De la brevedad de la vida (1)

De la brevedad de la vida

3RU

6e1(&$

1/40

De la brevedad de la vida

Séneca

)LJXUD GH OD DQWLJ HGDG *UHFRUURPDQD FRQ OD FDUDFWHUtVWLFD UHIOH[LyQ GH OD pSRFD GH XQ KRPEUH VREUH OR KXPDQR HQ Vt GHVGH OD UD]yQ R FRQFLHQFLD

6pQHFD IXH ILOyVRIR HVFULWRU KRPEUH GH (VWDGR VXMHWR D ODV GLILFXOWDGHV SROtWLFDV H REVFXULGDGHV KXPDQDV SURSLDV GH WRGRV ORV WLHPSRV SHUR \ SDUWLFXODUPHQWH ORV GH VX pSRFD

6H SUHRFXSD SRU OD H[SHULHQFLD GH YLYLU DUWLFXODGD DO ELHQ \ HO PDO FRPR FRUUHVSRQGH OyJLFDPHQWH D XQD UHIOH[LyQ GHVGH OD UD]yQ DVt OODPDGD D OD FRQFLHQFLD GH Vt KXPDQD

6X YDORU HV HO GH KDEHUVH RSXHVWR D OD HUXGLFLyQ D SHVDU GH R SUHFLVDPHQWH SRU HOOR FRQRFHU SRHWDV KLVWRULDGRUHV \ ILOyVRIRV WDQWR JULHJRV FRPR ODWLQRV DGHPiV GH LPSRQHU VX LGHD ODV LGHDV SDUD HO DSUHQGHU D ³YLYLU´ ELHQ PiV TXH GH GLVSXWDU (V VDELGR SRU WRGRV TXH HQ OD pSRFD ODV UHWyULFDV \ ODV JUDPiWLFDV HQ ERJD VH RSRQtDQ FRQ OD GLVSXWD D FXDOTXLHU DYDQFH HQ HO SHQVDPLHQWR VLQ TXH SDUD QRVRWURV WDOHV GLVSXWDV KR\ VHDQ GHQLJUDEOHV SHUR Vt SXHVWDV HQ VX MXVWR OXJDU FRPR PHGLRV GH LQGDJDFLyQ \ QR GH H[SUHVLyQ GHO RGLR HQWUH ODV JHQWHV

6pQHFD SDVy GHO FLQLVPR DO HVWRLFLVPR IXH HVWRLFR FRPR FXDOTXLHU FLXGDGDQR URPDQR UHFRUUH OXHJR HO HSLFXUHLVPR \ WLHQH YLVRV GH FULVWLDQLVPR (VWRV SLHQVR \R SURSLRV GH OD UHIOH[LyQ VREUH HO ELHQ \ HO PDO +R\ HQ GtD HO ELHQ \ HO PDO SDVDURQ D VHU WpUPLQRV FRQ ORV TXH XQ VXMHWR VH UHSUHVHQWD SDUD RWUR SHUR QR \ HQ Vt FRQVXVWDQFLDOHV D OR KXPDQR WDO FRPR QLQJ~Q RWUR WpUPLQR GHO OHQJXDMH FRQ ORV TXH HO VXMHWR GHFLGD KDFHUVH UHSUHVHQWDU

(O WUDEDMR VREUH OD OHQJXD GHVDUUROODGR SRU HO SVLFRDQiOLVLV FRPR PHGLR D WUDYpV GHO FXDO XQ VXMHWR VH UHSUHVHQWD SDUD HO VLVWHPD OLQJ tVWLFR MXUtGLFR \ GH GHVHRV SURSLR GH VX pSRFD VLHQGR pVWH VLVWHPD QR REVWDQWH VLPEyOLFR HO VXMHWR SXHGH TXHGDU SUHxDGR \ DWDVFDGR SRU ,PDJLQDULR R 5HDO GH VX PXQGR 6RQ HVWRV WpUPLQRV TXH GDQ RWUD SHUVSHFWLYD GHO DVXQWR GH OR KXPDQR 1R REVWDQWH OD OHFWXUD VREUH 6pQHFD KDEUi GH VHUYLUQRV SDUD DGHQWUDUQRV HQ DOJXQD GH ODV SURIXQGLGDGHV GH OR KXPDQR \ VXV YLFLVLWXGHV 2/40

De la brevedad de la vida

VDOYDQGR HVWH LPSDVVH GH OD GHWHUPLQDFLyQ SRU XQ ELHQ VXSUHPR TXH FRQ ODV UHOLJLRQHV HO VHU KXPDQR KD LQYHQWDGR SDUD H[SOLFDUVH (O PXQGR GH 6pQHFD HV PRUDO 1XHVWUR PXQGR DFWXDO HV HO GHO VXMHWR \ VXV QH[RV FRQ OD UHDOLGDG HQ OR LPDJLQDULR OR VLPEyOLFR \ OR UHDO /D FHUWH]D HQ 6pQHFD HV FRQFHSWXDO 1XHVWUD FHUWH]D DFWXDO VREUH HO VXMHWR GH OD OHQJXD HVWD EDVDGD HQ QRFLRQHV IXQGDPHQWDOHV DTXHOODV TXH FRQWLHQHQ D ORV FRQFHSWRV HQ SRVWXUD GH ERUGHDU OR UHDO

(QWUH ODV 5HIOH[LRQHV GH 6pQHFD \ ODV QXHVWUDV PHGLD OD FLHQFLD VXSHUDGD OXHJR SRU HO SVLFRDQiOLVLV OD OLWHUDWXUD \ ORV VLJORV GH DYDQFH UHVSHFWR GHO GHVHR KXPDQR GH 6DEHUVH D Vt PLVPR +R\ SRU KR\ VL ELHQ HVWH VDEHUVH VH SURFXUD SDVR KDFLD OD FRQFLHQFLD QR HV GH pVWD VLQR XQ LFHEHUJ VXUJLGR GHVGH HO IRQGR GH OR LQFRQVFLHQWH

2WUR YDORU GH 6pQHFD HV HO GHUUXPEH GH ODV FUHHQFLDV \ OD GHPROLFLyQ GH SUiFWLFDV UHOLJLRVDV SURSLDV GHO SDJDQLVPR QR UHVSHWD FRQYHQFLRQDOLVPR DOJXQR GH VROHPQHV ULWRV SURSLRV GH VX pSRFD

(Q 6pQHFD HO KRPEUH VH UHGLPH D Vt PLVPR \ SRU PHGLR GH OD UD]yQ +R\ GLUtDPRV TXH HO KRPEUH QR WLHQH UHGHQFLyQ TXH VX VDEHU HV LQFRQVFLHQWH \ TXH VX GLVIUXWH HV KDFHUOR FRQVFLHQWH VDELHQGR GH Vt HQWUH WDQWR WDQWR FRPR GH OR KXPDQR HQ Vt

/XFLR $QQHR 6pQHFD SURFHGtD GH XQD LOXVWUH \ DFRPRGDGD IDPLOLD KLVSDQD +LMR VHJXQGR GH 6pQHFD HO 9LHMR HO 5HWyULFR $QWH HO WULEXQDO GH VX KHUPDQR PD\RU TXH IXH DGRSWDGR SRU -XLR *DOLyQ \ WRPy HO QRPEUH GH pVWH IXH SUHVHQWDGR 6DQ 3DEOR SRU ORV MXGtRV FXDQGR DTXpO HUD SURFyQVXO HQ *UHFLD *DOLyQ UHKXVy MX]JDUOR 'H VX KHUPDQR PHQRU IXH KLMR HO SRHWD /XFDQR

1DFLy HQ &yUGRED SRFRV DxRV DQWHV GHO FRPLHQ]R GH QXHVWUD (UD 6H HGXFy HQ 5RPD PDQLIHVWDQGR GHVGH MRYHQ DSWLWXGHV SDUD OD SRHVtD \ OD HORFXHQFLD DVt FRPR SDUD ORV HVWXGLRV ILORVyILFRV \ OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD

2EVHUYDED SUiFWLFDV QHRHVWyLFDV GH YLGD VLPSOH \ DXVWHUD SURSLDV GH ORV VHJXLGRUHV GH 4XLQWR 6H[WLR 'H WDO VHFWD SURFHGtDQ GRV GH VXV PDHVWURV 3DSLULR )DELDQR \ 6RFLyQ UHFRUGDGRV XQD \ RWUD YH] HQ VXV REUDV GH PDGXUH] FRQ JUDQ UHFRQRFLPLHQWR 2WUR HVWRLFR VH VXPD D HVWRV LGHDOHV GH 6pQHFD $WDOR GH TXLHQ WUDGXMR VXV REUDV 3/40

De la brevedad de la vida

D UHDOLGDGHV YLYDV $WDOR VH HQWUHJDED DO HVWXGLR GH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV GH pVWH DSUHQGLy 6pQHFD EDVWDQWH FRPR SDUD PHQFLRQDUOR HQ XQD GH VXV REUDV 'H 6RFLyQ DSUHQGLy OD PDQHUD HVWRLFD GHO UHQXQFLDU D ORV SODFHUHV H[WHUQRV SRU RWURV SODFHUHV PiV DFi GH pVWRV HMHPSOR HV GRUPLU VREUH XQ FROFKyQ ³TXH QR WRPDVH OD IRUPD GHO FXHUSR´ $ HVWDV SUiFWLFDV KXER 6pQHFD GH UHQXQFLDU HQ JUDQ PHGLGD SRU OD SUHVLyQ GH OD YROXQWDG 3DWHUQD ODV FDXVDV GH WDO UHSULPHQGD VH GHEtDQ D TXH HQ OD pSRFD ±±HUD HO DxR \ HO UHLQDED 7LEHULR±± VH SURKLELy SRU GHFUHWR WRGR FXOWR TXH ROLHUD D IRUDVWHUR VHFWD PiJLFD R DVWUROyJLFD FXOWR HJLSFLR R MXGtR 6H UHWLUy HQWRQFHV 6pQHFD D (JLSWR GRQGH XQ WtR TXH HUD SUHIHFWR GH XQD SURYLQFLD FHUFDQD KDVWD TXH FD\y 6HMDQR 9ROYLHQGR D 5RPD GHVFROOy \D \ VH GLR D FRQRFHU 6X EULOODQWH] GH SHQVDPLHQWR \ VX SHUVRQDOLGDG VX SDODEUD \ VX ILORVRItD HQWRQFHV GH PRGD OH DWUDMHURQ OD DWHQFLyQ GH ORV RWURV 3RFR IDOWy SDUD TXH HO VXFHVRU GH 7LEHULR &DOtJ OD OR FRQGHQDVH D PXHUWH SRU VX SRVLFLyQ H[SUHVDGD HQ DOJXQR TXH RWUR GLVFXUVR 'LFHQ TXH QR OR PDQGR D OD PXHUWH SRUTXH OH GLMHURQ TXH 6pQHFD HQ SRFR WLHPSR PRULUtD GH WtVLFR (Q HO UHLQDGR GH &ODXGLR D LQVWLJDFLyQ GH 0HVDOLQD IXH GHVWHUUDGR D &yUFHJD 2FKR DxRV SDVDURQ HQ ORV TXH VX SURGXFFLyQ OLWHUDULD IXH HQ JUDQ DYDQFH

6pQHFD HQ VX REUD SXHV SHUPDQHFH HVWRLFR SHUR FRQ XQD HVWRD UHQRYDGD TXH VH WRPD OD OLEHUWDG GH GHFLGLU SRU Vt PLVPR 6LHPSUH GHQWUR GH ORV FiQRQHV GH OD UD]yQ +R\ GLUtDPRV OL YHUGDG &RPR GLFLHQGR HV OD YHUGDG GHO VXMHWR GHO LQFRQVFLHQWH OD TXH QRV KDUi OLEUHV OLEUHV DO OHHU QXHVWUDV SURSLDV WRQWHUtDV HV GHFLU OLEUHV GH ODV FDGHQDV GH IDODFHV FUHHQFLDV TXH GHWHUPLQDQ OD YLGD GH XQ VXMHWR

6pQHFD QRV KDEOD VREUH ODV SDVLRQHV OR TXH QRVRWURV KR\ OODPDUtDPRV HO JRFH OD SDVLyQ KXPDQD TXH OR FRQGXFH KDFLD OD PXHUWH (VWH HV RWUR YDORU GH LPSRUWDQFLD

'H OD EUHYHGDG GH OD YLGD HV XQ WUDWDGR MXUtGLFR SROtWLFR GHGLFDGR SUREDEOHPHQWH D 3DROLQR SDGUH GH VX VHJXQGD PXMHU IXH FRPSXHVWR HQ HO DxR y

4/40

De la brevedad de la vida

FRAGMENTOS

Fragmentos de Cartas a Lucilio

&RQVLGHUR SXHV PiV IHOL] DO KRPEUH TXH QR KD QHFHVLWDGR VRVWHQHU QLQJXQD OXFKD FRQWUD Vt PLVPR \ FUHR PiV PHULWRULR DO TXH OXFKDQGR FRQVLJR PLVPR KD ORJUDGR YHQFHU VXV PDODV LQFOLQDFLRQHV DUUDVWUDQGR VX DOPD PiV ELHQ TXH FRQGXFLpQGROD DO FDPLQR GH OD VDELGXUtD ;/,9 3HUR TXH HPRFLRQHQ ORV SHQVDPLHQWRV QR ODV IUDVHV OD HORFXHQFLD HV XQ YHQHQR FXDQGR HV HOOD \ QR OD YHUGDG OR TXH DSDVLRQD ;/,9

1R WHQJDV QLQJXQD IH HQ ODV JHQWHV FXDQGR WH GLJDQ TXH VXV QHJRFLRV ORV DSDUWDQ GH ORV HVWXGLRV VHULRV VH KDFHQ ORV RFXSDGRV VLQ HVWDUOR PXFKR OD GLILFXOWDG SDUD HVRV KRPEUHV HVWi HQ HOORV PLVPRV /;,,

7RGR SXHGH GHVSUHFLDUVH SHUR SRVHHUOR WRGR HV LPSRVLEOH (O FDPLQR PiV FRUWR SDUD VHU ULFR HV GHVSUHFLDU OD ULTXH]D /;,,

1R KD\ QDGD GH TXH QRV FDQVHPRV WDQ SURQWR FRPR GHO GRORU VL HV UHFLHQWH HQFXHQWUD TXLHQ OR FRQVXHOH LQWHUHVD D ODV DOPDV JHQHURVDV SHUR VL HV DQWLJXR KDFH UHtU D WRGR HO PXQGR < HV UD]RQDEOH TXH VH UtD OD JHQWH SRUTXH HV XQ GRORU R ILQJLGR R LQVHQVDWR /;,,,

(O GRORU GHEH VHU YHQFLGR SRU HO KRPEUH \ QR HO KRPEUH SRU pO /;,,,

8QD YH] HQ WX VROHGDG KD] GH PRGR TXH OD JHQWH QR KDEOH GH WL SRU WX SDUWH KDEOD FRQWLJR PLVPR ¢4Xp WH GLUiV" /R TXH ORV KRPEUHV GLFHQ FRQ PXFKR JXVWR ORV XQRV GH ORV RWURV WHQ PDOD RSLQLyQ GH WL \ DVt DGTXLULUiV OD FRVWXPEUH GH RtU OD YHUGDG \ GH GHFLUOD /;9,,,

3HUR OR TXH DSUHQGDV HQ HO PRPHQWR GH LUWH ¢FXiQGR WH VHUYLUi QL SDUD TXp" 0H VHUYLUi SDUD LUPH VLHQGR PHMRU /;9,,,

3RU RWUD SDUWH ELHQ VDEHV TXH QR HV IRU]RVR FRQVHUYDU OD YLGD SXHV 5/40

De la brevedad de la vida

OR LPSRUWDQWH QR HV YLYLU PXFKR VLQR ELHQ YLYLU $Vt HV TXH HO VDELR YLYH OR TXH GHEH QR OR TXH SXHGH ([DPLQDUi GyQGH FyPR FRQ TXLpQ SRU TXp GHEH YLYLU OR TXH VHUi VX YLGD QR OR TXH SXHGD GXUDU /;;

'DUVH OD PXHUWH R UHFLELUOD DFDEDU XQ SRFR GHVSXpV R XQ SRFR DQWHV KD GH VHU SDUD pO HQWHUDPHQWH OR PLVPR QR KD\ HQ HVR QDGD TXH SXHGD HVSDQWDUOH ¢4Xp LPSRUWD SHUGHU OR TXH VH QRV YD HVFDSDQGR JRWD D JRWD" 0RULU PiV SURQWR R PiV WDUGH HV FRVD LQGLIHUHQWH OR LPSRUWDQWH HV PRULU ELHQ R PDO < ¢TXp HV PRULU ELHQ" 6XVWUDHUVH DO SHOLJUR GH YLYLU PDO /;;

3UHIHULUtD D OD Pi[LPD GH TXH OD IRUWXQD OR SXHGH WRGR SDUD HO TXH YLYH HVWH RWUR SHQVDPLHQWR OD IRUWXQD QR SXHGH QDGD FRQWUD HO TXH VDEH PRULU /;;

6REUH WRGR WUDWiQGRVH GH OD PXHUWH GHEHPRV VXMHWDUQRV D QXHVWUD IDQWDVtD /D PHMRU PXHUWH HV OD TXH PiV QRV JXVWH 3RFR LPSRUWD TXH OD YLGD DFDEH SRU HO KLHUUR OD FXHUGD R OH YHQHQR FRQ WDO TXH DFDEH URPSLHQGR ORV OD]RV GH OD VHUYLGXPEUH 6H GHEH FXHQWD GH OD YLGD D ORV GHPiV GH OD PXHUWH QR GHEHPRV FXHQWD PiV TXH D QRVRWURV PLVPRV SRU HVR HV PHMRU OD TXH QRV DJUDGH PiV /;;

/D REUD PDHVWUD GH OD OH\ HWHUQD HV KDEHUOH SURFXUDGR YDULDV VDOLGDV D OD YLGD GHO KRPEUH TXH VyOR WLHQH XQD HQWUDGD /;;

/D PHMRU UD]yQ SDUD QR TXHMDUVH GH OD YLGD HV TXH HOOD QR UHWLHQH DO TXH OD TXLHUD GHMDU /DV FRVDV KXPDQDV HVWiQ PX\ ELHQ GLVSXHVWDV QDGLH HV GHVJUDFLDGR PiV TXH SRU VX FXOSD ¢7H SODFH OD YLGD" 9LYH ¢1R WH SODFH" SXHV HUHV GXHxR GH YROYHU DO OXJDU GH GRQGH KDV YHQLGR /;;

6L TXLHUHV QR VHU HVFODYR GH WX FXHUSR ILJ~UDWH TXH HVWiV DORMDGR HQ pO PRPHQWiQHDPHQWH FRPR XQ WUDQVH~QWH \ QR SLHUGDV GH YLVWD TXH YDV D SHUGHU HO DORMDPLHQWR GH XQ LQVWDQWH D RWUR $Vt WH KDUi SRFD PHOOD OD QHFHVLGDG GH GHMDUOR 3HUR ¢FyPR IDPLOLDUL]DUVH FRQ OD LGHD GHO SURSLR ILQ FXDQGR QR WLHQHQ ILQ QXHVWURV GHVHRV" /;;

&XDQGR TXLHUDV VDEHU OR TXH WH FRQYLHQH HYLWDU R OR TXH GHEHV EXVFDU ILMD OD YLVWD HQ HO VREHUDQR ELHQ HQ HO REMHWR JHQHUDO GH WX YLGD SXHV WRGRV QXHVWURV DFWRV GHEHQ WHQGHU XQLIRUPHPHQWH KDFLD 6/40

De la brevedad de la vida

HVH REMHWR 1R HV SRVLEOH RUGHQDU ORV GHWDOOHV GH QXHVWUD YLGD VL QR KHPRV ILMDGR VX FRQMXQWR /;;,,

+D\ JHQWHV TXH WLHQHQ D VX ODGR HO VREHUDQR ELHQ VLQ VRVSHFKDUOR FRPR VXHOH VXFHGHU TXH DQGDPRV EXVFDQGR DO TXH WHQHPRV FHUFD 1R KD\ QHFHVLGDG GH PXFKDV IUDVHV QL GH ODUJRV FLUFXQORTXLRV SDUD KDFHUWH VHQWLU OR TXH HV HO ELHQ VREHUDQR EDVWD VHxDODUOR FRQ HO GHGR \ VLQ EXVFDUOR PXFKR ¢ SDUD TXp WDQWRV JLURV WDQWDV GLYLVLRQHV \ VXEGLYLVLRQHV FXDQGR EDVWD GHFLU TXH HO VREHUDQR ELHQ HV OD YLUWXG " 3RGHPRV GHFLU PiV TXH OD YLUWXG HV HO ~QLFR ELHQ ORV RWURV ELHQHV VRQ IDOVRV \ FRUURPSLGRV 6L WH SHQHWUDV GH HVWH SULQFLSLR \ WH DSDVLRQDV SRU OD YLUWXG SXHV DPDUOD HV SRFD FRVD

