Ausgabe 01/2011 - LIFESTYLE Magazin by Catherine Nail Collection

Ausgabe 1/2011 Schutzgebühr € 2,50

Lifestyle

Magazin

www.catherine.de

Aphrodite Mythos ewiger Weiblichkeit Neuer Farbtrend für Frühjahr und Sommer

Festliche Prämierung Golden Nail Verleihung 2011

Maniküre mit BodieGuy Step by step erklärt

INHALTSVERZEICHNIS

10 24 Catherine Ogram - Erfolg mit Vom optimalen Arbeitstisch Persönlichkeit

44 Verklixt nochmal

bis zum trendigen MattLack

Vorwort ...................................................................................................................3

36 Out of the blue!

News von Catherine And the nails go to ...................................................................................................4 Überstunden bei der Post ........................................................................................ 7 Ehre, wem Ehre gebührt! ......................................................................................... 8 Catherine Ogram - Erfolg mit Persönlichkeit ...........................................................10 Vom Ijsselmeer bis Gutland ....................................................................................12 Für das Leben gelernt .............................................................................................14 Kurznachrichten .....................................................................................................16 Produktneuheiten Aphrodite - Mythos ewiger Weiblichkeit.................................................................18 Immer gut gelackt! ................................................................................................. 22 Vom optimalen Arbeitstisch bis zum trendigen Matt-Lack ...................................... 24 Liebe ist ... - Mode liiert mit Nail Art ...................................................................... 28 Gesunde Nagelhaut to go ...................................................................................... 29 Nail Art aktuell Meeresrauschen .....................................................................................................30

34 Step by step: Männlich schön, natürlich gepflegt

Catherine praktisch Final Gele - ein Erfahrungsbericht aus Kiel ..............................................................32 Männlich schön, natürlich gepflegt ........................................................................ 34 Mode & Accessoires Out of the blue! ..................................................................................................... 36 Natur-Schönheiten ................................................................................................. 38

Aphrodite Mythos ewiger Weiblichkeit

Lifestyle Engagierte Unternehmen können viel bewegen! .................................................... Fingernagel-Trends Teil 1 ...................................................................................... Verklixt nochmal ................................................................................................... Auf Trendsuche am Bosporus ................................................................................ Goldglänzende Aussichten ....................................................................................

Final Gele - ein Erfahrungsbericht aus Kiel

Kochen Deftige Kohlrouladen mit pikanter Füllung ............................................................ 49 Ständige Rubriken im Catherine Magazin Was zieht junge Leute ins Fingernagelstudio? ........................................................ Nachgefragt: Was ist bei der Behandlung Jugendlicher zu beachten? ..................... Aboprämie Catherine Radio................................................................................... Inhaltsstoff Keratin ................................................................................................. Wenn Sie mich fragen ........................................................................................... Vorgelesen ............................................................................................................ Preisrätsel .............................................................................................................. Leserbriefe ............................................................................................................. Horoskop .............................................................................................................. Hersteller und Adressen, Impressum ...................................................................... Sudoku und Auflösung Catherine Magazin 4/2010 ................................................ Auflösung Sudoku ................................................................................................. Vorschau auf das nächste Magazin ........................................................................ We Can Do It! ....................................................................................................... Unsere Titelthemen haben wir für Sie rot markiert, damit Sie sie schneller finden können.

Deftige Kohlrouladen mit pikanter Füllung 2

Immer gut gelackt!

40 42 44 46 48

50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

VORWORT

Bild: ©Jan Kobel / HAND & NAILS

Vorfreude auskosten Vorfreude ist die schönste Freude, sagt man. Jetzt, da die Tage heller und länger werden, gehen unsere Gedanken gern wieder in Richtung Sommernachtsträume. Voller Vorfreude kramen wir die Fotos (oder Fotobücher oder „Dschäjpeggs“) vom letzten Urlaub herbei und schwelgen in Erinnerungen. Die Aufnahmen machen uns bewusst, wie das so ist mit schönen Dingen: Erst muss man ewig darauf warten, dann gehen sie rasend schnell vorüber! Umso wichtiger ist es, die Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres, auf Urlaub und Dolcefarniente so intensiv wie möglich auszukosten! Wie das? Blättern Sie zu den Seiten 18 bis 21 und lassen Sie sich von einer traumhaften Ferieninsel - nämlich Zypern -, einer göttlichen Schönheit, die dort gestrandet sein soll, und unserem neuen Farbtrend - benannt nach ebenjener Göttin, der bezaubernden Aphrodite Catherine Frimmel inspirieren. Wir nehmen Sie mit auf eine Geschäftsführende Gesellschafterin Fantasiereise zu dem angesagtesten TopModel der Antike und zu unseren acht trendigen Nail Polishes „Aphrodite“. Die natürlich-schönen Farben künden von Meer und Strand, von blauem Himmel und bizarren Felsen und sind so prickelnd wie das - zur Zeit noch imaginäre - Salz auf Ihrer Haut! Wetten, dass mit dieser faszinierenden Nail Art die Wartezeit auf den Sommer doppelt so schnell verfliegt? Bis es soweit ist, sollten Sie unbedingt einen ausgiebigen Blick auf die Magazinseiten 36 bis 39 werfen. Die luftig-leichte Mode, die wir Ihnen dort präsentieren, macht einfach Lust auf die heißeste Zeit des Jahres. Ganz bodenständig und der momentanen Jahreszeit verpflichtet ist demgegenüber unser Kochrezept aus der saisonalen Küche, das Sie auf Seite 49 finden: deftige Kohlrouladen, so richtig etwas für Männer-Geschmäcker. Apropos Geschmack! Auf diesen kommt das starke Geschlecht seit Jahren mit steigender Tendenz in Bezug auf die eigene Körperpflege. Daher stellen wir Ihnen auf den Seiten 34 und 35 unsere neue Männer-Pflegeserie BodieGuy vor und zeigen step by step, wie eine professionelle Maniküre damit gelingt.

Bild: ©pressmaster - Fotolia.com

Natürlich ist auch sonst im Hause Catherine Nail Collection wieder jede Menge Neues passiert, wie Sie auf den folgenden Seiten sehen werden. Blättern Sie nach Herzenslust - wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen dieses Catherine Lifestyle Magazins!

Nachgefragt: Was ist bei der Behandlung Jugendlicher zu beachten? auf Seite 52

NEWS VON CATHERINE

And the nails go to … Am 15. Januar 2011 war es zum 9. Mal so weit, dass Kunden von Catherine Nail Collection mit der begehrten Auszeichnung Catherine Elitestudio für ihre besondere persönliche und unternehmerische Leistung gewürdigt wurden. Rund 80 Gäste waren der Einladung der Geschäftsleitung zur Golden Nail Verleihung nach Zierenberg gefolgt und wurden vom Feuerschein vieler Fackeln begrüßt, die den Parkplatz vor dem Firmengebäude erhellten. Im Saal erwarteten die Gäste festlich geschmückte Tische und ein mediterranes Drei-Gänge-Menü - in Anlehnung an den aktuellen Farbtrend Aphrodite -, sodass sie sich ganz entspannt dem leiblichen Wohl widmen konnten, während parallel die Auszeichnung der Besten der Branche sowie die Verleihung des Golden Nail in der Kategorie We Can Do It! erfolgte. Der Golden Nail in den Kategorien Company, Business, Sales und Ideas war bereits im Dezember bei der firmeninternen Weihnachtsfeier verliehen worden. Auszeichnung der Besten Insgesamt wurden im Laufe des Abends 23 Studioinhaberinnen mit der begehrten Auszeichnung als Catherine Elitestudio geehrt und können sich seitdem stolz mit den erhaltenen Nägeln schmücken. Jeweils vier Studios erhielten einen bzw. zwei Nägel und tragen ab sofort den Zusatz Master bzw. Premium Elitestudio. Neun Studios wurden als Elitestudio der Kategorie Elegance mit 3 Nägeln ausgezeichnet, vier Studioinhaberinnen erhielten die begehrte Avantgarde-Auszeichnung mit vier Nägeln. Zuguterletzt wurden Natascha Müllner aus Kaindorf/ Österreich und Jie Xu aus Freilassing erneut für ihre professionelle Studioanmutung mit der höchsten Auszeichnung geehrt: 5 Nägel für herausragende Leistungen in allen Bereichen. Zusammen mit den neu ausgezeichneten Studios gibt es in Österreich und Deutschland 54 Catherine Elitestudios. Mit Freude bemerkte die Geschäftsleitung des Zierenberger Unternehmens, dass die Gruppe der Studios, die vier Nägel vorweisen kann, 4

NEWS VON CATHERINE

kontinuierlich wächst und aktuell aus 13 Catherine Partnerstudios besteht. Vielleicht schafft es ja das eine oder andere Studio im nächsten Jahr in die Noblesse-Klasse mit 5 Nägeln ... Als Inhaberin des Elitestudios mit der größten Steigerung zum Vorjahr wurde Helga Franke aus Bottrop ausgezeichnet. Sie schaffte den unglaublichen Sprung von einem Nagel bei ihrer ersten Bewertung im Vorjahr auf herausragende 4 Nägel im Jahr 2011. Für diese tolle Leistung erhielt sie einen Gutschein für eine einwöchige Reise nach Griechenland für 2 Personen inklusive Flug, Hotel und Auto. Helga Franke strahlte vor Glück, als ihr Firmengründerin Ingeborg Frimmel gratulierte und diese besondere Auszeichnung überreichte. get more competence Trophy Mit der get more competence Trophy einem Pokal, der jährlich weitergegeben wird - wird das Catherine Partnerstudio ausgezeichnet, das im Vergleich zum Vorjahr die höchsten prozentualen Steigerungsraten erzielt hat. Betrachtet werden hierbei unter anderem sowohl die Verkaufs- als auch die Behandlungsumsätze sowie der Zuwachs bei der Anzahl der Kunden. Auf Platz 3 kam Sandra Bergmann, Inhaberin eines Catherine Fachstudios in Goldbach, mit einer Steigerung des Verkaufsumsatzes von 88% und einer Steigerung der Kundenzahl um 17%. Platz 2 beanspruchte Elitestudio-Inhaberin Cristina Dolgoseia aus Bad Segeberg für sich, die mit einer Umsatzsteigerung in Höhe von knapp 50%, einem 60%igen Kundenzuwachs und einer Verkaufssteigerung von 435% überzeugte. Unglaubliche 700% Steigerung im Verkaufsumsatz und einen Kundenzuwachs um 150% konnte Jutta Hardenburg, die ein Catherine Fachstudio in Herne führt, vorweisen, die stolz den Pokal aus den Händen von Unternehmenscoach Dr. Sylvia E. Kernke entgegennahm. We Can Do It! Das Motto „Wir machen Frauen stark“ ist seit 5 Jahren fester Bestandteil des Unternehmenskonzeptes von Catherine Nail Collection. Mit der 2006 gegründeten Initiative We Can Do It! konnten in der Vergangenheit viele Projekte in Frauen5

NEWS VON CATHERINE häusern und Beratungsstellen realisiert werden, deren Verwirklichung ohne die unermüdliche Spendenbereitschaft des Unternehmens, der Catherine Partnerstudios und deren Kunden nicht möglich gewesen wäre. Gudrun Temme, We Can Do It! Beauftragte bei Catherine Nail Collection, ehrte die russischen Auslandspartner Tatjana Soboleva und Kristoff Kossakowski mit dem Golden Nail in der Kategorie We Can Do It!. Sie hatten der Initiative die höchste Einzelspende des Jahres 2010 zukommen lassen und 2.000 Euro an We Can Do It! überwiesen. Die Glückwünsche samt Urkunde nahm ihr in Hanau lebender Sohn Alexander Sobolev stellvertretend entgegen. Jelena Keil-Sartorius, Elitestudio-Inhaberin aus Belm, überreichte Gudrun Temme am Abend den Erlös ihrer Weihnachtsaktion, 650 Euro wunderschön verpackt, für den guten Zweck der Initiative. Die großzügige Spende sorgte für doppelte Freude, denn mit diesem Betrag konnte endlich die

100.000-Euro-Marke geknackt werden: Seit Bestehen der Initiative wurden insgesamt 100.524,63 Euro für von häuslicher Gewalt betroffene Frauen und ihren Kindern gesammelt! Aber damit nicht genug: Das Engagement von Jelena Keil-Sartorius bezieht sich nicht nur auf die erwähnte Weihnachtsaktion. Sie gehört zum kleinen Kreis derer, die in der Vergangenheit bereits mehr als 1.000 Euro Spendengelder an We Can Do It! weitergeleitet haben! Die Initiatoren der Initiative bedanken sich herzlich für diesen unermüdlichen Einsatz. Obwohl der Golden Nail in der Kategorie Ideas bereits im Dezember an Adrienn Wiemann-Polh verliehen wurde, ließ es sich die Geschäftsleitung nicht nehmen, die Idee der kreativen Nail Designerin den anwesenden Gästen zu präsentieren. Frau WiemannPolh hatte in einem Tonstudio ihre Gedanken zu den Werbemitteln des Unternehmens - ganz besonders zum Catherine Lifestyle Magazin - aufnehmen und mit schöner Musik hinter-

legen lassen. Fazit: Das Unternehmen bietet eine Vielzahl von Werbemitteln, die konsequent eingesetzt, jede Studioinhaberin und jede Studiokundin optimal über Produkte und Inhaltsstoffe informieren. Man muss es nur tun und die Dinge nutzen, die einem zur Verfügung gestellt werden. Die Schlussmoderation übernahm Dr. Sylvia E. Kernke, Unternehmenscoach und externe Betreuerin der Businessline get more competence. Sie dankte allen Anwesenden für ihre aktive Teilnahme an der Businessline, machte denen Mut, die möglicherweise noch nicht die Anzahl von Nägeln erhalten haben, die sie anstreben und forderte sie auf, nicht nachzulassen in ihrem Bemühen, zu den Besten der Branche zu zählen. Denn: Erfolg hat nur der, der konstant an sich arbeitet und bereit ist, sich weiterzuentwickeln - zum eigenen Wohl und zum Wohle der Kunden, die das Studio in dem Vertrauen aufsuchen, kompetent und professionell beraten und behandelt zu werden.

NEWS VON CATHERINE

e zu

r Ku

nde Ich nzu frie en t h ab e m d en s ch heit ied ich fü en : rC a Pro the d r in e ☐ Q uktpa le Nai ☐ Q ualität de tte l u r

☐ re alität de Behand ☐ ü elles Pre r Verkau lungspro is b fs d ☐ tr erzeuge -/Leistun produk ukte te n e ☐ z ndige A des Gels gsverhält e c ☐ P itgemäß cessoire ystem nis e Tre s rod ☐ w ukte h nds

C ol

l ec t io n

au s

folg

We r ☐ d bung u a ☐ d s Untern nd Ma

en d

Gr ü

nde

(F alte n, w rühjah r die r/So as si Ents mm e ve as ehm r ke che er, rspre idu en tin Herb de Unte Betr ng che st/W nich ☐ p n Bekanrnehmen wirbt m g n e u inte t au ung ☐B it o n r) ssch etre ☐ a sitive Be theitsgraist werb einen K u n lagg uun n dK lich ino vo ebe spo seh ☐ p spreche iträge in d nd ☐ q r Ort g durch unde t r ak nde rofe den u kom n tiv ssio We Fac und G pete servic ☐ fr alifiziert erh nte e e ☐ w esprächspneller M rbemitte h- und P e öht nA l (P ☐ g undlich Vertrie ess ubli ar fü som a uße oste bsm er K ute kum r die rtnern eauftri ndie it r, E u a A sze nn nd tt m nstm E-M rre ufste Ents itsc it k che itarb lle hrift ☐ w ail bzwichbarke enservic schaft om idu eite e pete r, Disp e am it ar fü ng . r lays, n n A n te r die über d bei all ic T u elefo n ht a s- u usw e en Ents uss n Vert n Bela .) n ☐ c d che hlag nge rete um W idu geb np r ng ☐ q fangreic eiterb er T end Bes nich elefo ua hes te ildu t au und n, F ☐ g llmö N litativ ssch n ax, glic ute lagg ☐ M ail Maste hochwe durchd gsang ebe hk Bü Best ach eb o r, S ög nd tes ond rtige A t ☐ p rozeitenellmögli eiten get lichke A u chk e ☐ w more c it zur T ertrainin sbildun usbildun eite ☐ k r Fax un gs) g (N om g ar fü np u d pete eilnah ail D skonze er T r die nce me a ☐ w rze Liefe Online pt elefo esig Ents nd ar fü rz run ner, nz che er B du uü r die eiten idu usin md blic ng Ents essli hen ie U n ic che ne ht a hr idu uss F n c ir g Bed hlag m nich geb t au ☐ is enleit end ☐ k ingung ssch u t e lagg ☐ G bei Mess ng ebe ☐ k in Mind en für nd e e ☐ w eschäftsf en und ☐ w ine vorg stumsatz Zusam Vera ühru ar fü esc / m ar fü M n n r die ena hrie ind stalt g is r die esta ben t im ung Ents rbe Ents bna eD e Bed che it hm epo che arfsf n anw idu eme tgrö idu ese ng all a Ima ng nd nich nsp nich ße bzw nge pro t au t au . Zu ☐ w ge des Jahr ssch rechba ssch sam r ollte lagg Un A la m ng ebe gge te enst arb m ben nd ellu Un ebote ☐ u eiten it renom rnehm d ng te mie mfa u ens rtem ☐ C rnehm nd Le Han ngreic Un istu ham hes e ☐ p d) te n ☐ p rn L n s ion eistu gen ehm art W sh ngss en des U nersc ☐ B orkshop ip zusa pek s ☐ w nternehmhaftliche o trum mm en☐ jä nuspun ar fü e (alle Zusa k r die n s au mm ☐ A hrliche B te s ein ena Ents rbe usz er onu che it e idu swe ☐w ichn mit ng tte dem u nich ☐ S ar für die ng Elite t au stud onst ssch Ents io ige lagg che Grü idu ebe nde ng nd Cath nich (bit Vor erin te k t au urz ssch Tele Brake e Na auff lagg n il ühre ebe ww fon 0 ‘s Höh Coll nd n) 56 w.c e e athe 06 / 1 · D ctio rine 53 0 -342 n G m .de 8 3 · in - 0 · T 9 Ziere bH fo@ cath elefax nberg erin 0 56 e.d 06 e / 53 03 - 18

Kaum waren alle Wunschzettel an den Weihnachtsmann, Postkarten zum Fest an die Liebsten und die Grüße zum Jahreswechsel verteilt, sorgte eine Kundenumfrage von Catherine Nail Collection für ein gehöriges Maß an Überstunden bei der Deutschen Post. Statt Geschenken im Glitzerpapier schleppte der bedauernswerte Postbote in den ersten Wochen des neuen Jahres mehrere Tausend Antwortbögen in die Zentrale von Catherine Nail Collection am Rand von Zierenberg. „Mit so einer Resonanz hatten wir wirklich nicht gerechnet“, zeigte sich die Geschäftsführende Gesellschafterin und Namensgeberin des erfolgreichen Unternehmens, Catherine Frimmel, positiv überrascht, „der Rücklauf ist unglaublich, wir haben über 50% Response gehabt.“ Lange geplant Die Umfrage war lange im Voraus geplant, der Zeitpunkt gezielt gewählt. „Wir haben die Fragebögen kurz vor Weihnachten verschickt, weil wir uns dachten, dass es bei unseren Nail

Kun d

Überstunden bei der Post

en z

ufri

ed e

nhe

ar fü

Um frag

rn zwischen Designern en etwas ruhiger den Jahren d nach dem hektischen wird und chtsgeschäft Zeit für eine BeWeihnachtsgeschäft fragung ist. Normalerweise stehen viele unserer Kunden von morgens bis abends in ihrem Studio und haben dann einfach keine Energie mehr für andere Dinge als das tägliche Geschäft“, erklärte Anja Dörnke-Bartling, Abteilungsleiterin der Presse- und Marketingabteilung. Die letzte vergleichbare Umfrage lag schon einige Jahre zurück, die alten Daten boten mittlerweile nur noch eine unzureichende Grundlage für eine fundierte und mit gutem Gewissen zu verantwortende Marketingplanung.

sowie jedes Lob und jede Kritik wurden sorgfältig erfasst und von einer in der firmenfirmen eigenen EDV-Abteilung eigens entwickelten Software ausgewertet, um zukünftig Service, Qualität und Angebot noch besser auf die Kunden und den Markt der Hand- und Fingernagelkosmetik abzustimmen. „Die Kundenzufriedenheit und damit die Kundenbindung haben bei uns absolute Priorität“, sagte Catherine Frimmel hinter einem Berg von Antwortbögen sitzend, denn sie ließ es sich nicht nehmen, jeden Morgen als Erstes die Post durchzusehen.

Wie zufrieden sind Sie mit ... Zu insgesamt vierzehn Themen konnten sich die angeschriebenen Kunden äußern. Beispielsweise dazu, warum sie sich als Nail Designer für Catherine Nail Collection entschieden haben, wie zufrieden sie mit den Produkten des Premiumanbieters sind und wie sie die Betreuung und den Kundenservice beurteilen. Jede Antwort, jeder Vorschlag

Die Geschäftsleitung von Catherine Nail Collection bedankt sich ganz herzlich für die überwältigende Teilnahme an der Umfrage. Über die Ergebnisse werden wir im nächsten Catherine Lifestyle Magazin, das Mitte Mai erscheinen wird, ausführlich berichten.

NEWS VON CATHERINE

Ehre, wem Ehre gebührt!

Wie kann ich gute und qualifizierte Mitarbeiter binden? Wie kommuniziere ich meine Preise verständlich bei Kunden? Welche Möglichkeiten für erfolgreiche Pressearbeit gibt es? Wie kann ich mich und mein Studio weiterentwickeln, damit ich meinen Status als Elitestudio bewahre und verbessere? Das sind nur vier von unzähligen fachbezogenen Fragen, denen sich die Catherine Experten im letzten Jahr angenommen haben. Die Runde der Catherine Experten gibt es seit 2008. Berufen werden von der Catherine Geschäftsleitung ausschließlich erfolgreiche und gestandene Nail Designerinnen, die ein Elitestudio mit mindestens drei Nägeln führen. Die Experten stehen allen Teilnehmern der Businessline get more competence unentgeltlich zur Verfügung und helfen schnell und kompetent mit Rat und wenn nötig auch mit Tat. In dem erlauchten Kreis zeigt sich einmal mehr der Teamgedanke, 8

der bei Catherine Nail Collection eine große Rolle spielt: Trotz voller Auftragsbücher und wenig Freizeit helfen die „alten Hasen“ gern und ganz selbstverständlich weiter. „Denn der Titel Catherine Expertin ist keine Verpflichtung, sondern eine Ehre“, wie eine der Expertinnen mit stolzgeschwellter Brust sagt. Als Belohnung werden die Catherine Experten von Ingeborg und Catherine Frimmel einmal im Jahr zu einem verlängerten Wochenende mit viel Spaß, Entspannung und Erlebnis eingeladen. Auf der Golden Nail Verleihung am 15. Januar in Zierenberg wurden zwei weitere Nail Designerinnen in den Stand einer Expertin berufen. Hier stellen wir Ihnen die beiden Glücklichen vor. Engagement an der Kieler Förde Ganz im Norden von Deutschland gibt es an der Kieler Förde mehr als nur einen Geheimtipp für schöne

Hände und Fingernägel: Im Elitestudio Margarita sorgt die frisch gekürte Expertin Malgorzata Gryc für traumhaftes Nail Design. Die in Polen geborene Dipl. Fachkosmetikerin und Nail Masterin arbeitet seit 2004 mit den Catherine Produkten. Besonders kennzeichnet die engagierte Fachfrau ihre Zielstrebigkeit. Regelmäßig wirbt sie in einer regionalen Frauenzeitschrift in Kiel, und als Catherine Nail Collection Ende letzten Jahres die Final Gele auf den Markt brachte, befragte Malgorzata Gryc in Eigeninitiative ihre Kunden nach der Zufriedenheit mit dem neuen Material. Bei so viel Einsatz bleibt der Erfolg nicht aus. 2009 wurde ihr Elitestudio um zwei auf vier Nägel aufgewertet, in jenem Jahr war das der größte Sprung aller Elitestudios im Ranking. Von der Mode zum Nail Design Eigentlich wollte Cristina Dolgoseia Mode Designerin werden. Jetzt ist die

NEWS VON CATHERINE Alle bisherigen Experten auf einen Blick Natascha und Erwin Müllner leiten zusammen „SCHÖNSEIN“ im österreichischen Kaindorf, ein Daily-Spa mit Friseur-, Fingernagelund Kosmetikstudio mit Fußpflege. Besonders die Themen Mitarbeiter und deren Motivation liegen ihnen am Herzen. Zu den Seminaren ins ferne Nordhessen nehmen sie meistens ihre zwei Kinder mit. Beachtenswert ist ihre Homepage www.schoensein.at.

