Ausgabe 04/2009 - LIFESTYLE Magazin by Catherine Nail Collection

Ausgabe 4/2009 Schutzgebühr € 2,50

Lifestyle

Magazin

www.catherine.de

30 Jahre Catherine Around the world

Ihr Auftritt bitte!

Abendmode für Weihnachten und Silvester

Happy Birthday Catherine Festliches Event in Zierenberg

Auberginen mit Mandelfüllung Typisch indisch kochen

INHALTSVERZEICHNIS

33 Lassen Sie sich sehen!

22 „Mission:

24 Schöne Nägel im

Land der Aphrodite

50 Leckerer Advent -

gebrannte Mandeln

26 Möbel, wie Kunden sie wünschen

ein Nail Art Traum

54 Auberginen mit 2

30 Jahre Catherine around the world

Vorwort

Immer schöne Nägel“ on air

44 Russland -

Mandelfüllung

News von Catherine 30 Jahre Catherine - around the world Catherine Nail Collection - ein voller Erfolg Beeindruckt von der Atmosphäre Kurznachrichten Jeder Nagel zählt Wenn eine eine Reise tut ... „Mission: Immer schöne Nägel“ on air Schöne Nägel im Land der Aphrodite Möbel, wie Kunden sie wünschen Jewels of India - vom Farbtrend zum Schmuckwettbewerb

4 7 12 14 17 20 22 24 26 28

Produktneuheiten Von golden spirit bis princess pink

Mode & Accessoires Lassen Sie sich sehen! Wärmstens zu empfehlen Eleganz im Lichterglanz mit glamouröser Nail Art

33 34 40

Catherine praktisch Grafisches Muster - ein glasklares Mosaik

Nail Art aktuell Russland - ein Nail Art Traum Die Chance genutzt - Nail Design in Litauen

44 46

Lifestyle Frohes Fest Leckerer Advent - gebrannte Mandeln Mord beim Menü

48 50 52

Kochen Auberginen mit Mandelfüllung

Ständige Rubriken im Catherine Magazin Inhaltsstoff - Allantoin Nachgefragt - Männer im Studio Wenn Sie mich fragen ... Vorgelesen Preisrätsel Leserbriefe Horoskop Hersteller und Adressen, Impressum Sudoku und Auflösung Catherine Magazin 3/2009 Auflösung Sudoku Vorschau auf das nächste Magazin We Can Do It!

56 57 58 59 60 61 62 64 65 66 67 68

42 Grafisches Muster - ein glasklares Mosaik

VORWORT

Blick zurück nach vorn Fast ist es vorbei, das Catherine Jubiläumsjahr. Getreu dem Motto „Die Feste soll man feiern, wie sie fallen“ haben wir das in diesem Jahr ausreichend getan. Vielleicht hatten Sie ja auch die Möglichkeit, bei dem einen oder anderen Event dabei zu sein oder haben von einer unserer zahlreichen Sonderaktionen profitiert? Catherine Nail Collection hat 2009 nicht nur wieder Farbtrends gesetzt, das tun wir ja jedes Jahr, sondern auch im Bereich der Aus- und Weiterbildung einen Schritt nach vorn getan. In unserem Schulungszentrum in Zierenberg können Seminarteilnehmer seit März in einem behaglichen Ambiente komfortabel übernachten und somit erholt und effektiv lernen. In Sachen Kommunikation sind wir seit diesem Jahr dabei, den Namen Catherine einer breiteren Öffentlichkeit bekannt zu machen. Unser Kinospot „Mission: Immer schöne Nägel“ hat uns zwar viel Zeit und Nerven gekostet. Auf das Ergebnis, das sich wortwörtlich sehen lassen kann, sind wir aber sehr stolz.

Ingeborg und Catherine Frimmel, Geschäftsführung

Mit unserer gewachsenen Fachkompetenz und der fast schon sprichwörtlichen Catherine Power hatten wir in diesem Jahr nichts mit irgendwelchen Krisen zu tun. Und werden das auch in Zukunft so schnell nicht haben. Egal was kommt, Catherine Nail Collection ist darauf vorbereitet und wird die weltweite Entwicklung in der Hand- und Fingernagelkosmetik aktiv mitgestalten. In diesem letzten Catherine Lifestyle Magazin des Jubiläumsjahres schließt sich der Kreis der 30-jährigen Erfolgsgeschichte von Catherine Nail Collection - zumindest was die Berichte darüber anbelangt. Natürlich ist die Geburtstagsfeier am 22. August in dieser Ausgabe ein weiteres Thema. Wie der Start unseres Kinospots verlaufen ist, lesen Sie auf Seite 22. Und selbstverständlich kommen wir - allen Catherine Feiern zum Trotz - an dem Fest der Feste nicht vorbei: Weihnachten steht vor der Tür. Wie man das Christfest in anderen Ländern zelebriert und wie traumhafte Abendmode für einen besinnlichen Heiligen Abend oder eine rauschende Silvesterfeier aussehen kann, diese Themen und noch viel mehr finden Sie ebenfalls in diesem Heft. Geschäftsleitung und Mitarbeiter von Catherine Nail Collection wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und frohe, besinnliche Feiertage.

Beeindruckt von der Atmosphäre auf Seite 12

NEWS VON CATHERINE

30 Jahre Catherine - around the world 2003 bis 2009 Wenn Ingeborg und Karl-Heinz Frimmel einige Male im Jahr ihren Lebensmittelpunkt in das kleine, griechische Fischerdorf Koroni verlegen, dort den Blick über den Messinischen Golf schweifen lassen oder in den Olivenhainen spazieren gehen, die für diese Landschaft so typisch sind, dann können sie auf ein ereignis- und erfolgreiches Leben zurückblicken. Ingeborg Frimmels Vision, allen Frauen schöne Nägel zu ermöglichen, hat sich in den letzten drei Jahrzehnten prächtig entwickelt. Über die Geschichte von Catherine Nail Collection bis 2002 hatten wir in den letzten drei Catherine Magazinen berichtet. Lesen Sie heute den letzten Teil unserer Serie, der sich mit der Zeit von 2003 bis 2009 beschäftigt. Zweite Heimat in Griechenland Die Idee, sich in Griechenland eine zweite Heimat zu schaffen, kommt Ingeborg und Karl-Heinz Frimmel 2004 bei einem Motorradurlaub in dem sonnigen Mittelmeerland.

Die Geschäfte von Catherine Nail Collection laufen bestens. Den Firmensitz ins ehemalige Schwimmbad von Zierenberg - rund 2.000 qm Nutzfläche stehen hier zur Verfügung verlegt zu haben, erweist sich im Nachhinein als notwendige und richtige Entscheidung. Aber nicht nur geschäftlich kann Ingeborg Frimmel Zuwachs verbuchen, auch familiär freut sie sich 2003 und 2004 mit den Geburten von Leonie und Larissa Frimmel über weitere Enkelkinder. Eine neue geschäftliche Rechtsform bekommen Catherine Nail Collection und die Handelsagentur Alexander, als sie 2004 in eine GmbH umgewandelt werden. Zu Besuch im Iran Wie kann man Kunden aufmerksamkeitsstark erreichen, regelmäßig über neue Produkte und das, was bei Catherine passiert, informieren und sie damit enger an das Unternehmen binden? Die Antwort auf diese Frage ist 2005 die erste Ausgabe der Catherine NEWS. Auf vier Seiten werden unter anderem festliche und winterliche Nail Art, der Frühjahrs-/ Sommertrend Illusion und die neuen

Catherine Nagelpflegestifte vorgestellt. Zu Besuch ist Ingeborg Frimmel in diesem Jahr in der islamischen Republik Iran. In Teheran trifft sie sich mit Yalda Ahmadi, der Vertreterin für das vorderasiatische Land und die Vereinigten Arabischen Emirate, um mit ihr über den Markt im Nahen Osten zu sprechen. 25.000 Fingernagelstudios werden zu dieser Zeit weltweit mit Catherine Produkten beliefert. Eine Zahl, die wohl auch den Vorstand und Beirat des Nordhessischen Marketingclubs beeindruckt, als es darum geht, den ersten Preisträger des neu eingerichteten Nordhessischen Marketingpreises zu benennen. Am 1. November wird dieser Preis im Schlosshotel Wilhelmshöhe in Kassel der Catherine Nail Collection verliehen. Ausdrücklich gewürdigt wird dabei die Marketingleistung des Unternehmens und die besondere persönliche Leistung von Ingeborg Frimmel. Neues Firmengebäude in Nordhessen Im Jahr 2001 war Catherine von Bründersen nach Zierenberg umgezogen, um der rasant wachsenden Geschäfts-

NEWS VON CATHERINE

entwicklung gerecht zu werden. Sechs Jahre später sind die Räumlichkeiten schon wieder zu klein. Im Zierenberger Gewerbegebiet Hillbolzen wird 2006 der 1. Bauabschnitt des neuen Firmengebäudes vollendet. Bis auf die Marketing- und Grafikabteilung, die neben der Handelsagentur Alexander im ehemaligen Schwimmbad bleiben, können sich alle Catherine Mitarbeiter über neue, helle Büroräume freuen, die nach Feng-Shui Gesichtspunkten gestaltet und eingerichtet werden. Im gleichen Jahr noch erweitert Catherine ihren Produktionsbereich um eine Möbelmanufaktur. Erfahrene Schreiner produzieren seitdem auf Bestellung mithilfe einer modernen Holzverarbeitungsanlage qualitativ hochwertige Studioeinrichtungen, Messemöbel und neuerdings das Interieur für die Zimmer im Catherine Gästehaus. Trotz aller positiven Entwicklungen und Veränderungen denkt Ingeborg Frimmel aber auch an diejenigen, denen es nicht so gut geht, und die Hilfe dringend benötigen. Häusliche Gewalt gegen Frauen und Kinder -

dagegen will sie etwas tun. 2006 gründet sie die Initiative We Can Do It!, die Frauenhäuser und Beratungsstellen in ganz Deutschland finanziell unterstützt. Bis heute sind dank Ingeborg Frimmels Engagement 55 Projekte mit rund 65.000 Euro gefördert worden. Projekte wie beispielsweise therapeutische Reitangebote für Kinder und Tagesfreizeiten, die helfen sollen, das Erlebte zu vergessen. Außerdem werden von den Spendengeldern unter anderem Einrichtungsgegenstände, Möbel sowie Spielsachen und Spielgeräte gekauft.

Havanna, Nymphaea und ein weiterer Bauabschnitt Farbenprächtige Prachtbauten, chromblitzende Cadillacs und pulsierende Salsarhythmen - so wird 2007 der neue Catherine Farbtrend Havanna beworben. Vier Nagellacke und zwei cremige Lippenstifte bieten „eine faszinierende Kombination von Lebenslust und karibischem Flair.“ Im selben Jahr wird außerdem das Sortiment der Pflegeserie Nymphaea um vier Anti Aging Produkte erweitert. Am neuen Firmensitz in Vor Braken‘s Höhe

kann der zweite Bauabschnitt begonnen werden, der neben weiteren Büroräumen - unter anderem für die Grafik- und Marketingabteilung - Zimmer für die Unterbringung von Schulungsteilnehmern aufweisen wird. Ein Jahr nach der Gründung der Initiative We Can Do It! stehen bereits in über 100 Catherine Partnerstudios Spendenboxen. Go East! Das Jahr 2008 beginnt mit einer Auszeichnung, auf die die Geschäftsleitung von Catherine Nail Collection ganz besonders stolz ist. Für die herausragende Personalpolitik wird Catherine im Januar mit dem Gütesiegel Top Job geehrt. Das Zierenberger Unternehmen gehört damit zu den besten 100 Arbeitgebern des deutschen Mittelstandes. Go East heißt es für die Farbtrends in diesem Jahr. Der Frühjahrs-/Sommertrend ist Asian Beauty, im zweiten Halbjahr sind die Farben von Miss Saigon das Maß aller Dinge. Go East heißt es aber auch für die Geschäftsleitung, in Dubai stellt Catherine auf der Messe Beautyworld Middle

NEWS VON CATHERINE

East drei Tage im Convention und Exhibition Centre aus. Dass das Land in Sachen Nail Design noch einen großen Nachholbedarf hat, erkennt die viel gereiste Leitung von Catherine Nail Collection daran, dass viele Besucherinnen ihre Nail Polishes für Eye Shadow halten. Wer weiß, vielleicht würde die starke Sonneneinstrahlung die Farbe auf den Lidern sogar aushärten ...

Ende November 2008 heißt es im Firmengebäude dann endlich: „Die Kreativen sind da!“ Mit dem Umzug der Grafik- und Marketingabteilung sind alle Abteilungen von Catherine Nail Collection wiedervereint.

Geburtstagsgrüße aus aller Welt Das Jahr 2009 beginnt so wie das Jahr 2008: mit der Auszeichnung Top Job als ei-

ner der besten Arbeitgeber im deutschen Mittelstand. Ansonsten ist in diesem Jubiläumsjahr alles etwas größer als sonst. Angefangen beim Trendland Indien - die Farbtrends heißen 2009 Taj Mahal und Jewels of India - bis hin zur Jubiläumsfeier am 22. August (s. Bericht auf den folgenden Seiten), auf der Partner und Gäste aus aller Welt begrüßt werden. Als Highlights werden in diesem Jahr die Catherine Goldstücke als krisensichere Währung und natürlich der Catherine Kinospot in Erinnerung bleiben.

Drei Engel sind in diesem Spot zu sehen, die viele Abenteuer bestehen müssen, um ihre Mission „Immer schöne Nägel“ zum glücklichen Ende zu bringen. Ingeborg Frimmel hat nach 30 Jahren ihre Vision, die zu einer Mission von „Immer schönen Nägeln“ wurde, zu einem nie erwarteten Erfolg gebracht. Von einem absehbaren Ende kann niemand sprechen, im Gegenteil, gerade sind zwei neue Außenhandelspartner dazugekommen. Die Geschichte von dem kleinen Kosmetikstudio aus dem nordhessischen Wolfhagen, das auszog, die Welt zu erobern, geht also weiter. Auch wenn unsere Serie über drei Jahrzehnte Catherine Nail Collection hier zu Ende ist.

NEWS VON CATHERINE

Catherine Nail Collection ein voller Erfolg Nicht nur Catherine Nail Collection ist seit 30 Jahren ein voller Erfolg, auch die große Jubiläumsfeier war es. Am 22. August ließen ein breit gefächertes Programm und traumhaftes Wetter viele Gäste aus Nah und Fern der Einladung von Catherine Nail Collection zum Event des Jahres nach Zierenberg folgen. Bereut hat seinen Besuch ganz bestimmt niemand ...

Tag der offenen Tür Der Geburtstag von Catherine Nail Collection begann mit einem Tag der offenen Tür. Das Angebot, von 12 bis 16 Uhr einen Blick hinter die Kulissen des erfolgreichen nordhessischen Kosmetikunternehmens zu werfen, wurde von einer Vielzahl großer und kleiner Gäste genutzt. Bei strahlendem Sonnenschein planschten die Kleinen im Wasser, hüpften auf dem Trampolin, ließen sich schminken oder bemalten Elasto Tips mit Nail Art. Die großen

Gäste hatten die Möglichkeit, sich bei einer Führung durch das Firmengebäude ausführlich über die Philosophie und die Produkte des Unternehmens zu informieren. Zu einer Zeitreise durch 30 Jahre Firmengeschichte luden Collagen ein, auf denen Meilensteine der Unternehmensentwicklung zu sehen waren und die Ingeborg Frimmel selbst gestaltet hatte. Auch für das leibliche Wohl war ausreichend gesorgt, sodass viele Besucher sich gern mit einem Stück Kuchen, einer herzhaften Wurst oder leckerem Eis in den aktuellen Catherine Trendfarben Jewels of India einen Platz in der Sonne suchten. Gäste aus dem In- und Ausland Begleitet von Saxofonklängen gratulierten am Abend über 250 geladene Gäste aus dem In- und Ausland darunter der Zierenberger Bürgermeister Stefan Denn und die komplette Fachpresse auf dem roten Teppich der Firmengründerin Ingeborg Frimmel und ihrer Familie zu 30 Jahren 7

NEWS VON CATHERINE

erfolgreicher Unternehmensführung. Von 1979 bis 2009 entwickelte sich aus einem kleinen Kosmetikinstitut im nordhessischen Wolfhagen ein international erfolgreich tätiges Unternehmen, das heute weltweit über 32.000 Fingernagelstudios in mehr als 25 Ländern beliefert. Simply the best Das Beste aus aller Welt - so ließ sich das spektakuläre Buffet, das die Gäste erwartete und das einen kulinarischen Streifzug quer über unseren Planeten bot, passend beschreiben. Zur Erfrischung konnte man zwischen einem frisch gezapften Pils, Wein aus den besten Lagen vom Gut Römmert aus Volkach, diversen Kaffeespezialitäten, verschiedenen Cocktails, Sekt der Marke Catherine und natürlich auch alkoholfreien Softdrinks wählen. Simply the best war dann auch das Motto des Überraschungsauftrittes der Tina Turner Revival Show mit ihrer Frontfrau Dana Smith, die für Bewegung vor der Bühne und wahre Begeisterungsstürme sorgte. Nicht umsonst gilt Dana Smith als eine der weltweit besten Tina Turner Imitatorinnen. Vom Original kaum zu unterscheiden sang 8

sie, unterstützt von ihren Tänzerinnen, an diesem Abend alle Hits der großen amerikanischen Sängerin von „Private Dancer“ bis - „Simply the best.“ Film ab Die Vorabpräsentation des Catherine Kinospots „Mission: Immer schöne Nägel“ und die Vorstellung der drei Hauptdarstellerinnen stellten einen weiteren Höhepunkt des Abends dar. Auf der Ladefläche eines Pick Up waren die drei sexy Stars auf die Feier chauffiert worden und hatten sich zuerst einmal unter die Besucher gemischt. Nach der Filmpräsentation gaben sie bereitwillig Auskunft über die insgesamt sechs spannenden Drehtage in Nordhessen und ließen sich ohne jegliche Allüren mit jedem, der den Wunsch hatte, auf dem roten Teppich fotografieren. Feuerzauber am Nachthimmel Die Faszination der bunten Farben, also das, was sonst Nail Designerinnen als Nail Art auf die Fingernägel ihrer Kundinnen zaubern, zeigte sich beim krönenden Programmabschluss am Nachthimmel über Zierenberg. Ein 30-minütiges Feuerwerk begeisterte

die große Catherine Familie genauso wie angereiste Gäste. Parallel ließ Musik der letzten 30 Jahre Partystimmung aufkommen, sodass bis in die frühen Morgenstunden ausgelassen gefeiert wurde.

Unterstützung von We Can Do It! Alle Verkaufserlöse und Spenden sowie die Geldgeschenke anlässlich des 30-jährigen Firmenjubiläums sind dem Spendenkonto der Initiative We Can Do It! zur Unterstützung von Frauenhäusern und Beratungsstellen für Frauen gutgeschrieben worden, die Ingeborg Frimmel 2006 ins Leben gerufen hat.

NEWS VON CATHERINE

Beeindruckt von der Atmosphäre

Auf der großen Catherine Jubiläumsfeier gab es Highlights in Minutenabständen. Da war die viel umjubelte Tina Turner Revival Show mit ihrer stimmgewaltigen Frontfrau Dana Smith. Zur Vorpremiere des Catherine Kinospots „Mission: Immer schöne Nägel“ waren die drei Hauptdarstellerinnen angereist und ließen sich gern fotografieren. Das Feuerwerk, das exakt 30 Minuten dauerte für jedes Catherine Jahr eine Minute -, entlockte vielen Besuchern ein „Ah“ und „Oh“. Und wer Hunger oder Durst hatte, sah sich mit der Qual der Wahl konfrontiert, denn das Buffet mit internationalen Spezialitäten ließ keinen Wunsch offen. Am meisten beeindruckt war Doris Schäfer, die Gewinnerin des Catherine Jubiläumsgewinnspieles, aber vor allem von der besonderen Atmosphäre bei Catherine Nail Collection. Selbst Galaprogramm und rund 250 Gäste aus dem In- und Ausland konnten ihr sensibles Gespür nicht trüben: „Alles bei Catherine wirkt sehr familiär und harmonisch“, stellte sie auf der Feier fest und lobte gleich noch den „Spitzen-Service“. Catherine Farbtrend als Lösungswort „Jewels of India“ hatte die Pflegedienstleiterin aus dem hessischen Landau als Antwort auf die Gewinnspielkarte geschrieben, die sie in ihrem Catherine 12

Fachstudio von Renate Klapp in Wolfhagen bekommen hatte. Und damit lag sie, wie 96% der Teilnehmer am Jubiläumsgewinnspiel, richtig. Ihre Karte hatte Larissa Frimmel, Enkelin der Firmengründerin Ingeborg Frimmel, unter den Augen ihrer Großeltern aus rund 2.000 gültigen Gewinnspielkarten Anfang August gezogen. Bei Doris Schäfer sorgte das Glücksgefühl, als sie den Anruf von Catherine Nail Collection bekam, dass sie den Hauptpreis gewonnen hatte, für eine echte Premiere. Denn „bisher hatte ich noch nie Glück bei Gewinnspielen“, gab die sympathische Siegerin unumwunden zu. Kundin seit 2008 Künstliche Fingernägel hat Doris Schäfer schon seit einigen Jahren, seit Herbst 2008 ist sie regelmäßige Kundin im Wolfhager Catherine Fachstudio von Renate Klapp. Ihre Nägel trägt sie gern etwas länger und dezent bunt. „In der Pflege wären lange Fingernägel ein Problem, weil man ja ständig mit Menschen in Berührung kommt“, sagt sie, „aber zum Glück kann ich mir in der Leitung ruhig etwas längere Nägel leisten.“ Auch in ihrem Beruf setzen gepflegte Hände und Nägel ein positives Signal bei den Bewohnern des Pflegeheims und deren Angehörigen.

Freundin als Begleitung Zum Catherine Event des Jahres nahm Doris Schäfer ihre beste Freundin mit, das für beide mit dem Abholen von zu Hause begann. Im Firmenmercedes von Seniorchef Karl-Heiz Frimmel wurden sie bequem und sicher von einem Chauffeur nach Zierenberg gebracht. Hier wartete auf dem roten Teppich schon die Geschäftsführerin Ingeborg Frimmel auf sie. Hände schütteln, Blumen und noch ein Geschenk entgegennehmen alles wurde im Foto festgehalten. „Ich war ziemlich nervös“, sagt Doris Schäfer im Nachhinein. „Eine Vorstellung von Catherine Nail Collection, also der Firma, hatte ich mir vorher nicht gemacht. Es ist schon beeindruckend, wie groß die Firma ist.“ Ihre Nervosität legte sich aber sehr schnell, die glückliche Gewinnerin fühlte sich den ganzen Abend „sehr gut unterhalten und aufgehoben“. Und erst nach Mitternacht ließ sie sich zusammen mit ihrer Freundin stilecht wieder nach Hause chauffieren. Die Zweitplatzierte des Jubiläumsgewinnspiels, Carola Gundlach aus Hamburg, erhielt einen Studiogutschein im Wert von 100 Euro und die Gewinnerin des dritten Preises, Natalie Weiss aus Deidesheim, freute sich über Produkte der Fußpflegeserie Wellvet.

NEWS VON CATHERINE

Mehr Service Auf der Catherine Homepage gibt es vier neue Symbole: eine Weltkugel, ein Buch, eine Antenne und eine Filmrolle. Hinter diesen Icons verbirgt sich mehr direkter Service für alle User. Denn beim Anklicken der Weltkugel bekommt man sofort eine Liste mit den gesamten Catherine Auslandspartnern angezeigt. Mit dem Symbol Buch ist das aktuelle Catherine Magazin verlinkt, die Antenne steht für eine Hörprobe des neuen Catherine Radios und mit einem Klick auf die Filmrolle haben Besucher die Auswahl zwischen dem Kinospot, diversen TV-Berichten, Reportagen von Messen und einem Ausschnitt der Catherine Nail Art DVD.

On air Keine störenden Nachrichten, keine Stau-Meldungen, keine flachen Witzchen - nur einfach Musik zum Entspannen und sich gut fühlen. Dieser Traum wird jetzt in vielen Catherine Studios wahr, denn seit 1. September ist das Catherine Radio auf Sendung. Professionelle Moderatoren führen durch das unterhaltsame Programm und informieren über aktuelle Catherine Trends und Produktneuheiten. Im Laufe des Jahres soll das Catherine Radio acht unterschiedliche Musikkanäle bieten, sodass Kunden je nach Geschmack und Stimmung wählen können, was sie während ihrer Behandlung hören möchten.

Immer eine Reise wert Wenn im September Messezeit in Wiesbaden ist, lohnt sich jedes Jahr der Messeauftritt für Catherine Nail Collection. So war es auch dieses Mal. Auf der ersten Fachmesse ausschließlich für Hand- und Fingernagelkosmetik wurden viele langjährige Kunden genauso herzlich am Catherine Messestand begrüßt wie Neukunden oder einfach nur Interessierte. Offiziell hieß es von Catherine: Die 1. Hand & Nails lässt sich für uns durchgängig als positiv bezeichnen. Unsere Mitarbeiter konnten intensivere Gespräche mit einer deutlich höheren Beratungsqualität führen als in den vergangenen Jahren. Als angenehm empfanden wir, dass sowohl die Besucher- als auch die Standsituation entspannter war; das lästige „Gedrängele“ der letzten Jahre fand nicht statt. Besonders freuen wir uns über die erzielte Umsatzsteigerung gegenüber dem Vorjahr dies ganz besonders im Hinblick auf die vielfach diskutierte wirtschaftliche Krise. 14

NEWS VON CATHERINE

Natur pur Das Sommerfest für die Mitarbeiter von Catherine Nail Collection ist jedes Mal ein großes Geheimnis und ein tolles Event. Letztes Jahr hatte die Geschäftsleitung ihre Mitarbeiter mit einer Autorallye inklusive anschließendem Grillfest überrascht. Als dieses Jahr der Vorhang gelüftet wurde, waren körperliche Fitness und Robustheit gefragt. Zuerst musste kräftig in die Fahrradpedale getreten werden, dann stand Bogenschießen auf dem Programm und die Strecke zurück wurde gepaddelt. Die Nacht verbrachten Team und Geschäftsleitung von Catherine Nail Collection im Zelt oder in einem Heuhotel - allen Spinnenphobien und Allergien zum Trotz. Manch einer nutzte die Nacht aber lieber zum Weiterfeiern und kam gar nicht zum Schlafen ...

Gipfeltreﬀen ohne Demonstranten und Stacheldraht Von Kanada bis Russland, von Ungarn bis zu den Vereinigten Arabischen Emiraten, von Australien bis Portugal - Catherine Nail Collection ist momentan in 25 Ländern rund um den Erdball vertreten. Anfang September trafen sich die Außenhandelspartner mit der Catherine Geschäftsführung in Zierenberg, um Erfahrungen auszutauschen und sich bei Seminaren und Vorträgen weiterzubilden. Im Firmensitz in Vor Braken‘s Höhe wehte für einige Tage der friedvolle Duft der weiten Welt ... Natürlich wurde auch gefeiert, neue Freundschaften wurden geschlossen und alte vertieft. Als Außenhandelspartner mit der höchsten prozentualen Umsatzsteigerung in 2008 wurden Sergej Lastotskin und Marina Lastochkina aus St. Petersburg ausgezeichnet. Nach fünf Tagen war das Meeting viel zu schnell vorbei, aber in 2010 gibt es ja ein Wiedersehen.

NEWS VON CATHERINE

Zwei weiße Flecken weniger auf der Landkarte Wenn sich die Catherine Außenhandelspartner nächstes Jahr treffen, kann die Geschäftsleitung von Catherine Nail Collection mindestens zwei neue Gäste begrüßen. Über gepflegte und schöne Catherine Nägel können sich Frauen seit September in Irland und Israel freuen. In Irland werden Oksana Kovale und Jevgenijs Kovalis vom Städtchen Clonmel im Süden des County Tipperary aus die Catherine Produkte vertreiben. In Israel wird Arina Poluyarova dieses Ziel von Herzliya aus verfolgen. Die 80.000-Einwohner-Stadt Herzliya liegt im Distrikt Tel Aviv, an Israels Zentralküste.

Aufstieg im Blick Die Damenmannschaft des TSV Zierenberg freut sich zurzeit nicht nur über viele Tore und einen Tabellenplatz in der Spitzengruppe ihrer Liga. Sie freut sich auch darüber, dass Catherine Nail Collection der erfolgreichen Mannschaft gerade eine Zusage über einen Satz neuer Trainingsanzüge gemacht hat. Stammspielerin Ellen Schäfer meinte dazu: „Wir freuen uns sehr über die neuen Anzüge. Meine letzte Trainingshose ist irgendwo auf einem Turnier verschwunden. Jetzt habe ich endlich wieder eine lange Hose, die prima warm hält, wenn es draußen kälter wird.“ Schon seit einiger Zeit sponsert Catherine Nail Collection die Zierenberger Fußballfrauen mit Spiel- und Trainingsbekleidung.

Gar kein Katzenjammer ... ... sondern überschäumende Freude herrschte bei Annina Otto, als sie die Nachricht erhielt, dass die Catherine Juroren ihre Nail Art von der Hand & Nails in Wiesbaden als beste ausgewählt hatten. Als Motiv zauberte die ausgebildete Nail Designerin aus Nordheim eine Szene aus dem Walt Disney Klassiker „Aristocats“ auf den Wettbewerbstip. Catherine Mitarbeiterin Carola Bitzer freute sich, der glücklichen Gewinnerin den Hauptpreis - einen Schubladeneinsatz, bestückt mit siebzig lichthärtenden Farblacken, Glimmer- und Effektgelen überreichen zu können.

NEWS VON CATHERINE

Jeder Nagel zählt Jedes Jahr werden eine Reihe von Catherine Studios daraufhin überprüft, ob sie zukünftig die Auszeichnung Catherine Elitestudio tragen bzw. weiter tragen dürfen. Für die Prüfer von Catherine Nail Collection bedeutet die Elitestudio-Tour quer durch Deutschland Stress pur und für einige Zeit ein behelfsmäßiges Leben aus dem Koffer, schließlich werden jährlich rund 10.000 Kilometer zurückgelegt. Der Duft von Freiheit und Abenteuer entschädigt dabei nur manches. Als Beispiel, wie eine Tour abläuft, stellen wir Ihnen hier einen Auszug der Tagebucheintragungen einer Prüferin vor. 1. Tag Unsere Tour beginnt mit dem Packen des Autos, immerhin wird das der Ort sein, wo wir die nächsten Tage die meiste Zeit verbringen werden. Mal abgesehen von den Kurzbesuchen von Mitternacht bis morgens um 7 Uhr in den Hotels ... Also die Köfferchen in den Kofferraum und die Kiste mit den Arbeitsmaterialien auf die Rücksitzbank. So früh ist an diesem Morgen auf der Straße noch nicht viel los, nur einige LKW und Geschäftsleute im Anzug rasen an uns vorbei. Vermutlich haben sie einen wichtigen Termin am anderen Ende von Deutschland. Wo geht‘s für uns nochmal hin? Na ja, das Navi wird den Weg schon finden ... Am späten Nachmittag gibt‘s endlich etwas zu essen - ein paar Sandwiches, in einem kleinen Bistro am Straßenrand

gekauft, werden während der Fahrt verschlungen. Bei den bisher geprüften Studios die übliche Reaktion - wir kommen eher ungelegen und die Chefin ist nicht da. Sonst sind die Studios aber top, das Personal freundlich und gut geschult. Ein bisschen komisch ist mir beim ersten Mal schon, einfach in fremde Schubladen und Schränke zu schauen, aber wahrscheinlich gewöhne ich mich schneller daran als ich denke! Unser Auto würde mittlerweile keine volle Punktzahl mehr für Sauberkeit und Ordnung bekommen. Schon kurz nach dem Start ist mir meine Handtasche runtergefallen, einige persönliche Dinge fehlen seitdem. Auch die Arbeitsmaterialien aus der Kiste haben sich nach der ersten Vollbremsung auf der Autobahn selbstständig gemacht und sind im ganzen Auto verteilt. 2. Tag Es regnet schon den ganzen Tag. Irgendwie passt das Wetter zum gestrigen Abend. Als wir an unserem Zielort angekommen sind, geht die Suche nach einer Übernachtungsmöglichkeit los. Das eine Hotel gibt‘s nicht mehr, das andere hat Urlaub usw. Als wir, der Verzweiflung nahe, während der Fahrt mit dem Handy telefonierten, um doch noch einen Schlafplatz zu finden, hat uns prompt eine Polizeistreife erwischt. Und am Ende haben wir in einer Art Ponyhof geschlafen, jedenfalls war man dort eher auf Familien mit Kindern eingestellt. Die Betten waren viel zu kurz und überall

hat es nach Pferd gerochen. Wenigstens ist die Stimmung im Auto gut. Die Lieder von der einzigen Musik-CD, die wir dabei haben, können wir alle mitsingen - Madonna bekommt demnächst ernst zu nehmende Konkurrenz! Die Studios heute waren eher mittelprächtig. Dummerweise habe ich jeden Kaffee getrunken, den man mir angeboten hat. Jetzt rast mein Herz, mein Blutdruck ist auf 180 und ich kenne auf einer Strecke von rund 400 Kilometern alle Autobahnraststätten, weil ich ständig auf die Toilette muss. Meine Beifahrerinnen finden das gar nicht lustig. Am Abend ist die Hotelsuche ausnahmsweise kein Problem. Beim Griechen gleich um die Ecke lassen wir unsere Erlebnisse an diesem Tag Revue passieren und es uns schmecken. Leider herrscht auf der Tour Knoblauchverbot, aber Ouzo dürfen wir trinken ... 3. Tag Beim Prüfen des ersten Studios erwischt es uns: die Batterien des Fotoapparates, mit dem wir unsere Eindrücke dokumentieren, sind plötzlich leer. Zwei Studios später macht der Apparat wieder Zicken, dieses Mal ist es die Speicherkarte, die voll ist. So langsam macht sich im Auto eine Art Lagerkoller breit, jeder hängt seinen Gedanken nach und keiner hat wirklich Lust zu reden. Auch Madonna braucht wegen ihrer Karriere jetzt doch keine Angst zu haben, wir kön17

NEWS VON CATHERINE

nen die CD absolut nicht mehr hören. Nach einer Strecke, die gefühlt einmal um den Erdball herumgeführt hat, erreichen wir kurz vor Sonnenuntergang unser Übernachtungsquartier. Normalerweise sind wir nach einem Prüfungstag total überdreht, aber heute verschwinden wir nach einem schnellen Imbiss auf unsere Zimmer. Noch zwei Tage, dann bin ich wieder zu Hause. Ich freue mich jetzt schon auf meine Familie. 4. Tag Ich mache die faszinierende Entdeckung, dass es interessant und spannend ist, die Menschen persönlich kennen zu lernen, von denen man sonst nur die Telefonstimme im Ohr hat. Überhaupt entschädigt uns ein gut geführtes Studio für so manchen Stress und die Unannehmlichkeiten, die sich auf solch einer Fahrt einfach ergeben. Das Wetter und die Stimmung im Auto sind wieder besser. Sogar meine fehlenden Utensilien vom ersten Tag, als sich meine Handtasche in den Fußraum des Autos verabschiedet hatte, sind alle wieder da. Während wir die Rundfunkfrequenzen nach einem guten Radiosender absuchen, der ohne Störgeräusche, nervige Nachrichten und Volksmusik sendet, kommt uns eine geniale Idee: Nach dem Catherine Radio für Fingernagelstudios werden wir dem18

NEWS VON CATHERINE

nächst das Catherine Autoradio anbieten - coole Musik und tolle Tipps für das, was Frauen wirklich interessiert, wären so garantiert. 5. Tag Unsere Tour nähert sich so langsam dem Ende. Das Navi ist anscheinend der Meinung, dass schon jetzt alles vorbei ist, denn außer der Ansage: „Bitte jetzt sehr lange geradeaus fahren ...“ gibt es keinen Mucks mehr von sich. So trauen wir uns auch nicht von der Autobahn abzufahren, als wir in den üblichen Freitagnachmittag-Heimfahrtstau geraten. Wir haben uns diese Woche schon einmal auf einer Landstraße hoffnungslos verfahren, trotz der segensreichen Erfindung des Navigationsgerätes. Die letzten fünfzig Kilometer bis nach Zierenberg kommt so etwas wie Wehmut im Auto auf. In den zurückliegenden fünf Tagen haben wir nicht nur auf engem Raum zusammengelebt, wir haben auch Gutes und Schlechtes miteinander geteilt. Da gewöhnt man sich ganz schnell aneinander. Zum Glück sehe ich meine beiden Kolleginnen ja Montag schon wieder, im Büro beim Daily-Business. Und die meisten Geprüften werde ich ja auch bald wiedersehen - auf der Golden Nail Verleihung in Zierenberg, bei der die Studios in einem festlichen Rahmen ausgezeichnet werden und auf die ich mich schon jetzt freue.

NEWS VON CATHERINE

Wenn eine eine Reise tut ... ... dann kann sie was erleben. Wenn sich aber sechs gestandene Geschäftsfrauen auf die Reise machen, ist alles noch viel aufregender. Mitte Juli startete die Catherine Expertenrunde zu ihrer ersten Reise. Ziel war die Marktgemeinde Kaindorf im malerischen Nachbarland Österreich, wo Erwin und Natascha Müllner mit ihrer „Wellnessinsel“ seit über zehn Jahren eine ausgefallene Studiokombination aus Friseursalon, Fingernagel- und Kosmetikstudio sowie einem Café führen. Catherine Expertenrunde Die Catherine Expertenrunde gründete sich 2008, um den Teilnehmern an der Catherine Businessline get more competence erfahrene Ansprechpartner und Mediatoren an die Hand zu geben. Momentan gehören zur Runde Sabine Sammann, Jie Xu, Nellie Hermkens, Babs Gornik, Anke Dileo, Natascha und Erwin Müllner sowie Adrienn WiemannPolh als Sprecherin. Zusammen haben die Experten 29 (!) Catherine Nägel, die in der Fingernagelbranche Ähnliches bedeuten wie die Gastro-Sterne des Guide Michelin. Ziel der Fahrt nach Österreich war es, den Austausch innerhalb der Runde zu fördern und sich besser kennen zu lernen. Darüber hinaus war das Wochenende in der Steiermark als Belohnung für die Experten gedacht. 20

NEWS VON CATHERINE

Abfahrt Zierenberg Mit auf die Reise gingen neben den Catherine Experten Geschäftsführerin Ingeborg Frimmel und Dr. Sylvia E. Kernke, die für die Organisation und den Ablauf der get more competence Seminare zuständig ist. Jie Xu und Anke Dileo konnten leider nicht dabei sein, als der Kleinbus am 10. Juli den Weg Richtung Süden einschlug. Karl-Heinz und Alexander Frimmel hatten das Gefährt perfekt gepackt, sodass der erste Halt an einer Raststätte zu einem ausgedehnten Picknick wurde. Von Beginn an war die Stimmung in der Gruppe gut, schon den weiten Weg bis ins ferne Kaindorf nutzten die Catherine Experten, um sich auszutauschen. Entsprechend dem Catherine Teamgedanken wechselten sich die Nail Designerinnen beim Steuern des Busses ab. „Sind wir bald da?“ Mit jedem gefahrenen Kilometer wuchs die Bewunderung für Erwin und Natascha Müllner, die die 900 Kilometer lange Tort(o)ur mindestens viermal im Jahr auf sich nehmen, wenn sie zu den get more competence Seminaren nach Zierenberg kommen. Nach zehn Stunden Fahrt waren die Alpen endlich überquert und Kaindorf, das 35 Kilometer von der Landeshauptstadt Graz entfernt liegt, erreicht. Dort erwartete

man die deutsche Reisegruppe bereits. Nach einem herzlichen Willkommen ließ man sich gemeinsam zum Abendessen nieder. Schon hier waren die große Gastfreundschaft und die perfekte Planung der Familie Müllner zu spüren, die sich wie ein roter Faden durch das verlängerte Wochenende ziehen sollten. Wohlfühlen in der Steiermark Untergebracht waren die Gäste aus Deutschland in einer typischen Berghütte. „Beim Blick aus dem Fenster hatte man eine wunderbare Aussicht auf die Berge und das Tal“, erinnert sich Adrienn Wiemann-Polh. „Es ist erstaunlich, wie entspannend so ein Blick sein kann, wie schnell man die Hektik und den Alltag vergisst“, schwärmt sie. Aber auch das Programm, das sich die Steirer ausgedacht hatten, sorgte für ein erholsames Wochenende bei den viel beschäftigten Studiobesitzerinnen. Auf einer Kutschfahrt stattete man zum Beispiel vier Schlössern einen Besuch ab, bei Wanderungen in der Umgebung entdeckte man die Schönheit der österreichischen Natur. Natürlich blieb auch Zeit, sich das Geschäftskonzept der Wellnessinsel erklären und zeigen zu lassen. Besonderes Augenmerk legen Erwin und Natascha Müllner auf die Motivation ihrer Mitarbeiter, die mit ein Grund für den anhaltenden Erfolg ist. Diese

positive Einstellung und die Freude an der Arbeit im Team waren bei den Gesprächen der Experten mit den Angestellten der Wellnessinsel deutlich zu spüren. Neue Ideen und ein bisschen Wehmut Nach vier Tagen erholen, genießen, Spaß haben, miteinander arbeiten und feiern hieß es Abschied nehmen. Ein bisschen Traurigkeit kam auf, als sich die Experten wieder auf den Heimweg gen Norden machten. Die vielen Ideen, die während dieser Zeit entstanden waren, hatte Sylvia Kernke genau notiert. Sie werden als Grundlage dienen, um get more competence an sich und die Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmern und der Catherine Geschäftsleitung zu optimieren. Wenn sich die Experten nächstes Jahr Anfang August in Gifhorn treffen, werden die Ideen und Ergebnisse dieser Reise umgesetzt sein, versprachen sich die Teilnehmer untereinander. Ingeborg Frimmel dankte beim Abschied allen für die gute Zusammenarbeit und das große Vertrauen. Wer Fragen oder Ideen hat, kann sich an die Sprecherin der Expertenrunde, Adrienn Wiemann-Polh, wenden, die unter der Telefonnummer 0 21 95 / 67 26 76 zu erreichen ist.

NEWS VON CATHERINE

„Mission: Immer schöne Nägel“ on air

bronzsoft.de

NEWS VON CATHERINE

Nach der mit Spannung erwarteten Preview des Catherine Kinospots anlässlich der Jubiläumsfeier von Catherine Nail Collection am 22. August war es am 3. September 2009 endlich so weit: der Catherine Kinospot „Mission: Immer schöne Nägel“ ging in 15 deutschen Großstädten on air. In Hamburg, Bremen, Hannover, Magdeburg, Berlin, Frankfurt, Mainz, Stuttgart, München, Nürnberg, Köln, Düsseldorf, Kassel, Erfurt und Leipzig sorgten 3 hübsche Frauen für rasante Action vor dem Hauptfilm. Mehr als vier Wochen lang katapultierten sie in temporeichen Verfolgungsjagden den Markennamen Catherine und den Slogan „Immer schöne Nägel“ in die Köpfe der weiblichen Zuschauer.

„Das können auch nur Nägel von Catherine aushalten!“

Mit Erfolg, wie die nachfolgenden Statements, die uns hierzu erreicht haben, belegen:

An der Realisierung des Catherine Kinospots waren zwei Firmen aus der Region maßgeblich beteiligt, denen wir an dieser Stelle für ihren Einsatz und das große Engagement danken.

„Ein toller Spot - temporeich, spannend und überraschend.“ „Großes Kompliment - die Vorteile von Catherine Nägeln werden hervorragend kommuniziert.“ „Ich hätte nie gedacht, dass mich so viele Kundinnen auf den Kinospot ansprechen.“

„Euer Kinospot zeigt Wirkung. Bei mir haben sich schon 3 Neukunden gemeldet, die den Spot im Kino gesehen haben. Danke!“ „Mit der Produktion eines Kinospots sind wir erstmals völlig neue Wege in der Endkundenansprache gegangen. Der Erfolg und die Reaktion unserer Kunden zeigen, dass die Entscheidung für einen Werbespot mit Spielfilmcharakter genau richtig war“, erläutert Catherine Frimmel. „Es war für uns alle eine aufregende und spannungsgeladene Zeit, bis wir ihn endlich das erste Mal auf dem Bildschirm sehen konnten.“

Kontakt: EXIT Film- und Fernsehproduktion Kirchweg 25 34246 Vellmar Tel.: 05 61 / 10 39 23 Fax: 05 61 / 10 39 20 E-Mail: exitbaum@aol.com www.exitfilm.tv

Für die Produktion verantwortlich war die Exit Film- und Fernsehproduktion aus Vellmar. Das Team um Regisseur Andreas Baum war von der Drehbucherstellung über die Produktion bis hin zum fertigen Spot die Anlaufstelle für alle Kinospot-Belange. Unterstützt wurde Exit vom Team um Alexander Ewald von bronzsoft media architects aus Lohfelden, das die Kinospoterstellung begleitet und unterstützt hat. „Mission: Immer schöne Nägel“ wird auch im nächsten Jahr für spannende Kinomomente sorgen. Lassen Sie sich überraschen - die Planungen hierzu laufen bereits ...

Kontakt: bronz[soft} media architects Crumbacher Straße 129 34253 Kassel-Lohfelden Tel.: 05 61 / 98 85 00 08 Fax: 05 61 / 98 85 00 09 E-Mail: info@bronzsoft.de www.bronzsoft.de 23

NEWS VON CATHERINE

Schöne Nägel im Land der Aphrodite Ende September besuchten Ingeborg und Karl-Heinz Frimmel Zypern, um sich dort persönlich über den Markt der Hand- und Fingernagelkosmetik und die Entwicklung von Catherine Nail Collection zu informieren. Seit fünf Jahren werden auf Kipros, wie die Einheimischen Zypern nennen, Catherine Produkte von Evi und Michalis Elle vertrieben. Tatkräftige Unterstützung erhalten sie bei Bedarf von ihrer sechzehnjährigen Tochter Doria. 9.000 Jahre Kulturgeschichte Zypern, das wie eine Bratpfanne geformt ist, deren Stiel sich Richtung Syrien erstreckt, wird heute vor allem wegen seiner abwechslungsreichen Landschaft und dem milden mediterranen Klima gerühmt. Über 70.000 Touristen zählte die zypriotische Fremdenverkehrszentrale 2008, Tendenz steigend. Neben Sandstränden finden Besucher zerklüftete Felsküsten, fruchtbare Ebenen wechseln sich mit karger Landschaft ab, es gibt Touristenzentren genauso wie unberührte Natur und urwüchsige Dörfer. Besonders in den Städten ist der Einfluss der britischen Besatzungszeit, die erst 1960 endete, noch zu spüren. Beste Beispiele sind die Fußballverrücktheit der Zyprioten und der Linksverkehr. Für Geschichtsinteressierte bietet die drittgrößte Insel des Mittelmeeres, deren

Nordteil seit 1974 von der Türkei besetzt ist, viele Highlights. Ägypter, Perser, Römer und Kreuzfahrer unter Richard Löwenherz hinterließen ihre Spuren. Und Aphrodite, Göttin der Liebe, Schönheit und Fruchtbarkeit, soll an Zyperns Südspitze aus dem Meer gestiegen sein. 5 Jahre im Dienst der Schönheit Große Namen und die Göttin der Schönheit - wo, wenn nicht hier bietet sich für Catherine Nail Collection ein ideales Umfeld, um wirtschaftlich erfolgreich zu sein? Evi und Michalis Elle starteten mit einem Highclass Friseursalon. Nachdem sich Evi in Deutschland zur Nail Designerin weitergebildet hatte, stieg sie in die Hand- und Fingernagelkosmetik ein. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten, ihre Kundinnen schätzten von Beginn an ihre Kreativität und ihre Hygienemaßnahmen. Für jede Kundin eine neue Feile, das hatte es bisher noch nicht gegeben. Und auch die Farben der Catherine Nail Polishes begeistern die Zypriotinnen immer wieder aufs Neue. Schnell entstand bei einigen von ihnen der Wunsch, nicht nur schöne Nägel zu tragen, sondern selbst das Handwerk der Nail Designerin nach dem Catherine Ausbildungskonzept zu erlernen. Mittlerweile gibt es auf Zypern rund 250 Nail Designerinnen, die diesen Traum verwirklicht haben.

Tolles Programm im Atlantik Beach Hotel In die Hafenstadt Limassol, ins Atlantik Beach Hotel, hatten Evi und Michalis Elle zum Forum Begeg24

nungen eingeladen. Weit über 100 Kundinnen waren gekommen und warteten gespannt auf die Neuheiten von Catherine Nail Collection. Die zypriotischen Rundfunkanstalten berichteten stündlich über das Event, das lokale Fernsehen übertrug teilweise live. Ingeborg Frimmel sprach über die Catherine Erfolgsstory der letzten 30 Jahre und über ihre Zukunftsvisionen. Für ihre Worte erhielt sie genauso viel Beifall wie der Catherine Kinospot „Mission: Immer schöne Nägel“, der anschließend gezeigt wurde. Evi Elle stellte anhand einiger Videos verschiedene Techniken von extravaganter Nail Art vor. Zu sehen waren beispielsweise Korkenziehernägel mit 3d Blumen und effektvoll verzierte Stilettonägel. Auf Zypern ist sehr exklusive und ausgefallene Nail Art ein Muss, für das Studiokundinnen gerne mehr ausgeben. Ein Refill kostet ungefähr 50 Euro, für eine arbeitsaufwendige Nail Art werden bis zu 80 Euro zusätzlich bezahlt. Nail Art aus Russland Olga Gusanova, Nail Designerin aus Novgorot, führte im Rahmen der Veranstaltung ihre Nail Art Künste vor. Sie arbeitet seit zehn Jahren mit Material von Catherine Nail Collection und zeigte an einem Model vorwiegend Einlegearbeiten und Malkunstwerke, die mit Staunen und Begeisterung kommentiert wurden. Ein Seminar mit Olga Gusanova für den nächsten Tag war schon im Vorfeld des Treffens ausgebucht. Die Teilnehmer sollten eine gelungene Vorführung von ausgefallener Pinselführung, diversen Maltechniken und

NEWS VON CATHERINE

kunstvollen Einlegearbeiten bekommen. Ein weiterer Programmpunkt war der Vortrag von Dr. Michalis Polybiou, Mediziner und Podologe, über Hygiene in der Fußpflegekabine. Abschließend wurden die besten zehn Catherine Nail Designer mit einem Gütesiegel für ihre Hygienemaßnahmen ausgezeichnet. Hoher Studiostandard Am nächsten Tag besuchte Ingeborg Frimmel zusammen mit ihrem Mann einige Catherine Studios auf der Insel und war begeistert. Spas, Fußpflege, Körperbehandlungen, Hamams und Whirlpools gehören auf Zypern zum Standard. Selbst kleinere Studios sind äußerst luxuriös und sehr geschmackvoll eingerichtet. „Hier liegt Zypern weit vor anderen Ländern“, freute sich Ingeborg Frimmel, „außerdem gibt es eine unglaubliche Gastfreundschaft, die man auch am Service merkt“, sagte sie weiter. Der Besuch auf Zypern war für die nordhessische Unternehmerin eine tolle Erfahrung und sie versprach, bald wiederzukommen. Eine Reise mit der Expertenrunde ist genauso angedacht wie ein Besuch von Elitestudioinhaberinnen für ein Weiterbildungsseminar. Interesse an einem Seminar auf Zypern? Dann melden Sie sich bei Herrn Thorsten Koch, unter der Telefonnummer 0 56 06 / 53 03 - 1 59.

NEWS VON CATHERINE

Möbel, wie Kunden sie wünschen Ein Höchstmaß an Qualität, zugeschnitten auf die individuellen Wünsche der Kunden - diese Firmenphilosophie hat sich in allen Unternehmensbereichen der Catherine Nail Collection als Erfolgsrezept erwiesen. Gerade auch in der hauseigenen Möbelmanufaktur: Im Jahr 2006 fällte die Geschäftsleitung die zukunftsträchtige Entscheidung, ein eigenes Möbelprogramm für die professionelle Einrichtung von Fingernagelstudios zu entwickeln. In den damaligen Firmensitz der Catherine Nail Collection, einem ehemaligen Hallenbad im nordhessischen Zierenberg, zogen eine große Fräsmaschine, eine imposante Formatkreissäge und eine Kantenleimmaschine ein. Fortan machte sich der unverkennbare Geruch nach frisch verarbeitetem Holz und Sägespänen im Gebäude breit. Michael Behrend, Schreiner mit über 30-jähriger Berufserfahrung, war der Mann der ersten Stunde im neu gegründeten Unternehmenszweig und erinnert sich gut an die Anfänge, als ihm Geschäftsführer Karl26

Heinz Frimmel seine Idee nahebrachte: „Wir wollen die ganzen Möbel für unsere Kunden selbst bauen.“ Prototyp der Produktlinie war der Catherine Arbeitstisch, als Möbel für jeden Nail Designer im Fingernagelstudio unverzichtbar. Von Anfang an ging es darum, für jeden Kundengeschmack und jede Studiogröße das passende Mobiliar anbieten zu können. Schnell entwickelten sich zwei Einrichtungsserien: eine Standard-Serie für kleinere Studios mit wenig Platz und eine Luxus-Serie für größere Studios. Als richtige Entscheidung in puncto Design erwiesen sich die dezente Farbgebung sowie die funktionelle und individuelle Gestaltung der Möbel, schließlich sollte die Catherine Produktlinie mit allen Einrichtungs- und Dekorationsstilen der Kunden optimal kombinierbar sein. Außerdem immer im Blickpunkt: die Ergonomie. Dass Nail Designer, die acht, manchmal sogar 10 bis 12 Stunden in

statischer, konzentrierter Haltung am Arbeitstisch verbringen, ein Möbelstück brauchen, das die körperliche Belastung für die Nacken- und Rückenmuskulatur so gering wie möglich hält, war der Geschäftsleitung bewusst. Der Catherine Standard Arbeitstisch in den Farbkombinationen gelb und titangrau sowie ahorn und titangrau entwickelte sich schnell zum ersten Renner der Möbelproduktion. Schon nach einem Jahr zog die expandierende Möbelmanufaktur aus Platznot von einem Nebenraum in denjenigen Gebäudeteil um, wo früher Schwimmbadbesucher ins Wasserbecken sprangen. Der Produktionsumfang weitete sich ständig aus, zwei weitere Vollzeitkräfte wurden eingestellt. Nicht nur Arbeitstische der Marke Catherine werden seither in Handarbeit angefertigt, sondern auch selbst entworfenes, funktionales Einrichtungsmobiliar für die Ordnung und Organisation im Studio: Container, Regale, Stehpulte, Hygienestationen

NEWS VON CATHERINE

und Staubabsaugungen. Daneben sind die Möbel für die Messestände „handmade by Catherine“. Und wer offenen Auges durch die Firmenräume geht, trifft auch hier auf viele Möbelstücke aus der hauseigenen Schreinerei. Jüngste Herausforderung für das dreiköpfige Schreinerteam war die Ausstattung der 20 Gästezimmer, die im Mai 2009 im neuen Catherine Gästehaus am Firmensitz in Zierenberg bezugsfertig wurden.

schinen gegangen,“ schätzt Michael Behrend, während sein Blick durch die rund 150 qm große Catherine Schreinerei schweift. Sollte sich der Aufwärtstrend in der Möbelmanufaktur so weiter fortsetzen, wird es wohl auch im ehemaligen Schwimmbadbereich in absehbarer Zeit wieder zu eng werden ...

Als „super Gespann, das sich optimal ergänzt“ bezeichnen sich die drei von der Catherine Möbelschreinerei: Michael Behrend bringt die langjährige Berufserfahrung mit ein. Ihm zur Seite stehen Steffen Wagner und „Hammerfrau“ - wie die beiden Männer ihre Kollegin anerkennend nennen - CarolinBeatrice Mangesius. Als Zugpferd der Möbelproduktion hat sich übrigens der Catherine Luxus Arbeitstisch mit integrierter Staubabsaugung entpuppt. „Davon sind schon mehrere Hundert Kundenbestellungen über unsere Ma27

NEWS VON CATHERINE

Jewels of India - vom Farbtrend zum Schmuckwettbewerb

Dass der aktuelle Catherine Farbtrend Jewels of India nicht nur ein Schmuck für Fingernägel sein kann, bewies jetzt Alexander Sobolev, Mitorganisator der Ausstellungsreihe Art + More. Den erfolgreichen Catherine Trend nutzte er als Inspiration für den 1. Art + More Wettbewerb. Catherine Nail Collection unterstützte dieses Projekt mit drei wertvollen Anerkennungspreisen, mit in der Jury saß Ingeborg Frimmel. Indiens Vielfalt als Schmuckobjekt Die Grundidee, einen Schmuckwettbewerb auszuschreiben, entwickelte sich aus der eintägigen Ausstellung „Art + More“, die seit mehr als zwei Jahren monatlich in Hanau von Alexander Sobolev und Claire Selby organisiert wird. Vom 10. April bis 10. August konnten Studierende und Absolventen der Zeichenakademie in Hanau Schmuckstücke zum Thema Jewels of India bei Alexander Sobolev einreichen. Dem Ideenreichtum waren dabei lediglich Grenzen in der Abmessung des Schmuckstückes gesetzt. Material, Farbe, Gestaltung und Art der Arbeit konnten frei gewählt werden. Und so waren nicht nur die Namen der Wettbewerbsbeiträge - wie beispielsweise „Prunk ist Trumpf“, „Popstars“ oder „Shiva“ - ausgefallen und kreativ. Auch die Schmuckstücke selbst zeigten, dass sich die insgesamt sechzehn Teilnehmer ausführlich mit dem Thema auseinandergesetzt und viele Ideen entwickelt hatten. So erinnerten die Ohrringe von Sandra Brennhäuser mit kleinen Rubinen und Karneolen an warme Sommertage, das mit 24-karätigem Gold überzogene Popcorn von Eva Bauer griff die wachsende Faszination für Bollywoodfilme auf und der poppig bunte Halsschmuck von Ines Arndt zeigte das moderne Indien.

NEWS VON CATHERINE

Qual der Wahl Am 17. August hatte die Jury, in der neben Ingeborg Frimmel die Geschäftsführerin für Goldschmiedekunst Dr. Christianne Weber-Stöber, die Goldschmiedin Martina Tornow und der Damaszenerschmied Martin Steinhorst saßen, die Qual der Wahl, unter den insgesamt 32 eingereichten Objekten die besten zu küren. Die Entscheidung fiel schließlich zugunsten von Rosa Mauro, die zwei Broschen und einen Ring eingereicht hatte. Die Designerin hatte kleine Nagelplatten, wie ein indischer Fakir sie verwendet, mit Perlen und Massagebürsten kombiniert. Für die Umsetzung dieser Idee erhielt sie das Siegergeld von 1.000 Euro bei der Preisverleihung am 27. August im Deutschen Goldschmiedehaus in Hanau. Anerkennungspreise von Catherine Die Künstler, die die Plätze zwei bis vier belegten, freuten sich jeweils über eine canvasco Tasche von Catherine Nail Collection, die mit zahlreichen Produkten des Zierenberger Unternehmens prall gefüllt war. Alexander Sobolev strahlte nach der Verleihung über das ganze Gesicht. „Der Wettbewerb ist hervorragend angenommen worden, alle Arbeiten zeigten Ideenreichtum und großes gestalterisches Geschick.“ Sobolev versprach, dass es nächstes Jahr einen weiteren Wettbewerb geben wird.

Jewels of India 1. Art + More Wettbewerb Erster Preis Rosa Mauro Anerkennungspreise Eva Bauer Julia Huisken Min-Ling Hsieh 29

PRODUKTNEUHEITEN

So duftet der Advent Unentbehrlich bei Minustemperaturen und trockener Heizungsluft ist das Nagelhautöl Zimt. Es pflegt rissige, beanspruchte Nagelhaut optimal und weckt mit seinem zarten Duft nach Zimt die Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres, auf Glühwein und Weihnachtsgebäck. Das Mini Nagelhautöl ist so handlich, dass es in jede Handtasche passt. Es eignet sich wunderbar als Mitbringsel zum Weihnachtskaffee oder als kleines Geschenk für einen lieben Menschen.

Samtweiche Hände

Der Deutschen liebste Farbe

Sanfte Reinigung und intensive Pflege beanspruchter Hände gelingen mit dem neuen Handcare Peeling der Serie Nymphaea von Catherine Nail Collection. Nymphaea Handcare Peeling bereitet die Hände ideal auf die hochwertigen Inhaltsstoffe der Nymphaea Hand Care Serie vor. Das Peeling kann direkt auf die Haut aufgetragen werden, lässt sich gut verteilen und rückstandslos mit Wasser abspülen. Die Hände werden intensiv gereinigt und rundum mit wertvollen Pflegestoffen versorgt - für samtweiche, streichelzarte Haut.

Glaubt man Umfragen, dann ist Blau die Lieblingsfarbe der meisten Deutschen. Die drei neuen Catherine Nail Polishes in den Farbgebungen bugadi, blue jeans und azuro bieten für jeden Geschmack etwas. Bugadi ist ein cremiger Blauton, blue jeans begeistert mit leuchtendem Perlglanzeffekt und azuro verschönert Ihre Nägel gerade in der festlichen Jahreszeit mit einem effektvollen Glimmer. Wetten, dass Blau auch bald Ihre Lieblingsfarbe ist?

So macht das Einkaufen Spaß Rund um die Uhr geöffnet und immer das komplette Angebot - im Catherine Onlineshop gibt es von der Profinagelfeile bis zu hochwertigen Pflegeprodukten alles schnell und einfach zu bestellen. Um Ihren Einkauf zukünftig noch komfortabler und übersichtlicher zu machen, haben wir den Shop gründlich überarbeitet. Für neue Artikel gibt es zum Beispiel einen eigenen Menüpunkt, unsere Produkte sind noch ausführlicher erklärt und mit einer ZoomFunktion können Sie die Artikel genau unter die Lupe nehmen. Surfen Sie doch einfach mal vorbei, wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern im neuen Catherine Nailshop.

PRODUKTNEUHEITEN

Die Farbenpracht Indiens So bunt und abwechslungsreich wie Indien selbst präsentiert sich der aktuelle Catherine Farbtrend Jewels of India. Die acht Nail Polishes smaragd, rubin, opal, koralle, peridot, diamant, amethyst und citrin begeistern durch Brillanz und Farbharmonie zugleich. Wer bisher noch keine Gelegenheit hatte, sich die aktuellen Catherine Farben für Herbst und Winter in seinem Fingernagelstudio anzusehen, der hat hier die Möglichkeit, sich seine Lieblingsfarben auszuwählen.

Pflege und Wellness Sie pflegen intensiv, duften anregend nach Orange oder Vanille und sind auch optisch ein Genuss: die beiden neuen Körperöle Body Touch sunflair und golden spirit von Catherine Nail Collection. Die reichhaltigen Öle lassen sich sanft einmassieren und schenken der Haut Elastizität und Spannkraft. Der praktische Verschluss ermöglicht eine tropfenweise und dadurch sparsame Dosierung beim Auftragen. Body Touch sunflair und golden spirit sind gerade in der kalten Jahreszeit die ideale Kombination aus Pflege und Wellness.

PRODUKTNEUHEITEN

Showtime! Vorhang auf für den exklusiven Damen Chronographen von Catherine Nail Collection. Die Uhr ist mit 54 funkelnden Swarovskisteinen verziert und kann als echtes Schmuckstück mit hoher Verarbeitungsqualität getragen werden. Durch das elegante Design mit Catherine Logo und silbernen Stunden- und Minutenzeigern wirkt sie zeitlos pardon - stilvoll schön. Zusätzlich zeichnet sich die limitierte Edition durch ein Edelstahlgehäuse mit hochwertiger Beschichtung aus. Starten Sie in eine glanzvolle Zeit und sichern Sie sich am besten sofort Ihre Uhr, die wir ab Mitte Dezember ausliefern.

Das gewisse Extra ... Die Farbe Rot steht für Glück, Lebensfreude, Aktivität und natürlich für die Liebe. Das neue Nail Polish royal red ist ein voller Rotton, der mit einem Hauch von effektvollem Glimmer versehen ist. Royal red ist die ideale Farbnuance für alle, die das klassische Rot bevorzugen und das gewisse Extra suchen.

Für Prinzessinnen und solche, die es werden wollen Haben Sie als Kind nicht immer davon geträumt, in einem Schloss zu leben, mit einer echten Kutsche in die Schule zu fahren und natürlich einen Traumprinzen an der Seite zu haben? Jetzt können Sie sich dieses Feeling zurückholen. Mit dem neuen Catherine Glimmer Gel princess pink kommt endlich wieder zusammen, was zusammen gehört Pink, Glimmer und Prinzessinnen! Glimmer Gel princess pink ist eine zarte Farbnuance mit feinen Glimmerpartikeln, die als Highlight auf der Nagelspitze, als filigrane Verzierung oder als Reflexpunkt tolle Effekte setzt.

MODE & ACCESSOIRES

Lassen Sie sich sehen! Understatement ist out. Beweisen Sie Ihr modisches Know-how mit aufsehenerregendem XL-Schmuck aus der Pierre Lang Collection „Overstatement“. Da wird sogar der Weihnachtsmann Augen machen!

oben: Der Ring der Ringe - auch am Finger zeigt frau, was sie hat. Die Zirkoniasteine in Saphirblau und Violett zieren das unverzichtbare Trendstück. Ring aus 925er Sterling Silber 198 Euro

Fotos: Pierre Lang

oben rechts: Think big! Das unkonventionelle Design des Anhängers aus edlem 925er Sterling Silber und die großen, unterschiedlich geschliffenen Zirkoniasteine in den Farben Saphirblau, Rosé und Violett ziehen alle Blicke auf sich. Anhänger 219 Euro, Kette 78 Euro unten rechts: Wer die Wahl hat ... - soll es lieber der facettierte Zirkonia in Rosé, Blau oder Kristallklar sein? Auf jeden Fall werden Sie damit Ihren Liebsten in Nullkommanichts um den Finger wickeln. Ring aus 925er Sterling Silber 139 Euro

MODE & ACCESSOIRES

Wärmstens zu empfehlen

Die aktuelle Modevorhersage für den Winter 2009: Wenn es draußen kalt wird, wird die Mode richtig behaglich. Wir haben für Sie warme Jacken, elegante Röcke, kuschlige Pullover und festliche Schuhe ausgesucht - lassen Sie den Schnee von gestern ruhig die anderen tragen.

MODE & ACCESSOIRES

Mode von Emilia Lay, Schuhe von Madeleine Hersteller & Adressen auf Seite 64 Gegenüberliegende Seite: Kuschelweich - Rippenpullover, Oversized-Jacke und Strickrock aus reiner Merinowolle, erhältlich in den Farben Grau und Hummer, Pullover ca. 130 Euro, Jacke ca. 160 Euro, Rock ca. 130 Euro Diese Seite links oben: Bequeme Begleiter durch Herbst und Winter sind der Longpullover in Petrol und der passende Strickrock, Pullover ca. 100 Euro, Rock ca. 60 Euro links unten: Lässig zum Fest - das Chasuble in Blockstreifen passt genauso zum Strickkleid wie zur Jeans, ca. 120 Euro oben: Leuchtende Herbstfarben - in fünf Farben erhältlich sind die Strickjacke und der Pullover, die Jeans gibt es in drei Farben, Strickjacke ca. 130 Euro, Pullover ca. 100 Euro, Jeans ca. 130 Euro Mitte links von oben nach unten: Damit läuft alles glatt - Pumps aus weichem Leder und aufgesetztem Plateau ca. 150 Euro, extravagante Schnürpumps im Ledermix ca. 130 Euro, Peeptoe aus hochglänzendem Lackleder ca. 150 Euro, AnkleBoots mit dekorativer Lackpaspel ca. 140 Euro

MODE & ACCESSOIRES

MODE & ACCESSOIRES Mode von TUZZI, Schuhe von Peter Kaiser Hersteller & Adressen auf Seite 64 Gegenüberliegende Seite: Umwerfend - aufwendig bestickter Blazer mit Knopfleiste 249 Euro Diese Seite links von oben nach unten: Schaulaufen oder Schlitten fahren? - modische Tasche von Peter Kaiser 290 Euro, Stiefelette mit Metallapplikation und 90 mm Absatz 190 Euro, Stiefelette aus geprägtem Lackleder mit 75 mm Absatz 180 Euro, Langschaftstiefel mit 25 mm Absatz, Schafthöhe 40 cm 215 Euro unten: Kaminabend - für draußen ungeeignet, aber für einen Abend am Kamin ideal. Jacquard-Strickkleid in Bordeauxrot 129 Euro

MODE & ACCESSOIRES

Mode von TUZZI, Schuhe von Peter Kaiser Hersteller & Adressen auf Seite 64 Diese Seite oben: Stormbreaker - da guckt der Wintersturm ganz kariert, Outdoor-Jacke im modischen Karostil 279 Euro rechts von oben nach unten: Eiskalte Leidenschaften - Ankle-Boots aus Ziegenleder, der extravagante Schnitt des Schaftes setzt Akzente 140 Euro, Peeptoe-Flamenco mit Plateau und 80 mm Absatz 120 Euro, Flamenco in venezianischer Spitzenoptik mit 80 mm Absatz 150 Euro Gegenüberliegende Seite: Winter Wonderland - der doppelreihige modische Wollmantel hält auch auf langen Spaziergängen durch Eis und Schnee schön warm 229 Euro

MODE & ACCESSOIRES

Eleganz im Lichterglanz mit glamouröser Nail Art aus Zypern Fertig für den großen Auftritt? Die Zeit von Heiligabend bis Silvester ist die Zeit für stimmungsvolle Feiern im Kreis der Familie oder mit Freunden. Elegante Abendmode ist dabei die passende Kleidung, die dem jeweiligen Anlass entspricht.

Glamour pur Dieser Traum aus rotem Taft betont die Taille, der über das Bustier drapierte Stoff wird von einer Strassbrosche gefasst, Größe 36 bis 50, 255 Euro

Stehlen Sie dem Feuerwerk die Show ... ... mit diesem Corsagenkleid und der Bolerojacke aus schwarzem Organza mit eingewebten grünen Fäden und zusätzlichen Blattmotiven. Kleid von La Rose Noir Couture 795 Euro

Romantisches Tannengrün Wirkt nicht nur mit roten Haaren toll - weich fließendes Satinkleid in Dunkelgrün mit dekorativem, gekreuztem V-Ausschnitt und breiter Empirepasse, Größe 36 bis 48, 235 Euro

MODE & ACCESSOIRES Funkelnde Winternacht Das Lapislazuliblau ist das Besondere dieses Neckholderkleides aus Satin. Kleine Schmucksteine am Oberteil erinnern an den Sternenhimmel einer Winternacht, der elegante Rocküberwurf ist in A-Linie gehalten, Größe 36-50, 258 Euro

Eisprinzessin Wunderbare Licht-/Schatteneffekte zaubert diese Taftrobe auf die zarten Raffungen des gekreuzten Ausschnittes, Größe 36 bis 44, 249 Euro

Wenn nicht anders angegeben, sind die Kleider von Lilly Braut- und Abendmode. Bei diesen Kleidern ist eine Stola, wie auf der Abbildung zu sehen, im Preis enthalten.

Tanz in den Morgen Ins neue Jahr tanzen - das Kleid aus weichem Crêpe-Georgette erinnert an die Swinging Fifties. Wickeloptik und der kunstvoll drapierte Ausschnitt verleihen diesem Kleid eine festliche Anmutung, Größe 36 bis 46, 228 Euro

Hersteller & Adressen auf Seite 64.

CATHERINE PRAKTISCH

Grafisches Muster ein glasklares Mosaik Die Nagelverlängerung mit Schablone bietet Ihnen unendlich viele Möglichkeiten der Fingernagelmodelage. Ein Mosaikmuster, das es schon im Altertum in Naturstein, Glas oder Keramik in den unterschiedlichsten Techniken gab, können Sie glaskar auf den Fingernagel modellieren. Mit Power Gel glasklar und dem Zusammenfügen von verschiedenfarbigen Strasssteinen entsteht ein effektvolles und einzigartiges Mosaikbild auf Ihren Nägeln. Wir möchten Ihnen diese Technik der Nail Art näher bringen und führen Sie step by step in die faszinierende und farbenfrohe Welt der Mosaikbilder ein. Sie benötigen für die Modelage Haftgrundierung, Haftgel, Power Gel rosa, Power Gel glasklar, Glanzgel und funkelnde Strasssteine oder Einlegemotive aus den Catherine Farbtrends. Schritt 1: Der Nagel wird wie gewohnt vorbereitet und Haftgrundierung und Haftgel aufgetragen. Mit Power Gel rosa wird vormodelliert und das Nagelbett optisch verlängert. Nach dem Aushärten wird die Oberfläche in Form gefeilt. Schritt 2: Mithilfe der speziellen Schablone glasklar wird im nächsten Schritt der Naturnagel verlängert. Wichtig ist, darauf zu achten, dass die Schablone direkt unter den Nagelrand geschoben wird. Das Gel wird zunächst auf die Schablone vor der Naturnagelspitze aufgetragen und anschließend ausgehärtet. Zur leichteren und vor allem gleichmäßigen Gestaltung der neuen, transparenten Nagelspitze verfügen die Schablonen von Catherine Nail Collection über Markierungen, damit alle Nägel später gleichmäßig schön geformt sind. Die Transparenz dieser Schablone hilft dabei. Schritt 3: Nachdem alle Nagelspitzen mit Power Gel glasklar verlängert wurden, werden die einzelnen Schablonen vorsichtig entfernt. Die neuen Nagelspitzen werden in die gewünschte Form gefeilt.

Schritt 4: Um eine optimale Haftung der einzelnen Strasssteine zu gewährleisten, wird der Nagel dünn mit Glanzgel überzogen, welches nicht ausgehärtet wird. Nun können Sie, je nach Wunsch und Vorstellung, die Strasssteine mithilfe des Spot Swirls einfach auf der Nagelspitze platzieren und anschließend aushärten.

Schritt 6: Im nächsten Arbeitsschritt wird die Nagelform mithilfe der Profifeile Sharky nachgearbeitet. Hierbei ist darauf zu achten, dass der Nagel eine gleichmäßige Oberfläche mit einer schönen C-Kurve erhält. Danach wird der Nagel mit der Nagelbürste gründlich von Staub befreit.

Schritt 5: Nun folgt die eigentliche Modelage des Nagels. Hierzu wird als Basis zunächst eine dünne Kontaktschicht mit Power Gel glasklar auf den Nagel aufgetragen, die nicht ausgehärtet wird. Anschließend wird das Modelliergel auf dem Nagelrücken mittig abgelegt und gleichmäßig ausmodelliert. Die C-Kurve wird passend zur Nagellänge und zum Nageltyp modelliert. Nach erfolgter Aushärtung wird der Dispersionsfilm mit einem Antidust Feuchttuch entfernt.

Schritt 7: Den Abschluss der Naturnagelverlängerung mit der Mosaik Nail Art bildet die Versiegelung des Nagels mit Glanzgel. Nach der Aushärtung im UVA Licht wird der Dispersionsfilm entfernt. Effektvolle und einzigartig gestaltete Fingernägel sind ein Blickfang. Diese wunderschöne Mosaikmodelage mit Strasssteinen in unterschiedlichster Form und Farbe wird Sie immer wieder aufs Neue begeistern. Die Strasssteine wirken besonders plastisch, dennoch transparent und lassen sich besonders gut im Power Gel glasklar verarbeiten.

CATHERINE PRAKTISCH

NAIL ART AKTUELL

NAIL • FASHION Russland - ein Nail Art Traum Ein Blick über die Grenzen lohnt sich immer. Zumal wenn es sich um ein Land wie Russland handelt. Spannende Gegensätze und interessante Details finden sich sowohl in der Mode als auch in der Nail Art. Deshalb präsentieren wir Ihnen auch in diesem Catherine Lifestyle Magazin Trends aus dem Riesenreich zwischen Ostsee und pazifischem Ozean. Spasibo - Danke sagen wir dem russischen Magazin Nail Fashion dafür, dass wir dessen Bilder abdrucken dürfen.

NAIL ART AKTUELL

Die Chance genutzt Nail Design in Litauen Litauen, größtes der drei baltischen Länder im Osten Europas, ist bekannt für unberührte Natur und seine Vielzahl an Seen und Flüssen. An der Spitze des Landes, das sich 1990 als erste Sowjetrepublik für unabhängig erklärte, steht eine Frau. Dalia Grybauskaitė ist seit Mai 2009 litauische Staatspräsidentin. Schön ist es in Litauen, und seit 1999 werden auch die Nägel von Litauens Frauen und Männern immer schöner. Denn seitdem gibt es in Litauens kleinster Großstadt Panevėžys mit Jurate Sukioniene einen exklusiven Catherine Vertriebspartner. Die engagierte Nail Designerin ist so erfolgreich, dass sie 2007 mit einer fast schon sensationellen Umsatzsteigerung von 75% zum erfolgreichsten Catherine Außenhandelspartner gekürt wurde. In diesem Jahr konnte sich Jurate Sukioniene endlich ihren großen Traum verwirklichen und in der Hauptstadt Vilnius ein Catherine Studio eröffnen. Im Catherine Magazin schreibt sie über ihren Beruf und Nail Design in ihrem Land. Ein schicksalhaftes Treffen Als ich 1999 Ingeborg Frimmel in Riga traf, hatte ich gerade meine Ausbildung zur Nail Designerin absolviert. Nie hätte ich gedacht, welche Aufgaben und 46

Herausforderungen mir die Nailbranche sehr bald bieten würde. Denn das Gespräch mit Frau Frimmel aus dem fernen Deutschland verlief ausgesprochen positiv. Bereits sechs Wochen nach unserem Gespräch hatte ich einen exklusiven Vertrag mit Catherine Nail Collection als Vertriebspartner für mein Heimatland in der Tasche und somit viel zu organisieren und zu planen. Der Zeitpunkt hätte nicht besser sein können, denn gerade tauchten in den litauischen Großstädten die ersten Frauen mit Nagelverlängerungen auf. Scheinbar eine Marktlücke, schnell begriffen meine Landsfrauen die kleinen Kunstwerke als zusätzliches Accessoire zur angesagten Mode. Egal, ob Frenchnägel oder bunte Nail Art, sie wurden im Freundeskreis und an der Arbeit hergezeigt, so wie man das sonst mit einer neuen Handtasche oder einem Schmuckstück macht. Wenn ich damals und auch heute noch so etwas miterlebe, bin ich stolz auf meinen Beruf, denn schließlich leiste ich einen nicht unerheblichen Beitrag dazu. Mein Geschäft expandierte praktisch von Anfang an. Im Jahr 2005 eröffnete ich ein Großstudio mit acht Nageltischen,

NAIL ART AKTUELL

2007 folgte ein weiteres Fingernagelstudio mit sechs Arbeitsplätzen. Momentan betreue ich in Litauen10 Catherine Fachstudios und 50 Nail Designer. Von einer Weltwirtschaftskrise merke ich in Panevėžys bis heute nichts, beide Studios sind immer ausgebucht. In Vilnius hingegen weht ein etwas anderer Wind. Jeden Tag hört man, dass im Zuge der Finanzkrise ein weiterer Betrieb seine Türen schließen muss. Ich bin aber sicher, dass sich die Catherine Qualität langfristig auch in der litauischen Hauptstadt durchsetzen wird. Die Voraussetzungen dafür sind gut. Mein Studio liegt in der Altstadt, eine beliebte, noble Gegend, die von vielen Touristen und Einheimischen frequentiert wird. Das Studio mit vier Arbeitstischen profitiert von hellen Räumen, es ist eine perfekte Lage für ein Dienstleistungsunternehmen. Dafür habe ich aber auch ein Jahr mit der litauischen Bürokratie gekämpft, bis ich alle notwendigen Papiere hatte. Was mich außerdem positiv in Bezug auf mein wirtschaftliches Wachstum stimmt, ist die Tatsache, dass in Litauen Frauen bereit sind, Geld für hochwertige Pflegeprodukte auszugeben. Wenn

Kunden zu mir kommen, gehen sie nicht nur mit perfekten Händen und Nägeln wieder aus der Tür, sie haben auch für einen Moment eine Auszeit vom Alltag genommen. Vor allem deshalb möchte ich zukünftig dem Wellnessgedanken noch mehr Raum geben und beispielsweise den Catherine Beauty Day in unser Angebot integrieren. Übrigens sind in meinen Studios Männer keine Seltenheit, denn auch für sie sind gepflegte Hände, zum Beispiel im Beruf, mittlerweile immer wichtiger. Tag der offenen Tür in Vilnius Als studierte Lehrkraft liegt mir die Ausbildung von jungen Nail Designern sehr am Herzen. In diesem Jahr haben schon sechzehn die Prüfung erfolgreich absolviert. Natürlich werde ich mit allen meinen Schülern, Mitarbeitern und Kunden dieses Jahr mein zehnjähriges Jubiläum feiern. Es wird einen Tag der offenen Tür in Vilnius geben und ein Abendevent für geladene Gäste mit Liveband und einer Lotterie. Den November haben wir außerdem zu einem Aktionsmonat ausgerufen, jeder Kunde bekommt eine Peelingmassage geschenkt. Im Rückblick kann ich nur sagen, dass es für mich die richtige Entscheidung war, 1999 auf Catherine Nail Collection zu setzen.

Mehr Zeit für sich und die Kinder Für die Zukunft habe ich mir vorgenommen, die besten Nail Designer auszubilden und Catherine Nail Collection in Litauen noch bekannter zu machen. Dabei bin ich auch bereit, neue Wege zu gehen, um mein Geschäft erfolgreich zu erweitern. Privat möchte ich mehr Zeit mit meinen beiden Kindern verbringen, mein Sohn Amandas ist achtzehn Jahre alt, meine Tochter Gabija fünfzehn. Und natürlich möchte ich mir auch selbst etwas mehr Aufmerksamkeit schenken. Mein Heimatland bietet mir heute, rund zwanzig Jahre nach der Unabhängigkeit, alles dafür.

LIFESTYLE

Frohes Fest Einer der erholsamsten und zugleich stressigsten Jobs der Welt ist der des Weihnachtsmannes. Erholsam, weil er an 364 Tagen ausspannen kann, stressig, weil er an einem einzigen Tag Geschenke an mehr oder weniger als einer Milliarde Menschen rund um den Globus verteilen muss. So denkt man zumindest immer. Dem rot Gewandeten kommt aber der Umstand zu Hilfe, dass dank der unterschiedlichen Weihnachtstraditionen nicht alle am 24. Dezember ihre Geschenke erhalten. Wo und wann der Weihnachtsmann tätig wird und welche Traditionen er dabei berücksichtigen muss, lesen Sie auf den folgenden Seiten. USA - Merry Christmas! In Nordamerika greift Santa Claus, so heißt der Weihnachtsmann in den USA, seit 1931 zur Colaflasche, um sich zu erfrischen. Den Rentierschlitten hat er längst gegen Trucks getauscht, die mit Geschenken vollgepackt sind. Diese gibt es allerdings erst am Morgen des 25. Dezembers, nachdem Santa Claus stilecht durch den Kamin in die gute Wohnstube gerutscht ist. Am Abend zuvor, dem „Christmas Eve“, setzen sich 48

Familien und Freunde am geschmückten Weihnachtsbaum zusammen, um zum Beispiel aus der Bibel zu lesen. Am 26. Dezember ist der Weihnachtszauber in den USA schon wieder vorbei, denn dann wird wieder gearbeitet. Schweden - God Jul! Wenn es am 24. Dezember über Nordschweden dämmert, macht sich der schwedische Weihnachtsmann (Jultomten) auf den Weg, um seine Landsleute zu beschenken. Nicht nur der Zeitpunkt, wann es Geschenke gibt, ist dem in Deutschland gleich. Auch die anderen Sitten sind den deutschen sehr ähnlich. Allerdings gibt es in der Vorweihnachtszeit ein besonderes Fest: Am 13. Dezember wird Santa Lucia, die Lichterkönigin, gefeiert. Am Morgen dieses Tages ist es Brauch, dass die älteste Tochter in einem weißen bodenlangen Kleid und einem Kranz mit brennenden Kerzen auf dem Kopf die Familie weckt und das Frühstück ans Bett serviert. Griechenland Kala Christouyenna! In Griechenland hat Weihnachten nicht so eine Bedeutung wie in anderen

Ländern. Man kennt hier keine Adventszeit und Heiligabend gibt es keine große Festtafel, weil der 24. Dezember noch in der 40-tägigen Fastenzeit vor Weihnachten liegt, in der auf Fleisch und Milch verzichtet wird. Und es gibt (normalerweise) an Heiligabend auch keine Geschenke. Einen echten Weihnachtsbaum können sich nur reiche Familien leisten. Die meisten nutzen einen künstlichen Baum oder eine Zypresse. Eine alte Tradition ist es, an Weihnachten kleine Schiffe zu schmücken. Die Kinder ziehen von Haus zu Haus, singen die Kalanda (Weihnachtslieder) und bekommen dafür Geld und Süßigkeiten. Manche Familien besuchen gemeinsam die Mitternachtsmesse. Beginnend am 24. Dezember, zünden die Griechen 12 Nächte lang Weihnachtsfeuer an, um Kobolde zu vertreiben. Der 25. Dezember ist arbeitsfrei. Man besucht Freunde und Verwandte, isst Truthahn und Gebäck (z. B. Melomakarona - Honigkekse mit Sirup, Nüssen und Mandeln). Am Abend des 31. Dezembers trifft sich die Familie zu einem Festessen. Fleisch und Gemüse gehören ebenso dazu wie die Vassilopita, der Neujahrskuchen. In diesen ist ein Geldstück eingebacken. Wer

LIFESTYLE

es findet, soll im nächsten Jahr besonders viel Glück haben. Und dann gibt es für die Griechen auch „endlich“ Geschenke.

Japan - Shinnen omedeto! Im Land der aufgehenden Sonne ist Weihnachten kein religiöses Fest. Erst amerikanische Serien in den Sechzigerjahren des letzten Jahrhunderts machten es zu einem beliebten Event. Heute nutzen clevere Geschäftsleute die romantische Stimmung, um den Konsum anzuheizen. So sind auch die Weihnachtsbeleuchtungen in den großen Städten oft von Firmen und Behörden initiiert. An Weihnachten treffen sich Japaner mit Freunden oder mit dem Partner, um Partys zu feiern, lediglich kleine Geschenke werden ausgetauscht. Eine japanische Besonderheit ist die Geburtstagstorte für das Christkind, mit viel Sahne und mit Erdbeeren belegt.

LIFESTYLE

Leckerer Advent gebrannte Mandeln Für Weihnachtsmänner und Weihnachtsfrauen gehören neben Schnee und Lichterketten gebrannte Mandeln unbedingt zur Vorweihnachtszeit dazu. Unser Rezept zeigt Ihnen, wie Sie die köstliche Nascherei schnell und einfach selbst herstellen und je nach Geschmack variieren können. Zutaten: 200 g ungeschälte Mandeln 2 TL Zimt 4 1/2 EL Brauner Zucker 2 1/2 EL Wasser Zubereitung: 1. Mandeln, Zucker, Zimt und Wasser in einer feuerfesten Form verrühren. 2. Die Form (nicht abdecken) zwei Minuten bei voller Leistung (ca. 600 Watt) in die Mikrowelle stellen, aus der Mikrowelle nehmen und alles einmal gut umrühren. 3. Diesen Vorgang zweimal wiederholen. 4. Dann die Mandeln so lange verrühren, bis die Flüssigkeit langsam fest wird. 5. Die Mandelmasse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben, ein wenig verteilen und abkühlen lassen. 6. Die Mandeln können bei Bedarf noch mit Puderzucker bestreut werden. Achtung: Wenn größerer Bedarf besteht, die Weihnachtsmandeln portionsweise zubereiten. Die Masse lässt sich so besser verarbeiten! 50

LIFESTYLE

TIPP:

Bei großer Experimentierfreude können statt Mandeln auch Haselnüsse, Walnüsse, Cashewkerne oder andere große Nüsse verwendet werden! Ganz Mutige ersetzen den Zimt durch Vanillezucker oder das Wasser durch Cappuccino, Rum oder etwas anderes, das Sie mögen. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt. Mit ein wenig Chilipulver bekommen die Mandeln einen feurigen, exotischen Geschmack. 51

LIFESTYLE

Mord beim Menü Sind Sie noch auf der Suche nach dem richtigen Weihnachtsgeschenk? Dann empfiehlt Ihnen Catherine Lifestyle Magazin den DinnerKrimi Geschenk-Gutschein. Das ist eine köstlich-kriminelle Kombination von Vier-Gänge-Menü mit Krimitheaterstück. DinnerKrimi ist der perfekte Rahmen für einen unvergesslichen Abend. Sie werden Teil einer spannenden Kriminalkomödie, die sich um Sie entspinnt. Kein Krimitheaterstück im klassischen Sinne, denn die Zuschauer können als Teil der Handlung in die Entwicklungen eingreifen und bei der Lösung des Falles helfen, während sie ein Vier-Gänge-Menü genießen. Das Hotel, in dem die Veranstaltung stattfindet, serviert Ihnen das passende „Motto-Menü“. Bereits beim Einlass wird klar: Sie sind geladene Gäste eines besonderen gesellschaftlichen Ereignisses. Von den Hausherren werden Sie je nach Theaterstück als Gäste einer eleganten Verlobungsfeier auf einem schottischen Schloss oder als Freunde eines schrulligen Admirals bei einem Royal NavyDinner begrüßt. Sie finden sich inmitten einer Versammlung der Mafia wieder oder gehören zum internationalen Jetset, das der Eröffnung eines hawaiianischen Nobelhotels beiwohnt. Sie sind als Hauptaktionäre auf die Aktionärsversammlung der Reevenstein Schokoladen AG oder als Gäste eines Kostümballs auf das provencalische Schlösschen Mon Bijou eingeladen. Die Schauspieler bewegen sich im Publikum, kleine Rollen werden von Zuschauern übernommen. Die Unterstützung in der Mordermittlung durch die Besucher ist jederzeit erwünscht. 52

Dabei gilt, dass niemand aktiv mitmachen muss, stille Augenzeugen sind ebenso willkommen. Mit dem DinnerKrimi Geschenk-Gutschein kann sich der Beschenkte aus zahlreichen Vorstellungen an über 130 Spielorten seinen Wunschtermin auswählen, denn der Gutschein ist weder orts- noch termingebunden und damit absolut flexibel. Natürlich können Sie sich auch selbst beschenken ... Weitere Informationen, alle Termine, Spielorte und natürlich den DinnerKrimi-Gutschein erhalten Sie unter www.dinnerkrimi.de oder unter der Telefonnummer 0 61 51 / 9 80 09 - 12. Die sechs DinnerKrimi Fälle „Bei Verlobung: Mord!“ spielt auf einem schottischen Adelssitz. Die Tochter des Hauses feiert ein rauschendes Verlobungsfest im Kreise der High Society. Die Idylle ist kurzlebig, denn bereits beim Toast auf das junge Glück bricht ein Schlossbewohner tot zusammen. Der ehemalige Admiral Lord Bromstroke lädt in „Mord an Bord, Mylord!“zum Royal Navy-Dinner auf seinen Herrensitz, den er führt wie ein englisches Schlachtschiff. Man schreibt das Jahr 1930, die Schlacht von Trafalgar jährt sich zum 125. Mal. Anlass genug für den patriotischen Admiral, seinen Gästen eine besondere Überraschung anzukündigen. Doch bevor er diese verkünden kann, geschieht ein Mord. „Schwarze Nelken für den Don“ führt in das Mafiamilieu des Chicagos der 30er-Jahre. Die großen Clans liegen im Clinch, die Geschäfte wollen wegen der

großen (menschlichen) Verluste auf allen Seiten nicht richtig laufen. Auf dem anberaumten Versöhnungstreffen brodelt es unter der Oberfläche gewaltig, bis es schließlich zur Eskalation kommt. Die Sonne scheint, der Himmel ist blau und die Hüften schwingen im Hula-Takt. Der internationale Jetset feiert die Wiedereröffnung seines Nobelhotels „Paradise“. Intrigen und Ränkespiele waren bei solch hohen Gästen zu erwarten, doch als dann ein „Mord im Paradies“ geschieht, ist es mit der Ruhe vollkommen vorbei. Zart und fein sind die Pralines der Reevenstein Schokoladen AG, der ehemaligen Hofconfiserie des Preußischen Königshauses. Als Fritz von Reevenstein im Sterben liegt, entbrennt ein erbitterter Nachfolgestreit unter den übrigen Familienmitgliedern, der in einem „Mord au Chocolat“ gipfelt. Das Savoir vivre zelebriert Comtesse Yvonne Didier mit den Gästen ihres Kostümballs auf ihrem Schlösschen Mon Bijou. Doch das gesellschaftliche Ereignis der Provence gerät aus den Fugen, als ein „Mord in Mon Bijou“ die Feierlichkeiten jäh unterbricht. Sind Sie auf den Geschmack gekommen ... ... und möchten an einem DinnerKrimi teilnehmen? Catherine Lifestyle Magazin verlost 5 Gutscheine im Wert von je 75 Euro. Schicken Sie einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „DinnerKrimi“ an Catherine Nail Collection, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg. Einsendeschluss ist der 31. Januar 2010.

LIFESTYLE

KOCHEN

Fotos: Fackelträger Verlag GmbH, Köln

Auberginen mit Mandelfüllung Das Rezept ist aus dem Buch „Asien - Das Kochbuch“, erschienen im Fackelträger Verlag. Zahlreiche Rezepte, von einfach bis kompliziert, von Fingerfood bis zu Süßspeisen, lassen das Herz jeden Fans der asiatischen Küche höher schlagen. Das Buch ist reich bebildert, Interessierte finden viele Hintergrundinformationen zu Küche, Zutaten und Traditionen. Asien - Das Kochbuch 256 Seiten, zahlreiche Abbildungen Fackelträger Verlag GmbH ISBN 978-3-7716-4312-6 19,95 Euro

Auberginen mit Mandelfüllung (für 4 Personen)

KOCHEN

Zutaten: 8 Auberginen 5 EL geriebene Mandeln 1 EL gemahlener Koriander 1 TL gemahlener Kreuzkümmel 1 TL Garam Masala (indische Gewürzmischung) 1 TL Kurkuma 1 TL Zitronensaft Salz Pfeffer 4 EL Sesamöl Frischer Ingwer (ca. 5 cm) Frischer Koriander (zum Dekorieren)

Ein traditionelles, vegetarisches Gericht aus Indien mit den typischen Gewürzen des Subkontinents, die Körper und Geist wohltun.

Auberginen putzen, von den Stielansätzen befreien und waschen. Die Auberginen fächerförmig einschneiden, am Stielansatz zusammenlassen. Dann etwa 15 Minuten in kaltes Wasser legen, bis sie sich geöffnet haben. Auberginen abtropfen lassen und trocken tupfen.

Die Auberginen im heißen Öl unter mehrmaligem Wenden 7 Minuten anbraten. Die Ingwerscheiben zugeben und mitschmoren. Bei geringerer Temperatur die Auberginen etwa 20 Minuten schmoren, die Pfanne währenddessen mit einem Deckel verschließen.

Die geriebenen Mandeln in eine Schüssel geben und mit den Gewürzen und dem Zitronensaft gut mischen. Die Schnittflächen der Auberginen mit dieser Mischung bestreichen, die Auberginen zusammendrücken und mit Küchengarn zusammenbinden.

Die Auberginen aus der Pfanne heben und die Fäden entfernen. Koriander waschen und trocken schütteln, Auberginen mit Koriandergrün dekoriert servieren. Dazu schmeckt Basmati Reis.

Das Öl in einer großen Pfanne erhitzen. Den Ingwer schälen und in dünne Scheiben schneiden.

Zubereitung:

Zubereitungszeit ca. 20 Minuten (plus Ruhe- und Schmorzeit) Pro Portion ca. 93 kcal/391 kJ

WISSENSWERT

©Joujou / PIXELIO

Allantoin - ursprüngliche Heilkraft aus dem Kräutergarten

Als um das Jahr 1250 eine der Schwestern sich im Kloster Rupertsberg auf den steilen Stufen zum Dormitorium das Bein brach, war Hilfe schnell zur Hand. Im Kräutergarten des Benediktinerinnenklosters wuchs eine borstig behaarte Staude mit rot violetten Blüten, die die Gründerin des Klosters, Hildegard von Bingen, bereits rund einhundert Jahre zuvor in einem ihrer Werke als äußerst heilkräftige Pflanze beschrieben hatte. Die mittelalterliche Wissenschaftlerin nannte die Pflanze „Consolida“ (von lat. consolidare = stärken, festigen), ihre Wurzeln wurden nicht nur bei Knochenbrüchen, sondern auch bei Geschwüren und der Wundheilung erfolgreich eingesetzt. Hildegard von Bingen wusste zwar von der bewährten Heilkraft der Pflanze, die genauen Inhaltsstoffe konnte sie aber nicht benennen. Heute weiß man, dass die Staude, die wir unter dem Namen Beinwell kennen, ihren Nutzen besonders dem Inhaltsstoff Allantoin verdankt. Powerstoff aus der Natur Allantoin ist ein Stoffwechselprodukt, das u. a. in Pflanzen, Rinden und Keimen vorkommt, aber ebenso in tierischem und menschlichem Harn zu finden ist. Dank moderner Chemie ist mittlerweile auch die synthetische Herstellung möglich. Allantoin wirkt hautberuhigend und fördert einen schnellen Zellaufbau sowie die rasche Gewebeneubildung. 56

Seine keratoplastische (Hornhaut erweichende) Wirkung ist um ein Vielfaches stärker als die des hochgelobten Harnstoffes. Hauttalg, der verstärkt bei fettigen und unreinen Hautzuständen vorkommt, kann dank Allantoin besser abfließen. Vielseitig einsetzbar Aufgrund seiner intensiven Wirksamkeit wird das weiße, geruchlose Pulver in geringen Dosierungen verwendet. In einem Drogeriemarkt findet sich kaum ein Regal, in dem nicht wenigstens ein Produkt steht, welches Allantoin ent-

hält. So findet man es in vielen Hautcremes, speziell für sensible und unreine Haut. In Sonnenschutzmitteln beugt es Hautirritationen vor, durch Rasieren gereizte Haut beruhigt Allantoin in Rasierwässern und sogar in Zahncremes und in Deostiften entfaltet der Stoff seine positive Wirkung. In der Kombination mit anderen Substanzen wie Bisabolol oder Aloe Vera verstärken sich die pflegenden und heilenden Effekte noch. Bei Catherine Nail Collection wird Allantoin in der Handcare Lotion der Nymphaea-Serie eingesetzt.

WISSENSWERT

Nachgefragt Probleme mit den Nägeln oder mit Produkten? Sind Sie auf der Suche nach der richtigen Pflege? Oder haben Sie eine Frage, die für alle Leser interessant ist? In jedem Catherine Lifestyle Magazin beantwortet eine get more competenceExpertin Fragen unserer Leser. Für diese Ausgabe haben wir die Frage eines Lesers ausgewählt. Herr Bergmann aus Kassel möchte wissen, welche Leistungen Männer in einem Fingernagelstudio erwarten können. Hallo liebes Catherine Team, Fingernagelstudios boomen und immer mehr Frauen tragen künstliche Fingernägel, egal ob bunt oder die sogenannten French-Nägel. Als Mann habe ich immer einen Bogen um Fingernagelstudios gemacht, obwohl es meine Fingernägel und Hände wirklich nötig hätten. Gerade auch, weil in meinem Beruf als Außendienstmitarbeiter ja mittlerweile nicht nur Wert auf saubere Kleidung gelegt wird ... Meine Frage ist, welche Dienstleistungen ich als Mann in einem Fingernagelstudio erwarten kann und ob gegebenenfalls auch French-Nägel etwas für mich sind, denn diese finde ich sehr schön. get more competence-Expertin Sabine Sammann antwortert: Lieber Herr Bergmann, immer mehr Männer legen Wert auf ihr Äußeres und sind bereit, auch etwas dafür zu tun. Zu den Standardangeboten für die männliche Klientel in einem Fingernagelstudio gehört die Maniküre. Dabei wird zuerst mit einem speziellen Nagelflegeprodukt überschüssige Nagelhaut aufgeweicht und entfernt. Dann werden die Nägel in Form gefeilt und zum Abschluss Nagel und Nagelhaut mit dem Nagel Keratin Komplex von Catherine Nail Collection gepflegt und geschützt.

sens der Naturnägel die alte Gelschicht mit wenigen Feilstrichen abgenommen und eine neue aufgebracht werden. Das ist aber überhaupt kein Problem, da die Schicht mit Nail Repair sehr dünn aufgetragen wird. Selbstverständlich können Sie sich auch die Nagelspitze in Frenchoptik modellieren lassen. Dazu empfehle ich Ihnen, das Catherine Tipgel in der Farbgebung natura oder crema zu wählen statt des Nail Polishes ultra white, das bei Frenchnägeln für Frauen zum Einsatz kommt.

Sabine Sammann, get more competence Expertin

Für eine Behandlung müssen Sie übrigens rund 30 Minuten einkalkulieren. Das ist sicherlich nicht zu viel, wenn Sie bedenken, dass Sie rund 4 Wochen gepflegte Fingernägel haben, die Sie überall vorzeigen können. Am besten ist es, Sie schauen sich einfach völlig unverbindlich in einem Catherine Studio um. Dort wird man Sie gern und individuell beraten und Ihnen alles zeigen.

Um Nägel dauerhaft schön und gepflegt aussehen zu lassen, hat Catherine die Serie Nail Repair entwickelt. Damit werden Ihre Nägel schonend und praktisch unsichtbar verstärkt. Nail Repair ist speziell für Kunden gedacht, die ihre Nägel kurz tragen und kleine Schönheitsfehler auf den Nägeln ausgleichen wollen. Weil die Versiegelung des Naturnagels sowohl glänzend als auch matt erfolgen kann, ist diese Behandlung für Männerhände ideal geeignet. Der verstärkte Nagel fühlt sich völlig natürlich an, Spannungsgefühle oder das Problem von dikken und somit unecht aussehenden Nägeln gibt es nicht. Nach ca. drei bis vier Wochen muss aufgrund des Nachwach57

WENN SIE MICH FRAGEN ...

„Oh, du fröhliche...“ „Alles ist relativ“, hat Albert Einstein dereinst behauptet. Ich behaupte, am allerrelativsten ist die Zeit vor Weihnachten. Möchten Sie ein Beispiel? Dann stellen Sie sich vor, Sie stehen am letzten Adventssamstag vor Weihnachten in der Schlange an der Kasse, um die pinkfarbenen Boxershorts zu bezahlen, die Sie Ihrer besseren Hälfte am Heiligen Abend unter den Christbaum legen möchten. Aus den Lautsprechern klingen Weihnachtslieder wie „Last Christmas“, „Jingle Bells“ oder „Do you know it‘s Christmastime?“. Abwechselnd quengeln Ihre Kinder, die Sie mitnehmen mussten, und Ihre Freundin, die unbedingt mitkommen wollte, wie lange es denn noch dauert. Irgendwann quengeln alle zusammen. Mit bloßem Auge können Sie schließlich die Kasse erblicken und erahnen mehr, als dass Sie es sehen können, dass derjenige, der gerade am Bezahlen ist, seine Rechnung von 143,19 Euro mit seinen über das Jahr ersparten Centstücken bezahlt (wobei er bei 143,18 Euro merkt, dass ihm ein Cent fehlt und er doch mit Karte zahlen muss). In so einem Fall vergeht die Zeit relativ langsam. Rasend schnell hingegen vergeht die Zeit bis zu dem oben beschriebenen Anstehen an der Kasse. Jedenfalls geht es mir jedes Jahr so. Obwohl Weihnachten nicht über uns hereinbricht wie ein Schneesturm und es zahlreiche Anzeichen für die kommende, besinnlichste Zeit des Jahres gibt, ist es doch überraschend für mich, wie schnell die Tage und Wochen am Ende des Jahres verfliegen. Selbst Lebkuchen in den Regalen und die glühweingeschwängerte Luft der zahlreichen Weihnachtsmärkte, die zunehmende Anzahl von goldgelockten 58

Engeln, blinkenden Lichterketten und übergewichtigen Männern mit rotem Mantel und weißem Bart in Straßen und Schaufenstern sind mir nicht Warnung genug, mich zeitiger um Geschenke zu kümmern. Auch der Weihnachtstruck von Coca Cola in der Werbung zwischen der 1.257 Wiederholung von „Der kleine Lord“ lässt bei mir kein einziges Glöckchen läuten. „Morgen Kinder wird‘s was geben ...“ heißt es plötzlich und ich stehe am 23. Dezember ratlos mit leeren Händen da. Dass nichts gut werden kann, wenn wir etwas unter Zeitdruck machen, wissen wir alle. Und so finden meine auf die letzte Minute gekauften Geschenke auch selten Begeisterung. Erst letztes Jahr gab es lange Gesichter unter dem Weihnachtsbaum. Keiner wusste meinen Einsatz am Weihnachtsabend zu schätzen, ein halbes Dutzend Tankstellen bei überfrierender Nässe abzufahren, weil ich um 17.30 Uhr festgestellt hatte, dass die Geschäfte an diesem Tag schon mittags schließen. Die Situation drohte sogar zu eskalieren, als meine Familie behauptete, die liebevoll ausgesuchten Stofftiere, Lebkuchenherzen und Wollsocken würden nach Benzin riechen. Trotz Christfest und Jesu Geburt - in diesem Augenblick habe ich denjenigen verflucht, der Weihnachten erfunden hat. Aber auch ich wachse mit den Herausforderungen und lerne dazu. Und deshalb werde ich dieses Jahr alles anders machen. Ab November werde ich meine Mittagspause nutzen, um meine Geschenke einfach in unserem Lager zu kaufen. Golden glow und das Nagelhautöl Zimt sind ideal als schöne Mitbringsel. Und die Catherine Körperpflegeprodukte befriedigen das weibliche Bedürfnis, mit Wellness und ver-

wöhnender Pflege sich gerade in der dunklen Jahreszeit etwas Gutes zu tun. Wäre das nicht auch etwas für Sie? In Ihrem Catherine Studio oder in unserem überarbeiteten Internetshop finden Sie viele schöne Geschenke für jeden Geschmack. Dessen bin ich mir nicht nur relativ, sondern ganz sicher! Herzlichst, Ihr

VORGELESEN

Vorgelesen Vorfreude pur Selbst bei Weihnachtsmuffeln steigt mit diesem Buch die Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres und sie beginnen die Tage bis zum Heiligen Abend zu zählen. Auf über 250 Seiten bietet „Weihnachtlich dekorieren“ seinen Lesern zahlreiche verblüffend einfache Ideen, um das Zuhause festlich zu schmücken und die Vorweihnachtszeit zu genießen. Schon beim Durchblättern wecken großformatige Fotos von idyllischen Winterlandschaften Kindheitserinnerungen, zwischen Bastelanleitungen und Dekorationen meint man den typischen Duft von Zimt, Glühwein, Tannennadeln und Vanille wahrzunehmen. „Weihnachtlich dekorieren“ enthält Anleitungen für Adventskränze und -kalender, weihnachtliche Düfte, Geschenkeanhänger bis hin zu Rezepten für Weihnachtsgebäck. Das Besondere an diesem Buch ist, dass es auch Menschen mit wenig Geschick für Basteleien oder angeborener Ungeduld ermöglicht, sich wunderschöne Dinge selbst - sozusagen in der eigenen Weihnachtswerkstatt herzustellen. Und nicht zuletzt ist das Buch dank Schutzumschlag und edler Goldfolienprägung ein weihnachtliches Schmuckstück für sich. Weihnachtlich dekorieren gebunden, mit Schutzumschlag und zahlreichen farbigen Abbildungen, 256 Seiten ISBN 978-3-625-11989-0 Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft, 9,95 Euro

„Je länger man auf etwas wartet, ... ... desto leichter vergisst man, ob das Warten überhaupt lohnt.“ Marie ist Mitte Dreißig und wartet immer noch auf die Erfüllung ihres Traumes: glückliche Ehefrau und Mutter zu sein, mit einem hübschen Häuschen im Grünen. Den richtigen Mann dafür meint sie gefunden zu haben, allerdings lässt der Heiratsantrag auf sich warten. Als Frank sie endlich fragt, passieren auf einmal viele merkwürdige Dinge, die Maries Leben gehörig auf den Kopf stellen. Ildikó von Kürthy hat mit Schwerelos erneut ein wortgewandt-witziges Buch geschrieben, das einfach nur Spaß macht. Die Protagonisten sind gekonnt in Szene gesetzt, die Dialoge zwischen Marie und ihrer Tante tiefsinnig und das Ende überraschend. Ein Buch für vergnügliche Stunden. Ildikó von Kürthy: Schwerelos Roman, 256 Seiten ISBN 978-3-805-20849-9 Wunderlich Verlag, 17,90 Euro

Jede Frau will ihren Mann umbringen irgendwann Die drei Freundinnen Cassie, Jasmine und Hannah müssen nach Jahren scheinbar glücklichen Ehelebens feststellen, dass ihre Ehen alles andere als geplant verlaufen. Im Bett läuft schon lange nichts mehr und der ganze Haushalt bleibt sowieso an den drei Frauen hängen, wenn sich nicht sogar der Gatte mit anderen Frauen vergnügt. Zeit also, etwas zu tun, beschließen die Freundinnen. Paartherapie, fremdgehen oder ihn gleich entsorgen stehen zur Diskussion. Als Jasmines Ehemann David plötzlich spurlos verschwindet und sie als potenzielle Mörderin im Gefängnis landet, ist die Freundschaft der Frauen gefragt, denn solange sie zusammen halten, kann nichts geschehen, oder ...? „Wie man seinen Mann umbringt“ ist leichte Feierabendlektüre, herrlich witzig und spritzig geschrieben. Interessant ist, wie unterschiedlich sich die Ehen der drei Protagonistinnen im Laufe der Geschichte entwickeln. Und der Schluss des Buches hält noch für alle eine dicke Überraschung bereit ... Kathy Lette: Wie man seinen Mann umbringt Roman, 368 Seiten ISBN 978-3-453-29045-7 Diana Verlag, 14,95 Euro

PREISRÄTSEL ital. Radrennfahrer (Ivan) ital. Geigenbauerfamilie

Gesenk Mühlen- zur besitzer Blechbearbeitung

ugs.: Flachbildschirm

Schabeisen des VölkerKammfehde machers

Stadt und See in Nordamerika

Stiefmütterchen, Veilchen

neue Trendfarbe

Edelpelz

Vorname der Cattrall

Zahnbelag

Mittellosigkeit

Abk.: Landeskriminalamt

Bezirk, Gegend Freiluftkonzert (engl., 2 Wörter)

neues Körperöl Religionsgemeinschaft

Abk.: Quadratmillimeter gebundene Schreibblätter

österr.: Eiweiß RheinZufluss in Bad.Württ.

betriebsam, agil kochsalzNail haltige Design Quelle

Frauenname

Abk.: mexikanisch

Premium-Wellness für gestresste Winterhaut

Verkaufsstelle

Hautöffnung

Backwerk

MaasZufluss

handeln

Ehemann von Steffi Graf (Nachn.)

Wasservogel

Nachtgreifvogel

biblischer Priester

Haustier der Lappen

österr. Stadt (... an d. Thaya)

Lokal, Gaststätte (franz.)

Abk.: außer Dienst

unser Lösungswort

Inhaltslosigkeit

StylingProdukt für die Haare

Erbgutträger starker Zweig

nicht diese

AnwenAbk.: in dungsOrdnung trick, Kniff

Abk.: in der Regel

Feld44. USbahnPräsident wagen

beurkundender Jurist

Trotzen Sie mit unserem Gewinn der kalten Jahreszeit. Zu gewinnen gibt es je 10 mal: 1 Body Touch Massageöl golden spirit, 1 EvaSchwamm, 1 Nymphaea Handcare Peeling, 1 Body Touch aroma peeling, 1 Nymphaea Nailcare Butter (Wert rund 80 Euro). erhaben Inhalts- geschnitt. stoff Stein

Arbeitsentgelt

Weltmeer

griech. Vorsilbe: gegen Reise, Ausflug

Figur in Wind„Die richtung Fledermaus”

Strom zur MarktOstsee bude

engLehrberuf lisch: (Drogerie) sechs

ein Balte

ugs.: Jugendliche (engl.)

Kfz-Z. Indonesien Kurzform: Buchnummer

engl.: Schachtel Einfall

Nail Art Instrument Kleinkraftrad

Duftstoff (tier.)

Ausruf Teil des Mittelmeers Abk.: SchleswigHolstein

Teil des Stuhls früherer österr. Adelstitel

fächerförmige Flussmündung

www.raetselschmiede.de

Das Lösungswort mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse sowie dem Stichwort „Gewinnspiel Catherine Magazin 4/2009“ schicken Sie bitte bis 31. Januar 2010 per frankierter Postkarte an: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg oder per Fax an: 0 56 06 / 53 03 - 18. Nur vollständig ausgefüllte, gut lesbare und richtige Antworten nehmen an der Verlosung teil. Bitte beachten Sie, dass nur Endkunden teilnehmen können! Catherine Studios, Catherine Nail Basen sowie Mitarbeiter der Firma Catherine Nail Collection sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

LESERBRIEFE Liebe Leserinnen und Leser, bei der Auswahl und Gestaltung unserer Rubrik Mode & Accessoires legen wir großen Wert darauf, dass sich Nail Art und Mode ideal ergänzen. Immer wieder kommt es daher vor, dass Leserinnen anrufen oder uns schreiben, wo sie die Dinge bestellen können. Als Beispiel drucken wir hier den Leserbrief von Claudia Budenki ab. Liebes Catherine Team, herzlichen Glückwunsch zuerst einmal zu Ihrem interessanten und vielseitigen Magazin. Besonders die Nachrichten aus Ihrem Hause und die Berichte über Nail Designer aus aller Welt interessieren mich sehr. Aber auch Ihre Modeseiten in Kombination mit tragbarer, wunderbarer Nail Art schaue ich mir gern an. Im Catherine Magazin 3/2009 hat es mir das Seidenkleid auf Seite 34 sehr angetan. Können Sie mir sagen, wo ich es bestellen kann? Viele Grüße aus Braake Claudia Budenki

Sehr geehrte Frau Budenki, das Seidenkleid ist von TUZZI, einem Hersteller exklusiver Damenmode aus Fulda. Dort hilft man Ihnen gern weiter und sagt Ihnen, wo Sie einen Fachhändler, der TUZZI Mode im Programm hat, in Ihrer Nähe finden. Grundsätzlich führen wir alle Hersteller und Anbieter, die wir im Heft nennen, unter der Rubrik Hersteller & Adressen auf. Diese Rubrik befindet sich meistens am Ende des Heftes, zusammen mit dem Impressum. Wir hoffen, Ihnen damit weitergeholfen zu haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Kleid.

Ihre Meinung ist uns etwas wert! Haben auch Sie Kritik, Lob oder Wünsche zum Catherine Lifestyle Magazin? Dann schicken Sie uns Ihren Leserbrief an: Catherine Nail Collection, Catherine Magazin, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg. Jeden abgedruckten Leserbrief belohnen wir mit einem Geschenkkarton Apricot Feeling. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Leserbriefe sind keine redaktionelle Meinungsäußerung.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Catherine Team Wie versprochen hat Frau Budenki als Belohnung für ihren abgedruckten Leserbrief einen Geschenkkarton Apricot Feeling erhalten - wir wünschen viel Spaß damit.

HOROSKOP

Das bringen Ihnen die Sterne von November 2009 bis Januar 2010

Widder (21.3. - 20.4.) Ihre Persönlichkeit vermittelt momentan sehr viel Harmonie und innere Ausgeglichenheit. Darüber hinaus können Sie Ihre eigenen Bedürfnisse mit denen Ihrer Mitmenschen mühelos kombinieren und in Einklang bringen. Nutzen Sie diese entspannte Atmosphäre und begegnen Sie neuen Bekanntschaften mit Offenheit und Verständnis. Möglicherweise bauen Sie so eine sehr intensive neue Beziehung auf.

Krebs (22.6. - 22.7.) Beruflich können Sie hervorragende Resultate erzielen - wenn es Ihnen gelingt, sich angemessen zurückzuhalten. Sie sind nämlich ziemlich ungeduldig und neigen deshalb zu vorschnellem Handeln. Dazu gesellt sich ein ziemlicher Hang zur Verschwendung. Solange Sie sich umsichtig genug verhalten, können Sie derlei jedoch verhindern.

Löwe (23.7. - 23.8.)

Stier (21.4. - 21.5.) Ihre Arbeit erfordert derzeit Ihre uneingeschränkte Aufmerksamkeit und volle Konzentration. Jupiter und Sonne sorgen momentan nicht eben für Harmonie - Ihr Alltag läuft derzeit deutlich stressiger ab und auch der Umgangston ist strenger als sonst. Lassen Sie sich von kritischen Äußerungen anderer nicht aus der Ruhe bringen, sondern stellen Sie Ihre Belastbarkeit unter Beweis.

Sie werden schnell überheblich und meinen, auf alles eine Antwort zu haben. Dass Sie damit andere Menschen eher vergraulen, scheint Ihnen zu entgehen. Statt die Leute zu bevormunden, sollten Sie sich besser mit den eigenen Problemen befassen. Wenn Sie diese offen artikulieren, können Sie aus Ihrem Umfeld unschätzbare Hilfe bekommen.

Jungfrau (24.8. - 23.9.)

Zwilling (22.5. - 21.6.) Sie muss man momentan einfach mögen. Sie vermitteln Ihrem Umfeld ein absolut lebensbejahendes Gefühl, was Sie auch in den Augen des anderen Geschlechts attraktiv und sympathisch wirken lässt. Machen Sie also nach Feierabend ruhig einen Abstecher in Ihre Lieblingsbar oder gehen Sie mal wieder tanzen. Sie werden staunen, wie schnell Sie Kontakt zu anderen knüpfen werden.

Innere Widersprüche und andere Herausforderungen, mit denen Sie konfrontiert sind, erfordern eine tiefe Kenntnis des eigenen Ich. Es ist also nötig, dass Sie sich intensiv der Selbstreflexion widmen. Nehmen Sie sich großzügig Zeit dafür und schaffen Sie eine ruhige Atmosphäre. So gewinnen Sie Klarheit und können bewusster handeln.

HOROSKOP

Steinbock (22.12. - 20.1.)

Waage (24.9. - 23.10.) Mit Jupiter und Sonne im Rücken ist positives Denken bei Ihnen in jeder Hinsicht vorherrschend. Sie sehen allem Kommenden mit Zuversicht entgegen und werden auch nicht enttäuscht. Gerade für finanzielle Transaktionen ist der Zeitpunkt günstig. Und Ihr Bedürfnis nach Extravaganz können Sie mit diesen Mitteln ebenfalls befriedigen: Jetzt können Sie sich leisten, wovon Sie sonst nur träumen.

Mit Ihren Mitmenschen verstehen Sie sich zur Zeit überwiegend gut. Sie bringen anderen viel Toleranz und Verständnis entgegen und können so oft größere Streitigkeiten vermeiden. Selbst äußerst nervige Zeitgenossen bringen Sie so schnell nicht aus der Ruhe. Womöglich gelingt es Ihnen auch, die eine oder andere schwierig gewordene Beziehung wieder auf den richtigen Weg zu bringen.

Wassermann (21.1. - 19.2.)

Skorpion (24.10. - 22.11.) Wenn Sie allein leben, wird Ihnen Ihre Einsamkeit schmerzlich bewusst. Sie brauchen jemanden, mit dem Sie alles teilen können. Das sollte Ihnen Grund geben, Ihr derzeit ein wenig überhebliches Verhalten zu überdenken und abzulegen. Nur so bekommen andere die Chance, an Sie heranzukommen. Haben Sie schon einen Partner, dann bietet sich für Sie die Gelegenheit, an der Beziehung zu wachsen. Das aber erfordert die nötige Bescheidenheit.

Sie wirken zur Zeit aufgeschlossen und entspannt, und das lässt Sie in den Augen Ihrer Mitmenschen sehr sympathisch wirken. Sie verbringen mit Ihren Freunden oder auch Ihrer Familie eine harmonische Zeit. Unternehmen Sie möglichst viel mit Ihrem Partner oder auch Ihren engsten Vertrauten. Sie werden sehen, dass Sie diese engen Bindungen noch weiter intensivieren und festigen können.

Fische (20.2. - 20.3.) Womöglich ging es in der letzten Zeit sehr hektisch zu, doch nun wird Jupiters Einfluss auf Ihre Sonne günstiger, Sie gewinnen den Überblick zurück und können alles etwas gelassener angehen. Es kann sein, dass Ihnen interessante Menschen in Ihrem beruflichen Alltag begegnen, zu denen Sie unbedingt gute Beziehungen aufbauen sollten.

Schütze (23.11. - 21.12.) Sie bringen viel Enthusiasmus und Liebe in Ihr Umfeld ein. Sie sind großzügig und gütig gestimmt, weshalb Sie unbedachte Fehltritte viel leichter als sonst verzeihen können. Auch an irritierenden Menschen mit absonderlichen Verhaltensweisen nehmen Sie keinen großen Anstoß. Vielleicht wollen Sie sogar auf einige dieser seltsamen Gestalten zugehen. Das könnte sich nämlich auf unerwartete Weise lohnen.

Autor Dr. Armin Fessler ist der Geschäftsführer von Astroservice. Er hat mehrjährige Erfahrung auf verschiedenen astrologischen Gebieten, z. B. auch der chinesischen und indischen Astrologie. Kontakt: E-Mail: infomail@astroservice.com www.astroservice.com

SERVICE Hersteller & Adressen ALSO+Reichert KG - Alexander Sobolev Goethestr.113 63067 Offenbach am Main Tel.: 0 69 / 80 06 07 09 E-Mail: also76@freenet.de Astroservice Dr. Armin Fessler Brahmsstr. 19 CH-8003 Zürich Tel.: 00 41 / 76 - 4 98 38 78 Internet: www.astroservice.com E-Mail: infomail@astroservice.com Contrust Media GmbH Nail Fashion Magazin Ostapovskiy pro‘ezd 3, Office A 308 RU-125319 Moskau Tel.: 00 7 / 4 95 / 7 75 80 38 Internet: www.nailure.ru E-Mail: sale@nailure.ru Diana Verlag/Verlagsgruppe Randomhouse GmbH Bayerstr. 71 - 73 80335 München Tel.: 0 18 05 / 99 05 05 Fax: 0 89 / 4136 - 33 33 Internet: www.randomhouse.de E-Mail: kundenservice@randomhouse.de DIE RÄTSELSCHMIEDE Rätselservice Reguigne Königsteiner Str. 11 61389 Schmitten Tel.: 0 60 82 / 9 29 99 33 Fax: 0 60 82 / 9 29 99 37 Internet: www.raetselschmiede.de E-Mail: info@raetselschmiede.de Emilia Lay/TriStyle Mode GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 91 - 95 90762 Fürth Tel.: 0 18 05 / 10 02 75 Fax: 0 18 05 / 10 02 95 Internet: www.emilialay.de E-Mail: service-emilialay@emilialay.de

Fackelträger Verlag GmbH Emil-Hoffmann-Str. 1 50996 Köln Tel.: 0 22 36 / 39 99 - 0 Fax: 0 22 36 / 39 99 97 Internet: fackeltraeger-verlag.de E-Mail: info@fackeltraeger-verlag.de Headoffice LILLY Brautkleider A/S Bugattivej DK-7100 Vejle Tel.: 00 45 / 75 85 99 55 Fax: 00 45 / 75 85 70 68 Internet: www.lilly.de E-Mail: info@lilly.dk La Rose Noire Couture Pacellistrasse 5 80333 München Tel.: 0 89 / 29 16 56 66 Internet: www.la-rose-noire-couture.com E-Mail: info@la-rose-noire-couture.com Madeleine Mode GmbH Im Pinderpark 7 90513 Zirndorf Tel.: 01 80 / 5 30 08 00 Fax: 09 11 / 1 42 51 28 Internet: www.madeleine.de E-Mail: service@madeleine.de Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft mbH Postfach 50 18 63 50978 Köln Tel.: 0 22 36 / 39 99 58 Fax: 0 22 36 / 39 99 98 Internet: www.naumann-goebel.de E-Mail: info@vemag-medien.de Peter Kaiser GmbH Lemberger Strasse 46 66955 Pirmasens Tel.: 0 63 31 / 7 16 - 0 Fax: 0 63 31 / 7 16 - 1 96 Internet: www.peter-kaiser.de E-Mail: info@peter-kaiser.de

Pierre Lang Europe Handelsgesellschaft m.b.H. Kolbegasse 70 A-1239 Wien Tel.: 00 43 / 1 / 6 10 86 - 0 Fax: 00 43 / 1 / 6 10 86 - 30 01 Internet: www.pierre-lang.com E-mail: info@pierre-lang.com Theater auf Tour GmbH Hilpertstraße 35 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 9 80 09 - 50 Fax: 0 61 51 / 9 80 09 - 30 Internet: www.dinnerkrimi.de E-Mail: info@Theater-auf-tour.de TUZZI fashion GmbH Edelzeller Str. 51 36043 Fulda Tel.: 06 61 / 3 98 - 0 Fax: 06 61 / 3 98 - 4 60 Internet: www.tuzzi.de E-Mail: info@tuzzi.de Wunderlich Verlag/Rowohlt Verlagsgruppe Hamburger Straße 17 21465 Reinbek Tel.: 0 40 / 72 72 - 0 Fax: 0 40 / 72 72 - 3 19 Internet: www.rowohlt.de E-Mail: info@rowohlt.de

Impressum

Catherine Lifestyle Magazin erscheint 4 x im Jahr. Herausgeber: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg Telefon: 0 56 06 / 5 30 30 Internet: www.catherine.de Copyright: Catherine Nail Collection GmbH Nachdruck - auch auszugsweise nur mit ausdrücklicher Genehmigung. Bei den vorgestellten Produkten sind Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.

SERVICE

Sudoku

Auflösung des Preisrätsels aus dem Catherine Magazin 3/2009 D A B E W I

Sudoku Hintergrund

ROS ODY SER EN T MUH ALA PH I L A RAN AL E DOG ESRA C T HA I NA I V R AT EM R OK OBER J EWE ADEN

Sudoku (übersetzt „eine Zahl bleibt immer allein“) ist ein logisches Zahlenpuzzle, das aus 9 x 9 Feldern, unterteilt in 3 x 3 Blöcke mit je 3 x 3 Feldern besteht. Erfunden wurde es von dem amerikanischen Architekten Howard Garns 1979 unter dem Namen Number Place. Aber erst 1986 wurde Sudoku in Japan populär. Den internationalen Durchbruch erlebte das Rätsel 2004, als die Londoner Times es veröffentlichte. Regeln Die leeren Nummernfelder müssen so ausgefüllt werden, dass • in jeder horizontalen Spalte und • in jeder waagerechten Zeile sowie • in jedem Block (3 x 3 Unterquadrate)

In einigen Feldern stehen schon Zahlen, je mehr Zahlen vorgegeben sind, desto leichter ist normalerweise das Rätsel.

1 4

5 2

4 1

S C APPE AL T H FRENCH NCAN DDR E DA Y O I WA N HU I S T T K HE I M R WA R E KEN CENT Z L EWU S I EG L B O AL I P TAN EGERLAND L EUT E GE L EE L SOF I ND I A SS ANOT E ERNS T

Das Lösungswort lautete „Jewels of India“. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, wir gratulieren herzlich.

jede Ziffer von 1 bis 9 nur einmal vorkommt.

F A E T TOUC A CA L EHR

4 3

Auflösung auf der nächsten Seite 65

VORSCHAU

Vorschau Was bringt das neue Jahr? „Schau mir auf die Nägel, Kleiner“ - ganz ohne Blei gießen, Karten legen oder Kaffeesatz lesen sagen wir schon heute voraus, dass Sie unser neuer Catherine Farbtrend wieder begeistern wird. Alles über die Catherine Nail Polishes für Frühjahr und Sommer 2010 lesen Sie im nächsten Catherine Lifestyle Magazin. Darüber hinaus haben wir uns vorgenommen, für Sie im neuen Jahr vier Magazine zu produzieren, die mindestens genauso informativ und abwechslungsreich sind wie die aus 2009. Freuen Sie sich darauf und seien Sie gespannt!

We Can Do It! - feiern und helfen Am 22. August wurde bei Catherine nicht nur der 30. Geburtstag gefeiert, sondern auch etwas Gutes getan. Denn die gesamten Verkaufserlöse des Tages, die von Ingeborg Frimmel gespendeten Geldgeschenke anlässlich des 30-jährigen Firmenjubiläums sowie die sonstigen Spenden wurden dem We Can Do It! Spendenkonto gutgeschrieben. Mit dem Geld können weiteren Frauenhäusern und Beratungsstellen unbürokratisch geholfen werden, um beispielsweise notwendige Einrichtungen zu kaufen oder Projekte umzusetzen.

Letzte Nachricht! Eine anonyme Spenderin hat im September 5.000 Euro auf das We Can Do It! Konto überwiesen. Wir bedanken uns ganz herzlich für dieses großartige Engagement, besonders im Namen der betroffenen Frauen und ihrer Kinder!

Gesunde Ernährung und Reittherapie Mit insgesamt 2.350 Euro wurde das Regensburger Frauenhaus bedacht. Ein Teil des Geldes fließt in das Projekt „Aktion Kinderbeet“, das den Kindern eine gesunde Ernährung näherbringen soll. Durch das Pflanzen, Versorgen und Ernten von Gemüse wird ein Bezug zur Natur und ihren kulinarischen Schätzen hergestellt. Die Verantwortung für den eigenen Garten und das eigene Beet fördert das Durchhaltevermögen der Kinder und belohnt sie mit einem positiven Gefühl, wenn die Pflanzen wachsen und später als leckere Speise auf den Teller kommen. Mit dem anderen Teil des Geldes wird eine Reittherapie für Kinder finanziert, die mit ihren Müttern vor häuslicher Gewalt ins Frauenhaus flüchten mussten. Eine Reittherapie fördert nachweislich das Selbst- und Körpergefühl der Kleinen und hat außerdem eine beruhigende und konzentrationsfördernde Wirkung. Eine Arche für den Garten Nachdem der alte Kletterturm nicht mehr ohne Gefahr erklettert werden konnte, spendete We Can Do It! das fehlende Geld, um den Kindern im Autonomen Frauenhaus Itzehoe eine neue Outdoor Spielmöglichkeit zu finanzieren. Im Frauenhausgarten steht jetzt eine Arche aus Holz, die den Kindern viele Möglichkeiten zum Entdecken und Spielen bietet. Natürlich inklusive den erträumten Abenteuern, die man auf einer Schiffsreise auf den sieben Weltmeeren erlebt. „Die Kinder sind begeistert“, sagte Christiane Busse vom Trägerverein des Frauenhauses beim Überbringen des Spendenschecks durch Holger Kahler von Catherine Nail Collection. „Beim Aufstellen klebten sie schon voller Vorfreude mit den Nasen an den Fenstern.“ Von Frauen für Frauen Die Initiative We Can Do It! wurde 2006 von Catherine Nail Collection ins Leben gerufen, um Frauenhäuser und Beratungsstellen zu unterstützen. Projektanträge können Sie unter www.catherine.de downloaden. Wenn Sie die Initiative We Can Do It! unterstützen möchten, können Sie das auf dem Spendenkonto We Can Do It!, Kasseler Bank, BLZ 520 900 00, Konto 70 45 49 71 gerne tun. Wir danken allen Spendern, auch im Namen der betroffenen Frauen und ihrer Kinder, für ihr großes Engagement.

Überreicht durch:

Spendenkonto We Can Do It!, Kasseler Bank, BLZ 520 900 00, Konto 70 45 49 71