WRGRV ORV KHFKRV HQ TXH HOOD WHQJD SDUWH VHD FXDO IXHUH OD RSLQLyQ GH ORV GHPiV WH SDUHFHUiQ IHOLFHV \ IDYRUDEOHV KDVWD OD WRUWXUD VL FRQVHUYDV HQ HO SRWUR PiV WUDQTXLOLGDG TXH WX YHUGXJR KDVWD OD HQIHUPHGDG VL GRPLQDV HO PDO \ QR PDOGLFHV OD VXHUWH /;;,

(V YLUWXG OD TXH WULXQID GH OD IRUWXQD DGYHUVD FRPR WDPELpQ OR HV OD TXH KDFH EXHQ XVR GH OD IDYRUDEOH $KRUD ELHQ OD YLUWXG QR SXHGH VHU PiV JUDQGH QL PiV FKLFD VLHPSUH HV GHO PLVPR WDPDxR /;;,

¢ +D\ DOJR HQ HO PXQGR TXH HVWp DO DEULJR GH FDPELRV" /D WLHUUD HO FLHOR WRGD OD LQPHQVD PDTXLQDULD GHO XQLYHUVR QR HVWiQ H[HQWRV GH FDPELRV D~Q VLHQGR OD REUD GH 'LRV PLVPR 1R HO PXQGR QR FRQVHUYDUi VLHPSUH VX RUGHQ DFWXDO GtD YHQGUi TXH OR GHVYtH GH VX FXUVR 7RGRV ORV VHUHV WLHQHQ SHULRGRV PDUFDGRV GHEHQ QDFHU FUHFHU \ SHUHFHU (VRV DVWURV TXH YHLV PRYHUVH SRU HQFLPD GH QRVRWURV HVWD WLHUUD HQ TXH HVWDPRV FRQIXVDPHQWH HVSDUFLGRV \ QRV SDUHFH WDQ VyOLGD WRGR HOOR HVWi PLQDGR VRUGDPHQWH \ KD GH WHQHU XQ ILQ 1R KD\ QDGD TXH QR WHQJD VX YHMH] VX GHFUHSLWXG VX WpUPLQR DXQTXH HQ pSRFDV GLIHUHQWHV HO PLVPR ILQ OH HVSHUD D WRGR OR TXH H[LVWH 7RGR OR TXH HV DFDEDUi SRU QR VHU SHUR HO PXQGR QR SHUHFHUi SRU HVR VH GLVROYHUi /D GLVROXFLyQ SDUD QRVRWURV HV OD GHVWUXFFLyQ (Q HIHFWR QRVRWURV QR FRQVLGHUDPRV VLQR OR TXH HVWi PX\ FHUFD GH QRVRWURV QXHVWUD DOPD EDVWDUGHDGD \ TXH QR VDEH GHVSUHQGHUVH GHO FXHUSR QR YH PiV DOOi SHUR VRSRUWDUtDPRV FRQ PXFKD PiV ILUPH]D OD LGHD GH QXHVWUR ILQ \ OD GH QXHVWURV SUyMLPRV VL HVWXYLpUDPRV SHUVXDGLGRV GH TXH OD QDWXUDOH]D QR HV PiV TXH XQD VXFHVLyQ GH QDFLPLHQWR \ PXHUWH GH TXH ORV FXHUSRV FRPSXHVWRV VH GLVXHOYHQ GH TXH ORV FXHUSRV GLVXHOWRV VH UHFRQVWLWX\HQ \ GH TXH HV HQ HVWH FtUFXOR LQILQLWR GRQGH VH HMHUFH HO SRGHU GHO 'LRV PRGHUDGRU GHO XQLYHUVR /;;,

7/40

De la brevedad de la vida

/D YLUWXG WLHQH VLHPSUH OD PLVPD PHGLGD MXVWD QDGD OH IDOWD /;;,

¢ &yPR ODV DOHJUtDV GH XQ EDQTXHWH \ ORV WRUPHQWRV GHO VXSOLFLR SXHGHQ VHU OD PLVPD FRVD" ¢ (VR WH VRUSUHQGH" 3XHV KH DTXt XQD FRVD TXH KD GH VRUSUHQGHUWH PiV ODV DOHJUtDV GHO IHVWtQ VRQ XQ PDO ORV WRUPHQWRV GHO SRWUR VRQ XQ ELHQ VL HQ ODV SULPHUDV QRV FRQGXFLPRV YHUJRQ]RVDPHQWH \ HQ ORV ~OWLPRV FRQ GLJQLGDG /DV FRVDV QR VRQ EXHQDV R PDODV SRU Vt PLVPDV VLQR SRU OD YLUWXG OD YLUWXG TXH GRQGHTXLHUD TXH YD OHV GD D WRGDV ODV FRVDV HO PLVPR YDORU LJXDO PHGLGD /;;,

6H QHFHVLWD XQ DOPD JUDQGH SDUD DSUHFLDU ODV JUDQGHV FRVDV SXHV ODV DOPDV YXOJDUHV OHV DWULEX\HQ VXV SURSLRV \HUURV /;;,

<R QR KDJR GHO VDELR XQ KRPEUH DSDUWH GLIHUHQWH GH ORV RWURV QR OR FRQVLGHUR OLEUH GH GRORU FRPR XQD URFD LQVHQVLEOH 1R SLHUGR GH YLVWD TXH HVWi FRPSXHVWR GH GRV VXVWDQFLDV XQD LUUD]RQDEOH TXH VLHQWH ODV PRUGHGXUDV ODV TXHPDGXUDV HO GRORU RWUD UD]RQDEOH TXH QDGD SXHGH TXHEUDQWDU HQ VXV RSLQLRQHV DSXUDU QL YHQFHU (Q HVWD ~OWLPD HV HQ OD TXH UHVLGH HO VREHUDQR ELHQ WDQ LQFLHUWD \ YDFLODQWH FRPR HV HO DOPD LQFRPSOHWD HV LQPyYLO \ ILMD FXDQGR VH JR]D GH HOOD HQ WRGD VX SOHQLWXG /;;,

/RV HQHPLJRV TXH QRV IDOWD YHQFHU VRQ PXFKRV PiV GH ORV \D YHQFLGRV SHUR OD YROXQWDG GH FDPLQDU HTXLYDOH D KDEHU KHFKR XQD SDUWH GHO FDPLQR /;;,

+DJDPRV GH PRGR TXH VHD QXHVWUR WRGR QXHVWUR WLHPSR \ ELHQ QR OR VHUi KDVWD TXH QRVRWURV PLVPRV OR VHDPRV £ &XiQGR OOHJDUHPRV D GHVSUHFLDU OD IRUWXQD EXHQD R PDOD £ &XiQGR SRGUHPRV H[FODPDU GHVSXpV GH KDEHU VXE\XJDGR WRGDV QXHVWUDV SDVLRQHV £+H YHQFLGR ¢ 0H SUHJXQWDV D TXLpQ" 1R D ORV SHUVDV QL D RWUDV QDFLRQHV EHOLFRVDV D~Q PiV OHMDQDV D OD DYDULFLD D OD DPELFLyQ DO PLHGR D OD PXHUWH SRU WRGR OR FXDO IXHURQ YHQFLGRV ORV YHQFHGRUHV GH ODV QDFLRQHV /;;,

3DUD ILORVRIDU QR KD\ TXH HVSHUDU OD RFDVLyQ GH HVWDU LQRFXSDGR KD\ TXH GHMDU WRGDV ODV RFXSDFLRQHV SDUD FRQVDJUDUQRV D OD JUDQ RFXSDFLyQ TXH DJRWDUtD WRGR QXHVWUR WLHPSR \ PXFKR PiV DXQTXH QXHVWUD YLGD VH H[WHQGLHUD KDVWD ORV PiV UHPRWRV FRQILQHV GH OD 8/40

De la brevedad de la vida

H[SHULHQFLD KXPDQD 2OYLGDUVH HQWHUDPHQWH GH OD ILORVRItD X RFXSDUVH GH HOOD D UDWRV YLHQH D VHU OD PLVPD FRVD (Q HIHFWR QR OD HQFRQWUDPRV QXQFD GRQGH OD GHMDPRV FRPR XQ UHVRUWH GHO TXH VH WLUD \ TXH VH HQFRJH WDQ OXHJR FRPR OR VROWDPRV HOOD YXHOYH WDPELpQ DO SXQWR GH SDUWLGD /;;,,

/RV TXH GDQ OD SUHIHUHQFLD D RWURV ELHQHV FDHQ HQ SRGHU GH OD PXGDEOH IRUWXQD \ GHMDQ GH SHUWHQHQFHUVH PLHQWUDV TXH HO KRPEUH TXH HQFLHUUD WRGRV ORV ELHQHV GH WRGDV FODVHV HQ OR KRQUDGR WLHQH OD IHOLFLGDG GHQWUR GH Vt /;;,9

7RGR HO TXH VH DEDQGRQH D ORV FDSULFKRV GH OD VXHUWH VH SUHSDUD LQQXPHUDEOHV PRWLYRV GH GHVDVRVLHJR QR KD\ PiV TXH XQ VROR PHGLR GH OOHJDU D OD VHJXULGDG GHVSUHFLDU ODV FRVDV H[WHUQDV \ DSDUDWRVDV DWHQLpQGRVH D OR KRQUDGR /;;,9

4XLHQ WHQJD HO SURSyVLWR GH VHU IHOL] QR GHEH SHQVDU PiV TXH HQ XQ VROR ELHQ OR KRQHVWR /;;,9

¢0H SUHJXQWDV SRU TXp OD YLUWXG QR WLHQH QHFHVLGDG GH QDGD" 3RUTXH QR GHVHD OR TXH QR WLHQH FRQ OR TXH WLHQH VH FRQWHQWD \ FRPR QR KD\ QDGD SDUD HOOD TXH QR WHQJD XQ YDORU WRGR OH EDVWD /;;,9

/RV YHUGDGHURV ELHQHV VRQ ORV TXH OD UD]yQ SURFXUD VRQ PiV VyOLGRV \ GXUDGHURV QR SXHGHQ QL SHUHFHU QL GHFUHFHU QL DPHQJXDUVH /RV RWURV QR VRQ PiV TXH ELHQHV GH FRQYHQFLyQ QR WLHQHQ GH FRP~Q FRQ ORV ELHQHV PiV TXH HO QRPEUH VX HVHQFLD HV PX\ GLVWLQWD /OiPHVHOHV SXHV YHQWDMDV R HQ HO OHQJXDMH GH QXHVWUD HVFXHOD SUHOLPLQDUHV SHUR VHSDPRV TXH VRQ VLUYLHQWHV QXHVWURV \ QR SDUWHV GH QXHVWUD QDWXUDOH]D TXH VRQ QXHVWURV SHUR TXH HVWiQ SRU IXHUD GH QRVRWURV 3RU PXFKD HQWUDGD TXH OHV GHPRV QR ORV FRQVLGHUHPRV MDPiV VLQR FRPR SRVHVLRQHV YLOHV \ VXEDOWHUQDV TXH QR YDOHQ SDUD SRQHU HQ HOORV QLQJXQD YDQLGDG /;;,9

4XLHQ SRQH VX FRQILDQ]D HQ ELHQHV HVHQFLDOPHQWH IXJLWLYRV HV PX\ SURQWR DEDQGRQDGR SRU HOORV \ VL QR HV DEDQGRQDGR HQFRQWUDUi HQ HOORV XQ WRUPHQWR /;;,9

4XH HO KRPEUH WHQJD SRU EXHQR WRGR OR TXH 'LRV KD HQFRQWUDGR EXHQR TXH QR VH HQRUJXOOH]FD GH Vt PLVPR QL GH VXV DFFLRQHV VLQR 9/40

De la brevedad de la vida

HQ WDQWR TXH VHD LQYHQFLEOH TXH WHQJD ORV PDOHV EDMR VXV SLHV \ TXH SRU OD IXHU]D GH OD UD]yQ OD PiV SRGHURVD GH WRGDV ODV DUPDV VH SRQJD IXHUD GH WRGRV ORV FDSULFKRV GHO D]DU \ SRU HQFLPD GHO GRORU \ ORV XOWUDMHV $PDG OD UD]yQ SXHV HO DPRU D HOOD RV GHIHQGHUi GH WRGRV ORV DVDOWRV GH WRGRV ORV HQHPLJRV /;;,9

/D YLUWXG HQ HIHFWR QXQFD GHMD XQ YDFtR HQ HO DOPD OD OOHQD WRGD HOOD VROD GLVLSD WRGRV ORV SHVDUHV SRUTXH HV HO SULQFLSLR \ HO RULJHQ GH WRGRV ORV ELHQHV /;;,9

(O VREHUDQR ELHQ QR DXPHQWD QL GLVPLQX\H OD IHOLFLGDG QR FUHFH QL PHQJXD VXEVLVWH VLHPSUH HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ KDJD OR TXH TXLHUD OD IRUWXQD VL HO VDELR DOFDQ]D XQD YHMH] SURORQJDGD R DFDED VLQ OOHJDU D OD YHMH] OD PHGLGD GH VX EXHQDYHQWXUD HV OD PLVPD SDUD pO VHD FXDO IXHUH OD GLIHUHQFLD GH HGDG &XDQGR GHVFULEHV XQ FtUFXOR JUDQGH R SHTXHxR HO HVSDFLR YDUtD SHUR QR OD IRUPD LJXDOPHQWH OR TXH HV UHFWR \ MXVWR QR VH PLGH SRU HO WDPDxR SRU OD FDQWLGDG QL OD GXUDFLyQ /DV GLPHQVLRQHV YDUtDQ VLQ TXH FDPELH OD HVHQFLD GH ODV FRVDV /;;,9

¢4XLHUHV FRQYHQFHUWH GH OD QHFHVLGDG GH QR DSXUDUVH FRQ DQWLFLSDFLyQ" ,PDJtQDWH D XQ KRPEUH D TXLHQ VH OH DQXQFLD TXH VHUi VRPHWLGR D FUXHO VXSOLFLR DO FDER GH FLQFXHQWD DxRV ¢ KD GH DSXUDUVH SRU HVR" 3XHV FLQFXHQWD DxRV OH GXUDUi HO VXSOLFLR HQ HO FDVR GH TXH VH DSHVDGXPEUH DQWLFLSDGDPHQWH R VH SRQJD D SHQVDU HQ OR TXH KD GH VXFHGHU DO FDER GH PHGLR VLJOR (VStULWXV KD\ TXH VH FRPSODFHQ HQ KDEODU GH SDGHFLPLHQWRV TXH \D KDQ GHVDSDUHFLGR UHFRUGDQGR HQIHUPHGDGHV DQWLJXDV TXH HVWiQ FXUDGDV \ QR GHMDURQ KXHOOD /RV PDOHV IXWXURV FRPR ORV SDVDGRV VRQ PDOHV DXVHQWHV \ QR SRGHPRV VHQWLUORV ¢$ TXp SHQVDU HQ HOORV" 1R GHEH SXHV KDEHU SRU HOORV GRORU SXHVWR TXH QR KD\ VHQWLPLHQWR /;;,9

£4Xp ¢1R VLJXHV ODV KXHOODV GH ORV DQWLJXRV" 6t SHUR FRQ UHVHUYDV FRQ OD FRQGLFLyQ GH SRGHU DxDGLU DOJXQD FRVD FDPELDU DOJR \ DEDQGRQDU DTXHOOR TXH PH SDUH]FD 6R\ VX GLVFtSXOR QR VX HVFODYR /;;;

(O FXHUSR QHFHVLWD PXFKR DOLPHQWR PXFKD EHELGD PXFKR DFHLWH XQ FXLGDGR HQ ILQ GH WRGRV ORV LQVWDQWHV 3HUR OD YLUWXG VH DGTXLHUH VLQ DSDUDWR \ VLQ GHVHPEROVR WRGR OR QHFHVDULR SDUD VHU XQ KRPEUH GH ELHQ OR SRVpHV ¢4Xp HV OR TXH VH QHFHVLWD" £4XHUHU /;;;

10/40

De la brevedad de la vida

)UDQTXpDWH SXHV HPDQFtSDWH DQWH WRGR GHO PLHGR D OD PXHUWH TXH HV OD SULPHUD GH ODV VHUYLGXPEUHV \ OXHJR GHO WHPRU D OD SREUH]D /;;;

&RPSDUD ORV VHPEODQWHV GH ORV SREUHV FRQ ORV GH ORV ULFRV (O SREUH UtH PiV D PHQXGR \ PiV IUDQFDPHQWH VL WLHQH DOJ~Q FXLGDGR SDVD FRPR XQD QXEH 3HUR DTXHOORV TXH VRQ FRQVLGHUDGRV ORV VHUHV PiV IHOLFHV WLHQHQ SRU ULVD XQD PXHFD VX DOHJUtD HV VLPXODGD SRUTXH OD WULVWH]D ORV GHYRUD \ HV VX PDO WDQWR PiV JUDYH SRUTXH QR GHEHQ PDQLIHVWDU VX SHQD KDQ GH PRVWUDUVH FRQWHQWRV HQWUH ODV SUHRFXSDFLRQHV TXH DUUXJDQ VXV IUHQWHV \ ODV SHVDGXPEUHV TXH RSULPHQ VXV FRUD]RQHV 6X IHOLFLGDG HV XQ GLVIUD] DUUDQFDGOHV OD FDUHWD \ RV LQVSLUDUiQ GHVSUHFLR R OiVWLPD /;;;

3DUD DSUHFLDUWH WX PLVPR GHMD DSDUWH HO GLQHUR ODV FDVDV ORV KRQRUHV \ PtUDWH SRU GHQWUR $O SUHVHQWH PLGHV WX YDOHU SRU HO FULWHULR GH ORV GHPiV /;;;

(Q HIHFWR HO KRPEUH GHEHUtD SRUWDUVH VLHPSUH FRPR VL KXELHUD WHVWLJRV GH OR TXH KDFH SHQVDU VLHPSUH FRPR VL DOJXLHQ SXGLHVH OHHU HQ HO IRQGR GH VX SHQVDPLHQWR < D IH TXH SXHGH KDFHUOR /;;;,,,

/R TXH QRV HQGXUHFH HQ HO PDO HV QR YROYHU OD YLVWD D OR SDVDGR QR KDFHU QXQFD H[DPHQ GH FRQFLHQFLD $OJXQDV YHFHV QR PXFKDV VH SLHQVD HQ OR TXH VH KDUi HQ OR TXH VH KD KHFKR VH SLHQVD PHQRV D~Q 6LQ HPEDUJR HQ HO SDVDGR VH GHEH DFRQVHMDU HO SRUYHQLU /;;;,,,

3DUD Pt OD OHFWXUD HV OD SULPHUD GH ODV QHFHVLGDGHV HQ SULPHU OXJDU SRUTXH PH SUHVHUYDQ GH FUHHUPH HO ~QLFR SHQVDGRU \ OXHJR SRUTXH PH SRQHQ DO FRUULHQWH GH ORV GHVFXEULPLHQWRV KHFKRV \ GH ORV TXH IDOWDQ /;;;,9

/D OHFWXUD SRU RWUD SDUWH DOLPHQWD HO HVStULWX \ OH SHUPLWH GHVFDQVDU GHO YHUGDGHUR HVWXGLR 1R HV EXHQR OLPLWDUVH D HVFULELU FRPR QR HV EXHQR FRQWHQWDUVH FRQ OHHU OR SULPHUR FDQVD \ DJRWD ODV IXHU]DV OR VHJXQGR ODV GLVXHOYH \ GLOX\H (V SUHFLVR TXH DPERV HMHUFLFLRV DOWHUQHQ FRPELQDGRV VLUYLHQGR GH FRUUHFWLYR HO XQR DO RWUR /R TXH GH OD OHFWXUD VH KD UHFRJLGR VH XWLOL]D HQ OD FRPSRVLFLyQ /;;;,9

11/40

De la brevedad de la vida

/D DPELFLyQ QR WLHQH OtPLWHV OR PLVPR WHPH D ORV TXH HVWiQ GHODQWH TXH D ORV TXH YLHQHQ GHWUiV \ HV XQD GREOH HQYLGLD OR TXH OD DWRUPHQWD £ 4Xp GHVGLFKD OD GH VHU HQYLGLDGR \ TXH PLVHULD OD GH VHQWLUVH HQYLGLRVR /;;;,9

£$K GLULJH D RWUD SDUWH HO SHQVDPLHQWR HQFDPtQDWH D OD VDELGXUtD EXVFD PiV ELHQ ORV JRFHV WUDQTXLORV H LQDJRWDEOHV 7RGR OR TXH SDUHFH HOHYDUVH SRFR R PXFKR HQWUH ODV KXPDQDV FRVDV QR WLHQH PiV TXH XQD JUDQGH]D DSDUHQWH \ UHODWLYD \ VLQ HPEDUJR HO OOHJDU D HOODV HV GLItFLO \ SHQRVR 1R VH VXEH D ORV KRQRUHV VLQR SRU VHQGD HVFDUSDGD 3HUR VL WH WUDVODGDV D HVWD VXEOLPH UHJLyQ GHVGH OD FXDO VH GRPLQD OD IRUWXQD YHUiV EDMR YXHVWURV SLHV OR TXH VH FUHH PiV DOWR < HV OODQR HO FDPLQR TXH WH OOHYDUi D OD FXPEUH /;;;,9

1R VRODPHQWH FRQGHVFHQGHPRV FRQ IDFLOLGDG D ORV YLFLRV VLQR TXH QRV SUHFLSLWDPRV D HOORV \ OR TXH KDFH LQFRUUHJLEOHV D OD PD\RUtD GH ORV KRPEUHV HV TXH ODV IDOWDV FRQWUD FXDOTXLHU RWUR DUWH DYHUJ HQ]DQ DO DUWtILFH \ SHUMXGLFDQ D TXLHQ ODV FRPHWH PLHQWUDV TXH ORV SHFDGRV FRQWUD OD UHFWLWXG GH OD YLGD SURSRUFLRQDQ GHOHLWH ;&9,,

1XQFD FUHDV IHOL] D QDGLH TXH HVWp SHQGLHQWH GH OD IHOLFLGDG ;&9,,,

'HVDVWURVR HV HO iQLPR DQVLRVR GH OR SRUYHQLU \ GHVGLFKDGR DQWHV GH OD GHVGLFKD HO TXH HVWi LQTXLHWR SRU TXH OH DFRPSDxHQ KDVWD HO ILQ GH VX YLGD ODV FRVDV TXH OH GHOHLWDQ (Q QLQJ~Q WLHPSR WHQGUi VRVLHJR \ HQ OD H[SHFWDFLyQ GHO IXWXUR SHUGHUi HO SUHVHQWH \ OR TXH HQ pO SXGLHUD GLVIUXWDU ;&9,,,

3XHGH DUUHEDWiUVHQRV HO WHQHU SHUR QXQFD HO KDEHU WHQLGR ;&9,,,

&DGD GtD FDGD KRUD QRV UHYHOD OD QDGD TXH VRPRV \ QRV DGYLHUWH FRQ XQ QXHYR DUJXPHQWR QXHVWUD ROYLGDGD IUDJLOLGDG HQWRQFHV QRV REOLJD D PHGLWDU HQ OR HWHUQR \ D YROYHU OD PLUDGD KDFLD OD PXHUWH &,

1XHVWUR WpUPLQR HVWi ILUPH DOOt GRQGH OR ILMy HO KDGR LQH[RUDEOH SHUR QLQJXQR GH QRVRWURV VDEH D TXp GLVWDQFLD VH HQFXHQWUD 'LVSRQJDPRV SXHV GH QXHVWUR iQLPR FRPR VL \D KXELpVHPRV OOHJDGR D QXHVWUR ILQ 1R DSODFHPRV QDGD VDOGHPRV FDGD GtD 12/40

De la brevedad de la vida

QXHVWUDV FXHQWDV FRQ OD YLGD (O PD\RU GHIHFWR GH OD YLGD HVWi HQ TXH VLHPSUH HV LQFRPSOHWD SRUTXH VLHPSUH GHMDPRV DOJR DSOD]DGR $ TXLHQ VDEH GDU FDGD GtD D VX YLGD OD ~OWLPD PDQR QR OH IDOWD WLHPSR &,

/R TXH LPSRUWD HV OR EXHQD TXH VHD WX YLGD QR FXiQ ODUJD VHD < PXFKDV YHFHV TXH VHD EXHQD HV TXH QR VHD ODUJD &,

/D WHPSHVWDG DPHQD]D DQWHV GH HVWDOODU ORV HGLILFLRV FUXMHQ DQWHV GH GHUUXPEDUVH HO KXPR DQXQFLD FRQ WLHPSR HO LQFHQGLR HO GDxR TXH SURFHGH GHO KRPEUH OOHJD GH LPSURYLVR \ VH HQFXEUH FRQ WDQWR PiV FXLGDGR FXDQWR PiV VH DSUR[LPD &,,,

'LFHQ TXH 6yFUDWHV FRQWHVWy D DOJXLHQ TXH VH TXHMDED GH QR KDEHU VDFDGR SURYHFKR GH VXV YLDMHV 1R HV UDUR TXH WH KD\D RFXUULGR HVR SXHV YLDMDEDV FRQWLJR PLVPR £4Xp ELHQ LUtD D PXFKRV DOHMDUVH GH Vt PLVPRV &,9

6L HUHV VDELR DWHPSHUDUiV XQD FRVD FRQ RWUD QL HVSHUDUiV VLQ GHVFRQILDQ]D QL GHVFRQILDUiV VLQ HVSHUDQ]D &,9

0LHQWUDV LJQRUHV GH TXp KDV GH KXLU TXp KDV GH EXVFDU TXp HV QHFHVDULR \ TXH HVWi GH VREUD TXp HV MXVWR \ TXp LQMXVWR OR TXH KDJDV QR VHUi YLDMDU VLQR DQGDU HUUDQWH &,9

1R KD\ YLDMH DOJXQR FUpHPH TXH WH FRORTXH IXHUD GH OD FRGLFLD GH OD LUD GHO PLHGR VL OR KXELHUD HO JpQHUR KXPDQR OR KDUtD HQ FROXPQD FHUUDGD (VRV PDOHV WH DFRVDUiQ \ WH HQHUYDUiQ YD\DV GRQGH YD\DV PLHQWUDV OOHYHV FRQWLJR VXV FDXVDV ¢7H PDUDYLOODV GH TXH OD IXJD QR WH DSURYHFKH" (V TXH DTXHOOR GH OR TXH KX\HV OR OOHYDV FRQWLJR DO KXLU &,9

/D QDWXUDOH]D QRV KD FUHDGR PDJQiQLPRV \ FRPR D DOJXQRV DQLPDOHV OHV GLR OD ILHUH]D D RWURV OD DVWXFLD D RWURV HO PLHGR D QRVRWURV QRV GLR XQ HVStULWX JORULRVR \ HOHYDGR TXH DVSLUD D OD YLGD PiV KRQUDGD QR D OD PiV VHJXUD VHPHMDQWH D ORV FLHORV D ORV TXH VLJXH \ HPXOD HQ OD PHGLGD HQ TXH SXHGHQ ORJUDUOR ODV IXHU]DV GH ORV PRUWDOHV XQ HVStULWX TXH VH HQVDQFKD SRUTXH FRQItD HQ TXH VL HV FRQWHPSODGR PHUHFHUi DODEDQ]D (V VHxRU GH WRGDV ODV FRVDV HVWi SRU HQFLPD GH WRGDV ODV FRVDV $ QDGD SXHV VH VRPHWD QDGD OH SDUH]FD JUDYH QL FDSD] GH GREOHJDU D XQ KRPEUH &,9

13/40

De la brevedad de la vida

4XLHQ GHVSUHFLD D DOJXLHQ OH SLVD VLQ GXGD SHUR SDVD DGHODQWH 1DGLH KLHUH FRQ SHUWLQDFLD H LQVLVWHQFLD DO KRPEUH GHVSUHFLDGR +DVWD HQ HO FRPEDWH VH SDVD DO ODGR GHO TXH KD FDtGR \ VH OXFKD FRQ HO TXH VLJXH HQ SLH &9

3DVD OD SHQD WRGR HO TXH OD HVSHUD \ OD HVSHUD WRGR HO TXH OD KD PHUHFLGR &9 (O FXOSDEOH KD WHQLGR DOJXQD YH] OD VXHUWH GH QR VHU GHVFXELHUWR QXQFD OD GH HVWDU FRQILDGR &9

(O TXH DFXGH DO ILOyVRIR KD GH OOHYDUVH FRQVLJR DOJR EXHQR FDGD GtD KD GH YROYHU D VX FDVD R PiV VDQR R PiV FXUDEOH < DVt YROYHUi pVWD HV OD YLUWXG GH OD ILORVRItD TXH D\XGD QR VyOR D TXLHQHV VH FRQVDJUDQ D HOOD VLQR KDVWD D TXLHQHV FRQ HOOD WLHQHQ WUDWR &9,,,

/DV PHMRUHV FRVDV HVFDSDQ YRODQGR \ ODV SHRUHV ODV VXFHGHQ &9,,,

9LYDPRV SXHV FRQ WRGR HO iQLPR \ SXHVWR DSDUWH OR TXH QRV GLVWUDH HVIRUFpPRQRV HQ XQD VROD FRVD TXH QR WHQJDPRV TXH FRPSUHQGHU OD UDSLGH] GHO WLHPSR LQIDWLJDEOH FXDQGR \D QRV KD\D DEDQGRQDGR 4XH FDGD SULPHU GtD DJUDGH FRPR VL IXHVH HO PHMRU \ TXH VH KDJD QXHVWUR +D\ TXH WRPDU SRVHVLyQ GH OR TXH VH QRV HVFDSD &9,,,

3HUR SDUD TXH QR PH RFXUUD D Pt PLVPR PLHQWUDV DQGR EXVFDQGR RWUD FRVD FRQYHUWLUPH HQ JUDPiWLFR R ILOyORJR WH DGYLHUWR TXH DO RtU R OHHU D XQ ILOyVRIR KD\ TXH WUDWDU GH HQFRQWUDU OD FLHQFLD GH OD YLGD IHOL] GH PRGR TXH VH FDSWHQ QR \D SDODEUDV DUFDLFDV R UHWRUFLGDV \ PHWiIRUDV GLItFLOHV \ ILJXUDV GH GLFFLyQ VLQR SUHFHSWRV SURYHFKRVRV \ VHQWHQFLDV PDJQiQLPDV \ HVIRU]DGDV TXH OOHYHQ D XQD SURQWD DFFLyQ &9,,,

¢4Xp D\XGD SXHGH RIUHFHUPH HO SLORWR GH XQ QDYtR DWXUGLGR \ YRPLWDQGR" < ¢ QR FUHHV TXH OD YLGD HV DUURMDGD GH XQ ODGR SDUD RWUR SRU XQD WHPSHVWDG PiV GXUD TXH OD TXH SXHGD ]DUDQGHDU D QDYH DOJXQD" 1R VH WUDWD GH KDEODU VLQR GH PDQHMDU HO WLPyQ &9,,,

(O YHUGDGHUR ILOyVRIR FRQ VX WDPDxD VH FRQWHQWD ¢ FyPR LED D QR HVWDU FRQWHQWR GH KDEHU FUHFLGR KDVWD GRQGH QR DOFDQ]D OD PDQR GH 14/40

De la brevedad de la vida

OD IRUWXQD" (VWi SXHV SRU HQFLPD GH ODV FRVDV KXPDQDV \ HQ FXDOTXLHU VLWXDFLyQ HV LJXDO D Vt PLVPR WDQWR VL OD YLGD VLJXH XQ FXUVR IDYRUDEOH FRPR VL VH EDPEROHD HQWUH DGYHUVLGDGHV \ GLILFXOWDGHV &;,

$Vt SXHV GRQGH TXLHUD TXH YHDV TXH OD FRUUXSFLyQ GHO OHQJXDMH SURGXFH DJUDGR WHQ OD VHJXULGDG GH TXH DOOt WDPELpQ ODV FRVWXPEUHV VH KDQ DSDUWDGR GH OD UHFWLWXG &;,9

1XHVWUR UH\ HV HO iQLPR FXDQGR HVWi ILUPH WRGR OR GHPiV HV ILHO D VX GHEHU REHGLHQWH GyFLO (Q FXDQWR DTXpO YDFLOD XQ SRFR WRGR VH WDPEDOHD \ VL VH HQWUHJD DO SODFHU WDPELpQ VXV DFWLWXGHV \ VXV DFWRV ODQJXLGHFHQ \ WRGR HVIXHU]R VH KDFH IORMR \ SXVLOiQLPH &;,9

3XHV ¢TXp /XFLOLR QR HV DFDVR XQD ORFXUD TXH QLQJXQR GH QRVRWURV SLHQVH TXH HV PRUWDO \ GpELO HV PiV TXH QLQJXQR GH QRVRWURV SLHQVH TXH QR HV PiV TXH XQR" &;,9

(VWDUHPRV VDQRV \ PRGHUDUHPRV QXHVWURV GHVHRV VL FDGD XQR VH FXHQWD FRPR XQR VROR \ PHGLUHPRV ELHQ QXHVWUR FXHUSR VL FDGD XQR VDEH TXH QR SXHGH DEDUFDU PXFKR QL SRU PXFKR WLHPSR < QDGD WH VHUi WDQ ~WLO SDUD FRQVHUYDU OD WHPSODQ]D FRPR OD FRQVLGHUDFLyQ IUHFXHQWH GH OD EUHYHGDG \ OD LQFHUWLGXPEUH GH OD YLGD KDJDV OR TXH KDJDV UHFXHUGD TXH HUHV PRUWDO &;,9

6HJ~Q HO SUHFLR VRPRV EHQLJQRV R FUXHOHV \ SURFXUDPRV OR TXH HV KRQUDGR PLHQWUDV SRGHPRV HVSHUDU DOJR GH HOOR SHUR VLHPSUH GLVSXHVWRV D SDVDU DO SDUWLGR FRQWUDULR VL HO FULPHQ QRV SURPHWH PiV &;9

(O GLQHUR VH SHUVLJXH FRQ WRUPHQWR \ VH SRVHH FRQ XQ WRUPHQWR D~Q PD\RU &;9

/D ILORVRItD WH RIUHFHUi SXHV OR TXH FLHUWDPHQWH UHSXWR FRPR HO PD\RU ELHQ QXQFD WH DUUHSHQWLUiV GH WL PLVPR &;9

1R KD\ YLFLR DOJXQR SDUD HO TXH QR KD\D DOJXQD GHIHQVD WRGRV WLHQHQ XQ FRPLHQ]R SXGRURVR \ H[FXVDEOH SHUR OXHJR VH H[SDQVLRQDQ PXFKR PiV QR FRQVHJXLUiV TXH FHVH VL OH SHUPLWHV FRPHQ]DU 7RGD SDVLyQ HV GpELO DO SULQFLSLR GHVSXpV VH H[FLWD D Vt 15/40

De la brevedad de la vida

PLVPD \ UH~QH IXHU]DV D PHGLGD TXH DYDQ]D HV PiV IiFLO FHUUDUOH HO SDVR TXH H[SXOVDUOD &;9,

¢6DEHV SRU TXp QR WHQHPRV IXHU]D VXILFLHQWH" 3RUTXH FUHHPRV TXH QR OD WHQHPRV &;9,

3XHV QLQJXQD GLIHUHQFLD KD\ /XFLOLR HQWUH QR GHVHDU \ WHQHU &;,;

1XQFD HV SRFR OR TXH HV VXILFLHQWH \ QXQFD HV PXFKR OR TXH QR EDVWD &;,;

1R WH LQWHUHVH FyPR KD GH VHU OD PHVD FyPR OD SODWD FXiQ SDUHMRV \ UiSLGRV ORV HVFODYRV SDUD VHUYLU OD FRPLGD OR ~QLFR TXH OD QDWXUDOH]D HFKD GH PHQRV HV HO DOLPHQWR &;,;

1DGD HV EXHQR VLQR OR TXH HV KRQHVWR \ OR TXH HV KRQHVWR HV VLHPSUH EXHQR &;;

/XHJR KHPRV GLYLGLGR pVWD >OD YLUWXG SHUIHFWD@ HQ SDUWHV KDEtD TXH UHIUHQDU ODV DPELFLRQHV UHSULPLU ORV WHPRUHV SURYHHU D ORV TXHKDFHUHV GLVWULEXtU OR TXH KD GH GDUVH DVt FRQFHELPRV OD WHPSODQ]D OD IRUWDOH]D OD SUXGHQFLD OD MXVWLFLD \ GLPRV D FDGD XQD VX FRPHWLGR ¢'H GyQGH KHPRV VDFDGR SXHV HO FRQRFLPLHQWR GH OD YLUWXG" 1RV OD PDQLIHVWy VX SURSLR RUGHQ EHOOH]D \ FRQVWDQFLD OD FRQFRUGLD HQWUH WRGDV VXV DFFLRQHV \ VX JUDQGH]D TXH VH HOHYD VREUH WRGDV ODV FRVDV &;;

1DGD HV VXILFLHQWH SDUD XQRV VHUHV TXH KDQ GH PRULU PHMRU GLFKR TXH \D HVWiQ PXULHQGR SXHV FDGD GtD HVWDPRV PiV FHUFD GHO ~OWLPR \ D DTXHO HQ HO TXH KHPRV GH FDHU WRGDV ODV KRUDV QRV HPSXMDQ 0LUD HQ TXp JUDQ FHJXHUD HVWi QXHVWUR HQWHQGLPLHQWR OR TXH OODPDPRV IXWXUR HVWi RFXUULHQGR \D \ XQD JUDQ SDUWH GHO PLVPR \D HVWi FXPSOLGD WDQWD VLQ GXGD FRPR GtDV OOHYDPRV YLYLGRV (UUDPRV SXHV ORV TXH WHPHPRV HO ~OWLPR GtD \D TXH FDGD XQR GH HOORV QRV OOHYD LJXDOPHQWH KDFLD OD PXHUWH $TXHO ~OWLPR SDVR HQ HO TXH FDHPRV QR SURGXFH QXHVWUD FDGXFLGDG VyOR OD SRQH GH PDQLILHVWR HV HO GtD TXH OOHJD KDVWD OD PXHUWH SHUR WRGRV OOHYDQ KDFLD pVWD OD FXDO QRV UHFLEH SHUR \D GH DQWHV QRV WHQtD FRJLGRV &;;

(V DVt FRPR PiV FODUDPHQWH VH PXHVWUD HO iQLPR LPSUXGHQWH VH SUHVHQWD GH PRGRV GLYHUVRV \ HV GHVLJXDO D Vt PLVPR FRVD D PL 16/40

De la brevedad de la vida

HQWHQGHU PiV YHUJRQ]RVD TXH RWUD FXDOTXLHUD 7HQ SRU LGHDO FRPSRUWDUWH FRPR XQ PLVPR KRPEUH SHUR DSDUWH GHO VDELR QDGLH OR ORJUD ORV GHPiV WHQHPRV PXFKDV FDUDV &;;

1DGLH SXHGH WHQHU WRGR OR TXH TXLHUH SHUR SXHGH QR TXHUHU OR TXH QR WLHQH \ XVDU DOHJUHPHQWH OR TXH VH OH RIUHFH &;;,,,

£&XiQWR PHMRU HV VHJXLU HO FDPLQR UHFWR \ OOHJDU DO HVWDGR HQ TXH VHDQ ODV FRVDV KRQHVWDV ODV TXH WH SURGX]FDQ SODFHU (VR SRGUHPRV FRQVHJXLUOR VL VDEHPRV FRQVHJXLUOR VL VDEHPRV TXH KD\ GRV FODVHV GH FRVDV ODV TXH QRV LQYLWDQ \ ODV TXH QRV UHSHOHQ 1RV LQYLWDQ ODV ULTXH]DV ORV SODFHUHV OD EHOOH]D OD DPELFLyQ \ ODV GHPiV FRVDV EODQGDV \ VRQULHQWHV QRV UHSHOHQ HO WUDEDMR OD PXHUWH HO GRORU OD LJQRPLQLD ODV HVWUHFKHFHV 'HEHPRV SXHV HMHUFLWDUQRV HQ QR WHPHU HVWDV FRVDV QL GHVHDU DTXpOODV /XFKHPRV HQ GLUHFFLyQ FRQWUDULD DSDUWpPRQRV GH OR TXH QRV LQYLWD \ IRUWDOH]FiPRQRV FRQWUD OR TXH QRV HV KRVWLO &;;,,,

7RGRV ORV TXH SRQHQ HO SODFHU FyPR HO YDORU PiV DOWR HQWLHQGHQ TXH HO ELHQ HV VHQVLEOH QRVRWURV HQ FDPELR FUHHPRV TXH HV LQWHOLJLEOH SRUTXH OR DWULEXLPRV DO iQLPR &;;,9

/R PLVPR TXH WRGD QDWXUDOH]D SUHVHQWD VX ELHQ FXDQGR HVWi FXPSOLGD DVt HO ELHQ KXPDQR IDOWD DO KRPEUH KDVWD TXH pVWH SRVHH OD UD]yQ SHUIHFWD < ¢ TXp HV HVWH ELHQ" <R WH GLUp XQ iQLPR OLEUH HUJXLGR TXH WRGR OR VXMHWD D Vt PLVPR PLHQWUDV pO PLVPR D QDGD VH VXMHWD &;;,9