Nellie Hermkens die gebürtige Niederländerin ist Expertin der ersten Stunde. Ihr Studio in Barsinghausen, südwestlich von Hannover, ist mit vier Nägeln eines der besten Catherine Studios Deutschlands. Ihre Kunden fühlen sich besonders aufgrund des typischen niederländischen Charmes bei ihr sehr wohl.

hübsche Neu-Expertin Nail Designerin und sehr glücklich damit. Dabei war ihr bisheriger Lebensweg nicht immer gradlinig. Cristina Dolgoseia wurde in Moldawien, einer ehemaligen sowjetischen Republik, geboren und lebte nach ihrer Ausreise einige Jahre in einem israelischen Kibbuz nahe Gaza. Vor allem die internationale Atmosphäre und das freundliche Miteinander schätzte die sympathische Tochter eines ukrainischen Künstlers sehr, von dem sie das Zeichentalent und damit auch die Begabung für ein perfektes Nail Design geerbt hat. 2010 wurde ihr Studio in Bad Segeberg zum ersten Mal als Elitestudio ausgezeichnet und jetzt, nur ein Jahr später, gehört sie schon zum Kreis der angesehenen Catherine Experten.

Adrienn Wiemann-Polh nachdem sie ihr erfolgreiches Studio verkauft hat, um in ihrem Leben neue Prioritäten zu setzen, ist sie „nur“ noch Außendienstmitarbeiterin und Trainerin bei Catherine Nail Collection. Darüber hinaus betreut sie das Land Ungarn in Bezug auf immer schöne Nägel. Die erste Sprecherin der Experten überzeugt durch Kreativität, Engagement und eine scheinbar unendliche Energie.

Sabine Sammann Wie organisiert man einen Event? 2010 hat sich die Nail Designerin, die von Anfang an zu dem Expertenkreis gehört, in der Disziplin „Planung eines unvergesslichen Wochenendes“ ausgezeichnet, als sie die Expertenreise nach Gifhorn vorbildlich vorbereitet und umgesetzt hat.

Dorothea Henniger als gelernte Groß- und Außenhandelskauffrau kennt sie sich hervorragend mit wirtschaftlichen Zusammenhängen und Geschäftszahlen aus. Sie ist seit 2010 Catherine Expertin und liebt besonders an ihrem Beruf als Nail Designerin, dass sie ihre Kreativität ausleben kann.

Ellen Wiesner ein Urgestein in Sachen Schönheit, denn seit über 20 Jahren (!) ist ihr Studio Beauty & Style erste Adresse im hessischen TaunussteinNeuhof. Mittlerweile unterstützt ihre Tochter Tina Kalbfell sie in ihrem Geschäft. Die Homepage des Teams gilt in der Branche als Aushängeschild.

Jie Xu behandelt in ihrem Studio in Freilassing, ganz im Süden von Deutschland, Kunden aus Österreich und Deutschland gleichermaßen. Ihr Studio hat die Auszeichnung Noblesse (5 Nägel), mehr geht nicht. Jie Xu ist darüber hinaus sehr erfolgreiche Teilnehmerin bei den bisherigen Catherine Championships und Trainerin für das Zierenberger Unternehmen.

Marina Feldberg hat es aus Omsk/Sibirien nach Siegen verschlagen, sie ist seit 2010 Expertin. Ganz aktuell schafft sie das Kunststück, gleich zwei Elitestudios zu führen. In ihren beiden Studios verschönern auf insgesamt 400 m² zehn Mitarbeiterinnen Kunden vom Kopf bis zu den Zehen. Das Thema Ausbildung ist ihr besonders wichtig. 2011 wird sie die Expertenreise organisieren. 9

NEWS VON CATHERINE

Erfolg mit Persönlichkeit Im Dienstleistungsbereich ist es wichtig, anderen Menschen auf gleicher Wellenlänge zu begegnen und zu begreifen, welche Persönlichkeitstypen welche Stärken und Schwächen haben. Indem man sich in andere Menschen hineinversetzt, versteht man deren Bedürfnisse und Wünsche und kann dementsprechend handeln. Hierzu hat Catherine Nail Collection die Persönlichkeitsstrukturanalyse Catherine Ogram entwickelt, mit deren Hilfe man sich selbst und andere besser kennenlernt. Die vier Persönlichkeitstypen werden dabei durch die Göttinnen Venus, Isis, Maya und Terra symbolisiert. Im Buch und im Seminar ist auch die Körpersprache ein Thema. Wie lassen sich Gesten richtig deuten, und wie kann man selbst die richtigen Signale senden? Was ein erhobener Zeigefinger bedeutet, wissen wir alle. Dem Körpersprache-Papst Sammy Molcho folgend, werden jedoch auch alle anderen Finger erklärt. Wussten Sie, dass Menschen, die im Gespräch mit ihrem Ringfinger spielen, eine Streicheleinheit benötigen? Und was hat es mit dem Selbstgestaltungsfinger auf sich ...? 1. Die Voraussetzungen Bei der Erstellung des Catherine Ograms wurden verschiedene Persönlichkeitsmodelle berücksichtigt. Dabei erhebt das Catherine Ogram jedoch nicht den Anspruch einer wissenschaftlichen Abhandlung, sondern gibt eine praxisorientierte Hilfestellung für den Anwender. Dominanzen und Tendenzen können bei sich und anderen leichter erkannt werden, wodurch sich ein besserer Umgang mit dem Gegenüber bzw. dem Team gestalten lässt. 2. Weg der Selbsterkenntnis Im Zuge der Selbsterkenntnis wird die eigene Persönlichkeitsstruktur bestimmt und herausgefunden, welche Göttin in einem selbst überwiegt. Mehr als 30 Fragen geben nach etwa einer Stunde 10

Welche Göttin sind Sie? Machen Sie selbst den Test und schauen Sie, zu welchem Ergebnis Sie gelangen.

Venus - die Göttin der Liebe Möchte gern genau informiert werden und mag individuelle, aber bewährte Dinge.

Isis - die Himmelsgöttin Liebt luxuriöse und exklusive Produkte, hat wenig Zeit und ist gern bereit, Neues auszuprobieren.

Maya die Frühlingsgöttin Freut sich im Allgemeinen darüber, wenn man ihr mehr Zeit widmet und lässt sich gewinnen, indem man ihr mit Kleinigkeiten Freude bereitet. Terra - die Göttin der Erde Kann man durch gutes Zuhören gewinnen. Da sie schwer einzuschätzen ist, teilt sie einem gern mit, wie man sie zufriedenstellen kann.

Auskunft darüber, welche Göttin in uns wohnt. Daraus resultiert eine Tendenz in Richtung Venus, Isis, Maya oder Terra. Bei der Auswertung ist festzustellen, dass es hin und wieder zu sogenannten Doppeldominanzen kommt, bei denen die Persönlichkeit von zwei Göttinnen dominiert ist. Zu beachten ist jedoch, dass auch, wenn die Persönlichkeitsstruktur ganz klar durch eine Göttin ausgedrückt werden kann, fast immer auch andere Göttinnen zu einem gewissen Prozentsatz in der Persönlichkeitsstruktur vertreten sind. Dem Buch ist zu jeder Göttin der entsprechende Farblack beigelegt, mit dem sich das Ergebnis der Analyse farbig auf den 10 Fingernägeln der Catherine Ogram Schablone darstellen lässt. Dabei wird die linke Hand den Emotionen zugeordnet und die rechte Hand der Rationalität. Die Seminarteilnehmer fühlen sich mit 75 bis zu 98% korrekt charakterisiert. Sie lernen, wo die eigenen Stärken und Schwächen liegen, und können gezielt an sich arbeiten. Der konzeptionelle Inhalt gilt im Rahmen der Gleichberechtigung natürlich ebenfalls für Männer. 3. Erkennen der Anderen Das Catherine Ogram versetzt einen in die Lage, andere Menschen hinsichtlich ihrer Persönlichkeitsstruktur einschätzen zu können. Erkennt man, dass das Gegenüber viel von der Göttin Isis in sich trägt, sind leicht übertriebene oder überzogene Reaktionen einfacher zu verzeihen, da Ungeduld und Spontanität schuldlos in dieser Persönlichkeit verankert sind. Umgekehrt sind wiederum Menschen mit Isis-Persönlichkeit weniger nachtragend, da sie wissen, wie schnell einem etwas über die Lippen gleitet, das so nicht gemeint war. Versteht man, was Menschen mit einer anderen Persönlichkeitsstruktur wichtig ist, sieht man die Welt quasi mit deren Augen. Dadurch ergeben sich auch für die zwischenmenschliche Kommunikation neue Perspektiven.

NEWS VON CATHERINE

„Jeder Mensch ist ein Solitär und jede Frau ist eine Göttin.“ (Dr. Sylvia E. Kernke) 4. Woanders ist der Kunde höchstens König Viele kennen das Märchen vom König Kunde, der deshalb auch so behandelt wird, als würde er nicht existieren. Heute müssen teilweise schon einfache Manieren lange gesucht werden. Catherine Nail Collection geht daher bewusst noch einen Schritt weiter. Die Kundin ist Göttin oder wird zumindest wie eine Göttin verwöhnt. Wie dies im Einzelnen geschehen kann, wird im vierten Teil nicht nur erläutert, sondern auch praktisch geübt. Das Seminar Catherine Ogram von Frau Dr. Sylvia E. Kernke wird jetzt in Buchform unterstützt. Wie Frau Dr. Kernke auf ihren Seminaren betont, ist die Wiederholung des Gelernten notwendig, um sich neue Erkenntnisse anzueignen und alte Verhaltensmuster abzulegen. 5. Das Buch für jeden Das von Catherine Nail Collection angebotene Seminar Catherine Ogram ist für Selbstständige oder Angestellte im Dienstleistungssektor Nail Design konzipiert worden. Am zweiten Tag der Schulung wird gezielt der Umgang mit Kunden vermittelt sowie serviceorientiert mittels Training an der Ertragssteigerung des Studios gearbeitet. Das Catherine Ogram in Buchform bietet jedem die Möglichkeit, sich selbst besser kennenzulernen. So werden Tipps fürs Leben gegeben, mit denen sich kein Horoskop messen kann. Nach dem Motto „Erkenne dich selbst, dann erkennst du andere!“ lässt sich die gesamte zwischenmenschliche Kommunikation anhand der Erkenntnisse des Catherine Ogram Buches verbessern.

NEWS VON CATHERINE

Vom Ijsselmeer bis Gutland Tulpen aus Amsterdam, Käse aus Gouda und Klompen (Holzschuhe) aus Rotterdam. Zu den Niederlanden, die man häufig fälschlicherweise als Holland bezeichnet (das aber nur eine Region davon ist) fallen jedem sofort Bilder und Geschichten ein. Und wenn schon nicht Geschichten, dann kennt man zumindest einen Witz, in dem entweder ein Wohnwagen, Königin Beatrix oder das Thema Fußball vorkommt. Deutschland und die Niederlande, das ist ein über Jahrzehnte liebgewordenes Feindbild, das so mancher diesseits und jenseits der nur noch auf Landkarten und in den Köpfen vorhandenen Grenze sorgsam pflegt. Erfolgreiches Teamwork Dass es aber auch anders geht, beweisen die beiden neuen Vertriebspartner von Catherine Nail Collection, Alexandra Raddatz und Hellen Schrama. Die beiden kreativen Frauen arbeiten seit über 6 Jahren erfolgreich in Sachen Marketing und Werbung zusammen. Als Inhaberin der Agentur „Schrama Productions“ kümmert sich

die Niederländerin Hellen Schrama um Organisation und Text, die in Deutschland geborene Alexandra Raddatz kümmert sich als selbstständige Grafikdesignerin (logocompany.nl) unter anderem darum, dass alles schön aussieht und interaktive Anwendungen auf Webseiten funktionieren. Wie ist das Team, das in unserem Nachbarland schon für große Kunden tätig war, auf die Idee gekommen, Partner für ein Unternehmen der Hand- und Fingernagelkosmetik zu werden? „Ingeborg Frimmel und Catherine Nail Collection habe ich kennengelernt, als ich im Rahmen eines externen Auftrages den neuen Catherine Onlineshop gestaltet habe“, sagt Alexandra Raddatz. „Im März letzten Jahres war ich dann zusammen mit Hellen auf der Beauty International in Düsseldorf, dort haben wir uns noch einmal alles genau angesehen. Der Markt für schöne Hände und Nägel wächst ungebremst weltweit und Catherine Nail Collection als einer der Big Player auf diesem Markt suchte schon lange nach einem Partner für die Niederlande.“

Gute Aussichten So fiel den beiden Frauen, die auch privat befreundet sind, die Entscheidung nicht schwer und nach einem halben Jahr Vorbereitung starteten sie am 31. Oktober als neue Vertriebspartner für die Beneluxländer Niederlande, Belgien und Luxemburg. An einem Tag der offenen Tür waren in Blaricum, einem 9.000 Einwohner zählenden Ort im Ballungsraum zwischen Amsterdam und Utrecht, neben vielen interessierten Kunden auch die geschäftsführende Gesellschafterin von Catherine Nail Collection Deutschland, Ingeborg Frimmel, als Nail Designerin zum Vorzeigen Jana Blankenburg aus Berlin und die niederländische Fachpresse anwesend. Diese reagierte wohlwollend positiv auf den neuen Marktteilnehmer. „Das Potenzial hier ist groß, die meisten Fingernagelstudios werden von Asiaten betrieben und setzen auf die Billigschiene“, sagt Hellen Schrama. Auch Acryl ist in den Niederlanden ein Thema. Deshalb soll die zukünftige Kommunikationsstrategie besonders Businessfrauen ansprechen, die großen

NEWS VON CATHERINE

Wert auf Qualität legen, aber wenig Zeit haben und am liebsten natürliche Nägel im French Look tragen. Bunte, aufwendige Nail Art wird im Land von so großen Künstlern wie Rembrandt und van Gogh eher selten nachgefragt. Erstes Ziel: kleine Brötchen Pressearbeit, Anzeigen, Einladungen, die Webseite (www.catherinenails.nl) und einen Auftritt bei Facebook - bisher haben die beiden Powerfrauen viel Arbeit, Geld und Herzblut in das Abenteuer Nail Design gesteckt. Die nächsten Ziele erscheinen demgegenüber recht bescheiden. „Ein gemeinsames Büro, ein größeres Lager und ein kleines Fingernagelstudio, das sind die Aufgaben, die wir jetzt angehen werden“, sagt Alexandra Raddatz. Und dann soll die Region zwischen dem niederländischen Ijsselmeer im Norden und dem südlichen Teil Luxemburgs, dem Gutland, genug Geld abwerfen, dass sie davon leben können. „Die Nachfrage nach Schulungen ist schon einmal recht vielversprechend“, erklärt Hellen Schrama hoffnungsvoll. Ob den beiden klar ist, dass sie, wenn alles läuft, nur noch wenig Zeit für ihre Familien und ihre Hobbys haben werden? „Die

Zeit werden wir uns einfach nehmen“, erklären sie unisono. Hellen Schrama spielt, wie ihre ganze Familie, begeistert Feldhockey. Alexandra Raddatz entspannt bei Spaziergängen mit ihrem Hund Memphis, mit dem sie bei Wind und Wetter draußen ist. Außerdem verreisen die neuen Catherine Partner für ihr Leben gern. Hellen Schrama am liebsten nach Kanada und Süd-Afrika, Alexandra Raddatz zieht es im Urlaub in die USA und nach Sardinien. Weit weg also von Nordeuropa - und völlig unverständlich. Hat doch der große Nachbar im Osten für Touristen viel zu bieten: gutes Bier, berühmte Dichter, Berge und im Süden sogar Lederhosen.

Catherine Vertriebspartner sind unabhängige Unternehmer, die in ihren Ländern oder Regionen den Namen Catherine Nail Collection bekannt machen, Interessierte finden und unterstützen, ein Catherine Studio zu eröffnen und die natürlich auch den Vertrieb der Produkte von Catherine Nail Collection übernehmen. Das Zierenberger Unternehmen ist mittlerweile rund um den Globus vertreten. Unter den Vertriebspartnern sind so exotische Länder wie der Iran und Kirgisien. Die entferntesten Partner sind Tatjana und Jurijs Belokon, die von Toronto aus Kanada betreuen mehr als 6.200 Kilometer von Zierenberg entfernt. Die Partnerschaft mit Alexandra Raddatz und Hellen Schrama ist die Sechsundzwanzigste insgesamt.

Catherine Nail Collection Benelux Alexandra Raddatz & Hellen Schrama Appelvinklaan 15 NL - 3951 WR Maarn Tel: 00 31 6 111 / 34 34 2 oder 00 31 6 14 / 74 32 31 E-Mail: alex@catherinenails.nl E-Mail: hellen@catherinenails.nl

NEWS VON CATHERINE

Für das Leben gelernt Seit Januar 2010 gibt es eines der besten Catherine Fingernagelstudios in Flörsheim, einem kleinen Städtchen in Südhessen zwischen Rüsselsheim und Hattersheim. Denn bei der festlichen Golden Nail Verleihung im letzten Jahr wurde das Elitestudio von Gudrun Scholz mit vier von möglichen fünf Nägeln ausgezeichnet. Die Nägel stehen dabei, ähnlich den Sternen beim Guide Michelin, für die Exklusivität und Professionalität eines Studios. Für die Nail Masterin war das Lob, das sie daraufhin von allen Seiten bekam, Belohnung und Anerkennung für einen Weg, der nicht immer leicht war. Denn Können und Engagement reichen manchmal nicht aus, wenn es am Glauben an sich selbst mangelt. Erfolg - trotz allem Gudrun Scholz hat inzwischen so ziemlich alles erreicht, was man als Geschäftsführerin eines Catherine Fingernagelstudios werden kann: Nail Designerin, Nail Master und seit 2010 Trainerin für das Zierenberger Unternehmen. Die Trainerprüfung hat sie als Beste abgelegt, fast möchte man sagen: natürlich. Schon länger gibt sie Grundlagenseminare und lehrt Nail Art und den

NEWS VON CATHERINE Umgang mit den neuen Catherine Final Gelen in ihrem Studio in Flörsheim. Ihre Kunden bekommen in ihrem Institut von der Maniküre über die Naturnagelverlängerung und -verstärkung bis hin zu kreativer Nail Art das komplette Angebot für schöne Hände und Füße. Als

Das Gefühl des Lampenfiebers kennt ja eigentlich jeder - ein unangenehmes Grummeln im Bauch, das Blut rauscht in den Ohren und die Gedanken rasen. Aber bei Frau Scholz war es noch ein Stückchen schlimmer.“ Dr. Sylvia E. Kernke konfrontierte ihre Teilnehmerin

auf dem Weg hin zur freien Rede und weg von ihren Ängsten gegeben.“ Spezielle Atemtechniken und Übungen, bei dem der Weg zum Rednerpult und das Sprechen der ersten Sätze immer wieder visualisiert wurden, führten schließlich zum gewünschten Erfolg. Ein

„Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist." (Henry Ford) besonderes Highlight stehen zusätzliche Wellnessanwendungen und Verwöhnprogramme zur Wahl. Mit Mitarbeitern reden, Kunden nach ihren Wünschen und Bedürfnissen fragen, Smalltalk halten und Seminarteilnehmern Dinge erklären gehört dabei ganz selbstverständlich zu ihren täglichen Aufgaben. Wenn man ihren Werdegang bedenkt und Frau Scholz heute in ihrem Studio zusieht, käme man nie auf die Idee, dass ihr noch vor einiger Zeit das freie Reden schwerfiel und sie deshalb sogar ihre Teilnahme an der Businessline get more competence zwischenzeitlich abbrach. An sich selbst glauben „Als Frau Scholz im Juli 2007 bei get more competence anfing“, erinnert sich Dr. Sylvia E. Kernke, Unternehmenscoach bei get more competence, „stellte sich schnell heraus, dass sie sehr große Angst hatte, vor der Gruppe zu reden.

immer wieder mit der unangenehmen Situation, um so nach und nach deren Ängste ab- und ein Vertrauen in sich selbst aufzubauen. Diese Strategie hätte längerfristig zum Erfolg geführt, wenn Gudrun Scholz nicht zuvor die Businessline verlassen hätte. Positives Denken Als sie nach einem Jahr Pause wieder an get more competence teilnahm, hatte sich an ihrem Problem nichts geändert. Dr. Kernke beschloss, eine andere Strategie zu wählen. „Im Einzelcoaching habe ich mit Frau Scholz ihre Eigen- und Fremdwahrnehmung analysiert sowie ihre Stärken und Schwächen herausgearbeitet. Der nachfolgende Schritt war der entscheidende, denn es galt, ihre Bereitschaft zur positiven Veränderung zu wecken. Etwas, woran Frau Scholz zuvor gescheitert war. Und im letzten Schritt habe ich dann aktiv Hilfestellung

Erfolg, der ohne get more competence und die Kompetenz und Sensibilität von Dr. Sylvia E. Kernke nicht möglich gewesen wäre. „Natürlich dient get more competence zuerst einmal dazu, Marketingziele zu erreichen, Kunden langfristig zu binden und Umsatzzahlen zu verbessern“, sagt sie. „Aber selbstverständlich sind unsere seminargeführten Coachings auch persönlichkeitsbildend und wirken sich damit positiv auf das ganze Leben der Teilnehmer aus. Frau Scholz ist ein hervorragendes Beispiel dafür, was man alles erreichen kann, wenn man nur will und an sich glaubt und einen starken Partner wie get more competence an seiner Seite hat!“ Kontakt: Catherine Elitestudio, Gudrun Scholz, Wickerer Straße 4, 65439 Flörsheim, Tel.: 0 61 45 - 54 73

Was ist get more competence? Seit 2000 bietet Catherine Nail Collection eine speziell auf die Nail-Branche ausgerichtete Businessline zur Qualifizierung interessierter Nail Designer. Vermittelt wird u. a. Know-how in den Bereichen Marketing, Controlling und Human Resources. Ziel von get more competence ist es, alle Unternehmensbereiche und Arbeitsabläufe zu optimieren, um letztlich einen höheren Umsatz zu erzielen. Die Teilnehmer werden durch eigens entwickelte Werbe- und Kundenbindungsmaterialien unterstützt, viermal im Jahr finden seminargeführte Coachings mit Experten aus dem jeweiligen Themenbereich statt. Weitere Informationen zu get more competence erhalten Sie bei: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg, Telefon: 0 56 06 / 53 03 - 0.

