O2 e pressão diferencial, entrada para sonda de temperatura Tipo K, NiCr-Ni e Tipo S, Pt10Rh-Pt, conexão bus de dados testo, pilha recarregável, sonda de ar combustão integrada (NTC), entrada de trigger, armazenamento de dados de medição, interface USB. Atualizável até 6 sensores de gás, no máximo, selecionados a partir de CO, CObaixo, NO, NObaixo, NO2, SO2, CO2 NDIR, CxHy, H2S.
Na caixa de análise estão disponíveis sensores de gás, gás de medição e bombas, arrefecedor Peltier, circuitos de gás, filtros, elétronica, assim como alimentador e pilha de lítio. caraterísticas Dimensões 330 x 128 x 438 mm; Peso 4800 g; Comprimento do tubo de amostragem máx. 16.2 m (5 ampliações); Bomba de aspiração 1 l/min. com monitorização de aspiração; Memória 250.000 valores de medição; Máxima pressão permitida máx. +50 mbar; Máxima pressão negativa min. -300 mbar.
[1] Analisador de gases de combustão portátil testo 350
Vida útil Carga máx. aprox. 2.5 h; Classe de proteção
VANTAGENS
IP 40
Design robusto: a carcaça revestida torna o testo 350 insensível a pancadas e sujidade;
Aplicabilidade do produto NA Indústria
A visualização do estado mostra o estado operacional atual, visível à distância;
Qualquer indústria que utilize sistemas de aquecimento através de combustão.
Os filtros são facilmente acessiveis e podem ser substituídos sem utilizar ferramentas.
Empresas auditoras de análise de gases; Projetistas instaladores;
As conexões são standard graças às novas entradas de conexão, mecânicas e robustas.
Mercado processo de emissões; H.S.T. exposição a agentes químicos. [2] Caixa de análise robusta e fiável testo 350
www.testo.com
» SOLUÇÕES DE VANGUARDA »
28
TESTE, MEDIÇÃO E CALIBRAÇÃO
Techne RCB-80
Banhos de calibração para processos onde seja necessário atingir temperaturas muito baixas
para
Ideal nar mi deter fluidez
de ponto
os de d u t s e e a de Vis c o
sid
caraterísticas Temperaturas entre -80ºC e 100ºC; Resolução de 0,1ºC; Estabilidade de temperatura ±0,02ºC (a -40ºC) e ±0,04ºC (a -80ºC); Capacidade do banho: 4 litros (Ø165mm x 185mm); Dimensões: 480x610x330. [1] Techne RCB-80 | Banho de calibração refrigerado
O RCB-80 é um banho de calibração refrigerado da Techne com um controlo de temperatura preciso para uma ampla variedade de aplicações sem os custos e os potenciais riscos, associados à utilização de gelo seco ou nitrogénio líquido. Este banho de calibração foi desenvolvido tendo em consideração os mais exigentes requisitos industriais e com o intuito de permitir uma melhoria de processos, validação térmica e emissão de relatórios. É ideal para calibração de sondas de temperatura, tem uma capacidade de 4 litros e permite atingir temperaturas entre -80ºC e 100ºC. Possui um agitador magnético com velocidade variável que proporciona uniformidade de temperatura e uma excelente estabilidade. Com a possibilidade de incluir um suporte para sondas que permite uma calibração mais fácil das mesmas, pode ser também utilizado para determinação do ponto de fluidez (Pour-point). Em testes de impacto Charpy, em testes ASTM em plásticos e metais, em estudos de viscosidade, ou em qualquer outra aplicação ou processo em que seja necessário atingir temperaturas muito baixas. Recorrendo ao seu interface RS232 é possivel interligar este banho de calibração da Techne com qualquer PC ou equipamento com o mesmo interface.
29 »
VANTAGENS Controlo da temperatura tipo PID; Agitador magnético com velocidade controlada; Possibilidade de usar suporte para sondas; Interface RS232.
Aplicabilidade do produto NA Indústria Laboratórios de metrologia (calibrações);
www.techne.com
TESTE, MEDIÇÃO E CALIBRAÇÃO
última
Peaktech 1230
Tecnologia aplicada
Osciloscópio digital, 200 MHz, 2 canais com possibilidade de registo direto para USB
num produto super
portátil e compacto Vantagens
Osciloscópio digital Peaktech de 200MHz com dois canais, ecrã a cores de 8”-TFT, alta resolução, com luz de fundo, e comunicação por USB. Com este instrumento o utilizador consegue testar ambos sinais analógicos e digitais.
Segurança: EN 61010-1 : 2001; CAT II; Acessórios: 2 cabos BNC, cabo USB, software CD para Windows 2000/XP/VISTA/7, cabo de alimentação, ponta de prova lógica, 2 pontas de prova normais e manual; Acessórios opcionais: bateria 7,4 V ~ 8000 mA, modelo: AKKU 2.
180 mm
A Melhor relação qualidade / Preço
12
0m
m
Aplicabilidade do produto NA Indústria Permite aplicações variadas quer na área da educação, como em centros de formação, serviços de reparação e manutenção.
0 mm
37
[1] Osciloscópio digital | Peaktech 1230
Caraterísticas relevantes Largura de Banda
200 MHz
medidas
Ecrã
20 cm 8” TFT (640 x 480 Pixeis)
Tipo de medidas
Canais
2-CH + ext. Trigger + Analisador Lógico
Frequência de Amostragem
1 GS/s (tempo real) cada canal
Modos de amostragem
Normal, deteção de pico, média
Pico-pico, cycle RMS, Vmáx, Vmin, Vtop, Vbase, Vamp, overshoot, preshoot, rise time, fall time, +width, -width, +duty, -duty, delay A B (descida), B (subida), delay A frequência, período
Tipo de onda
Adição, Subtração, Multiplicação, Divisão, FFT
sistema vertical Sensibilidade
mV - 10 V/Skt/div
Analisador lógico
Tensão de entrada
400 V DC or ACss/pp
Largura de banda
66 MHz
Acoplamento de entrada
DC/AC/GND
Canais
16
Exatidão
±3%
Frequência de amostragem
20S/s ~ 400 MS/s (tempo real)
Resolução A/D
8 bits (2 CH simultâneo)
Gama sinal de entrada
± 15 V
Modo trigger
Egde, bus, state, data alignment, Pattern trigger, data width trigger, sequ.queue trigger
Sistema horizontal Base tempo
1 ns - 100 s/Skt/div.
Especificações gerais
trigger Modos de trigger
Edge, video, alternate
registo Duração de registo
www.peaktech.de
máx. 2000000 pontos (1 CH)
Tensão de funcionamento
100 ~ 240 V ACeff/rms / 50 Hz
Dimensões (LxAxP)
370 x 180 x 120 mm
Peso
2,2 kg
» SOLUÇÕES DE VANGUARDA »
30
controlo
Vantagens
TYA-201/202 e TYA-432
TYA-201/202
Tiristores de potência e relés de estado sólido
Poupança de energia; Supressão de picos de corrente no arranque de cargas; Controlo da potência em cargas; Display LCD para visualização dos vários parâmetros do processo tais como correntes, tensões, potência, resistência de carga, níveis de saída, set points entre outros;
TYA-432 Ausência de contatos mecânicos que se desgastam com o uso e provocam arcos elétricos; Vida útil superior à dos relés eletromagnéticos; Rápida velocidade de comutação.
[2] TYA-432
caraterísticas [1] TYA-201/202
display lcd com 4 teclas frontais e interface USB As unidades de tiristores são utilizadas em aplicações onde é necessário controlar cargas fortemente indutivas. Os controladores de potência permitem um controlo da potência que é entregue à carga e podem ser utilizados como limitadores de picos de corrente (por exemplo em arranque de máquinas) ou como controladores de potência (por exemplo no controlo da potência de uma resistência de aquecimento). Os relés de estado sólido da Jumo têm grande utilização para controlo de cargas que exigem frequências de comutação muito elevadas.
31 »
Existem os modelos TYA-201 como sendo monofásico e ainda o TYA-202 que permite um circuito económico de ligação trifásica. Os controladores de potência TYA-201/202 podem ser configurados para um controlo do tipo ângulo de fase ou modulação por ciclo integral (“Burst Firing”), com a possibilidade de um controlo adicional em U2, P ou I2 que garante que as flutuações que possam surgir na tensão de alimentação não afetem o loop de controlo durante o processo. Em modo de controlo do ângulo de fase, o controlador permite implementar um arranque suave começando com ângulos de 180º. Os relés de estado sólido TYA-432 como não possuem partes móveis permitem ligar e desligar cargas sem criar arcos elétricos e sem danificar os contactos, aumentando desta forma o tempo de vida útil da máquina.
TYA-201/202 Controlo proporcional de cargas até 250A, por entrada analógica/potenciómetro; Funcionamento em controlo do ângulo de fase, em modulação por ciclo integral ou operação em meia onda; Arranque suave em modo de controlo de ângulo de fase; Saída digital para sinalização de falhas através de um relé.
TYA-432 Controlo ON/OFF de cargas até 50A; Possibilidade de escolha entre 1 pólo e 3 pólos; Tensão de controlo 4…32Vdc; Versões com dissipador térmico para montagem em calha DIN.
Aplicabilidade do produto NA Indústria Fornos industriais; Indústria de plásticos.
www.jumo.de
controlo
IMAGO 500
Controlador de processo Multi-canal
O IMAGO 500 da JUMO permite controlar até 8 processos em simultâneo, com a possibilidade de criação de 50 programas diferentes. Pode verificar o estado dos processos através do seu ecrã gráfico de 5” a cores onde é possível adicionar imagens de fundo, ícones, textos, valores do processo e o estado das variáveis. Com a possibilidade de ligar até 8 entradas universais e 6 binárias é possível controlar até 12 saídas analógicas ou a relé (com a utilização de módulos externos é possível adicionar 16 saídas a relé). O IMAGO 500 da JUMO pode ser totalmente configurado através de um PC utilizando o programa de configuração e pode ser integrado com uma rede de dados utilizando o interface RS422/485 ou Profibus-DP.
[3] IMAGO 500 | Controlador multi-canal
Vantagens Visualização / controlo até 8 processos em simultâneo e de forma centralizada; Possibilidade de integração em rede de dados com protocolo Modbus ou interface Profibus DP; Possibilidade de integração até 4 cotroladores em cascata; Configuração via PC e programas auxiliares; Visualização gráfica configurável; Constituição modular.
[1] IMAGO 500 | Ecrã - Visualização SCADA
[2] IMAGO 500 | Ecrã - Visualização gráfica
Possibilidade de configurar um ecrã tipo
SCADA com valores de processo, setpoints e nível de saída
caraterísticas Dimensões do painel frontal: 144x130mm possível de integrar em painéis standard de 96x96mm; Ecrã Gráfico de 5” a cores com IP 65; 16 Comparadores de limite; Função de registo (opcional); Funções lógicas e matemáticas (opcional); Tempo de amostragem: 50ms; Função de auto-optimização dos controladores PID; 4 Temporizadores.
Aplicabilidade do produto NA Indústria Industria alimentar; Industria dos plásticos; Fornos industriais; Climatização industrial; Simulação ambiental.
www.jumo.de
» SOLUÇÕES DE VANGUARDA »
32
promoções
www.ffonseca.com » menu Promoções O MENU promoções encontra-se organizado pelos diferentes segmentos de processo, instrumentação & ambiente, em cada um dos menus poderá encontrar produtos de diferentes gamas e marcas.
S
Medição Analítica ref. A0303905400332272 Transmissor de pH, 2 fios, Ref. 202701/10-86-21-01. Part. n.º 20/00332272. JUMO
OPO
RTU
NID
AD
E
controlo
controlo
preço promocional
150,00€
Instrumentação de Campo
Instrumentação de Campo
Medição Analítica
Medição Analítica
Medição Analítica
ref. A0303906300000001
ref. A0303905400300077
ref. A0303905400005543
Registador s/ papel, Ref. 202595/24888-000-23/020, Logoscreen Aqua. Part n.º 20/00411148. JUMO
Electrodo de pH , Ref.201020/51-1107-22-120/837, adm. máx. 1000 mg/l hFluoretos, Electrodo de Ph. Part n.º 20/00300077. JUMO
Electrodo de redox, Ref. 201025/52-2204-22-120/837, tecLine Redox. Part n.º 20/00321746. JUMO
preço promocional
900,00€
preço promocional
preço promocional
60,00€
40,00€
Nota: Salvo ruptura de stock. Aos preços apresentados acresce a taxa de iva legal em vigor.
33 »
www.ffonseca.com
promoções
ONLINE disponibilizamos DIVERSOS produtos a preços bastante vantajosos.
feche BONS NegócioS!!! controlo
controlo
controlo
controladores
controladores
Registadores
ref. A0083306100000453
ref. A0083306100000500
ref. A0303306300462167
Controlador 96x96mm, entrada 4...20mA, saída 4...20mA, c/ alarme, SR73-4I1-1C. Shimaden
Controlador 96x48mm, entrada 4...20mA, saída 4...20mA, c/ alarme, SR74-4I1-1C. Shimaden
Registador digital de 3 canais, c/ ethernet, RS232/485, ref. 70.6580/08-20033/020, Logoscreen NT. Part n.º 70/00462167. JUMO
preço promocional
preço promocional
70,00€
Instrumentação de Campo
preço promocional
70,00€
Instrumentação de Campo
1.300,00€
Instrumentação de Campo
Pressão
Pressão
Pressão
ref. A0301800400441339
ref. A0301800443006707
ref. A0301800443006692
Sensor de pressão diferencial c/ LCD, 0…2,5mbar, Saída 0-20mA, Ref. 404304013-404-402-02, Tipo 4304 0...2,5mbar. Part n.º 40/00441339. JUMO
Sensor de pressão , 0…1,6bar, Saída 4-20mA, Ref.401001/000-455-405-50220-601-61/000, Midas 0...1,6bar. Part n.º 40/43006707. JUMO
Sensor de pressão, 0…4bar, saída 4-20mA, Ref.401001/000-457-405-502-20-60161/000, Midas 0...4,0bar. Part n.º 40/43006692. JUMO
preço promocional
200,00€
preço promocional
preço promocional
50,00€
50,00€
Nota: Salvo ruptura de stock. Aos preços apresentados acresce a taxa de iva legal em vigor.
www.ffonseca.com
» SOLUÇÕES DE VANGUARDA »
34
Redes industriais
WSN-4520
Gateway Modbus RTU para utilização com os módulos de aquisição de sinal sem fios da série WSN-4000 Com comunicação sem fios integrada e gestão de potência, a série WSN-4000 da Advantech apresenta produtos revolucionários para a aquisição de dados, assim como o respetivo gateway para a sua rede industrial com o protocolo Modbus RTU. Com base no protocolo padrão de comunicação sem fios 2.4GHz IEEE 802.15.4, é feita a comunicação com os módulos de aquisição de sinais de entrada analógicos WSN-4011, de sinais de entrada digitais WSN-4051 e ainda módulos de saídas digitais WSN-4061. Se necessário pode ainda ser instalado um router WSN-4510 para ampliação da área coberta pelo sinal de rádio com alcance até 1 km. Com o popular protocolo industrial de comunicação Modbus RTU, os produtos WSN-4000 podem ser adaptados a qualquer sistema SCADA industrial ou com produtos Advantech, tais como: PCs industriais, servidores de dispositivos serie, ou WebAccess.
caraterísticas Suporta protocolo Modbus RTU com porta RS485; Alcance outdoor até 250m com antena de 2dBi; Taxa de dados RF de 250Kbps; Compatível com RF 2.4 GHz IEEE 802.15.4; Comunicação sem fios de baixo consumo; Alimentação de 10~26VDC;
Vantagens
Montagem em parede;
Suporta protocolo Modbus RTU com porta RS485;
Potência de consumo 0.6 W @ 12 VDC;
Compatível com RF 2.4 GHz IEEE 802.15.4.
Temperatura de funcionamento de -10°C~ 65°C.
Comunicação sem fios 2.4GHz IEEE 802.15.4
Aplicabilidade do produto NA Indústria Todo o tipo de indústria que necessite de
Todas as redes são facilmente instaladas e ampliadas!
interligar através da sua rede industrial Modbus os módulos remotos de aquisição sem fios da série WSN4000 com as máquinas industriais, autómatos ou software SCADA.
te a n me
WSN-4011
WSN-4051
WSN-4061
l Fina unicação de co m fiosvel sem a fiá m for
35 »
www.advantech.com
redes industriais
tempo de recuperação
inferior a 10 ms em caso de falhas de comunicação!
EKI-7656CI 0
Switch Industrial Ethernet 16 portos fast Ethernet + 2 portos Gigabit Para tornar a sua rede industrial mais fiável, o EKI-7656C vem equipado com uma rede proprietária redundante através do protocolo X-Ring que foi desenvolvido pela Advantech e que fornece aos utilizadores uma forma simples de estabelecer uma rede Ethernet redundante. Vantagens Tem 16 portos Fast Ethernet e 2 portos gigabit; Montagem em calha DIN; Suporta uma vasta gama de temperaturas de funcionamento -40 ~ 75° C; Envio de alertas de diagnóstico por email.
www.advantech.com
caraterísticas Redundância ethernet: digabit X-Ring (tempo de recuperação ultra rápido < 10 ms), RSTP/ STP (802.1w/1D); Gestão: web, telnet, consola porta série, SNMP; Controlo: VLAN/GVRP, QOS, IGMP snooping/ query, LACP, limite da taxa de transmissão;
[1] Switch Industrial EKI - 7656CI
Segurança: IP/MAC e porta de ligação, DHCP server, IP access list, 802.1X, SNMPv3; Diagnostico: lista de acessos IP, estatísticas de portos, duplicação de portos RMON, trap, alerta por email, syslog;
Aplicabilidade do produto NA Indústria
Alimentação redundante 12 ~ 48 VDC e uma saída relé;
rede LAN interna para comunicações
Suporta uma vasta gama de temperatura de funcionamento -40 ~ 75° C;
dores, máquinas industriais ou mesmo
Todo o tipo de indústria que utilize uma entre computadores, impressoras, serviautómatos.
Montagem em calha DIN ou parede.
» SOLUÇÕES DE VANGUARDA »
36
INTERFACE HOMEM - MÁQUINA
caraterísticas
UNO-1019
Processador Marvell® XScale PXA-255 de 200 MHz;
Computador industrial compacto
Memória de 64 MB SDRAM on board, 32 MB Flash; Portas série 2 x RS-232, 2 x RS-232/422/485;
UNO-1019 da Advantech é uma plataforma RISC que oferece 2 portas LAN, 4 portas serie e 4 entradas / saídas digitais e uma slot CompactFlash. Computador industrial compacto UNO-1019 da Advantech também vem com sistema operativo Windows CE.NET. Além disso o UNO-1019 opera sob 0 ~ 70 ° C, e o seu pequeno tamanho permite que ele seja instalado em cubiculos de dimensões reduzidas. O UNO-1019 é um excelente gateway de comunicação para a conversão de protocolos de comunicação, entradas e saídas, controlo e armazenamento de dados no campo industrial.
Vantagens
Duas portas ethernet 10/100; 1 x CompactFlash® para armazenamento de dados; Sistema operativo Windows® CE 5.0 Ready Platform; Opção de montagem em calha DIN ou parede; Indicadores LED para o estado das entradas e saídas; Suporta o Microsoft.NET compact framework 2.0 (WinCE 5.0 only); Sem ventoinhas e não utiliza design de cablagem interna.
Computador industrial compacto e robusto; Não tem ventoinhas de arrefecimento e permite temperaturas de funcionamento até 70ºC; Tem entradas e saídas digitais incorporadas com LEDs para indicação do estado lógico; Disco SSD com baixo consumo de energia e com superior resistência a vibrações.
Aplicabilidade do produto NA Indústria Qualquer indústria que utilize computadores na área fabril onde as temperaturas podem ser elevadas, assim como a vibração também poderá ser um fator permanente. Pode ser utilizado como interface de comunicação com máquinas industriais via porta série, ou mesmo como sistema de aquisição de sinais digitais.
Ideal
para ambiente industrial,
temperaturas elevadas e altas vibrações! 37 »
www.advantech.com
AMBIENTE
va n or ca ma
A F.Fonseca apresenta a MJK com a mais completa gama de produtos de instrumentação no Processo da Água.
medição de fluxo
controladores de bomba
medição de nível
Medição analítica
scada comunicação remota de processo
data loggers
amostragem de liquídos
acessórios
caraterísticas
Com 30 anos de experiencia como fabricante e fornecedor de equipamentos de medição e controlo de estações de tratamento de água potável, águas residuais e aplicações industriais, a MJK é o parceiro de excelência para instrumentação no processo da água. Na sua gama de produtos, a MJK inclui a medição analítica de nível e fluxo, controlo de bombas, sistemas scada e de comunicação remota de processos. Com uma rede de distribuição espalhada por mais de 40 países em todo mundo, a MJK tem como missão o fabrico de equipamentos para o processo da água, em conformidade com os mais elevados standards de qualidade e de segurança.
Soluções de alta precisão, fiabilidade e estabilidade a longo prazo. Integração em rede, utilizando protocolo modbus RTU. Comunicações GSM/GPRS, USB e Bluetooth Vasta gama de produtos: nível | fluxo | analítica | controlo | SCADA | dataLoggers.
Vantagens Possibilidade de programação dos sensores de nível para aplicações distintas de águas de consumo, residuais e processos industriais.
necessidade de calibração ou peças de substituição, com garantia de 3 anos e com tempo de vida aproximado de 10 anos.
Transmissores de nível com certificação ATEX.
Conversores com display gráfico multi-tarefa e datalogger integrado com capacidade de 30,000 registos.
Medição de fluxo com excecional precisão em água de processos industriais, água potável, águas residuais e lamas. Medição ótica de oxigénio dissolvido sem
www.mjk.com
RTU’s com função de otimização de eficiência energética integrada.
Aplicabilidade do produto NA Indústria Águas de consumo e residuais; ETA’s e ETAR’s; Indústria de processo; Aquacultura.
» SOLUÇÕES DE VANGUARDA »
38
AMBIENTE
SePem01
Logger registador acústico para localização de fugas de água A quantidade de água perdida através de fugas nas redes de abastecimento depende em grande parte da antiguidade da fuga. Reduzir as perdas com este tipo de origem, significa minimizar a duração da fuga. Para além dos métodos convencionais de deteção sistemática de fugas nas redes de distribuição, os loggers de ruído SePem 01 oferecem uma alternativa prática para a monitorização permanente das secções da rede identificadas como isentas de fugas. Os SePem 01 podem ser posicionados em válvulas ou outros acessórios da rede, registando os sons em ciclos de medição definidos e emitindo sinais de rádio em momentos determinados, de forma a serem recebidos pelo SePem 01 – Master, que recolhe os dados automaticamente na passagem pelos pontos de medição. Os loggers não necessitam de ser removidos das suas posições de medição, nem as tampas das válvulas necessitam de ser abertas. Os pacotes de dados transmitidos contêm as principais informações do ciclo de medição anterior. O nível de ruído mínimo desempenha aqui um papel crucial. Se diversos SePem 01 forem sistematicamente patrulhados em rotação, as
muito antes das operações de inspeção à rede calendarizadas.
Opções de Instalação O sistema SePem 01 pode ser usado de forma permanente ou itinerante, mudando sistematicamente de localização para inspecionar toda a rede de distribuição de água, com possibilidade de conexão vertical ou horizontal aos acessórios da rede.
Opções de Programação A comunicação entre os loggers SePem 01 e a unidade SePem 01 - Master é bidirecional, o que permite total programação dos loggers. A programação consiste na livre configuração da duração e intervalos de medição, assim como intervalos de envio dos dados gravados. Toda esta operação é fácil e intuitiva, sem necessidade de qualquer computador.
[2] SePem 01 | Conexão vertical ou horizontal aos acessórios da rede.
caraterísticas SePem 01 Master O design inovador permite a sua utilização através de um menu intuitivo, cuja navegação é efetuada com recurso a um botão giratório, robusto e fácil de usar (apenas três botões); 4 MB de memória interna (capaz de armazenar cerca de 80.000 passos); O multifacetado sistema de correias, permite várias formas de transporte da unidade Master pelo operador, durante o patrulhamento pedonal. Ao conectar a ficha de isqueiro ao veículo, o equipamento deixa de ser alimentado pelas pilhas alcalinas e passa a alimentar-se do veículo, permitindo a extensão da autonomia; Programação, operação, registo e análise de medições sem necessidade de computador. SePem 01 Logger Construção robusta integral em alumínio de alta densidade; Possibilidade de conexão vertical ou horizontal (na posição horizontal pode ser selecionado o ponto de fixação); Comunicação rádio bidirecional (elimina a necessidade de remoção dos loggers ou a abertura de tampas das válvulas); Transmissão digital de rádio de alta performance, com correção automática de erros; Alimentação por baterias de lítio (5 anos de duração mínima da bateria); Opções de poupança de energia - Seleção dos dias e horas de transmissão efetiva. Com configuração de poupança de energia a duração da bateria é aumentada consideravelmente, até ao máximo de 10 anos.
leituras do nível de mínimo de ruído para cada local podem ser comparados. Desde que não haja fugas, esses valores não serão alterados. No entanto, se ocorrer uma fuga, o nível mínimo de ruído irá subir e permanecer neste nível aumentado. Dependendo da calendarização de ronda (por exemplo, semanal), a duração da fuga será limitada a este curto período, sendo detetada
39 »
Aplicabilidade do produto NA Indústria Manutenção de infra-estruturas de distribuição de água de consumo. [1] SePem 01 | Conexão vertical
www.sewerin.com
AMBIENTE
AquaTest T10
Vara de escuta robusta para a deteção de fugas de água
O AquaTest T10 da SEWERIN é uma vara de escuta que combina tecnologia inovadora com design ergonómico. A sua principal aplicação é a pré-localização de fugas em redes de distribuição de água. O AquaTest T10 é a primeira vara de escuta da Sewerin que não necessita de um recetor adicional. A visualização dos sons captados é efetuada num ecrã integrado no punho do equipamento. No modelo que integra o módulo de rádio SDR (Sewerin digital radio), a vara de escuta pode ser usada com auscultadores sem fios, tornando deste modo o trabalho mais confortável. A função de escuta não é ativada através de uma tecla convencional, mas sim através de um sensor de deteção especial. A elevada qualidade da tecnologia utilizada no microfone do AquaTest T10 permite uma alta sensibilidade na captação de ruído, permitindo detetar até mesmo pequenas fugas. No caso de se pretender a sua aplicação em objetos que estão a uma profundidade maior, podem ser utilizadas extensões, facilmente aparafusadas entre a ponta da sonda e microfone.
A otimização individual da avaliação acústica é suportada pela opção de uma das oito diferentes gamas de frequência. Em operação, os ruídos provindos dos acessórios da rede podem ser monitorizados simplesmente colocando o polegar sobre a área do sensor, evitando deste modos os ruídos parasitas de operação. O ecrã do AquaTest T10 exibe os valores mínimos de ruído atual e anterior, bem como a intensidade do ruído atual.
caraterísticas Combinação inovadora de amplificador eletrónico e vara de escuta sem cabos; Design ergonómico, permite um maior conforto de operação; Acabamento de elevada qualidade recorrendo a materiais robustos, para a sua utilização no exterior; Excelente qualidade de som devido à elevada qualidade e tecnologia do microfone; Visualização clara dos sons no ecrã, de forma a auxiliar utilizadores menos experientes; Sem ruídos parasitas de operação, graças ao novo sensor tátil. Ajuste individual das gamas de filtragem, volume e definições de proteção de ouvidos, de forma a ajustar a perceção ótima de ruído; Dois modelos disponíveis: com módulo SDR (wireless) e sem módulo SDR.
[1] AquaTest T10 | Painel controlo
Aplicabilidade do produto NA INDúSTRIA Manutenção de infra-estruturas de distribuição de água de consumo.
www.sewerin.com
[2] AquaTest T10 | SDR em operação
COMBIPHON, pode ser determinada a localização da tubagem recorrendo ao AquaTest T10.
Os níveis de ruído mínimo são mostrados como valores numéricos, a intensidade do ruído atual é exibido como um gráfico de barras. Este suporte visual permite inclusive a utilizadores menos experientes, a indicação de aproximação do local da fuga de água. O AquaTest T10 pode também ser utilizado na localização de fugas pré-localizadas. Para isso, a ponta da sonda é substituída por um tripé, de forma a escutar a fuga à superfície. Se a tubagem for sujeita a vibração, por exemplo, usando o gerador de vibrações do sistema
[3] AquaTest T10 | Kit
» SOLUÇÕES DE VANGUARDA »
40
AMBIENTE
Multitec 540
Equipamento de medição multigás
otimizado para biogás e processos biológicos
caraterísticas Ecrã de grande resolução, retro iluminada; Sensores infravermelhos seletivos para hidrocarbonetos e dióxido de carbono; Sensores eletroquímicos de amplo tempo de vida para oxigénio e gases tóxicos; Possibilidade de carga rápida (4 horas) diretamente ao equipamento;
Equipamento de medição multigás por sensores infravermelhos otimizado para biogás e processos biológicos. Os processos biológicos originam o aparecimento de diversos gases, exigindo equipamentos especiais e completos para a sua deteção e controlo. A robustez do MultiTec® 540 da Sewerin permite a medição de até seis gases em simultâneo (CH4, CO2, O2, H2S, CO). A utilização de tecnologia de medição por infravermelhos para a deteção de metano e de dióxido de carbono elimina as interferências de medição por influência de outros gases.
Alimentação mediante pilhas recarregáveis e/ ou pilhas alcalinas indistintamente; Proteção ATEX 100a IIB, IIC com bolsa de transporte; Datalogger para registo das medições; Comunicação USB.
Aplicabilidade do produto NA Indústria
Equipamento ideal para utilização em aterros de resíduos, estações de tratamento de águas residuais e unidades de produção de biogás.
Sistemas de produção e aproveitamento
Todas as medições são indicadas com clareza no ecrã LCD de grandes dimensões. As medições são armazenadas na memória do equipamento e podem ser transferidas facilmente para um PC através da interface USB.
etc…);
de biogás (aterros, ETAR´s, agropecuária, Monitorização de componentes do biogás.
ão
mediç
gásde bio lisador ana
/ O2 CH 4 / CO 2 H 2S / CO
[1] Multitec 540 | Equipamento de medição de biogás
A robustez do MultiTec® 540 permite a medição de até 6 gases em simultâneo. 41 »
www.sewerin.com
AMBIENTE
FLOWSIC100
Caudalímetro ultrasónico para medição
de caudal de gases em processo e emissões
O FLOWSIC100 da Sick é um caudalímetro volumétrico ultrasónico de gases especializado para a medição de caudal em todo o tipo de condutas e chaminés. Indicado para condições difíceis de medição, como elevadas concentração de partículas e gases agressivos. O FLOWSIC100 tem disponíveis várias versões e configurações de acordo com o diâmetro da chaminé e caraterísticas dos gases. A versão normal é composta por duas unidades emissor / recetor e uma unidade de controlo principal, usada para a entrada e saída de sinais, cálculo do caudal às condições de referência, assim como interface de fácil utilização via visor LCD. Em conformidade com EN15267-3 para aplicações 2001/80/CE e 2000/76/CE - grandes instalações de combustão e incineradoras de resíduos.
[1] FLOWSIC100 | Caudalímetro volumétrico ultrasónico
Vantagens Ideal para chaminés de grandes diâmetros e elevadas concentrações de partículas; Sem necessidade de sistema de purga; Elevada durabilidade devido ao transmissor robusto; Medição integral em todo o diâmetro da chaminé para resultados representativos; Ausência de partes móveis, diminuindo a necessidade de manutenção; Operação confortável via unidade de controlo; Homologado segundo normas EN15267-3, 2001/80/CE e 2000/76/CE.
FLOWSIC100 H
FLOWSIC100 PR
FLOWSIC100 S
caraterísticas Transdutores resistentes, construídos em titânio, para maior duração;
Conduta / chaminé
α
Emissor / recetor FLSE100
Material da sonda resistente à corrosão de gases agressivos; Aplicação normal em temperaturas até 260ºC; Versão especial com nova tecnologia de arrefecimento, permite medição até 450ºC;
Unidade de controlo MCU-N
Diferentes comprimentos de sonda para ajustar a todas as aplicações; Ajuste automático de zero e fim de escala.
Aplicabilidade do produto NA Indústria
Emissor / recetor FLSE100
Monitorização de caudal: Grandes instalações de combustão; Incineradoras de resíduos;
Direção de caudal
Indústria cimenteira; Caixa conexão
Química; Processamento de metais.
[1] FLOWSIC100 | Disponível em várias versões e configurações de acordo com o diâmetro da chaminé
www.sick.com
» SOLUÇÕES DE VANGUARDA »
42
AMBIENTE
MAC800 - Sistema
de análise gases
Primeiro sistema extrativo de análise de gases de via seca com certificação EN 15267-3, a nível mundial. Sistema de análise de gases extrativo modular, totalmente configurável. O inovador sistema MAC800 da Sick é um sistema modular totalmente configurável em conformidade com as normas europeias EN 15267 e EN 14181 relativas à monitorização de emissões gasosas. As várias versões do MAC800 permitem a monitorização das emissões em consonância com as atuais diretrizes, bem como as necessidades futuras, em centrais a carvão, gás e ciclo combinado como na quantificação de gases de efeito de estufa, para efeitos do comércio de emissões. Está à procura da solução técnica perfeita para a sua necessidade de medição? A solução deverá cumprir os requisitos económicos e técnicos da aplicação? A Sick disponibiliza-lhe o sistema de
análise de gases extrativo totalmente configurável, MAC800 com módulos e componentes standard, exatamente para esta finalidade. O design do sistema permite uma configuração otimizada de forma a responder às necessidades específicas de cada aplicação. Alterações posteriores de configuração são fáceis de realizar e com baixos custos de implementação, quer através de módulos de análise quer de condicionamento de amostra.
A conformidade QAL do sistema, permite uma colocação em serviço fácil e sem problemas. Rápida visualização do estado de funcionamento através do ecrã sensível ao toque e integração de sensores externos (p, t, caudal, partículas). Manutenção simples através de uma separação clara entre a parte analítica e elétrica do sistema. Elevada percentagem de disponibilidade de funcionamento através da troca simples de módulos. Interfaces Ethernet our Modbus.
Vantagens Segurança de investimento, face à capacidade de ajuste do sistema para necessidades futuras.
Construído pela empresa líder de mercado em equipamentos automáticos de medição em contínuo (EAMC), em conformidade com as normas mais recentes.
Sistema de análise de gases extrativo modular, totalmente configurável. Medição de partículas
Aplicabilidade do produto NA Indústria
MCU – Unidade controlo
Monitorização de emissões em centrais a carvão, gás natural ou ciclo combinado; Monitorização de emissões em caldeiras de pequena e média dimensão; Medição de gases de efeito estufa.
Medição de caudal Assemblagem elétrica e sistema de I/O’s modular
Sonda de amostragem
caraterísticas Módulos análise no rack de módulos
Linha aquecida
Unidade controlo SCU-P100
Módulos de análise plug & play, com alimentação 24VDC; Unidade de controlo com ecrã sensível ao toque, permitindo a monitorização das medições e controlo do estado do equipamento;
Arrefecedor
Possibilidade de controlo e monitorização de sensores externos; Interfaces de conexão para sensores externos;
[1] MAC800 | Sistema de análise com controlo e monitorização de gases, partículas e caudal
43 »
Controlo remoto da totalidade do sistema de medição via Ethernet, Modbus ou modem GPRS.
www.sick.com