¢4XLHUHV GLULJLUWH D WX SURSLR ELHQ GHMDQGR ODV FRVDV HQ TXH QHFHVDULDPHQWH VHUiV YHQFLGR SXHV WH HVIXHU]DV HQ OR TXH HV H[WUDxR" \ ¢FXiO HV HVH ELHQ" 8Q iQLPR YHUGDGHUDPHQWH SXUR \ VLQ WDFKD pPXOR GH GLRV TXH VH DO]D VREUH ODV FRVDV KXPDQDV \ QR VLW~D QDGD IXHUD GH Vt PLVPR (UHV XQ DQLPDO UDFLRQDO ¢ &XiO HV SXHV WX ELHQ" /D UD]yQ SHUIHFWD ¢/D HOHYDV KDFLD VX FXPSOLPLHQWR KDVWD GyQGH PiV SXHGD FUHFHU" (O PRPHQWR HQ HO TXH KDV GH FRQVLGHUDUWH IHOL] HV DTXHO HQ TXH WRGR WX JR]R WH QD]FD GH HOOD FXDQGR SDVDQGR UHYLVWD D ODV FRVDV TXH ORV KRPEUHV DUUHEDWDQ DQKHODQ JXDUGDQ FHORVDPHQWH QDGD HQFXHQWUHV QR GLJR \D TXH SUHILHUDV VLQR QL DXQ TXH TXLHUDV 7H GDUp XQD IyUPXOD EUHYH FRQ OD TXH SXHGDV PHGLU OD WDOOD TXH KD\DV OOHJDGR D GDU FRQ OD TXH DGYLHUWDV VL \D HUHV SHUIHFWR WHQGUiV WX ELHQ FXDQGR FRPSUHQGDV 17/40

De la brevedad de la vida

TXH DTXHOORV D TXLHQHV OD IRUWXQD OHV HV IDYRUDEOH VRQ ORV PiV LQIHOLFHV GH WRGRV &;;,9

6pQHFD &DUWDV D /XFLOLR

18/40

De la brevedad de la vida

DE LA BREVEDAD DE LA VIDA

/D PD\RU SDUWH GH ORV KRPEUHV £RK 3DXOLQR VH TXHMD GH OD QDWXUDOH]D FXOSiQGROD GH TXH QRV KD\D FULDGR SDUD HGDG WDQ FRUWD \ TXH HO HVSDFLR TXH QRV GLR GH YLGD FRUUD WDQ YHOR] TXH YLHQH D VHU PX\ SRFRV DTXHOORV D TXLHQ QR VH OHV DFDED HQ PHGLR GH ODV SUHYHQFLRQHV SDUD SDVDUOD < QR HV VROD OD WXUED GHO LPSUXGHQWH YXOJR OD TXH VH ODPHQWD GH HVWH RSLQDGR PDO TXH WDPELpQ VX DIHFWR KD GHVSHUWDGR TXHMDV HQ ORV H[FHOHQWHV YDURQHV KDELHQGR GDGR PRWLYR D OD RUGLQDULD H[FODPDFLyQ GH ORV PpGLFRV ³TXH VLHQGR FRUWD OD YLGD HV ODUJD \ GLIXVD HO DUWH ´ 'H HVWR WDPELpQ VH RULJLQy OD TXHUHOOD LQGLJQD GH YDUyQ VDELR TXH $ULVWyWHOHV GLR TXH VLHQGR OD HGDG GH DOJXQRV DQLPDOHV EUXWRV WDQ ODUJD TXH HQ XQRV OOHJD D FLQFR VLJORV \ HQ RWURV D GLH] VHD WDQ FRUWD \ OLPLWDGD OD GHO KRPEUH FULDGR SDUD FRVDV WDQ VXSHULRUHV (O WLHPSR TXH WHQHPRV QR HV FRUWR SHUR SHUGLHQGR PXFKR GH pO KDFHPRV TXH OR VHD \ OD YLGD HV VXILFLHQWHPHQWH ODUJD SDUD HMHFXWDU HQ HOOD FRVDV JUDQGHV VL OD HPSOHiUHPRV ELHQ 3HUR DO TXH VH OH SDVD HQ RFLR \ HQ GHOHLWHV \ QR OD RFXSD HQ ORDEOHV HMHUFLFLRV FXDQGR OH OOHJD HO ~OWLPR WUDQFH FRQRFHPRV TXH VH OH IXH VLQ TXH pO KD\D HQWHQGLGR TXH FDPLQDED /R FLHUWR HV TXH OD YLGD TXH VH QRV GLR QR HV EUHYH QRVRWURV KDFHPRV TXH OR VHD \ TXH QR VRPRV SREUHV VLQR SUyGLJRV GHO WLHPSR VXFHGLHQGR OR TXH D ODV JUDQGHV \ UHDOHV ULTXH]DV TXH VL OOHJDQ D PDQRV GH GXHxRV SRFR FXHUGRV VH GLVLSDQ HQ XQ LQVWDQWH \ DO FRQWUDULR ODV FRUWDV \ OLPLWDGDV HQWUDQGR HQ SRGHU GH SUyYLGRV DGPLQLVWUDGRUHV FUHFHQ FRQ HO XVR $Vt QXHVWUD HGDG WLHQH PXFKD ODWLWXG SDUD ORV TXH XVDUHQ ELHQ GH HOOD

¢3DUD TXp QRV TXHMDPRV GH OD QDWXUDOH]D SXHV HOOD VH KXER FRQ QRVRWURV EHQLJQDPHQWH" /DUJD HV OD YLGD VL OD VDEHPRV DSURYHFKDU $ XQR GHWLHQH OD LQVDFLDEOH DYDULFLD D RWUR OD FXLGDGRVD QHJOLJHQFLD GH LQ~WLOHV WUDEDMRV XQR VH HQWUHJD DO YLQR RWUR FRQ OD RFLRVLGDG VH HQWRUSHFH D RWUR IDWLJD OD DPELFLyQ SHQGLHQWH VLHPSUH GH DMHQRV SDUHFHUHV D XQRV OOHYD SRU GLYHUVDV WLHUUDV \ PDUHV OD GHVSHxDGD FRGLFLD GH PHUFDQFtDV FRQ HVSHUDQ]DV GH JDQDQFLD D RWURV DWRUPHQWD OD PLOLWDU LQFOLQDFLyQ VLQ MDPiV TXHGDU DGYHUWLGRV FRQ ORV DMHQRV SHOLJURV QL HVFDUPHQWDGRV FRQ ORV SURSLRV +D\ RWURV TXH HQ YHQHUDFLyQ 19/40

De la brevedad de la vida

QR DJUDGHFLGD GH VXSHULRUHV FRQVXPHQ VX HGDG HQ YROXQWDULD VHUYLGXPEUH $ PXFKRV GHWLHQH OD HPXODFLyQ GH DMHQD IRUWXQD R HO DERUUHFLPLHQWR GH OD SURSLD $ RWURV WUDH XQD LQFRQVWDQWH \ VLHPSUH GHVFRQWHQWD OLYLDQGDG YDFLODQGR HQWUH YDULRV SDUHFHUHV \ DOJXQRV KD\ TXH QR DJUDGiQGRVH GH RFXSDFLyQ DOJXQD D TXH GLULMDQ VX FDUUHUD ORV KDOODQ ORV KDGRV PDUFKLWRV \ YRFH]DQGR GH WDO PDQHUD TXH QR GXGD VHU YHUGDG OR TXH HQ IRUPD GH RUiFXOR GLMR HO PD\RU GH ORV SRHWDV ³3HTXHxD SDUWH GH YLGD HV OD TXH YLYLPRV´ SRUTXH OR GHPiV HV HVSDFLR \ QR YLGD VLQR WLHPSR 3RU WRGDV SDUWHV ORV FHUFDQ DSUHWDQWHV YLFLRV VLQ GDU OXJDU D TXH VH OHYDQWH MDPiV \ VLQ SHUPLWLU TXH SRQJDQ ORV RMRV HQ HO URVWUR GH OD YHUGDG \ WHQLpQGRORV VXPHUJLGRV \ DVLGRV HQ VXV GHVHRV ORV RSULPHQ 1XQFD VH OHV GD OXJDU D TXH YXHOYDQ VREUH Vt \ VL DFDVR WDO YH] OHV OOHJD DOJXQD QR HVSHUDGD TXLHWXG D~Q HQWRQFHV DQGDQ IOXFWXDQGR VXFHGLpQGROHV OR TXH DO PDU HQ TXLHQ GHVSXpV GH SDFLILFDGRV ORV YLHQWRV TXHGDQ DOWHUDGDV ODV RODV VLQ TXH MDPiV OHV VROLFLWH HO GHVFDQVR D GHMDU VXV GHVHRV ¢3LHQVDV TXH KDEOR GH VRORV DTXHOORV FX\RV PDOHV VRQ QRWRULRV" 3RQ ORV RMRV HQ ORV GHPiV D FX\D IHOLFLGDG VH DUULPDQ PXFKRV \ YHUiV TXH DXQ HVWRV VH DKRJDQ FRQ VXV SURSLRV ELHQHV ¢$ FXiQWRV VRQ PROHVWDV VXV PLVPDV ULTXH]DV" ¢$ FXDQWRV KD FRVWDGR VX VDQJUH HO GHVHR GH RVWHQWDU VX HORFXHQFLD HQ WRGDV RFDVLRQHV" ¢&XiQWRV FRQ VXV FRQWLQXRV GHOHLWHV VH KDQ SXHVWR SiOLGRV" ¢$ FXiQWRV QR KD GHMDGR XQ LQVWDQWH GH OLEHUWDG HO IUHFXHQWH FRQFXUVR GH VXV SDQLDJXDGRV" 3DVD SXHV GHVGH ORV PiV tQILPRV D ORV PiV HPSLQDGRV \ YHUiV TXH pVWH DKRJD HO RWUR DVLVWH DTXHO SHOLJUD pVWH GHILHQGH \ RWUR VHQWHQFLD FRQVXPLpQGRVH ORV XQRV HQ ORV RWURV 3UHJXQWD OD YLGD GH pVWRV FX\RV QRPEUHV VH FHOHEUDQ \ YHUiV TXH WH FRQRFHQ SRU VHxDOHV TXH pVWH HV UHYHUHQFLDGRU GH DTXpO DTXpO GHO RWUR \ QLQJXQR GH Vt &RQ OR FXDO HV LJQRUDQWtVLPD OD LQGLJQDFLyQ GH DOJXQRV TXH VH TXHMDQ GHO VREUHFHMR GH ORV VXSHULRUHV FXDQGR QR ORV KDOODQ GHVRFXSDGRV \HQGR D YLVLWDUORV ¢(V SRVLEOH TXH ORV TXH VLQ WHQHU RFXSDFLyQ QR HVWiQ MDPiV GHVRFXSDGRV SDUD Vt PLVPRV KDQ GH WHQHU DWUHYLPLHQWR SDUD FRQGHQDU SRU VREHUELD OR TXH TXL]i HV IDOWD GH WLHPSR" (O RWUR VpDVH HO TXH VH IXHUH SRU OR PHQRV WDO YH] DXQTXH FRQ URVWUR PHVXUDGR SXVR ORV RMRV HQ WL WDO YH] WH R\y \ WDO YH] WH DGPLWLy D VX ODGR \ W~ MDPiV WH KDV GLJQDGR GH PLUDUWH QL RtUWH 1R KD\ SDUD TXH FDUJXHV D ORV RWURV

20/40

De la brevedad de la vida

HVWDV REOLJDFLRQHV SXHV FXDQGR IXLVWH D EXVFDUORV QR IXH WDQWR SDUD HVWDU FRQ HOORV FXDQWR SRUTXH QR SRGtDV HVWDU FRQWLJR

$XQTXH FRQFXUUDQ HQ HVWR WRGRV ORV LQJHQLRV TXH UHVSODQGHFLHURQ HQ WRGDV ODV HGDGHV QR DFDEDUiQ GH SRQGHUDU VXILFLHQWHPHQWH HVWD QLHEOD GH ORV KXPDQRV HQWHQGLPLHQWRV 1R FRQVLHQWHQ TXH QDGLH OHV RFXSH VXV KHUHGDGHV \ SRU SHTXHxD TXH VHD OD GLIHUHQFLD TXH VH RIUHFH HQ DVHQWDU ORV OLQGHURV YLHQHQ D ODV SLHGUDV \ D ODV DUPDV \ WUDV HVR QR VyOR FRQVLHQWHQ TXH RWURV VH OHV HQWUHQ HQ VX YLGD VLQR TXH HOORV PLVPRV LQWURGXFHQ D ORV TXH KDQ GH VHU ORV SRVHHGRUHV GH HOOD 1LQJXQR KD\ TXH TXLHUD UHSDUWLU VXV GLQHURV KDELHQGR PXFKRV TXH GLVWULEX\H Q VX YLGD PXpVWUDQVH PLVHUDEOHV HQ JXDUGDU VX SDWULPRQLR \ FXDQGR VH OOHJD D OD SpUGLGD GH WLHPSR VRQ SUyGLJRV GH DTXHOOR HQ TXH IXHUD MXVWLILFDGD OD DYDULFLD 'HVHR OODPDU DOJXQR GH ORV DQFLDQRV \ SXHV W~ OR HUHV KDELHQGR OOHJDGR D OR ~OWLPR GH OD HGDG KXPDQD WHQLHQGR FHUFD GH FLHQ DxRV R PiV YHQ DFi OODPD D FXHQWDV D WX HGDG 'LPH ¢FXiQWD SDUWH GH HOOD WH FRQVXPLy HO DFUHHGRU FXiQWD HO DPLJR FXiQWD OD UHS~EOLFD \ FXiQWD WXV DOOHJDGRV FXiQWD ORV GLVJXVWRV FRQ WX PXMHU FXiQWD HO FDVWLJR GH ORV HVFODYRV FXiQWD HO DSUHVXUDGR SDVHR SRU OD FLXGDG" -XQWD D HVWR ODV HQIHUPHGDGHV WRPDGDV FRQ WXV PDQRV DxDGH HO WLHPSR TXH VH SDVy HQ RFLRVLGDG \ KDOODUiV TXH WLHQHV PXFKRV PHQRV GH ORV TXH FXHQWDV 7UDH D OD PHPRULD VL WXYLVWH DOJ~Q GtD ILUPH GHWHUPLQDFLyQ \ VL OH SDVDVWH HQ DTXHOOR SDUD TXH OH KDEtDV GHVWLQDGR 4Xp XVR WXYLVWH GH WL PLVPR FXiQGR HVWXYR HQ XQ VHU HO URVWUR FXiQGR HO iQLPR VLQ WHPRUHV TXp FRVD KD\DV KHFKR SDUD WL HQ WDQ ODUJD HGDG FXiQWRV KD\DQ VLGR ORV TXH WH KDQ UREDGR OD YLGD VLQ HQWHQGHU W~ OR TXH SHUGtDV FXiQWR WLHPSR WH KDQ TXLWDGR HO YDQR GRORU OD LJQRUDQWH DOHJUtD OD KDPEULHQWD FRGLFLD \ OD HQWUHWHQLGD FRQYHUVDFLyQ \ YLHQGR OR SRFR TXH D WL WH KDV GHMDGR GH WL MX]JDUiV TXH PXHUHV PDORJUDGR

¢&XiO SXHV HV OD FDXVD GH HVWR" (O YLYLU FRPR VL KXELpUDGHV GH YLYLU SDUD VLHPEUH VLQ TXH YXHVWUD IUDJLOLGDG RV GHVSLHUWH 1R REVHUYiLV HO WLHPSR TXH VH RV KD SDVDGR \ DVt JDVWiLV GH pO FRPR GH FDXGDO FROPDGR \ DEXQGDQWH VLHQGR FRQWLQJHQWH TXH HO GtD TXH WHQpLV GHWHUPLQDGR SDUD DOJXQD DFFLyQ VHD HO ~OWLPR GH YXHVWUD YLGD 7HPpLV FRPR PRUWDOHV WRGDV ODV FRVDV \ FRPR LQPRUWDOHV ODV GHVHiLV 21/40

De la brevedad de la vida

2LUiV GHFLU D PXFKRV TXH HQ OOHJDQGR D FLQFXHQWD DxRV VH KDQ GH UHWLUDU D OD TXLHWXG \ TXH HO GH VHVHQWD OHV MXELODUi D WRGRV ORV RILFLRV \ FDUJRV 'LPH &XDQGR HVWR SURSRQHV ¢TXp VHJXULGDG WLHQHV GH PiV ODUJD YLGD" ¢4XLpQ WH FRQVHQWLUi HMHFXWDU OR TXH GLVSRQHV" ¢1R WH DYHUJ HQ]DV GH UHVHUYDUWH SDUD ODV VREUDV GH OD YLGD GHVWLQDGR D OD YLUWXG VyOR DTXHO WLHPSR TXH SDUD QLQJXQD FRVD HV GH SURYHFKR" £2+ FXiQ WDUGtD DFFLyQ HV FRPHQ]DU OD YLGD FXDQGR VH TXLHUH DFDEDU £4Xp QHFLR ROYLGR GH OD PRUWDOLGDG HV GLIHULU ORV VDQWRV FRQVHMRV KDVWD ORV FLQFXHQWD DxRV FRPHQ]DQGR D YLYLU HQ HGDG D TXH VRQ SRFRV ORV TXH OOHJDQ $ PXFKRV GH ORV SRGHURVRV TXH RFXSDQ JUDQGHV SXHVWRV RLUiV GHFLU TXH FRGLFLDQ OD TXLHWXG TXH OD DODEDQ \ OD UHILHUHQ D WRGRV ORV ELHQHV TXH GHVHDQ VL FRQ VHJXULGDG OR SXGLHVHQ KDFHU

EDMDU GH DTXHOOD DOWXUD SRUTXH FXDQGR IDOWHQ PDOHV H[WHULRUHV TXH OHV DFRPHWDQ \ FRPEDWDQ OD PLVPD EXHQD IRUWXQD VH FDH GH VX\R

(O GLYLQR $XJXVWR D TXLHQ ORV GLRVHV FRQFHGLHURQ PiV ELHQHV TXH D RWUR DOJXQR DQGDED VLHPSUH GHVHDQGR OD TXLHWXG \ SLGLHQGR OH GHVFDUJDVHQ GHO SHVR GH OD UHS~EOLFD 7RGDV VXV SOiWLFDV LEDQ HQGHUH]DGDV D SUHYHQLU GHVFDQVR \ FRQ HVWH GXOFH DXQTXH ILQJLGR FRQVXHOR GH TXH DOJ~Q GtD KDEtD GH YLYLU SDUD Vt HQWUHWHQtD VXV WUDEDMRV (Q XQD FDUWD TXH HVFULELy DO 6HQDGR HQ TXH SURPHWtD TXH VX GHVFDQVR QR VHUtD GHVQXGiQGRVH GH OD GLJQLGDG QL GHVYLiQGRVH GH VX DQWLJXD JORULD KDOOp HVWDV SDODEUDV ³$XQTXH HVWDV FRVDV VH SXHGHQ KDFHU FRQ PiV JORULD TXH SURPHWHUVH SHUR OD DOHJUtD GH KDEHU OOHJDGR DO GHVHDGR WLHPSR PH KD SXHVWR WDQ DGHODQWH TXH DXQTXH KDVWD DKRUD PH GHWLHQH HO JXVWR GH ORV EXHQRV VXFHVRV PH UHFUHR \ UHFLER GHOHLWH FRQ OD GXO]XUD GH HVWDV SOiWLFDV ´ 'H WDQ JUDQGH LPSRUWDQFLD MX]JDED VHU OD TXLHWXG TXH \D TXH QR SRGtD FRQVHJXLUOD VH GHOHLWDED HQ SURSRQHUOD $TXHO TXH YHtD SHQGHU WRGDV ODV FRVDV GH VX YROXQWDG \ HO TXH KDFtD IHOLFHV D WRGDV ODV QDFLRQHV HVH FXLGDED JXVWRVR GHO GtD HQ TXH VH KDEtD GH GHVQXGDU GH DTXHOOD JUDQGH]D &RQRFtD FRQ H[SHULHQFLD FXiQWR VXGRU OH KDEtDQ FRVWDGR DTXHOORV ELHQHV TXH HQ WRGDV SDUWHV UHVSODQGHFHQ \ FXiQWD SDUWH GH HQFXELHUWDV FRQJRMDV HQFLHUUDQ KDELpQGRVH KDOODGR IRU]DGR D SHOHDU SULPHUR FRQ VXV FRPSDxHURV \ ~OWLPDPHQWH FRQ VXV GHXGRV HQ TXH GHUUDPDQGR VDQJUH HQ PDU \ WLHUUD DFRVDGR SRU 0DFHGRQLD 6LFLOLD (JLSWR 22/40

De la brevedad de la vida

6LULD \ $VLD \ FDVL SRU WRGDV ODV GHPiV SURYLQFLDV DO RUEH SDVy D EDWDOODV H[WHUQDV ORV HMpUFLWRV FDQVDGRV GH PRUWDQGDG URPDQD PLHQWUDV SDFLILFD ORV $OSHV \ GRPD ORV HQHPLJRV PH]FODGRV HQ SD] \ HQ HO LPSHULR \ PLHQWUDV HQVDQFKD ORV WpUPLQRV SDViQGRORV GHO 5HQR (XIUDWHV \ 'DQXELR VH HVWDEDQ DILODQGR FRQWUD pO HQ OD PLVPD FLXGDG GH 5RPD ODV HVSDGDV GH 0XUHQD GH (VFLSLyQ GH /pSLGR \ GH (JQDFLR < DSHQDV KDEtD GHVKHFKR ODV DVHFKDQ]DV GH pVWRV FXDQGR VX SURSLD KLMD \ PXFKRV PDQFHERV QREOHV DWUDtGRV FRQ HO DGXOWHULR FRPR VL IXHUD FRQ MXUDPHQWR SRQtDQ WHPRU D VX TXHEUDQWDGD YHMH] GHVSXpV GH OR FXDO OH TXHGDED XQD PXMHU D TXLHQ WHPHU RWUD YH] FRQ $QWRQLR &RUWDED HVWDV OODJDV FRUWDQGR ORV PLHPEURV \ DO SXQWR QDFtDQ RWUDV \ FRPR HQ FXHUSR FDUJDGR FRQ PXFKD VDQJUH VH DOWHUDEDQ VLHPSUH DOJXQDV SDUWHV GH pO )LQDOPHQWH GHVHDED OD TXLHWXG \ HQ OD HVSHUDQ]D \ SHQVDPLHQWR GH HOOD GHVFDQVDEDQ VXV WUDEDMRV (UH HUD HO GHVHR GH TXLHQ SRGtD KDFHU TXH WRGRV FRVLJXLHVHQ ORV VX\RV 0DUFR 7XOLR &LFHUyQ SHUVHJXLGR GH ORV &DWLOLQDV &ORGLRV 3RPSH\RV \ &UDVRV ORV XQRV HQHPLJRV PDQLILHVWRV \ RWURV QR VHJXURV DPLJRV PLHQWUDV DUULPDQGR HO KRPEUR WXYR D OD UHS~EOLFD TXH VH LED D FDHU SDGHFLy FRQ HOOD WRUPHQWDV DSDUWDGR ILQDOPHQWH \ QR TXLHWR FRQ ORV SUyVSHURV VXFHVRV \ PDO VXIULGR FRQ ORV DGYHUVRV DERPLQy PXFKDV YHFHV GH DTXHO VX FRQVXODGR WDQ VLQ ILQ DXQTXH QR VLQ FDXVD DODEDGR £4Xp ODPHQWDEOHV SDODEUDV SRQH HQ XQD FDUWD TXH HVFULELy D $WLFR GHVSXpV GH YHQFLGR 3RPSH\R \ HVWDQGR VX KLMR UHKDFLHQGR HQ (VSDxD ODV TXHEUDQWDGDV DUPDV ³3UHJ~QWDVPH GLFH TXp KDJR DTXt" (VWR\PH HQ PL 7XVFXODQR OLEUH D PHGLDV ´ < DxDGLHQGR GHVSXpV RWUDV UD]RQHV HQ TXH ODPHQWD OD HGDG SDVDGD VH TXHMD GH OD SUHVHQWH \ GHVFRQItD GH OD YHQLGHUD /ODPyVH &LFHUyQ OLEUH D PHGLDV \ YHUGDGHUDPHQWH QR OH FRQYHQtD WRPDU WDQ DEDWLGR DSHOOLGR SXHV HO YDUyQ VDELR QR HV PHGLR OLEUH VLHPSUH JR]D GH HQWHUD \ VyOLGD OLEHUWDG < VLHQGR VXHOWR \ JR]DQGR GH VX GHUHFKR VREUHSXMD D ORV GHPiV QR SXGLHQGR KDEHU TXLHQ WHQJD GRPLQLR HQ DTXHO TXH WLHQH LPSHULR VREUH OD IRUWXQD

+DELHQGR /LYLR 'UXVR KRPEUH iVSHUR \ YHKHPHQWH UHPRYLGR ODV QXHYDV OH\HV \ ORV GDxRV GH *UDFR HVWDQGR DFRPSDxDGR GH JUDQGH FRQFXUVR GH WRGD ,WDOLD QR KDELHQGR DQWHYLVWR HO ILQ GH ODV FRVDV TXH QL SRGtD HMHFXWDU QL WHQtD OLEHUWDG SDUD UHWURFHGHU HQ HOODV GHWHVWDQGR VX YLGD GHVGH OD QLxH] LQTXLHWD VH FXHQWD 23/40

De la brevedad de la vida

TXH GLMR TXH pO VyOR HUD TXLHQ VLHQGR PXFKDFKR QR KDEtD WHQLGR XQ GtD GH GHVFDQVR $WUHYLyVH DQWHV GH VDOLU GH OD HGDG SXSLODU \ GH TXLWDUVH OD URSD SUHWH[WD D IDYRUHFHU FRQ ORV MXHFHV ODV FDXVDV GH ORV FXOSDGRV LQWHUSRQLHQGR VX IDYRU FRQ WDQWD HILFDFLD TXH FRQVWD KDEHU YLROHQWDGR DOJXQRV SDUHFHUHV ¢+DVWD GyQGH QR KDEtD GH OOHJDU WDQ DQWLFLSDGD DPELFLyQ" &ODUR HVWi TXH DTXHOOD WDQ DFHOHUDGD DXGDFLD KDEtD GH SDUDU HQ JUDQGH PDO SDUWLFXODU \ S~EOLFR 7DUGH SXHV VH TXHMDED GH TXH Q RKDEtD WHQLGR XQ GtD GH TXLHWXG KDELHQGR VLGR VHGLFLRVR GHVGH QLxR \ SHVDGR D ORV WULEXQDOHV '~GDVH VL VH PDWy pO PLVPR SRUTXH FD\y KDELHQGR UHFLELGR XQD UHSHQWLQD KHULGD HQ OD LQJOH GXGDQGR DOJXQR VL HQ pO IXH OD PXHUWH YROXQWDULD R YHQLGD D VD]yQ 6XSHUIOXR VHUi HO UHIHULU PXFKRV TXH VLHQGR WHQLGRV GH ORV GHPiV SRU GLFKRVtVLPRV GLHURQ HOORV PLVPRV YHUGDGHUR WHVWLPRQLR GH Vt SHUR HQ HVWDV TXHMDV QL VH HQPHQGDURQ QL HQPHQGDURQ D RWURV SRUTXH DO PLVPR WLHPSR TXH ODV SXEOLFDEDQ FRQ SDODEUDV YROYtDQ ORV DIHFWRV D VX DQWLJXD FRVWXPEUH /R FLHUWR HV TXH DXQTXH OOHJXH QXHVWUD YLGD D PLO DxRV VH UHGXFH D VHU PX\ FRUWD (Q FDGD VLJOR VH FRQVXPHQ WRGDV ODV FRVDV VLHQGR IRU]RVR TXH HVWH HVSDFLR GH WLHPSR HQ TXH DXQTXH FRUUH OD QDWXUDOH]D OD DSUHVXUD OD UD]yQ VH QRV KX\D FRQ WRGD OLJHUH]D SRUTXH QL LPSHGLPRV QL GHWHQHPRV HO FXUVR GH OD FRVD PiV YHOR] DQWHV FRQVHQWLPRV VH YD\D FRPR VL QR IXHVH QHFHVDULD \ VH SXGLHVH UHFXSHUDU (Q SULPHU OXJDU SRQJR DTXHOORV TXH MDPiV HVWiQ GHVRFXSDGRV VLQR SDUD HO YLQR \ 9HQXV SRUTXH pVWRV VRQ ORV PiV WRUSHPHQWH HQWUHWHQLGRV TXH ORV GHPiV TXH SHFDQ HQJDxDGRV FRQ DSDULHQFLD GH JORULD YDQD \HUUDQ FRQ FXELHUWD GH ELHQ 2UD PH KDEOHV GH ORV DYDULHQWRV RUD GH ORV DLUDGRV RUD GH ORV JXHUUHURV WRGRV pVWRV SHFDQ PDV YDURQLOPHQWH SHUR OD PDQFKD GH ORV LQFOLQDGRV D OD VHQVXDOLGD \ GHOHLWHV HV WRUSH ([DPLQD ORV GtDV GH pVWRV PLUD HO WLHPSR TXH VH OHV YD HQ FRQWDU HQ DFHFKDU HQ WHPHU HQ UHYHUHQFLDU \ FXiQWR WLHPSR OHV RFXSDQ VXV FRQFLHUWRV \ ORV DMHQRV FXiQWRV ORV FRQYLWH TXH \D YLHQHQ D WHQHUVH SRU RILFLR \ FRQRFHUiV TXH QL VXV PDOHV QL VXV ELHQHV ORV GHMDQ UHVSLUDU )LQDOPHQWH HV GRFWULQD FRP~QPHQWH UHFLELGD TXH QLQJXQD DFFLyQ GH ORV RFXSDGRV HQ HVWDV FRVDV SXHGH VHU DFHUWDGD QR OD HORFXHQFLD QL ODV DUWHV OLEHUDOHV SRUTXH HO iQLPR HVWUHFKDGR QR HV FDSD] GH FRVDV JUDQGHV DQWHV ODV GHVHFKD FRPR KROODGDV < HO KRPEUH RFXSDGR HQ QLQJXQD FRVD WLHQH 24/40

De la brevedad de la vida

PHQRU GRPLQLR TXH HQ VX YLGD SRU VHU GLILFXOWRVtVLPD OD FLHQFLD GH YLYLU

'H ODV GHPiV DUWHV GRQGH TXLHUD VH HQFXHQWUDQ PXFKRV SURIHVRUHV \ DOJXQDV KD\ TXH DXQ ORV PX\ QLxRV ODV KDQ DSUHQGLGR GH PRGR TXH ODV SXGLHUDQ HQVHxDU PiV OD GH YLYLU WRGD OD YLGD VH KD GH LU HVWXGLDQGR \ OR TXH PiV VH GHEH SRQGHUDU HV TXH WRGD HOOD VH KD GH JDVWDU HQ DSUHQGHU D PRULU 0XFKRV JUDQGHV YDURQHV KDELHQGR GHMDGR WRGRV ORV HPEDUD]RV UHQXQFLDQGR ODV ULTXH]DV RILFLRV \ HQWUHWHQLPLHQWRV QR VH RFXSDURQ HQ RWUD FRVD KDVWD HO UHPDWH GH VX YLGD VLQR HQ HO DUWH GH VDEHU YLYLU \ PXFKRV GH HOORV PXULHURQ FRQIHVDQGR TXH D~Q QR KDEtDQ OOHJDGR D FRQVHJXLUOD ¢&yPR SXHV OD VDEUiQ ORV TXH QR OD HVWXGLDQ" &UpHPH TXH HV GH KRPEUHV JUDQGHV \ VREUHSXMDU D ORV KXPDQRV HUURUHV QR FRQVHQWLU TXH VH OHV XVXUSH XQ LQVWDQWH GH WLHPSR FRQ OR FXDO YLHQH D VHU ODUJXtVLPD VX YLGD SRUTXH WRGR OR TXH HOOD VH H[WHQGLy IXH SDUD HOORV QR FRQVLQWLHQGR KXELHVH FRVD RFLRVD \ VLQ FXOWLYDU QR HQWUHJDURQ SDUWH DOJXQD DO DMHQR GRPLQLR SRUTXH OR KDOODURQ HTXLYDOHQWH UHFRPSHQVD FRQ TXH SHUPXWDU HO WLHPSR \ DVt IXHURQ YLJLODQWtVLPRV JXDUGDGRUHV GH pO FRQ OR FXDO OHV IXH VXILFLHQWH DO FRQWUDULR HV IRU]RVR OHV IDOWH D ORV TXH HO SXHEOR KD TXLWDGR PXFKD SDUWH GH OD YLGD < QR HQWLHQGDV TXH pVWDV GHMDQ GH FRQRFHU TXH GH DTXHOOD FDXVD OHV SURFHGH HVWH GDxR D PXFKRV GH pVWRV D TXLHQ OD JUDQGH IHOLFLGDG DSHVJD RLUiV H[FODPDU HQWUH OD FDWHUYD GH VXV SDQLDJXDGRV R HQ HO GHVSDFKR GH ORV QHJRFLRV R HQ ODV GHPiV KRQURVDV PLVHULDV TXH QR OH HV SHUPLWLGR YLYLU ¢4Xp PDUDYLOOD TXH QR VH OHV SHUPLWD" 7RGRV DTXHOORV TXH VH WH DOOHJDQ WH DSDUWDQ GH WL ¢&XiQWRV GtDV WH TXLWy HO DFXVDGR FXiQWRV HO SUHWHQGLHQWH FXiQWRV OD YLHMD FDQVDGD GH HQWHUUDU KHUHGHURV FXiQWRV HO TXH VH ILQJLy HQIHUPR SDUD GHVSHUWDU OD DYDULFLD GH ORV TXH FRGLFLDQ VX KHUHQFLD FXiQWRV HO DPLJR SRGHURVR TXH WH WLHQH QR SDUD DPLVWDG VLQR SDUD RVWHQWDFLyQ" +D] WH UXHJR XQ DYDQ]R \ FXHQWD ORV GtDV GH WX YLGD \ YHUiV FXiQ SRFRV \ GHVHFKDGRV KDQ VLGR ORV TXH KDV WHQLGR SDUD WL (O RWUR TXH OOHJy D FRQVHJXLU HO FRQVXODGR TXH WDQWR SUHWHQGLy GHVHD GHMDUOR \ GLFH ³¢&XiQGR VH DFDEDUi HVWH DxR"´ 7LHQH HO RWUR D VX FDUJR ODV ILHVWDV KDELHQGR KHFKR JUDQ DSUHFLR GH TXH OH FD\y SRU VXHUWH OD FRPLVLyQ \ GLFH ³¢&XiQGR VDOGUp GH HVWH FXLGDGR"´ (VFRJHQ D XQR SDUD DERJDGR HQWUH WRGRV ORV GHPiV \ OOpQDVH HO 25/40

De la brevedad de la vida

WULEXQDO GH JHQWH SDUD RtUOH DXQ KDVWD GRQGH QR DOFDQ]D VX YR] \ GLFH ³¢&XiQGR VH DFDEDUi GH VHQWHQFLDU HVWH SOHLWR"´ &DGD FXDO SUHFLSLWD VX YLGD WUDEDMDQGR FRQ HO GHVHR GH OR IXWXUR \ FRQ HO KDVWtR GH OR SUHVHQWH 3HUR DTXpO TXH DSURYHFKD SDUD Vt WRGR VX WLHPSR \ HO TXH RUGHQD WRGRV VXV GtDV SDUD TXH OH VHDQ GH YLGD QL GHVHD QL WHPH DO GtD YHQLGHUR 3RUTXH ¢TXp FRVD OH SXHGH DFDUUHDU TXH OH VHD GLVJXVWR" &RQRFLGDV WLHQH FRQ KDUWXUD WRGDV ODV FRVDV HQ OR GHPiV GLVSRQJD OD IRUWXQD FRPR TXLVLHUH TXH \D OD YLGD GH pVWH HVWi HQ SXHUWR VHJXUR 3RGiUVHOH DxDGLU DOJR SHUR TXLWDU QR VXFHGLpQGROH OR TXH DO HVWyPDJR TXH HVWDQGR VDWLVIHFKR \ QR FDUJDGR DGPLWH DOJ~Q PDQMDU VLQ KDEHUOH DSHWHFLGR

1R MX]JXHV SXHV TXH DOJXQR KD YLYLGR PXFKR WLHPSR SRU YHUOH FRQ FDQDV \ FRQ DUUXJDV TXH DXQTXH KD HVWDGR PXFKR WLHPSR HQ HO PXQGR QR KD YLYLGR PXFKR ¢'LUiV W~ SRU YHQWXUD TXH QDYHJy PXFKR DTXpO TXH KDELHQGR VDOLGR GHO SXHUWR OH WUDMR OD FUXHO WHPSHVWDG GH XQD SDUWH D RWUD \ IRU]DGR GH OD IXULD GH HQFRQWUDGRV YLHQWRV DQGXYR GDQGR ERUGRV HQ XQ PLVPR SDUDMH" (VWH DXQTXH SDGHFLy PXFKR QR QDYHJy PXFKR 6XpORPH DGPLUDU FXDQGR YHR DOJXQRV TXH SLGHQ WLHPSR \ TXH ORV TXH OH KDQ GH GDU VH PXHVWUDQ IiFLOHV /RV XQRV \ ORV RWURV SRQHQ OD PLUD HQ HO QHJRFLR SDUD TXH VH SLGH HO WLHPSR SHUR QR OD SRQHQ HQ HO PLVPR WLHPSR \ FRPR VL OR TXH VH SLGH \ OR TXH VH GD IXHUD GH SRTXtVLPR YDORU VH GHVSUHFLD XQD FRVD WDQ GLJQD GH HVWLPDFLyQ (QJixDORV HO YHU TXH HO WLHPSR QR HV FRVD FRUSyUHD QL VH GHMD FRPSUHQGHU FRQ OD YLVWD \ DVt OH WLHQHQ SRU FRVD YLOtVLPD \ GH QLQJ~Q YDORU $OJXQRV FDUtVLPRV YDURQHV UHFLEHQ JDMHV GH RWUR \ SRU HOORV DOTXLODQ VX WUDEDMR VX FXLGDGR \ VX GLOLJHQFLD SHUR GHO WLHPSR QR KD\ TXLHQ KDJD DSUHFLR XVDQ GH pO SUyGLJDPHQWH FRPR GH FRVD GDGD JUDWXLWDPHQWH 3RU ORV RMRV HQ ORV TXH HVWR KDFHQ \ PtUDORV FXDQGR HVWiQ HQIHUPRV \ FXDQGR VH OHV DFHUFD HO SHOLJUR GH OD PXHUWH \ WHPHQ HO FDSLWDO VXSOLFLR \ YHUiV TXH GLFHQ WRFDQGR ODV URGLOODV GH ORV PpGLFRV TXH HVWiQ GLVSXHVWRV D GDU WRGD VX KDFLHQGD SRU FRQVHUYDU OD YLGD 7DQ GLYHUVD HV HQ HOORV OD GLVFRUGLD GH ORV DIHFWRV < VL FRPR SRGHPRV WUDHU D FDGD XQR D OD PHPRULD HO Q~PHUR GH ORV DxRV TXH VH OH KDQ SDVDGR SXGLpVHPRV WHQHU FHUWH]D GH ORV TXH OH TXHGDQ £RK FyPR WHPEODUtDQ DTXHOORV D TXLHQHV OHV TXHGDVHQ SRFRV \ FyPR KXLUtDQ GH GLVLSDUORV /D GLVSRVLFLyQ GH OR TXH HV FLHUWR DXQTXH 26/40

De la brevedad de la vida

VHD SRFR HV IiFLO SHUR FRQYLHQH JXDUGDU FRQ PD\RU GLOLJHQFLD DTXHOOR TXH QR VDEHQ FXiQGR VH WH KD GH DFDEDU < QR SLHQVHV TXH HOORV LJQRUDQ TXH HO WLHPSR HV FRVD SUHFLRVD SXHV SDUD HQFDUHFHU HO DPRU TXH WLHQHQ D ORV TXH DPDQ PXFKR OHV VXHOHQ GHFLU TXH HVWiQ SURQWRV D GDUOHV SDUWH GH VXV DxRV /R FLHUWR HV TXH VLQ HQWHQGHUOR VH ORV GDQ SHUR GDQORV TXLWiQGRVHORV D VL PLVPRV VLQ TXH VH DFUH]FDQ D ORV RWURV SHUR FRPR LJQRUDQ OR TXH SLHUGHQ YLpQHOHV D VHU PiV WROHUDEOH OD SpUGLGD GHO QR HQWHQGLGR GDxR 1R KD\ TXLHQ SXHGD UHVWLWXLUWH ORV DxRV \ QLQJXQR WH UHVWLWXLUi D WL PLVPR OD HGDG SURVHJXLUi HO FDPLQR TXH FRPHQ]y VLQ YROYHU DWUiV QL GHWHQHUVH QR KDUi UXLGR QL WH DGYHUWLUi GH VX YHORFLGDG SDVDUi FRQ VLOHQFLR QR VH SURUURJDUi SRU PDQGDGR GH ORV UH\HV QL SRU HO IDYRU GHO SXHEOR FRUUHUi GHVGH HO SULPHU GtD FRPR VH OH RUGHQy HQ QLQJXQD SDUWH WRPDUi SRVDGD QL VH GHWHQGUi ¢4Xp VH VHJXLUi GH HVWR" 4XH PLHQWUDV W~ HVWiV RFXSDGR KX\H DSULVD OD YLGD OOHJDQGR OD PXHUWH SDUD OD FXDO TXLHUDV R QR TXLHUDV HV IRU]RVR GHVRFXSDUWH

¢3RU YHQWXUD DOJXQR KDEOR GH DTXHOORV TXH VH SUHFLDQ GH SUXGHQWH YLYLHQGR FRQ PiV FXLGDGR SRGUi FRQVHJXLU HO YLYLU FRQ PiV GHVFDQVR" 'LVSRQHQ OD YLGD KDFLHQGR FDPELRV \ UHFDPELRV GH HOOD \ H[WLHQGHQ ORV SHQVDPLHQWRV D WpUPLQR ODUJR FRQVLVWLHQGR OD PD\RU SpUGLGD GH OD LGD HQ OD GLODFLyQ HOOD QRV VDFD GH ODV PDQRV HO SULPHU GtD HOOD QRV TXLWD ODV FRVDV SUHVHQWHV PLHQWUDV QRV HVWi RIUHFLHQGR ODV IXWXUDV VLHQGR JUDQ HVWRUER SDUD OD YLGD OD HVSHUDQ]D TXH SHQGH GH OR TXH KD GH VXFHGHU PDxDQD 3LHUGHV OR SUHVHQWH \ GLVSRQLHQGR GH OR TXH HVWi HQ ODV PDQRV GH OD IRUWXQD GHMDV OR TXH HVWi HQ ODV WX\DV ¢$GyQGH SRQHV OD PLUD" ¢+DVWD GyQGH WH H[WLHQGHV" 7RGR OR TXH HVWi SRU YHQLU HV LQFLHUWR 9LYH GHVGH OXHJR \ DGYLHUWH TXH HO PD\RU GH ORV SRHWDV FRPR LQIODPDGR GH DOJ~Q GLYLQR RUiFXOR FDQWy DTXHO VDOXGDEOH YHUVR ³(O PHMRU GtD GH OD SULPHUD HGDG HV HO SULPHUR TXH KX\H D ORV PRUWDOHV ´ ³3RU TXp WH GHWLHQHV GLFH SRU TXp WDUGDV" (O WLHPSR KX\H VL QR OH RFXSDV \ DXQTXH OH RFXSHV KX\H ´ < DVt VH KD GH FRQWUDVWDU VX FHOHULGDG FRQ OD SUHVWH]D GH DSURYHFKDUOH FRJLHQGR FRQ SULVD HO DJXD FRPR GH DUUR\R UiSLGR TXH HQ SDVDQGR OD FRUULHQWH TXHGD VHFR 7DPELpQ HV PX\ D SURSyVLWR SDUD FRQGHQDU ORV SHQVDPLHQWRV SURORQJDGRV TXH QR OODPy EXHQD D OD HGDG VLQR DO GtD

27/40

De la brevedad de la vida

¢&yPR SXHV HQ WDQ DSUHVXUDGD KXtGD GHO WLHPSR TXLHUHV W~ FRQ VHJXULGDG \ SHUH]D H[WHQGHU HQ XQD ODUJD FRQWLQXDFLyQ ORV PHVHV \ ORV DxRV UHJXOiQGRORV D WX DOEHGUtR" $GYLHUWH TXH HO SRHWD KDEOy FRQWLJR FXDQGR KDEOy GHO GtD \ GHO GtD TXH KX\H 1R VH GHEH SXHV GXGDU TXH KX\H HO SULPHU EXHQ GtD D ORV PLVHUDEOHV \ RFXSDGRV KRPEUHV FX\RV SXHULOHV iQLPRV RSULPH OD YHMH] OOHJDQGR D HOOD GHVDSHUFHELGRV \ GHVDUPDGRV 1R KLFLHURQ SUHYHQFLRQHV \ GLHURQ GH UHSHQWH HQ VXV PDQRV QR HFKDQGR GH YHU TXH FDGD GtD VH OHV LED DFHUFDQGR VXFHGLpQGRORV OR TXH D ORV FDPLQDQWHV TXH HQWUHWHQLGRV HQ DOJXQD FRQYHUVDFLyQ R DOJXQD OHFWXUD R DOJ~Q LQWHULRU SHQVDPLHQWR HFKDQ GH YHU TXH KDQ OOHJDGR DO OXJDU DQWHV TXH HQWHQGLHVHQ HVWDEDQ FHUFD $Vt HVWH FRQWLQXR \ DSUHVXUDGR YLDMH GH OD YLGD HQ TXH YDPRV D LJXDO SDVR ORV GRUPLGRV \ ORV GHVSLHUWRV QR OR FRQRFHQ ORV RFXSDGRV VLQR FXDQGR VH DFDEy

6L KXELHUDQ GH SUREDU FRQ HMHPSORV \ DUJXPHQWRV OR TXH KH SURSXHVWR RFXUULpUDQPH PXFKRV FRQ TXH KDFHU HYLGHQFLD TXH OD YLGD GH ORV RFXSDGRV HV EUHYtVLPD 6ROtD GHFLU )DOLDQR QR GH HVWRV ILOyVRIRV GH FiWHGUD VLQR GH ORV YHUGDGHURV \ DQWLJXRV

TXH FRQWUD ODV SDVLRQHV VH KDEtDQ GH SHOHDU FRQ tPSHWX \ QR FRQ VXWLOH]D DKX\HQWDQGR HO HVFXDGUyQ GH ORV DIHFWRV QR FRQ SHTXHxRV JROSHV VLQR FRQ IXHUWHV HQFXHQWURV SRUTXH SDUD GHVKDFHUOH QR EDVWDQ OLJHUDV HVFDUDPX]DV VLQR KHULGDV TXH FRUUHQ 3HUR SDUD DYHUJRQ]DU D ORV KRPEUHV GH VXV FXOSDV QR EDVWD FRQGROHUQRV GH HOORV PHQHVWHU HV HQVHxDUOHV (Q WUHV WLHPSRV VH GLYLGH OD YLGD HQ SUHVHQWH SDVDGR \ IXWXUR 'H pVWRV HO SUHVHQWH HV YLYtVLPR HO IXWXUR GXGRVR HO SDVDGR FLHUWR 3RUTXH pVWH TXH FRQ QLQJ~Q LPSHULR SXHGH YROYHU DWUiV \ HQ pO SHUGLy \D VX GHUHFKR OD IRUWXQD HV HO TXH QR JR]DQ ORV RFXSDGRV SRU IDOWDUOHV WLHPSR SDUD SRQHU ORV RMRV HQ OR SDVDGR \ VL WDO YH] OH WLHQHQ HV GHVDEULGD OD PHPRULD GH ODV FRVDV SDVDGDV SRUTXH FRQWUD VX YROXQWDG UHGXFHQ DO iQLPR ORV WLHPSRV PDO HPSOHDGRV VLQ WHQHU RVDGtD GH DFRUGDUVH GH HOORV SRUTXH ORV YLFLRV TXH FRQ DO~Q KDODJR GH GHOHLWH SUHVHQWH VH LEDQ HQWUDQGR FRQ GLVLPXODFLyQ VH PDQLILHVWDQ FRQ OD PHPRULD GH ORV SDVDGRV 1LQJXQR RWUR VLQR DTXpO TXH UHJXOy VXV DFFLRQHV FRQ HO QLYHO GH OD EXHQD FRQFLHQFLD TXH MDPiV VH GHMD HQJDxDU FXOSDEOHPHQWH

KDFH FRQ JXVWR UHIOH[LyQ HQ OD YLGD SDVDGD SHUR HO TXH FRQ DPELFLyQ GHVHy PXFKDV FRVDV HO TXH ODV GHVSUHFLy FRQ 28/40

De la brevedad de la vida

VREHUDQtD \ ODV DGTXLULy FRQ YLROHQFLD HO TXH HQJDOxy FRQ DVHFKDQ]DV UREy FRQ DYDULFLD \ GHVSUHFLy FRQ SURGLJDOLGDG HV IRU]RVR WHPD D VX PLVPD PHPRULD (VWD SDUWH GHO WLHPSR SDVDGR HV XQD FRVD VDJUDGD \ GHGLFDGD OLEUH \D GH WRGRV ORV KXPDQRV DFRQWHFLPLHQWRV \ H[HQWD GHO LPSHULR GH OD IRUWXQD VLQ TXH OH DIOLMDQ SREUH]D R PLHGR QL HO FRQFXUVR GH YDULDV HQIHUPHGDGHV eVWD QR SXHGH LQTXLHWDUVH QL TXLWDUVH SRU VHU VX SRVHVLyQ SHUSHWXD \ OLEUH GH UHFHORV (O WLHPSR SUHVHQWH HV VyOR GH GtDV VLQJXODUHV \ VX SUHVHQFLD FRQVLVWH HQ LQVWDQWHV SHUR ORV GtDV GHO WLHPSR SDVDGR VLHPSUH TXH VH OR PDQGDUHV SDUHFHUiQ HQ WX SUHVHQFLD FRQVLQWLHQGR VHU GHWHQLGRV SDUD VHU UHVLGHQFLDGRV D WX DOEHGUtR VL ELHQ SDUD HVWH H[DPHQ IDOWD WLHPSR D ORV RFXSDGRV TXH HO GLVFXUULU VREUH WRGD OD YLGD SDVDGD HV GDGR VRODPHQWH D ORV HQWHQGLPLHQWRV TXLHWRV \ VRVHJDGRV /RV iQLPRV GH ORV DWRORQGUDGRV HVWiQ FRPR GHEDMR GH \XJR QR SXHGHQ PLUDUVH QL YROYHU OD FDEH]D $QHJyVH SXHV VX YLGD \ DXQTXH OH DxDGDV OR TXH TXLVHUHV QR IXH GH PiV SURYHFKR TXH OR HV OD QDGD VL QR H[FHSWXDURQ \ UHVHUYDURQ DOJXQD SDUWH 'H SRFD LPSRUWDQFLD HV HO GDUOHV ODUJR WLHPSR VL QR KD\ HQ TXp KDJD DVLHQWR \ VH JXDUGH SLpUGHVHOHV SRU ORV URWRV \ DJXMHUDGRV iQLPRV (O WLHPSR SUHVHQWH HV EUHYtVLPR GH WDO PDQHUD TXH DOJXQRV GLFHQ TXH QR OH KD\ SRUTXH VLHPSUH HVWi HQ YHOR] FDUUHUD FRUUH \ SUHFLSLWDVH \ DQWHV GHMD GH VHU TXH KD\D OOHJDGR VLQ VHU PiV FDSD] D GHWHQHUVH TXH HO RUEH \ ODV HVWUHOODV FX\R PRYLPLHQWR HV VLQ GHVFDQVR \ VLQ SDUDUVH HQ DOJ~Q OXJDU 1R JR]DQ SXHV ORV RFXSDGRV PiV TXH GHO WLHPSR SUHVHQWH HO FXDO HV WDQ EUHYH TXH QR VH SXHGH FRPSUHQGHU \ D~Q pVWH VH OHV KX\H HVWDQGR HOORV GLVWUDtGRV HQ GLYHUVDV FRVDV

¢4XLHUHV ILQDOPHQWH VDEHU OR SRFR TXH YLYHQ" 3XHV PLUD OR PXFKR TXH GHVHDQ YLYLU 0HQGLJDQ ORV YLHMRV GHFUpSLWRV D IXHU]D GH YRWRV HO DXPHQWR GH DOJXQRV SRFRV DxRV )tQJHQVH GH PHQRV HGDG \ OLVRQMpDQVH FRQ OD PHQWLUD HQJixDQVH FRQ WDQWR JXVWR FRPR VL MXQWDPHQWH HQJDxDUDQ D ORV KDGRV 3HUR FXDQGR DOJ~Q DFFLGHQWH OHV DGYLHUWH OD PRUWDOLGDG PXHUHQ FRPR DWHPRUL]DGRV QR FRPR ORV TXH VDOHQ GH OD YLGD VLQR FRPR H[FOXLGRV GH HOOD 'LFHQ D YRFHV TXH IXHURQ LJQRUDQWHV HQ QR KDEHU YLYLGR \ TXH VL HVFDSDQ GH DTXHOOD HQIHUPHGDG KDQ GH YLYLU HQ GHVFDQVR &RQRFHQ HQWRQFHV FXiQ HQ YDQR DGTXLULHURQ ORV ELHQHV TXH QR KDQ GH JR]DU \ FXiQ SHUGLGR IXH WRGR DIiQ 29/40

De la brevedad de la vida

3HUR ¢TXp FRVD HVWRUED TXH OD YLGD GH ORV TXH OD SDVDQ DSDUWDGRV GH QHJRFLRV QR VHD ODUJD" 1LQJXQD SDUWH GH HOOD VH HPSOHD HQ GLIHUHQWH ILQ QDGD VH GHVSHUGLFLD QDGD VH GD D OD IRUWXQD QDGD FRQ QHJOLJHQFLD VH SLHUGH QDGD VH GLVPLQX\H FRQ GiGLYDV QDGD KD\ LQIUXFWXRVR \ SDUD GHFLUOR HQ XQD SDODEUD WRGD HOOD HVWi GDQGR UpGLWRV \ DVt SRU SHTXHxD TXH VHD HV VXILFLHQWH 'H TXp VH VHJXLUi TXH FDGD \ FXDQGR TXH DO YDUyQ VDELR VH OOHJDUH HO ~OWLPR GtD QR VH GHWHQGUi HQ LU D OD PXHUWH FRQ SDVR GHOLEHUDGR

3UHJXQWDUiVPH SRU YHQWXUD D TXp SHUVRQDV OODPR RFXSDGDV 1R SLHQVHV TXH KDEOR VyOR GH DTXHOORV TXH SDUD TXH GHVRFXSHQ ORV WULEXQDOHV HV QHFHVDULR VROWDU ORV SHUURV \ TXH WLHQHQ SRU KRQURVRV ORV HQFRQWURQHV TXH OHV GDQ ORV TXH ORV VLJXHQ \ SRU DIUHQWRVRV ORV TXH UHFLEHQ GH ORV TXH QR OHV DFRPSDxDQ QL DTXHOORV D TXLHQ VXV RILFLRV ORV VDFDQ GH VXV FDVDV SDUD FKRFDU FRQ ODV SXHUWDV DMHQDV QL DTXHOORV D TXLHQ HQULTXHFH OD YDUD GHO MXH] FRQ LQIDPHV JDQDQFLD TXH WDO YH] FUtDQ SRVWHPD (O RFLR GH DOJXQRV HVWi RFXSDGR HQ VX DOGHD R HQ FDPD SHUR HQ PHGLR GH OD VROHGDG DXQTXH VH DSDUWDURQ GH ORV GHPiV HOORV PLVPRV VH VRQ PROHVWRV \ DVt GH pVWRV QR KHPRV GH GHFLU TXH WLHQHQ YLGD GHVFDQVDGD VLQR RFXSDFLyQ RFLRVD ¢/ODPDUiV W~ GHVRFXSDGR DO TXH JDVWD OD PD\RU SDUWH GHO GtD HQ OLPSLDU FRQ FXLGDGRVD VROLFLWXG ORV YDVRV GH &RULQWR HVWLPDGRV SRU OD ORFXUD GH DOJXQRV \ HQ TXLWDU HO RUtQ D ODV PRKRVDV PHGDOODV" ¢$O TXH VHQWDGR HQ HO OXJDU GH ODV OXFKDV HVWi PLUDQGR ODV SHQGHQFLDV GH ORV PR]RV" 3RUTXH \D £2+ JUDYH PDO 1R VyOR HQIHUPDPRV FRQ YLFLRV URPDQRV ¢$O TXH HVWi DSDUHDQGR ORV UHEDxRV GH VXV HVFODYRV GLYLGLpQGRORV SRU HGDGHV \ FRORUHV \ DO TXH EDQTXHWHD D ORV TXH YHQFHQ HQ OD OXFKD" ¢3RU TXp OODPDV GHVFDQVDGRV D DTXHOORV TXH SDVDQ PXFKDV KRUDV FRQ HO EDUEHUR PLHQWUDV OHV FRUWD HO SHOR TXH FUHFLy OD QRFKH SDVDGD \ PLHQWUDV VH KDFH OD FRQVXOWD VREUH FXDOTXLHU FDEHOOR \ PLHQWUDV ODV HVSDUFLGDV JXHGHMDV VH YXHOYHQ D FRPSRQHU R VH FRPSHOH D ORV GHVYLDGRV SHORV TXH GH XQD \ RWUD SDUWH VH MXQWHQ SDUD IRUPDU FRSHWH" 3RU FXDOTXLHU GHVFXLGR GHO EDUEHUR VH HQRMDQ FRPR VL IXHUDQ YDURQHV HQIXUpFHQVH VL VH OHV FRUWy XQ iWRPR GH VXV FULQHV R VL TXHGy DOJ~Q FDEHOOR IXHUD GH RUGHQ \ VL QR HQWUDURQ WRGRV HQ ORV UL]RV ¢&XiO GH pVWRV QR TXLHUH PiV TXH VH GHVFRPSRQJD OD SD] GH OD UHS~EOLFD TXH OD FRPSRVWXUD GH VX FDEHOOR" ¢&XiO QR DQGD PiV VROtFLWR HQ HO 30/40

De la brevedad de la vida

DGRUQR GH VX FDEH]D TXH HQ OD VDOXG GH LPSHULR SUHFLiQGRVH PiV GH OLQGR TXH GH KRQHVWR" ¢$ pVWRV OODPDV W~ GHVRFXSDGRV HVWDQGR WDQ RFXSDGRV HQWUH HO SHLQH \ HO HVSHMR" 3XHV ¢TXp GLUiV GH DTXHOORV TXH WUDEDMDQ HQ FRPSRQHU RtU \ DSUHQGHU WRQRV PLHQWUDV FRQ TXLHEUDV GH QHFtVLPD PHORGtD YLROHQWDQ OD YR] TXH QDWXUDOH]D OHV GLR FRQ XQ FRUULHQWH FODUR EXHQR \ VLQ DUWLILFLR" ¢$TXHOORV FX\RV GHGRV PLGLHQGR DOJ~Q YHUVR HVWiQ VLHPSUH KDFLHQGR VRQ" ¢$TXHOORV TXH OODPDGRV SDUD FRVDV JUDYHV \ WULVWHV VH OHV R\H XQD WiFLWD P~VLFD" 7RGRV pVWRV QR WLHQHQ RFLR VLQR SHUH]RVR QHJRFLR 7DPSRFR SRQGUp FRQYLWHV GH pVWRV HQWUH ORV WLHPSRV GHVRFXSDGRV YLpQGRORV WDQ VROtFLWRV HQ FRPSRQHU ORV DSDUDGRUHV HQ DOLxDU ODV OLEUHDV GH VXV FULDGRV TXH VXVSHQVRV HVWiQ HQ FyPR YHQGUi SDUWLGR HO MDEDOt SRU HO FRFLQHUR FRQ TXp SUHVWH]D KDQ GH DFXGLU ORV SDMHV D FXDOTXLHU VHxD FRQ FXiQWD GHVWUH]D VH KDQ GH WULQFKDU ODV DYHV HQ QR IHRV SHGD]RV FXiQ FXULRVDPHQWH ORV LQIHOLFHV PR]XHORV OLPSLDQ OD VDOLYD GH ORV ERUUDFKRV &RQ HVWDV FRVDV VH DIHFWD JUDQMHDU IDPD GH FXULRVRV \ HVSOpQGLGRV VLJXLpQGROHV GH WDO PRGR VXV YLFLRV KDVWD HO ILQ GH OD YLGD TXH QL EHEHQ QL FRPHQ VLQ DPELFLyQ 7DPSRFR KDV GH FRQWDU HQWUH ORV RFLRVRV D ORV TXH VH KDFHQ OOHYDU GH XQD SDUWH D RWUD HQ VLOOD R HQ OLWHUD VDOLHQGR DO HQFXHQWUR D ODV KRUDV GHO SDVHR FRPR VL HO GHMDUOH QR OHV IXHUD OtFLWR 2WUR OHV DGYLHUWH FXiQGR VH KDQ GH ODYDU FXiQGR VH KDQ GH EDxDU FXiQGR KDQ GH FHQDU \ OOHJD D WDQWR OD HQIHUPHGDG GH iQLPR UHODMDGR \ GHMDWLYR TXH QR SXHGHQ VDEHU SRU Vt VL DFDVR WLHQHQ KDPEUH 2t GHFLU GH XQR GH HVWRV GHOLFDGRV VL HV TXH VH SXHGH OODPDU GHOHLWH LJQRUDU OD YLGD \ FRVWXPEUHV GH KRPEUHV

TXH KDELpQGROH VDFDGR GH XQ EDxR HQ EUD]RV \ VHQWiGROH HQ XQD VLOOD TXH GLMR SUHJXQWDQGR VL HVWDED VHQWDGR ¢3LHQVDV W~ TXH pVWH TXH LJQRUD VL HVWi VHQWDGR VDEH VL YLYH VL YH \ VL HVWi RFLRVR" 1R Vp VL PH FRPSDGH]FD PiV GH TXH OR LJQRUDVH R GH TXH ILQJLHVH LJQRUDUOR 0XFKDV VRQ ODV FRVDV TXH LJQRUDQ \ PXFKDV HQ ODV TXH LPLWDQ OD LJQRUDQFLD GHOpLWDQOHV DOJXQRV YLFLRV \ WHQLpQGRORV SRU DUJXPHQWR GH VX IHOLFLGDG MX]JDQ TXH HV GH KRPEUHV EDMRV HO VDEHU OR TXH KDQ GH KDFHU 'LUiV TXH ORV SRHWDV KDQ ILQJLGR PXFKDV FRVDV SDUD ]DKHULU ODV GHPDVtDV 3XHV FUpHPH TXH HV PXFKR PiV OR TXH VH OHV SDVD SRU DOJR TXH OR TXH ILQJHQ KDELHQGR HQ HVWH QXHVWUR LQIHOL] VLJOR SDUD VyOR HVWR LQJHQLRVR SDVDGR WDQ DGHODQWH OD DEXQGDQFLD GH 31/40

De la brevedad de la vida

LQFUHtEOHV YLFLRV TXH SRGHPRV OOHJDU D FRQGHQDU OD QHJOLJHQFLD GH ODV ViWLUDV £4XH H[LVWD XQ KRPEUH WDQ PXHOOH TXH WHQJD TXH VDEHU SRU RWUR VL HVWi VHQWDGR eVWH QR VH GHEH OODPDU RFLRVR RWUR QRPEUH VH OH KD GH SRQHU (QIHUPR HVWi R SRU PHMRU GHFLU PXHUWR 2FLRVR HV HO TXH FRQRFH VX RFLR SHUR HO TXH SDUD HQWHQGHU VXV DFFLRQHV FRUSRUDOHV QHFHVLWD GH TXLHQ VH ODV DGYLHUWD pVWH VRODPHQWH HV PHGLR YLYR ¢&yPR WHQGUi GRPLQLR HQ HO WLHPSR"

6HUtD SUROLMLGDG UHIHULU WRGRV DTXHOORV D TXLHQ ORV GDGRV HO DMHGUH] OD SHORWD R HO FXLGDGR GH FXUWLUVH DO VRO OHV FRQVXPH OD YLGD 1R VRQ RFLRVRV DTXHOORV FX\RV GHOHLWHV ORV WUDHQ DIDQDGRV \ QDGLH GXGD TXH ORV TXH VH RFXSDQ HQ HVWXGLRV GH OHWUDV LQ~WLOHV GH TXH \D HQWUH ORV URPDQRV KD\ PXFKRV IDWLJiQGRVH QR SRFR REUDQ QDGD (QIHUPHGDG IXH GH ORV JULHJRV LQYHVWLJDU TXp Q~PHUR GH UHPHURV WXYR 8OLVHV VL VH HVFULELy SULPHUR OD ,OLDGD R OD 2GLVHD VL VRQ HQWUDPERV OLEURV GH XQ PLVPR DXWRU FRQ RWUDV LPSHUWLQHQFLDV GH HVWD FDOLGDG TXH FDOODGDV QR D\XGDQ D OD FRQFLHQFLD \ GLFKDV QR GDQ RSLQLyQ GH PiV GRFWR VLQR GH PiV HQIDGRVR $GYLHUWH FyPR VH KD LGR DSRGHUDQGR GH ORV URPDQRV OD LQ~WLO FXULRVLGDG GH DSUHQGHU OR QR QHFHVDULR (VWRV GtDV Rt D XQ KRPEUH VDELR TXH UHIHUtD TXH 'UXLOR IXH HO SULPHUR TXH YHQFLy HQ EDWDOOD QDYDO TXH &XULR 'HQWDWR HO SULPHUR TXH PHWLy HOHIDQWHV HQ HO WULXQIR $XQTXH OD QRWLFLD GH HVWDV FRVDV QR PLUD D OD JORULD YHUGDGHUD WRFDQ VXV HMHPSORV HQ PDWHULDV FLYLOHV QR VLHQWR ~WLO VX FRQRFLPLHQWR QRV GHOHLWD FRQ XQD JXVWRVD YDQLGDG 3HUGRQHPRV WDPELpQ D ORV TXH LQTXLHUHQ FXiO IXH HO SULPHUR TXH SHUVXDGLy D ORV URPDQRV OD QDYHJDFLyQ (VWH IXH &ODXGLR &DQGH] OODPDGR DVt SRUTXH ORV DQWLJXRV OODPDEDQ FDQGH] D OD WUDED]yQ GH PXFKDV WDEODV \ ODV WDEODV VH OODPDQ FyGLFHV \ ORV QDYtRV TXH VHJ~Q OD DQWLJXD FRVWXPEUH SRUWHDQ ORV EDVWLPHQWRV VH OODPDQ FDXGLFDULDV 3HUPtWDVH DVLPLVPR VDEHU TXH 9DOHULR &RUYLQR IXH HO SULPHUR TXH VH DSRGHUy GH 0HVLQD \ HO SULPHUR TXH GH OD IDPLOLD GH ORV 9DOHULRV VH OODPy 0HVDQD WRPDQGR HO QRPEUH GH OD FLXGDG UHQGLGD \ TXH PXGDQGR HO YXOJR SRFR D SRFR ODV OHWUDV VH YLQR D OODPDU 0HVDOD ¢3HUPLWLUiV SR YHQWXUD DYHULJXDU VL IXH /XFLR 6LOD HO SULPHUR TXH GLR HQ HO FRVR OHRQHV VXHOWRV KDELHQGR VLGR FRVWXPEUH KDVWD HQWRQFHV GDUORV DWDGRV" ¢< TXH HO UH\ %RFR HQYLy IOHFKHURV TXH ORV PDWDVHQ" 3HUPtWDVH WDPELpQ HVWR SHUR ¢4Xp IUXWR WLHQH HO VDEHU TXH 3RPSH\R IXH HO SULPHUR TXH PHWLy 32/40

De la brevedad de la vida

HQ HO FROLVHR GLHFLRFKR HOHIDQWHV TXH SHOHDVHQ HQ PRGR GH EDWDOOD FRQ ORV KRPEUHV GHOLQFXHQWHV" (O SUtQFLSH GH OD FLXGDG \ HO PHMRU GH ORV SUtQFLSHV FRPR SXEOLFD OD IDPD VLHQGR GH SHUIHFWD ERQGDG WXYR SRU ILHVWDV GLJQDV GH PHPRULD PDWDU SRU QXHYR PRGR ORV KRPEUHV ¢3HOHDQ" 3RFR HV ¢'HVSHGi]DQVH" 3RFR HV TXHGDQ RSULPLGRV FRQ HO JUDYH SHVR GH DTXHOORV DQLPDOHV +DUWR PHMRU IXHUD TXH VHPHMDQWHV FRVDV VH ROYLGDUiQ SRUTXH QR KXELHUD GHVSXpV DOJ~Q KRPEUH SRGHURVR TXH DSUHQGLHUD \ HQYLGLDUD WDQ LQKXPDQD YDQLGDG £2+ TXH JUDQGH FHJXHUD SRQH D ORV KXPDQRV HQWHQGLPLHQWRV OD JUDQGH IHOLFLGDG -X]JR DTXpO TXH HQWRQFHV VH HPSLQDED VREUH OD QDWXUDOH]D FXDQGR H[SRQtD WDQWD PXFKHGXPEUH GH PLVHUDEOHV KRPEUHV D ODV EHVWLDV QDFLGDV GHEDMR GH RWURV FOLPDV FXDQGR OHYDQWDED JXHUUDV HQWUH WDQ GHVLJXDOHV DQLPDOHV FXDQGR GHUUDPDUD PXFKD \ pO PLVPR GHVSXpV HQJDxDGR SRU OD PDOGDG DOHMDQGULQD VH HQWUHJy D OD PXHUWH SRU PDQR GH XQ YLO HVFODYR FRQRFLpQGRVH HQWRQFHV OD YDQD MDFWDQFLD GH VX VEUHQRPEUH

3HUR YROYLHQGR DO SXQWR GH TXH PH GLYHUWt PRVWUDUp HQ RWUD PDWHULD OD LQ~WLO GLOLJHQFLD GH DOJXQRV &RQWDED pVWH PLVPR VDELR TXH WULXQIDQGR 0HWHOR GH ORV FDUWDJLQHVHV YHQFLGR HQ 6LFLOLD IXH VyOR HQWUH ORV URPDQRV HO TXH OOHYy GHODQWH HO FDUUR FLHQWR YHLQWH HOHIDQWHV FDXWLYRV 4XH 6LOD IXH HO ~OWLPR GH ORV URPDQRV TXH H[WHQGLy OD URQGD GH ORV PXURV QR KDELHQGR VLGR FRVWXPEUH GH ORV DQWLJXRV DODUJDGD FXDQGR VH DGTXLUtD QXHYR FDPSR HQ OD SURYLQFLD VLQR FXDQGR VH JDQDED HQ ,WDOLD (O VDEHU HVWR HV GH PiV SURYHFKR TXH DYHULJXDU VL HO PRQWH $YHQWLQR HVWi IXHUD GH OD RQGD FRPR pVWH PLVPR DILUPDED GDQGR GRV UD]RQHV R SRUTXH OD SOHEH VH UHWLUy D pO R SRUTXH FRQVXOWDQGR 5HPR HQ DTXHO OXJDU ORV DJ HURV QR KDOOy IDYRUDEOHV ODV DYHV GLFLHQGR RWUDV LQQXPHUDEOHV FRVDV TXH R VRQ ILQJLGDV R VHPHMDQWHV D ILFFLRQHV SRUTXH DXQTXH OHV FRQFHGDV HVFULEDQ HVWDV FRVDV FRQ EXHQD IH \ FRQ ULHVJR GH VX FUpGLWR GLPH ¢TXp FXOSDV VH HQPHQGDUDQ FRQ HVWD GRFWULQD" ¢4Xp GHVHRV HQIUHQD" ¢$ TXLpQ KDFH PiV IXHUWH PiV MXVWR \ PiV OLEHUDO" 6ROtD GHFLU )DELDQR TXH GXGDED VL HUD PHMRU DEVWHQHUVH GH WRGR HVWXGLR TXH HQUHGDUVH HQ HVWDV DYHULJXDFLRQHV

6RORV DTXHOORV JR]DQ GH TXLHWXG TXH VH GHVRFXSDQ SDUD DGPLWLU OD VDELGXUtD \ VRORV HOORV VRQ ORV TXH YLYHQ SRUTXH QR VyOR DSURYHFKDQ VX WLHPSR VLQR TXH OH DxDGHQ WRGDV ODV HGDGHV 33/40

De la brevedad de la vida

KDFLHQGR SURSLRV VX\RV WRGRV ORV DxRV TXH KDQ SDVDGR 3RUTXH VL QR VRPRV LQJUDWRV HV IRU]RVR FRQIHVDU TXH DTXHOORV FODUtVLPRV LQYHQWRUHV GH ODV VDJUDGDV FLHQFLDV QDFLHURQ SDUD QXHVWUR ELHQ \ HQFDPLQDURQ QXHVWUD YLGD FRQ WUDEDMR DMHQR VRPRV DGLHVWUDGRV DO FRQRFLPLHQWR GH FRVDV JUDQHV VDFDGDV GH ODV WLQLHEODV D OD OX] 1LQJ~Q VLJOR QRV HV SURKLELGR D WRGRV VRPRV DGPLWLGRV \ VL FRQ OD JUDQGH]D GH iQLPR TXLVLpUDPRV VDOLU GH ORV HVWUHFKRV OtPLWHV GH OD LPEHFLOLGDG KXPDQD KDEUi PXFKR WLHPSR HQ TXH SRGHU HVSDUFLDUQRV 3RGUHPRV GLVSXWDU FRQ 6yFUDWHV GLILFXOWDU FRQ &DUQHDGHV DTXLHWDUQRV FRQ (SLFXUR YHQFHU FRQ ORV HVWRLFRV OD LQFOLQDFLyQ KXPDQD DGHODQWDUOD FRQ ORV FtQLFRV \ DQGDU MXQWDPHQWH FRQ OD QDWXUDOH]D HQ FRPSDxtD GH WRGDV ODV HGDGHV ¢&yPR SXHV HQ HVWH EUHYH \ FDGXFR WUiQVLWR GHO WLHPSR QR QRV HQWUHJDPRV GH WRGR FRUD]yQ HQ DTXHOODV FRVDV TXH VRQ LQPHQVDV \ HWHUQDV \ VH FRPXQLFDQ FRQ ORV PHMRUHV" (VWRV TXH DQGDQ SDVDQGR GH XQ RILFLR HQ RWUR LQTXLHWDQGR D Vt \ D ORV GHPiV FXDQGR KD\DQ OOHJDGR D OR ~OWLPR GH VX ORFXUD \ FXDQGR KD\DQ YLVLWDGR FDGD GtD ORV XPEUDOHV GH WRGRV ORV PLQLVWURV \ FXDQGR KD\DQ HQWUDGR SRU WRGDV ODV SXHUWDV TXH KDOODURQ DELHUWDV FXDQGR KD\DQ LGR SRU GLIHUHQWHV FDVDV KDFLHQGR VXV LQWHUHVDGDV YLVLWDV D FXDQWRV SRGUiQ YHU HQ WDQ LQPHQVD FLXGDG GLYHUWLGD HQ YDULRV GHVHRV £4Xp GH HOORV HQFRQWUDUiQ FX\R VXHxR FX\D OXMXULD R FX\D GHVFRUWHVtD ORV GHVHFKHQ £&XiQWRV TXH GHVSXpV GH KDEHUOHV DWRUPHQWDGR FRQ KDFHUOHV HVSHUDU VH OHV HVFDSHQ FRQ XQD ILQJLGD SULVD £&XiQWRV TXH SRU QR VDOLU SRU ORV ]DJXDQHV OOHQRV GH VXV SDQLDJXDGRV KXLUiQ SRU ODV VHFUHWDV SXHUWDV IDOVDV FRPR VL QR IXHUD PD\RU LQKXPDQLGDG HQJDxDU TXH GHVSHGLU £&XiQWRV VRxROLHQWRV \ SHVDGRV FRQ OD HPEULDJXH] FRQWUDtGD OD QRFKH DQWHV FRQ XQ DUURJDQWH ERFH]R DEULHQGR DSHQDV ORV ODELRV SDJDUiQ D ORV PLVHUDEOHV TXH SHUGLHURQ VX VXHxR SRU JXDUGDU HO DMHQR ODV VDOXWDFLRQHV LQILQLWDV YHFHV UHSHOLGDV 6RORV DTXHOORV SRGHPRV GHFLU HVWiQ GHWHQLGRV HQ YHUGDGHUDV RFXSDFLRQHV TXH VH SUHFLDQ WHQHU FRQWLQXDPHQWH SRU DPLJRV D =HQyQ D 3LWiJRUDV D 'HPyFULWR D $ULVWyWHOHV \ 7HRIUDVWUR \ ORV GHPiV YDURQHV HPLQHQWHV HQ ODV EXHQDV FLHQFLDV 1LQJXQR GH pVWRV HVWDUi RFXSDGR QLQJXQR GHMDUi GH HQYLDU PiV GLFKRVR \ PiV DPDGRU GH Vt DO TXH YLQLHUH D FRPXQLFDUORV QLQJXQR GH HOORV FRQVHQWLUi TXH ORV TXH FRPXQLFDUHQ VDOJDQ FRQ ODV PDQRV YDFtDV $ELHUWD WLHQHQ OD SXHUWD GtD \ QRFKH D WRGRV ORV PRUWDOHV

34/40

De la brevedad de la vida

1LQJXQR GH HOORV WH IRU]DUi D OD PXHUWH \ WRGRV HOORV WH HQVHxDUiQ D PRULU 1LQJXQR KROODUi WXV DxRV DQWHV WH FRQWULEXLUiQ GH ORV VX\RV 1LQJXQD FRQYHUVDFLyQ VX\D WH VHUi SHOLJURVD 1R VHUi FXOSDEOH VX DPLVWDG QL FRVWRVD VX YHQHUDFLyQ 'H VX FRPXQLFDFLyQ VDFDUiV HO IUXWR TXH TXLVLHUHV VLQ TXH SRU HOORV TXHGH HO TXH FRQVLJDV PiV FXDQWR PiV VDFDUHV £4Xp IHOLFLGDG \ TXp KRQUDGD YHMH] HVSHUD DO TXH VH SXVR GHEDMR GH OD SURWHFFLyQ GH pVWD 7HQGUi FRQ TXLHQ GHOLEHUDU GH ODV PDWHULDV JUDQGHV \ SHTXHxDV D TXLHQ FRQVXOWDU FDGD GtD HQ VXV QHJRFLRV \ GH TXLHQ RtU YHUGDGHV VLQ LQMXULDV \ DODEDQ]DV VLQ DGXODFLyQ \ XQD LGHD FX\D VHPHMDQ]D LPLWH 6ROHPRV GHFLU TXH QR HVWXYR HQ QXHVWUD SRWHVWDG HOHJLU SDGUHV KDELpQGRQRVORV GDGR OD IRUWXQD FRQ WRGR HVR KDELHQGR WDQWDV IDPLOLDV GH QRELOtVLPRV LQJHQLRV QRV YLHQH D VHU OtFLWR QDFHU D QXHVWUR DOEHGUtR (VFRJH D FXDO GH HOODV TXLHUHV DJUHJDUWH TXH QR VyOR VHUiV DGRSWDGR HQ HO DSHOOLGR VLQR SDUD JR]DU DTXHOORV ELHQHV TXH QR VH GDQ SDUD JXDUGDUORV FRQ PDOLJQLGDG \ EDMH]D VLHQGR GH FDOLGDG TXH VH DXPHQWDQ PiV FXDQGR VH UHSDUWHQ HQ PiV (VWDV FRVDV WH DEULUiQ HO FDPLQR SDUD OD HWHUQLGDG FRORFiQGRWH HQ DTXHOOD DOWXUD GH OD FXDO QDGLH VHUi GHULYDGR 6yOR HVWH PHGLR KD\ FRQ TXH H[WHQGHU OD PRUWDOLGDG R SDUD GHFLUOR PHMRU SDUD FRQYHUWLUOD HQ LQPRUWDOLGDG /DV KRUDV \ ODV PHPRULDV \ WRGR OR GHPiV TXH R SRU VXV GHFUHWRV GLVSXVR OD DPELFLyQ R OHYDQWy FRQ IiEULFDV FRQ PXFKD EUHYHGDG VH GHVKDFH QR KD\ FRVD TXH QR GHVWUX\D OD YHMH] ODUJD FRQVXPLHQGR FRQ PiV SULVD OR TXH HOOD PLVPD FRQVDJUy 6ROD OD VDELGXUtD HV D TXLHQ QR VH SXHGH KDFHU LQMXULD QR OD SRGUi ERUUDU OD HGDG SUHVHQWH QL OD GLPLQXLUi OD IXWXUD DQWHV OD TXH YLQLHUH DxDGLUi DOJXQD SDUWH GH YHQHUDFLyQ SRUTXH OD HQYLGLD VLHPSUH KDFH VX PRUDGD HQ OR FHUFDQR \ FRQ PiV VLQFHULGDG QRV DGPLUDPRV GH OR PiV UHPRWR 7LHQH SXHV OD YLGD GHO VDELR JUDQGH ODWLWXG QR OD HVWUHFKDQ ORV WpUPLQRV TXH D OD GH ORV GHPiV pO VROR HV OLEUH GH ODV OH\HV KXPDQDV 6tUYHQOH WRGDV ODV HGDGHV FRPR D 'LRV &RPSUHQGH FRQ OD UHFRUGDFLyQ HO WLHPSR SDVDGR DSURYpFKDVH GHO SUHVHQWH \ GLVSRQH HO IXWXUR FRQ OR FXDO OD XQLyQ GH WRGRV ORV WLHPSRV KDFH TXH VHD ODUJD VX YLGD 6LHQGR PX\ FRUWD \ OOHQD GH FRQJRMDV OD GH DTXHOORV TXH VH ROYLGDQ GH OR SDVDGR QR FXLGDQ GH OR SUHVHQWH \ WHPHQ OR IXWXUR \ FXDQGR OOHJDQ D VXV SRVWULPHUtDV FRQRFHQ WDUGH ORV GHVGLFKDGRV TXH HVWXYLHURQ RFXSDGRV PXFKR WLHPSR HQ KDFHU OR TXH HQ Vt HV QDGD

35/40

De la brevedad de la vida

< QR WHQJDV SRU VXILFLHQWH DUJXPHQWR SDUD SUREDU TXH WXYLHURQ ODUJD YLGD HO KDEHU DOJXQDV YHFHV OODPDGR D OD PXHUWH $WRUPpQWDORV VX LPSUXGHQFLD FRQ LQFRQVWDQWHV DIHFWRV TXH LQFXUULHQGR HQ OR PLVPR TXH WHPHQ GHVHDQ PXFKDV YHFHV OD PXHUWH SRUTXH OD WHPHQ 7DPSRFR HV DUJXPHQWR SDUD MX]JDU ODUJD OD YLGD HO TXHMDUVH GH TXH VRQ ODUJRV ORV GtDV \ TXH YDQ HVSDFLRVDV ODV KRUDV SDUD OOHJDU DO WLHPSR VHxDODGR SDUD HO FRQYLWH 3RUTXH VL WDO YH] ORV GHMDQ VXV RFXSDFLRQHV VH DEUDVDQ HQ HO GHVFDQVR VLQ VDEHU FyPR OH GHVHFKDUiQ R FyPR OR DSURYHFKDUiQ \ DVt OXHJR EXVFDQ DOJXQD RFXSDFLyQ WHQLHQGR SRU SHVDGR HO WLHPSR TXH HVWiQ VLQ HOOD 6XFHGLpQGROHV OR TXH D ORV TXH HVSHUDU HO GtD GHVWLQDGR SDUD ORV MXHJRV JUDGLDWRULRV R SDUD RWUR DOJ~Q HVSHFWiFXOR R ILHVWDV TXH GHVHDQ DVHQ DSULVD ORV GtDV LQWHUPHGLRV SRUTXH UHWDUGD OR TXH HVSHUDQ SDUD OOHJDU WLHQHQ SRU SUROLMD OD GLODFLyQ TXH D DTXHO WLHPSR TXH DO TXH OH DPD HV EUHYH \ SUHFLSLWDGR KDFLpQGRVH PiV EUHYH SRU VX FXOSD SRUTXH VLQ WHQHU FRQVLVWHQFLD HQ ORV GHVHRV SDVDQ GH XQD FRVD HQ RWUD $ pVWRV QR VRQ ODUJRV VLQR PROHVWRV ORV GtDV \ DO FRQWUDULR WLHQHQ SRU FRUWDV ODV QRFKHV OR TXH ODV SDVDQ HQWUH ORV ODVFLYRV DEUD]RV GH VXV DPLJDV R HQ OD HPEULDJXH] GH TXH WXYR RULJHQ OD ORFXUD GH ORV SRHWDV TXH DOHQWDURQ FRQ IiEXOD ODV FXOSDV GH ORV KRPEUHV ILQJLHQGR TXH -~SLWHU HQYLFLDGR HQ HO DGXOWHULR GH $OHPHQD KDEtD GDGR GXSOLFDGDV KRUDV D OD QRFKH (O KDFHU DXWRUHV GH ORV YLFLRV D ORV GLRVHV ¢TXp RWUD FRVD HV VLQR DQLPDU D HOORV \ GDU D OD FXOSD XQD GLVFXOSDEOH OLFHQFLD FRQ HO HMHPSOR GH OD GLYLQLGDG" ¢$ pVWRV TXH WDQ FDUDV FXHVWDQ ODV QRFKHV SRGUiQ GHMDU GH SDUHFHUOHV FRUWtVLPDV" 3LHUGHQ HO GtD HVSHUDQGR OD QRFKH \ OD QRFKH FRQ HO WHPRU GHO GtD \ D~Q VXV PLVPRV GHOHLWHV VRQ WHPHURVRV \ GHVDVRVHJDGRV FRQ YDULRV UHFHORV HQWUDQGR HQ PHGLR GHO JXVWR DOJ~Q FRQJRMRVR SHQVDPLHQWR GH OR SRFR TXH GXUD 'H HVWH DIHFWR QDFLy HO OORUDU ORV UH\HV VX SRGHUtR \ VLQ TXH OD JUDQGH]D GH VX IRUWXUD ORV DOHJUDVH OHV SXVR WHUURU HO ILQ TXH OHV HVSHUDED ([WHQGLHQGR HO LQVROHQWtVLPR UH\ GH ORV SHUVDV VXV HMpUFLWRV SRU ODUJRV HVSDFLRV GH WLHUUD VLQ SRGHU FRPSUHQGHU VX Q~PHUR QL PHGLGD GHUUDPy OiJULPDV FRQVLGHUDQGR TXH GHQWUR GH FLHQ DxRV QR KDEtD GH KDEHU YLYR DOJXQR GH WDQ IORULGD MXYHQWXG VLHQGR HO PLVPR TXH ORV OORUD HO TXH OHV KDEtD GH DSUHVXUDU OD PXHUWH \ KDELHQGR GH FRQVXPLU HQ EUHYH WLHPSR D XQRV HQ WLHUUD D RWURV HQ PDU D XQRV HQ EDWDOODV D RWURV HQ KXLGDV SRQtD HO WHPRU HQ HO FHQWpVLPR DxR 36/40

De la brevedad de la vida

6RQ SXHV VXV JXVWRV FDUJDGRV GH UHFHORV SRUTXH QR HVWULEDQ HQ IXQGDPHQWRV VyOLGRV \ DVt FRQ OD PLVPD YDQLGDG TXH OHV GLR SULQFLSLR VH GHVKDFHQ ¢&XiOHV SXHV MX]JDUiV VRQ DTXHOORV WLHPSRV DXQ SRU VX PLVPD FRQIHVLyQ PLVHUDEOHV SXHV DXQ ORV HQ TXH VH OHYDQWDQ VREUHSXMDQGR HO VHU GH KRPEUHV ¢VRQ SRFRV VHUHQRV" /RV PD\RUHV ELHQHV VRQ FRQJRMRVRV \ QXQFD VH KD GH GDU PHQRV FUpGLWR D OD IRUWXQD TXH FXDQGR VH PXHVWUD IDYRUDEOH 3DUD FRQVHUYDUQRV HQ XQD EXHQD GLFKD QHFHVLWDPRV GH RWUD \ GH KDFHU YRWRV SDUD TXH GXUHQ ORV EXHQRV VXFHVRV SRUTXH WRGR OR TXH YLHQH GH PDQR GH OD IRUWXQD HV LQHVWDEOH \ OR TXH VXELy PiV DOWR HVWi HQ PD\RU GLVSRVLFLyQ GH FDtGD VLQ TXH FDXVH GHOHLWH OR TXH DPHQD]D UXLQD \ DVt HV IRU]RVR TXH QR VyOR VHD EUHYtVLPD VLQR PLVHUDEOH OD YLGD GH DTXHOORV TXH FRQ JUDQ WUEDMR DGTXLHUHQ OR TXH HQ PD\RU KDQ GH SRVHHU &RQVLJXHQ FRQ VX VXGRU OR TXH GHVHDQ \ SRVHHQ FRQ DQVLDV OR TXH DGTXLULHURQ FRQ WUDEDMR \ FRQ HVWR QR FXLGDQ GHO WLHPSR TXH SDVDQGR XQD YH] MDPiV KD GH YROYHU $ ODV DQWLJXDV RFXSDFLRQHV VXVWLWX\HQ RWUDV GH QXHYR XQD HVSHUDQ]D GHVSLHUWD D RWUD \ XQD DPELFLyQ D RWUD DPELFLyQ QR VH EXVFD HO ILQ GH ORV WUDEDMRV SHUR P~GDVH OD PDWHULD 1XHVWUDV KRQUDV QRV DWRUPHQWDQ SHUR PiV WHPSR QRV FRQVXPHQ ODV DMHQDV DFiEDVH HO WUDEDMR GH QXHVWUD SUHWHQVLyQ \ FRPHQ]DPRV HO GH ODV LQWHUFHVLRQHV 'HMDPRV OD PROHVWLD GH VHU ILVFDOHV \ FRQVHJXLPRV OD GHV VHU MXHFHV DFDEyVH OD MXGLFDWXUD SDVD D FRQWDGRU PD\RU HQYHMHFLy VLHQGR PHUFHQDULR SURFXUDGRU GH KDFLHQGDV DMHQDV \ KiOODVH HPEDUD]DVR FRQ OD SURSLD 'HMy D 0DULR OD PLOLFLD \ RFXSyOH HO FRQVXODGR 6ROLFLWD 4XLQFLR HO KXLU GH OD GLFWDGXUD \ VDFDUiQOH SDUD HOOD GHVGH HO DUDGR ,Ui (VFLSLyQ D ODV JXHUUDV GH Ã&#x2C6;IULFD VLQ PDGXUD GH HGDG SDUD WDQ JUDQGH HPSUHVD YROYHUi YHQFHGRU GH $QtEDO \ GH $QWLRFR VHUi KRQRU GH VX FRQVXODGR \ ILDGRU GHO GH VX KHUPDQR < VL pO QR OR LPSLGLHUH OH KDUiQ LJXDO D -~SLWHU \ D pVWH TXH HUD HO DPSDUR GH OD SDWULD DFRVDUiQ FLYLOHV VHGLFLRQHV < DO TXH VXSR HQ OD MXYHQWXG GHVHFKDU ORV GHELGRV KRQRUHV OH GHOHLWDUi HQ OD YHMH] OD DPELFLyQ GH XQ SHUWLQD] GHVWLHUUR 1XQFD KDQ GH IDOWDU FDXVDV GH FXLGDGR RUD IHOLFHV RUD LQIHOLFHV FRQ ODV RFXSDFLRQHV VH FLHUUD OD SXHUWD GHVHiQGRVH VLHPSUH VLQ OOHJDU D FRQVHJXLUVH

37/40

De la brevedad de la vida

'HVYtDWH SXHV 2+ FODUtVLPR 3DXOLQR GHO YXOJR \ UHFyJHWH D PiV VHJXUR SXHUWR \ QR VHD FRPR DUURMDGR SRU OD YHMH] $FXpUGDWH GH ORV PDUHV TXH KDV QDYHJDGR ODV WRUPHQWDV SURSLDV TXH KDV SDGHFLGR \ ODV TXH VLHQGR S~EOLFDV KDV KHFKR WX\DV 6XILFLHQWHV PXHVWUDV KDQ GDGR WX YLUWXG HQ LQTXLHWDV \ WUDEDMRVDV RFDVLRQHV ([SHULPHQWD DKRUD OR TXH KDFH HQ OD TXLHWXG -XVWR HV KD\DV GDGR D OD UHS~EOLFD OD PD\RU \ PHMRU SDUWH GH OD HGDG WRPD WDPELpQ SDUD WL DOJXQD SDUWH GH WX WLHPSR < QR WH OODPR D SHUH]RVR \ KROJD]iQ GHVFDQVR QL SDUD TXH VHSXOWHV WX EXHQD LQFOLQDFLyQ HQ VXHxR QL HQ GHOHLWHV HVWLPDGRV GHO YXOJR TXH HVR QR HV DTXLHWDUVH +DOODUiV UHWLUDGR \ VHJXUR RFXSDFLRQHV PiV LPSRUWDQWHV GH ODV TXH KDVWD DKRUD KDV WHQLGR $GPLQLVWUDQGR W~ ODV UHQWDV GHO LPSHULR FRQ PRGHUDFLyQ GH VHU DMHQDV FRQ OD PLVPD GLOLJHQFLD TXH VL IXHUDQ SURSLDV \ FRQ OD UHFWLWXG GH VHU S~EOLFDV FRQVLJXHV DPRU GH XQ RILFLR HQ TXH QR HV SHTXHxD KD]DxD HYLWDU HO RGLR 3HUR FUpHPH TXH HV PiV VHJXUR HO HVWDU HQWHUDGR GH OD FXHQWD GH WX YLGD TXH GH ODV GHO GHSyVLWR GHO WULJR S~EOLFR 5HGXFH D WL HVH YLJRU GH iQLPR FDSDFtVLVPR GH JUDQGHV FRVDV \ DSiUWDOH GH HVH PLQLVWHULR TXH DXQTXH HV PDJQtILFR QR HV DSWR SDUD YLGD SHUIHFWD \ SHUVXiGHWH TXH WDQWRV HVWXGLRV FRPR KDV WHQLGR GHVGH WX SULPHUD HGDG HQ ODV FLHQFLDV QR IXHURQ D ILQ GH TXH VH HQWUHJDVHQ D WX FXLGDGR WDQWRV PLOODUHV GH IDQHJDV GH WULJR GH FRVDV PD\RUHV \ PiV DOWDV KDEtDV GDGRV HVSHUDQ]DV 1R IDOWDUiQ SDUD HVD RFXSDFLyQ KRPEUHV GH HVFRJLGD FDSDFLGDG \ GH FXLGDGRVD GLOLJHQFLD 3DUD OOHYDU FDUJDV PiV DSWRV VRQ ORV WDUGRV MXPHQWRV TXH ORV QREOHV FDEDOORV FX\D JHQHURVD OLJHUH]D ¢TXLpQ KD\ TXH OD RSULPD FRQ SHVR JUDYH" 3LHQVD DVLPLVPR GH FXiQWR IDVWLGLR VHD HO H[SRQHUWH D WDQ JUDQGH FXLGDGR 7X RFXSDFLyQ HV FRPR ORV HVWyPDJRV KXPDQRV TXH QL DGPLWHQ UD]yQ QL VH PLWLJDQ FRQ HTXLGDG SRUTXH HO SXHEOR KDPEULHQWR QR VH DTXLHWD FRQ UXHJRV 3RFRV GtDV GHVSXpV TXH PXULy &DOtJXOD D TXLHQ GHEtD SHVDU PXFKR VL HV TXH H[LVWH VHQWLPLHQWR HQ HO LQILHUQR PRULUL YLYLHQGR D~Q HO SXHEOR URPDQR TXHGy 5RPD FRQ SURYLVLRQHV SDUD VLHWH X RFKR GtDV < PLHQWUDV pO FRQVWUXtD SXHQWHV FRQ QDYtRV \ MXJDED FRQ ODV IXHU]DV GHO ,PSHULR SUHVHQWyVH HO ~OWLPR GH ORV PDOHV DXQ DUD ORV VLWLDGRV OD HVFDVH] GH DOLPHQWRV (O TXHUHU LPLWDU D XQ IXULRVR UH\ H[WUDQMHUR FRQ LQIHOLFLGDG VREHUELR OH KXER GH FRVWDU OD SpUGLGD \ HO KDPEUH \ OR TXH D HOOD VH VLJXH TXH HV OD UXLQD 38/40

De la brevedad de la vida

GH WRGDV ODV FRVDV ¢4Xp SHQVDPLHQWR WHQGUtDQ HQWRQFHV DTXHOORV D TXLHQ HVWDED HQFRPHQGDGD OD SURYLVLyQ GH WULJR S~EOLFR HVSHUDQGR UHFLELU KLHUUR SLHGUDV IXHJR \ HVSDGDV" (QFHUUDEDQ FRQ VXPD GLVLPXODFLyQ \ QR VLQ FDXVD HQ VXV SHFKRV WDQWRV HQFXELHUWRV PDOHV SRU KDEHU PXFKDV HQIHUPHGDGHV TXH VH KDQ GH FXUDU LJQRUiQGRODV ORV HQIHUPRV KDELHQGR KDELGR PXFKRV D TXLHQ HO FRQRFHU VX HQIHUPHGDG IXH FDXVD GH VX PXHUWH

5HFyJHWH D HVWDV FRVDV PiV WUDQTXLODV PiV VHJXUDV \ PD\RUHV ¢3LHQVDV TXH HV LJXDO RFXSDFLyQ FXLGDU TXH HO WULJR VH HFKH HQ ORV JUDQHURV VLQ TXH OD IUDXGH R QHJOLJHQFLD GH ORV TXH OH SRUWHDQ OH KD\DQ PDOHDGR DWHQGLHQGR D TXH FRQ OD KXPHGDG QR VH GDxH R HVFDOLHQWH SDUD TXH UHVSRQGD DO SHVR \ PHGLGD" ¢2 HO OOHJDUWH D HVWDV FRVDV VDJUDGDV \ VXEOLPHV KDELHQGR GH DOFDQ]DU FRQ HOODV OD QDWXUDOH]D GH ORV GLRVHV" ¢< TXH GHOHLWH TXp HVWDGR TXp IRUWXQD TXp VXFHVR HVSHUD WX DOPD \ HQ TXp OXJDU QRV KD GH SRQHU OD QDWXUDOH]D FXDQGR HVWHPRV DSDUWDGRV GH ORV FXHUSRV" ¢4Xp FRVD VHD OD TXH VXVWHQWD WRGDV ODV FRVDV SHVDGDV GHO PXQGR OHYDQWDQGR DO IXHJR D OR DOWR PRYLHQGR HQ VXV FXUVRV ODV HVWUHOODV FRQ RWUDV PLO OOHQDV GH PDUDYLOODV" ¢4XLHUHV W~ GHMDQGR OR WHUUHQR PLUDU FRQ HO HQWHQGLPLHQWRV HVWDV VXSHULRUHV" $KRUD SXHV PLHQWUDV OD VDQJUH HVWi FDOLHQWH ORV YLJRURVRV KDQ GH FDPLQDU D OR PHMRU (Q HVWH JpQHUR H YLGD WH HVSHUD PXFKD SDUWH GH ODV EXHQDV FLHQFLDV HO DPRU \ HMHUFLFLR GH OD YLUWXG HO ROYLGR GH ORV GHOHLWHV HO DUWH GH YLYLU \ PRULU \ ILQDOPHQWH XQ VREHUDQR GHVFDQVR (O HVWDGR GH WRGRV ORV RFXSDGRV HV PLVHUDEOH SHUR HO GH DTXHOORV TXH D~Q QR VRQ VX\DV ODV RFXSDFLRQHV HQ TXH WUDEDMDQ HV PLVHUDELOtVLPR GXHUPHQ SRU VXHxR DMHQR DQGDQ FRQ DMHQRV SDVRV FRPHQ FRQ DMHQD JDQD KDVWD HO DPDU \ DERUUHFHU TXH VRQ DFFLRQHV WDQ OLEUHV OR KDFHQ PDQGDGRV 6L pVWRV TXLVLHUHQ DYHULJXDU FXiQ EUHYH HV VX YLGD FRQVLGHUHQ TXp SDUWH KD VLGR VX\D &XDQGR YLHUHV SXHV D ORV TXH YDQ SDVDQGR GH XQD HQ RWUD MXGLFDWXUD JDQDQGR RSLQLyQ HQ ORV WULEXQDOHV QR OHV HQYLGLHV WRGR HVR VH DGTXLHUH SDUD SHUGLGD GH OD YLGD \ SDUD TXH VyOR VH FXHQWH HO DxR GH VX FRQVXODGR GHVWUXLUiQ WRGRV VXV DxRV $ PXFKRV GHVDPSDUy OD HGDG PLHQWUDV WUHSDQGR D OD FXPEUH GH OD DPELFLyQ OXFKDEDQ FRQ ORV SULQFLSLRV D RWURV GHVSXpV GH KDEHU DUULEDGR SRU PLO LQGLJQLGDGHV D ODV GLVJQLGDGHV VXSUHPDV OHV OOHJD XQ PLVHUDEOH GHVHQJDxR GH TXH WRGR OR TXH 39/40

De la brevedad de la vida

KDQ WUDEDMDGR KD VLGR SDUD HO HSLWDILR GHO VHSXOFUR $ RWURV GHVDPSDUy OD FDQVDGD YHMH] PLHQWUDV FRPR MXYHQWXG VH GLVSRQH HQWUH JUDYHV \ SHUYHUVRV LQWHQWRV SDUD QXHYDV HVSHUDQ]DV

7RUSH HV DTXHO D TXLHQ HVWDQGR HQ HGDG PD\RU FRJH OD PXHUWH RFXSDGR HQ QHJRFLRV GH QR FRQRFLGRV OLWLJDQWHV SURFXUDQGR ODV OLVRQMDV GHO LJQRUDQWH YXOJR \ WRUSH DTXHO TXH DQWHV FDQVDGR GH YLYLU TXH GH WUDEDMDU PXULy HQWUH VXV RFXSDFLRQHV 7RUSH HO HQIHUPR GH TXLHQ SRU YHUOH RFXSDGR HQ VXV FXHQWDV VH UtH HO DPELFLRVR KHUHGHUR 1R SXHGR GHMDU XQ HMHPSOR TXH VH PH RFXUUH +XER XQ YLHMR OODPDGR 7XUDQLR GH SXQWXDO GLOLJHQFLD \ KDELpQGROH &DOtJXOD MXELODGR HQ RILFLR GH SURFXUDGRU VLQ KDEHUOR pO SHGLGR SRU VHU GH PiV GH QRYHQWD DxRV VH PDQGy HFKDU HQ OD FDPD \ TXH VX IDPLOLD OH OORUDVH FRPR D PXHUWR /ORUDED SXHV WRGD OD FDVD HO GHVFDQVR GH VX YLHMR GXHxR \ QR FHVy OD WULVWH]D KDVWD TXH VH OH UHVWLWX\y D DTXHO VX WUDEDMR WDQWR VH HVWLPD HO PRULU HQ RFXSDFLyQ 0XFKRV KD\ GH HVWD RSLQLyQ GXUDQGR HQ HOORV PiV HO GHVHR TXH OD SRWHQFLD SDUD WUDEDMDU SHOHDQ FRQ OD LPEHFLOLGDG GH VX FXHUSR VLQ FRQGHQDU SRU SHVDGD D OD YHMH] SRU RWUR DOJ~Q WtWXOR PiV GH SRUTXH ORV DSDUWD GHO WUDEDMR /D OH\ QR FRPSHOH DO VROGDGR HQ SDVDQGR GH FLQFXHQWD DxRV QL OODPD DO VHQDGRU HQ OOHJDQGR D VHVHQWD 0iV GLILFXOWRVDPHQWH DOFDQ]DQ ORV KRPEUHV GH Vt PLVPRV HO GHVFDQVR TXH GH OD OH\ < PLHQWUDV TXH VRQ OOHYDGRV R OOHYDQ D RWURV \ XQRV D RWURV VH UREDQ OD TXLHWXG KDFLHQGR ORV XQRV D ORV RWURV DOWHUQDGDPHQWH PLVHUDEOHV SDVDQ XQD YLGD VLQ IUXWR VLQ JXVWR \ VLQ QLQJ~Q DSURYHFKDPLHQWR GHO iQLPR 1LQJXQR SRQH ORV RMRV HQ OD PXHUWH WRGRV DODUJDQ ODV HVSHUDQ]DV \ DOJXQRV GLVSRQHQ WDPELpQ OR TXH HV SDUD GHVSXpV GH OD YLGD JUDQGHV PiTXLQDV GH VHSXOFURV HSLWDILRV HQ REUDV S~EOLFDV DPELFLRVDV GRWDFLRQHV SDUD VXV H[HTXLDV 7HQ SRU FLHUWR TXH ODV PXHUWHV GH pVWRV VH SXHGHQ UHGXFLU D KDFKDV \ FLULRV FRPR HQWLHUUR GH QLxRV

40/40