NEWS VON CATHERINE Senkrechtstarterin Eine Person, die aus dem Stand eine sich schnell entwickelnde Karriere hinlegt, wird gerne als Senkrechtstarter bezeichnet. Bestes Beispiel für eine solche Superleistung auf dem Gebiet des Nail Designs ist Mandy Würkner. Ende Februar besuchte die 35-Jährige, die zuvor BWL studiert hatte und viele Jahre im Büro tätig war, das sechstägige Catherine Kompaktseminar, um auf den kreativen Beruf der Nail Designerin umzusatteln. Ausgestattet mit diesem Grundlagenwissen und einem hohen Anspruch an sich selbst, begab sich Mandy Würkner hochmotiviert ans Nägelmachen im Catherine Elitestudio von Nellie Hermkens in Barsinghausen, wo sie zuvor selbst Kundin gewesen war. Schnell entdeckte sie, wie viel Spaß ihr die Arbeit macht: „Ich liebe es, kreativ zu sein. Malerei und Porträtzeichnen waren schon immer mein Steckenpferd.“ Neben dem vorhandenen Talent war auch ihr Ehrgeiz geweckt. Ende April legte Mandy Würkner bereits die Nail Design Prüfung ab und besuchte zwischendurch schon den einen oder anderen Profikurs. Und sie schaffte es, ihren Senkrechtstart vom Anfänger zum Profi im sensationellen Zeitraum von nur zehn Monaten mit der Nail Master Prüfung im November zu krönen. Nicht nur das: Sie schnitt sogar als Beste der 22 Prüflinge ab, wobei sie sowohl im theoretischen als auch im praktischen Prüfungsteil glänzte. Mit 88 erreichten Prozentpunkten war sie überdies die zweitbeste Teilnehmerin einer Nail Master Prüfung des gesamten Jahres 2010. Was bleibt da noch hinzuzufügen? Eigentlich nur: Herzlichen Glückwunsch und weiter so!

One stroke Unter dem Thema „Weihnachtstraum“ fand am 21. November im griechischen Kozani, ca. eineinhalb Autostunden von Thessaloniki entfernt, ein Nail Art Seminar statt. Dimitra Kariofilli und Maria Tsichla, beides Mitarbeiterinnen von Helena Vasikaridis, der Vertriebspartnerin von Catherine Nail Collection in Griechenland, zeigten unter anderem one stroke und 3D Techniken. B Bei der one stroke Technik w wird der Nail Art Pinsel in z zwei Farben getaucht, so e entstehen mit einem Strich w wunderbare Farbverläufe b beim Zeichnen von zum B Beispiel Blüten und Blättern. A Am Ende des Seminars, n nach der Gestaltung vieler ffestlicher Weihnachtsm motive, zeigten sich die T Teilnehmerinnen begeistert. N Nikoletta A. äußerte sich so: „„Das Seminar hat mir sehr g gut gefallen und ich hoffe, d dass ihr wieder in unsere Stadt kommt.“ Anastasia D. schrieb: „Auf dem Seminar haben mir die Lehrer viele Fragen zum Thema Nail Art beantwortet. Ich bin sehr zufrieden mit dem Seminar und begeistert von den Produkten.“ Im Frühjahr sind in Nordgriechenland weitere Seminare zum Thema one stroke geplant, dann wird das Thema „Blütenmotive“ heißen.

NEWS VON CATHERINE Schöne Bescherung

Golden Nail 2011 Wer gut arbeitet, sollte auch mal zünftig feiern! Getreu diesem Motto fand Kategorie Company am 17. Dezember die traditionelle Weihnachtsfeier von Catherine Nail Collection im nordhessischen Wolfhagen statt. Innen- und AußendienstFriedrich Hilke mitarbeiter, Trainer und natürlich die Geschäftsleitung des Zierenberger Unternehmens ließen es sich auf dem stimmungsvollen Jahresausklang so Herzlichen Herz rzliche Glückwunsch zur Wahl des sympathischsten Mitar arbeite im Innendienst (Keep-Smile-Assistant). Mitarbeiters richtig gut gehen. Das Highlight im besinnlichen Teil der Feier war der himmlische Auftritt von Leonie und Larissa Frimmel, die auf Zierenberg, Zierenbe er 17. Dezember 2010 dem Keyboard altbekannte Weihnachtslieder spielten und dafür viel Applaus bekamen. „Als Familienunternehmen Golden Nail 2011 sind uns solche gemeinsamen Feiern sehr wichtig“, sagte Catherine Frimmel Kategorie Ideas die Geschäftsführende Gesellschafterin Catherine Frimmel, „hier können wir uns als Geschäftsleitung bei jedem Adrienn Wiemann-Polh Mitarbeiter für seinen Einsatz und seine Arbeit im abHerzlichen Herz rzliche Glückwunsch zur Äußerung gelaufenen Jahr gebührend bedanken.“ Besonders freuen der besten be Idee des Jahres 2010. durften sich Petra Kerner und Margarethe Maurer aus der Zierenberg, Zierenbe er 17. Dezember 2010 Schulungsabteilung, die 2010 eine große Zahl an Seminarbuchungen zu bewältigen hatten und als Dankeschön für ihren unermüdlichen Einsatz einen Geldpreis erhielten. Catherine Frimmel Auch Friedrich Hilke, der zum Keep-Smile-Assistant gewählt wurde, und Adrienn Wiemann-Polh, die die beste Idee im Jahr 2010 hatte, wurden geehrt. Sie bekamen neben einer Urkunde ebenfalls ein Preisgeld bzw. einhundert Flaschen erlesenen Rotwein als Auszeichnung.

Beauty Forum Award 2010 Nagelpflege ausgezeichnet - zu diesem Ergebnis kommt eine Marktforschungsstudie vom Institut Würtenberger. Die Ergebnisse der von Health & Beauty in Auftrag gegebenen Marktforschungsstudie, die Kosmetikerinnen nach ihrer Zufriedenheit mit den Produkt- und Serviceleistungen von Unternehmen verschiedener Kategorien befragte, ergaben für Catherine Nail Collection Platz 2 in der Kategorie Nagelpflege. Das Zierenberger Unternehmen der Hand- und Fingernagelkosmetik konnte sich somit im Vergleich zur Befragung im Jahr 2008 um 1 Platz verbessern. Am 4. November 2010 wurde die Auszeichnung im Rahmen eines Festaktes, dem 100 geladene Gäste beiwohnten, im Casino von Baden-Baden an die Geschäftsführerin Catherine Frimmel übergeben. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das uns anspornt, den eingeschlagenen Weg konsequent weiterzugehen und Sie auch künftig mit hochwertigen Produkten und exzellenten Serviceleistungen zu überzeugen.

Jubiläum mit froher Botschaft Am 1. Februar war es genau fünf Jahre her, dass Ingeborg Frimmel ihr Projekt We Can Do It! startete, das Frauen und deren Kindern hilft, die von Gewalt im häuslichen Umfeld bedroht sind oder sogar schon Gewalt erfahren mussten. Seitdem sind rund 80 Projekte in Frauenhäusern oder Beratungsstellen komplett oder anteilig finanziert worden, die viel Leid dort lindern konnten, wo Hilfe dringend nötig ist. Rechtzeitig zum Jubiläum verkündete das We Can Do It! Gremium jetzt stolz eine frohe Botschaft - die 100.000 Euro Spendengrenze wurde Mitte Januar gesprengt! Insgesamt waren bis zu dem Stichtag am 15. Januar 100.524,63 Euro auf das Spendenkonto eingegangen. Herzlichen Dank allen Spendern! 17

PRODUKTNEUHEITEN

reed

marble

iron

granite

coral

18 8

shell

turtle

moray

PRODUKTNEUHEITEN Nackt und in vollendeter Schönheit, so soll Aphrodite der griechischen Sage nach auf einer Muschel an den Strand von Zypern gespült worden sein. Eine Wassergeburt mit Folgen, denn seither gilt die Göttin den Menschen als Inbegriff für Weiblichkeit in all ihren Facetten. Zur geläufigen Vorstellung einer grazilen Blondine voller Anmut und Liebreiz trug das wohl berühmteste Aphrodite-Porträt aller Zeiten bei: Der italienische Renaissance-

keit und Feinkörnigkeit als SkulpturenMarmor heiß begehrt. Auch die berühmten Schreiber und Dichter des antiken Griechenlands wie Homer, Herodot oder Hesiod rühmten und priesen die Liebesgöttin. Als zart und lieblich, sanft und verführerisch, klar und heiter wird die göttliche Naturschönheit von ihnen beschreiben, die „goldene Aphrodite, die das Lächeln liebt“ (Homer). Die griechischen Frauen

zelebriert. Im Museum auf dem Tempelgelände sind noch heute der schwarze Kultstein der Aphrodite sowie weitere rituelle Gegenstände ausgestellt. Auf die Spuren der Liebesgöttin verweisen ebenso die „Bäder der Aphrodite“ an der Nordküste Zyperns. An diesem sagenumwobenen Badeplatz - einem Süßwassersee, der aus einer Quelle gespeist wird und idyllisch zwischen Felsen, überhängenden Laub-

Aphrodite, Mythos ewiger Weiblichkeit Künstler Sandro Botticelli malte im Jahr 1482 „Die Geburt der Venus“ (griech. Aphrodite), wie sie, leichtfüßig auf einer Muschelschale stehend, auf schaumgekrönten Wellen die Küste Zyperns erreicht. Mit vollen Backen sorgt die Windgottheit Zephyros für die nötige Brise aus westlicher Richtung, die das knielange, blonde Haar Aphrodites zerzaust und das Muschelboot an Land treibt. Platz auf dem Olymp Als eine der interessantesten mythischen Frauenfiguren der Antike nimmt die Göttin der Liebe und der Schönheit ihren Platz auf dem Olymp, dem heiligen Berg der Griechen, ein. Ihrem Reiz konnten sich auch die Römer nicht entziehen. Sie übernahmen den Kult, das Bildnis und die Beschreibung Aphrodites weitgehend unverändert, wenngleich sie ihr einen eigenen Namen - Venus - gaben. Viele überlieferte Skulpturen, zumeist römische Kopien griechischer Originale, künden von der Bedeutung des Kultes, der sich um die Schöne mit dem verführerischen Charme entwickelte. So lockt die berühmte Marmorstatue der „Venus von Milo“, auch „Aphrodite von Milo“ genannt, im Pariser Louvre wahre Besucherscharen an. Sie entstand um 100 v. Chr. und wurde 1820 auf der Kykladeninsel Milos nahe der Ruine eines griechischen Theaters entdeckt. Statue aus Marmor Die 2 Meter hohe Statue besticht durch die klassische Darstellung weiblicher Schönheit - und durch den wunderschönen Marmor, aus dem sie angefertigt wurde. Das Material stammte von der Insel Paros und war schon in der Antike wegen des hellen, weißen Farbtons, der Reinheit, der Lichtdurchlässig-

verehrten sie als Schutzgöttin in allen Angelegenheiten, die für das weibliche Geschlecht von besonderer Wichtigkeit waren: Liebe, Hochzeit, Fruchtbarkeit, Zeugung, Ehe und Geburt. In der Vorstellungswelt der Griechen hatte die Liebesgöttin aber auch einen kämpferischen Charakterzug, wie er üblicherweise eher dem starken Geschlecht zuerkannt wird. Nicht umsonst gibt es antike Skulpturen, die Aphrodite mit einem Schwert als Waffe darstellen. Zypern, Insel der Aphrodite Mit dem antiken Mythos der aus dem Meeresschaum geborenen Göttin ist kein Ort enger verbunden als die Insel Zypern im östlichen Mittelmeer, auch als die „Sonneninsel der Antike“ bezeichnet. „Petra tou Rhomiou“ (Griechenstein) nennen die Einwohner einen Felsen nahe Alt-Paphos an der Südwestküste Zyperns, an dem die Göttin anmutig dem Meer entstiegen und ihre Fußspuren auf dem goldenen Sandstrand hinterlassen haben soll. Wer einmal um den Felsen schwimmt, so besagt die Legende, dem wird ewige Jugend gewährt. Den vielen Touristen wird noch heute gern der mythische Geburtsort der Aphrodite präsentiert. Tempel und Göttinnenkult Der historischen Realität entspricht, dass der erste Tempel zu Ehren Aphrodites tatsächlich auf Zypern errichtet wurde. Die Stadt Paphos war eines der Hauptzentren des Göttinnenkultes. Aus dem Kult um altorientalische Muttergottheiten (Ischtar-Astarte-Kult) entwickelte sich die Verherrlichung der Aphrodite. Ihr zu Ehren wurde jeweils im Frühjahr das Fest der großen Aphrodisien

bäumen und Blumen im Wald liegt soll, so heißt es, das tragische Liebesabenteuer der Göttin mit dem schönen Akamas begonnen haben, dem Sohn des Helden Theseus. Und wer aus dieser Quelle trinkt, wird sich bald darauf unsterblich verlieben, wird den Touristen gern erzählt. Naturschutzgebiet für Schildkröten Hier, auf der von wilder Naturschönheit geprägten Akamas-Halbinsel in der Nähe der Aphrodite-Bäder, befindet sich eines der bedeutendsten Naturschutzgebiete im Mittelmeer. Denn Nordzyperns Sandstrände zählen dank ihrer Abgeschiedenheit zu den wichtigsten Brutgebieten der vom Aussterben bedrohten Unechten Karettschildkröte. Jedes Jahr von Ende Mai bis Anfang August kommen die Weibchen bei Dunkelheit aus dem Meer, graben am Strand flache Gruben und legen darin ihre Eier ab. Das Ausbrüten erledigt die Sonne, denn auf Zypern sind die Sommer heiß und trocken, die Temperaturen können auf bis zu 40 Grad Celsius ansteigen. Nach 50 bis 60 Tagen schlüpfen die Schildkrötenbabys und machen sich sofort auf den Weg ins Wasser. Um den Nachwuchs der bedrohten Meeresschildkröte zu schützen und kein Gelege zu übersehen, halten Studenten im Sommer streng Wache und patrouillieren in dem weitläufigen Naturschutzgebiet. Korallen - das Blut der Medusa Denkt man an Griechenland und seine reiche Inselwelt im Mittelmeer, stellt sich spontan die Vorstellung von Sonne, unberührter Natur, langen Sandstränden, malerischen Buchten und 19

PRODUKTNEUHEITEN glasklarem Wasser ein. Das tiefe Blau des Meerwassers gefällt nicht nur den vielen Griechenland-Touristen, die zum Badeurlaub kommen, sondern bietet mit seinem Salzgehalt auch optimale Wachstumsbedingungen für „das rote Gold aus dem Meer“: die rosarote bis hellrote Edelkoralle, die sich als klassische Schmuckkoralle des Mittelmeeres großer Beliebtheit bei Schmuckherstellern erfreut. Bereits die Menschen des Altertums trugen Korallen, als Schmuck ebenso wie als Schutz gegen Verwünschungen. Vom Ursprung der Koralle erzählt eine antike Legende: Die Medusa, ein schreckliches Ungeheuer, konnte Menschen mit ihrem Blick in Stein verwandeln. Der griechische Sagenheld Perseus schlug ihr den Kopf ab, der ins Meer fiel, aus den Blutspritzern entstanden die Korallen. Der Name wird vom griechischen „korallion“ hergeleitet, worunter das Skelett der Korallentiere verstanden wird. Neuer Farbtrend Aphrodite Als die anmutigste unter allen Göttinnen des Olymps steht Aphrodite seit jeher für Schönheit, Weiblichkeit und natürlichen Charme - die ideale Namensgeberin für den neuen Farbtrend von Catherine Nail Collection. Die acht trendigen Nail Polishes „Aphrodite“ sind göttliche Farbtöne von verführerischer Schönheit aus dem Farbspiel der Natur wie reed, marble, iron, granite, coral, shell, turtle und moray. Wer wollte da keine Göttin sein?

Mythische Trend-Göttin Der Mythos, der sich um die Göttin Aphrodite rankt, erzählt von ihrer natürlichen Schönheit, ihrer Weiblichkeit und ihrem verführerischen Charme. Voller Anmut entstieg sie dem schäumenden Meer, um Götter wie Menschen gleichermaßen zu betören. Wollen auch Sie eine Göttin sein? Dann lassen Sie sich inspirieren vom neuen Farbtrend Aphrodite von Catherine Nail Collection. Mit seinen acht verführerisch schönen Nail Polishes ist er wie geschaffen, um in harmonischen Tönen aus dem Farbspiel der Natur zu schwelgen. Die Farbe marble erinnert an antike Tempel, Säulen und Statuen - Zeugnisse uralter Kulturen und Mythen. Die Farben von Meer und Strand spiegeln sich in den Tönen reed, moray, coral, shell und turtle wider. Über Aphrodites Geburtsort, der Insel Zypern, erstrahlt der Himmel iron-blau. Ergänzt wird die harmonische Palette natürlicher Farben durch granite, ein Farbton des Aphrodite Felsens beim Sonnenuntergang. Abgerundet wird die Trendbox Aphrodite mit einer dekorativen Statue der Liebesgöttin. Passend zum neuen Farbtrend glänzt die Umhängetasche in einem herrlich frischen Meeresblau - ein Accessoire, das jeder modernen Göttin garantiert die ihr gebührende Aufmerksamkeit zuteil werden lässt.

Geliebte Schildkröten

PRODUKTNEUHEITEN

Sie lieben Tiere, und ganz besonders Schildkröten? Dann können Sie sie jetzt auch auf den Fingernägeln spazieren tragen! Denn passend zum neuen Farbtrend Aphrodite und dem dazugehörigen Nail Polish turtle gibt es das Motiv der typisch griechischen Spezies in Gold und Silber als Schmuckeinleger. Ergänzend dazu hält der neue Trend brillante Strasssteine und außergewöhnliche Piercings als Nail Art Accessoires bereit. Die Strasssteine funkeln in den Farben Multicolor, dem trendigen Fuchsia oder in geheimnisvollem Golden Eye. Die Piercings setzen auffallende Akzente in einem himmlischen Hellblau, satten Topaz oder glänzen irisierend. Die sechs verschiedenen Nail Art Accessoires zum Trend Aphrodite sind auf einer Nail Art Palette geschmackvoll und praktisch arrangiert.

So ginge auch Aphrodite baden Aphrodite hätte den Sand unter ihren Füßen sicher mit diesen bequemen Flip Flops getauscht. Perfekt zum Relaxen, praktisch und schön sind diese leichten Badesandalen, eigens geschaffen für den neuen Farbtrend - und für einen göttlichen Tag in einer fü ttürkisblauen Bucht der mediterranen Inselwelt Aphrodites. Falls Sie sie „nur“ zu Hause oder im Schwimmbad tragen: Macht nichts, das aufgedruckte Motiv eines bezaubernden Felsstrandes lässt Sie immerhin in Gedanken an Sonne, Sand und Meer teilhaben! Das angenehm weiche, hochwertige Material sorgt für einen hohen Tragekomfort, die Netzriemchen sind ein hübsches Detail und geben dem Fuß überdies sicheren Halt. Luftig und leicht ist auch das edle Netz-Shirt in einem natürlichen Khaki-Ton beschaffen, das zusammen mit den Flip Flops die ideale Kombination für wärmere Tage bildet. Das Shirt kann über oder unter anderen Kleidungsstücken getragen werden und passt zu vielen Anlässen. Mit seinem hauchzarten Material erinnert es an einen luftigen Schleier oder eine feine Tunika.

Tasche, Handpflege, Schals im Trend Komplettiert wird der neue Farbtrend mit einer wunderschönen und praktischen Umhängetasche in strahlendem, sattem Meeresblau, so traumhaft, dass Aphrodite die anderen Göttinnen des Olymps damit ganz sicher neidisch gemacht hätte - hätte es im antiken Griechenland schon solche Accessoires gegeben. Sicher ist: Die Trendtasche Aphrodite bietet Platz für alle Dinge, die moderne Göttinnen heutzutage täglich brauchen und mit sich führen! Das könnte beispielsweise auch die neue Handcreme Aphrodite aus der Trend Edition Hand Care Serie sein. Die hochwertige Pflegecreme verströmt den frischen Duft von Avocados und besticht durch ihre Farbe, die an türkisblaues Wasser erinnert. Kleidsam, frisch und trendy sind auch die neuen Schals zum Trend Aphrodite. Die Schals gibt es in den Farben Türkisblau, Granitgrau, Schwarz und Weiß, jeweils mit Catherine Schriftzug aus funkelnden Strasssteinen.

Mediterranes Flair fürs Studio Holen Sie sich mediterranes Flair ins Studio, passend zum Farbtrend Aphrodite! Plakataufsteller, Werbeposter und edle Satin Fotodrucke sind die effektvollen Werbehilfen für das neue Trendthema und ein echter Blickfang in Ihrem Fingernagelstudio. Dekorativer und ansprechender lassen sich die acht wunderschönen Töne aus dem Farbspiel der Natur reed, marble, iron, granite, moray, coral, turtle und shell - nicht präsentieren. Mit den passenden Klemmschienen sind die aufmerksamkeitsstarken Werbehilfen leicht zu befestigen. 21

PRODUKTNEUHEITEN

Immer gut gelackt! Nägel zu lackieren ist heute so trendy wie nie zuvor. Wer aber denkt schon daran, dass die Entwicklung des Nagellacks eine Erfolgsstory ist, die bereits in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts begann? Gerade wurden die ersten Haushaltsgeräte entwickelt, was den Frauen die Hausarbeit erleichterte, sodass sie mehr Zeit auf ihr Äußeres verwenden konnten. Die ersten deckenden Nagellacke kamen bereits in einer derart umfangreichen Palette auf den Markt, dass Frauen für jeden Anlass die entsprechende Farbe wählen konnten. Die kosmetischen Lacke entwickelten sich zu einem wichtigen Mode-Accessoire und wurden von Beginn an der Kleidung und dem Make-up farblich angepasst. Letztendlich waren es Hollywoods Schauspielerinnen, die mutig zu kräftigen Farben griffen, den Lack auf den Fingernägeln vollends gesellschaftsfähig machten und ihm einen Hauch von Glamour verliehen. Trendsetting Wie Mode, so ist auch Nagellack eine Frage des Trendsettings. Farbtrends werden auf speziellen Karten präsentiert, an denen sich die Hersteller bei der Entwicklung neuer Lacke orientieren. Dabei ist nicht zu vergessen, dass Nagellacke neben der optischen Verschönerung auch schützende und pflegende Eigenschaften haben. Es gibt Nagellacke in allen erdenklichen Farbtönen und mit unterschiedlichsten Effekten: glänzend oder matt, cremig oder glitzernd, außerdem farblose Lacke, die den Nagel mit Pflegestoffen versorgen sollen. Hierzu werden zum Beispiel Panthenol, Vitamin E, Biotin, pflanzliche Öle und Extrakte beigemischt. Was ist ein „guter Lack“? Da Fingernägel keine Poren haben, können sie weder schädliche Stoffe aufnehmen, noch in irgendeiner Weise schlechter unter der Nagellack-Schicht „atmen“. Trotzdem kann es mitunter zu allergischen Reaktionen durch den Lack kommen, beispielsweise durch Berührung im Gesicht. 22

Dafür verantwortlich sind bedenkliche Lösungsmittel und Weichmacher, die in manchen Nagellacken enthalten sind. Vorsicht ist daher bei Produkten aus dem Ausland mit falscher oder fehlender Deklaration der Inhaltsstoffe oder Chargen-Nummer geboten. Ein guter Nagellack sollte möglichst dünnflüssig und einfach zu verstreichen sein, dabei nicht tropfen, so schnell wie möglich trocknen und einen gleichmäßigen, harten Film auf den Nägeln bilden, der nicht nach kurzer Zeit wieder absplittert. Bei sorgfältiger Lackierung und durchschnittlicher Beanspruchung sollte der Lack eine Woche lang halten. Je länger er trocknen kann, desto haltbarer und widerstandsfähiger ist der resultierende Lackfilm. So lackieren Sie richtig! Vor der eigentlichen Lackierung sollten Sie den alten Nagellack komplett entfernen und die Nagelhaut sorgfältig nach hinten schieben. Oft wächst die Nagelhaut auch bis auf die Nagelplatte, was die Haltbarkeit der Lackierung beeinträchtigen kann. Deswegen sollten Sie diese gründlich entfernen. Entfetten und säubern Sie die Nägel dann noch einmal mit Nagellackentferner. So ist die Nageloberfläche optimal auf die anschließende Lackierung vorbereitet. Beginnen Sie immer mit einem Unterlack, der auf den Zustand der Nägel abgestimmt ist. Wählen Sie zum Beispiel den passenden Unterlack für trockene, weiche oder geschädigte Nägel. Bei Nägeln, die starke Rillen aufweisen, verwenden Sie einen Rillenfüller. Dieser gleicht die Unebenheiten des Naturnagels aus und es entsteht eine glatte Oberfläche. Der Farblack lässt sich anschließend leichter auftragen und ein Ver-

PRODUKTNEUHEITEN

färben der Naturnägel wird verhindert. Lassen Sie den Unterlack gut trocknen. Schichtweiser Auftrag Farblacke sollten immer in zwei Schichten aufgetragen werden, nur so deckt eine Farbe gleichmäßig. Beginnen Sie mit dem Lackieren der ersten, dünnen Schicht Farblack. Ziehen Sie den Pinsel aus der Flasche und streichen Sie langsam eine Seite des Pinsels ab. Mit der anderen Seite setzen Sie mittig im oberen Drittel des Nagels auf. Dann schieben Sie den Pinsel vorsichtig in Richtung Nagelhaut, jedoch ohne diese zu berühren. Streichen Sie anschließend mit dem Pinsel in Richtung Nagelkante aus. Dann wieder kurz vor der Nagelhaut ansetzen

und jeweils links und rechts am Nagelfalz entlang streichen. Sollte die Farbe am Pinsel nicht ausreichen, nehmen Sie noch einmal Farbe nach. Falls noch unlackierte Stellen vorhanden sind, diese in gleicher Richtung lackieren. Mit dem verbleibenden Farbrest ummanteln Sie die Nagelkante. Die erste Farbschicht gut trocknen lassen. Lackieren Sie jetzt die zweite Schicht Farbe. Diese sollte etwas satter aufgetragen werden als die erste. Tragen Sie den Lack mit der oben beschriebenen Technik auf, diesmal muss die Nagelkante nicht unbedingt mitlackiert werden. Achten Sie darauf, dass Sie den Lack zügig und nicht zu dünn auftragen, sonst wird die Oberfläche streifig und deckt nicht gleichmäßig.

Warten Sie nach diesem Schritt einige Minuten, bevor Sie die Versiegelung auftragen. Versiegelung Damit die Lackierung lange hält, schön glänzt und der Farblack vor Kratzern geschützt ist, versiegeln Sie sie mit einem hochglänzenden oder matten Überlack. Diesen tragen Sie wie alle anderen Lackschichten auf. Lassen Sie die gesamte Lackierung nun gut trocknen. Wirklich stoßfest ist sie erst, wenn alle Lösungsmittel verdunstet sind. Wenn der Lack also nicht mehr nach Lösungsmitteln riecht, ist er trocken. Um lange Freude an der Farbe zu haben, sollte alle zwei bis drei Tage ein Überlack aufgetragen werden.

Eine Göttin, die diese Nagellacke trägt! Nie war Nagellack so kultig wie heute! Der Lust am Lack kommt Catherine Nail Collection mit dem neuen Farbtrend Aphrodite entgegen. Acht harmonisch aufeinander abgestimmte Trendfarben bezaubern mit wunderschönen Tönen aus dem Farbspiel der Natur: reed, marble, iron, granite, coral, shell, turtle und moray. Sie stehen für die Naturschönheit Zyperns - Insel der Aphrodite mit ihrem blauen Meer, langen Sandstränden, bizarren Felsen und einsamen Buchten. Und über allem strahlt ein Himmel in sattem Blau … Wer wollte bei diesen Farben nicht auch eine Göttin sein und Finger- und Fußnägel à la Aphrodite tragen?

natürliche Schönheit der Göttinnen von heute. Ihre hervorragende Deckkraft sorgt für eine dauerhafte Haltbarkeit und lange Freude an den acht verführerischen Farbtönen. Bei so viel natürlichem Charme fällt Ihnen die Wahl schwer? Das muss nicht sein, nehmen Sie doch gleich zwei der bezaubernden Aphrodite-Nagellacke oder gleich alle! Denn ab sofort ist jeder Trendlack in der handlichen 7,5-mlFlasche erhältlich. Den richtigen Rahmen für diese göttlichen Lacke bieten die beiden edlen Farblackdisplays im formschönen neuen Design, bestückt mit den acht erlesenen Trendfarben.

Edel und vielseitig kombinierbar, unterstreichen die Trendlacke Aphrodite die 23

PRODUKTNEUHEITEN

Optimales Arbeiten Der neue, ergonomisch optimierte Arbeitstisch, der durch Höhenverstellung individuell angepasst werden kann, bietet Ihnen größtmöglichen Komfort und mehr Arbeitsfläche. Eine eingebaute, drehzahlgeregelte Staubabsaugung mit neuem hochwertigem Filter, der schnell zu reinigen ist - einfach abklopfen, dann aussaugen - ermöglicht stets ein sauberes und gesundes Arbeiten und erleichtert die Behandlung Ihres Kunden enorm. Eine große LEDLeuchte spendet Licht für genaues und effizientes Arbeiten. Neu und praktisch ist auch ein extra Ablagefach für den Fräser mit einem zusätzlichen Handstückhalter seitlich am Ablagefach. Und das Beste: Trotz mehr Leistung verbraucht der neue Arbeitstisch weniger Strom!

Premium-Stoff Eigentlich kann man etwas Perfektes nicht noch großartig verbessern. Im Falle der Catherine T-Shirts ist das allerdings gelungen. Zum einen bestehen die stylischen Kleidungsstücke jetzt aus 95% Bauwolle und 5% Elasthan, was ein angenehmes Tragegefühl für Studioinhaberinnen, Mitarbeiter oder Studiokunden garantiert. Zum anderen überzeugen die T-Shirts durch einen neuen Halsausschnitt und einen taillierten Schnitt. Die Catherine T-Shirts in Schwarz oder Weiß gibt es in sechs verschiedenen Größen: von XS bis XXXL. Alle ziert der bekannte Catherine Schriftzug aus Strass.

PRODUKTNEUHEITEN

Natürliches Farbspiel Ein bekanntes Sprichwort besagt, dass die Natur immer noch der beste Künstler ist. Von frisch gefallenem Schnee, duftenden Fliederbüschen, zarten Frühlingsblüten und der Farbe der Erde an sich inspiriert, schuf Catherine Nail Collection acht wunderbare und einzigartige „Natural Colours“. Oder anders gesagt: Freuen Sie sich auf harmonische Farblacke, die voll im angesagten Nude-Trend liegen und jeder Frau stehen, die es etwas zurückhaltender mag. Von elegantem Beige über verschiedene Brauntöne bis hin zu dezenten Rosa- und Weiß nuancen haben Sie die Qual der Wahl. Sie können sich nicht eentscheiden, en tscheiden n, welche der Farben Ihr neuer Lieblingston wird? Dafür haben habe en wir w großes Verständnis und erleichtern Ihre Entmit der neuen Flaschengröße von 7,5 ml Inhalt. sscheidung cheidung m mi So können Sie gleich mehrere der edlen Naturtöne auf Ihren Zehennägeln testen. Die Lacke besitzen wie alle Finger- und dZ FFarblacke arblacke von v Catherine Nail Collection eine hohe Deckkraft und garantieren u nd garanti ere Ihnen für eine Auftritte, lange Zeit glänzende glä g ftritte, tritte, ohne dass S Sie nachlackieren erren müssen.

PRODUKTNEUHEITEN

Die Zukunft ist rot Nein, dieses Statement ist natürlich nicht politisch gemeint! Wir meinen damit den jüngsten Nachwuchs der Final Gel Familie, ein intensiver, klassischer Rotton, der alle Vorzüge des Nail Forming in sich vereint. Weil die Farbe gleich in das Gel eingearbeitet ist, erspart man sich den Arbeitsschritt, bei dem normalerweise Nail Polish aufgetragen und ausgehärtet wird. Die Konsistenz von Final red ist mittelviskos, es ist wie alle anderen Final Gele kratzfest und extrem belastbar.

Für einzigartige Farbgestaltungen Tupfen, wischen, variieren - das kleine Schwämmchen an der Spitze des neuen Nail Art Instrumentes ermöglicht eine Vielzahl individueller, toller Farbeffekte auf den Finger- und Zehennägeln Ihrer Kunden. Lassen Sie Ihre Kreativität spielen und kombinieren Sie mehrere Farben, indem Sie sie auf einzigartige Weise miteinander verbinden. Der Effektpinsel ist ideal für fließend-weiche Übergänge, faszinierende Farbverläufe oder effektvolle Tupfen. Das Nail Art Instrument lässt sich nach getaner Arbeit problemlos und schnell mit Cleaner reinigen und für neue Effekte verwenden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Gestalten.

PRODUKTNEUHEITEN

Glänzen ohne Glanz Matte Nägel waren 2010 der Megatrend auf allen Catwalks und roten Teppichen dieser Welt. Aber auch Frauen, die nicht auf den Titelbildern von Hochglanzmagazinen oder in den VIP-Nachrichten im Fernsehen zu sehen waren, entschieden sich für die matte Variante des Lackes und glänzten im Alltag oder zu festlichen Anlässen ganz ohne Glanz. Kein Wunder, dass sich dieser Trend auch im neuen Jahr fortsetzt. Besonders bei dunklen Farben wie Schwarz, Braun und Violett, bei allen pastelligen Tönen oder bei schlichtem Weiß setzt der Matteffekt Akzente. Als schützendes Finish über den Farblack aufgetragen, erhöht der Mattlack dessen Haltbarkeit.

PRODUKTNEUHEITEN

Liebe ist ... Mode liiert mit Nail Art

Nail

Design

Olg a Bes son Ausbi ova für Na ldungs gelkun studio st

N SHIO · FA AIL N LIE BE IST ... #9

. IST .. E IS Geomet

# 11

andfreie einw ’„Die der“ hbän

HION · FAS NAIL

... tion

Eve Nail Design Olg a Bes son Ausbi ova für Na ldungs gelkun studio st

en in zu en ihre B tführ urgen en … und Tipp Höh len sind : Bes Bes die Kre onders sono Nag va. ationen kunstv oll liege el auf Zum B von eisp Olga der der nden iel die Se ge de ite ge des D r wie rapier unte nübern derg un ibt. gen de links, s Kle i-

Sylvie iiee B Bur Burs sstin

Design

Olg a Bes son Ausbi ova für Na ldungs gelkun studio st

kun dio st

AIL · FA SHIO N

stin Bur Sylvie Bur stin Sylvie

ZAU B LAN ERD

stin

Nail

Design

Schu arzen schw

Design

ine CatherCollec Nail

stin Bur Sylvie

Nail

Olg a Bes son Ausbi ova für Na ldungs gelkun studio st

# 65

r” teer” ster bst obs ob Lob „Blue lyn Eve ig“ Kön kte r nac

NAIL

N SHIO · FA

„De atkin Lop Stas „De atkin

Nail

tion

a „Die reyanov

T E IS kte r nac „De atan San n“ um r Tra

von

Blume

avay e&Kar ben Nota n“ Blume

De Nail

sign

ine tion CatherCollec Nail

Lop Stas

ht“ st Nig „Be Assi Alina ” ster

T ER

gar ung setz er eine t, Um W der iziert. ng such iv in ot ru mpl aber t so ko sforde das M itte n M au ch se er n ni e H te tdes echt tet stat Seite un al gest dieser auf . nach

von

LÜ S

lyn

„Blue

Lob

# 64

MTI

Kön

ig“

G EF

sign

Die se Kleid Rob dies en - sc er eh zu er mag heinen er sc is st durc ammen chen aus ei hon nem un Kön wen h Farb e, St d verzigreiche trau digen il un aube A m sich haften pplikat d ihre rn er io Kreat nen. auflich, lich groß aber unnicht ionen Die al si en B all imvergessl ltagstaugnd Schl ich be oss. im

rie“

LIEEB

ion” is a Pass „Fashion Towers Gun Two

auch uss er ch m Fing swei n für ei und Desig sein. M ntig ge Sam ssendeZehen der ge das Design Nail pa für von das l und s auf ine tion ite CatherCollec Nail näge t ist daen Se ktion geaf le terh liegend r Kol bster“ rbde über aus lue Lo utteettee Fanen id Kle yn „B angede ge/grü lär, Evel en. Der s oran ektaku Design lung auf de sehr sp Nail ine tion verl els ist CatherCollec Nail Nag

tern Mus anen m zart m ro ner und n eine t-Din im gh fen Stof uns vo dle-Li iergang t läss n Can Spaz . he tisc einem äumen tr oder dlicht Mon

Die führ Motive mitt en un der N s und elalterl an ail Art fant ic astis entheim in Zau he Abe nisvol bergär Königshche, le te Para r seien n Gew n mit öfe all dies ni Sie sich ächsen gech la Dra uern t zu si in dies . chen ch , um böse R er, üb em erNail schö itter Design ne Ju un Olg lgaa ngfr d Bes son Ausbi auova für Na ldungs stu gel

a And Viktoriy

a” Afric of „Scent Efremov Sergey

” nheiten der Schö r Ball in „De Yudashk

bach Beo „Das Zaionts Erica

LIEB

a anov Zhig dio Elena ungsstu von Ausbild elkunstva für Nag Bessono Olga

ine CatherCollec Nail

Olg a Bes son Ausbi ova für Na ldungs gelkun studio st

Nail

SA DA S

Bur

Design

Design a anov Zhig dio Elena ungsstu von Ausbild elkunstva für Nag Bessono Olga

Nail

De Nail

C HE

Sylvie

Nail

a anov Zhig dio Elena ungsstu von Ausbild elkunstva für Nag Bessono Olga

Bes son Ausbi ova für Na ldungs gelkun studio st

GIS

stin

NAIL · FA SHIO N

Bur

stin Bur Sylvie

Sylvie

Bur stin

Design

Elfe n und und Z vöge Prinze aubere r, aus l und ssinne Einhör gl n, ner zähl Russlan orreic he H Zauberund ige M d ko el klei ärchen mmen den um ne , di une und den G Z lobu uhörer große Gen das s ru sc erat ione hon begeiste nd seit n. rn Nail Design viel , en Olg a

Sylvie

Nail

Valentin

E IST ...

„Die a reyanov a And Viktoriy

T E IS

LIEB

E IS T .. .

Olga Ivan Ausbild ova für Nag ungsstu Olga elkunst dio Bessono von va

Olg a Bes son Ausbi ova für Na ldungs gelkun studio st

Design a anov Zhig dio Elena ungsstu von Ausbild elkunstva für Nag Bessono Olga

Design

tiger sam rtmit uns zä ie fe Stof stern zu. D flü che te stem Wei rfläche plimen it fein und Design Nail Obe Kom sind m ätzen ert. ine tion CatherCollec e eins bini Nail liche tkleider itzen kom seiner Sam n, SSp rei mit unstke ffo Chi r SStic in hat es K au fht edle Lopatk ein ec D er en , . rb as n St k io ha ff en n Fa lekt Design Kol k ge sc ix vo Nail M ine tion w er di ge CatherCollec Nail w en

NAIL · FAS HION

Design

...

Nail

brinndin hr rer Ku rkt se gel Ih Art wi mäd sehr die Nä e Nail Di und gen. fast zart fein, ft. ha ng: chen staltu fwand Ge er Au nig zauil dies Vorte mit we Nägel Ant n lle Scho sich to Nail Ar n st lasse die selb gen. , n gelin bern rinne fänge

Design

Olga Ivanova Ausbild für Nag ungsstu Olga elkunst dio Bessono von va

C HU

um r Tra

Nail

UNS

Nail

Design

Elena Mal Ausbild yutina für Nag ungsstu Olga elkunst dio Bessono von va

t“ tungshef

tungshef bach Beo „Das Zaionts Erica

# 10

der“ Schu arzen schw

I SSE

lasse n. einem Strassstein e funk tiefsc grun hw eln d klare wie die Stearzen Hi auf n Na chthim rne an einnterDer Str em in de assstein mel. , m Fr gege auen der als nü ge Au gesetzt berligend sicht au ge f de en wurd Wirk e, ze Seite ein r un igt entfa g ein einze , welch lten ka e lner nn. Stein

HION · FAS NAIL

„Der nack Sanatan te Kön ig“

EI M N

EEvelly Eve lyn yn n „„B „Blu Blu Blue uee LLo Lobste steer” ster”

„Blue

Design

hina ina „Da s Pral inchen“

t” „Best Nigh

Lobster”

Design

G EH

Olga Ivan Ausbild ova für Nag ungsstu Olga elkunst dio Bessono von va

Nail

rWah heit, die heiden ralität, Besc ut auch keit, die Ne türlich na ell ist heit, it und Tradition aber , he . iß ug ld Kl zu schu id we die Un chzeitskleman Weiß ein Ho ch kann gen. natürli Anlass tra jedem

hbän

der“ hbän arzen Schu schw

Nail

Elena Mal Ausbild yutina für Nag ungsstu Olga elkunst dio Bessono von va

Evelyn

NAIL · FAS HION

Nail

DIE F

Schw arz wer auf an Pudenkt da den Nä ge Gitar nks und nicht gle ln, ris ist Sc ten? Im Heavy-M ich gewo hwarz ge Laufe de etalr se Polis rden. Sc llschaft Zeit sfähi h ist hwar g , dung zes wie , um di der idea bei der Nail le Hi Nail Kleie an ail Des ign len nt und deren Fa ergrund, Elen naa Mal rben edel Ausbild yutina ausse strahfür Nag ungsstu dio elku Olga agel hen kun nst st von Bessono zu va

Bess

D ER

Olga Polu

C HE

Assi

H T LI

wand lange eln. Schw Maske keine arz ist sc ladun mehr. unpersönl hon Bei Kleid g wird einer iche ein um zum idea schw Einar bunt sond e Ac len Basis zes stü er bringe s gut zu cessoires ck, r Ge n. ltung bezu

Alina

Two

Gun

Towers

„Fashion

NÄ C

„Die

r „Da s Glü Souveni

#6 ion” is a Pass

Alle De Desh signer m alb eigen ist di ögen Schw tli Saiso ch kein e Farbe, arz. n e die dieser auf all ist, in jed en La Welt jede ufste er zu Fr au Desh mag sehen. gen alb schw wähl Geheim Und en sie nisse ar eine ze Kleid häufig. gehe Nail er , Design um im eine Femm nisvolle La sich in Olga Ivan e fat dy od Ausbild ova ale für Nag ungsstu Olga elkunst dio zu ve er Bessono von rva

a And reyanov a

Design

Viktoriy

venir“ ckskleid Sou

Nail

Elena Mal Ausbild yutina für Nag ungsstu Olga elkunst dio Bessono von va

Design a anov Zhig dio Elena ungsstu von Ausbild elkunstva für Nag Bessono Olga

Nail

ARBE

t“

LIEB

E IST ...

... E IST

Olga

esen ...“, di hnee s Schnee au wie Sc Weiß „Weiß nnt man lisch ist en. ke rb ika Satz Phys aller Fa hen. ichen wittc gebnis der westl n, es Er ne in s t tio da rbe. weck sozia Weiß sitive As menste Fa be, po au Welt vollkom Licht, Gl Ane t n ist di mbolisier eale, de Design uber Nail a Sie sy te das Id Neue, Sa anov Zhig dio Elena ungsstu von das Gu wie das Ausbild elkunstva so g ono für Nag Bess fan Olga

Design a anov Zhig dio Elena ungsstu von Ausbild elkunstva für Nag Bessono Olga

Nail

Sado

hen russisc zu Sie der lligTragen hlag Vorsc signer: rn paste nen De ra Nail Kleide it filig eder m en wi iß l we Näge s Weiß egal, rosa n, die da i ist es Geobe Muster en. Da n aus der hen eif hc ee fgr sc Id au Rü Ihre genen, ob Sie entleih die allge auf Design ie Nail otive a oder metr anov Zhig nen ümchenm dio Elena ich sstu ung ze von Ausbild elkunstva gen Bl für Nag ono wärti

„De atan San

Designermode und Nail Art „Wundervolle Designermode und die dazu passende Nail Art, die eine Liaison eingehen, eine Romanze, ja sogar eine Liebesbeziehung, die idealerweise perfekt harmoniert.“ Allein das Zitat aus dem Vorwort macht Lust auf mehr. Der Katalog ist ein absolutes Must-have für jede Nail Designerin, weil er für jeden Kundentyp das passende Nail Design mit entsprechender Nail Art bereithält.

Neue Trends zum Aussuchen Neue Formen, Farben, Muster und Stoffe erleben wir jedes Jahr im Frühjahr und Herbst, wenn sowohl namhafte als auch weniger bekannte Fashion Designer ihre innovativen Kollektionen auf den Catwalks rund um den Globus vorstellen. Aber so eine Idee ist noch lange kein Trend. Nur wenn die Neuerung es schafft, populär zu werden und sowohl von Modeschöpfern als auch vom Publikum anerkannt wird, kann sie Zeichen setzen. Entscheiden Sie selbst, welche Kreationen das Zeug haben, um zum Trend zu werden! NAIL · FASHION Darüber hinaus kann anhand Mode M d und dN Nail il A Artt aus R Russland l d Ausgabe 2011 der verschiedenen modischen Styles auch schnell ein passender Look ggefunden werden, der das bereits vorhandene Image age unterstreicht.

Es ist vollbracht! Der Nail Fashion Katalog erscheint nun auch in deutscher Sprache. Früher ein kreativer Geheimtipp für die Nail Designerin, nur in kyrillischer Schrift und nirgends in Deutschland zu erwerben, war er für die eigene Anregung einem auserwählten Kreis vorbehalten. Die hervorragende Idee, Modeentwürfe mit dem passenden Nail Design zu präsentieren, wurde von Catherine Nail Collection nun in einer Kooperation mit der Contrust Media GmbH umgesetzt.

sign

De Nail

ine tion CatherCollec Nail

Designermode und Nail Art - der neue Nail Fashion Katalog wird Ihnen viele neue Ideen und Inspirationen in Ihren Studioalltag bringen.

PRODUKTNEUHEITEN

Gesunde Nagelhaut to go Ein Problem, das viele kennen: Vor allem bei kalter Witterung braucht die Nagelhaut ein Plus an Pflege, denn spröde und eingerissen kann sie schnell zu schmerzhaften Entzündungen führen. Rasche Hilfe verspricht die Nailcare Butter von Catherine Nail Collection. Sie enthält hochwirksames Jojobaöl, Vitamin F sowie Sheabutter und ist eine Wohltat sowohl zur Vorbeugung als auch bei bereits eingerissener Nagelhaut. Die praktische Tube ist ideal zum Immerdabei-haben, das Auftragen gelingt, dank der als Applikator gearbeiteten Tubenspitze, exakt und richtig dosiert. Der Austrocknung der Nagelhaut wird effektiv entgegengewirkt, ihre Regeneration nachhaltig gefördert. Hier zeigen wir Ihnen, wie das Auftragen step by step funktioniert. Step 1 Tubenspitze auf den Nagelmond aufsetzen. Durch leichtes Drücken der Tube eine kleine Menge Nailcare Butter auf die Nagelhaut auftragen ... Step 2 … und mit kreisenden Bewegungen sanft einmassieren. Die Nailcare Butter zieht schnell ein, die Nagelhaut ist sofort spürbar weicher. Step 3 Bei regelmäßiger Anwendung werden Sie mit schönen, gepflegten und gesunden Händen sowie ebensolchen Fingernägeln belohnt. Sagen Sie ja zu geschmeidiger, gesunder Nagelhaut mit der Nailcare Butter von Catherine Nail Collection!

NAIL ART AKTUELL

Violetta Nakhimova

Meeresrauschen

Nail Design von Catherine Nail Collection Natalja Karasewa 30

NAIL ART AKTUELL Schönheit und der Sinneslust gewidmet ist, die einst vor der Küste Zyperns aus dem Meer gestiegen sein soll. Das Nail Design dazu schwelgt in allen Facetten von Türkis- und Blauschattierungen. Fische, Seesterne und malerische Steilküsten bieten sich als Motiv an.

Gehen Sie dieser Versuchung ins Netz: Aphrodite - Mythos ewiger Weiblichkeit.

Violetta Nakhimova

Seenixen, Meeresgöttinen, Meerjungfrauen - auf dieser Mode- und Nail Art-Welle schwimmt jeder gern mit. Die Kreationen der russischen Fashion Designer passen wunderbar zum neuen Catherine Farbtrend Aphrodite, der der griechischen Göttin der Liebe, der

Nail Design von Catherine Nail Collection Natalja Karasewa 31

CATHERINE PRAKTISCH

Final Gele ein Erfahrungsbericht aus Kiel Im Herbst 2010 lancierte Catherine Nail Collection mit den Final Gelen eine neue Gelgeneration, die das aufwendige Modellieren einer C-Kurve und das anschließende In-Form-feilen der Nageloberfläche überflüssig macht. Beim Nail Forming wird das Material zunächst großzügig aufgetragen und der Nagel anschließend nach Kundenwunsch designt und versiegelt. Final gloss no. 2 lässt sich schnell und einfach verarbeiten und ist bei allen Kunden anwendbar, die kurze bis mittellange Nägel tragen. Der Wunsch dieser Kunden nach schönen, gepflegten und natürlich aussehenden Nägeln kann mit dem innovativen Final gloss no. 2 einfach und formvollendet erfüllt werden. Ergänzt wird das dickviskose Final gloss no. 2 um vier weitere Produkte der new generation: dem dünnviskosen Final gloss no. 1, dem trendig-matten Final matt, dem milchig-eleganten Final milky und dem innovativen, rosa eingefärbten Final rosy, mit dem optische Unebenheiten auf der Nagelplatte kaschiert werden können. Final gloss no. 1 und Final matt sind die neuen Gele für eine aufmerksamkeitsstarke Abschlussversiegelung - hochglänzend oder matt ganz nach Wunsch. Das Resultat: wunderschöne, gepflegte Nägel mit extrem kratzfester Oberfläche. Und

sollte es einmal kleine Defekte an der Nagelspitze geben, kann mit Final milky schnell Abhilfe geschafft werden. Nail Forming - die Zukunft hat begonnen. Seit einem knappen halben Jahr werden die Final Gele in den Studios unserer Kunden und auf Ihren Nägeln gearbeitet. Täglich erreichen uns Rückmeldungen und Erfahrungsberichte von Nail Designern und Endkunden, die wir Ihnen nicht vorenthalten wollen. Malgorzata Gryc, Inhaberin eines Elitestudios in Kiel, hat sich besonders viel Mühe gegeben und 4 Wochen lang eine schriftliche Umfrage unter ihren Kundinnen vorgenommen. Die Ergebnisse lesen Sie hier. Über 95% der Befragten gaben an, dass sie durchweg zufrieden mit dem neuen Material sind - dies gilt für kurze Nägel ebenso wie für lange. Besonders hervorgehoben wurde, dass die Nägel wunderbar dünn sind, sehr natürlich aussehen und auch unter starken Belastungen wie einem Umzug und Gartenarbeit extrem haltbar sind. Viele der Befragten merkten an, dass es Ihnen endlich wieder ohne Problem möglich ist, ihre Schmuckverschlüsse ohne fremde Hilfe zu öffnen und Geldstücke mit den Fingernägeln

aufzunehmen. Weiterhin bescheinigten nahezu alle Kundinnen, dass das neue Material deutlich besser hält und sich sehr natürlich auf den Nägeln anfühlt. Als besonderer Vorteil wurde angeführt, dass die Behandlung deutlich weniger Zeit in Anspruch nimmt, sodass sich die eine oder andere noch eine zusätzliche Wellnessbehandlung gönnt. Darüber hinaus sagt Malgorzata Gryc über ihre Erfahrungen als Nail Designerin beim Arbeiten mit den Final Gelen: „Die Entwicklung der Final Gele füllt eine Lücke im bisherigen Angebot und ist genau das, was mir bisher beim Arbeiten im Studio gefehlt hat. Das Material lässt sich hervorragend verarbeiten und ganz leicht, ohne Druck wieder herunterfräsen. Meine Kundinnen sind sehr zufrieden und geben mir fast ausnahmslos positive Rückmeldungen, was mich natürlich sehr freut. Es ist ganz besonders für die Kundinnen geeignet, die einen natürlichen Look ihrer Nägel bevorzugen, auf extreme Haltbarkeit aber nicht verzichten wollen. Weiterhin habe ich sehr gute Erfahrungen bei Kundinnen gemacht, deren Nägel sich aufgrund von Medikamenteneinnahme verändert haben. Auch bei diesen Kundinnen halten die Final Gele sehr gut.“

CATHERINE PRAKTISCH

Männlich schön, natürlich gepflegt Die Anzahl der Männer, die Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legen und für die das Wort Kosmetik nicht mehr nur weiblich besetzt ist, wächst kontinuierlich. Da die Haut von Männern andere Pflegebedürfnisse hat als die von Frauen, Männer sich darüber hinaus von anderen Düften, Konsistenzen und Farbgebungen angesprochen fühlen, hat Catherine Nail Collection die Pflegeserie BodieGuy entwickelt, die diesen speziellen Wünschen und Bedürfnissen gerecht wird.

Step 1 Wir empfehlen als Erstes, die Nagelhaut mit dem Nagelhautentferner von Catherine Nail Collection sanft aufzuweichen bzw. zu entfernen. Dazu tragen Sie das Produkt auf die Nagelhaut auf.

Neben einem Anti Age Fluid für die Gesichtspflege gehören noch ein Nagelhautöl, ein mattierender Schutzlack, ein Maniküreinstrument „Multitool“ sowie eine Feile mit drei Profiflächen zum In-Form-bringen und Polieren von Naturnägeln zu den BodieGuy Produkten. Hier zeigen wir Ihnen, wie eine professionelle Maniküre mit BodieGuy gelingt.

Step 3 Reinigen Sie das Multitool mit einem Zellstofftuch. Danach säubern Sie vorsichtig die Nagelränder mit der Spitze des Spezialinstrumentes Multitool.

Step 2 Lassen Sie den Nagelhautentferner 5 Minuten einwirken und schieben Sie dann die Nagelhaut mit dem angeschrägten Gummihüfchen des Multitools sanft zurück.

Step 4 Vergessen Sie nicht, auch die Unterseite der Nägel von Schmutz zu befreien. Step 5 Mit wenigen Strichen der BodieGuy Feile - benutzen Sie die gekörnte Zebraseite - kürzen Sie Ihre Nägel und bringen sie in Form. Step 6 Danach werden mit der weißen Fläche der Feile die Nägel anmattiert. Hierzu feilen Sie vorsichtig und mit leichtem Druck, um die empfindliche Nagelhaut nicht zu verletzen.

Step 7 Mit der grauen Fläche bringen Sie anschließend Ihre Nägel auf Hochglanz. Step 8 Tragen Sie den mattierenden Schutzlack auf und lassen Sie ihn gut trocknen. So lackieren Sie richtig: Setzen Sie den Pinsel des Lackes in der Mitte des Nagels auf und ziehen sie ihn mit einem Zug zur Nagelspitze. Dann ziehen Sie jeweils links und rechts neben der „Mittellinie“ einen weiteren Lackstrich fertig! Step 9 Als Abschluss wird die Nagelhaut mit dem BodieGuy Nagelhautöl effektiv und nachhaltig gepflegt. Der herbe Duft des Öles erfrischt und rundet die professionelle Maniküre ab. Männliche Nagelpflege war noch nie so einfach. BodieGuy - Man(n) gönnt sich ja sonst nichts!

CATHERINE PRAKTISCH

MODE & ACCESSOIRES

Out of the Blue!

Die zur Mode passende Nail Art stammt von Catherine Trainerin Adrienn Wiemann-Polh.

MODE & ACCESSOIRES Der Mode-Sommer verspricht Ihnen das Blaue vom Himmel. Also machen Sie doch einfach mal blau - natürlich nur, was Ihren Look betrifft! Der kann auch gern blumig werden, besonders wenn klatschmohnrote Blüten in kornblumenblauen Sommerträumen verschwimmen. Diese Seite Rechts: Kornblumenblau: sommerlicher Blütenmantel, 249,95 Euro Links oben: Für blaue Stunden: trendiger Reptilblazer, so schillernd wie eine Smaragdeidechse, 249,95 Euro, sportive Stretchhose, 99,95 Euro Links unten: Out of the Blue: duftig-leichtes Druckkleid (Ausschnitt), 179,95 Euro Gegenüberliegende Seite Rechts: Unbeschwert ins Blaue leben - kein Problem mit dem luftigen Druckkleid im Tüll-Look, 179,95 Euro Links von oben nach unten: Wenn‘s ein strahlend blauer Tag wird: LederPumps im Comic-Design, Absatzhöhe 65 mm, 160 Euro, Sandale aus schwarzem CrakleVeloursleder, Absatzhöhe 70 mm, 160 Euro; flache Riemchen-Sandalette in Taupe-Grau aus Leder, 150 Euro; schwarze Sandale im PumpsLook in Leder und Stretch mit Ledersohle, Absatzhöhe 75 mm, 130 Euro; Pumps aus Stoff/Leder im blau-schwarzen Batik-Look mit modischer Schnalle, Absatzhöhe 65 mm, 150 Euro Mode von TUZZI, Schuhe von Peter Kaiser Hersteller und Adressen auf Seite 60

MODE & ACCESSOIRES

Natur-Schönheiten

MODE & ACCESSOIRES

Natürliche Schönheit beruht auf der idealen Farbharmonie aus dem reichhaltigen Schatz von „Mutter Natur“. Steine, Hölzer, Erdtöne, Mineralien, Flora und Fauna standen farblich Modell für diesen modischeleganten Sommerlook, der wunderbar zu den aktuellen Aphrodite Farblacken passt. Worauf noch warten? Ab nach draußen, denn ab jetzt wird es wieder wärmer! Lassen Sie sich anziehen von allem, was die Natur zu bieten hat! Diese Seite Rechts: Blazer aus Fancy-Bouclé im Patchlook mit Webpartien, Schmucksteine auf dem Kantenbesatz, ab 239 Euro; trendige Hose mit konischer Beinform und Bundfalten, lässig zum Krempeln, ab 99,95 Euro; Shopper aus hochwertigem Leder in flacher Rundform, 179,95 Euro Unten: Ein Must-have dieses Sommers: Pantolette mit Plateau-Absatz ca. 80 mm, dekorativem Überschlag und Zierschleife aus Veloursleder, seitlich mit Ziernieten bestückt, 179,95 Euro Gegenüberliegende Seite Links oben: Der Evergreen: Ballerina aus geschmeidigem Veloursleder in acht topaktuellen Sommerfarben mit dekorativer Zierschließe, 79,95 Euro Rechts oben: Außergewöhnliches Shirt mit fransigem Webbesatz mit Applikationen und leuchtenden Steinchen, ab 79,95 Euro; Gürtel aus hochwertigem Leder mit trendigen Nieten, 79,95 Euro Rechts unten: Edelpullover im taillierten Style mit ¾-Arm und variierenden Ringeln, der V-Ausschnitt wiederholt sich im Rückenteil, ab 79,95 Euro Mode, Shopper und Schuhe von MADELEINE Hersteller und Adressen auf Seite 60

Die zur Mode passende Nail Art stammt von der Catherine Mitarbeiterin Dana Kanngießer.

LIFESTYLE

Engagierte Unternehmen können viel bewegen! Zunehmender Reformdruck hat in den letzten Jahren in Deutschland dazu geführt, dass soziale Verantwortung zu einem Thema geworden ist, das jeden angeht. Wie sollte ein Unternehmen als wesentlicher Akteur des Wirtschaftssystems zu sozialer Verantwortung stehen? Catherine Nail Collection sieht gesellschaftliche Verantwortung nicht als einen Teil des wirtschaftlichen Verhaltens, sondern als idealistischen Akt der Wohltätigkeit. Corporate Social Responsibility Nach der Vorstellung von einigen Experten sollte Engagement heutzutage im Sinne von CSR (Corporate Social Responsibility) stattfinden. Damit wird ein Nachhaltigkeitskonzept bezeichnet, das in sozialer, ökologischer und ökonomischer Hinsicht freiwillige, über die gesetzlichen Bestimmungen hinausgehende Beiträge bezeichnet. Der einzige Beweggrund für CSR ist bei vielen Unternehmen allerdings, im Rahmen von Werbemaßnahmen darüber berichten zu können. Die Verbraucher entscheiden sich lieber für Unternehmen, die ein positives Image haben. Gerade Unternehmen, die das Klima im besonderen Maße gefährden, versuchen sich oft selbst einen grünen Anstrich zu geben. Dabei werden Techniken der Öffentlichkeitsarbeit, der Werbung und der Manipulation genutzt, um Verbraucher zu täuschen. Kleine Aktionen und Nebensächlichkeiten werden oft so propagiert, als sei das eigene schädliche Verhalten dadurch rückgängig gemacht oder aufgewogen. Freiwilligkeit und Nächstenliebe sind nicht Beweggrund derartiger Aktionen, sondern im Werbeetat fest eingeplant. Keine Selbstverständlichkeiten Leider ist es heute keine Selbstverständlichkeit mehr, in Ländern zu produzieren, in denen keine Menschenrechtsverletzungen stattfinden. Ist dies nicht der Fall, wird reißerisch darüber berichtet. Was heute auch nicht oft genug betont werden kann, ist, dass Produkte nicht in Kinderarbeit hergestellt werden. Dies war uns bisher im Rahmen sozialer Verantwortung keine Zeile wert, obwohl Catherine Nail Collection in Deutschland ausschließ40

lich durch Erwachsene produzieren lässt. Da das meiste per Hand abgefüllt wird, werden zusätzlich auch Arbeitsplätze geschaffen! Die Tatsache, dass im Unternehmen überwiegend Frauen beschäftigt sind und die gesamte Geschäftsleitung ausschließlich und das Management überwiegend aus Frauen besteht, wäre den heutigen Medien bestimmt einen eigenen Bericht zum Thema Chancengleichheit und Gleichberechtigung wert. Dass ein Unternehmen seine Mitarbeiter als höchstes Gut schätzt und daher zu den 100 besten Arbeitgebern im Mittelstand zählt, ist sicherlich auch keine Selbstverständlichkeit. In den Medien wird es aber nicht als soziales Engagement propagiert. Für Catherine Nail Collection ist es vielmehr eine Voraussetzung für den Erfolg eines Unternehmens, dem es wirtschaftlich gut geht! Soziales Engagement Als international tätiges Unternehmen sieht es Catherine Nail Collection als eine Pflicht an, sich für karitative Projekte im Inland, international und in Entwicklungsländern stark zu machen. Deshalb wurden und werden Projekte unterstützt, die der Firmengründerin Ingeborg Frimmel und der Geschäftsführenden Gesellschafterin Catherine Frimmel am Herzen liegen. Projekte im Innland Neben dem seit längerem bestehenden Sponsoring einer Damenfußballmannschaft wurde 2010 in Zusammenarbeit mit der Grundschule Zierenberg unter Federführung der Kunstlehrerin Ruth Kraft ein Malwettbewerb für Kinder veranstaltet. Die dabei entstandenen Werke wurden für einen Zeitraum von acht Wochen in den Räumlichkeiten des Unternehmens ausgestellt. Dabei versprachen die Klassen, die gewonnen hatten, bei der Preisverleihung durch Karl-Heinz Frimmel, einen Teil des Geldes für die Flutopfer von Pakistan zu spenden. We Can Do It! Zur Verbesserung bestehender Missstände im Inland wurde von Catherine Nail Collection 2006 die Initiative We Can Do It! ins Leben gerufen, um

Frauenhäuser und Beratungsstellen zu unterstützen. Dabei konnten bis Ende 2010 bundesweit 77 Projekte mit insgesamt 95.984,57 Euro erfolgreich unterstützt werden! Internationale Projekte Mitte Juni 2010 hatten vier hessische Gemeinden zu einer internationalen Jugendbegegnung eingeladen, in deren Mittelpunkt ein mehrtägiges Fußballturnier stand. Catherine Nail Collection unterstützte die Veranstaltung, die unter dem Motto „Gegen Armut und soziale Ausgrenzung, aber für bessere Bildungschancen und Fairplay“ stand. World Vision Für Unternehmen bietet World Vision besondere Möglichkeiten des Sponsorings. Catherine Nail Collection hat seit 1999 mehrere Patenschaften für Kinder übernommen, die in World Vision-Entwicklungsprojekten leben. World Vision hilft seit 30 Jahren weltweit Menschen in Not, unabhängig von ethischer Herkunft, Religion oder Nationalität. In 49 Ländern und 253 Projekten leisten 150 Mitarbeiter von World Vision Deutschland e.V. mit einem Etat von knapp 80 Millionen Euro nachhaltige Hilfe zur Selbsthilfe. Catherine Nail Collection wird auch in Zukunft kreativ bleiben und uneigennützig Projekte unterstützen und fördern.

Wenn Sie We Can Do It! unterstützen möchten, können Sie über das Spendenkonto We Can Do It!, Kasseler Bank, BLZ 520 900 00, Konto 70 45 49 71 gerne helfen.

LIFESTYLE

SCHENKEN SIE LEBEN. MIT EINER PATENSCHAFT. Transparenzpreis 2009

www.worldvision.de

LIFESTYLE

Fingernagel-Trends Teil 1: Auffällig, knallig und schrill wie die frühen Neunziger Als sich Frauen vor 20 Jahren für die Disco stylten, standen sie beim Griff in den Kleiderschrank vor zwei existenziellen Fragen. Erstens: Welches auffällige, grelle, bauchfreie Oberteil ziehe ich an, um möglichst trendy zu sein? Zweitens: Wie hoch müssen die Plateaus der Schuhe ausfallen, um absolut in zu sein, damit aber möglichst noch tanzen zu können? Schließlich waren schnelle, rhythmische Bewegungen auf der Tanzfläche schwer angesagt. Die erste Love Parade war im Sommer 1989 als Mega-Event in Berlin gefeiert worden. Der neue, elektronische Techno-Sound breitete sich, von den Metropolen ausgehend, zu Beginn der Neunziger Jahre nun auch auf dem Land aus. Und die dazu passende, grelle Mode war absolut in. Die Clubwear, mit der

man zu Techno oder House, einer verwandten Stilrichtung der elektronischen Musik, tanzte, musste vor allem auffallen. Besagte Plateauschuhe waren in der Technoszene ebenso Pflicht wie schrille Accessoires oder grelle Neonfarben, Klebetattoos oder mit Reflektoren dekorierte Kleidung. Girlie als neuer Frauentyp Unter dem Einfluss der Musikszene bildete sich zwischen 1990 und 1993 ein neuer Typ weiblicher Identität heraus: das „Girlie“, also junge Frauen, die sich unkonventionell und oft körperbetont kleideten und selbstbewusst auftraten. Vor allem Frauenbands und weibliche Popgruppen transportierten dieses Image. Bekennende Girlies wie Heike Makatsch, Blümchen oder Lucilectric waren es, die das Frauenbild und das damit einhergehende Styling prägten. Pink auf langen Nägeln Für Modebewusste, die sich rundum dem schrillen Look der Early Nineties verschrieben hatten, kam noch ein ganz neuer Trend hinzu: lange, künstliche Fingernägel, die möglichst mit einem aufsehenerregenden, knalligen Pink getragen wurden. Die Nail Design Welle war 1990 aus den USA nach Deutschland übergeschwappt und hatte Aufmerksamkeit erregt, steckte hierzulande aber noch in den Kinderschuhen. Lange und ovale Formen sorgten für einen außergewöhnlichen Blickfang und dominierten den Nail Styling Look. Der pinke Farbton auf den Fingernägeln spiegelte sich auch in den Haarsträhnen wider. Auf die Nägel wurde er noch auflackiert. Es gab nur Farblacke, die

langsam an der Luft trockneten - entsprechend viel Geduld war für die Verschönerung der Fingernägel nötig. Tips zur Nagelverlängerung Wer lange Nägel wünschte, erhielt eine Verlängerung mithilfe von Tips, die auf die eigenen Nägel aufgeklebt wurden. Ein endlos langes Zufeilen war notwendig, um die künstlichen Nägel dem Naturnagel anzupassen. Eine mühsame Arbeitstechnik, denn zwischen den einzelnen Arbeitsschritten musste die Nail Designerin - Anfang der 90er ein ganz neues Berufsbild - immer wieder entstauben und entfetten und überdies schadete das extreme Befeilen dem Naturnagel. Gesundheitlich nicht ganz unbedenklich war die Arbeit für die Nail Designerin überdies, denn das Feilen des harten Materials verursachte schnell Schulter- und Armschmerzen Fräser waren noch unbekannt. Und auch Staubabsaugungen gab es nicht. So dauerte ein Besuch im Nagelstudio noch 2 bis drei Stunden und war für die trendbewusste Kundin mit 100 bis 200 DM ein vergleichsweise kostspieliges Vergnügen. Das ernüchternde Ergebnis nach der aufgebrachten Geduld: Die langen „Krallen“ hielten nicht einmal besonders gut, weshalb Reparaturen an der Tagesordnung waren und Nail Designerinnen zu dieser Zeit auch mal ein Fiberglasgewebe in die Nagelmodelage einlegten. Trend zu Kürze und Kirschrot Im Jahr 1993 dann zeichnete sich ein Wandel ab: Die vormals langen Nägel wurden kürzer, was auch dem Trage-

komfort und der Stabilität entgegenkam. Das knallige Pink wich einem trendigen Kirschrot - und kam bei den Frauen an, die sich in Abkehr vom Girlie-Kult eher „ladylike“ empfanden. Die Dienstleistung des Nail Design gewann in den Jahren von 1993 bis 1996 viel Popularität, sodass Fingernagelstudios landauf landab eröffneten. Immer noch wurden Tips geklebt, aber die Behandlungszeiten wurden zum Vorteil für Nail Designerin und Kundin deutlich kürzer. Was unter anderem auch mit den ersten Gel-Modelage-Kunststoffen zusammenhing, die das Unternehmen Catherine Nail Collection inzwischen in Deutschland erfolgreich auf den Markt gebracht hatte. Dezent, natürlich, apricot-orange Nicht mehr grelle, sondern klassischdezente Farben dominierten ab 1996 auf den jetzt natürlicher wirkenden, kürzeren Fingernägeln. Es begann die Zeit der Naturnagelverstärkung. Die Devise Mitte der Neunziger lautete: Weg mit den langen Tips, dem aggressiven Kleber und den harten, groben Feilen! Der Schutz und die Pflege der Naturnägel standen im Vordergrund, was auch gesundheitliche Vorteile mit sich brachte, denn weniger Feilstaub war die Folge. Apricot-orange lag als Farbton voll im Trend, nicht nur auf den Fingernägeln, sondern auch auf den Lippen. Die bevorzugte Nagelform war immer noch oval. Zum angesagten „asiatischen Look“ passten ein breiter, schwarzer Lidstrich und gerade gezogene Augenbrauen.

Nägel bunter und spitzer Genau wie die Mode, war auch das nun immer weiter verbreitete Nail Design von schnellen Wechseln und trendigen Revivals geprägt. Die Neunziger hatten lang begonnen - und so endete das Jahrzehnt auch mit langen Fingernägeln die ab 1998 aber nicht mehr oval getragen wurden, sondern sich allmählich immer spitzer und bunter entwickelten. Kleine, dezente Dekorationen auf den Nagelspitzen und eine spitze Form waren nun das, was Frauen wünschten. Dem erneuten Trend zu mehr Länge kam entgegen, dass Nail Designer nicht mehr zu Tips greifen mussten, sondern sich der neuen Schablonentechnik bedienen konnten. Man begann damit, die eigens entwickelten Kunststoffe vor den Naturnagel zu modellieren, was das lästige Feilen und das Kleben von Tips überflüssig machte. Das Nail Design in seiner heutigen Form war geboren!

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

LIFESTYLE

keine Rede, es wurde kräftig lackiert, wo Farbe hin sollte. Die Trocknungszeiten der Nagellacke und die Prozedur der darauf aufgebrachten Versiegelungslacke nervten Kunden und Nail Designer gleichermaßen. Nail Styling sah nicht selten so aus: Bevor der letzte Lack aufgebracht wurde, durfte die Kundin schon mal bezahlen, vorsichtig in den Mantel schlüpfen und die Autoschlüssel parat legen - um anschließend mit der noch nicht ganz trockenen obersten Lackschicht ins Auto steigen und heimfahren zu können. Jammerschade nur: Noch nicht im Auto angekommen, waren schon die ersten Macken auf den frisch gestylten Fingernägeln. Gut, dass die Entwicklung weiter fortschritt! Wie, lesen Sie im nächsten Catherine Lifestyle Magazin.

Jetzt kommt die C-Kurve Die Formgebung der Nägel wurde schöner, denn ab Ende der Neunziger arbeitete die Nail Designerin eine leichte C-Kurve ein. Das erhöhte die Stabilität, weshalb trotz der Länge und der spitzen Form eine Haltbarkeit von bis zu 4 Wochen garantiert werden konnte. Was für eine Errungenschaft! Die Arbeitszeit verkürzte sich dank der Schablonentechnik auf rund eineinhalb Stunden. Alles gelackt! Die Devise im Nail Design lautete um 1998 herum allerdings immer noch: Alles gelackt?! Von lichthärtenden Farblacken war im Fingernagelstudio noch

LIFESTYLE

Verklixt nochmal ... „Hüllen sind Momentaufnahmen, die zurückbleiben und das nicht mehr Sichtbare beschreiben und für den Betrachter neu begreifbar machen.“ So beschreibt die Schmuckgestalterin Kerstin Klix ihre Arbeiten, die ein wenig geheimnisvoll und zerbrechlich wirken. In der Tat mutet die spezielle Textil-Kunststoffverbindung, die von Kerstin Klix selbst erdacht wurde, wie ein schillernder, farbenfroher Kokon an. Durch den besonderen Herstellungsprozess ist jedes Stück, egal, ob Ring, Kette, Ohrschmuck oder Brosche, praktisch eine Einzelanfertigung.

Wickelketten je 70 Euro

Broschen offen, zweifarbig, Nadel aus Edelstahl je 170 Euro

Ohrschmuck aus Tuff, mit Zirkonia 300 Euro je Paar, ohne Stein 245 Euro je Paar

Tuff Ringe offen und geschlossen mit Kugel aus 925-er Silber, je 160 Euro

LIFESTYLE Wickelringe ohne Stein je 25 Euro, mit Zirkonia je 60 Euro

Tuff Ring offen, zweifarbig, je 160 Euro

KLIXmix ... ... umschreibt im doppelten Sinne Kerstin Klix‘ Schaffen. Zum einen arbeitet sie mit einem Materialmix, den sie selbst entwickelt hat, zum anderen gelingt es ihr auf spannende Weise, moderne Materialien mit klassischen Werkstoffen zu mischen.

Kette aus Onyx 450 Euro, ohne Stein 420 Euro

Die „Staatlich geprüfte Gestalterin für Schmuck und Gerät“ und ausgebildete Gold- sowie Silberschmiedemeisterin wurde 1973 in Berlin geboren. Ihren einzigartigen Schmuck verkauft sie über Galerien in Deutschland und ganz Europa.

Tuff Ringe mit Zirkonia, je 180 Euro Kontakt über: Meister und Margarita - Alexander Sobolev Schulstraße 38 60594 Frankfurt am Main Tel.: 0 69 / 66 57 57 75 Internet: www.meister-und-margarita.de E-Mail: galerie@meister-und-margarita.de

LIFESTYLE

Auf Trendsuche am Bosporus Istanbul - schon der Name klingt wie Musik und beschwört Bilder von antiker Architektur, moderner Technik und einem bunten Treiben vieler Nationalitäten herauf. Aufgrund ihrer geografischen Lage ist sie die einzige Metropole der Welt, die sich auf zwei Kontinenten befindet (Europa und Asien), was wohl zum Teil eine Erklärung für ihre Einzigartigkeit ist. Das Stadtbild ist von antiken, mittelalterlichen, neuzeitlichen und modernen Baustilen geprägt, die ihren Ursprung bei den Griechen, Römern, Byzantinern, Osmanen und Türken finden. In ihrer 2.600-jährigen Geschichte diente sie drei großen Weltreichen als Hauptstadt und stellt heute als bevölkerungsreichste Stadt der Türkei gleichzeitig das Zentrum für Kultur, Handel, Finanzen und Medien dar. Für ihre Vielfalt und Einzigartigkeit erhielt sie für das Jahr 2010 den Titel Kulturhauptstadt Europas. Ende November reisten die Geschäftsführer und die Produktmanagerin von Catherine Nail Collection nach Istanbul, um sich dort mit deutschen, türkischen und russischen Geschäftspartnern zu treffen und die Trends der nächsten Monate aufzuspüren. Für Firmengründerin Ingeborg Frimmel und ihren Mann stellte die 5-tägige Reise in die Türkei auch eine Reise in die Vergangenheit dar. Bereits vor über 25 Jahren - zu einer Zeit, als ihr Unternehmen Catherine Nail Collection noch in den Kinderschuhen steckte besuchten sie die quirlige Metropole, um Geschäftskontakte zu türkischen Lieferanten aufzubauen und eine Vielzahl fremdländischer Eindrücke nach

Deutschland mitzunehmen. Damals waren es maßgeschneiderte Lederwaren für die Catherine Boutique, die Ingeborg und Karl-Heinz Frimmel zum Besuch der türkischen Großstadt animierten. Mit dem stetigen Wachstum des Unternehmens stiegen auch die Bedürfnisse nach einzigartigen Produkten und Materialien, und so zog es die Firmenleitung immer wieder nach Istanbul, um neue Produkte und Trends aus dieser anders anmutenden Welt mitzubringen. So wurden in Folge handgemachte Goldschmiedearbeiten und Einlegemotive aus Gold und Silber in Istanbul gefertigt und von Deutschland aus weltweit vertrieben - der Grundstein für Ringe und Armbänder im Catherine Design war gelegt. Aber auch der Modemarkt hatte Spannendes zu bieten. So wurden Mitte der 90er Jahre beispielsweise echte Pashminas - edle Tücher aus Kaschmir und Seide - in den damaligen Trendfarben in Istanbul gefertigt und nach Deutschland geliefert. Heute werden in Istanbul unter anderem hochwertige T-Shirts mit einem aus Swarovski-Strasssteinen gebildeten Catherine Logo und Arbeitskleidung für Nail Designer produziert. Dieser Prozess wird konstant von Deutschland aus begleitet: Stimmen Material und Qualität, sind die Größen richtig konzipiert? Bei ihrem diesjährigen Besuch wurden Ingeborg, Catherine und Karl-Heinz Frimmel sowie Martina Plettenberg von Osman Somar begleitet, der als Reiseführer und Dolmetscher fungierte und in Deutschland eine Modekette unter-

hält. In Istanbul trafen sie auf Tatjana Soboleva und ihren Sohn Alexander Sobolev, der als Goldschmied und Schmuckdesigner in Hanau agiert, sowie ihren Mann Kristoff Kossakowski aus Moskau. Übernachtet wurde im Hotel Alzer direkt hinter der „Blauen Moschee“ im Herzen Istanbuls und hautnah am Puls der einheimischen Bevölkerung. Neben dem Aufspüren aktueller Trends und dem Bestaunen der handwerklichen Goldschmiedekunst, der die Besucher Pläne für das Aufleben der Catherineeigenen Schmuckkollektion schmieden ließ, blieb aber immer noch Zeit für ein Glas Chai Tee, für einen Kebab in der benachbarten Schnellküche und natürlich für Kultur. So besuchten die langjährigen Geschäftspartner die Hagia Sophia, das letzte große Bauwerk der Spätantike und Hauptkirche des Byzantinischen Reiches, und den berühmten Topkapi Palast, der jahrhundertelang als Wohn- und Regierungssitz der Sultane sowie als Verwaltungszentrum des Osmanischen Reiches fungierte. Eine Fahrt auf dem Bosporus zum Schwarzen Meer bei strahlend blauem Himmel und der Besuch des Großen Basares in Istanbul bildeten weitere Highlights der 5-tägigen Reise. Nach fünf ereignis- und erlebnisreichen Tagen hieß es schweren Herzens Abschied nehmen - von einer faszinierenden Stadt und ihren gastfreundlichen Bewohnern. Güle güle - bis bald in Istanbul.

LIFESTYLE

Goldglänzende Aussichten Perfekt geformte Fingernägel plus einer bezaubernden Nail Art - nichts kann Ihre Hände besser zur Geltung bringen. Dazu passender Schmuck wie goldene Armreifen oder kunstvoll gefertigte Ringe verstärken die positive Wirkung des Nail Designs noch. Im Hause Catherine Nail Collection gibt es deshalb die Idee für eine eigene, kleine Schmuckkollektion schon seit vielen Jahren. 2011 könnte der Traum endlich Wirklichkeit werden. Catherine Lifestyle Magazin sprach mit Alexander Sobolev, der den Schmuck entwerfen soll und der die Geschäftsleitung des Zierenberger Unternehmens nach Istanbul begleitet hat, um Kontakte zu knüpfen und sich in dem einzigartigen Schmelztiegel von europäischer und asiatischer Kultur inspirieren zu lassen. CatMag: Herr Sobolev, wie hat es Ihnen in Istanbul gefallen? Alexander Sobolev: Istanbul ist eine faszinierende Stadt, es gibt so viel zu erleben und zu entdecken. Und natürlich ist es seit vielen Jahrhunderten ein Zentrum hoher Goldschmiedekunst.

Hier existieren noch alte Techniken wie das Guillochieren und die Granulation, mit der bereits vor Christi Geburt die Etrusker großartigen Schmuck gefertigt haben, neben modernster Software, mit der heutzutage dreidimensionale Vorabmodelle von Schmuckstücken im Computer entstehen.

lich in der Türkei produzieren lassen; hierzu haben bei dem Besuch auch schon Gespräche stattgefunden, die überaus vielversprechend waren. CatMag: Wir sind sehr gespannt und bedanken uns für das Gespräch.

CatMag: Können Sie uns schon etwas über die geplante Schmuckkollektion von Catherine Nail Collection verraten? Alexander Sobolev: Momentan fehlt noch der letzte Schliff, die ersten Grobentwürfe sind aber schon fertig. Geplant ist eine zeitgenössische Kollektion von Armreifen und Ringen in limitierter Auflage, die alte Ornamente und klassische Motive aufgreifen. Als Material möchte ich gern hochkarätiges Gold verwenden, mit diesem Material arbeite ich am liebsten. CatMag: Wird es noch in diesem Jahr den ersten Schmuck zu kaufen geben? Alexander Sobolev: Ich bin da sehr zuversichtlich. Wir werden wahrschein-

Alexander Sobolev wurde 1976 in St. Petersburg geboren und hat seine Ausbildung zum Goldschmied an der staatlichen Zeichenakademie in Hanau absolviert. Zusammen mit der Schmuckdesignerin Johanna K. M. Prien führt er seit 2010 die Werkstatt und Galerie für zeitgenössischen Schmuck „Meister und Margarita“ im Frankfurter Stadtteil Sachsenhausen. Neben dem Entwerfen von Schmuck und dem Leiten seiner Galerie organisiert Alexander Sobolev Ausstellungen und gibt Kurse, in denen Teilnehmer ihren eigenen Schmuck kreieren können.

Kontakt Meister und Margarita - Alexander Sobolev Schulstraße 38 60594 Frankfurt am Main Tel.: 0 69 / 66 57 57 75 Internet: www.meister-und-margarita.de E-Mail: galerie@meister-und-margarita.de

KOCHEN

Deftige Kohlrouladen mit pikanter Füllung Ein herzhafter Vitaminstoß in der kalten Jahreszeit

Weißkohl, je nach Region auch Kappes, Kaps, Kabis oder Kraut genannt, hat genauso viel Vitamin C wie eine Zitrone, wobei das Vitamin durch das Kochen nicht zerstört wird. Außerdem enthält das Krautgemüse antibiotisch wirkendes Thiocyanat, das die Zelltätigkeit anregt, was positive Auswirkungen auf die Infektabwehr hat. Wird der Weißkohl eingesäuert, nennt man ihn Sauerkraut. Der Kümmel in diesem Rezept regt durch seine ätherischen Öle die Verdauung an und schützt vor Blähungen. Wir wünschen guten Appetit mit diesem herzhaften Rezept aus der regionalen Küche, das gerade jetzt, im Winter und Frühjahr, Saison hat!

Zutaten für 4 Personen 1 mittelgroßer Weißkohl 2 Brötchen vom Vortag 500 g Hackfleisch halb und halb 2 Eier 1 mittelgroße Zwiebel 100 g durchwachsenen Speck in Würfeln 1/8 Liter lauwarmes Wasser 1 EL Petersilie (gehackt) 2 EL Liebstöckel (gehackt) ca. ½ Liter Gemüsefond etwas Salz

schwarzer Pfeffer 1 EL Kümmel 50 g Butter 30 g Butterschmalz 1 EL Speisestärke

Zubereitung 1. Den Weißkohl gründlich waschen und den Strunk herausschneiden. Zwölf Außenblätter abtrennen, die großen Blattrippen herausschneiden. Den restlichen Kohl zur Seite legen. 2. Reichlich Wasser mit Salz und Kümmel zum Kochen bringen. Die abgetrennten Kohlblätter darin garen (ca. 10 Minuten), bis sie biegsam sind. 3. Die Blätter kalt abspülen und trocken tupfen. Restlichen Kohl in feine Streifen schneiden. 4. Butter in einer Pfanne erhitzen. Den Speck, die kleingeschnittene Zwiebel und die Kohlstreifen ca. 15 Minuten dünsten, abkühlen lassen. 5. Währenddessen die Brötchen 15 Minuten in lauwarmem Wasser einweichen und gründlich ausdrücken. Mit dem Hackfleisch, den Eiern, dem Speck, der Zwiebel und den Kohlstreifen vermischen und mit Petersilie, Liebstöckel, Salz und Pfeffer würzen.

zusammenrollen und mit Küchengarn gut umwickeln. Ofen auf 180 Grad vorheizen. 7. Butterschmalz erhitzen, Rouladen darin solange braten, bis alle Seiten leicht Farbe bekommen haben. 8. Die Kohlrouladen in einen Bräter geben. 9. Den Bratensatz in der Pfanne mit Gemüsefond ablöschen, kurz aufkochen und in den Bräter gießen. 10. Rouladen zugedeckt 30 bis 40 Minuten schmoren. 11. Danach die Kohlrouladen aus dem Ofen nehmen und auf einem Teller zugedeckt warmstellen. 12. Die Flüssigkeit aus dem Bräter durch ein Sieb passieren und einkochen. Liebstöckel (gehackt) dazugeben, Speisestärke anrühren, den Fond damit binden. 13. Kohlrouladen servieren.

mit

der

Sauce

Als Beilage empfehlen wir Salzkartoffeln. Pro Portion rund 1.000 kcal, Zubereitungszeit ca. 2 Stunden.

6. Die zwölf Kohlblätter flach auslegen, mit Salz und Pfeffer bestreuen. Die Fleischmasse darauf verteilen, Blätter

Weißkohl aus deutschen Landen ist ein Favorit der saisonalen Küche: Gut für Gesundheit und Geldbeutel - ökologisch, da aus heimischer Ernte.

WISSENSWERT

Was zieht junge Leute ins Fingernagelstudio? „Die Jugend von heute liebt den Luxus, hat schlechte Manieren und verachtet die Autorität. Sie widerspricht ihren Eltern, legt die Beine übereinander und tyrannisiert die Lehrer.“ Kommt Ihnen das bekannt vor? Dieses Zitat wird dem großen griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben, der bereits 399 Jahre vor unserer Zeitrechnung verstarb. Aber ist es der Luxus alleine, der Pubertierende ins Fingernagelstudio treibt? Orientierung und Abgrenzung Heute ist die Jugend noch genauso auf der Suche nach Orientierung wie vor über 2.000 Jahren. Deshalb haben sich die Argumente und Vorurteile auch nicht grundlegend geändert. Jugendliche wollen als selbstständige Erwachsene akzeptiert werden und fordern einen gewissen Respekt ein. Wenn man sie nicht ernst nimmt und wie Erwachsene behandelt, fühlen sie sich schnell gekränkt und werden manchmal selbst respektlos. Da das Nageldesign in den letzten Jahren gerade bei jungen Frauen immer beliebter wurde, orientieren sich Teenies daran. Da das eigene Selbstbewusstsein noch nicht so ausgeprägt ist, wird die Meinung von Mitschülern und Freunden sehr wichtig genommen. Von Bedeutung ist daher auch, dass sich mit dem Nail Design sehr gut abgegrenzt werden kann, da es in der Gesellschaft noch nicht so etabliert und anerkannt ist wie ein Besuch beim Friseur. Fingernagelkauen Eine weitere Motivation für junge Leute, ein Fingernagelstudio zu besuchen, kann das Kauen der Fingernägel sein. Das Fingernagelkauen kommt in allen gesellschaftlichen Schichten vor und ist meist eine Reaktion auf Stress und Überforderung. Einer der Gründe ist oftmals, dass Jugendliche auch untereinander nicht gerade zimperlich sind. Der Umgang miteinander ist oft recht grob. Um selbst nicht im Kreuzfeuer der anderen zu stehen, wird lieber derjenige vorgeführt, der in kosmetischer Hinsicht noch schlechtere Karten hat als man selbst. Der Erfolgsdruck der Schule hat in den letzten Jahren ebenfalls enorm zugenommen, was zu Stress und Überforderung führt. Darüber hinaus besteht natürlich aus der Perspektive jugendlicher Mädchen eine direkte Konkurrenz 50

zu älteren Teenagern und jungen Frauen. Wer deshalb mit dem Fingernagelkauen nicht wieder von alleine aufhört, benötigt professionelle Hilfe. Als symptomatische Therapie eignet sich das Nageldesign hervorragend. Es macht meist wenig Spaß auf Kunststoff herumzukauen, und das tadellose Aussehen sorgt sofort für größere gesellschaftliche Akzeptanz als abgekaute Nägel. Älter aussehen Durch die hormonelle Umstellung in der Pubertät fühlen sich viele Mädchen geistig reifer. Von den körperlichen Voraussetzungen her sind sie es aber nicht. Daher versuchen sie krampfhaft auszusehen wie erwachsene Frauen. Jede modische und kosmetische Möglichkeit wird versucht, nach dem Motto: „Der Zweck heiligt die Mittel“. Damit ihre „Tarnung“ nicht auffliegt, tragen jugendliche Mädchen dabei teilweise viel zu dick auf, was zu unfreiwillig komischen Ergebnissen führt. Kunstnägel sind von höchstem Interesse, wenn es darum geht, erwachsen zu wirken. Damit lassen sich Weiblichkeit, Klasse und Selbstbewusstsein hervorragend ausstrahlen. Jungs gefallen Ein weiterer Grund, warum junge Mädchen gern erwachsener wirken wollen, ist, dass sie älteren Jungen gefallen möchten. Mit allen Mitteln wollen sie auf sich aufmerksam machen. Gleichaltrige Jungen finden sie oftmals nicht begehrenswert, da diese für kindisch und unreif gehalten werden. Auch später suchen sich die meisten einen älteren Partner. Deshalb hat fast jedes junge Mädchen eine Phase im Leben, wo es versucht, älter und damit begehrenswerter zu wirken. Leider bewirken die Medien heute eine drastische Überbewertung des äußeren Erscheinungsbildes und stellen ein sexualisiertes Frauenbild in den Vordergrund. Im Fernsehen, in Magazinen und auf Werbeplakaten wird vermittelt, dass es notwendig ist, viel Haut zu zeigen und Busen und Po zu betonen. Junge Mädchen orientieren sich bewusst oder unbewusst daran, deshalb versuchen sie, ihre Weiblichkeit in den Vordergrund zu stellen. Hierzu ist natürlich

auch der Weg ins Fingernagelstudio bestens geeignet. Ohne Zurschaustellung des eigenen Körpers wird ein femininer Akzent gesetzt, der ein Höchstmaß an Eleganz bietet. Das Nail Design lässt erwachsener aussehen, ohne dass viel Haut gezeigt werden muss. Dies ist auch ein Argument, mit dem sich kritische Eltern überzeugen lassen könnten. Kreativität und Kunst Diejenigen, die nach ihrem Selbstbild junge Erwachsene sind, wollen sich oft in jeder Hinsicht selbst verwirklichen. In der Nail Art wird die eigene Kreativität voll ausgelebt und eigene Ideen werden Realität. Die Nail Art ist so nicht nur modisches Accessoire, denn der eigene Look kann entsprechend bis ins Detail perfektioniert werden. Eigene Stimmungen und Gefühle können untermalt werden und nach außen lassen sich Signale setzen, um auf wichtige Themen aufmerksam zu machen. Viele möchten sich auch in einer gewissen Erhabenheit und mit einem bestimmten Status präsentieren. Gute Nail Art symbolisiert auch, dass man sich selbst etwas wert ist. Im Studio Neben all dem ist es aber auch die von Sokrates beschriebene Liebe zum Luxus, die junge Menschen ins Fingernagelstudio führt. Teenager betreiben gerne Aufwendungen, die über das Normalmaß hinausgehen, und sprengen oft das vorhandene Budget. Grundsätzlich gilt: Unabhängig davon, wie selbstständig die weiblichen Teenager auch wirken, sie sind auf die Unterstützung der Eltern angewiesen. Dies gilt auch für die Nageldesignerin, und zwar nicht nur in beratender und finanzieller Hinsicht, wie Sie dem Artikel „Nachgefragt“ auf Seite 52 entnehmen können. Wichtig ist dabei, das Okay der Eltern zu bekommen, ohne die Individualität einer Jugendlichen zu verletzen. Argumente für das Nail Design lassen sich teilweise sogar den aktuellen Trends selbst entnehmen. Auch Eltern verstehen, dass gepflegte Nägel besser sind als die Alternativen, die andere Branchen bereithalten. Entscheidend ist daher, dass man sich dem Thema sachlich und ohne Extreme annähert.

WISSENSWERT

Nachgefragt Probleme mit den Nägeln oder mit Produkten? Sind Sie auf der Suche nach der richtigen Pflege? Oder haben Sie eine Frage, die für alle Leser interessant ist? In jedem Catherine Lifestyle Magazin beantwortet eine get more competence-Expertin Fragen unserer Leser. Dieses Mal geht es um eine aktuelle Frage, die für die Berufsausübung der Nail Designerin existenzielle Bedeutung haben kann. Hallo liebes Team vom Catherine Lifestyle Magazin, obwohl ich jetzt seit einiger Zeit als selbstständige Nail Designerin tätig bin, lässt mich die Frage nicht mehr los, was ich bei immer jünger werdenden Kundinnen zu beachten habe. Hintergrund ist, dass bereits letztes Jahr zur Konfirmationszeit viele junge Damen mein Studio besuchten, um sich für die Aufnahme ins kirchliche Erwachsenenleben hübsch zu machen. Eine Freundin, die in einem Schmuckladen auch Ohrlöcher sticht, meinte, dass ich mir bei jungen Kundinnen besser eine Einverständniserklärung der Eltern geben lassen sollte. Was kann passieren, wenn eine bereits 14-Jährige zur Konfirmation schöne Nägel haben will, die Eltern jedoch absolut dagegen sind? Es würde mich freuen, wenn Sie mir sagen können, wie ich mich in der Situation verhalten soll.

das Vertrauen der Kundin sehr wichtig. Jede Kundin willigt nämlich in die Behandlung ein. Wenn die Kundin nicht volljährig ist, sollte eine wirksame Einwilligung in die Behandlung durch die Eltern erteilt werden. Daher kann nur empfohlen werden, die Eltern mit ins Boot zu hohlen, die Behandlung zu erklären und sich die Erlaubnis geben zu lassen. Sonst sollte keine Behandlung mit lichthärtenden Kunststoffen erfolgen. Alternativ kann eine pflegende Manikürebehandlung durchgeführt werden, die den Naturnagel nicht verändert. Meine persönliche Meinung ist, dass Kunstnägel an und für sich nichts für Jugendliche sind, und ich würde daher auch keiner Jugendlichen ein Nail Design mit Naturnagelverstärkung oder Naturnagelverlängerung anbieten. Ich sehe dies auch als ein Zeichen

Mit freundlichen Grüßen Anastasia Albrecht get more competence-Expertin Adrienn Wiemann-Polh aus Radevormwald antwortet: Sehr geehrte Frau Albrecht, Sie greifen hier ein Thema auf, das viele Kolleginnen und Kollegen zunehmend betrifft, wie Sie auch an unserem Artikel über junge Menschen sehen können. Auch wenn sich die Frage einfach anhört, verbirgt sich dahinter eine komplexe juristische Materie, die nicht bloß Ihren Anspruch auf die Vergütung infrage stellen kann. Derzeitig sieht es so aus, dass Sie sich immer dann, wenn Sie sich nicht sicher sind und kein gültiger Ausweis vorgelegt wird, die Einverständniserklärung der Eltern geben lassen sollten. Durch die Verbindung des Naturnagels mit Gel wird die körperliche Integrität berührt. Hieran zeigt sich, dass es sich um einen verantwortungsvollen Beruf handelt, die Kundin legt ihr Wohl in die Hände der Nail Designerin, dabei ist 52

Adrienn Wiemann-Polh, get more competenceExpertin von Qualität, das der Abgrenzung von anderen, am Markt existierenden Studios dient. Für den Fall, dass hartnäckig und unbedingt Farbe verlangt werden sollte, könnten Sie einer Jugendlichen normalen Farblack auftragen oder zum Verkauf anbieten, der völlig problemlos wieder entfernt werden kann. Es grüßt Sie ganz herzlich Adrienn Wiemann-Polh

ABOPRÄMIE

Machen Sie Ihre Kunden glücklich!

Ausgabe 1/2011 Schutzgebühr € 2,50

Lifestyle

Magazin

www.catherine.de

Abwechslungsreiches Give-away für Ihre Kunden: Das Catherine Lifestyle Magazin berichtet alle 3 Monate über Nails, Beauty und Wellness.

Aphrodite Mythos ewiger Weiblichkeit Neuer Farbtrend für Frühjahr und Sommer

Festliche Prämierung Golden Nail Verleihung 2011

Maniküre mit BodieGuy Step by step erklärt

Für Sie

Für Ihre Kunden

Mit dem Catherine Lifestyle Magazin schenken Sie Ihren Kunden alle 3 Monate Lesespaß rund um die Themen schöne Hände und Nägel. Und wenn Sie sich für ein 50er-Abonnement des Magazins entscheiden, bedanken wir uns bei Ihnen mit unserem Catherine Radio, mit dem Sie und Ihre Kunden immer gut unterhalten werden.

Immer wieder anders, aber immer unterhaltsam, nonstop empfangbar und informativ dank der topaktuellen Werbejingles über Trends und Neuheiten von Catherine Nail Collection - das ist Radio Catherine. Unterhaltungsmusik ganz nach Ihren Wünschen - soft, poppig oder sanft. Das lästige Wechseln von Musik-CDs entfällt hierbei ebenso wie das Anhörenmüssen von langen Wortbeiträgen, Problemthemen, Staumeldungen oder nervigen Werbeblöcken. Mit anderen Worten: ein Radio, mit dem Studioinhaber bei ihren Kunden Pluspunkte ernten und einen echten Überraschungseffekt landen können. Ihre Prämie: Für ein 50er-Abonnement erhalten Sie unser Catherine Radio zur freien Nutzung für 1 Jahr. Nach Ablauf eines Jahres beträgt die Nutzungsgebühr 120 Euro pro Jahr.

Coupon schicken an: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg 50er-Abo. Ich bin neuer Abonnent und bestelle das 50erAbonnement des Catherine Lifestyle Magazins für mindestens ein Jahr ab dem nächstmöglichen Erscheinungstermin. Ich erhalte 50 Exemplare je Ausgabe zum Preis von 40 Euro je Erscheinungstermin (Jahresbeitrag 160 Euro, zzgl. MwSt. bei 4 Ausgaben). Als Prämie erhalte ich das Catherine Radio im Wert von 240 Euro.

__________________________________________________________ Name, Vorname __________________________________________________________ Straße Nr.

Der Rechnungsbetrag wird jeweils bei Auslieferung der bestellten Exemplare fällig.

____________ PLZ

__________________________________________ Ort

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ende des Bezugszeitraumes schriftlich gekündigt wird.

Widerrufsrecht: Dieses Abonnement können Sie innerhalb von 14 Tagen ab Bestelldatum (rechtzeitige Absendung genügt) schriftlich bei Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg widerrufen.

__________________________________________________________ Kunden-Nr.

____________ Datum

__________________________________________ Unterschrift

WISSENSWERT

Keratin, die Kur für den Naturnagel Schöne und gepflegte Nägel wecken Aufmerksamkeit, wirken attraktiv und sympathisch. Viele Frauen leiden jedoch unter spröden, brüchigen Nägeln, die zur Splissbildung neigen. Abhilfe schafft eine Aufbaukur mit Keratin, dem Grundbaustein des Nagels. Die Fingernägel entstehen aus den verhornten Zellen der Oberhaut, welche größtenteils aus Keratin bestehen. Die Nagelplatte ist für den Schutz des empfindlichen Nagelbettes zuständig und verhindert Verletzungen. Sie bildet den größten Teil des sichtbaren Nagels und besteht ebenfalls hauptsächlich aus Keratin. Ein Aufbrechen der Keratinstruktur im Nagel begünstigt die Splissbildung, wobei verschiedene Hornschichten gegeneinander verschoben werden. Spliss entsteht, wenn sich die Nagelspitzen aufspalten, was durch chemische und mechanische Beanspruchung begünstigt wird. Sehr wirkungsvoll kann jedoch der Spliss-

bildung mit entsprechenden Präparaten entgegengewirkt werden. Der Nagel Keratin Komplex pflegt die Nägel, kittet gespaltene Nagelspitzen, verstärkt und kräftigt die Nagelplatte - für rundum schöne und gepflegte Nägel. Feste Faserstruktur durch Alpha Helix Keratin verleiht den Nägeln Festigkeit und Spannkraft. Strukturell besteht Keratin aus Eiweiß. Dieses Eiweiß ist aus Aminosäureketten aufgebaut, die in einer sogenannten Alpha Helix angeordnet sind. Durch die Anordnung dieser Ketten in der Alpha Helix bekommt das Keratin seine feste Faserstruktur. Aus diesem edlen Stoff besteht unter anderem auch die echte Seide, die seit Jahrtausenden für ihre Leichtigkeit, für ihre Spannkraft und den besonderen, luxuriösen Glanz bekannt ist. Beim Auftragen fühlt sich der Nagel Keratin Komplex pflegend an, wie das Nagelhautöl, zieht dabei jedoch etwas schneller ein. Nach einigen Wochen

der Anwendung kann man die Festigkeit und Spannkraft spüren. Wer zusätzlich zur Keratin-Aufbaukur etwas tun möchte, sollte sich gesund ernähren und auf Lebensmittel wie Vollkornprodukte, Eier und rotes Fleisch zurückgreifen. Eine derartige Ernährung kann dazu beitragen, den bei Frauen oftmals niedrigeren Eisenspiegel anzuheben und liefert Zink. Beide Spurenelemente sind für den Naturnagel von größter Bedeutung. Aufbaukur mit Nagel Keratin Komplex Bei Catherine Nail Collection werden für die Keratin-Aufbaukur fünf Ampullen mit Nagel Keratin Komplex angeboten. Bei der Anwendung als Aufbaukur ist zu beachten, Nagel Keratin Komplex als 2- bis 3-wöchige Kurbehandlung täglich unter den Nagelrand der Natur- und Kunstnägel aufzutropfen und leicht in Nagel und Nagelhaut einzumassieren. Der Wirkstoffkomplex dringt tief ins Nagelbett und ernährt die Nagelwurzel. Dies hat eine verbesserte Naturnagelbildung zur Folge. Dadurch, dass Keratin für das gesunde Nachwachsen des Naturnagels von essentieller Bedeutung ist, wirkt es sich auch auf das Nail Design aus. Durch einen gesunden Naturnagel verbessern sich die Haftung und das Tragegefühl von modellierten Nägeln. Eine Ampulle Nagel Keratin Komplex reicht für 2-3 Behandlungen und muss nach jeder Anwendung wieder fest verschlossen werden. Nach Öffnung einer Ampulle sollte diese innerhalb eines Monats aufgebraucht werden.

WENN SIE MICH FRAGEN ...

Stille Örtchen Frauen sind anders - und Männer auch. Diese simple Weisheit, die schon seit Adam und Eva gilt, füllt, mittlerweile in Buchform gepresst, unzählige Quadratmeter in Buchhandlungen, Bahnhofkiosken und den Räumen von Paar- und Beziehungstherapeuten. Warum eigentlich, frage ich mich, müssen für diese fragwürdigen Bestseller unschuldige Bäume ihr Leben lassen und Drucker Überstunden schieben, wenn man diese bahnbrechende Erkenntnis doch überall tagtäglich live erlebt? Ob man will oder nicht! Nehmen wir zum Beispiel die klassische Einparksituation. Jeden Morgen hat die EDV-Abteilung von Catherine Nail Collection - alles Männer - ihren Spaß, wenn sie ihre Kolleginnen dabei beobachten, wie diese einparken. Da wird schon mal eine Parklücke, in der locker eine Boeing landen könnte, zu einem unüberwindlichen Hindernis. Minutenlang rollt der Golf hierhin und dorthin - um zum Schluss doch quer zu stehen und den Platz eines Sattelschleppers mit Anhänger einzunehmen. Natürlich nicht, ohne doch noch vorher irgendwo anzustoßen („Tut mir leid um dein neues Auto, Schatz, aber ich schwöre, dass sich die Wand plötzlich auf mich zubewegt hat.“). Ich warte nur auf den Tag, bis es eine Kollegin schafft, beim Einparken das Auto auf die Seite oder auf das Dach zu legen … Oder anderes Beispiel: Letzten Mittwoch hatten wir uns bei meinem Freund Paul zum Fußballgucken getroffen, seine bessere Hälfte wollte eigentlich mit einer Freundin shoppen gehen. Eigentlich! Weil es aber regnete und es um 18 Uhr plötzlich draußen dunkel war - welche Überraschung im Winter verbrachten wir den Abend zu viert.

Das Endergebnis war, dass wir irgendwann darüber philosophierten, ob das Abseits im Fußball nicht Parallelen zu Menschen im Abseits unserer Gesellschaft hat, statt Bier tranken wir Likörchen und die beiden Damen waren um die Erkenntnisse reicher, dass es nach drei Ecken nicht automatisch Elfmeter gibt und unsere „Jungs“ immer in blauen Trikots spielen. Dem Thema Geschlechterunterschied hat sich übrigens sehr treffend die niederländische Werbeagentur TBWA angenommen. Für den Bierhersteller Heineken hat man folgenden Fernsehspot produziert: Auf einer Feier zeigt die Hausherrin stolz ihren Freundinnen ihren begehbaren Schuhschrank. Diese brechen beim Anblick der Schätze natürlich in Kreischen, Schreien und völlige Ekstase aus. Bis sie von nebenan die gleichen Begeisterungs- und Jubelschreie hören. Hier haben die Männer den begehbaren Kühlschrank entdeckt, der voll mit Heineken Bier ist - und verfallen ebenfalls in eine (typisch weibliche) Hysterie. In Hysterie verfallen war übrigens der arme Paul zu Weihnachten, als er zusammen mit seiner Liebsten als Geschenk ein verlängertes Wochenende in einem 5-Sterne-SPA im Allgäu geschenkt bekommen hatte. Das heißt, bei der Geschenkübergabe am Heiligen Abend war er noch völlig ruhig. Als er aber im Heu schlafen sollte - laut dem Hotelprospekt urig und gesund - und ihm in dem SPA nach der individuellen Typberatung ein fliederfarbiger Nagellack auf seine Zehennägel aufgetragen wurde, war Paul in nicht mehr ganz so guter Stimmung. Und als das Wellnesspersonal ihm am nächsten Tag ernsthaft vorschlug, Rücken, Brust und seine Beine mit einer Zuckermasse zu ent-

haaren, war für ihn aus dem dreitägigen Erholungstrip endgültig eine Reise in einen wahrgewordenen Horrorfilm geworden. Seien wir doch einmal ehrlich, muss das sein? Jede Medaille hat zwei Seiten, jeder Topf hat einen Deckel, es gibt Nacht und Tag und wenn man auf die Toilette geht, gibt es auch eine für Männer und eine für Frauen. Warum wird in unserer Gesellschaft der Tatsache nicht mehr Rechnung getragen, dass Männer und Frauen verschieden sind? Warum gibt es nicht mehr solcher stillen Örtchen, auf denen Adams und Evas unter sich sind? Dort könnten Männer über Autos, Fußball und Actionfilme fachsimpeln und Frauen sich stundenlang über Schuhe, Handtaschen und große Gefühle unterhalten. Mittlerweile gibt es ja schon Kosmetikstudios, die hier ein Marktpotenzial entdeckt und sich ausschließlich auf die Bedürfnisse der Herren konzentriert haben. Diese Geschäftsführer sind nach meiner Meinung sogar schlauer als der liebe Gott, denn der hätte Adam und Eva nach der Vertreibung aus dem Paradies besser auf zwei Planeten setzen sollen - Lichtjahre voneinander entfernt. Viele Grüße vom Planeten Erde sendet Ihnen

VORGELESEN

Vorgelesen Gefallene Engel

Energie und Lebenswillen

Mit Papier, Pappe und Filz

Lara, 17 Jahre alt, flieht nach einer enttäuschten Liebe aus einer Kleinstadt nahe Stuttgart ins große Berlin, um hier bei ihren Großeltern auszuspannen und auf andere Gedanken zu kommen. Als sie eines Abends auf dem Nachhauseweg von zwei Jugendlichen bedroht wird, rettet sie der geheimnisvolle Damian. Doch die glückliche Begegnung ist nicht so zufällig, wie Lara glaubt. Denn Damian ist ein gefallener Engel, der in dem für Sterbliche verborgenen Kampf Gut gegen Böse eine zentrale Rolle spielt wie Lara auch. Die Tatsache, dass sich beide ineinander verlieben, vereinfacht ihre Situation nicht gerade. Zumal Damian seine Gefühle verwirren und Lara einem dunklen Familiengeheimnis auf die Spur kommt ...

Seit Beginn ihrer medizinischen Ausbildung wird Dr. Konstanze Kuchenmeister von dem Wunsch angetrieben, Frauen vor Gebärmutterhalskrebs bewahren zu können. Die Gynäkologin erstellt wissenschaftliche Studien, forscht an einem Impfstoff da wird bei ihr selbst die tückische Krebserkrankung diagnostiziert. Die Ärztin ist geschockt, sich plötzlich selbst in der Rolle der Patientin wiederzufinden. Doch voller Lebenswillen bekämpft sie den Krebs, stellt sich Operation und Chemotherapie, versorgt ihre vier Kinder und baut sich gleichzeitig eine eigene Praxis auf. Als sie glaubt, die Krankheit besiegt zu haben, kommt der Rückschlag: Gehirntumor. Mit unglaublicher Kraft nimmt Konstanze Kuchenmeister erneut den Kampf auf. Sie geht durch viele Tiefen, erlebt aber auch Höhen - und überlebt. Aufgrund ihres eigenen Schicksals setzt sich die Gynäkologin seither vehement für Aufklärung über das Thema Krebs und die Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs ein.

Familienfeste sind etwas ganz Besonderes, denn sie bleiben bei allen Anwesenden lange im Gedächtnis. Die Erinnerungen an Konfirmation, runden Geburtstag oder Hochzeit begleiten uns ein ganzes Leben lang. Der Ratgeber „Dekoideen für Familienfeste“ ist ein kreativer, farbenfroher und übersichtlicher Helfer, wenn es um die Gestaltung und das Anfertigen von Platz- und Menükarten, Festtagsund Türdekorationen, fantasievolle Serviettenideen sowie Blumenschmuck geht. Egal, um welches Familienfest es sich handelt, mit Papier, Pappe und Filz entstehen in wenigen Schritten einzigartige und wundervolle Kreationen, die den Gastgeber glänzend dastehen und die Gäste strahlen lassen.

„Damian - Die Stadt der gefallenen Engel“ ist erstklassige Urban Fantasy. Das 420 Seiten starke Werk bietet nicht nur jungen Erwachsenen kurzweilige Unterhaltung. Wer unheimliche Geschichten, finstere Kreaturen und einen Hauch Romantik mag, kommt hier voll auf seine Kosten. Rainer Wekwerth: Damian - Die Stadt der gefallenen Engel Fantasy-Roman, 420 Seiten ISBN 978-3-401-06513-7 Arena Verlag 16,95 Euro

Die Bestseller-Autorin Hera Lind hat auf der Grundlage der tragischen, zugleich hoffnungsvollen, wahren Geschichte der Dr. Konstanze Kuchenmeister einen anregenden Roman verfasst. Krebs - ein schwieriger Stoff, der sich scheinbar gar nicht mit einem unterhaltsamen Buch in Einklang bringen lässt. Doch dank des saloppen Schreibstils, wie man ihn aus anderen Lind-Bestsellern kennt, wird selbst das sperrige, für jede Frau aber äußerst wichtige Thema zu einem gut verdaulichen, Mut machenden Lesefutter mit der Botschaft: die Krankheit Krebs nicht verdrängen oder tabuisieren, sondern handeln! Hera Lind: Himmel und Hölle Tatsachenroman, 368 Seiten ISBN 978-3-453-35490-6 Diana Verlag 8,99 Euro

Der praktische Ratgeber besticht durch viele stimmungsvolle Bilder, genaue Schritt-für-Schritt-Anleitungen und einen übersichtlichen Seitenaufbau, der auf einen Blick Schwierigkeitsgrad und benötigtes Material aufzeigt. Am Ende des Buches gibt es für jede Dekoidee die entsprechende Vorlage. Dekoideen für Familienfeste Ratgeber, 240 Seiten ISBN 978-3-7724-5199-7 Frechverlag GmbH 12,95 Euro

PREISRÄTSEL des Esels Rhone- Stimme Zufluss ertönen lassen

Ruhelosigkeit

Drall des Balles (franz.)

Nadelloch

niederl. Abk.: Stargeiger Milliliter (André)

Schaukel- Wasserbettchen vogel

Lösungswort längliche Meeresbucht (span.)

Nagelpflegeutensil

Wiener Heurigenort

Republik (Abk.)

Wüste im Iran

Gesundung

Vorname des Komikers Laurel †

Neuer Farbtrend

Kastenmöbel

Teil d. Nagels Hautausschlag

Göttlich

intern. TennisspielerOrganis.

Düngesalz

eine der Gezeiten

nicht ohne Abk.: Allg. Geschäftsbedingungen Radio und TV: direkt (engl.)

lateinische Vorsilbe: drei

kurzer Werbefilm (engl.)

Wildpflege

Zimmerpflanze

Berg, Hügel

dt. Fußballnationalspieler (Philipp)

gewissermaßen

Vogel (Symbol d. Friedens)

hinterer Teil des Fußes

Arbeitsschritt

Computer- Laden v. in schad- Daten das Interprogramm net

amerik. Swingmusiker (Glenn) †

gut trainiert, in Form griechischer Buchstabe

griechischer Buchstabe weibl. Kurzname engl. Abk. für Weihnachten

anhänglich

Märchengestalt

Republik in Westafrika

Behandlungsraum

luftförmiger Stoff

Opfern Sie ein wenig Zeit sowie eine Briefmarke und mit ein wenig göttlicher Eingebung kann schon bald aus Ihrem Zuhause ein Schönheitstempel werden. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 10 Mal die 8 aktuellen Farblacke aus dem Trend Aphrodite, 1 Tube Hand Care aus der Trend Edition Aphrodite, eine Göttinnenstatue sowie ein paar Flip-Flops mit dem Panoramabild einer mediterranen Meereslandschaft. Kurzform Art, von Gattung Renate (franz.)

Verlangen

Bewohner des Kantons Uri

Seemannsruf

früheres ungar. chine- Komponist sisches Gewicht † 1886

engl., frz.: Alter

Blutgefäß

treib. Rhythmus (Jazz)

Verbrechergruppe

Abk.: Bundesnachrichtendienst Kfz-Z. Kiel

griech. Halbinsel alter Name Tokios Gegenstand des Denkens

positive Elektrode

dänische ind. Nordsee- Kulturinsel sprache

flüssiges Fett

Halbton über a Halbinsel Ägyptens

Inhaltsstoff

Abk.: Diverses Tonart, die auf dem Grundton e aufbaut

Behauptung www.raetselschmiede.de

Das Lösungswort mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse (bitte kein Postfach) sowie dem Stichwort „Gewinnspiel Catherine Magazin 1/2011“ schicken Sie bitte bis 30. April 2011 per frankierter Postkarte an: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg oder per Fax an: 0 56 06 / 53 03 - 18. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Größe (S, M und L) für die Flip-Flops anzugeben! Nur vollständig ausgefüllte, gut lesbare und richtige Antworten nehmen an der Verlosung teil. Bitte beachten Sie, dass nur Endkunden mitspielen können! Catherine Studios, Catherine Nail Basen sowie Mitarbeiter der Firma Catherine Nail Collection sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 57

LESERBRIEFE Liebe Leserinnen und Leser, manchmal hängt der Haussegen schon wegen Kleinigkeiten schief. Zahnpastatuben, Cremetöpfe und Stylingprodukte werden zunehmend zum Stein des Anstoßes, wenn zwei sich im Badezimmer streiten. Der Grund dafür ist, dass auch immer mehr Männer nicht nur Wasser und Seife an ihre Haut lassen und dabei in fremde Tiegel greifen. Ein Problem, das auch unsere Leserin Ellen Pitzke aus Bremen nur zu gut kennt. Liebes Team von Catherine, ständig gab es bei mir Zuhause zwischen mir und meinem Freund Diskussionen, weil er morgens im Bad fast mehr Zeit brauchte als ich. Und das nicht eben, weil die Gelfrisur noch nicht saß oder er solch großen Wert auf sein Äußeres legt. Nein, er denkt, ICH lege Wert darauf. An sich ist das ja auch gut und lobenswert, aber nicht, wenn er sich töpfchen- und tubenweise meine teuren Cremes auf sein Gesicht aufträgt. Vor allem dann nicht, wenn sie gar nicht für das Gesicht gedacht sind. Meistens rätselt er nämlich minutenlang, um dann doch einfach „irgendwas irgendwohin zu massieren“! Vor ein paar Tagen habe ich ihm von meinem letzten Nageltermin den BodieGuy-Geschenkkarton mitgebracht. Erstmal hat er ihn ganz schief angesehen und mich gefragt, was er damit solle. Dann habe ich ihn darüber aufgeklärt, dass ich durchaus weiß, was er morgens im Bad so mit meinen Cremes anstellt.

Es hat ein paar Tage gedauert, ehe er sich wirklich an das Anti Age Fluid, das Nagelhautöl und den Schutzlack von BodieGuy herangewagt hat, aber nun benutzt er es jeden Morgen ... und ist wieder schneller als ich! Wie Mario Barth schon sagte: „Da steht FOR MEN drauf, damit wir wissen - ach, das ist unseres!“ Danke dafür und die vielen anderen tollen Sachen aus Ihrem Haus! Ellen Pitzke aus Bremen

Liebe Frau Pitzke, schön, dass wir mit der Einführung unserer Herrenserie BodieGuy wieder für Frieden und eine heile Welt zwischen Ihrer Badewanne und Ihrem Spiegelschrank sorgen konnten. Die bisherige positive Resonanz auf BodieGuy zeigt uns, dass die Einführung einer hochwertigen Serie für Herren aus unserem Hause lange überfällig war. Es grüßt Sie ganz herzlich aus Zierenberg Ihr Team von Catherine Nail Collection Ihre Meinung ist uns etwas t wert! t! Haben auch Sie Kritik, Lob oder Wünsche zum Catherine Lifestyle Magazin? Dann schicken Sie uns Ihren Leserbrief an: Catherine Nail Collection GmbH, Catherine Magazin, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg. Jeden abgedruckten Leserbrief belohnen wir mit einer Überraschung, ausgesucht aus jeweils neuen Catherine Produkten. Frau Pitzke hat für den Abdruck Ihres Briefes alle acht Farblacke des Trends Aphrodite bekommen - auch wenn die Gefahr besteht, dass ihr Freund zu einer der tollen Farben greift. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Leserbriefe sind keine redaktionelle Meinungsäußerung.

HOROSKOP

Das bringen Ihnen die Sterne vom 15. Februar bis 15. Mai 2011 Widder (21.3. - 20.4.) In den kommenden Monaten erleben Sie beruflich wie privat einen wahren Aufschwung. Sie konzentrieren sich auf das Wesentliche und ernten besonders im Beruf große Erfolge. Privat lösen sich endlich alte Spannungen und Sie erfahren viel Vertrauen. Es ist daher an der Zeit, positiv gestimmt nach vorn zu blicken.

Löwe (23.7. - 23.8.) Angenehmer können die nächsten Monate einfach nicht für Sie verlaufen. Beruflich können sich neue Wege aufzeigen. Es ist an der Zeit zu überlegen, ob Sie diese nicht endlich gehen. Privat unterliegt man Ihrem grenzenlosen Charme und Ihrer positiven Ausstrahlung. Falls Sie über eine Anschaffung nachdenken, ist nun der perfekte Zeitpunkt.

Schütze (23.11. - 21.12.) Sie fühlen sich beschwingt und lösen selbst harte Problemfälle im Job mit spielerischer Leichtigkeit. Genießen Sie das Leben und leben Sie Ihren Tatendrang ruhig aus. Freunde suchen geradezu Ihre Nähe und helfen begeistert beim Pläneschmieden. Wenn Sie Ihre Finanzen im Auge behalten, kann nichts schiefgehen.

Stier (21.4. - 21.5.) Sie meistern das Leben momentan mühelos. Gern wird man Sie besonders im Job unterstützen. Hüten Sie sich jedoch davor, dies auszunutzen. Nutzen Sie die Zeit und mischen Sie sich unter das Volk. Sie werden neue Motivation erleben und interessante Menschen kennenlernen. Finanziell beweisen Sie ein gutes Händchen, es ist eine gute Zeit für die eine oder andere Investition.

Jungfrau (24.8. - 23.9.) Ihr Hang zur Überheblichkeit kann Ihnen so manche Chancen zerstören. Wenn Sie diesem Hang widerstehen, können im Job positive Veränderungen auf Sie warten. Wichtig ist nur, dass Sie sich zurücknehmen und fair bleiben. Entspannen Sie und lehnen Sie sich einmal zurück. Dann kommt auch das private Glück von ganz allein.

Steinbock (22.12. - 20.1.) Ihr Konfliktpotenzial ist leider etwas geladen. Daher sollten Sie sich in den nächsten Monaten nicht auf schwierige Gespräche einlassen. Dies gilt für den privaten wie auch für den beruflichen Bereich. Schalten Sie lieber einen Gang zurück und suchen Sie sich entspannte Momente. Dies erspart Ihnen einige Kopfschmerzen.

Zwillinge (22.5. - 21.6.) Zurzeit kann Sie einfach nichts aus der Ruhe bringen. Ihr Umfeld genießt Ihre harmonische Ausstrahlung und alte Spannungen lösen sich quasi von selbst. Einfach jeder genießt Ihre Gegenwart. Gesundheitlich sind Sie in Bestform und auch finanziell könnte es nicht besser sein. Warum erfüllen Sie sich nicht endlich einen Traum?

Waage (24.9. - 23.10.) Sie haben derzeit eine eher materialistische Einstellung und wollen schnell weiterkommen. Doch beachten Sie, dass es Sie gerade im Job wichtige Stimmen kosten kann. Wenden Sie sich gerade jetzt Ihren Mitmenschen zu und bemühen Sie sich um diese. Verschieben Sie geplante Investitionen besser auf einen späteren und besseren Zeitpunkt.

Wassermann (21.1. - 19.2.) Sie sind in absolut harmonischer Stimmung und nichts kann Sie von diesem Wege abbringen. Nutzen Sie diese Phase, um endlich alte Konflikte mit Freunden zu lösen und an Altvertrautes und Liebgewonnenes anzuknüpfen. Wenn Ihnen nach Sport ist, dann nur zu! Ihre Verfassung ist blendend und Ihre Traumfigur in greifbarer Nähe.

Krebs (22.6. - 22.7.) Wenn Sie nicht zur Selbstüberschätzung neigen, dann kann Ihnen in naher Zukunft vieles gelingen. Achten Sie genau auf Ihr privates Umfeld. Schnell können Sie mit unüberlegten Aussprüchen andere vor den Kopf stoßen und überheblich wirken. Wägen Sie finanzielle Investitionen genau ab, denn das Geld rinnt Ihnen nur so durch die Finger.

Skorpion (24.10. - 22.11.) Es kann in den kommenden Monaten sein, dass Sie sich einigen Situationen nicht gewachsen fühlen. Geben Sie dies lieber zu, als es mit unnötiger Arroganz zu überspielen. Im Job sollten Sie auf vermeintliche Konkurrenten mit Gelassenheit reagieren. Das nimmt ihnen den Wind aus den Segeln. Privat sollten Sie sich einmal wieder anlehnen.

Fische (20.2. - 20.3.) Endlich tritt die ersehnte Ruhe ein und der Stress lässt nach. Beruflich sind Sie auf dem richtigen Weg und ernten viel Lob und Anerkennung. Im Privatleben wird man nun häufig Ihren Rat suchen. Genießen Sie die damit verbundenen schönen Gespräche. Finanziell brauchen Sie sich derzeit keine Sorgen zu machen, wenn Sie achtsam bleiben.

Stiere sollten investieren, Löwen neue Wege gehen und Zwillinge

sich einen Traum erfüllen

Autor Dr. Armin Fessler ist der Geschäftsführer von Astroservice. Er hat mehrjährige Erfahrung auf verschiedenen astrologischen Gebieten, z. B. auch der chinesischen und indischen Astrologie. Kontakt: E-Mail: infomail@astroservice.com www.astroservice.com

SERVICE Hersteller & Adressen Arena-Verlag GmbH Rottendorfer Str. 16 97074 Würzburg Tel.: 09 31 / 7 96 44 - 0 Internet: www.arena-verlag.de E-Mail: info@arena-verlag.de Astroservice Dr. Armin Fessler Brahmsstr. 19 CH-8003 Zürich Tel.: 00 41 / 76 / 4 98 38 78 Internet: www.astroservice.com E-Mail: infomail@astroservice.com Contrust Media GmbH Nail Fashion Magazin Ostapovskiy pro‘ezd 3, Office A 308 RU-125319 Moskau Tel.: 0 07 / 4 95 / 7 75 80 38 Internet: www.nailure.ru E-Mail: sale@nailure.ru Diana Verlag Verlagsgruppe Random House GmbH Neumarkter Str. 28 81673 München Tel.: 01 80 / 5 99 05 05 Fax: 0 89 / 41 36 - 33 33 Internet: www.randomhause.de E-Mail: kundenservice@randomhouse.de

Madeleine Mode GmbH Im Pinderpark 7 90513 Zirndorf Tel.: 01 80 / 5 30 08 00 Fax: 09 11 / 1 42 51 28 Internet: www.madeleine.de E-Mail: service@madeleine.de Meister und Margarita - Alexander Sobolev Schulstraße 38 60594 Frankfurt am Main Tel.: 0 69 / 66 57 57 75 Internet: www.meister-und-margarita.de E-Mail: galerie@meister-und-margarita.de Peter Kaiser GmbH Lemberger Strasse 46 66955 Pirmasens Tel.: 0 63 31 / 7 16 - 0 Fax: 0 63 31 / 7 16 - 1 96 Internet: www.peter-kaiser.de E-Mail: info@peter-kaiser.de TUZZI fashion GmbH Edelzeller Str. 51 36043 Fulda Tel.: 06 61 / 3 98 - 0 Fax: 06 61 / 3 98 - 4 60 Internet: www.tuzzi.de E-Mail: info@tuzzi.de

DIE RÄTSELSCHMIEDE Rätselservice Reguigne Königsteiner Str. 11 61389 Schmitten Tel.: 0 60 82 / 9 29 99 33 Fax: 0 60 82 / 9 29 99 37 Internet: www.raetselschmiede.de E-Mail: info@raetselschmiede.de Frechverlag GmbH Turbinenstr. 7 70499 Stuttgart Tel.: 07 11 / 8 30 86 - 11 Fax: 07 11 / 8 30 86 - 86 Internet: www.frechverlag.de E-Mail: kundenservice@frechverlag.de

Impressum Catherine Lifestyle Magazin erscheint 4 x im Jahr. Herausgeber: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg Telefon: 0 56 06 / 53 03 - 0 Internet: www.catherine.de Copyright: Catherine Nail Collection GmbH Nachdruck - auch auszugsweise nur mit ausdrücklicher Genehmigung. Bei den vorgestellten Produkten sind Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.

SERVICE

Sudoku

Auflösung des Preisrätsels aus dem Catherine Magazin 4/2010

W T E I GER I SE E L H I NAN ANSA DU A U COS HNO TK SEK VE LO N H GE L EKR E L LA I B PAP I S D I EB H M ADL E WA I S E R G AMMA EURO B

Sudoku Hintergrund Sudoku (übersetzt „eine Zahl bleibt immer allein“) ist ein logisches Zahlenpuzzle, das aus 9 x 9 Feldern, unterteilt in 3 x 3 Blöcke mit je 3 x 3 Feldern besteht. Erfunden wurde es von dem amerikanischen Architekten Howard Garns 1979 unter dem Namen Number Place. Aber erst 1986 wurde Sudoku in Japan populär. Den internationalen Durchbruch erlebte das Rätsel 2004, als die Londoner Times es veröffentlichte. Regeln Die leeren Nummernfelder müssen so ausgefüllt werden, dass • in jeder horizontalen Spalte und • in jeder waagerechten Zeile sowie • in jedem Block (3 x 3 Unterquadrate) jede Ziffer von 1 bis 9 nur einmal vorkommt.

8 5

3 6

5 6 1

6 4

R UD N EB

2 9

D O R N

R G AMER L AR T LUP I NE ENCH MDE N HM M D OEDE RU GE Z E D E LBA R S TAU I NN J EDE G C E FH S LOT C K L PKT L I NEAL H ER DRAMA BOD I EGUY EN GAE TA

Das Lösungswort lautete „Weihnachtsengel“. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, wir gratulieren herzlich.

In einigen Feldern stehen schon Zahlen, je mehr Zahlen vorgegeben sind, desto leichter ist normalerweise das Rätsel.

S E I F E

4 2 7

5 5

9 8

Auflösung auf der nächsten Seite 61

SERVICE

STELLENMARKT Unser nettes Team freut sich auf Verstärkung und sucht ab sofort

NAIL DESIGNER(IN) MIT BERUFSERFAHRUNG (VOLLZEIT) PRAKTIKANT(IN) (VOLLZEIT) FUSSPFLEGER(IN) (TEILZEIT) Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an:

Frau Jie Xu, Josef-Brendle-Str. 8, 83395 Freilassing

TEL.: 0 86 54 / 77 80 89

Suchen Sie einen Nail Designer oder einen Praktikanten?

WARUM SUCHEN SIE NICHT HIER? - Auflage 10.000 Exemplare - Bundesweite Verteilung - Sie erreichen direkt Ihre Zielgruppe - Erstinserenten erhalten 50% Rabatt

Weitere Informationen bekommen Sie bei Herrn Koch, Vor Braken’s Höhe 1, 34289 Zierenberg

TEL.: 0 56 06 / 53 03 - 1 59

VORSCHAU

Vorschau Alles unter einem Dach: Nail Design, Frisör, Kosmetik und Massage - „Day Spas“ werden in Deutschland immer beliebter. Im nächsten Catherine Lifestyle Magazin erklären wir Ihnen das erfolgreiche Konzept und berichten, warum Kunden das Angebot von Beauty, Wellness und Genuss an einem Ort so gut finden. Sobald die ersten lauen Lüftchen wehen, finden viele Frauen auch ihre schwindelerregend hohen, offenen High Heels wieder richtig gut, mit denen sie den Frühling begrüßen. Wie Sie Ihre Füße für die Sandalenzeit schnell und effektiv in Topform bringen, verraten wir Ihnen im Magazin 2/2011. Inspiriert von den Fotos auf dieser Seite, die den trendigen Nostalgiestil in Mode und Lifestyle wunderbar in Szene gesetzt haben, werden wir im Frühjahr einen Nail Art Wettbewerb ausrufen. Die Gewinner stellen wir Ihnen schon in der Mai Ausgabe unseres Magazins vor, vielleicht gehören Sie ja auch dazu? Außerdem setzen wir unsere Serie „Nageltrends der letzten 20 Jahre“ fort, und Sie erfahren alles rund um den Inhaltsstoff Liposom. Die Redaktion des Catherine Magazins freut sich auf den Wonnemonat - freuen Sie sich auf das nächste Catherine Lifestyle Magazin, das Mitte Mai erscheint.

We Can Do It! - Junge Initiative mit Tradition Auch am 5. Geburtstag der Initiative We Can Do It! von Catherine Nail Collection ist das Engagement für die Opfer häuslicher Gewalt ungebrochen. Wussten Sie, dass vom Zeitpunkt der ersten Misshandlung einer Frau durch ihren Mann durchschnittlich sieben Jahre vergehen, bis sie zum ersten Mal Hilfe von außen in Anspruch nimmt. Einher gehen fast immer Demütigungen, Bedrohungen, Isolation und finanzielle Abhängigkeit vom Partner. Die psychischen Folgen, mit denen die Kinder aus derartigen Beziehungen leben müssen, bleiben meist ein Leben lang. Für diejenigen, die irgendwann die Kraft haben, ein neues Leben zu beginnen, bieten Frauenhäuser nicht bloß Obdach, sondern auch Schutz durch Anonymität, da Männer generell keinen

therapeutin und Pädagogin betreut dabei gestalterische Arbeit mit Ton. Der Förderverein Autonomes Frauenhaus in Itzehoe (Schleswig-Holstein) bekam 1.500 Euro für eine Reittherapie. Zielsetzung solcher Therapien ist es, erlebte Traumata verarbeiten zu können. Eine Reittherapie fördert nachweislich das Selbstwert- und Körpergefühl von Kindern und hat eine beruhigende und konzentrationsfördernde Wirkung. Materielle Notwendigkeiten Teilweise mangelt es aber auch in materieller Hinsicht am Nötigsten, so bekam das Wohnhaus für Frauen vom Sozialdienst katholischer Frauen in Hamburg-Altona 1.645 Euro für die Anschaffung eines neuen Sofas. Das Frauenhaus in Dorsten (NordrheinWestfalen) konnte mit 2.500 Euro gefördert werden, nachdem der gesamte

Letzte Meldung: Auf der Golden Nail Verleihung Mitte Januar konnte das We Can Do It! Gremium stolz verkünden, dass die 100.000 Euro Spendengrenze überschritten wurde. Zutritt zu Frauenhäusern haben. So ist es auch möglich, eine Auskunftssperre zu beantragen, durch die selbst der Ehemann den Aufenthaltsort nicht mehr in Erfahrung bringen kann. Viele wissen jedoch nicht, wo sie nach Rat suchen sollen. Deshalb hat We Can Do It! in den letzten Monaten geholfen, einen Ratgeber neu aufzulegen, Therapien für Kinder in die Tat umzusetzen und dringende Notwendigkeiten zu finanzieren.

Besonderen Dank an unsere Spender! Durch Ihre seit fünf Jahren bestehende Treue konnten bis Ende 2010 insgesamt 95.984,57 Euro an verschiedenste Projekte verteilt werden. Wir danken allen Spendern, auch im Namen der betroffenen Frauen und ihrer Kinder, für Ihr großes Engagement. Besonders hervorheben möchten wir in dem Zusammenhang Einzelzuwendungen von privaten Spendern. In den vergangenen Monaten sind Einzelsummen in Höhe von 150 bis 2.500 Euro auf dem unten genannten Konto eingegangen.

Finanzierung eines Ratgebers Durch We Can Do It! erhielt der Verein FIF e.V. - Frauen informieren Frauen in Kassel 2.000 Euro für die Neuauflage eines ausführlichen Ratgebers. Das Handbuch „Wege aus der Gewalt in Partnerschaft und Familie“ dient als Leitfaden zu rechtlichen Themen wie Sicherheitsvorkehrungen, Gewaltschutzgesetz, Schmerzensgeld und Schadensersatz, Sorgerecht und Jugendamt. Der Ratgeber liefert auch Kontaktdaten zu Hilfsorganisationen und gibt Hilfestellung zu Fragen der Existenzsicherung sowie der Traumaverarbeitung. Tonfeld-Therapie Das Frauenhaus Zollernalbkreis in Balingen (Baden-Württemberg) erhielt 1.750 Euro zur Fortsetzung einer bereits begonnenen TonfeldTherapie. Eine ausgebildete Kunst-

Spendenkonto We Can Do It!, Kasseler Bank, BLZ 520 900 00, Konto 70 45 49 71

Kinder- und Jugendbereich wegen eines Grundwasserschadens und Schwarzschimmelbefall zerstört worden war. Spielzeug zum Thema Zirkus gab es für die Kinder des Frauenhauses in Herten im Kreis Recklinghausen (NordrheinWestfalen), wo für 600 Euro Jonglierbälle, Tellerstäbe, Laufkugeln und Hula Hoop-Reifen den Bewegungsapparat der Kleinen trainieren können. Von Frauen für Frauen Die Initiative We Can Do It! wurde 2006 von Catherine Nail Collection ins Leben gerufen, um Frauenhäuser und Beratungsstellen zu unterstützen. Projektanträge können Sie unter www.catherine.de (Menüpunkt Unternehmen - We Can Do It! - Mehr Infos) downloaden. Wenn Sie die Initiative We Can Do It! unterstützen möchten, können Sie das auf dem Spendenkonto We Can Do It!, Kasseler Bank, BLZ 520 900 00, Konto 70 45 49 71 gerne tun.

Überreicht durch: