FACEBOOK.COM/ CATHOLIC NEWS HERALD ESPAÑOL
8
catholicnewsherald.com | April 9, 2021
“Por Su sufrimiento, Su muerte y Su resurrección, Jesús ha logrado nuestra salvación.” Obispo Peter Jugis Padre Julio Domínguez
Feliz Pascua de Resurrección
Q
ueridos hermanos en Cristo. Ante todo, ¡Feliz Pascua de Resurrección! Espero en Dios que la celebración anual de la pasión, muerte y Resurrección del Señor hayan llenado de mucha fe, esperanza y caridad sus corazones y que un gran entusiasmo por vivir nuestra vida cristiana haya despertado en todos esos corazones que han gritado: ¡Hosanna al hijo de David, bendito el que viene en el nombre del Señor! y también ¡Jesucristo ha resucitado, en verdad resucitó! En nombre de mi Obispo, Reverendísimo Peter Jugis, de toda la cancillería, de nuestros párrocos y del Ministerio Hispano, queremos darles las gracias a todos ustedes por haber hecho tan especiales estos días de Semana Santa que hemos pasado juntos. Es una alegría ver como la gente tiene hambre y sed de Cristo. Aún con todas las medidas de prevención que todavía tenemos por el virus, ustedes nos han demostrado su gran amor por Nuestro Señor, y han venido en grandes muchedumbres en todos los días santos. La virtud de la fe es la que los ha movido a eso, y me alegro demasiado pues es Dios quien nos da este maravilloso don de la fe, moviendo los corazones a seguirlo como la máxima razón de nuestra vida, y eso queridos hermanos es un don inigualable y supremo. Esta respuesta de fe anima nuestra esperanza, pues podemos ver como la Iglesia de Jesucristo sigue viva y que nada podrá destruirla ni desanimarla. Nuestros párrocos una vez más han visto que la gente tiene necesidad de Dios, y eso nos llena de una profunda alegría y amor. Les invito a dejar inundar su corazón de esa alegre esperanza que nos lleva siempre a la acción. Esta acción de la que hablo viene traducida fuertemente en la caridad, una caridad que se expresa en un profundo amor y devoción a Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo. Una caridad que brotando del corazón del resucitado se extiende a todos nuestros hermanos en nuestra Iglesia, en nuestras parroquias, en nuestros hogares y en nuestros lugares de misión, tales como nuestros trabajos, nuestras escuelas y nuestras relaciones sociales. Como en muchas ocasiones, nuestro Obispo nos ha dicho, sobre todo en los Congresos Eucarísticos, que el mundo necesita a Cristo. Una verdad que en esta semana quedó plasmada en todas nuestras parroquias y que es una verdad que se extiende a todo el mundo. Así mismo, nosotros nos debemos sentir interpelados por Dios, para que la fuerza de la celebración de los misterios pascuales nos lance al mundo a proclamar a Cristo, tal como lo hicieron los discípulos de Emaús después de haber tenido la experiencia de encuentro con el resucitado. Bendiciones a todos ustedes y ¡feliz Pascua de Resurrección! EL PADRE JULIO DOMÍNGUEZ es director del Ministerio Hispano de la Diócesis de Charlotte.
FOTO PROPORCIONADA POR JAMES SARKIS
El Diácono Brian McNulty porta el Cirio Pascual abriendo camino a una procesión que ingresa a la Catedral San Patricio iluminada tan solo con las pequeñas velas que llevan los fieles en sus manos. El cirio fue encendido en un fuego realizado frente a la gruta Mariana, desde donde inició el recorrido procesional. Al término de la Misa, los fieles ofrecieron sus velas a la imagen de la Virgen María ubicada en esa gruta.
“Celebramos con alegría” Obispo Jugis: la Pascua es la fiesta de nuestra salvación y nueva vida en Cristo PATRICIA L. GUILFOYLE EDITORA
CHARLOTTE — “Celebramos con gozo la resurrección de Jesucristo de entre los muertos. Esta es la fiesta de nuestra salvación”. Con estas palabras, el Obispo Peter Jugis dio la bienvenida a los fieles congregados el 3 de abril en la Catedral San Patricio por la Vigilia Pascual. La Misa de vigilia comenzó al caer el sol con la tradicional bendición del fuego de Pascua y el encendido del Cirio Pascual, seguida de una procesión a la luz de las velas a la Catedral San Patricio a oscuras, donde el Pregón Pascual fue proclamado. A diferencia de la Pascua pasada, cuando la catedral permaneció oscura y casi vacía debido a las restricciones por la pandemia de COVID-19, la celebración de la Pascua de este año fue alegre, aunque con la participación limitada de fieles para permitir un distanciamiento social seguro. La Misa también se transmitió en vivo por el canal YouTube de la diócesis para permitir que las personas participen virtualmente. El Obispo Jugis sonrió al mirar a las personas sentadas en las bancas, y señaló: “Jesús dijo: ‘Los veré de nuevo, sus corazones se regocijarán y nadie les quitará su gozo’. Compartimos el gozo de aquellos primeros apóstoles y el gozo
de todos los cristianos a lo largo de los siglos”. En su homilía, el obispo reiteró sus mensajes de toda la Semana Santa: el sufrimiento y la muerte de Jesús fue la expresión de su amor por la humanidad y nuestra salvación. “Por Su sufrimiento, Su muerte y Su resurrección, Jesús ha logrado nuestra salvación”, dijo. Y, “habiendo logrado nuestra salvación, comparte su nueva vida con nosotros”. “No estamos celebrando la reanimación de un cadáver”, dijo. “Celebramos al Señor glorificado, resucitado de entre los muertos. Él comparte esa vida glorificada con nosotros, para que también nosotros podamos cobrar vida en Él, para que podamos cobrar vida y vivir una nueva vida, una nueva vida de gracia, una vida de santidad, una vida de caridad”. “El Cristo resucitado vive en nosotros y nosotros vivimos en Él, su nueva creación”. La nueva vida en Cristo comienza con el bautismo, por eso los fieles renuevan sus promesas bautismales cada Pascua, explicó el obispo. “Al hacerlo, renovamos nuestro compromiso con Jesucristo y nuestro compromiso con la vida cristiana”. El obispo administró los sacramentos de iniciación a dos personas que se unieron a la Iglesia en la Vigilia Pascual: Henry Braden Fisk y Carter McCrain. Ellos son parte de las casi 100 personas de toda la Diócesis de Charlotte que ingresaron a la Iglesia Católica en esta Pascua. El obispo concluyó diciendo que“Jesús es para todos nosotros el Camino, la Verdad y la Vida”.
