www.catherine.de
April / Mai / Juni 2008
Catherine Magazin
Neue Pflegeserie
Nail Art
ROT IST TRUMPF
Frühlingserwachen MODE & SCHUHE
Step by step
APRICOT FEELING
2
Liebe Leserinnen und Leser,
INHALT News von Catherine Kurznachrichten 4 Ausgezeichnet 5 Verleihung des ersten Golden Nail in Zierenberg 6 Produktneuheiten Travel Case, Eva-Schwamm 7 Zeigt her eure Füße ... 8 Mode & Accessoires ... zeigt her eure Schuh
10
Step by step Apricot Feeling
14
Nail Art aktuell Rot ist Trumpf
16
Nail Art(istinnen) Eine kreative Familie „Máme to, co nemá každý“
18 20
Wissenswert Vom Autolack zur Nail Art Nachgefragt Panthenol und Hamamelis
21 22 23
Ständige Rubriken in Catherine NEWS Horoskop Wenn Sie mich fragen ... Preisrätsel Leserbriefe, Impressum, Bezugsquellennachweis We Can Do It!
24 25 26 27 28
„Change“, Veränderung, ist das Wort dieses Frühjahrs. So könnte Hillary Clinton als erste Frau Präsidentin der USA werden und in die Geschichte eingehen. In der Natur haben sich die Farben vom tristen Wintergrau in die Farben des Frühlings verwandelt. Und auch im Hause Catherine Nail Collection gibt es viel Neues, einschließlich der Catherine NEWS selbst. Bestimmt haben Sie schon bemerkt, dass die Catherine NEWS umfangreicher geworden ist. Auf jetzt 28 Seiten finden Sie die gewohnten Themen wie neue Produkte, aktuelle Farbtrends, Nail Art, Events, Anwendungen usw. Es gibt aber auch neue Rubriken, beispielsweise Kurznachrichten, einen erweiterten Modeteil, Leserbriefe und ein Kreuzworträtsel. Alles dies haben wir getan, damit Sie noch besser informiert sind und mehr Freude mit der Catherine NEWS haben. Über ein Feedback, wie Ihnen die „neue“ Catherine NEWS gefällt, freuen wir uns sehr. Denn schließlich ist es Ihr Magazin für Nails, Beauty, Wellness und alles, was das Leben schöner macht.
Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihnen
Neue Pflegeserie Wellvet (Seite 8)
Frühlingserwachen MODE & SCHUHE (Seite 10)
Happy Birthday Power Gel (Seite 4)
3
NEWS VON CATHERINE
Fahrspaß pur Elvira Scholz aus Bell ist die glückliche Gewinnerin des zweiten silbernen Vespa Rollers beim Catherine Gewinnspiel „Trends 2007“. „Ich freue mich sehr, dass ich jetzt günstig und vor allem Sprit sparend mit meinem eigenen Roller fahren kann“, sagte die Nail Designerin, die ihre Teilnahmekarte auf der Cosmetica in Wiesbaden ausgefüllt hatte. Insgesamt nahmen mehr als 1.000 Teilnehmer an dem Gewinnspiel teil.
Elefant sei Dank
Mit einer kunstvollen 3-D-Nail Art in Form eines Elefantenkopfes hat Michaela Köhler aus Spangenberg den Messewettbewerb von Catherine Nail Collection gewonnen. Auf der Kosmetikfachmesse Cosmetica in Hannover hatte das Zierenberger Unternehmen erneut Standbesucher eingeladen, ihr Nail Art Können unter Beweis zu stellen. Frau Köhler konnte sich über einen Schubladeneinsatz mit 70 lichthärtenden Farblacken, Glimmer- und Effektgelen im Wert von 875 Euro freuen.
Eines der Kernprodukte von Catherine Nail Collection feiert dieses Jahr seinen zwanzigsten Geburtstag. Das Power Gel begann 1988 seine Erfolgsgeschichte als Modelliergel, zu einer Zeit, als Nail Design in Deutschland noch in den Kinderschuhen steckte. Die Mutter aller Power Gele wurde im Lauf der Jahre kontinuierlich verbessert und freut sich heute über eine ständig wachsende Produktfamilie, zu der das transparente Power Gel, Power Gel natura, Power Gel weiß, Power Gel french weiß und Power Gel rosa gehören. Ein besonderes Geschenk bekam das Geburtstagskind von den Lesern der Fachzeitschrift BEAUTY FORUM. Sie wählten das Power Gel beim Readers´ Choice auf den 3. Platz der beliebtesten Produkte 2007/2008 in der Kategorie „Nagelpflege“.
Frische Brise, Nail Art inklusive Auf der Nordseeinsel Borkum kann man wunderbar relaxen, z.B. in der „Villa Frohsinn“ von Roswitha van Jindelt. Und sich nebenan die Nägel in der „Schönheits-Insel“ kompetent und kreativ verschönern lassen, ebenfalls bei Frau van Jindelt. Die witzige Studiokombination, die zunehmend Urlauber und Stammkunden erfreut, gibt es seit 2001. 4
NEWS VON CATHERINE
AUSGEZEICHNE T Catherine Nail Collection zählt zu den 100 besten Arbeitgebern im deutschen Mittelstand. Das hat die aktuelle Untersuchung des bundesweiten, branchenübergreifenden Unternehmensvergleiches TOP JOB ergeben. Bei der renommierten Initiative wird seit sechs Jahren herausragende Personalpolitik in mittelständischen Unternehmen ermittelt und honoriert. Bundeswirtschaftsminister a. D. Wolfgang Clement zeichnete die Zierenberger am 25. Januar bei einem Festakt mit dem begehrten TOP JOB-Gütesiegel aus.
sowie ein internes Ideenmanagement ist der Geschäftsleitung von Catherine Nail Collection sehr wichtig. Im einzelnen wurden die Verdienste von Catherine Nail Collection in den Bereichen „Führung und Vision“, „Motivation und Dynamik“, „Kultur und Kommunikation“, „Mitarbeiterentwicklung und Perspektive“, „Familien- und Sozialorientierung“
sowie „Internes Unternehmertum“ gewürdigt. Insbesondere in den Kategorien „Motivation und Dynamik“, „Mitarbeiterentwicklung und Perspektive“ sowie „Internes Unternehmertum“ erzielte Catherine Nail Collection ein herausragendes Ergebnis. Hier schaffte es das Unternehmen sogar jeweils unter die besten zehn Teilnehmer.
Schon das Motto „Das Unternehmen ist die Familie, die Familie ist das Unternehmen“ unterstreicht die besondere Firmenphilosophie. Die Geschäftsführerin Ingeborg Frimmel fühlt sich für ihre insgesamt 55 Mitarbeiter verantwortlich, was sich in vielen konkreten Maßnahmen zeigt. Beispielsweise beim Gewähren von Firmendarlehen, dem Unterstützen bei privaten Problemen oder beim Bereitstellen großer Firmenwagen für Umzüge. Auch die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter 5
NEWS VON CATHERINE
Erste Verleihung des Golden Nail in Zierenberg Rund 130 geladene Gäste verfolgten am 26. Januar mit Spannung die erste Verleihung der firmeninternen Auszeichnung Golden Nail bei Catherine Nail Collection. Ausgezeichnet wurden der sympathischste Innendienstmitarbeiter, der erfolgreichste Außendienstmitarbeiter und die beste Idee im Rahmen des unternehmensinternen Ideenmanagements. Die Preisträger erhielten nicht nur Sach- und Geldpreise, sie wurden auch von der Juniorchefin Catherine Frimmel gekrönt und durften sich auf dem Catherine-Thron niederlassen. In der Kategorie Business wurden sieben neue Mitglieder in den Club der get more competence-Experten berufen. Alle sind erfolgreiche Unternehmerinnen und Nail Designerinnen aus Leidenschaft. Sie stehen zukünftig als Expertinnen den anderen get more competence-Teilnehmern mit ihrer Erfahrung und ihrem Fachwissen zur Seite.
PRODUKTNEUHEITEN
Gepflegte Nägel on tour
Catherine Travel Case Perfekt für „Immer schöne Nägel“ auf Reisen und im Urlaub ist das neue Catherine Travel Case bestehend aus kleinen Profifeilen mit feiner Körnung, praktischen Nagelpflegestiften im Miniformat und einer kleinen Flasche Tip Kleber Resin - chic verpackt in einer eleganten Clickbox.
Eva-Schwamm Der griffige Beauty-Schwamm in Pompom-Form peelt sanft Ihre Haut beim Duschen oder beim Auftragen von Pflegeprodukten, zusätzlich regt er Ihre Durchblutung an. Natürlich können Sie den Schwamm auch als dekoratives Accessoire für Ihr Studio oder Ihr Zuhause nutzen.
7
PRODUKTNEUHEITEN
Apricot Feeling Foot Care by
8
Zeigt her eure Füße ...
Die Sonne scheint, draußen blühen die ersten Blumen, die Stimmung steigt. Jetzt mit der Freundin shoppen gehen oder einfach im Grünen Wärme tanken und dabei die neuen, offenen Schuhe ausführen. Bringen Sie für diese Gelegenheit Ihre Füße rechtzeitig in Hochform. Hilfe und ein besonderes Wellness-Erlebnis verspricht die neue Fußpflegeserie Wellvet von Catherine Nail Collection. Reichhaltige Inhaltsstoffe wie Panthenol, Avocadoöl sowie Hamamelis pflegen intensiv, wirken beruhigend und vitalisierend. Die vier aufeinander abgestimmten Produkte, anregendes Vitality Peeling, regenerierender Hydro Balm, kühlendes Refreshing Gel und entspannender Bath Powder beleben und pflegen. Für zwischendurch und unterwegs sorgt das Erfrischungstuch Aromatic Touch für angenehme Frische. Der Duft nach Aprikose wirkt zusätzlich positiv auf die Sinne. Also, worauf warten Sie noch? Mit Wellvet Füße in Topform bringen, Schuhe an und los.
9
MODE & ACCESSOIRES
Während des Sommers scheint in Dänemark die Sonne bis spätabends. Lange, helle Sommernächte sind charakteristisch. Kein Wunder, dass von dort tragbare Gutelaunemode und sportliche, trendige Schuhe kommen, die jeder Frau stehen. Auf den nächsten Seiten zeigen wir die Highlights der Firma Friendtex aus der Frühjahrs- und Sommerkollektion 2008. Let the sunshine in ... 10
... zeigt her eure Schuh.
Für lange Strandspaziergänge: Ballerina aus Kunstleder (37 Euro), Flip-Flops aus echtem Leder (35 Euro). Linke Seite: Durch den Sommer tanzen: langes Basic Tanktop (20 Euro), geblümter Rock mit breitem Bund (39 Euro), rote Leinenpumps aus Canvas (39 Euro), rote Zehensandale (35 Euro). 11
MODE & ACCESSOIRES
Seit 1986 hat sich der Name FRIENDTEX zum führenden Markenzeichen von Mode im Direktvertrieb in Skandinavien entwickelt. Was auf den internationalen Catwalks präsentiert wird, werten hauseigene Designer kritisch und kreativ aus. Das Ergebnis ist eine einzigartige Mode, die Sie nicht im üblichen Ladengeschäft finden. Die erfolgreiche Firmenphilosophie ist, die Bekleidung in den Größen 34 bis 52 mit besonderem Service & Beratung zu verkaufen. Daher erfolgt der Vertrieb nur über selbstständige Modeberaterinnen.
12
Blau-weißer Sommerchic: geblümte Tunika mit Bindeband (45 Euro), 7/8 Röhrenjeans (45 Euro), Satinballerina (39 Euro). Linke Seite: Guter Fang: Rippen-T-Shirt (27 Euro), bunter Strandrock mit Stickerei (39 Euro). 13
Apricot Feeling Entspannung und Schönheit für die Füße Schöne, gepflegte Füße sind ein attraktiver Blickfang und verleihen uns eine besondere Ausstrahlung. Ist die Haut an den Füßen jedoch rau und trocken, spannt und schmerzt sie, ist das gesamte Körpergefühl in Mitleidenschaft gezogen. Mit Apricot Feeling von Catherine Nail Collection wird die Pflege beanspruchter Füße zum Wellness-Erlebnis für den gesamten Körper. Vier aufeinander abgestimmte Produkte pflegen beanspruchte, trockene und empfindliche Haut intensiv und lassen Sie anschließend wie auf Wolken gehen. Der erfrischende Duft nach Aprikose belebt die Sinne, reichhaltige Inhaltsstoffe wie Panthenol, Avocadoöl und Hamamelis pflegen intensiv, beruhigen und wirken vitalisierend.
Sie benötigen die Wellvet Produkte Bath Powder, Vitality Peeling, Hydro Balm und Refreshing Gel sowie Nagelhautöl, warmes Wasser und ein Handtuch. Schritt 1: Für die Entspannung und Reinigung trockener, beanspruchter und müder Füße wird ein Esslöffel des aromatisch duftenden Wellvet Bath Powders in warmes Wasser gegeben und aufgeschäumt. Das Fußbad pflegt sanft, wirkt antiseptisch und beruhigend. Gleichzeitig werden die Füße hervorragend auf die nachfolgenden Wellvet Produkte vorbereitet.
Schritt 2: Im nächsten Schritt wird die Haut an Füßen und Beinen gepeelt und Hornhaut gelöst. Hierzu Wellvet Vitality Peeling großzügig auf der feuchten Haut verteilen und sorgfältig einmassieren. Anschließend Produktreste mit warmem Wasser abnehmen und Füße gut abtrocknen. Das Wellvet Vitality Peeling mit Hamamelis und Extrakten der Ginsengwurzel wirkt tonisierend und anregend auf müde Füße und hinterlässt einen angenehmen Frischeeffekt auf der Haut. Besonders trockene und empfindliche Haut wird schonend gepeelt und sanft gepflegt.
14
Schritt 3: Nach dem Peeling wird gepflegt. Hierzu Wellvet Hydro Balm mit Avocadoöl und Panthenol auf die Füße auftragen und einmassieren. Die reichhaltige, nicht fettende Textur pflegt intensiv, glättet und entspannt die Haut. Wellvet Hydro Balm lässt sich leicht einmassieren und zieht schnell ein. Nach dem Eincremen können Strümpfe und Schuhe sofort wieder angezogen werden.
Schritt 4: Für ein herrliches Gefühl der Frische sorgt Wellvet Refreshing Gel mit Hamamelis und Extrakten der Ginsengwurzel. Hierzu nach der Pflege Wellvet Refreshing Gel auf die Beine auftragen und sanft einmassieren. Das Gel wirkt anregend, vitalisierend und erfrischt müde Beine nachhaltig. Trockene, empfindliche Haut wird angenehm entspannt und sanft gepflegt.
Schritt 5: Den Abschluss der Wellnessbehandlung Apricot Feeling stellt die Pflege der Nagelhaut mit Nagelhautöl dar. Dieses wird nach dem Auftragen sanft in die Nagelhaut einmassiert.
15
NAIL ART AKTUELL
Rot ist Trumpf
Auf die Farbe der Liebe und der Leidenschaft setzt Catherine Nail Collection bei ihrer aktuellen Nail Art. Hellrote Nägel glänzen intensiv, auf den Fußnägeln setzen silberne Herzen und Spielkarten Akzente. Rot in verschiedenen Nuancen ist an sich schon ein echter Hingucker, in Kombination untereinander oder mit anderen Farben zeigt es seine ganze Intensität, Kraft und Besonderheit. Abgerundet wird das Thema „Rot ist Trumpf“ von der romantischen Feile mit Herz, die in einer transparenten Kunststoffbox angeboten wird. Lassen Sie sich von unserer faszinierenden Nail Art inspirieren e
16
g
e
17
NAIL ART(ISTINNEN) VORGESTELLT
Eine kreative Familie Bei Nellie Hermkens ist alles bunt und auffallend. Selbst die Kuh für das Trinkgeld ihrer Mitarbeiterinnen zieren Blumen, Herzen und Grafikmotive in allen Farben.
Das Schaufenster ihres rund 200 qm großen Elitestudios in der Marktstraße, direkt in der Innenstadt von Barsinghausen, wird regelmäßig von der Nail Designerin selbst gestaltet. Mal sind es Naturmaterialien, mal Teddybären oder eine elektrische Eisenbahn, die Passanten fasziniert stehen lassen. Im Studio selbst legt die 48jährige ehemalige Sekretärin viel Wert auf Sauberkeit und Ordnung. Außerdem sind ihr eine gemütliche Atmosphäre und ein 18
Service, bei der Kundinnen beispielsweise zwischen normalem Kaffee, Cappuccino, Espresso und Latte macchiato wählen können, sehr wichtig. Auch ein familiäres Miteinander steht hoch im Kurs. „Ohne meine beiden fantastischen Mitarbeiterinnen Frau Lück und Frau Schumann wäre der Erfolg meines Studios nicht möglich.“ Nellie Hermkens ist seit 2001 Nail Designerin und eher durch Zufall zu diesem Beruf gekommen.
Eine Freundin hatte schöne, gepflegte Nägel und arbeitete mit Catherine Nail Collection zusammen. Da Nellie Hermkens sehr offen ist und einfach neue Menschen kennen lernen wollte, versuchte sie sich in diesem Beruf. „Wenn mir damals jemand gesagt hätte, dass ich einige Jahre später ein eigenes Studio mit zwei Mitarbeiterinnen habe, hätte ich ihn ausgelacht“, sagt sie heute. Mit Catherine Nail Collection ist sie sehr zufrieden. „Die
Qualität der Produkte ist super und ich bekomme immer Auskunft und Hilfe, sogar die Geschäftsführerin Frau Frimmel ist für meine Fragen offen.“ Das Angebot in ihrem Studio reicht von der klassischen Maniküre über die Naturnagelverstärkung und -verlängerung bis hin zur kreativen Nail Art. Ein umfangreiches Wellness- und Pflegeprogramm für schöne Hände und Füße runden ihr Angebot, das auch von einigen Männern angenommen wird, ab. Die Niederländerin, die in der Nähe von Eindhoven geboren ist, ist Nail Designerin durch und durch. Ihr berufliches Engagement zeigt sich auch in zahlreichen Auszeichnungen. Im November 2006 erhielt sie aufgrund ihrer exzellenten Leistungen die Auszeichnung als Catherine Elitestudio mit vier von maximal fünf möglichen Nägeln. Sie ist Mitglied im get more competence Club der Experten und belegte 2007 bei der get more competence trophy den 1. Platz. Seit März 2007 darf sie sich darüber hinaus Nail Master nennen. Trotz allem beruflichem Ehrgeiz ist ihr aber ihre Familie das Wichtigste. Einer ihrer drei Söhne ist gerade nach Calgary ausgewandert, ihn möchte sie demnächst unbedingt besuchen. Ihr Zukunftswunsch lautet dann auch, mehr Zeit für ihre Hobbys Malerei und Garten zu haben und irgendwann einmal so viele Mitarbeiterinnen einstellen zu können, dass sie sich aus dem Tagesgeschäft ausklinken kann. Dann möchte sie mit ihrem Mann reisen und sich vielleicht zu neuer, noch kreativerer Nail Art inspirieren lassen. 19
NAIL ART(ISTINNEN) IM AUSLAND
„Máme to, co nemá každý“
gefällt ihr an ihrem Beruf noch, außer schwarzen Zahlen? „Ich arbeite gerne mit Menschen und mit meinen eigenen Händen. Ich schaffe etwas Schönes, einen Luxus von Frau für Frau. Außerdem ist immer Action im Laden.“ Negatives gibt es für die Mutter einer 21-jährigen Tochter nicht. „Man muss negative Dinge einfach in etwas Positives transformieren“, sagt sie und lächelt. Dann fällt ihr doch etwas ein und sie wird fast böse: „Es gibt viel schlechte Qualität bei Nagelprodukten, richtigen Mist. Aber mit Catherine arbeite ich schon 15 Jahre zusammen und alles ist bestens.“
„Máme to, co nemá každý“ - zu deutsch „Haben was nicht jeder hat“ ist das Firmenmotto von Catherine Nail Collection und für die tschechische Nail Designerin Petra Souckova Leitmotiv und Anspruch. Die 40-Jährige, die in ihrer Heimat einst eine Schule für Grafik und Fotografie besuchte, eröffnete im September 1996 ein Nagelstudio nur 200 m vom berühmten Prager Wenzelsplatz entfernt. Kunden in dem 90 qm großen Studio waren vor allem besser verdienende Hauptstädterinnen und Mitarbeiter aus umliegenden internationalen Firmen. Rund 3.000 Nail Designerinnen zählen heute zu ihrer Kundschaft, darunter sind 6 Catherine Elitestudios und 14 Catherine Fachstudios in Tschechien 20
sowie ein Catherine Elitestudio in der Slowakei. „Der Markt in Tschechien ist ziemlich gesättigt, aber in der Slowakei steigt die Nachfrage nach gutem, qualifiziertem Nail Design rasant an“, sagt die attraktive Unternehmerin. „Besonders French-Maniküre und der Natural Look sind beliebt, bei Farben und Nail Art sind Tschechinnen aber nicht so experimentierfreudig, wie man das beispielsweise aus Deutschland kennt.“ Die Behandlungspreise sind vergleichbar, sie liegen zwischen 750 und 1250 Kronen, das sind umgerechnet zwischen 30 und 50 Euro. Petra Souckova verzeichnete im letzten Jahr eine Umsatzsteigerung von fast 20% und das, obwohl der Durchschnittslohn deutlich unter dem in Deutschland liegt. Was
Ihre wenige Freizeit verbringt die Powerfrau am liebsten in ihrem Haus in dem Dörfchen Malotice, 50 km von Prag entfernt. Hier hat sie zwei Pferde, zwei Hunde und einen großen Garten. Die Natur und das Westernreiten haben es ihr angetan. Gerade beim Reiten fühle sie sich wie in Amerika, sagt sie. Und damit hat sie, mitten in Tschechien, wieder etwas, was nicht jeder hat.
WISSENSWERT
Vom Autolack zur
Es gibt ihn in Blau, in Rot, in Grün, sogar in Gelb und vielen anderen möglichen Farben. Es gibt ihn transparent, schnell trocknend, extra haltbar, mit und ohne Glitzer. Der Nagellack gehört heute nicht zuletzt wegen seiner Produktbreite, jeder findet etwas, was ihm gefällt, mit zu den beliebtesten Beautyprodukten überhaupt. Aber kaum einer weiß, dass es ihn noch keine einhundert Jahre gibt und dass die boomende Autoindustrie großen Anteil an der Erfindung hatte. Denn erst durch die Weiterentwicklung des Autolacks können 1925 erste Fingernägel mit einem allerdings sehr durchsichtigen Rosarot lackiert werden. Die Farbe wird nur in der Nagelmitte aufgetragen, Nagelmond und Nagelspitze bleiben farblos. Bei „anständigen Frauen“ ist das Tragen von Lack in dieser Zeit aber verpönt. Filmdiven wie Jean Harlow oder Rita Hayworth sind es letztendlich, die dem Nagellack in den 30ern zum endgültigen Durchbruch verhelfen und eine ständige Produkterweiterung und Produktentwicklung ankurbeln. 1932 ermöglichen neuartige Farbpigmente der Firma Revlon, einen farbintensiven, deckenden Nagellack auf den Markt zu bringen, der sich außerdem streifenfrei
Nail Art
auftragen lässt. 1937 erfindet Harriet Fligenbaum aus Minnesota eine künstliche Nagelspitze, die der Reparatur und Verlängerung von Naturnägeln dient. Rita Hayworth ist es vorbehalten, in den 40ern einen neuen Look zu kreieren. Ihre Nägel sind lang, oval gefeilt und vollständig mit Rot, die Farbe heißt „Schoolhouse Red“ und ist von Elisabeth Arden, ausgemalt. Ein Fläschen Nagellack kostet zu dieser Zeit ganze 75 Cent. Den ersten Unterricht für professionelle Maniküre, den Vorläufer unseres Nail Designs, gibt es um 1950. Die Firma Revlon bietet hierzu eine Grundausstattung für professionelle Nagelmodelage in einem Trainingskit an. Sieben Jahre später erkennt Thomas Slack die Möglichkeit, mit dem bei der Zahntechnik verwendeten Acryl Naturnägel mit künstlichen Nägeln zu verlängern. Diese Technik wird bis 1980 bestehen, dann löst Fieberglas, das als neuester Stand der Technik gilt, Acryl ab. Gerade gefeilte Nägel sind in Mode, sie werden immer länger und vor allem in den USA gelten sie als auffallendes Sexsymbol. Die amerikanische Sprinterin Florence Griffith-Joyner
macht nicht nur wegen ihrer sportlichen Leistungen auf der Aschenbahn Furore, sie macht auch weltweit buntes, ausgefallenes Nageldesign bekannt. Zu dieser Zeit beginnen auch die ersten Nail Designerinnen mit ihrer Arbeit. In den 80er Jahren wird das System der lichthärtenden Kunststofftechnik entwickelt, das sich nach und nach in Europa durchsetzt und heute am häufigsten Verwendung findet. Aus Frankreich kommt in den 90ern ein natürlicher Look, der bis heute anhält. Der Nagel wird bei der „French Manicure“ transparent oder pastell lackiert. Lediglich die Fingerspitzen sind weiß. Im Gegensatz dazu wird Nail Art immer bunter und professioneller. Heute sind Nail Designerinnen keine Grenzen mehr gesetzt. Sie kreieren mit Hilfe von verschiedenen Techniken wie der Schablonentechnik, mit lichthärtenden Nail Polishes, mit Airbrush, Strasssteinen, Ringen usw. wahre Kunstwerke, die bis zu vier Wochen halten.
21
WISSENSWERT
Nachgefragt Probleme mit den Nägeln? Ab sofort beantwortet in jeder Catherine NEWS eine get more competence-Expertin Fragen unserer Leser. Den Anfang unserer Serie macht Frau Brückmann aus Frankfurt am Main: Ich habe seit einiger Zeit sehr dünne, brüchige Nägel. Das sieht so aus, dass sich eine Schicht ablöst und dann die Nagelspitze einreisst. Es sieht unschön aus und stört. Woher kommt dieses Problem und was kann ich machen, das schnell hilft? Ich arbeite viel mit Menschen zusammen und lege Wert auf ein ordentliches Aussehen. Ich möchte auch nicht einfach Nagellack auftragen oder ähnliches.
get more competence-Expertin Adrienn Wiemann-Polh antwortet:
Rund 80% der Frauen haben Probleme mit ihren Nägeln. Brüchige und gesplisste Nägel sind hierbei das häufigste Problem. Die Ursache sind aggressive Lackentferner oder Putzmittel, Umwelteinflüsse wie sie zum Beispiel beim Arbeiten mit Chemikalien entstehen sowie mangelnde Kittsubstanz, die die einzelnen Bestandteile des Nagels umgibt. Manchmal wird auch Eisenmangel vermutet, wenn die Nägel brüchig sind. In diesem Fall kann Ihnen Ihr Hausarzt ein hoch dosiertes Präparat verschreiben. Vermeiden Sie alles, was die oberste Schicht des Nagels angreifen kann. Schützen Sie Ihre Hände einfach mit Handschuhen und benutzen Sie schonenden Nagellackentferner. Bei brüchigen, splissenden Nägeln ist der Nagel Keratin Komplex von Catherine Nail Collection erste Wahl. Er enthält spezielle Inhaltsstoffe, die Naturnägel stärken, die Nagelplatte kräftigen und zusätzlich die Elastizität erhöhen. Am besten machen Sie damit eine 3-wöchige Kur, um Ihre Probleme grundsätzlich in den Griff zu bekommen. Sie erhalten den Nagel Keratin Komplex in Catherine Nagelstudios oder im Internetshop von Catherine Nail Collection, die Adresse lautet: http://www.nailshop.catherine.de. 22
Panthenol – Königin der Hautvitamine Panthenol, auch Dexpanthenol oder D Panthenol genannt, ist eine synthetisch hergestellte, klare und klebrige Flüssigkeit. Es wird in der Haut in Pantothensäure umgewandelt, die als das „Schönheitsvitamin“ oder als „Königin der Hautvitamine“ gilt. Schon seit langem wird der Wirkstoff besonders in der Hautpflege eingesetzt. Er dringt tief in die unteren Hautschichten ein, bindet dort Wasser und sorgt damit für eine verbesserte Hautfeuchtigkeit (Moisturizing). Vor allem trockene, empfindliche und beanspruchte Haut bleibt so länger gesund, geschmeidig und schön. Zusätzlich regt Panthenol, ähnlich wie das Vitamin A, die Teilung der Hautzellen an. Kleine Verletzungen, Hautabschürfungen, Blasen, Sonnenbrand und selbst neu gestochene Tattoos heilen schneller. Darüber hinaus wird die Haut beruhigt, Juckreiz gelindert und Entzündungen gehemmt.
Ein Kraut mit vielen Namen Hamamelis, Hexenhasel, Zaubernuss - es gibt viele Namen für den früh blühenden, bis zu 7 m hohen Strauch. Der botanische Name setzt sich aus dem griechischen hama (gleichzeitig) und melon (Apfel) zusammen. Die deutschen Namen beziehen sich vor allem auf eine vermutete Zauberkraft, denn als eine der wenigen Arten blüht die Hamamelis in den Wintermonaten zwischen Dezember und Februar. Bei Temperaturen bis zu minus 10 Grad öffnet sie ihre spinnenartigen, gelben oder rötlichen Blüten, die einen charakteristischen Duft verströmen. Außerhalb der Blütezeit kann man die Hamamelis leicht mit einem Haselnussstrauch verwechseln. Als Heilmittel werden ausschließlich die Blätter und Rinde der nordamerikanischen „Hamamelis virginiana“ verwendet, die bereits von den Indianern sehr geschätzt und vielfältig angewendet wurden. Die Heilwirkung beruht auf hochwirksamen Glykosid-Gerbstoffen, die zusammenziehend, beruhigend und entzündungshemmend wirken. Besonders trockene, rissige Haut oder Haut, die zu Rötungen neigt, freut sich über die Pflege mit dem vielnamigem Kraut. In der neuen Fußpflegeserie Wellvet von Catherine Nail Collection sind Panthenol und Hamamelis wegen ihrer vielfach auch in wissenschaftlichen Studien bewiesenen positiven Wirkungen wichtige Bestandteile. 23
Horoskop
Das bringen Ihnen die Sterne von April bis Juni 2008
Widder (21.3. - 20.4.) Unternehmen Sie jetzt viel für Ihre Gesundheit. Falls Beschwerden da sind, können Sie die Ursache dafür nun gut erkennen. Ebenso können Sie beobachten, welchen positiven Einfluss Sie auf Ihre Mitmenschen haben. Nutzen Sie die Gelegenheit, mit dem Schwung und Elan, der Ihnen zu eigen ist, um bejahend durch das Leben zu gehen. Dabei können sich Urkräfte freimachen, die aus dem eigenen Inneren kommen. Komplikationen in Partnerschaften können Sie dabei sehr gut auf den Grund gehen. Manchmal ist eine Handlung für die Liebe notwendig, damit alles besser wird. Mut zur Liebe und in der Liebe, zur Schönheit im Innen und Außen ist aktuell. Stier (21.4 - 21.5.) Es können sich unerwartete Momente ergeben, Momente, die Problemlösungen versprechen. Es werden eigene Illusionen erkannt, die so zu einer realen Orientierung führen. Es kann zu einer ganz neuen Perspektive kommen. Erledigen Sie die Dinge, die Sie schon lange vor sich hergeschoben haben. Machen Sie Platz für etwas Neues. Vor allem in der Liebe könnte sich einiges ergeben. Denn die Liebe ist die stärkste Kraft, die es gibt! Wie aus dem Nichts kann diese Liebe erscheinen. Öffnen Sie Ihr Herz! Zwilling (22.5. - 21.6.) Vieles, was sich jetzt ereignet, erhält einen neuen Gesichtspunkt. Das kann sich gut in finanziellen Angelegenheiten auswirken. Dabei steht Ihnen das Glück auf der Seite. Doch sollten Sie nichts übereilen. Bedenken Sie genau, was verändert werden soll. Abrupte Entscheidungen könnten sich später als Denkfehler herausstellen. Spirituelles Denken kann Ihnen helfen, die Dinge von einer anderen Seite zu betrachten. Die Menschen werden offener für diese Themen. Wenn Sie Erfahrung damit haben, gehen Sie auch freimütig damit um. Für die Liebe an das Schöne ist nie Zeit verschenkt. Verschenken Sie Liebe und sie kehrt zurück. Krebs (22.6. - 22.7.) Es kann zu Aufregungen kommen. Deshalb sollten Sie darauf achten, was für Sie beunruhigend ist. Dadurch können Sie gute Lösungsmöglichkeiten erkennen. Es brodelt und gärt. Seien Sie vorsichtig, dass es nicht zu stark aus Ihnen herausbricht. Denn Sie könnten Erfahrungen machen, die bis dahin unbekannt waren. Suchen Sie sich einen Platz, an dem Sie mal so richtig Luft ablassen können. Das wird Ihnen mit Sicherheit viel bringen. Die Liebe könnte ebenso ungeahnte Kräfte hervorrufen. Es könnte ganz einfach um Erotik gehen. Wenn Sie das möchten, genießen Sie diese auch. Löwe (23.7. - 23.8.) Lassen Sie sich nicht herausfordern. Angriffe, die stattfinden, sind subtil und kaum offensichtlich. Halten Sie deshalb Augen und Ohren offen und ergründen Sie, was wirklich gemeint ist. Besonders Freundschaften können auf die Probe gestellt werden. Dabei strotzen Sie selbst nur so vor Kraft und Energie. Lebenspower ist angesagt. Bringen Sie neuen Schwung in Situationen, die stagnieren. Dabei werden Sie brillieren. Packen Sie Ihr Löwenherz aus. Ein Prinz kommt zwar nicht, aber es muss ja nicht immer ein Prinz sein, der Liebesglück verspricht. Ein fröhlicher Partner bewirkt sehr viel an Ihrer Seite. Wenn Sie Single sind, zieht Ihre Fröhlichkeit einen solchen an. Verleihen Sie Ihrer Lebensfreude einen klaren Ausdruck! Seien Sie ein Spiegel für Ausgelassenheit. Jungfrau (24.8. - 23.9.) Ordnen, planen, Strategien entwickeln ist nicht das ganze Leben - das Gegenteil ist der Fall! Beachten Sie mal, von wem oder was Sie zu diesen „Planspielen“ eingespannt werden. Zurzeit besteht eine sehr gute Chance, dieses Spiel zu erkennen. Dadurch nehmen Sie sich auch selbst Druck. Für Zielsetzungen gibt es kaum eine bessere Zeit. Ob privat oder beruflich: Alles wird von Ihnen in die richtigen Bahnen gelenkt. Beachten Sie auch einmal das spirituelle Bewusstsein, welches zutage treten möchte. Es wird Ihnen helfen, alles gelassener zu sehen. Lernen Sie, mit der Liebe durch einen inspirierenden Flirt zu spielen. Es ergeben sich Möglichkeiten - halten Sie nur die Augen offen. Viel Freude dabei! Waage (24.9. - 23.10.) Falls Sie Ihr Outfit ändern wollen, so ist jetzt ein guter Zeitpunkt. Erscheinen Sie in einem ganz neuen Licht, das für Ihre Mitmenschen ganz überraschend sein kann. Raffen Sie sich auch zu neuen Unternehmungen auf: Für neue Wege stehen Ihnen die Türen offen. Da Sie als Waage ja der Liebesbote sind oder sein können, wirken Sie inspirierend auf alle Menschen. Auch persönlich könnten sich Verbindungen ergeben, die sehr sinnlich sein können. Am Anfang mit sehr viel Feingefühl und beim wirklichen „Näherkommen“ mit erfrischender Erotik. Waagen brauchen manchmal einen kleinen Schwung, um aktiv zu werden. Geben Sie sich selbst einen Ruck.
24
Erstellt von Astrologe Konrad Wulfmeier www.radix-horoskop.de Telefon 0 81 24 / 44 37 33
Skorpion (24.10. - 22.11.) Die Spannungen legen sich allmählich wieder. Mit nachtragenden Gedanken werden Sie nichts mehr ändern. Orten Sie neue Punkte am Horizont, an denen Sie wachsen können. Genießen Sie Ruhe und den Eindruck, den Sie aus dieser inneren Ruhe gewinnen. Werden Sie sich auch Ihrer Position bewusst. Es sind wichtige Schritte, die Sie derzeit unternehmen. Für existenzielle Aufgaben, die geschafft werden wollen, gibt es kaum eine bessere Position. Doch beachten Sie, dass Sie nicht zu stark an Prinzipien festhalten, diese können kippen. Macht bis Ohnmacht können die Auswirkungen sein. Das Ziel ist der Weg, nicht umgekehrt. Wird das erkannt, stehen Ihnen alle Türen offen. Lassen Sie andere Menschen an Ihren inneren Gefühlen teilhaben. Dann geht es auch in der Liebe.
Schütze (23.11. - 21.12.) Diese Zeit könnte eine schicksalhafte sein. Es geht um Fragen, die sich mit dem Beruf befassen. Wie stehen Sie zu etwas? Überdenken Sie wirklich und intensiv, wie und was Sie sehen und auch sehen wollen. Schaffen Sie sich ein Bild von den Gesetzmäßigkeiten, die uns umgeben. Von Ihrer Meinung, von dem, was Sie erkennen, hängt viel ab. Für soziale Angelegenheiten ist es eine besonders gute Zeit, sich einzubringen. Das Glück steht Ihnen in jeder Lebenslage zur Seite. Zeigen Sie das auch!
Steinbock (22.12. - 20.1.) Versuchen Sie sich durchzusetzen - Herausforderungen oder gar Behinderungen sollten Ihnen Ansporn sein. Dabei sollten Sie überdenken, auf welche Seite Sie sich schlagen wollen. Die einsichtige ist immer die bessere. Aber wenn es nicht anders geht, ist Durchsetzung angesagt. Es kann kaum besser laufen, auch wenn das noch nicht offensichtlich ist. Schenken Sie Ihrem geistigen Leben mehr Aufmerksamkeit. Dadurch können Situationen entstehen, mit denen Sie nie gerechnet haben. Es ist Ihr Jahr, verschenken Sie es nicht. Veränderungen sollten als willkommen angesehen werden. Und das in allen Lebensbereichen.
Wassermann (21.1. - 19.2.) Falls Sie neue Erkenntnisse - besonders hinsichtlich geistiger Dinge und Meinungen - haben, so bringen Sie diese jetzt zum Ausdruck. Auch wenn Sie anfangs damit alleine sind. Überprüfen Sie Ihre Gedanken auf Richtigkeit. Dann geben Sie sich einen kleinen Schubs. Es geht nicht unbedingt um ein Ergebnis, sondern um die Tat an sich. Es ist eine schöne Zeit, eine Zeit, die Ihnen viel Erfolg bringen kann. Besonders dann, wenn Sie Ihre eigenen Strukturen erkennen. Erkennen Sie die Zeichen der Zeit, machen Sie sich die Mühe und schauen Sie genau hin. Sind diese erkannt, dann setzen Sie auch Akzente.
Fisch (20.2. - 20.3.) Vieles, was im Jetzt gesagt und getan wird, kommt zu einem späteren Zeitpunkt wieder auf Sie zurück. Der Wortlaut könnte sein: „Damals waren Sie aber anderer Meinung.“ Deshalb ist es jetzt wichtig, sich nicht auf langfristige Vereinbarungen einzulassen. Eile mit Weile heißt das Motto. Nehmen Sie den Tag, wie er ist, versuchen Sie glücklich im JETZT zu leben. Und lassen Sie sich nicht das Selbstvertrauen durch irgendwelche Meinungen nehmen. In der Liebe könnten Sie der Pol sein, der Initiative ergreift. Wenn Ihnen jemand sympathisch erscheint, gehen Sie auf diesen Menschen spontan zu. Erkennen Sie sich auch als ein Mensch mit hohem geistigen Potenzial an. Sie tragen mehr in sich, als Sie glauben.
WENN SIE MICH FRAGEN . . .
Männer und B eauty 45 Jahre lang waren meine Hände und Fingernägel okay. Im Winter die Hände zwar etwas rau und die Nägel in Relation zur Länge der Finger zu breit, um als schön zu gelten, aber sonst war alles gut. Sie hatten mir immer gute Dienste geleistet, egal ob beim Essen, Volleyball spielen oder Gestikulieren. Aber seit einigen Wochen weiß ich, dass gar nichts gut ist. Eine Bekannte, die Expertin für Hände und Nägel ist, und für die ich mehr empfinde als nur Freundschaft, hatte sich meine „Greifwerkzeuge“ angesehen und nur den Kopf geschüttelt. „Deine Hände sind ungepflegt und haben die Oberflächenstruktur von Schmirgelpapier. Und deine Nägel - die Nagelhaut musst du regelmäßig eincremen und zurückschieben. Außerdem sieht man, dass Du regelmäßig darauf rumkaust“, lautete ihr vernichtendes Urteil. Der Abend, der so schön begonnen hatte, war früh beendet und für mich gelaufen.
Jetzt frage ich mich: Was wollen Frauen eigentlich noch alles von uns Männern? Reicht es nicht, dass wir uns täglich rasieren und am Wochenende Rasierwasser benutzen? Dass wir jeden morgen duschen, obwohl wir lieber zehn Minuten länger schlafen würden? Und dass viele von uns mittlerweile mehr Geld für Deostifte, Haargel und Hautcreme ausgeben als für Eintrittskarten beim Fußball, Rockkonzerte oder das Bierchen mit den Kumpels nach der Arbeit? Biologisch gesehen haben wir Männer wichtigere Aufgaben zu erledigen als schön auszusehen. Hatte Christoph Columbus, als er 1492 Amerika entdeckte, seine Nagelhaut zurückgeschoben? Kein Mensch hat sich um die Hände oder Fingernägel von Neil Armstrong gekümmert, als er am 21. Juli 1969 um 03:56:20 Uhr MEZ als erster Mensch den Mond betrat (wahrscheinlich gab es gute Gründe, dass er so dicke Handschuhe trug, würde meine Bekannte wohl vermuten).
Fakt ist aber auch, dass man zu Zeiten von Christoph Columbus noch mit den Fingern aus einer Schüssel aß. Und als Armstrong den Mond betrat, gab es gerade mal seit zwei Jahren Farbfernsehen in Deutschland und das Highlight war der Blaue Bock mit Heinz Schenk. Was ich damit sagen will ist, dass sich die Zeiten ändern. Selbst Schreiner, Automechaniker oder Metzger müssen heute, wenn sie Erfolg im Job oder bei Frauen haben wollen, mehr Wert auf ihr Äußeres legen. Gerade die Hände rücken immer mehr in den Fokus der allgemeinen Aufmerksamkeit und gelten mittlerweile als Statussymbol. Auch wenn es hart ist, für uns Männer heißt das: Augen zu und Hände herrichten. Oder Mondhandschuhe tragen. Herzlichst, Ihr
Was meinen Sie zu diesem Thema? Schicken Sie uns die lustigsten Anekdoten, die größten Katastrophen oder die besten Tricks, wie Sie Ihren Liebsten an das Thema Beauty herangeführt haben. Die interessantesten Zuschriften werden wir in einer der nächsten Catherine NEWS abdrucken. 25
PREISRÄTSEL anerken- süddt.: Nagelnende schneepflege Worte frei
Nagelkunst
früherer äthiop. Titel
Abk.: zum Teil
Name Schweizer Gottes im Kanton Islam
Stadt an der Bode
Weißwal engl.: Meer Großvater Abk.: Europarecht
Liaison, Romanze
Zeichen für Selen Abk.: Vollpension
Büro des US-Präsidenten (... Office)
Gemeinschaftswährung
Vater (Kosename)
polare Dauereisdecke
Teil des Geschirrs
erlesene Auswahl Abk.: Euer Ehren
Abk.: Herztöne
Hautpflegewirkstoff
ital.: ja
Ihre Füße werden sich freuen . . .
Holzpantoffeln
Schwertwal
Luftrolle (Sport)
starker Zweig zu keiner Zeit wirklich, tatsächlich
behaarte Tierhaut
Fördern v. Bodenschätzen
Fußpflege von Catherine
Catherine Sommertrend
Fluss zur Aller
Abk.: Bergwerk Teil von SaudiArabien Traubenernte
unredlich, verächtlich
bringt die Haare in Form Kfz-Z. Bremerhaven Schweizer Flächenmaß
alte MünzSchreib- vordertischseite form
Teil der Gitarre
Zu gewinnen: 20 mal Wellvet Foot Care by Catherine im Set bestehend aus je 1 x Hydro Balm, Refreshing Gel, Vitality Peeling, Bath Powder sowie 3 Erfrischungstüchern Aromatic Touch in hochwertigem Geschenkkarton (Wert je 70,- Euro). Körper eines Lebewesens
heftige Abneigung
der Kosmos franz.: König
Stadt in Pennsylvania
Abk.: Milliliter
am jetzigen Tage
Santa (Abk.)
Biberratte latein.: für, je
Das Lösungswort mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse sowie mit dem Stichwort „Gewinnspiel Catherine NEWS 2/2008“ schicken Sie bitte bis 30.06.2008 per frankierter Postkarte an: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken’s Höhe 1, 34289 Zierenberg oder per Fax an: 0 56 06 / 53 03 - 18.
26
erhaben geschnitt. Stein
Schmeichelei, Lobrede
Fluss durch Innsbruck amerik. Basketballliga (Abk.) Platzdeckchen Kfz-Z. Tansania
englisch: blau
Abk.: angeblich
ugs.: großartig
Weltalter, Ewigkeit
panamaähnl. Gewebe
Insel der Schach- Hebriden figur Felsenklippe
ein Zahlwort
Initialen von Picasso
Unser Lösungswort Küchengerät
von Wasser umgebenes Land
chines. Staatsmann † (Kurzw.) knapp, wenig Raum lassend
Fürsorge www.raetselschmiede.de
Nur vollständig ausgefüllte, gut lesbare und richtige Antworten nehmen an der Verlosung der Preise teil.
Auflösung des Gewinnspiels in Catherine NEWS Januar - März 2008:
Bitte beachten Sie, dass nur Endkunden an diesem Gewinnspiel teilnehmen können! Catherine Studios, Catherine Nail Basen sowie Mitarbeiter der Firma Catherine Nail Collection sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bildausschnitt 2.
Wir gratulieren herzlich den Gewinnern.
LESERBRIEF
SERVICE Bezugsquellennachweis
Asian Beauty
Ich lese seit einiger Zeit die Catherine NEWS regelmäßig in meinem Nagelstudio. Besonders die Nail Art, die in jedem Heft gezeigt wird, begeistert mich jedes Mal. Die Nail Art Asian Beauty im letzten Heft aber war der absolute Knaller. Ich liebe Japan und war schon einige Male dort, die Nail Art hat sofort positive Erinnerungen geweckt und mich in Urlaubs- und Reisestimmung versetzt. Ich war von einem auf den anderen Augenblick wieder im Land der aufgehenden Sonne, mit seinen immer fröhlichen, hilfsbereiten Menschen. Ich hatte dann die Qual der Wahl, welches Motiv ich auf meinen Nägeln haben möchte. Letztendlich habe ich mich für die Kirschblüten ganz rechts außen entschieden, die auch bei meinen Freundinnen viel Anklang gefunden haben.
Viele Grüße aus Dresden E. Müller
FRIENDTEX - Regionalleitung Weser-Ems Frau Gaby Grieme Hinter der Mühle 8 27321 Emtinghausen Tel.: 0 42 95 - 69 52 02 Fax: 0 42 95 - 69 51 58 Internet: www.gabygrieme.de E-Mail: info@gabygrieme.de Catherine Elitestudio Nellie Hermkens Marktstr. 6 30890 Barsinghausen Tel.: 0 51 05 - 80 96 88 Fax: 0 51 05 - 77 91 09 E-Mail: p-h-b@t-online.de
Ihre Meinung ist uns wichtig! Haben Sie Kritik, Lob oder Wünsche betreffs der Catherine NEWS? Dann schicken Sie uns Ihren Leserbrief an: Catherine Nail Collection GmbH, Catherine NEWS, Vor Braken’s Höhe 1, 34289 Zierenberg. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Leserbriefe sind keine redaktionelle Meinungsäußerung.
Catherine Auslandsvertretung Tschechien/Slowakei Petra Souckova Kvetnové námesti 13 CZ-25243 Pruhonice u Prahy Tel.: 004 20 - 2 22 - 51 51 08 Fax: 004 20 - 2 67 - 75 03 02 Internet: www.catherine-nail.cz E-Mail: info@catherine-nail.cz
Impressum Catherine NEWS erscheint 4 x im Jahr. Herausgeber: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken’s Höhe 1, 34289 Zierenberg Telefon 0 56 06 / 5 30 30 Internet: http://www.nailshop.catherine.de Copyright: Catherine Nail Collection GmbH Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung.
„Villa Frohsinn“ und Catherine Elitestudio Familie van Jindelt Alte Schulstr. 2 / 4 26757 Borkum Tel.: 0 49 22 - 91 00 30 Fax: 0 49 22 - 91 00 93 Internet: www.van-jindelt-borkum.de E-Mail: frohsinn@emsnet.de
27
We Can Do It! Kuschelecke für Babys und Eltern Die Initiative We Can Do It! von Catherine Nail Collection hat im Januar der AWO Beratungsstelle in Gifhorn 800 Euro zur Verfügung gestellt. Mit dem Geld wurden zwei Kuschelecken eingerichtet, die es frischgebackenen Müttern ermöglichen, bei Problemen und Sorgen mit ihren Kindern entspannt auf Augenhöhe zu sein. Die Kuschelecken erleichtern die Einzelberatung sehr, da diese nun in einer angenehmen Atmosphäre stattfinden
kann. Früher saßen die Mütter auf einem Stuhl und hatten die Kleinen auf dem Arm. Die beiden AWO Mitarbeiterinnen Vera Beier und Petra Blandow freuten sich zusammen mit der We Can Do It! Vertreterin Anke Dileo, die den Scheck überbracht hatte, über die Spende. „Wir möchten in Anschaffungen investieren, deren Nutzen klar erkennbar ist. Das ist hier der Fall“, äußerte sich Frau Dileo bei der Scheckübergabe.
Neue Projekte Über die Vergabe von weiteren 8.000 Euro wurde im Februar 2008 vom We Can Do It! Gremium entschieden. In Elmshorn wird eine Sommerfreizeit für 20 Frauen und Kinder mit 2.575 Euro unterstützt. 410 Euro gehen nach Essen für einen Flyer mit Notrufanlaufstellen für junge Mädchen, die Hilfe benötigen. Zur Mitfinanzierung einer neuen Küche werden 3.500 Euro nach Rendsburg gegeben. Und in Hannover freut sich eine Beratungsstelle für Frauen in Trennungs- und Scheidungssituationen über 1.500 Euro, mit der eine Gruppentherapie finanziert wird. Die Initiative We Can Do It! wurde im Februar 2006 von Catherine Nail Collection ins Leben gerufen, um Frauenhäuser und Beratungsstellen zu unterstützen. Mittlerweile wurden fast 30 Projekte mit Spendengeldern bedacht. Projektanträge können mit Hilfe eines Antragsformulars gestellt werden. Dieses steht unter www.catherine.de zum Download zur Verfügung. Wenn Sie die Initiative We Can Do It! unterstützen möchten, können Sie das auf dem Spendenkonto We Can Do It! gerne tun. Wir danken allen Spendern, auch im Namen der betroffenen Frauen und ihrer Kinder, für ihr großes Engagement. Spendenkonto We Can Do It!, Kasseler Bank, BLZ 520 900 00, Konto 70 45 49 71.
Überreicht durch: