Peacebuilding: A Caritas Training Manual by Catholic Relief Services

:ΩÓ°ùdG AÉæH ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Öq«àc

2002 äGQƒ°ûæe

Palazzo San Calisto 00120 Vatican City

+39 06 698 79 799 :∞JÉg +39 06 698 87 237 :¢ùcÉa caritas.internationalis@caritas.va :ÊhÎµdE’G ójÈdG http://www.caritas.org :ÊhÎµdE’G ™bƒŸG

2006 h 2002 ¢ù«dÉfƒ«°SÉfÎfEG ¢SÉàjQÉc © ø«ØdDƒªdG AGQBG »g Iô°ûædG √òg »a É¡æY ôsÑ©ªdG AGQB’G ¢ù«dÉfƒ«°SÉfôàfEG ¢SÉàjQÉc AGQBG øY IQhô°†dÉH ôqÑ©J ’h fmcomms@indigo.ie

:ÊhÎµdE’G ójÈdG ,Fergus Mulligan Communications :ô°ûædG …QÉ°ûà°SEG

. Genprint Ireland Ltd áYÉÑWh »qæa êGôNEG ,º«ª°üJ :≈dhC’G á©Ñ£dG .Tipolitografia Istituto Salesiano Pio XI áYÉÑWh »qæa êGôNEG ,º«ª°üJ :á«fÉãdG á©Ñ£dG .∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL ,ähÒH/áªLÎdG á°SQóe :á«Hô©dG á¨∏dG ≈dEG áªLôàdG • :á«Hô©dG á¨∏dG »a á©Ñ£dG .Ω.Ω.¢T ÊÉÑeƒc Éµ«aGô¨dCG :áYÉÑWh »qæa êGôNEG • .(Caritas MONA) É«≤jôaCG ‹Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢SÉàjQÉc Öàµe :≥«°ùæJ • .ÒchôJh ¢ù«dÉfƒ«°SÉfÎfEG ¢SÉàjQÉc :±Ó¨dG Qƒ°U

:¿ƒØdDƒªdG Reina Neufeldt1 2, Larissa Fast1 2, Fr Robert Schreiter1, Fr Brian Starken2, Duncan MacLaren2, Jaco Cilliers1 2, John Paul Lederach1

:¿ƒªgÉ°ùªdG Fr Pierre Cibambo1 2, Jean Dib Hajj2, Georges G. Khouri2, Raymond Ton2, Julie Morgan2, Thérèse Nduwamunguv2, Peter Seko Weke2, Roberto Barja Miranda2, Fr Gregory D’Souza2, Sr. Maria Scaria2, Caroline Theves2, Fr Nithiya Sagayam2, Vincent Batarelo, Msgr Hector Fabio Henao, Bishop Patrick Koroma, Fr William Headley1, Mohammed Abu-Nimer1, Hizkias Assefa1, Mary DeLorey1, Mary Hodem1, Lewis Rasmussen1, Theodore Togo, A. Quintus, Justina McMahon, M. Assad Shaftari, Robin Gulick, Tayib Thomas, Linda Stern, Tito Faras, Ben Schennink, Jack Byrne, Elizabeth Bobo Baldeh, Alex Schein

2001 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc 27 ÜqQóªdG ÖjQóJ »a ∑QÉ°T 1 2001 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ 14-11 ájQÉÑàNEG πªY á°TQh »a ∑QÉ°T 2

¢Sô¡ØdG VII VIII VIII

¢ù«dÉfƒ«°SÉfÎfEG ¢SÉàjQÉc ,ΩÉ©dG qô°ùdG ø«eCG ,¿Q’ ∑Ée øµfGO ,ó«¡ªJ ¿Q’ ∑Ée øµfGO ,á«fÉãdG á©Ñ£dG ó«¡“ 2005 ΩÉ©dG »a IQOÉ°üdG z¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Öq«àc :ΩÓ°ùdG AÉæH{ Öq«àµd á©LGôªdG áî°ùædG »a äGô««¨àdG

áeó≤ªdG :1 º°ù≤dG 1 3 4 5 6 8 9 12 14

Öq«àµdG ±GógCGh Ωóîà°ùªdG äÉØ°UGƒe !áØ°Uh ¢ù«d Öq«àµdG Gòg !ô£N ΩÓ°ùdGh ∫ó©dG ájDhQ :¢SÉàjQÉc QÉ°ùªdGh äÉbÓ©dG :ΩÓ°ùdG AÉæHh á«ªæàdG Öq«àµdG Gòg ΩGóîà°SG á«Ø«c Öq«àµdG ¢üî∏e ÖjQóàdG ∫hGóL êPÉ‰ q»≤«≤M ΩÓ°S πYÉa Oô°ùŸG

1- 1 2-1 3-1 4-1 5-1 6-1 7-1 8-1 9-1

ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG äGóMh :ÊÉãdG º°ù≤dG 17 17 18 18 19 19 21 28 28 31 34 35 37 47 57 58 58 61 62 63 68 70 77 83 84 85 85 87 88 93 97 101 103 110 111 112 114 114 122 133

Ö«MôàdGh ±QÉ©àdG ÖjQóàdG AóH ±QÉ©àdG øjQÉ“ á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dGh äÉ©bƒàdG á≤ãdG AÉæH ÖjQóàdG º««≤J øjQÉªàdG áëdÉ°üªdG äÉjqó– ?áëdÉ°üªdG »g Ée áëdÉ°üªdG ∫ƒM á«æjO ô¶f äÉ¡Lh áëdÉ°üªdG äÓ°†©e áëdÉ°üªdG πªY ºYO øjQÉªàdG ≥FÉKƒdG ¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏ëJ - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e ´GõædG ójó– ¬JÉ«µ«eÉæjOh ´GõædG äÉjƒà°ùe áaÉ≤ãdGh ´GõædG ´GõædGh ∫ÉØWC’Gh ¢ùæ÷G ´GõædG π«∏– Iƒ≤dG øjQÉªàdG áYRƒªdG ≥FÉKƒdG πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe ΩÓ°ùdG AÉæH ΩÓ°ùdG AÉæHh ¢ùæ÷G ?øjCG :ΩÓ°ùdG AÉæH ?≈àe :ΩÓ°ùdG AÉæH ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d á«∏«¨°ûJ ÇOÉÑe á°ùªN ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d èeóe πªY QÉWEG øjQÉªàdG áYRƒªdG ≥FÉKƒdG ´GõædG áédÉ©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e ∑GQOE’G π°UGƒàdG áaÉ≤ãdGh ´GõædG ´GõædG áédÉ©e äGQÉ¡e øjQÉªàdG áYqRƒªdG ≥FÉKƒdG

1 IóMƒdG

2 IóMƒdG

3 IóMƒdG

4 IóMƒdG

5 IóMƒdG

154 155 155 157 158 159 160 161 161 164 168 177

¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfôÑdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e ΩÓ°ùdG AÉæH èeÉfôH π«∏– ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d á«é«JGôà°S’G äGQó≤ªdGh º«gÉØŸG ΩÓ°ùdG »a áª°ù≤dG πeGƒYh §HôdG πeGƒY ájDhôdG øjƒµJ ºq∏©àdGh πqeÉC àdG º««≤àdG º««≤àdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe QÉªãà°SG ´GõædG ≈∏Y áéeôÑdG ô«KCÉJ á«Ø«c π«∏– ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY º««≤J QÉWEG øjQÉªàdG áYsRƒªdG ≥FÉKƒdG

6 IóMƒdG

ÜqQóªdG âfCG :ådÉãdG º°ù≤dG 191 191 193 195 195 196 198 198 202 203 203 203 204 204 209 209 210 210 215 215 216 216 218 219 220 222 222 222 222

πª©dG á°TQh §«£îJ πª©dG á°TQh §«£îJ áaô¨dG º«ª°üJ øjó°TGôdG ÖjQóJ ÖjQóà∏d áØ∏àîe äÉHQÉ≤e øjó°TGôdG iód ºq∏©àdG ÇOÉÑe IOó©àŸG IQÉ¡ªdG QOÉ°üe ÖjQóàdG äÉ«æ≤J ∂JGP ±ôYEG :ÜqQóªdG õ«Ø– ∫É©ØdG ÜqQóŸG êô◊G »YƒdG ≥jôØdG ÖjQóJ ´Gõæ∏d á«°üî°ûdG äÉHQÉ≤ŸG á«∏≤©dGh á«°ùØædG áë°üdG ÖjQóàdG äGQÉ¡eh §«°ûæàdG § u°ûæŸG QhO ∞jô©J ∫Éq©ØdG § u°ûæªdG äGQÉ¡e áaOÉg øjQÉ“ áYƒªÛG äÉ«µ«eÉæjO áYƒªÛG äÉ«µ«eÉæjO »a IôKDƒªdG πeGƒ©dG áYƒªÛG π«µ°ûJ πMGôe ºgDhÉ°VQEG Ö©°üj øjòdG OGôaC’Gh äÉYƒªéªdG ´Gõf ™e πeÉ©àdG äGQGô≤dG ™æ°Uh IOÉ«≤dG •É‰CG áMƒàØe ácQÉ°ûe ≈∏Y ®ÉØ◊G áYƒªÛG äÉ«µ«eÉæjO õjõ©J äÉWÉ°ûf ÖjQóàdG º««≤J º««≤àdG á«ªgCG â«bƒàdG äÉMÎ≤e º««≤àdG πFÉ°Sh

1-3 2-3

3-3

4-3

5-3

6-3

224 225 230

™LGôŸG á«aÉ°VEG QOÉ°üe :CG ≥ë∏ªdG á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ªdG

271

´hô°ûªdG Gòg πjƒªJh ºYO »a âªgÉ°S »àdG äÉª¶æªdG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH IV

ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG äGóMh :ÊÉãdG º°ù≤dG øjQÉ“ 17 21 21 22 22 23 23 24 25 26 28 37 38 39 42 44 45 46 57 70 70 71 72 73 73 74 74 74 76 83 101 102 102 110 122 122 123 124 125 126 126 127 127 128 130 130 131 132 154 168 169 170 171 172 173 174 175 176 V

¢Sô¡ØdG

Ö«MÎdGh ±QÉ©àdG Iô°üàﬂ äÓHÉ≤e äGòdG ∞°Uh á«JGP IQƒ°U º°SQ øWƒdG øe á¡µf ?¬©bƒàJ …òdG Ée äGÈÿGh äÉ©bƒàdG ∫ƒM á∏HÉ≤e á«FGƒà°SG áØ°UÉY ÉWÉ£ÑdG áÑ©d QGƒ◊G ∫ÓN øe ΩÓ°ùdG á◊É°üŸG äÉjqó– á◊É°üŸG ôjƒ°üJ á◊É°üŸG QÉªK ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j ôWÉ°ûdG øH’G áªMôdGh ΩÓ°ùdGh ∫ó©dGh á≤«≤ëdG Ö«∏°üdG ÜQO πMGôe ájó¡dG ¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e ´Gô°üdG áµÑ°T ¿GÒædG ÉæàYƒª› ójó– áKÓãdG á∏Ä°SC’G ?π«∏ëàdG GPÉŸ (3 Ω) çÓãdG πFÉ°ùŸG ?∞«ch ?GPÉeh ?øe :´GõædG ´GõædG á£jôN Iƒ≤dG ∞jô©J äÉbÓ©dG âëf ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe ?øjCGh ≈àe :ΩÓ°ùdG AÉæH á≤jó◊Gh πØ£dG :πnãne ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªYh ÇQGƒ£dG ä’Éëd á©jô°ùdG áHÉéà°S’G ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e áHÉ°T Ió«°S/RƒéY Ió«°S áàHÉK ™bGƒe ™WÉ≤ŸG áaqôÙG ¢ü«°UÉbC’G Oô°S ábô°ùdG ôjô≤J ¥GQhC’G »æK áÑ©d á«°üî°ûdG äÉYGõædG IOôL ÊGƒ«◊G ´GõædG •ÉªfCG »°SGôµdG ™°ùàdG •É≤ædG ´GóHEÉH πcÉ°ûªdG qπM ¢VhÉØàdG π«ãªJ § q°SƒàdG π«ãªJ § q°SƒàdG êPÉªf ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e »é«JGÎ°S’G ΩÓ°ùdG AÉæH π«∏– ΩÓ°ùdG »a áª°ù≤dGh §HôdG πeGƒY π«∏– ∞jôdG »a ´GõædG óeC’G á∏jƒ£dGh Iô«°ü≤dG ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf πÑ≤à°ùŸG ájDhQ ¿ƒJGQÉe »a ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY º««≤Jh π«∏– ´GõædGh áéeôÑdG ø«H πYÉØàdG π«∏– ´GõædG ≈∏Y áéeôÑdG ô«KCÉJ π«∏– πªY á q£N ôjƒ£J

1 IóMƒdG 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 6-1 7-1 8-1 9-1 2 IóMƒdG 1-2 2-2 3-2 4-2 5-2 6-2 7-2 3 IóMƒdG 1-3 2-3 3-3 4-3 5-3 6-3 7 -3 8 -3 9-3 10 -3 4 IóMƒdG 1-4 2-4 3-4 5 IóMƒdG 1-5 2-5 3-5 4-5 5-5 6-5 7-5 8-5 9-5 10-5 11-5 12-5 13-5 14-5 6 IóMƒdG 1-6 2-6 3-6 4-6 5-6 6-6 7-6 8-6 9-6

ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG äGóMh :ÊÉãdG º°ù≤dG ≥FÉKh 28 47 50 51 57 77 78 80 81 82 83 103 104 105 107 108 109 110 133 134 135 140 141 142 144 145 146 147 148 149 150 151 147 151 153 154 177 178 179 180 183 184 185 186 188 189

á◊É°üŸG äÉjqó– ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j ôWÉ°ûdG øH’G Ö«∏°üdG ÜQO πMGôe ¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e ¿GÒædG ¬Ñ°ûj ´GõædG ?∞«ch ?GPÉeh ?øe :´GõædG äÉYGõædG §FGôN Öu«àoc ¿É°ùfE’G Iƒb Iƒ≤dG QOÉ°üe ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe ?øjCG :ΩÓ°ùdG AÉæH ?≈àe :ΩÓ°ùdG AÉæH ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d á«∏«¨°ûJ ÇOÉÑe á°ùªN á≤jó◊Gh πØ£dG :πnãne ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d èeóe πªY QÉWEG ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªYh ÇQGƒ£dG ä’Éëd á©jô°ùdG áHÉéà°S’G :ádÉM á°SGQO ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e (áHÉ°T Ió«°S/RƒéY Ió«°S) ájô°üH äÓq«îJ ábô°ùdG ôjô≤J ?´Gõæ∏d Ö«éà°SCG ∞«c ´GõædG •ÉªfCG πFÉ°ùŸGh äÉbÓ©dÉH ΩÉªàg’G ióeh ´GõædG •ÉªfCG ÊGƒ«◊G ´GõædG •ÉªfCG ™°ùàdG •É≤ædG ´GóHEÉH πcÉ°ûªdG qπM á«°SÉ°SC’G ¢VhÉØàdG ÇOÉÑe å«ª°S .CG QhO :¢VhÉØàdG π«ãªJ πJÉH .Ü QhO :§ q°SƒàdG π«ãªJ § q°SƒàdG QÉ°ùe á«∏°UGƒàdG ådÉãdG ±ô£dG äGQÉ¡e ¢SÉàjQÉc »a πeÉ©dG ºbÉ£dG OGôaCG óMCG QhO :§ q°SƒàdG π«ãªJ ¢SÉàjQÉµd áµjô°T áª¶æe ôjóe QhO :§ q°SƒàdG π«ãªJ §«°Sh QhO :§ q°SƒàdG π«ãªJ ÒLGh »a á©jô°S áHÉéà°SG :ádÉM á°SGQO ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d á«é«JGôà°S’G äGQó≤ŸG ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d á«é«JGôà°S’G º«gÉØŸG ΩÓ°ùdG »a §HôdG πeGƒY QÉª°Sƒc »a áéeôÑdG :ádÉM á°SGQO ∞jôdG »a ´GõædG ÉÑeÉ¨«cƒe ∫ƒM áe qƒ«e äÉeƒ∏©e ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe º««≤J QÉWEG ¿ƒJGQÉe :ádÉM á°SGQO ´GõædGh áéeôÑdG ø«H äÓYÉØàdG πª©dG á q£N ∫hóL

2 IóMƒdG 1-2 2-2 3-2 3 IóMƒdG 1-3 2-3 3- 3 4 -3 5 -3 4 IóMƒdG 1-4 2-4 3-4 4-4 5-4 6-4 5 IóMƒdG 1-5 2-5 3-5 4-5 5-5 6-5 7-5 8-5 9-5 10-5 11-5 12-5 13-5 14-5 15-5 16-5 17-5 6 IóMƒdG 1-6 2-6 3-6 4-6 5-6 6-6 7-6 8-6 9-6 10-6

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH VI

ó«¡ªJ »a ΩÓ°ùdG áë°U ∫ÓMEG ≈∏Y IóYÉ°ùªdG ≈dEG ±ó¡j ¬fC’ ,∂JÉ«M »a É¡©dÉ£J »àdG ÖàµdG ºqgGC áfÉN »a Öq«àµdG Gòg êQóæj ób ,áëdÉ°üªdGh ΩÓ°ùdG ™æ°U á«∏ªYh ´Gõæ∏d …ó°üàdG èeO ≈∏Y ¢SÉàjQÉc »a ø«£°TÉædG ÜQqój ¬qfGC Éªc ,∞æ©dG ¿ƒæL ¬bqõe ºdÉY äÉeóîdGh á«ªæàdGh áKÉZEÓd á«µ«dƒKÉc ádÉch 154 º°†j »dhO OÉëJG »gh -¢ù«dÉfƒ«°SÉfôàfEG ¢SÉàjQÉc áª¶æe »a º¡∏ªY »a .ºdÉ©dG »a »fÉ°ùfE’G πª©dG äÉµÑ°T ôÑcCG ióMEG »dÉàdÉH πµ°ûàa -kÉ°VQCGh Gk ó∏H 200 »a πª©J á«YÉªàL’G øe ƒ«fƒj/¿GôjõM »a ¿Éµ«JÉØdG áæjóe »a äó≤oY »àdG ¢ù«dÉfƒ«°SÉfôàfEG ¢SQÉàjQÉµd Iô°ûY á°SOÉ°ùdG áeÉ©dG á«©ªédG äqôbCG á«æ©ªdG ¢ù«dÉfƒ«°SÉfôàfEG ¢SÉ«JQÉc áYƒªée ó¡L IôªK ƒgh ,z¢SÉàjQÉc π«dO :áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ ≈∏Y πª©dG{ ,1999 ΩÉ©dG »a GC óH ób ¿Éc ,»ª«∏bE’Gh »ªdÉ©dG ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y QÉª°†ªdG Gòg »a …qóédG πª©dG ¿CG ôcòdÉH ôjóLh .áëdÉ°üªdG »a πª©dÉH å«M Bosnia áæ°SƒÑdGh Ruwanda GófGhQ äÓjh ,¬d á«Ø∏N Gk òîqàe ,1995 ΩÉ©dG »a äó≤oY »àdG Iô°ûY á°ùeÉîdG áeÉ©dG á°ù∏édG á«YƒJ »a á¨dÉÑdG ¬àª«b âÑKCGh Gk ôgÉH kÉMÉéf π«dódG ó°üMh .√QÉL ™e QÉédG πJÉ≤J áé«àf óeC’G á∏jƒ£dG á«ªæàdG ™jQÉ°ûe âYGóJ º¡éeGôH »a áª«∏°ùdG áëdÉ°üªdG êPÉªf èeO á«Ø«c º¡d ô¡XCÉa ,QÉWE’G Gòg »a áMhô£ªdG πFÉ°ùªdG ∫ƒM ¢SÉàjQÉc OGôaCG .»ë«°ùªdG ¿ÉªjE’G ≥ªY øe ÉgQhòL Üô°†J áª¶æe »a πª©dG Gòg á«ªgCG í°VhCGh ,OQGƒeh QÉµaCÉH ΩÓ°ùdG ™æ°U ∫Éée »a ø«HQóªdG óq ªj kÉ«≤«Ñ£J kÉÑq«àc πqµ°ûj ƒ¡a -á«dÉàdG á«≤£æªdG Iƒ£îdG Öq«àµdG Gòg óq ©j á«aÉc áfhôªH õq«ªàJh ø«cQÉ°ûªdG äGQÉ¡e Rqõ©J ÖjQóJ äGóMƒHh ,ΩÓ°ùdG AÉæÑd »°SÉ°SC’G »eƒ¡ØªdG ó©ÑdG » q£¨J á«∏YÉØJ OGƒªHh »a ≥WÉæªdG º¶©e »a ôÑoàNG Öq«àµdG Gòg q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G øe óH ’h .IOqóëe äÉLÉM »Ñ∏àd É¡àª∏bCÉH íª°ùJ åjóëJ á«∏ª©d kÉehO ™°†î«°S ¬fCG Éªc ,áaÉc ºdÉ©dG AÉLQCG »a óªà©ojh ø««ªdÉY Gk ôKCGh ió°U ∞q∏îj ¿CG ¢VôàØªdG øe Gòd ,ºdÉ©dG ÖjQóJ{ èeGôH án ∏°ù∏°S ,¢SÉàjQÉc πªY ≥WÉæe »a ≥∏£f ¿CG …ƒæf ÉæfCG ™bGƒdGh .ΩÓ°ùdG »©fÉ°U …ójCG »a á«µ«eÉæjO IGOCG íÑ°ü«d .OÉëJ’G »a Éæ∏ªY ≈dEG kÉ«éjQóJ áëdÉ°üªdGh ΩÓ°ùdG AÉæH Éà«∏ªY Üqô°ùàJ å«ëH Öq«àµdG Gòg ≈dEG õµJôJ zÚHQóª∏d …òdG IOÉ«≤dG QhO ≈∏Y ,á«µ«dƒKÉµdG áKÉZE’G ádÉch øe Jaco Cilliers RÒ∏«°S ƒcÉL ≈dEG k’hCG …ôµ°T ¬qLhCG ¿CG OÉëJ’G º°SÉH OhCG Larissa Fast â°SÉa É°ùjQ’h Reina Neufeldt äó∏aƒ«f ÉæjQ πª©H ¬jƒæàdG øe óq H ’h .¬MÉéfEGh ´hô°ûªdG Gòg ΩÉªJEG »a √GOCG π©ØdG OhOQ øe á∏FÉ¡dG á«ªµdG èeOh OGƒªdG ∞∏àîe ™ªL »a á©FGQ áª¡e ÉJõéfCG Éª¡qf’C ´hô°ûªdG »a ø«JQôëeh ø«JQÉ°ûà°ùªc ≈∏Y áëdÉ°üªdG ∫Éée »a πª©dÉH á«æ©ªdG áYƒªéªdG øe øjôNBG Gk OGôaCG kÉ°†jCG ôµ°TCG .πjƒ£dG QÉ°ùªdG ∫ÓN »a Éª¡à∏°Uh »àdG äôHhQ ÜC’Gh ,¿ƒ«dGô«°S øe Patrick Koroma ÉehQƒc ∂jôJÉH ∞≤°SC’G áYƒªéªdG ¢ù«FQ :áªq«≤dG º¡JÉªgÉ°ùeh º¡JÉ≤«∏©J ¿ÉZQƒe »dƒLh ,(GóædôjCG) Brian Starken øcQÉà°T øjGôH ÜC’Gh ,(á«cô«eC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG) Robert Schreiter ôàjGô°T /á«æ«JÓdG Écô«eCG ¢SÉàjQÉc) Mgr Hector Fabio Henao hÉæ«g ƒ«HÉa Qƒàµg ∞≤°SC’Gh ,(É«fÉ«bhCG ¢SÉàjQÉc) Julie Morgan ¢SÉàjQÉc) Georges Khoury …QƒN êQƒLh ,(É«≤jôaCG ¢SÉàjQÉc) Thérèse Nduwamungu ƒ¨fƒeGhhóf õjô«Jh ,(»ÑjQÉµdG …QGõ«°S π«°û«eh ,(É«°SBG ¢SÉàjQÉc) Fr Gregory d'Souza É°Sƒ°S …O …Qƒ¨jôZ ÜC’Gh ,(á«dÉª°ûdG É«≤jôaCG/§°ShC’G ¥ô°ûdG …òdG Fr Pierre Cibambo ƒÑeÉÑ«°S QÉ«H ÜC’G ,áeÉ©dG áfÉeC’G »a »∏«eR ∂dòc ôµ°TCGh .(ÉHhQhCG ¢SÉàjQÉc) Michele Cesari AÉæH ∫Éée »a PÉà°SC’G ,John Paul Lederach ¢ûJôjó«d ∫ƒH ¿ƒéd ≥FÉØdG »fÉæàeG øY ôqÑYCGh .áYƒªéªdG ô°S ø«eCG áª¡e º∏°ùJ πLCG øe ,AGQò©dG Ió«°ùdG á©eÉéd ™HÉàdG ,á«dhódG ΩÓ°ùdG äÉ°SGQód John B. Kroc ∑hôc »H ¿ƒL ó¡©e »a »dhódG ΩÓ°ùdG ÜÉàµdG Gòg »a iôNCÉH hCG á≤jô£H áaÉc ºdÉ©dG QÉ£bCG »a º¡°SCG øe πc kÉ°†jCG ôµ°ûdÉH q¢üNCGh .¬d ¬ªYOh ´hô°ûªdG Gò¡H ¬eÉªàgG .ΩÓ°ùdÉH ÉæØ¨°T ÉæcQÉ°Th âfÉc ¿EG{:øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG »a ,ΩÓ°ùdG áeqÓYh »°Tôà°ù«°ùdG ÖgGôdG ,Thomas Merton ¿ƒJô«e ¢SÉeƒW Öàc øe ô«ãµH ôÑcCG Gk Qób ™bGƒdG »a Ö∏£àà°S É¡qf’C ,kÉ°†jCG áHƒ©°U ôãcC’G »¡a ,Éfô°üY »a ºgC’G »g ,ºdÉ©dG »a ΩÓ°ùdG AÉæH áª¡e â°ù«d Éæàª¡e ,kGPEG 1.zÜô◊G ¬à°Vôa Ée ó«©H øe ≈£qîàj ádƒ£ÑdGh ¿hÉ©àdGh ,ô«µØàdGh ,§«£îàdGh ,äÉ«ë°†àdGh ,•ÉÑ°†f’G ¬fCÉH ≥ãf ÜÉàµdG Gòg êÉàfEG »a ø«∏eÉ©dG øëf ,Éæ©«ªL ÉæfEÉa Gòd .IójóédG á«ØdC’G ™∏£e »a kÉMÉëdEG ôãcC’G É¡qæµd á∏¡°ùdÉH .∫óYh ΩÓ°S ºdÉY AÉæH »a º¡°ù«°S ∫ÓME’ ¿ƒ∏°VÉæj ¿ƒdGõj ’ øjòdGh ô«¨dG áeóN »a ºgAÉeO GƒbGQCG øjòdG ¢SÉàjQÉc »a ø«∏eÉ©dG ÉæFÓeR ≈dEG ÜÉàµdG Gòg …ó¡f .ôeqóe øgGh ºdÉY »a ,º¡JOÉ¡°Th º¡∏ªY ∫ÓN øe πeC’G ¿ƒãÑjh ,äÉYGõædG §°Sh áëdÉ°üªdGh ΩÓ°ùdGh ∫ó©dG Duncan MacLaren ¿Q’ ∑Ée øµfGO ¢ù«dÉfƒ«°SÉfôàfEG ¢SÉàjQÉc ,ΩÉ©dG ôq °ùdG ø«eCG 2002 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ ,¿Éµ«JÉØdG áæjóe

.1976 ,¿óæd ,Mowbrays õjGôHhÉe ,zΩÓ°ùdG ∫ƒM{ ,OCSO ƒ°ùchCG ,¿ƒJô«e ¢SÉeƒW 1 VII

á«fÉãdG á©Ñ£dG ó«¡ªJ k’óH ™«Ñ∏d oIô«NC’G oáî°ùædG â n°VôoY ƒd .OÉëqJÉc É¡H Ωƒ≤f »àdG ∫ÉªYC’ÉH ΩÓ°ùdG n™æ°U âéeO É¡qf’C ¢SÉàjQÉc Öq«àoc øe á«fÉãdG á©Ñ£dG √ò¡H oÖuMôf »°SQÉªªd kGó«Øe o™«ªédG ¬qæX å«ëH á«dÉY IOƒéH ≠« p°U nÖp«àoµdG q¿GC ,k’ qhCG .øjôeCG »æ©j Gògh ,kÓFÉg k’ÉÑbEG ân«≤∏d kÉfÉée ™«ªédG ≈∏Y n´sRƒJ ¿CG øe ,…òdG ºdÉ©dG ∂dP ,ÉæªdÉY »a ≥«Ñ£à∏d áq«∏ªY øµd á≤qª©e çÉëHCG ≈∏Y pIõµJôªdG OGƒªdG øep ´ƒædG Gò¡dp ¢û£©dG oQÉ°ûàfG kÉ«fÉK .GhóLGƒJ ÉªæjCG ΩÓ°ùdG .kÉª∏°S πbCGh kÉHGô£°VG ôãcCGh kÉØæY ôãcCG níÑ°UCG ,πÑb øe Gƒ∏©Øj ºd Éªc QÉgOR’ÉH ô°ûÑ∏d íª°ùJ »àdG äÉ«LƒdƒæµàdG πc øe ºZôdÉH ¢SQÉàjQÉµd á«dÉàdG áeÉ©dG á«©ªédG ∫ƒ∏M ™e ΩÓ°S πYÉa 4000 ÖjQóJ q…GC ,º¡aóg Gƒ¨∏Ñj ¿CG Éæ«HqQóe oIójóédG oá©Ñ£dG √òg n∫ uƒîJ ¿CG oπeCÉf áÑëe{ q¿’C ¢SÉàjQÉc OGôaCG ká« q£îàe OóL AGqôb ≈dEG É¡≤jôW s≥ o°ûJ ¿CÉHh ,2007 ΩÉ©dG øe ƒ«fƒj/¿GôjõM »a oó≤©æà°S »àdG ¢ù«dÉfƒ«°SÉfôàfEG ¢SÉàjQÉc ¢SƒjO »a Pope Benedict XVI ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¢Sƒàcó«æ«H ÉHÉÑdG ¿É°ùd ≈∏Y AÉL Ée Ö°ùëH zá°ù«æµdG OhóM ≈ q£îàJ ¢SÉàjQÉc .É¡«a ¿ƒ∏ª©J »àdG áÄ«ÑdG »a π°ûa Éeh íéf ÉªH Éfƒª∏©àd Öq«àµdG ≈∏Y ºµJÉ≤«∏©J ∫É°SQEG ºµæe ƒLôf Gòd .Deus Caritas Est â°ùjEG ¢SÉàjQÉc áª¶æe äôLCG .Iô«¨°üdG äÉjÉµëdG øe IóMGh ºµd …hQCG »fƒYO Gòd ,pìÉéædGp ¢ü°ü≤H ôNBG ≈dEG âbh øe n¢û©àæj ¿CG Aôª∏d ó«ØªdG øe òFó©H .Zimbabwe …ƒHÉÑÁR ™e OhóëdG ∫ƒW ≈∏Y iôb »a ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG äÉWÉ°ûf øe ká∏°ù∏°S Mozambique ≥«ÑeGRƒe »a äÉeÉ°ù≤f’G áeóîà°ùe áeƒµëdG OƒæL ≈∏Y OqôªàdG ≈∏Y ø«jhô≤dG n¢VuôëJ ¿CG âdhÉMh á≤£æªdG »a Renamo ƒeÉæjQ QG qƒK áYƒªée á«≤H âq∏M Gƒ°û«©j ¿CG ¿hqOƒj º¡qfÉC H QGƒqãdG GhôÑNCGh √ƒ≤q∏J …òdG nÖjQóàdG ¿ƒjhô≤dG ≥sÑW IqôªdG √òg øµd .»°VÉªdG »a kGô«ãc É¡JóYÉ°S »àdG á«æKE’G ÖjPÉcC’Gh .z∞æ©dG øY Ghó©àÑjh º«∏©àdG ∫ÓN øe º¡fÉgPCGh º¡nHƒ∏b Ghôq«¨j ¿CG øjQOÉb nOGôaC’G q¿GC oäó≤àYG ÉªdÉ£d{:Ée’ …’GO ∫Éb .ºghOôWh ΩÓ°ùH .¬JÉª∏µd kÉ«M oÓ«dO Öq«àµdG Gòg oπqµ°ûj Duncan MacLaren ¿Q’ ∑Ée øµfGO ¢ù«dÉfƒ«°SÉfôàfEG ¢SÉàjQÉc ,ΩÉ©dG qô°ùdG ø«eCG 2006 ôjGôÑa/•ÉÑ°T ¿Éµ«JÉØdG áæjóe

:ΩÓ°ùdG AÉæH{ Öq«àµd á©LGôŸG áî°ùædG ‘ äGô««¨àdG 2005 ΩÉ©dG »a IQOÉ°üdG z¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Öq«àc ,ÖjQóàdG QÉ°ùªH ø««æ©ªdG OGôaC’G tº°†j ´ÉªàLG pOÉ≤©fG ≈dEG ¢ù«dÉfƒ«°SÉfôàfEG ¢SÉàjQÉc ânYO ,2005 ΩÉ©dG øe ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG ô¡°T ôNGhCG »a äÉeƒ∏©ªdG øY â≤ãÑfG äÉ©LGôªdG √òg q¿GC ™bGƒdGh .Égƒ©LGôjh ¬¡LhCG ∞∏àîe Gƒ°ûbÉæ«d ¬Ø«dCÉàH ø«WôîæªdG hCG/h Öq«àµdG Gò¡H ø««æ©ªdGh .≈dhC’G Iqôª∏d ÜÉàµdG Gòg QGó°UEG ïjQÉJ …CG ,á«°VÉªdG çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ƒW ≈∏Y »dhódG ÖjQóàdG o≥jôa É¡©ªL »àdG äÉ≤«∏©àdGh IqóJôªdG .Gòg ºq∏©àdG QÉ°ùe nIôªK oáî°ùædG √òg oπuµ°ûJh ºd ÉæqfGC ≈dEG oô«°ûf .áY qƒæàe QÉµaCGh º«gÉØe »a o™ s°SƒàJ á«aÉ°VEG nOGƒeh á«¡jóÑdG á«©Ñ£ªdG AÉ£NC’Gh póYGƒ≤dG AÉ£NCG ní«ë°üJ oäGô««¨àdG oπª°ûJ Gòg !ô£N{ 8-1 º°ù≤dG ,kÓãe) èdÉ©ªdG ´ƒ°VƒªdG ™e ôãcCG É¡«a oΩAÓàj ™bGƒe ≈dEG s¢üædG Éæ∏≤f ä’ÉëdG ¢†©H »a Éæqæµd ,º°ùb s…GC ±òëf .(áeó°üdG øY èJÉædG ÜGô£°V’G èdÉ©j …òdG ™£≤ªdG ≈∏Y ¿B’G πªà°ûj 3-3 º°ù≤dG äÉHh ;2-1 º°ù≤dG ¿B’G íÑ°UCG z!áØ°Uh ¢ù«d Öq«àµdG :»fÉãdG º°ù≤dG »a ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y pÖjQóàdG päGóMh ≈dEG á«dÉàdG n™WÉ≤ªdG ÉæØ°VCG ó≤d zQGƒëdG ∫ÓN øe ΩÓ°ùdG{ ¿Gƒæ©H 9-1 øjôªàdG ,≈dhC’G IóMƒdG zºq∏©àdGh πqeÉC àdG{ ,á°SOÉ°ùdG IóMƒdG .zπª©dG á q£N ∫hóL{ ¿Gƒæ©H 10-6 áYRƒªdG á≤«KƒdGh zπªY á q£N ôjƒ£J{ ¿Gƒæ©H 9-6 øjôªàdG ,á°SOÉ°ùdG IóMƒdG :á«dÉàdG øjQÉªàdGh ΩÉ°ùbC’G øe ô°UÉæY ≈∏Y äÓjó©J Éæ∏NOCG QÉ°ùªdGh äÉbÓ©dG :ΩÓ°ùdG AÉæHh ôjƒ£àdG ,4-1 º°ù≤dG .á≤ãdG AÉæH ,≈dhC’G IóMƒdG ,»fÉãdG º°ù≤dG áëdÉ°üªdG ∫ƒM á«æjO ô¶f äÉ¡Lh ,á«fÉãdG IóMƒdG ,»fÉãdG º°ù≤dG záëdÉ°üªdG ôjƒ°üJ{ ¿Gƒæ©H 1-2 øjôªàdG ,á«fÉãdG IóMƒdG ,»fÉãdG º°ù≤dG zôWÉ°ûdG øH’G{ ¿Gƒæ©H 4-2 øjôªàdG ,á«fÉãdG IóMƒdG ,»fÉãdG º°ù≤dG zÖ«∏°üdG ÜQO πMGôe{ ¿Gƒæ©H 6-2 øjôªàdG ,á«fÉãdG IóMƒdG ,»fÉãdG º°ù≤dG ´GõædG ójóëJ ,áãdÉãdG IóMƒdG ,»fÉãdG º°ù≤dG z?≈àeh ?øjCG :ΩÓ°ùdG AÉæH{ ¿Gƒæ©H 8-4 øjôªàdG ,»fÉãdG º°ù≤dG .zÊGƒ«◊G ´GõædG •ÉªfCG{ ¿Gƒæ©H 8-5 øjôªàdG ,»fÉãdG º°ù≤dG z´GõædGh áéeôÑdG ø«H πYÉØàdG π«∏ëJ{ ¿Gƒæ©H 7-6 øjôªàdG ,»fÉãdG º°ù≤dG .πª©dG á°TQh §«£îJ ,1-3 º°ù≤dG .πª©dG ºbÉW ájÉYQh á«∏≤©dGh á«°ùØædG áë°üdG ,3-3 º°ù≤dG .∫Éq©ØdG § q°ûæªdG äGQÉ¡e ,4-3 º°ù≤dG .ΩÓ°ùdG AÉæH »a ºµdÉªYC’ kIó«Øe äÉaÉ°VE’Gh äGô««¨àdG ¿ƒµJ ¿CG πeCÉf (»ÑæLC’G …óéHC’G Ö«JôàdG Ö°ùëH) 2005 ΩÉ©dG áî°ùæd í«≤æàdG ≥jôa Qõ«∏«°S ƒcÉLh ,(¢ù«dÉfƒ«°SÉfôàfEG ¢SÉàjQÉc) Fr Pierre Cibambo ƒÑeÉÑ«°S QÉ«H ñC’G ,(Caritas Italiana É«dÉ£jEG ¢SÉàjQÉc) Michele Cesari …QGõ«°S π«°û«e Julie Morgan ¿ÉZQƒe »dƒLh ,(AGQò©dG Ió«°ùdG á©eÉL ,Kroc ∑hôc ó¡©e) Larissa Fast â°SÉa É°ùjQ’h ,(á«µ«dƒKÉµdG áKÉZE’G ádÉch) Jaco Cilliers »°S Brian Starken øcQÉà°T øjGôH ÜC’Gh ,(á«µ«dƒKÉµdG áKÉZE’G ádÉch) Reina Neufeldt äó∏aƒ«f ÉæjQh (Franciscans International ∫Éfƒ°TÉfôàfEG ¿Éµ°ù«°ùfGôa) .(¢ù«dÉfƒ«°SÉfôàfEG ¢SÉàjQÉc »a áëdÉ°üªdG ≈∏Y πª©dG áYƒªée)»H ¢SCG ¢SCG

VIII

áeó≤ªdG :1 º°ù≤dG

Ö«àµdG ±GógCGh Ωóîà°ùªdG äÉØ°UGƒe 1- 1 q äÉjƒàëªdG Öq«àµdG ±GógCGh Ωóîà°ùªdG äÉØ°UGƒe !áØ°Uh ¢ù«d Öq«àµdG Gòg !ô£N ΩÓ°ùdGh ádGó©∏d ájDhQ :¢SÉàjQÉc QÉ°ùªdGh äÉbÓ©dG :ΩÓ°ùdG AÉæHh Qƒ£àdG Öq«àµdG Gòg ΩGóîà°SG á«Ø«c Öq«àµdG ¢üî∏e ÖjQóàdG ∫hGóL øY êPÉ‰ »≤«≤ëdG ΩÓ°ùdG πYÉa Oô°ùŸG

1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 6-1 7-1 8-1 9-1

√OGƒªH ™°Sƒàjh ,z¢SÉàjQÉc π«dO :áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ ≈∏Y πª©dG{ ≈∏Y z¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH{ õµJôj á«≤«Ñ£àdGh á«eƒ¡ØªdG äGhOC’G ≈∏Y πªà°ûj Gk OQƒe πqµ°ûjh .á«∏ª©dG √òg áéeôHh ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG ∫hÉæà«d ájôgƒL º«gÉØªH kÉ≤aôe ,á«ªæàdG ∫ÉªYCG »a ΩÓ°ùdG AÉæH Öq«àµdG Gòg ¢Vô©j .ΩÓ°ùdG πYÉa IqóY Aπªd ájQhô°†dG .áéeôÑdÉH á«∏ª©dG √òg §HôJ QÉµaCGh ΩÓ°ùdG AÉæÑd äGQÉ¡eh ô˘«˘Z á˘«˘∏˘gC’G äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG ø˘e É˘gô˘«˘Z »˘ah ¢ù«˘dÉ˘fƒ˘«˘°SÉ˘fô˘à˘fEG ¢SÉ˘à˘jQÉ˘c »˘˘a ø˘˘«˘ £˘ °TÉ˘˘æ˘ dG ó˘˘jhõ˘˘J ≈˘˘dEG Ö˘˘q«˘ à˘ µ˘ dG ±ó˘˘¡˘ j ¬ª«ª°üJ q¿CG Éªc ,ÉgRqõ©Jh áëdÉ°üªdGh ΩÓ°ùdG AÉæH »a ºgOƒ¡L ºYóJ OGƒeh áfôe ÖjQóJ äÉMGôàbÉH ,á«eƒµëdG ¬Lh ≈∏Y Öq«àµdG ±GógCG ô°üëæJh .AGƒ°S óq M ≈∏Y ø«FóàÑªdGh ø«µæëªdG ø«HQóªdG πÑb øe ¬dÉª©à°SG πq¡°ùj :`H ójóëàdG ;OQGƒeh QÉµaCÉH ΩÓ°ùdG AÉæH ∫Éée »a ø«dÉ©ØdG ø«HqQóªdG ójhõJ .1 ;ΩÓ°ùdG AÉæH »a á«eƒ¡ØªdG á«°SÉ°SC’G OÉ©HC’G »£¨J á«∏YÉØJ OGƒe ÚeCÉJ .2 ;ÉgRqõ©Jh áëdÉ°üªdG ∫ÉªYCGh ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d ájQhô°†dG äGQÉ¡ªdG OqóëJ ÖjQóJ äGóMh ÚeCÉJ .3 .á«∏ëªdG º¡àÄ«Hh ø«cQÉ°ûªdG äÉLÉ«àMGh Ö°SÉæà«d ÖjQóàdG ∞««µàH º¡d íª°ùJ áfôe äGQÉ«îH ø«HqQóªdG ójhõJ .4 ø«£°TÉædG ÖjQóàH Éª¡dhCG πãªàj ,ø«jƒà°ùe ≈∏Y ÖjQóàdG áª¡e AGOCG ≈∏Y ø«HQóªdG óYÉ°ù«d Öq«àµdG Gòg ºuª o°U ÖjQó˘à˘H π˘qã˘ª˘à˘«˘a »˘fÉ˘ã˘dG É˘eCG ,á˘«˘eƒ˘µ˘ë˘dG ô˘«˘Z äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG »˘a ø˘«˘£˘°TÉ˘æ˘dG ø˘e º˘gô˘«˘Zh ¢SÉ˘à˘jQÉ˘c »˘a ø˘«˘«˘ ∏˘ ë˘ ª˘ dG .ø«HQóªdG ø«£°TÉædG øe ºgô«Z ÖjQóàH ¿ƒYô°ûjh »∏©ØdG πª©dG ¿Gó«e ¿ƒHQóªdG oè∏p nj ≈àe ÖjQóàdG øe ∫hC’G iƒà°ùªdG õnéæojh Qƒëe iƒà°ùªdG Gòg πqµ°ûjh .ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe ≈∏Y ,á«eƒµëdG ô«Z á«∏gC’G äÉª¶æªdG »a ø«∏eÉ©dGh ¢SÉàjQÉc »a á«∏«∏ëJh á«eƒ¡Øe πªY ôWCÉH ø«cQÉ°ûªdG ójhõàH ≈æ©ojh ,zΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG äGóMh{ :»fÉãdG º°ù≤dG ≥«Ñ£à∏d ¢Uôa ô«aƒJh º¡aQÉ©e í«°VƒJ É¡fCÉ°T øe á«fGó«e äÉ°SGQOh øjQÉªàHh ,áëdÉ°üªdGh ΩÓ°ùdG AÉæH ∫É£J .»∏©ØdG ¢SÉ°SC’G IQÉéM ø«eCÉJ ≈dEGh É¡æe ¿ƒ≤∏£æj á«Ø∏N ø«HQóªdG íæe ≈dEG ΩÓ°ùdG AÉæÑH á«æ©ªdG øjQÉªàdGh OGƒªdG ±ó¡J øjòdG ø«cQÉ°ûªdG áaÉ≤ãH Gƒqª∏p oj ¿CG ø«HQóªdÉH ¢VôàØoj Éæg øe .äÉjóëJ ≈∏Y …ƒ£æJ á«YGóHEG ºt∏©J áÄ«H AÉæÑd º¡ÑjQóJ AÉæKCG »a ,A’Dƒg É¡«a πª©j »àdG á«°SÉ«°ùdG áÄ«ÑdÉH Gƒ£«ëjh á«aÉ≤ãdG äÉaÓàN’G á«ªgCG Gƒ©jh º¡fƒHqQój 1

ôãcC’G äÓNGóªdGh øjQÉªàdG ´GƒfCG ≈∏Yh ´GõædG áédÉ©e á«Ø«c ≈∏Y ôKDƒJ ô°UÉæ©dG √òg ¿C’ ,OóédG ΩÓ°ùdG »∏YÉa .áeAÓe º°ù≤dG ¿EÉa Gòd ,ÖjQóàdG øe ∫hC’G iƒà°ùªdG RÉéfEG º¡≤JÉY ≈∏Y ™≤j øjòdG ∂ÄdhCG kÉ°†jCG Öq«àµdG Gòg ±ó¡à°ùj ≈dEG ΩÓ°ùdG AÉæH ∫Éée »a ójóédG ÜQóªdG êÉàëj »àdG äGQÉ¡ªdGh º«gÉØªdG ≈∏Y Oó°ûj zÜQóŸG âfCG{ :ådÉãdG .ΩÓ°ùdG AÉæH QÉª°†e »a ÜQóªdG áaô©e πqªµJ á«£«°ûæJh á«ÑjQóJ QÉµaCG ≈∏Y º°ù≤dG Gòg πªà°ûjh .É¡HÉ°ùàcG ø«HQóe …ójCG ≈∏Y kÓ«°üØJ ôãcCGh ∫ƒWCG »ÑjQóJ QÉ°ùe ≈dEG ΩÓ°ùdG AÉæH »a OóédG ø«HQóªdG ´É°†NEG òsÑëªdG øeh É¡dhÉæàJ º«gÉØe »gh -ΩÓ°ùdG AÉæÑH á£ÑJôªdG äGQÉ¡ªdG á«ªæJh π«∏ëàdG »a á«°SÉ°SC’G º¡aQÉ©e â«ÑãJ á«¨H ø«µæëe ∫ÉéªdG íàØj Ée ,IóY ™«°VGƒªd kÉ©jô°S kÉ°üî∏e ’EG Ωqó≤j ’ Öq«àµdG Gòg ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .áaÉc äGóMƒdG πjƒëJh ΩÓ°ùdG AÉæH á°SQÉªe øe äGƒæ°S ∫ÓN »a É¡«dEG Gƒ∏ q°UƒJ iôNCG QÉµaCG áaÉ°VE’ ø«°SqôªàªdG ø«HQóªdG ΩÉeCG ÉæfCG ôcòdÉH ôjóLh .™«°VGƒªdG √òg âdhÉæJ »àdG áªcGôàªdG çÉëHC’G qπch ,á◊É°üŸGh ôjƒ£àdG ∫ÉªYCGh ,´GõædG »a IôaGƒàªdG ™LGôªdGh ÖjQóàdG OGƒe øe kÉ°†©H ¢Vô©j zá«aÉ°VEG OQGƒe{ ¿Gƒæ©H kÉª°ùb Öq«àµdG ájÉ¡f »a ÉæLQOCG .¬«a á∏°†ØªdG ºµ©LGôe êGQOE’ ºµeÉeCG kÉMƒàØe ≈≤Ñjh ,É¡æe QÉµaC’G AÉë«à°S’ ø«HQóªdG ∫hÉæàe

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

!áØ°Uh ¢ù«d Ö«àµdG Gòg !ô£N 2-1 q áëdÉ°üªdGh ´GõædG πMh ΩÓ°ùdG AÉæH äÉ«∏ª©H §ÑJôJ ájÉ¨∏d Ió≤©e äGQÉ¡eh º«gÉØeh Gk QÉµaCG ôn °üàîf ¿CG RQÉH móëàd ¬qfGE º«gÉØªdG √òg É¡dÓN »a ¿ƒ°SQój IóY äGƒæ°S ¿ƒ°†ªj OGôaC’G ¢†©H q¿GC ∂dP ,óMGh Öq«àc »a ºFÓªdG πµ°ûdÉH QhO QÉ°Uh á«dÉY äGOÉ¡°T π«æd äÉMhôWCG ™«°VGƒe πµ°ûJ äQÉ°U πFÉ°ùªdG √òg ¿CG Éªc ,äGQÉ¡ªdG ∂∏J ¿ƒ°SQÉªjh óbh .äGƒæ°S ôe ≈∏Y º¡JGQÉ¡e π≤°U ≈dEG Gƒ∏°UƒJ ø«µæëe OGôaCÉH ¿É«MC’G á«Ñ∏ZCG »a •Éæoj ø««YÉªàL’G AÉ£°SƒdG ÉªHh .äGQÉ¡ªdG ≥«Ñ£J á«Ø«ch ádÉëdG á©«ÑW Ö°ùëH á«Ñ∏°Sh á«HÉéjEG äGô«KCÉJ áëdÉ°üªdGh ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf ∑ôàJ ≈∏Y …ƒ£æj IÉ«ëdG ióe Gk ôªà°ùe kÉ«©°S ót ©n oJ ádÉ©ØdG áëdÉ°üªdGh ´GõædG πMh ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf á°SQÉªeh á°SGQO q¿CG .º«gÉØªdG ¢†©Ñd á«°SÉ°SCG áeó≤e ’EG Öq«àµdG Gòg øeDƒj ’ ,kGôªãe Gk OhOôe »£©jh Iô«Ñc äÉjóëJ Gk OGƒeh Gk QÉµaCG Ωqó≤j Öq«àµdG Gò¡a ,ÖjQóàdG OGƒe ≈∏Y •ôØªdG OÉªàY’G …OÉØJ »a OóédG ø«HqQóªdG …óëJ øªµj Gòg πµ°ûj ’ ,™bGƒdG »Øa .∂d kÉµ∏e É¡∏©Lh OGƒªdG √òg ∞««µJ ≈∏Y kÉ°†jCG ∂qãëjh ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóà∏d á«°SÉ°SCG √GôJ πH ,IRÉàªe áÑLh »¡£H kÉ«FÉ≤∏J íª°ùJ áØ°Uh ¬qfÉC c Iƒ£îa Iƒ£N ÉgPÉîJG ÖLGƒdG äGƒ£îdG ∞°üj kÓ«dO Öq«àµdG ós ©p àd πHGƒàdG É¡«dEG ∞«°†Jh É¡LõªJ ¿CG nâfCG ∂≤JÉY ≈∏Y ™≤jh á«°SÉ°SC’G áª©WC’G ¬«a ôaGƒàJ Gk ô«¨°U kÉ«ØjQ kÉfÉcO ¬Ñ°ûj Éªdh .QÉÑàN’G ájôM ∂ëæÁ á«°SÉ°SC’G äÉfƒµªdG º¡a q¿GE .á«FGò¨dG ∂©e ø«∏eÉ©dG äGOÉYh Ö°SÉæàJ IóY Iòjòd äÉÑLh QÉªãà°SG ≈∏Y ∂©é°ûf Gòd .Öq«àµdG Gòg »a äÉfƒµªdG ¢†©H óéJ ’ ób ,áØ∏àîe IóY äÉÑLh Ö∏£àj ΩÓ°ùdG AÉæH ¿Éc ΩÉ˘˘©˘£˘dG á˘˘ë˘F’ ∫ƒ˘˘£˘à˘a ∑QÉ˘˘µ˘aGC ∑QÉ˘˘°T .∂©˘˘e ø˘˘«˘∏˘eÉ˘˘©˘dG ió˘˘d äÉ˘˘fƒ˘˘µ˘ ª˘ dG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘ª˘ dG ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ dGh ¢UÉ˘˘î˘ dG ∂YGó˘˘HGE !ΩÓ°ùdG AÉæH »a ø«£°TÉædG OGôaC’G OóY ∞YÉ°†àjh

ìGôédG AÉØ°ûH πãªàJ ´GõædG AÉ¡àfG óæY á°UÉN äÉLÉM ∫ÉØWC’G …óÑj ,øeC’Gh ihCÉªdGh √É«ªdGh AGò¨dG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ▲ OƒaÉc / Sally Miller ô∏«e »dÉ°S :IQƒ°üdG .º¡à°SGQO ±ÉæÄà°SGh º¡àYÉªL hCG º¡JÓFÉY IOƒYh á«°ùØædGh ájó°ùédG .Cafod

áeó≤ŸG

ΩÓ°ùdGh ∫ó©dG ájDhQ :¢SÉàjQÉc 3-1 ™LGôàf ¿CG ôNBG ≈dEG âbh øe Éæd ó«ØªdG øe ô¶ædG ø©ªfh AGQƒdG ≈dEG Iƒ£N ƒ£îf ¿CG Ö°ùëa ÉfOƒ¡L ≈£îàj ’ äƒµ∏ªdÉa .Éæ∏q«îJh ÉfQ qƒ°üJ ¥ƒØj ÉªfEG kÓ«Ä°V Gk AõL ’EG ÉæJÉ«M Iô«°ùe »a ≥≤ëf ’ .»¡dE’G ´hô°ûªdG ,™FGôdG πª©dG øe ∫ÉªµdG OhóM ÉædÉªYCG øe …CG ≠∏Ñj ’ iôNCG äGQÉÑ©H Gòg ≈æ©eh .ÉfÉ£îàj ≥aCG »a ÉkehO øªµj äƒµ∏ªdG ¿CG Oƒ°ü≤ªdG øY ìÉ°üaE’G qπc í°üØJ áª∏c øe Ée ÉæfÉªjEG øY ô«Ñ©àdG qπc ôqÑ©J IÓ°U øe Ée á«dÉãªdG íæªj ±GôàYG øe Ée ∫ÉªµdG íæªJ ájƒYQ IQÉjR øe Ée .á°ù«æµdG ádÉ°SQ ºªàj èeÉfôH øe Ée .É¡∏c äÉjÉ¨dG πª°ûJ ±GógCG áYƒªée øe Ée Éæà«gÉe »g √òg .Ωƒj äGP âÑæJ Gk QhòH ´Qõf ,kÓ°UCG áYhQõe Gk QhòH …hôfh .ôgÉH πÑ≤à°ùªH Gk óYh πªëJ É¡qfGC ø«cQóe .ôjƒ£àdG ≈dEG êÉàëJ kÉ°ù°SCG ™°†f Gk QÉªK óqdƒJ Iô«ªN Ωó≤f .ÉæJGQób ó«©H øe ≈£îàJ ,A»°T πµH ΩÉ«≤dG Éæ©°ùj ’ QôëàdÉH Éfô©°ûj ™bGƒdG Gòg ÉæcGQOCGh áª¡e AGOCG øe Éæqæµªj .¬Lh πªcCG ≈∏Y É¡fÉ≤JEGh ájGóH É¡æµd á∏eÉc ¿ƒµJ ’ ób ÜQódG ≈∏Y Iƒ£N ÜôdG áª©f ∫ÉNOE’ á°Uôa »bÉÑdÉH É¡∏qØµJh á«FÉ¡ædG QÉªãdG Gk óHCG ¢ùª∏f ’ ób ∫Éª©dG ¢ù«FQ ø«H ¥ôØdG øªµj Éæg øµd .AÉæÑdG πeÉYh AÉæH ∫ÉªY πH ∫ÉªY AÉ°SDhQ Éæ°ùd AÉë°ùe ’ áæ¡c øëf .ø«eBG .Éæd ¢ù«d πÑ≤à°ùe AÉ«ÑfCG øëf Archbishop Oscar Romero hÒehQ QÉµ°ShCG ∞≤°SC’G ájDhQ É¡fEG .ô«HÉ©àdG πªLCÉH Romero hô«ehQ ∞≤°SC’G É¡Ø°Uh »àdG ∂∏J É¡°ùØf »g ¢SÉàjQÉc OÉëJG ÉgÉæÑJ »àdG ájDhôdG q¿GE ¢ùµ©j ºdÉ©d ájDhQ »g .(2000 ,¢ù«dÉfƒ«°SÉfôàfEG ¢SÉàjQÉc) ÖëdG IQÉ°†M »g πH ,á«µ«dƒKÉµdG á«YÉªàL’G º«dÉ©àdG IQƒ°U ≈∏Y ¥ƒ∏îªdG ¿É°ùfE’G áeGôc ¬«a ƒª°ùJ ºdÉY ;øeÉ°†àdGh ájôëdGh ≥ëdGh ΩÓ°ùdGh ∫ó©dG ¬«a Oƒ°ùjh ¬∏dG äƒµ∏e ™«ªédG ¬«a ∑QÉ°ûàj ¿Éµe ƒg πH ™bóªdG ô≤ØdGh ,Ö°ü©àdGh ,∞æ©dGh ,õ««ªàdGh ,AÉ°übE’G ±ô©j ’ ºdÉY ;¬dÉãeh ¬∏dG πeC’G ¿ƒ©ªLCG ô°ûÑdG ¬«a óéj ¿Éµe ƒg .áeOÉ≤dG ∫É«LC’G πLCG øe áaÉc äÉbƒ∏îªdG ≈∏Y ¿ƒ¶aÉëjh ¢VQC’G äGô«N »a AÉ°†YCÉc ájô°ûÑdG º¡JGhP á«ªæJ ≈∏Y IQó≤ªdG ¿ƒÑ°ùàµjh ,øjó¡£°†ªdGh ø«°ûª¡ªdGh º¡æe AGô≤ØdG kÉ°Uƒ°üNh .»ªdÉ©dG ™ªàéªdG .Ék©bGh ájDhôdG √òg áªLôJ ≈dEG zÖjQóJ Öq«àc :ΩÓ°ùdG AÉæH{ ,¢SÉàjQÉc Öq«àc ≈©°ùj Éæg øe ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

QÉ°ùªdGh äÉbÓ©dG :ΩÓ°ùdG AÉæHh á«ªæàdG 4-1 áªdÉ°ùe äÉ©ªàée AÉæÑd óeC’G πjƒ£dG ´hô°ûªdG ¢ùµ©jh ,ºjób Ωƒ¡Øe ≈∏Y ∫qój kÉ«Ñ°ùf ójóL í∏£°üe ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y IóYÉ°ùªdÉH πãªàj óMGh ±óg ≈dEG ¿É«eôj Éªgh kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG ¿É£ÑJôe ΩÓ°ùdG AÉæHh á«ªæàdG ¿EÉa Gòd .Iô≤à°ùeh ø«eƒ¡ØªdG ø«H ¥ôØdG ÉeCG .á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ájOÉªdG »MGƒædG øe äQô°†J äÉ©ªàée º«eôJ hCG AÉæH IOÉYEG ô«Z äÉª¶æªdG »a ø«£°TÉædG ø«H ºFÉ≤dG πYÉØàdG QÉ°ùeh äÉbÓ©dG ≈∏Y Oqó°ûJ ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY q¿GC »a øªµ«a .É¡≤«Ñ£Jh áëdÉ°üªdGh á«ªæàdGh ΩÓ°ùdG AÉæH èeGôH ôjƒ£J ≈dEG ¿hóª©j Éª«a º¡FÉcô°Th á«eƒµëdG ø«Yƒ°Vƒe ø«Jõ«ªdG ø«JÉg π©éj Ée ,äÉbÓ©dG ∫ƒM Gk Qƒëªàe kÉ«cQÉ°ûJ Gk QÉ°ùe É¡fƒµH ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY õ«ªàJ ø«°ùëàd áæ«©e ≥FGôW »a ΩÓ°ùdG AÉæH QÉ°ùe åëÑj ¿CG ∫óÑa .Öq«àµdG ΩÉ°ùbCG áaÉc »a ¿É£HGôàjh ¿ÓNGóàj ø«jôgƒL Gk AõL πµ°ûj Ée »a èeÉfôÑdG øe øjó«Øà°ùªdGh AÉcô°ûdG ™e äÉbÓ©dG ≈∏Y Oqó°ûj √GôJ ,IójóL ∫RÉæe AÉæHh ΩÉ©£dG êÉàfEG ájDhôH Qƒ¶æªdG Gòg øe ΩÓ°ùdG AÉæH oº¡a Éæd íª°ùjh .∞æ©∏d ádÉ«e ≥WÉæe »a ºFGódG ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG øe GC õéàj ’ .(2001 ,Lederach 1997 ¢ûJôjó«d) ójóL QÉ¶æe øe áéeôÑdGh ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ájôgƒL kIƒ£N ,áëdÉ°üªdG ∫ÉªYCGh AÉæÑdG IOÉYEGh ´Gõæ∏d …ó°üàdGh á«ªæàdGh áKÉZE’G Ö∏b »a äÉbÓ©dG ™°Vh ôÑà©ojh º«dÉ©àdG ¬«ª°ùJ Ée hCG áª«∏°ùdG äÉbÓ©dGh OGôaC’G ≈∏Y õ«côàdG ∫ÓN øªa .ºjóà°ùªdG »YÉªàL’G ô««¨àdG ≥«≤ëàd ,Oôa πc É¡∏ªëj »àdG ÖgGƒªdGh äGQó≤dG Ωôàëj QÉ°ùe »a ≥∏£æf ,záë«ë°üdG äÉbÓ©dG{ á«µ«dƒKÉµdG á«YÉªàL’G »YÉªàL’G ô««¨àdG AÓªY º¡a É¡«∏Y ®ÉØëdGh ô°ûÑdG º«YóJ ≈∏Y óYÉ°ùjh ,AÉcô°ûdGh πª©dG ≥jôa ø«H á≤ãdG »æÑjh .∫ó©dGh Gk QÉ°ùe ¿Óµ°ûJ ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdGh ΩÓ°ùdG AÉæH »à«∏ªY q¿CG ƒ¡a Öq«àµdG Gòg »a »fÉãdG …ôgƒédG ´ƒ°VƒªdG ÉqeCG ≈∏Y º¡©e πª©f øjòdG AÉcô°ûdG ΩCG ÖjQóàdG äÉ°ù∏L »a ø«cQÉ°ûªdG GƒfÉcCG ,Éæ©e ø«∏eÉ©dG Ωôàëf »µa ,kÉ«cQÉ°ûJ ≥ãÑæj .kÉ©e ±GógC’G √òg ≥≤ëæd ájQhô°†dG πFÉ°SƒdG ∂dòch ±GógC’G ójóëJh º¡©e ∑QÉ°ûàdG ≈dEG êÉàëf ,áéeôÑdG .äÉbÓ©dG ∫ƒM Qƒëªàe QÉ°ùe øe »©«ÑW πµ°ûH »cQÉ°ûàdG QÉ°ùªdG äÉ°ù∏L »a IójóL äGôÑNh QÉµaCÉH áªgÉ°ùªdG º¡«∏Y ™æªj hCG º¡H ¢VôàØj ’ ø«£°TÉædGh ø«HQóªdG ¿CG Gò¡H »æ©f ’h ádOÉ©e »a ÉæÑgGƒeh ÉæaQÉ©e ∫ÉNOEG Öq∏£àj äÉbÓ©dG »a »∏µdG •Gôîf’Éa ,áéeôÑdG äÉ°TÉ≤f ∫ÓN »a hCG ÖjQóàdG ø«£«ëªdG ΩGôàMG Öq∏£àj ¬∏c Gòg q¿GC ’EG .É¡æe IOÉaE’Gh º¡ÑgGƒeh ÉæH ø«£«ëªdG ±QÉ©e í«°VƒJ ¢VôØj Éªc πYÉØàdG .º¡«dEG AÉ¨°UE’Gh ÉæH ájƒ°ùJ ¢VôØj Ée kÉÑdÉZ ΩÓ°ùdG q¿GC ÉªÑa ,∫ó©dG ≈°ùàæoj ¿CG øe ¿ƒ≤∏≤«a ΩÓ°ùdG »a ¢SÉædG ôµØj ,¿É«MC’G ÖdÉZ »a ºjó≤J ≈dEG øjô£°†e º¡°ùØfCG ¿hóé«°S ∞©°VC’G á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdGh πbC’G OQGƒªdG ÜÉë°UCG ¿CG øe ¿ƒ≤∏≤j ºgGôJ ¿Gƒæ©H á«fÉãdG IóMƒdG »a ™ q°Sƒe πµ°ûH É¡«dEG ¥ô£àæ°ùa ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG ø«H IôJƒàªdG äÉbÓ©dG ÉeCG .ôÑcC’G ä’RÉæàdG Ωhój »c :á«YÉªàL’G ∫ó©dG ájDhôH §ÑJôJ Öq«àµdG Gòg É¡«dEG õµJôj »àdG ΩÓ°ùdG ájDhQ q¿CG ’q GE .záëdÉ°üªdG äÉjóëJ{ .º∏¶dÉH á£ÑJôªdG πFÉ°ùªdG áédÉ©e Öéj ,ΩÓ°ùdG

áeó≤ŸG

Öq«àµdG Gòg ΩGóîà°SG á«Ø«c 5-1 áëdÉ°üªdGh ´GõædG qπM äÉjô¶f ≈dEG óæà°ùj ø«HQóªdG ÖjQóàd kÉÑq«àc ,z¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH{ πqµ°ûj ,IóY •É≤f »a π«dódG ≈∏Y õµJôj ¬fCG Éªc ,É¡«a ™ q°Sƒàjh z¢SÉàjQÉc π«dO :áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG{ »a IOQGƒdG Gòg Q qƒ£jh .äGQÉ¡ªdÉH á«æ©ªdG äGóMƒdG Gƒ∏ªµj »c kÉ≤Ñ°ùe É¡à©dÉ£ªH ø«cQÉ°ûªdG í°üæj ΩÉ°ùbCG ≈∏Y Aƒ°†dG kÉ£∏°ùe ≈∏Y Oqó°ûjh ,»∏©ØdG ≥«Ñ£à∏d äGQÉ¡eh º«gÉØe ôaƒjh ,áKÉZE’Gh á«ªæàdG ∫ÉªYCGh ΩÓ°ùdG AÉæH ø«H ºFÉ≤dG §HGôdG Öq«àµdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG èdÉ©J ≥FÉKh ≈∏Y kÉ°†jCG Öq«àµdG πªà°ûjh .¢SÉàjQÉc »a ø«£°TÉædÉH á°UÉîdG èeGôÑdG º««≤Jh º«ª°üJ .ø«HQóª∏d íFÉ°üæch äÉ°TÉ≤ædG AÉ«ME’ πF’óc É¡dÓ¨à°SGh ,áaÉØ°ûdG ¥GQhC’G ¢VôY ádBG ∫ÓN øe É¡°VôY øµªj ΩÓ°ùdG ,k’É˘˘©˘a kÉ˘WGô˘˘î˘fG ÖjQó˘˘à˘dG »˘˘a ø˘˘«˘cQÉ˘˘°ûª˘˘dG •Gô˘˘î˘fG ¢Vô˘˘Ø˘j »˘˘∏˘YÉ˘˘Ø˘Jh »˘˘cQÉ˘˘°ûJ ÖjQó˘˘J è˘˘¡˘f ≈˘˘dEG Ö˘˘q«˘à˘µ˘dG Gò˘˘g ó˘˘æ˘ à˘ °ùj º°ùqàjh ,º¡©e ¿ƒcQÉ°ûªdG É¡∏ªëj »àdG ±QÉ©ªdGh ,äGôÑîdGh ,äGQÉ¡ªdG ¿ÉµeE’G Qób sπ¨à°ùnàd âªª o°U øjQÉªàdÉa É k°SÉ°SCG ø«cQÉ°ûªdG ±QÉ©e ΩGóîà°SG ≈dEGh π©a Oq Q RGõØà°SG ≈àM hCG ó«dƒJ hCG qåM ≈dEG ±ó¡j õqØëeh qçÉM ¬fCÉH É¡ª¶©e ≈∏Y Égõ«côJh ºgOƒ¡L ójóëàH ø«cQÉ°ûªdGh ø«HQóª∏d íª°ùj áHQÉ≤ªdG √òg ≈dEG Aƒé∏dG ¿CG ™bGƒdGh .º∏©àdGh ¢TÉ≤æ∏d ôjóLh .ÖjQóàdGh Ö°SÉæààd áÄ«ÑdG áª∏bCG øe k’óH á«aÉ≤ãdG º¡àÄ«Hh Ö°SÉæà«d ÖjQóàdG iƒëa áª∏bCGh ,á«∏ëªdG äÉLÉëdG ådÉãdG º°ù≤dG »a π°üØe πµ°ûH ÖjQóàdG πFÉ°Shh º∏©àdG ≥FGôWh ÖjQóàdG äÉ«é¡æe »a åëÑj Öq«àµdG q¿GC ôcòdÉH .zøjó°TGôdG ÖjQóJ{ ¿Gƒæ©H 2-3 Iô≤ØdG »a Gk ójóëJh πµ°T ≈∏Y ¿ƒHQóªdG É¡°Vô©j äÉeƒ∏©e ,»fÉãdG º°ù≤dG »a IOQGƒdG ΩÓ°ùdG AÉæH äGQÉ¡ªH á«æ©ªdG äGóMƒdG πª°ûJh .πÑb øe ¿ƒcQÉ°ûªdG É¡ØdCÉj ºd ,ΩÓ°ùdG AÉæHh áéeôÑdG ∫ƒM IójóL ô«µØJ ≥FGôW ô«aƒJ á«¨H Iô°üàîe äGô°VÉëe ±ó˘˘¡˘J É˘˘æ˘g ø˘˘e ,Ió˘˘jó÷G QÉ˘˘µ˘a’C G ∫É˘˘°üjE’ á˘˘«˘¡˘«˘ Lƒ˘˘J á˘˘HQÉ˘˘≤˘ e OÉ˘˘ª˘ à˘ YG ø˘˘«˘ HQó˘˘ª˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘q«˘ ©˘ à˘ j ,á˘˘∏˘ Mô˘˘ª˘ dG √ò˘˘g »˘˘ah AÉæH áéeôH »a ô¶ædG ¿É©eEG iód ø«cQÉ°ûª∏d IôaGƒàªdG äGQÉ«îdG áYƒªée õjõ©J ≈dEG Iô°üàîªdG äGô°VÉëªdG •ÉÑæà°SG ≈dEG á≤aGôªdG øjQÉªàdG ±ó¡Jh .IójóédG äÉeƒ∏©ªdÉH kÉ≤HÉ°S áÑ°ùnàµªdG ±QÉ©ªdG ∫GóÑà°SG øe k’óH ΩÓ°ùdG .ΩÓ°ùdG AÉæH QÉ¶æªH ø«cQÉ°ûªdG óæY á«ªæàdG QÉ¶æe Gƒ∏qªµ«d ájQhô°†dG OGƒªdÉH ¿ƒHQóªdG O shõo«a ø«cQÉ°ûªdG ±QÉ©e

/áæ°SƒÑdG ´Gõf »a ∫ÉëdG »g Éªc ∞æ©dG o¿ƒæL o¬bn õs e ºdÉY »a ΩÓ°ùdG áªµM ∫ÓMEG »a ΩÓ°ùdG oAÉæH º¡°ùoj ▲ .Jaco Cilliers CRS / ¢SÉàjQÉc RÒ∏«°S ƒcÉL :IQƒ°U .Bosnia/Herzegovina ∂°Sô¡dG ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

óàªJ) É¡JGP óëH áªFÉb ÖjQóJ á°ù∏L πqµ°ûàd (≈dhC’G IóMƒdG AÉæãà°SÉH) »fÉãdG º°ù≤dG »a ΩÓ°ùdG AÉæH äGóMh âªª o°U IóMƒdG ÉeCG .áaÉãc ôãcCGh ∫ƒWCG ÖjQóJ äÉ°ù∏L É¡©e πqµ°ûàa iôNCG äGóMh ™e ênõªoàd hCG (ø«eƒj ≈dEG Ωƒj ∞°üf øe á°TQh πc ájGóH »a Iô¶àæªdG äÉ©bƒàdG í«°VƒJh ¢†©ÑH º¡°†©H ø«cQÉ°ûªdG ∞jô©àd hCG Ö«Môà∏d Gk QÉµaCG ¢Vô©àa ≈dhC’G .πªY :IóY ´GƒfCG ≈dEG á«ÑjQóàdG On GƒªdG ,zΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG äGóMh{ ¿Gƒæ©H »fÉãdG AõédG oº°ù≤nj »a áéndÉ©ªdG º«gÉØªdG ∫É£J á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©ªH ø«HQóªdG ΩÉ°ùbC’G √òg O shõJ -iƒàëªdGh á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG @ äGô˘°VÉ˘ë˘ª˘∏˘d Gk OGƒ˘e ô˘aƒ˘à˘a á˘˘«˘°SÉ˘˘°SC’G º˘˘«˘gÉ˘˘Ø˘ª˘dG É˘˘eCG ,á˘˘«˘∏˘«˘∏˘ë˘Jh á˘˘jô˘˘¶˘f Gk ô˘˘WCG äGô˘˘«˘°ùØ˘˘à˘dG π˘˘ª˘°ûJh .Ió˘˘Mh π˘˘c .ä’ÉM äÉ°SGQOh äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG øjQÉªJh Iô°üàîªdG ÖjQóàdG »a äÉeƒ∏©ªdG èeO á«Ø«c ∫ƒM QÉµaCÉH ÜQóªdG äÉ¶MÓªdG √òg Oo uhõJ -ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe @ º«gÉØe ≈∏Y Oqó°ûJ »àdG øjQÉªàdGh ,ÖjQóàdG IóMh »a øjQÉªà∏d Ö°SÉæªdG ™bƒªdG ∫ƒM äÉMôà≤e Ωqó≤J Éªc á˘«˘°SÉ˘˘°SC’G º˘˘«˘gÉ˘˘Ø˘ª˘dG »˘˘ª˘°ùb »˘˘a ÜqQó˘˘ª˘dÉ˘˘H á˘˘°UÉ˘˘î˘dG äÉ˘˘¶˘MÓ˘˘ª˘dG Oô˘˘Jh .ø˘˘jQÉ˘˘ª˘à˘∏˘d á˘˘∏˘jó˘˘Ñ˘dG QÉ˘˘µ˘a’C Gh ,á˘˘æ˘«˘©˘e .øjQÉªàdGh iƒàëªdGh á˘˘«˘°SÉ˘˘°SC’G º˘˘«˘gÉ˘˘Ø˘ª˘dG º˘˘°ùb á˘˘jÉ˘˘¡˘f »˘˘a á˘˘∏˘°üØ˘˘æ˘e äÉ˘˘ë˘Ø˘°U »˘˘a Ió˘˘Mh π˘˘µ˘H á˘˘°UÉ˘˘î˘dG ø˘˘jQÉ˘˘ª˘à˘dG Oô˘˘J -ø˘˘jQÉ˘˘ª˘à˘dG @ ≈∏Y øjQÉªà∏d á°ü°üîªdG äÉëØ°üdG πªà°ûJh .z1^1 øjôªàdG{ kÓãe kÉfƒæYh kÉªbQ É¡æe πc πªëjh ,iƒàëªdGh √RÉéfE’ ájQhô°†dG OGƒªdGh øjôªàdG ájÉZ OóëJ É¡qfGC Éªc ,É¡YÉÑJG ÖLGƒdG äÉª«∏©àdÉH ≥naôe øjôªJ πµd ∞°Uh ø«cQÉ°ûªdG √QhóH óYÉ°ùj kÉ°TÉ≤f óqdƒJ äÉ¶MÓe º°†Jh ,á«FGôLE’G äGƒ£îdG ¢Vô©Jh ,¬bô¨à°ù«°S …òdG âbƒdGh .IôÑîdG øe ±QÉ©ªdG •ÉÑæà°SG ≈∏Y »a ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y ÉgƒYRƒjh ¿ƒHQóªdG ÉgQ qƒ°ü«d Ió©e ,z≥FÉKh{ ¿GƒæY πªëJ »àdG äÉëØ°üdG q¿GE -≥FÉKƒdG @ á˘˘°UÉ˘˘N äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘©˘eh á˘˘«˘eƒ˘˘¡˘Ø˘e OGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘Y ≥˘˘FÉ˘˘Kƒ˘˘dG √ò˘˘g π˘˘ª˘à˘°ûJh .¢Vô˘˘Y ≥˘˘FÉ˘˘Kƒ˘˘c É˘˘gƒ˘˘eó˘˘î˘à˘ °ùj hCG π˘˘ª˘ ©˘ dG á˘˘°TQh ádÉME’G ºàjh IóMh πc ájÉ¡f »a ≥FÉKƒdG OôJh .õéæªdG πª©dG äÓé°Sh á«fGó«ªdG äÉ°SGQódG ¿CÉ°T ,øjQÉªàdÉH IQÉ°TE’G øe óH ’ .É¡eGóîà°SG ™bGƒe ójóëJ á«¨H øjQÉªàdG OGƒe »ah ÜQóªdÉH á°UÉîdG äÉ¶MÓªdG »a É¡«dEG .É¡î°ùf á«∏ªY πq¡°ùj Ée á∏°üØæe äÉëØ°U ≈∏Y OôJ ≥FÉKƒdG º¶©e q¿GC ≈dEG IOQGƒdG äGQÉ¡ªdÉH á«æ©ªdG äGóMƒdG ∫Ó¨à°S’ ≈∏°†ØdG á≤jô£dG ójóëJ ôo eCG ø«HqQóªdGh OÓÑdG èeGôH ≈dEG Oƒ©j ,ájÉ¡f .èeGôÑdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY ≥«Ñ£àdh »fÉãdG º°ù≤dG »a

áeó≤ŸG

Ö«àµdG ¢üî∏e 6-1 q :ΩÉ°ùbCG áKÓK ≈dEG ,z¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH{ º°ù≤oj ¢TQh º«¶æàd äÉMôà≤e º°†j ¬d kÉ°üî∏e πµ°ûàa ,Öq«àµdG äÉjƒàëe ´ƒªée záeó≤ªdG{ ¢Vô©J :∫hC’G º°ù≤dG …ò¨j IójóédG äÉë∏£°üª∏d kÉKóëà°ùe Gk Oô°ùeh ,¬eGóîà°SG iód QÉÑàY’G ø«©H ÉgòNCG ¢VôàØoj nπFÉ°ùeh ,πª©dG .áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG π«dO »a OQGƒdG Oô°ùªdG ôaƒjh ΩÓ°ùdG »∏YÉa äGQÉ¡e ≈∏Y √QhóH zΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG äGóMh{ ¿Gƒæ©H »fÉãdG º°ù≤dG Osó°ûj :ΩÓ°ùdG AÉæH{ »a »°SÉ°SC’G nAõédG »fÉãdG º°ù≤dG »a â°ùdG äGóMƒdG πqµ°ûJh .ÖjQóàdG äÉ°ù∏éd …Qhô°†dG iƒàëªdG ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑeh ,¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏ëJh ,áëdÉ°üªdG äÉjóëJ ≈∏Y Oqó°ûJ »¡a z¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q øe πc ájGóH »a OôJh .¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJh ΩÓ°ùdG AÉæH èeÉfôH π«∏ëJh ,äÉYGõædG πMh π°UGƒàdG äGQÉ¡eh ,√ôWCGh áëªd ¢Vô©Jh ,IóMƒdG »a IOQGƒdG ≥FÉKƒdGh øjQÉªàdG Oô°ùJ äÉjƒàëªdÉH Iô°üàîe ál ëF’ ,äGQÉ¡ªdÉH á«æ©ªdG äGóMƒdG .øjQÉªàdG êõe äÉ«fÉµeEGh É«fódGh iƒ°ü≤dG ÖjQóàdG äÉbhCG ìôà≤Jh ,IóMƒdG øY áeÉY QÉé°TCG ™«ªLh ,ºµeÉeCG ±Éà¡dÉH ™aóæJ ∫ÓàdGh ∫ÉÑédGh ;¿hOÉ©J ΩÓ°ùHh ,¿ƒLôîJ ìôØH ºµfEÉa{ (12-55 É«©°TCG ôØ°S) .z…ójC’ÉH ≥qØ°üJ ∫ƒ≤ëdG ≈∏Y óàªJ πªY ¢TQh É¡JGP óëH πqµ°ûJ ób (6 ≈dEG 2 äGóMƒdG) äGQÉ¡ªdÉH á«æ©ªdG ¢ùªîdG äGóMƒdG ¿CG ôcòdÉH ôjóLh ≈dhC’G IóMƒdG âªqª o°U ,™bGƒdG »Øa .´ƒÑ°SCG hCG ΩÉjCG ≈∏Y óàªJ ÖjQóJ äÉ°ù∏L øe Aõéc Ωóîà°ùJ hCG πeÉc Ωƒj ∫ƒW ±QÉ©àj ¿CG ó©Ña .ÖjQóà∏d …qOh ƒL AÉæHh ø«cQÉ°ûªdÉH Ö«MôàdG á«Ø«c ∫ƒM Gk QÉµaCG ¢Vô©J »¡a Gòd nÖjQóàdG ≥∏£oàd .ájQhô°V ≈dhC’G IóMƒdG »a IOQGƒdG øjQÉªàdG Oƒ©J ’ ,áYƒªéªdG OGôaCG :á«dÉàdG »g â°ùdG ΩÓ°ùdG AÉæH äGóMh Ö«MôàdGh ∞jô©àdG :1 IóMƒdG áëdÉ°üªdG äÉjóëJ :2 IóMƒdG .¥É«°ùdGh ´GõædG π«∏ëJ -ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e :3 IóMƒdG .ôWC’Gh ÇOÉÑªdG -ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe :4 IóMƒdG .´GõædG áédÉ©eh π°UGƒàdG -ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e :5 IóMƒdG .¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJh èeÉfôÑdG π«∏ëJ -ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e :6 IóMƒdG ≈∏Y πªà°ûjh ,á«£«°ûæJh á«ÑjQóJ äGQÉ¡eh íFÉ°üf ¢Vô©jh ÜQóªdG âfCG ∂JÉeƒ≤e ≈∏Y Oó°û«a ådÉãdG º°ù≤dG ÉeCG :áà°S á«Yôa ΩÉ°ùbCG πª©dG á°TQh º«ª°üJ 1-3 øjó°TGôdG iód ºq∏©àdG •É‰CG 2-3 ∂JGP ±ôYG :ÜQóªdG õ«Ø– 3-3 §«°ûæàdGh ÖjQóàdG äGQÉ¡e 4-3 áYƒªéªdG »a ácôëªdG iƒ≤dG 5-3 ÖjQóàdG º««≤J 6-3 øe ≈dhC’G áëØ°üdG »Øa .∫ÉéªdG »a kÉFóàÑe ΩCG IôÑîdG ™°SGh kÉHQóe âæc ¿EG ∂d Ió«Øe äÉeƒ∏©e ådÉãdG º°ù≤dG ¢Vô©j .áeÉY áëª∏H á≤naôe äÉjƒàëªdÉH Iô°üàîe áëF’ OôJ ,»Yôa º°ùb πc ø«cQÉ°ûªdGh ø«HQóªdG óYÉ°ùJ á«aÉ°VEG ™LGôeh OQGƒe ≈∏Y zCG ≥ë∏ªdG{ Éª¡d qhCG πªà°ûj ,¿É≤ë∏e Öq«àµdG ájÉ¡f »a Oôjh kÉÑàch âfôàfE’G øe ™LGôe º°†j ¬qfGC Éªc ,äÉµÑ°ûdG á«ªæJ ≈∏Yh ΩÓ°ùdG AÉæH ∫Éée »a º¡aQÉ©eh º¡JGQÉ¡e ôjƒ£J ≈∏Y áëF’ ≈∏Y z¢SÉàjQÉc π«dO :á◊É°üŸG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG{ πªà°ûj) º¡dhÉæàe »a IôaGƒàe iôNCG á«ÑjQóJ OGƒeh ¢SÉàjQÉc »a ø««ª«∏bE’G ø«£°TÉædG äGôÑN ≈dEG óæà°ùJ á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO qº°†«a zÜ ≥ë∏ªdG{ ÉeCG .(äÉª¶æªdÉH äGQÉ¡ªdÉH á«æ©ªdG äGóMƒdG Ωó≤Jh .á«ª«∏bEG ôãcCG kÉ©HÉW ,ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG äÉ°ù∏L ≈∏Y »Ø°†J ¿CG ≈dEG ±ó¡Jh .ä’ÉëdG äÉ°SGQO ΩGóîà°SG ™°VGƒe ∫ƒM äÉMôà≤e ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

ÖjQóàdG ∫hGóL êPÉªf 7- 1 äÉMôà≤e ≈∏Y πªà°ûj É¡æe πµa á«Ñ°ùf áfhôªH º°ùqàJ å«ëH »fÉãdG º°ù≤dG »a ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG äGóMh âªqª°U ¢VôàØojh .É¡H •ÉÑJQ’Gh iôNCG äGóMh ≈dEG OÉæà°S’G á«Ø«ch º°ù≤dG Gòg »a øjQÉªàdG ∞∏àîe êõe á«Ø«c ìô°ûJ äÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh ÖjQóàdG ¬«LƒJ á«¨H ¬æe IÉæãà°ùªdGh ÖjQóàdG »a áéeóªdG OGƒªdG QÉ«àNG èeGôÑdGh ø«HQóªdÉH .âbƒdG §HGƒ°†H ΩGõàd’Gh ø«cQÉ°ûªdGh èeÉfôÑdG äGAÉªàfG ±ô©j ¿CG ÜQóªdÉH Qóé«a ,ô«°†ëàdG øe Gk ô«Ñc Gk Qób Ö∏£àj ƒg πH §«°ùÑdG ôeC’ÉH πª©dG ¢TQh ìÉéf ¢ù«d OGƒªdGh áaô¨dG º«ª°üJ ,kÓãe) ÖjQóàdG ™bƒªH §ÑJôJ áæq«©e π«°UÉØJh ø«cQÉ°ûªdG äÉ©bƒJh ,øjô°VÉëdG áYƒªée ,πª©dG á°TQh º«ª°üJh ,πª©dG á°TQƒd ≥Ñ°ùªdG §«£îàdG :πMGôe ™HQCG ≈dEG πª©dG á°TQh º«ª°üJ º°ù≤jh .(ájQhô°†dG :á«dÉàdG á©HQC’G á∏Ä°SC’G kÉ≤Ñ°ùe ìô£j ¿CG ÜuQóªdÉH ¢VôàØoj Gòd .πª©dG á°TQh º««≤Jh πª©dG á°TQh ò«ØæJ ?áYƒªéªdG äÉLÉ«àMG »g Ée @ ?É¡HÉ°ùàcG ¿ƒcQÉ°ûªdG ™bƒàj »àdG ±QÉ©ªdG Ée @ ?áYƒªéªdG OGôaCG É¡¡LGƒj »àdG πcÉ°ûªdG Ée @ ?á«æeR §HGƒ°V øe πg @ QóéJh .¬d á«YGôdG äÉYƒªéªdGh ÖjQóàdG »a ø«cQÉ°ûªdG ™e √QhÉ°ûJ ó©H á∏Ä°SC’G √òg øY áHƒLC’G ÜQóªdG óéjh á∏°üØe äÉeƒ∏©e ≈∏Y ´ÓW’G äOQCG ¿EG .≥jôa øª°V hCG …Oôa πµ°ûH ÜQóªdG πªY á«fÉµeEG ≈dEG ¥É«°ùdG Gòg »a IQÉ°TE’G .ådÉãdG º°ù≤dG »a IOQGƒdG zá°TQh º«ª°üJ{ 1-3 Iô≤ØdG ™LGQ ,πªY á°TQh º«ª°üJ á«Ø«c ∫ƒM É«fódG ÖjQóàdG äGôàa É¡«a ÉªH IóMƒdG É¡bô¨à°ùJ »àdG á«æeõdG IôàØdG ∫hÉæàJ äGOÉ°TQEG IóMh πc ájGóH »ah √ÉfOCG OôJ Ö°SÉæààd ÖjQóàdG äÉ°ù∏L π≤°U ≈∏Y óYÉ°ùJ á«FóÑe äÉMGôàbG Oôée äGôàØdG √òg ¿CG ôcòdÉH ôjóLh .iƒ°ü≤dGh êPÉªf ∂dòc √ÉfOCG OôJ ,∂dòc .á°SQÉªªdG ™e πjó©à∏d kÉªàM ™°†îà°S É¡qfGC h ,ø«cQÉ°ûªdG äÉ©bƒJh ôaGƒàªdG âbƒdGh .ÖjQóàdG º«ª°üàd ¥Ó£fG á£≤f πµ°ûJ ¿CG øµªj ÖjQóàdG ∫hGóéd

áeó≤ŸG

á«æeõdG IôàØdG áMôà≤ªdG iƒ°ü≤dG

á«æeõdG IôàØdG áMÎ≤ŸG É«fódG

IóMƒdG

äÉYÉ°S 4 óMGh Ωƒj Ωƒ«dG ∞°üfh Ωƒj Ωƒ«dG ∞°üfh Ωƒj ¿Éeƒj Ωƒ«dG ∞°üfh Ωƒj

IóMGh áYÉ°S äÉYÉ°S 4 äÉYÉ°S 3 äÉYÉ°S 3 äÉYÉ°S 4 äÉYÉ°S 4

1 2 3 4 5 6

ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóJ ΩÉjCG á«fÉªK :1 ÖjQóJ ∫hóL êPƒªf á°TQh ≈∏Y πãeC’G ÖjQóàdG Ωƒ≤j ,äÉYGõædG πM äGQÉ¡eh ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe ≈dEG Gƒaô©J ób ¿ƒcQÉ°ûªdG øµj ºd ¿EG íª°ùJ ÖjQóàdG øe ΩÉjCG á«fÉªãa .áMGôà°SG Ωƒj ≈∏Y πªà°ûJh É¡∏c áà°ùdG äGóMƒdG qπ¨à°ùJ ΩÉjCG á«fÉªK ≈∏Y óàªJ πªY .ÖjQóàdG §°Sh »a áMGôà°SG Ωƒj êGQOEG ™e iƒàëªdG º¡ah äGQÉ¡ªdG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ÖjQóà∏d É¡æe ΩÉjCG á©Ñ°S QÉªãà°SÉH É¡Jôàa OÉØæà°SGh É¡«a ™°SƒàdG ¿hO øe ÉªfEG äGQÉ¡ªdÉH á«æ©ªdG äGóMƒdG øe πc ∫Ó¨à°SÉH á©Ñ°ùdG ÖjQóàdG ΩÉjCG íª°ùJh á«æ«JhôdG á«eƒ«dG º¡dÉªYCG øY ¿ƒcQÉ°ûªdG ó©àÑj ÉeóæY ÖjQóàdG øe êPƒªædG Gòg íéæj Ée kÉÑdÉZ .iƒ°ü≤dG á«æeõdG .º¡∏ªY ≈∏Y õ«côàdG ºgó≤Øj Óa √óMh ÖjQóàdG ≈∏Y ºgOƒ¡L ¿hõqcôjh 4 ≈dEG 3 ) á«FÉ°ùe äÉ°ù∏Lh (äÉYÉ°S 4 ≈dEG 3) á«MÉÑ°U äÉ°ù∏L ≈dEG ΩÉjC’G º°ù≤oJ ,kÉ£«°ùH ÖjQóàdG êPƒªf ≈≤Ñj »c AÉ˘˘£˘YGE á˘˘«˘ª˘gÉC ˘H ¬˘˘jƒ˘˘æ˘à˘dG ø˘˘e ó˘˘H ’h .(á˘˘YÉ˘˘°ùdG ∞˘˘°üfh á˘˘YÉ˘˘°S ≈˘˘dGE á˘˘YÉ˘˘°S) AGó˘˘Z á˘˘MGô˘˘à˘ °SG É˘˘¡˘ æ˘ «˘ H π˘˘°üØ˘˘J (äÉ˘˘YÉ˘˘°S IOÉ©à°SG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG IóYÉ°ùªd á«FÉ°ùªdGh á«MÉÑ°üdG äÉ°ù∏édG AÉæKCG »a IQhô°†dG óæY Iô«°ü≤dG äÉMGôà°S’G .(√ÉfOCG ∫hóédG »a äÉMGôà°S’G √òg OôJ ’) ºgõ«côJ 1 ÖjQóJ ∫hóL êPƒªf (3^6 º°ù≤dG ,zäÉHÉàµdG ìƒd{ ¥ÓWEG) Ö«MôJh ∞jô©J

:¤hC’G IóMƒdG

á◊É°üŸG äÉjó– á◊É°üŸG äÉjó–

:2 IóMƒdG :2 IóMƒdG ΩÉ“EG

á◊É°üŸG äÉjó– ¥É«°ùdGh ´GõædG π«∏ëJ :ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

:2 IóMƒdG ΩÉ“EG :3 IóMƒdG

¥É«°ùdGh ´GõædG π«∏ëJ :ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

:3 IóMƒdG ΩÉ“EG

(áYÉ°S) äÉHÉàµdG ìƒd »a IOQGƒdG äÉ≤«∏©àdGh ÖjQóàdG iƒàëe á©LGôe πªY ôWCGh ÇOÉÑe -ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe :4 IóMƒdG πªY ôWCGh ÇOÉÑe -ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe ´GõædG áédÉ©eh π°UGƒàdG -ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

:4 IóMƒdG ΩÉ“EG :5 IóMƒdG

´GõædG áédÉ©eh π°UGƒàdG -ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJh èeÉfôÑdG π«∏ëJ -ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

:5 IóMƒdG ΩÉ“EG :6 IóMƒdG

¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJh èeÉfôÑdG π«∏ëJ -ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJh èeÉfôÑdG π«∏ëJ -ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

:6 IóMƒdG ΩÉ“EG :6 IóMƒdG ΩÉ“EG

,6 IóMƒdG øe zπÑ≤à°ùŸG ájDhQ{ øjôªJ ≈∏Y πªà°ûj) πª©dG á°TQh ΩÉààNG (2 IóMƒdG øe ájó¡dG hCG hCG ≈dhC’G IóMƒdG »a äÉMôà≤ªdG ™LGQ ,IóMGh áYÉ°S) º««≤àdG (äÉHÉàµdG ìƒd ™LGQh 6- 3 º°ù≤dG

ìÉÑ°üdG ∫hC’G Ωƒ«dG AGó¨dG AÉ°ùŸG ìÉÑ°üdG 2 Ωƒ«dG AGó¨dG AÉ°ùŸG ìÉÑ°üdG 3 Ωƒ«dG AGó¨dG AÉ°ùŸG áMGQ Ωƒj 4 Ωƒ«dG ìÉÑ°üdG 5 Ωƒ«dG AGó¨dG AÉ°ùŸG ìÉÑ°üdG AGò¨dG AÉ°ùŸG ìÉÑ°üdG AGó¨dG AÉ°ùŸG ìÉÑ°üdG AGó¨dG AÉ°ùŸG

6 Ωƒ«dG 7 Ωƒ«dG 8 Ωƒ«dG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

ΩÓ°ùdG AÉæH »a ájQhô°†dG äGQÉ¡ªdGh π«∏ëàdG ≈∏Y ÖjQóàdG øe ¿Éeƒj :2 ÖjQóJ ∫hóL êPƒªf ÖjQóàdG øe ø«eƒj º«¶æJ øµªj ,ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe ¢†©Hh ´GõædG πM äGQÉ¡e ≈dEG Gƒaô©J ób ¿ƒcQÉ°ûªdG ¿Éc ¿EG êPƒªædG ìôà≤f Gòd .º««≤àdGh èeÉfôÑdG π«∏ëJh ´GõædG π«∏ëJ πãe øe ,ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH øe áæ«©e ìGƒf ≈∏Y ¿Gõcôj :áéeôÑ∏d »dÉàdG 2 ÖjQóJ ∫hóL êPƒªf (IóMGh áYÉ°S) Ö«MôJh ∞jô©J .¥É«°ùdGh ´GõædG π«∏ëJ :ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

:1 IóMƒdG 3 IóMƒdG

¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJh èeÉfôÑdG π«∏ëJ -ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJh èeÉfôÑdG π«∏ëJ -ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

:6 IóMƒdG :6 IóMƒdG ΩÉ“EG

6-5 øjôªàdG ∫ÓN øe ΩÓ°ùdG AÉæH èeÉfôH º««≤J zπÑ≤à°ùŸG ájDhQ{ 6 IóMƒdG »a ;IóMGh áYÉ°S) º««≤Jh ΩÉààNEG (6 -3 º°ù≤dG hCG ≈dhC’G IóMƒdG »a IOQGƒdG äÉMôà≤ªdG ™LGQ

:6 IóMƒdG ΩÉ“EG

ìÉÑ°üdG ∫hC’G Ωƒ«dG AGò¨dG AÉ°ùŸG ìÉÑ°üdG AGó¨dG AÉ°ùŸG

2 Ωƒ«dG

ΩÓ°ùdG AÉæH äGQÉ¡e ≈∏Y ÖjQóJ Ωƒj :3 ÖjQóJ ∫hóL êPƒªf ≈∏Y õcôJ »àdG 3 IóMƒdG »a áédÉ©ªdG ´GõædG πM äGQÉ¡e πãe áæ«©e IQÉ¡e ÜÉ°ùàcG ≈dEG ¿ƒ©°ùj ¿ƒcQÉ°ûªdG ¿Éc ¿EG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óH ’ .áLÉ◊G √òg »Ñ∏jh óMGh Ωƒj ≈∏Y óàªj ÖjQóJ º«ª°üJ øµªj ,¬JGP óëH ´GõædGh π°UGƒàdG äÉMôà≤e äGóMƒdG ájGóH »a ÉfOQhCG ÉæqfGC ’EG óMGh Ωƒj ≈∏Y óq àªj ÖjQóJ ´ƒ°Vƒe πqµ°ûàd âªuª o°U äGóMƒdG øe IóMh qπc .èeÉfôÑdG äÉLÉ«àMGh Ö°SÉæàJ πªY á°TQh º«ª°üJ ≈∏Y ÜQóªdG IóYÉ°ùe á«¨H ÖjQóàdG QÉ°üàN’ πFÉ°Sh ¢Vô©J 3 ÖjQóJ ∫hóL êPƒªf (IóMGh áYÉ°S) Ö«MôJh ∞jô©J -ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e ´GõædG áédÉ©eh π°UGƒàdG -ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e ´GõædG áédÉ©eh π°UGƒàdG (áYÉ°S) º««≤Jh ΩÉààNG

áeó≤ŸG

:≈dhC’G IóMƒdG :5 IóMƒdG :5 IóMƒdG ΩÉ“EG

ìÉÑ°üdG ∫hC’G Ωƒ«dG AGó¨dG AÉ°ùŸG

»≤«≤M ΩÓ°S πYÉa 8 -1 q π©L »a äGõ«ªdG ¢†©H º¡°ùJ ,¿É«MC’G ÖdÉZ »Øa .ΩGõàd’Gh nIôHÉãªdG áëdÉ°üªdGh ΩÓ°ùdG AÉæH »a πª©dG Öq∏£àj ΩÓ°S ∫ÓMEG ≈∏Y IóYÉ°ùªdG á«¨H áªjóà°ùªdG ô««¨àdG äGQÉ°ùe ≥«Ñ£Jh äÉbÓ©dG øjƒµJ á¡éd á«dÉ©a ôãcCG OGôaC’G ≈∏Y A’Dƒg ≥aGƒJ óbh .áëdÉ°üªdGh ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG »a ø««ªdÉ©dG AGôÑîdG øe áYƒªéªH Éqæ©à°SG Gòd .∫OÉY øY »∏îàdGh ,º∏bCÉàdG ≈∏Y IQó≤dÉH πãªàJ ø««≤«≤ëdG ΩÓ°ùdG »∏YÉa iód ÉgôaGƒJ ÖLGƒdG á°ù«FôdG äGõ«ªdG øe OóY ,áª«∏°ùdG äÉbÓ©dGh ´GõædG πM äGQÉ¡e »a ¬H iòàëj ∫Éãe π«µ°ûJ ≈∏Y IQó≤dGh ,ô«¨dG ™e ≥HÉ£àdGh ,»YÉaódG ∞bƒªdG .á°†eÉ¨dG ä’ÉëdG ™e πeÉ©àdG ádƒ¡°Sh k’óH ø«cQÉ°ûªdG ΩÉªàgG ô«ãJ πFÉ°ùe »a ¢Uƒ¨dGh ÖjQóàdG á¡Lh ô««¨àd ∑OGó©à°SG º∏bCÉàdG ≈∏Y IQó≤dG »æ©J @ .kÉ≤Ñ°ùe §£îªdG πª©dG á°TQh ∫hóéH óq«≤àdG ≈∏Y áÑXGƒªdG øe øY ´ÉaódG ¿hO øe ájOÉ≤àf’G äÉ≤«∏©àdG ≈dEG AÉ¨°UE’G ≈∏Y ∂JQób »YÉaódG ∞bƒªdG øY »∏îàdG »æ©j @ ∫hC’G π©ØdG OQ »g ¢ùØædG ájÉªM ¿CG ∂dP »YÉaódG ∞bƒªdG øY »∏îàdG AôªdG ≈∏Y Ö©°üjh .∂dÉªYCGh ∂°ùØf ≈dEG hCG º¡jCGôH åÑ°ûàdG ≈dEG ÉeEG ¿hôNB’G OGôaC’G óª©j ,»YÉaódG π©ØdG OQ ≈dEG Åéà∏f ≈àe ÉæfCG ’EG ,¬jóÑj …òdG .íàØæªdG ÖjQóàdG ƒL ∞©°†j Ée ,ôNBG π©a OQ …CG AGóHEG ¢†aQ ≈dEÉa Gk Oóée ¬«dEG É¡∏≤f ºK øeh OGôaC’G óMCG É¡æY ôqÑ©j »àdG ôYÉ°ûªdÉH n∫É°üJ’G ô«¨dG ™e ≥HÉ£àdG πª°ûj @ ™bGƒdGh ,√ôÑàîj Ée º¡ah ôNB’G ¿Éµe »a ∂°ùØf ™°Vh ≈∏Y ∂JQób ô«¨dG ™e ≥HÉ£àdG ¢ùµ©jh .iôÑµdG áYƒªéªdG º¡JÉfÉ©ªd ∂ª¡ØJ QÉ¡XEGh ¢SÉædG ¬«fÉ©j Ée º¡a »a øªµj »≤«≤M ΩÓ°S πYÉØc ∂MÉéf øe Gk ô«Ñc Gk AõL ¿CG .º¡JGôÑNh ºgôYÉ°ûeh

ó«ØjGO :IQƒ°U .äGôé¡e hCG äÉÄL’ ≈dEG ¿É«MC’G ÖdÉZ »a ød qƒëàjh áeó°Uh Gk ô«Ñc kÉaƒN AÉ°ùædG »fÉ©J ,´GõædG »a ▲ .Trócaire ô«chôJ / David Stephenson ¿ƒ°ùæØ«à°S ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

Gk AõL ∫É«îdG qπµ°ûjh .¬Zƒ∏Ñd ≥FGô£dG •ÉÑæà°SGh πÑ≤à°ùªdG ájDhQ ≈∏Y IQó≤dG á¡éd ák «ªgCG ´GóHE’G »°ùàµj @ ΩÓ°ùdG AÉæÑa .¬æe ±ƒîdG …OÉØJ ¬∏bCG hCG ¬eGóîà°SG ≈∏Y ™«é°ûàdG ΩÓ°ùdG »∏YÉØH ¢VôàØoj Gòd ´GóHE’G øe kÉª¡e !™«ªédG ´GóHEG Öq∏£à«°S ∫OÉ©dG πYÉa iód kÉjôgƒL Gk ô°üæY áª«∏°ùdG äÉbÓ©dGh ´GõædG πM äGQÉ¡e »a ¬H iòàëj ∫Éãe π«µ°ûJ óq ©j @ »àdG ádÉ°SôdG ™e ∂ocƒ∏°S n¢†bÉæJ ¿EÉa Gòd ,kÉ°†jCG π©ØdÉH πH Ö°ùëa ∫ƒ≤dÉH ºq∏©f ’ øëæa ,»≤«≤ëdG ΩÓ°ùdG .Éæ©e ¿ƒ∏eÉ©dG Éæd ¬qæµj …òdG ΩGôàM’G IQÉ°ùîH âÑqÑ°ùJh É¡à°V qƒb ób ¿ƒµJ É¡dÉ°üjEG ∫hÉëf ¬µ∏°ùJ …òdG √ÉéJ’ÉH á«∏µdG ∂àaô©e ΩóY πÑ≤J ≈∏Y nIQó≤dG á°†eÉ¨dG ä’ÉëdG ™e πeÉ©àdG ádƒ¡°S »æ©J @ ΩÓ°ùdG »∏YÉa iód kÉª¡e Gk ó©H Iõ«ªdG √òg πµ°ûJh .ÖjQóàdG QÉ°ùe øe á¶ëd πc »a ,äÉWÉ°ûædÉH hCG áYƒªéªdG ¬«dEG …ODƒà°S É¡H Ωƒ≤f »àdG äÉWÉ°ûædG ¿CG øe ø«≤KGh ¿ƒµf ’ ä’ÉëdG º¶©e »ah óeC’G πjƒW ±óg ΩÓ°ùdG ¿C’ ΩÓ°S ≈dEG èeÉfôÑdG »a áXƒë∏ªdG äÉWÉ°ûædGh á«¡jóÑdGh Iô°TÉÑªdG ≥jô£dG ÉfOƒ≤J Éªq∏b ,™bGƒdG »Øa .Iô°TÉÑe »g ,äÉbÓ©dG øjƒµJh OGôaC’Gh AÉcô°ûdG ™e ∫ƒWCG âbh AÉ°†eEG ¢VôØJ »àdG kÉLqô©J ôãcC’G ≥jô£dG q¿GE πH ∫OÉY ≥jô£dG ∑ƒ∏°S ≈dEG á°†eÉ¨dG ä’ÉëdG ™e πeÉ©àdG ádƒ¡°S Éæ©aóJ Éæg øe .ΩÓ°ùdG AÉæH äÉ°SÉ°SCG Éæd ôaƒJ »àdG .Éææ«YCG Ö°üf ≈ª°SC’G ±ó¡dG »≤Ñf ÉæfCG ’EG kÉLqô©J ôãcC’G

.zí«°ùŸG »a øjòdG ºàfCG kÉ©«ªL ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG .áÑëªdG á∏Ñ≤H ¢†©H ≈∏Y ºµ°†©H ºq∏°ù«d{ (14:5 ,≈dhC’G ¢Sô£H ádÉ°SQ) ±ô°üàdG ≈dEG π«ªf kÉjô£a Éæc ƒd ≈àM É¡à«ªæJ ≈∏Y ¿hQOÉb Éææµd äGõ«ªdG √ò¡H ø«ë∏°ùàe ¢UÉî°TC’G ¢†©H ódƒj ób èndÉ©oj) É¡æ«°ùëJ ≈∏Y πª©dGh Éæjód IôaGƒàªdG ´GõædGh π°UGƒàdG •ÉªfCG ∑GQOEÉH ºgC’G ô°üæ©dG πãªàjh .iôNCG ≥FGô£H ∂àÄ«H ¢VôØJ óbh .(∂JGP ±ôYG :ÜQóªdG zõ«Ø–{ :ådÉãdG º°ù≤dG øe 3-3 Iô≤ØdG »a π«°üØàdÉH ´ƒ°VƒªdG Gòg ójóëJ ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ á«∏qeÉC J á∏Ä°SCG √ÉfOCG ÉæLQOCG Gòd ,º¡àª¡e AGOC’ É¡H í∏°ùàdG ΩÓ°ùdG »∏YÉØH ¢VôàØoj iôNCG äGõ«e .äGõ«ªdG √òg ?kÉYGõf hCG áÑ©°U ádÉM äôÑàNG ∂JÉ«M øe á∏Môe …CG »a @ ?IóYÉ°ùª∏d kÉÑ∏W äCÉéàdG øe ≈dEG @ ?ópYÉ°ùªdG OôØdG äÉØ°U âfÉc Ée @ »a É¡æY ¿ƒãëÑj »àdG äGõ«ªdG øY Iôµa ∂«£©J É¡fC’ øjôNBG OGôaCG ™e äÉHÉLE’G á°ûbÉæe øe ∂°T ¿hO øe ó«Øà°ùà°S ™°VGƒeh ácôà°ûªdG ™«°VGƒªdG ójóëJ q¿GC ∂dP ;iôNCG ≈dEG IQÉ°†M øe É¡JhÉØJ øYh ,IóYÉ°ùªdG º¡æe ¿ƒÑ∏£j ¢UÉî°TCG .»≤«≤ëdG ΩÓ°ùdG πYÉa IQƒ°U AÉæH »a º¡°ùj ,±ÓàN’G óM ≈∏Y á«MhQh á«ægP áeÓ°S ¿É°VôØj »≤«≤ëdG ΩÓ°ùdG πYÉa QhO nAGOCGh äGõ«ªdG √òg ón «°ùéJ ¿CG ôcòdÉH ôjóLh ±hÉîªdGh ¿GõMC’Gh ,äÉeó°üdG É¡«a øª«¡J äÉÄ«H »a πª©dG øY »JCÉàªdG §¨°†dGh áªFGódG äÉÑ∏£àªdÉa ,AGƒ°ùdG ∫É˘˘Ø˘à˘M’Gh ,á˘˘«˘°üî˘˘°ûdG ∂JGô˘˘Ñ˘N »˘˘a ô˘˘«˘µ˘Ø˘ à˘ ∏˘ d âbh ¢ü«˘˘°üî˘˘J IQhô˘˘°V ≈˘˘∏˘ é˘ à˘ J ,É˘˘æ˘ g ø˘˘e .OGô˘˘a’C G ∂¡˘˘æ˘ J ,Ö°†¨˘˘dGh ådÉãdG º°ù≤dG øe 3-3 Iô≤ØdG ¢Vô©Jh .øjôNB’G ΩÓ°ùdG »∏YÉa ™e π°UGƒàdGh ,πeC’G AÉæHh ,Iô«¨°üdG ∂JGQÉ°üàfÉH .á«MhôdGh á«ægòdG ∂àë°U áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØë∏d á«∏ª©dG Ö«dÉ°SC’G ¢†©H ∂JGP ±ôYG :ÜQóªdG zõ«Ø–{

áeó≤ŸG

Oô°ùªdG 9-1 É¡«dEG o∞«°†jh z¢SÉàjQÉc π«dO :áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG{ Oô°ùe päÉØjô©J Öq«àµdG Gòg »a OQGƒdG Oo ô°ùªdG πqªµj .IójóL iôNCG äÉë∏£°üe

:´GõædG IQGOEG QÉ°ùe »a ácQÉ°ûª∏d ±GôWC’G hCG ø«aô£dG ™aO hCG ∞æ©dG äÉjƒà°ùe ¢†ØNh ∞«æ©dG ´GõædG AGƒàM’ ádhòÑªdG Oƒ¡édG øe …CG .´GõædG AÉ¡fEG

:´GõædG q¢†a πcÉ°ûªdG áédÉ©e á«é¡æe ≈dEG ¿É«MC’G º¶©e »a á«æ≤àdG √òg óæà°ùJh .É¡∏ëjh á∏°UCÉàªdG ´GõædG QhòL ´GõædG q¢†a èdÉ©j ≈æ©ª∏d ÜôbCGh áKGóM ôãcCG í∏£°üe Qƒ¡X ≈dEG IQÉ°TE’G øe óH ’ .´GõædG QhòL áédÉ©ªd IôaGƒàªdG äGQÉ«îdG ójóëJ á«¨H .z´GõædG ∫ qƒëJ{

:´GõædG ∫ qƒëJ ,¢†©ÑH º¡°†©H º¡£HôJ »àdG äÉbÓ©dG »ah ,±GôWC’G »a k’ qƒëJ ¢VôØj ¬fC’ ,´GõædG q¢†a Ωƒ¡Øe ´GõædG ∫ qƒëJ ≈ q£îàj ô«Zh ádOÉY ô«Z á«YÉªàL’G ≈æÑdGh äÉbÓ©dG √òg ¿ƒµJ ,¿É«MC’G ÖdÉZ »ah .´GõædG AGQh áæeÉµdG ájƒ«æÑdG ô°UÉæ©dG »ah ≈∏Y í∏£°üªdG Gòg …ƒ£æj .ádGóY ôãcCG ™ªàée AÉæH ≈dEG …ODƒJ å«ëH ≈æÑdG πjóÑJ ≈dEG ´GõædG ∫ qƒëJ ≈©°ùj Gòd ,ájhÉ°ùàe .¬d qƒëJh ´GõædG »a óeC’G á∏jƒW Iô¶f

:ájƒ¡dG ´Gõf É¡àjƒg óæà°ùJh ,áØ°üdG √òg iôNCG äÉYÉªL É¡à£YCG hCG ,áYÉªL áØ°U É¡°ùØæd â£YCG äÉYÉªL ≈∏Y ájƒ¡dG ´Gõf πªà°ûj .áHGô≤dG hCG á¨∏dG hCG øjódG hCG á«æKE’G hCG ¥ô©dG ó«©°U ≈∏Y ácôà°ûe äGõ«ªe ≈dEG

:»∏NGódG »æWƒdG ´GõædG »a Burundi …ófhQƒH ´Gõf ,kÓãe) IóMGh ádhO πNGO Ö°ûæJ »àdG á«∏gC’G hCG á«∏NGódG äÉYGõædG ôãµJ ,√òg ÉæeÉjCG »a ÉjOƒÑªc »a ´GõædGh ,…ô°üæ©dG õ««ªàdG á°SÉ«°S AÉ¡àfG πÑb á«HƒæédG É«≤jôaEG »a ´GõædGh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG Öéjh .(El Salvador QhOÉØ∏°ùdG ´Gõf hCG ,á«Yƒ«°ûdG Khmer rouges ôªëdG ô«ªîdG áª¶æe ºµM πX »a Cambodia ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ôcòf) ôãcCG hCG ø«àdhO ø«H Ö°ûæJ »àdG á«dhódG äÉYGõædGh á«æWƒdG á«∏NGódG äÉYGõædG ø«H õ««ªàdG .(Falklands óf’ ∂dƒØdG hCG Malvinas øjhÓªdG QõL ∫ƒM ø«àæLQC’Gh É«fÉ£jôH ø«H ÜôëdG hCG á«fÉãdG á«ªdÉ©dG ÜôëdG

:±GôWC’G ±GôWC’G ≈dEG ±GôWC’G º°ù≤æJh .¬«a áWôîæªdG äÉYÉªédG hCG ´GõædG Gòg »a ¿ƒWôîæªdG OGôaC’G ºg ´GõædG ±GôWCG ó°üëà°S »àdG hCG ô°TÉÑe ô«Z πµ°ûH ´GõædÉH á«æ©ªdG »gh) ájƒfÉãdG ±GôWC’Gh (´GõædÉH Iô°TÉÑe á«æ©ªdG »gh) á°ù«FôdG OQGƒªH hCG á£∏°ùdÉH RƒØ∏d πJÉ≤àJ IóY äÉYƒªée ´GõædG »a á°ù«FôdG ±GôWC’G πª°ûJh .(´GõædG èFÉàf øe áë∏°üe hCG kÉëHQ O qhõJ »àdG hCG OQGƒªdG Ö¡æJ »àdG äÉYÉªédG kÓãe) ÜôëdG øe øjó«Øà°ùªdG ∂ÄdhCG ájƒfÉãdG ±GôWC’G qº°†J ø«M »a áæ«©e hCG ∫ÉªdÉH kÓãe ÉgqóªJ) ∫Éµ°TC’G øe πµ°ûH á°ù«FôdG ±GôWC’G ºYóJ »àdG äÉYƒªéªdG hCG OGôaC’G hCG (áë∏°SC’ÉH OÓÑdG .(´GõædG èFÉàf øe ídÉ°üe »æéJ É¡qfGC …CG) Ió«Øà°ùe É¡fCG ≈∏Y ájƒfÉãdGh á°ù«FôdG ±GôWC’G øe πc ∞qæ°üJh .(OƒæédÉH kÉ°†jCG ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ±ô©ojh ,´GõædG πM ≈∏Y á°ù«FôdG ±GôWC’G ¿hóYÉ°ùj øjòdG OGôaC’G πª°û«a ådÉãdG ±ô£dG ÉeCG ,äÉYÉªédG ∂∏J ¿É«MC’G ¢†©H »a hCG ,OGôaC’G nA’Dƒg É¡t∏c ´GõædÉH á«æ©ªdG o±GôWC’G ôo Ñà©Jh .ø«∏NóàªdG hCG AÉ£°SƒdÉH .πqNóàdG á«Yô°T º¡ëæªJh º¡∏qÑ≤àJ É¡qfGC ô«Z zøjõq«ëàe{ º¡qæ¶J ób hCG zÚjOÉ«M{

ΩÓ°ùdG ¢Vôa .É¡d óq M ™°Vƒd hCG ´Gõf ádÉM »a á«FGóY ∫ÉªYCG ΩÉ«b ¿hO ∫hDƒë∏d áëq∏°ùªdG I qƒ≤dG ådÉK …q ôµ°ùY l≥jôa nπª©à°ùj ¿CG ƒg

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

:ΩÓ°ùdG AÉæH ¥É£f ≈∏Y Ωóîà°ùe í∏£°üe ΩÓ°ùdG AÉæH ¿CG ôcòdÉH ôjóLh .á«YÉªàL’G áëdÉ°üªdG Æƒ∏Ñd ák ≤jôW ΩÓ°ùdG AÉæH πqµ°ûj .¬«a Ωóîà°ùªdG ¥É«°ùdGh ¬eóîà°ùj …òdG OôØdG ±ÓàNÉH ¬«fÉ©e ∞∏àîJ ™°SGh .áª«∏°ùdG äÉbÓ©dG AÉæH ≈dEG ±ó¡jh OGôaC’G ∫ƒM Qƒëªàj »cQÉ°ûJ QÉ°ùe ∞°Uƒd Öq«àµdG Gòg »a ΩÓ°ùdG AÉæH Ωóîà°ùjh »°ùàµàa) ∞«æY ´Gõf AÉ¡àfG ó©H ÉeEGh (»FÉbh AGôLEG ™HÉW »°ùàµJh) ∞«æY ´Gõf Üƒ°ûf πÑb ÉeEG á«∏ª©dG √òg ≥∏£oJh IOÉjõd áªsª°üe äÉWÉ°ûf áÄ«g ΩÓ°ùdG AÉæH òîqàj óbh .(ΩÓ°ùdG ¬qª©j ™ªàée AÉæH IOÉYE’ ∫hòÑe ó¡L ™HÉW òÄæ«M ¢†©H »a πNGóàJh .´GõædG hCG º∏¶∏d ájƒ«æÑdG QOÉ°üªdG èdÉ©J ¿CG É¡fCÉ°T øe äÉWÉ°ûf hCG ,¢ûjÉ©àdG õjõ©Jh íeÉ°ùàdG õ˘jõ˘˘©˘J äÉ˘˘WÉ˘˘°ûf ¬˘˘qfCG ≈˘˘∏˘ Y záëdÉ°üªdG ≥«˘≤˘ë˘J π˘LCG ø˘e π˘ª˘©˘dG π˘«˘dO{ ¬˘˘Ø˘qæ˘°üj É˘˘e ™˘˘e ΩÓ˘˘°ùdG AÉ˘˘æ˘ H á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ¿É˘˘«˘ MC’G .áëdÉ°üªdG

:ΩÓ°ùdG ßØM äGƒ≤dG π°üa ≈dEG ±ó¡Jh ´GõædG »a ådÉãdG ±ô£∏d á©HÉJ ájôµ°ùY Iƒb ≥JÉY ≈∏Y ΩÓ°ùdG ßØM áª¡e IOÉ©dG »a ™≤J ΩÓ°ùdG ßØM äÉª¡e o≥n∏£oJ ,¿É«MC’G ÖdÉZ »ah .á°ûbÉæªdG ó«b hCG ø∏©ªdG QÉædG ¥ÓWEG ∞bh ßØMh ´GõædG »a áë∏°ùªdG ECOWAS `dG hCG (»°ù∏WC’G ∫Éª°T ∞∏M áª¶æe) NATO ƒàjÉædG ¿CÉ°T á«ª«∏bE’G äÉª¶æªdG hCG IóëàªdG ºeC’G ájÉYôH πNóJ áÑbGôªH ájôµ°ù©dG äGƒ≤∏d íª°ùJ äÉ°†jƒØJ äÉª¡ªdG πª°ûJ óbh .(É«≤jôaEG ÜôZ ∫hód ájOÉ°üàb’G áYƒªéªdG) ºeC’G ájÉYôH á≤Ñ£ªdG ΩÓ°ùdG ßØM äÉª¡e øe ôcòfh .Ée á≤jô£H É¡ªYO hCG É¡£Ñ°V hCG á«fÉ°ùfE’G äÉª¶æªdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY ºYó«a »°ù∏WC’G ∫Éª°T ∞∏M ÉqeGC .Cambodia ÉjOƒÑªch Cyprus ¢UÈb »àª¡e ,IóëàªdG äGƒb ≈dEG Égò«ØæJ â∏chCG »àdG ΩÓ°ùdG ßØM á«∏ªY É¡à¡L øe ECOWAS áYƒªée âªYO óbh ,Bosnia áæ°SƒÑdG .Sierra Leone ¿ƒ«dGô«°Sh Liberia Éjô«Ñ«d »a (ΩÓ°ùdG ßØëd ECOWAS RÉ¡L …CG) ÆƒeƒµjEG RÉ¡L

:ΩÓ°ùdG ™æ°U º°†Jh .»°SÉeƒ∏HódG »ª°SôdG iƒà°ùªdG ≈∏Y IOÉ©dG »a òîàoJ »àdGh í∏°ùe ´Gõf πM ≈dEG ±ó¡J »àdG äÉWÉ°ûædG πc πª°ûj á«bÉØJG hCG ,Burundi …ófhQƒH »a »∏gC’G ´GõædG AÉ¡fE’ Arusha É°ThQCG QÉ°ùe πãe ΩÓ°ùdG äÉ°VhÉØe ,äÉWÉ°ûædG √òg .Mozambique ≥«ÑeGRƒªdG »a ΩÓ°ùdG ∫ÓME’ Sant' Egidio ƒjó«éjEG âfÉ°S

:áëdÉ°üªdG »a êQóæj •É°ûf ™HÉW ≥«°VCG ¥É£f ≈∏Y »°ùàµj Éªc á«µ«dƒKÉµdG á°ù«æµdG »a Gk Oqóëe kÉ«fÉMhQ iõ¨e πªëj »æjO Ωƒ¡Øe ,á«µ«dƒKÉµdG á«JƒgÓdG º«dÉ©àdG Ö°ùM í«°ùªdG ´ƒ°ù«H ¿ÉªjE’G »a ájôgƒL áëdÉ°üªdG ≈≤ÑJ .á«ªæàdG ∫ÉªYCG QÉWEG ºg :øjhÉ°ùàe OGôaCG øe ¿ƒµàJ á«ë«°ùªdG áYÉªédÉa .í«°ùªdG ôÑY ÜB’G ¬∏dG øe ™ÑæJ áëdÉ°üªdG q¿GC Éæªq∏©J á°ù«æµdÉa »ë«°ùªdG Ωƒ¡ØªdG »a ájôgƒL kÉ°†jCG áëeÉ°ùªdG ¿CG ÉªHh .AGóàg’Gh áëeÉ°ùªdGh ∞WÉ©àdGh »MƒdG ≈dEG ¿ƒLÉàëj ICÉ£N .AGóàg’G ≥Ñ°ùJ áëeÉ°ùªdG ¿C’ É¡°ùØf á«ë°†dG øe QÉ°ùªdG ≥∏£æj ,áëdÉ°üª∏d èeGôH ≈∏Y áëdÉ°üªdG äÉWÉ°ûf øY á∏ãeC’G πªà°ûJh .OGôaC’G ø«H áª«∏°S äÉbÓY AÉæH ≈dEG •É°ûæc áëdÉ°üªdG ±ó¡J ±Gô°TEG âëJ QGƒM »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y kÉ«YƒW …óà©ªdGh á«ë°†dG ≥aGƒJ å«M …óà©ªdGh á«ë°†dG ø«H áëdÉ°üªdG ø«LÉædG hCG ÉjÉë°†dG øe áYƒªée »≤à∏J å«M z¬Lƒd kÉ¡Lh{ á¡LGƒªdÉH èeÉfôÑdG Gòg äÉWÉ°ûf óMCG ±ô©ojh .§°ûæe äÉWÉ°ûf πª°ûJ óbh .QGƒM á«∏ªY ¥ÓWE’ É¡°ùØf áªjôédG GƒÑµJQG øjòdG øjóà©ªdG øe áYƒªéªH áæq«©e áªjôL øe .áëeÉ°ùe hCG AÉØ°T hCG ô«¡£J n¢Sƒ≤W kÉ°†jCG áëdÉ°üªdG

:∞«æ©dG ´Gõæ∏d …ó°üàdG äÉYƒªée hCG ∫hódG ™æe ≈dEG ±ó¡J »àdG áMôà≤ªdG äÉ°SÉ«°ùdG hCG á≤Ñ£ªdG äGAGôLE’G hCG IòîàªdG ô«HGóàdG πc πª°ûj .äÉaÓîdG πëd √GôcE’G hCG ∞æ©dG ∫Éµ°TCG øe Égô«Z hCG áë∏°ùªdG Iƒ≤dG ≈dEG Aƒé∏dG øe ,IóMGƒdG ádhódG øª°V

áeó≤ŸG

ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG äGóMh :ÊÉãdG º°ù≤dG

Ö«MÎdGh ±QÉ©àdG :¤hC’G IóMƒdG iƒàÙGh á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ÖjQóàdG AóH ±QÉ©àdG øjQÉ“ á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dGh äÉ©bƒàdG á≤ãdG AÉæH ÖjQóàdG º««≤J øjQÉªàdG Iô°üàﬂ äÓHÉ≤e 1-1 äGòdG ∞°Uh 2-1 á«JGP IQƒ°U º°SQ 3-1 øWƒdG øe á¡µf 4-1 ?¬©bƒàJ …òdG Ée 5-1 äGÈÿGh äÉ©bƒàdG ∫ƒM á∏HÉ≤e 6-1 á«FGƒà°SG áØ°UÉY 7-1 ÉWÉ£ÑdG áÑ©d 8-1 QGƒ◊G ∫ÓN øe ΩÓ°ùdG 9-1

áeÉY áÙ ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG tå– »àdG á≤ãdG Ap ÉæHh ±QÉ©àdG øjQÉ“ ΩGóîà°SG ≈∏Y Oo óq °ûJh ,πª©dG á°TQh AóH án «Ø«c IóMƒdG √òg oèdÉ©J .πª©dG á°TQh º««≤Jh äÉ©qbƒàdG ójó– á«Ø«c ∫ƒM Gk QÉµaCGh kÉ°TÉ≤f o≥∏£Jh ±QÉ©àdG (kGóMGh kÉæjô“h ÖjQóà∏d kÉ°üî∏eh ,náeó≤ŸG πª°ûJ) IóMGh áYÉ°S :É«fódG á«æeõdG IÎØdG (IóY øjQÉ“h ÖjQóà∏d kÉ°üî∏eh ,náeó≤ŸG oπª°ûJ) äÉYÉ°S ™HQCG :iƒ°ü≤dG á«æeõdG IÎØdG

äÉjƒàëªdGh á«°SÉ°SC’G º«gÉØªdG ÖjQóàdG AóH :ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG øe á«°SÉ°SCG ä’Éée á©HQCG »fÉãdG º°ù≤dG øe 6 ≈dEG 2 äGóMƒdG » q£¨J (4h 2 ¿ÉJóMƒdG) áëdÉ°üªdGh ΩÓ°ùdG AÉæH ∫ƒM º«gÉØe (1 (4h 3 ¿ÉJóMƒdG) ΩÓ°ùdG AÉæÑH á°UÉîdG á«∏«∏ëàdG äGQÉ¡ªdG (2 (5h 4 ¿ÉJóMƒdG) á«∏ª©dG ΩÓ°ùdG AÉæH äGQÉ¡eh äGhOCG (3 (6 IóMƒdG) É¡ª««≤Jh É¡∏«∏ëJh ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH á«ªæJ (4 ôm °üàîe ∞°Uh ∫ÉNOEGh äGóMƒdG √òg »a IOQGƒdG øjQÉªàdGh QÉµaC’G øe …q GC èeO ∂æµªj pÖjQóàdG Qp ƒëe øe kÉbÓ£fEG .ÖjQóàdG ¢üî∏e »a É¡d Qƒ©°ûdGh p±QÉ©àdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG pIóYÉ°ùeh pIô«°ùªdG ¥ÓWEG »a πª©dG á°TQh ájGóH »a Ö«MôàdGh äÉØjô©àdG p º¡°ùJ √òg Æƒ∏H ∂d sƒîJ »àdG ≥FGô£dG ∫ƒM ôãcCG π«°UÉØJ ≈∏Y n∫ƒ°üëdG äOQCG ¿EG) kÉjOh Gk ƒL ÖjQóàdG ≈∏Y »Ø°†oJ Éªc ,áMGôdÉH ±QÉ©Jp øjôªJ ≈dEG ÉC édG QÉ¡f p∞°üf ≈∏Y ót àªj ÖjQóàdG ¿Éc GPEG .(ådÉãdG º°ù≤dG »a ÖjQóàdG äÉMôà≤e ™LGQ ,±GógC’G ¿Éc GPEG ÉqeGC .ôÑcCG iõ¨e äGP Oq Gƒe ≈dEG áYô°ùH ∫É≤àf’G ∂d qƒîj ¬qf’C (1-1 øjôªàdG) Iô°üàîªdG äÓHÉ≤ªdÉc ™jô°S ≈dEG º¡æe óMGƒdG OGôaC’G ∞jô©Jh πª©dG á°TQƒd OGóYEÓd á∏«∏b äÉYÉ°S ¢ü«°üîJ ∂æµª«a ´ƒÑ°SCG ≈∏Y óq àªj ÖjQóàdG ø˘˘«˘ cQÉ˘˘°ûª˘˘dG äÉ˘˘©˘ bƒ˘˘J pó˘ jó˘˘ë˘ Jh (6-1 ,5-1 ,4-1 ,3-1 ,2-1 ,1-1 ø˘˘jQÉ˘˘ª˘ à˘ dG) á˘˘«˘ °SÉ˘˘°SC’G ó˘˘ YGƒ˘˘ ≤˘ dGp ™˘˘ °Vhh ,ô˘˘ N’B G 17

7-1 ¿ÉæjôªàdG) á≤ãdG AÉæH øjQÉªJ Qp Éªãà°SG á«fÉµeEG ≈dEG QÉWE’G Gòg »a oIQÉ°TE’G Qo óéJh .AGƒ°S óu M ≈∏Y ø«HuQóªdGh á¡L øe ôNB’G º¡°†©ÑH º¡°†©H ø«cQÉ°ûªdG o§Hôj »q YÉªL q¢ùM ó«dƒJ á«¨H iôNC’G øjQÉªàdG øe …q GC ™e (8-1 h .áq«æ¨dG ÖjQóàdG Os Gƒe nπªu µJh É¡æ«H Éª«a πeÉµàJ ¿CG øe øjQÉªà∏d óq H ’h .iôNCG á¡L øe ø«HQóªdÉHh ¢üqî∏ªdG Gòg o¢Vnô©r ojh .ÖjQóàdG øe É¡fhô¶àæj »àdG äÉ©qbƒàdG Gƒaô©j ¿CÉH ø«cQÉ°ûª∏d oíª°ùj É¡q∏c á°TQƒdG ¢üî∏e q¿GE äÉ©bƒJ Osóëj øjôªàdG AGôLEG ó©H ¬ n°VôY q¿GC ™bGƒdGh .äÉ©bƒàdG ójóëJ ó©H ÉqeGE h kIô°TÉÑe ±QÉ©àdG øjQÉªJ ó©H ÉqeGE º¡«∏Y hCG/h kÉ«¡Ø°T o¢üqî∏ªdG ¿ƒµj óbh .É¡¨∏Ñj ød »àdG ∂∏Jh ÖjQóàdG É¡≤u≤ë«°S »àdG äÉ©bƒàdG ójóëàH ∂d oíª°ùjh ,ø«cQÉ°ûªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG{ øY ï°ùf ™jRƒJ kÉ°†jCG QÉàîJ ób) ÖjQóàdG èeÉfôH n∫hóL oπª°ûJ ≥FÉKƒH kÉ≤aôe kÉjô°üH kÉ«Fôe .(πÑb øe ¬æY ák î°ùf ¿ƒcQÉ°ûªdG s≥∏àj ºd ¿EG ÖjQóà∏d ák «aô©e ák «Ø∏N nπsµ°ûàd á∏MôªdG √òg »a z¢SÉàjQÉc π«dO :áëdÉ°üªdG »àdG äGQÉ¡ªdGh ,ÖjQóàdG É¡« q£¨«°S »àdG ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©H pá q°üàîªdG ±QÉ©ªdG pójóëJ ≈dEG ¢üqî∏ªdG »a óªYGh .¢SÉàjQÉc »a ø«cQÉ°ûªdG πªYh ÖjQóàdG ø«H páªFÉ≤dG p§HGhôdG ≈∏Y nAƒ°†dG §q∏°Sh É¡eóîà°ù«°S »àdG äGhOC’Gh ,É¡«uªæ«°S

.záëeÉ°ùe ¿hO øe ∫óY ’h ∫óY ¿hO øe ΩÓ°S ’{ 2002 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc øe ∫ qhC’G ,»fÉãdG ¢ùdƒH ÉæMƒj ÉHÉÑdG

±QÉ©àdG øjQÉªJ mäÉWÉ°ûf p±QÉ©àdG oøjQÉªJ oπqµ°ûJ Gòd .áaô©e á∏°U …q GC º¡ o£HôJ ’h ÖjQóàdG ≈dEG ¿ƒcQÉ°ûªdG oπ°üj ,¿É«MC’G º¶©e »a óbh .áªgÉ°ùeh ácQÉ°ûe áÄ«H AÉæH ≈∏Y IóYÉ°ùªdG ≈dEGh ôNB’G º¡°†©ÑH º¡°†©H ø«cQÉ°ûªdG ∞jô©J ≈dEG ±ó¡J kÉHÉ©dCGh ÖjQóàdG »a ¬æe IOÉaE’G ¿ƒcQÉ°ûªdG oπeCÉj Ée ójóëJh πª©dG á°TQƒd ô«jÉ©e ™°Vh »ap º¡°ùJ n±QÉ©e øjQÉªàdG √òg oπª°ûJ äGô˘˘Ñ˘î˘dGh äÉ˘˘q«˘Ø˘∏˘î˘dG á˘˘cQÉ˘˘°ûe hCG (2-1 ø˘˘jô˘˘ª˘à˘dG) ø˘˘«˘ cQÉ˘˘°ûª˘˘dG ø˘˘Y ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ dG Oqô˘ é˘ e hCG (5-1 h 1-1 ¿É˘˘æ˘ jô˘˘ª˘ à˘ dG) .(4-1h 3-1h 1-1 øjQÉªàdG) á¡µf AÉØ°VEG 4-1h ;á«JGP IQƒ°U º°SQ 3-1 h ;äGòdG ∞°Uh 2-1 h ;Iô°üàîe äÓHÉ≤e 1-1 :øjQÉªàdG äGQÉ«N oπª°ûJ .øWƒdG øe

á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dGh äÉ©bƒàdG ájGóH »a äÉ©bƒàdG ∂∏J ójóëJ óYÉ°ùj Éæg øe ,º¡æ«YCG Ö°üf IqóY äÉ©bƒJ ,¿ƒHsQóªdGh ÖjQóàdG »a ¿ƒcQÉ°ûªdG o™°†j ák °Uôa ø«HqQóªdG oíæªjh ,ø«HqQóªdGh ø«cQÉ°ûªdG ø«H ºZÉæàdGh áØdC’G øe Gk ƒL ≥∏îjh IôÑîdG õp «côJ ≈∏Y ÖjQóàdG .kÉ«∏©a É¡Zƒ∏H øµªj »àdG ø«cQÉ°ûªdG äÉ©bƒJ ójóëàd øY ÖjQóàdG AóH πÑb ø«cQÉ°ûªdG n∫ÉC °ùJh (πª©dG á°TQh º«ª°üJ 3-1) pådÉãdG p º°ù≤dG päÉMôà≤ªH òn NCÉJ ¿CG ∂æµªj Ö∏WGh ÖjQóàdG ájGóH »a äÉHÉLE’G q¢üîd ,kÉ≤Ñ°ùe äÉeƒ∏©ªdG √òg ∂d äôaGƒJ ∫ÉM »Øa .É¡fhô¶àæj »àdG äÉ©bƒàdG QGQóà°SG ≈dEG óªYÉa kÉ≤Ñ°ùe äÉeƒ∏©ªdÉH ßëJ ºd GPEG ÉqeGC .Ióªà©ªdG áëFÓdG ≈∏Y äÉMGôàbG áaÉ°VEG ø«cQÉ°ûªdG øe q¿GE PEG ,ÉªgnóFGƒa ø«àq«æ≤à∏d q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .(6-1 hCG 5-1 øjôªàdG ™LGQ) πª©dG á°TQh ájGóH »a äÉ©bƒàdG ÖjQóàdG ∫ÓN »a É¡o©«ªéJ ÉeCG ,º«ª°üàdG á«∏ªY »a äÉeƒ∏©ªdG ΩGóîà°SG »æ©j ÖjQóàdG AóH πÑb äÉ©bƒàdG ™«ªéJ .Iô°TÉÑªdG á£°TÉædG áªgÉ°ùªdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG o™qé°û«a o≥ãj ≈àe .º¡æ«H Éª«a án ≤ãdG »æÑJ Éªc ÖjQóàdG ∫ÓN »a ø«cQÉ°ûªdG πYÉØJ øt«Ñàd mäGOÉ°TQEG á«°SÉ°SC’G óo YGƒ≤dG o™°†J øe º¡°†©H äÉeƒ∏©ªdG ÜÉ°ùàcGh º¡JÉ¶MÓe ∑QÉ°ûJ »a ôÑcCG áMGôH ¿hô©°ûj º¡FÓeõHh ø«HqQóªdÉH ¿ƒcQÉ°ûªdG n™«°VGƒe ¿ƒcQÉ°ûªdG ¢ûbÉæj ÉeóæYh á∏jƒ£dG äÉÑjQóàdG »a ák °UÉN ák «ªgCG áo «°SÉ°SC’G óo YGƒ≤dG oÖ°ùàµJh .ôNB’G º¡°†©H .(5 IóMƒdGh 2 IóMƒdG kÓãe) á«°üî°T äÉeƒ∏©e ¿ƒcQÉ°ûàj hCG ,(3 IóMƒdG) ´GõædG QOÉ°üe p π«∏ëJ πãe ,∫óé∏d Iô«ãe .ÖjQóàdG ¥ÓWEG iód á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dGh äÉ©bƒàdG ójóëàd 5-1 øjôªàdG QÉªãà°SG øµªjh .äGôÑîdGh äÉ©bƒàdG ∫ƒM á∏HÉ≤e 6-1 h ;?¬©bƒàJ …òdG Ée 5-1 :øjQÉªàdG äGQÉ«N πª°ûJ ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

á≤ãdG AÉæH º¡o©ué°ûJ ,Éæg øe .º¡JÉeÉ¡dEGh ºgQÉµaCG kÉ«∏c GƒcQÉ°ûàj »c á≤ãdG øe øq«©e iƒà°ùe ≈dEG Oo GôaC’G oêÉàëj ,kÉ≤HÉ°S ÉfôcP Éªc á≤ãdG AÉæH nøjQÉªJ q¿GC o™bGƒdGh .º¡jód nâÑµdG Gƒ°†qØîj ¿CGh ôNB’G º¡°†©H ≈∏Y º¡°†©H ±qô©àj ¿CG ≈∏Y á≤ãdG Ap ÉæH oøjQÉªJ ø«aôW ≈dEG ¿ƒªàæj ¿ƒcQÉ°ûªdG ¿Éc GPEG kIô«Ñc ák q«ªgCG »°ùàµJ á°ûbÉæª∏d É¡«∏Y ≥ØqàªdG á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG ™e o≥aGôàJ »àdG ,(áãdÉãdG IóMƒdG) ´GõædG ÜÉÑ°SCGh ,(á«fÉãdG IóMƒdG) áëdÉ°üªdG äGQÉ°ùe áo °ûbÉæe o¢VôØJh .´GõædG øe ø«°†bÉæàe ôn ©°T ∫ÉM »Øa .á«°üî°ûdG IôÑîdG GƒcQÉ°ûàj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y ,(á°SOÉ°ùdG IóMƒdG) áæµªªdG áéeôÑdG äÉ¡«LƒJh ák ª¡∏e hCG kIôªãe án °ûbÉæªdG nhó¨J ødh ∂dP ≈∏Y Gƒeó≤j ød ,ºgAGQBG GƒcQÉ°T º¡qf’C ¿hòÑæoj hCG ¿ƒÑbÉ©o«°S º¡qfÉC H ¿ƒcQÉ°ûªdG .Öéj Éªc .zÉWÉ£ÑdG áÑ©d{ ¿Gƒæ©H 8-1 øjôªàdGh zá«FGƒà°S’G áØ°UÉ©dG{ ¿Gƒæ©H 7-1 øjôªàdG ,øjQÉªàdG äGQÉ«N πª°ûJ ,∫ÉÑëdG ™qHôeh ,á≤ãH ô«°ùdG äGQÉ«îdG oπª°ûJ) 5-3 º°ù≤dG »a IQƒcòªdG á≤ãdG AÉæH øjQÉªJ ™LGôJ ¿CÉH kÉ°†jCG ∂oë°üæf .¢UÉîdG ∂æjôªJ n´óàÑJ ¿CG hCG (?Ögòf øjCG ≈dEGh ,ø«æ«©dG Üƒ°ü©e ô«°ùdGh AÉæH Qp É°ùe pÖ∏b »a áo KOÉëªdG oøªµJ ,™bGƒdG »Øa .áKOÉëªdG qøØH p ΩÓ°ùdGh pá≤ãdG Ap ÉæH »a …q ôgƒédG ôo °üæ©dG oπsãªàj øjôªàH ∑ÉfO qhR ó≤d .»HÉéjEG m πµ°ûH äôªãoà°SG ∫ÉM »a ´GõædG πjƒëàd ájQhô°†dG äGƒ£îdG ó«dƒJ ≈dEG oπ s°UƒàJh ΩÓ°ùdG ∫ƒM º¡JGó≤à©eh ,ºgQÉµaCGh ,º¡JGôÑN ∑QÉ°ûJ ≈∏Y On GôaC’G n™ué°ûàd ÖjQóàdG QÉ°ùe OGóàeG ≈∏Y √QÉªãà°SG ∂æµªj .á«dóédG áÑ©°üdG ™«°VGƒªdG .zQGƒëdG ∫ÓN øe ΩÓ°ùdG{ ¿Gƒæ©H 9-1 nøjôªàdG øjQÉªàdG oäGQÉ«N πª°ûJ

ÖjQóàdG º««≤J .ÜqQóªc ∂JGQÉ¡e nø u°ùëJh ø«cQÉ°ûªdG äÉ©bƒJ ≥«≤ëJ ≈∏Y n¢UôëJ »c º¶àæe πµ°ûH ÖjQóàdG QÉ°ùe º««≤J ≈dEG óªYG º««≤àdG áq«ªgCG ådÉãdG º°ù≤dG øe 6-3 Iô≤ØdG o∫hÉæàJ .√ôNBGh QÉ¡ædG ∞°üàæe »a »q eƒ«dG º««≤àdG án «æ≤J óªàYÉa .π«°üØàdÉH â«bƒàdG äÉMôà≤eh Éeh /?ìÉéædG ó°üM …òdG Ée ;ôjó≤àdG/º««≤àdG ;á©LGôªdG/ßØëdG :øjQÉªàH ÖjQóàdG º««≤àd äÉMôà≤ªdG ¢†©H πqãªàJ .óZ Ωƒ«d äÉMôà≤e/?π°ûØdG »≤d …òdG ÚJÒÑc ÚàbQh Ωóîà°SGh IqóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG ÜÉ°ùàc’ á£«°ùÑdG á≤jô£dG ≈dEG ÉC édG :á©LGôŸG / ßØ◊G @ ÖjQóàdG øe ΩÉ°ùbCG …q GC ø«cQÉ°ûªdG ∫CÉ°SG òFó©H .zá©LGôª∏d{ Éª¡«fÉK ≈∏YCG »ah zßØë∏d{ Éª¡d qhCG ≈∏YCG »a ¿ uhOh iôéoj ¿CG ÉqeÉE a øjôªàdG Gòg AGôLEG äÉ«fÉµeEG Oo ós ©àJ .º¡jCGQ Ö°ùëH ,É¡à©LGôe »¨Ñæj ΩÉ°ùbCG …q GC h É¡ o¶ØM Öéj øjhóJ Oôa qπc øe Ö∏£dG …q GC …Oôa πµ°ûH ÉeEGh Iô«¨°U ¥ôa äÉ°TÉ≤f øª°V ÉeEGh ,m ™ s°Sƒe »YÉªL m ¢TÉ≤f øª°V ¢UôMG øµdh ,øjôªàdG Gò¡H ΩÉ«≤∏dm ìƒd ΩGóîà°SG á«fÉµeEG ≈dEG kÉ°†jCG ôo «°ûfh .áMGôà°S’G Iôàa ∫ÓN »a ¬JÉ≤«∏©J .πÑ≤à°ùªdG »a É¡æe óo «ØJ å«ëH ¥Qh ≈∏Y äÉMôà≤ªdG øjhóJ ≈∏Y ádÉëdG √òg »a ,QÉ°ùªdG π°ûa ™°VGƒeh ,π∏îdG ™°VGƒe ≈∏Y Oo GôaC’G õo cq ôj å«M …ó«∏≤J º««≤J §ªf »qæÑJ ∫óH :ôjó≤àdG /º««≤àdG @ ójóëJh ìÉéædG ≥«≤ëàd πFÉ°Sh øY oåëÑ«a ák jôjó≤J ák HQÉ≤e øjôªàdG Gòg óªà©j ,É¡fƒ¡LGƒj »àdG πcÉ°ûªdG á©«ÑWh ájDhôdÉH OGôaC’G §HQ pIOÉYEG ≈dEG o±ó¡Jh õq«ªàdG äGôàa øY á∏Ä°SC’G oåëÑJ Éæg øe .á«∏Ñ≤à°ùªdG äÉMƒª£dGh »fÉeC’G ø«©H òNC’G ™e) áo «dÉàdG áo ∏Ä°SC’G É¡«a Oo ôJ zôjó≤J{ IQÉªà°SG ¿ƒcQÉ°ûªdG Ó C ªj .πª©dG á°TQh ∫ƒM É¡fƒ∏ªëj »àdG Éeh äRôH ≈àe ?πª©dG á°TQh »a RôHC’G áo «MÉædG âfÉc Ée (1) :(áYƒªéªdG Ö°ùëH á∏Ä°SC’G ∞««µJ á«fÉµeEG QÉÑàY’G õµJôJ ¿CG »a oÖZôJ πg (3) ?√òg πª©dG á°TQh äÉÑ°ùàµe øe ∂©e o¬o∏ªëà°S …òdG Ée (2) ?É¡æe ¬nàÑ°ùàcG …òdG »ª¶æe ≈dEG É¡¡qLƒJ »àdG oçÓãdG oíFÉ°üædG Ée (4)?ÉgoQƒëe ¿ƒµj ób Éeh ?∞«ch ?á°ù∏édG √òg ≈∏Y á«dÉàdG áo °ù∏édG á«aGôàM’G º¡à«ªæJ õjõ©àd ø«£°ûæª∏d É¡eqó≤J »àdG oäÉMôà≤ªdG Ée (5) ?çóëdG ø q°ùëàd âfÉc »àdGh πª©dG á°TQh á∏Ä°SCG QÉªãà°SG ™e Iô«¨°U äÉYƒªée øª°V m•É°ûæc øjôªàdG Gòg ΩGóîà°SG á«fÉµeEG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJ ?Iqôªà°ùªdG .(10 áëØ°U ,2000 ,CRS Partnership Toolbox Écô«eCG ¢SÉàjQÉc øe ácGô°ûdG IqóYo ) .áØ∏àîe iôNCG 19

Ö«MÎdGh ±QÉ©àdG

áo £«°ùÑdG áo ≤jô£dG πqãªàJ .»dÉàdG Ωƒ«∏d äÉMôà≤e /?π°ûØdG »≤d …òdG Ée /?ìÉéædG ó°üM …òdG Ée @ Ée{h z?ìÉéædG ó°üM …òdG Ée{ ójóëJ º¡«dEG Ö∏£J ¿CG »a ø«cQÉ°ûªdG øe áq«eƒ«dG π©ØdG OhOQ QGQóà°S’ iôNC’G ≈∏Y É¡≤°üdCGh Iô«Ñc ábQh ≈∏Y áKÓãdG á∏Ä°SC’G øe qπc ÖàcG .z»dÉàdG Ωƒ«∏d äÉMôà≤e{h z?π°ûØdG »≤d …òdG ábQƒdG ≈∏Y Égƒ≤°ü∏j ¿CGh Iô«¨°U äÉ≤°ü∏e ≈∏Y º¡JÉHÉLEG Gƒf uhój ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG ºK ,§FÉëdG .ìƒ∏dG ≈∏Y hCG Iô«ÑµdG ¥GQhC’G ≈∏Y Iô°TÉÑe øjhóàdG ≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûªdG nÜhÉæàj ¿CG kÉ°†jCG øµªªdG øeh .Iô«ÑµdG n≥jôa hCG nÜQq óªdG ón YÉ°ùJ ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe kÉbôa ∫CÉ°SÉa ,kÉ«cQÉ°ûJ kÉ©HÉW ÖjQóàdG ≈∏Y »Ø°†J ¿CG äOQCG ¿EG ÉeCG ≥jôa áHÉéà°SG á«Ø«c ∫ƒM Gk ôjô≤J »dÉàdG ìÉÑ°üdG »a n¢Vô©J ¿CGh Ωƒj qπc ájÉ¡f »a π©ØdG OhOQ π«∏ëJ »a ÖjQóàdG .äÉMôà≤ªdG ≈∏Y ÖjQóàdG Éªc ,(πcÉ°ûªdG á©Ñbh äÉHÉàµdG ìƒd , ☺) á«aÉ°VEG iôNCG º««≤J oäÉMôà≤e ådÉãdG º°ù≤dG øe 6-3 Iô≤ØdG »a Oo ôJ .ójóL º««≤J øjôªJ ´GóàHG hCG ,kÉ«ª««≤J kÉæjôªJ íÑ°ü«d 1-1 øjôªàdG n∞q«µJ ¿CG ∂æµªj Iô«Ñc ¥GQhCG ≈∏Y áHÉàµ∏d íFÉ°üf .IAGô≤dG πq¡°ùj Ée -Iô«Ñc ábQh ≈∏Y Iô«Ñc ±hôëH (ó«dG §îH ¬ÑàµJ ’h) ¢üædG ™ÑWG @ .¬àqfhO Ée IAGôb áaô¨dG IôNDƒe »a ø«°ùdÉédG OGôaC’G ≈∏Y nπ¡q °ùàd º∏≤dG øe ¢†jô©dG ±ô£dG Ωóîà°SG @ ,ôÑcCG äÉeƒ∏©e á«ªc ßØM ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG óYÉ°ùàd áKÓK hCG ø«fƒd πª©à°SÉa ¿GƒdC’G ô««¨J ≈dEG óªYG @ êhôîdG »a oøªµJ πjóÑàdG Gòg øe ájÉ¨dÉa ,¬ÑàfG .ºgõ«côJ ≈∏Y ®ÉØëdGh ,´ô°SCG πµ°ûH IAGô≤dGh .¿GƒdC’G ô««¨àd §ªf OÉªàYG ’ ,áHÉàµdG ø«JhQ øe .§«≤æàdG äÉeÓY hCG Iô«ÑµdG •É≤ædG ∫Éª©à°SÉH QÉµaC’G π°üaG @ .á¶àµªdG äÉëØ°üdG IAGôb Ö©°üdG øªa ô£°SC’Gh äÉª∏µdG ø«H kÉZGôa ∑ôJG @ .ø«cQÉ°ûªdG AGQBG ¢üqîd @ .(1996 ,Kaner ôfÉc øY ∞q«µe)

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

Iô°üàîe äÓHÉ≤e :1-1 øjôªàdG ájGóH »a áMGôdÉH Qƒ©°ûdG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh ,º¡æY äÉeƒ∏©ªdG ¢†©H ™ªLh ,ø«cQÉ°ûªdG øY ∞jô©àdG :ájÉ¨dG .ÖjQóàdG (ájQÉ«àNG) ΩÓbCGh ¥GQhCG :OGƒªdG .ø«cQÉ°ûªdG OóY Ö°ùëH ,á≤«bO 40 ≈dEG á≤«bO20 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG ¬dCÉ°ùà°Sh øjôNBG ø«cQÉ°ûe áKÓK ™e Iô°üàîe á∏HÉ≤e nAGôLEG º¡æe óMGh qπc øe oÖ∏£à°S ∂qfÉC H ø«cQÉ°ûªdG ÈNCG (1 Ióe q¿ÉC H ºgôÑNCGh .º¡«∏Y áYƒªéªdG á«≤H ∞jô©J »a nº¡°ùj »c ¬aôY Ée ≈∏Y ≥jôØdG á«≤H n´ÓWEG ó©H Ée »a .∞bƒàdG IQÉ°TEG º¡«£©J ÉeóæY »¡àæJ §≤a ≥FÉbO çÓK á∏HÉ≤ªdG .¬fƒaô©j ’ ¢üî°T ™e á∏HÉ≤e AGôLEÉH øjQÉªàdG AóH ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (2 πjóÑJ º¡æe Ö∏WG IOqóëªdG á«æeõdG IôàØdG »¡àæJ ÉeóæYh .∫hC’G º¡µjô°T ™e á∏HÉ≤e Ghôé«d ≥FÉbO çÓK º¡ëæeG (3 ∂ë°üæf .IOqóëªdG IôàØdG AÉ°†≤fG óæY ∂jô°ûdG πjóÑJ º¡æe Ö∏WGh ≥FÉbO çÓK ójóL øe º¡ëæeG .∂jô°ûdG .äÓHÉ≤ªdG »a ácQÉ°ûªdÉH .º¡æcÉeCG ≈dEG IOƒ©dG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (4 ÉqªY ™ØJôe äƒ°üH ø«cQÉ°ûªdG n´ÓWEG ,á∏HÉ≤e ¬©e iôLCG …òdG ≥jôØdG øe Ö∏WGh IQhGóe ∑QÉ°ûe qπc ∞∏N ∞b (5 øe Ö∏WG ,∑QhO ø«ëj ÉeóæY .áYƒªéªdG øe Oôa πc ™e ¬°ùØf AGôLE’G ™ÑqJGh πµ°ûdG Gòg ≈∏Y πªcCG .¬æY ¬aôY ¬fƒaô©j ÉqªY ∑nAÉcô°T r∫ÉC °SGh ∂°ùØf ≈dEG ô°TCG ,∑OôØªH ÜqQóJ âæc ∫ÉM »ah ∂nØ∏N n∞≤j ¿CG óYÉ°ùªdG ÜqQóªdG .∂æY .á°ûbÉæªdG ≈dEG áLÉM ’ :á°ûbÉæe ≈dEG øjô£°†e ô«Z º¡qfGC ÉªH º¡Fhóg ≈∏Y ®ÉØëdÉH ø«cQÉ°ûª∏d øjôªàdG Gòg oíª°ùj :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .º¡Ñ°UÉæe øY ô¶ædG q¢†¨H IGhÉ°ùªdG Ωób ≈∏Y º¡æ«H Ée »a π°UGƒàdÉH º¡d oíª°ùj Éªc ,º¡°ùØfCG øY ∞jô©àdG ;π∏ªdÉH ø«cQÉ°ûªdG ôo ©p °ûoj Ée kÓjƒW kÉàbh ,kGOôa øjô°û©dG ≈ q£îàJ »àdG iôÑµdG äÉYƒªéªdG »a oøjôªàdG Gòg o¥ô¨à°ùj .OôØdG ∫ƒM §≤a äÉeƒ∏©e çÓK ≈∏Y áYƒªéªdG ´ÓWEG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG ,á∏µ°ûªdG √òg iOÉØàJ »c

äGòdG ∞°Uh :2-1 øjôªàdG .ájOƒdGh áMGôdG øe ƒL »a ÖjQóàdG ¥ÓWEGh ø«cQÉ°ûªdG ºjó≤J :ájÉ¨dG .OGƒªdG ≈dEG áLÉM ’ :OGƒªdG .(ø«cQÉ°ûªdG OóY Ö°ùëH) á≤«bO 40 ≈dEG á≤«bO20 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG :kÓãe ,º¡ª°SG øe ∫hC’G ±ôëdÉH GC óÑJh º¡à©«ÑW øY ô«Ñ©àdG ôn «N ôo qÑ©J ák Ø°U Ghóéj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (1 .zºjôµdG o∫Éªc{ .¬àØ°Uh ¬ª°SG ∫hC’G o¢üî°ûdG ∫ƒ≤j (2 .¬àØ°Uh ¬ª°SG áaÉ°VEGh ¬àØ°Uh ∫hC’G º°SG QGôµJ »fÉãdG ¢üî°ûdG øe Ö∏WG (3 .¬àØ°Uh ¬ª°SG áaÉ°VEGh Éª¡«àØ°Uh ø«dhC’G ø«°üî°ûdG »ª°SG QGôµJ ådÉãdG ¢üî°ûdG øe Ö∏WG (4 .¬àØ°üH kÉ≤aôe ¢üî°T qπc º°SG Oôj ¿CG ≈dEG ∫GƒæªdG Gòg ≈∏Y πªcCG (5 .á°ûbÉæªdG ≈dEG áLÉM ’ :á°ûbÉæe Iôàa á∏«W á«©Lôe •É≤æc øjôªàdG Gòg »a IQƒcòªdG äÉØ°üdG ∫Éª©à°SG oøµªj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .øjôªàdÉH ÜqQóªdG GC óÑj ¿CÉH í°üæoj .ÖjQóàdG øµdh IAÉªjEG hCG ácôëH má≤aôe áØ°üH äGòdG øY ∞jô©àdÉH oπqãªàJ øjôªàdG Gòg øe ô°übCG áî°ùf ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .º¡JÉØ°U hCG ø«≤HÉ°ùdG ¢UÉî°TC’G AÉª°SCG QGôµJ ¿hO øe 21

Ö«MÎdGh ±QÉ©àdG

á«JGP IQƒ°U º°SQ :3-1 øjôªàdG á°ûbÉæe ¥ÓWEGh …Oh qƒL »a ΩÓ°ùdG π≤M »a á«°üî°ûdG º¡Jô«°ùe øY ∞jô©àdÉH áaÉc ø«cQÉ°ûª∏d oìÉª°ùdG :ájÉ¨dG .ôNB’G ¢†©ÑdG º¡°†©H OGôaC’G É¡«a ±ô©j áYƒªée øª°V .≥°U’ §jô°Th ,(óMGƒdG ∑ôà°ûª∏d º∏b) ΩÓbCGh ,ábQh :OGƒªdG (zQƒ°üdG ø«H ∫Gƒéà∏d{ ≥FÉbO 10h ,á«JGP IQƒ°U º°Sôd ≥FÉbO 10 É¡æe) ,á≤«bO 45 ≈dEG á≤«bO 25 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG IQƒ°U hCG ,á«©bGh IQƒ°U kÓãe) √QÉàîj Üƒ∏°SCÉH kÉæ«©à°ùe ábQh ≈∏Y á«JGP IQƒ°U º°SQ ∑QÉ°ûe πc øe Ö∏WG (1 .(á«dõg zQƒÑY QÉéMCG{ áKÓK º°SQ º¡æe Ö∏WÉa ábQƒdG πØ°SCG ≈∏Y ÉqeGC IQƒ°üdG ≈∏Y º¡FÉª°SCG øjhóJ ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (2 .ΩÓ°ùdG »∏YÉa Iô«°ùe »a »°†ªdG ≈dEG º¡à©aO áª¡e çGóMCG áKÓK øjhóJ hCG .§FÉëdG ≈∏Y Ωƒ°SôdG ≥°üdG (3 .É¡«∏Y Iô¶f AÉ≤dEGh Qƒ°üdG ø«H ∫GƒéàdG á°Uôa ø«cQÉ°ûªdG íæeG (4 .á°ûbÉæªdG ≈dEG áLÉM ’ :á°ûbÉæe »àdG AÉª°SC’G ôp cq òJh IójóL AÉª°SCG ßØM án °Uôa ø«cQÉ°ûªdG øjôªàdG Gòg oíæªj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe On GôaC’G oíæªJ É¡qfC’ ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ák q«∏°ùe á≤jô£dG √òg ôo Ñà©Jh .ájô°üÑdG IóYÉ°ùªdG πFÉ°SƒH ø«æ«©à°ùe ,É¡fƒaô©j Ö∏WÉa ,ôNB’G ¢†©ÑdG º¡°†©H ¿ƒaô©j OGôaCG øe ál ØdDƒe áo YƒªéªdG âfÉc ¿EG ÉqeGC .kIó«Wh ák aô©e º¡FÓeR áaô©e án °Uôa .IQƒ°U qπc ÖMÉ°U áaô©ªd ºgGqóëJh Qƒ°üdG ≈∏Y º¡ª°SG øjhóJ ΩóY ø«cQÉ°ûªdG øe Oƒ©jh .z´GõædG{ hCG zΩÓ°ùdG{ πãe kÉªq ¡e kÉeƒ¡Øe óo u°ùéJ IQƒ°U º°SQ ø«cQÉ°ûªdG øe pÖ∏£dÉH øjôªàdG Gò¡d oπjóÑdG πqãªàj .∂dP øY ´Éæàe’G hCG º¡eƒ°SQ ô«°ùØJ ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏£j ¿CG »a pÜQs óª∏d QÉ«îdG (135 áëØ°U ,1995 ,Pretty et al. øjôNBGh »àjôH ÜÉàc øY ∞q«µe)

øWƒdG øe á¡µf :4-1 øjôªàdG .ΩC’G º¡æWh áÄ«H øe õq«ªe ô°üæY ∑QÉ°ûJ ∫ÓN øe áMGôdÉH Qƒ©°û∏d º¡o©aOh ø«cQÉ°ûªdG øY o∞jô©àdG :ájÉ¨dG .OGƒªdG ≈dEG áLÉM ’ :OGƒªdG .(áYƒªéªdG ºéM Ö°ùëH) á≤«bO 45 ≈dEG á≤«bO 20 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG º¡æe Ö∏WG ºK .áª¡ªdG ò«ØæJ ≈∏Y ø«æ«©dG ¢VÉªZEG ºgóYÉ°ùj óbh -º¡æWh ≈∏Y õn «côàdG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (1 nπuãªj ¿CG ≈∏Y ;á¡µf hCG áæq«©e áëFGôc kÉjõeQ Gk ôeCG hCG ,çÉKCG á©£≤c kÉ°VôZ ¿ÉcCG º¡æWh »a ¬fhôj ô°üæY Qn É«àNG .º¡«dEG áÑ°ùædÉH nøWƒdG ôo °üæ©dG Gòg .øjôNBÓd √ƒ≤àfG …òdG ôp °üæ©dG n∞°Uh áYƒªéªdG OGôaCG øe Ö∏WG (2 º¡°ùØfCG øY ô«Ñ©àdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG IóYÉ°ùªd ádhÉëe »a pÜQq óªdG πtNóJ á«fÉµeEG ≈dEG QÉWE’G Gòg »a ô«°ûf :á°ûbÉæe .á°ûbÉæª∏d »YGO ’ .øjôNB’G ø«cQÉ°ûªdG á∏Ä°SCG áédÉ©e ≈∏Yh ìƒ°VƒH kÓjƒW kÉàbh ¥ô¨à°ùj ¬qfGC ºZQ ,ø«cQÉ°ûªdG iód …qOh qƒL ≥∏N »a øjôªàdG Gòg oº¡°ùj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ô°üæ©dG Oôa tπc É¡«a o∞°üj Iô«¨°U äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º«°ù≤J »°†à≤j ¬d kÓjóH ìôà≤f Gòd .Iô«Ñc áYƒªée »a OGó©à°S’G iód á≤M’ á∏Môe »a á«©Lôe •É≤æc øjôªàdG Gòg »a IQƒcòªdG ô°UÉæ©dG ΩGóîà°SG øµªj .√É≤àfG …òdG .øWƒdG ≈dEG IOƒ©∏d (133 áëØ°U ,1995 ,Pretty et al. øjôNBGh »àjôH ÜÉàc øY ∞q«µe)

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

?¬©qbƒàJ …òdG Ée :5-1 øjôªàdG .ÖjQóàdG øe ø«cQÉ°ûªdG ≈¨àÑe ójóëJ :ájÉ¨dG .≥°U’ §jô°Th ,ΩÓbCGh ,Iô«Ñc ¥GQhCG :OGƒªdG .á≤«bO 40 ≈dEG á≤«bO15 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG ô˘˘ q°ùa .zá˘˘«˘°SÉ˘˘°SC’G ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG{h ,z±hÉ˘˘î˘ ª˘ dG{h ,zäÉ˘˘©˘ bq ƒ˘˘à˘ dG{ á˘˘«˘ dÉ˘˘à˘ dG ø˘˘jhÉ˘˘æ˘ ©˘ dG π˘˘ª˘ ë˘ J Iô˘˘«˘ Ñ˘ c ¥GQhCG çÓ˘˘K ô˘˘ q°†M (1 Ée ôãcCG πqãªJ z±hÉîªdG{h ;ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG øe ¬HÉ°ùàcG ¿ƒ∏eCÉj Ée »æ©J zäÉ©qbƒàdG{ q¿GC ø«cQÉ°ûª∏d É¡H óq«≤àdG º¡H ¢VôàØj ¬qfGC ¿ƒqæ¶j »àdG ón YGƒ≤dG o¢ùµ©J zá«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG{h ;ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH »a ¬fƒ°ûîj .ΩGôàM’ÉH º°ùqàe íàØæe ÖjQóJ qƒL p ≥∏îd .ábQh qπc ≈∏Y óMGh ìGôàbG øjhóJ ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (2 .É¡°ûbÉfh É¡©LGQh QÉµaC’G ≈∏Y ≥q∏Y ,áHÉàµdG øe º¡q∏c ¿ƒcQÉ°ûªdG »¡àæj ÉeóæY (3 ød »àdG äÉ©qbƒàdG ≈∏Y ºq∏µà∏d Ióq«L á°Uôa ∂d ôqaƒJ á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dGh ±hÉîªdGh äÉ©qbƒàdG á°ûbÉæe ¿EG :á°ûbÉæe ,ÖjQóàdG »a É¡jOÉØJ ÖLGƒdG QƒeC’Gh ,¢TÉ≤æ∏d á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG ójóëJ á°Uôa ∂dòc ∂ëæªJh ,ÖjQóàdG É¡≤q≤ëj .ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH á°ûbÉæe iód á≤M’ á∏Môe »a QÉÑàY’G ø«©H ÉgòNCG ÖLGƒdG πFÉ°ùªdGh ¬HÉ°ùàcG ¿ƒcQÉ°ûªdG oπeCÉj Éªd kÉ«Fôe ô«còJ nπeÉY πqµ°ûJ Iô«Ñc ¥GQhCG ≈∏Y án HÉàµdG q¿EG :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .¬FÉ¡àfG iód ÖjQóàdG º««≤àd ¥Ó£fG s§N ¬«a ø«cQÉ°ûªdG p íæeh ÖjQóàdG ¬«LƒJ ≈∏Y óo YÉ°ùj Gògh ,ÖjQóàdG øe (132 áëØ°U ,1995 ,Pretty et al. øjôNBGh »àjôH ÜÉàc øY ∞q«µe)

äGôÑîdGh äÉ©bƒàdG ∫ƒM äÓHÉ≤e :6-1 øjôªàdG »a áMGôdÉH Qƒ©°ûdG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh πª©dG á°TQh øe ¬HÉ°ùàcG ¿ƒ∏eCÉj Ée ójóëJh ,ø«cQÉ°ûªdG øY ∞jô©àdG :ájÉ¨dG .ÖjQóàdG ájGóH .ΩÓbCGh ¥GQhCG :OGƒªdG .ø«cQÉ°ûªdG OóY Ö°ùëH ,á≤«bO 40 ≈dEG á≤«bO 20 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .ø«°üî°T øe äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG (1 :á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ≈∏Y Gk Ouó°ûe ≥FÉbO ¢ùªîd ¬µjô°T ™e á∏HÉ≤e AGôLEG ∑QÉ°ûe qπc øe Ö∏WG (2 ?∂ª°SG Ée @ ?ΩÓ°ùdG AÉæH π≤M »a á≤HÉ°ùdG ∂JGôÑN ´ƒf Ée @ ?ÖjQóàdG øe ¬HÉ°ùàcG ™qbƒàJ …òdG Ée @ .ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY ìÉéæH kÓeCG ∂fÉëæªj á«°VÉªdG áæ°ùdG ∫ÓN »a kÉ«°üî°T Éª¡Jó¡°T ø«KOÉM ôcPG @ øY ÉgƒÑ°ùàcG »àdG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ªdG ¬«a ¿hôcòj á≤«bO ¬Jqóe kÉ°üî∏e GhDhô≤j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (3 .º¡µjô°T .á°ûbÉæªdG ≈dEG áLÉM ’ :á°ûbÉæe ∞jô©àdG ≈dEG øjqô£°†e ô«Z º¡qfGC ÉªH AÉNôà°S’ÉH ø«cQÉ°ûª∏d øjôªàdG Gòg oíª°ùj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .º¡Ñ°UÉæe øY ô¶ædG q¢†¨H IGhÉ°ùªdG Ωób ≈∏Y º¡æ«H Ée »a π°UGƒàdÉH º¡d íª°ùj Éªc ,º¡°ùØfCG øY ;π∏ªdÉH ø«cQÉ°ûªdG ôo ©p °ûoj Ée kÓjƒW kÉàbh ,kGOôa øjô°û©dG ≈ q£îàJ »àdG iôÑµdG äÉYƒªéªdG »a øjôªàdG Gòg o¥ô¨à°ùj ¬HÉ°ùàcG ™qbƒàj óMGh ôeCG ≈∏Yh ∂jô°ûdG º°SG ≈∏Y áYƒªéªdG ´ÓWEG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG ,á∏µ°ûªdG √òg iOÉØàJ »c .ÖjQóàdG øe ºàj òFóæY .»FÉ¡ædG πª©dG á°TQh º««≤àd ¬eGóîà°SGh øjôªàdG Gòg πjó©J á«fÉµeEG ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G QóéJ äÉÑ°ùàµªdGh áª«b ôãcC’G äÉÑ°ùàµªdGh ,ø«cQÉ°ûªdG äÉ©qbƒJ ™e ák ≤Øqàe äAÉL »àdG ôn °UÉæ©dG Oo óu ëJ å«ëH á∏Ä°SC’G πjóÑJ .É¡fƒMôà≤j »àdG äGô««¨àdGh áª«b qπbC’G (131 áëØ°U ,1995 ,Pretty et al. øjôNBGh »àjôH ÜÉàc øY ∞q«µe) 23

Ö«MÎdGh ±QÉ©àdG

á«FGƒà°S’G áØ°UÉ©dG :7-1 øjôªàdG äÉ«µ«eÉæjO ≈∏Y ójó°ûà∏d øjôªàdG Gòg QÉªãà°SG øµªj .»YÉªédG πª©dG π«YÉØe o¢ùqª∏Jh áYƒªéªdG o§«°ûæJ :ájÉ¨dG .(3 IóMƒdG) ´GõædG .OGƒªdG ≈dEG áLÉM ’ :OGƒªdG .≥FÉbO 10≈dEG ≥FÉbO 5 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .IôFGO Gƒ∏µ°ûjh GƒØ≤j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (1 .ÜqQóªdG âfCG ¬H Ωƒ≤J ÉªY ô¶ædG q¢†¨H º¡æ«ªj ≈dEG ∞≤j …òdG ¢üî°ûdG äÉcôM IÉcÉëe º¡æe Ö∏WG (2 ≈dEG ∞bGƒdG ¢üî°ûdG √qó∏≤j ¿CGh ,ácôëdG √òg ∂æ«ªj ≈dEG ∞bGƒdG Oo ôØdG ón q∏≤j ¿CG ≈∏Y ¢UôMGh ∂jój ∑ôØH GC óHG (3 .º¡jój ¿ƒcôØj IôFGO »a ø«ØbGƒdG ™«ªL ≈ë°†j ¿CG ≈dEG ¬æ«ªj .º¡©HÉ°UCG IôFGódG »a ø«ØbGƒdG ™«ªL ≥£≤£j ≈àM ∂©HÉ°UCG á≤£≤W ≈dEG øjó«dG ∑ôa øe rπ≤àfG (4 á≤jô£dG kÉ©Ñqàe ∂«eó≤H ¢VQC’G Üô°V ≈dEG ∂jó«H ∂jòîa Üô°†a ,≥«Ø°üàdG ≈dEG π≤àfÉa ,äÉcôëdÉH Ωqó≤J qºK (5 .iôNC’G ≈dEG π≤àæJ ≈àM ácôëdÉH É¡q∏c áYƒªéªdG ΩÉ«b QÉ¶àfG …q GC ,É¡°ùØf ≈dEG ∂jó«H ∂jòîa Üô°V ≈dEG ∂«eó≤H ¢VQC’G Üô°†H GC óHÉa ,¢ùµ©dÉH øµdh ¬°ùØf §ªædG ™ÑqJG áØ°UÉ©dG »¡æJ »c (6 .Iô«NCG á∏Môªc øjó«dG ∑ôa ≈dEG ™HÉ°UC’G á≤£≤W ≈dEG ≥«Ø°üàdG .âª°üdÉH Iô«NC’G ádƒédG »¡àæJ (7 Gòg ≈dEG IQÉ°TE’G ∂æµªj .ácôëªdG ÉgGƒbh É¡JGƒ°UCÉH n´GõædG ó«©H óq M ≈dEG áqjô£ªdG áo Ø°UÉ©dG √òg o¬Ñ°ûJ :á°ûbÉæe Ahó¡H ájóYôdG ∞°UGƒ©dG πãe GC óÑJ äÉYGõædG ¿ƒµH ¬Ñ°ûdG ¬LhCG o¢†©H oπãªàJh .¬àjÉ¡f »a hCG øjôªàdG ájGóH »a ¬HÉ°ûàdG ∂oë°ùàµJh ∞°UGƒ©dGh äÉYGõædG ∂H o∞°ü©J òm Fó©H .¬ n°ùqª∏àJh É¡ehób ôn ©°ûà°ùJ ¿CG ∂æµªj .oôÑµJ Éª«a kIƒbh kÉªNR OGOõJh óo ©àÑJh äÉYGõædG πãe A§ÑH ∞°UGƒ©dG o™LGôàJ ,ájÉ¡ædG »ah .É¡©e ¬∏ªëJ …òdG QÉeódG ≈∏Yh É¡«∏Y ¬q∏c ∂ngÉÑàfG õqcôàa .Ahó¡dG øe ádÉM »a ∂côààd ∂æY kÉØæY πbC’G øe äÉcôëdG án ∏°ù∏°S nßØëJ ¿CG ∂«∏Y øjôªàdG Gòg QÉªãà°SG »a níéæJ »c :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ¢ùµ©dÉHh (ø«eó≤dÉH ¢VQC’G Üô°†a ,øjòîØdG Üô°†a ,≥«Ø°üàdÉa ,™HÉ°UC’G á≤£≤£a ,øjó«dG ∑ôa) ∞æYC’G ≈dEG .(øjó«dG ∑ôØa ,™HÉ°UC’G á≤£≤£a ,≥«Ø°üàdÉa ,øjòîØdG Üô°†a ,ø«eó≤dÉH ¢VQC’G Üô°V)

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóJ Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

ÉWÉ£ÑdG áÑ©d :8-1 øjôªàdG º¡∏ªY á«Ø«c ójóëJ ≈∏Yh º¡JÉbÓY äÉfƒæµe øY p∞°ûµdGh ºgôYÉ°ûªH p ìƒÑdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG oIóYÉ°ùe :ájÉ¨dG .á≤ãdG AÉæÑd É¡fhóªà©j »àdG á≤jô£dGh m ºdÉ°ùe πµ°ûH .Iô«Ñc áq∏°Sh (¬°ùØf ºéëdÉH É¡∏c QÉªãdG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y) ∑QÉ°ûe qπµd ÉWÉ£H IôªK :OGƒªdG .IóMGh áYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .kÉ©«ªL º¡«∏Y ÉgôjôªJ qºàj »àdG á∏°ùdG øe ÉWÉ£H IôªK AÉ≤àfGh IôFGO »a ¢Sƒ∏édG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (1 É¡àëFGQh É¡ªéMh É¡fRh »a ¿ƒ≤qbój å«ëH -É¡fƒ∏ªëj »àdG ÉWÉ£ÑdG IôªK »a ô¶ædG ¿É©eEG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (2 .Iô«¨°üdG É¡JGõ«eh øe nøqµªàj ¿CGh ,¬Hô≤H ¢ùdÉédG ¢üî°ûdG ™e É¡∏ªëj »àdG ÉWÉ£ÑdG IôªK øY çqóëàj ¿CG ∑QÉ°ûe πc øe Ö∏WG (3 .ø«æ«©dG ¢†ª¨e É¡«dEG ±qô©àdG ¢üî°ûdG øe Ö∏WG ºK ,¬«æ«Y ¢†ª¨j ôNB’Gh ÉWÉ£ÑdG »JôªK ÉªgóMCG oπªëj å«ëH kÉ©e πª©dG ø«æKG πc øe Ö∏WG (4 .QGhOC’G nÖ∏b »FÉæK qπc øe Ö∏WG .¬JôªK nAÉ≤àfG ¬«æ«Y ¢†ª¨j …òdG .OGôaCG á©HQCG øe øjôªàdG Gò¡H ø«cQÉ°ûªdG áYƒªée ∞qdCÉàJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG (5 .ÉWÉ£ÑdG QÉªK ™ªLGh ójóL øe IôFGódG π«µ°ûJ ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (6 º¡æµªj ’ å«ëH iôNCG ≈dEG ój øe ÉWÉ£ÑdG QÉªK Quôe ºK ºgQƒ¡X ∞∏N º¡jójCG n™°Vh ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (7 .É¡àjDhQ .É¡«dEG ±qô©àdG iód º¡ q°üîJ »àdG ÉWÉ£ÑdG IôªK òNCG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (8 .¬JôªãH óMGh qπc ≈¶ëj ¿CG ≈dEG ÉWÉ£ÑdG QÉªK ôjôªJ »a ôq ªà°SG (9 .º¡ q°üîJ »àdG ÉWÉ£ÑdG QÉªK ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG oº¶©e ¬q∏bCG hCG o™«ªédG ôo ã©j ÉeóæY áÑ©∏dG p¬fCG(10 :á°ûbÉæª∏d áMhô£ªdG á∏Ä°SC’G ¢†©H ºµ«dEG :á°ûbÉæe ?ÉWÉ£ÑdG IôªK ∂«≤∏J iód ∫hC’G ∂YÉÑ£fG ¿Éc Ée @ ?∂ q°üîJ »àdG ÉWÉ£ÑdG IôªK ≈dEG âaqô©J ∞«c @ ?QÉ°ùªdG ∫ÓN ∂àHÉàfG »àdG ôYÉ°ûªdG Ée @ ?∂°ùØf øY ¬àªq∏©J …òdG Ée @ ?ô«¨dG ™e π°UGƒàdG á«Ø«c øY ¬àªq∏©J …òdG Ée @ ?»YÉªédG πª©dG »a øjôªàdG ¬«∏Y Oqó°ûj …òdG Ée @ í°üæoj .º¡«q∏°ùj ¿CG øµªj Éªc ø«cQÉ°ûª∏d ÇOÉgh …qOh qƒL ≥∏N »a øjôªàdG Gòg oº¡°ùj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ¿CG ∂«∏Y º¡ q°üîJ »àdG ÉWÉ£ÑdG QÉªK ≈dEG ±ô©àdG »a áHƒ©°U ¿ƒcQÉ°ûªdG ¬LGh ∫ÉM »ah .»FÉ°ùe •É°ûf »a √QÉªãà°SÉH .•ÉÑME’G hCG Ö©àdG º¡nÑuænéoàd ádƒ≤©e áq«æeR Iôàa »a øjôªàdG »¡æJ .(41 áëØ°U ,1995 ,Hope and Timmel ,»fÉãdG AõédG π«ª«Jh Üƒg ÜÉàc øY ∞q«µe)

Ö«MÎdGh ±QÉ©àdG

QGƒëdG ∫ÓN øe ΩÓ°ùdG :9-1 øjôªàdG á≤jô£H ºgójhõJ AÉæKCG »a ø«cQÉ°ûªdG §«°ûæàHh ácQÉ°ûªdGh QGƒëdG p ™«é°ûàH øjôªàdG Gòg áo jÉZ oπsãªàJ :ájÉ¨dG Éª«a á«°üî°ûdG É¡à©«Ñ£H á∏Ä°SC’G o¢†©H oº°ùqàJ .kGó«≤©J ôãcC’G ΩÓ°ùdG AÉæH äÓ°†©e ¢†©H »a ≥qª©ªdG åëÑ∏d á«YGóHEG ∂©qé°ûf Gòd ,ÖjQóàdG AÉæKCG »a IqóY äGqôe ¬eGóîà°SG øµªj øjôªàdG Gòg q¿GC ≈dEG ôo «°ûf .á«°SÉ«°S ák ©«ÑW iôNC’G »°ùàµJ .¬eGóîà°SG ≈dEG ÉC é∏J Iôe qπc »a á∏Ä°SC’G øe áYƒæàe áYƒªéªH áfÉ©à°S’G ≈∏Y .OGƒªdG ≈dEG áLÉM ’ :OGƒªdG .¢üî°T πµd ≥FÉbO 5 - ≥FÉbO 10 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG ≈∏Y º¡æe wπc oπ°üëj å«ëH ø«æKG øe ¥ôØH Gƒ°ù∏éj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WÉa zQGƒëdG ∫ÓN øe ΩÓ°ùdG{ nøjôªJ óu¡ne ÉªHQ k’GDƒ°S ôàNG òm Fó©H .kGõ«M Ghóqdƒ«d ä’hÉ£dG øY Ghó©àÑj ¿CGp π s°†ØªdG øe .¬Lƒd kÉ¡Lh ¬eÉeCG ¢ù∏éj máKOÉëe p∂jô°T ≥FÉbO ô°ûY º¡ëæeGh äQô£°VG GPEG ∫GDƒ°ùdG óYCG .áYƒªéªdG ≈∏Y ¬MôWCGh πª©dG IóMh á©«ÑW o¢ùµ©J »àdG á∏Ä°SC’G óMCG hCG ¬fƒØdCÉjh ºgó∏H ¬H ôq e ´Gõf ≈∏Y Ghõqcôj ¿CG ¿ƒcQÉ°ûªdG o™«£à°ùj ,ìhô£ªdG ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y áHÉLE’G »a .áKOÉëª∏d .áeÉY á£≤f ≈∏Y õ«côàdG GhQÉàîj ¿CG º¡æµªj ?QGƒëdG ádhÉW ≈dEG ¢Sƒ∏édG ≈dEG ´GõædÉH ø«WôîæªdG ø«aô£àªdG IƒYO ¢VôàØoj ¬qfGC óo ≤à©J πg (1 ?ïjQÉàdÉH AGQƒdG ≈dEG ´ƒLôdG ¢VôàØoj ióe …q GC ≈dEG :ΩÓ°ùdG AÉæH »ah ´GõædG »a ák jQƒëe ák £≤f oïjQÉàdG oπuµ°ûj (2 ?ΩÓ°ùdG AÉæH QÉ°ùe Gƒ∏Nó«d o¿ÉÑ°ûdG oIOÉ≤dG É¡∏ q°S nƒnJ πFÉ°Sh …q GC ,Öãc øY ¬nà°ûjÉY ´Gõf ádÉM »a (3 ?ΩÓ°ùdG AÉæH QÉ°ùe ø∏Nó«d AÉ°ùædG IOÉ≤dG É¡à∏ q°S nƒnJ πFÉ°Sh …q GC ,Öãc øY ¬nà°ûjÉY ´Gõf ádÉM »a (4 ?∂éeGôH »a ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÉNOEG AGqôL É¡Jó°üM »àdG ìÉéædG ´GƒfCG »g Ée (5 áo ©«ÑW »g Ée ?ádhódGh Iô£«°ùªdG áfÉjódG hCG á°ù«æµdG ø«H á«dÉãªdG ábÓ©dG n∞°üàd É¡eóîà°ùJ »àdG äÉª∏µdG Ée (6 ?É¡æ«°ùëJ oøµªj ∞«c ?∑ó∏H »a kÉ«dÉM ábÓ©dG √òg √òg øe Gk Oôa øµJ ºd GPEG ?º¡∏°UCG hCG á«æjódG hCG á«æKE’G º¡àqjƒg ÖÑ°ùH áq«∏bCG ºg πg?∑ó∏H »a áq«∏bC’G ºg øe (7 ?º¡«dEG áÑ°ùædÉH IÉ«ëdG »g ∞«c :ágôÑd º¡fÉµe »a ∂ n°ùØf n™°†J ¿CG ∫hÉM áq«∏bC’G ?GPÉªdh ?É¡àëeÉ°ùe ∂«∏Y Öo©°üJ ºFGôédG øe …q GC ,ΩÉY ¬LƒH (8 ∂jCGQ Ö°ùëH ∞«c :äÉaÉ≤ãdG ¢†©H »ah OGôaC’G ¢†©H iód Gk óL áqjƒb ¿ƒµJ ób ΩÉ≤àf’G ≥«≤ëJ »a áÑZôdG q¿EG (9 ?»Ñ∏°ùdG ¬©HÉW øe √OqôéJ ¿CG ¬q∏bCG hCG »HÉéjEG ôeCG ≈dEG nΩÉ≤àf’G n∫ uƒëJ ¿CG ∂æµªj ?áæàØdG ´Qõd ¬eGóîà°SG qºJ ≈àe ?ΩÓ°ùdG QÉ°ùe »a AÉqæH πµ°ûH p øjódG Qn Éªãà°SG näpó¡°T ≈àe (10 ¬dƒ≤J …òdG Ée ?¬d ∫ƒ≤J GPÉe ,∑ó∏H »a AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«Fôd hCG ∂àjQƒ¡ªL ¢ù«Fôd óMGh ôeCG o∫ƒb ∂æµeCG GPEG (11 ?GPÉªdh ?á°VQÉ©ª∏d ?áª¡∏e hCG á∏«ªL ÉgôÑà©J ∑ó∏H πgCG äÉØ°U øe …q GC (12 ?√ôq«¨J …òdG Ée ,∑ó∏H ≈∏Y Iô£«°ùªdG áaÉ≤ãdG »a óMGh ôeCG ôo ««¨J ∂æµeCG GPEG (13

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

ÖÑ°ùH OÉ¡£°VÓd hCG õ««ªà∏d á«ë°V âëÑ°UCG ÉeóæY ∂HÉàfG …òdG Qƒ©°ûdG ¿Éc Ée ?õ««ªà∏d kÉeƒj â°Vqô©J πg (14 ?áaÉ≤ãdG hCG ,¿RƒdG hCG ,∫ƒ£dG hCG ,¢ùæédG hCG ,á«æjódG hCG á«æKE’G áqjƒ¡dG hCG ,¥ô©dG hCG ,á¨∏dÉc √ô««¨J ∂æµªj ’ ™bGh ?º∏¶dG ≈∏Y â°VôàYG ∂qf’C ∂∏ªY »a kÉMÉéf kÉeƒj näó°üM πg (15 ¢VôàØj ¬qfGC ¬«a äô©°T ™°Vh »a ∑óLGƒJ ôcòJ πg ?á≤«≤ëdG ∫ƒb ΩCG oºZÉæàdG :∂«dEG áÑ°ùædÉH qºgC’G ôo °üæ©dG Ée (16 ?á≤«≤ëdG ∫ƒb ∂H ?∂ª¡∏j …òdG Ée ?ô°VÉëdG ºdÉ©dG »a ∂oØ«îJ »àdG ™FÉbƒdG Ée (17 »àdG á«°SÉ°SC’G πFÉ°ùªdG øe lIóMGh ót ©j ,´GõædG ä’ÉM »a OQGƒªdG ¢ü«°üîàH o§ÑJôJ »àdG äGQGô≤dG PÉîqJG q¿EG (18 πª©J …òdG ΩÓ°ùdG AÉæH èeÉfôH »a äGQGô≤dG √òg PÉîqJG qºàj ∞«c .zQô°†dG ÖqæéJ{ »a É¡d ¬qÑæàf ¿CG ¢VôàØoj ?¬«a ΩÉeCG ºgOhOQ øY GhôqÑ©j ¿CG ™«ªédG øe Ö∏£j ¿CÉH o§ q°ûæªdG oÖZôj ób ô°û©dG ≥FÉbódG AÉ¡àfG ó©H :á°ûbÉæªdG .á«dÉY IóFÉa äGP áeÉ©dG á°ûbÉæªdGh ájÉ¨∏d ák «°SÉªM oäÉKOÉëªdG âfÉc GPEG ’EG …q Qhô°†dÉH ¢ù«d Gòg qøµd É¡q∏c áYƒªéªdG ,zá≤ãdG AÉæH øjQÉªJ{h z§«°ûæàdG øjQÉªJ{ QÉWEG âëJ oêQóæj ób øjôªàdG Gòg q¿GC ÉªH :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe qºK ºq∏µà∏d ≥FÉbO ¢ùªN ¢üî°T sπc níæªJ ¿CG …q Qhô°†dG øeh .É¡àjÉ¡f »a ÉeEGh á°ù∏édG ájGóH »a ÉqeGE ¬eGóîà°SG øµªj ôãcCG oΩAÓàJ iôNCG øjQÉªàH øjQÉªàdG √òg ∫ÉªcEG á«fÉµeEG ≈dEG ôo «°ûf .QGhOC’G πjóÑJ Éª¡æe nÖ∏£J hCG øjôªàdG n∞bƒJ .¬«a πª©J …òdG »∏ëªdG ™°VƒdGh

Ö«MÎdGh ±QÉ©àdG

á◊É°üŸG äÉjó– q :2 IóMƒdG ,51 -32 äÉëØ°üdG ,3-3 h 3-2 ≈dEG1-2 øe ,¢SÉàjQÉc π«dO :áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG :á©dÉ£e ìGôàbG .(84-78

iƒàëªdGh á«°SÉ°SC’G º«gÉØªdG ?áëdÉ°üªdG »g Ée áëdÉ°üªdG ∫ƒM á«æjO ô¶f äÉ¡Lh áëdÉ°üªdG äÓ°†©e áëdÉ°üªdG πªY ºYO øjQÉªàdG áëdÉ°üªdG ôjƒ°üJ 1-2 áëdÉ°üªdG QÉªK 2-2 ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j 3-2 ôWÉ°ûdG øH’G 4-2 áªMôdGh ΩÓ°ùdGh ∫ó©dGh á≤«≤ëdG 5-2 Ö«∏°üdG ÜQO πMGôe 6-2 ájó¡dG 7-2 ≥FÉKƒdG ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j 1-2 ôWÉ°ûdG øH’G 2-2 Ö«∏°üdG ÜQO πMGôe 3-2

áeÉY áëªd á«°ùØædGh á«æjódG OÉ©HC’Gh äÓ°†©ªdG πª°ûJ É¡fC’ ,áëdÉ°üªdG ∫ƒM ≥qª©e ¢TÉ≤f »a ø«cQÉ°ûªdG IóMƒdG √òg πNóoJ ôl jóLh .áëdÉ°üªdÉH á«fÉMhôdG •ÉÑJQG o∫hÉæàJ Iô≤ØH »¡àæJh .áëdÉ°üªdG É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG á«JÉªZôÑdG äGQÉÑàY’Gh ’ ÉªqfGE á«∏ª©dG √òg ôgƒL ∫É£J »àdG äÉ°ûbÉæªdG õ«ØëJh ,áëdÉ°üªdG áÑ«côJ º¡a ≈dEG ±ó¡J IóMƒdG √òg q¿GC ôcòdÉH .ô°TÉÑe πµ°ûH äÉYƒªéªdG hCG OGôaC’G áëdÉ°üe ≈dEG ±ó¡J .(kGóMGh kÉæjôªJh á«°SÉ°SC’G áëdÉ°üªdG º«gÉØe πª°ûJ) äÉYÉ°S ™HQCG :É«fódG á«æeõdG IôàØdG .(IQÉàîªdG øjQÉªàdGh ¬∏eÉµH iƒàëªdG πª°ûj) πeÉc lΩƒj :iƒ°ü≤dG á«æeõdG IôàØdG

iƒàëªdGh áq«°SÉ°SC’G º«gÉØªdG ?áëdÉ°üªdG »g Ée πqµ°ûJ øjQÉªàdG q¿GC ∂dP ,áëdÉ°üªdG øY åjóëdG ájGóH »a m øjôªJ QÉªãà°SÉH í°üæoj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ¢†©H ÉæLQOCG Éæg øe .áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ á«∏ªY ¬«∏Y …ƒ£æJ Ée »a ≥«ª©dG ô«µØàdG ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG ™aóJ Ió«Øe á∏«°Sh -2) ôWÉ°ûdG øH’Gh (3-2) ƒ°ù«Yh Üƒ≤©jh (2-2) páëdÉ°üªdG IôªKh ,(1-2) áëdÉ°üªdG ôjƒ°üJ :ájó«¡ªàdG øjQÉªàdG áëdÉ°üªdG •ÉÑJQG á«Ø«ch ø«cQÉ°ûªdG π©a OhOQ ±É°ûµà°SG án °Uôa º°ù≤dG Gòg »a oIOQGƒdG oøjQÉªàdG ∂d Ωuó≤J .(4 ,ø«à°ù∏L ≈dEG IóMƒdG √òg nº°ù≤J ¿CÉH ∂ë°üæf ΩÉjCG IqóY ≈∏Y ót àªj oÖjQóàdG ¿Éc GPEGh .á q°UÉîdG áq«æjódGh á«aÉ≤ãdG º¡JÉÄ«ÑH á«fÉãdG ÉeCG ;ΩÓ°ùdG AÉæHh áëdÉ°üªdG É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG Ióq≤©ªdG πcÉ°ûªdG On óu ëàd ÖjQóàdG ájGóH »a ≈dhC’G nêQóoJ ¿CG ≈∏Y .IóMƒdG √òg »a ánédÉ©ªdG ájõ«ØëàdG án «JGòdGh án «MhôdG n™«°VGƒªdG ón «©à°ùJ »c ÖjQóàdG ájÉ¡f »a É¡LQOCÉa ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

»a ø«≤dÉY Éæ°ùØfCG óo éf ¿É«MC’G Ö∏ZCG »Øa ,É¡à«gÉe Q qƒ°üàH áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ ≈∏Y πª©dG øe oºgC’G oAõédG πqãªàj ≥∏N{ `H ≥q∏©àJ É¡qfGC ≈∏Y áëdÉ°üªdG Q qƒ°üJ øµª«a ,kÓeÉc ¬àjDhQ ≈∏Y IQó≤ªdG ôo °ùîæa QÉ°ùªdG øe á∏°üØæªdG äÉ¶ë∏dG n≥∏N iôNCG Iqôeh ,iPC’G øY ó©ÑdGh ¿ÉeC’ÉH Oo GôaC’G É¡«a ôo ©°ûj ≥WÉæe ≥∏N …q GC …q OÉªdG õn q«ëdG Iqôe õq«ëdÉH »æ©fh .zõq«M º¡°†©H ™e º¡°†©H ºq∏µàdGh ,™ØJôe äƒ°üH ô«µØàdGh ,º¡jCGQ øY ô«Ñ©àdÉH ¢SÉæ∏d oíª°ùj …òdG ójóédG »YÉªàL’G õq«ëdG »fÉ©j …òdG OôØdG ¬«a ôo ©°ûj »∏NGO õq«M n≥∏N iôNCG ™°VGƒe »a kÉ°†jCG õq«ëdG ≥∏N »æ©j óbh .πÑ≤à°ùªdG ∫ƒM ôNB’G .»°VÉªdG AÉÑYCG øe QqôëàH ,káeó°U ¿ƒ°û«©jh ¿ƒeqó≤àj …òdG »°üî°ûdGh …ó°ùédG õq«ëdG ¿hó≤Øj ,áëdÉ°üªdG ¢ùµY ≈∏Y ,äÉeó°üdG o¢SÉædG ôo Ñàîj ÉeóæY oAÉÑYCÉa .∫ qƒéàdGh ∑qôëàdG án jqôëH Oo GôaC’G ™qàªàj ’ ,q…QƒJÉàcO ºµëd hCG ájôµ°ù©dG Iô£«°ù∏d o™°†îJ »àdG ¿Gó∏ÑdG »Øa .¬«a ô˘«˘µ˘Ø˘à˘dÉ˘H ¬˘d oí˘ª˘°ùj …ò˘˘dG »˘˘YÉ˘˘ª˘à˘L’G õn ˘q«˘ë˘dG On ô˘˘Ø˘dG oÖ∏˘˘°ùJ á˘˘«˘dÉ˘˘ë˘dG á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G äÉ˘˘Wƒ˘˘¨˘°†dGh á˘˘«˘î˘jQÉ˘˘à˘dG QÉ˘˘ª˘©˘à˘°S’G õq«ëdG ƒëe ≈dEG kÉ°†jCG √QhóH »°†Øj Ap ôªdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M Qn ÉµfEG q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .áØ∏àîe á≤jô£H ±ô°üàdGh q¿ÉE a Gòd .¬©e ºZÉæàdÉHh Égó°ùL »a áMGôdÉH Qƒ©°ûdG øe áq«ë°†dG ¿ÉeôëH Öjò©àdG π«YÉØe óMCG oπqãªàjh ,»YÉªàL’G .õq«ëdG ≥∏îH ôeC’G ÇOÉH »a ¿Éªà¡j ΩÓ°ùdG AÉæHh áëdÉ°üªdG ák «°üî°T äGQGôbh n∞WGƒY oπª°ûj äGQÉ«îdG PÉîqJ’ áÑ°SÉæŸG äÉMÉ°ùªdG Oo ÉéjEÉa ,kGô«Ñc kÉjóëJ áo ëdÉ°üªdG ¢VôØJ áëdÉ°üªdG oÆƒ∏H o¢VôØj ∂dòd .∞«æY ´Gõf »a AGóYCG GƒfÉc OGôaCG ø«H áo ëdÉ°üªdG tºàJ ’ ¿É«MC’G Ö∏ZCG »Øa .kGóL ák ≤«ªY Ée »a ô«µØà∏d ∫ÉéªdG º¡d oí°ùØjh ,áØ∏àîe á≤jô£H ±qô°üàdGh ô«µØàdÉH º¡d oíª°ùj ¿Éµe »a ón LGƒàdG ,¢UÉî°TC’G ≈∏Y .±ƒîdGh ó≤ëdG ¿hO øe IÉ«ëdG πq«îàdh …ó°ùédG ºgnAÉ≤H ≈ q£îàj øY øjõLÉY ¿B’G ≈àM ≈≤Ñf ,ájÉ¨∏d áª¡e ál «∏ªY án ëdÉ°üªdG q¿GC ´GõædG πjƒëàH ¿ƒ«æ©ªdGh ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa o∑Qój Éª«Øa ≥∏N ≈∏Y IóYÉ°ùªdG á«Ø«c nº¡a oºq∏©àf »dÉëdG âbƒdG »a ∫Gõf ’ øëæa .záëdÉ°üªdG{ »a OGôaC’G ÖjQóJ ≈∏Y ºq∏µàdG ≥∏N ≈∏Y IóYÉ°ùªdG »gh áª¡eh ≈dhCG mIƒ£N Pn ÉîqJG ™«£à°ùf ÉæqfGC ’EG .áëdÉ°üª∏d á«YÉªàL’Gh á«°üî°ûdG äÉMÉ°ùªdG ¿hóÑj øjòdG ∂ÄdhC’ áëdÉ°üªdG Qo É°ùe ¬«∏Y …ƒ£æj Ée ójóëJh É¡©e ∞dBÉàdGh á◊É°üŸG º«gÉØªd ≥«ªY ∑GQOEG .¬°Vƒîd Gk OGó©à°SG

IQó≤ªdÉH íq∏°ùàdGh ¬Ø∏N Ée »a ô«µØà∏d …ó°ùédG º¡FÉ≤H »a ô«µØàdG » q£îJ ,OGôaC’G ≈∏Y áëdÉ°üªdG o≥«≤ëJ o¢VôØj ▲ .Trócaire ô«chôJ :IQƒ°üdG .ó≤◊Gh ±ƒîdG ¿hO øe IÉ«ëdG πq«îJ ≈∏Y

á◊É°üŸG äÉjó– q

:áëdÉ°üªdG ΩÉªJEG äÉ°ûbÉæe »a É¡°ùØf »g ôªãà°ùoJ áëdÉ°üª∏d õq«M ≥∏îd áª¡e ô°UÉæY áKÓK ójóëJ oøµªj QqôëàdG πãe á«°SÉ°SC’G á«fÉ°ùfE’G äÉLÉëdG án «Ñ∏J »æ©j Ée ,áæeBG áaÉ«°†e äÉMÉ°ùe ≈dEG ¢UÉî°TC’G oêÉàëj k’hCG @ »a ¢û«©dG »a oAôªdG ôt ªà°ùj áLÉëdG √òg á«Ñ∏J ¿hO øªa .AGò¨dGh ihCÉªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh …ó°ùédG iPC’G øe ôo ©°ûf Éeóæ©a ,iôNCG Iôe π«ªnédÉH Qƒ©°ûdG ≈dEG ÉfoOƒ≤J áaÉ«°†ªdG äÉMÉ°ùªdG q¿GC ™bGƒdGh .≥∏≤dGh ±ƒîdG .áëdÉ°üªdG á«fÉµeEG ≈∏Y ø«ëàØæe oíÑ°üf Ö«MôàdÉHh ¿ÉeC’ÉH Qo É«¡fG ≈JCÉàj .∞£©dG É¡«a ôÑàîfh ∞£©H É¡«a ±qô°üàf øcÉeCG n¿ƒµJ ¿CG áëdÉ°üªdG äÉMÉ°ùªH ¢VôàØoj ,kÉ«fÉK @ kÉq«≤£æe Gk óqcÉC àe AôªdG ¿ƒµj ÉeóæY ’EG áëdÉ°üªdG ∞fCÉà°ùoJh áo ≤ãdG OÉ©oJ ’h ,á≤ãdG ≥∏£æe øe kÉ°SÉ°SCG päÉbÓ©dG áo æeB’G oäÉMÉ°ùªdÉa ójó¡àdGh √GôcEÓd â°Vqô©J GPEG ôo ÑµJ ’ án ≤ãdG q¿GC ’EG .ójóL øe ∂¡àæoJ ød ¬nà≤K ¿CG øe án ∏FÉ¡dG ∞£©dG n∫É©aCG s¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .∞£©dG ôo Ñàîj Éª«a á≤ãdG π«µ°ûJ IOÉYEÉH Aôª∏d oíª°ùJ áo aÉ«°†ªdGh ô«Z ∞æ©dG ∫ÉªYC’ kÉaÓN ,n∞£©dG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .äÉbÓ©dG QÉ«¡fG iód ¿É«°ùædG »W É¡q∏c oíÑ°üJ øjƒµJ IOÉYEG »a oº¡°ùjh ,áaÉ«°†dÉH ôn ©°ûjh á≤ãdG AÉæH ón «©j ¿CÉH Aôª∏d oíª°ùj ¬qfGE ;mOóq ëe ±ó¡H oº°ùqàj ,IQqôÑªdG .áª q£ëªdG ¢SƒØædG ôq ëdG áMÉ°ùªdG o™HÉW »æ©jh .kGójóL Gk ôeCG »æÑj hCG AôªdG É¡«a ∞°ûàµj nøcÉeCG áëdÉ°üªdG äÉMÉ°ùe ôo Ñà©oJ ,kÉãdÉK @ mäÉeó°U º¡d âÑqÑ°S ÉjÉë°†dG É¡H äqôe »àdG äGôÑîdG âfÉc ¿EÉa ,É¡æe ≥ãÑæj Ée πc á«gÉe ±ô©j ’ nAôªdG s¿CG ∫GóÑà°SG oøµª«a .º¡JÉYÉªL I qƒb •É≤fh á«°üî°ûdG º¡J qƒb •É≤f ±É°ûàcÉH oIójóédG oäGôÑîdG º°ùqàJ ób ák ¨dÉH .øjôNB’G IóYÉ°ùªH ójóL A»°T AÉæH ≈∏Y IQó≤ªHh IOsóée á≤ãH π∏°ûdG øH’G 4-2h ,ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j 3-2 øjQÉªàdG Éæªqª°U Gòd áÑ©°U ák ª¡e áëdÉ°üª∏d pIójóédG äÉMÉ°ùªdG p ≥∏N áo «∏ªY ót ©J .É¡aÉ°ûàcG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG ón YÉ°ùæd ,áªMôdGh ΩÓ°ùdGh ∫ó©dGh á≤«≤ëdG 5-2h ,ôWÉ°ûdG Ö∏ZCG »Øa .Iô«ãc m¿É©e ¬d ¥ qƒ°ûe lí∏£°üe oΩÓ°ùdGh .ΩÓ°ùdG Æƒ∏H ≈dEG Éæà∏MQ øe Aõéc áëdÉ°üªdG Qo É°ùe o≥≤q ëàj ∫ÉªµdGh áë°üdG ádÉM ¬qfGC ≈∏Y kÉ«HÉéjEG kÉ°†jCG º¡Øojh äÉYGõædG hCG ÜôëdG ÜÉ«Z ¬qfGC ≈∏Y kÉq«Ñ∏°S ΩÓ°ùdG º¡Øoj ¿É«MC’G »a IOQGƒdG pájôÑ©dG páª∏µdG ≈dEG áq«ë«°ùªdG »a ΩÓ°ùdG oº«gÉØe óo æà°ùJ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .ø««YÉªàL’Gh ø««°üî°ûdG q¿GC ™bGƒdGh .zeirene »æjôjEG{ ójóédG ó¡©dG »a IOQGƒdG á«fÉfƒ«dG áª∏µdG ≈dEG hCG .zshalom ΩƒdÉ°T{ ºjó≤dG ó¡©dG »a ôo qµØf Éª«a .ádOÉ©dGh áª«∏°ùdG ≈æÑdGh äÉbÓ©dGh ,áMGôdG ≈∏Y oπªà°ûJ ΩÓ°ù∏d á∏eÉ°T ájDhQ ¿GQ qƒ°üj ø«ë∏£°üªdG .ΩÓ°ùdG AÉæH »a Gòg Éæ∏ªY ΩÉ¡°SEG á«Ø«c »a ôn «µØàdG nø©ªf ¿CG Éæ«∏Y É¡≤«≤ëJ ≈∏Y πª©fh áëdÉ°üªdG ≈∏Y õo cq ôJ πH äÉeó°üdG øe AÉØ°ûdG hCG äÉeó°üdG πFÉ°ùe ≈∏Y oIóMƒdG √òg Oo óq °ûJ ’ :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ô«ÑµdG §¨°†dG ä’ÉM ∫ÓN »a kÉ°Uƒ°üN É¡æe AÉØ°ûdGh äÉeó°üdG ∑GQOEG äÉ«∏ªY »a äÉeóîdGh ºYódG ø«eCÉJ áq«ªgCG ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ ≈∏Y nπª©dG äÉeó°üdG øe Op GôaC’G oAÉØ°T o≥Ñ°ùj ¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah .Égó©Hh áMÉ°ùªdGh âbƒdG øe ôÑcCG ák MÉ°ùeh ∫ƒWCG kÉàbh oÖq∏£àj Ö°SÉæªdG »ÑjQóàdG í°üædG nø«eCÉJh πFÉ°ùªdG √òg »a n≥«bóàdG q¿CG .É¡©e πeÉ©àdG á«Ø«ch äÉeó°üdÉH án £«ëªdG n•hô°ûdGh án Ä«ÑdG o¢VôØJ án aÉ≤ãdG q¿GC kÉ°Uƒ°üN ,π«dódG Gòg »a øjôaGƒàªdG IQƒcòªdG QOÉ°üªdG »a ,áæµªªdG ºYódG äÉeóNh É¡«∏Y π©ØdG OhOQh äÉeó°üdG ô u°ùØJ »àdG OGƒª∏d ™LGôªdG n¢†©H Oo ôJ .CG ≥ë∏ªdG »a .ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j 3-2h áëdÉ°üªdG IôªK 2-2h áëdÉ°üªdG ôjƒ°üJ 1-2 :øjQÉªàdG äGQÉ«N oπª°ûJ

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

áëdÉ°üªdG ∫ƒM á«æjO ô¶f äÉ¡Lh ,(xii áëØ°U) áëdÉ°üª∏d ø«Øjô©J áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG π«dO øqª°†àj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe »a kÉæq«©e iõ¨e oπªëj »Jƒg’ »æjO Ωƒ¡ØªH Éª¡«fÉK πqãªàjh ´GõædG qπM á°SQÉªe ôgƒL øe kÉ≤ãÑæe kÉWÉ°ûf Éª¡qdhCG o¢ùµ©j oè˘dÉ˘˘©˘J »˘˘dÉ˘˘à˘dÉ˘˘Hh »˘˘°üî˘˘°ûdG iƒ˘˘à˘°ùª˘˘dG ó˘˘æ˘Y äÉ˘˘bÓ˘˘©˘dG π˘˘jƒ˘˘ë˘J ≈˘˘∏˘Y √ò˘˘g á˘˘ë˘dÉ˘˘°üª˘˘dG oIó˘˘Mh Oo óu ˘°ûJ É˘˘æ˘ g ø˘˘e .á˘˘°ù«˘˘æ˘ µ˘ dG ’ ¬qæµd AGƒ°S óq M ≈∏Y á«°ùØædG áëdÉ°üªdG º«gÉØe ≈dEGh á«JƒgÓdG ó«dÉ≤àdG ≈dEG õo µJôj Gk QÉ°ùe ÉgQÉÑàYÉH án ëdÉ°üªdG .IOóëe èeÉfôH äÉWÉ°ûæH ≈æ©oj ±ÓàNÉH ák Ø∏àîe mäGõ«e »°ùàµJh iôNCG IqóY äÉfÉjO »a IOƒLƒe É¡qæµd kÉ«ë«°ùe kÉeƒ¡Øe ¢SÉ°SC’G »a áëdÉ°üªdG óq ©oJ •É°ûæd kÉ°SÉ°SCG πqµ°ûj ,äÉaÉ≤ãdGh ∞FGƒ£dGh äÉfÉjódG ∞∏àîe ≈dEG ¿ƒªàæj AÉcô°Th OGôaCG ™e oπª©dG ¿Éc Éqªdh .äÉaÉ≤ãdG ¿CG ƒLôf Gòd .Ωƒ¡ØªdG Gò¡d IOó©àªdG äÉHQÉ≤ªdG Iô≤ØdG √òg »a ∞°ûµà°ùf ,ΩÓ°ùdG AÉæHh áëdÉ°üªdG »a ¢SÉàjQÉc ≈dEG ¿ƒªàæj OGôaCG É¡H óq«≤àj »àdG áYƒæàªdG áëdÉ°üªdG äÉHQÉ≤ªd á∏ªàëªdG äGô«°ùØàdG óMCG óq ©oj ôn «°ùØàdG Gòg s¿GC n∑QóJ ôo u°ùØf ÉeóæY Qn òëdG ≈qNƒàf ¿CG ,ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ø«HqQóªc ÉæH »¨Ñæj ¬qfGC ôeC’G »a Ée ºgCG qøµd .iôNCG á«æjO ó«dÉ≤J »a á°UÉîdG ºgô¶f äÉ¡Lh Gƒ°Vô©j ¿CG ≈∏Y øjôNB’G n™ué°ûf ¿CG Gk PEG π s°†ØªdG øªa .É¡«fÉ©eh ô«¨dG ô¶f äÉ¡Lh ô«¨dG ó«dÉ≤J ≈dEG nAÉ¨°UE’G q¿GC ∂dP .(1-2 øjôªàdG »a IOQGƒdG qÜQóªdÉH á°UÉîdG äÉ¶MÓªdG ™LGQ) áëdÉ°üªdG .πeÉc πµ°ûH Éfó«∏≤J º¡a ≈∏Y ¿É«MC’G º¶©e »a ÉfóYÉ°ùj áëeÉ°ùªdGh áëdÉ°üªdG ∫ƒM á«æjódG ô¶ædG äÉ¡Lhh ,áqª¡ªdG çGóMC’G ≈dEG Éæaqô©J ák qjƒb ák ∏«°Sh ôo Ñà©J »¡a ™FÉ°T áëdÉ°üªdG äGQÉ°ùe »a ¢Sƒ≤£dG á°SQÉªe ≈dEG nAƒé∏dG q¿EG »a áeóîà°ùªdG Ro ƒeôdG º°ùqàJ .πÑ≤à°ùªdG ≈àM hCG ô°VÉëdGh »°VÉªdÉH Éæ o£HôJh IOqó©àªdG ¢SGƒëdG ΩGóîà°SG Éæod qƒîJh A±ódG o¢ùµ©j kÉjƒb Gk õeQ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y πqµ°ûj á©ª°ûdG Aƒ°†a ,äÉª∏µdG øe ôãcCG ô«Ñ©àdG ≈∏Y É¡JQó≤H ¢Sƒ≤£dG πãe l§«°ùH ƒg Ée ¢Sƒ≤£dG øeh .IóMGh áª∏c ≈dEG áLÉëdG ¿hO øe áaôZ »a IóFÉ°ùdG AGƒLC’G »dÉàdÉH ∫qóÑ«a IÉ«ëdGh √ÉfOCG åëÑf .É«à°SQÉîaE’Gh äGRÉæédG πãe kÉ≤ªY ôãcCG ƒg Ée É¡æeh ÉæJÉÑLh ∫hÉæJ á«Ø«c hCGm ¢†©ÑH Éæ°†©H Ö«MôàdG á«Ø«c .á«æjódG ó«dÉ≤àdG ∞∏àîe »a áëdÉ°üªdG ¢Sƒ≤W ¢†©H »a

á«ë«°ùªdG øe πª©dG π«dO øe 43 ≈dEG 32 äÉëØ°üdG »a áëdÉ°üª∏d »µ«dƒKÉµdG Ωƒ¡Øª∏d Gk ójóëJh »q ë«°ùªdG Ωƒ¡Øª∏d ∞°Uh Oo ôj o∞jô©àdG Gòg oπ©éj .(äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG ≈∏Y ´ÓWEÓd äÉëØ°üdG √òg á©LGôe AÉLôdG) áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG .¬H ΩGõàd’G ≈dEG ¿ƒ«ë«°ùªdG ≈©°ùj ól Yh ƒgh ,áëdÉ°üªdÉH ¬∏dG ón Yh ó q°ùéj í«°ùªdÉa ,áëdÉ°üªdG QÉ°ùe Qn ƒëe ní«°ùªdG πLCG øe πª©dG π«dO oìô°ûj ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a ,áq«ë«°ùªdG ∞FGƒ£dG ±ÓàNÉH áëdÉ°üªdG ∫ƒ°üM á«Ø«c o∑GQOEG o∞∏àîjh áëeÉ°ùªdGp ºjó≤Jh áëdÉ°üªdG ¥ÓWEG »a á«ë°†dG Qp hO ≈∏Y nAƒ°†dG o§q∏°ùj …òdG »µ«dƒKÉµdG Qn ƒ¶æªdG áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ á«∏ªY AóH IQhô°V ≈∏Y ¬à¡L øe »∏«éfE’G »àfÉà°ùJhôÑdG Qo ƒ¶æªdG Osó°ûj Éª«a ,¬∏dG ™e pábÓ©dG ±ÉæÄà°SG ≈dEG Ióæà°ùªdG .¿GôØ¨dG …óà©ªdG nÖ∏£j ¿CÉH áëdÉ°üªdG É«bõM Oo ós ëjh ,äÉbÓ©dG ±ÉæÄà°SG ≈∏Y õ«côàdÉH »ë«°ùªdG Qƒ¶æªdG øe áëdÉ°üªdG º¡Ød iôNC’G áo ∏«°SƒdG πqãªàJh ,»MhôdG ó©ÑdG »g äÉbÓ©dG IOÉ©à°SG á«∏ªY É¡«a qºàJ á©HQCG Gk OÉ©HCG ,QÉWE’G Gòg »a Hizkias Assefa (2001) ÉØ«°UCG .á©HQC’G OÉ©HC’G n∫hÉæJ o¢VôØj á∏eÉµdG áëdÉ°üªdG n≥«≤ëJ q¿GC ™bGƒdGh .»Ä«ÑdGh ,»YÉªàL’Gh ,»°üî°ûdGh áÑ°ùædÉH ák jQƒëe oäÉbÓ©dG √òg ôo Ñà©Jh .¬∏dG ™e äÉbÓ©dG n±ÉæÄà°SGhm ºZÉæJ n≥∏N »MhôdG óo ©ÑdG »æ©j :»MhôdG ó©ÑdG ¬àbÓY ±ÉæÄà°SG ≈dEG ∫É≤àf’G πÑb ¬∏dG ™e áª«∏°ùdG ¬àbÓY ±ÉæÄà°SG ≈dEG oêÉàëj Oo ôØdÉa iôNC’G äÉbÓ©dG ≈dEG .øjôNB’ÉH pá«JGòdG áÄ«£îdGh pá«fÉfC’G Qo ÉµfEG …ODƒj á«ë«°ùªdG »Øa ,zäGòdG{ ™e nídÉ°üàdG »fÉãdG óo ©ÑdG o¢VôàØj :»°üî°ûdG ó©ÑdG ≈dEG ÉgpQhóH Iô«NC’G √òg …ODƒJ ¿CG ™qbƒàªdG øe án ëeÉ°ùªdG oAôªdG ≈≤q∏àj ÉeóæYh .pá«≤«≤ëdG páëeÉ°ùªdGp Æƒ∏H ≈dEG ¬∏dG ΩÉeCG .äGòdG ™e áëdÉ°üªdG ≈dEG »dÉàdÉHh ºZÉæàdGh ΩÓ°ùdGh »°üî°ûdG Ap hó¡dG

á◊É°üŸG äÉjó– q

oêÉàëf Gòd ,kÉãdÉK Gk ó©H ôÑcC’G …ô°ûÑdG ™ªàéªdGh ÉæfGô«Lh ÉæH ø«£«ëªdG ™e áo ëdÉ°üªdG oπqµ°ûJ :»YÉªàL’G ó©ÑdG o¢ùµ˘©˘Jh .ná˘Ñ˘ë˘ª˘dGh nΩGô˘à˘M’Gh án ˘ª˘Mô˘dGh án ˘dGó˘˘©˘dG n¢ùµ˘˘©˘æ˘d iô˘˘Ñ˘µ˘dG äÉ˘˘©˘ª˘à˘é˘ª˘dGh É˘˘æ˘fGô˘˘«˘L ™˘˘e äÉ˘˘bÓ˘˘©˘dG ±É˘˘æ˘Ä˘à˘°SG ≈˘˘dEG nøqµªàf ød á«°üî°ûdG hCG á«MhôdG áëdÉ°üªdG ≈dEG π q°Uƒàf ºd ¿EÉa iôNC’G OÉ©HC’G »a án ëdÉ°üªdG QÉWE’G Gòg »a oäÉbÓ©dG .á«YÉªàL’G áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ øe ,»ë«°ùªdG Qƒ¶æªdG øªa .áëdÉ°üª∏d ™HGôdG ó©ÑdG ≈∏Y á©«Ñ£dG ™e áëdÉ°üªdG án «ª°ùJ o¥ÓWEG øµªj :»Ä«ÑdG ó©ÑdG ƒYóJh .É¡«dEG ¿ƒÄ«°ùjh ¬JÉbƒ∏îe ¿hô≤àëj Éª«a ¬∏dG ™e kÉ«∏c ídÉ°üàdG º¡æµªj ’ ô°ûÑdG q¿ÉC H ó©ÑdG Gòg o±ôà©j .Éª¡H ΩÉªàg’Gh ¬«a o¢û«©f …òdG »Ä«ÑdG ΩÉ¶ædGh á©«Ñ£dG ΩGôàMG ≈dEG ó©ÑdG Gòg »a áo ëdÉ°üªdG Éªc áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG »a IQƒcòªdG ∂∏J É¡«a ÉªH áëdÉ°üª∏d IqóY kÉ°Sƒ≤W á«ë«°ùªdG oΩóîà°ùJ ,ájÉ¡f 6-2 øjôªàdG q¿GC ≈dEG ¥É«°ùdG Gòg »a ôo «°ûf .ïdEG QƒîÑdGh nâª°üdGh nπ«JôàdGh nIÓ°üdG oøª°†àJ máØ∏àîe m ¢Sƒ≤W ≈dEG ÉC é∏J .áëdÉ°üªdG »a »YÉªL m πeCÉàc Égôªãà°ù«d »µ«dƒKÉc m ¢ù≤£d ák jóÑ©J ák °SQÉªe o∞q«µj zÖ«∏°üdG ÜQO πMGôe{ ≈dEG áaÉ°VE’ÉÑa ,¬eÉààN’ hCG ÖjQóàdG ∫ÓN »a ¢Sƒ≤£dG póMCG á°SQÉªªH oí°üæf :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe øaO hCG ¥GQhCG n¥ôM oπª°ûJ »àdG º°SGôªdG hCG Ωƒ°üdG É«LQƒà«d øe ¢Sƒ≤£dG •ÉÑæà°SG ºµæµªj 7-2 h 6-2 ø«æjôªàdG øY »q∏îàdG »a áÑZôdG ≈dEG kÉ°†jCG o¢Sƒ≤£dG õo eôJh .QÉ°ùµf’G hCG ±ƒîdG hCG ,ºdC’G hCG ,≥∏≤dG hCG iPC’G ≈dEG õo eôJ ¢VGôZCG nIÓ°üdGh nâª°üdG q¿GC ≈dEG ôo «°ûf .(2000 ,O'Leary and Hay …Égh …ô«dhCG) ójóL πÑ≤à°ùe ¥ÉæàYGh á«°VÉªdG AÉÑYC’G ∂æµªjh .√hCGQ hCG √ƒ©ª°S Ée »ah º¡JGôÑN »a ô«µØàdÉH OGôaCÓd ¿Éëª°ùj Éª¡qf’C ¢Sƒ≤£dG øe kÉª¡e Gk AõL ¿Óqµ°ûj .πeC’ÉH íq∏°ùàdÉH πÑ≤à°ùªdG Æƒ∏Ñd ¥ƒàdG ≈∏Y ójó°ûàdG ™e ÖjQóàdG ΩÉààN’ zπÑ≤à°ùªdG ájDhQ{ 5-2 øjôªàdG QÉªãà°SG

ájOƒ¡«dG »àdG Teshuva Éaƒ°ûàdG »g (90 áëØ°U ,2001 ,Gopin ø«HƒZ) äÉë∏£°üe áKÓãH páëeÉ°ùªdG øY áo jôÑ©dG áo ¨∏dG ôo uÑ©J .¿GôØ¨dÉH oºLôàJ »àdG Seliha áë«∏°üdGh áëeÉ°ùªdG ≈æ©e kÉ«∏©a oπªëJ »àdG Mehila Ó«¡ªdGh ,áHƒàdG ≈æ©e πªëJ Teshuva

Éaƒ°ûàdG ¿CG ≈∏Y ,äÉYGõædG πMh øjódG π≤M »a §°TÉædG ΩÉNÉëdG ,Marc Gopin ø«HƒZ ∑QÉe Oo óu °ûj »a áo ëdÉ°üªdG o¢ùª¨æJ ,Teshuva Éaƒ°ûàdG Ωƒ¡Øe QÉWEG »Øa .ájôÑ©dG »a áëeÉ°ùªdG øY ô«Ñ©à∏d Gk óL º¡e lí∏£°üe áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG π«dO »a á°ûbÉæªdG á«µ«dƒKÉµdG áHQÉ≤ªdG ¢ùµY ≈∏Yh ,…óà©ªdG ¬o≤∏£oj ôm ««¨J Qp É°ùe ƒg √ô««¨J ≈∏Y nIQó≤dG óo qdƒJ »àdG páHƒàdÉH Qn É°ùªdG …óà©ªdG ≥∏£oj .á«ë°†dÉH ¢ù«dh …óà©ªdÉH …Oƒ¡«dG Qo É°ùªdG Gòg GC óÑj ¬∏dG õq«ªJ »àdG AÉ≤JQG ôãcC’G ô°UÉæ©dG óo MCG ó q°ùéàj QÉ°ùªdG Gòg ∫ÓN øe Gk PEG Gòµg ;AGƒ°S óq M ≈∏Y ôÑcC’G ™ªàéªdGh .(2001 ,Gopin ø«HƒZ) íeÉ°ùoªdGh ôn u«îdG OôØ∏d ≈£©J á°UôØH oπãªàJ áëdÉ°üª∏d …Oƒ¡«dG p Ωƒ¡ØªdG »a iôNCG máqjQƒëe mIôµa ≈∏Y Ap ƒ°†dG p§«∏°ùJ øe óq H ’ πãe) øq«©e ΩôL ÜÉµJQG ≈∏Y nΩóbCG Om ôØd ôo aGƒàJ ≈àe .(2001 ,Gopin ø«HƒZ) á«≤«≤ëdG áHƒàdG ≥«≤ëJ á«¨H ±qô°üàdÉH Ap ôªdG oIQó≤a ;áHƒàdG QÉ°ùe p ≥«≤ëJ ≈dEG oπ q°Uƒàj ,nπ«ªdG Gòg oΩhÉ≤jh iôNCG Iôe ¬°ùØf ΩôédG ÜÉµJQG áo °Uôa ,(ábô°ùdG ô««¨àdG óo cq ƒD j »LQÉîdG n∑ƒ∏°ùdG q¿GC ∂dP ,á«≤«≤ëdG ¬àHƒJ óqcDƒJ IójóL á≤jô£H ±qô°üàdGh ΩôédG ÜÉµJQG áehÉ≤e ≈∏Y √ô°SCÉH ºdÉ©dG ∫óqÑàd OGôaC’G πjóÑJ ≈ q£îàJ »àdG p πjóÑàdG ≈∏Y É¡JQó≤H Teshuva Éaƒ°ûàdG õo q«ªàJ ,ájOƒ¡«dG »a .»∏NGódG º¡eôL äÉ«dhDƒ°ùe ¿hóà©ªdG πqªëàj ¿CG ≈∏Y Aƒ°†dG n§q∏°ùàd oIôµØdG √òg Oo ƒ©Jh .(90 áëØ°U ,2001 ,Gopin ø«HƒZ) .áëdÉ°üªdG pÜQO ,πjóÑdG ÜQódÉH º¡neGõàdG oâÑãJ IójóL ≥FGô£H Gƒaqô°üàjh

ΩÓ°SE’G »a áëdÉ°üªdG äÉ°SQÉªe iƒbCG ióMEG o§ÑJôJh áëdÉ°üªdGh áëeÉ°ùªdG »àdCÉ°ùe kÉ°†jCG ¬à¡éd ºjôµdG ¿BGô≤dG o∫hÉæàj .(2000 ,»fGô«Y) áëdÉ°üªdGh ájƒ°ùàdG hCG í∏°üdG :Éªg ø«°ù≤£H ΩÓ°SE’G

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

…óà©ªdGh á«ë°†dG Éà∏FÉY Qo ÉàîJ ,≈dhC’G á∏MôªdG »a .áëdÉ°üªdG É¡«a ÉªH çÓK πMGôe øe o∞qdÉC àj l¢ù≤W í∏°üdG .øq«©e ΩôL ´ƒbƒH kÉ«æ∏Y ∂dòH ¿Éaôà©Jh ø«peôàëe ø«pë∏°üe ≈∏Y ¿ƒ°Uôëjh ájƒ°ùàdGh ¿GôØ¨dG ≈dEG π q°UƒàdG ≈∏Y ¿ƒë∏°üªdG oπª©j å«M áëdÉ°üªdG á«∏ª©H á«fÉãdG áo ∏MôªdG oπãªàJh ø«≤jôØdG ΩGôàMG QÉ¡XEG pIQhô°V ≈∏Y á∏MôªdG √òg »a ójó°ûàdG qºàjh .Éª¡JOÉYEG ≈∏Yh Éª¡aô°Th ø«≤jôØdG áeGôc ™aQ äÉYƒªée »æ©j n´GõædG Gòg q¿GC ∂dP ájÉ¨∏d lº¡e oΩGôàM’G Gòg -øq«©e ΩôL ´ƒbƒH p±GôàY’G ∫ÓN »a ≈àM áYÉªé∏d .ájOôØdG á«Hô¨dG äÉaÉ≤ãdG »a ¿É«MC’G º¶©e »a ∫ÉëdG »g Éªc Ö°ùëa OGôaCG ≈∏Y ôo °üà≤j ’h iôÑc oπª°ûjh .áëeÉ°ùª∏d »°SÉ°SC’G nπ«ØµdG oπµ°ûJ É¡qf’C É¡∏ªcCÉH áYÉªédG ™ªéH »°†≤j »q æ∏Y l¢ù≤W ΩÉ≤oj ,áãdÉãdG á∏MôªdG »a Qƒ°†ëH ø«≤jôØdG oíaÉ°üJh (2) ;áëdÉ°üªdG oπ©a (1) :»g á«°SÉ°SCG πMGôe ™HQCG √QhóH »q æ∏©dG í∏°üdG o∫ÉØàMG …óà©ªdG á∏FÉY áo aÉ°†à°SGh (4) ;Iqôe Iƒ¡b ¿Ééæa ∫hÉæJ á«¨H á«ë°†dG á∏FÉ©d …óà©ªdG á∏FÉY oIQÉjRh (3) ;ø«ë∏°üoªdG .(2000 ,Irani »fGô«Y) .áHOCÉe ≈∏Y á«ë°†dG á∏FÉ©d IQhô°V ≈∏Y õqcôj πH áëdÉ°üªdG QÉ°ùe ¥ÓWEG »a …óà©ªdG hCG á«ë°†dG QhO ≈∏Y IQhô°†dÉH í∏°üdG o¢ù≤W Oo óu °ûj ’ áYÉªédG OGôaCG o§HôJ »àdG äÉbÓ©dG ≈∏Y ®ÉØëdG »a oº¡°ùj Ée ,QÉ°ùªdG π«¡°ùJ »a óo YÉ°ùj ådÉK ≥jôa ≈dEG Aƒé∏dG »à«∏ªY »a Gk ô«Ñc Gk ô«KCÉJ í∏°üdG πãe áëdÉ°üªdG ¢Sƒ≤W o∑ôàJ .ø«≤jôØdG n±ô°T ¿ƒ°üjh ôNB’G º¡°†©ÑH º¡°†©H .äÉbÓ©dG ¢†©H ±ÉæÄà°SÉH Éª¡«à∏FÉ©dh …óà©ªdGh á«ë°†∏d oíª°ùJ Éªc ¿õë∏d óq M p ™°Vhh ΩôédÉH p±GôàY’G

.zÉ«°ûYh kIôµoH É¡«a º¡bRQ º¡dh kÉeÓ°S ’EG Gk ƒ¨d É¡«a ¿ƒ©ª°ùj ’{ (62 :19 ºjôe IQƒ°S)

ájPƒÑdG .ºgô«¨H hCG º¡°ùØfCÉH iPC’G ¥ÉëdEG ô°ûÑdÉH »¨Ñæj ’ ¬qfGC ÉgoOÉØe ºdÉ©∏d ájDhQ øe áëdÉ°üª∏d ájPƒÑdG oäÉHQÉ≤ªdG o™ÑæJ .qô°ûdÉH hCG ô«îdÉH ΩÉµMC’G ¥ÓWEG ¿hO øe ∑GQOE’Gh »YƒdG Æƒ∏Ñd ∫É°†ædG »a ≈ª°SC’G …PƒÑdG o±ó¡dG oπqãªàjh ,¬nàdÉ°SQ ôo °ûæj ºdÉ©dG ±ÉW …òdGp ΩÓ°ùdG Po Éà°SCGh »eÉæà«ØdG …PƒÑdG oÖgGôdG Tich Nhat Hanh ¬fÉg äÉ¡f ¢û«J o¢SQÉªj »a »JGòdG ∑GQOE’G á«ªgCG ≈∏Y Being Peace (1987) zΩÓ°ùdG ó«°ùéJ{ ¬HÉàc »a Aƒ°†dG »≤∏jh .náeõ∏ªdG án jPƒÑdG qøXCG{ :∫ƒ≤j záeõà∏ªdG ájPƒÑdG{ á°SQÉªe »a ¬JÓqeÉC J óMCG »ah .ΩÓ°ùdG AÉæH ≈dEG π q°UƒàdG á«¨H ™°ShCG ºdÉYh ôm «Ñcm ™ªàée ¿ƒ©dG ºjó≤J øe øqµªàf ød ¬æe Éæ∏°UDƒà°SG GPEGh ¬æe π°UCÉà°ùof ób ¢Sôàëf ºd GPEÉa ¬«a ¢û«©dG oÖ©°üj ¿Éµe Éæ©ªàée q¿CG Hanh ¬fÉg äÉ¡f) .z™ªàéªdG »a AÉ≤ÑdG ≈∏Y ÉfóYÉ°ùJ ák ∏«°Sh áo WÉ°SƒdG oπqµ°ûJh .¢û«©∏d áeAÓe ôãcCG ¬∏©Lh √ô««¨àd .(49 áëØ°U ,1987 ,Nhat ,ô«¨dG ìhQ ¥ÉgREG …OÉØJ ≈∏Y ,ΩÓ°ùdG ó«°ùéàd º¡«©°S »a áfÉjódG √òg ƒ≤æà©e É¡o©Ñàj »àdG ájPƒÑdG ÇOÉÑªdG oπªà°ûJh AôªdG nIOÉ©à°SG áHQÉ≤ªdG √òg QÉWEG »a áo ëdÉ°üªdG o¢VôàØJh .º¡JGhP ™e øjôNB’G ºZÉæJ õjõ©Jh ôNB’G IÉfÉ©e ∑GQOEGh ±GôàY’G hCG ÖfòdÉH QGôbE’G ≈dEG áLÉëdÉH Qƒ©°ûdG √QhóH o¢VôàØ«a áëdÉ°üªdG o≥«≤ëJ ÉqeGC .¬dÉªµdh ¬JGP ™e ¬JóMƒd .¬æe ¢üq∏îà∏d ¬H ìƒÑdG ≈dEG áLÉëdG ¬o≤aGôJ ,Ée Ö£N OƒLƒH áëdÉ°üªdG ¢Sƒ≤W óMCG (79-74 äÉëØ°üdG ,1987 ) zΩÓ°ùdG ó«°ùéJ{ ¬HÉàc »a Nhat Hanh ¬fÉg äÉ¡f o∞°üj o™ªàéj â«M z¬Lƒd kÉ¡Lh á¡LGƒªdG{ (1) :»g äÉ°SQÉªe ™Ñ°S ≈∏Y o¢ù≤£dG Gòg oπªà°ûjh.ájPƒÑdG óHÉ©ªdG »a á°SQÉªªdG (3) ;¬∏ªcCÉH ´GõædG ïjQÉJ ¿É≤jôØdG Oo ô°ùj å«M zôqcòàdG{h (2) ;ø«YRÉæàªdG øjOôØdG ™e áYÉªédG OGôaCG ™«ªL á«£¨Jh (4) ;OÉæ©dÉH Éµ q°ùªàj ød ø«YRÉæàªdG ø«≤jôØdG q¿CG √OÉØe kÉ©bƒJ o¢ùµ©J »àdG zOÉæ©dG øY »∏îàdG{ hCG án fhôªdGh ádhÉëe »a ø«©ªàéªdG √QhóH oÖWp Éîj Ωôàëe ï«°T ≈dEG ø«≤jôØdG øe πc p π«ãªJ áqª¡e oπcƒJ å«M , q¢û≤dÉH πMƒdG

á◊É°üŸG äÉjó– q

(6) ;á°UÉîdG ¬Hƒ«Yh ¬Ø©°V •É≤f øY ÖgGQ qπc ∞°ûµj å«M »Yƒ£dG ±GôàY’Gh (5) ;´GõædG IsóM øe ∞«Øîà∏d .ºµëdÉH ∫ƒÑ≤dGh (7) ;»≤aGƒàdG QGô≤dGh ’h án q«æ¨dG ón «dÉ≤àdG »Øj ’ áëdÉ°üª∏d ájPƒÑdGh á«eÓ°SE’Gh áqjOƒ¡«dGh á«ë«°ùªdG äÉHQÉ≤ª∏d ôn °üàîªdG n∞°UƒdG q¿EG áëdÉ°üªdG »a áØ∏àîªdG ô¶ædG äÉ¡Lh ≈∏Y Aƒ°†dG §q∏°ùj ¬æµd ,É¡s≤M áHQÉ≤e qπc AGQh áæeÉµdG á≤«bódG n¥QGƒØdG qπc oπªà°ûJ Éª«Øa .áéeôÑdG á«∏ªY »a É¡éeO hCG Ωƒ¡ØªdG Gòg ∫ƒM äÉ°ûbÉæªdG »a ÉgoQÉªãà°SG øµªj »àdG É¡°Sƒ≤Wh .áëdÉ°üªdGh áëeÉ°ùªdG ¢ü°üb kÉ°†jCG øqª°†àJ ÉgGôJ Qm ôq Ñe m∞æY ¢ü°üb ≈∏Y ,á«ë«°ùªdG É¡«a ÉªH ,á«æjódG ó«dÉ≤àdG ºgóYÉ°ùJ äGôÑN ,º«gÉØªdG √òg ¢ùqª∏J »a á°UÉîdG º¡JGôÑîH ÖjQóàdGh èeGôÑdG »a ¿ƒcQÉ°ûªdG ≈¶ë«°S ,Éæg øe .äÉaÉ≤ãdG ∞∏àîe »a áëdÉ°üª∏d º¡eƒ¡Øe ≥«ª©J ≈∏Y

áëdÉ°üªdG äÓ°†©e OÉ©HC’G áédÉ©eh IOƒ≤ØªdG äÉMÉ°ùªdG IOÉ©à°SG øeh ,»fÉ©ªdG øe IqóY äÉ≤ÑW ≈∏Y πªà°ûj Gk QÉ°ùe áëdÉ°üªdG ót ©J »Yô°ûdG º¡s≤M Ghô°ùîj ¿CG ¿ƒ°ûîj º¡qf’C áëdÉ°üªdG øe kÉaƒN ¢SÉædG …óÑj ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a .√ÓYCG IQƒcòªdG kÉjõ©eh kÉaƒdCÉe äÉH …òdG ºdC’G øe Gƒ°üq∏îàj ¿CG hCG iPC’G º¡H n≥nëdCG Ée ¿É«°ùf º¡æe Ö∏£oj ¿CG hCG ô«Ñc º∏X ÉjÉë°†c ¢†©H »a ≥«bóàdG ¿É©eEG ≈dEG k’hCG êÉàëf ,áëdÉ°üªdG »a πqeÉC àdG ≈dEG π q°UƒàdGh ±hÉîªdG √òg » q£îJ á«¨H .º¡d .(244-241 áëØ°U ,1996 ,¿ƒ«dGô«°S ¢SÉàjQÉc øY ∞q«µe) Éæ«∏Y á«∏ª©dG √òg É¡Mô£J »àdG äÓ°†©ªdG ô«Ñc OóY øY ÜÉ≤ædG p∞°ûµd kIRÉàªe mäGhOCG 5-2h 4-2h ,3-2h ,2-2 oøjQÉªàdG πqµ°ûJ :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe √ÉfOCG IOQGƒdG äÓ°†©ªdG hCG •É≤ædG q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .áëdÉ°üªdG AGQh páæeÉµdG páq«°SÉ°SC’G päÓ°†©ªdGh p πFÉ°ùªdG øe .áLÉëdG óæY øjQÉªàdG »a áXƒë∏ªdG äÉ°TÉ≤ædG »a É¡«dEG OÉæà°S’G ∂H o¢VôàØj á«©Lôe Oq Gƒe oπqµ°ûJ ?™jô°S ΩCG A»£H QÉ°ùe »gCG á«¨H Gk Qƒa ¬ocƒ∏°S ádhódÉH ¢VôàØoj »q ªàM QÉ°ùªc án ëdÉ°üªdG ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a áo eÉ©dG áo «°SÉ«°ùdG oäGQÉ°ùªdG Qo uƒ°üJ …OôØdG AÉØ°ûdG ∫ƒM äÉ°SQÉªªdGh çÉëHC’G øe Gk ô«Ñc kÉªc o¢†bÉæJ áHQÉ≤ªdG √òg q¿GC ’EG .ójóL πÑ≤à°ùe ≈dEG ∫É≤àf’G QÉÑNE’ OôØdG ΩÉeCG í«°ùa ∫Éée ∑ôJ o¢VôàØoj Gòd Gk óL A»£H Ql É°ùe án «°üî°ûdG án ëdÉ°üªdG q¿GC ™bGƒdGh .áëdÉ°üªdGh kÉª«eôJ áo ëdÉ°üªdG o¢VôØJ{ :Robert Schreiter ÎjGô°T äôHhQ ∫ƒb √qó°ùéj Ée Gòg .É¡H ôq e »àdG äÉjôcòdGh ¢ü°ü≤dG ¿CG ¬fCÉ°T øe âbh ƒgh ,kÓjƒW kÉàbh ¥ô¨à°ùj º«eôàdG Gògh .GƒfÉY øjòdG ∂ÄdhCG äGƒ«M kÉ°Uƒ°üN ô°ûÑdG IÉ«ëd kÉ«°SÉ°SCG ≈q∏éàJ ,Éæg øe .(21 áëØ°U ,1995) .zIójóL IÉ«ëH AóÑ∏d kÉjQhô°V ≈≤Ñj øµdh ø«cQÉ°ûªdG ¢SƒØf »a án ≤ãdG n´õYõj áo ëdÉ°üªdÉa .áëdÉ°üªdG QÉ°ùe »a hCG äÉeó°üdG áédÉ©e »a πª©dG ∫ÓN »a óeC’G á∏jƒW Iô¶f Ap É≤dEGh p∞bq ƒàdG oIQhô°V .áaÉc ¬∏MGôe »a ºFGódG ºYódG ≈dEG oêÉàëj Gk óL πjƒW Ql É°ùe ,ΩÓ°ùdG AÉæH ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ?»°üî°T ΩCG »YÉªàLG QÉ°ùe »gCG øjôNB’G ≈dEG áÑ°ùædÉH ≈≤ÑJ É¡qæµd É«≤jôaEG ÜƒæL »a äôL »àdG áëdÉ°üªdG ¿CÉ°T kÉeÉY Gk QÉ°ùe án ëdÉ°üªdG o¢†©ÑdG ôo Ñà©j RÉ¡L IQGOE’ o™°†îj Gk ô°üæY â°ù«dh kÉ«°üî°T Gk QÉ°ùe áëdÉ°üªdG ¿ƒc øe Öq«àµdG Gòg o≥∏£æj .ájÉ¨∏d kÉ«°üî°T Gk QÉ°ùe øe o™ÑæJ áo ëdÉ°üªdÉa .á«°üî°T áMÉ°ùe p ≥∏N »a oº¡p °ùJ ájOÉªdG áMÉ°ùªdG »a äGô««¨àdG q¿GC øe ºZôdÉH ô«Ñc »YÉªàLG â°ù«dh äÉbÓ©dG »a ô¶f hCG ¿ÉªjEG á∏«°Sh »g Gk PEG áo ëdÉ°üªdG .k’hCG zÉ¡aÉ°ûàcG{ oÖéj Ö∏≤dG »ah …óà©ªdGh á«ë°†dG Ö∏b Ωƒ¡Øe •É≤°SEG ôn £N o¬LGƒJ áëdÉ°üªdG ≥«≤ëàd áq«°SÉ«°ùdG äGQÉ°ùªdG q¿ÉE a Gòd .QƒeC’G ¢†©H AGOC’ Ióªà©e á≤jôW ’ QÉ°ùªd kÉfGƒæY í∏£°üªdG OÉªàYGh ,QÉ°ùªdG ≥«≤ëàd iƒ°üb á«æeR Iôàa áaÉ°VEG ∫ÓN øe á«°üî°ûdG áëdÉ°üªdG ;2001 ,Gopin ÚHƒZ) ôeC’G ÇOÉH »a äÉØdÉîªdG √òg âéàfCG »àdG áqjƒ«æÑdG ™FÉbƒdG »a ô««¨J …q GC ≈dEG kÉ«∏©a »°†Øj .(1995 ,Schreiter ôàjGô°T ?ídÉ°üàdG »æ©J áëeÉ°ùªdG πg äGô«°ùØJ ôaGƒàJ ,™bGƒdG »Øa .kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG É¡H o§ÑJôJ É¡qfGC øe ºZôdÉH áëdÉ°üªdG øY Gk óL áØ∏àîe ál «∏ªY án ëeÉ°ùªdG q¿GE Qƒ©°ûdG øe ¢üq∏îàdG ≈dEG π q°UƒJ »LÉædG q¿GC OGôaC’G ¢†©Ñd »æ©J áo ëeÉ°ùªdÉa .ø«eƒ¡ØªdG øjòg ø«H áªFÉ≤dG ábÓ©∏d IqóY ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

áo ëeÉ°ùªdG ≥Ñ°ùJ ,ádÉëdG √òg »ah .≥HÉ°ùdÉc á«©«ÑW ¿ƒµàd äOÉY hCG âj qƒ°S ábÓ©dG ¿CG »æ©J ’ É¡qæµd ¬µq∏ªJ …òdG AÉ«à°S’ÉH kÉë°VGh ô¡¶j Ée Gòg) áëeÉ°ùªdG kÉehO ≥Ñ°ùJ án ëdÉ°üªdG q¿GE …CG á°Sƒµ©e á«∏ª©dG q¿GC º¡à¡éd ¿hôNBG ó≤à©jh .náëdÉ°üªdG .ábÓ©dG √òg áZÉ«°U »a Gk óFGQ Gk QhO »æjódGh »aÉ≤ãdG ¿ÉbÉ«°ùdG …ODƒjh .(áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG »a ?¿É«°ùædG ΩCG ôcòàdG »a ÉeCG .kÉjƒ«M kÓeÉY ôn còàdG ¿hôNB’G ôÑà©j ø«M »a º¡JÉ«ëH kÉeób »°†ª∏d kÉª¡e Gk ô°üæY ¿É«°ùædG »a o¢†©ÑdG iôj Ot Q Qn ÉµfE’G q¿GC ™bGƒdGh .áq«≤«≤ëdG páëeÉ°ùªdG p Æƒ∏Ñd …q Qhô°V ôn cq òàdG ¿CG √oOÉØe l∑ôà°ûe Ol É≤àYG Oo ƒ°ù«a ΩÓ°ùdG AÉæH ∫Éée ¢V qƒ≤j Ée Gƒ°ùæjh GƒëeÉ°ùj ¿CG IAÉ°SE’G øe ø«LÉædG øe Ö∏£oj ¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah ,º«¶©dG º∏¶dG √ÉéJ ±ƒdCÉe π©a ∫ÓN »a ø«LÉædG áeRÓe Gƒªq∏©àj ¿CG ø«ªYGódÉH ¢VôàØoj Éæg øe .º¡àeGôc IOÉ©à°SG ≈∏Yh º¡à q°üb Oô°S ≈∏Y º¡JQó≤e πqµ°ûj ôn cq òàdG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh .áª«dC’G º¡JGôÑN äÉjôcP ™e n¢û«©dG ¿ƒªq∏©àj Éª«a º¡©«é°ûJh º¡ªdCGh º¡àæëe ¬˘˘dÉ˘˘ª˘YGC á˘˘«˘dhDƒ˘°ùe π˘˘ªq ˘ë˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ¿É˘˘°ùfEÉ˘c ¬˘˘à˘eGô˘˘c IOÉ˘˘©˘à˘°SG ≈˘˘∏˘Y √ó˘˘YÉ˘˘°ùj å«˘˘M kÉ˘°†jCG …ó˘˘à˘©˘ª˘ ∏˘ d kÉ˘ jQhô˘˘°V Gk ô˘˘°üæ˘˘Y .√ÉjÉë°V ≈∏Y É¡côJ »àdG äGô«KCÉàdÉH ±GôàY’Gh ?πqÑ≤àdG »æ©J áëeÉ°ùªdG πg .º∏¶dG Gòg ójóëJ ¬«a »¨Ñæj âbh »a ,º∏X OƒLh Qn ÉµfEG »æ©j ¬qf’C áëdÉ°üªdG »a ák ∏°†©e πqÑ≤àdG ôn °üæY ôo Ñà©f Ée kÉÑdÉZ øe Gòd ,áëdÉ°üªdG øe »dÉàdÉHh áëeÉ°ùªdG øe kÉª¡e Gk AõL oπqµ°ûj ∫ƒÑ≤e ô«Zh PDƒe m πª©c IAÉ°SE’G ∞«æ°üJ ¿CG ’EG …òdG AÉ«à°S’G øY GhôqÑ©j ¿CG πÑb º¡H ≥ëd …òdG º∏¶dGh É¡d Gƒ°Vqô©J »àdG IAÉ°SE’ÉH ¿ƒLÉædG n±ôà©j ¿CG …q Qhô°†dG »a ô¡¶j Éªc ,äÉaÉ≤ãdG p±ÓàNG ™e o∞∏àîJ áHÉ°UE’ÉH ±GôàY’G á«Ø«c q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .IAÉ°SE’G √òg áé«àf º¡µq∏ªJ .»Hô¨dG »q FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædGh áëdÉ°üªdG ¢Sƒ≤W øe √ô«Z hCG í∏°üdG ø«H áfQÉ≤ªdG .áªMôdGh ΩÓ°ùdGh ∫ó©dGh ≥ëdG 5-2h ,ôWÉ°ûdG øH’G 4-2 h ,ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j 3-2 :øjQÉªàdG äGQÉ«N πª°ûJ

áëdÉ°üªdG »a πª©dG ºYO OQÉ£J hCG ¬fÉ«c ≈dEG πq∏°ùààa ÉgQhóH ¬«∏Y ô«KCÉàdÉH oIô«NC’G √òg GC óÑJ ób äÉeó°üdG áédÉ©e »a oAôªdG oπª©j ÉeóæY Ö°ùëH) »dÉàdÉH ¬°VQGƒY øe l¢†©H πqãªàjh ,»ØWÉ©àdG Ö©àdG hCG ájƒfÉãdG áeó°üdÉH ¢SÉµ©f’G Gòg IôªK ±ô©Jh .¬MhôL ,äGòdÉH ΩÉªàg’G iƒà°ùe »a m¿óJh ,løeõe lÖ©Jh ,§¨°†dG øe ál ©ØJôe läÉjƒà°ùe :(1995 ,Grant âfGôZ óæY AÉL Ée .∂dÉæg ≈dEG Éeh äÓ°†©dG »a ´ÉLhCGh ´Gó°üdG πãe ájó°ùL ¢VGôeCGh ,á©àªªdG äÉWÉ°ûædGh »YÉªàL’G π°UGƒàdG øe nÜÉë°ùf’G oπª°ûJ ∑ƒ∏°ùdG »a läGô««¨J kÉ°†jCG ájƒfÉãdG áeó°üdG øY oèàæJ óbh ∫hÉæJ øe Qn ÉãcE’Gh ,áMGôà°S’Gh ΩƒædG ó©H ≈àM § q°ûæàdG ≈∏Y IQó≤dG nΩGó©fGh ,á«JGòdG á«ë°†àdGh πª©dG áÑ°ùf ón jGõJh .∞æ©dGh Ö°†¨dGh ájôî°ùdG ≈dEG áYõædG ón jGõJh ,IQhô°V ¿hO øe Iô£N ´É°VhCG »a ¢ùØædG nΩÉëbEG ,∫ƒëµdGh äGQuóîªdG ô£î∏d øjôNB’G o¢Vuô©Jh É¡fhôÑîj øjòdÉH iPC’G o≥ë∏J ájƒfÉãdG äÉeó°üdG øe áæeõªdG ä’ÉëdG q¿GC ≈dEG oIQÉ°TE’G Qo óéJh ≈∏Y nIóYÉ°ùªdG ,OGôaC’G A’Dƒg ™e ø«∏eÉ©dG AÓeõdÉH ¢VôàØoj ,Éæg øe .IôWÉîªdG ≈dEG ∫Éq«ªdG A’Dƒg ∑ƒ∏°S ÖÑ°ùH Ió¡éªdG ´É°VhC’G øY Ghó©àÑj ¿CG ≈dEG án jƒfÉãdG án eó°üdG ¿ƒfÉ©j øjòdG OGôaC’G oêÉàëjh .¢VQGƒ©dG √òg OƒLh ójóëJ .(CG ≥ë∏ªdG »a á«aÉ°VEG QOÉ°üe ôaGƒàJ) ¬«LƒàdG IOÉYEGh áMGôdG ≈dEG Gƒ©°ùjh ÜÉ°üYCÓd áÑ©àªdGh án HÉ°UE’G GhOÉØà«d nºYódG º¡oëæªj πªY QÉWEG …q GC ∑GQOEG ≈dEG ΩÓ°ùdG AÉæH »ah áëdÉ°üªdG »a ¿ƒ∏eÉ©dG Gk PEG êÉàëj ájô°ûÑdÉH º¡neGõàdG hCG ,»æjódG º¡neGõàdG hCG ,ºdÉ©dG ≈dEG án °UÉîdG º¡nJô¶f ¿ÉcCG ,ÉgQô°V øe Ghuóëj hCG ájƒfÉãdG áeó°üdÉH ÉjÉë°V p ºYód p πYÉØdG p πª©dG øe kÉª¡e Gk AõL oπqµ°ûJ á«ægòdGh á«MhôdG áeÓ°ùdG ≈∏Y áo ¶aÉëªdG âfÉc Éqªdh .m ΩÉY m¬LƒH ≈∏Y pá¶aÉëª∏d ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa É¡jqOƒD j »àdG äÉWÉ°ûædG øe ák Yƒªée √ÉfOCG ÉfOQhCG ,áØ«æ©dG äÉYGõædGh äÉeó°üdG .á«MhôdGh á«ægòdG º¡àeÓ°S AÉ¨°UE’G áHÉàc hCG IÓ°üdGh p πqeÉC àdG ôÑY »q ≤«≤ëdG AÉ¨°UE’G ≈dEG π°UƒàdG ∂oæµªjh .∑ôgƒL ±É°ûµà°SG án °Uôa oAÉ¨°UE’G ∂oëæªj ≥«≤ëàd ∑nOƒ¡L o§HôJh á«°üî°ûdG ∂JGQÉÑàNG øe oºs∏©àJ »q ∏NGódG ∂pJƒ°U ≈dEG AÉ¨°UE’G ∫ÓN øªa ,áq«eƒ«dG äGôqcòªdG 35

á◊É°üŸG äÉjó– q

π«Ñ°S ≈∏Y ™LGQ) á«∏NGódG ∂sJƒb OsóéJh ∂°ùØf »a á≤ãdG ´QR »a »dÉàdÉH oíéæJh pá«°üî°ûdG ∂pJGó≤à©ªH ΩÓ°ùdG AÉæH .(7-2 øjôªàdG ∫ÉãªdG πeCÉàdGh á«∏eCÉàdG IÓ°üdG √Qƒ°†M pÖbq ôJh ¬∏dG QÉ¶àfG ºq∏©J ≈∏Y õo cq ôJh á«fÉehôdG á«µ«dƒKÉµdGh á«°ùchPƒKQC’G ó«dÉ≤àdG øe á«∏eCÉàdG oIÓ°üdG o™ÑæJ .É¡∏£Ñj hCG á°SQÉªªdG áª«b øe πq∏≤j ’ Gòg øµd πqeÉC àdG »a ¬∏dG äƒ°U kÉªFGO o™ª°ùj ’ ób nAôªdG q¿GC ™bGƒdGh .º¶àæe πµ°ûH äÉeó°üdG §°Sh í«ë°U Qƒ¶æªH QƒeC’G ájDhQ ≈∏Y ¬JQób ≈∏Y ®ÉØëdG ≈∏Y nAôªdG óo YÉ°ùJ ∂∏J Ahó¡dG Æƒ∏H áo °SQÉªªa ICÉWƒH Qƒ©°ûdG …OÉØJ ≈∏Y nAôªdG ¿GóYÉ°ùj IÓ°üdGh πqeÉC àdG ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .πaÉM ∫ÉªYCG ∫hóL º°†N »ah á«∏eCÉàdG IÓ°üdG ∫ƒM QÉµaC’G øe ójõªdG ≈∏Y ´ÓWE’ÉH nârÑZp Q GPEG .IÉfÉ©ªdG √QÉÑàNGh π°ûØ∏d ¬°Vqô©J iód Iô«Ñc .z∂°ùØf ±ôYG :ÜQóªdG õ«ØëJ{ ådÉãdG º°ù≤dG øe 3-3 Iô≤ØdG ™LGQ ,πeCÉàdGh ¢ü°ü≤dG Oô°S Éænà©«ÑW óo cu ƒD j É¡«dEG nAÉ¨°UE’Gh ¢ü°ü≤dG On ô°S q¿GC ∂dP ,∑ôà°ûªdG »fÉ°ùfE’G Éæ s°ùM n∑QÉ°ûàf ¿CÉH o¢ü°ü≤dG Éæd oíª°ùJ OGôaC’G ™e »q °üî°T iƒà°ùe ≈∏Y oπ°UGƒàf p ¢ü°ü≤dG p∑QÉ°ûJ ∫ÓN øªa ,ÉæH ø«£«ëªdG ™e Éæ∏°UGƒJ á«Ø«ch án jô°ûÑdG Ée »a ÉfoófÉ°ùJ m ºYO äÉµÑ°T »qªæf ,á∏KÉªe äGôÑN Gƒ°TÉY øjòdG ™e √Éfó¡°T Ée o∑QÉ°ûàf Éeóæ©a .º¡©e πYÉØàf øjòdG Ö©J » q£îJ ≈∏Y ÉfoóYÉ°ùJ ¢ü°ü≤dG ácQÉ°ûe q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .äÉeó°Uh ÜÉ°üYCÓd áÑ©àe mäGôÑN øe ¬«fÉ©f .áédÉ©ªdG QÉ°ùe øe Gk AõL É¡æe π©éJh áq«°üî°ûdG äÉeó°üdGh ÜÉ°üYC’G á«æjódG ¢Sƒ≤£dG ìÉ°üaE’G ¿hO øe ÉæJGó≤à©e øY ô«Ñ©àdGh ÉfôYÉ°ûe øY ¢ù«Øæà∏d iôNCG áq«æZ á∏«°Sh á«æjódG ¢Sƒ≤£dG á°SQÉªe πqµ°ûJ ÉfôcP Éªc .q»∏NGódG ΩÓ°ùdGp Æƒ∏Hh πFÉ°ùªdG ¢†©H áédÉ©e ≈∏Y ÉfoóYÉ°ùj kÉqjƒb k’ƒ©Øe o¢Sƒ≤£dG o∑ôàJ óbh .ìƒ°VƒH É¡æY ôÑcCG áfƒæ«c ™eh ôNB’G Éæ°†©H ™e Éæ°†©H nπ°UGƒàf ¿CÉH Éæd oíª°ùJh áª¡ªdG çGóMC’G ójóëJ ≈∏Y o¢Sƒ≤£dG ÉfoóYÉ°ùJ ,√ÓYCG äGRÉæédGh ,ΩÉ«°üdGh ,ádhÉæªdGh í∏°üdG ¢Sƒ≤£dG øY á∏ãeC’G ¢†©H oπª°ûJh .äÉª∏µdG On ƒ«b ≈ q£îàJ πFÉ°SƒH ÉæJGhP øe .Égô«Zh »a pá«MhôdGh pá«∏NGódG º¡pàeÓ°S ≈∏Y õ«côà∏d án ∏«°Sh ø«cQÉ°ûª∏d 7-2 øjôªàdG oøeDƒj :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe É¡qf’C á«fƒµ°ùªdG IÓ°ü∏d âbh ¢ü«°üîàH ∂oë°üæf ,áØ∏àîe äÉfÉjO øe Gk OôaCG πª°ûj oÖjQóàdG ¿Éc GPEGh .ÖjQóàdG ∫ÓN π«Ñ°S ≈∏©a ,áYƒªéªdG øe Oôa …q GC oø«¡j ’ πµ°ûH IÓ°üdG √òg AGOCG IQhô°V ≈dEG ¬qÑæJ ÉªfEG .AÉ≤JQ’G øe Gk ƒL »Ø°†J Panagtagbo ,…hÉæ«dÉc É°S ƒÑZÉàZÉfÉH) ø«ª∏°ùe ∫ÉLQ Qƒ°†M »a IÓ°üdG On ƒ≤J ¿CG áª∏°ùe ICGôeG Gk óHCG ∫CÉ°ùJ ’ ∫ÉãªdG .(16 áëØ°U ,sa Kalinawi .ájó¡dG 7-2h ,Ö«∏°üdG ÜQO πMGôe 6-2 :øjQÉªàdG äGQÉ«N oπª°ûJ

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

áëdÉ°üªdG ôjƒ°üJ :1-2 øjôªàdG .áëdÉ°üªdG ∫ƒM á°ûbÉæe »a ø«cQÉ°ûªdG ∫ÉNOEG :ájÉ¨dG .OGƒªdG ≈dEG áLÉM ’ :OGƒªdG .áYÉ°ùdG ∞°üfh áYÉ°S ≈dEG IóMGh áYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG ≈∏Y ¬q∏bCG π°üëJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG) OGôaCG 10 ≈dEG 8 ≈dGƒM É¡æe IóMGƒdG qº°†J äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG (1 .(ø«àYƒªée .(1-3 Iô≤ØdG ådÉãdG º°ù≤dG »a ∞°UƒdG ™LGQ) IóeÉL IQƒ°U hCG áJƒëæe QÉµàHG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (2 .Iô«Ñc IóMGh áYƒªée »a º¡q∏c OGôaC’G ™ªLG ,áëdÉ°üªdG iõ¨e óo q°ùéJ äÉJƒëæe äÉYƒªéªdG ´óàÑJ ¿EG Ée (3 .iôNC’G äÉYƒªéªdG ≈∏Y É¡àJƒëæe ¢Vô©J ¿CG áYƒªée πc øe Ö∏WG (4 .É¡«a ¬fhôj ÉªY áJƒëæªdG ¿hógÉ°ûj øjòdG ø«cQÉ°ûªdG ∫CÉ°SG (5 .¿hógÉ°ûªdG É¡«dEG ¬qÑæàj ºd á«aÉ°VEG ô°UÉæY …CG ô q°ùØJ ¿CG áJƒëæªdG ¢Vô©J »àdG áYƒªéªdG øe Ö∏WG (6 ∂æµªj .áëdÉ°üªdG ô°UÉæY ∞∏àîe ∫hÉæàj kÉ°TÉ≤f ≥∏WCG ,ójóL øe É¡næcÉeCG É¡q∏c oäÉYƒªéªdG òîqàJ ¿EG Ée :á°ûbÉæe :á«dÉàdG á∏Ä°SC’ÉH áfÉ©à°S’G ?äÉJƒëæªdG ø«H ∑ôà°ûªdG §HGôdG Ée @ ?É¡æ«H ±ÓàN’G ¬LhCG Ée @ ?áëdÉ°üªdG ≥«≤ëàd ájQhô°†dG äGƒ£îdG ∂jCGôH »g Ée @ áYƒªéªdG øª°V o≥ãÑæJ »àdG á«aÉ≤ãdGh á«æjódG äÉaÓàN’ÉH á°ûbÉæªdG »a É¡éoeO oøµªj »àdG áo «aÉ°VE’G ôo °UÉæ©dG πqãªàJ ≈àM hCG teshuva Éaƒ°ûàdGh í∏°üdG ¿CÉ°T áëdÉ°üªdG äÉHQÉ≤e QÉWEG »a äÉaÓàN’G √òg ôÑ°S ≈dEG óªYG Gòd ,É¡°ùØf hCG ø«cQÉ°ûªdG iód áëdÉ°üªdG º¡a ≥FGôW ∞∏àîe í«°VƒJ »a oº¡°ùJ ák ∏KÉªe mäGƒ£N ¿EÉa ,q…PƒÑdG áëdÉ°üªdG p ¢ù≤W .IójóL äÉjqóëJ º¡d Ωuó≤J ∫ÓN »a Iô«Ñc ábQh ≈∏Y äÉ¶MÓªdG øjhóJ ø«cQÉ°ûªdG óMCG øe nÖ∏£J ¿CG ∂æµªj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .á≤M’ á∏Môe »a É¡«dEG ´ƒLôdG ∑oó«Øj ób áëdÉ°üªdG ∫ƒM º«gÉØe áYƒªée •ÉÑæà°SG á«¨H á°ûbÉæªdG Iôàa GƒØ°ü«d É¡fƒeóîà°ùj »àdG äÉfQÉ≤ªdGh Qƒ°üdG øY ø«cQÉ°ûªdG n∫ÉC °ùJ ¿CÉH øjôªàdG Gò¡H ΩÉ«≤∏d á∏jóÑdG á≤jô£dG oπqãªàJ .á°UÉîdG º¡àaÉ≤K »a É¡d º¡ª¡a á«Ø«ch ,º¡à¨∏H ÉgójóëJh É¡àªLôJ á«Ø«c øYh ,áëdÉ°üªdG

á◊É°üŸG äÉjó– q

áëdÉ°üªdG IôªK :2-2 øjôªàdG .áëdÉ°üªdG ô°UÉæY ójóëJ :ájÉ¨dG .ΩÓbCGh Iô«Ñc ¥GQhCG :OGƒªdG .IóMGh áYÉ°S ≈dEG á≤«bO 30 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .Iô«¨°U äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG (1 áëdÉ°üªdG âfÉc GPEG{ :»dÉàdG ∫GDƒ°ùdG º¡«∏Y ìôWG ºK ,º¡àbQh ≈∏Y Iôé°T º°SQ Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG øe Ö∏WG (2 ø«é°ùcC’Gh n√É«ªdGh án HôàdG πqãªJ kÓãe ô°UÉæY …CG z?IôªãdG √òg »£©àd Iôé°ûdG ¬«dEG êÉàëJ …òdG Ée ,IôªK .ïdEG ?nQhòédGh .ÉgQÉé°TCG ≈∏Y ô°UÉæ©dG √òg º°SQ äÉYƒªéªdG øe Ö∏WG (3 .iôNC’G ΩÉeCG É¡JQƒ°U ¢VôY IóMGh qπc øe Ö∏WG ,ÉgQƒ°U º°SQ øe äÉYƒªéªdG »¡àæJ ¿CG ó©H (4 Qƒ°üdG ∞∏àîe ø«H ±ÓàN’G ¬LhCGh ¬HÉ°ûàdG ¬LhCG ójóëJ ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG ,á°ûbÉæªdG ∫ÓN »a :á°ûbÉæe º«gÉØe ≈dEG OÉæà°S’G á«fÉµeEG ≈dEG QÉWE’G Gòg »a ôo «°ûf .¿É«©∏d áë°VGh äóH á«aÉ≤Kh á«æjO äÉaÓàNG …CG ≈∏Y Ouó°Th »a á«ë«°ùªdG ô¶ædG äÉ¡Lh øe Égô«Z hCG ájPƒÑdG áëdÉ°üªdGh á«µ«dƒKÉµdG áëdÉ°üªdGh teshuva Éaƒ°ûàdGh ,í∏°üdG .É¡«∏Y ájƒ£æªdG ô°UÉæ©dG ∞∏àîe pójóëJ án «¨H áëdÉ°üªdG :á°ûbÉæªdG §«°ûæàd É¡MôW øµªj »àdG á∏Ä°SC’G ¢†©H ∂«dEG ?äGòdÉH ô°UÉæ©dG √òg ºµàYƒªée äóªàYG nºd @ ?áëdÉ°üªdG »a øjódG ¬jODƒj …òdG QhódG Ée ,ºµjCGQ Ö°ùëH @ ?áëdÉ°üªdG »a áëeÉ°ùªdG QhO ƒg Ée @ ó∏H »a âYpQRo ƒd É¡°ùØf ô°UÉæ©dG ≈dEG êÉàëàd ºµJôé°T âfÉc πg ?áëdÉ°üªdG äÉ«∏ªY »a áaÉ≤ãdG ôKDƒJ ∞«c @ ?ôNBG ∫ÓN »a Iô«Ñc ábQh ≈∏Y äÉ¶MÓªdG øjhóJ ø«cQÉ°ûªdG óMCG øe nÖ∏£J ¿CG ∂æµªj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .á≤M’ á∏Môe »a É¡«dEG ´ƒLôdG ∑ó«Øj ób áëdÉ°üª∏d º«gÉØe áYƒªée •ÉÑæà°SG á«¨H á°ûbÉæªdG øe Ö∏£J ¿CG ∫óH òFóæY ,3 IóMƒdG »a ´GõædG π«∏ëJ »a √QÉªãà°SGh øjôªàdG Gòg ∞««µJ á«fÉµeEG ≈dEG IQÉ°TE’G Qo óéJ .kIôé°T √QÉÑàYÉH øq«©e ´Gõf ô°UÉæY º°SQ º¡æe Ö∏WG ,áëdÉ°üªdG ô°UÉæY º°SQ ø«cQÉ°ûªdG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j :3-2øjôªàdG »àdG kÉ≤ªY ôãcC’G á∏Ä°SC’G IQÉKEG á«¨H »°ü°ü≤dG Oô°ùdG Üƒ∏°SCG á£°SGƒH ¬à°ûbÉæeh áëdÉ°üªdG QÉ°ùe óo «°ùéJ :ájÉ¨dG .páëdÉ°üªdG päÉ°SÉ°SCG πqµ°ûJ Ö∏£J ¿CG ÉeEÉa ,áKÓK äGQÉ«N ∂eÉeCG ôo aGƒàJ .ø«FQÉ≤dG ≈∏Y zƒ°ù«Yh Üƒ≤©j{ 1-2 óæà°ùªdG øY ï°ùf ™jRƒJ :OGƒªdG QGhOC’G π«ãªàd ø«Yƒ£àe ø«cQÉ°ûe Ö∏£J ¿CG ÉeEGh ∂°ùØæH âfCG ÉgOô°ùJ ¿CG ÉqeGE h ,á°ü≤dG On ô°S ôãcCG hCG ∑QÉ°ûe øe øY Gk Qƒ°U ï°ùfG zƒ°ù«Yh Üƒ≤©j{ øe k’óH (4-2 øjôªàdG ) ôWÉ°ûdG øH’G á°üb QÉªãà°SG äôàNG GPEGh .á°ü≤dG IAGôbh QÉWE’G Gòg »a ô«°ûfh .OGƒe …q GC ≈dEG êÉàëJ ’ âfCÉa ∂°ùØæH á°ü≤dG Oô°S äôàNG ¿EG ÉqeGC .zôWÉ°ûdG øH’G{ 2-2 óæà°ùªdG .É¡°ùØf ™«°VGƒªdG óo u°ùéJ á«∏ëe hCG ájó«∏≤J á°üb QÉªãà°SG á«fÉµeEG ≈dEG kÉ°†jCG .äÉYÉ°S 3 ≈dEG IóMGh áYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG hCG m ´ƒ£àe øe Ö∏WG ;ø«cQÉ°ûªdG øe ø«Yƒ£àe á©Ñ°S ≈dEG á©HQCG Ö∏WG ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j á°üb QÉªãà°SG äOQCG GPEG (1 .π«ãªàdG áª¡e ø«≤ÑàªdG á°ùªîdG hCG á©HQC’G ø«Yƒ£àªdG ≈dEG óæ°SCGh ,(∂°ùØæH ÉgOô°SG hCG) á°ü≤dG IAGôb ø«nYƒ£àe »fÉãdG øH’Gh ,(Üƒ≤©j) ∫hC’G øH’Gh ,(≥ë°SEG) ÜC’Gh ,(á≤aQ) ΩC’G :»g äÉ«°üî°T ¢ùªN ≈∏Y á°ü≤dG oπªà°ûJ .(áYƒªéªdGh âfCG ∂ëjôj Ée ≈∏Y Gòg ∑QÉ«N óªà©j ;π©ØJ ób hCG ¬∏dG QhO …ODƒj Gk Oôa QÉàîJ ’ ób) ¬∏dGh ,(ƒ°ù«Y) .É¡jODƒj »àdG á«°üî°ûdG p ¢ùæL ™e πãªªdG o¢ùæL ≥HÉ£àj ¿CG ≈dEG áLÉM ’ øe ≈≤ÑJ »àdGh π≤ëdG Gòg »a kÉ≤ªY ôãcC’G á∏Ä°SC’G ìôW ≈dEG o±ó¡J »∏FÉY ´Gõf á°üb É¡fEG :»dÉàdG ø«cQÉ°ûªdG ÈNCG (2 Ouóëf ÉfGôJ Gòd ,áHƒLCG ≈∏Y É¡æe ôãcCG á∏Ä°SCG ≈∏Y ΩÓ°ùdG AÉæH »a πª©dG …ƒ£æj ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »Øa .äÉHÉLEG ¿hO á¡LGƒªd ál °UôØdG ºµd ≈æ q°ùàJ ,á°ü≤dG √òg Oô°S »ah .áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ ƒëf Éæà∏MQ »a Éæ≤aGôàd á∏Ä°SC’G √òg .ºµ«dEG áÑ°ùædÉH kÉ≤∏b ôãcC’Gh á«ªgCG ôãcC’G á∏Ä°SC’G nAƒ°†dG o§∏ q°ùJ á°ü≤dÉa .kGóq L Iõq«ªe á«îjQÉJh ájƒHCG áÄ«H »a ÉC °ûf kÉ«∏FÉY kÉYGõf á°ü≤dG √òg »a ∞°ûµà°ùf ÉæfCG ™bGƒdGh √òg ¢üqëØàæd ÉgoOô°ùf Gòd .áØ∏àîe äÉÄ«H »a áëdÉ°üªdGh ´GõædG …QÉ°ùe ø«H ácôà°ûe IóY ™«°VGƒe ≈∏Y É¡fEG .á«æeõdG IôàØdG ∂∏J »a IóFÉ°ùdG á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G äGQÉ°ùªdG »a ¢Uƒ¨dG øe k’óH ácôà°ûªdG ™«°VGƒªdG Iô£«°ùdG øY tΩ’C G õo é©J »àdG á«YÉªàL’G áª¶fC’ÉH íLQC’G ≈∏Y o§ÑJôj ôl u«ëe qΩ’C G QhO .Éª¡«æHGh ΩCGh ÜCG á°üb ∫ÉLôdG ≈∏Y ô°üà≤J ’h …ô°ûÑdG ∑ƒ∏°ùdG øe ák Yƒªée πãªJ ø«æH’Gh pÜ’C Gh uΩ’C G QGhOCG q¿GC n∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y .É¡«∏Y Éæ«a Égô«ãJ »àdG á∏Ä°SC’G ∞°ûµà°ùæd á∏FÉ©dG √òg IÉ«M á°üb Oô°ùæ°S .á°ü≤dG √òg »a ô¡¶j Ée Ö°ùM §≤a AÉ°ùædGh .´GõædGh áëdÉ°üªdÉH á£ÑJôªdG ∂∏J kÉ°Uƒ°üN ôo jój ’ å«ëH áYƒªéªdG ¢Sƒ∏L á≤jôW ÖqJQh ,á°ü≤dG π«ãªàH ø«∏qãªª∏d níª°ùàd áaô¨dG »a kÉ©°SGh k’Éée í°ùaCG (3 .áYƒªéªdG OGôaCG øe …q ’C ºgQƒ¡X ¿ƒYƒ£àªdG óæY Oô°ùdGh π«ãªàdG ∞bhCGh ºgQGhOCG AGOCG ≈∏Y á©HQC’G ø«∏qãªªdG óYÉ°Sh ó°TôªdG QhO òîqJG ,§ q°ûæªdG ∂àØ°üH (4 ∫ÓN øe) ìô°ùªdG ≈∏Y ∑qôëàdG ≈∏Y ø«∏qãªªdG óYÉ°ùJ ¿CG ∂æµªj .ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j á°üb »a á«°SÉ°SCG •É≤f ¢ùªN QóéJh .É¡«a oπª©J »àdG á«aÉ≤ãdG áÄ«ÑdG ≈∏Y IóYÉ°ùªdG oÜƒ∏°SCG ∞qbƒàjh ,kÉ«¡Ø°T ºgó°TôJ ¿CG hCG (º¡≤aôªH ∑É°ùeE’G ø«°Sƒb ø«H hCG πFÉªdG ±ôëdÉH Oo ôJ »gh ,ájó°ùédG äÉª«∏©àdG ¢†©H ≈∏Y πªà°ûj á°ü≤dG q¢üf ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G .[ ] Ú©Hôe á∏Ä°SCG á©Ñ°S É¡«dEG ¬uL nƒoà°ùa áYƒªéªdG á«≤H ÉqeGC ,IOqóëe á∏Ä°SCG ø«Yƒ£àªdG ≈∏Y oìô£à°S ∂qfÉC H ø«cQÉ°ûªdG º∏YCG (5 É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG kÉcÉHQEGh Gk ó«≤©J ôãcC’G äÉjóëàdG øe kÉ°†©H OóëJ É¡qfGE PEG ,É¡«∏Y äÉHÉLEG ™bƒàJ ’ ájQƒëe âÑZQ ¿EG ÉeCG ;ájQƒëªdG á∏Ä°SC’G øe qπc øY äÉHÉLE’G á°ûbÉæe ≈dEG óªYG øjôªàdG ádÉWEG äOQCG ¿EGh .áëdÉ°üªdG .º¡æe ¬©bƒàJ ÉªH ø«cQÉ°ûªdG º∏YCG .πªcCGh á«°SÉ°SC’G á∏Ä°SC’G ójóëJ ≈dEG óªYÉa √QÉ°üàNÉH :»∏j ÉªH á©Ñ°ùdG ájQƒëªdG á∏Ä°SC’Gh ¢ùªîdG πqNóàdG •É≤f πqãªàJ (6 ¬H ô©°ûJ …òdG Ée :(≥ë°SGh ,á≤aQh ,ƒ°ù«Yh ,Üƒ≤©j) IQhGóe á∏FÉ©dG øe Oôa qπc ∫CÉ°SG ∫hC’G º°ù≤dG ájÉ¡f »a -CG ?Gòg oπ©ØJ nºd :¬∏dG ∫CÉ°SG qºK ,á©HQC’G ø«∏ãªªdG øe áHƒLCG ≈∏Y n∫ƒ°üëdG ô¶àfG ?¬∏dG √ÉéJ ∑Qƒ©°T Ée ?¿B’G 39

á◊É°üŸG äÉjó– q

.áHÉLEG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ô¶àfG .(Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ É¡H øeDƒf »àdG Qo ƒeC’G oÖ∏≤æJ ÉeóæY á∏Ä°SC’G √òg oìô£f Ée kÉÑdÉZ) …CÉHh ?á«YÉªàL’G ä’ÉëdG øe Égô«Z »a hCG á∏FÉ©dG »a p º∏¶dG pä’ÉM o™aônJ ≈àe :∫ qhC’G …QƒëªdG ∫GDƒ°ùdG √òg á«ªgCG ≈∏Y ón jó°ûàdG óo jôJ πH áHÉLEG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈dEG ≈©°ùJ ’ ∂qfGC ø«cQÉ°ûªdG ™eÉ°ùe ≈∏Y Quôc) ?πFÉ°Sh .(áëdÉ°üªdG ≥«≤ëàd º¡«©°S »a ΩÓ°ùdG »∏YÉa á≤aGôªd É¡JGP óq ëH á∏Ä°SC’G áëdÉ°üªdG »a ¿ÉeR hCG ¿Éµe øe πg .√ qhóY øYh ´GõædG øY √oó©Ñj Üƒ≤©j o±ôq °üJ :2 …QƒëªdG ∫GDƒ°ùdG ?OÉ©àHÓd :ø««dÉàdG ø«qjQƒëªdG ø«dGDƒ°ùdG ìôWG ,»fÉãdG º°ù≤dG ájÉ¡f »a -Ü ?Üƒ≤©j OGóJQG kÉq«∏©a nπ¡s °S …òdG Ée :3 …QƒëªdG ∫GDƒ°ùdG ?OGóJQ’G π°üëj Iqôe ºc :4 …QƒëªdG ∫GDƒ°ùdG ?Üƒ≤©j ´QÉ°üàj øe ™e :»dÉàdG ∫GDƒ°ùdG ìôWG ,á∏«∏dG á∏«W zπLQ{ ™e Üƒ≤©j ´QÉ°üàj ,ådÉãdG º°ù≤dG ájÉ¡f »a -`L (?ƒ°ù«Y ™e ΩCG ?¬∏dG ™e ΩCG ?¬°ùØf ™e) ™e kÉ≤«≤M AÉ≤d ód qƒJ ≈àe ?¬∏dG ™e kÉ≤«≤M AÉ≤d ód qƒJ ∞«c ?∂JGP ™e kÉq«≤«≤M AÉ≤d ód qƒJ ∞«c :5 …QƒëªdG ∫GDƒ°ùdG ?∞«ch ?øjCGh ?∑hóY á¶ëd É¡fEG -Üƒ≤©j nø°†ë«d ¬fÉ°üM ô¡X øY ƒ°ù«Y õo Ø≤jh äGôe ™Ñ°S Üƒ≤©j »æëæj ,™HGôdG º°ù≤dG ájÉ¡f »a -O :»dÉàdG ∫GDƒ°ùdG ìôWG .áëdÉ°üªdG ?hó©dG ôNB’G ¿Éc ¿EG kÉ°Uƒ°üN ?á≤jôW …q ÉC Hh ?ôNB’G »a ¬∏dG ™æ°U AôªdG iôj ∞«c :6 …QƒëªdG ∫GDƒ°ùdG .∫É°üØf’G ≈∏Y ¿É≤«≤°ûdG n≥ØqJG ,¢ùeÉîdG º°ù≤dG ó©H-`g »a wπc ô«°ùdG ΩCG óHC’G ≈dEG IOÉ©°ùH kÉ©e ¢û«©dG Éæ«∏Y ¬fCG »æ©JCG ?áëdÉ°üªdG iõ¨e Ée :7 …QƒëªdG ∫GDƒ°ùdG ?¬≤jôW .á°ü≤dG »a âqªJ »àdG áëdÉ°üªdG ∫ƒM á°ûbÉæe ≥∏WCGh º¡æcÉeCG ≈dEG IOƒ©dG ø«Yƒ£àªdG øe Ö∏WG (7 á∏FÉ©dG On GôaCG o§HôJ »àdG äÉbÓ©dG ôn °UÉæY n¢ûbÉæJ ¿CG ∂æµªj ,ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j á°üb øe m º°ùb sπc ájÉ¡f »a :á°ûbÉæe ÜQO ∑ƒ∏°S Üƒ≤©j É¡«a Qsôb »àdG á∏MôªdG ≈∏Y ∂dòH On ós °ûàd ¬∏dÉH º¡£HôJ »àdG ábÓ©dGh ôNB’G º¡°†©ÑH º¡°†©H á°ûbÉæªd IOƒ©dGh á°ü≤dG ájÉ¡f »a ¬∏ªcCÉH QÉ°ùªdG πMGôe ójóëJ ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏£J ¿CG ∂æµªj hCG ;áëdÉ°üªdG .ájQƒëªdG á©Ñ°ùdG á∏Ä°SC’G :á°ûbÉæªdG §«°ûæàd É¡MôW øµªj »àdG á∏Ä°SC’G ¢†©H ∂«dEG ?ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j ø«H áëdÉ°üªdG â∏°üM ≈àe @ ?ójóL øe ƒ°ù«Y ¬LGƒ«d Üƒ≤©j óq JQG ∞«c @ ?ƒg øe ,¢üî°T ™e ´QÉ°üàj Üƒ≤©j @ ?á°ü≤dG √òg »a áëdÉ°üªdÉH o∫ó©dG o§ÑJôj ∞«c @ ?A»°T πc ôn °ùN ¬fEG ƒd ós Jô«d Gk ó©à°ùe ¿Éc πg ?ƒ°ù«Y ós JQG ∞«c @ á°ü≤dG √òg »a áëdÉ°üªdG q¿GE .ƒ°ù«Y √ÉNCGh ¬«°VÉe ¬LGƒ«d Üƒ≤©j OGóJQG »a ,á°ü≤dG »a …QƒëªdG oçóëdG πqãªàj á¡LGƒe øe Üƒ≤©j ±ƒN OÉjORG ™e óo jGõàJ IóY äGOGóJQG øe ∞qdÉC àjh áæ°S Iô°ûY ™HQCG ≈∏Y ¬∏bCG ót àªj lπjƒW Ql É°ùe øe lIQOÉÑe ÉgósdƒJ ’ á¶ë∏dG √òg q¿GC ™bGƒdGh .¬Lƒd kÉ¡Lh ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j ∞≤j ÉeóæY ¬JhQP QÉ°ùªdG Gòg o≠∏Ñjh .¬«NCG Oo ô°ùJ á°ü≤dG √òg q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j ¬°TÉY ô««¨J øe o≥ãÑæJ á¶ëd »g πH ,á∏FÉ©dG OGôaCG øe Oôa …x GC πÑb .áëdÉ°üª∏d Gk ó©à°ùe níÑ°ü«d √ÉfÉYh ƒ°ù«Y ¬H ôq e Ée ≈dEG ¥qô£àJ ’h Üƒ≤©j IÉ«M ¿CG øµªªdG øªa z?Üƒ≤©j ´QÉ°üàj øe ™e{ :ƒg ¬MôW ¢VôàØªdG º¡ªdG ∫GDƒ°ùdG ,Ée ¢üî°T ™e Üƒ≤©j ´QÉ°üàj ÉeóæY QÉ°ùe »a kÉª¡e Gk QhO …ODƒj áKÓãdG ´Gô°üdG AÉcô°T øe kÓc q¿GC ™bGƒdGh .¬∏dG ™e hCG ƒ°ù«Y ™e hCG ,¬°ùØf ™e ´QÉ°üàj ÉeóæYh ,z¬∏dG ¬Lh{ nº°SG kÉYGô°U ¬«a ¢VÉNh ¬«a ΩÉf …òdG ¿ÉµªdG ≈∏Y Üƒ≤©j n≥∏WCG ôo éØdG ≥ãÑfG ÉeóæY .áëdÉ°üªdG .z¬∏dG ¬Lh iôoj Éªc ∂¡Lh oâjCGQ »æfEÉa{ :∫Éb ¬©e nídÉ°üJh ƒ°ù«Y iCGQ

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

™bGƒdGh .áëdÉ°üªdGh ∫ó©dGh º∏¶dG ø«H ºFÉ≤dG §HGôdÉH oπqãªàjh ,¢TÉ≤f n´ƒ°Vƒe πqµ°ûj ób ôNBG ôl °üæY pá°ü≤dG »a Oôjh »a ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a É¡dÓ¨à°SG á«Ø«c πHÉ≤e É¡Fƒ°ûf á«Ø«ch áëdÉ°üªdG á©«ÑW ≈∏Y ºq∏µà∏d Rl Éàªe øjôªàdG Gòg q¿CG á«æeõdG IôàØdG ∂∏J »a óFÉ°ùdG »YÉªàL’G ΩÉ¶ædÉH á£ÑJôªdG º∏¶dG ä’ÉM øe Gk OóY á°ü≤dG ó u°ùéJh .á«°SÉ«°ùdG ôWC’G …òdG QhódG á°ûbÉæe á«fÉµeEG ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G QóéJh .Üƒ≤©jh á≤aQ äÉaqô°üJ πãe äÉ«°üî°ûdG äÉaô°üàHh Üƒ≤©j √ÉéJ ¿ÉH’ ∑ƒ∏°S ¿Éc πg ,kÓãe) á°ü≤dG √òg »a º∏¶dG ä’ÉM ™aôd áMôà≤ªdG ∫ƒ∏ëdG hCG áëdÉ°üªdG ¬jODƒJ ,áæq«©e á«YÉªàLG áª¶fCG ¬«a Oo ƒ°ùJ øs«©e øeR »a Qo hóJ á°ü≤dG √òg nçGóMCG q¿’C h .(?ƒ°ù«Y √ÉéJ Üƒ≤©j ∑ƒ∏°ùd kÓKÉªe äÉÄ«H »a É¡°ùØf ±qô°üàdG ≥FGôW ´ÉÑJEG ≈∏Y øjQOÉb AGƒ°S óq M ≈∏Y AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG q¿GC ≈∏Y ójó°ûàdG áq«ªgCG ≈q∏éàJ ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j á°üb ¿CG ≈dEG ¥É«°ùdG Gòg »a ôo «°ûfh .áëeÉ°ùªdG hCG ´Góîf’Gh ´GóîdG ≈∏Y ¿hQOÉb º¡qfGC …CG ,áØ∏àîe .∫ÉéªdG Gòg »a ÉgQÉªãà°SG øµªj ¢ü°üb áYƒªée øe IóMGh ’EG â°ù«d Öë£°üj ¬fƒc ≈dEG Gk ô¶f kÉæ°ùM AÓH ≈∏HCG ¬fCG hóÑj πH ,Üƒ≤©j íeÉ°ù«d OGóJQ’G ≈dEG ƒ°ù«Y π s°UƒJ ∞«c á°ü≤dG í u°VƒJ ’ ióHCG Éªc íeÉ°ùjh óq Jô«d Gk óq ©à°ùe ¿ƒµ«°S π¡a ,¬µ∏àªj Ée πc ô°ùN ƒ°ù«Y ¿CG á¡L øe ¢VôàØæd ,øµd .πLQ 400 ¬©e ÜôàbG ó≤d ?AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN »a kÉaôé©àe kÉØbƒe òîqJG Üƒ≤©j s¿GC n¢VôàØæd ,iôNCG á¡L øeh ?á°ü≤dG »a Gk OGó©à°SG ¥ó°üdG áfÉN »a á∏Ä°SC’G √òg qÖ°üJ ?¬°Sôa ô¡X øY õØ≤«d ƒ°ù«Y ¿Éc πg øpëæj ºd ƒ∏a ¢SCGôdG »æëe ƒ°ù«Y øe Üƒ≤©j ≈dEG »°†ØJ É¡qfGC Éªc ,ôNB’G Éª¡æe óMGƒdG níeÉ°ù«d á°ü≤dG √òg »a ¥OÉ°üdG »q ∏©ØdG ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j OGó©à°SG ióe »ah ?¥ó°üdG ≈∏Y ºµëJ ∞«c :∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ôcòf iôNCG áª¡e á∏Ä°SCG ∂∏J »a øµdh ,ôWÉ°ûdG øH’G øY ô°übC’G á°ü≤dG QÉªãà°SG iód á∏KÉªe äÉ°ûbÉæe ¥ÓWEG á«fÉµeEG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh Gòg …ODƒj óbh .¬JOƒY iód ô¨°UC’G ¬«NCG áëeÉ°ùe o¢†aôj ôÑcC’G ñC’G s¿GC ∂dP á°ü≤dG »a áo cuôëªdG iƒ≤dG ôo q«¨àJ ádÉëdG OGôaC’G ø«H äÉaÓîdG ájƒ°ùJ ≈∏Y IóYÉ°ùªdG »a ,ÜC’G πãe AÉ£°SƒdG Qn hO o∫hÉæàJ kÓ«°üØJ ôãcCG má°ûbÉæe ≈dEG ¢†aôdG .áëdÉ°üªdG äÉ«∏ªY ∫ÓN »a áëeÉ°ùªdGh ∫ó©dG ø«H øFÉµdG ôqJƒàdG Qn hOh ¢†©H ™e »WÉ©àdG »a QòëdG »qNƒJ ∂oë°üæf ,ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j á°üb QÉªãà°SG iód :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ∂H Qóéj .áaÉc QGhOC’G AGOCG ¬d sƒîJ ál bÉ£H ™qàªàj Oôa sπc q¿GC h ¢ùæédÉH o§ÑJôJ ’ QGhOC’G q¿GC ≈dEG ¬qÑæàdG ¿CÉ°T ô°UÉæ©dG äÉbÓ©dG øjƒµJ »a ¬H iòàëj k’Éãe »dÉàdÉH πqµ°ûJ ’ »gh áæq«©e á«aÉ≤Kh á«îjQÉJ áÄ«H Ió«dh á°ü≤dG q¿GC ≈dEG kÉ°†jCG ¬qÑæàdG oπqÑ≤àJ Ée kÉÑdÉZ ,™bGƒdG »Øa .á°ü≤dG √ÉéJ º¡∏©a OhOQ ≈dEGh ∑Qƒ¡ªL äGAÉªàfG ≈dEG ¬qÑæàdG ≈∏Y ¢UôMG .á«YÉªàL’G äÉÄ«ÑdG øe ô«Ñc OóY »a ¿ƒ¡LGƒj On GôaC’G øµd á°ü≤dG √òg äÉjôée çÓãdG áo jhÉª°ùdG oäÉfÉjódGh áo jƒHC’G oäÉ©ªàéªdG .πeÉ°ûdG º∏¶dG πFÉ°ùeh çGóMC’G á∏Hô¨d q¢UÉîdG ºgQÉ¶æe » q£îJ »a ák Hƒ©°U Iô°UÉ©ªdG ™jRƒJ ∂æµªj .äÉbÓ©dG »a äGô««¨J É¡«a çóëJ »àdG p ™°VGƒªdG ≈∏Y nAƒ°†dG §q∏°ùàd AGõLCG á°ùªN ≈dEG n≥FÉKƒdG º°ùbG πc QhO ¬«a ô¡¶j kÉ«Mô°ùe kÉ°üf πµ°ûJ å«ëH É¡Ø««µJ ∂æµªj hCG á°ü≤dG Ghô q°†ë«d kÉ≤Ñ°ùe ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y ≥FÉKƒdG äGô≤ØdGp ΩGóîà°SG hCG ôÑcCG πµ°ûH ÜÉàµdG »a IOQGƒdG á°ü≤dG ∞««µJ á«fÉµeEG ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .kÓ°üØæe á«°üî°T .¬©e πª©J …òdG Qƒ¡ªédG á©«Ñ£H kÉægQ ≈≤Ñj QÉ«îdG qøµd ,»g Éªc ¢Só≤ªdG ÜÉàµdG »a IOQGƒdG ≈dEG óªYGh .É¡fƒ∏qãªj áKÓKh á°ü≤dG ¿BGô≤j ¿ÉæKG ;ø«Yƒ£àe á°ùªN Ö∏WG ,ôWÉ°ûdG øH’G á°üb π«ãªJ äQsôb ∫ÉM »a á°ü≤dG ±É≤jEG »a á∏KÉªe á≤jôW ™ÑJG .Iôªãà°ùªdG á°ü≤dG »a IOQGƒdG äÉ«°üî°ûdG OóY ™e ø«Yƒ£àªdG OóY ∞««µJ .áëdÉ°üªdG QÉ°ùe øe o≥ãÑæJ iõ¨e äGP ák ≤«ªY ák ∏Ä°SCG nìô£àd »Øa ,ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j á°üb ∫óH ¢Só≤ªdG ÜÉàµdG øe á°ùÑà≤e hCG á«∏ëe iôNCG m ¢ü°üb QÉªãà°SG á«fÉµeEG ≈dEG ô«°ûfh Oô°ùa .kÉ«°üî°T áëdÉ°üªdG á«∏ªY Oô°ùd ák °Uôa oíæªJ ¢ü°ü≤dG q¿GC »a øjôªàdG »a ºgC’G ôo °üæ©dG øªµj ájÉ¡ædG Ióq≤©ªdG ácqôëªdG iƒ≤dGh ∞WGƒ©dG º¡a án °Uôa º¡oëæªjh á°UÉîdG º¡°ü°üb Qp ÉÑNEG án «¡°T OGôaC’G iód ôo «ãj ¢ü°ü≤dG .áëdÉ°üªdG á«∏ªY É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG ôWÉ°ûdG øH’G :(1998 ,Schreiter ôàjô°T) QÉWE’G Gòg »a ÉgQÉªãà°SG øµªj »àdG ¢Só≤ªdG ÜÉàµdG ¢ü°üb øe ôo còf ;(29-19 :20 ÉæMƒj) Éeƒàd ´ƒ°ùj Qƒ¡Xh ;(35-13 øe 24 Ébƒd) ¢ShÉªY …ò«ª∏àd ´ƒ°ùj Qƒ¡Xh ;(2-4 øjôªàdG) .(áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG »a OQGh) (45 øjƒµàdG ôØ°S) ¬JƒNEGh ∞°Sƒjh 41

á◊É°üŸG äÉjó– q

ôWÉ°ûdG øH’G :4-2 øjôªàdG ∫ƒM kÉ≤ªY ôãcC’G á∏Ä°SC’G IQÉKEG á«¨H »eGQódG »°ü°ü≤dG Oô°ùdG á£°SGƒH ¬à°ûbÉæeh áëdÉ°üªdG QÉ°ùe ó«°ùéJ :ájÉ¨dG .áëdÉ°üªdG äÉ°SÉ°SCG πqµ°ûj Ée .´ qƒ£àe ÉgCGô≤«d zôWÉ°ûdG øH’G{ 2-2 á≤«KƒdG øY áî°ùf :OGƒªdG .∂°ùØæH á°ü≤dG Oô°ùJ ¿CG QÉàîJ ób .ø«àYÉ°S ≈dEG á≤«bO 30 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG ≈∏Y CGôn ≤oJ Éª«a Égƒ∏qãªj ¿CG ø«Yƒ£àe áKÓK øe Ö∏WG .(âfCG ÉgCGôbG hCG) á°ü≤dG IAGôb ø«Yƒ£àªdG óMCG øe Ö∏WG (1 ΩRÓj …òdG »fÉãdG øH’Gh ,¬«HCG ∫õæe QOÉ¨j …òdG øH’Gh ,ÜC’G QGhOCG ¿ƒ∏ãªªdG …qOƒD «°S .»FGƒ°ûY πµ°ûH º¡©eÉ°ùe .ôqeòàj ¬qæµd √ÉHCG §°Sh »a ≈≤Ñj ób kÓãe ÜC’Éa ,áaô¨∏d á«eÉeC’G á¡édG øe áØ∏àîe ™bGƒe »a GƒØ≤j ¿CG áKÓãdG ø«∏qãªªdG øe Ö∏WG (2 ∫õæªdG QOÉ¨j …òdG øH’G ÉqeGC .∫õæªdG »a √óLGƒJ ≈dEG ô«°ûjh ¬à n£∏°S ¢ùµ©«°S »q °Sôc ≈∏Y ¬naƒbh qπ©dh .QÉWE’G ôªîdÉH á°ùª¨æe kIÉ«M ¢û«©«d É¡©ÑqJG »àdG ≥FGô£dG πqãª«d ∫GƒéàdG ≈∏Y IQó≤dÉH n™qàªàj ¿CG ¬H ¢VôàØo«a ∫ÉªdG Oo óu Ñjh »a ¢ù∏éj ¬qf’C Gk óq L ó«©H ™bƒe »a ¢ù«d øµd á«Ø∏îdG »a ón LGƒàj ¿CG »fÉãdG øH’ÉH ¢VôàØoj ,kGô«NCG .AÉæ¨dGh AÉ°ùædGh .¬dÉªYCG AÖY øY èJÉædG oº∏¶dG ¬∏cBÉàj Éª«a ΩÓ¶dG º«b §HGôJh á©«ÑW ∫ƒM á∏Ä°SC’G ±É°ûµà°SÉH É¡æe áo jÉ¨dG oπsãªàJh .»∏FÉY ´Gõf ∫ƒM Qo hóJ án °ü≤dG q¿GC o§ u°ûæªdG oìô°ûj (3 .áëeÉ°ùªdGh áëdÉ°üªdG ≈∏Y πªà°ûj QÉ°ùe »a É¡∏YÉØJ á«Ø«c ∫ƒMh á«°SÉ°SC’G áªMôdGh ΩÓ°ùdGh ∫ó©dGh á≤«≤ëdG oº«≤dGh Qo GhOC’G ≈≤ÑJ ,øq«©e »q æjO ó«∏≤J »a ¢Só≤ªdG ÜÉàµdG øe á°ùÑà≤ªdG á°ü≤dG √òg o¢ùª¨æJ ø«M »ah .IqóY á«fÉªjEGh á«aÉ≤K ó«dÉ≤J iód ák aƒdCÉe ájôgƒédG äÓ°SôªdGh .á°ûbÉæªdG AGôLEG AÉæKCG »a º¡æcÉeCG GƒeRÓj ¿CG ø«∏qãªªdG øe Ö∏WG ,á«eGQódG á°ü≤dG Oô°S á«∏ªY ΩÉàN »a :á°ûbÉæe ’ Gòd ,iôNCG äÉjôée òo îàJ ób án °ûbÉæªdG ¿CG ’EG á«°SÉ°SC’G äÓ°SôªdG IQÉKEG ≈dEG ±ó¡J á«dÉàdG á∏Ä°SC’G q¿GC ≈dEG ô«°ûf .á∏Ä°SC’G √ò¡H óq«≤àdG ≈∏Y Gk ôÑée ∂°ùØf ôÑà©J ?¬d ∫ƒ≤J GPÉe ,√ÉHCG ∑ôJ …òdG øH’G ™e ºq∏µàdG á°Uôa ∂d äôqaƒJ GPEG @ ?¬d ∫ƒ≤J GPÉe ,√ÉHCG ΩR’ …òdG øH’G ™e ºq∏µàdG á°Uôa ∂d äôa qƒJ GPEG @ ?á°ü≤dG øe á«°SÉ°SC’G ájÉ¨dG Ée ,∂jCGQ Ö°ùëH @ ?ÜC’G ΩCG ?zó«édG{ øH’G ΩCG ?zÅ«°ùdG{ øH’G ?kÉ«∏©a É¡«∏Y Aƒ°†dG ´ƒ°ùj §q∏°ùj äÉ«°üî°ûdG …CG @ ?ÜC’G øY áo °ü≤dG √òg »£©J mIQƒ°U …CG @ ?∫ó©dG ∫ƒM á°ü≤dG Éæd ¬Ø°ûµJ …òdG Ée @ ?áëeÉ°ùªdGh áªMôdG ∫ƒM á°ü≤dG Éæd ¬Ø°ûµJ …òdG Ée @ ?ΩÓ°ùdG ∫ƒM á°ü≤dG Éæd ¬Ø°ûµJ …òdG Ée @ ?á≤«≤ëdG ∫ƒbh á≤«≤ëdG ∫ƒM á°ü≤dG Éæd ¬Ø°ûµJ …òdG Ée @ ?»aÉ°VEG Oôa ≈dEG ¢ü≤àæàd âfÉc ÉeCG ,á«LPƒªf ák ∏FÉY oπqãªJ á°ü≤dG √òg âfÉc ƒd @ ?¬æHG oÜ’C G íeÉ°ùj á°ü≤dG øe á¶ëd …CG »a @ ?áëdÉ°üªdG â∏°üM ≈àe @ .ôNB’G É¡°†©ÑH É¡°†©H áªMôdGh ΩÓ°ùdGh ∫ó©dGh á≤«≤ëdG nº«b áo °ü≤dG √òg o§HôJ :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ¢†©H »Øa .ô«NC’G Gòg IÉah πÑb ≈àM ¬«HCG ∫GƒeCG øe ¬Ñ«°üf òNCG ∫ÓN øe z∫ó©dG{ n≥«≤ëJ óo jôj ∫ qhC’G øH’G q¿GC iôæa q¿GC »©f »c ÉfGqóëàJ á°ü≤dG √òg qøµd ,…hÉ°ùàdÉH OQGƒªdG p ™jRƒàH nΩƒ¡ØªdG Gòg p ∫ó©∏d ôo q¨°üªdG o∑GQOE’G …hÉ°ùj ,¿É«MC’G √ÉHCG q¿ÉC H ô©°ûj »c ¬«NCG IOƒY iód zá≤«≤ëdG{ ≈∏Y ¬«HCG ´ÓWEG ≈dEG ¥ƒà«a ,»fÉãdG øH’G ÉqeGC .ójõªdG Éqæe oÖq∏£àJ nIÉ«ëdG .¬H ô©°ûj …òdG ºdC’ÉH √ÉHCG ôÑîj ¿CG ≈dEG oêÉàëjh áªdÉX á∏eÉ©ªd n¢Vqô©J ¬qf’C ¬∏cBÉàj n¿õëdG q¿GC ™bGƒdGh .√Qqó≤jh ¬ªq¡Øàj ôØà¨j ’ ,¬aôàbG Ée q¿GC kÉeÉªJ »©j ƒgh ¬à∏FÉY ™e ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG ≈dEG ≈©°ùj ,¬«HCG ∫õæe ≈dEG o∫ qhC’G oøH’G Oƒ©j ÉeóæY .IOƒ©dÉH Ωõ∏e ¬fCÉH ô©°ûj ¬qæµd ,√OÉ≤àYG Ö°ùëH ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

Ö°ùëH »æ©j Ée ,¬æHG ≈dEG nºJÉîdG óo «©j ÉeóæY ák ë°VGh ≈q∏éàJh É¡d •hô°T ’ ¬oàªMôa ,¬«æHG nº¡a ÜC’G o∞bGƒe ≈ q£îàJ .á«dõæªdG á«dÉªdG ¿hDƒ°ûdG IQGOEG á«dhDƒ°ùe ¬æHG ≈dEG On ÉYCG ¬qfGC ájô°ü©dG ô«jÉ©ªdG ¬àµq∏ªàa √ƒHCG √BGQ ,¬dõæe ≈dEG OÉYh √AÉ£NCG oøH’G ∑QOCG á¶ë∏a .áëdÉ°üªdGh áëeÉ°ùªdG ø«H m¥ôa OƒLh ≈dEG áo °ü≤dG ôo «°ûJ ÉC £îdÉH QGôbE’G QGƒM »a ¬æHGh ÜC’G ø«H áo ëdÉ°üªdG ô¡¶Jh ôq ªà°ùJ ∫õæªdG ≈dEG IOƒ©dG á∏MQ qøµd .oáëeÉ°ùªdGh áo aCGôdG ìhôf ,∂dP π©Ø«d √Gqóëàjh áëeÉ°ùªdG QÉ°ùe ≈dEG ΩÉª°†f’G ≈dEG »fÉãdG ¬næHG oÜ’C G ƒYój Éª«ah .√ÓJ …òdG ∫ÉØàM’G »ah ¿CG Qo Éàîj ¬q∏©d ,ô«NC’G ΩÉ≤ªdG »a ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈dEG o§ q°ûæªdG ¥qô£J GPEG .kÓ©a π°üëj Gòg ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM o∫AÉ°ùàf .á°ü≤dG AÉ¡àfG iód ø«æH’G ø«H π°üM Ée ∫ƒM ø«cQÉ°ûªdG øe äÉHÉLE’G n§Ñæà°ùj oøµªj Ée qπc ôjƒ°üJ øY õé©J É¡qfÉC H kÉ°†jCG ôt ≤p f Éæqæµd πqeÉC J ä’ÉªàMÉH ,É¡∏c áëdÉ°üªdG ¢ü°üb πãe ,áÄ«∏e á°ü≤dG √òg á¡LGƒªH º¡°ùØfCG ¿hóé«a OGôaC’G iód kÉ≤«ªY Gk ôKCG á°ü≤dG ≈æZ o∑ôàj ,ÖdÉ¨dG »ah .áëdÉ°üªdGh áëeÉ°ùªdG ∫ƒM ¬odƒb áëdÉ°üªdGh áëeÉ°ùªdG ¢ü°üb πãe ,á°ü≤dG √òg q¿GC ™bGƒdGh .IôKDƒeh á≤«bO á«°ùØf QƒeCG øe É¡«a ÉªH á«∏FÉ©dG äÉbÓ©dG á≤jôW oπqµ°ûj á«æjódG äGó≤à©ªdGh äÉaÉ≤ãdG Oqó©àe QÉWEG øª°V á°ûbÉæe ¥ÓWEG ¿EÉa Gòd .É¡JGP óq ëH á∏eÉc â°ù«d ,É¡q∏c .áëdÉ°üªdG QÉ°ùe Ö∏b »a áæeÉµdG ájôgƒédG º«≤dG ±É°ûµà°S’ kIôªãe

á◊É°üŸG äÉjó– q

áªMôdGh ,ΩÓ°ùdGh ,∫ó©dGh ,á≤«≤ëdG :5-2 øjôªàdG º«gÉØªdGh äÉë∏£°üªdG ¢ü«î°ûJ ∫ÓN øe áëdÉ°üªdG äÉbQÉØe ∫ƒM QhóJ á°ûbÉæe »a ø«cQÉ°ûªdG ∫ÉNOEG :ájÉ¨dG .ájôgƒédG ΩÓ˘˘°ùdGh ,∫ó˘˘©˘dGh ,á˘˘≤˘«˘≤˘ë˘dG) ø˘˘jô˘˘ª˘à˘ dG ¿Gƒ˘˘æ˘ Y »˘˘a IOQGƒ˘˘dG äGQÉ˘˘Ñ˘ ©˘ dG ió˘˘MEG É˘˘¡˘ æ˘ e wπ˘ c π˘˘ª˘ ë˘ J ¥GQhCG ™˘˘HQCG :OGƒªdG .(áªMôdGh .ø«àYÉ°S ≈dEG IóMGh áYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG π«FGô°SEG áëdÉ°üe Oo ô°ùJ ¢Só≤ªdG ÜÉàµdG øe Iô≤a øe ál °ùÑà≤e á©HQC’G äÉë∏£°üªdG √òg q¿GC ø«cQÉ°ûª∏d ô q°ùa (1 ∫ó©dG ¬«a »≤à∏j …òdG o¿ÉµªdG »g áëdÉ°üªdG q¿CG ≈∏Y Iô≤ØdG √òg Ouó°ûJh .(10 ájB’G ,85 QƒeõªdG) ¬∏dG ™e .(áªLôàdG Ö°ùëH oäÉë∏£°üªdG ôo q«¨àJ ób) áªMôdGh á≤«≤ëdG ≥fÉ©àJh ΩÓ°ùdGh »a ô«µØà∏d ø«à≤«bO hCG á≤«bO º¡ëæeG .á©HQC’G äÉë∏£°üªdG √òg óMCG ¢ü«î°ûàd ´ qƒ£àdG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (2 .√ó«°ùéJ »a ¿ƒÑZôj …òdG í∏£°üªdG OGôaCG OóY ¿ƒµj ’ ób .äÉë∏£°üªdG óMCG É¡æe qπc oπqãªJ Iô«¨°U mäÉYƒªée ™HQCG π«µ°ûJ ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (3 qπc p§YCG .qπbC’G ≈∏Y øjOôa øe ∞qdÉC àJ áYƒªéªdG q¿GC ÉªdÉW á∏µ°ûe πµ°ûj ’ ôeC’G Gòg ÉªfEG kÉjhÉ°ùàe äÉYƒªéªdG øe á≤M’ á∏Môe »a É¡q∏ãªe ójóëàdh ΩÉ¶àf’G ≈∏Y É¡JóYÉ°ùªd É¡JQÉàNG »àdG áª∏µdG πªëJ »àdG ábQƒdG áYƒªée .øjôªàdG .áªMôdG hCG ΩÓ°ùdG hCG ∫ó©dG hCG á≤«≤ëdG ≈∏Y ºq∏µàdG iód √ó°ü≤J Ée á°ûbÉæªd á≤«bO 20 ≈dEG 15 äÉYƒªéªdG íæeG (4 :kÉ°†jCG É¡æe Ö∏WGh ;ôãcCG Oôa tπc ÉgÉ°ûîj iôNC’G áKÓãdG äÉë∏£°üªdG øe …CG ójó– @ ;É¡«∏Y πª©dG Oq ƒj hCG ¬æe áÑjôb É¡fCÉH Oôa πc ô©°ûj iôNC’G áKÓãdG äÉë∏£°üªdG øe …CG ójóëJ @ »JCÉj äÉë∏£°üªdG øe …CG ,kÓãe) ôNB’G ¢†©ÑdÉH É¡°†©H É¡àbÓY ≈dEG Gk OÉæà°SG äÉë∏£°üªdG Ö«Jôàd OGó©à°S’G @ ;(kÉ©e ¿É«JCÉj ø«ë∏£°üe …q GC h k’hCG .É¡ª°SÉH ≥WÉf á«ª°ùJ @ .kÉ«∏e ô«µØà∏d IóYÉ°ùªdG ≈dEG äÉYƒªéªdG êÉàëJ ób π≤«∏a ,¬°ùØf øY n∞jô©àdGh ¢UÉî°TCG á©HQCG qº°†J áÄ«g øª°V n¢Sƒ∏édGh nΩót ≤àdG í∏£°üe º°SÉH ≥WÉf πc øe Ö∏WG (5 z...`H ÖdÉWCGh ∫ó©dG ÉfCG :kÓãe :√ÓYCG IOQGƒdG á∏Ä°SC’G øY án HÉLE’G πqãªe πc øe Ö∏WG ºK (6 ?√Gƒ°S øe ôãcCG √É°ûîJ iôNC’G äÉë∏£°üªdG øe …q GC @ ?¬©e πª©dG »a ÖZôJ iôNC’G äÉë∏£°üªdG øe …q GC @ ?á©HQC’G äÉë∏£°üªdG §HôJ »àdG äÉbÓ©dG iôJ ∞«c @ .ø«∏ãªªdG øe …CG ≈∏Y á«aÉ°VEG á∏Ä°SCG ìôW ¿hqOƒj GƒfÉc GPEG ø«©ªà°ùªdG ∫CÉ°SG (7 »∏j »aÉ°VEG ¢TÉ≤f ≈dEG áLÉM ’ .QÉ°ùªdG ∫ÓN »a É¡à°ûbÉæe qºàJ •É≤f áo Yƒªée øjôªàdG Gòg øe ≥ãÑæJ :á°ûbÉæe .øjôªàdG »gh ,ïdEG áëeÉ°ùªdGh áeÉ≤à°S’Gh áÑëªdÉH áeóîà°ùªdG äÉë∏£°üªdG áªLôJ øµªj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ¢ü«˘˘î˘°ûJ q¿GC ™˘˘bGƒ˘˘dGh .ø˘˘«˘eó˘˘î˘à˘°ùª˘˘dG ¥É˘˘«˘°ùdGh á˘˘¨˘ ∏˘ dGh ≈˘˘∏˘ °†Ø˘˘dG á˘˘≤˘ jô˘˘£˘ dÉ˘˘H Ö°SÉ˘˘æ˘ à˘ j …ò˘˘dG ≈˘˘æ˘ ©˘ ª˘ dG Ö°ùë˘˘H ìhGô˘˘à˘ J äÉYGõædG qπMh ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY ≈∏Y óo «MƒdG òo NCÉªdG ÉqeGC .á°ûnbÉæªdG πFÉ°ùªdG ó«≤©J ™aQ »a oº¡°ùj äÉë∏£°üªdG ,Éæg øe .ΩÓ°ùdGh ∫ó©dG ∫ƒM Ió≤qàe äÉHÉ£N AÉ≤dEÉH OGôaC’G GC óÑ«a »ZÓÑdG øØdG ™HÉW É¡°ùØf íæªJ É¡fƒµH oπãªà«a .áaƒ¨°ûdG äÉHÉ£îdG ∂∏J »a ÉgoôcP Oo ôj ’ »àdGh á«∏ª©dG √òg É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG äÓ°†©ªdG ¢†©H øjôªàdG Gòg o∫hÉæàj

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

Ö«∏°üdG ÜQO πMGôe :6-2 øjôªàdG .ô«é¡J hCG áeó°U øe √ƒfÉY Éªe Aõéc OGôaC’G ÉgoôÑàîj »àdG ºdC’G »MGƒf ∞∏àîe »a ô«µØàdG :ájÉ¨dG á«≤H ≈∏Y ´Rs ƒJ iôNCG ï°ùfh ,AGqô≤dG ≈∏Y ´Rs ƒJ zÖ«∏°üdG ÜQO πMGôe{ 3-2 óæà°ùªdG øY ï°ùf çÓK :OGƒªdG (q…QÉ«àNG) .øjôªàdG AÉ¡àfG ó©H ø«cQÉ°ûªdG .IóMGh áYÉ°S ≈dEG á≤«bO 50 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG Gƒ©∏ q£j »c kÉ≤Ñ°ùe óæà°ùªdG øY m ï°ùæH ºgójhõàH ∂ë°üæf) áKÓK ø«Yƒ£àe ≈dEG øjôªàdG Gòg ¬«LƒJ áª¡e rπchCG (1 .(IóMGh Iôe ƒdh É¡«∏Y ™°VGƒªdG »a áq«∏eCÉJ Iôàa íæªd ∞bƒàdG AGqô≤dG øe Ö∏WG .πeCÉàdÉH íª°ùj πµ°ûHh A§ÑH øjôªàdG Gòg IAGôb ºàJ (2 .É¡«dEG QÉ°ûªdG .iôNCG ≈dEG á∏Môe øe á«dÉ≤àf’G äGôàØdG ∫ÓN »a Iô«°üb á«≤«°Sƒe äÉYƒ£≤e ôjôªàH í°üæf (3 πMGôªdG øe …CG ∂dòc º¡dCÉ°SG ,ÖÑ°ùdG øYh ô«KCÉàdG ôÑcCG º¡«a äôqKGC πMGôªdG øe …CG ø«cQÉ°ûªdG ∫CÉ°SG :á°ûbÉæe .É¡«a Gƒ∏ªY ´É°VhCG »a hCG OGôaC’G óæY Éghó¡°T »àdG IÉfÉ©ªdG øY ô«Ñ©àdG ô«N ôo sÑ©J ø°ùëà°ùj Éæg øe ,kÉjó«∏≤J kÉ«µ«dƒKÉc kÉ«MhQ kÉæjôªJ Ö«∏°üdG ÜQO πMGôe oπsµ°ûJ :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ø««ë«°ùªdG øe áYƒªée »a ÉgQÉªãà°SG äOQCG ∫ÉM »ah .áaÉ≤ãdG √òg ≈dEG ÉgOGôaCG »ªàæj áYƒªée »a √QÉªãà°SG øe áYƒªée »a É¡eGóîà°SÉH âÑZQ GPEG ÉqeGC .ô°üàîe ìô°ûH Égó«¡ªJ ≈dEG óªYG ,á«µ«dƒKÉc ô«Z ∞FGƒW ≈dEG ø«ªàæªdG Oo GôaC’G É¡H ôq ªj »àdG äGôÑîdG ∞∏àîe »a πqZƒàdÉH Aôª∏d íª°ùJ á∏«°Sƒc É¡ªjó≤J ≈∏Y ¢UôMÉa ø««ë«°ùªdG ô«Z ™qàªàJ É¡q∏c πMGôªdG q¿GC GhôÑà©j ød ø«cQÉ°ûªdG q¿CG ≈∏Y õ«côàdG pIQhô°V ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G Qo óéJ .¿ƒHqò©ªdG ìƒ°VƒH º¡pJGôÑN Q uƒ°üJ »àdG ∂∏J ≈dEG IOƒ©∏d º¡©«é°ûJ ∂H ¢VôàØoj Gòd ,º¡JGôÑN ºFÓe πµ°ûH ¢ùµ©Jh É¡°ùØf á«ªgC’ÉH .øjôªàdG ájÉ¡f »a º¡«∏Y äGóæà°ùªdG ™jRƒJ ∫ÓN øe á«∏ª©dG √òg π«¡°ùJ ∂æµªjh ¿Gƒæ©H 3-2 áYRƒªdG á≤«KƒdG ≈dEG õµJôJ iô¨°U äGóMh ≈dEG ¢üædG º«°ù≤àH ,øjôªàdG Gò¡H ΩÉ«≤∏d oπjóÑdG oπµ°ûdG oπsãªàjh »q ¡Ø°Th »q HÉàc m πqeCÉJ n´ƒ°Vƒe nπqµ°ûàd πMGôe çÓK hCG ø«à∏Môe ™ªéJ ¿CG ∂æµªj .zIô°ûY ™HQC’G Ö«∏°üdG ÜQO πMGôe{ ¿Gƒæ©H 7-2 øjôªàdG ™e øeGõàdÉH QÉ«îdG Gòg nΩóîà°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ ∂qfGC ™bGƒdGh .¬àjÉ¡f »a hCG/h Ωƒj qπc ájGóH »a .zájó¡dG{ :»∏j ÉªH Ö«∏°üdG ÜQO πMGôe ™ªL ä’ÉªàMG óMCG πqãªàj 2h 1 ¿Éà∏MôªdG :º∏¶dG AóH 9h 7h 3 πMGôªdG :º∏¶dG AÖY .8h ,6h ,5h ,4 πMGôªdG :øeÉ°†àdG äÉ¶ëd 12h ,11h ,10 πMGôªdG :º∏¶dG äGQÉ°üàfG 14h 13 ¿Éà∏MôªdG :á°ü≤dG ájÉ¡f

á◊É°üŸG äÉjó– q

ájó¡dG :7-2 øjôªàdG .º¡MhQ ájò¨Jh á«MhôdG º¡àeÓ°S »a ô«µØàdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG ™«é°ûJ :ájÉ¨dG .∑QÉ°ûe πµd óMGh ôàaO :OGƒªdG .(á∏jƒ£dG äÉÑjQóàdG ≈∏Y ’EG øjôªàdG Gòg ≥Ñ£æj ’) ÖjQóàdG Iôàa OGóàeG ≈∏Y kÉ«eƒj á≤«bO 15 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .ájó¡c ôàaódG ø«cQÉ°ûªdG øe kÓc §YCG ÖjQóàdG øe ∫hC’G Ωƒ«dG »a (1 É¡dÓN »a Ghóª©j ¿CGh âª°üdG øe á≤«bO 15 Iôàa GhòNCÉj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG ,¬àjÉ¡f »a hCG Ωƒ«dG ájGóH »a (2 hCG º˘˘°Sô˘˘dÉ˘˘H ¬˘˘æ˘Y ô˘˘«˘Ñ˘©˘à˘dGh √ƒ˘˘©˘ª˘°S É˘˘e »˘˘a kÉ˘≤˘ª˘©˘e ôn ˘«˘µ˘Ø˘à˘dG º˘˘¡˘æ˘e Ö∏˘˘WCG .º˘˘gô˘˘JÉ˘˘aO ≈˘˘∏˘Y º˘˘°Sô˘˘dG hCG á˘˘HÉ˘˘à˘ µ˘ dG ≈˘˘dEG .ïdEG ô©°ûdÉH hCG äÉ°ûHôîdÉH .¬«a ¬æY GhôqÑY Ée n∑QÉ°ûnJ hCG ôàaódG nIOÉYEG º¡æe nÖ∏£J ød ∂qfÉC H ø«cQÉ°ûªdG º∏YCG (3 QÉªK ióMEG Qn ƒ°†ëdG n∑QÉ°ûj ¿CG Oôa πc øe Ö∏WG ,πª©dG á°TQh ΩÉààNG øe Aõéch ,ÖjQóàdG øe ô«NC’G Ωƒ«dG »a (4 ÉªH øjô°VÉëdG GƒcQÉ°û«d ≥FÉbO ™°†ÑH ¿ƒ¶ë«°S º¡qfÉC H º¡ª∏YCG .kÉHƒàµe kÉ°üf hCG kÉª°SQ ΩCG kÉ°VôZ ¿ÉcCG ,¬JÓeCÉJ .º¡∏NGO »a øeÉµdG ΩÓ°ùdG πYÉa äƒ°U º¡d ¬°ùª¡j .á°ûbÉæªdG ≈dEG áLÉM ’ :á°ûbÉæe .ΩÉjCG Iô°ûY ≈dEG á©Ñ°S øe IóqàªªdG πª©dG äÉ°TQh »a √QÉªK π°†aCG øjôªàdG Gòg ôo ªãj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe Éªc ,áYƒªéªdG ¢TÉ≤f QÉ°ùe øY ±ÓàN’G πc o∞∏àîj ÜQO ∑ƒ∏°Sh º¡JGhP ≈dEG IOƒ©dÉH OGôaCÓd âª°üdG äGôàa íª°ùJ oíæªj ô«NC’G ∑QÉ°ûàdG ¢ù≤W q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .á«MhôdG hCG á«∏NGódG º¡JGP p ¢ùqª∏J á°Uôa º¡d Ωuó≤J É¡qfGC .¥Ó£fÓd kÉjƒb kÉ©aO ø«cQÉ°ûªdG oπªëJ hCG ,kÉjhój áYƒæ°üe kÉbGQhCG …ƒëJ hCG á«∏ëe á«fhÉ©J »a á©sæ°üe ¿ƒµJ ó≤a - Ée kÉYƒf Iõ«ªe ôJÉaO ™jRƒàH í°üæoj .áq«∏eCÉàdG n∫ƒ«ªdG Ro õu ©J É¡fC’ - kÉæ«©e kÉ«ª«∏bEG iõ¨e

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

1-2 áYRƒªdG á≤«KƒdG

ƒ°ù«Yh Üƒ≤©j ≥ë°SEG Gódh :É≤aGƒJh ÉbôàaG (IóqMƒªdGh á©LGôªdG IójóédG áî°ùædG) 33-25 ,øjƒµàdG ôØ°S øY ¢ùÑà≤e

I. ñC’G Üƒ≤©j ÉqeGC .ΩÉ«îdG êQÉN IÉ«ëdÉH o™àªà°ùj …òdG »°SÉ≤dG ∫ƒ≤ëdG nπLQh ,GkôgÉe GkOÉq«°U ,ôÑcC’G ñC’G ƒ°ù«Y ¿Éc √nó«°U oÖ«£à°ùj ¿Éc ¬qf’C ƒ°ù«Y ,ÉªgƒHCG ,≥ë°SEG qÖMCG .ΩÉ«îdG »a áeÉbE’G π°†qØj Gkô≤q à°ùe kÉFOÉg kÓLQ ¿Éµa ,ô¨°UC’G .nÜƒ≤©j âqÑMCÉa ,tΩ’C G á≤aQ ÉqeGC h ¿Éch ó«°üdG »a IóqY kÉeÉqjGC ≈°†eCG ¿CG ó©H π≤ëdG øe ƒ°ù«Y nΩpób ,Ékî«ÑW oïÑ£j Üƒ≤©j ¿Éc ÉeóæY ΩÉqj’C G øe Ωƒj »ah »æ©pH{ :ÜÉLCG Üƒ≤©j ÉªfEG z!â≤pgQGoC ób »qfÉE a ,ôªMC’G Gòg øe º¡àdCG »æYO{ :¬d ∫Ébh Üƒ≤©j ƒ°ù«Y iCGQ .kÉ©FÉLh Ék≤gôe ¬«NCG ≈dEG ô¶æ«d OÉYh AÉYƒdG ≈dEG ójóL øe ôn ¶fh ,Üƒ≤©j ≈dEG ô¶f qºK øeh ,AÉYƒdG ≈dEG ƒ°ù«Y ôn ¶f .zΩƒ«dG ∂àqjôµH ¬àqjôµH ´ÉHh ¬d ∞∏ëa .zΩƒ«dG »d ∞∏MG{ :Üƒ≤©j ¬d ∫É≤a z?áqjôµÑdGh »d Éªa ,äƒªdG ≈dEG ôl FÉ°U GòfCGÉg{ :¬HÉLCÉa .Üƒ≤©j .áqjôµÑdÉH ƒ°ù«Y q∞îà°SG Gòµgh ,≈°†eh ΩÉbh Üô°Th πcCÉa ,¢Só©dG øe Ékî«ÑWh GkõÑN ƒ°ù«Y Üƒ≤©j ≈£YCÉa .Üƒ≤©«d ,q»æoH Éj{ :¬d ∫Ébh ôÑcC’G ¬æHG ƒ°ù«Y ÉYO ¬qfGC ,ô¶qædG øY √Éæ«Y âq∏ch ≥ë°SEG ñÉ°T Éqªd ,IqóY äGƒæ°S Qhôe ó©H nçón Mh »d OóYCGh .Gkó«°U »d ó°Uh π≤ëdG ≈dEG êôNCGh ,∂°Sƒbh ∂àÑ©Lh ∂JqóY òoN ¿B’Gh .»Jƒe Ωƒj º∏YCG ’h oâî p°T ób GòfCGÉg .zäƒeCG ¿CG πÑb »°ùØf ∂ocQÉÑJ »µd ,πcBÉa ¬H »æàFGh qÖMCG Éªc áÑq«W kÉfGhCG É¡næHG á≤aQ âªq∏µa .¬H »JCÉjh Gk ó«°U ón «°ü«d π≤ëdG ≈dEG ƒ°ù«Y ≈°†ªa .¬æHG ƒ°ù«Y ≥ë°SEG ºq∏c ø«M ák ©eÉ°S á≤apQ âfÉch ,øjóq«L õp ©p ªn dG øe ø«jóL ∑Éæg øe »d òNh ºæ¨dG ≈dEGp ¢†eG :¬H ∑oôeBG Ée »a »dƒ≤d ™ª°SG ,q»æH Éj ¿B’Gh{ :á∏FÉb Üƒ≤©j ƒ°ù«Y{ :¬qeGC á≤aôd Üƒ≤©j ∫É≤a .z¬Jƒe πÑb ∂cQÉÑj »µd πcCÉjh ∑ÉHCG É¡H »JCÉàa ,qÖëj Éªc ∂«HC’ áÑ«W ÉkfGƒdCG ÉªgqóYCÉa âdÉb .zácôH ’ ák æ©d »°ùØf ≈∏Y Ö∏LCGh ,¬æe ôNÉ q°ùdÉc ¬«æ«Y »a ¿ƒcCÉa »æ q°ùéj »HCG qπ©∏a .¢ù∏eCG ÉfCGh ô©°TCG lπLQ »NCG Éª¡JqóYCÉa ¬qeGC Éª¡H ≈JCGh ø«jóédG òNCGh ≈°†ªa .z∂dP »d òNh p ¢†eGh »dƒ≤d ™ª°SG ÉªqfGE ,q»æoH Éj ∂oàæ©d »q ∏Y{ :¬qeGC ¬d â n°ùch ,ô¨°UC’G É¡næHG Üƒ≤©j É¡à°ùÑdCÉa â«ÑdG »a ÉgóæY »àdG IôNÉØdG ôÑcC’G É¡æHG ƒ°ù«Y ÜÉ«K á≤aQ äòNCGh.áÑq«W kÉfƒdCG .õÑoîdGh áÑq«£dG ¿GƒdC’G øe ¬à©æ°U Ée ¬à£YCGh õp ©p ªn dG pó∏éH p¬≤p æY án °SÓeh ¬jój oâ©æ°U ób ∑ôµpH ƒ°ù«Y ÉfCG{:Üƒ≤©j ∫É≤a z?q»æH Éj âfCG øe ,∂«qÑd{:≥ë°SEG ÜÉLCGh zâHCG Éj{:∫Ébh ¬«HCG ≈∏Y Üƒ≤©j πNóa q¿GE {:∫Éb .zq»æoH Éj ânÑ°UCG Ée n´ô°SCG Ée{:¬æH’ ≥ë°SEG ∫É≤a .z∂ o°ùØf »æncQÉÑJ »µd ,…ó«°U øe πoch ¢ù∏LÉa ºb .»æJôeCG Éªc .z’ ΩCG ƒ°ù«Y »æHG âfCG πg nº∏YC’ ,q»æH Éj ∂ s°ùoLCG ≈àqM Ωqó≤J{:Üƒ≤©«d ≥ë°SEG ∫É≤a .z»d ôn s°ùnj ób ∂¡dEG qÜôdG .¬cQÉHh nπcCÉa .zƒ°ù«Y Gój øjó«dG øµdh ,Üƒ≤©j oäƒ°U oäƒ°üdG{:∫Ébh ¬ s°ùéa ,¬«HCG ≥ë°SEG ≈dEG oÜƒ≤©j Ωqó≤àa kÉfGƒdCG kÉ°†jCG ƒg óq YCÉa .√ó«°U øe nπnÑbCG √ƒNCG ƒ°ù«Y GPEG ,¬«HCG ΩÉeCG øe oÜƒ≤©j êôNh Üƒ≤©«d ¬pàcôH øe ≥ë°SEG ≈¡àfG Éqª∏a z?âfCG øe{:√ƒHCG ≥ë°SEG ¬d ∫É≤a ,z∂ o°ùØf »æcQÉÑJ »µd ,¬æHG ó«°U øe πcCÉjh »HCG º≤«d{ :¬«HC’ ∫Ébh √ÉHCG É¡H ≈JCGh áÑq«W ó≤a ?¬H »fÉJCÉa Gk ó«°U On É°U …òdG ∑GP Gk PEG røªn an :∫Ébh Gk ójó°T kÉ°TÉ©JQG ≥ë°SEG n¢û©JQÉa .zƒ°ù«Y ∑oôµpH ∂oæHG ÉfCG{ :∫Éb .z¿ƒµj kÉcQÉÑoe !º©f ,¬àcQÉHh A»éJ ¿CG πÑb ¬∏cCG øe oâ∏cCG

á◊É°üŸG äÉjó– q

∑ƒNCG AÉL ób{ :∫É≤a .zpâHCG Éj kÉ°†jCG ÉfCG »æcQÉH{:¬«HC’ ∫Ébh Gk óq L Iqôoeh ák ª«¶Y ák Nô°U nñô°U ,¬«HCG nΩÓc ƒ°ù«Y n™ªp °S Éªq∏a :n∫Éb qºK .z»àcôH òn Nn GC ¿B’G GPƒg Égh ,»àqjôµH òNCG :ø«Jqôe »æÑq≤©J ób Üƒ≤©j »qª o°S ¬qf’C GC { :∫É≤a .z∂àcôH òNCGh ôm µªH ∫Ébh √ƒHCG ≥ë°SEG ¬HÉLCÉa .zpâHCG Éj kÉ°†jCG ÉfCG »æcQÉH{ :∫Ébh áãdÉãdG Iqôª∏d ≈µHh ¬nJƒ°U ƒ°ù«Y n™an Qn h .z?kácôH »d nâr«≤n HCG ÉeCG{ .z∂≤æY øY √nô«f ôo °ùµnJ âjƒb GPEG ∂qfGC ¿ƒµjh ΩoóîJ ∑ÉNCGh o¢û«©J ∂Ø«°ùH{ :¬d z?¬∏àbCÉa Üƒ≤©j »NCG øjCG{ :∫Ébh ácôÑdG ÖÑ°ùH Üƒ≤©j ≈∏Y ƒ°ù«Y ó≤Mh Éj ¿B’Gh .πà≤dÉH ∂æe lº≤àæe ∑ƒNCG ƒ°ù«Y GPƒg{ :¬d âdÉbh Üƒ≤©j âYónà°SGh âãn©nH ƒ°ù«Y ΩÓµH á≤aQ äôpÑNCGo ÉeóæY oÖ°†Z ∫ qƒëJ GPEÉa .∂æY ∂«NCG oß«Z ∫ qƒëàj ≈àqM ,πFÓb kÉeÉqjGC √óæY ºbCGh »NCG ¿ÉH’ ≈dEG ÜôgÉa ºb :»dƒ≤d ™ª°SG »q æoH .z∑Éæg øe ∂JòNCÉa oâã©H ,¬H nâ∏©a Ée »n p°ùfh ∂æY ∂«NCG (πMôjh ¬à∏FÉ©d √ô¡X Üƒ≤©j ôjój)

II. √É°UhCG ,¬cQÉH ø«M ,¬qfGC h ,kIGC ôeG ∑Éæg øe ¬d òn îqà«d ,¿ÉH’ ∫õæe ≈dEG ¬n∏ n°SQCGh Üƒ≤©j ∑QÉH ób ≥ë°SEG q¿GC ƒ°ù«Y iCGQh »æ«Y »a äGôjqô°T ¿É©æc äÉæH q¿GC ƒ°ù«Y iCGQh .¬qeGC h √ÉHCG ´ÉWCG Üƒ≤©j q¿GC h ,z¿É©æc äÉæH øe ICGôeG ∂d òîqàJ ’{ :kÓFÉb .¬JÉæH ióMEG ê qhõàa π«YÉª°SEG ≈dEG ≈°†ªa ,¬«HCG ≥ë°SEG .(Üƒ≤©j á∏MQ ≈∏Y á°ü≤dG äÉjôée õqcôàd ó¡°ûªdG ƒ°ù«Y QOÉ¨j ¿B’G)

¬≤fÉYh ¬FÉ≤d ≈dEG ¢†cQ ,¬àNG øHG Üƒ≤©j ôÑN ¿ÉH’ ™ª°S Éqª∏a .¥ô°ûªdG »æH ¢VQCG ≈dEG ¬à∏MQ »a ≈°†eh Üƒ≤©j ΩÉb .¬dõæe ≈dEG ¬H ≈JCGh ¬∏qÑbh ™Ñ°S ∂eóNCG{ :oÜƒ≤©j ¬HÉLCÉa .z∂oJôLCG Ée »fôÑNCG ?kÉfÉqée »æoepóîàaCG »àNCG øHG âæc GPEG{ :Üƒ≤©«d ¿ÉH’ ∫Éb ºqK øe á∏«∏b m ΩÉqjÉC c ¬«æ«©H âfÉch ø«æ°S ™Ñ°S π«MGôH ¬dÉN Üƒ≤©j ΩóNh ,¿ÉH’ ≥aGh .ziô¨°üdG ∂àæHG π«MGôH äGƒæ°S .π«MGôH Üƒ≤©j ÖdÉW ,™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG AÉ°†≤fG ó©Hh .É¡d ¬àqÑëe Üƒ≤©j ∫Ébh .É¡«∏Y πNóa Üƒ≤©j ≈dEG É¡qaõa ¬àæHG áÄ«d òNCG ,AÉ°ùªdG óæYh .áª«dh ΩÉbCGh ¿ÉµªdG πgCG ™«ªL ¿ÉH’ ™ªéa ≈£©oJ ¿CG ÉfOÓH »a ™æ°üoj ’{ :¿ÉH’ ∫É≤a z?»æàYóN nº∏a ?∂oàeóN π«MGôH »qfGC ¢ù«dCG ?»H â©æ°U GPÉe{ :¿ÉHÓd ΩÉb .ziôNCG äGƒæ°S ™Ñ°S …óæY É¡eóîJ »àdG áeóîdÉH kÉ°†jCG ∂∏J ∂«£©oæa √òg ´ƒÑ°SCG πpªcCG .iôÑµdG πÑb iô¨°üdG .π«MGôH ê qhõJ äGƒæ°S ™Ñ°S ó©Hh ¬æe Ö∏ oW ÉªH oÜƒ≤©j .z∂°SCGQ §≤°ùe ≈dEG ™LQGh ¢VQC’G √òg øe êôNÉa ºb{ :kÓFÉb nÜƒ≤©j tÜôdG ºq∏ch (¬à∏FÉY ¬LGƒ«d Üƒ≤©j qóJôj)

III. ¿ÉH’ iód ¬∏ªY øe ÉgÉæàbG »àdG ∫GƒeC’G ™«ªLh ¬à«°TÉe n™«ªL n¥É°Sh .∫ÉªédG ≈∏Y √nAÉ°ùfh ¬«æH nπªMh Üƒ≤©j ΩÉ≤a .¿É©æc ¢VQCG ≈dEG ¬«HCG ≥ë°SEG ≈dEG nÖgò«d »qfGE :Üƒ≤©j ∑oóÑY ∫Éb Gòc :ƒ°ù«Y …óq«°ùd Gƒdƒb Gòµg{ :kÓFÉb ºgÉ°UhCGh ¬«NCG ƒ°ù«Y ≈dEG ¬eGqób kÓ°SQ Üƒ≤©j óahCGh kIƒ¶M ∫ÉfC’ ,…óq«°S ôÑîj øe äóahCGh läÉeOÉNh lΩGqóNh lºæZh ôl «ªMh ôl ≤H »d QÉ°U óbh .¿B’G ≈dEG oâªbCÉa ¿ÉHÓH âdõf

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

.zπLQ áÄe ™HQCG ¬©eh ∂FÉ≤∏d ΩOÉb ƒg GPEÉa ,ƒ°ù«Y ∂«NCG ≈dEG ÉæÑgP ób{ :ø«∏FÉb Üƒ≤©j ≈dEG oπ°SôdG ™Lôa .z∂«æ«Y »a ƒ°ù«Y nêôN ¿EG{ :∫Ébh ,ø«≤jôa ≈dEG ∫ÉªédGh ô≤ÑdGh ºæ¨dGh ¬©e øjòdG nΩƒ≤dG nº°ù≤a ,oôeC’G ¬H n¥É°Vh Gk óq L Üƒ≤©j ±Éîa .zoôNB’G o≥jôØdG Ééf ,¬Hô°†a ø«≤jôØdG óMCG ≈∏Y (ójóL øe ¬à∏FÉ©d √ô¡X Üƒ≤©j ôjój)

,∂°SCGQ §≤°ùe ≈dEGh ∂°VQCG ≈dEG ™LQG :»d ∫Éb …òdG ÜqôdG ,≥ë°SEG »HCG ¬dEGh º«gGôHEG »HCG ¬dEG Éj{ :»q∏°üj Üƒ≤©j GC óH ºK ób âfCGh .ø«æÑdG ™e qΩ’C Gh ÉfCG »æHô°†«a »JCÉj ¿CG ¬æe o±ÉNCG »qfÉE a ,ƒ°ù«Y ój øe ,»NCG ój øe »fò≤fCG .∂«dEG oø p°ùMCG ÉfCGh .z¬Jôãµd ≈°üëj ’ …òdG ôëÑdG p πeôc ∂n∏°ùf oπ©LCGh kÉfÉ°ùMEG ∂«dEG oø p°ùMCG »qfGE :â∏b …ójCG ≈dEG äÉfGƒ«ëdG √òg nºs∏ n°S .kGô«ªMh ,äÉbÉfh ,kÉ°TÉÑcCGh ,kÉLÉ©fh ,kGô≤H :¬«NCG ƒ°ù«©d ájóg √ój »a Qn É°U Éqªe òNCGh ƒ°ù«Y »NCG ∂aOÉ°U ¿EG{ :kÓFÉb ∫ qhC’G ≈°UhCGh ,™«£bh ™«£b ø«H áaÉ°ùe Gƒ≤HCGh »eÉeCG Gƒeqó≤J{ :º¡d ∫Ébh ¬eGqóN ,ƒ°ù«Y …óq«°S ≈dEG á∏°Sôe ájóg ƒgh Üƒ≤©j ∑óÑ©d :π≤a ?∂eÉeCG …òdG Gòg øªdh »°†ªJ øjCG ≈dEGh âfCG øªd :∂dCÉ°Sh ¬qfGC ¬æe kÉqæX ,¿É©£≤dG AGQh nø«°VÉªdG ôn FÉ°S Gòµgh kÉ°†jCG ådÉãdGh ,∂dP πãªH »fÉãdG ≈°UhCGh .zÉfAGQh kÉ°†jCG GPƒg Égh nΩóq ≤J Gk PEG Gòµg .¬¡Lh ≈dEG ƒg ô¶f GPEG ¬¡Lh ƒ°ù«Y oΩôµoj ób ∂dP ó©Hh .¬eÉeCG áeqó≤àªdG ÉjGó¡dÉH ƒ°ù«Y o∞£©à°ùj .¥ƒÑj á°VÉîe GhôÑ©«d ¬«æHh ¬«àeOÉNh ¬«JCGôeG á∏«∏dG ∂∏J »a Üƒ≤©j nπ°SQCGh .nÜƒ≤©j o≥jôØdG ¿CG ôéØdG ´ƒ∏W óæY ¬æe nÖ∏£a ¬«∏Y Qó≤j ’ ¬qfGC oπLôdG iCGQh .ôéØdG p ´ƒ∏W ≈dEG lπLQ ¬YQÉ°üa √óMh oÜƒ≤©j »≤Hh ¿ƒµj ’{ :oπLôdG ¬HÉLCÉa .zÜƒ≤©j{ :∫Éb z?∂ª°SG Ée{ :¬d ∫É≤a .z»æcQÉÑJ hCG ∂aô°UCG ’{ :∫Éb Üƒ≤©j ¿CG ’EG ¬aô°üj ¬«a ´QÉ°üJ …òdG ¿ÉµªdG Üƒ≤©j ≈qª°Sh .znâÑn∏n¨a ¢SÉædGh ¬∏dG âYQÉ°U ∂f’qC ,π«FGô°SEG πH ,ó©H Éª«a Üƒ≤©j ∂ª°SG √ò¡d iôcòc GkôKCG Üƒ≤©j ≈æHh .z»°ùØf âéfh ,¬Lh ≈dEG kÉ¡Lh ¬∏dG âjCGQ »qfGE { :kÓFÉb ,¬∏dG ¬Lh »æ©j …òdG π«Fƒæa .á©≤ÑdG .(√ÓYCG Iô≤ØdG »a IqóY äGOGóJQG π«ãªJ øµªj -¬à∏FÉY ≈dEG qóJôj Üƒ≤©j)

IV. ,ø«àeOÉîdGh π«MGQh áÄ«d ≈∏Y O’hC’G Üƒ≤©j ´Rq ƒa .πLQ áÄe ™HQCG ¬©eh lπÑ≤e ƒ°ù«Y GPEÉa ,nô¶fh ¬«æ«Y Üƒ≤©j ™aQ ón é°Sh º¡eqó≤àa ƒg ÉqeGC .kGô«NCG É¡æHG ∞°Sƒjh π«MGQ ºqK ,ÉgO’hCGh áÄ«d ºqK ,áeqó≤ªdG »a ÉªgO’hCGh ø«àeOÉîdG nπ©Lh .É«µHh ¬∏qÑbh ¬≤æY ≈∏Y ¬°ùØæH ≈≤dCGh ¬≤fÉYh ¬FÉ≤d ≈dEG ƒ°ù«Y Qn OÉÑa .ƒ°ù«Y ¬«NCG øe ÉfO ≈qàM äGqôe ™Ñ°S ¢VQC’G ≈dEG :ƒ°ù«Y ∫É≤a .z…ó«°S óæY kIƒ¶M ∫ÉfCG ¿CG{ :Üƒ≤©j ÜÉLCÉa z?¬oàaOÉ°U …òdG ó°ûëdG Gòg qπc øe näOQCG GPÉe{ :ƒ°ù«Y ∫É≤a »qfÉE a ,…ój øe »àqjóg πÑbÉa ∂«æ«Y »a Iƒ¶M oâ∏f ¿EG{:Üƒ≤©j ∫É≤a .z»NCG Éj ,∂d ≈≤Ñj ∂d Éªa ,kGô«ãc …óæY q¿GE { .z¬∏dG o¬Lh iôoj Éªc ∂¡Lh âjCGQ

V. .zA»°T qπc øe …óæYh »q ∏Y º©fCG ób ¬∏dG q¿ÉE a ,∂«dEG É¡H oâÄL »àdG »àjóg πÑbG{ :kÓFÉb ƒ°ù«Y ≈∏Y qídCGh Üƒ≤©j OÉYCGh .¬≤jô£H Éª¡æe wπc ≈°†e qºK ,øeõdG øe IôàØd kÉ©e ÉªgÉàYÉªLh ¿GƒNC’G nåµe .áqjó¡dG ƒ°ù«Y nπpÑ≤a

á◊É°üŸG äÉjó– q

2-2 áYRƒªdG á≤«KƒdG

ôWÉ°ûdG øH’G (IóqMƒªdGh á©LGôªdG IójóédG áî°ùædG) 32 -11 ájB’G 15 π°üØdG Ébƒd π«éfEG øY ¢ùÑà≤e

I. ó©Hh .Éª¡æ«H ¬dÉe º°ù≤a .z∫ÉªdG øe »q ∏Y Oƒ©j …òdG Ö«°üqædG »æ£YCG pâHCG Éj{ :¬«HC’ Éªgô¨°UCG ∫É≤a .¿ÉæHG πLôd ¿Éc m±Gô°SEG á°û«Y »a ∑Éæg ¬dÉe ô¨°UC’G oøH’G OqóÑa .mó«©H mó∏H ≈dEG ôn aÉ°Sh ,¬d Am »°T sπc ô¨°UC’G øH’G ™ªL ΩÉqjGC á©°†H .¬à∏FÉY ÉgòqÑëJ ’ ±ôJh

II. m πLôH ≥ëàdÉa ÖgP qºK .´ƒédGh Rƒ©dG ƒµ°ûj òNCÉa ,lIójó°T ál YÉée ón ∏ÑdG ∂dP âHÉ°UCG ,¬µ∏ªj Ée qπc »q Ñ°üdG ≥ØfCG Éqª∏a ôjRÉæîdG âfÉc …òdG pÜƒfôîdG øe ¬næ£H Ó C ªj ¿CG »¡à°ûj ¿Éch .ôjRÉæîdG ≈Yôj ¬dƒ≤M ≈dEG ¬∏°SQCÉa ,ó∏ÑdG ∂dP πgCG øe ¬æY oπ u°†Øj »HCG óæY ô«LCG ºc{ :∫Ébh ¬°ùØf ≈dEG n™Lp ôa .Ωƒj ó©H Ékeƒj oπëæjh kÉYƒL Oo GOõj ìGôa .lóMCG ¬«£©j Óa ,¬o∏cCÉJ ó©H kÓgCG oâ°ùdh ,∂eÉeCGh AÉª°ùdG ≈dEG oâÄ£N »qfGE pâHCG Éj :¬d ∫ƒbCÉa »HCG ≈dEG »°†eCGh oΩƒbCG !kÉYƒL Éæg o∂∏gCG ÉfCGh õo ÑîdG .z∂FGôLCG óMCÉc »æ∏©LÉa ,ÉkæHG ∂d ≈YOCG ¿C’ ∂dP

III. .kÓjƒW ¬∏sÑbh ¬≤æY ≈∏Y ¬°ùØæH ≈≤dCÉa n´ô°SCGh √DhÉ°ûMCG âcqôëàa ,√ƒHCG √BGQ PEG Gk ó«©H ∫õj ºd ¿Éch .¬«HCG ≈dEG ≈°†eh ΩÉ≤a :¬eóîd oÜ’C G n∫É≤a .zkÉæHG ∂d ≈YOCG ¿C’ ∂dP ó©H kÓgCG oâ°ùdh ,∂«dEGh AÉª°ùdG ≈dEG oâÄ£N »qfGE pâHCG Éj{ :øH’G ¬d ∫É≤a πcCÉæa √ƒëHPGh øqª°ùªdG πé©dÉH GƒJCGh ,kAGòM ¬«eób »ah kÉªJÉN ¬©Ñ°UEG »a Gƒ∏©LGh ,√ƒ°ùpÑdCGh áq∏M ôîaCÉH GƒJCÉa GƒYpô°SCG{ .¿ƒªq©æàj GhòNCÉa .zópL oƒa k’É°V ¿Éch ,¢TÉ©a Ékà«e ¿Éc Gòg »æHG q¿’C ,ºq©æàfh

IV. ¿CG ≈°ùY Ée ôn Ñîà°SGh ΩóîdG óMCG ÉYóa .kÉ°übQh kAÉæZ ™pª n°S ,QGqódG øe nÜôàbGh n™Lp Q Éqª∏a ,p π≤ëdG »a ôo ÑcC’G oøH’G ¿Éch √ƒHCG êôîa ,nπNój ¿CG ≈HCGh nÖ p°†¨a .zÉªdÉ°S ¬«≤d ¬f’qC øqª°ùªdG πé©dG ∑ƒHCG ¬d nínHòa ∑ƒNCG Ωpób{ :¬d ∫É≤a .∂dP ¿ƒµj ™e ¬H ºq©æJC’ Gk óMGh ÉkjóL »ænà«£YCG Éªa ,q§b Gk ôeCG ∂d oâ«°üY Éeh ,∫GƒpW ø«æ°S òæe ∂eóNCG »qfGE Ég{ :¬HÉLCÉa ¬ªq∏µ«d z!øqª°ùªdG πé©dG ¬d âëHP ,ÉjÉ¨ÑdG ™e ∂ndÉe nπcn GC …òdG Gòg ∂oæHG nΩpób Éqªdh .»FÉbó°UCG

V. kÉà«e ¿Éc Gòg ∑ÉNCG q¿C’ nìôØfh nº©q æàf ¿CG nÖLp nh øµdh .∂d ƒ¡a »d ƒg Ée πqch kÉªFGO »©e âfCG ,q»æoH Éj{ :ÜC’G ¬d ∫É≤a .zóL oƒa k’É°V ¿Éch ,¢TÉ©a

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

3-2 áYRƒªdG á≤«KƒdG

Ö«∏°üdG ÜQO πMGôe :∫hC’G ÇQÉ≤dG iƒ≤dG ™e OÉ«≤f’G n¢†aQ É k°†jCG »æ©Jh .áæàØdGh ∞æ©dG π qX »a ∞bGƒe Pn ÉîJG oπMGôªdG »æ©Jh .¬«a ∞≤f l¿Éµe á∏MôªdG ¿Gó≤ah áeGôµdG IQÉ°ùN øe ÉjÉë°†dG ¬ n¶MÓJ ¿CG »a áo ªKC’G ÖZôj ’ Ée ≈dEG ôp ¶æ∏d n∞b qƒàdGh ,n™ªàéªdG ôo eqóJ »àdG É¡qfGE .∞bGƒe PÉîqJGh ∞qbƒàdG »a pÖ«∏°üdG pÜQO oπMGôe oπãqªàJ .¬«a ôp «µØàdGh ,äÉbÓ©dG áµÑ°T IQÉ°ùNh á«dÓ≤à°S’G .∞∏àîe »YÉªàLG ΩÉ¶f nΩÉ«b oπ«qîàfh Éæà«qfÉ°ùfEG óo «©à°ùf å«M IójóL ák «YÉªàLG ák MÉ°ùe íàØJ áehÉ≤e ™bGƒe :»fÉãdG ÇQÉ≤dG ±ƒbƒdG QÉ«àNG iód AÉØ°ûdG Qo É°ùe GC óÑj .º¡àq«fÉ°ùfEG ±É°ûàcG IOÉYEÉH oAóÑdG OGôaCÓd øµªj å«M áehÉ≤e ™bGƒe oπMGôªdG äÉbÓ©dG äÉµÑ°T äCGóH .Éfô«Z ∫ÉªYCG ò«Øæàd äGhOCG øe k’óH Gk OGôaCG oíÑ°üfh ,Éæà«dÓ≤à°SG o™Lôà°ùf .óMGh m¿Éµe »a »a ¢û«©f ìhôf ,móMGh ¿Éµe »a ±ƒbƒdG Qo Éàîf ÉeóæY .ô°ûÑc ÉæàeGôc Éæ«dEG óo «©J »àdG oäÉµÑ°ûdG ∂∏J ;ójóL øe o∂nÑëoJ .ÉædƒM øe ∞æ©dG √óqdƒj …òdG ∑Gòd πjóH ºdÉY ójóL ºdÉY :ådÉãdG ÇQÉ≤dG QÉeódG pÖdƒd pÖdÉb øe oêôîJ ’h .ô°ûÑdG nIÉ«M ôo eqóJ É¡JGP óq ëH IÉfÉ©ªdÉa .kÉ«°UÓN kÓªY É¡°ùØf IÉfÉ©ªdG πqµ°ûJ ’ ´ƒ°ùj Ω’BG á°üb »a É¡LGQOEG ∫ÓN øe ák Ä«g º¡JÉfÉ©e ≈∏Y ¿ƒ«ë«°ùªdG »Ø°†j .πµ°T hCG áÄ«g É¡FÉ°ùàcG iód ’EG »dRÉæàdG í«°ùªdG Ω’BG á°üb QÉWEG »a á«°üî°ûdG º¡JÉfÉ©e á°üb ¿ƒ©°†j Éeóæ©a .Ö«∏°üdG ÜQO πMGôe á°üb É¡qfGE .¬Jƒeh ´ƒ°ùj á°üb »a á«°üî°ûdG IÉfÉ©ªdG á°üb nèeO søµd .≈æ©ªdG ≈dEG ÉgQÉ≤àaG øe º¡à°üb Ghò≤æj ¿CG ¿ƒ∏eCÉj ,≈ª¶©dG ¬cQÉ°ûf ób É k°†jCG ÉæsfÉC H nπeC’G oπªëj ¬qf’C ,QÉeódG øe PÉ≤fEG á«∏ªY Oqôée øe ôãcCG ø««ë«°ùªdG ≈dEG áÑ°ùædÉH oπqµ°ûj í«°ùªdG ¬e’BG »a ácQÉ°ûªdGh ¬àeÉ«b I qƒb o±ôYCGh ¬oaôYCÉa{ :ô«Ñ©J ôn «N πeC’G Gòg øY ôÑq©«d ¢ùdƒH ¢ùjqó≤dG ΩÓc »JCÉjh .náeÉ«≤dG .(10 :3 »Ñ∏«a) .zäGƒeC’G ø«H øe án eÉ«≤dG o≠∏HCG »q∏©d ,¬Jƒe »a ¬H oπqãªJCÉa :∫hC’G ÇQÉ≤dG ™ª°ùJh á«JGòdG ∂JÉfÉ©ªd kÉJƒ°U É¡«a óéJ »àdG πMGôªdG ∂∏J óæY ∞qbƒJh ,kGPEG Ö«∏°üdG ÜQO πMGôe »a Éæ«dEG qº°†fG »àdG áHòµdG á°üb áehÉ≤eh áµ∏¡ªdG IÉfÉ©ªdG I qƒb áehÉ≤ªd ¿ƒ©°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ≥aGQ hCG ,á«°üî°ûdG ∂JôÑîd kió°U .¬«∏Y Éæ°ùd Ée Éqæe π©éJ ¿CG o∫hÉëJ äƒŸÉH ´ƒ°ùj ≈∏Y ºµëoj :≈dhC’G á∏MôªdG :∫hC’G ÇQÉ≤dG ¢üq∏îàdÉH ¿ƒÑZôj øjòdG ∂ÄdhCG É¡≤qØd ´ƒ°ùj ∫ƒM ál °üb ,áHòµdG á°üb GC óÑJ á£≤ædG √òg óæY .äƒªdÉH ´ƒ°ùj ≈∏Y ºµëoj Égoô°UÉæY âné p°ùof ájÉµM ,™bGƒdG »a É¡qæµd .á≤«≤ëdG ™HÉW »°ùàµJ å«ëH ák cƒÑëe ák dƒ≤©e ák °üb áo HòµdG äóH .¬æe níÑ°üàd ¬nà°üb GƒasôM ¿B’Gh .nIÉ«ëdÉH ôn q°ûÑ«d í«°ùªdG ó q°ùéJ ó≤a .É¡≤æîJh É¡g qƒ°ûJh á≤«≤ëdG ≥«©J Ió≤Y πqµ°ûàd âµÑoMh ¬H äOhCÉa ,É¡à∏MQ áHòµdG á°üb äCGóH .Oƒ°ûëdG ´OÉîeh ,Ö©°ûdG qhóYh ,¬«∏Y ΩƒµëªdG nπLôdG ƒg äÉHh .äƒe ájÉµM .á«fÉ°ùfE’G ¬àeGôc ≥æNh ¬ª∏M äƒe ≈dEG :»fÉãdG ÇQÉ≤dG ºgGôf áªKC’G …ójCG ø«H o™≤f ÉeóæY .äƒeh ´GóN á°üb É¡fCG ≈∏Y ¬àdÉ°SQ áZÉ«°U GhOÉYCGh ,´ƒ°ùj IÉ«M ≈∏Y áªKC’G ô£«°S .º¡«q∏¨à°ùe n¢SÉÑd Gƒ°ùÑdGoC óbh ô°ûÑdG IóYÉ°ùe »a ¿ƒÑZôj GƒfÉc øjòdG ºgÉg .á«°ûMƒH kÉ°†jCG øëf Éæà q°üb π«µ°ûJ ¿hó«©j ?ÉæfÉ«ch á«≤«≤ëdG ÉfõaGƒM ¢ùµ©J IBGôªc øjôNB’G ™eÉ°ùe ≈∏Y kIÉ≤∏eh ák aqôëe Éæà q°üb o™ª°ùf ÉeóæY ÉæMGhQCÉH tπëj GPÉe .(âª°U áØbh) 51

á◊É°üŸG äÉjó– q

:ådÉãdG ÇQÉ≤dG .Éæª°SG ≈∏Y á∏«Ä°†dG Iô£«°ùdG ∂∏J øe ¬µ∏àªf Éæc Ée ôo °ùîf .ÉæjójCG ø«H øe ÉæJÉ«M n´GõàfG ôo Ñàîf ,á∏MôªdG √òg »a .ÉqæY GvóL kIó«©H áo «°üî°ûdG ÉæoJQƒ°U ¿B’G Éæd hóÑàa .Éfô«Z ô¶f »a ÉæeGôàMGh ÉæàeGôc ôo °ùîf ∂dòc ¬Ñ«∏°U oπªëj ´ƒ°ùj :á«fÉãdG á∏MôªdG :∫hC’G ÇQÉ≤dG ´ƒ°ùj øe Gƒ∏©L ó≤d .¬«∏Y Ö∏°üo«°S å«M ™bƒªdG ≈dEG ¬∏ªM ¬H »¨Ñæj .¬Jƒeh ¬Ñjò©J oIGOCG ,oÖ«∏°üdG ´ƒ°ùj πgÉc ≈∏Y »≤doG .äƒªdG ≈dEG kÉªàM √Oƒ≤J ¬JÉ«M q¿GC √BGQ øe qπc n∑QOCG ,¬Ñ«∏°U πªM πpÑbn ¬fCG ÉªHh .¬JƒªH Ékµjô°T :»fÉãdG ÇQÉ≤dG É¡nKhóM oâ«æqªJ πg ?nçGóMC’G √òg oäônKGC øe ÉfCG πg ?»d π°üëj ÉqªY ∫hDƒ°ùe ÉfCG πg :iôNC’G ƒ∏J Iôe ÉjÉë°†dG o∫AÉ°ùàj .äGòdÉH s∂°ûdG Éæ«a ¿Góqdƒj »q æ∏©dG o∫’PE’Gh pÖ«∏°üdG oπªëa ?∫’PE’ÉH ≈qàM ±ôëæe πµ°ûH oâ©àªà°SG πg?»«Yh’ »a oÖjò©J ¬JÉÑ°S øe ¬¶≤jCG óbh Éæ«a ¢û«©j ∫Gõj ’ m ¢VÉe ,Éæ«°VÉe ìGôéH Gk ô°TÉÑe kÉWÉÑJQG pá«dÉëdG pá¶ë∏dG oºdCG o§ÑJôjh (âª°U áØbh) ?ô°VÉëdG nºdCGh ÉC WGƒàJ ∞«ch ?ÉfoOhÉ©J äÉjôcòdG …q GC ,¢UÉîdG ÉæHGòY »a kAÉcô°T hó¨f ÉeóæY .ô°VÉëdG :ådÉãdG ÇQÉ≤dG πo Ñ≤à°ùªdG o∫óÑà°ùojh .Égoô°UÉæY o∞°ûµæJ »àdG á«°SÉ≤dG á«°ûMƒdG pá¡LGƒªdG π©ØH Éæ o°SÉØfCG o∞ n£îoJ ,á∏MôªdG √òg óæY .kÉeób ô«°ùdÉH GC óÑf Éæp∏Ñ≤à°ùeh Éæ°ùØfCG ∫ƒM ∑ÉÑJQE’G uº°†N »ah .t∂°ûdG É¡oHƒ°ûj májDhôH ,√Éæ°ùªd ÉæqfGC ÉææX …òdG ™≤j ´ƒ°ùj :áãdÉãdG á∏MôªdG :∫hC’G ÇQÉ≤dG ìGQ ,¬JÉ«æeCG ºZôa .Iô£«°ù∏d ák «æ∏Y kIQÉ°ùN o•ƒ≤°ùdG oπqµ°ûjh .¬dƒM Qhój Ée AÖYh ¬Ñ«∏°U p πrªMp âëJ ™≤jh o´ƒ°ùj ôqã©àj kI qƒb áHòµdG oíæªj …òdG ƒg ∫’PE’G q¿GC ™bGƒdGh .¬JOGQEG Aπe ∑qôëàdG øY Gk õLÉY hóÑj ¬f’qC áHòµdG á°üb »a o¢ùª¨æj ´ƒ°ùj .¬à°üb nI qƒb ≈£îàJ :»fÉãdG ÇQÉ≤dG GPÉªH ?Éæd …ôéj Ée ≈∏Y øjô£«°ùe hóÑf ¿CG ≈dEG É¡«a êÉàëf »àdG á¶ë∏dG »a kÉ°Uƒ°üNh ,oôqã©àf ÉeóæY ,ô©°ûf GPÉªH ÉæàeGôc AÓ°TCG ¢†©H º∏ª∏f ¿CG Éæd ∞«c ?áHòµdG »YqóJ Éªc kÉeÉªJ ø«FƒØc ô«Z ÉædÉªYCG ∫ÓN øe hóÑf ÉeóæY ô©°ûf .(âª°U áØbh) ?Éæ«∏LQ ≈∏Y ∞≤f ÉeóæY :ådÉãdG ÇQÉ≤dG ÉfOÉ°ùLCG ø«H ák ÑjôZ ∫É°üØfG ádÉM ôo Ñàîf ,n∞≤æd íaÉµfh §≤°ùf ÉeóæYh ,ÉæJÉÑZôd Ö«éà°ùJ ÉfOÉ°ùLCG Oƒ©J ’ ÉeóæY ;∫É˘˘°üØ˘˘f’G ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘dG Gò˘˘g ø˘˘Y π˘˘jƒ˘˘W ió˘˘e ≈˘˘∏˘Y Iqó˘à˘ª˘ª˘dG á˘˘q«˘°ùæ˘˘é˘dG äGAÉ˘˘°SE’Gh Öjò˘˘©˘à˘ dG É˘˘jÉ˘˘ë˘ °V ôo ˘ pÑ˘ î˘ jh .É˘˘æ˘ °ùØ˘˘fGC h .kÉeÓjEG ôãcCG ∫GDƒ°ùdG π©éj Ée ,êQÉîdG øe º¡°ùØfCG ¿É«MC’G ¢†©H »a ≈àM ¿hôjh ?ÉfCG øjòg øe …q GC ¿ƒdAÉ°ùà«a ¬qeÉC H »≤à∏j ´ƒ°ùj :á©HGôdG á∏MôªdG :∫hC’G ÇQÉ≤dG ÉgÉ°VQ Aƒ°V ≈∏Y ´ƒ°ù«H ºjôe ábÓY º¡Øf ,IOÉ©dG »a .ºjôe ¬qeGC ¬àjDhQ iód ójóL øe ¬«æ«Y ΩÉeCG ´ƒ°ùj »°VÉe ≈q∏éàj ºdCG ∞«°ùH ¿É©ª°S É¡d ÉC qÑæJ ó≤a .´ƒ°ùj ∫ÉªYC’ ºjôe º¡a ΩóY á°üb Oô°ùJ á«∏«éfE’G ¢Uƒ°üædG øµd .√ódƒe IQÉ°ûÑH »a √óMh »Ñ°üdG ´ƒ°ùj »≤H GPÉnªd ºjôe º¡ØJ ’h .(35 : 2 Ébƒd) Iô«ãc Üƒ∏b øY QÉµaC’G ∞°ûµæàd É¡°ùØf »a òØæj QGódG êQÉN ∞≤J É¡côJh máÑjô¨c É¡∏neÉY ¬qfGC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .(39 : 2 Ébƒd) ÉªgóMh π«∏édG ≈dEG GOƒ©«d Éª¡côJh πµ«¡dG .¬q∏c p º¡ØdG ΩóYh nºdC’G Gòg ´ƒ°ùj iôj ,ÉªgÉæ«Y »≤à∏J Éªd .(31 : 3 ¢ùbôe) ¬à¶Y AÉæKCG »a ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

:»fÉãdG ÇQÉ≤dG ÉæÑ∏b ≈∏Y AGõYC’G ∂ÄdhCG q¢ùëj ÉeóæY ô©°ûf GPÉªH ?Éæª¡a øY Éfƒª¡Øj ¿CG πeCÉf øjòdG ∂ÄdhCG õé©j ÉeóæY ô©°ûf GPÉªH ºdC’G IqóM øe ójõj ¿CG ÉæÑ∏b øe á≤ãÑæªdG IóMƒdÉH Qƒ©°ûdG ∞«c ?ÉæH á£«ëªdG çGóMC’G ÖÑ°ùH ÉæY º¡NÓ°ùfÉH ICÉéa .(âª°U áØbh) ?¬«a øeÉµdG :ådÉãdG ÇQÉ≤dG »àdG ¢UôØdGh Éæ∏°ûa äÉ£ëeh ÉfDhÉ£NCG ¿B’G ìhôJh .Ωƒd äÉ¶ëd ≈dEG ábGó°üdGh ÖëdG §HGhQ ∫ qƒëàJ ,á∏KÉªe Ω’BG »a AÉ≤d ¿CG ’EG .áéYõªdG äÉjôcòdG ∂∏J ,oäÉjôcòdG Éfôª¨Jh .ÉæÑ∏b ≈dEG ÜôbC’G OGôaC’G øY Éæo∏°üØJ ,Éæ°ùØfCG ≈∏Y ÉgÉæJ qƒa πMGôªdGh á∏MôªdG √òg »a ´ƒ°ùj ôo nÑînjh .É¡à©«ÑWh ¬à©«ÑW ,ájô°ûÑdG á©«Ñ£dÉH Gk ójóL kÉWÉÑJQG kÉ°†jCG πqµ°ûj ¬eCÉH ´ƒ°ùj .ájÉYôdÉH Qƒ©°ûdGh ôé¡dÉH Qƒ©°ûdG ø«H ,•ÉÑJQ’Gh IóMƒdÉH Qƒ©°ûdG ø«H íLQCÉàdG ,É¡«∏J »àdG çÓãdG Ö«∏°üdG πªëj ¿É©ª°S :á°ùeÉîdG á∏MôªdG :∫hC’G ÇQÉ≤dG ´ƒ°ù«d áeqó≤ªdG oIóYÉ°ùªdG »°ùàµJ .´ƒ°ùj nÖ«∏°U nπªëjh Ö∏°üdG á«∏ªY »a óYÉ°ùjh ¿ƒ©dG ón j nΩóq ≤«d oÖjô¨dG ¿É©ª°S n™paOo .¬æe ájôî°ùdG á°Uôa º¡d ≈qæ°ùàJ ¿CG πÑb äƒªj ¿CG GƒaÉN √AGóYCG qøµd n¿ƒ©dG Ö∏£j ºd ƒ¡a ,kÉaôëæe kÉ©HÉW Éæg :»fÉãdG ÇQÉ≤dG Oqôée ¬qfGC ΩCG É«fÉ°ùfEG kÉcQÉ°ûJ ¢ùµ©J kIQOÉH ¿É©ª°S ±qô°üJ ót ©n oj πg .iôNCG Iqôe ¬nJôÑN o´ƒ°ùj ÉgÉq≤∏J »àdG oIóYÉ°ùªdG âg qƒ°T ?ôé¡dÉH Qƒ©°ûdGh á«fÉ°ùfE’ÉH ¬LÉeófG ø«H íLQCÉà«d kÉHÉjEGh kÉHÉgP ´ƒ°ùj áHòµdG á°üb o±ò≤J GòµgCG ?á«°SÉb IôNÉ°S IÉcÉëe (âª°U áØbh) ?ájôî°ù∏d á°VôY É¡∏©éj hCG á≤ãdG ó«©j πªY ƒgCG ?ºdC’G ádÉWE’ áaôëæe ál ∏«°Sh hCG πaÉµJ oIQOÉH »gCG :ådÉãdG ÇQÉ≤dG ∫ÓN øe á«fÉ°ùfE’G ™e •ÉÑJQ’G nAÉæH óo «©j ¬æµd ,ójóL øe á°ü≤dG ≈∏Y nIô£«°ùdG óo ≤Øj ,¬Ñ«∏°U øY ´ƒ°ùj ≈∏qîàj ÉeóæY Éæoaòp ≤J ,áHòµdG »a ¢û«©∏d Éæ©aóJ »àdG áª«dC’G áHôéàdG q¿GE .ôégh ájÉYQ .•ÉÑJQ’G ´É£≤fGh •ÉÑJQG .¬æY ÖjôZ Oôa .É¡H ¥ƒKƒdG ÉæH p ¢VôàØªdG QƒeC’Gh OGôaC’G »a Éæqµ°T ´õYõàd kÉHÉjEGh kÉHÉgP ´ƒ°ùj ¬Lh í°ùªJ Éµ«fhô«a :á°SOÉ°ùdG á∏MôªdG :∫hC’G ÇQÉ≤dG IqOƒeh ∞£d π©a ¬qfGE .n´ƒeódGh nΩódGh n¥ô©dGh nΩÉî°ùdG ´ƒ°ùj ¬Lh øY ∞£∏H oí°ùªJh Oƒ°ûëdG ø«H øe Éµ«fhô«a oΩóq ≤àJ ÉgÉØ°T »àdG áaRÉædG ICGôªdG »g Éµ«fhô«a q¿GC ,á∏ëàæªdG ó«dÉ≤àdG ióMEG »YqóJh .á°ü≤dG √òg qƒL øY áHGô¨dG qπc ÖjôZ .(20 : 9 ≈àe) ´ƒ°ùj :»fÉãdG ÇQÉ≤dG ?áHòµdG á°üb ≈dEG nπq∏°ùàJ ¿CG øe áÑ«£dG âæqµªJ ∞«c ?á«°ûMƒdG √òg §°Sh äÉ°ùª∏dG ∂∏J ≈àM hCG ∞£∏dG Gòg »æ©j GPÉe (âª°U áØbh) ?ÉæàLÉM §°Sh ™ØædÉH Éæ«∏Y On ƒ©J ¿CG ,áq«°ùæe ∞°üf ¿B’G äQÉ°U »àdG pá«°VÉªdG ôp «îdG ∫É©aC’ ∞«c :ådÉãdG ÇQÉ≤dG .á«fÉ°ùfE’ÉH ¬ nWÉÑJQG ¬d OÉ©ojh áØdCÉH án jÉYôdG Éæg ´ƒ°ùj ≈q≤∏àj .¬q∏c ÉæfÉ«ch Éæàqjƒg nøªµe ,IqóY äÉaÉ≤K »a z¬LƒdG{ ôÑà©oj »a ∫ÉLôdG É¡qÑÑ°ùj »àdG á«°ûMƒdG ¥GôàNG ≈∏Y ¿É«MC’G ¢†©H »a AÉ°ùædG nIQób QÉWE’G Gòg »a Éµ«fhô«a o∫ÉªYCG o¢ùµ©Jh .ôNBG πªY …q GC øe ôãcCG ÉfnôYÉ°ûe o∑ôqëj Éæe’BG §°Sh Éæ¡Lh ¢ùªd ≈∏Y ºgóMCG ΩGóbEÉa .É¡«a πqNóàdGh ¿É«MC’G ÖdÉZ

á◊É°üŸG äÉjó– q

á«fÉãdG Iôª∏d ™≤j ´ƒ°ùj :á©HÉ°ùdG á∏MôªdG :∫hC’G ÇQÉ≤dG Iô¶f :á«fÉ°ùfE’G ájô°ûÑdG äÉbÓ©dG ¢†©H ´ƒ°ù«d äó«pYGoC ≈dhC’G á£≤°ùdG ó©Ña .≈dhC’G øY á«fÉãdG ´ƒ°ùj á£≤°S ∞∏àîJ .¢VQC’G ≈∏Y iôNCG á£≤°S áé«àf Gk Oóée o™«°†J äÉbÓ©dG √òg ¿CG ’EG .á≤«bôdG Éµ«fhô«a á°ùªdh …q ƒ≤dG ¿É©ª°S ∞àch ¬qeCG :»fÉãdG ÇQÉ≤dG áØbh) ?≈dhC’G øe Ö©°UCG á£≤°ùdG √òg πg ?á«fÉãdG Iqôª∏d ÉæWƒ≤°S ó©H Éæ«dEG pIOÉ©ªdG páægGƒdG äÉbÓ©dG ∂∏àH tπëj GPÉe (âª°U :ådÉãdG ÇQÉ≤dG É¡qfGC h É¡«∏Y OÉªàY’G ÉæfÉµeEÉH ¬qfGC ÉææX »àdG oäÉbÓ©dG äOóqÑJ ó≤a .ºdCÓd IójóL nøWGƒe áo «fÉãdG áo £≤°ùdG âëàa øµf ºd IójóL ºdCG nøWGƒe ÉæaÉ°ûàcÉH ,IÉfÉ©ªdG øe ´ƒædG Gòg äGõ«e oÖ©°UCG πqãªàJh .´É°VhC’G ø«°ùëJ ≈∏Y ÉfóYÉ°ùà°S ,ÉfOƒLh ¿Éµeh Éæàq«gÉe ±ô©f ÉæfCG ø q¶f Éqæc ó≤a ,¿ÉeõdGh ¿ÉµªdG s¢ùM á∏KÉªªdG oäÉaÉ°ûàc’G Éfó≤ØoJh .ÉgOƒLƒH ±ô©f .Éª¡æe øjó«cCG ó©f º∏a ¿B’G ÉeCG º«∏°TQhCG AÉ°ùæH »≤à∏j ´ƒ°ùj :áæeÉãdG á∏MôªdG :∫hC’G ÇQÉ≤dG ¢†bÉæJh ,q∂°ûdG É¡Hƒ°ûj »àdG ¬qeGC Iô¶f :¢VƒªZ …q GC qø¡∏©a Oq Q »a ¢ù«d .¬æaô©j Am É°ùf ,AÉ°ùf áYƒªée ¿B’G ´ƒ°ùj »≤à∏j :23 Ébƒd).π©ØdÉH ¬«∏Y nøëoænj AÉ°ùædG ∂∏J .≥«bôdG Éµ«fhô«a πªY ≈æ©e ≈àM hCG ,¬Ñ«∏°U πªM ≈∏Y ¬JóYÉ°ùe »a ¿É©ª°S .(27 :»fÉãdG ÇQÉ≤dG ´ƒ°ùj ≈∏Y ºµëdG ≈dEG ƒYóJ »àdG äGAÉYO’G o∞pbƒJ ´ƒeódÉa .»∏L πµ°ûH ,áHòµdG á°üb äÉjôée Ap É°ùædG ìGƒf o™£≤j oºëà≤J ,øeõdG øe ágôÑdh .(28 :23 Ébƒd).nAÉ°ùædG nºu∏µ«d ¬H ∞ëàdG …òdG âª°üdG ´ƒ°ùj ôo p°ùµj òFóæY .äƒªdÉH (âª°U áØbh) .á°†eÉ¨dG ¬«fÉ©e øe ¬jqô©Jh n≥fÉîdG páHòµdG nâª°U á≤«≤ëdG :ådÉãdG ÇQÉ≤dG øe á«JÉY n∞°UGƒY n§°Sh o¢†eƒj ∫Gõj ’ πeC’G nÖ«¡d q¿GC Éæd óqcƒD J ÉgGôJ ,áHòµdG äÉ££îe ICÉéa âªëàbG án ≤«≤ëdG q¿’C h Qn ÉÑàNG s¿GE .√Gƒb ´Éªéà°SG øe øqµªJ ó≤a ,ºq∏µà«d ´ƒ°ùj n™qé°ûJ :oèLCÉàJh ¿Gô«ædG oÖ¡à∏J Iô«°üb ágôÑdh .»LQÉîdG ¢SCÉ«dG .IÉfÉ©ªdG ICÉWh âëJ ™≤f Óa ™aódG Éæ«£©j √ò¡c äÉ¶ëd áãdÉãdG Iôª∏d ™≤j ´ƒ°ùj :á©°SÉàdG á∏MôªdG :∫hC’G ÇQÉ≤dG ∑QOCG ,p ¢VQC’G ≈∏Y Ol óªe ƒgh ≈∏YC’G ≈dEG ô¶f Éªdh ,ójóL øe kÉ°VQCG ´ƒ°ùj §≤°S Éª«a Iô«°ü≤dG Aƒ°†dG áo ¶ëd âÑéëfG .á∏é∏édG ,¬Ñ∏°U ™bƒe ≠∏H ¬qfGC :»fÉãdG ÇQÉ≤dG ⁄C’G ø«H íLQCÉàdG ácôëd ájÉ¡f øe πg :o∫AÉ°ùàj oAôªdG oìhô«a .kÉ q°UÉN kÉªdCG áMGôdG øe Iô«°üb á¶ëd ó©H á£≤°ùdG ∑ôàJ Iô«¨°üdG äGQÉ°üàf’G hó¨J ÉeóæY ,ájhÉ¡dG áaÉM ≈dEG ájÉ¡ædG »a Éæ©aój Ée GògCG ?πeC’Gh IQÉ°ùîdG ø«Hh ,áMGôdGh .(âª°U áØbh) ?¬æe áàbDƒªdG IÉéædÉH nºdC’G §HôJ máq«FGƒ°ûY máLqô©àe •ƒ£N Oqôée :ådÉãdG ÇQÉ≤dG òFóæY óo éfh .Éfó°ùL »a oºcGôàªdG óo jó°ûdG o¥ÉgQE’G ∂dP Éæoë°ùàµ«a ÉæoàbÉW o±õænà°ùoJ ,ìÉØµdG øe máæq«©e má∏Môe »a ?kÉeób »°†ªæd ¿hƒYóe øëf πg ?ƒëædG Gòg ≈∏Y o±É£ªdG »¡àæj πg .kÉeób »°†ªdG Éæo©°ùj ’ å«M ¿Éµe »a Éæ°ùØfCG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

¬HÉ«K øe Oo ôs néoj ´ƒ°ùj :Iô°TÉ©dG á∏MôªdG :∫hC’G ÇQÉ≤dG ÉgGóHCG »àdG páq«dÓ≤à°S’G äÉeÓY qπc ¿B’G âØàNG .áª∏¶dÉH »¡àæj ≈ëæe á«dÉàdG πMGôªdGh á∏MôªdG √òg »a o≥∏£æj ¬qeGC Iô¶æd kÉaÓN ,QÉYh …õN n™°Vƒe √ó°ùL øe Gƒ∏©L h .¬FGóYCG pÖjò©J s§ëe äÉH ó≤a .á∏é∏édG ≈dEG ¬≤jôW »a ´ƒ°ùj .ºgQÉ¶fCG s§ëe πqµ°û«d Oƒ°ûëdG ΩÉeCG √ƒØbhCGh ¬HÉ«K øe √hOqôéa ,Éµ«fhô«a á°ùªdh :»fÉãdG ÇQÉ≤dG o¬Ñ°ûj ™«ªédG ΩÉeCG ±ƒbƒdG ≈∏Y ¬gGôcEÉa .¬àeGôc øe AôªdG ón jôéJ kÉ°†jCG »æ©j AÉHô¨dG ΩÉeCG »q æ∏©dG ∫’PEÓd ¢Vqô©àdG q¿EG ∂ÄdhCG ≈∏Y Ö©°üj ¬qfGC ™bGƒdGh .¬°ùØf ≈∏Y ¬eqó≤j ¿CG »a oÖZôj Ée qπc ¬«∏Y ¿hôµæj º¡qfÉC c ,»fÉ°ùfE’G ΩGôàM’G ¬nÑ∏°S ∞≤j ¬qfGE .ó«Mh oAôªdÉa .ÉæfÉ«c »a ¬Øq∏îJ …òdG ìôédG ≥ªY ióe GƒcQój ¿CG á∏KÉªe äGôÑN §b Gƒ°û«©j ºd øjòdG (âª°U áØbh) .kGóHCG ¬bQÉØJ ’ áeQÉ°üdG ó≤ëdG äGô¶fh :ådÉãdG ÇQÉ≤dG ø«YCG »a ¬°ùØæd √ÉæH Ée πµa , q¢UÉîdG ¬îjQÉàH ≈àMh ¬àaÉ≤Kh ¬HQÉbCÉH ¬pJÉbÓY ´ƒ°ùj ón ≤n an ,¬HÉ«K øe …qôYo ÉeóæY QGôªà°SÉH ¢Vqô©àj ƒg Égh .¬æ«¡jh ¬æe ôî°ùj ó°ûM ™e ál aôëæe ál ØdCGh ,∫É°üØfG oπ©a ¬qfGE .á«°ûMƒH ¬æe Ö∏ o°S øjôNB’G .¿É°ùfE’G øe ák ÑJôe qπbCG ¬qfÉC c πeÉ©ojh QÉ≤àM’G ≈dEG Ö«∏°üdG ≈∏Y ôsª°ùoj ´ƒ°ùj :Iô°ûY ájOÉëdG á∏MôªdG :∫hC’G ÇQÉ≤dG IójóL ábÓY ¬«£©oJ ¿B’G áo HòµdG »g Égh .¢UÉîdG √ó°ùéHh á«fÉ°ùfE’ÉH ¬JÉbÓY øe ´ƒ°ùj OuôoL ,á≤HÉ°ùdG á∏MôªdG »a ôqÑ©j iôNCG ák ∏«°Sh »dÉàdÉH ô p°ùnîa ¬JGAÉªjEG ≈àM GhóqªL .ÉªghOqóeh ¬jój ¬d Gƒ£°ùHh Ö«∏°üdG ≈∏Y √ƒ≤q∏Y ó≤d .áaôëæeh .áq«≤«≤ëdG ¬à«gÉe øY øjôNBÓd É¡dÓN øe :»fÉãdG ÇQÉ≤dG ¬HÉ«K øe ´ƒ°ùj GhOqôL .ô«≤ëàdG øe IójóL ∫Éµ°TCG pódGƒàH IÉfÉ©ªdG øe ´ƒædG Gòg »a áo æeÉµdG áo aôëæªdG áo jôî°ùdG oπqãªàJ Ée .p ºµëdG øe n¢ùcÉ©ªdG ôNB’G n±ô£dG √ƒëæe ¬°TôY ≈∏Y o¢ù∏éj ∂∏ªd mIôNÉ°S IÉcÉëe »ah ,Ö«∏°üdG ≈∏Y √ƒ≤q∏Yh ≈°ü≤fh ´õàæof øëf Égh ?∫’PE’G áeG qhO »a ø«≤dÉY Éæ°ùØfCG óéfh ô«≤ëàdG πMGôªd ák jÉ¡f iôf ’ ÉeóæY ÉæH qπëj …òdG (âª°U áØbh) .ÉæJÉ«ëd ≈æ©e oíæªJ É¡qfGC ÉææX »àdG ä’ÉØµdG qπc øe ∂dòc ÉfOqôoL .Éæà©«ÑW øY Gk ó«©H :ådÉãdG ÇQÉ≤dG ôeCG ∫ƒ°üM πq«îà«d ¿Éc øe øµd .äÉbhC’G ™¶aCG »a ≈àM º¡æY ≈q∏îàj ød ¬∏dG q¿GC º¡Hƒ∏b º«ª°U »a ¿ƒæeDƒªdG ó≤à©j »JCÉJ .º¡æY ó©àHGh mÖjôZ mâª°U »a nπNO ,º¡©e √Qƒ°†M Gƒ∏qeÉC J …òdG qÜôdG q¿GC ø«æeDƒªdG øe ¿hô«ãµdG Oô°ù«°S ?πKÉªe .áªdCÉàe áHqò©e m ìhôd kió°U z?»æàcôJ GPÉªd »¡dEG ,»¡dEG{ 22 QƒeõªdG »a áHBÉµdGh ÜGò©dG áNô°U ìhôdG oº∏p °ùoj ´ƒ°ùj :Iô°ûY á«fÉãdG á∏MôªdG :∫hC’G ÇQÉ≤dG .π«LCÉJ øe Ée .¬«∏Y ÉqfôªJ Éªc øµj ºd .Éæ∏q«îJ Éªc øµj ºd .ájÉ¡ædG É¡qfGE .oäƒªdG sπM :»fÉãdG ÇQÉ≤dG ’ .É¡H ¿ƒªqµëàj ¿hôNBÉa Éæd kÉµ∏e â°ù«d É¡qfGC ∂dP ,ÉææjQÉªJ øe ºZôdG ≈∏Y É¡JÉbÓªd OGó©à°S’G Éæ©°ùj ’ á¶ëd É¡qfGE ’ .ójóédG näƒ°üdGh päGAÉ≤∏dG ÉæJÉ«M »a pâª°üdG oäÉ¶ëd o≥Ñà°ùJ Ée kÉÑdÉZ .päƒªdG án ¶ëd »∏j …òdG âª°ü∏d nπ«ãe (âª°U áØbh) .πeC’G p π«MQ oäƒ°U oäƒªdÉa .äƒªdG ádÉM »a Gòg çóëj

á◊É°üŸG äÉjó– q

:ådÉãdG ÇQÉ≤dG ∂ q°ùªàj .kÉÑfÉL Éæoà°übh ÉæoJÉ«M o™°VƒoJ ,äƒªdG »a .Iƒ°ù≤H ¬nJô«°ùe oπªµj nºdÉ©dG s¿GC ’EG .A»°T qπc ∞bƒj äƒªdG q¿GC hóÑj ´ƒ°ùj päƒe »a .º¡fÉµe Gƒq∏ë«d §b Éfƒaô©j ºd ¿hôNBG π°üj Éª«a º¡æY Gk ó«©H πq∏°ùàJ É¡qæµd ágôÑd É¡«a Éfó©H ¿ƒLÉædG .≥«ªY âª°U »a o¥ô¨J πH ÜÉ≤©dÉH ÖdÉ£J hCG kÉÑ°†Z oAÉª°ùdG ∞°ü©J ’ ,ÉjÉë°†dG øe √ô«Z øjô«ãµdG äƒeh Ö«∏°üdG øY ∫õæoj ´ƒ°ùj :Iô°ûY áãdÉãdG á∏MôªdG :∫hC’G ÇQÉ≤dG .É¡àqª¡e âqªJCG ó≤a ,áHòµdG á°üb ôq ªà°ùJ ¿CG ≈dEG áLÉM ’ .Ö«∏°üdG øY √ÉjÉ≤H ∫õæoJ .´ƒ°ùj ¿hO øe á q°ü≤dG ôq ªà°ùJ :»fÉãdG ÇQÉ≤dG øY √ó°ùL GƒdõfCG øjòdG ∂ÄdhCG iód ’EG kió°U ´ƒ°ùj áo °üb óo éJ ’ ?QÉWE’G Gòg »a IOÉ©à°ùoªdG á°ü≤dG á©«ÑW »g Ée (âª°U áØbh) ?ºdC’G øe º¡ n°ùØfCG ¿ƒ∏°ûàæj ΩCG ¢ù«°SÉMCG …q GC º¡HÉàæJ πg ?º¡MÉàéJ »àdG ôYÉ°ûªdG »g Ée .Ö«∏°üdG :ådÉãdG ÇQÉ≤dG É¡Øq∏N »àdG ≈°VƒØdG pÖ«JôJ áo ª¡e Ap ’Dƒgp ≥JÉY ≈∏Y o™≤J .´ƒ°ùj äƒe ó©H Gƒ°TÉY øjòdG OGôaC’G ∫ƒM ¿B’G á°ü≤dG QƒëªàJ øjòdG ¿ƒ∏«∏≤dG ¿ƒLÉædGh ,º¡dƒ°†a øe πéîdG øe π«∏≤dÉH ¿B’G ¿hô©°ûj øjòdG ¿ƒLqôØàªdG º¡qfGE .q»°ûMƒdG πª©dG Gòg .º q£ëe ó°ùL iƒ°S päÉbÓ©dGh áq«æ¨dG IÉ«ëdG ôgƒL øe n≥Ñj ºd .ÉgóMh ´ƒ°ùj ÉjÉ≤H ∑ôàH ¿ƒÑZôj ’ ôÑ≤dG »a øaóoj ´ƒ°ùj :Iô°ûY á°ùeÉîdG á∏MôªdG :∫hC’G ÇQÉ≤dG ºdh ¬«a óo bôj GkôÑb ´ƒ°ùj Gƒ£YCG ó≤a .iôNC’G ¢ü°ü≤dG ¢†©H øe π°†aCG πµ°ûH »¡àæJ ,É¡àYÉ¶a ≈∏Y á°ü≤dG √òg q¿EG áYÉé°T GhóHCGh kÉq«∏c ¬H º¡JÉbÓY §«N ™£≤H ¬YÉÑJCG íª°ùj ºd .ádƒ¡ée mIôÑ≤e »a √ƒ©°Vh hCG á«fÉ°ùfE’G ádÉãëc √ƒcôàj .√ó°ùéH GƒÑdÉW ÉeóæY :»fÉãdG ÇQÉ≤dG Gòg ≈∏Y GƒªqdÉC J øjò∏d á∏KÉªªdG ∫ÉªYC’G ¬ëæªJ …òdG Ée ?áHòµdG á°ü≤H ¬WÉÑJQG Ée ?n´ƒ°ù«d πª©dG Gòg »£©j GPÉe (âª°U áØbh) ?ƒëædG :ådÉãdG ÇQÉ≤dG äƒªdG ¿CÉch GóH ÉeóæY ,á∏MôªdG √òg »Øa .kGóHCG »¡àæJ ’ É¡fƒc øe IÉfÉ©ªdG ¢ü°üb »a q∂°ûdGh ºdC’G øe lAõL o≥ãÑæj ∫É°üJG áeÉbEG á«fÉµeEG oπªëj m¿Éµe ,iôcòdG ™bƒe πNGO ,ôÑb πNGO ÉgƒYOhCGh ´ƒ°ùj ÉjÉ≤H Gƒ©qªL ,Iô«NC’G áª∏µdÉH »¶M ¢†«eh hCG mäƒ°U ∫ÓN øe IÉ«ëdG ≈dEG OÉ©oJ óbh ,ÉæJÉ«M »a Ω’B’G ≈ q£îàf ÉeóæY ≈àM ÉæeRÓJ nìGôédG q¿GE .ójóL øe ≈dEG áaOÉ¡dG ä’hÉëªdG qπc » q£îJ ≈∏Y É¡JQó≤H ¿É°ùfE’G IôcGP º°ùqàJ ,™bGƒdG »Øa .áHƒZôe ô«Z IQƒ°U ≈qàM hCG mäÉjôcP .ÉgójóéJh á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG áµÑ°T º«eôJ ó«YCG ∫ÉM »a É¡FÉØWEG áeÉ«≤dÉa .¬∏q«îà«dh ¬KhóM ≥Ñà°ù«d óMCG øµj ºd ∂dP ó©H π°üM Éªa .´ƒ°ùj ´ÉÑJCG ≈dEG áÑ°ùædÉH ôÑ≤dG »a á q°ü≤dG ¬àæJ ºd ÉfòNCÉJh Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ ÉæoÑ∏≤J ál q°üb É¡qfGE .á«°ûMƒH É¡KGóMCG â©£b á°üb áªàJ »g πH AÉ«MEG â°ù«d äGƒeC’G ø«H øe .¬Zƒ∏H ™qbƒàf øµf ºd ¿Éµe ≈dEG øµdh ,ó©HC’G ∫ƒ¡éªdG ôu ÑdG ∑GP ≈dEG Éæn∏°UƒJh ájhÉ¡dG ¥ƒa Éæn∏≤æàd kÉªFGO Éæo∏ªëJ ’ ÉgÉfôÑN »àdG IÉfÉ©ªdG q¿GC ™bGƒdGh »a Év«M áeÉ«≤dG n∫ÉªàMG »≤Ñoj …òdG ƒg ,∞qbƒàdG ¿Éµe hCG á∏MôªdG …q GC iôcòdG ¿Éµe óo o°ûænjh ôÑ≤dG øe o≥ãÑæj …òdG oπeC’G .Éæ∏NGO

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

- ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e :3 IóMƒdG ¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– ,15 -1 äÉëØ°üdG) 1-3 h 2-1h1-1 ,¢SÉàjQÉc π«dO :áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG :á©dÉ£e ìGôàbG .(64 -52h

iƒàÙGh á«°SÉ°SC’G º«gÉØªdG ´GõædG ójóëJ ¬JÉ«µ«eÉæjOh ´GõædG äÉjƒà°ùe áaÉ≤ãdGh ´GõædG ´GõædGh ∫ÉØWC’Gh ¢ùæédG áeó°üdG øY èJÉædG ÜGô£°V’G ´GõædG π«∏ëJ (3 Ω ) çÓãdG πFÉ°ùŸG ?∞«ch ?GPÉeh ?øe :´GõædG äÉYGõædG §FGôN Öu«àoc Iƒ≤dG øjQÉªàdG ´Gô°üdG áµÑ°T 1-3 ¿GÒædG 2-3 ÉæàYƒªée ójó– 3-3 áKÓãdG á∏Ä°SC’G 4-3 ?π«∏ëàdG GPÉŸ 5-3 (3 Ω) çÓãdG πFÉ°ùŸG 6-3 ?∞«ch ?GPÉeh ?øe :´GõædG 7 -3 ´GõædG á£jôN 8 -3 Iƒ≤dG ∞jô©J 9-3 äÉbÓ©dG âëf 10 -3 áYRƒªdG ≥FÉKƒdG ¿Gô«ædG ¬Ñ°ûj ´GõædG 1-3 ?∞«ch ?GPÉeh ?øe :´GõædG 2-3 äÉYGõædG §FGôN Öu«àoc 3- 3 ¿É°ùfE’G Iƒb 4 -3 Iƒ≤dG QOÉ°üe 5 -3

áeÉY áëªd kÉªjó≤Jh ´Gõæ∏d kÉØjô©J OQƒJ É¡qfGC å«M ,Iƒ≤dGh ´GõædÉH á£ÑJôªdG á«°SÉ°SC’G º«gÉØªdG øY nåjóëdG oIóMƒdG √òg ≥∏£oJ ôo au ƒJh ´GõædG QOÉ°üe óMCÉc áaÉ≤ãdG o¢üqëØàJ ∂dòc .´Gõæ∏d áØ∏àîe QOÉ°üeh äÉ«µ«eÉæjOh äÉjƒà°ùe OóqëoJ •ÉªfC’ .´GõædG »a ÉgQhOh Iƒ≤dG ≈∏Y õ«côàdÉH »¡àæJh .´GõædG π«∏ëàd IqóY äGhOCG (´GõædG π«∏ëJ ∫ƒM Gk óMGh kÉæjôªJh »°SÉ°SC’G iƒàëªdG oπª°ûJ) äÉYÉ°S çÓK :É«fódG á«æeõdG IÎØdG (IÉ≤àæªdG øjQÉªàdG ¢†©Hh πeÉµdG iƒàëªdG πª°ûJ) Ωƒ«dG ∞°üfh Ωƒj :iƒ°ü≤dG á«æeõdG IÎØdG

¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

iƒàÙGh á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ´GõædG ∞jô©J º«≤dÉc iôNCG πFÉ°ùe ∫ƒM m±ÓN ón «dh ¿É«MC’G º¶©e »a ¿ƒµj ¬qæµd ,π°UGƒJ Aƒ°S án é«àf ¿É«MC’G ¢†©H »a o´GõædG ÉC °ûæj ¬qfÉC H ¬aqôY …òdG Lewis Coser ô°Sƒc ¢ùjƒd ´ÉªàL’Gp ºdÉY øe ,´Gõæ∏d kÉ©FÉ°T kÉØjô©J QÉWE’G Gòg »a o¢ùÑà≤fh .äGó≤à©ªdGh q¿GC ™bGƒdGh .(8 áëØ°U ,1956 ,Coser ô°Sƒc) záë«ë°T OQGƒeh Iƒbh á«YÉªàLG áfÉµe ÜÉ°ùàcÉH áÑdÉ£eh º«b ∫ƒM l´Gô°U{ .(áë«ë°T OQGƒe hCG á«YÉªàLG áfÉµeh Iƒbh mäGó≤à©ehm º«b øe) ´GõædG Ap ƒ°ûæd má∏ªàëe mÜÉÑ°SCG ≈∏Y nAƒ°†dG »≤∏j ∞jô©àdG Gòg É¡«a o∑Qóoj ádÉM …q GC { ¬qfGC ≈∏Y n´GõædG Oo óu ëj (17 áëØ°U ,1981 ,Mitchell π«°ûà«e øY ¢ùÑà≤e) ôNBG m∞jô©J ≈dEG ôo «°ûfh hCG IôaÉæàe ±GógCG óLGƒJ ≈∏Y ∂dòH Oo óu °û«a .zIôaÉæàe ádOÉÑàe kÉaGógCG Éª¡d q¿GC ...ôãcCG hCG ¿É«YÉªàLG ¿ÉaôW hCG ¿ÉfÉ«c ?∞∏àîe πµ°ûH n´GõædG ±qô©àd nâæc πg .´GõædG Üƒ°ûf ≈dEG √QhóH …ODƒj …òdG ∑GQOE’G ôp °üæYh á°VQÉ©àe ø«cQÉ°ûªdG AGQBG QGQóà°SG »a ´GõædG ∞jô©J áq«∏ªY ¥ÓWE’ áo Ñ°SÉæªdG áo ≤jô£dG oøªµJ :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ºuª o°U …òdG ,z´GõædG áµÑ°T{ ¿Gƒæ©H 1-3 øjôªàdÉH QÉWE’G Gòg »a nø«©à°ùJ ¿CG ∂oæµªjh .º¡fÉgPCG »a »fÉ©ªdG §HGôJh nåjóëdG n≥∏£oàd (7-5 øjôªàdG) á«°üî°ûdG äÉYGõædG IOôL øjôªàH nIóMƒdG √òg CGóÑJ ¿CG kÉ°†jCG ∂æµªj .ájÉ¨dG √ò¡d .´GõædG »a OGôaC’G ∑ƒ∏°S øY Ö°†¨dG hCG ∞æ©dG hCG ÜôëdG πãe á«Ñ∏°ùdG äGOôØªdG hCG »fÉ©ªdÉH n´GõædG ¿ƒ£Hôj OGôaC’G á«Ñ∏ZCG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G Qo óéJ á«°SÉ°SC’G án jÉ¨dG »dÉàdÉH Ot óëjh …ô°ûÑdG OƒLƒdG øe kÉ«©«ÑW Gk AõL n´GõædG ôo Ñà©«a ΩÓ°ùdG πYÉa ÉqeGC .ôYÉ°ûªdG ìôL hCG ,™bGƒdG »Øa .IAÉqæH äÓ u°üëe ≈dEG ÉæH »°†ØJ »c ´GõædG á¡LGƒªd Égóªà©f »àdG IôeqóªdG ≥FGô£dG πjƒëJ É¡qfGC ≈∏Y ¬æe .¬«a ôqµØf ÉeóæY á«HÉéjEG ôãcCG ¬«dEG ÉæoJô¶f ¿ƒµàa ¬d ÉæncGQOEG ΩÉY ¬LƒH IAÉqæH äÓ q°üëªH p ´GõædG o§HQ o∫óq Ñj .z´GõædG áµÑ°T{ ¿Gƒæ©H 1-3 øjôªàdG πª°ûJ øjQÉªàdG äGQÉ«N

¬JÉ«µ«eÉæjOh ´GõædG äÉjƒà°ùe Ióq≤©e É¡qfGC »a á«YÉªàL’G äÉYGõædG ™e »WÉ©àdG áHƒ©°U ÜÉÑ°SCG óo MCG oøªµj .…ƒà∏ªdG É¡©HÉ£H kIOÉY oº°ùqàJ äGQÉ°ùe »a IqóY ø«∏qãªe •ôînJ »¡a ,ájÉ¨∏d m¿É«MCG »ah ,∞æ©dGh IqóëdG å«M øe äÉYGõædG óo YÉ°üàJ ,¿É«MC’G ¢†©H »Øa Oƒ©f qºK øeh ΩÓ°ùdG ƒëf Iƒ£N ƒ£îf ÉfCGóH ÉæqfÉC H ô©°ûæa É¡JqóM q∞îoJ iôNCG o™qHôªdG o¢Vô©j .ΩÓ°ùdG ƒëf m Ωqó≤J …q GC n≥≤u ëf ¿CG πÑb ≈qàM ∞æ©dG »a n™≤æd .øeõdG ôq e ≈∏Y Iôu«ëoªdG äÉ«µ«eÉæjódG √ò¡d kÉª°SQ iô°ù«dG á¡édG »a ôo gÉ¶dG ÉfoóYÉ°ùj »àdG •ÉªfC’G ¢†©H ≈∏Y oπªà°ûJ ájƒ°VƒØdG p ´GõædG päÉ«µ«eÉæjO q¿GC ’EG .É¡«∏Y õ«côàdG á«Ø«ch ,4 IóMƒdG »a áéndÉ©ªdG ΩÓ°ùdG AÉæH Oƒ¡L ≈∏Y õ«côà∏d pÖ°SÉæªdG âbƒdG ójóëJ ≈∏Y É¡ª¡a »a IQƒ°U πµ°T ≈∏Y kÉ°†jCG É¡oLGQOEG qºJ mäÉjƒà°ùe áo ©HQCG √ÉfOCG Oo ôJ .IqóY äÉjƒà°ùe ≈∏Y n´GõædG nº¡Øf ¿CG Éæoæµªj ,kájGóH .1-3 º°SôdG ≈dEG OGôaC’G êÉàëj ,IOÉ©dG »ah .¬°ùØf ¢üî°ûdG πNGO óo dƒJ mäÉYGõf πª°ûj …òdG »∏NGódG »°üî°ûdG ´GõædG (1 .á«YÉªàL’G äÉYGõædG »a á©Øæe …hP GƒëÑ°üj »c á°UÉîdG á«∏NGódG º¡JÉYGô°Uh º¡JÉMÉØc áédÉ©e ≈∏Yp πª©dG ∑ô«∏c …O .h .± h Nelson Mandela Ójóæe ¿ƒ°ù∏«f øe wπc ôn ÑàNG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É«≤jôaEG ÜƒæL »Øa »q °SÉ«°S ôm ««¨J ó«dƒJ ≈dEG áaOÉ¡dG äÉ°VhÉØªdG ìÉéfEG ≈dEG Ó q°Uƒàj ¿CG πÑb ák «°üî°T mäGô««¨J F.W. de Klerk Nelson Mandela Ójóæe ¿ƒ°ù∏«f q¿GC ôeC’G »a ôo «ãªdGh .(1995 ,Sparks ¢ùcQÉÑ°S ,1994 ,Mandela Ójóæe) iôNCG »°üî°T ôp ««¨J ¢ü n°üpb …q GC .De Klerk ∑ô«∏c …O øe kÉeÉY ø«KÓK πÑb »°üî°ûdG ô««¨àdG IôÑN n¢VÉN ?É¡oaô©J oø«©à°ùfh .¢UÉî°TC’G øe Iô«¨°U äÉYƒªée hCG OGôaCG ø«H án ªFÉ≤dG päÉYGõædG πª°ûj …òdG OGôaC’G ø«H ´GõædG (2 ¿CG ≈dEG de Klerk ∑ô«∏c …Oh Mandela Ójóæe øe wπc ôq o£°VG ó≤a ,É«≤jôaEG ÜƒæL ∫ƒM ∫ÉãªdÉH kÉ°†jCG Éæg .n™°ShC’G »YÉªàL’G ôn ««¨àdG É°ûbÉæj ¿CG πÑb Éª¡bqôØJ äÉYGõf …q GC Éq«£îàjh É¡LGƒàj ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

Égô«Z hCG á«°SÉ«°S hCG á«æKEG hCG á«æjO IóMGh áYƒªée πNGO ÉC °ûæJ mäÉYGõf oπª°ûj …òdG É¡°ùØf áYÉªédG øª°V ´GõædG (3 øe nøqµªàj ¿CGh ¬àYƒªée »a áÄ°TÉædG äÉYGõædG áédÉ©e øe oAôªdG nøqµªàj ¿CG qº¡ªdG øeh .ájƒ¡dG ójóëJ äÉYƒªée øe πª©j ¿CG ≈dEG ôq o£°VG kÓãe Ójóæªa .óeC’G á∏jƒ£dG ΩÓ°ùdG päÉ«∏ª©d ºYO AÉæH á«¨H øjôNB’G ¬àYƒªée OGôaCG ™e π°UGƒàdG ,Xhosa É°SƒN á∏«Ñbh ,African National Congress »≤jôaE’G »æWƒdG ôªJDƒªdG É¡«a ÉªH Iô«ãc äÉYƒªée ™e ójóédG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶æ∏d á«HƒæédG É«≤jôaEG »a Oƒ°ùdG ¿Éµ°ùdG ºYO Ö∏£«d Liberation Movement ôjôëàdG ácôMh De Klerk ∑ô«∏c …O óLh ,¬à¡L øeh .Truth and Reconciliation Commission áëdÉ°üªdGh á≤«≤ëdG áæé∏dh Dutch Reformed á«àfÉà°ùJhôÑdG ájóædƒ¡dG á°ù«æµdGh ,National Party »æWƒdG ÜõëdG OGôaCG ™e oπª©j ¬°ùØf .á«HƒæédG É«≤jôaE’ ¢†«ÑdG ¿Éµ°ùdG ø«H »°SÉ«°ùdG ô««¨à∏d kÉªYO »æÑ«d ΩÉY ¬LƒH ø««fÉ≤jôaE’Gh ,Church á≤«≤ëdG áo æé∏a .áª q¶æe hCG á«YÉªàLG Iô«Ñc äÉYÉªL ø«H án ªFÉ≤dG päÉYGõædG oπª°ûj …òdG äÉYÉªL ø«H ´GõædG (4 ≥«≤ëJ á«¨H çGóMC’G p π«é°ùJh ,º∏¶dG øY p∞°ûµdG ≈dEG o±ó¡j kÉeÉY kióàæe ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y â∏qµ°T áëdÉ°üªdGh ÉæJÉYƒªée øª°V πª©dG päGQÉ¡e p∑ÓàeG ≈dEG oêÉàëf ,ø«ëLÉf ΩÓ°S »∏YÉa níÑ°üf »c .á«YÉªàL’G áëdÉ°üªdG .iôNCG äÉYƒªée »ah á°UÉîdG »a ôÑcC’G …qóëàdG oøªµjh .´GõædG πjƒëJ ≈∏Y πª©f ÉeóæY áØ∏àîªdG ´GõædG äÉjƒà°ùe »a IqóY läÉjqóëJ Éæo¡LGƒJ ,øeR òæe áªFÉb OÉ≤MCG É¡ª°ù≤J »àdG äÉ©ªàéªdG »Øa .nAÓªY hCG ø«æFÉN n∞sæ°üof ¿CG ¿hO øe zhó©dG{ ™e π°UGƒàdG .äÉYƒªéªdG ø«H §«°Sƒc ±qô°üàdG hCG á°UÉîdG ¬àYƒªée øe oêhôîdG ΩÓ°ùdG πYÉa ≈∏Y Öo©°üj .É«≤jôaEG ÜƒæL »a ´GõædG äÉjƒà°ùe øY á∏ãeCG :1-3 º°SôdG

áªdÉX ≈æHh áª¶fCG ¿ƒ°ù∏«f Ójóæe

…O .h .± ∑Ò∏c »æWƒdG Üõ◊G • ájóædƒ¡dG á°ù«æµdG • á«àfÉà°ùJhÈdG ¿ƒ«fÉ≤jôaE’G •

»æWƒdG »≤jôaE’G ôªJDƒªdG • É°SƒN á∏«Ñb • ôjôëàdG ácôM •

á«ªdÉY áª¶fCG ôn ««¨J ,ádGó©dG »a p π°UCÉàªdG ΩÓ°ùdG o≥«≤ëJ oΩõ∏à°ùj ,™bGƒdG »Øa .á«æWƒdG ≈æÑdG ôp ««¨àH ôo NB’G oÖYôªdG …qóëàdG oπqãªàjh ∞bGƒªdG »a Gk ô««¨J oÖq∏£àj √QhóH »YÉªàL’G ôn ««¨àdG s¿GC ∂dP ≈dEG r∞°VCG .á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G áª¶fC’G ≈∏Y πª©J ¿B’G ≈àM ∫GõJ ’ É«≤jôaEG ÜƒæL ádhóa ,ká∏jƒW mäGƒæ°S äGô««¨àdG √òg RÉéfEG o¥ô¨à°ùj óbh .≈æÑdG »a Gk ô««¨Jh .…qóëàdG Gòg á«°SÉ«°ùdG áª¶fC’ÉH ôo qKÉC àJ πH ,ÆGôØdG »a πª©J ’ á«æWƒdG ≈æÑdGh äÉ°ù°SDƒªdG ¿ƒc »a oøªµ«a ådÉãdG …qóëàdG ÉeCG πãe iôNCG äÉÄ«gh ¿Gó∏H n•GôîfG »æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y oíLÉædG ôo ««¨àdG oÖq∏£àj ób ,Éæg øe .á«ªdÉ©dG ájOÉ°üàb’Gh

¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

IóMƒdG áª¶æe hCG (ASEAN) É«°SBG »HôZ »HƒæL ∫hO OÉëJG hCG ,»HhQhC’G OÉëJ’G hCG ,á«cô«eC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG øª°V ô««¨àdG ≈dEG IƒYódÉH πqãªàj ΩÓ°ùdG »∏YÉa QGhOCG ón MCG q¿CG ™bGƒdGh .»dhódG ∂æÑdG hCG ,IóëàªdG ºeC’G hCG ,á«≤jôaE’G .(4 IóMƒdG »a π«°üØàdÉH ´ƒ°VƒªdG Gòg èdÉ©oj) Égô«Zh äÉª¶æªdG √òg t îJh o∫AÉ°†àJ iôNCG kÉfÉ«MCGh IqóM OGOõJh ºbÉØàJ kÉfÉ«MCÉa ,øeõdG Qhôe ™e ôq«¨àJ É¡qfEG πH ák àHÉK oäÉYGõædG â°ù«d ∞ áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG ôo °üëjh .áY qƒæàªdG ¬JÉ«µ«eÉæjOh ´GõædG πMGôe pójóëJ o≥FGôW ôo ãµJh .É¡JqóM ´GõædÉa ,ô«£îdG »°SÉ«°ùdG ´GõædÉa ,»°SÉ«°ùdG ôqJƒàdÉH Gk Qhôe áq«ª∏°ùdG ´É°VhC’G øe kÉbÓ£fG ,πMGôe p ¢ùªîH n´GõædG .(11 - 9 äÉëØ°üdG) ΩóàëªdG ´GõædG ≈dEG k’ƒ°Uh ,ΩGóàM’G ∞«ØîdG 1995,Ayindo et al. ¿hôNBGh hóæ«jCG kÓãe) ¿Gô«ædÉH ´GõædG n¿QÉ≤f ¿CG ÉæàYÉ£à°SÉH ,√òg πMGôªdG øe kÉbÓ£fG ¬∏©éJ áæq«©e ô°UÉæ©H oº°ùqàJ Iô«ãc πMGôªH ôt ªj p¿Gô«ædÉc o´GõædÉa .(1995 , Macbeth and Fine øjÉah å«ÑcÉeh :»dÉàdÉH πMGôªdG √òg πqãªàJ .kGójôa »a .πªàëe ´Gõf / QÉædG ∫É©°TE’ á∏ª©à°ùªdG OGƒªdG ™ªL (1 o¢†©H ¿ƒµjh .QÉædG ∫É©°TE’ á∏ª©à°ùªdG OGƒªdG ™ªéoJ ,≈dhC’G p πMGôªdG øµd .ó©H ™dóæj ºd ≥jôëdG q¿CG ’EG iôNC’G øe kÉaÉØL ôãcCG OGƒªdG √òg ∫ÓN »a .¬d ájò¨ªdG OGƒªdG ôaGƒJh ≥jôM Üƒ°ûæd π«e Oo ƒLh oßë∏oj ∫ô«c) øeÉµdG ´GõædÉH kÉfÉ«MCG ±ô©oJ »àdG ,´GõædG øe á∏MôªdG √òg ≠˘˘ fƒ˘˘ à˘ ˘dÉ˘˘ Z) …ƒ˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG n∞˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘dG IqOÉ˘˘ Y Oo Gô˘˘ aC’G ôo ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘j (1971 ,Curle o™æªJ º∏X p ´É°VhCG ≈dEG IQÉ°TEG ƒg …ƒ«æÑdG o∞æ©dGh .(1969 ,Galtung ¿ƒ≤∏j º¡qfEG PEG ,…hÉ°ùàdÉH º¡JÉ«dhDƒ°ùeh º¡bƒ≤M Qn ÉÑàNG Op GôaC’G ≈∏Y πsµ°T óbh .πªàëoJ ’ äÉJhÉØàdG ôo «°üJh ,á«YÉªàL’G äÉ°ù°SDƒªdGh áª¶fC’Gh ≈æÑdG øª°V ájhÉ°ùàe ô«Z ák ∏eÉ©e ¿hO øe Ö©°ûdG ≈∏Y n™ª≤dG n¢SnQÉe »YÉªàLG Iô£«°S ΩÉ¶f øY kÓãe É«≤jôaEG ÜƒæL »a …ô°üæ©dG õp ««ªàdG oΩÉ¶f .q…ó°ùédG ∞æ©dG ≈dEG IQhô°†dÉH Aƒé∏dG OƒY o∫É©°TEG qºàj á«fÉãdG á∏MôªdG »a .á¡LGƒªdG / ≥jô◊G ´’ófG (2 ±GôWC’G ø«H ál ¡LGƒe πqµ°ûoJ kIOÉYh .∫É©à°T’ÉH ¿Gô«ædG CGóÑJh pÜÉ≤ãdG OGƒªdG »a áYô°ùH QÉædG oÜô°†Jh .ÜÉ≤ãdG On ƒY ,áªî°V áeÉY IôgÉ¶àc ∞æ©dG ∫Éµ°TCG n¢†aQ kIOÉY á¡LGƒªdG »æ©Jh .¥GôàMÓd ICÉq«¡oªdG áaÉédG â n°†aQ ÉeóæY ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .q»æ∏Y πµ°ûH ájƒ«æÑdG hCG áæ q£ÑªdG øY »q∏îàdG ,oá«cô«eC’G á«≤jôaE’G oICGôªdG ,Rosa Parks ¢ùcQÉH GRhQ õ««ªàdG ø«fGƒ≤d kÉeGôàMG ¢†«HCG lπLQ ¬«∏Y n¢ù∏é«d á∏aÉëdG »a Égpó©≤e á©WÉ≤e án «∏ªY É¡odÉ≤àYG ón qdh óbh .áWô°ûdG É¡à∏≤àYG ,áfhB’G ∂∏J »a IóëàªdG äÉj’ƒdG »a IóFÉ°ùdG …ô°üæ©dG ?iôNCG á∏ãeCG ±ô©J πg .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ácôëd ôm µÑe m ìÉéf ≈dEG â°†aCG kIô«Ñc o¿Gô«ædG oèsLCÉnànJ ,áãdÉãdG á∏MôªdG ∫ÓN »a .áeRCG / ¿GÒædG èLCÉJ (3 »a .Iô£«°ùdG øY oêôîàa áæµªe máMÉ°ùe ôÑcCG » q£¨Jh É¡àYô°S ≈°übCÉH OGƒªdG oπcCÉj ,p¿Gô«ædÉc ,oìhôjh páeRC’G ós M o´GõædG o≠∏Ñj ,á∏MôªdG √òg .¬qjò¨J »àdG ≈dEG ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a É¡«a ¿ƒ«æ©ªdG CÉé∏j ,zIQÉM{ oäÉYGõædG oíÑ°üJ ÉeóæYh ø«≤jôØdÉH »¡àæj ôn eC’G q¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,RƒØdG p ≥«≤ëJ á«¨H »q æ∏©dG ∞æ©dG á«¨H Gk óªY Oo GôaC’G É¡«∏Y oΩpó≤j ∫ÉªYCG ≈dEG »q æ∏©dG o∞æ©dG ô«°ûjh .mIQÉ°ùîH .º¡∏àb hCG º¡¡jƒ°ûJ hCG øjôNB’ÉH iPC’G ¥ÉëdEG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

oäÉYƒªéªdG ÉC é∏J ,IOÉ©dG »a .ô°ûÑdG øëf √ÉfôµàHG l∞æY ƒgh ,q»æ∏©dG ∞æ©∏d kÉª«¶æJ ôãcC’G πµ°ûdG oÜôëdG ôÑà©oJh É¡d øqeƒD J ∞æ©dG ô«Z iôNCG á≤jôW øe Ée q¿GC ó≤à©Jh ±ƒîdÉHh •ÉÑME’ÉH ô©°ûJ ÉeóæY »q æ∏©dG ∞æ©dG ≈dEG á«°SÉ«°ùdG .É¡aGógCG ≥«≤ëJ »ØàîJh ¿Gô«ædG t∞îJ ,áæq«©e má∏Môe »a .πªàëe ´Gõf /ºëØdG (4 øe ôÑcC’G º°ù≤dG q¿GC ∂dP Gk ó≤qàe √oóMh oºëØdG ≈≤Ñjh ô«Ñc óq M ≈dEG Ö¡∏dG πcBÉàdG »a oäÉYGõædG ôs ªà°ùJ ¿CG ÉqeGE ,á∏MôªdG √òg »ah .n¥ôàMG ób Op ƒbƒdG É¡«dEG âØ«°VCG ∫ÉM »a ójóL øe n™dóæJ ¿CG ÉqeGE h »¡àæJh n∞©°†J ¿CG ≈dEG äÉ˘˘YGô˘˘°U äGô˘˘à˘Ø˘H »q ˘æ˘ ∏˘ ©˘ dG ∞˘˘æ˘ ©˘ dG ôq ˘ ª˘ j ,IOÉ˘˘©˘ dG »˘˘a .á˘˘jò˘˘¨˘ ª˘ dG OGƒ˘˘ª˘ dG äÉbÉØJG âeôHGoC GPEGh .q»Ñ°ùædG Ahó¡dG øe äGôàa nπNó«d Oƒ©jh IójGõàe Ö∏ZCG »a Oƒ©j ¬qfGC ’EG ,áàbDƒe IôàØd ƒdh »q æ∏©dG o∞æ©dG q∞îj ,ΩÓ°S .º∏¶dGh …ƒ«æÑdG ∞æ©dG oÜÉÑ°SCG èndÉ©oJ ºd ∫ÉM »a ,ójóL øe ós àë«d ¿É«MC’G äÉ«∏ªY ∫GõJ ’ Éª«a ójóL øe o∞æ©dG É¡«a nå©ÑfG äÉYGõf ∫ƒM á∏ãeC’G øe ô«Ñc OóY ôaGƒJ ≈dEG QÉWE’G Gòg »a Òo °ûfh ¬qÑæàdG Öéj .∫ƒ£J áëFÓdGh ,Éµf’ …ô°Sh ,¿GOƒ°ùdGh ,É«Ñeƒdƒch ,§°ShC’G ¥ô°ûdG :É¡æe ôcòf .≥«Ñ£àdG ó«b ΩÓ°ùdG õ«ØëJ{ ¿Gƒæ©H 3-3 Iô≤ØdG »a Oo ôJ .•ƒæ≤dGh •ÉÑME’ÉH Qƒ©°T ΩÓ°ùdG »∏YÉa ÜÉàæj ,∞æ©dG äGôàa ∫ÓN ¬qfGC ≈dEG .¥ÉgQE’Gh §¨°†dG äGôàa ∫ÓN »a äGòdG ≈∏Y ®ÉØëdG á«Ø«c ∫ƒM läÉMôà≤e ,3 º°ù≤dG øe z∂JGP ±ôYG :ÜqQóªdG .7-2h 6-2 ø«æjôªàdG QÉªãà°SG QÉWE’G Gòg »a ∑ó«Øj óbh ¿Gô«ædG óªîoJ ,á°ùeÉîdG á∏MôªdG »a .çÉ©Ñf’G /≥jôëdG OÉªNEG (5 πFÉ°ùe ≈∏Y õp «côàdG oâbh oø«ëj ,á∏MôªdG √òg »Øa .OôÑj ôªédG ≈àMh .¬ã©H »a áªgÉ°ùªdG hCG √Éfô°ùN Ée AÉæH IOÉYEGh ,¿Gô«ædG ô«Z iôNCG ób ,Ö°SÉæªdG πµ°ûdÉH áª¶fC’Gh ≈æÑdG »a º∏¶dG áédÉ©e âqªJ ∫ÉM »ah √ò˘˘g ¿CG ’EG .ó˘˘jó˘˘é˘ à˘ dGh çÉ˘˘ ©˘ Ñ˘ f’Gh á˘˘ ë˘ dÉ˘˘ °üª˘˘ dG ΩÉ˘˘ eCG ∫É˘˘ é˘ ª˘ dG oí˘ n°ùØ˘˘ oj ¿Gô«ædÉc oÖq∏£àJh ,2 IóMƒdG »a ÉæjCGQ Éªc á∏¡°ùdÉH â°ù«d äGQÉ°ùªdG kÉ«∏c âbôMoG ál HÉ¨a .ø«æ°ùdG äGô°ûY oçÉ©Ñf’G o¥ô¨à°ùj .áØ∏àîe ¥ôW ƒëf á¡qLƒe ábÉW ,ábÉ£dG øe kÓFÉg Gk Qób nIOÉYEGh áª¶fC’G nìÓ°UEG q¿GC oâÑãoj ,√ÓYCG QƒcòªdG É«≤jôaCG ÜƒæL nπnãne q¿GC ™bGƒdGh .á∏Ñ≤ªdG áæ°ùdG »a ôn ¡¶àd Oo ƒ©J ’ ó©H ≈qàM ∂dPh Iô«ãc ∫É«LCG πH äGƒæ°ùdG äGô°ûY o¥ô¨à°ùj ôNB’G º¡°†©ÑH º¡°†©H OGôaC’G AGQBG ôn ««¨Jh É¡FÉæH .…QòL »°SÉ«°S ô««¨J ∫ƒ°üM ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûæd Iô°TÉÑe á°ûbÉæe ≈dEG p ´GõædÉH »q æ©ªdG oº°ù≤dG Gòg »°†Øj ób :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ¿Gƒæ©H 7-1 oøjôªàdG ôÑà©ojh .(4 IóMƒdG ™LGQ) ´GõædG äÉ«µ«eÉæjO øe áØ∏àîe πMGôe »a É¡H ΩÉ«≤dG oøµªj »àdG ´GõædG ¬«Ñ°ûJ áfQÉ≤e á«fÉµeEG ≈dEG QÉWE’G Gòg »a ô«°ûfh .´GõædG äÉ«µ«eÉæjóH §ÑJôj k’É©a kÉ£°ûæe zá«FGƒà°SG áØ°UÉY{ .z¿Gô«ædG{ ¿Gƒæ©H 2-3 øjôªàdG :øjQÉªàdG äGQÉ«N πª°ûJ .…ó°ùL •É°ûæH ΩÉ«≤dG AÉæKCG »a ¿Gô«ædÉH ¬¡«Ñ°ûàH áØ°UÉ©dÉH

áaÉ≤ãdGh ´GõædG äp ÉLƒe ≥∏£oJ »àdG nçGóMC’Gh √Q qƒ£J á«Ø«c o™Ñ£àa ,´GõædG QÉ°ùe »a ôo qKƒD J »¡a .p ´GõædG »a kÉ«°SÉ°SCG kÉf qƒµe áo aÉ≤ãdG πqµ°ûJ Gk AõL ôo Ñà©oJh ,pçGóMCÓd ÉæpcGQOEG á«Ø«c ≈∏Y Gk ôKCG kÉ°†jCG áo aÉ≤ãdG o∑ôàJh .päÓ°SôoªdGh pçGóMC’G ôp «°ùØJ »a ôqKDƒJ Éªc p∞æ©dG p ºdÉ©dG ≈dEG ÉæpJô¶fh Éæcƒ∏°S ≈∏Y páaÉ≤ãdG ôo «KCÉJ ôo «°üj ’h .(π°UGƒàdG) 5 IóMƒdG »a Oo ôj Ée Ö°ùëH p π°UGƒàdG p¥É«°S øe Ée o¢ùsª∏àJ mójóL mó∏H ≈dEG ôo aÉ°ùJ ÉeóæY ,p ∫ÉãªdG p π«Ñ°S ≈∏©a .ô«¨dG ™e ¬cQÉ°ûàf ’ ÉeóæY ’EG ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a kÉë°VGh k’ƒÑ≤e ôo Ñà©ojh ∂àaÉ≤Kh ∑ó∏H »a o™«°ûj ÉªY Qo ƒeC’G √òg o∞∏àîJ óbh .™ªàéªdG »a º¡∏©a On hOQh pó∏ÑdG Gòg ¿Éqµ°S ¬∏cCÉj páHQÉ≤eh p π°UGƒàdG á«Ø«µH pá£ÑJôªdG päÉ°VGôàa’Gh ôp «jÉ©ªdG nº¶©e ôo pÑà©f ,¬ n°ùØf »aÉ≤ãdG n¥É«°ùdG o∑QÉ°ûàf ÉeóæY .Éª¡«a .¬H kÉªq∏°ùe Gk ôeCG ,´GõædG

¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

≈∏Y án aÉ≤ãdG o±ôu ©n oj ,áaÉ≤ãdGh p ´GõædG pá°SGQóH qºà¡j …òdG p¿É°ùfE’G º∏p©H »FÉ°üNC’G Kevin Avruch ¢ûJhôaCG øØ«c q¿EG hCG º¡jô°UÉ©e øe kÉ«YÉªàLG ¬fƒKQGƒàj hCG ¬fƒYóàÑj hCG º¡ p°ùØfCÉH Oo GôaC’G ¬ªq∏©àj ôl eCG ,OôØdG pIôÑN äÉq≤à°ûe øe{ É¡qfGC .ôNBG A»°T qπc É¡«a oâÑæj »àdG páHôàdÉH páaÉ≤ãdG p¬«Ñ°ûJ ≈dEG oÖgòjh .(5 áëØ°üdG ,1998 ,Avruch ¢ûJhôaCG) zº¡aÓ°SCG ,ôNBG ô«Ñ©àHh .ºq∏©J á«∏ªY áé«àf É¡fƒµHh π«L ≈dEG π«L øe áKQGƒàe áaÉ≤ãdG ¿ƒµH ∞jô©àdG Gòg »a qºgC’G oAõédG oπqãªàjh Oqóëe »q aÉ≤K m¥É«°S »a §≤a ÉC °ûæj ’ n´GõædG q¿ÉE a ,Gòd .ÉædƒM øep ºdÉ©dG ≈dEG ÉæJô¶f »ah ¬H oΩƒ≤f Ée qπc »a áo aÉ≤ãdG ôo KDƒJ .´GõædG Gòg qπM É¡d qƒîJ á q°UÉN ≥FGô£H ™qàªàJ máaÉ≤K qπc q¿GE πH º«≤dG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG p í«°VƒJ å«M øe Éfó«ØJ »àdG (4-3h 3-3 ¿ÉæjôªàdG) IóMƒdG √òg »a oIOQGƒdG oøjQÉªàdG ôo ãµJ nø©ªJ ¿CG ,kÉHuQóe ∂àØ°üH ∂H ¢VôàØojh .´GõædÉH á£ÑJôªdG ∂∏J kÉ°Uƒ°üN ,ø«cQÉ°ûªdG o™Ñ£J »àdG á«aÉ≤ãdG ô«jÉ©ªdGh ∂Jô¶f »ah ø«cQÉ°ûªdG ™e ∂∏YÉØJ á≤jôW ≈∏Y Égô«KCÉJ á«Ø«c »ah ,á°UÉîdG á«aÉ≤ãdG ∂ª«bh ∂JÉ«Ø∏N »a ô«µØàdG .ΩÓ°ùdG AÉæHh ´Gõæ∏d :á«dÉàdG äÉMôà≤ªdG ´GõædGh áaÉ≤ãdG »a (4-3h 3-3 ø«æjôªàdG øe á°ùÑà≤e) ≥qª©ªdG ô«µØàdG á∏Ä°SCG tº°†J ...`H πqãªàJ ák æq«©e kIõ«e ßMÓj ób »àYƒªée ôn FGR áqªK (1 ...∫ÓN øe OóédÉH ÖqMôf (2 ...∫ÓN øe ´GõædG ™e oπeÉ©àf (3 ...ÉeóæY Éfô«jÉ©e /ÉæJÉ©qbƒJ nâØdÉN ∂qfGC o±ô©J (4 ?É¡JOqóM »àdG áYƒªéªdG øe Gk Oôa ∂fƒc øe nârÑ°ùàcG Iƒb …q GC (5 ?∂àYƒªée »a √ô««¨J Oq ƒJ …òdG ôeC’G Ée (6 ?¿B’G ó©H ∂àYƒªée É¡H ∞°UƒoJ ¿CG Gk óHCG Oq ƒJ ’ »àdG áØ°üdG Ée (7 .záKÓK á∏Ä°SCG{ ¿Gƒæ©H 4-3 øjôªàdGh z∂àYƒªée ójóëJ{ ¿Gƒæ©H 3 -3 øjôªàdG :øjQÉªàdG äGQÉ«N oπª°ûJ øe ní°Vƒà°ùJ ¿CÉH ∂oë°üæf ,øjQÉªàdG øe äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG ≈dEG óo ª©J ÉeóæY :ÜQqóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe Qqôµàe πµ°ûH ¥qô£àdG q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G øe óq H ’h .º¡pJÉaqô°üJh º¡∏©a On hOQ áo aÉ≤ãdG o™Ñ£J ∞«c ø«cQÉ°ûªdG ôo còf .É¡àéeôHh ΩÓ°ùdG AÉæH päÉWÉ°ûf »a páaÉ≤ãdG páq«ªgCG ≈∏Y Oo óq °ûj ÖjQóàdG päÉ°ù∏L Op GóàeG ≈∏Y áaÉ≤ãdG ádCÉ°ùe ≈dEG º°ù≤dG øe ,zÖjQóàdG äGQÉ¡eh §«°ûæàdG{ ¿Gƒæ©H 4-3 Iô≤ØdG »a áYƒªéªdG §«°ûæJ »a OQGƒdG) »°ùµ©dG óq ©dG nøjôªJ .ÖjQóàdG πMGôe øe á∏Môe …q GC »a á«aÉ≤ãdG äÉaÓàN’G á°ûbÉæªd ¬H áfÉ©à°S’G øµªj § q°ûæªc (3

´GõædGh ∫ÉØWC’Gh ¢ùæédG ≈dhC’G Iƒ£îdG äÉaÓàN’G √òg oº¡a oπuµ°ûjh .áØ∏àîe á≤jô£H nÜôëdGh n∞«æ©dG n´GõædG oAÉ°ùædGh o∫ÉLôdG ôo Ñàîj ,IOÉY »ah ´GõædG ≥WÉæe »a p ∫ÉØWC’Gh p ∫ÉLôdGh Ap É°ùædG päÉLÉ«àMG ,m ºFÓe ƒëf ≈∏Y QÉÑàY’G ø«©H òo NCÉJ èeGôH p º«ª°üJ ƒëf .´GõædG øe oêôîJ »àdG ≥WÉæªdG uπX »a ôo s«¨àJ äÉ©qbƒàdG √òg q¿GC ºZQ ,¬H oΩÉ«≤dG É¡æe ™qbƒàoj ÉªHh IóFÉ°ùdG á«aÉ≤ãdG ô«jÉ©ªdÉH løgQp ´GõædG »a ICGôªdG QhO q¿GE ÜÉ°üàZ’Éc áØ«æY ÜôM ºFGôL ÉjÉë°V ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a oAÉ°ùædG ¿ƒµJ ,∞«æ©dG ´GõædG »Øa .ójó°ûdG ôqJƒàdG ±hôX AÉ°ùædG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .É¡«a pÖYôdG qåHh päÉYƒªéªdG áfÉgE’ ÜôM IGOCÉc ¿É«MC’G ¢†©H »a Ωóîà°ùoj …òdG .(2000 ,Kumar QÉeƒc ™LGQ) ºFGôLh ∞æY ∫ÉªYCG »ÑµJôe ≈dEG ,áq«∏gC’G ÜôëdG »a ¿ƒd qƒëàj ,AGƒ°S óq M ≈∏Y ∫ÉLôdGh ∫RÉæªdGh ∫ÉØWC’G IóMh ≈∏Y o®ÉØëdG qø¡æe ôo ¶àæojh ,∞«æ©dG p ´GõædG ∫ÓN »a ∫RÉæªdG »a oAÉ°ùædG ≈≤ÑJ ,IOÉ©dG »a »a äGôqJƒJ Ap ƒ°ûf ≈dEG …qOƒD j Ée ,qøgQGhOCG óo jóëJ OÉ©oj ,iôÑµdG äÉ«dhDƒ°ùªdG √òg oAÉ°ùædG oπªq ëàJ Éª«ah .™ªàéªdGh qΩ’C G iô≤dG ≈dEG o´GõædG πq∏°ùJ ∫ÉM »ah .´GõædG AÉ¡àfG ó©H A’Dƒg IOƒY iód ∫ÉLôdG ™e oAÉ°ùædG o¬LGƒàJ å«M ™ªàéªdG ôÑcCG o∫ÉØWC’Gh oAÉ°ùædG oπqµ°ûJ òm FóæY .Ühô¡dG ≈dEG äGqô£°†e qø¡°ùØfCG ¿óéjh qø¡JÓFÉYh oAÉ°ùædG ôo sé¡oJ ,äÉ©ªàéªdGh äÉeó°üdGh ôqJƒàdGh ÖYôdG øe Gk ô«Ñc Gk Qób oAÉ°ùædG ôo ÑàîJ ,É¡q∏c ±hô¶dG √òg qπX »ah .ø«ÄL’h øjôqé¡e äÉYƒªée .(CG ≥ë∏ªdG »a QOÉ°üªdG ™LGQ äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d) ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

tºàj øjòdG º¡a ,á«∏gC’G äÉYGõædGh ÜôëdG »a √ÉjÉë°Vh ∞æ©dG »ÑµJôe QhO AGƒ°S óq M ≈∏Y ¿hqODƒ«a o∫ÉLôdG ÉqeCG n∫Éà≤dG ¿hôÑàîj Gòd .ájôµ°ù©dG ∑QÉ©ªdG p ¢Vƒîdh Oƒæéc ´GõædG »a p•GôîfÓd kÉgGôcEG hCG kÉYƒW IOÉ©dG »a ºgoó«æéJ ¿ƒfÉ©j º¡æe ¿hô«ãµa ;á¨dÉH á«°ùØfh ájó°ùL ìhôéH ø«HÉ°üe ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a º¡°ùØfCG ¿hóéj Gƒéf GPEG .kIô°TÉÑe ôqJƒàdGh áeó°üdG ™e º∏bCÉàdG »a ák Hƒ©°U ¿ƒ¡LGƒjh ,Égƒ°TÉY áæq«©e äÉjôcP » q£îàd ¿ƒ£qÑîàjh ,º¡FÉ°†YCG óMC’ Gk ôàH øe âª q¶of º¡pJÉ©ªàéeh º¡ndRÉæe q¿GC ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ¿ƒØ°ûàµj ,ºgQÉjO ≈dEG ∫ÉLôdG A’Dƒg Oƒ©j ÉeóæY .±ƒîdGh ≈eGó≤dG OƒæédG iód äGQqóîªdGh ∫ƒëµdG ¿ÉeOEG áÑ°ùf áØYÉ°†e »a oº¡°ùj Ée ,≥HÉ°ùdG ºgQhO øY Ghó©HGoC º¡qfGC h ójóL .øjóFÉ©dG p∞æ©dG ÉjÉë°V íLQC’G ≈∏Y ø©≤j ,AÉ°ùædG πãe äÉ«àØdÉa ,kGóq L áØ∏àîe πÑ°ùH ∞«æ©dG n´GõædG º¡à¡L øe ∫ÉØWC’G ôo Ñàîj o¥ôØdG o∞£p àînJ ,ä’ÉëdG ¢†©H »ah .á∏JÉ≤ªdG äGóMƒdG ≈dEG p ΩÉª°†f’G ≈∏Y ,¿É«àØdG ôÑéoj ø«M »a ,ÜÉ°üàZ’Gh …QGƒL øëÑ°üjh Öjò©àdG ≈dEG kÉÑdÉZ oäÉ«àØdG o¢Vqô©àJ ,mòFóæY .É¡©e ôØ°ùdG ≈∏Y ºgôÑéJh n¿É«àØdGh päÉ«àØdG ájôµ°ù©dG ø«HQÉëe º¡æe Gƒ∏©é«d »q °ùØædGh …q ó°ùédG Öjò©àdG ≈dEG ¿É«àØdG o™°†îj ø«M »a ,áq«°ùæédG OƒæédG äÉLÉM ø«qÑ∏j ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .p ∫ÉØWC’Gp ™jƒ£àd päGQqóîªdG o¿ÉeOEGh »q °ùØædGh …q ó°ùédG ∞æ©dG oΩGóîà°SG ä’ÉëdG √òg »a o™«°ûjh .ø«°SÉb ¿ƒ«æ©ªdG ∫ÉØWC’G É¡jóÑj »àdG á°UÉîdG äÉLÉëdG oπqãªàJ ,¢VGôeC’G øe ájÉªëdGh áØ«¶ædG √É«ªdG Üô°Th ΩÉ©£dG äÉ«àah ¿É«àa É¡«fÉ©j »àdG á«°ùØædGh ájó°ùédG ìGôédG Ap ÉØ°ûHh ,¿hó°TGôdG º¡≤aGôj ºd ∫ÉM »a májÉYôdG »q≤∏àH ,´GõædÉH ,2000 ,Machel π«°TÉe) á°SGQódG ±ÉæÄà°SÉHh ,Ö«MôàdG Gƒ≤∏j ºd å«M ΩC’G º¡JÉ©ªàée ≈dEG GhOÉY º¡HÉÑ°T ¿É©jQ »a (2001 πµ°ûH »qÑ∏J èeGôH ôjƒ£J ≈dEG oπ q°Uƒàf ,¿É«àØdGh äÉ«àØdGh p ∫ÉLôdGh Ap É°ùædG ≈∏Y päÉYGõædG ôp «KCÉJ á«Ø«c Oo óu ëof ÉeóæY .áª¶fC’Gh ≈æÑdG »a ô¡¶J ób »àdG áæeÉµdG º∏¶dG ÉjÉ°†bh º¡ahÉîeh º¡JÉLÉM π°†aCG :á≤£æe qπc »a ´GõædGh ∫ÉØWC’Gh ¢ùæédG »a ≥qª©ªdG ô«µØà∏d É¡MôW ¢VôàØoj »àdG á∏Ä°SC’G ¢†©H ∂«dEG ?qø¡æe kÉ©sbƒàe ¿Éc GPÉeh ?qø¡d π°üM …òdG Éeh ?´GõædG ºµ©ªàée »a oAÉ°ùædG äôÑàNG ∞«c (1 ¿Éc GPÉeh ?äÉ«àØ∏d π°üM …òdG Éeh ?¿É«àØ∏d π°üM …òdG Éeh ?´GõædG ºµ©ªàée »a o∫ÉØWC’G ôÑàNG ∞«c (2 ?º¡æe kÉ©sbƒàe ?º¡æe kÉ©sbƒàe ¿Éc GPÉeh ?º¡d nπ n°ünM …òdG Éeh ?n´GõædG ºµ©ªàée »a o∫ÉLôdG ôn nÑàNG ∞«c (3 ?´GõædÉH ºµ©ªàée »a Am É°ùfh m ∫ÉLQ øe õo FÉé©dG ôqKÉC J ∞«c (4 ?áHƒ∏£ªdG äÓjó©àdG »g Éeh ?∫õæªdG ≈dEG º¡JOƒY iód ∫ÉLôdG É¡¡LGh »àdG oπcÉ°ûªdG »g Ée (5 ?áHƒ∏£ªdG äÓjó©àdG »g Éeh ?∫õæªdG ≈dEG ∫ÉLôdG IOƒY iód AÉ°ùædG É¡¡LGƒJ »àdG πcÉ°ûªdG »g Ée (6 ?´GõædG AÉ¡àfG iód ∫ÉØWC’G É¡¡LGƒj »àdG πcÉ°ûªdG »g Ée (7

´GõædG π«∏ëJ :»∏j ÉªH oπqãªàJ IqóY ÜÉÑ°SC’ n´GõædG oπu∏ëf ?´GõædG oπu∏ëf GPÉnªd ;ÉæéeGôH á£°SGƒH ´GõædG ≈∏Y Oq ôdG á«Ø«c ójóëJh äÉeƒ∏©ªdÉH ÉæéeGôH ójhõJ ;´GõædÉH ø««æ©ªdG ójóëJ õaGƒëdG kÓãe) ´GõædG »a QGôªà°S’G hCG ∞æ©dG ΩGóîà°SG ≈dEG On GôaC’G o™aóJ »àdG õaGƒëdG áaô©e ;(á«æKE’G ºdÉ¶ªdG Öjƒ°üJh ,á£∏°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a áÑZôdGh ,ájOÉ°üàb’G (´GõædG AGQh áæeÉµdG πcÉ°ûªdG) ´GõædG zπ°ûa •É≤f{ ójóëJ .√QGôªà°SGh ´GõædG QÉ°ûàfG á«Ø«c ójóëJ

@ @ @ @ @

èFÉàf ôn ªãJ ød ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH q¿’C ¬«a ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y πª©f …òdG n´GõædG π«∏ëJ ≈dEG óo ª©f ,¬q∏c ∂dP ≈dEG áaÉ°VEG

¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

kIQƒ°Up ´GõædG oπ«∏ëJ Éæd ôuaƒj ,Éæg øe .¬JÉ«µ«eÉæjOh √ÉjÉ°†bh ¬«a ø«q«æ©ªdGh ´GõædG ÜÉÑ°SCG º¡a ≈dEG π q°Uƒàf ºd Ée ák dÉq©a .kádGóY ôãcCGh áªdÉ°ùe äÉ©ªàée AÉæÑd ¬∏©a ÉæH o¢VôàØoj Ée ójóëJ ≈∏Y ÉfoóYÉ°ùjh oπ°üëj Éªd ák ∏ q°üØe á≤£æe hCG ó∏H »a áªFÉ≤dG äÉYGõædG nπ«∏ëJ »æ©j …òdG ´GõædG π«∏ëJ ø«H Gk õ««ªJ pÖq«àoµdG Gòg »a ÉfOQhCG ÉæqfGC ≈dEG ôo «°ûf ΩÓ°ùdG AÉæH èeÉfôH π«∏ëJ ≈∏Y 6 IóMƒdG Oo óu °ûJh .ÉæéeGôH »a ΩÓ°ùdG AÉæH á«fÉµeEG ≈∏Y Oo óu °ûj …òdG áéeôÑdGp π«∏ëJh ™°VƒdG ™e π°†aCG πµ°ûH nÖ«éà°ùàd áªFÉ≤dG èeGôÑdG p πjó©J á«Ø«µH án £ÑJôªdG nπcÉ°ûªdG oèdÉ©J Éªc ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJh »YÉªL ó«©°U ≈∏Y áaqô©ªdG) Iƒ≤dG äÉ«µ«eÉæjOh ´GõædG π«∏ëàd kIóY mäGhOCG oIóMƒdG √òg oìôà≤J ,Éæg øe .»dÉëdG GPÉªd{ ¿Gƒæ©H 5-3 øjôªàdG q¿GC ™bGƒdGh .6 IóMƒdG »a áédÉ©ªdG áéeôÑdG äGQGôb n¢ù°SCG o™°†J (z¥É«°ùdG π«∏ëJ{`H .ádCÉ°ùªdG √òg »a ô«µØàdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG uåëd lºª°üe z?π«∏ëàdG nº«gÉØe q¿GC ™bGƒdGh .´GõædG π«∏ëàd äGhOCG çÓK ≈∏Y Öq«àµdG Gòg oπªà°ûjh .´GõædG π«∏ëàd IqóY áØ∏àîe ≥FGôW ôo aGƒàJ ÉqeGC ,ô«°ùØàdG á∏¡°Sh A»°ûdG ¢†©H ál £«°ùH (?∞«ch ?GPÉeh ?øe :´GõædGh ,(Ω3) çÓãdG πFÉ°ùªdG) ø««dhC’G ø«JGOC’G .kÓ«°üØJ ôãcCG πµ°ûH á∏KÉªe º«gÉØe » q£¨J »àdG á∏Ä°SC’G øe ák ∏°ù∏°S oìô£àa (äÉYGõædG §FGôN Öq«àoc) áãdÉãdG IGOC’G ≈dEG ÉC é∏f ¿CÉH ,ábôØJ qπbC’Gh áeAÓe ôãcC’G tπëdG oπqãªàj ób ,ä’ÉëdG ¢†©H »a :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe »a IqóY áq«dÉ«N kÉ°ü°üb ÉfOQhCG óbh .kábôØJ qπbC’Gh áeAÓe ôãcC’G uπëdÉc π«∏ëàdG äÉ°ûbÉæe »a á«dÉ«N äÉYGõf QÉªãà°SG

.Rwanda GófGhQ »a á«YÉªédG IOÉHE’G ∫ÓN »a º¡JÓFÉY øY ø«∏°üØæªdGh ≈eÉà«dG ∫ÉØWCÓd øeBG ÉC é∏e ▲ .Trócaire ô«chôJ :IQƒ°U

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

(6 IóMƒdG »a 4-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG) Cusmar QÉª°Sƒc »a áéeôÑdG ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y É¡æe ôo còf Öq«àµdG Gòg Éæg IOQGh ô«Z á«aÉ°VEG ´Gõf ¢ü°ü≤H kÉª∏e âfCG o¿ƒµJ ób .(6 IóMƒdG »a 8-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG) Marraton ¿ƒJGQÉeh »a áªFÉ≤dG äÉYGõædG π«∏ëàH ÖjQóàdG øe ájÉ¨dG πqãªàJ ób ,iôNCG ä’ÉM »ah .øjQÉªàdG √òg »a ÉgQÉªãà°SG øµªjh ä’ÉëdG äÉ°SGQO øe OóY ≈∏Y oπªà°ûj zÜ ≥ë∏ªdG{ q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a ôo «°ûf .¿ƒcQÉ°ûªdG É¡«a oπª©j »àdG ¿Gó∏ÑdG π«∏ëàdG øjQÉªJ »a IOQGƒdG äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG á∏Ä°SCG n∞q«µJ ¿CÉH ∂ë°üæf ,ÉgGóMEG näôr ªn rãà°SG ∫ÉM »ah ,áq«ª«∏bE’G .É¡«∏Y oπª©J ák æq«©e ák dÉMh nÖ°SÉæààd

(3 Ω) çÓãdG πFÉ°ùªdG (1 ,1995 ,MCS ¢SCG »°S ΩCG »a) John Paul Lederach ¢ûJôjó«d ∫ƒH ¿ƒL É¡oeóîà°ùjm π«∏ëJ nIGOCG oπFÉ°ùªdG √òg oπqµ°ûJ .´GõædG π«∏ëJ ≈dEG π q°UƒàdG án «¨H á∏µ°ûªdGh QÉ°ùªdGh AôªdG o∫É£J ák Ø∏àîe ák ∏Ä°SCG êPƒªædG Gòg oìô£j .(45 áëØ°U º¡J’É©ØfGh ¢UÉî°TC’G ôYÉ°ûe ≈∏Y oπªà°ûJ »àdG á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dÉH án £ÑJôªdGh án q«°ùØædG ´GõædG ôn °UÉæY »æ©j :AôªdG ¿ƒ«æ©ªdG ºg øe :QÉWE’G Gòg »a É¡oMôW o¢VôàØoj »àdG á∏Ä°SC’G tº°†Jh .á∏µ°ûª∏d áYƒªéªdGh OôØdG ∑GQOEG á«Ø«ch iôJ hCG Oo ôØdG iôj ∞«ch ?´GõædG »a ájƒfÉãdG ±GôWC’G »g øeh ?´GõædG »a á°ù«FôdG ±GôWC’G »g øeh ?´GõædÉH ?iôNCG ≈dEG máYƒªée øe p ´GõædG ≈dEG oIô¶ædG o∞∏àîJ ∞«ch ?n™°VƒdG áo YƒªéªdG »a äGQGô≤dG ™æ°U Qo É°ùe oπuµ°ûj .≥FGô£dG √òg »a OGôaC’G …CGQh äGQGô≤dG PÉîqJ’ Ióªà©ªdG n≥FGô£dG »æ©j :QÉ°ùªdG Gƒ≤d º¡qfÉC H »dÉàdÉH ¿hô©°ûjh IòîqàªdG äGQGô≤dG øe ¿hDhÉà°ùj ób OGôaC’G q¿C’ ák qjôgƒL ák dCÉ°ùe ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ´GõædG º¡qfÉC H ¿ƒ q°ùëj hCG ¢û«ª¡àdÉH ¿hô©°ûj øjòdG n¢UÉî°TC’G q¿GC o™bGƒdGh .∞©°†dÉH Qƒ©°ûdG ƒªf …qò¨j Ée ák ªdÉX ák ∏eÉ©e ≈dEG hCG äGQGô≤dG »©fÉ°U ™e ¿hÉ©àdG ≈dEG ¿hóª©j Éªq∏b ,ô°TÉÑe πµ°ûH º¡nJÉ«M o∫É£J äGQGôb »a ô«KCÉàdG øY ¿hõé©j tº°†Jh .áqjô°Sh IôcÉe ≥FGô£H ábÓ©dG o≥«©j ±qô°üJ ≈∏Y ¿ƒeó≤j πH kÉq«æ∏Y Qn Gô≤dG ¿ƒ°†aôj ’ ób .º¡JGQGôb pó«jCÉJ äCÉéd πgh ?ÉgOƒLh ∫ÉM »a ´GõædG qπëd á∏ª©à°ùªdG ≥FGô£dG »g Ée :QÉWE’G Gòg »a É¡oMôW o¢VôàØoj »àdG á∏Ä°SC’G …q GC h ?(á«fƒfÉ≤dG ∑QÉ©ªdGh ,äÉLÉéàM’Gh ,äGôgÉ¶àdG πãe) iôNCG kÓÑ°S ´GõædG òîqJG ΩCG ∞æ©dG ≈dEG äÉYƒªéªdG ?´GõædÉH páØ∏àîªdG p±GôWC’G o∑ƒ∏°S ôqKGC ∞«ch ?´GõædG n≠∏H á∏Môe m º«b ≈∏Y πªà°ûJ óbh . n¢UÉî°TC’G ¥qôØJ »àdG äÉaÓàN’Gh ´GõædG »a áMhô£ªdG nIOóqëªdG nπFÉ°ùªdG »æ©J :á∏µ°ûªdG ∫Ó¨à°SG »a á°Sƒª∏e äÉaÓàNGh ,á°†bÉæàe ídÉ°üe hCG äÉLÉMh ,äGQGô≤dG Pp ÉîJG á«Ø«c ∫ƒM á°VQÉ©àe AGQBGh ,máØ∏àîe ±ô©oJ ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah .(âbƒdGh ,∫GƒeC’Gh ,¢VQC’G πãe) É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉµeEG hCG É¡©jRƒJ hCG áë«ë°ûdG OQGƒªdG ÉjÉ°†≤dG »g Ée :QÉWE’G Gòg »a É¡oMôW ¢VôàØoj »àdG á∏Ä°SC’G tº°†Jh .´Gõæ∏d ájQòédG ÜÉÑ°SC’ÉH oπcÉ°ûªdG √òg ôo aGƒàJ πgh ?´GõædÉH áq«æ©ªdG ±GôWC’G qπµd áæeÉµdG äÉLÉëdG »g Éeh ?oOGôaC’G o´RÉæàj ΩÓYh ?´GõædG »a áMhô£ªdG ?´GõædG oπªà°ûj ób ácôà°ûe ídÉ°üe hCG º«b …q GC ≈∏Yh ?äGQGô≤dG ™æ°üd ø«aô£dG iód ádƒÑ≤e äGQÉ°ùe hCG ô«jÉ©e AÉæH »a AÓª©dG øe áëF’ »a ô«µØàdG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d zAôªdG{ π«∏ëJ oΩGóîà°SG øµªj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .4 IóMƒdG »a áéndÉ©ªdG ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY π«∏ëJ ≈∏Y º¡©e πª©dG o¢VôàØoj øjòdG OGôaC’Gh ΩÓ°ùdG

¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

?∞«ch ?GPÉeh ?øe :´GõædG (2 ák ∏Ä°SCG oêPƒªædG Gòg oìô£jh .Ayindo et al. (2001) ¿hôNBGh hóæ«jCG øY kÉØs«µoe ´GõædG π«∏ëàd kÉLPƒªf √ÉfOCG o¢Vô©f z?∞«ch ?GPÉeh ?øe :´GõædG{ :…CG ´GõædG »a IôKDƒªdG p πeGƒ©dGh p ´GõædG pÜÉÑ°SCGh ´GõædÉH ø««æ©ªdG ∫ƒM QƒëªàJ ?ôNB’G º¡ p°†©H ™e ºo¡°†©H πYÉØàj ∞«ch ?´GõædÉH ¿ƒq«æ©ªdG ºg øe :»∏j Ée QÉWE’G Gòg »a án Mhô£ªdG án ∏Ä°SC’G oπª°ûJ ?øe √ÉfOCG oº°SôdG óo q°ùéoj ?ájƒbh á«HÉéjEG äÉbÓY ôNB’G É¡°†©ÑH É¡°†©H É¡ o£HôJ äÉYƒªéªdG hCG OGôaC’G …q GC h ?o´GõædG õo côªàj øjCGh πNGO (Ió«Øà°ùªdG ±GôWC’G hCG á«°ûeÉ¡dG ±GôWC’G hCG ájƒfÉãdG ±GôWC’G É¡«a ÉªH) É¡q∏c ±GôWC’G Qo uƒ°ü«a päÉbÓ©dG √òg .(2-3 º°SôdG ™LGQ ) √ÉfOCG OQGƒdG õo eôdG ÉgoOóu ë«a ôNB’G É¡°†©ÑH É¡°†©H É¡£oHôJ »àdG oäÉbÓ©dG ÉqeGC ,mIôFGO ?røne :´GõædG - 2-3 º°SôdG ±ôW ó«Øà°ùe

±ôW …ƒfÉK

±ôW ¢ù«FQ ±ôW ¢ù«FQ õeôdG Ióq«L äÉbÓY áªq£ëe ábÓY ∞dÉ– ôqJƒJ ´Gõf

±ôW ó«Øà°ùe ±ôW …ƒfÉK

±ôW …ƒfÉK

QhòL »gh) ´Gõæ∏d án jQòédG pÜÉÑ°SC’G pá°ûbÉæe ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG såëæd Iôé°ûdG ¬«Ñ°ûàH nø«©à°ùf ¿CG Éæoæµªj ?GPÉe Iô˘˘é˘°ûdG ¿É˘˘°üZCG π˘˘µ˘°T ≈˘˘∏˘Y IQ qƒ˘˘°üª˘˘dG) ¬˘˘n∏˘«˘YÉ˘˘Ø˘eh ,(Iô˘˘é˘°ûdG ´ò˘˘é˘ H á˘˘∏˘ qã˘ ª˘ à˘ ª˘ dG) á˘˘jô˘˘gƒ˘˘é˘ dG ¬˘˘∏˘ cÉ˘˘°ûeh ,(Iô˘˘é˘ °ûdG AGQh áæeÉµdG ÜÉÑ°SC’G »a Ghô¶æj ¿CG OGôaC’G øe lπKÉªe l•É°ûf oÖq∏£àj ,™bGƒdG »a .(3-3 º°SôdG ™LGQ) ,(É¡bGQhCGh ¬eGóîà°SGh ,¬Ø««µJh ,záëdÉ°üªdG IôªK{ ¿Gƒæ©H 2-2 øjôªàdÉH áfÉ©à°S’G á«fÉµeEG ≈dEG ¥É«°ùdG Gòg »a ôo «°ûfh .´GõædG .áëdÉ°üªdG »a ≥«bóàdG øe k’óH ¬«∏YÉØeh ´GõædG ÜÉÑ°SCG »a ≥«bóà∏d á≤M’ á∏Môe »a ?GPÉe :´GõædG - 3-3 º°SôdG ´GõædG oπ«YÉØe

ájôgƒL πFÉ°ùe

ájQòédG ´GõædG ÜÉÑ°SCG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

≥HÉ °ùdG ∞æ ©dG

OQG ƒªd G ∫Ó ¨à°S G á«°S É«°ù dG ä ÉaÓ àN’ G ô≤Ø dG

óbh .¬q∏M »a oº¡°ùJ hCG ¬qdƒëJ ÖuÑ°ùJ »àdG πeGƒ©dGh ¬H ôs ªà°ùJ hCG n´GõædG óo ©u n°üoJ »àdG nπeGƒ©dG ,o∫GDƒ°ùdG Gòg Oqóëoj ?∞«c AÉ£Z âëJ á°UÉîdG É¡pàë∏°üªd á«©«Ñ£dG OQGƒªdG qπ¨à°ùJ mäÉYƒªée ,√ó«©°üJ hCG ´GõædG áqjQGôªà°SG ºYO oπeGƒY oπª°ûJ ºYO oπeGƒY tº°†J óbh .äÉYƒªéªdG ø«H ≥HÉ°S ∞æY ïjQÉJ hCG ,ô≤ØdG hCG ,á«°SÉ«°ùdG äÉaÓàN’G hCG ,∞æ©dGh ÜôëdG pájQÉéàdG päÉbÓ©dGh ,ÜôëdÉH IôqKÉC àªdG ≥WÉæªdG »a äÉ©ªàéªdG á«ªæJ On ƒ¡éeh ΩÓ°ùdG päÉ«∏ªY ,¬q∏M hCG ´GõædG πjƒëJ á∏eÉ©dG päÉYƒªéªdG hCG ,ÜôëdG äGôàa ∫ÓN »a áª°ù≤æªdG äÉ©ªàéªdG ø«H áªFÉb qπ¶J »àdG (á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G πãe) .ΩÓ°ùdGh íeÉ°ùàdG õjõ©àd á«∏YÉØH

πeGƒY ó«©°üJ ´GõædG

´GõædG

∏ªY äÉ« °ùdG ΩÓ e QÉ°û J ™j jƒ£ dG ô éª ©dG ™ªà ÉbÓ dG ä Ééà ájQ e ªé ùdG ÉYƒ ΩÓ° ©J ä »a õjõ àéªdG ™ª

πeGƒY õjõ©J ΩÓ°ùdG

?∞«c ,´GõædG :4-3 º°SôdG AÓª©dG øe áëF’ »a ô«µØàdG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d z?øe :´GõædG{ π«∏ëJ oΩGóîà°SG oøµªj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .4 IóMƒdG »a áéndÉ©ªdG ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY π«∏ëJ ≈∏Y º¡©e πª©dG ¢VôàØoj øjòdG OGôaC’Gh ΩÓ°ùdG AÉæH »a

äÉYGõædG §FGôN Ö«q àoc (3 .(22-19 äÉëØ°üdG ,1979 ,Wehr ô¡jh) A»°ûdG ¢†©H Gk ó«≤©J ôãcCG ák q«∏«∏ëJ kIGOCG √òg ´GõædG π«∏ëJ oIGOCG ôo Ñà©oJ ´GõædG ïjQÉJ hCG ,∞æ©dG äÉLƒe QÉ°ûàfG hCG ÜhôëdG kÓãe) ¬îjQÉJh ´GõædG ƒªf »a áªgÉ°ùªdG á°ù«FôdG çGóMC’G »g Ée @ ?(ΩÓ°S äÉ«bÉØJG ó≤Y ä’hÉëe ´GõædG ¥É«°S ?á«aGô¨édG ´GõædG OhóM »g Ée @ ?±GôWC’G o´RÉæàj áª¡e á«©«ÑW OQGƒe …q CG ≈∏Y @ ?´GõædG Gò¡d á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ≈æÑdG »g Ée @ ?»ª«∏bE’G ó«©°üdG ≈∏Y ¥É«°ùdG ƒg Éeh ?»YÉªàL’G ó«©°üdG ≈∏Y ¥É«°ùdG ƒg Ée @ ?(áë«ë°ûdG OQGƒªdG hCG ádÉ£ÑdG kÓãe) ´GõædG Aƒ°ûf »a áªgÉ°ùªdG πeGƒ©dG »g Ée @ ´GõædG ±GôWCG Iô°TÉÑe áq«æ©e É¡qfGC ≈∏Y á°ù«FôdG ±GôWC’G o±ôs ©oJ) ?É¡ëdÉ°üeh É¡JÉjÉZ »g Éeh ?á°ù«FôdG o±GôWC’G »g øe @ .(ôNB’G ±ô£dG päÉjÉZ ™e ∫hC’G ±ô£dG oäÉjÉZ oÖ°SÉæàJ ’ óbh ,´GõædÉH

¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

kIOÉaEG ájƒfÉãdG ±GôWC’G »æéJ) ?´GõædG »a âWôîfG ∞«c ?É¡ëdÉ°üe »g Éeh ?ájƒfÉãdG ±GôWC’G »g øe @ .(´GõædG äÓ q°üëe øe Iô°TÉÑe áãdÉãdG ±GôWC’G) ?´GõædG »a âWôîfG ∞«ch ?´GõædG »a É¡ëdÉ°üe »g Éeh ?áq«æ©ªdG áãdÉãdG ±GôWC’G »g øe @ .(´GõædG Gòg ôq ªà°ùj ¿CG hCG ,´GõædG qπM níéæj ¿CG É¡àë∏°üe øe »àdG ±GôWC’G »g á«æ©ªdG ?ôNB’G É¡°†©ÑH É¡°†©H ´GõædG ±GôWCG ∞∏àîe §HôJ »àdG I qƒ≤dG äÉbÓY »g Ée @ :ÉjÉ°†≤dG ™FÉbh ΩCG ?OQGƒe ΩCG ?äGó≤à©eh º«b ∫ƒM ´GõædG Qo ƒëªàj πg ?´GõædG Gòg »a áMhô£ªdG ÉjÉ°†≤dG »g Ée @ ?(áæeÉµdG äÉÑZôdG hCG º«≤dG hCG ±hÉîªdG hCG ≥∏≤dG hCG äÉLÉëdG) ídÉ°üe ΩCG ?(π°üëj Ée ∫ƒM ±ÓN) ?ájQòédG ¬HÉÑ°SCG hCG ´GõædG QOÉ°üe »g Ée @ ?™ªàéªdG »a hCG ó∏ÑdG »a IóFÉ°ùdG áª°ù≤dG πeGƒY hCG äGôqJƒàdG »g Ée @ ?(IôqHóoe hCG ,á«ë£°S hCG ,áãjóM) Iô°TÉÑªdG ÜÉÑ°SC’G »g Ée @ »a (É¡ªqî°†J hCG É¡H ÖYÓàJ hCG ÉjÉ°†≤dG Ro õu ©J »àdG á«LQÉîdG ídÉ°üªdG) á«LQÉîdG πeGƒ©dG ôqKDƒJ ∞«c @ ?ÉjÉ°†≤dG :äÉ«µ«eÉæjódG ?s∞Nn ΩCG øeõdG Qhôe ™e ´GõædG ón Yn É°üJ πg @ ?¢†«≤f »aôW ≈∏Y lIóLGƒàe ´GõædG ±GôWCG πg @ ?∞æ©dG äÉLƒe â≤∏WCG »àdG çGóMC’G âfÉc Ée /»g Ée @ ?âbƒdG Qhôe ™e ÉjÉ°†≤dG pâdqóÑJ ∞«c @ ?áYRÉæàªdG ±GôWC’G É¡àeóîà°SG »àdG äÉµ«àµàdG »g Ée @ øe áëF’ »a ô«µØàdG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d záYRÉæàªdG ±GôWC’G{ π«∏ëJ oΩGóîà°SG oøµªj :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .4 IóMƒdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY π«∏ëJ ≈∏Y º¡©e πª©dG ¢VôàØoj øjòdG OGôaC’Gh ΩÓ°ùdG AÉæH »a AÓª©dG äÉYƒªée ≈dEG ¢UÉî°TC’G º«°ù≤J »a oº¡°ùJ »àdG AGQB’G øe ál Yƒæàe ál Yƒªée ôo aGƒàJ :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe oπsµ n°ûnànJ ó≤a ,äÉjƒ¡dG hCG äÉ«Ø∏îdG Oqó©J å«M øe Gk óq L áYƒæàe áYƒªéªdG âfÉc GPEÉa ,äÉWÉ°ûædG π«∏ëJ »a á«Yôa läGAÉªàfG hCG ,(ΩÓ°ùdG AÉæH »a ájOÉ°üàb’G äÉYGõædGh AÉ°ùædG kÓãe) ácôà°ûe oídÉ°üe É¡o©ªéJ ál «©«ÑW lIô«¨°U läÉYƒªée QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G Qo óéJ .ácôà°ûe áqjƒg hCG (á«æ«JÓdG Écô«eCG hCG É«°SBG hCG É«≤jôaEG øe OGôaC’G kÓãe) ácôà°ûe ál «aGô¨L .(±QÉ©àdG øjQÉªJ ∫ÓN »a ÉªHQ) ÖjQóàdG ájGóH »a á«°üî°ûdG º¡JÉeÉªàgG ôcP OGôaC’G øe nÖ∏£J ¿CG áq«ªgCG ≈dEG .ø¡ªdG ≈dEG hCG (ICGôªdG hCG ,OÉ°üàb’G) áæ«©e ™«°VGƒe ≈dEG Gk OÉæà°SG äÉYƒªée ≈dEG OGôaC’Gp º«°ù≤àd iôNC’G áo ≤jô£dG oøªµJh .4-3 Iô≤ØdG »a ,3 º°ù≤dG »a IQƒcòªdG §«°ûæàdG øjQÉªJ óMCG kÉeóîà°ùe äÉYƒªée ≈dEG On GôaC’G oº p°ù≤J ób ,ájÉ¡fh πFÉ°ùªdG{ ¿Gƒæ©H 6-3 øjôªàdGh ,z?π«∏ëàdG GPÉªd{ ¿Gƒæ©H 5-3 øjôªàdG :QÉWE’G Gòg »a øjQÉªàdG äGQÉ«N πª°ûJh .z´GõædG á£jôN{ ¿Gƒæ©H 8-3 øjôªàdGh ,z?∞«ch ?GPÉeh ?øe :´GõædG{ ¿Gƒæ©H 7-3 øjôªàdGh ,z(3 Ω) çÓãdG

Iƒ≤dG ,™bGƒdG »ah .√GôcE’G hCG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG hCG ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG Gk Qƒa º¡dÉH »a ô£îJ zIƒ≤dG{ »a p ¢SÉædG oº¶©e ôo uµØj ÉeóæY õqcôf ,Öq«àµdG Gòg »a ?É¡à«gÉe ≈∏Y Gƒ≤aGƒàj ¿CG Gk PEG º¡d ∞«µa ;I qƒ≤dG ∞jô©J »a ák Hƒ©°U AÉª∏©dGh áØ°SÓØdG o¬LGƒj ´GƒfCG q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G øe óq H ’h .áØ∏àîªdG Iƒ≤dG ´GƒfCG øe Gk OóY √ÉfOCG o¢Vô©fh ™°SGƒdG ÉgÉæ©ªH Iƒ≤dG ≈∏Y Iƒb πãe IqóY Iƒb QOÉ°üªH ól MGh Ol ôa ™qàªàj ób ,™bGƒdG »Øa .»dOÉÑJ πµ°ûH áqjô°üM â°ù«d ÉgQOÉ°üe hCG √òg I qƒ≤dG π«Ñ°S ≈∏©a .kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG É¡H o§ÑJôjh áaÉ≤ãdG øe Iƒ≤dG o∞jô©J ™Ñæj Ée kÉÑdÉZ .á«YÉªàL’G áfÉµªdG Iƒbh ±QÉ©ªdG Iƒ≤H ¿ƒ©àªàªdG Oo GôaC’G o∞∏àîj ,∂dòd ák é«àf .∞∏àîe πµ°ûH nÖ°üæªdG hCG án «YÉªàL’G án fÉµªdG oäÉaÉ≤ãdG o±ôu ©oJ ,∫ÉãªdG .iôNCG ≈dEG áaÉ≤K øe Ö°üæªdG ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

Ö°üæªdG Iƒb ,¥É«°ùdG Gòg »Øa .¬∏¨°ûj …òdG »YÉªàL’G Ö°üæªdG hCG ™ªàéªdG »a OôØdG ¬jODƒj …òdG Qp hódG ≈dEG pÖ°üæªdG Iƒb óo æà°ùJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .¬æY ≈q∏îàj hCG Qn hódG ô«NC’G Gòg ≈qæÑàj Éª«a ôNBG ≈dEG Om ôa øe oπ≤àæJh pÖ°üæªdG »a Iƒ≤dG øªµJ ¬JGõ«e øe ¢ù«dh ¬∏¨°ûj …òdG Ö°üæªdG øe päÉª¶æªdG ióMEG p ¢ù«FQ hCG pá°SQóªdG ôp jóe hCG pó∏ÑdG p ¢ù«FQ oIƒb o™ÑæJ .¬«dEG Ö°üæªdG Iƒb π≤àæJ ,áª¶æªdG ¢ù«FQ nÖ°üæe ôNBG l¢üî°T ≈qdƒàj Éeóæ©a .á«YÉªàL’G ¬à≤ÑW hCG á«°üî°ûdG ±QÉ©ªdG Iƒb á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG nIõ«e ót ©oJ πH øq«©e Oôa »a øªµJ ’ »¡a á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG øe GC õéàj ’ Gk AõL Iƒ≤dG πqµ°ûJ :Iƒ≤dG ≈dEG Iô¶ædG √òg o¢VpôàØJh .Iôqeóe iôNCGh Iôªãe IAÉqæH äÉjÉZ ≥«≤ëàd Ωóîà°ùoJ ób I qƒ≤dG √òg q¿GC ™bGƒdGh .É¡q∏c Éæà«ªgCÉH Éfô©°ûoJ É¡qf’C Éæd ájQhô°V »¡a ,äGòdG AÉæHh ¢ùØædÉH OGóàY’G Æƒ∏Ñd Iƒ≤dG ≈dEG oêÉàëf Éæ©«ªL ÉæqfGC @ ¿CG ≈dEG oêÉàëf Éæo©«ªéa .q…ôgƒédG »q ∏NGódG ó«©°üdG ≈∏Y πH …RÉ¡àf’G »LQÉîdG ó«©°üdG ≈∏Y ¢ù«d ,á«°üî°ûdG .ôjó≤J ™°Vƒe ÉæqfÉC H ô©°ûf .π°UGƒà∏d …Qhô°V l¿ qƒµe nIƒ≤dG q¿CG @ É¡æe óq ëdG hCG É¡©«°SƒJ oøµªj Gòd .äÉbÓ©dG QÉWEG »a ¢SÉ«≤dG áo Ñ©°Uh ál fôe »g πH Gk Ohóëe Gk OQƒe â°ù«d Iƒ≤dG q¿CG @ .ôNB’G ™e πYÉØàdG Ö°ùëH .øeõdG Qhôe ™e ,Égoôeqójh päÉbÓ©dGh On GôaC’G …PDƒj ô«Ñc πµ°ûH Iƒ≤dG »a »JÉà°S’G ¿RGƒàdG ∫ÓàNG q¿CG @ .Iôeqóe hCG Iôªãe πFÉ°SƒH áfÉ©à°S’ÉH Iƒ≤dG »a á«∏©ØdGh á°Sƒª∏ªdG äÉJhÉØàdG ádOÉ©e ≈dEG ¿ƒ©°ù«°S n¢UÉî°TC’G q¿CG @ .(93 áëØ°U ,1995 ,MCS ¢SCG »°S ΩCG ,»a Lederach ¢ûJôjó«d) Iƒ≤dG IQób º¡J sƒb Oo GôaC’G tπ¨à°ùj ób .(9-3 øjôªàdG »a z¿É°ùfE’G Iƒb{ πãe »a ¢Só°ùªdÉc) √GôcE’G án «dBGh án jó°ùédG nIƒ≤dG »æ©J .ô«¨dG ≈∏Y º¡nJOGQEG Gƒ°VôØ«d nøé°ùdGh ,náWô°ûdGh ,náë∏°ùªdG päGƒ≤dGh ,náë∏°SC’Gh ,á q°UÉîdG á«YÉªàL’G áfÉµªdGh OQGƒªdG Iƒb º¡pJÉbÓY hCG ,º¡ndGƒeCG Gƒq∏¨à°ùj ¿CG OGôaC’G áYÉ£à°SÉH .øq«©e m ™ªàée »a á«YÉªàL’G páfÉµªdG hCG Ap GôãdG øe Iƒ≤dG √òg o™ÑæJ .ºgÉ¨àÑe ≈∏Y Gƒ∏°üë«d hCG ,IóFÉØdÉH º¡«∏Y Oo ƒ©j øq«©e ™°Vh ájQGôªà°SG ≈∏Y Gƒ¶aÉë«d º¡à∏FÉY n±QÉ©e hCG ,ná«YÉªàL’G IôÑîdGh áaô©ªdG Iƒb hCG ø«°Sóæ¡ªdG hCG ø«ª∏©ªdG hCG ø«eÉëªdG hCG AÉÑWC’Éc øàjõq«ªe mIôÑNh máaô©ªH ¿ƒª°ùqàj øjòdG p ™ªàéªdG On GôaCG q¿EG øe É¡odÓ¨à°SG oøµªj √òg Iƒ≤dG Qn OÉ°üe q¿GC ™bGƒdGh .¬fƒaô©j Éªe o™Ñæj Iƒb Qó°üªH ¿ƒ©qàªàj ,ø««µ«fÉµ«ªdG ø«°Sóæ¡ªdG ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ø«∏gÉéàe ,¬àaô©eh óMGh Oôa IôÑîH AÉ«ªY má≤K ´GójEG ≈dEG ¿ƒ∏«ªj n¢SÉædG q¿GC ’EG ™ªàéªdG pá©Øæe πLCG .ø«à°UÉîdG º¡JôÑNh º¡àaô©e áYÉªédG Iƒb äGOÉëJ’Éa ,áYÉªL »a ¿ƒWôîæj ÉeóæY OGôaC’G É¡oÑ°ùàµj Iƒb øY ôp «Ñ©à∏d zÖ©°ûdG Iƒb{ ádƒ≤e Ωóîà°ùoJ Ée kÉÑdÉZ .ô«ÑµdG ÉgOGôaCG OóY øe ≈qJÉC àJ á∏FÉg Iƒ≤H ™àªàJ kÓãe á«Ñ©°ûdG äGôgÉ¶àdGh á«dÉª©dG »Øa .Iƒ≤dÉH äÉYƒªéªdGh OGôaC’G É¡«a ™qàªàj iôNCG ák ∏ãeCG n¢ùqª∏àf ¿CG Éææµªj ,™ q°Sƒe πµ°ûH Iƒ≤dG »a ô«µØàdG Éqæ©eCG GPEG IQOÉ≤dG äÉYƒªéªdGh OGôaC’G »a ôqµØf »c ±QÉ©ªdG Iƒ≤H ¿ƒ©qàªàj øjòdG OGôaC’ÉH n≥bu óf ¿CG ÉæfÉµeEÉH ,ΩÓ°ùdG AÉæH QÉWEG º«gÉØªdG ™LGQ) (¿ƒØ«°ùdG) Ö©ãªdG hCG §HôdG ô°üæY QhO ájOCÉJ ≈∏Y IQOÉ≤dG ∂∏J hCG záLôëdG Iô«ªîdG{ QhO ájOCÉJ ≈∏Y á«aÉ°VEG Iƒb QOÉ°üe pó«dƒJ »a ÉæàéeôH áªgÉ°ùe á«Ø«c »a nåëÑf ¿CG ÉæàYÉ£à°SÉH hCG ,(4 IóMƒdG »a áéndÉ©ªdG .Iƒ≤dÉH kÉ«dÉM ¿ƒ©àªàj ’ øjòdG ∂ÄdhC’ É¡°†jƒØJh øjòdG OGôaC’G Ö°ùëH hCG ∂©bƒe Ö°ùëH ôq«¨àJ πgh ?âfCG É¡H ™qàªqàJ »àdG Iƒ≤dG QOÉ°üe »g Ée :≥qª©ªdG ô«µØà∏d á∏Ä°SCG ?Iƒ≤∏d á«aÉ≤ãdG OÉ©HC’G ∂jCGQ Ö°ùëH »g Éeh ?zIƒb{ áª∏c ∂YÉª°S iód k’hCG ∂dÉH »a ô£îj …òdG Éeh ?º¡©e óo LGƒàJ .zäÉbÓ©dG âëf{ ¿Gƒæ©H 10-3 øjôªàdGh zIƒ≤dG ∞jô©J{ ¿Gƒæ©H 9-3 øjôªàdG :øjQÉªàdG äGQÉ«N πª°ûJ 69

¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

´GõædG áµÑ°T :1-3 øjôªàdG .´GõædÉH É¡fƒ£Hôj »àdG ôYÉ°ûªdGh p∞bGƒªdG ¢üqëØJ øe ø«cQÉ°ûªdG oø«µªJ :ájÉ¨dG .Qƒ°ûÑWh ìƒd hCG ,ΩÓbCGh Iô«Ñc ¥GQhCG :OGƒªdG .á≤«bO 20 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG Gƒdƒ≤j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG .z´Gõf{ áª∏c IôFGódG √òg §°Sh »a ÖàcGh Iô«ÑµdG ábQƒdG §°Sh kIôFGO º°SQG (1 kÉaGôWCG hCG ,´É°VhC’ kÉØ°Uh oäÉë∏£°üªdG √òg πª°ûJ óbh .´Gõf áª∏µH É¡fƒ£Hôj äÉª∏c áYô°ùHh m ™ØJôe äƒ°üH qºK É¡«∏Y ºµëdG hCG É¡à°ûbÉæe ¿hO øe áaÉc áHƒLC’G πÑbG .´GõædG äGô«KCÉJ hCG ,´Gõf ´GƒfCG hCG ,ôYÉ°ûe hCG ,áYRÉæàe »àdG äGOôØªdG É¡æe xπc ájÉ¡f »a kÉfhóeh z´Gõf{ áª∏c øe t™°ûJ ák ∏jƒW kÉWƒ£N kÉª°SGQ Iô«ÑµdG ábQƒdG ≈dEG É¡Ø°VCG .¿ƒcQÉ°ûªdG É¡MôàbG p ´GõædÉH á≤∏©àªdG ôYÉ°ûªdG §HQ ≈dEG kÓãe óªYG) É¡©ªéJ ¿CG ∫hÉMh iôNCG äÉHÉLEG GƒMôà≤j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG ∫CÉ°SG (2 É¡°†©H á∏°üàe n§HGhQ äÉHÉLE’G ¢†©H ≥∏£oJ ób .(äÉYGõædG øe øq«©e ´ƒæH §ÑJôJ »àdG äGOôØªdG qπc p ™ªL hCG .áµÑ°ûdG »a kÉfÉ°üZCG nπqµ°ûàd ôNB’G É¡°†©ÑH .äÉHÉLE’G AÉ£YEG øY ¿ƒcQÉ°ûªdG ∞qbƒàj ¿CG ≈dEG hCG ≥FÉbO ô°ûY ≈dGƒëd áHƒLC’G äÉMGôàbG Ö∏£H ôq ªà°SG (3 »a .É¡jCGQ Ö°ùëH ¬æY ôo qÑ©j Ée n∞°üJh º°SôdG ≈dEG ôn ¶æJ ¿CG áYƒªéªdG øe rÖ∏WG ,áµÑ°ûdG oπªàµJ ÉeóæY :á°ûbÉæe âØdGh ôeC’G ≈dEG áYƒªéªdG ô¶f âØdG ,oádÉëdG »g √òg âfÉc ¿EÉa .áØ«æY hCG á«Ñ∏°S áHƒLC’G oº¶©e »JCÉJ ,¿É«MC’G Ö∏ZCG .´GõædG ´GƒfCG hCG ôYÉ°ûªdÉH o§ÑJôJ »àdG äÉHÉLE’G ≈dEG ∂dòc Égô¶f :QÉWE’G Gòg »a áMhô£ªdG á∏Ä°SC’G oπª°ûJh ?´Gõf IOôØªd á«HÉéjEG §HGhQ …q GC ºcóMCG ∫ÉH »a ôo £îJ πg @ ?qóëdG Gòg ≈dEG áq«Ñ∏°S ´GõædG √ÉéJ ºµ∏©a OhOQ âJCG GPÉªd @

¿Gô«ædG :2-3 øjôªàdG .Ióq≤©ªdG ¬JÉ«µ«eÉæjOh ´GõædG πMGôe »a o≥«bóàdG :ájÉ¨dG ,≥°U’ §jô°Th ,ôÑM ΩÓbCGh ,Iô«Ñc ¥GQhCGh ,z¿Gô«ædG ¬Ñ°ûj ´GõædG{ ¿Gƒæ©H 1-3 áYRƒªdG á≤«KƒdG øY áî°ùf :OGƒªdG .Qƒ°ûÑWh ìƒd hCG .á≤«bO 45 ≈dEG á≤«bO20 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .º¡q∏c hCG ø«cQÉ°ûªdG oº¶©e ¬oaô©j kÉYGõf OuóM (1 ´Gõf /QÉædG ∫É©°TE’ á∏ª©à°ùªdG OGƒªdG ™ªL :Qƒ°ûÑW ìƒd ≈∏Y hCG Iô«Ñc ábQh ≈∏Y ¢ùªîdG ´GõædG nπMGôe ¿ qhO (2 .çÉ©Ñf’G /≥jôëdG OÉªNEGh ,πªàëe ´Gõf /ºëØdGh ,áeRCG /¿Gô«ædG èLCÉJh ,á¡LGƒªdG /≥jôëdG ´’ófGh ,πªàëe √òg πª°ûJ óbh .¬∏MGôe øe qπµH á£ÑJôªdG ¬JÉq«µ«eÉæjO ≈∏Y Oo óq °ûJ ´GõædG øY ák ∏ãeCG Ghôcòj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (3 .läGô««¨J É¡«a â∏°üM áqª¡e ïjQGƒJ ≈àM hCG IOqóëe ΩÓ°S äÉ«bÉØJG hCG mÖ¨°T ∫ÉªYCÉc áæq«©e çOGƒëd kÉØ°Uh á∏ãeC’G .áÑ°SÉæªdG á∏MôªdG áfÉN »a äÉeƒ∏©ªdG øe qπc r¿ uhO (4 :á∏Ä°SC’G √òg øe ¢†©H ∂«dEG .IõLƒe ák °ûbÉæe o≥∏p £J á∏Ä°SCG ìôWG ,äÉeƒ∏©ªdG ôcP øe ¿ƒcQÉ°ûªdG »¡àæj ÉeóæY :á°ûbÉæe ?á∏Môe qπc ∫ƒW ¿Éc Ée @ ?¿B’G o´GõædG ≠∏H á∏Môe …q GC @ ?ôeC’G π°üM Iqôe ºµa ,oádÉëdG »g √òg âfÉc GPEG ?äÉeRCGh ∞æY äGôàa »a nπNó«d ´GõædG OÉY πg @ Gòd ,4 IóMƒdG »a èdÉ©ªdG ΩÓ°ùdG AÉæH π«∏ëJ äÉ°SÉ°SCG oπqµ°ûj øjôªàdG Gòg q¿CG ≈∏Y GkOóq °ûe á°ûbÉæªdG »¡æJ ¿CG ∂æµªj Iô«°ü≤dG ±GógC’Gh πNóàdG Gòg á«Ø«ch á«∏YÉa ôãcC’G πqNóàdG ¿ÉeR On óu ëf »c ´GõædG äÉ«µ«eÉæjO º¡Øf ¿CG qº¡ªdG øe .É¡≤«≤ëJ π«Ñ°S »a íaÉµf »àdG óeC’G á∏jƒ£dGh ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

ÉæàYƒªée ójóëJ :3-3 øjôªàdG .π°UGƒàdGh ´GõædG ≈∏Y á«aÉ≤ãdG ±ÓàN’G ô«KCÉJ á«Ø«c »a ô«µØàdG ≈dEG äÉYƒªéªdG o™aO :ájÉ¨dG .ΩÓbCGh ,(§ q°ûæªdG ÉgQÉàîj »àdG ôjô≤àdG á«æ≤àH •ƒæe ôeC’G ,ájOÉY hCG Iô«Ñc) ¥GQhCG :OGƒªdG .á≤«bO 35≈dEG á≤«bO 30 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .OGôaCG á©HQCG øe äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG (1 ¿CG ,OGôaCG á©HQC’G áYƒªée øe Oôa qπµH ¢VôàØoj .É¡«a ¬°ùØf óéj »àdG áYƒªéªdG Qn Éàîj ¿CG ∑QÉ°ûe πc øe Ö∏WG (2 .AÉªàf’Gh áqjƒ¡dG å«M øe ¬H á°UÉîdG áYƒªéªdG On óu ëj .√ÉfOCG IOQGƒdG ™HQC’G πªédG AÉ¡fEG ≈∏Y GƒHhÉæàj ¿CG äÉYƒªéªdG OGôaCG øe Ö∏WG (3 ...`H πqãªàJ ák æq«©e kIõ«e ßMÓj ób »àYƒªée ôFGR áqªK @ ...∫ÓN øe OóédÉH ÖqMôf @ ...∫ÓN øe ´GõædG ™e πeÉ©àf @ ...ÉeóæY Éfô«jÉ©e /ÉæJÉ©qbƒJ nâØdÉN ∂qfGC o±ô©J @ .á°ûbÉæªdG ∫ƒM ôjô≤Jh É¡q∏c áYƒªéªdG ó«©°U ≈∏Y á°ûbÉæe (4 Üƒ∏°SC’G πqãªàjh .É¡∏c áYƒªéªdG ≈∏Y Égôjô≤J ¢VôY ≈dEG Iô«¨°U áYƒªée πc óª©J ,á°ûbÉæªdG QÉWEG »a :á°ûbÉæe øe óMGh OôØH ¢VôàØojh .øjôNB’G äÉHÉLEG ≈∏Y Iô¶f AÉ≤dE’ ∫GƒéàdG äÉYƒªéªdG øe nÖ∏£J ¿CÉH ôjô≤à∏d πjóÑdG .IôFGõdG äÉYƒªéªdG á∏Ä°SCG øY nÖ«éjh ôn jô≤àdG n¢Vô©«d ¬©bƒe »a ≈≤Ñj ¿CG áYƒªéªdG :QÉWE’G Gòg »a É¡oMôW o¢VôàØj »àdG á∏Ä°SC’G ºµ«dEG ?êÉYõf’ÉH ΩCG ¬gÉéJ áMGôdÉH ºJô©°T πg ?øjôªàdG Gòg √ÉéJ ºµ∏©a Oq Q ¿Éc Ée @ ?ƒg Éeh ?øjôªàdG Gòg ∫ƒM kÉÄ«°T ºàªq∏©J πg @ áYƒªéªdG ™e ¬àcQÉ°ûe ºµæµªj πg ?áYƒæàªdG á«aÉ≤ãdG äÉYƒªéªdG ∫ƒM kÉ°ûgóe ΩCG Gk ójóL Gk ôeCG ºàªq∏©J πg @ ?áqjô°S äÉeƒ∏©e …q GC ∞°ûc ≈dEG QGô£°V’G ¿hO øe ?á«aÉ≤ãdG äÉYƒªéªdG ∫ƒM á©FÉ°ûdG AGQB’G ¢†©H øe kÉ≤HÉ°S ¿hôNB’G ¬Ñ°ùàcG …òdG Ée @ ?á©FÉ°ûdG AGQB’G »a ´GõædG ôqKƒD j ∞«c ?´GõædG ó«dƒJ »a nº¡°ùJ ¿CG É¡æY ºàKóqëJ »àdG á©FÉ°ûdG AGQB’G ¢†©Ñd ∞«c @ (pers. comm. á«°üî°T äÉ≤«∏©J ,Michelle LeBaron ¿hQÉH ƒd π«°û«e øY ∞q«µe)

¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

áKÓãdG á∏Ä°SC’G :4-3 øjôªàdG »a ô«µØà∏d á°Uôa º¡oëæeh ,´GõædG ≈∏Y á©FÉ°ûdG AGQB’G ô«KCÉJ á«Ø«c »a ô«µØàdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG o™«é°ûJ :ájÉ¨dG É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG äÉYƒªéªdG ∫ƒM øjôNB’G ô¶f äÉ¡Lh ≈dEG AÉ¨°UEÓdh É¡æe Gk AõL ¿ƒ∏µ°ûj »àdG äÉYƒªéªdG ∞∏àîe .á©FÉ°ûdG AGQB’G …qóëàdh .≥°U’ §jô°Th ,Iô«¨°U ¥GQhCG äÉ°UÉ°üb hCG ,áZQÉa á°Sô¡a ¥GQhCG :OGƒªdG .á≤«bO 45≈dEG á≤«bO 40 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG ≈dEG Oôa qπc »ªàæj ób .É¡«dEG »ªàæj »àdG á«aÉ≤ãdG äÉYƒªéªdG hCG áYƒªéªdG »a ô«µØàdG ∑QÉ°ûe qπc øe Ö∏WG (1 GhôqµØj ¿CG ≈∏Y πH §≤a á«æKE’G hCG á«bô©dG äÉYƒªéªdG »a ºgnô«µØJ Ghô°üëj ’CG ≈∏Y º¡©qé°T .IqóY äÉYƒªée .á¨∏dG hCG á«YÉªàL’G á≤Ñ£dG hCG ¢ùæédG hCG øjódG ≈dEG õµJôJ »àdG äÉYƒªéªdG »a kÉ°†jCG óo ª©j òFóæY .á°Sô¡ØdG ¥GQhCG ≈∏Y É¡«a º¡°ùØfCG ¿hôj »àdG äÉYƒªéªdG AÉª°SCG Gƒf qhój ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (2 ´ qƒæJ o¢ùµ©J zäÉª∏µdÉH IQƒ°U{ º°Sô«d áaô¨dG ∫ƒW ≈∏Y §FÉëdG ≈∏Y É¡≤«∏©Jh äÉbÉ£ÑdG √òg ™ªL ≈dEG ÜqQóªdG .áYƒªéªdG »àdG áYƒªéªdG »a √OôØªH ô«µØàdG Oôa πc øe Ö∏WGh .OGôaCG á©HQCG øe áØdDƒe äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG (3 ô«µØàdG ó©H Ée »a º¡æe Ö∏WG .¬°ùØf »a Gk AÉqæH kÉ«HÉéjEG Gk ôKCG o∑ôàJ É¡qfÉC H ô©°ûj »àdG hCG kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG É¡H o§ÑJôj .√ÉfOCG IOQGƒdG á∏Ä°SC’G »a ?É¡JOqóM »àdG áYƒªéªdG øe Gk Oôa ∂fƒc øe nârÑ°ùàcG Iƒb …q GC @ ?∂àYƒªée »a √ô««¨J Oq ƒJ …òdG ôeC’G Ée @ ?¿B’G ó©H ∂àYƒªée É¡H ∞°UƒoJ ¿CG Gk óHCG Oq ƒJ ’ »àdG áØ°üdG Ée @ OôØ∏d á°ü q°üîªdG IôàØdG ≈ q£îàJ ’CG ≈∏Y Iô«¨°U äÉYƒªée øª°V º¡JÉHÉLEG GƒcQÉ°ûàj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (4 .∂dP GhOGQCG GPEG ºq∏µàdG ΩóY q≥ëH ¿ƒ©qàªàj º¡qfÉC H ø«cQÉ°ûªdG ôqcP .≥FÉbO ¢ùªîdG óMGƒdG .º¡q∏c OGôaC’G É¡«a ∑QÉ°ûj á°ù∏L »a á°ûbÉæe (5 :»∏j Ée QÉWE’G Gòg »a É¡oMôW o¢VôàØoj »àdG á∏Ä°SC’G πª°ûJ :á°ûbÉæe ?êÉYõf’ÉH ΩCG ¬gÉéJ áMGôdÉH ºJô©°T πg ?øjôªàdG Gòg √ÉéJ ºµ∏©a Oq Q ¿Éc Ée @ ?ƒg Éeh ?øjôªàdG Gòg ∫ƒM kÉÄ«°T ºàªq∏©J πg @ áYƒªéªdG ™e ¬àcQÉ°ûe ºµæµªj πgh ?áYƒæàªdG á«aÉ≤ãdG äÉYƒªéªdG ∫ƒM kÉ°ûgóe ΩCG Gk ójóL Gk ôeCG ºàªq∏©J πg @ ?áqjô°S äÉeƒ∏©e …q GC ∞°ûc ≈dEG QGô£°V’G ¿hO øe ?á«aÉ≤ãdG äÉYƒªéªdG ∫ƒM á©FÉ°ûdG AGQB’G ¢†©H øe kÉ≤HÉ°S ¿hôNB’G ¬Ñ°ùàcG …òdG Ée @ ?á©FÉ°ûdG AGQB’G »a ´GõædG ôqKƒD j ∞«ch ?´GõædG ó«dƒJ »a nº¡°ùJ ¿CG É¡æY ºàKóqëJ »àdG á©FÉ°ûdG AGQB’G ¢†©Ñd ∞«c @ ,áYƒªéªdG OGôaCG ø«H ádOÉÑàªdG á≤ãdG á«ªæJ ó©H ’EG øjôªàdG Gòg o∫Ó¨à°SG o¢VôàØoj ’ :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe »a ¬eGóîà°SG iód Iôªãe nèFÉàf óo qdƒj nøjôªàdG Gòg q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .á«ØWÉ©dG ™«°VGƒªdG á°ûbÉæªH íª°ùJ É¡qfGC ∂dP .IqOÉM á°ûbÉæe íLQC’G ≈∏Y óqdƒ«°S ¬qfGC ºZQ óMGh ´Gõf øe áØ∏àîe kÉaGôWCG qº°†J äÉYƒªée .(185-184 ¿ÉàëØ°üdG ,1997 ,UNICEF ∞°ù«fƒj :Qó°üªdG)

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

?π«∏ëàdG GPÉªd :5-3 øjôªàdG .´GõædG π«∏ëJ äÉjÉZ »a ôo «µØàdG :ájÉ¨dG .ΩÓbCGh Iô«Ñc ¥GQhCG :OGƒªdG .á≤«bO 15 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .Iô«Ñc ábQh ≈∏Y z?´GõædG π«∏ëJ ÉæH ¢VôàØoj GPÉªd z:»dÉàdG ∫GDƒ°ùdG ¿ qhO (2 .äÉHÉLE’G »a kÓjƒW Gk ô«µØJ ôµqØj ¿CG ¬q∏c ≥jôØdG øe Ö∏WG (3 .ábQƒdG ≈∏Y É¡q∏c äÉHÉLE’G ¿ qhO (4 :»∏j Ée á∏ªàëªdG äÉHÉLE’G oπª°ûJ ób :á°ûbÉæe ;ÉæéeGôH á£°SGƒH ´GõædG ≈∏Y Oq ôdG á«Ø«c ójóëJh äÉeƒ∏©ªdÉH ÉæéeGôH ójhõJ @ ;´GõædÉH ø«q«æ©ªdG óo jóëJ @ ,ájOÉ°üàb’G õaGƒëdG kÓãe) ´GõædG »a QGôªà°S’G hCG ∞æ©dG ΩGóîà°SG ≈dEG On GôaC’G ™aóJ »àdG õaGƒëdG áaô©e @ ;(á«æKE’G ºdÉ¶ªdG Öjƒ°üJh ,á£∏°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a áÑZôdGh ;(´GõædG AGQh áæeÉµdG πcÉ°ûªdG) ´GõædG zπ°ûa •É≤f{ ójóëJ @ .√QGôªà°SGh ´GõædG QÉ°ûàfG á«Ø«c ójóëJ @

(3 Ω) çÓãdG πFÉ°ùªdG :6-3 øjôªàdG .´GõædG π«∏ëJ á«∏ª©d óo ¡q ªJ IGOCG ô«aƒJ :ájÉ¨dG ,QÉWEG øª°V ádÉM á°SGQO ∫Éª©à°SÉH í°üæf) zÜ ≥ë∏ªdG{ øe ádÉM á°SGQO øY ï°ùfh ,ΩÓbCGh ,Iô«Ñc ¥GQhCG :OGƒªdG áYRq ƒªdG á≤«KƒdG øe Cusmar QÉª°Sƒc »a áéeôÑdG :áq«dÉ«îdG ä’ÉëdG äÉ°SGQO ióMEG hCG ,(øjôªàdG Gò¡d Ö°ùfC’G »¡a .8-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG øe Marraton ¿ƒJGQÉe hCG 4-6 .ø«àYÉ°S ≈dEG áYÉ°ùdG ∞°üfh áYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG ¬∏q∏ëJ ¿CG »a ÖZôJ …òdG n´GõædG ôàNG .Iô«¨°U á°ûbÉæe äÉYƒªée ≈dEG áYƒªéªdG º°ù≤à°S ∞«c kÉ≤Ñ°ùe Qqôb (1 á°SGQO π∏ëJ ¿CG É¡q∏c äÉYƒªéªdÉH »¨Ñæj .äôàNG »àdG ádÉëdG á°SGQO äÉYƒªéªdG OGôaCG ≈∏Y ´Ru hh äÉYƒªéªdG .É¡°ùØf ádÉëdG ,Aôe) zΩ{ qπc ™°Vh Iô«Ñc ábQh ≈∏Y πª©dG QÉWEG º°SQG .(√ÉfOCG ™LGQ) πª©dG QÉWEG ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y ¢VôYG (2 .åq∏ãªdG ÉjGhR ≈∏YCG »a (QÉ°ùe ,á∏µ°ûe QÉ°ùªdG AôªdG

á∏µ°ûªdG .´GõædG πq∏ëàd QÉWE’G Gòg Ωóîà°ùJ á«Yôa äÉYƒªée ≈dEG Iô«ÑµdG áYƒªéªdG º°ùbG (3 páYƒªéªdG ΩÉeCG Égnôjô≤J n¢Vô©àd n™ªàéJh On ƒ©J ¿CG äÉYƒªéªdG øe Ö∏WG ,á°ûbÉæªdG øe á≤«bO ø«qà°S AÉ°†≤fG ó©H (4 .á°ûbÉæªdG »a n∑QÉ°ûàdh pIô«ÑµdG §HQG .π«∏ëàdG »a äÉaÓàN’G ≈∏Y Oqó°Th .É¡JÉ°ûbÉæe ∫ƒM Gk ôjô≤J n¢Vô©J ¿CG áYƒªéªdG qπc øe Ö∏WG :á°ûbÉæe ≈∏Y nAƒ°†dG §u∏°ùJ ¿CG ∂dòc ∂àYÉ£à°SÉHh ,(4 IóMƒdG ™LGQ) ∂dP ∂æµeCG GPEG áaÉ≤ãdÉH hCG ∑GQOE’G Ωƒ¡ØªH AGQB’G .¢ùæédGh I qƒ≤dG »àdCÉ°ùe äÉWÉ°ûf ´GƒfCG oπª°ûJ ,É¡æe IOÉaE’G oøµªj »àdGh 4 oIóMƒdG É¡oédÉ©J »àdG nº«gÉØªdG q¿EG :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ô˘˘jQÉ˘˘≤˘à˘H 4h 2 ø˘˘«˘ Jó˘˘Mƒ˘˘dG »˘˘a pIOQGƒ˘˘dGp º˘˘«˘ gÉ˘˘Ø˘ ª˘ dG p§˘ HQG .´Gõ˘˘æ˘ dG π˘˘MGô˘˘e ø˘˘e á˘˘∏˘ Mô˘˘e π˘˘c »˘˘a á˘˘ q°UÉ˘˘î˘ dG ΩÓ˘˘°ùdG AÉ˘˘æ˘ H .ájQhô°V hCG áë°VGh ábÓ©dG hóÑJ ÉeóæY ∂dPh ,äÉYƒªéªdG .(1997 ,Leberach ¢ûJô«Ñ«d :Qó°üŸG) 73

¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

?∞«ch ?GPÉeh ?øe :´GõædG :7-3 øjôªàdG .´GõædG p π«∏ëàd IQ qƒ°üe áq«∏«∏ëJ mIGOCG oø«eCÉJ :ájÉ¨dG á°SGQO øY ï°ùfh ,ΩÓbCGh ,Iô«Ñc ¥GQhCGh ,z?∞«ch ?GPÉeh ?øe :´GõædG{ ¿Gƒæ©H 2-3 áYRq ƒªdG á≤«KƒdG øY lï°ùf :OGƒªdG ä’ÉëdG äÉ°SGQO ióMEG hCG ,(øjôªàdG Gò¡d Ö°ùfC’G »¡a ,QÉWEG øª°V ádÉM á°SGQO ∫Ó¨à°SÉH í°üæf) Ü ≥ë∏ªdG øe ádÉM .(8-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG øe Marraton ¿ƒJGQÉe hCG 4-6 áYRq ƒªdG á≤«KƒdG øe Cusmar QÉª°Sƒc »a áéeôÑdG) á«dÉ«îdG .ø«àYÉ°S ≈dEG áYÉ°ùdG ∞°üfh áYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG ¬∏q∏ëJ ¿CG »a ÖZôJ …òdG ´GõædG ôàNG .IÒ¨°U á°ûbÉæe äÉYƒªée ≈dEG áYƒªéªdG º°ù≤à°S ∞«c kÉ≤Ñ°ùe Qqôb (1 á°SGQO nπu∏ëJ ¿CG É¡q∏c äÉYƒªéªdÉH »¨Ñæj .äôàNG »àdG ádÉëdG á°SGQO äÉYƒªéªdG OGôaCG ≈∏Y ´Rq hh äÉYƒªéªdG .äÉYƒªée qâ°S hCG çÓK ≈dEG ¿ƒcQÉ°ûªdG º q°ùob GPEG π°†aCG nèFÉàf o≥≤u ëoj øjôªàdG Gòg q¿GC ≈dEG ôo «°ûf .É¡°ùØf ádÉëdG .áYRq ƒªdG ≥FÉKƒdG ø«cQÉ°ûªdG p§YCG .(∞«ch ,GPÉeh ,øe) áKÓãdG πª©dG ôWCG ìô°TG (2 .n´GõædG πq∏ëàd πª©dG QÉWEG øe GkAõL É¡æe wπc oΩóîà°ùJ á«Yôa äÉYƒªée â°S hCG çÓK ≈dEG Iô«ÑµdG áYƒªéªdG º°ùbG (3 ÉqeGE ;z∞«c{ QÉWEG áãdÉãdGh zGPÉe{ QÉWEG á«fÉãdGh zøe{ QÉWEG ≈dhC’G p§YCG ,äÉYƒªée çÓK ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG nâYRq h ¿EG .óMGh πªY QÉWEG ø«àYƒªée qπµd ¢ü u°üîa äÉYƒªée â°S ≈∏Y º¡àYRq h ∫ÉM »a áYƒªéªdG ΩÉeCG Égnôjô≤J n¢Vô©àd n™ªàéJh On ƒ©J ¿CG äÉYƒªéªdG øe Ö∏WG ,á°ûbÉæªdG øe á≤«bO øq«à°S AÉ°†≤fG ó©H (4 .á°ûbÉæªdG »a n∑QÉ°ûàdh Iô«ÑµdG ¢ù«d Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG q¿GC ÉªH øjôªàdG Gòg »a Gk óq L …q Qhô°V É¡∏eÉµH áYƒªéªdG øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG q¿GE :á°ûbÉæe »a äÉaÓàN’G ≈∏Y nAƒ°†dG §q∏°Sh É¡JÉ°ûbÉæªH Gk ôjô≤J n¢Vô©J ¿CG áYƒªée qπc øe Ö∏WG Gòd .´Gõæ∏d á∏eÉc lIQƒ°U É¡jód .á°UôØdG ∂d ≈qæ°ùàJ ÉeóæY áaÉ≤ãdG hCG ,¢ùæédG hCG ,I qƒ≤dG hCG ,∑GQOE’G º«gÉØªH á°ûbÉæªdG Qp ÉµaC’G p§HQGh .π«∏ëàdG

´GõædG á£jôN :8-3 øjôªàdG .kGó«≤©Jh kÓ«°üØJ ôãcCG ´Gõæ∏d π«∏ëJ ôo «aƒJ :ájÉ¨dG z´GõædG á£jôN{ ¿Gƒæ©H 3-3 áYRq ƒªdG á≤«KƒdG øY ï°ùfh ,≥°U’ §jô°Th ,ΩÓbCGh ,Iô«Ñc ¥GQhCGh ,ΩÓbCGh ,¥GQhCG :OGƒªdG Gò¡d Ö°ùfC’G »¡a ,QÉWEG øª°V ádÉM á°SGQO ∫Ó¨à°SÉH í°üæf) Ü ≥ë∏ªdG øe ádÉM á°SGQO øY ï°ùfh ,áaÉc ø«cQÉ°ûª∏d ¿ƒJGQÉe hCG 4-6 áYRq ƒªdG á≤«KƒdG øe Cusmar QÉª°Sƒc »a áéeôÑdG) á«dÉ«îdG ä’ÉëdG äÉ°SGQO ióMEG hCG ,(øjôªàdG .(8-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG øe Marraton .ø«àYÉ°S ≈dEG áYÉ°ùdG ∞°üfh áYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG øe »ª«∏bEG ƒjQÉæ«°S) ádÉëdG á°SGQO ôàNG .Iô«¨°U á°ûbÉæe äÉYƒªée ≈dEG áYƒªéªdG º°ù≤à°S ∞«c kÉ≤Ñ°ùe Qqôb (1 »¨Ñæj .äôàNG »àdG ádÉëdG án °SGQO äÉYƒªéªdG OGôaCG ≈∏Y ´Ru hh (6 IóMƒdG øe »dÉ«N ƒjQÉæ«°S hCG Ü ≥ë∏ªdG .É¡°ùØf ádÉëdG á°SGQO nπu∏ëJ ¿CG É¡q∏c äÉYƒªéªdÉH .z´GõædG á£jôN{ ¿Gƒæ©H 3-3 áYRq ƒªdG á≤«KƒdG ´Rq h (2 .´GõædG πu∏ëàd πª©dG QÉWEG oΩóîà°ùJ Iô«¨°U äÉYƒªée ≈dEG Iô«ÑµdG áYƒªéªdG º°ùbG (3 áYƒªéªdG ΩÉeCG Égôjô≤J n¢Vô©àd n™ªàéJh On ƒ©J ¿CG äÉYƒªéªdG øe Ö∏WG ,á°ûbÉæªdG øe á≤«bO ø«à°S AÉ°†≤fG ó©H (4 .á°ûbÉæªdG »a n∑QÉ°ûàdh Iô«ÑµdG É¡eÉªàgG äõqcQ áYƒªée qπc q¿GC ÉªH øjôªàdG Gòg »a Gk óq L …q Qhô°V É¡∏eÉµH áYƒªéªdG øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG q¿GE :á°ûbÉæe ≈∏Y Aƒ°†dG §q∏°Sh É¡JÉ°ûbÉæªH Gk ôjô≤J n¢Vô©J ¿CG áYƒªée qπc øe Ö∏WG Gòd .´GõædG á£jôN øe áØ∏àîe ô°UÉæY ≈∏Y .áLÉëdG óæY áaÉ≤ãdG hCG ,¢ùæédG hCG ,Iƒ≤dG hCG ,∑GQOE’G º«gÉØªH á°ûbÉæªdG QÉµaC’G p§HQGh .π«∏ëàdG »a äÉaÓàN’G ¿CÉH ∂ë°üæf .ø«≤HÉ°ùdG ø«æjôªàdG øe kÓ«°üØJh Gk ó«≤©J ôãcCG ´GõædG á£jôN q¿GE :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe »ah .øjôªàdG Gò¡d á°ü°üîªdG á«æeõdG IôàØdG Ö°ùëH ∂dPh máYƒªée uπµd ´GõædG á£jôN øe ø«ª°ùb hCG kÉª°ùb n¢ü u°üîJ ø«cQÉ°ûªdG Qƒ©°T n∞Øu îJ »c .º°ùb qπc ≈dEG Gƒaqô©àj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG ,á£jôîdG øe Gk óMGh Gk AõL â°ü q°üN ∫ÉM »a 3 º°ù≤dG »a IOQGƒdG áaOÉ¡dG øjQÉªàdG óMCG ≈dEG Aƒé∏dÉH ∂ë°üæf ,ôjQÉ≤àdG ¢VôY á°ù∏L AÉæKCG »a π∏ªdÉH hCG Ö©àdÉH ,1979 ,Wehr ô¡jh øY ∞q«µe) .ÉgôjQÉ≤J n¢Vô©J ¿CG äÉYƒªéªdG øe Ö∏£dG á«Ø«c »a ™jƒæàdG OÉªàYÉH hCG ,4-3 Iô≤ØdG .(22-19 äÉëØ°üdG ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

Iƒ≤dG ∞jô©J :9-3 øjôªàdG .pIƒ≤dG Qp OÉ°üe p∞∏àîe »a ôp «µØàdG ≈∏Y äÉYƒªéªdG o™«é°ûJ :ájÉ¨dG .z¿É°ùfE’G Iƒb{ ¿Gƒæ©H 4-3 áYRq ƒªdG á≤«KƒdG øY ï°ùfh ΩÓbCGh Iô«Ñc ¥GQhCG :OGƒªdG .á≤«bO 40≈dEG á≤«bO 30 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG ∑QÉ°ûj á°ù∏L »a á°ûbÉæªdG nAGôLEG Qo ÉàîJ ób .Iô«¨°U á°ûbÉæe äÉYƒªée ≈dEG áYƒªéªdG º°ù≤à°S ∞«c kÉ≤Ñ°ùe Qqôb (1 .º¡q∏c OGôaC’G É¡«a ,ÉghDhô≤«d ≥FÉbO ô°ûY ≈dEG ≥FÉbO ¢ùªN º¡ëæeGh ,z¿É°ùfE’G Iƒb{ ¿Gƒæ©H 4-3 án YRƒªdG án ≤«KƒdG ø«cQÉ°ûªdG p§YCG (2 .m ™ØJôe mäƒ°üH πãªdG IAGôb ø«Yƒ£àªdG øe OóY øe Ö∏WG hCG É¡æe Ö∏WG ºK á°ûbÉæª∏d á≤«bO 15 É¡ëæeG ,á«Yôa Iô«¨°U äÉYƒªée ≈dEG Iô«ÑµdG áYƒªéªdG nº«°ù≤J äôàNG GPEG (3 .á°ûbÉæªdG »a n∑QÉ°ûàdh Iô«ÑµdG áYƒªéªdG ΩÉeCG Égnôjô≤J n¢Vô©àd n™ªàéJh On ƒ©J ¿CG äÉHÉLE’G πª°ûJ ób ?I qƒ≤∏d ô°ûÑdG p∞jô©J øY o∞jô©àdG Gòg n∞∏àNG ∞«ch ?nI qƒ≤dG oäÉfGƒ«ëdG âaqôY ∞«c :á°ûbÉæe :»∏j Ée á∏ªàëªdG .Iô£«°ùdÉH o§ÑJôJ ’ áo °ùaÉæªdÉa ,áqjô£ØdG É¡ÑgGƒªH ≈qæ¨ààd äÉfGƒ«ëdG â©ªàLG @ .á£∏°ùdGh ájó°ùédG Iƒ≤dGh áHÓ°üdG :ÉgQOÉ°üe hCG Iƒ≤dG ójóëJ πª°ûj @ .»YÉªédG πª©dG Iƒ≤H â∏qãªJ äÉfGƒ«ëdG É¡Jô¡XCG »àdG I qƒ≤dG @ .∞æ©dGh Iô£«°ùdÉH â∏qãªJ ¿É°ùfE’G Égô¡XCG »àdG I qƒ≤dG @ ?Gõjô«J ΩC’G ΩCG ?∑ó∏H ¢ù«FQ ΩCG ?ÉHÉÑdG ΩCG ?á«cô«eC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ¢ù«FQ :á«dÉàdG äÉ«°üî°ûdG ø«H iƒbC’G røne .É¡æe xπc I qƒb Qó°üe ô q°ùa ?âfCG ΩCG ?∂dõæe Üôb πëªdG ÖMÉ°U ΩCG :»dÉàdG á«aÉ°VE’G á∏Ä°SC’G πª°ûJ ?z∂dP o™«ªédG ßMÓj ’ øµdh AÉjƒbCG ¢SÉædG qπc{:á«dÉàdG ádƒ≤ªdG ≈∏Y ∑qOQ Ée @ ?¬©e ´RÉæàJ …òdG OôØdG ™e ∂JÓYÉØJh ∂JGQGôb ≈∏Y I qƒ≤dG äôqKGC ∞«c .kÉ«°üî°T âfCG ¬JôÑàNG ´Gõf »a ôqµa @ .Iƒ≤dG n´GƒfCG oèdÉ©J »àdG án YRq ƒªdG án ≤«KƒdG ôªãà°SG øjôªàdG ó©H :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .(18-17 ¿ÉàëØ°üdG ,2001 ,Ayindo et al. ¿hôNBGh hóæ«jCG :Qó°üªdG)

¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

äÉbÓ©dG âëf :10-3 øjôªàdG ∫ÓN øe á°ûbÉæªdG §«°ûæJh äÉbÓ©dG hCG/h á£∏°ùdG äÉ«µ«eÉæjO »a ôp «µØàdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG o™«é°ûJ :ájÉ¨dG .áJƒëæe ΩGóîà°SG .Iô«°üM hCG OÉé°ùdÉH IÉ£¨e l¢VQCG :OGƒªdG .äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG á«∏ªY ∫ƒW Ö°ùëH ,ø«àYÉ°S ≈dEG áYÉ°ùdG ∞°üfh áYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .É¡«∏Y ≥«∏©àdG øjôNB’G øe oÖ∏£J kIQƒ°U Gƒàëæj ¿CG º¡dCÉ°ùà°S ∂qfGC ôr cPCG .øjôªà∏d ø«Yƒ£àe áKÓK Ö∏WG (1 ¿CG »fÉãdG ´ qƒ£àªdG øe Ö∏WGh .(√ÉfOCG ô¡¶j Éªc) √ô¡X ≈∏Y ¢VQC’G ≈∏Y »≤∏à°ùj ¿CG ∫ qhC’G ´ƒ£àªdG øe Ö∏WG (2 »fÉãdG ´ƒ£àªdG n∞∏N »°Sôc ≈∏Y n∞≤j ¿CG pådÉãdGp ´ƒ£àªdG øe Ö∏WGh ,»≤∏à°ùj …òdG ´ƒ£àªdG ø£H ≈∏Y ¬∏LQ n™°†j .ô«NC’G Gòg »Øàc ≈∏Y ¬jój ™°†j ¿CGh røne Gk PEG :QÉWE’G Gòg »a ≥«ª©àdG ∫GDƒ°S ìô£oj óbh ?õeôJ nΩ’EG ?áJƒëæªdG √òg ¬∏qãªJ …òdG Ée :náYƒªéªdG ∫CÉ°SG (3 ?áJƒëæªdG √òg »a røne πuãªj hCG án °SQóªdG hCG án ∏FÉ©dG ∫ qhC’G ∫GDƒ°ùdG øY áo ©FÉ°ûdG oäÉHÉLE’G oπª°ûJ :á°ûbÉæe páYƒªéªdG »a oAGQB’G o∞∏àîJ óbh .á«∏ëe áª¶æe hCG án eƒµëdG hCG án °ù«æµdG ∫GDƒ°S π°†ØH ∂dPh ¿Éµe …q GC »a óLGƒàe Oôa …q GC ∫ƒM É¡°ùØf pIóMGƒdG Iƒ˘˘≤˘ dG äÉ˘˘jƒ˘˘à˘ °ùe ø˘˘e á˘˘Yƒ˘˘æ˘ à˘ e á˘˘Yƒ˘˘ª˘ é˘ e ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ H í˘˘ª˘ °ùj …ò˘˘dG ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ à˘ dG .äÉbÓ©dGh ô«µØàdG õ«ØëJ hCG á°ûbÉæªdG §«°ûæà∏d oìô£J »àdG áo «aÉ°VE’G áo ∏Ä°SC’G oπª°ûJ :»dÉàdG ?¬∏qãªJ ¿CG âfCG ójôJ Ée oπuãªoJ å«ëH áJƒëæªdG oÖqJôJ ∞«c @ ?§°SƒdG øe ΩCG ?≈∏YC’G øe ΩCG ?πØ°SC’G øe GC óÑàd nâæcCG ?kádGóY ôãcCG Iƒ≤∏d kÉ©jRƒJ º°Sôàd án JƒëæªdG ôq«¨J ∞«c @ ?áJƒëæªdÉH (4 IóMƒdG »a èndÉ©ªdG) ΩÓ°ùdG AÉæH oΩôg o§pÑJôj ∞«c @ :É¡æe áJƒëæªdG »a äGô««¨J çGóME’ IqóY ≥FGôW ôo aGƒàJ .áYƒªéªdG »a ¿ƒbÉÑdG º¡ÑbGôj Éª«a IQƒ°üdG ô««¨J áKÓK ø«Y qƒ£àe øe nÖ∏£J ¿CG @ .áJƒëæªdG ô««¨J á«Ø«c ∫ƒM ø«Yƒ£àª∏d äÉª«∏©àdG AÉ£YEG iôÑµdG áYƒªéªdG øe nÖ∏£J ¿CG @ É¡oà÷É©e âqªJ IóMGh IOÉe Qn É«àNG áYƒªée qπc øe nÖ∏£J ¿CGh äÉYƒªée â°S hCG ¢ùªN ≈dEG áYƒªéªdG nº°ù≤J ¿CG @ ácqôëàªdG á°UÉîdG É¡Jƒëæe »a Égoó«°ùéJh ,á©HGôdG IóMƒdG ≈dEG âbqô£J ób nâæc GPEG ,ΩÓ°ùdG AÉæH IóMh QÉWEG »a .ô««¨àdG Qn É°ùe Qo qƒ°üJ »àdG ¬Ø«°†J …òdG Ée ,ôÑcCG áqbóH ádÉëdG nπqãªJ »c :»dÉàdG ∫GDƒ°ùdG ìôW ∫ÓN øe áJƒëæªdG ≈dEG äÉ«°üî°T n∞«°†J ¿CG @ ?áJƒëæªdG ¤EG ?á∏MôŸG √òg o≠∏Ñf ∞«c :»dÉàdG ∫GDƒ°ùdG º¡«∏Y ìôWG qºK øeh ¬JógÉ°ûe ¿hqOƒj Éªd ájDhQ AÉæH ø«cQÉ°ûªdG øe nÖ∏£J ¿CG @ »a øjôgÉ¶dG ¢UÉî°TC’G ≈dEG áÑ°ùædÉH äÉeRC’G •É≤f ¥Ó£fG øeÉµe ón jóëJ ,øjôªàdG »∏J »àdG á°ûbÉæªdG πª°ûJ ób øjôªàdG Gòg »≤∏j ¿CG øµªj .(?¬nàr∏©a …òdG Ée) É¡gÉéJ π©a Oq Q º¡FGóHEG á«Ø«ch ,(?…ƒ¡à°S ∂qfÉC H näô©°T πg) áJƒëæªdG ôo q«¨J »àdG πeGƒ©dG ≈∏Yh ,…ƒ«æÑdG ô««¨àdG Aƒ°ûf á«Ø«c ≈∏Yh ,äÉ«MÓ°üdG º¡ n°V qƒØJ ¿CG ¢SÉàjQÉc ójôJ OGôaCG ≈∏Y nAƒ°†dG .á«æÑdG ∫óH ¬eGóîà°SG øµªj Gòd ,á°ûbÉæªdÉH πYÉØàdG êõªd Gk RÉàªe oøjôªàdG Gòg ôÑà©oj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .ácQÉ°ûªdG kÓ©a ¿hqOƒj øjòdG OGôaC’G •GôîfG øe óqcÉC àdG ≈∏Y ∑oóYÉ°ùJ ø«Yƒ£àªH áo fÉ©à°S’Éa .§«°ûæàdG øjôªJ áJƒëæªdG »a º¡©bGƒe ≈∏Y á¶aÉëªdG ≈dEG ¿hô£°†«°S º¡qf’C á«fóH ábÉ«∏H ¿ƒ©qàªàj ø«Yƒ£àªH nø«©à°ùJ ¿CÉH ∂oë°üæf .âbƒdG øe IôàØd ø£H ≈∏Y p¥É°ùdG o™°Vh ¿ƒµj ó≤a ¿ƒcQÉ°ûªdG É¡«dEG »ªàæj »àdG á«aÉ≤ãdG áÄ«ÑdG ≈dEG ¬qÑæàdG IQhô°V ≈dEG IQÉ°TE’G Qo óéJ .∑QÉ°ûªdG ¢ùæéH Gk ôKCÉàe hCG kÉ«aÉ≤K ∫ƒÑ≤e ô«Z kÉaqô°üJ ºgóMCG ø«H pá≤ãdG ôp aGƒJ øe óqcÉC àdG ó©H ¬H ´hô°ûdÉH oí°üæf Éæqæµd ,áæq«©e áÄ«H »a øjôªàdG Gòg AGôLEG á«fÉµeEG ≈dEG kÉ°†jCG ôo «°ûfh .áYƒªéªdG øª°V äGôqJƒJ óqdƒj ¬qf’C Iô«Ñc áaRÉée oπuµ°ûj ób äÓFÉ©dG πãe Gk óq L mIô°TÉÑe má«æH o∫Ó¨à°SÉa ,áYƒªéªdG OGôaCG ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

1-3 áYRƒªdG á≤«KƒdG

¿Gô«ædG ¬Ñ°ûj ´GõædG .πªàëe ´Gõf /QÉædG ∫É©°TE’ á∏ª©à°ùªdG OGƒªdG ™ªL :≈dhC’G á∏MôªdG ôãcCG OGƒªdG √òg o¢†©H o¿ƒµjh .QÉædG ∫É©°TE’ á∏ª©à°ùªdG OGƒªdG ™ªéoJ ,≈dhC’G πMGôªdG »a ≥jôM Üƒ°ûæd π«e OƒLh ßë∏oj øµd .ó©H ™dóæj ºd n≥jôëdG q¿GC ’EG iôNC’G øe kÉaÉØL n∞æ©dG kIOÉY Oo GôaC’G ôo Ñàîj ´GõædG øe á∏MôªdG √òg ∫ÓN »a .¬d áqjò¨ªdG OGƒªdG ôaGƒàJh .áªdÉ¶dG á«YÉªàL’G áª¶fC’Gh ≈æÑdG øY nèJÉædG .á¡LGƒªdG /≥jôëdG ´’ófG :á«fÉãdG á∏MôªdG πqµ°ûoJ kIOÉYh .∫É©à°T’ÉH ¿Gô«ædG GC óÑJh pÜÉ≤ãdG OƒY o∫É©°TEG qºàj á«fÉãdG á∏MôªdG »a »a áYô°ùH QÉædG oÜô°†Jh .ÜÉ≤ãdG On ƒY ,áªî°V áeÉY IôgÉ¶àc ±GôWC’G ø«H ál ¡LGƒe hCG áæ q£ÑªdG ∞æ©dG ∫Éµ°TCG n¢†aQ kIOÉY á¡LGƒªdG »æ©Jh .¥GôàMÓd ICÉq«¡oªdG áaÉédG OGƒªdG .q»æ∏Y πµ°ûH ájƒ«æÑdG .áeRCG /¿Gô«ædG èLCÉJ :áãdÉãdG á∏MôªdG áæµªe máMÉ°ùe ôÑcCG » q£¨Jh É¡àYô°S ≈°übCÉH o¿Gô«ædG oèsLCÉnànJ ,áãdÉãdG á∏MôªdG ∫ÓN »a oπcCÉj ,p¿Gô«ædÉc ,oìhôjh páeRC’G ós M o´GõædG o≠∏Ñj ,á∏MôªdG √òg »a .Iô£«°ùdG øY oêôîàa Ö∏ZCG »a É¡«a ¿ƒ«æ©ªdG ÉC é∏j ,zIQÉM{ oäÉYGõædG oíÑ°üJ ÉeóæYh .¬qjò¨J »àdG OGƒªdG ø«≤jôØdÉH »¡àæj ôn eC’G q¿GC øe ºZôdG ≈∏Y ,RƒØdG p ≥«≤ëJ á«¨H »q æ∏©dG ∞æ©dG ≈dEG ¿É«MC’G iPC’G ¥ÉëdEG á«¨H Gk óªY Oo GôaC’G É¡«∏Y oΩpó≤j ∫ÉªYCG ≈dEG »q æ∏©dG o∞æ©dG ô«°ûjh .mIQÉ°ùîH ƒgh ,q»æ∏©dG ∞æ©∏d kÉª«¶æJ ôãcC’G πµ°ûdG oÜôëdG ôÑà©oJh .º¡∏àb hCG º¡¡jƒ°ûJ hCG øjôNB’ÉH .ô°ûÑdG øëf √ÉfôµàHG l∞æY .πªàëe ´Gõf /ºëØdG :á©HGôdG á∏MôªdG Gk ó≤qàe √oóMh oºëØdG ≈≤Ñjh ô«Ñc óq M ≈dEG Ö¡∏dG »ØàîJh ¿Gô«ædG t∞îJ ,áæq«©e má∏Môe »a oäÉYGõædG ôs ªà°ùJ ¿CG ÉqeGE ,á∏MôªdG √òg »ah .n¥ôàMG ób Op ƒbƒdG øe ôÑcC’G º°ù≤dG q¿GC ∂dP OGƒªdG É¡«dEG âØ«°VCG ∫ÉM »a ójóL øe ™dóæJ ¿CG ÉqeGE h »¡àæJh ∞©°†J ¿CG ≈dEG πcBÉàdG »a øe äGôàa nπNó«d Oƒ©jh IójGõàe äÉYGô°U äGôàØH »q æ∏©dG ∞æ©dG ôt ªj ,IOÉ©dG »a .ájò¨ªdG ¬qfGC ’EG ,áàbDƒe IôàØd ƒdh »q æ∏©dG o∞æ©dG q∞îj ,ΩÓ°S äÉbÉØJG âeôHGoC GPEGh .q»Ñ°ùædG Ahó¡dG .º∏¶dGh …ƒ«æÑdG ∞æ©dG oÜÉÑ°SCG èndÉ©oJ ºd ∫ÉM »a ,ójóL øe ós àë«d ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a Oƒ©j .çÉ©Ñf’G /≥jôëdG OÉªNEG :á°ùeÉîdG á∏MôªdG oâbh oø«ëj ,á∏MôªdG √òg »Øa .OôÑj ôªédG ≈àMh ¿Gô«ædG óªîoJ ,á°ùeÉîdG á∏MôªdG »a .¬ã©H »a áªgÉ°ùªdG hCG √Éfô°ùN Ée AÉæH IOÉYEGh ,¿Gô«ædG ô«Z iôNCG πFÉ°ùe ≈∏Y õp «côàdG ∫ÉéªdG oí n°ùØoj ób ,Ö°SÉæªdG πµ°ûdÉH áª¶fC’Gh ≈æÑdG »a º∏¶dG áédÉ©e âqªJ ∫ÉM »ah âbôMoG ál HÉ¨a .ø«æ°ùdG äGô°ûY oçÉ©Ñf’G o¥ô¨à°ùj .ójóéàdGh çÉ©Ñf’Gh áëdÉ°üªdG ΩÉeCG .á∏Ñ≤ªdG áæ°ùdG »a ôn ¡¶àd Oo ƒ©J ’ kÉ«∏c

¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

2-3 áYRƒªdG á≤«KƒdG

?∞«ch ?GPÉeh ?øe :´GõædG ±ôW ó«Øà°ùe

±ôW …ƒfÉK

±ôW …ƒfÉK ±ôW ¢ù«FQ ±ôW ¢ù«FQ

±ôW ó«Øà°ùe õeôdG

±ôW …ƒfÉK

Ióq«L äÉbÓY áªq£ëe ábÓY ∞dÉ– ôqJƒJ ´Gõf

∞«ch ?´GõædÉH ¿ƒq«æ©ªdG ºg øe ?øe ?ô˘NB’G º˘˘¡˘ p°†©˘˘H ™˘˘e º˘˘¡o ˘°†©˘˘H π˘˘YÉ˘˘Ø˘à˘j hCG OGôaC’G …q GC h ?o´GõædG õo côªàj øjCGh É¡°†©ÑH É¡°†©H É¡ o£HôJ äÉYƒªéªdG óo q°ùéoj ?ájƒbh á«HÉéjEG äÉbÓY ôNB’G Qo uƒ˘˘°ü«˘˘a päÉ˘˘bÓ˘˘©˘dG √ò˘˘g √É˘˘fOCG oº˘ °Sô˘˘dG ±Gô˘˘WC’G É˘˘¡˘«˘a É˘˘ª˘ H) É˘˘¡˘ q∏˘ c ±Gô˘˘WC’G ±Gô˘˘ ˘WC’G ø˘˘ ˘e É˘˘ ˘gô˘˘ ˘«˘ ˘ Zh á˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘fÉ˘˘ ˘ã˘ ˘ dG (Ió˘˘«˘Ø˘à˘°ùª˘˘dG ±Gô˘˘WC’G hCG á˘˘«˘°ûeÉ˘˘¡˘ dG »˘˘ ˘à˘ ˘dG oäÉ˘˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘dG É˘˘ ˘qeCG ,mIô˘˘ ˘FGO π˘˘ ˘NGO ô˘˘ NB’G É˘˘ ¡˘ ˘°†©˘˘ Ñ˘ ˘H É˘˘ ¡˘ ˘°†©˘˘ H É˘˘ ¡˘ ˘£˘ ˘ oHô˘˘ ˘J .•ƒ£îdG ´GƒfCG ∞∏àîe ÉgoOóu ëàa

ájôgƒédG ¬n∏cÉ°ûeh ,áHôàdG âëJ áæeÉµdG ´Gõæ∏d án jQòédG nÜÉÑ°SC’G On óq ëæd ,Iôé°ûdG ¬«Ñ°ûàH nø«©à°ùf ¿CG Éæoæµªj ?GPÉe Gk PEG .Iô«ãµdG É¡bGQhCGh Iôé°ûdG ¿É°üZCG πµ°T ≈∏Y IQ qƒ°üªdG ¬n∏«YÉØeh ,Iôé°û∏d á«°SÉ°SC’G áeÉYódG hCG ´òédÉH án ∏qãªàªdG ?¬o∏«YÉØeh áo jôgƒédG ¬∏FÉ°ùeh ,oájQòédG ´GõædG oÜÉÑ°SCG »g Ée ´GõædG oπ«YÉØe

ájôgƒL πFÉ°ùe

ájQòédG ´GõædG ÜÉÑ°SCG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

≥HÉ °ùdG ∞æ ©dG

OQG ƒªd G ∫Ó ¨à°S G á«°S É«°ù dG ä ÉaÓ àN’ G ô≤Ø dG

…q GC .¬q∏M »a oº¡°ùJ hCG ¬qdƒëJ ÖuÑ°ùJ »àdG πeGƒ©dGh ¬H ôs ªà°ùJ hCG n´GõædG óo ©u n°üoJ »àdG nπeGƒ©dG ,o∫GDƒ°ùdG Gòg Oqóëoj ?∞«c ájQGôªà°SG ºYO πeGƒY n¢†©H q¿GC ,QÉWE’G Gòg »a ôcòdÉH ôjóLh ?nΩÓ°ùdG Ro õq ©J πeGƒ©dG …q GC h ?n´GõædG óo ©q °üJ πeGƒ©dG hCG ,∞æ©dGh ÜôëdG AÉ£Z âëJ á°UÉîdG É¡pàë∏°üªd á«©«Ñ£dG OQGƒªdG qπ¨à°ùJ mäÉYƒªée oπª°ûJ ób √ó«©°üJ hCG ´GõædG ,¬q∏M hCG ´GõædG πjƒëJ ºYO oπeGƒY tº°†J óbh ..äÉYƒªéªdG ø«H ≥HÉ°S ∞æY ïjQÉJ hCG ,ô≤ØdG hCG ,á«°SÉ«°ùdG äÉaÓàN’G ¥Gƒ˘°SC’G π˘ã˘e) pá˘jQÉ˘é˘à˘dG päÉ˘bÓ˘©˘dGh ,Üô˘ë˘dÉ˘H Iô˘˘qKÉC ˘à˘ª˘dG ≥˘˘WÉ˘˘æ˘ª˘dG »˘˘a äÉ˘˘©˘ª˘à˘é˘ª˘dG á˘˘«˘ª˘æ˘J On ƒ˘˘¡˘é˘eh ΩÓ˘˘°ùdG päÉ˘˘«˘∏˘ª˘Y õjõ©àd á«∏YÉØH á∏eÉ©dG päÉYƒªéªdG hCG ,ÜôëdG äGôàa ∫ÓN »a áª°ù≤æªdG äÉ©ªàéªdG ø«H áªFÉb qπ¶J »àdG (á«∏ëªdG .ΩÓ°ùdGh íeÉ°ùàdG

πeGƒY ó«©°üJ ´GõædG

´GõædG

∏ªY äÉ« °ùdG ΩÓ e QÉ°û J ™j jƒ£ dG ô éª ©dG ™ªà ÉbÓ dG ä Ééà ájQ e ªé ùdG ÉYƒ ΩÓ° ©J ä »a õjõ àéªdG ™ª

πeGƒY õjõ©J ΩÓ°ùdG

(2001 ,Ayindo et al ¿hôNBGh hóæ«jCG øY ∞q«µe)

¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

3-3 áYRƒªdG á≤«KƒdG

´GõædG á£jôN ´GõædG ïjQÉJ ä’hÉëe hCG ,∞æ©dG äÉLƒe QÉ°ûàfG hCG ÜhôëdG kÓãe) ¬îjQÉJh ´GõædG ƒªf »a áªgÉ°ùªdG á°ù«FôdG çGóMC’G »g Ée @ ?(ΩÓ°S äÉ«bÉØJG ó≤Y :´GõædG ¥É«°S ?á«aGô¨édG ´GõædG OhóM »g Ée @ ?±GôWC’G o´RÉæàj áª¡e á«©«ÑW OQGƒe …q CG ≈∏Y @ ?´GõædG Gò¡d á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ≈æÑdG »g Ée @ ?»ª«∏bE’G ó«©°üdG ≈∏Y ¥É«°ùdG ƒg Éeh ?»YÉªàL’G ó«©°üdG ≈∏Y ¥É«°ùdG ƒg Ée @ ?»ªdÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ¥É«°ùdG ƒg Ée @ ?(áë«ë°ûdG OQGƒªdG hCG ádÉ£ÑdG kÓãe) ´GõædG Aƒ°ûf »a áªgÉ°ùªdG πeGƒ©dG »g Ée @ :´GõædG ±GôWCG Iô°TÉÑe áq«æ©e É¡qfGC ≈∏Y á°ù«FôdG ±GôWC’G o±ôs ©oJ) ?É¡ëdÉ°üeh É¡JÉjÉZ »g Éeh ?á°ù«FôdG o±GôWC’G »g øe @ .(ôNB’G ±ô£dG päÉjÉZ ™e ∫hC’G ±ô£dG oäÉjÉZ oÖ°SÉæàJ ’ óbh ,´GõædÉH kIOÉaEG ájƒfÉãdG ±GôWC’G »æéJ) ?´GõædG »a âWôîfG ∞«ch ?É¡ëdÉ°üe »g Éeh ?ájƒfÉãdG ±GôWC’G »g øe @ .(´GõædG äÓ q°üëe øe Iô°TÉÑe áãdÉãdG ±GôWC’G) ?´GõædG »a âWôîfG ∞«ch ?´GõædG »a É¡ëdÉ°üe »g Éeh ?áq«æ©ªdG áãdÉãdG ±GôWC’G »g øe @ .(´GõædG Gòg ôq ªà°ùj ¿CG hCG ,´GõædG qπM níéæj ¿CG É¡àë∏°üe øe »àdG ±GôWC’G »g á«æ©ªdG ?ôNB’G É¡°†©ÑH É¡°†©H ´GõædG ±GôWCG ∞∏àîe §HôJ »àdG Iƒ≤dG äÉbÓY »g Ée @ :ÉjÉ°†≤dG ±ÓN) ™FÉbh ΩCG ?OQGƒe ΩCG ?äGó≤à©eh º«b ∫ƒM ´GõædG Qo ƒëªàj πg ?´GõædG Gòg »a áMhô£ªdG ÉjÉ°†≤dG »g Ée @ ?(áæeÉµdG äÉÑZôdG hCG º«≤dG hCG ±hÉîªdG hCG ≥∏≤dG hCG äÉLÉëdG) ídÉ°üe ΩCG ?(π°üëj Ée ∫ƒM ?ájQòédG ¬HÉÑ°SCG hCG ´GõædG QOÉ°üe »g Ée @ ?™ªàéªdG »a hCG ó∏ÑdG »a IóFÉ°ùdG áª°ù≤dG πeGƒY hCG äGôqJƒàdG »g Ée @ ?(IôqHóoe hCG ,á«ë£°S hCG ,áãjóM) Iô°TÉÑªdG ÜÉÑ°SC’G »g Ée @ ?ÉjÉ°†≤dG »a (É¡ªqî°†J hCG É¡H ÖYÓàJ hCG ÉjÉ°†≤dG Ro õu ©J »àdG á«LQÉîdG ídÉ°üªdG) á«LQÉîdG πeGƒ©dG ôqKDƒJ ∞«c @ :äÉ«µ«eÉæjódG ?s∞Nn ΩCG øeõdG Qhôe ™e ´GõædG ón Yn É°üJ πg @ ?¢†«≤f »aôW ≈∏Y lIóLGƒàe ´GõædG ±GôWCG πg @ ?∞æ©dG äÉLƒe â≤∏WCG »àdG çGóMC’G âfÉc Ée /»g Ée @ ?âbƒdG Qhôe ™e ÉjÉ°†≤dG pâdqóÑJ ∞«c @ ?áYRÉæàªdG ±GôWC’G É¡àeóîà°SG »àdG äÉµ«àµàdG »g Ée @ .(22-19 äÉëØ°üdG ,1979 ,Wehr ô¡jh øY ∞q«µe) ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

4-3 áYRƒªdG á≤«KƒdG

¿É°ùfE’G Iƒb Ék ©HÉW áãjóM Iôàa »a o∫ÉØàM’G Gòg ≈°ùàcG óbh .ÉgGƒ≤H »qæ¨à∏d kÉjƒæ°S k’ÉØàMG oº«≤J äÉfGƒ«ëdG âfÉc ,¿ÉeõdG ºjób »a ,á«°VÉªdG áæ°ùdG »Øa .áãjóëdG IQƒ£àªdG äÉ«æ≤àdG π°†ØH áMÉ°ùdG ≈∏Y Ghô¡X Gk OóL nø«ëHGQ q¿GC ∂dP ,ájÉ¨∏d kÉ«°ùaÉæJ q≥ëà°SGh IójóL mIƒb äÉ«æ≤J QÉ¡XEG »a nínéf On ô≤dG q¿GC ≈∏Y É¡q∏c oäÉfGƒ«ëdG â≤aGƒJ ó≤d !∂dP Gƒ∏q«îJ .Ö≤∏dÉH Oo ô≤dG RÉa .≈dhC’G áÑJôªdG »dÉàdÉH âqØîà°SG .¿É°ùfE’G ¬qfGE -á°ùaÉæªdG ≈dEG ól jóL l¿Gƒ«M sº°†fG ó≤a ,A»°ûdG ¢†©H ák Ø∏àîe áo °ùaÉæªdG äóH ,áæ°ùdG √òg ≈∏YCG »a á«FÉ¡ædG πMGôªdG âjôLGoC .á≤HÉ°ùªdG øe ≈dhC’G πMGôªdG »q £îJ »a nínéf ¬qfGC ’EG ¿É°ùfE’ÉH äÉfGƒ«ëdG º¶©e ,nOô≤dGh ,nπ«ØdGh ón °SC’G :¿ƒ«FÉ¡ædG á°ùªîdG ¿ƒ°ùaÉæàªdG ¿Éch .πeC’G ∫Ó°T ≈∏Y áq∏£ªdG Kwetu ƒJƒc áHÉZ áÑ°†g .n¿É°ùfE’Gh ,áaGQõdGh ∂dP ,¬ehób á«Ø«c ≈dEG óMCG ¬qÑæàj ºd ,™bGƒdG »a .ø«∏°UGƒdG ∫ qhCG Oô≤dG ¿Éc .º¡«©é°ûe ™e ¿ƒ°ùaÉæàªdG π°Uh ,IOÉ©dÉc …ODƒJ É¡qfÉC c √AGQh É¡q∏c Oô≤dG á∏FÉY â©aGóJ Éª«a kÉ°ûgóe ô¶æªdG GóH óbh .ôNBG ≈dEG ø°üZ øe Gk õaÉb ¬≤jôW s≥ n°T ¬qfGC πNO .§≤a ¬àLhR ¬≤aGôJ √óMh nπ n°Uƒa ,ä’ÉØàM’G √ôµj …òdG ó°SC’G √ÓJ .º«ª°üàdG ø≤àe ∑ô«°ùdG »a Gk ó¡°ûe Ó°Uh óbh ,¿ÉHqô≤e ¿É≤jó°üa áaGQõdGh π«ØdG ÉeCG .¢ùØædÉH RGõàYGh ôm îa äGô¶æH ¬dƒM røne ≈dEG ôo ¶æj ìGQh ¿Gó«ªdG .Iƒ∏ëdG ¥GQhC’G ¢†©H ≥aôH oº°†≤J »gh áaGQõdG â∏NO Éª«a ,kÉæ°üZ o≠°†ªj ƒgh oπ«ØdG πNO .kÉÑjô≤J ¬°ùØf âbƒdG »a .lÖjôZ l¢VôZ ≈qdóàj √ô°üN øeh √OôØªH πNO .ø«∏°UGƒdG ôNBG ¿Éµa ¿É°ùfE’G ÉqeCG ¿hô©°ûj ÉeóæY áÑ∏ëdG ¿ƒ°ùaÉæàªdG πNój ¿CG á°ùaÉæªdG óo YGƒb »°†à≤J .á°ùaÉæªdG nAóH ,∫ÉØàM’G o∞jôY oÜÉéæ°ùdG ø∏YCG øe ô«Ñc QGó≤e »eQh Iô«Ñc IôØM ôØM ∫ÓN øe ¬J qƒb nâÑKCGh k’hCG π«ØdG πNO .á°ùaÉæªdG ¢Vƒîd ¿hqó©à°ùe º¡qfÉC H äóH ≈≤«°SƒªdG qøµd ,Iƒ≤dG á°übôd kÉ£«°ùH kÓjó©J äqOGC »àdG áo aGQõdG √ó©H øe âJCG .ájƒb äÉë«°U ¥ÓWEGh ∫ÉeôdG ºd √AGOCG q¿GC ô«Z ,ôNBG ≈dEG ø°üZ øe á«fGƒ∏¡ÑdG ¬JGõØb kÉjODƒe án Ñ∏ëdG Oo ô≤dG πNO .â°ù∏L ºK ábÉ°TôH â°übQ .káHòY ´Éª°S ≈∏Y äOÉàYG É¡qf’C ¬æe á∏«∏b äÉfGƒ«M ’EG ∞îJ ºdh ,m ∫ÉY äƒ°üH Qo GC õj nìGôa óo °SC’G ÉqeGC .á∏«∏b äÉfGƒ«M »a ’EG ôKDƒj .πÑb øe IóY äGôe √ô«FR lâª°U É¡q∏c näÉfGƒ«ëdG s∞d .¬dƒM øe ôn n¶nfh án Ñ∏ëdG o¿É°ùfE’G nπNn O .¿É°ùfE’G ,ójóédG ¢ùaÉæªdG QhO qπM ,ájÉ¡ædG »a ¿ƒ°ùaÉæàªdG ìGQ ,ICÉéa .áj qhóe ál jƒb läÉ≤∏W án côëdG pâ©ÑJ .√ô¡°Th √ô°üN øe É k°VôZ o¿É°ùfE’G s∂a ,A§ÑH .l≥«ªY øe GóH oπ«ØdG ≈àMh ,¬fPCG øe AÉeódG âdÉ°S Éª«a kÉHQÉg ≈qdh Oô≤dGh ,oêô©j òNCG óo °SC’Éa :¿ƒaõæj kÉÑjô≤J º¡q∏c ¿hôNB’G o¿É°ùfE’G ∂pë n°V .ÜÉëàf’Gh ∂ë°†dG ø«H ák dÉM ¬Ñ°ûJ mäÉë«°U o≥∏p £oj p±RÉædG ¬peƒWôîH ¢ù∏L ó≤a ,Iƒb hCG π«M ¿hO .áHÉ¨dG ƒëf A§ÑH ¬éqJGh √GôoJ GPÉnªd .¿É°ùfE’G nÜÉ°UCG ÉqªY âdAÉ°ùJh .´ÉªàL’G ≈dEG n¿É°ùfE’G o´óJ ºd É¡qæµd É¡q∏c äÉfGƒ«ëdG â©ªàLG ,pá∏«∏dG ∂∏J »a ,ø«neób ≈∏Y »°ûªj ¬qf’C É¡æY l∞∏àîe ¿É°ùfE’G q¿GC É¡ o°†©H qøX ?É¡∏cCG Oq ƒj øµj ºd ÉeóæY ≈àM äÉfGƒ«ëdG nπà≤j ¿CG n∫hÉM ∫ƒM kÉ≤qª©e kÉ≤«≤ëJ …ôéJ ¿CG äQqôb Gòd .z¥ qƒØàdG Ió≤Y{ Qn OÉædG ¢VôªdG ∑GP »fÉ©j n¿É°ùfE’G q¿EG ôNB’G o¢†©ÑdG ∫Éb Éªæ«H ôn éoJ ºd ,áKOÉëdG ∂∏J ´ƒbh òæeh .¬fÉØ°ûàµj ÉªY ôm jô≤J áHÉàch påëÑdG áqª¡e á q£≤dGh Ö∏µdG ≈dEG â∏chCÉa ,¿É°ùfE’G …q ÉC H É«JCÉj ºdh .¬Jô£«°ùd ´ƒ°†îdG ÓqÑ≤J ¿CG ó©H ¿É°ùfE’G ™e IÉ«ëdÉH ¿É©àªà°ùj á q£≤dGh Ö∏µdG q¿GC hóÑjh .iôNCG á≤HÉ°ùe .iôNC’G äÉfGƒ«ëdG ≈dEG ôjô≤J

¬bÉ«°Sh ´GõædG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

5-3 áYRƒªdG á≤«KƒdG

Iƒ≤dG QOÉ°üe ô«KCÉà∏d ≥FGôW É¡qfGC ≈∏Y πªéªdG ÉgÉæ©ªH nIƒ≤dG Oo óq ëof ÉeóæY .Iôeqóe hCG IAÉqæH äÉjÉ¨d Iƒ≤dG Ωóîà°ùoJ ¿CG øµªj Iƒ≤dG …òdG ôo eC’G ,Iƒ≤dÉH äÉYƒªéªdGh OGôaC’G É¡«a ™qàªàj IójóL ™bGƒe OƒLh ¢ùqª∏àf ,øjôNB’G OGôaC’G äÉaqô°üJ ≈∏Y .ºdÉ¶ªdGh ∫ÓàN’G nÜ qƒ°üf »c √òg Iƒ≤dG QOÉ°üe ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ÉfóYÉ°ùj ¢ù«FôdG

hCG ™ªàéªdG »a OôØdG ¬jODƒj …òdG QhódG ≈dEG pÖ°üæªdG oI sƒb óo æà°ùJ Ö°üæªdG Iƒb Gòg ≈qæÑàj Éª«a ôNBG ≈dEG Oôa øe oIƒ≤dG √òg π≤àæJh .¬«a ¬∏¨°ûj …òdG Ö°üæªdG Ap É°SDhQ hCG p¿Gó∏ÑdG Ap É°SDhQ oI qƒb o™ÑæJ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a ,¬æY ≈q∏îàj hCG Qn hódG ôo «NC’G .á«YÉªàL’G º¡pà≤ÑW hCG pá«°üî°ûdG º¡pJGõ«e øe ¢ù«dh º¡pÑ°UÉæe øe É¡«a AGQRƒdG

äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ dG Iõ˘˘«˘ e π˘˘qµ˘ °ûJ π˘˘Hm ø˘˘ q«˘ ©˘ e Om ô˘˘ a »˘˘ a Iƒ˘˘ ≤˘ dG √ò˘˘ g oø˘ ª˘ µ˘ J ’ ±QÉ˘©˘ª˘dG Iƒ˘b oΩôàëJh ,∂©e oºq∏µàJ ám≤jó°U ≈dEG »¨°üoJ ÉeóæY ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«YÉªàL’G ÉgQhóH ∂oëæªJ ,∂jCGQ ΩôàëJh ∂«dEG »g »¨°üJ ÉeóæYh .Iƒ≤dG É¡ëæªJ ,É¡jCGQ ¿CG ∂fÉµeEÉÑa ¢SÉ«≤dG áo Ñ©°Uh ál fôe äÉbÓ©dG »a Iƒ≤dG q¿GC ôcòdÉH ôjóL .Iƒ≤dG .ôNB’G ™e ∂∏YÉØJ Ö°ùëH É¡æe óq ëJ hCG É¡© q°SƒJ Iƒ˘˘b{ π˘˘ã˘ e »˘˘a ¢Só˘˘°ùª˘˘dÉ˘˘c) √Gô˘˘cE’G á˘˘«˘ dBGh á˘˘ jó˘˘ °ùé˘˘ dG I qƒ˘˘ ≤˘ dG »˘˘ æ˘ ©˘ J Iƒ˘≤˘dG IQó˘˘b päGƒ˘˘≤˘ dGh ,í˘˘q∏˘ °ùà˘˘dGh ,ná˘ ë˘ ∏˘ °SC’Gh ,á˘˘°UÉ˘˘î˘ dG º˘˘¡˘ J qƒ˘˘b Oo Gô˘˘aC’G tπ˘ ¨˘ à˘ °ùj ó˘˘ b .(z¿É˘˘ °ùfE’G .ô«¨dG ≈∏Y º¡nJOGQEG Gƒ p°VôØ«d nøé°ùdGh ,náWô°ûdGh ,náë∏°ùªdG áp fÉµªdG hCG AGôãdG øe Iƒ≤dG √òg o™ÑæJ á«YÉªàL’G áfÉµªdGh OQGƒªdG Iƒb º¡JÉbÓY hCG ,º¡dGƒeCG Gƒq∏¨à°ùj ¿CG OGôaC’G áYÉ£à°SÉH .øq«©e m ™ªàée »a á«YÉªàL’G º¡«∏Y Oo ƒ©j øq«©e ™°Vh ájQGôªà°SG ≈∏Y Gƒ¶aÉë«d º¡à∏FÉY ±QÉ©e hCG ,á«YÉªàL’G øjòdG n∑ƒ∏ªdGh päÉµ∏ªdG ,Gòg ≈∏Y k’Éãe ôo còf .ºgÉ¨àÑe ≈∏Y Gƒ∏°üë«d hCG ,IóFÉØdÉH .á«∏FÉ©dG º¡£HGhQ øe á©HÉædG á«µ∏ªdG Iƒ≤dÉH ¿ƒ©qàªàj ≈dEG ø««aÉ°VE’G ôp «KCÉàdGh p ºYódG nºjó≤J oIƒ≤dG √òg »æ©J IôÑîdGh áaô©ªdG Iƒb hCG ø˘«˘eÉ˘ë˘ª˘dG hCG AÉ˘Ñ˘W’C É˘c ø˘˘«˘Jõ˘˘q«˘ª˘e Iô˘˘Ñ˘Nh á˘˘aô˘˘©˘ª˘H ¿ƒ˘˘ª˘°ù˘˘qà˘j ™˘˘ª˘à˘é˘ª˘dG »˘˘a OGô˘˘aGC .¬fƒaô©j Éqªe o™ÑæJ º¡J qƒ≤a .ø««µ«fÉµ«ªdG ø«°Sóæ¡ªdG hCG ø«°Sóæ¡ªdG hCG ø«ª∏©ªdG á«°†b πLCG øe kÉ©e ¿ƒ∏ª©j OGôaCG áYƒªée øe oI qƒ≤dG √òg o™ÑæJ áYÉªédG Iƒb Oo GôaC’G É¡oÑ°ùàµj Iƒb »æ©J É¡qf’C zÖ©°ûdG Iƒb{ áo dƒ≤e QÉWE’G Gòg »a oêQóæJh .IóMGh ™qàªàJ kÓãe á«Ñ©°ûdG äGôgÉ¶àdGh á«dÉqª©dG äGOÉëJ’Éa ,máYÉªL »a ¿ƒWôîæj ÉeóæY .ô«ÑµdG ÉgOGôaCG OóY øe ≈qJCÉàJ á∏FÉg Iƒ≤H

ΩÓ°S ∫óYh

?Iƒ≤dG øe iôNCG kÉYGƒfCG o±ô©J πg ?áaÉ≤ãdÉH √òg pI qƒ≤dG Qo OÉ°üe ôo qKCÉàJ ∞«c .Iƒ≤dG ≈∏Y kÉ°†jCG áo aÉ≤ãdG ôqKDƒJ

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe :4 IóMƒdG πªY ôWCGh ÇOÉÑe .(21 -16 h ,8 -1 äÉëØ°üdG) 3-1h1-1 ,¢SÉàjQÉc π«dO :áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG :á©dÉ£e ìGôàbG

:iƒàëªdGh á«°SÉ°SC’G º«gÉØªdG ΩÓ°ùdG AÉæH ΩÓ°ùdG AÉæHh ¢ùæédG ?øjCG :ΩÓ°ùdG AÉæH ?≈àe :ΩÓ°ùdG AÉæH ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d á«∏«¨°ûJ ÇOÉÑe á°ùªN ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d èeóe πªY QÉWEG øjQÉªàdG ?øjCGh ≈àe :ΩÓ°ùdG AÉæH 1-4 á≤jóëdGh πØ£dG :πnãne 2-4 ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªYh ÇQGƒ£dG ä’Éëd á©jô°ùdG áHÉéà°S’G 3-4 áYRƒªdG ≥FÉKƒdG ?øjCG :ΩÓ°ùdG AÉæH 1-4 ?≈àe :ΩÓ°ùdG AÉæH 2-4 ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d á«∏«¨°ûJ ÇOÉÑe á°ùªN 3-4 á≤jóëdGh πØ£dG :πnãne 4-4 ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d èeóe πªY QÉWEG 5-4 ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªYh ÇQGƒ£dG ä’Éëd á©jô°ùdG áHÉéà°S’G :ádÉM á°SGQO 6-4

áeÉY áëªd .º«gÉØªdG √òg nΩGóîà°SG oí«àoJ »àdG pá«≤«Ñ£àdG p ¢UôØdÉH ΩÓ°ùdG AÉæH »a án «°SÉ°SC’G nº«gÉØªdG oêõªJ IóMƒdG √òg s¿EG ,¬nfÉeRh p ΩÓ°ùdG Ap ÉæH çhóM n¿Éµeh ,á¡L øe ôp jƒ£àdGh p ΩÓ°ùdG Ap ÉæH ø«H p§HGôdG ón jóëJ áo «°SÉ°SC’G oº«gÉØªdG oπª°ûJh á«∏«¨°ûàdG ÇOÉÑªdG n¢†©Hh ,äÉbÓ©dG ∫ƒM IQƒëªàªdG ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY án ©«ÑWh ,áØ∏àîªdG ΩÓ°ùdG »∏YÉa Qn GhOCGh .ájDhôdG n¿ qƒµeh ,p ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf ójóëàd m èeóe πªY Qn ÉWEGh ,á«°SÉ°SC’G :É«fódG á«æeõdG IôàØdG (z?øjCGh ≈àe :ΩÓ°ùdG AÉæH{ ¿Gƒæ©H ΩÓ°ùdG AÉæH ∫ƒM Gk óMGh kÉæjôªJh »°SÉ°SC’G iƒàëªdG oπª°ûJ) äÉYÉ°S çÓK :iƒ°ü≤dG á«æeõdG IôàØdG .(IÉ≤àæªdG øjQÉªàdG ¢†©Hh ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe »a πeÉµdG iƒàëªdG πª°ûJ) Ωƒ«dG ∞°üfh Ωƒj

iƒàÙGh á«°SÉ°SC’G º«gÉØªdG

á«eƒ¡Øe πªY ôn WCG ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y o¢Vô©Jh ájÉ¨∏d kÉq«∏«∏ëJ kÉ©HÉW oIóMƒdG √òg »°ùàµJ :ÜqQóªdÉH á q°UÉN äÉ¶MÓe n•GôîfG nøqeƒD J »c áYƒªéªdG »a ábÉ£dG qåÑàd mäÉWÉ°ûf ∫ÉNOEG ≈dEG oêÉàëà°S ,Éæg øe .ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d IójóL √òg q¿GC o™bGƒdGh .á°†ëe áq«∏«∏ëJ á«∏ªY ≈dEG IôÑîdG ∫ qƒëJ ¿hO n∫ƒëJh ,ºgõ«côJ ≈∏Y nßaÉëJh ,ÖjQóàdG »a ø«cQÉ°ûªdG Gòg »a ô«°ûfh .áeGóà°SG ôãcCG mäÉ≤«Ñ£J qº°†àa 6 oIóMƒdG ÉqeGC ,º«gÉØªdG √òg ≥«Ñ£àH íª°ùJ nøjQÉªJ oπª°ûJ nIóMƒdG Iô«°ü≤dG §«°ûæàdG øjQÉªJ ôn ªãà°ùJ ¿CG ÉqeÉE a ,øjQÉªàdG ™e iƒàëªdG »a Iô«°ü≤dG päGô°VÉëªdG pÜhÉæJ áq«ªgCG ≈dEG QÉWE’G IOQGƒdG ∫ƒWC’G øjQÉªàdG óMCÉH nø«©à°ùJ ¿CG ÉqeGE h (zÖjQóàdG äGQÉ¡eh §«°ûæàdG{ ¿Gƒæ©H 4-3 Iô≤ØdG ,3 º°ù≤dG ™LGQ) q¿GC ∂dP ,á≤«bO ø«KÓãdG hCG øjô°û©dG ≈ q£îàJ ¿CG Iô«°ü≤dG äGô°VÉëªdÉH ¢VôàØoj ’ ,q»dÉãe πµ°ûHh .IóMƒdG √òg »a .(zøjó°TGôdG ÖjQóJ{ ¿Gƒæ©H 2-3 Iô≤ØdG ,3 º°ù≤dG ™LGQ) âqà°ûàdÉH GC óÑj ø«cQÉ°ûªdG √ÉÑàfG 83

πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe

AóÑ∏d ≈dhC’G IóMƒdG øe ±QÉ©J øjôªJ QÉªãà°SÉH ∂oë°üæf ,ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe ≈∏Y óMGh Ωƒ«d kÉÑjQóJ …ôéJ nâæc ¿EG .ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY »a ≥qª©e πµ°ûH •Gôîf’G ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG ,èeÉfôÑ∏d áo ë°VGƒdG áo jDhôdG õo Øu ëJ ób .ÖjQóàdÉH

ΩÓ°ùdG AÉæH É¡nHÉLCG .¬H ¿ƒeƒ≤j ÉqªY ¬«a ø«∏eÉY áKÓK âdCÉ°Sh QÉéMCG ™∏≤ªH lIGC ôeG äqôe ,ΩÉqj’C G øem Ωƒj »a .IQÉéëdGp ™∏≤e πnãne πLôdG ≈∏Y ¬ n°ùØf n∫GDƒ°ùdG âMôWh ™∏≤ªdG »a Égnô«°S ICGôªdG â∏ªcCÉa{ .IQÉéëdG ô«°ùµàH πªYCG Éæg »æqfGE { :∫ qhC’G oπeÉ©dG ådÉãdG p πeÉ©dG ≈∏Y ¬°ùØf n∫GDƒ°ùdG âMôWh ójóL øe É¡Jô«°ùe â∏ªcCGh{ .»°û«Y áª≤d oÖ°ùcCG »æqfGE { :É¡HÉLCÉa »fÉãdG .z!á«FGQóJÉc »æHCG »æqfGE { :É¡HÉLCÉa õqcôæa pIQÉéëdG ôp °ùµH »Øàµf ,¿É«MC’G ¢†©H »Øa .ΩÓ°ùdG AÉæH »a Éæ∏ªY º¡a ≈∏Y áKÓãdG ø«∏eÉ©dG äÉHÉLEG ÉfoóYÉ°ùJ ôl °üæY ƒgh ,Éæ°û«Y áª≤d pÖ°ùc ≈dEG ÉæeÉªàgG ∫ qƒëf ,iôNCG ¿É«MCG »ah .lÖ©°U lπªY ƒgh ,ájQƒØdG áª¡ªdG ≈∏Y »dÉàdÉH ;ôãc øjôNBG ∫ÉqªY ≈∏Y oπªà°ûJ ¬æe ôÑcCG ájDhQ øe lAõL Éæ∏ªY q¿GC o∑Qóf ,kÉfÉ«MCGh .É¡àë°Uh Éæà∏FÉY IÉ«Mh ÉæJÉ«ëd lº¡e èeGôÑdGh áq«∏ëªdG äÉbÓ©dG AÉæH ≈∏Y oπª©dG oπuµ°ûjh ,á∏«ªL á«FGQóJÉc AÉæH á«∏ªY øe Gk AõL oπqµ°ûj pIQÉéëdG o™«£≤àa .¿hô«ãµdG ¬H o™qàªàj óeC’G πjƒW m ΩÓ°S AÉæH á«∏ªY øe Gk AõL øe ¢VQC’G ≈dEG ¿hô¶æj Éeóæ©a .AÉ°†ØdG »a º¡bÓ£fG iód zÉqjQƒa kÉ«ªdÉY kÉ«Yh{ ¿ƒÑ°ùàµj Ap É°†ØdG On G shQ q¿GE ∫É≤oj ∞«c .á«FGQóJÉµdG AÉæH AGQh øeÉµdG ¬°ùØf Ωƒ¡ØªdG ¬qfGE .q»ªdÉ©dG Éæ n£HGôJ ¿ƒcQójh áª«ªëdG ºdÉ©dG á©«ÑW ¿hôj ,»dÉYC’G ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG »a Ghõqcôj ¿CGh ™°ShC’G ájDhôdG GƒcQój ¿CG :ΩÓ°ùdG »∏YÉa …q óëJ øªµj Éæg ?Gòg ÉfÉ¨àÑe n≥≤q ëf ¿CG Éæd .ájQƒØdG ΩÉ¡ªdG AÉæÑH πqãªàªdG óq eC’G πjƒ£dG n´hô°ûªdG p ΩÓ°ùdG oAÉæH »æ©j Gò˘˘g oÖ˘q∏˘£˘à˘jh .Iqô˘≤˘à˘°ùeh á˘˘«˘ª˘∏˘°S äÉ˘˘YÉ˘˘ª˘Lh äÉ˘˘©˘ª˘à˘ é˘ e .áàHÉK áëdÉ°üeh ∫óY äÉ°SÉ°SCG øe n¥Ó£f’G ´hô°ûªdG É¡àÑ°ùàcG »àdG pá¨dÉÑdG áq«ªgC’G ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h õp jõ©J ≈dEG êÉàëj Qo É°ùªdÉa .äÉ°SÉ°SC’G √òg Ap ÉæH áo «Ø«c äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dGh á˘˘ª˘¶˘fC’Gp π˘˘jƒ˘˘ë˘Jh É˘˘¡˘YÉ˘˘Lô˘˘à˘°SGh äÉ˘˘bÓ˘˘©˘dG ≈∏Yh päÉbÓ©dG ≈∏Y õo «côàdG oπuµ°ûj ,™bGƒdG »Øa .áªdÉ¶dG Gk ójôa Gk ô°üæY ,ΩÓ°ùdG AÉæHh ∫ó©dG ≥«≤ëJ á«Ø«c Qp É°ùe ,ôjƒ£àdG ∫ÉªYCG QÉWEG »a ÉqeGC .ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY »a AÉ˘˘æ˘Hh äGQGô˘˘≤˘ dG ™˘˘æ˘ °U á˘˘«˘ Ø˘ «˘ c »˘˘a ôn ˘ ¶˘ æ˘ dG tÖ∏˘˘£˘ à˘ j ¬˘˘qfÉE ˘ a AÉæH á«∏ªY s¿GC ôcòdÉH ôjóLh .™jQÉ°ûªdG »a äÉbÓ©dG AÉcô°ûdG ™e áë«ë°üdG äÉbÓ©dG AÉæH ≈∏Y Ouó°ûJ ΩÓ°ùdG »a ô¶ædÉH AÉØàc’G øe k’óH ,∞æ©dG ≈dEG ádÉq«e ≥WÉæe »a ºFGódG ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG øe GC õéàj ’ Am õéc èeGôÑdG »q≤∏àeh ¿CÉH Éæd íª°ùj á≤jô£dG √òg Ö°ùëH ΩÓ°ùdG AÉæH o∑GQOEÉa .IójóL ∫RÉæe AÉæH hCG AGò¨dG êÉàfEG ø«°ùëàd áæq«©e ≥FGôW (2001 ,1997 ,Lederach ¢ûJôjó«d) .áéeôÑdGh ôjƒ£àdG p ™jQÉ°ûe ≈dEG IójóL ø«©H ôn ¶æf ≈∏Y ¢üî°T tπc É¡«Ø°†j »àdG ÖgGƒªdGh äGQó≤ªdG oΩôàëj Qm É°ùe »a ÉænéeO ,päÉbÓ©dG »a ΩÓ°ùdG Ap ÉæH o¢ù«°SCÉJ »æ©jh ,á¡L øe AÉcô°ûdGh πª©dG ≥jôa ø«H pádOÉÑàªdG pá≤ãdG ≈∏Y ≈æÑoJ päÉbÓ©dG q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .áéeôÑdGh ™jQÉ°ûªdG ¿ƒ°Vƒîj Éª«a º¡ªYOh ¢UÉî°TC’G Iƒb õjõ©àH kÉ°†jCG oäÉbÓ©dG √òg oº¡°ùJh .iôNCG á¡L øe áYRÉæàªdG äÉYƒªéªdGh á«∏ªY »a º¡©e nπNóf ¿CG ≈dEG oêÉàëf ,kÉ≤FÉa kÉeGôàMG Éæ©e ø«∏eÉ©dG ΩGôàMG ≈dEG nπ q°Uƒàf »c .»YÉªàL’G ô««¨àdG án «∏ªY É¡qf’C kÉq«FÉ≤∏J áo cQÉ°ûªdG o≥aq óàJ ,∂dòd ák é«àf .É¡ª««≤J ≥FGôWh ,É¡≤«≤ëJ πFÉ°Shh ,äÉjÉ¨dG kÉ©e On óu ëf ¿CGh ,áéeôÑdG .äÉbÓ©dG ∫ƒM Qo ƒëªàJ

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

≈dEG oêÉàëf Éªc ,p ºFÉ≤dG p πYÉØàdG ≈∏Y ÉænÑgGƒeh ÉænaQÉ©e »Ø°†f ¿CG ≈dEG êÉàëf ,äÉbÓ©dG »a kÉq«∏c øjô°VÉM n¿ƒµf »c »¨°üf ¿CGh ,ÉæH ø«£«ëªdG nΩôàëf ¿CG Éqæe ôo eC’G Gòg Öq∏£àjh .É¡æe ¥Ó£f’Gh º¡ÑgGƒeh ÉæH ø«£«ëªdG ±QÉ©e í«°VƒJ .á°UÉîdG ÉfnQÉµaCG º¡cQÉ°ûf ¿CGh ,º¡∏©a OhOQ QÉÑàY’G ø«©H òNCÉf ¿CGh ,º¡«dEG ô°TÉÑe πµ°ûH ¬WÉÑJQG á«Ø«ch ΩÓ°ùdG AÉæÑd ÉæpcGQOEG õ«côJ ≈∏Y ÉfoóYÉ°ùJ kIó«Øe Iô«ãc m πªY ôn WCG oIóMƒdG √òg o¢Vô©J â«bƒJ »a o≥bq ó«a »fÉãdG Qo ÉWE’G ÉqeGC ,(?øjCG) Éæ∏qNóJ ¿Éµe »a o∫hC’G Qo ÉWE’G oåëÑjh .áéeôÑdG »a »é«JGôà°S’G ô«µØàdÉH ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûæd lπ«∏ëJ Éª¡©Ñàjh .Éæ∏qNóJ (?≈àe) ¿ÉeR »a hCG ∞«æY ´Gõf ≈dEG ádÉq«ªdG ä’ÉëdG »a ÉæJÓqNóJ .á∏ªàëªdG

ΩÓ°ùdG AÉæHh ¢ùæédG Iô≤ØdG 3 IóMƒdG ™LGQ ,´GõædGh ¢ùæédG á°ûbÉæªd) ΩÓ°ùdG AÉæH »a ák ª¡e Gk QGhOCG AGƒ°S óq M ≈∏Y oAÉ°ùædGh o∫ÉLôdG …qODƒj 5-3 Iô≤ØdG ,3 º°ù≤dG ™LGQ ÖjQóàdG »a ¢ùæédÉH á£ÑJôªdG πFÉ°ùªdG á°ûbÉæªdh ,z´GõædGh ∫ÉØWC’Gh ,¢ùæédG{ ¿Gƒæ©H o¿ƒµJ ’ ób ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY »a AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG QGhOCG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .(záYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO{ ¿Gƒæ©H AÉæH á«∏ªY ΩhóJ »c AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ≈dEG oêÉàëf Éæqæµd ,äÉaÉ≤ãdGh ™bGƒªdG ±ÓàNG ™e ìhGôàJ É¡qfGC ≈dEGh ,kÉeÉªJ ák ≤HÉ£àe ,pAÉ°ùædGh p ∫ÉLôdG sº°V oÖq∏£àJ ,äÉbÓ©dG ∫ƒM IQƒëªàªdGh QÉ°ùªdÉH á«æ©ªdG ΩÓ°ùdG AÉæH áHQÉ≤e q¿GC ™bGƒdGh .ΩÓ°ùdG .áØ∏àîe äÉ«æKEGh äÉfÉjO ≈dEG ¿ƒªàæj Om GôaCGh ºg n∫ÉLôdG q¿ÉC H ∫ƒ≤dG ∂dòch í«ë°üH ¢ù«d Gòg øµd ,Iô£ØdÉH m ΩÓ°S äÓYÉa nAÉ°ùædG q¿GC o¢SÉædG o¢VôàØj Ée kÉÑdÉZ Ö°ùëH áØ∏àîe á≤jô£H ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a án Ø«æ©dG päÉYGõædG ¿hôÑàîj nAÉ°ùædGh n∫ÉLôdG q¿GC ’EG .Iô£ØdÉH ÜôM ƒ©fÉ°U á«YÉªàL’G äGQGô≤dG ™æ°U á«∏ªY »a ,∞∏àîe πµ°ûH kÉ°†jCG oAÉ°ùædGh o∫ÉLôdG o•ôp în æj óbh .3 IóMƒdG »a √ÉfôcP Ée QGhOCG »a äÉJhÉØàdG q¿GC ,∂dP ≈dEG ∞°VCG .¬FÉ¡àfG ó©Hh ¬dÓN »ah ´GõædG Aƒ°ûf πÑb ∂dPh ,á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh ájƒ«æÑdG ºdÉ¶ªdG øe Gk AõL πqµ°ûJ ób hCG ,á«∏gCG ÜôM øe oêôîJ »àdG päÉ©ªàéªdG πNGO äÉYGõædG …qò¨J ób ø«°ùæédG •É≤ædG √òg q¿GC ™bGƒdGh .áæq«©e á≤£æe hCG øq«©e ó∏H »a óeC’G πjƒWm ΩÓ°S AÉæH ≈dEG π q°UƒàdG á«¨H É¡àoédÉ©e ¢VôàØoj »àdG .ΩÓ°ùdG AÉæH ∫ÉªYCG øe kÉª¡e Gk AõL ¢ùæédG π«∏ëJ øe oπ©éJ »àdG ÜÉÑ°SC’G ≈∏Y Aƒ°†dG §q∏°ùJ É¡q∏c ≈∏Yh ,q»∏ëªdG §«ëªdG »a oAÉ°ùædGh o∫ÉLôdG É¡jóÑj »àdG IójôØdG äÉLÉëdG ≈∏Y õp «côàdG ≈dEG ΩÓ°ùdG AÉæH áo éeôH oêÉàëJ .óeC’G πjƒ£dGh ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG p ≥«≤ëJh ,™ªàéªdG Ap É«MEG pIOÉYEG »a ∫Éq©a πµ°ûH ΩÉ¡°SE’G á«¨H ácôà°ûªdG º¡JÉLÉM ,¬fÉeRh ΩÓ°ùdG AÉæH ∫ÉªYCG ¥ÓWEG ¿Éµeh (√ÉfOCG) ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf ójóëJ »a ¢ùæédG π«∏ëJ nèeO q¿GC ™bGƒdGh .áéeôÑdG äÉWÉ°ûf ìÉéfEG ≈dEG ±É£ªdG ájÉ¡f »a …qOƒD j Ée Gògh ,¥É«°ùdG p π«∏ëJ pá«dƒª°T õjõ©J »a oº¡°ùo«°S

?øjCG :ΩÓ°ùdG Ao ÉæH ¬˘˘Ñ˘°ûJ É˘˘¡˘∏˘q«˘î˘à˘f ,É˘˘æ˘JÉ˘˘©˘ª˘à˘é˘e á˘˘«˘æ˘H ô˘˘jƒ˘˘°üJ É˘˘æ˘ dhÉ˘˘M GPEG ák ∏jƒW ¬JóYÉb ¿ƒµJ ó≤a :å∏ãªdG oΩÉéMCG ´ qƒæàJ .åq∏ãªdG ¬JóYÉb ¿ƒµJ ób hCG ,1 å∏ãªdG πãe ák °†Øîæe ¬àªbh GPEG .2 å∏ãªdG πãe ák ©ØJôe ¬àªbh A»°ûdG ¢†©H kIô«°üb 1 å∏ãªdG OGôaC’G OóY q¿GC »æ©j Gò¡a kÉeÉªJ kÉë£°ùe å∏ãªdG ¿Éc Gò¡a kÉ≤«°Vh kÓjƒW å∏ãªdG ¿Éc GPEG ÉeCG .Ö©°ûdG áeÉY ≈dEG »ªàæJ º¡à«Ñ∏ZCG q¿GC h lπ«∏b á£∏°ùdG »a Ö°UÉæe ¿ƒqdƒàj øjòdG OóY π«∏≤H ¥ƒØj É«fódG á≤Ñ£dG ≈dEG ø«ªàæªdG OóY q¿GC ºZQ ,áØ∏àîªdG äÉjƒà°ùªdG øe qπc »a ô«Ñc OGôaC’G OóY ¿CG »æ©j .É«∏©dG á≤Ñ£dG ≈dEG ø«ªàæªdG π«∏≤H o¥ƒØj ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG OGôaCG OóY q¿GC h ,≈£°SƒdG á≤Ñ£dG OGôaCG πª©J ,IOÉ©dG »ah .™ªàéªdG »a Ö©°ûdG áeÉY IOÉbh á«∏ëªdG äÉYÉªédG oπqãªJ ¬oJóYÉb ≈≤ÑJ ,å∏ãªdG ´ƒf øY ô¶ædG q¢†¨H º¡qfGE .§°ShC’G iƒà°ùªdG nIOÉb ,¬à¡éd å∏qãªdG øe §°ShC’G oº°ù≤dG oπuãªjh .IOÉ≤dG A’Dƒg ™e á«∏ëªdG ¢SÉàjQÉc äÉª¶æe

πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe

»YÉªàL’G ∫ó©dG

ô˘˘«˘ Z äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ dG IOÉ˘˘b ø˘˘e º˘˘gh ,ΩGô˘˘à˘ M’É˘˘H ¿ƒ˘˘¶˘ ë˘ j ø˘˘ jò˘˘ dG OGô˘˘ a’C G áªb ÉqeGC .IOÉ≤dG øe ºgô«Zh ,ø««æjódGh ø««æKE’G IOÉ≤dGh ,á«eƒµëdG ø«dhDƒ°ùªdG oπª°ûJh ø««FôªdG ø«jOÉ«≤dG hCG É«∏©dG IOÉ«≤dG πqãªàa åq∏ãªdG ø˘˘«˘ «˘ æ˘ jó˘˘dG IOÉ˘˘≤˘ dGh ,…ô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG º˘˘bÉ˘˘£˘ dGh ,á˘˘eƒ˘˘µ˘ ë˘ dG »˘˘a ø˘˘ «˘ q«˘ ª˘ °Sô˘˘ dG .ºgô«Zh ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG π«dO øe 7 áëØ°üdG »a ΩÓ°ùdG Ap ÉæH å∏qãe ôo ¡¶j ¿Gƒæ©H 1-4 øjôªàdG ™e ôªãà°ùoJ áYRq ƒe á≤«Kƒc Ωóîà°ùojh áëdÉ°üªdG z?øjCGh ?≈àe :ΩÓ°ùdG AÉæH{ On óu ëf ¿CG Éææµªj ,äGOÉ°TQEÉc áKÓãdG äÉjƒà°ùªdG √òg Éæeóîà°SG GPEG 2 å∏ãªdG AÉ˘˘æ˘H á˘˘é˘eô˘˘H ∫Ó˘˘N ø˘˘e É˘˘¡˘aó˘˘¡˘à˘°ùf »˘˘à˘dG ™˘˘ª˘à˘é˘ª˘dG äÉ˘˘jƒ˘˘à˘°ùe ∞˘˘∏˘à˘î˘e ¿CG o™«£à°ùf òFóæY ;(1997 ,1995 ,Lederach ¢ûJôjó«d) ΩÓ°ùdG Gòg n≥ q°ùæf ¿CG hCG É«∏©dG á≤Ñ£dG IOÉbh ,≈£°SƒdG á≤Ñ£dG IOÉbh ,Ö©°ûdG áeÉY äÉYƒªée øe qπc ™e m π°üØæe πµ°ûH nπª©f ø«jƒà°ùªdG ™e πª©dG AÉæãà°SG »æ©j ’ äÉjƒà°ùªdG √òg óMCG ™e nπª©dG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .º¡q∏c º¡æ«H πª©dG ôn ãcCG ΩÓ°ùdG AÉæÑd máéeôH ≈dEG nπ q°Uƒàf »c ¬°ùØf âbƒdG »a çÓãdG äÉjƒà°ùªdG »a πª©dG oπ s°†Øoj ,™bGƒdG »Øa .øjôNB’G .(6 IóMƒdG »ah √ÉfOCG ¢ûbÉæe) ák q«dƒª°T óo ˘©˘Ñ˘à˘°ù˘˘nJ án ˘∏˘Mô˘˘ª˘dG √ò˘˘g q¿C’ √ò˘˘g IOÉ˘˘«˘≤˘dG äÉ˘˘jƒ˘˘à˘°ùe ™˘˘e π˘˘ª˘©˘dG á˘˘q«˘ª˘gCG ≈˘˘q∏˘é˘à˘J ,»˘˘YÉ˘˘ª˘à˘ L’G º˘˘∏˘ ¶˘ dG ä’É˘˘M »˘˘a ,kIOÉ˘˘Y øe .É¡JÉYƒªéeh É¡JÉ©ªàéªH á£ÑJôªdG äGQGô≤dG ™æ°U á«∏ªY øY äÉYƒªéªdG √òg »°ü≤oJh IOÉ«≤dG øY päÉYƒªéªdG πNGO …Oƒª©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y qºàj mhÉ°ùàe ô«Z ™jRƒJ ¬qfGC ≈∏Y kÉ«FõL »©jRƒàdGh »YÉªàL’G ∫ó©dG o∑GQOEG Éææµªj ,Éæg OGôaC’G √ÉéJ á«dhDƒ°ùe …q GC ¿ƒ∏sªëàj ’ øjòdG É«∏©dG IOÉ«≤dG IOÉb óo ª©j ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah .(1-4 º°SôdG ™LGQ) å∏ãªdG ÜÉ°ùM ≈∏Y º¡°ùØfC’ áWôØªdG óFGƒØdG »æL AGQh »©°ùdG ≈dEG ,≈fOC’G »YÉªàL’G º«¶æàdG äÉjƒà°ùe »a øjóLGƒàªdG ,π«ãªàdG Gòg á«Ø«ch áeƒµëdG »a º¡«∏qãªe ájƒg »a º¡jCGQ Gƒ£©j ¿CÉH ø«æWGƒª∏d ¿ƒëª°ùj Óa .iƒà°ùe º¡æe ≈fOC’G »µ«dƒKÉµdG »YÉªàL’G º«∏©àdG »dÉàdÉH ¿ƒØdÉîjh ΩÓ°ùdG AÉæH å∏qãe »a ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG :1-4 º°SôdG ,o∫ó˘˘©˘dG On ƒ˘˘°ùj »˘˘c .á˘˘«˘Yô˘˘Ø˘dÉ˘˘H π˘˘qã˘ª˘à˘ª˘dG »˘˘°SÉ˘˘°SC’G áªb »a øjóLGƒàªdG É«∏©dG IOÉ«≤dG IOÉ≤H o¢VôàØoj ,å∏ãªdG πØ°SCG »a áæFÉµdG Ö©°ûdG áeÉ©Hh å∏ãªdG .ø«jhÉ°ùàªdG áeGôµdGh ΩGôàM’ÉH Gƒ¶ëj ¿CG äÉYƒªée ,å∏ãªdG äÉjƒà°ùe øe qπc »a ô¡¶J √ò˘˘ g ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘J ó˘˘ bh .´Gõ˘˘ æ˘ ˘dG ±Gô˘˘ ˘WCG ≈˘˘ ˘dEG »˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘J Ö°ùM kÉLÉeófG qπbCG hCG kÉLÉeófG ôãcCG äÉYƒªéªdG ájÉ¨∏d Gk OÉM o´GõædG ¿Éc ∫ÉM »Øa .´GõædG IqóM kÉ˘eÉ˘°ù≤˘fG ™˘ª˘à˘é˘ª˘dG »˘a ∞˘˘q∏˘î˘«˘°S ,p∞˘æ˘©˘dÉ˘˘H nº˘°ù˘˘qJGh äÉYƒªéªdG ø«H äÓ≤æJ …CG ô¡¶J ødh kÉ≤«ªY øjòdG o¢UÉî°TC’G ÉqeGC .¬°ùØf iƒà°ùªdG ≈∏Y ≈àM øe OGôaCÉH ¿ƒ©ªàéjh äÉYƒªéªdG ø«H ¿ƒ∏≤æàj »YÉªàL’G ΩÓ°ùdG º˘¡˘«˘∏˘Y o≥˘∏˘£˘o«˘a ,´Gõ˘˘æ˘dG ø˘˘«˘£˘îq ˘à˘e ô˘˘NB’G ±ô˘˘£˘dG º˘˘¡˘Ø˘°üjh ,zá˘˘fƒ˘˘î˘dG{ á˘˘«˘ª˘°ùJ º˘˘¡˘à˘ Yƒ˘˘ª˘ é˘ e OGô˘˘aCG π≤æàdG øe OGôaC’G øqµªàj ,á∏«∏≤dG äGôqJƒàdG É¡o©Ñ£J má∏Môe »a ´GõædG ¿Éc GPEGh .z¢ù«°SGƒédG{`H hó©dG áYƒªéªdG OGôaCG çqóëàdG Gk óq L Ö©°üdG øe oíÑ°üj ,qOÉëdG p∞æ©dG »a n§≤°ù«d o´GõædG Oƒ©j ÉeóæY ,øµd .á«YÉªàL’G •ƒ£îdG ôÑY ádƒ¡°ùH Ö°ùfC’G á≤jô£dG oπqãªàJ ,Gòd .º¡H AÉ≤àd’G øY ∂«gÉf ,iôNCG á«°SÉ«°S hCG ,á«æjO hCG ,á«æKEG äÉYƒªée øe ¢UÉî°TCG ™e .º¡≤WÉæeh ºgOÓH »a äÉbÉ≤°ûf’G ôÑY kÉ«≤aCG ∫É≤àf’G øe OGôaC’G øqµªàH »YÉªàL’G ΩÓ°ùdG p º¡Ød ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

,Lederach ¢ûJôjó«d) º¡JÉ©ªàée πNGO kÉ«≤aCGh kÉjOƒªY Gƒ∏≤àæj ¿CÉH Op GôaCÓd áëLÉædG ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY oíª°ùJ √ò¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¢UÉî°TC’G IóYÉ°ùe ≈∏Y É¡JQó≤H õq«ªàJ »àdG èeGôÑdG ôn jƒ£J o¢ûbÉæJ 6 IóMƒdG q¿GC ≈dEG ô«°ûfh .(1997 .á«∏ëªdG äGQó≤dG ≈dEG óæà°ùJ »àdGh Iƒ£îdG ót ©j å∏ãªdG êPƒªf nΩGóîà°SG q¿CG ≈dEG ôn «°ûf ¿CG Gk óq L º¡ªdG øe ,ÉæJÉ©ªàée á«∏µ«g ôjƒ°üJ ≈∏Y nIQOÉ≤dG nIójôØdG á≤jô£dG á«Ø«c Éæ«∏Y »∏ªj ’ ¬qæµd »YÉªàL’G Éænª«¶æJ o∞°üj ¬qfGC ∂dP ΩÉ¶ædG Qo uƒ°üj ’ nêPƒªædG Gòg q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .√ô««¨J »ªdÉ©dG äÉYƒªéªdG ø«Hh å∏ãªdG πNGO áªFÉ≤dG á«µ«eÉæjódG án côëdG 3 IóMƒdG »a √Éæ°ûbÉf Ée Ö°ùëH ,äÉjƒà°ùªdG ∞∏àîe ≈∏Y õo é©j ¬qfGC Éªc ,z¬JÉ«µ«eÉæjOh ´GõædG äÉjƒà°ùe{ ¿GƒæY âëJ π˘ã˘e äÉ˘©˘ª˘à˘é˘ª˘dG ø˘˘«˘H á˘˘ª˘FÉ˘˘≤˘dG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘dG ô˘˘jƒ˘˘°üJ ø˘˘Y kÉ˘°†jCG äÉª¶æªdG hCG ,á«ªdÉ©dG á°ù«æµdG hCG ,äÉeƒµëdG ø«H äÉbÓ©dG äÉ˘˘bÓ˘˘Y »˘˘gh ,äÉ˘˘«˘°ùæ˘˘é˘dG IOó˘˘©˘à˘ª˘dG äÉ˘˘cô˘˘°ûdG hCG ,á˘˘«˘ dhó˘˘dG .3 IóMƒdG »a É¡à°ûbÉæe âqªJ óbh å∏ãªdG QÉWEG øY êôîJ º˘˘«˘dÉ˘˘©˘à˘dG »˘˘a OQGƒ˘˘dG »˘˘ª˘dÉ˘˘©˘dG ø˘˘eÉ˘˘°†à˘˘dG nΩƒ˘˘¡˘ Ø˘ e n∑Qó˘˘f »˘˘ch á˘˘ª˘¶˘f’C G ô˘˘«˘«˘ ¨˘ J á˘˘«˘ Ø˘ «˘ c nº˘ ¡˘ Ø˘ fh ,á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G á˘˘«˘ µ˘ «˘ dƒ˘˘KÉ˘˘µ˘ dG Gò¡H Ωƒ≤f ¿CG Éææµªj .™°ShC’G ¥É«°ùdG ≈dEG ô¶æfh »fÉ«ÑdG º°SôdG Gòg êQÉN kIƒ£N ƒ£îf ¿CG ≈dEG oêÉàëf ,á«YÉªàL’G ádhO sπc q¿CG ≈∏Y Osó°ûæd (√ÓYCG ™HôªdG »a Oo ôj Éªc) å∏ãªdG ∫ƒM IôFGO º°SQ hCG iôNCG äÉã∏ãe áaÉ°VEG ∫ÓN øe kÉjô°üH øµªj »àdG ™bGƒªdG º««≤J ≈∏Y óo YÉ°ùJ ájÉ¨∏d kIó«Øe kIGOCG ôqaƒj nå∏ãªdG q¿GC ™bGƒdGh .ôÑcC’G »ªdÉ©dG ¥É«°ùdG øe Gk AõL πqµ°ûJ .π«°üØàdÉH ádCÉ°ùªdG √òg »a »dÉàdG oº°ù≤dG o≥bu ójh .OhóëdG √òg OƒLh øe ºZôdÉH É¡«∏Y ójó°ûàdG ΩÓ°ùdG AÉæH èeGôÑd

?≈àe :ΩÓ°ùdG AÉæH πH ák àHÉK â°ù«d päÉnYGõædG q¿GC ,z¬JÉ«µ«eÉæjOh ´GõædG äÉjƒà°ùe{ ¿Gƒæ©H Iô≤ØdG »a Gk ójóëJh 3 IóMƒdG »a ÉæjCGQh ≥Ñ°S øe á∏Môe qπc »ah .É¡JqóM t∞îJh o∫AÉ°†àJ iôNCG kÉfÉ«MCGh IqóM OGOõJh óYÉ°üàJ kÉfÉ«MCÉa ,øeõdG Qhôe ™e ôq«¨àJ É¡qfGE ¢ùªîdG ´GõædG nπMGôem ¢üsî∏em πµ°ûH n™Lôà°ùæd Oo ƒ©fh .ΩÓ°ùdG AÉæH ∫ÉªYCG øe áæq«©e ´GƒfCG AGOC’ l¢Uôa ôo ¡¶J ,É¡∏MGôe :»∏j ÉªH πqãªàJ »àdGh 3 IóMƒdG »a ÉgójóëJ qºJ »àdG OGƒªdG ™ªéoJ ,≈dhC’G p πMGôªdG »a .πªàëe ´Gõf /QÉædG ∫É©°TE’ á∏ª©à°ùªdG OGƒªdG ™ªL :≈dhC’G á∏MôªdG .ó©H ™dóæj ºd ≥jôëdG q¿GC ’EG iôNC’G øe kÉaÉØL ôãcCG OGƒªdG √òg o¢†©H ¿ƒµj .QÉædG ∫É©°TE’ á∏ª©à°ùªdG ¿Gô«ædG GC óÑJh pÜÉ≤ãdG OƒY o∫É©°TEG qºàj ,á«fÉãdG á∏MôªdG »a .á¡LGƒªdG /≥jôëdG ´’ófG :á«fÉãdG á∏MôªdG .náaÉédG Os GƒªdG oπ©°ûj …òdG ÜÉ≤ãdG On ƒY ,áªî°V áeÉY IôgÉ¶àc ±GôWC’G ø«H ál ¡LGƒe ,IOÉ©dG »a πqµ°ûoJh .∫É©à°T’ÉH oêôîàa áæµªe máMÉ°ùe ôÑcCG » q£¨Jh É¡àYô°S ≈°übCÉH o¿Gô«ædG oèsLCÉnànJ .áeRCG /¿Gô«ædG èLCÉJ :áãdÉãdG á∏MôªdG .¬qjò¨J »àdG OGƒªdG oπcCÉj ,p¿Gô«ædÉc ,oìhôjh páeRC’G ós M o´GõædG o≠∏Ñj ,á∏MôªdG √òg »a .Iô£«°ùdG øY ≈≤Ñjh ô«Ñc óq M ≈dEG Ö¡∏dG »ØàîJh ¿Gô«ædG t∞îJ ,Ée má∏Môe »a .πªàëe ´Gõf /ºëØdG :á©HGôdG á∏MôªdG πcBÉàdG »a oäÉYGõædG ôs ªà°ùJ ¿CG ÉqeGE ,á∏MôªdG √òg »ah .n¥ôàMG Op ƒbƒdG øe ôÑcC’G º°ù≤dG q¿GC ∂dP ,kGó≤qàe √oóMh oºëØdG .ájò¨ªdG OGƒªdG É¡«dEG âØ«°VCG ∫ÉM »a ójóL øe ™dóæJ ¿CG ÉqeGE h »¡àæJh ∞©°†J ¿CG ≈dEG oø«ëj ,á∏MôªdG √òg »Øa .oOôÑj ôªédG ≈àMh ¿Gô«ædG óªîoJ Gk ô«NCG .çÉ©Ñf’G /≥jôëdG OÉªNEG :á°ùeÉîdG á∏MôªdG .ôFÉ°ùîdG AÉ«MEG »a áªgÉ°ùªdG hCG AÉæÑdG IOÉYEGh ¿Gô«ædG ô«Z iôNCG πFÉ°ùe ≈∏Y õp «côàdG oâbh »a kÉ°Tƒ°ûe kÉ©HÉW »°ùàµJ ,¥QƒdG ≈∏Y kÉ«Ñ°ùf ák ë°VGh √òg p ´GõædG oπMGôe hóÑJ Éª«a :ÜQóŸÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .πqNóàdG Gòg äÉjƒà°ùªd ák q«∏L Gk OhóM ’h πNóà∏d ák ë°VGh kÉJÉbhCG øqeƒD J ’ »àdG á«©bGƒdG ´É°VhC’G 87

πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe

p πMGôe p í«°VƒJ »a nº¡°ù«d ≥«Ñ£àdG ó«b ôn WC’G √òg ,z?≈àeh ?øjCG :ΩÉ°ùdG AÉæH{ ¿Gƒæ©H ,1-4 øjôªàdG ™°†j ,Éæg øe É˘ª˘gƒ˘eó˘î˘à˘°ùj ¿CG ø˘«˘cQÉ˘˘°ûª˘˘∏˘d ø˘˘µ˘ª˘j ø˘˘«˘à˘YRƒ˘˘e ø˘˘«˘à˘≤˘«˘Kh ôn ˘aGƒ˘˘J ,QÉ˘˘WE’G Gò˘˘g »˘˘a ôo ˘cò˘˘fh .π˘˘Nó˘˘à˘dG äÉ˘˘jƒ˘˘à˘°ùehp ´Gõ˘˘æ˘dG .¬°Uôah ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf ójóëàd ø«LPƒªæc

ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf ΩÉ¡ªdG ∞∏àîe øe ΩÓ°ùdG »∏YÉa ô¶àæj Ée Oqóëf ¿CG Éææµªj ,¿Gô«ædÉH ´GõædG πMGôe ¬«Ñ°ûJ ≈dEG Éfóæà°SG GPEG .1-4 øjôªàdG »a á∏ãeCÉc É¡eóîà°ùJ ¿CG ∂æµªj »àdG ä’ÉªàM’G ¢†©H √ÉfOCG ÉfOQhCG .äÉWÉ°ûædGh ¿Gô«ædG …OÉØJh OGƒªdG πjƒëJ :≈dhC’G á∏MôªdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH QÉÑàNGh »ë£°ùdG …ôgÉ¶dG ¿ƒµ°ùdG ø«H o™°VƒdG oíLQCÉàj ,á∏MôªdG √òg »a ,∞«æ©dG ´Gõæ∏d ák °VôY hóÑJ »àdG ≥WÉæªdG »Øa .áeÉ¡dG á«YÉªàL’G äGôJƒàdG ,»˘˘YÉ˘˘ª˘ à˘ LG ô˘˘«˘ «˘ ¨˘ J ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ó˘˘¡˘ é˘ H ¿ƒ˘˘∏˘ ª˘ ©˘ j On Gô˘˘a’C G ¿É˘˘«˘ M’C G Ö∏˘˘ZGC »˘˘ a iô˘˘ f º¡qf’C kIQƒ£N ôãcC’G hCG ¥GôàMÓd á«∏HÉb ôãcC’G ô°UÉæ©dÉc »dÉàdÉH º¡Øqæ°üæa ∂ÄdhCG q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G øe óq H ’h .ìƒ°VƒH IQƒ°üdG »a ¿hô¡¶j øe ºZôdÉHh ,øgGôdG ™°VƒdG ájQGôªà°SG ≈∏Y á¶aÉëªdG ≈dEG ¿ƒ©°ùj øjòdG º¡qfGC ∂dP ,¬°ùØf IQƒ£îdG Qó°üe ¿ƒq∏µ°ûj ,IQƒ°üdG »a Gk Qƒ¡X qπbCG º¡fƒc √òg »a ôo ¡¶jh .¬≤«≤ëàd ¿hôNB’G ≈©°ùj …òdG ô««¨à∏d kÉ°ùcÉ©e Gk ó¡L ¿ƒdòÑj .ΩÓ°ùdG »∏YÉa ≥JÉY ≈∏Y o™≤J »àdG ΩÉ¡ªdGh äÉWÉ°ûædG øe Ol óY á∏MôªdG ™ªàéªdG äÉjƒà°ùe ∞∏àîe ≈∏Y äÉYƒªéªdG ™e ±ÉëLE’G áÑ°ùf ¢†ØN ∫ÉªYCG »a •Gôîf’ÉH äÉWÉ°ûædG ≈dhCG oπqãªàJh ±ÉëLE’G áÑ°ùf ¢†ØN oäÉWÉ°ûf õo cq ôJh .¢SQGóªdG »a ∫ÉØWC’Éa »q ∏ëªdG ™ªàéªdG AÉ°†YCG ≈dEG ,ø««æWƒdG IOÉ≤dG øe äÉYƒªéªdG øe Égô«Z hCG ,á«°SÉ«°ùdG hCG ,á«æjódG hCG ,á«æKE’G äÉYƒªéªdG óq °V IòîqàªdG á«Ñ∏°ùdG ∞bGƒªdG ójóëJ ≈∏Y Qn ó°üe o¢V uƒ≤j ¬qf’C ∞«æ©dG ´Gõæ∏d …ó°üàdG ∫Éµ°TCG óMCG ±ÉëLE’G áÑ°ùf ¢†ØN πqµ°ûjh .Égô««¨Jh áHƒÑëªdG ô«Z .á«æKE’Gh ,á«aÉ≤ãdGh ,á«æjódGh ,áqjó°ùédG º¡JÉaÓàNÉH ô«¨dG πqÑ≤J ≈∏Y On GôaC’G o™ué°ûjh äÉ©ªàéªdG »a äGôqJƒàdG oºªs n°üojh .kÉ«aÉ≤K ºFÓe πµ°ûH äÉYGõædG q¢†a ≈∏Y ÖjQóàdÉH ,á∏MôªdG √òg »a ôNB’G p ΩÓ°ùdG AÉæH o•É°ûf oπsãªàjh ™e Gƒ∏eÉ©à«d IójóL äGhOCÉH Op GôaC’G ójhõJh π°UGƒàdG •ÉªfCG ø«°ùëJ »a ΩÉ¡°SEÓd äÉYGõædG q¢†a ≈∏Y oÖjQóàdG »a On GôaC’G q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .∞æ©dG ≈dEG Aƒé∏dG ¿hO øe º¡æ«H áªFÉ≤dG äÉaÓàN’G GƒédÉ©jh ,môªãe πµ°ûH äÉYGõædG ,áWÉ°SƒdG ≈∏Y ´GõædG q¢†a oäGQÉ¡e πªà°ûJh .äGQÉ¡ªdG √òg ΩGóîà°SG ºq∏©J º¡æµªj ¬∏MGôeh ´GõædG äÉjƒà°ùe p∞∏àîe áq«∏ëªdG äGQó≤dG nºYO º¡æµªj ΩÓ°ùdG »∏YÉa q¿GC ™bGƒdGh .(5 IóMƒdG ™LGQ) º«µëàdGh πcÉ°ûªdG qπMh ,á°VhÉØªdGh Ap É£°Sƒc ø«eôàëªdG IOÉ≤dG ΩGóîà°SG AÉ«MEG IOÉYEÉc á«aÉ≤K êPÉªf ≈dEG óo æà°ùJ »àdG ,äÉYGõædG áédÉ©ªd á«æWƒdGh áo «æWƒdGh áo «∏ëªdG oäGQó≤dG √òg Qo uƒ£J óbh .(´GõædG »a áª°ù≤dG ô°UÉæYh §HôdG ô°UÉæY á°ûbÉæªd 6 IóMƒdG ™LGQ) ΩÓ°ùdG »∏YÉa Qo hO oπqãªàjh .∞æ©dG ≈dEG ±GôWC’G ÉC é∏j ¿CG ¿hO øe É¡àédÉ©ehp ºdÉ¶ªdG øY ¢ù«ØæàdÉH íª°ùJ kIójóL ≈æH zIó«L ÖJÉµe{ ô«aƒJ ΩÓ°ùdG AÓª©d oøµªj ,™bGƒdG »Øa ;É«∏©dG IOÉ«≤dG IOÉb ø«H QGƒëdG áeÉbEG »a p ΩÉ¡°SE’ÉH »aÉ°VE’G .AÉ£°SƒdG QhO GhODƒj ¿CG º¡àYÉ£à°SÉH hCG IOÉ≤dG äÉYÉªàLG É¡«a ó≤©oJ .∞«æ©dG ô«Z ´ÉaódG ≈∏Y ÖjQóàdG hCG ∞«æ©dG ô«Z ´ÉaódG ™nHÉW ,á∏MôªdG √òg »a ådÉãdG ΩÓ°ùdG AÉæH •É°ûf »°ùàµjh óLGƒJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÜÉ«Z πãe ,´GõædG »a áæeÉc á«Øîe πcÉ°ûe ≈∏Y ≈dhC’G áo ∏MôªdG oπªà°ûJ ,¿É«MC’G º¶©e »Øa oìÓ°UEG ¢VôàØoj ,Éæg øe .(¬JÉ«µ«eÉæjOh ´GõædG äÉjƒà°ùe{ ¿Gƒæ©H Iô≤ØdG »a ,3 IóMƒdG »a á°ûbÉæe) …ƒ«æÑdG ∞æ©dG º∏¶dG πcÉ°ûe ≈dEG nΩÉ©dG nΩÉªàg’G o´ÉaódG oâØ∏j ,™bGƒdG »Øa .∫OÉ©dGh ºFGódG ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG πÑb áqjƒ«æÑdG πcÉ°ûªdG √òg »a oº¡°ùj Ée ,(Iƒ≤dG ,3 IóMƒdG ™LGQ) äÉYƒªéªdG Iƒb ∫Éq©a πµ°ûH ôªãà°ùjh óq«L πµ°ûH íLQC’G ≈∏Y º¡ØoJ ºd »àdG o´ÉaódG õo cq ôj ,IOÉ©dG »a .áØ«æ©dG Iƒ≤dG á£∏°S ≈dEG Aƒé∏dG ¿hO øe á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG äÉJhÉØJ ájƒ°ùJ ák ∏jóH á≤jôW º¡d ¿Éeqó≤j Éª¡qf’C ,AGƒ°S óq M ≈∏Y ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG IOÉbh Ö©°ûdG áeÉY IOÉb ≈∏Y ,´ÉaódG ≈∏Y oÖjQóàdGh πcÉ°ûªdG ∫hÉæàj ¬qf’C äÉ©ªàéªdG »a äGôqJƒàdG iƒà°ùe óo jõj ´ÉaódG q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .»YÉªàL’G ∫ó©dG ≥«≤ëàd »©°ù∏d ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

.º¡©aÉæeh º¡à£∏°S pIQÉ°ùN ∫ÉªàMG ¿ƒ¡LGƒj ºgGôàa ,ô««¨àdÉH á£∏°ùdG ø«FƒÑàªdG OGôaC’G Oo óq ¡jh kÉ«æ∏Y ∫óé∏d Iô«ãªdG ƒëf ¬qLƒªdG ∞«æ©dG ô«Z QÉ°ùªdG áq«ªgCG ≈∏Y ,äGQÉ°ùªdGh äÉbÓ©dG ≈∏Y Égõ«côJ »a ,ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY Oo óu °ûJ ¿CG …q Qhô°†dG øe ,p∞«æ©dG ´Gõæ∏d …qó°üàdG ≈dEGp ´ÉaódG o•É°ûf nπ°U qƒàj »c .ºdÉ¶ªdG πjƒëJh IôeqóªdG äÉbÓ©dG IOÉ©à°SG á∏jóH ≥FGôW ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢UôëdG π«Ñ°S »a ºgó¡L iQÉ°üb GƒdòÑj ¿CGh áÄ°TÉædG äGôqJƒàdG ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa ∑Qój IQ qƒ£ªdG ÖjQóàdG OGƒe Oqó©J ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G øe óq H ’h .∞æ©dG Aƒ°ûf …OÉØJ ≈∏Yh ´GõædG ™e πeÉ©à∏d .(CG ≥ë∏ªdG ™LGQ) ´ÉaódG ≈∏Y ÖjQóà∏d kÉ°ü«°üN á∏MôªdG »a ák ≤qÑ£e ΩÓ°ùdG Ap ÉæÑd päÉWÉ°ûf ¿Óqµ°ûj ,∫ÉéªdG Gòg »a nÖjQóàdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGôàMG ≈∏Y án «HôàdG q¿EG á«∏µ«¡d »Yh ≥∏N ≈∏Y ,¥É«°ùdG Gòg »a õo «côàdG Qo ƒëªàjh .p ´ÉaódÉH ¿É«MC’G º¶©e »a É¡ o£HQ tºàjh ,´GõædG øe ≈dhC’G q¿GC ≈dEG ô«°ûfh .º¡≤JÉY ≈∏Y o™≤J »àdG päÉ«dhDƒ°ùªdGh Oo GôaC’G É¡H ™qàªàj »àdG ¥ƒ≤ëdG ójóëJ ∫ÓN øe ∫OÉ©dG p ™ªàéªdG AÉæH åq∏ãe äÉjƒà°ùe ∞∏àîe ≈∏Y äÉYƒªéªdG »a ÉC °ûæJ ,¬æY ´ÉaódGh ¬«∏Y ÖjQóàdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGôàMG ≈∏Y á«HôàdG .ΩÓ°ùdG »a ∂dPh ,≈dhC’G á∏MôªdG »a á≤qÑ£ªdG ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf QÉWEG »a …OÉ°üàb’Gh »YGQõdG ôjƒ£àdG o™jQÉ°ûe êQóæJh .äGôqJƒàdG ≈ q£îàJ äÉbÓY π«µ°ûJ »a âª¡°SCGh ,á«YÉªàL’G äÉJhÉØàdGh ájƒ«æÑdG ºdÉ¶ªdG πjƒëJ ≈∏Y äóYÉ°S ∫ÉM ,äÉ©ªàéªdG √òg ø«H π°Uh á∏°U Ap ÉæÑH íª°ùj πµ°ûH á°VQÉ©àe äÉ©ªàée øe ø«cQÉ°ûe ôp jƒ£àdG o™jQÉ°ûe tº°†J óbh .p ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG äÉ°SÉ°SCG p ™°VƒHh ,∞«æ©dG ´Gõæ∏d …ó°üàdÉHh ,É¡£HôJ »àdG äÉbÓ©dG πjƒëàHh ´Gõæ∏d …ó°üàdG »a …q ƒÑf QhO AGOCG á°Uôa á°ù«æµ∏dh ¢SÉàjQÉc äÉª¶æªd ≈qæ°ùàJ :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .∫Éq©a πµ°ûH á∏MôªdG √òg »a áæeÉµdG º∏¶dG πcÉ°ûe áédÉ©e ∫ÓN øe ∞«æ©dG Ö¡∏dG QÉ°ûàfG ¿hO ∫hDƒëdGh á∏©à°ûªdG OGƒªdG øe óq ëdG :2 á∏MôªdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH πjóÑàd É¡fhô¶àæj »àdG áo °UôØdG »YÉªàLG ô««¨J çGóME’ ¿ƒ©°ùj øjòdG ∂ÄdhC’ ≈qæ°ùàJ ób ,á«fÉãdG á∏MôªdG ∫ÓN »a ¿ƒ∏¨°ûj øjòdG ¢UÉî°TC’G É¡æe o≥∏£æj »àdG án £≤ædG áo ∏MôªdG √òg kÉ°†jCG πuµ°ûJh .»°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG hCG á£∏°ùdG á«∏µ«g ,´GõædG p π«àa ∫É©°TEG øY áo ∏ãeC’G πª°ûJh .øgGôdG ™°VƒdG áqjQGôªà°SG ≈∏Y á¶aÉëª∏dh ¢SCÉ«H º¡à£∏°ùH ∂ q°ùªà∏d á£∏°ùdG

.áKÉZEÓd á«µ«dƒKÉµdG áÄ«¡dG Reina Neufeldt / äó∏aƒ«f ÉæjQ :IQƒ°U .§°ShC’G ¥ô°ûdG »a QÉeódGh ´GõædG 89

πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe

▲

,p êÉéàMG äGô«°ùe n¥ÓWEGh ,ºcÉëªdG »a äGQGôb Qn Gó°UEGh ,™ªàéªdG IOÉb n∞«bƒJ »àdG Iƒ≤dG o´ƒfh á«YÉªàL’G äÉWÉ°ûædG OÉªàYG áo ∏«°Sh Ro õq ©Jh .∫É«àZ’G äÉ«∏ªY nAóHh Gòg ¿É°†Øqîj hCG ∞æ©dG óq M n≠∏Ñ«d p ´GõædG póYÉ°üJ n∫ÉªàMG ,oOGôaC’G É¡eóîà°ùj oΩó˘˘≤˘«˘°S í˘˘LQC’G ≈˘˘∏˘Y ,á˘˘ë˘q∏˘°ùª˘˘dG Iƒ˘˘≤˘ dG ±Gô˘˘WC’G ó˘˘MCG nΩó˘˘î˘ à˘ °SG GPEÉ˘ a .p ∫É˘˘ª˘ à˘ M’G oäÉ˘˘«˘µ˘«˘eÉ˘˘æ˘jO kÉ˘°†jCG o∞˘∏˘à˘î˘à˘°Sh .¬˘˘«˘∏˘Y Ou ô˘˘∏˘ d É˘˘¡˘ °ùØ˘˘f Iƒ˘˘£˘ î˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ôo ˘ NB’G o±ô˘˘£˘ dG .çGóMC’G øe á∏°ù∏°S ΩCG Gk óMGh kÉKOÉM ¿Éc GPEG ,™°VƒdG p±ÓàNÉH pá¡LGƒªdG ,∞«æ©dG ô«Z ´ÉaódG ≈∏Y ÖjQóàdGh ∞«æ©dG ô«Z ´ÉaódG ≈∏Y á∏MôªdG √òg »a á∏ªàëªdG ΩÓ°ùdG »∏YÉa QGhOCG πªà°ûJh Oƒ¡ée QÉWEG »a êQóæJ hCG ,IOóëe á≤£æe »a hCG ,m ø«©e ó∏H »a ∞«æ©dG ô«Z ´ÉaódG Oo ƒ¡L õo cq ôàJ óbh .√ÓYCG ÉfôcP Éªc áæ«©e ¿Gó∏H »a kÉ°SÉ°SCG ,É¡eGóîà°SGh á«°VQC’G ΩÉ¨dC’G êÉàfEG øe ¿Gó∏ÑdGp ™æe Oo ƒ¡L äõqcôJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .»ªdÉY á«dhO IógÉ©ªd kÉ≤ah OGôaCÓd IOÉ°†ªdG á«°VQC’G ΩÉ¨dC’G ô¶M ìÉéæH â∏q∏µJ ák «dhO ák côM níÑ°üàd âªf Ée ¿ÉYô°S É¡qæµd ,á«°VQC’G ΩÉ¨dC’G ô¶M pácôM πãe ,∞«æ©dG ô«Z ´ÉaódG On ƒ¡L q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a ô«°ûfh .1997 ΩÉ©dG »a É¡o©«bƒJ sºJ á≤Ñ£dG IOÉb ≈dEG á¡qLƒªdG ∞«æ©dG ô«Z ´ÉaódG Oƒ¡L ≈dEG ôp eC’G ÇOÉH »a óo æà°ùJ É¡qæµd É«∏©dG IOÉ«≤dG IOÉb o±ó¡à°ùJ .Ö©°ûdG áeÉY IOÉbh ,á«∏ëªdG äÉYƒªéªdG IOÉbh ,≈£°SƒdG á∏MôªdG ∫ÓN »a kÉ°†jCG ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb ΩÓ°ùdG AÉæÑd mäÉWÉ°ûf ¬«∏Y ÖjQóàdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGôàMG ≈∏Y áo «HôàdG ót ©Jh ójõªdG ∫òH ΩÓ°ùdG »∏YÉa ΩÉeCG ≈≤Ñj ,´GõædG øe á∏MôªdG √òg »a º¡bƒ≤ëd ôÑcCG kÉ«Yh Oo GôaC’G …óÑj Éª«ah .á«fÉãdG .m ∫OÉY ™ªàée AÉæH ≈dEG π°UƒàdG á«¨H ´ÉaódGh ÖjQóàdGh ,á«HôàdG ∫ÉªYCG »a Oƒ¡édG øe ø«qª¡e ø«WÉ°ûf ,´GõædG q¢†Ød á∏jóH ∫Éµ°TCG »a o•Gôîf’Gh ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y áq«∏ëªdG äGQó≤dG o™«é°ûJ ∂dòc ôo Ñà©ojh øµd Gk ô««¨J oèàæJ áØ«æY ô«Z πÑ°S ƒëf ôp ««¨àdG ≈dEG pácôëdG ¬«LƒJ ≈∏Y ¿GóYÉ°ùj Éª¡qf’C ,á∏MôªdG √òg ∫ÓN »a Gk óq L äGQó≤H o¢VôàØoj ,kádÉq©a nèFÉàf ôn ªãJ »c .ô«gÉªédG ø«H IQÉ°ùîdGh äƒªdG OÉ°üMh ,»YÉªédG ∞æ©dG Aƒ°ûf ¿hO ∫ƒëJ päÉ°TQh ≈∏Y oIOqóëªdG Oo ƒ¡édG oπªà°ûJ óbh .É¡q∏c áKÓãdG IOÉ«≤dG äÉjƒà°ùe ≈∏Y Qn qƒ£àJ ¿CG päÉYGõædG q¢†ah ΩÓ°ùdG AÉæH .´Gõæ∏d á«YGóHEG ∫ƒ∏Mh πFGóH pó«dƒàd ól «Øe p πcÉ°ûªdG qπM q¿GC ≈dEG ô«°ûfh .πcÉ°ûªdG uπMh äÉYGõædG u¢†a »a πªY ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf øe Gk AõL ,…OÉ°üàb’Gh »YGQõdG ôjƒ£àdG o™jQÉ°ûe ≈≤ÑJ ób ,´GõædG øe á«fÉãdG á∏MôªdG ∫ÓN »a √òg nπª©J ¿CG …q Qhô°†dG øeh .k’óY ôãcCG äÉ©ªàéªd á∏jóH ≈æH Ap ÉæHh ¢û«©dG OQGƒe ôp «aƒJ ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d áqª¡e É¡qf’C √òg áédÉ©e qºàJ ºd ∫ÉM »Øa .áæeÉµdG º∏¶dG πFÉ°ùe nèdÉ©J ¿CGh áYRÉæàªdG ±GôWC’G ø«H mäÉbÓY π«µ°ûJ ≈∏Y ™jQÉ°ûªdG óbh .¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ÉC °ûæj …òdG ∞æ©dG ≈°Vƒa »a kió°S á«Yƒf èeGôH ≥∏N ≈∏Y oπª©dG o™«°†j ób ,áª¶fC’Gh äÉbÓ©dG πµ°ûH áª°UÉîàe äÉ©ªàée øe ø«cQÉ°ûe ∑Gô°TEG ∫ÓN øe p ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf QÉWEG »a ôjƒ£àdG o™jQÉ°ûe oêQóæJ p ™°VƒHh ,∞«æ©dG ´Gõæ∏d …ó°üàdÉHh ,É¡£HôJ »àdG äÉbÓ©dG πjƒëàHh ,äÉ©ªàéªdG √òg ø«H π°Uh á∏°U Ap ÉæÑH íª°ùj .p ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG äÉ°SÉ°SCG oπªà°ûj óbh .á∏jóH π°UGƒJ OQGƒeh á«eÓYEG πFÉ°Sh p ø«eCÉàH ,á∏MôªdG √òg »a ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf øe ôl NBG l´ƒf πqãªàjh hCG ,zhó©dG{ IQƒ£°SCG ô°ùc É¡«a ÉªH p ΩÓ°ùdG nπFÉ°SQ ôo °ûæJ »àdG ájQÉÑNE’G ∞ë°üdG hCG óFGôédG p ºYO ≈∏Y o•É°ûædG Gòg ,áaCGôdGh n∫ó©dG äÉe uƒ≤e pá°ûbÉæe hCG ,º¡bqôØJ »àdG äÉYGõædG kÉ« q£îàe ô«¨dG ™e nπ n°UGƒJ mÖ©°T ∫ƒM IôqKDƒe ¢ü°üb Op ô°S ƒYóJ πFÉ°SQ uåÑd ƒjOGôdG äÉYGPEGh IõØ∏àdG äÉ£ëe o∫Ó¨à°SG kÉ°†jCG oøµªjh .áª«∏°S Ió«Øe äGQGƒëd äÉjóàæe páeÉbEG hCG á«aÉ°VE’G OQGƒªdG ™LGQ QÉµaC’G øe ójõªdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d) .í°VhCG πµ°ûH º°üîdG AGQBG ô«°ùØàd hCG ,ÜôëdG ∫óH ΩÓ°ù∏d .(CG ≥ë∏ªdG »a QGô°VC’G øe óq ëdG :3 á∏MôªdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH äÉeƒµëdG o´RÉæàJ É¡«Øa ,kÉª«¶æJ ∞«æ©dG ´GõædG ∫Éµ°TCG ôãcCÉc oÜôëdG ô¡¶Jh .o∞«æ©dG o´GõædG Oƒ°ùj ,áãdÉãdG á∏MôªdG »a zá«°SÉ«°ùdG á«æKE’G{ ÜhôëdG hCG á«∏gC’G ÜhôëdG q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .ìÓ°ùdÉH áéLóªdG ájôµ°ù©dG É¡JGƒ≤H á«ª°SôdG hCG ø««fóªdG ±ƒØ°U »a ≈MôédGh ≈∏à≤dG øe ôÑcCG OóY p∑ôJ ≈dEG oπ«ªJh (1993 ,Gurr QƒZ) Qn ÉeódG kÉ°†jCG »g ∞q∏îJ oäÉYGõædG äó°üM ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ô«NC’G ó≤©dG ∫ÓN »Øa .á∏JÉ≤àªdG äGƒ≤dG »a ø«WôîæªdG ô«Z OGôaC’G ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

.káª«°ùL ôn FÉ°ùN ,’ƒ¨fCGh ,kÉ≤HÉ°S É«aÓ°ùZƒjh ,GófGhQ πãe ¿Gó∏H »a áo «∏NGódG ,n∫RÉæªdGh ,nAÉqÑMC’Gh ,nìGhQC’G áÑYôªdG ¿Gô«ædG øe ´ƒædG Gòg nº¡àdG ó≤a »˘∏˘YÉ˘a äÉ˘˘WÉ˘˘°ûf ≈˘˘q∏˘é˘à˘J ,á˘˘Ø˘«˘æ˘©˘dG äÉ˘˘YGõ˘˘æ˘dG √ò˘˘g á˘˘ª˘b »˘˘ah .päÉ˘˘©˘ª˘à˘é˘ª˘dGh √òg n¢†©H q¿GC o™bGƒdGh .äÉjóëàdG ≈∏Y ájƒ£æªdGh ,áÑ©°üdGh ,IójôØdG ΩÓ°ùdG ô«Z äÉª¶æªdG øe Égô«Zh ¢SÉàjQÉc πªY AGƒd âëJ …ƒ£æj päÉWÉ°ûædG .É¡bÉ£f øY êôî«a ôNB’G É¡°†©H ÉeCG á«eƒµëdG »°†≤J »àdG p ΩÓ°ùdG pßØM pá«∏ª©H ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf p ´GƒfCG óo MCG πqãªàjh »a ,IóëàªdG ºeC’G Ap Gƒd âëJ ájƒ°†æªdG pá«eƒµëdG ájôµ°ù©dG äGƒ≤dGp ∫ÉNOEÉH äÉMÉ°ùªdG n¢†©H päÉYƒªéªdG oíæªJh p ´GõædG póYÉ°üJ ¿hO o¥ôØdG √òg o∫ƒëJ óbh .á∏JÉ≤àªdG n±GôWC’G n¥ôq Øàd p ´GõædG .áØ«æ©dG á¡LGƒªdG »a nπNo óJ ¿CG ∫óH á«°SÉ«°ùdG äÉ°VhÉØªdG n≥∏£oJ »c ájOÉªdGh á«YÉªàL’G

zø«ªdÉ©dG qÜQ ¬∏d óªëdG q¿CG º¡oJƒYO ôo N p GB h oΩÓ n°S É¡«a º¡oàq«ëJh sº¡s∏dG n∂nfÉëÑ o°S É¡«a º¡oJ nƒrYOn { (10 ájB’G ,¢ùfƒj IQƒ°S) ≈∏Y ∫É©a πµ°ûH äÉWƒ¨°†dG á°SQÉªe ≈∏Y õo cq ôJ »àdG ´ÉaódG Oƒ¡éH á∏MôªdG √òg »a ôNB’G ΩÓ°ùdG AÉæH •É°ûf πqãªàj øe hCG OÓÑdG êQÉN øe ¬oà°SQÉªe oøµªj ´ÉaódG øe n´ƒædG Gòg q¿GC QÉWE’G Gòg »a ôcòfh .∞æ©dG GƒØbƒ«d ±GôWC’G IOÉb o§¨°†J hCG máæq«©e máeƒµM ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢Vôa ≈∏Y IóëàªdG nºeC’G ,á«dhódG ´ÉaódG o∫ÉªYCG tåëJ ób ™bGƒdG »Øa .É¡∏NGO ø«©e mó∏H πNGO Iƒ≤dG päÉ«µ«eÉæjO Oo ƒ¡édG √òg o∫óu ÑJ óbh .á°UÉîdG á«LQÉîdG É¡JÉ°SÉ«°S ôn q«¨àd ájOôØdG äÉeƒµëdG ≈∏Y .∞«æ©dG ´GõædG á©HÉàe øY án «JCÉàªdG päÉB aÉµªdGh n∞«dÉµàdG hCG óbh .§°ShC’Gh »∏ëªdG IOÉ«≤dG »jƒà°ùe óæY É¡æe óu ëdG hCG ∞æ©dG π«YÉØe ∞«ØîJ ≈∏Y Gƒ∏ª©j ¿CG ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa o™«£à°ùj äÉcÉ¡àfG ƒëf »dhódG ΩÉªàg’G πjƒëJ ∫ÓN øe ∞æ©dG øe ót ëJ »àdG á«dhódG áÑbGôªdG Qn ƒ°†M oäÉWÉ°ûædG √òg oπª°ûJ áª¡ªdG √òg øµd É¡JÉ©ªàée »a É¡YGƒfCGh ∞æ©dG äÉ≤∏M OóY áÑbGôªH áq«∏ëªdG äÉYƒªéªdG qºà¡J óbh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M .É¡JÓFÉY É¡¡LGƒJ »àdG ôWÉîªdG ≈dEGh ™ªàéªdÉH É¡WÉÑJQG ≈dEG Gk ô¶f ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a É¡«dEG áÑ°ùædÉH Iô«£N ¿ƒµJ √òg ∫ÓN »a º¡bqôØj Ée » q£îJ ôÑY ´GõædG ±GôWCG ø«H ¿hÉ©àdGh QGƒëdG ≈∏Y kÉ°†jCG ΩÓ°ùdG AÉæH oäÉWÉ°ûf o™ué°ûJ ób ¿ƒYô°ûj å«ëH áYRÉæàªdG ±GôWC’G IOÉb øe á«aÉc ák ≤K ¿hó°üë«a Ap É£°SƒdG Qn hO ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa …qODƒj òm FóæY .á∏MôªdG q¿GC ÉªHh .ájOÉ«M á≤£æe »a AÉ≤àd’G nIOÉ≤dG o∫ uƒîJ zIó«L ÖJÉµe{ ºjó≤àH ÉeEGh ôNBG ≈dEG óFÉb øe πFÉ°SôdG π≤æH ÉqeEG .äÉfÉjódG ø«H QGƒM ¥ÓWEÉH º¡d íª°ùj ™bƒe »a ¿hóLGƒàj ºgGôJ ,á«æjO áª q¶æe »a AÉ°†YCG ¢SÉàjQÉc »a ø«∏eÉ©dG ø«à∏MôªdG OGóàeG ≈∏Y ¬H QGôªà°S’Gh p ´GõædG øe á∏MôªdG √òg ∫ÓN »a ¬bÓWEG oøµªj ôNBG m•É°ûf ≈dEG Òo °ûfh §¨°†dG øe Gk ô«Ñc Gk QGó≤e o¢UÉî°TC’G ôo Ñàîj ,™bGƒdG »Øa .äÉeó°üdG øe AÉØ°ûdGh »°ùØædG oºYódG ¬qfGE ,ø«à«dÉàdG ô°TÉÑe ô«Z πµ°ûH ¬«a GƒWôîfG ΩCG º¡aGôWCG óMCG »dÉàdÉH Ghô°ùNh ´GõædG »a Iô°TÉÑe GƒWôîfG ób GƒfÉcCG äÉeó°üdGh áÑ°SÉæe ≥FGô£H º¡àeó°U ™e πeÉ©àdG ≈∏Y º¡pJóYÉ°ùe IQhô°V ≈q∏éàJ Gòd .(3h 2 ø«JóMƒdG ™LGQ) ºgAÉqÑMCG Ghô°ùNh .á«aÉ≤ãdG á«MÉædG øe õo cq ôJ ÉeóæY áãdÉãdG á∏MôªdG »a iôÑc ák «ªgCG ,á«fÉãdG á∏MôªdG »a √ÓYCG pIQƒcòªdGp π°UGƒàdGhp ΩÓYE’G oäÉWÉ°ûf oÖ°ùàµJh p ¢SƒØædG »a n±ƒîdG ÖdÉ¨dG »a óo qdƒJh ,´GõædG çGóMC’ á≤«bódG π«°UÉØàdG ≈∏Y »q ë£°S πµ°ûH á«eÓYE’G QOÉ°üªdG á«Ñ∏ZCG .m¿É£«°ûc hó©dG Qo qƒ°üJ ÉeóæY ,∞æ©dG ∫ÉªYCG øe ójõªdG ÜÉµJQG ≈∏Y tåëJh »fÉ©j Éª«a p ´GõædG øe á∏MôªdG √òg ∫ÓN »a ák LôM mäÉWÉ°ûf pÖdÉ¨dG »a oπsµ°ûàa páFQÉ£dG páKÉZE’G o∫ÉªYCGh oºYódG ÉqeCG páKÉZEG ∫ÉªYCG AGOCG á«fÉµeEG ≈dEG QÉWE’G Gòg »a ôo «°ûfh .√É«ªdGh ihCÉªdGh AGò¨dG ≈dEG áLÉëdGh º¡dRÉæe øe ôn «é¡àdG Oo GôaC’G oº¡°ùJh ,(6 IóMƒdG »a ΩÓ°ù∏d á«∏ëªdG äGQó≤dG á°ûbÉæe ™LGQ) óeC’G á∏jƒ£dG ΩÓ°ùdG á«∏ªY päGQÉÑàYG »YGôJ ≥FGô£H .ΩÓ°ùdG ≥«≤ëJ πLCG øe äÉbÓY AÉæHh §HGhQ áeÉbEG ≈∏Y É¡pJGQóbh pá«∏ëªdG päÉYƒªéªdG pI qƒb õjõ©J »a

πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe

ôªédG ójôÑJ :4 á∏MôªdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH läGójó¡J ôo ¡¶J Éª«ah .p∞æ©dG oIóq M GC ó¡J ,´GõædG øe á∏MôªdG √òg ∫ÓN »a p√ÉéJÉH p±GôWC’G p¬«LƒJ IOÉYEG áo °Uôa ôo aGƒàJ ,ójóL øe ∞æ©dG çÉ©ÑfÉH áo ˘Fó˘˘¡˘J o¢Vô˘˘Ø˘J ,™˘˘bGƒ˘˘dG »˘˘ah .á˘˘Ø˘ «˘ æ˘ ©˘ dG ô˘˘«˘ Z ´Gõ˘˘æ˘ dG q¢†ah ô˘˘«˘ «˘ ¨˘ à˘ dG ≥˘˘FGô˘˘W √òg »a o¢ùsª∏àf Éæqæµd p πª©dG øe Gk ô«Ñc Gk Qób ,pOÉ≤MC’Gh Ió≤qàªdG ôYÉ°ûªdG GƒKóëj ¿CG ΩÓ°ùdG »∏YÉa ¿ÉµeEÉÑa .»YÉªàL’G ô««¨àdG n∫ÉªàMG á∏MôªdG ≈dEG …ODƒªdG ÜQódG »a o≥∏£æj å«ëH äÉ©ªàéªdG óMCG »a kÉqjQòL Gk ô««¨J oäÉWÉ°ûædG kÉ°†jCG á∏MôªdG √òg »a o´ qƒæàJh .∞æ©dG nπ«Ñ°S nπªµj ¿CG ∫óH ΩÓ°ùdG .É¡H n´hô°ûdG ΩÓ°ùdG »∏YÉØd øµªj »àdG ≈∏Y IQó≤dG AÉæÑd nºYódG ¿ƒeqó≤j hCG áëdÉ°üªdGh ΩÓ°ùdG AÉæH »a má∏eÉY má«∏ëe mäÉª¶æe »a p ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa o•ôîæj ób mÖ∏°Um ¢SÉ°SCG Ap ÉæH »a kÉª°SÉM Gk QhO …ODƒJ päÉª¶æªdG päÉµÑ°Th án jƒ≤dG án «∏ëªdG päÉª¶æªdG q¿GC ≈dEG ôo «°ûfh .q»∏ëªdG iƒà°ùªdG oø u°ùëàa (√ÓYCG Ωƒ°SôªdG) ,p ΩÓ°ùdG Ap ÉæH åq∏ãe »a »≤aC’G ó«©°üdG ≈∏Y oäÉª¶æªdG √òg oπª©J ó≤a .p ™ªàéªdG »a ΩÓ°ù∏d ,p ΩÓ°ùdG Ap ÉæH åq∏ãe øª°V kÉjOƒªY On GôaC’G o§Hôàa oäÉµÑ°ûdG ÉqeGC .áYRÉæàªdG päÉYƒªéªdG ø«H áªFÉ≤dG päÉbÓ©dG »dÉàdÉH IqóY äÉYƒªée Op ƒ¡L uº°†H kÉ°†jCG oäÉµÑ°ûdG oíª°ùJh .ôNB’G É¡ p°†©ÑH É¡ n°†©H IOÉ«≤dG äÉjƒà°ùe ∞∏àîe »dÉàdÉH o§HôJh .áqjOôØdG É¡JÉ©ªàée Oƒ¡L ≈ q£îàj ΩÓ°ùdG á«∏ªY √ÉéJÉH kÉ©aO ón qdƒàd máØ∏àîe äÉ©ªàée »a πª©J √òg q¿GC ∂dP ,»YGQõdGh …OÉ°üàb’G ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y ÉgQhóH ΩÓ°ùdG AÉæH päÉWÉ°ûf øe iôNCG ál Yƒªée õo cq ôJ É¡ o£HQ sºJ GPEG ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a mIô«Ñc má«∏YÉØH Oo ƒ©Jh º¡bqôØJ »àdG äÉYGõædG ák q«£îàe p ¢UÉî°TC’G n§HQ óo «©J n™jQÉ°ûªdG pájOÉªdG á«àëàdG ≈æÑdG AÉæH oIOÉYEG º¡°ùoJ ,™bGƒdG »Øa .káaÉc o±GôWC’G É¡H oÖdÉ£j »àdG á«àëàdG ≈æÑdG AÉæH IOÉYEG pá«∏ª©H á©«ÑW ≈dEG Gk ô¶f .ió°S πª©dG Gòg Ögòj ’CG ≈∏Y p ¢UôëdG á«¨H páªdÉ¶dG ≈æÑdGh päÉbÓ©dG p πjóÑJ »a ¿Gó∏ÑdG óMCG »a n™jQÉ°ûªdG q¿GC øe ºZôdÉH pIOÉ«≤dG äÉjƒà°ùe p∞∏àîe ôÑY päÉbÓ©dG Ap ÉæH oIQhô°V ≈q∏éàJ ,pá∏MôªdG √òg »a pá°û¡dGp ΩÓ°ùdG .Ö©°ûdG áeÉY ≈∏Y IOÉ©dG »a õo cu ôJ á«YGQõdGh ájOÉ°üàb’G »a ÉfôcP Éªch .pá©HGôdG pá∏MôªdG ∫ÓN »a äÉeó°üdG øe AÉØ°û∏d IQÉ°ûà°S’Gh »q °ùØædG p ºYódG ≈∏Y oπª©dG oπ°UGƒàj √òg n¿ƒµJ ¿CG o¢VôàØoj Gòd ,ÉgÉjÉë°†d ºYódG p ºjó≤Jh äÉeó°üdG øe Ap ÉØ°ûdG ≈∏Y nπª©dG áo aÉ≤ãdG oπ¡u °ùJ ,3 á∏MôªdG päÉeóîdG É¡«a ÉªH …ó°ùédG p ºYódG øe iôNCG ´GƒfCG ≈dEG áo LÉëdG ≈q∏éàà°Sh .q»aÉ≤K m ¢SÉ°SCG ≈dEG kIóæà°ùe oäÉWÉ°ûædG Gó«°ùdG ¢Vôe hCG áYÉæªdG ¿Gó≤a ¢Shô«a ≈dEG Gƒ°Vqô©J øjò∏d p êÓ©dG p ºjó≤J hCG pá«YÉæ£°U’G p±GôWC’G ø«eCÉàc áq«ë°üdG .p ´GõædG ∫ÓN »a p∑QÉ°ûJ á«¨H É¡d á∏jóH iôNCG πFÉ°Sh ôjƒ£J hCG p π°UGƒàdGh p ΩÓYE’G πFÉ°Sh ºYO »a º¡n∏ªY p ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa oπ°UGƒj ób ≈∏Y p®ÉØëdGhp ΩÓ°ùdG √ÉéJÉHm Ωqó≤J Qp É¡XEG áo «ªgCG ≈q∏éàJ ,á∏MôªdG √òg »ah .p ΩÓ°ùdG ∫ÓME’ ¢Uôa hCG á«HÉéjEG ¢ü°üb ø««°SÉ°SCG ø«f qƒµe ¿Óqµ°ûj ní°VGƒdG nΩóq ≤àdGh nπeC’G q¿GC o™bGƒdGh .±É£ªdG ájÉ¡f »a ∫OÉY m ΩÓ°S ≥«≤ëàH »q ëdG p πeC’G .áªFGO áëdÉ°üeh ΩGóà°ùe m ΩÓ°S ƒëf p ∫É≤àf’Gh á©HGôdG á∏MôªdG » q£îJ ≈∏Y päÉYƒªéªdG pIóYÉ°ùªd pIóYÉ°ùªdGp ºjó≤J ≈∏Y πH ,Ö°ùëa páë∏°SC’Gp ™ªL ≈∏Y oπªà°ûj ’ ¬qf’C ΩÓ°ùdG AÉæH »a kÉª¡e kÉWÉ°ûf Op ƒæédG oíjô°ùJ oπqµ°ûj p íjô°ùàdG QÉWEG âëJ p èeódG oIOÉYEG oêQóæJh .¢û«©∏d º¡«Øµj πNóH º¡«∏Y Oƒ©J kIAÉqæH áØ«Xh Ghóéj »c ø«≤HÉ°ùdG Oƒæé∏d ,kájQhô°V ák ª¡e ÉgQhóHp ΩÉ¨dC’G áo dGREG ót ©Jh .káq«dƒª°T ôãcCG ák «YÉªàLG ák «é«JGôà°SG oÖq∏£àJhp èeódG pIOÉYEG ≈∏Y Oo óu °ûJ É¡qæµd øjòdG p ∫ÉØWC’G nIÉ«M Oo óq¡Jh ,máéàæe m ¢VGQCG ≈dEG páYGQõdG p ∫ƒ≤M p πjƒëJ ¿hO ¿É«MC’G º¶©e »a ∫ƒëJ nΩÉ¨dC’G q¿GC ∂dP .É¡fƒKôëj øjòdG ø«MÓØdG hCG É¡«a ¿ƒÑ©∏j ,äÉfÉjódG ø«H Qn GƒëdG ,ÉgƒØ°ûµà°ùj ¿CG pá∏MôªdG √òg ∫ÓN »a p ΩÓ°ùdG »∏YÉØd øµªj »àdG áo «aÉ°VE’G oäÉWÉ°ûædG oπª°ûJh .Égô«Zh p ΩÓ°ùdG ΩGôàMG ≈∏Y p ∫ÉØWC’G án «HôJh ,náWÉ°SƒdGh

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

çÉ©Ñf’G :5 á∏MôªdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH q¿’C zá«bÉØJ’G ó©H Ée{ hCG z´GõædG ó©H Ée{ á∏MôªdG √òg ≈ª°ùoJ ,IOÉ©dG »a .á˘˘«˘bÉ˘˘Ø˘J’G ≈˘˘∏˘Y Gƒ˘˘©˘ bq hhp ΩÓ˘˘°ùdG √É˘˘é˘JÉ˘˘H kIƒ˘˘£˘N Ghò˘˘î˘qJG ø˘˘«˘«˘°SÉ˘˘«˘°ùdG nIOÉ˘˘≤˘dG kÓ°†a ,á∏MôªdG √òg ∫ÓN »ap πª©dG øe ô«Ñc QGó≤e ΩÓ°ùdG »∏YÉa ôo ¶àæjh äGƒæ°ùdG ¬q∏bCG …hÉ°ùJ Gk óq L ák ∏jƒW mäGƒæ°S o¥ô¨à°ùj p ΩÓ°ùdG nAÉæH q¿GC ∂dP øY äÉWÉ°ûædG øe m ¢†©H ∫ÉªcEG pIQhô°V ≈dEG ôo «°ûfh .´GõædG oAƒ°ûf É¡bô¨à°SG »àdG á°ùeÉîdG á∏MôªdG ∫ÓN »a ,á©HGôdG á∏MôªdG »a √ÓYCG IQƒcòªdG Iô«ãµdG .p∞æ©dG óo jó¡J ∫hõj ÉeóæY ,p ΩÓ°ùdG »∏YÉa ≈dEG áÑ°ùædÉH kÉª¡e kÉWÉ°ûf ÜôëdG øY páq«JCÉàªdG päÉeó°üdG ™e p πeÉ©àdG ≈∏Y Op GôaC’G oIóYÉ°ùe ≈≤ÑJ OƒæédG èeO IOÉYEG á«∏ªY GƒªYój ¿CG p ΩÓ°ùdG »∏YÉØd oøµªjh .p π°UGƒàdG ∫Éée »ah ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e πª©dG ∂dòch páédÉ©e ≈∏Y kIQOÉb oíÑ°üJ å«ëH áªFÓªdG ∫ó©dG áª¶fCGh IOÉ«°ùdG AÉæH IOÉYEGh ,äÉ©ªàéªdG »a ø«ÄLÓdG hCG øjôqé¡ªdGh .p ∫ÉØWC’G iód p ΩÓ°ùdG ≈∏Y á«HôàdG ôp jƒ£Jh ,»eƒ«dG p º«¶æàdGh pá«eƒ«dG p πcÉ°ûªdG øe pIOÉØà°S’G ≈dEGh páq«ÑàµªdG »fÉÑªdGh ,p ´QGõªdGh ,∫RÉæªdG Ap ÉæH IOÉYEG ≈dEG áo LÉëdG ≈q∏éàJ ,´GõædG ó©H Ée á∏Môe »a á∏MôªdG »a nIóFÉ°ùdG n±hô¶dG q¿GC ’EG á≤HÉ°S á∏Môe »a äÉWÉ°ûædG √òg ¢†©H ân≤∏p WGoC óbh .√É«ªdÉc pá«°SÉ°SC’G päÉeóîdG oIQhô°V ôo ¡¶J ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah .πª©dG Gòg n∫ÉªcEG πq¡°ùj Ée ,πMGôªdG øe Égô«Z øe Gk QGô≤à°SG ôãcCG ≈≤ÑJ á°ùeÉîdG ióMEG »a hCG m ø«©e mó∏H »a áqjOÉ°üàb’Gh ,áq«°SÉ«°ùdGh ,áq«YÉªàL’Gh ,áqjOÉªdG á«àëàdG ≈æÑdG øe Iô«Ñc AGõLCG Ap ÉæH pIOÉYEG m ¢UÉî°TCG p èeO ∫ÓN øe É¡pFÉØ°T ≈∏Y óo YÉ°ùJ hCG päÉbÓ©dG nAÉæH Oo ƒ¡édG √òg Ro õu ©J ób ,√ÓYCG ÉfôcP Éªch .≥WÉæªdG .É¡H o±ôà©j hCG áYƒªée qπc päÉªgÉ°ùe ôo ªãà°ùj QÉ°ùe »a pácQÉ°ûªdGh ,º¡bqôØJ »àdG äÉYGõædG ¿ƒ q£îàj áo fÉ©à°S’G øµªjh .ΩGóà°ùe …OÉ°üàbG ôjƒ£J ≥«≤ëJ øe kÉª¡e Gk AõL á«YGQõdG o™jQÉ°ûªdGh ájóM nƒdG á«dÉªdG o™jQÉ°ûe ót ©Jh øe Égô«Z hCG äÉ«fhÉ©àdG »a OGôaC’G •ôN ∫ÓN øe áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG AÉæH IOÉYE’ √ÓYCG ÉfôcP Éªc äÉWÉ°ûædG √ò¡H .º¡bqôØJ »àdG äÉYGõædG ∂dòH øq«£îàe ,ácôà°ûªdG ájQÉéàdG ™jQÉ°ûªdG ôÑà©oJ ,p ™bGƒdG »Øa .tôªà°ùj hCG áëdÉ°üªdGh »YÉªàL’G »°ùØædG ºYódGh AÉØ°ûdG ≈∏Y oπª©dG GoC óÑj ób á∏MôªdG √òg »a ≈∏Y õo cq ôJ »àdG nèeGôÑdG q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .2 IóMƒdG »a √Éæ°ûbÉf Ée Ö°ùëH Gk óq L kÉ≤«bOh kÓjƒW Gk QÉ°ùe áo ëdÉ°üªdG øe óq H ’h .øjqôeC’G GƒfÉY øjòdG Op GôaC’G hCG päÉbÓ©dÉH Qô°†dG p¥ÉëdEG ÖqæéJ ≈∏Y n¢UôëJ ¿CG ≈dEG oêÉàëJ ,páëdÉ°üªdG ,páYRÉæàªdG p±GôWC’Gh ,pOGôaC’G ø«H oΩƒ≤j Qm É°ùªc páëdÉ°üªdG án «∏ªY oº¡Øj Öq«àµdG Gòg q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G ¿CG ¿É«MC’G º¶©e »a ¿ƒdhÉëj ø««°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG q¿GC ºZQ ,(2 IóMƒdGh áeó≤ªdG ™LGQ) páª°ù≤æªdG päÉ©ªàéªdGh áq«ªgCG GP »°VÉªdG AÉ£NCÉH »t æ∏©dG o±GôàY’G Gòg ¿ƒµj óbh .á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG »a áëdÉ°üªdG ôp °UÉæY ón MCG Ghó u°ùéj áëeÉ°ùe ≈dEG Gƒq∏°UƒJ n¢UÉî°TC’G q¿GC IQhô°†dÉH »æ©j ’ Gòg q¿GC ’EG .p¬ p°ùØæH ¬ n°ùØf »æÑj ¿CÉH pó∏Ñ∏d oíª°ùj ¬qfGC å«M iôÑc .á«°VÉªdG QGô°VC’Gh çGóMC’G » q£îJ GƒdhÉëj ¿CG »°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y ¿ qhó©à°ùe º¡qfGC hCG ôNB’G º¡ n°†©H º¡ p°†©H º«¶æàdG ó°Tôªc p ΩÓ°ùdG AÉæH IOÉ«b påq∏ãe Qp Éªãà°SG »a p ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY Qp GhOCG ójóëàd áo ∏jóÑdG áo ≤jô£dG øªµJh á∏ªàëªdG ΩÓ°ùdG AÉæH áq«∏ªY QGhOCG n¢†©H √ÉfOCG oIOQGƒdG oäÉ©qHôªdG Oo óu ëJh .´GõædG πMGôe ΩGóîà°SG øe k’óH »°SÉ°SC’G ∂∏àd ál ∏KÉªe Qn GhOC’G √òg q¿GC ≈dEG ô«°ûfh .É¡eGóîà°S’ ≈∏°†ØdG án «æeõdG nIôàØdG Oo óq ëoJ Éªc ,πqNóàdG äÉjƒà°ùe p∞∏àîe »a .mâ«bƒJ päÉMGôàbG ≈∏Y kÉ°†jCG πªà°ûJ É¡qæµd (7 áëØ°üdG) áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG »a IOqóëªdG z?øjCGh ?≈àe :ΩÓ°ùdG AÉæH{ ¿Gƒæ©H 1-4 nøjôªàdG øjQÉªàdG oäGQÉ«N πª°ûJ

ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d á«∏«¨°ûJ ÇOÉÑe á°ùªN ¢ûJôjó«d πªY øY máØq«µe má«°SÉ°SCG ÇOÉÑe pá°ùªN ≈dEG pÖ«uàµdG Gòg »a p ΩÓ°ùdG Ap ÉæH pá«∏ª©d »eƒ¡ØªdG p πª©dG Qo ÉWEG óo æà°ùj É¡ª««≤Jh áæq«©ªdG p ΩÓ°ùdG AÉæH äÓqNóJ p º«ª°üàd kIó«Øe mäGOÉ°TQEG oÇOÉÑªdG √òg ôo aq ƒJh .(1997) ôµàÑoªdG Lederach (2)h ,É¡à«dƒª°ûH sº°ùàJ ¿CG (1) ≈dEG oêÉàëJ ΩÓ°ùdG Ap ÉæH pá«∏ªY ¿ƒµH ÇOÉÑªdG √òg oπqãªàJh .6 pIóMƒdG »a Oo ôJ É¡qfGC Éªc 93

πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe

≈æH »æÑJ ¿CG (5)h Égõ«côJ »a ák q«é«JGôà°SG n¿ƒµJ ¿CG (4)h ,káeGóà°ùe n¿ƒµJ ¿CG (3)h ,ná∏aÉµàªdG päÉbÓ©dG Rn õu ©J ¿CG páª«∏°ùdG päÉbÓ©dG ¿ƒµH ø«∏qãªàªdGh Öq«àoµdG ájGóH »a øjOsóëªdG ø«°VGôàa’G ≈dEG oÇOÉÑªdG √òg óo æà°ùJh .ΩÓ°ù∏d áq«àëJ .p ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY »a ák jôgƒL pá«cQÉ°ûàdG päGQÉ°ùªdGh ÇOÉÑªc ¢SÉàjQÉc oäÉª¶æe É¡oeóîà°ùJ mäÉMôà≤ªc áo °ùªîdG oÇOÉÑªdG √òg oΩós ≤oJ :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe »c É¡dqóÑJ ¿CG hCG ÇOÉÑªdG √òg ≈∏Y mäÉMGôàbG n∞«°†J ¿CG ≈dEG êÉàëJ É¡qfGC óo éJ ób näÉª¶æªdG q¿GC ’EG .á«°SÉ°SCG áéeôH änQ qƒWh án °ùªîdG nÇOÉÑªdG √òg áKÉZEÓd áo «µ«dƒKÉµdG áo Ä«¡dG päòNCG ,p ∫ÉãªdG p π«Ñ°S ≈∏©a .É¡p∏ªY ™e π°†aCG m πµ°ûH nÖ°SÉæàJ ≈∏Y áKÉZEÓd áo «µ«dƒKÉµdG áo Ä«¡dG ™bƒe ≈∏Y IôaGƒàe) É¡nàéeôH ™e π°†aCGm πµ°ûH oÖ°SÉæàJ É¡H á°UÉN iôNCG ÇOÉÑe nIô°ûY .(CG ≥ë∏ªdG »a OQGƒdG âfôàfE’G Ö©°ûdG áeÉY iƒà°ùe ≈∏Y ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf .√ó©Hh ,¬dÓN »ah ,∞«æ©dG ´GõædG πÑb -±ÉëLE’G áÑ°ùf ¢†ØNh äÉYGõædG u¢†a ≈∏Y πª©dG .√ó©Hh ,¬dÓN »ah ,∞«æ©dG ´GõædG πÑb -¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGôàMG ≈∏Y á«HôàdG .√ó©Hh ,¬dÓN »ah ,∞«æ©dG ´GõædG πÑb -∞«æ©dG ô«Z ´ÉaódG ≈∏Y ÖjQóàdG hCG ∞«æ©dG ô«Z ´ÉaódG .√ó©Hh ∞«æ©dG ´GõædG ∫ÓN »a -ÜôëdG øY á«JCÉàªdG äÉeó°üdG øe AÉØ°ûdG ºYOh »YÉªàL’G -q»°ùØædG ºYódG .√ó©Hh ∞«æ©dG ´GõædG πÑb -á«∏ëªdG ΩÓ°ùdG ¿Ééd ¬«a ÉªH áëdÉ°üªdG πªY .∞«æ©dG ´GõædG ó©H -ájOÉªdG á«àëàdG ≈æÑdG AÉæH IOÉYEG .√ó©Hh ∞«æ©dG ´GõædG πÑb -Éª¡FÉæH IOÉYEG hCG á«YGQõdG ájOÉ°üàb’G IóYÉ≤dGh ájOÉ°üàb’G IóYÉ≤dG õjõ©J .√ó©Hh ∞«æ©dG ´GõædG ∫ÓN »a -™ªàéªdG »a º¡éeO IOÉYEGh OƒæédG íjô°ùJ .√ó©Hh ∞«æ©dG ´GõædG ∫ÓN »a -ø«ÄLÓdGh Iôqé¡ªdG Üƒ©°ûdG èeO .Iô°TÉÑe √ó©Hh ∞«æ©dG ´GõædG ∫ÓN »a -ΩÓ°ùdG ΩGôàMG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G á«HôJ .Iô°TÉÑe √ó©Hh ∞«æ©dG ´GõædG ∫ÓN »a -áFQÉ£dG IóYÉ°ùªdG ∫ÉªYCG .√ó©Hh ,¬dÓN »ah ,∞«æ©dG ´GõædG πÑb -É¡©e áµÑ°T π«µ°ûJ hCG iôNC’G áq«∏ëªdG ΩÓ°ùdG AÉæH äÉª¶æe ºYO .√ó©Hh ,¬dÓN »ah ,∞«æ©dG ´GõædG πÑb -äÉ«æKE’G ø«Hh äÉfÉjódG ø«H QGƒëdG

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

§°ShC’G iƒà°ùªdG ≈∏Y ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf .√ó©Hh ,¬dÓN »ah ,∞«æ©dG ´GõædG πÑb -πcÉ°ûªdG πMh äÉYGõædG q¢†a »a πªY äÉ°TQh AGôLEG .√ó©Hh ,¬dÓN »ah ,∞«æ©dG ´GõædG πÑb -ΩÓ°ùdG ¿Ééd É¡«a ÉªH áëdÉ°üªdG ∫ÉªYCG .¬dÓN »ah ∞«æ©dG ´GõædG πÑb -áYRÉæàªdG ±GôWC’G ø«H AÉ£°SƒdG QhO AGOCG .√ó©Hh ,¬dÓN »ah ,∞«æ©dG ´GõædG πÑb -π°UGƒàdG ∫ÉªYCGh á«eÓYE’G ∫ÉªYC’G .√ó©Hh ,¬dÓN »ah ,∞«æ©dG ´GõædG πÑb -ΩÓ°ùdG ∫ÓMEÉH ¿ƒqªà¡j OGôaCG øe áØdDƒe ºYódG äÉµÑ°T .√ó©Hh ,¬dÓN »ah ,∞«æ©dG ´GõædG πÑb -äÉ«æKE’G ø«Hh äÉfÉjódG ø«H QGƒëdG .√ó©Hh ,¬dÓN »ah ,∞«æ©dG ´GõædG πÑb -±ÉëLE’G áÑ°ùf ¢†ØNh äÉYGõædG q¢†a ≈∏Y ÖjQóàdG

@ @ @ @ @ @ @

≈∏YC’G iƒà°ùªdG ≈∏Y ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf .¬dÓN »ah ∞«æ©dG ´GõædG πÑb -áYRÉæàªdG ±GôWC’G ø«H AÉ£°SƒdG QhO AGOCG @ á«°SÉ«°S ô«HGóJ PÉîJ’ hCG ,ΩÓ°ùdG ßØëd hCG ,QÉædG ¥ÓWEG ∞bh ≥«≤ëàd ∞«æ©dG ´GõædG ä’ÉM »a »dhódG ´ÉaódG @ .√ó©Hh ,¬dÓN »ah ,∞«æ©dG ´GõædG πÑb -iôNCG .√ó©Hh ,¬dÓN »ah ,∞«æ©dG ´GõædG πÑb -äÉ«æKE’G ø«Hh äÉfÉjódG ø«H QGƒëdG @

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

á«dƒª°ûdG .1 Qp OÉ°üe páédÉ©e øe o≥ãÑæj oºFGódG oΩÓ°ùdÉa ,É¡«a ôm ««¨J pçGóMEG án «¨H á«∏µdG IQƒ°üdG ájDhQ ≈dEG êÉàëf ÉæqfGC áo «dƒª°ûdG »æ©Jh Ée Gògh .É«∏©dGh ≈£°SƒdG IOÉ«≤dG »jƒà°ùeh ,Ö©°ûdG áeÉY …CG pIOó©àªdG p ™ªàéªdG päÉjƒà°ùe ≈∏Y pIOqó©àªdG p ´GõædG ,¬≤«≤ëJ ≈∏Y oπª©f Ée pájDhQh ,º¡©e oπª©f øjòdG OGôaC’G päÉLÉM ójóëàd ájDhQ äÉ°SóY ôp jƒ£J ≈dEG oêÉàëf ÉæqfGC o¢VôàØj ,Gòg sπc ≥q≤ëf »c .¬«dEG ÉæH »°†Øj ó°Tôªc É¡eGóîà°SG Éæoæµªj má q£N hCGm º«ª°üJh ,ÉfOGôe ≈dEG Éæo∏ p°UƒJ »àdG päÉWÉ°ûædGh çGóMC’Gh ÉædÉ©aCG p êGQOEGh ,ÉæH pá£«ëªdG päÉeRC’Gh pá«eƒ«dG pá«æ«JhôdG p ∫ÉªYC’G páeG qhO øY Op É©àH’G øe nøqµªàf ¿CG Éæ«∏Y .p ΩÓ°ùdG AÉæH πLCG øe ¥É«°ù∏d ≥«bO π«∏ëJ nAGôLEG Éæ«∏Y o¢VôØj …òdG ôo eC’G ,kÉbÉ£f ™°ShCG ájÉZh ájDhQ øª°V á«eƒ«dG IóMƒdG √òg ájGóH »a ºgÉfôcP øjòdG AÉ°†ØdG Op G qhQ πãe n¿ƒµf ¿CG ≈dEG oêÉàëf ¿ƒ∏Nój Éª«a z…QƒØdG πeÉ°ûdG º¡«Yh{ ∫ÓN øe á£HGôàªdG á«q∏µdG ¿hôj øjòdGh äÉWÉ°ûf •ÉÑJQG á«Ø«µd á£HGôàªdG áq«∏µdG iôf ¿CG ≈dEG kÉ°†jCG oêÉàëf Éæqæµd .nAÉ°†ØdG ¿CG ≈dEG êÉàëf ,∂dòch .∫OÉ©dG ΩÓ°ù∏d óeC’G á∏jƒWh ™°ShCG ájDhôH ΩÓ°ùdG AÉæH √ÉfOCG ™LGQ) á≤jóëdGh πØ£dG πãe »a IQƒcòªdG ICGôªdÉc πÑ≤à°ùª∏d ájDhôH õq«ªàf oäÉàÑædG oøeDƒà°S ,Ωƒ«dG nπcCÉf ¿CG ≈dEG oêÉàëf Éª«a ÉæqfGC »dÉàdÉH nº¡Øfh (2-4 øjôªàdG Iô˘«˘ã˘µ˘dG äGƒ˘˘æ˘°ùdG »˘˘a ,É˘˘æ˘©˘ª˘à˘é˘ª˘dh ,É˘˘æ˘à˘∏˘FÉ˘˘©˘dh ,É˘˘æ˘d nAGò˘˘¨˘dG Ωƒ˘˘«˘dG É˘˘¡˘Yo Qõ˘˘f »˘˘à˘dG .áeOÉ≤dG πaÉµàdG .2 á«Ø«µHh ¬H oΩƒ≤f ÉªH n§ÑJôf ¿CG oπaÉµàdG »æ©jh .ká£HGôàe äÉWÉ°ûfh Gk QGhOCGh Gk OGôaCG o™ªéj kÉeÉ¶f p ΩÓ°ùdG oAÉæH oπª°ûj ¬pdÓMEGhp ΩÓ°ùdGp º«ª°üJ øYp ™ªàéªdG äÉjƒà°ùe øe iƒà°ùe …q GC hCG ,•É°ûf …q GC hCG ,Oôa …q GC õo é©j ,™bGƒdG »Øa .¬H ÉæeÉ«b ,p ΩÓ°ùdG Ap ÉæH pá«∏ªY ôgƒL »a Oo GôaC’G óo LGƒàj Éª«ah .iôNC’ÉH É¡æe oIóMGƒdG ôKDƒJh á£HGôàe É¡q∏c oπFÉ°ùªdÉa .√OôØªH á©HÉàªd án jQhô°†dG án ∏aÉµàªdG päÉbÓ©dG »æÑj p ΩÓ°ùdG oAÉæÑa .É¡àq«Yƒfh ÉæJÉbÓY á©«Ñ£H m ≥«Kh m πµ°ûH ÉæoJÉWÉ°ûf oπ°üqàJ ø«H äÉbÓ©dG oÆƒ°üJ mäGQÉ°ùe ôn jƒ£J IQhô°†dÉH oπª°ûj Ée Gògh ;É¡ªYójh ,É¡«∏Y á¶aÉëªdGh áHƒZôªdG äGô««¨àdG .¬°ùØf âbƒdG »a ø«∏aÉµàªdGh AGQB’G »°VQÉ©àªdG OGôaC’G øe m πÑM tπµa ,päƒÑµæ©dG án µÑ°T ΩÓ°ùdG AÉæH päÉWÉ°ûfh Op GôaC’G oπaÉµJ o¬Ñ°ûj ≈∏Yh ,p ∫ÉÑëdG øe Gk ô«Ñc Gk OóY oÖq∏£àj páµÑ°ûdG n∫Éªµà°SG q¿GC ’EG qº¡e É¡dÉÑM n≥≤u ë«d ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf øe ô«Ñc OóY n§HGôàj ¿CG »¨Ñæj m¬HÉ°ûàe ƒëf å«ëH ø«n«aÉc m∂°SÉªJh mIƒ≤H nº°ùqàJ ¿CG páµÑ°ûdG p ∫ÉÑëH o¢VôàØoj Éªch .ΩÓ°ùdG ,qó°ûdG hCG ™aó∏d É¡°Vqô©J iód ≈àM páµÑ°ûdG p∂°SÉªJ ≈∏Y p®ÉØëdG øe oøµqªàJ máfÉàeh máHÓ°üH õn q«ªàJ ¿CG ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY »a áæFÉµdG äÉbÓ©dÉH ¢VôàØoj .qó°ûdGh ™aó∏d ¢Vqô©àJ ÉeóæY ≈àM n∂°SÉªàJ ¿CG É¡f’ qƒîJ s¿GC hm ™ªàée »a É¡æHG ™e o¢û«©J É¡qfGC ânª¡a áo ª«µëdG tΩ’C Éa ,kÉ°†jCG nπaÉµàdG Qo sƒ°üj á≤jóëdGh πØ£dG nπãe q¿GC ôcòdÉH ôjóLh Qp Éé°TCG p ´QR ≈∏Y âeóbCG Gòd .ÉgOÉØMCGh ÉgO’hCG ≈dEG áÑ°ùædÉH ák ª¡e ≈≤Ñà°Sh Éª¡d Gk óq L áª¡e á«YÉªàL’G päÉbÓ©dG √òg kÉ˘©˘«˘ª˘L º˘¡˘qfGE ,¿É˘£˘HGô˘à˘e º˘˘¡˘gÉ˘˘aQh º˘˘¡˘oJÉ˘˘«˘ë˘a ,Ö°ùë˘˘a »˘˘g É˘˘gOÉ˘˘Ø˘MGC ¢ù«˘˘dh É˘˘gô˘˘°SCÉ˘H pá˘jô˘˘≤˘dG OÉ˘˘Ø˘MGC nº˘©˘£˘à˘d ƒ˘˘é˘fÉ˘˘ª˘dG .¿ƒ∏aÉµàe áeGóà°S’G .3 ¿CG ™qbƒàf ¿CG ÉæH ¢VôàØoj Gòd ,∫É«LC’G ôq e ≈∏Y áo Ø«æ©dG oäÉYGõædG óo dGƒàJ ,™bGƒdG »Øa .óeC’G πjƒW »l ©°S ΩÓ°ùdG nAÉæH q¿EG n∫ qƒëf ¿CG Éæ«∏Y ,p ∫É«LC’G ôÑY kÉeGóà°ùe ΩÓ°ùdG AÉæH níÑ°üj »c .É¡æe qπbCG ¢ù«dh á∏KÉªe Iôàa ΩÓ°ùdG AÉæH n¥ô¨à°ùj Éfô«µØJ »a ≈ q£îàf ¿CG áo «dƒª°ûdG Éæ«∏Y o¢VôàØJ ø«M »Øa .ÉæoJÉbÉWh ÉæoJÉWÉ°ûf ¬«dEG Éæo¡uLƒJ …òdG ±É£ªdG ≈dEG ÉængÉÑàfG

πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe

Éæe oÖq∏£àJ ,óeC’G án ∏jƒ£dG án jDhôdG n≠∏Ñf »c äÉeRC’Gh πFÉ°ùªdG ∫É«M ádÉq©a π©a OhOQ QÉµàHG ≈dEG ón ª©fh »dÉëdG nâbƒdG ™°VƒdG »a ,É¡∏jƒëJh IQôµàªdG äÉeRC’Gh ´GõædG päÉ≤∏M ≈∏Y Oq ôdG ≈∏Y áªFGódG IQó≤dG óo qdƒj Ée »a ôn uµØf ¿CG áo eGóà°S’G πjƒ£dG ´GõædG ¥É«°S »a IQqòéàªdG OQGƒªdG ±É°ûàcG ≈dEG ,ΩGóà°ùªdG ôp jƒ£àdÉc ,oΩGóà°ùªdG p ΩÓ°ùdG oAÉæH ≈©°ùjh .ºFÉ≤dG .(ΩÓ°ùdG ´hô°ûe »a πª©∏d á«∏ëªdG äGQó≤dG º°ùb »a π«°üØàdÉH l¢ûbÉæe) πØ£dGp πnãne »a áª«µëdG ICGôªdG É¡YQõJ »àdG án ≤jóëdG oΩGóà°ùªdGp ΩÓ°ùdG oAÉæH o¬Ñ°ûj É¡d AGò¨dG ø«eCÉàd »Øµj QGòÑdG øe kÉªc äôà°TG ó≤a .(2-4 øjôªàdG) á≤jóëdGh áqjQhô°†dG ájÉæ©dG â≤q∏J ≈àe ,ná≤jóëdG q¿GC o™bGƒdGh .É¡àYQRh Éª¡JÉ«M á∏«W É¡æH’h AGòZ Qn ó°üe íÑ°üJ ,áHôàdG »a IóLGƒàªdG ájò¨ªdG OGƒªdG •GôaEÉH qπ¨à°ùJ ºdh AÉæH äÉWÉ°ûf ≈∏Y ¬°ùØf ôo eC’G o≥Ñ£æjh .OÉØMC’G O’hCGh OÉØMC’Gh O’hCÓd kÉeGóà°ùe √ò¡H ¢VôàØojh .Ö©°ûdG IÉ«M ∫GƒW ôs ªà°ùJ »c n≥≤q ëàJ ¿CG ≈dEG oêÉàëJ »àdG ΩÓ°ùdG ájÉYôdG »≤∏J ≈dEG oêÉàëJ Éª«ah ,áHôàdG »a »©«ÑW πµ°ûH ƒªæJ ¿CG päÉWÉ°ûædG .∫É«LCG ôq e ≈∏Y ôo ªãJ tπ¶à°S ,ÉgQÉªãà°SG hCG É¡dÓ¨à°SG »a •GôaE’G …OÉØJh »é«JGôà°S’G ™HÉ£dG .4 πµ°ûH ÉgoQÉ«àNG tºàj á°UÉN á«éeôH ∫ÉªYCG ≈∏Yh ø«∏eÉ°T ájDhQh º««≤J ≈∏Y nπªà°ûj ¿CG ≈dEG ΩÓ°ùdG oAÉæH oêÉàëj hô«ehQ QÉµ°ShCG o∞≤°SC’G ¬Ø°Uh »a ´óHCG Ée Ö°ùëH -ó«L πµ°ûH ΩÉ¡ªdG ¢†©H AGOCG ≈dEG π q°UƒàdG á«¨H »é«JGôà°SG Oq ôdG ºq∏©àf ¿CG ,»é«JGôà°S’G ™HÉ£dÉH õq«ªàdG »æ©jh .Öu«àµdG øe ∫hC’G º°ù≤dG »a IOQGƒdG Ió«°ü≤dG »a Oscar Romero õp jõ©J ≈∏Y oπª©f Éªæ«H ,ájQƒØdG p±hÉîªdGh päÉLÉëdG nèdÉ©f ¿CGh ,IRQÉÑdG á«µ«eÉæjódG á«YÉªàL’G ´É°VhC’G ≈∏Ym πYÉØàH äÉLÉëdG »qÑ∏f ¿CG É¡ª««≤Jh ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf º«ª°üJ AÉæKCG »a ÉæH o¢VôàØoj Gòd .kGóeCG ∫ƒWC’Gh ôÑcC’G ô««¨àdG Qp É°ùe ≈∏Y Ou ôdG ≈∏Y IQó≤dÉH ΩÓ°ùdG AÉæH »a Éæo∏ªY nº°ùqàj »ch .É¡H ÜƒZôªdG ô««¨àdG ájDhQ ≥«≤ëJ ≈∏Y nπª©f ¿CGh áqjQƒØdG ¿Éµe É¡«a ÉªH É¡«∏Y πª©f »àdG äÉWÉ°ûædG »é«JGôà°SG πµ°ûH ºq«≤f ¿CG ÉæH o¢VôàØoj ,É¡«a p±Gôéf’G ≈∏Y ’ äÉeRC’G .(6 IóMƒdG »a ôãcCG π q°üØe πµ°ûH á«é«JGôà°S’G áéeôÑdG oº«gÉØe o¢ûbÉæoJ) ¬à«Ø«ch ¬à«gÉeh ≥«Ñ£àdG n™°Vƒj ¿EG Ée .ÆQÉa èjô¡°U »a Op ƒbƒdG ≠jôØàd pÖ©ãªdG nΩGóîà°SG ΩÓ°ùdG AÉæH »a á«é«JGôà°S’G äGQGô≤dG PÉîJG o¬Ñ°ûj »a ≈∏YC’G á£≤ædG ≈dEG OƒbƒdG ™aôJ »c ¢UÉ°üàe’G øe m±Éc Qm ób ≈dEG nêÉàëJ ≈àM ,A»∏ªdG èjô¡°üdG »a ≠jôØàdG oÜƒÑfCG ¿EG Ée .áé«àf …q GC óo °üëf ød á«aÉc ák «ªc q¢üàªJ ºd GPEGh ,kGOƒbh ∂ªa Å∏àª«°S ¢UÉ°üàe’G »a âWôaCG GPEGh .ÜƒÑfC’G p ÆQÉØdG p èjô¡°üdG »a ¬°ùØf AÉ≤∏J øe Oo ƒbƒdG n≥aq óàj ≈àM ,ÜƒÑfC’G »a ≈∏YC’G á£≤ædG ≈ q£îà«d πFÉ°ùdG Öë°S »a níéæJ Gk QGó≤e n¢ü q°üîf ¿CG ≈dEG oêÉàëf ,p ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY »a ø««é«JGôà°SG n¿ƒµf »ch .q»aÉ°VEG ó¡L ∫òH ≈dEG ôq £°†oJ ødh m ™HÉ£H âª q°ùJG ∫ÉM »a É¡°ùØf AÉ≤∏J øe ôs ªà°ùJ ≈àM ≥∏£oJ ¿EG Éeh èeGôÑdGh päÉWÉ°ûædG p¥ÓWE’ pábÉ£dG øe kÉ«aÉc .m ΩGóà°ùe äGQGôb PÉîqJ’ ôNBG kÉ¡«Ñ°ûJ (2-4 øjôªàdG) á≤jóëdGh πØ£dG p πnãne »a tΩ’C G oπqµ°ûJ ƒéfÉªdGh É«dƒ°UÉØdG …q GC π«°UÉëªdG øe øq«©e ´ƒf »a äôªãà°SG ó≤a .á«é«JGôà°SG ó©H ≈àM ôo ªãJ qπ¶à°Sh ,É¡©ªàéeh É¡∏Ø£d áæq«©e äÉLÉM »qÑ∏à°S »àdG »fÉZƒgÉªdGh Qm Gôb sπc q¿ÉE a ∂dòd .É¡dGƒeCG QÉªãà°S’ ≈∏°†ØdG á≤jô£dG oπuµ°ûJh ,á∏jƒW IôàØH É¡JÉªe .kÉ«é«JGôà°SG ót ©j É¡JòîqJG »àdG äGQGô≤dG øe á«àëàdG ≈æÑdG .5 ájDhQh ô««¨àdG QÉ°ùe p ºYód áqjQhô°†dG äÉ°ù°SDƒªdGh ,á«à°ùLƒ∏dG äÉq«dB’Gh ,á«YÉªàL’G äÉMÉ°ùªdG áq«àëàdG ≈æÑdG øqeDƒJ án ¡LGƒe ΩÓ°ùdG AÉæH päGQÉ°ùeh On GôaC’G o∫ qƒîj …òdG »°SÉ°SC’G ºYódG á«àëàdG ≈æÑdG ôqaƒJh .óeC’G πjƒ£dG ΩÓ°ùdG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

≈æÑdG õo µJôJh .óeC’G πjƒ£dGh ,A»£ÑdGh ,¬H ÜƒZôªdG ôp ««¨àdG á©HÉàe ≈∏Y ôÑ°üH ¿ƒ∏ª©j Éª«a Iô°TÉÑªdG äÉeRC’G á˘˘jQhô˘˘°V ôl ˘°UÉ˘˘æ˘Y »˘˘gh É˘˘¡˘fƒ˘˘≤˘∏˘î˘j »˘˘à˘dG á˘˘«˘YÉ˘˘ª˘à˘L’G äÉ˘˘MÉ˘˘°ùª˘˘dGh ,äÉ˘˘bÓ˘˘©˘dGh ,OGô˘˘a’C G ≈˘˘∏˘Y ΩÓ˘˘°ùdG AÉ˘˘æ˘Ñ˘d á˘˘«˘à˘ ë˘ à˘ dG .´GõædG πjƒëJh áëdÉ°üª∏d .∑qôëàj ’h ´õYõàj ’ »c mÖ∏°U m ¢SÉ°SCG ≈dEG o∫õæªdG oêÉàëj p ¢üî°ûdÉH nπqãªàf ¿CG ≈dEG oêÉàëf ,p ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY »ah (49-48 :6 Ébƒd) ¿É°†«ØdGh â«ÑdG p πnãne »a QƒcòªdG πbÉ©dG Éqª∏a .ôî°üdG ≈∏Y ¢SÉ°SC’G ™°Vh ºK ôØëdG ≥qªYh ôØM …òdG ≈∏Y nƒ≤j º∏a â«ÑdG ∂dP ≈∏Y ô¡ædG n™aófG ,√É«ªdG â°VÉa …òdG πgÉédG πLôdG ÉqeGC h .kÉªµëe kAÉæH »æoH ¬qf’C ¬àYõYR ¿É°†«ØdG √É«e ¬àaôL ó≤a ¢SÉ°SCG ô«¨H ÜGôàdG ≈∏Y kÉà«H ≈æH päÉ˘˘°SÉ˘˘°SC’Gp ΩÓ˘˘°ùdG AÉ˘˘æ˘ Ñ˘ d á˘˘«˘ à˘ ë˘ à˘ dG ≈˘˘æ˘ Ñ˘ dG Gk PEG o¬˘ Ñ˘ °ûJ .¬˘˘ q∏˘ c oπqãªàJ ,QÉWE’G Gòg »ah .∫õæªdG oπªëJ »àdG p ºYódG nIóªYCGh πjƒëJ QÉ°ùe GƒªYó«d É¡«dEG ¿ƒLÉàëj »àdG á«YÉªàL’G äÉMÉ°ùªdÉHh ,º¡£HôJ »àdG äÉbÓ©dÉHh ,OGôaC’ÉH oäÉ°SÉ°SC’G .á«∏ª©dG √òg »a á«dhDƒ°ùe πqªëJh ΩÓ°ùdG AÉæH »a ôÑcCG •GôîfG ≈dEGh ,øjRsõ©e m πaÉµJh m ΩGôàMG ≈dEG p∞æ©dGh p ΩÉ°ù≤f’G É¡fhhôjh á≤jóëdG ¿ƒYôj øjòdG p ™ªàéªdG OGôaCGh nπØ£dGh nΩ’C G q¿CG ≈dEG ôo «°ûf ,á≤jóëdGh πØ£dG p πnãne ≈dEG IOƒ©dÉH ƒªæd ájQhô°†dG päÉ«dB’Gh án MÉ°ùªdG o™ªàéªdGh áo ∏FÉ©dG øqeƒD J ,™bGƒdG »Øa .á«àëàdG ≈æÑdG ¿ƒ∏µ°ûj ,É¡∏«°UÉëe ¿hó°üëjh .É¡«a ∑QÉ°ûà∏dh »fÉZƒgÉªdGh ƒéfÉªdGh É«dƒ°UÉØdG Qp ÉªK ΩÓ°ùdG AÉæÑd á°ùªîdG á«∏«¨°ûàdG ÇOÉÑªdÉH ál YRq ƒe ál ≤«Kh IóMƒdG √òg ájÉ¡f »a Oo ôJ :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJh èeÉfôÑdG π«∏ëàH pá«æ©ªdG 6 IóMƒdG »a ójóL øe ÉgoQÉªãà°SG OÉ©oj »àdG ó«b πª©dG ôWCGh ÇOÉÑªdG √òg p ™°Vh án «∏ªY É≤∏£j »c IóMƒdG √òg »a ¿GOQGƒdG 3-4h 1-4 ¿ÉæjôªàdG ºqª o°U óbh ≈dEG ôo «°ûfh .óeC’G á∏jƒW ΩÓ°ùdG AÉæÑd ájDhôH óeC’G Iô«°ü≤dG áéeôÑdGh äÉWÉ°ûædG §HQ ∫ÓN øe kÉ°Uƒ°üN ,≥«Ñ£àdG hCG èeGôÑdG º«ª°üJ »a á«∏«¨°ûàdG ÇOÉÑªdG ΩGóîà°SG án «Ø«c oìôà≤Jh p πª©dG ôWCG QÉªãà°S’ ôãcCG kÉ°Uôa ôqaƒJ 6 nIóMƒdG q¿CG .èeÉfôÑdG º««≤àd ?∂«dEG áÑ°ùædÉH ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY »a áª¡ªdG ôn °UÉæ©dG áaÉc oÇOÉÑªdG √òg Qo uƒ°üJ πg :≥sª©ªdG ô«µØà∏d ∫GDƒ°S .zá≤jóëdGh πØ£dG :oπnãne{ ¿Gƒæ©H 2-4 nøjôªàdG p øjQÉªàdG äGQÉ«N πª°ûJ

ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d èeóe πªY QÉWEG ÇOÉÑªdG ™°Vh á«Ø«c ≈∏Y nAƒ°†dG o§u∏°ùj ¬qf’C l™aÉf Ql ÉWEG ƒg ,áéeôÑdG øe øjnó©H o™ªéj …òdG èeóªdG p πª©dG Qn ÉWEG q¿EG »q æeõdG Qp ÉWE’G (2)h páq«éeôÑdG áHÉéà°S’G iƒà°ùe (1) ≈∏Y πª©dG Qo ÉWEG õo cu ôj ,™bGƒdG »Øa .ò«ØæàdG ó«b á°ùªîdG oº°ùqàfh ,Éæ∏aÉµJ Ro õq ©fh ,ø«∏eÉ°T oíÑ°üf ∞«c On óu ëf ¿CG ≈dEG oπ q°Uƒàf ,øjó©ÑdG øjòg »a n≥«bóàdG oø©ªf ÉeóæY .äÉWÉ°ûæ∏d .á«àëàdG ≈æÑdG õjõ©J øeÉµe Oo ós ëfh ,áeGóà°ùeh á«é«JGôà°SG Oƒ¡éH ák é«àf √oô«°ùØJ Öq∏£àjh Gk óq≤©e ¬fƒµH p ΩÓ°ùdG Ap ÉæH á«∏ª©d èeóªdG p πª©dG Qo ÉWEG oº°ùqàj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ,QÉWE’G Gòg iOÉØàJ ¿CG ∂æµªj ,ΩÓ°ùdG AÉæH »a kÉqjó«¡ªJ kÉÑjQóJ …ôéoJ nâæc ∫ÉM »ah .âbƒdG øe Gk ô«Ñc Gk QGó≤e ∂dòd πªY QÉWEG{ ¿Gƒæ©H 5-4 áYRƒªdG pá≤«KƒdG o™jRƒJ ∂H ¢VôàØojh .¬«a ¬éeO ∂«∏©a kÉeqó≤àe kÉÑjQóJ …ôéJ nâæc GPEG ÉqeCG

πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe

Oq GƒªdG Qn hO …ODƒJh º«gÉØªdG ìô°T ≈∏Y ∑nóYÉ°ùJ »c äÉ«aÉØ°ûdG ¢VôY ádBG ôÑY É¡ o°VôY hCG zΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d èeóe óMCG ¬oeóq ≤j ádÉM øY m ∫Éãe hCG mádÉM á°SGQO QÉªãà°SÉH ,π«∏ëàdG Gòg ô«°ùØàd oπ¡°SCG áo ≤jôW oπqãªàJh .ájô°üÑdG IóYÉ°ùªdG .áYƒªéªdG AÉ°†YCG ,m ΩÉY ¬LƒHh .É¡«∏Y õ«côàdG Éææµªj »àdG ¬d án ÑuÑ°ùªdG nπcÉ°ûªdGh ¬n≤ªY hCG m øq«©e ´Gõf iƒà°ùe ,áHÉéà°S’G iƒà°ùe »æ©j nIQGô°T o≥∏£J »àdG áo dCÉ°ùªdG (1) :»∏j ÉªH oπsãªàJ (1996 ,Dugan øZGO) πFÉ°ùª∏d ¥ÉªYCG hCG äÉjƒà°ùe áo ©HQCG ôo aGƒàJ º∏¶dÉH á£ÑJôªdG ájƒ«æÑdG ÉjÉ°†≤dGh »q YôØdG oΩÉ¶ædG (3) hCG ,ádCÉ°ùªdG √ò¡H o§«ëJ »àdG oäÉbÓ©dG (2) hCG ,≈dhC’G ´GõædG øe má∏°ù∏°ùc √òg páHÉéà°S’G päÉjƒà°ùe ôo jƒ°üJ Éææµªj .º∏¶dÉH áo £ÑJôªdG iôÑµdG áo jƒ«æÑdG ÉjÉ°†≤dGh oΩÉ¶ædG (4) hCG oøªµJh .á∏µ°ûªdG hCG ádCÉ°ùªdG iƒà°ùe oIô«¨°üdG oIôFGódG oπqãªJh .(√ÉfOCG 2-4 º°SôdG »a áë s°VƒªdG) pá∏NGóàªdG ôp FGhódG iód ádCÉ°ùe tπc o§ÑJôJ ,á«eƒ«dG ÉæpJGôÑN nè«°ùf óo udƒJ päÉbÓ©dG q¿GC ÉªHh .kÉªéM ôÑcC’G äÉbÓ©dG IôFGO »a ádCÉ°ùªdG É¡«∏Y o≥∏£f »àdG á«∏ëªdG päÉª¶æªdG hCG päÉ°ù°SDƒªdG p øª°V oêQóæJ ÉgQhóH päÉbÓ©dG qøµd .äÉbÓ©dGh Op GôaC’ÉH É¡Fƒ°ûf .á«°SÉ«°ùdG Éæàª¶fCÉc kÉªéM ôÑcC’G äÉ°ù°SDƒªdG øª°Vh ,á«YôØdG áª¶fC’G á«ª°ùJ l´Gõf ÉC °ûf .á«∏gCG ÜôM øe oêôîJ á≤£æe »a á«YGQõdG ¢SÉàjQÉc ™jQÉ°ûe óMCG øe kÉ°ùÑà≤e kÉ≤HÉ°S √ÉfOQhCG ÉqªY k’Éãe ôcòf áo dCÉ°ùªdG √òg oï q°SôàJ ™bGƒdG »ah .∫ÉªYC’G ô«°ùH ΩÉªàg’G á≤jôW ∫ƒM pÖ°SÉëªdGh á«YGQõdG á«fhÉ©àdG »a ≈ãfCG ƒ°†Y ø«H ™eh ,ôÑcC’G ™ªàéªdG ™eh ,á«fhÉ©àdG ™eh ,É¡JÓFÉY ™e äÉbÓ©dGh ,Éª¡æ«H áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG É¡«a ÉªH ,äÉbÓ©dG »a â∏qãªJ »àdG ,Éª¡©ªàée »a ø«°ùæédG ø«H päÉbÓ©dG áo dCÉ°ùe Éª¡pàbÓY n∞∏N oøªµJh .¢SÉàjQÉc èeÉfôH »a πª©dG ºbÉW s¿GC ºZQ ,á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG äGQGô≤dG º¶©e PÉîqJG ≈∏Y kÉ«îjQÉJ AÉ°ùædG ¢ù«dh p ∫ÉLôdG ΩGóbEÉH ádÉëdG √òg »a »∏ëªdG »YôØdG ΩÉ¶ædG øe Gk AõL oπuµ°ûj ¢ùæédG ôn °üæY q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .Iô«NC’G ÜôëdG ∫ÓN »a âÑ∏≤fG Qn GhOC’G »a ô«°ûfh .ø«eÉ¶ædG øjòg øe kÉ£«°ùH Gk AõL √QhóH oπqµ°ûj πª©dG ô«°S á«Ø«c ∫ƒM n´GõædG q¿GC Éªc ,ôÑcC’G ΩÉ¶ædG øeh áYQGõªdG ø«H »ë£°ùdG ´GõædG sπëJh ádCÉ°ùªdG √òg ≈∏Y õn cq ôJ ¿CG øµªj ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg ÉJqôéfG ø«à∏dG ø«à∏FÉ©dG OGôaCG øe …CGh á«fhÉ©àdG AÉ°†YCG á«≤H ™e ádCÉ°ùªdG √òg ™e πeÉ©àdG ≈∏Y On óu °ûJ ¿CG hCG ,Ö°SÉëªdGh .á≤£æªdGh ™ªàéªdG »a ø«°ùæédG ø«H ∫ó©dG πFÉ°ùe »a n≥bu óJh p ΩÉ¶ædG ≈∏Y õn cu ôJ ¿CG hCG ,´GõædG Gòg »a áHÉéà°S’G iƒà°ùe :2-4 º°SôdG

ΩÉ¶ædG

»YôØdG ΩÉ¶ædG

ábÓ©dG

ádCÉ°ùªdG

,ádCÉ°ùªdG :á«dÉàdG áHÉéà°S’G äÉjƒà°ùe øe qπc ≈∏Y √ô«KCÉJ á«Ø«c »a ôn ¶ædG ¬H ¢VôàØoj ,á«dƒª°ûdÉH ΩÓ°ùdG oAÉæH º°ùqàj »c õqcôJ ¿CG É¡H ¢VôàØoj ,»é«JGôà°S’G n™HÉ£dG ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf »°ùàµJ »ch .ΩÉ¶ædGh ,»YôØdG ΩÉ¶ædGh ,ábÓ©dGh ≈∏Y ôn «KCÉàdG o∫hÉëJ Éª«a ≈°übC’G óq ëdG ≈dEG iƒà°ùªdG Gòg »a ô««¨àdG õjõ©J ∫hÉëJ ¿CGh ádCÉ°ùªdG øe óMGh mó©H ≈∏Y .iôNCG äÉjƒà°ùe »a ô««¨àdG päÉWÉ°ûædG π«YÉØe ≈dEG Gk ô¶fh .óeC’G nπjƒW hCG óeC’G n§°Sƒàe hCG óeC’G ôn «°üb äÉWÉ°ûæ∏d »æeõdG QÉWE’G o¿ƒµj ób √ÓYCG IOQGƒdG ôFGhódÉc ák ∏NGóàe ôn FGhO ,∂∏J á∏NGóªdG äGôàa ôn Ñà©f ¿CG Éææµªj ,πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y óeC’G Iô«°ü≤dG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH

z¿Gô«ædG o¬Ñ°ûj ´GõædG{ êPƒªf øe án «fÉãdG án ∏MôªdG o¬Ñ°ûJ ´GõædG »a máeRCÉH oêPƒªædG Gòg GC óÑj .(3-4 º°SôdG ™LGQ) ,¬KhóM hCG ´GõædG Aƒ°ûf πÑb ≥n∏£oJ »àdG oäÉWÉ°ûædG ôo nÑà©oJh .á∏ªàëªdG ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf pójóëàd √ÓYCG p Ωóîà°ùªdG ’ nêPƒªædG Gòg ¿CG øe ºZôdÉH ,™°ShC’G ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf áYƒªée øe Gk AõL oπsµ°ûJh ,∞«æ©dG ´Gõæ∏d kÉjó°üJ .É¡q∏c É¡édÉ©j ,QÉWE’G Gòg »ap ΩÓ°ùdG AÉæH n∫ÉªYCG oºq«≤f Éeóæ©a ,áqjQƒØdG É¡∏«YÉØe áédÉ©ªH áeRCÓd ≈dhC’G áo ∏ªàëªdG áo HÉéà°S’G πqãªàJ oAÉæH níÑ°üj »ch .(3-4 º°SôdG »a kÉªéM ô¨°UC’G IôFGódG) OGôaC’G ≈∏Y Égô«KCÉJh áeRC’G pIQGOEG á«Ø«c ≈∏Y Oo óu °ûf oÖq∏£àj Ée ;Ωhó«°S …òdG ô««¨àdG Qp É°ùeh πÑ≤à°ùªdG ájDhQ pójóëJh ,¥É«°ùdG p π«∏ëJ ≈dEG oêÉàëf ,ÉkeGóà°ùeh kÓeÉ°T ΩÓ°ùdG ák £jôN kÉ°†jCG Gòg o¢VpôàØjh ,(3-4 º°SôdG »a kÉªéM ôÑcC’G IôFGódG …CG) ΩÓ°ùdG AÉæH páéeôÑd óq eC’G πjƒW kÉ«æeR Gk QÉWEG »a kÉªéM ôÑcC’G ôFGhódG »fÉK) »YÉªàL’G ô««¨àdG Gòg ≥«≤ëJ á«Ø«µd kÉª«ª°üJ hCG ,Éæaóg Æƒ∏H á«Ø«c ≈dEG Éfoó°TôJ ¿CG ó©Hh á«YÉªàL’G áª¶fC’G ô««¨àH nΩƒ≤f ¿CG πÑb Éææµd .πjƒ£dG hCG §°SƒàªdG ióªdG ≈∏Y oπ°üëj …òdG (3-4 º°SôdG »fÉK) óeC’G á∏jƒ£dG ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d OGó©à°S’Gh äGQó≤dG ôjƒ£J ≈dEG êÉàëf ,Iô°TÉÑªdG áeRCÓd ák HÉéà°SG …óÑf ≈∏Y º¡nHQq ófh n¢UÉî°TC’G ôn u°†ëf ¿CG Éææµªj ,»æeõdG QÉWE’G Gòg ∫ÓN »ah .(3-4 º°SôdG »a kÉªéM ô¨°UC’G ôFGhódG .∫ó©dG p πFÉ°ùe páédÉ©eh p ´GõædG ™e p πeÉ©à∏d á∏jóH ≥FGôW »æeõdG •É°ûædG QÉWEG :3-4 º°SôdG

ÜƒZôªdG πÑ≤à°ùªdG

ô««¨àdG º«ª°üJ »YÉªàL’G

ÖjQóàdGh ô«°†ëàdG

∫É«LC’G ôq e ≈∏Y

äGƒæ°S 10-5

äGƒæ°S 5-2

äÉeRC’G »a πNóàdG

ô¡°TCG - ™«HÉ°SCG

øeõd áÑ°SÉæªdG ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf ´GƒfCG pójóëJh p±É°ûàcG »ap ™°SƒàdG »a kÉ©e ø«JôFGódG ø«JÉg ≈dEG ôo ¶ædG ÉfoóYÉ°ùj ≥«Ñ£àdG ón «b ,á«àëàdG á«æÑdGh ,áeGóà°S’Gh ,á«é«JGôà°S’Gh ,πaÉµàdGh ,á«dƒª°ûdG …CG á°ùªîdG ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe ™°Vh AõédG) ák FQÉW máHÉéà°SG päÉWÉ°ûf ô«°ü≤dG ióªdG ≈∏Y ájQƒØdG áeRC’G ≈dEG áo HÉéà°S’G oÖq∏£àJ ,IOÉ©dG »ah .¬©°Vh á«Ø«ch º««≤J ≈dEG oêÉàëf ,áeGóà°ùªdGh á∏eÉ°ûdG ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY ≥«≤ëJ ≈dEG nπ q°Uƒàf »c .(4-4 º°SôdG øe ≈fOC’G ô°ùjC’G πª©∏d á«∏ëªdG äGQó≤dG ™LGQ) áeRCÓd áHÉéà°S’G pójhõJ á«¨H Gk Qƒa √DhGôLEG tºàj (4h 3 ø«JóMƒdG ™LGQ) ¥É«°ù∏d »q °SÉ°SCG p ΩÓ°ùdG AÉæH äÉjqóëJ ôÑcCG óo MCG oπqãªàjh .áeRÓdG äÉeƒ∏©ªdÉH ΩÓ°ùdG AÉæH päÉWÉ°ûfh (6 IóMƒdG »a ΩÓ°ùdG ´hô°ûe »a .πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y ΩÓ°ùdG AÉæH á«Ø«c »a ¬°ùØf âbƒdÉH ô«µØàdGh Iô°TÉÑªdG äÉeRCÓd páHÉéà°S’ÉH ,…ôjƒ£àdG πª©dG »a π«∏ëJ :ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e{ ¿Gƒæ©H 6 IóMƒdG ójóL øe ¬dhÉæàJh 3-4 øjôªàdG »a »q ∏L πµ°ûH …q óëàdG Gòg ô¡¶jh .z¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJh ,èeÉfôÑdG

πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe

ΩÓ°ùdG AÉæÑd èeóe πªY QÉWEG :4-4 º°SôdG á«∏ªYh ÇQGƒ£dG ä’Éëd á©jô°ùdG áHÉéà°S’G{ ¿Gƒæ©H ádÉëdG pá°SGQO Qo Éªãà°SG oøµªj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe Op óq ëªdG πª©dG QÉWEG ≈∏Y õo µJôJ ΩÓ°ùdG AÉæÑd áHÉéà°SG ôjƒ£àd ájó«¡ªJ mádÉëc ,3-4 øjôªàdG »a IOQGƒdG zΩÓ°ùdG AÉæH ∫ÉM »ah .¥É«°ùdG Gòg »a ,Ü ≥ë∏ªdG »a oIOQGƒdGh ≥WÉæªdÉH áo °UÉîdG ä’ÉëdG päÉ°SGQO QÉªãà°SG øµoªj ∂dòc .√ÓYCG nÖ°SÉæààd äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG án ∏Ä°SCG n∞q«µJ ¿CG ≈dEG êÉàëà°S Ü ≥ë∏ªdG øe äGƒjQÉæ«°ùdG hCG ä’ÉëdG äÉ°SGQO näôªãà°SG .Éª¡eóîà°ùJ ƒjQÉæ«°S hCG mádÉM ™e .zΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªYh ÇQGƒ£dG ä’Éëd á©jô°ùdG áHÉéà°S’G{ ¿Gƒæ©H 3-4 nøjôªàdG :øjQÉªàdG äGQÉ«N πª°ûJ

ô««¨àdG º«ª°üJ »YÉªàL’G

ô«°†ëàdG ÖjQóàdGh

∫É«LC’G ôq e ≈∏Y

äGƒæ°S 10-5

äGƒæ°S 5-2

»a πNóàdG äÉeRC’G

ádCÉ°ùªdG

πÑ≤à°ùªdG ÜƒZôªdG

ábÓ©dG

áeRC’G ÇQGƒ£dGh

áHÉéà°S’G iƒà°ùe

»YôØdG ΩÉ¶ædG

áëdÉ°üªdGh πjƒëàdG …qó°üàdG ôjƒ£àdGh

ΩÉ¶ædG

¥É«°ùdG π«∏ëJ ΩÓ°ùdG AÉæHh

óeC’G á∏jƒ£dG ájDhôdG »YÉªàL’G ô««¨àdGh

…qó°üàdG

ô¡°TCG - ™«HÉ°SCG äÉWÉ°ûæ∏d »æeõdG QÉWE’G (1997 ,Lederach ¢ûJôjó«d øY ∞s«µe:Qó°üªdG)

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 100

?øjCGh ?≈àe :ΩÓ°ùdG AÉæH :1-4 øjôªàdG .ø«cQÉ°ûªdG ≈dEG áÑ°ùædÉH »q ©bGh m ´Gõf ≈∏Y páqjô¶ædG º«gÉØªdG o≥«Ñ£J :ájÉ¨dG .áYÉ°ùdG ∞°üfh áYÉ°S ≈dEG á≤«bO 45 :âbƒdG .≥°U’ §jô°Th ,ôÑM ΩÓbCGh ,Iô«Ñc ábQhh ,ΩÓbCGh ,áYRƒªdG á≤«KƒdG :OGƒªdG :äÉª«∏©àdG .ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y á≤«KƒdG ´Rq h (1 QGhOCGh ,É¡«a ¿ƒ∏ª©j »àdG á≤£æªdG »a É¡¨∏H »àdG á∏MôªdGh ,´GõædG »a ø«∏YÉØdG GhOqóëj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (2 .´GõædGh ø«∏YÉØdG »a ô«µØà∏d kÉàbh º¡ëæeG .áæµªªdG ΩÓ°ùdG »∏YÉa ¿ƒªà¡j øjòdG OGôaC’G ≈dEG ΩÉª°†f’ÉH º¡ë°üfGh ,Iô«¨°U äÉYƒªée ≈∏Y GƒYRq ƒàj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (3 ,o´GõædG É¡¨∏H »àdG án ∏MôªdGh ,´GõædÉH áq«æ©ªdG ±GôWC’G ∞∏àîe Gƒ°ûbÉæ«d ,É¡H á¡«Ñ°T á≤£æªH hCG É¡°ùØf á≤£æªdÉH .áæµªªdG ΩÓ°ùdG »∏YÉa QGhOCGh ΩÓ°ùdG »∏YÉa QGhOCG ∞∏àîe kÉ©e GhOqóëj »c ,kIô«Ñc ák Yƒªée nπuµ°ûàd On ƒ©J ¿CG Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG øe Ö∏WG (4 .áæµªªdG .kÉ©e Éª¡eóîà°ùJ ¿CG hCG ó°Tôªc ´GõædG πMGôe hCG nåq∏ãªdG ôn ªãà°ùJ ¿CG ΩÓ°ùdG »∏YÉa QGhOCG pá°ûbÉæªd oøµªj :á°ûbÉæe πMGôe Ö°ùëH áëØ°üdG º°ùbG ºK ,Iô«Ñc ábQh ≈∏Y qπNóàdG äÉjƒà°ùe øe iƒà°ùe qπc r™°V ,kÉ©e Éªgoôªãà°ùJ nâæc GPEG GhOuóëj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe nÖ∏£J ¿CÉH kÉ°†jCG oÖZôJ ób .√ÉfOCG OQGƒdG ∫hóédÉH ¬«Ñ°T ∫hóL ≈∏Y »dÉàdÉH π°üëàa ´GõædG .åq∏ãªdG »a ø«∏YÉØdG øe ´ƒf qπc iód ∞©°†dG øeÉµeh Iƒ≤dG •É≤f ø«∏YÉØdG ´GƒfCG É«∏©dG á≤Ñ£dG

≈£°SƒdG á≤Ñ£dG

Ö©°ûdG áeÉY

´GõædG πMGôe z¿GÒædG{ á∏ª©à°ùªdG OGƒªdG ™ªL πªàëe ´Gõf /QÉædG ∫É©°TE’ á¡LGƒªdG /≥jôëdG ´’ófG áeRCG /¿Gô«ædG èLCÉJ πªàëe ´Gõf /ºëØdG çÉ©Ñf’G /≥jôëdG OÉªNEG

.±ÓàN’G •É≤f ¢†©H ≈∏Yh ,´GõædG πMGôe »a QGhOC’G ¬HÉ°ûJ •É≤f ¢†©H ≈∏Y Aƒ°†dG §u∏°S ,á°ûbÉæªdG ∫ÓN »a á≤M’ á∏Môe »a ,¿ƒcQÉ°ûªdG ÉgqóYCG »àdG ΩÓ°ùdG »∏YÉa QGhOCG páëF’ ΩGóîà°SG oøµªj :ÜqQóªdÉH á q°UÉN äÉ¶MÓe Ωóîà°ùJ ¿CG ∂oæµªj .¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJh ΩÓ°ùdG AÉæH èeÉfôH π«∏ëJ ≈∏Y πª©dG AÉæKCG »a á«©Lôe á£≤æc 6 IóMƒdG øe .øjôªàdG Gò¡d ádÉM á°SGQóc .(5-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG ,3-6 øjôªàdG) Mukigamba ÉÑeÉ¨«cƒe ∫ƒM π«ãªàdG nøjôªJ

101 πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe

á≤jóëdGh πØ£dG πnãne :2-4 øjôªàdG .øeGõàe πµ°ûH óeC’G ô«°ü≤dG §«£îàdGh óeC’G πjƒ£dG §«£îàdG πªY á«Ø«c ≈∏Y Aƒ°†dG o§«∏°ùJ :ájÉ¨dG .zá≤jóëdGh πØ£dG :oπnãne{ ¿Gƒæ©H 4-4 áYRƒªdG á≤«KƒdG :OGƒªdG .á≤«bO 45 ≈dEG á≤«bO 20 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .™ØJôe äƒ°üH nπnãªdG GC ô≤j ¿CG áYƒªéªdG OGôaCG óMCG øe Ö∏WG (1 .IAGô≤dG AÉ¡àfG iód Iô°üàîe á°ûbÉæªH GC óHG (2 :πãªdG ≈∏Y π©a Oq ôc ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y É¡oMôW ¢VôàØoj »àdG á∏Ä°SC’G øe ¢†©H ∂«dEG :á°ûbÉæe ?πãªdG »a ∂eÉªàgG QÉKCG Ée ôãcCG Ée @ ?ájDhôdG √òg ≥«≤ëJ ƒëf ∂odÉªYCG ¬ésàJ πgh ?∑oOÉØMCGh ∑O’hCG ∂æY ¬Kôj ¿CG ójôJ áæµeC’G øe ´ƒf …q GC @ ΩCG ?õÑîdG ?∂ q°üîJ »àdG ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH ∂jCGQ Ö°ùëH πuãªj áª«µëdG ΩC’G äÉjôà°ûe øe …w GC @ ?»fÉZƒgÉªdG QÉé°TCG ΩCG ?ƒéfÉªdG QÉé°TCG ΩCG ?É«dƒ°UÉØdG πgh ?á∏aÉµàe ÉgOƒ¡L πgh ?á∏eÉ°ûdG É¡Jô¶æH º q°ùàJ ΩC’G πg :á°ùªîdG ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe oπãªdG oí q°VƒjCG @ ?É¡dÉªYC’ á«àëJ ≈æH OƒLh ¢VôàØJ hCG »æÑJ »g πgh ?á«é«JGôà°SG É¡dÉªYCG πgh ?áeGóà°ùe É¡dÉªYCG πÑb ¬JAGôb øµªojh .á°ùªîdG ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe p í«°Vƒàd πãªdG Gòg Qo Éªãà°SG øµªoj :ÜqQóªdÉH á q°UÉN äÉ¶MÓe .∂dP ó©H hCG É¡à°ûbÉæeh ÇOÉÑªdG ójóëJ

ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªYh ÇQGƒ£dG ä’Éëd á©jô°ùdG áHÉéà°S’G :3-4 øjôªàdG .óeC’G ô«°ü≤dGh πjƒ£dG ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôÑd QÉµaCG ójóëJ :ájÉ¨dG hCG zΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªYh ÇQGƒ£dG ä’Éëd á©jô°ùdG áHÉéà°S’G :ádÉM á°SGQO{ ¿Gƒæ©H 6-4 áYRƒªdG á≤«KƒdG :OGƒªdG .(¥É«°ùdG Gòg »a áeAÓe ôãcC’G »g ,áéeôÑdGh QÉWEG øª°V ä’ÉëdG äÉ°SGQO) Ü ≥ë∏ªdG »a IOQGƒdG ä’ÉëdG ióMEG .áYÉ°ùdG ∞°üfh áYÉ°S ≈dEG áYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .(Ü ≥ë∏ªdG øe ádÉM á°SGQO hCG áYRƒªdG á≤«KƒdG) ádÉëdG á°SGQO GhCGô≤j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (1 ób »àdG óeC’G Iô«°ü≤dGh óeC’G á∏jƒ£dG äÉ«é«JGôà°S’G Iô«¨°U äÉYƒªée »a Gƒ°ûbÉæj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (2 .ádÉëdG ∂∏J »a É¡fƒeóîà°ùj .ká°ûbÉæe ≥∏WCGh Iô«ÑµdG áYƒªéªdG ΩÉeCG Gk ôjô≤J Ωqó≤J ¿CG É¡æe Ö∏WGh Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG ™ªLG (3 :»∏j Ée ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y õ«côàdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »àdG •É≤ædG ¢†©H πª°ûJ :á°ûbÉæe ?πjƒ£dGh §°SƒàªdG óeC’G ≈∏Y QÉªãH »JCÉJ »àdGh Égò«ØæJ Éææµªj »àdG á£îdG Ée ,äÉeRC’G äÉbhCG »a @ ?äÉbÓ©dG ∫ƒM QƒëªàªdG QÉ°ùªdG hóÑj ∞«c @ ?πeÉ°T º««≤J »a o∑QÉ°ûf ∞«c @ ?É¡«dEG ón æà°ùf ¿CG πeCÉf »àdG äÓaÉµàdG »g Ée @ ?»é«JGôà°S’G QÉ°ùªdG É¡«°ùàµj »àdG áÄ«¡dG Ée @ ?ÉæJÉWÉ°ûf ºYód É¡«dEG êÉàëf »àdG á«àëàdG ≈æÑdG ´ƒf Ée @ ?áeGóà°ùe ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY π©éf ¿CG Éæd ∞«c @ ?QÉÑàY’G ø«©H ÉgòNCÉf ¿CG ÉæH ¢VôàØoj ¢ùæédÉH á£ÑJôe πFÉ°ùe …CG @ ?πªàëe m∞æY Aƒ°ûf ¿hO ∫ƒëJ »àdG á∏ªàëªdG äÉWÉ°ûædG »g Ée @

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 102

1-4 áYRƒªdG á≤«KƒdG

?øjCG :ΩÓ°ùdG AÉæH É¡jODƒj »àdG á∏ªàëªdG Qn GhOC’Gh o´GõædG É¡¨∏H »àdG án ∏MôªdGh ,´GõædG äÉjƒà°ùe ∞∏àîe ≈∏Y ø«£«°ûædG ø«∏YÉØdG OqóM .ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa ````````````````````````````` ````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf ≈∏YC’G iƒà°ùªdG

:´GõædG

ø«∏YÉØdG ´GƒfCG É«∏©dG IOÉ«≤dG

§°ShC’G iƒà°ùªdGh

≈£°SƒdG á≤Ñ£dG IOÉbh

»∏ëªdG iƒà°ùªdGh

Ö©°ûdG áeÉY IOÉbh

103 πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe

2-4 áYRƒªdG á≤«KƒdG

?≈àe :ΩÓ°ùdG AÉæH ````````````````````````````` ````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

:´GõædG

:á∏ªàëªdG ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûfh z¿Gô«ædG{ ´GõædG πMGôe OqóM

.πªàëe ´Gõf/QÉædG ∫É©°TE’ á∏ª©à°ùªdG OGƒªdG ™ªL :≈dhC’G á∏MôªdG

.á¡LGƒªdG /≥jôëdG ´’ófG :2 á∏MôªdG

.áeRCG /¿Gô«ædG èLCÉJ :3 á∏MôªdG

.ôNBG ´Gõf Aƒ°ûf ∫ÉªàMG /ºëØdG :4 á∏MôªdG

.çÉ©Ñf’G /≥jôëdG OÉªNEG :5 á∏MôªdG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 104

3-4 áYRƒªdG á≤«KƒdG

á«∏ª©d á«∏«¨°ûJ ÇOÉÑe á°ùªN ΩÓ°ùdG AÉæH πeÉ°T ,É¡«a ôm ««¨J pçGóMEG án «¨H á«∏µdG IQƒ°üdG ájDhQ ≈dEG êÉàëf ÉæqfGC áo «dƒª°ûdG »æ©J päÉ˘˘jƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘Y pIOqó˘©˘à˘ª˘dGp ´Gõ˘˘æ˘dG Qp OÉ˘˘°üe pá˘é˘dÉ˘˘©˘e ø˘˘e o≥˘ã˘Ñ˘æ˘j oº˘FGó˘˘dG oΩÓ˘˘°ùdÉ˘˘a ójóëàd ájDhQ äÉ°SóY ôp jƒ£J ≈dEG oêÉàëf ÉæqfGC o¢VôàØj Ée Gògh .IOó©àªdGp ™ªàéªdG »àdG päÉWÉ°ûædGh ,¬≤«≤ëJ ≈∏Y oπª©f Ée pájDhQh ,º¡©e oπª©f øjòdG OGôaC’G päÉLÉM ÉæH »°†Øj ó°Tôªc É¡eGóîà°SG Éæoæµªj má q£N hCG m º«ª°üJh ,ÉfOGôe ≈dEG Éæo∏ p°UƒJ pá«æ«JhôdGp ∫ÉªYC’G páeG qhO øY Op É©àH’G øe nøqµªàf ¿CG Éæ«∏Y ,Gòg tπc ≥q≤ëf »c .¬«dEG ájDhQ øª°V á«eƒ«dG çGóMC’Gh ÉædÉ©aCG p êGQOEGh ,ÉæH pá£«ëªdG päÉeRC’Gh pá«eƒ«dG .kÉbÉ£f ™°ShCG ájÉZh πaÉµàe ,™bGƒdG »Øa .ká£HGôàe äÉWÉ°ûfh Gk QGhOCGh Gk OGôaCG o™ªéj kÉeÉ¶f p ΩÓ°ùdG oAÉæH oπª°ûj p º«ª°üJ øY p ™ªàéªdG äÉjƒà°ùe øe iƒà°ùe …q GC hCG ,•É°ûf …q GC hCG ,Oôa …q GC õo é©j .iôNC’ÉH É¡æe oIóMGƒdG ôKDƒJh á£HGôàe É¡q∏c oπFÉ°ùªdÉa .√OôØªH ¬pdÓMEGh p ΩÓ°ùdG m ≥«Khm πµ°ûH ÉæoJÉWÉ°ûf oπ°üqàJ ,p ΩÓ°ùdG Ap ÉæH pá«∏ªY ôgƒL »a Oo GôaC’G óo LGƒàj Éª«ah án jQhô°†dG án ∏aÉµàªdG päÉbÓ©dG »æÑj p ΩÓ°ùdG oAÉæÑa .É¡àq«Yƒfh ÉæJÉbÓY á©«Ñ£H ≈∏Y »æ©j Ée Gògh ;É¡ªYójh ,É¡«∏Y á¶aÉëªdGh áHƒZôªdG äGô««¨àdG á©HÉàªd OGôaC’G ø«H äÉbÓ©dG oÆƒ°üJ mäGQÉ°ùe ôjƒ£J ≈dEG êÉàëf ÉæqfGC ¢Uƒ°üîdG ¬Lh .AGQB’G »°VQÉ©àªdG ΩGóà°ùe ,∫É«LC’G ôq e ≈∏Y oäÉYGõædG óo dGƒàJ ,™bGƒdG »Øa .óeC’G πjƒW »l ©°S ΩÓ°ùdG AÉæH q¿EG .É¡æe qπbCG ¢ù«dh á∏KÉªe Iôàa ΩÓ°ùdG AÉæH n¥ô¨à°ùj ¿CG ™qbƒàf ¿CG ÉæH ¢VôàØoj Gòd …òdG ±É£ªdG ≈dEG ÉængÉÑàfG n∫ qƒëf ¿CG Éæ«∏Y ,kÉeGóà°ùe ΩÓ°ùdG AÉæH níÑ°üj »c »dÉëdG âbƒdG »a Éfô«µØJ ôn °üëf ¿CG ∫óÑa .ÉæJÉbÉWh ÉæJÉWÉ°ûf ¬«dEG Éæ¡qLƒJ áo eGóà°S’G Éæe oÖq∏£àJ ,äÉeRC’Gh πFÉ°ùªdG ∫É«M ádÉq©a π©a OhOQ QÉµàHG ≈dEG óª©fh äÉeRC’Gh ´GõædG äÉ≤∏M ≈∏Y Oq ôdG ≈∏Y áªFGódG IQó≤dG óo qdƒj Ée »a ôn uµØf ¿CG ôjƒ£àdÉc ΩGóà°ùªdG ΩÓ°ùdG AÉæH ≈©°ùjh .ºFÉ≤dG ™°VƒdG »a ,É¡∏jƒëJh IQôµàªdG .πjƒ£dG ´GõædG ¥É«°S »a IQqòéàªdG OQGƒªdG ±É°ûàcG ≈dEG ΩGóà°ùªdG »é«JGôà°SG áq«éeôH p ∫ÉªYCÉHh ,á∏eÉ°Th áeÉY Iô¶æH nº°ùqàj ¿CG ≈dEG ΩÓ°ùdG oAÉæH oêÉàëj Éª«a ºq∏©àf ¿CG »æ©j Ée Gògh .»é«JGôà°SG ™HÉW AÉ°ùàcG ≈dEG kÉ°†jCG êÉàëj √GôJ ,má q°UÉN nèdÉ©f ¿CGh ,IRQÉÑdG á«µ«eÉæjódG á«YÉªàL’G ´É°VhC’G ≈∏Y m πYÉØàe πµ°ûH Oq ôdG ô˘˘Ñ˘c’C G ô˘˘«˘«˘¨˘à˘dG QÉ˘˘°ùe õ˘˘jõ˘˘©˘J ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘f É˘˘ª˘æ˘«˘H ,á˘˘jQƒ˘˘Ø˘dG p±hÉ˘˘î˘ª˘dGh päÉ˘˘LÉ˘˘ë˘dG

105 πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe

ájQƒØdG päÉLÉëdÉH p•ÉÑJQ’G ≈dEG ¿ÉLÉàëj É¡ª««≤Jh ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf º«ª°üJ q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh .∫ƒWC’Gh πµ°ûH ºq«≤f ¿CG ÉæH o¢VôàØoj ,É¡«a p±Gôéf’G ≈∏Y ’ áeRC’G ≈∏Y Ou ôdG ≈∏Y IQó≤dÉH nº°ùqàf »ch .É¡H ÜƒZôªdG ô««¨àdG ájDhQh .¬à«Ø«ch ¬à«gÉeh ≥«Ñ£àdG ¿Éµe É¡«a ÉªH ,É¡«∏Y πª©f »àdG äÉWÉ°ûædG »é«JGôà°SG á«àëàdG ≈æÑdG äÉ˘«˘dB’Gh ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äÉ˘˘MÉ˘˘°ùª˘˘dG ô˘˘aq ƒ˘˘J á˘˘q«˘à˘ë˘J ≈˘˘æ˘H ≈˘˘dEG oêÉ˘˘à˘ë˘f ø˘˘ë˘f ΩÓ°ùdG ájDhQh ô««¨àdG QÉ°ùe p ºYód ájQhô°†dG äÉ°ù°SDƒªdGh ,á«à°ùLƒ∏dG äÉ°SÉ°SC’G o¬Ñ°ûJ ΩÓ°ùdG AÉæÑd á«àëàdG ≈æÑdG q¿GC ™bGƒdGh .óeC’G πjƒ£dG oäÉ°SÉ°SC’G oπqãªàJ ,QÉWE’G Gòg »ah .∫õæªdG oπªëJ »àdG äÉeÉYódGh »˘à˘dG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äÉ˘MÉ˘°ùª˘dÉ˘Hh ,º˘¡˘£˘Hô˘˘J »˘˘à˘dG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘dÉ˘˘Hh ,OGô˘˘aC’É˘˘H m ΩGôàMG ≈dEG p∞æ©dGh p ΩÉ°ù≤f’G πjƒëJ QÉ°ùe GƒªYó«d É¡«dEG ¿ƒLÉàëj á«dhDƒ°ùe πqªëJh ΩÓ°ùdG AÉæH »a ôÑcCG •GôîfG ≈dEGh øjRsõ©e m πaÉµJh o∫ qƒîj …òdG »°SÉ°SC’G ºYódG á«àëàdG ≈æÑdG ôqaƒJh .á«∏ª©dG √òg »a ¿ƒ∏ª©j Éª«a Iô°TÉÑªdG äÉeRC’G án ¡LGƒe ΩÓ°ùdG AÉæH päGQÉ°ùeh On GôaC’G »a óeC’G πjƒ£dGh ,A»£ÑdGh ,¬H ÜƒZôªdG ôp ««¨àdG á©HÉàe ≈∏Y ôÑ°üH .äÉbÓ©dG QÉWEG .(1997 ,Lederach ¢ûJôjó«d øY ∞q«µe)

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 106

4-4 áYRƒªdG á≤«KƒdG

á≤jóëdGh p πØ£dG πnãen äôà°TGh n¥ƒ°ùdG päó°übh m ∫Ée øe É¡d ≈q≤ÑJ Ée oIGC ôªdG päòNCG .AGò¨dÉH kÉÑdÉ£e oñô°üjh kÉYƒL Qo qƒ°†àj lπØW mICGôe’ ¿Éc .á∏«∏dG ∂∏J »a É¡æHG ºp©£oàd É¡©e ¬JòNCG Gk õÑN É«dƒ°UÉØdG ÜƒÑM ¬H äôà°TGh ¬æe Gk AõL äòNCG πH õp ÑîdG AGô°ûd ¬q∏c É¡dÉe ≥ØæoJ ºdh ák ª«µM âfÉc qΩ’C G √òg øµd É¡æHG n´ƒL n™Ñ°ûoJ ød äÉYhQõªdG √òg q¿GC râªn ∏p Yn óbh .ÜƒÑëdG pâYQRh ,É¡àYQõe äô q°†Mh ,∫õæªdG ≈dEG âÑgP .É¡YQõàd q¿GC h ,áªFÓªdG ájÉæ©dG â«≤d ∫ÉM »a á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G »a Gk QÉªK »£©oJ É«dƒ°UÉØdG QGòH q¿GC âcQOCG É¡qæµd ,Ωƒ«dG .IqóY ô¡°TC’ É¡∏ØW …ò¨à°S òFóæY Égó°üëà°S »àdG Qn ÉªãdG pâYQRh É¡∏Ø£d IôªãdG âª©WCÉa .ƒéfÉªdG IôªK AGô°ûd »Øµj ∫ÉªdG øe kÉ¨∏Ñe äôNqOGh ,kÓ©a áª«µM qΩ’C G √òg âfÉc ÉeóæY ’EG ÉgQÉªK ∫ qhCG nèàæJ ød ƒéfÉªdG Iôé°T q¿GC oº∏©J »gh má≤FÉa ájÉæ©H nIQòÑdG q¢üîJ ,ô¡°TC’G ôq e ≈∏Y âMGQh .nIQòÑdG .É¡∏ªcCÉH ájô≤dG ∫ÉØWCGh ÉgnOÉØMCG …qò¨J Gk QÉªK oèàæà°S ,o≠∏ÑJ ÉeóæY ∂∏J Iôé°ûdG q¿GC kÉ°†jCG »©J âfÉc É¡qæµd .É¡æHG ôÑµj â∏ªM .Iô«¨°U »fÉZƒgÉe áàÑf äôà°TG â«M nπà°ûªdG äó°übh É¡d m ¢ù∏a ôNBG ájÉ¨∏d áª«µëdG ICGôªdG √òg päòNCG qºK …CGh õYÉªdG øe É¡«ªëJh ,áàÑædG √òg …hôJ ¢UÓNEÉH âMGQh .É¡°VQCG øe ájhGR »a QòëH É¡àYQRh É¡dõæe ≈dEG áàÑædG q¿GC h É¡JÉ«M ∫GƒW ∂∏J »fÉZƒgÉªdG Iôé°T ≈Yôà°S É¡qfGC »©J âfÉch .ÉghòM hòëj ¿CG É¡æHG âªq∏Yh ôNBG iPCG Qó°üe √òg qπX âëJ ¿ƒÑ©∏«°S ,¿hódƒj ÉeóæY ,ÉgOÉØMCG q¿GC kÉ°†jCG âcQOCG É¡qæµd .IóFÉa É¡æe É«æéj ødh É¡∏ãe π©Ø«°S É¡æHG IqóY ∫É«LC’ óª°üj âHÉKh …ƒb ∫õæe AÉæHh Iôé°ûdG √òg QÉªK ±É£b øe ¿ƒæqµªà«°S ÉgOÉØMCG O’hCG q¿GC h ,Iôé°ûdG .iôNCG .(83 áëØ°üdG ,2001 ,Ayindo et al ¿hôNBGh hóæ«jCG Qó°üªdG)

107 πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe

5-4 áYRƒªdG á≤«KƒdG

ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d èeóe πªY QÉWEG

ô««¨àdG º«ª°üJ »YÉªàL’G

ô«°†ëàdG ÖjQóàdGh

∫É«LC’G ôq e ≈∏Y

äGƒæ°S 10-5

äGƒæ°S 5-2

»a πNóàdG äÉeRC’G

ádCÉ°ùªdG

πÑ≤à°ùªdG ÜƒZôªdG

ábÓ©dG

áeRC’G ÇQGƒ£dGh

áHÉéà°S’G iƒà°ùe

»YôØdG ΩÉ¶ædG

áëdÉ°üªdGh πjƒëàdG …qó°üàdG ôjƒ£àdGh

ΩÉ¶ædG

¥É«°ùdG π«∏ëJ ΩÓ°ùdG AÉæHh

óeC’G á∏jƒ£dG ájDhôdG »YÉªàL’G ô««¨àdGh

…qó°üàdG

ô¡°TCG - ™«HÉ°SCG äÉWÉ°ûæ∏d »æeõdG QÉWE’G (1997 ,Lederach ¢ûJôjó«d øY ∞s«µe :Qó°üªdG)

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 108

6-4 áYRƒªdG á≤«KƒdG

á©jô°ùdG áHÉéà°S’G :ádÉM á°SGQO ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªYh ÇQGƒ£dG ä’Éëd É¡à≤∏WCG á°†bÉæàe äGAÉYOG ≈dEG p ´GõædG Gòg Qo hòL Oƒ©Jh .q»∏NGO ´GõæH á∏jƒW Iôàa òæe §qÑîàj mó∏H »a oπª©J ∂qfGE óbh .∫Ó≤à°S’G ó©H â∏°üM »àdG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G-á«YÉªàL’G äGQƒ£àdG ∫ƒM áYRÉæàªdG ±GôWC’G ∞∏àîe Aƒ°Sh ,OÉ°ùØdG øe á∏jƒW äGƒæ°S q¿GC ™bGƒdGh .ájôµ°ùY ≈àMh á«°SÉ«°Sh á«FÉªàfGh ,á«æjO ájô°S äÉ¡LƒJ o´GõædG òîqJG äGQÉ«N q¿ÉC H Gk Qƒ©°T Ö©°ûdG á«Ñ∏ZCG ¢SƒØf »a âØq∏N ,äÉYƒªéªdG ¢†©H AÉæãà°S’ áªqª°üªdG á«°SÉ«°ùdG áª¶fC’Gh ,IQGOE’G .ká∏«Ä°V »q ª∏°ùdG ô««¨àdG ,á°VQÉ©ªdG äÉYƒªée ø«H áëq∏°ùªdG äGhGó©dG äOGORGh .á°VQÉ©ªdG äG qƒbh áeƒµëdG ø«H ájôµ°ùY äÉ¡LGƒe â©bh óbh .É¡«æWGƒe äÉLÉM á«Ñ∏J ≈∏Y áeƒµëdG IQób â©LGôJh áë°VGh ô«Z á£∏°ùdG oºdÉ©e äQÉ°Uh √òg äqOGC óbh .á°VQÉ©ªdG äÉYƒªée ióMEG ¬àqæ°T Ωƒég ≈dEG á«ØjôdG iô≤dG øe ô«Ñc Ol óY ¢Vqô©J ,»°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G »a ≈dEG ¿ƒªàæj ø«jhô≤dG º¶©e q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh .¢üî°T »àFÉe øe ôãcCG p ìôLh kÉjhôb ø«°ùªN p πà≤e ≈dEG á«∏ª©dG äÉLƒe øe ójõªdG á¡LGƒe ø«jhô≤dG ±’BG »°ûN ,∂dòd áé«àfh .áeƒµë∏d ºYódG oΩóu ≤J äÉ«∏bC’G øe á«æKEG áYƒªée ,É¡«dEG øjóaGƒdG OGóYCG »a Gk OÉjORG »fÉ©J äÉª«îªdG âëÑ°UCG .áª°UÉ©dG »a ø«ÄLÓdG äÉª«îe ≈dEG GƒHô¡a ∞æ©dG √òg »fÉ©Jh .äÉª«îªdG óMCG ≈dEG π∏°ùàdG øe GƒqæµªJ º¡qfGC kÉ°Uƒ°üN áª°UÉ©dG ƒëf QG qƒãdG Ωuó≤J øe ±hÉîªdG âØYÉ°†Jh .Iô«Ñc áq«ë°U πcÉ°ûeh AGò¨dG »a Gk Oq ÉM kÉ°ü≤f kÉ«dÉM äÉª«îªdG Iôég ≈∏Y á«eÓYE’G äÉYƒªéªdG á«Ñ∏ZCG õqcôJh .ΩÉªàg’G øe ô«Ñc Qó≤H ó∏ÑdG Gòg ΩÓYE’G oπFÉ°Sh q¢üîJ kÉ«dÉM »àdG áëfÉªdG äÉ¡édGh äÉeƒµëdG iód ô«Ñc ΩÉªàgG ó«dƒJ »a õ«côàdG Gòg íéf óbh .ø«ÄLÓdG äÉª«îeh Oƒ°ûëdG ≥qaóJ ≈dEG ∫GƒeC’G ôaGƒJ ádƒ¡°S â°†aCG óbh .ÉgOƒ¡L ºYód ∫ÉªdÉH á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG ójhõàd Gk OGó©à°SG äóHCG »a ák ∏eÉY kIƒb ,á≤£æªdG »a á∏eÉ©dG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG â∏qµ°Th .ó∏ÑdG ≈dEG ∞qãµe πµ°ûH á«dhódG áKÉZE’G ä’Éch .Oƒ¡édG ≥«°ùæJ o∫hÉëJ »fÉ°ùfE’G π≤ëdG kÉXƒë∏e kÉeqó≤J Ro ôëà°S É¡qfGC ÉgOÉØe läÉ©FÉ°T äô°S ,äÉªég …q ÉC H Ωƒ≤J ’ á°VQÉ©ªdG q¿GC ≈∏Y π«dO ôaGƒJ øe ºZôdÉHh ≈dEG o±ó¡J á«dhO ájôµ°ùY á«∏ªY ¥ÓWEG ∫ÉªàMÉH ∫ƒ≤J iôNCG läÉ©FÉ°T …ô°ùJh .áª°UÉ©dG øe áÑjôb mIô«Ñc mIó∏H »a äÉeóîdGh ™∏°ùdG »a kÉ°ü≤f ¿ƒfÉ©j ¿ƒ«fóªdG ¬«a ∫Gõj ’ âbh »a ,ájQhô°†dG IóYÉ°ùªdG ºjó≤Jh ø«∏JÉ≤àªdG p π°üa .∞YÉ°†àj ≥∏≤dGh .á«°SÉ°SC’G

:áYƒªéªdG áª¡e ™°VƒH Gƒqªà¡àd ºµ©ªLh ºcDhÉYóà°SG qºJ ó≤d .»fÉ°ùfE’G π≤ëdG »a á∏eÉY äGƒb »a OGôaCG º¡©«ªL ∂àYƒªée nAÉ°†YCG q¿EG ´GõædG á∏µ°ûeh óq eC’G Iô«°ü≤dG ø«ÄLÓdG á«°†b oèdÉ©J πªY á£Nh ,áq«°SÉ«°ùdG äGQÉ«îdG øe á∏°ù∏°S GhQ qƒ£Jh ,ø«ÄLÓdG .ºµJÉLÉàæà°SG ¢Vô©d Ghqó©à°SG .óeC’G á∏jƒ£dG óq àëj …òdG .(IóëàªdG äÉj’ƒdG »a ΩÓ°ùdG ó¡©e øe ádÉM á°SGQO øY ∞s«µe ,áKÉZEÓd á«µ«dƒKÉµdG áÄ«¡dG :Qó°üªdG)

109 πªY ôWCGh ÇOÉÑe - ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØe

ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e :5 IóMƒdG ´GõædG áédÉ©eh π°UGƒàdG .(84-78 äÉëØ°üdG) ,3-3,¢SÉàjQÉc π«dO :áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG :á©dÉ£e ìGôàbG

iƒàÙGh á«°SÉ°SC’G º«gÉØªdG ∑GQOE’G π°UGƒàdG áaÉ≤ãdGh ´GõædG ´GõædG áédÉ©e äGQÉ¡e ´GõædG áédÉ©e •ÉªfCG πcÉ°ûªdG qπM ¢VhÉØàdG § q°SƒàdG á«∏°UGƒàdG ådÉãdG ±ô£dG äGQÉ¡e øjQÉªàdG áHÉ°T Ió«°S/RƒéY Ió«°S 1-5 áàHÉK ™bGƒe 2-5 ™WÉ≤ªdG 3-5 áaqôëªdG ¢ü«°UÉbC’G Oô°S 4-5 ábô°ùdG ôjô≤J 5-5 ¥GQhC’G »æK áÑ©d 6-5 á«°üî°ûdG äÉYGõædG IOôL 7-5 »fGƒ«ëdG ´GõædG •ÉªfCG 8-5 »°SGôµdG 9-5 ™°ùàdG •É≤ædG 10-5 ´GóHEÉH πcÉ°ûªdG qπM 11-5 ¢VhÉØàdG π«ãªJ 12-5 § q°SƒàdG π«ãªJ 13-5 § q°SƒàdG êPÉªf 14-5 áYRq ƒªdG ≥FÉKƒdG (áHÉ°T Ió«°S/RƒéY Ió«°S) ájô°üH äÓq«îJ 1-5 ábô°ùdG ôjô≤J 2-5 ?´Gõæ∏d Ö«éà°SCG ∞«c 3-5 ´GõædG •ÉªfCG 4-5 πFÉ°ùªdGh äÉbÓ©dÉH ΩÉªàg’G ióeh ´GõædG •ÉªfCG 5-5 »fGƒ«ëdG ´GõædG •ÉªfCG 6-5 ™°ùàdG •É≤ædG 7-5 ´GóHEÉH πcÉ°ûªdG qπM 8-5 á«°SÉ°SC’G ¢VhÉØàdG ÇOÉÑe 9-5 A. Smith å«ª°S .CG QhO :¢VhÉØàdG π«ãªJ 10-5 P. Patel πJÉH .Ü QhO :§ q°SƒàdG π«ãªJ 11-5 § q°SƒàdG QÉ°ùe 12-5 á«∏°UGƒàdG ådÉãdG ±ô£dG äGQÉ¡e 13-5 .¢SÉàjQÉc »a πeÉ©dG ºbÉ£dG OGôaCG óMCG QhO :§ q°SƒàdG π«ãªJ 14-5 .¢SÉàjQÉµd áµjô°T áª¶æe ôjóe QhO :§ q°SƒàdG π«ãªJ 15-5 §«°Sh QhO :§ q°SƒàdG π«ãªJ 16-5 Wajir ô«LGh »a á©jô°S áHÉéà°SG :ádÉM á°SGQO 17-5 ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 110

áeÉY áëªd ,π°UGƒàdG päGQÉ¡eh ,n∑GQOE’G É¡oeÉ°ùbCG oèdÉ©Jh ,´GõædG áédÉ©eh π°UGƒàdG Ωƒ¡Øªd ák °üî∏e ák eó≤e oIóMƒdG √òg o¢Vô©J •ÉªfCG) ´GõædG ™e πeÉ©à∏d ájOôØdG ≥FGô£dG º««≤àd kIGOCGp ´GõædG áédÉ©e äGQÉ¡e oº°ùb o∫hÉæàjh .´GõædG áédÉ©e päGQÉ¡eh äGQÉ¡eh πcÉ°ûªdG uπëd áeó≤eh ,ΩÓ°ùdG AÉæH »ah ´GõædG »a áãdÉãdG ±GôWC’G Qhód ák eó≤eh ,(´GõædG áédÉ©e .§ q°SƒàdG QÉ°ùeh á°VhÉØªdG (π°UGƒàdGh ∑GQOE’G ∫ƒM Gk óMGh kÉæjôªJh »°SÉ°SC’G iƒàëªdG oπª°ûJ) äÉYÉ°S ™HQCG :É«fódG á«æeõdG IÎØdG (IÉ≤àæªdG øjQÉªàdG ¢†©Hh πeÉµdG iƒàëªdG oπª°ûJ) ¿Éeƒj :iƒ°ü≤dG á«æeõdG IôàØdG

iƒàëªdGh á«°SÉ°SC’G º«gÉØªdG s¿GC ™bGƒdGh .´GõædG »a ô°TÉÑªdG πqNóàdG »a áeóîà°ùªdG äÉ«æ≤àdG o∫É£J máqjó«¡ªJ má«ÑjQóJ OGƒªH ºcO uhnõJ IóMƒdG √òg q¿EG á«Ø«c »a …q ôgƒL ô°üæY ¬qf’C ∑GQOE’ÉH IóMƒdG √òg GC óÑJh .≥qª©e πµ°ûH ∂∏J πqNóàdG äGQÉ¡e o∫hÉæàJ iôNCG IqóY On QGƒe á«∏ªY »a ¢SÉ°SCG ôéM oπuµ°ûj …òdG p π°UGƒàdG ≈∏Y õo «côàdG É¡«∏jh .´GõædG ∫ÓN »a Éæaqô°üJh ™FÉbƒ∏d ÉæàjDhQh Éæ∏°UGƒJ »nJGOCG o¢Vô©à°ùf ,mòFó©H .É¡H ™qàªàdG ΩÓ°S πYÉa qπµH ¢VôàØoj kIQÉ¡eh ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH »a kÉqfƒµe ¬àØ°üH ΩÓ°ùdG AÉæH á«°SÉ°SCG πFÉ°Sh çÓK o¢Vô©f ,ájÉ¡ædG »ah .´GõædG ™e πeÉ©à∏d Éqæe qπc É¡«dEG ÉC é∏j »àdG á∏«°SƒdG »a ô¶æ∏d ø«Jó«Øem º««≤J .§ q°SƒàdGh ¢VhÉØàdGh πcÉ°ûªdG qπëH oπsãªàJh ™°ShCG ¥É£f ≈∏Y n´GõædG oèdÉ©J øjô°ûY øe óq àªJ Iô«°üb äGô°VÉëe øª°V IóMƒdG √òg äÉjƒàëe o¢VôY o¢VôàØoj :ÜqQóªdÉH á°UÉN á¶MÓe .øjQÉªàdGh äÉWÉ°ûædÉH äGô°VÉëªdG Gƒ© u°Uôj ¿CG ø«HqQóªdÉH »¨Ñæjh ,ká≤«bO ø«KÓK ≈dEG ák ≤«bO

∑GQOE’G ≈àMh ,á«aÉ≤ãdG Éæàq«Ø∏Nh ,á«°VÉªdG ÉæJGôÑN ≈dEG OÉæà°S’ÉH päÉKOÉëªdG hCG nçGóMC’G ôo u°ùØf ,á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ø«JhQ »a o§ÑJôj »≤«≤M ¬qfÉC H øeDƒf Éªa .¢ùª∏dGh ,™ª°ùdGh ,qº°ûdGh ,¥hòdGh ,ô°üÑdG á q°SÉëH kÉ°†jCG ÉæoJGô«°ùØJ ôo qKÉC àJh .ÉæLGõe hCG ,¢UÉî°TC’G hCG ,äÉeƒ∏©ªdG hCG ,çGóMC’G ≈dEG ÉæJô¶f q¿GC ,∂dP ≈dEG ∞°VCG .™°Vh qπµd IqóY läGô«°ùØJ ôo aGƒàJh ,Éæàqjƒ¡H .πcÉ°ûª∏d ∫ƒ∏ëdG ÉfójóëJ á«Ø«ch ,¬«a Éæaqô°üJh n´GõædG ÉæàjDhQ á«Ø«ch ,Éæ∏°UGƒJ á«Ø«µH ôo qKÉC àJ ,äÉbÓ©dG ,¬«a o∞≤f …òdG ™bƒªdÉH oø¡p JôJ ºdÉ©dG ≈dEG ÉæoJô¶æa ,äÉcGQOE’ÉH nπ°UGƒàdGh n´GõædG o§HôJ ák ≤«Kh ák ∏°U q¿GC ôcòdÉH ôo jóédGh ÉæJGôÑNh ,Éæ°ùæLh ,ÉæÑ°üæeh ,á«∏FÉ©dG Éæàq«Ø∏Nh ,ÉæàfÉjOh ,ÉæàaÉ≤K »a áî q°SôàªdG ÉæJGó≤à©ªH ôo qKÉC àj √QhóH o™bƒªdGh mäGô¶æH ¿ƒ©qàªàj ,máeÉY á«Ø∏N øe ¿ƒJCÉj øjòdGh ¬°ùØf nçóëdG ¿hôÑàîj øjòdG Oo GôaC’G qπ¶«°S ,™bGƒdG »Øa .á«°üî°ûdG .áØ∏àîe ≥FGô£H QÉWE’G Gòg »a zá≤«≤ëdG{ ¿ƒaqô©jh nçóëdG Gòg √ÉéJ máØ∏àîe á≤«≤M √Gôf Ée ∞∏àîj ¿CG øµªj ∞«c oâÑãJ π«ØdG nπnãneh º°ù≤dG Gòg »a IOQGƒdG ≈dhC’G á∏«∏≤dG nøjQÉªàdG q¿GC ≈dEG ô«°ûfh »g Éªc É¡°ùØf IQƒ°üdG ≈dEG ôn ¶æf ¿CG Éæo©«ªL o™«£à°ùæa .IQƒ°U hCG ¢VôZ ≈dEG ÉæJô¶f á«Ø«c ≈dEG OÉæà°S’ÉH ó«©H óq M ≈dEG óMCG ø«Hh ∂æ«H ÉC °ûf m±ÓN »a ôuµa .kGóq L áØ∏àîe nπ«°UÉØJ iôfh ,(áHÉ°T Ió«°S /RƒéY Ió«°S) 1-5 øjôªàdG »a ∫ÉëdG näór nLh πg ?ÉªµpaÓN »a Gk QhO o∑GQOE’G iqOGC πg .É¡°ùØf äGó≤à©ªdGh º«≤dG ∂cQÉ°ûj º«ªM ≥jó°U hCG ∂à∏FÉY OGôaCG ?π«ØdG p πãªH ∑oôcu òJ mádÉM »a ∂ n°ùØf π«ØdG πnãne …ôFGOh ôl «Ñc ƒg ,Iôé°ûdG ´òéH ¬Ñ°TCG nπ«ØdG q¿GE { ∫É≤a π«ØdG p¥É°ùH º¡d qhCG n∂°ùeCG .m π«a øe ¿É«ª©dG øe áYƒªée âHôàbG .z¢†jôYh Ö∏°Uh ™ØJôe Qp GóédÉc ƒ¡a !Iôé°ûdG oπ«ØdG n¬Ñ°ûj ¿CG π«ëà°ùªdG øe{ :≥q∏©a ¬Jó©ªH »fÉãdG nΩó£°UGh .zø°ûNh

111 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

o¬Ñ°ûj π«ØdG ,’{ :ÜÉLCÉa nπjòdG o™HGôdG n§≤àdGh .z¿ôeh πjƒW ,≈©aC’ÉH o¬Ñ°TCG oπ«ØdG{ :∫É≤a π«ØdG ΩƒWôîH oådÉãdG n∂°ùeCGh .zRƒªdG Iôé°T ábQh ¢ùª∏ªH ¬Ñ°TCG p π«ØdG n¢ùª∏e q¿GE { :nø∏YCGh ø«fPC’G n¢ùª∏a o¢ùeÉîdG ÉqeGC ,z!¬aô£H lIÉ°Tôa â£pHQo kÓÑM »a iôf ¿CG ≈dEG êÉàëf ÉæqfGC »a πãªdG Gòg iõ¨e oøªµj ,™bGƒdG »Øa .CÉ£N ≈∏Y º¡©«ªLh q≥M ≈∏Y oº¡©«ªL ?q≥ëªdG øe .É¡d º¡°ùqª∏J á«Ø«c øeh OGôaC’G ôp ¶f á¡Lh øe nπ«°UÉØàdGh sπµdG m¿BG ≈dEG ôqKÉC àJ »àdGh IóMƒdG √òg É¡oédÉ©J »àdG iôNC’G ™«°VGƒª∏d kIó«Øe ák eqó≤e ôo au ƒj ¬qf’C ,∑QGOE’G á«ªgCG p π«ØdG oπnãne oâpÑãoj .∑GQOE’G ô°üæ©H ó«©H óq M πqãªàjh .záàHÉK ™bGƒe{ ¿Gƒæ©H 2-5 øjôªàdG p ¢VôY πÑb nπnãªn dG …hôJ ¿CG »a ÖZôJ ób :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .øjôªàdG IAGôb ÉeEGh πãªdG IAGôb ÉqeGE QÉàîJ ¿CÉH ôo NB’G πjóÑdG .záàHÉK ™bGƒe{ ¿Gƒæ©H 2-5 øjôªàdGh záHÉ°T Ió«°S /RƒéY Ió«°S{ ¿Gƒæ©H 1-5 øjôªàdG øjQÉªàdG oäGQÉ«N oπª°ûJ

π°UGƒàdG ≈dEG ,»¡Ø°ûdG ô«Zp π°UGƒàdG hCG ájó°ùédG päGQÉ°TE’G ≈dEG ,»¡Ø°ûdG π°UGƒàdG hCG ΩÓµdG øe ák Yƒæàe k’Éµ°TCG oπ°UGƒàdG »°ùàµj ¬qf’C Gk ó«Øe ¬fƒµH (26-25 áëØ°U ,2001 ,Wood Ohh) »dOÉÑàdG π°UGƒàdG oêPƒªf õo q«ªàjh .äÓ°SôªdG ôp «°ùØJh ,pAÉ¨°UE’G .π°UGƒàdÉH ôo qKƒD J á«aÉ°VEG á«LQÉN ô°UÉæY ≈∏Yh páY qƒæàªdG p ∫Éµ°TC’G √òg ≈∏Y oπªà°ûj q¿GC ™bGƒdGh .Ü π°UGƒàªdGh GC π°UGƒàªdG ,øjOôa ø«H m πYÉØJ hCG m ∫OÉÑJ áo «∏ªY nπ°UGƒàdG q¿GC õo q«ªªdG oêPƒªædG Gòg o¢VôàØnjh á«¡Ø°ûdG ô«Z äÓ°SôªdG nπµ°T √QhóH äÉeƒ∏©ªdG o∫É°SQEG »°ùàµjh .óMGh m¿GB »a É¡fÉ«q≤∏àjh äÉeƒ∏©ªdG ¿Ó°Sôj Éª¡«∏c á«¡Ø°ûdG äÓ°SôªdG ≈dEG äÉeƒ∏©ªdG ≈q≤∏àj …òdG Oo ôØdG »¨°üjh .ΩÓµdGh (ø«ÑLÉëdG ™aQ hCG ¢SCGôdÉH IAÉªjE’G kÓãe) ΩÉªàgG iƒà°ùe Éª¡d o¢ùµ©J »àdG päÉë«ª∏àdG ,»¨°üªdG hCG p ™ªà°ùªdG øe ¿GOôØdG o§Ñæà°ùjh .Égô q°ùØjh á«¡Ø°ûdG ô«Zh .á∏°SôªdG √ÉéJ π©ØdG Oq Q …CG IqóJôªdG pájò¨àdÉH áo «∏ª©dG √òg ±nô©oJh .ôNB’G OôØdG »a ôqKƒD J »àdG á«LQÉîdGh á«∏NGódG ô°UÉæ©dG QÉÑàY’G ø«©H òNCÉj ¬qf’C Gk ó«Øe ôÑà©oj »dOÉÑàdG êPƒªædG q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .káª¡e ót ©oJ »àdG ô°UÉæ©dG √ÉfOCG OôJh .π°UGƒàdG á«Yƒf .ôNB’G ≈dEG º¡æe óo MGƒdG ±qô©àj ¿CG áo °Uôa OGôaCÓd ≈qæ°ùàJ ÉeóæY kÉ°Uƒ°üN ,âbƒdG ™e äÓYÉØàdG ôo q«¨àJ .âbƒdG .É¡«∏Y ¿ƒªq∏µàj »àdG ™«°VGƒªdGh º¡∏YÉØJ áo ≤jôW ôo q«¨àJ ,Öãc øY ¢SÉædG ±QÉ©àj Éeóæ©a √òg πqµ°ûJh .»aÉ≤ãdG ºgQÉWEGh ,º¡LGõeh ,á«°üî°ûdG º¡JGôÑîd kÉ≤ah äÓ°SôªdG Oo GôaC’G ôo u°ùØj .zIôÑîdG ∫Éée{ øjOôa äGôÑN ’Éée nπNGóJ Éªq∏ch .OôØdG IôÑN n∫Éée (á«Ø∏îdGh ,áaÉ≤ãdGh ,êGõªdGh ,äGôÑîdG) É¡q∏c ô°UÉæ©dG .Éª¡æ«H áªFÉ≤dG π°UGƒàdG á«∏ªY »a ºgÉØàdG Aƒ°S áÑ°ùf âdAÉ°†J ,ôãcCG hCG ø«∏°UGƒàe ¥GƒHCG …q hO hCG ≈≤«°SƒªdÉc »s ∏©ØdG nè«é°†dG oπª°ûj óbh .π°UGƒàdG ábÉYEG ¬fCÉ°T øe Ée sπc oè«é°†dG »æ©j .è«é°†dG êÉàëj Ée »a ôo uµØj ∫ÉÑdG n∫ƒ¨°ûe o™ªà°ùªdG ¿ƒµj ób .É¡g uƒ°ûj hCG á∏°SôªdG o≥«©jh π°UGƒàªdG πNGO oè∏àîj Ée hCG ,äGQÉ«°ùdG √òg o™£≤àa .´QÉ°ûdG »a ≈°VƒØdG ÖÑ°ùH ºq∏µàªdG Qo ÉµaCG oâsà°ûàJ Éª«a ,AÉ°û©∏d √tó©p oj Ée »a hCG Ωƒ«dG ∂dP »a ¬H ΩÉ«≤dG ≈dEG .n∫Éq©ØdG nπ°UGƒàdG o≥«©Jh õn «côàdG É¡q∏c oπFÉ°ùªdG äÉbÉ«°ùdGh ,áaÉ≤ãdÉc pácôà°ûªdG päÉbÉ«°ùdG ≈∏Y oπªà°ûjh ,oπ°UGƒàdG ¬«a tºàj …òdG p ™°VƒdÉH o¥É«°ùdG πqãªàj .¥É«°ùdG .á∏FÉ©dG hCG øjódÉc á«°üî°ûdG …òdG ôeC’G ,kÉq«eƒj IôÑîdGh án aô©ªdG o¢Suóµf ÉfGôJ Gòd ,âbƒdG Qhôe ™e oäÉbÉ«°ùdGh pIôÑîdG oä’Éée o∫óq ÑàJ ,™bGƒdG »Øa ¢ùeC’ÉH kÉ«Wô°T âaOÉ°U GPEG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .ôNB’G Éæ°†©H ™e Éæ°†©H Éæ∏YÉØJ á«Ø«c »ah Éæ∏°UGƒJ á≤jôW »a ôqKDƒj .øeC’G iƒb øe ôm Øf …q GC ™e íLQC’G ≈∏Y hCG »q Wô°T ™e »dÉàdG ∂∏YÉØJ ≈∏Y AÉ≤∏dG Gòg ôqKƒD «°S ,kÉ«Ñ∏°S ¬H ∑DhÉ≤d ¿Éch

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 112

∑GQOE’Gh áaÉ≤ãdG ô«KCÉJ á«Ø«c ≈∏Y ¿GOuó°ûj ¥É«°ùdGh IôÑîdG ä’Éée »neƒ¡Øe q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G øe ós H ’h Éªæ«H zº©f{ äÉaÉ≤ãdG ióMEG »a ¢SCGôdÉH oIAÉªjE’G »æ©J ób ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .É¡«q≤∏Jh äÉeƒ∏©ªdG ∫É°SQEG á≤jôW ≈∏Y ájÉ¨∏d ø«Ø∏àîe ø«n«æ©ªH ,m øq«©e »aÉ≤K ¥É«°S »a ôo s°ùØoJ á«¡Ø°ûdG ô«Z á∏°SôªdG √òg q¿GC ÉªHh .zÓc{ iôNC’G »a »æ©J .kÉYGõf íLQC’G ≈∏Yh m π°UGƒJ nAƒ°S ôo eC’G Gòg óo qdƒj ó≤a ,ø«àØ∏àîe ø«àaÉ≤K Ö°ùëH á∏°UGƒàªdG o¬LGƒJ ,äÉKOÉëªdG ióMEG QÉWEG »Øa .´GõædGh p π°UGƒàdG nAƒ°S oäÉcGQOE’G óo ud nƒJ ∞«c ôNBG »q °Vôa l∫Éãe o¢Vô©jh ∫ÉÑdG áo ∏¨°ûæe »¡a .É¡à∏FÉY OGôaCG óMCG ¢VôªH âªp∏Y É¡qf’C GC π°UGƒàªdG ø«Hh É¡æ«H Qo hój Ée ≈∏Y õ«côàdG »a ák Hƒ©°U Ü ΩÉªàgG ΩóY IQÉ°TEÉc è«é°†dG Gòg ô q°ùØa ,¬à¡L øe GC π°UGƒàªdG ÉqeGC .p π°UGƒàdG án «∏ªY ≥«©j kÉé«é°V É¡odÉ¨°ûfG íÑ°UCGh ∑GQOEG »a o±ÓàN’G Gòg »°†Øj ,™bGƒdG »ah .¢UÉîdG √Qƒ¶æe øe áKOÉëªdG iôj Éª¡æe wπc ,kGPEG .¬dƒ≤j ÉªHh åjóëdÉH .πªàëe m ´Gõf ≈dEGh (IOƒ°ü≤e ô«Z ΩÉªàgG áq∏b ádÉ°SQ »q≤∏J) π°UGƒJ Ap ƒ°S ≈dEG påjóëdG l±ôW o•ôîæj ,π°UGƒàdG äÉãq∏ãe »a .π°UGƒàdG å∏ãªH ±ô©oJ mádÉM QÉWEG »am ´Gõf ≈dEG π°UGƒàdG oAƒ°S …qOƒD j ,áeÉY IQƒ°üHh Aƒ°S hCG p±ÓîdG ÖÑ°ùH IôqJƒàe øjOôa ø«H ábÓ©dG oíÑ°üJ ÉeóæY ,¿É«MC’G ÖdÉZ »Øa .π°UGƒàdG á«∏ªY »a lådÉK √oQhO πqãªàjh ,å∏ãªdG »aôW óMCG n∞«∏M ô«NC’G Gòg oíÑ°üjh .ºYódG ¬æe nÖ∏£«d ådÉK ±ôW ≈dEG ÉªgóMCG ÉC é∏j ,π°UGƒàdG øjÉL ø«H l±ÓN ÉC °ûf ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y √ÉfOCG º°SôdG »ah .ábÓ©dG »a äGôqJƒàdG IqóM øe ∞«ØîàdÉH ÖdÉ¨dG »a á∏FÉY »a äGôJƒàdG AGó°UCG â∏°Uh hCG ,π°üM ÉqªY Celeste â°ù«∏«°S É¡à≤jó°U äôÑNCÉa ,Paul ∫ƒH É¡LhRh Jeanne o∞pbƒJ É¡qf’C ák éYõe ¿É«MC’G á«Ñ∏ZCG »a ôo «°üJ äÉã∏ãªdG q¿GC ™bGƒdGh .Vincent âæ°ùæa ÉªgQÉL ≈dEG Jones õfƒL .mådÉK ¢üî°T ôÑY √QqôªoJh (Jones õfƒL á∏FÉY »a hCG ,Paul ∫ƒHh Jeanne øjÉL) ø««°SÉ°SC’G øjOôØdG ø«H nπ°UGƒàdG .π°UGƒàdG á©WÉ≤e á«Ø«c (1-5 º°SôdG) √ÉfOCG »fÉ«ÑdG oº°SôdG í°Vƒojh π°UGƒàdG á«∏ªY »a äÉã∏ãªdG :1-5 º°SôdG õfƒL

õfƒL

âæ°ùæa

∫ƒH

øjÉL

â°ù«∏«°S

áëØ°U ,1995 ,MCS ¢SCG »°S ΩCG) ø««°SÉ°SC’G øjOôØdG ø«H oπ°UGƒàdG Oo É©oj ÉeóæY zåq∏ãªdG ∂«µØJ{ áo «∏ªY oπ°üëJ ø«H ÉC °ûf …òdG ´GõædG s¢†Ø«d hCG äÉbÓ©dG nAÉæH ón «©«d π°UGƒàdG á«∏ªY »a ådÉK Om ôa o∫ÉNOEG qºàj ,ä’ÉëdG ¢†©H »a .(120 ø«H §«°SƒdG QhO Ap GOCG ≈dEG o±ó¡j …òdG ådÉãdG ±ô£dÉH OôØdG Gòg ±ô©oj ,∫ÉëdG »g √òg âfÉc GPEGh .ø«d qhC’G øjOôØdG .Éª¡æ«H ábÓ©dG AÉæH ó«©«a ø«YRÉæàªdG øjOôØdG øe kÉ°†jCG Éª¡æ«H §HôJ á≤«Kh ák ∏°U q¿GC ™bGƒdGh .¿É£HGôàe n´GõædGh nπ°UGƒàdG q¿GC √ÓYCG oIQƒcòªdG áo °ûbÉæªdGh á∏ãeC’G oâpÑãoJ ájQhô°†dG äGQÉ¡ªdG ¿hO øªa .(√ÉfOCG IOQGƒdG ´GõædG áédÉ©e äGQÉ¡e ™LGQ) ´GõædG q¢†a πLCG øe πª©dG á«Ø«c å«M ,OGôaC’G oπ°UGƒàj ÉeóæY oπ°üëj Ée nº¡Øf ¿CG ≈dEG oêÉàëf ÉæqfGC »æ©j Ée ,ø«dÉq©a ΩÓ°S »∏YÉa hó¨f ¿CG Éææµªj ’ ,π°UGƒà∏d ÉæJQób ≈∏Y Iô«NC’G √òg ôo qKDƒJ ∞«c nºu«≤fh ,(áaÉ≤ãdG ∂dP »a ÉªH ,áÄ«ÑdG hCG è«é°†dG ¿CÉ°T) á«LQÉîdG äGô«KCÉàdG »n ©fh .É¡«q≤∏Jh äÉeƒ∏©ªdG ∫É°SQEG ≈∏Y

113 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

,záaqôëªdG ¢ü«°UÉbC’G Oô°S{ ¿Gƒæ©H 4-5 øjôªàdGh ,z™WÉ≤ªdG{ ¿Gƒæ©H 3-5 øjôªàdG :øjQÉªàdG äGQÉ«N oπª°ûJ .z¥GQhC’G »æK{ ¿Gƒæ©H 6-5 øjôªàdGh ,zábô°ùdG ôjô≤J{ ¿Gƒæ©H 5-5 øjôªàdGh »a ó«Øj Éªc ,π°UGƒàdG ábÉYEG ádƒ¡°S ióe z™WÉ≤ªdG{ ¿Gƒæ©H 3-5 oøjôªàdG oâpÑãj :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ¢ü«°UÉbC’G Oô°S{ ¿Gƒæ©H 4-5 oøjôªàdG ÉqeGC .»YÉªédG πª©dG QÉWEG »a áYƒªéªdG o≥«©J »àdG äÉ«µ«eÉæjódG ójóëJ zábô°ùdG ôjô≤J{ ¿Gƒæ©H 5-5 øjôªàdG o∫hÉæàj Éª«a äÉeƒ∏©ªdG ô«°ùØJ »a ∑GQOE’Gh õq«ëàdG á«ªgCG ≈∏Y Oo óu °û«a záaqôëªdG π°UGƒàdG Aƒ°S ∫ƒM z¥GQhC’G »æK áÑ©d{ ¿Gƒæ©H 6-5 øjôªàdG Qo ƒëªàjh .IqóY ø«∏°Sôe ∫ÓN øe π°UGƒàdG ábÉYEG á«Ø«c áYƒªéªdG n∂°SÉªJ Ro õu ©J äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ù≤J äÉWÉ°ûf hCG ôJ qƒàdG äÉWÉ°ûf n™ÑqàJ ¿CG pó«ØªdG øeh .∑GQOE’Gh .(záYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO õjõ©J äÉWÉ°ûf{ ¿Gƒæ©H 5-3 Iô≤ØdG Gk ójóëJh ,3 º°ù≤dG ™LGQ) iôÑµdG

áaÉ≤ãdGh ´GõædG ¿CG ≥Ñ°S Éªch .äÉWÉ°ûædGh çGóMC’G ô«°ùØJ á«Ø«c »ah √QGôªà°SGh p ´GõædG QÉ°ûàfG á«Ø«c »a kÉª¡e Gk QhO áo aÉ≤ãdG …qODƒJ ô«jÉ©ªdG ôo Ñà©f ÖdÉ¨dG »Øa .É¡cQÉ°ûàf ’ ÉeóæY ’EG ák ë°VGh áaÉ≤ãdG hó¨J ’ ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ,3 IóMƒdG »a Éæ°ûbÉf ¿ƒµJ ÉeóæY ák Ñ©°U π°UGƒàdG áo «∏ªY ≈≤ÑJ ,6-5 ≈dEG 3-5 øe øjQÉªàdG ¬ààÑKCG Ée Ö°ùëHh .¬H kÉª∏°ùe Gk ôeCG äÉ°VGôàa’Gh ,á«aÉ≤ãdG äÉYƒªéªdG ø«H m π°UGƒJ á«∏ªY oº«≤f ÉeóæY .É¡≤aGôJ »àdG äÉ°VGôàa’Gh ô«jÉ©ªdG ∂dòch ,ácôà°ûe áaÉ≤ãdG o∞∏àîJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .káHƒ©°U ôãcCG π°UGƒàdG Gòg π©éJ áØ∏àîe äÉ°VGôàaGh ô«jÉ©e ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a Éæ°Vôà©J »¨Ñæj πgh ,ká«YÉªL hCG ák jOôah ,ká°UÉN hCG ák eÉY n¿ƒµJ ¿CG päÉYGõædÉH ¢VôàØoj πg :áØ∏àîªdG päÉaÉ≤ãdG oäÉ°VGôàaG »a ≥«bóàdG ¿ÉédÉ©j ø«æjôªJ oπª°ûJ áãdÉãdG IóMƒdG s¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G øe óq H ’h .É¡jOÉØJ hCG É¡à¡LGƒe .zçÓK á∏Ä°SCG{ ¿Gƒæ©H 4-3 øjôªàdGh z∂àYƒªée ójóëJ{ ¿Gƒæ©H 3-3 øjôªàdG Éªg ,á«aÉ≤ãdG äÉaÓàN’G

´GõædG áédÉ©e •ÉªfCG á«Ø«c (1) :»a ≥«bóàdG ≈dEG êÉàëf ,É¡ªq∏©àfh É¡àédÉ©e á«Ø«c »a hCG äÉYGõædG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c »a ôo qµØf ÉeóæY .´GõædG ™e πeÉ©à∏d ájQhô°†dG äGQÉ¡ªdG (2)h ,(´GõædG áédÉ©e •ÉªfCG) ô«¨dG ™e ÉæJÓYÉØJ ∫ÓN »a ´GõædG áédÉ©e ø«q«æ©ªdG ∂ÄdhCG ≈dEG áÑ°ùædÉH á«°SÉ°SCG ´GõædG áédÉ©e äGQÉ¡e s¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe ós H ’h .ø«æK’G IóMƒdG √òg o¢Vô©Jh q¿GC ™bGƒdGh .»eƒj πµ°ûH ÉªHQh ∂°T ¿hO øe ´GõædG ™e ¿ƒ∏eÉ©àà°S ,ΩÓ°S »∏YÉØc ºµ∏ªY »Øa ,ΩÓ°ùdG AÉæH ∫ÉªYCÉH »àdG äÉYGõædG ™e Gƒ∏eÉ©àJh GƒªæJ ¿CG ≈∏Y ºcóYÉ°ùà°S ´GõædG ™e πeÉ©àdG á«Ø«µH ôn ãcCG ºµneÉªdEGh äGQÉ¡ªdG √òg ™e ºµJÓYÉØJ »ah ,øjôNB’G ΩÓ°ùdG »∏YÉØH ºµJÉbÓY »ah ,á«æ¡ªdG ºµJÉ«M »ah ,á«°üî°ûdG ºµJÉ«M »a ºµo¡LGƒJ øe ´GƒfCG áKÓK o∫hÉæàf ,´GõædG áédÉ©e •ÉªfCG p∞∏àîe ¢VôY ó©Hh .ΩÓ°ùdG AÉæH »a ºµ∏ªY ¿hóqjƒD j ’ øjòdG ∂ÄdhCG á«∏°UGƒàdG ådÉãdG ±ô£dG äGQÉ¡ªd Iô°üàîe ál °ûbÉæe É¡«∏Jh ,§ q°SƒàdGh ,¢VhÉØàdGh ,πcÉ°ûªdG qπM …CG äGQÉ¡ªdG .§ q°SƒàdG »a É¡oeGóîà°SG o™«°ûj »àdG á«°SÉ°SC’G »a äQ uƒ oW ób ,´GõædG áédÉ©e •ÉªfCG ∞∏àîeh º°ù≤dG Gòg »a nIOQGƒdG päGQÉ¡ªdG q¿EG :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ≥sÑ n£oJ »àdG ≥FGô£dG ø«cQÉ°ûªdG ™e Gƒ°ûbÉæJ ¿CG ≈∏Y ø«HqQóªc ºµ©qé°ûf Éæqæµd IóMƒdG √òg »a Oo ôJh ,»HôZ »aÉ≤K ¥É«°S Gòg q¿GC ≈dEG ôn «°ûf ¿CG qº¡ªdG øeh .É¡«a ¿ƒ∏ª©J »àdG äÉbÉ«°ùdG »a oº«gÉØªdG √òg É¡«a ∞s«nµoJ ’ hCG ∞s«nµoJ hCG ≥sÑ n£oJ ’ hCG äÉ©eÉédG èeGôH øe Gk ô«Ñc Gk OóY q¿GC ™bGƒdGh .É¡JGQÉ¡eh äÉYGõædG áédÉ©e •ÉªfC’ ák eqó≤e oπuµ°ûj ,IóMƒdG »a º°ù≤dG ¿ƒ°SqôªàªdG π q°Uƒàj ’h ,´GõædG q¢†a äÉq«æ≤Jh äGQÉ¡eh ´GõædG á°SGQO øe IqóY äGƒæ°S o¢ü u°üîoj áaÉc ºdÉ©dG AÉëfCG »a zCG ≥ë∏ªdG{ »a Oo ôJ .πcÉ°ûªdG qπM hCG § q°SƒàdG hCG á°VhÉØªdG »a IôÑîdG øe äGƒæ°S ó©H ’EG º¡JGQÉ¡e p π≤°U ≈dEG º¡à¡éd .äÉYGõædG q¢†a äGQÉ¡e ∫ƒM á∏ q°üØe äÉeƒ∏©e ≈∏Y oπªà°ûJ ,á«aÉ°VEG OQGƒe ´GõædG áédÉ©e •ÉªfCG (1 oπuµ°û«a ,ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY »a ÉqeGC .´GõædG ∫ÓN »a º¡aqô°üJ án ≤jôW Gƒ©j »c On GôaC’G óo YÉ°ùJ IqóY läGhOCG ôo aGƒàJ •ÉªfC’ ø«àØ∏àîe ø«nJGOCG oIóMƒdG √òg oπª°ûJh .kGóq L kÉª¡e Gk ô°üæY Op GôaC’G ™e oπ°UGƒàdGh ´GõædG √ÉéJ π©ØdG Os Q o∑GQOEG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 114

kÉ°†jCG ÉªgoôcP Oo ôj ø«nJGOC’G ø«JÉg q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .ø«cQÉ°ûªdG ™e Éª¡neóîà°ùJ ¿CG ∂æµªj ´GõædG áédÉ©e »JGòdG º««≤à∏d ø«Jóq«L ø«nJGOCG ¿Óuµ°ûJh ,z∂JGP ±ôYG :ÜuQóªdG õ«ØëJ{ ¿Gƒæ©H 3-3 Iô≤ØdG »a Gk ójóëJh 3 º°ù≤dG »a .ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y mÜQu óªc IQÉ°ûà°S’G äÉeóNh Ron Kraybill π«ÑjGôc ¿hQ ÉgnQ sƒ nW »àdG pá«°üî°ûdG päÉYGõædG pIOôL p§ªæH ≈dhC’G oIGOC’G πqãªàJ ´GõædG •ÉªfCG oΩóîà°ùJ lIô°üàîe IQÉªà°SG »gh ,Mennonite Conciliation Services (1987) á«àfÉà°ùJhôÑdG -3 Gk ójóëJ ,3 º°ù≤dG ™LGQ ;7-5 øjôªàdG ™LGQ) Thomas-Kilmann ¿Éª∏«c-¢SÉeƒW IGOCG ÉgOuóëJ »àdG á°ùªîdG ∂àHÉéà°SG á«Ø«c »a n≥bu óàd É¡«∏Y õ«côàdG »a o™ s°SƒàJh ,¿hÉ©àdGh ,…OÉØàdGh ,¢ùaÉæàdGh ,§°SƒdG qπëdGh ,∞q«µàdG …CG (3 OÉæà°S’ÉH •ÉªfC’G ∞∏àîe ô«°ùØàH ≈æ©oJ äÉYGõædG áédÉ©ªd IGOCG »¡a á«fÉãdG ÉqeGC .¬étLÉC J ó©Hh ¬Fƒ°ûf iód ´GõædG ™e á«°SÉ°SC’G á°ùªîdG ´GõædG áédÉ©e •ÉªfCG øY Iô°üàîe áeÉY áëªd √ÉfOCG Oo ôJh .(8-5 øjôªàdG ™LGQ ) äÉfGƒ«ëdG ≈dEG .øjQÉªàdG ∫ÓN »a á°ûbÉæª∏d Qƒëªc É¡eGóîà°SG ∂æµªj »àdG ≈∏Y IQhô°†dÉH o≥pÑ£æJ ’ »dÉàdÉH »gh »HôZ »aÉ≤K m¥É«°S øe oäÉÄØdG √òg ân≤nãÑfG :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe »a oπªëj n≥«°ùæàdG q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .¿hÉ©àdÉH ÖdÉ¨dG »a o≥«°ùæàdG ±ô©oj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .iôNC’G äGQÉ°†ëdG ,äGhOC’G √òg Qn Éªãà°SG näOQCG GPEG ,Éæg øe .hó©dG ídÉ°üd zádÉª©dG{ `H §ÑJôJ ájÉ¨∏d ák «Ñ∏°S ák d’O pá«Hô©dG päÉaÉ≤ãdG p ¢†©H ô«°ûfh .ø«cQÉ°ûª∏d á«aÉ≤ãdG äÉ«Ø∏îdG ∞∏àîe »a äÉë∏£°üªdG √òg É¡∏ªëJ »àdG »fÉ©ªdG »a n≥bu óJ ¿CÉH k’ qhCG ∂oë°üæf hCG áYRq ƒe ≥FÉKƒc »dÉàdÉH Éª¡oeGóîà°SG oøµªjh IóMƒdG ájÉ¡f »a ¿GOQGh 2-5 nº°SôdGh √òg ´GõædG •ÉªfCG ôn «°ùØJ q¿CG ≈dEG .äÉ«aÉØ°ûdG ¢VôY ádBG ôÑY ¢Vô©∏d ≥FÉKh º¡JÉeÉªàgG ¿ƒ∏ª¡j º¡a ,ΩõëdG ≈dEG ºgQÉ≤àaÉHh ájÉ¨∏d ø«fhÉ©àe º¡fƒµH ¿ƒØq«µàj øjòdG o¢UÉî°TC’G õo q«ªàj .∞q«µàdG hCG ÉC £N GƒaôàbG º¡qfÉC H ¿ƒaôà©jh ´GõædG ∫ÓN »a ¿ƒª∏°ùà°ùj ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah ,ô«¨dG äÉeÉªàgG GƒqÑ∏j »c á°UÉîdG o¢UÉî°TC’G ¿ƒµj óbh .¢ùaÉæà∏d n¢ùcÉ©ªdG n§ªædG o∞q«µàdG πqµ°ûj ,™bGƒdG »ah .AÉæ©dG t≥ëà°ùJ ’ án dCÉ°ùªdG q¿GC ¿hQô≤j hCG ,∂dP Gƒ∏©Øj ’CG ¿ƒ∏ q°†Øj ÉeóæY ≈àM ôNBG kÉ°üî°T ¿ƒ©«£jh ,ô«îdG ∫ÉªYCG »a hCG AÉî°ùdG »a ø«fÉØàe ¿ƒØq«µàªdG ¿ƒ∏gÉéàjh ,≈dhC’G áÑJôªdG »a päÉbÓ©dG ¿ƒØq«µàªdG o¢UÉî°TC’G ™°†j ,IOÉ©dG »ah .ôNB’G ô¶f á¡Lƒd ¿ƒ©°†îj .øªãdG n∞q∏c Éª¡e ΩÓ°ùdG ≈∏Y ¿ƒ¶aÉëjh nπcÉ°ûªdG ón j ¿hqóªj ’h ¢ùØædÉH Iô«Ñc má≤ãH ¿ƒª°ùqàj á«°ùaÉæJ á≤jô£H n´GõædG ¿ƒédÉ©j øjòdG n¢UÉî°TC’G q¿GE .QÉÑLE’G hCG ¢ùaÉæàdG ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ÉC é∏j ,Gƒ°ùaÉæàj »ch .øjôNB’G ÜÉ°ùM ≈∏Y á°UÉîdG º¡JÉeÉªàgG ≥«≤ëJ ≈dEG ¿ƒ©°ùj º¡qf’C óMC’ ¿hÉ©àdG ≈∏Y n¢†jôëàdG hCG ,p ∫ÉÑëdG ós °T hCG ,n∫GóédG ¿ƒeóîà°ùj ó≤a .íHôdG Gòg ≥«≤ëàd áªFÓe hóÑJ Iƒb …q GC ¿ƒq∏¨à°ùjh I qƒ≤dG ≈dEG án dhÉëe áWÉ°ùÑH hCG kÉë«ë°U o¢üî°ûdG √ôÑà©j m∞bƒe øY n´ÉaódGh án ¡HÉéªdG o¢ùaÉæàdG »æ©j óbh .ájOÉ°üàbG mäÉHƒ≤Y ¢Vôa ≈dEG áÑ°ùædÉH ák ë°VGh ák é«àf o´GõædG ¿ƒµj ,IOÉ©dG »ah .¢ùaÉæàdG ájDhôd ôNBG Gk Qƒ¶æe Qo ÉÑLE’G ôo Ñà©jh .íHôdG ≥«≤ëJ .ø«Ä£îe ôNB’G ¢†©ÑdGh ø«q≤ëe ¢UÉî°TC’G o¢†©H oíÑ°üj ,»dÉàdÉHh ,QÉÑLE’G n§ªf ¿ƒeóîà°ùj øjòdG ¢UÉî°TC’G ’ ,p ™bGƒdG »Øa .ø«fhÉ©àe ô«Zh º¡°ùØfCG øe ø«≤KGh ô«Z m ΩÉY m¬LƒH ºg n´GõædG ¿hOÉØàj øjòdG On GôaC’G q¿EG .…OÉØàdG Gƒ≤q≤ëj »ch .¬d º¡àHÉéà°SG ¿hôuNDƒj hCG kÉ«∏c n´GõædG ¿hOÉØàj º¡qæµd ô«¨dG äÉeÉªàgG ’h º¡JÉeÉªàgG …Qƒam πµ°ûH ¿ƒ©HÉàj p ™°VƒdG øe ¿ƒÑë°ùæjh ,π°†aCG mâbh ≈dEG á°ûbÉæªdG ¿ƒ∏qLƒD j hCG á«°SÉeƒ∏HO á≤jô£H kÉÑfÉL ¿ƒqëæàj ób ,Gòg ºgÉ¨àÑe ,É¡ÑqæéJ o¢VôàØoj »dÉàdÉHh É¡æe nπeCG ’ ák dÉM n´GõædG ¿hôÑà©j º¡qfGC ôcòdÉH ôjóLh .º¡æY n√ÉÑàf’G ¿ƒd uƒëj hCG ôp «£îdG .ºgÉØàdG nAƒ°S ¿ƒ∏Ñ≤jh äÉaÓàN’G øY ¿ƒ°VÉ¨à«a ¿hóqcƒD j º¡a ,ô«ÑµdG º¡fhÉ©àHh ¢ùØædÉH á¨dÉÑdG º¡à≤ãH ,øjOÉØàªdG ±ÓîH ,¿ƒfhÉ©àªdG oº°ùqàj .≥«°ùæàdG hCG ¿hÉ©àdG øjôNB’G ™e Gƒ∏ª©j ¿CG ¿ƒdhÉëjh .äÉaÓàN’ÉH ¿ƒqÑMôjh øjôNB’G äÉ¡Lh ≈dEG ¿ƒ¨°üj Éª«a á°UÉîdG ºgô¶f äÉ¡Lh øe p ´GõædG n∞∏N oøªµJ »àdG päÉeÉªàg’G ón jóëJ áo HQÉ≤ªdG √òg oπª°ûJh .ø«aô£dG äÉeÉªàgG »°VôJ ∫ƒ∏M ≈dEG Gƒ∏ q°Uƒà«d p ´GóàHG ∫ÓN øeh ,ôNB’G Iô«°üH PÉØf øe ºq∏©àdG ∫ÓN øeh ,´GõædG »naôW ô¶f á¡Lh øe ±ÓîdG p±É°ûàcG ∫ÓN »a áªFÉ≤dG äGôqJƒàdÉH ,§ªædG Gòg ¿ƒqæÑàj øjòdG o¢UÉî°TC’G o±ôà©j Ée kÉÑdÉZh .ø«aô£dG päÉeÉªàgG oèdÉ©J ∫ƒ∏M .äÉYGõædG q¢†a ≈∏Y πª©dG »a ák ÑZQ ¿hóÑj º¡qæµd áHQÉ°†àªdG ô¶ædG äÉ¡LƒHh äÉbÓ©dG 115 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

ø«fhÉ©àeh ∫GóàYÉH º¡°ùØfCG øe ø«≤KGh º¡fƒµH ≈£°SƒdG ∫ƒ∏ëdG ≈dEG ¿hCÉé∏j øjòdG ¢UÉî°TC’G oº°ùqàj .§°SƒdG qπëdG »ah .»FõL πµ°ûH ø«aô£dG »°VôJh ™«ªédG É¡«∏Y ≥aGƒàj ák ©jô°S ´Gõæ∏d k’ƒ∏M Ghóéj ¿CG ¿ƒdhÉëj º¡a .kÉ°†jCG ∫GóàYÉH »a ¿ƒ≤qª©àjh ,ø«°ùaÉæàªdG øe ôãcCG øµd ø«Øq«µàªdG øe qπbCG ™LGôàdG ≈dEG ≈£°SƒdG ∫ƒ∏ëdG ÜÉë°UCG óo ª©j ,™bGƒdG p º°ùnb{ ≈∏Y É¡fƒeqó≤j »àdG o∫ƒ∏ëdG oπªà°ûJ ,¿É«MC’G º¶©e »ah .ø«fhÉ©àªdG øe qπbCG øµd øjOÉØàªdG øe ôãcCG πFÉ°ùªdG ≈dEG Aƒé∏dGh ¿hÉ©àdÉH oπ°†aC’G ¬q∏M oπqãªàj k’OÉÑàe kÉaÓàNG ,ºgô¶f »a o´GõædG ≈≤Ñjh .ä’RÉæàdG ∫OÉÑJ hCG zäÉaÓàN’G .§°SƒdG qπëdG ΩÉªàg’G áLQO (1) :Éªg øjó©oH øe áµÑ°T »a É¡oLGQOEG oøµªj √òg án °ùªîdG ´GõædG n•ÉªfCG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’ øY ∞s«µe ,2-5 º°SôdG ™LGQ) ´GõædG πFÉ°ùªH ΩÉªàg’G áLQO (2)h ;ø«YRÉæàªdG ø«aô£dG ø«H áªFÉ≤dG ábÓ©dÉH m πµ°ûH óudƒJ ádCÉ°ùªdGh ábÓ©dÉH á¨dÉÑdG ΩÉªàg’G án LQO s¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .(1979 ,Blake & Mouton ¿ƒJƒeh ∂jÓH óudƒ«a ádCÉ°ùªdÉH m¿óàe m ΩÉªàgÉH o≥aôªdG ábÓ©dÉH o≠dÉÑªdG oΩÉªàg’G ÉqeGC .kÉ«≤«°ùæJ hCG kÉ«fhÉ©J p ´GõædG u¢†Ød kÉ£ªf »LPƒªf hCG …QÉÑLEG m§ªf ≈dEG äÉbÓ©dÉH m¿óàe ΩÉªàgÉH ≥aôªdG ádCÉ°ùªdÉH o≠dÉÑªdG oΩÉªàg’G …qOƒD j Éª«a ,kÉq«Ø««µJ kÉ£ªf kÉeƒªY ≈dEG Gk õµJôe äÉYGõædG q¢†Ød kÉ£ªf m ΩÉY m¬LƒH oèpàæJ πFÉ°ùªdGh äÉbÓ©dÉH ádóà©ªdG ΩÉªàg’G án LQO q¿GC o™bGƒdGh .»°ùaÉæJ .mOÉØJ §ªf ≈dEG πFÉ°ùªdGh ábÓ©dÉH »qfóàªdG oΩÉªàg’G »°†Øj ,kájÉ¡f .§°SƒdG qπëdG πFÉ°ùªdGh äÉbÓ©dÉH ΩÉªàg’G áLQOh ´GõædG •ÉªfCG :2-5 º°SôdG É«∏©dG äÉeÉªàg’G QÉÑLE’G /¢ùaÉæàdG äÉjÉ¨dG /πFÉ°ùªdG

≥«°ùæàdG /¿hÉ©àdG

äÉeÉªàg’G É«fódG

…OÉØàdG

dG ë π ƒdG §°S

É«fódG äÉeÉªàg’G

äÉbÓ©dG äÉeÉªàg’G É«∏©dG

∞q«µàdG

’ ∂qfGC »æ©j ’ Gògh ,´GõædG áédÉ©ªd ∂jód nπ q°†ØªdG n§ªædG Oo óu ëoJ 8-5h 7-5 ø«æjôªàdG »a áeóîà°ùªdG äGhOC’G q¿EG π«Ñ°S ≈∏©a .áØ∏àîe ´É°VhCG ™e m§ªf tπc oÖ°SÉæàj ,™bGƒdG »Øa .∂JÓYÉØJ øe ¢†©H ∫ÓN »a iôNCG •ÉªfCG ≈dEG ÉC é∏J ¿CG ¿hO n∫ƒëàd kÉ«°ùaÉæJ kÉ£ªf óo ªà©à°S ,´QÉ°ûdG ≈dEG n¢†côj ¿CG hCG kÉæNÉ°S kÉ°VôZ n¢ùª∏j ¿CG ôn n£N πØW n¬LGh GPEG ,∫ÉãªdG .É¡∏c á°ùªîdG •ÉªfC’G »a ÉæJGQÉ¡e Qn uƒ£f ¿CG ≈dEG Éæ©«ªL oêÉàëf ,Éæg øe .iPC’G ≈dEG πØ£dG Gòg ¢Vqô©àj o§HôJ ,∂dP ≈dEG ák aÉ°VEG ?kÉªFÓe á°ùªîdG •ÉªfC’G øe qπc hóÑj ±hô¶dG øe …q GC »a :≥sª©ªdG ô«µØà∏d ∫GDƒ°S o¢†©H t¢üîJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .•ÉªfC’G øe qπµH AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG hCG á«HÉéjE’G º«≤dG n∞∏àîe áaÉc äÉaÉ≤ãdG .q»HÉéjEG §ªæc §°SƒdG sπëdG iôNC’G ôo u°ùØJ Éª«a má«HÉéjEG áª«≤H án °ùaÉæªdG äÉaÉ≤ãdG ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 116

∂JÉHÉLEG ¿QÉb ?§ªf qπµH âfCG ¬ o£HôJ º«≤dG øe …q GC ,¢UÉîdG »aÉ≤ãdG ∂bÉ«°S øe kÉbÓ£fG :≥sª©ªdG ô«µØà∏d ∫GDƒ°S .ø«cQÉ°ûªdG hCG ø«HqQóàªdG äÉHÉLEÉH äÉYGõædG IOôL) ø«cQÉ°ûªdG ™e É¡eóîà°ùà°S ´GõædG §ªf »nJGOCG øe kÉqjGC ôr àNG :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe »a áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©e Öq∏£àJ ’ »fGƒ«ëdG ´GõædG •ÉªfCG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’ .(´GõædG •ÉªfCG hCG á«°üî°ûdG .á«°üî°ûdG äÉYGõædG IOôL É¡°VôØJ ø«M .z»fGƒ«ëdG ´GõædG •ÉªfCG{ ¿Gƒæ©H 8-5 øjôªàdGh ,zá«°üî°ûdG äÉYGõædG IOôL{ ¿Gƒæ©H 7-5 nøjôªàdG ,øjQÉªàdG äGQÉ«N πª°ûJ πcÉ°ûªdG qπM (2 ,¬HÉÑ°SCG Gƒ∏q∏ëjh ,á∏µ°ûªdG hCG ´GõædG ∑ôà°ûe πµ°ûH Gƒauô©«d ø«YRÉæàªdG OGôaC’G o™ué°ûJ ák «æ≤J πcÉ°ûªdG tπM oπuµ°ûj πMGôe ≈∏Y oπªà°ûj Qn É°ùªdG Gòg q¿GC n™bGƒdGh .√ƒ≤uÑ£jh π s°†ØªdG qπëdG GhQÉàî«dh ,´GõædG qπëd áØ∏àîe äGQÉ«N GƒMôà≤jh hCG ´GõædG qπëd äGQÉ«N pó«dƒJ (3)h ;¬HÉÑ°SCG p π«∏ëJ (2)h ;´GõædG pójóëJ (1) :`H áYƒªéªdG É¡dÓN »a o´ô°ûJ ¢ùªN á∏Môe …CG á°ùeÉîdG á∏MôªdG qºàJ ,IqóY ä’ÉM »ah .qπëdG p ≥«Ñ£J (5)h ;π s°†ØªdG qπëdG Qp É«àNG (4)h ;É¡«a ô«µØàdG 2-3 Iô≤ØdG »a Qn ƒcòªdG DELTA ÉàdO Öq«nàco q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe ós H ’h .≥M’ âbh »a …CG π°üØæe πµ°ûH ≥«Ñ£àdG »àdGh ó«©H óq M ≈dEG πcÉ°ûªdG sπM o¬Ñ°ûJ »àdG πcÉ°ûªdG ìôW áHQÉ≤e ≈dEG óo æà°ùj ,3 º°ù≤dG øe (øjó°TGôdG ÖjQóJ ¿Gƒæ©H) .É¡àédÉ©e …Qhô°†dG øe ¿Éc πcÉ°ûªc ôp jƒ£àdG nπFÉ°ùe o¢Vô©J ák «HÉéjEG ôãcCG ák HQÉ≤e òo îqàj …ôjó≤àdG o≥«≤ëàdGh ;…ôjó≤àdG ≥«≤ëàdÉH ±ô©oJ ák ∏KÉªe ák «é¡æe QÉWE’G Gòg »a ôo còfh π°†aCG o∞°ûµà°ùj ¬qfGC Éªc .πcÉ°ûªdG hCG ¢ü≤ædG •É≤f »a ôn ¶æj ¿CG øe k’óH ÉgQuó≤jh IôaGƒàªdG äGQó≤ªdG oπu∏ëjh ájÉ¡ædG »ah ,¬o≤∏îjh √óLGƒJ o¢VôàØoj Ée oºªu °üjh ,nøµªªdG ôn «KCÉàdG oπq«îàjh oπ°üëj ób ÉªH oº∏ëjh ,√oQóu ≤jh óLGƒàªdG päÉeƒ∏©ªdG øe pójõªdG ≈∏Y n∫ƒ°üëdG äOQCG ¿EG) ák eGóà°ùe äÉ«∏ªY äGQÉ°ùªdG √òg øe nπ©é«d ájQhô°†dG äGƒ£îdG òîqàj .(zá«aÉ°VEG QOÉ°üe{ ¿Gƒæ©H GC ≥ë∏ªdG ™LGQ ,…ôjó≤àdG ≥«≤ëàdG ∫ƒM ƒ¡a .q»∏«∏ëJ m πµ°ûH ôp «µØà∏d Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG »a ¿É«MC’G º¶©e »a oΩóîà°ùoj πcÉ°ûªdG sπM s¿GC ,∂dP ≈dEG ∞°VCG o≥aGƒàJ ’ ,IOÉ©dG »ah .∑ôà°ûe πµ°ûH ´GõædG hCG á∏µ°ûªdG ójóëJ »a kÉ°Uƒ°üN ,´GõædG »a ájÉ¨∏d kIó«Øe IQÉ¡e ót ©n oj ôeC’G ,äÉbÓ©dG AÉæH IOÉYEG »a Gk ó«Øe IQhô°†dÉH ¢ù«d πcÉ°ûªdG qπM q¿ÉE a ,Gòd !´GõædG ÜÉÑ°SCG ≈∏Y É¡q∏c äÉYƒªéªdG .´GõædG áédÉ©ªd mIQÉ¡ªc √OhóM ón MCG πqµ°ûj …òdG áYƒªéªdG hCG OôØdG õ«côJ ¬«LƒJ IOÉYEG ∫ÓN øe á°ùaÉæªdG á¡HÉéªd ¿hÉ©àdG ≈∏Y o™«é°ûàdG »Øµj ,ä’ÉëdG ¢†©H »a ák côà°ûe ák jÉZ É≤u≤ëàd kÉ©e ≥HÉ°ùdG »a Éà°ùaÉæJ ¿ÉàYƒªée É¡«a oπª©J mádÉM n≥∏N q¿GC ™bGƒdGh .´GõædG IqóM øe ∞«Øîà∏d AÉæH èeGôH o¢†©H ân©°Vh ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH »a ák ©FÉ°Th kIó«Øe ák «æ≤J oπuµ°ûj ,(zá«°SCGQ á«KGóMEG{) hCG ™«ªé∏d p ∫RÉæªdG Ap ÉæÑd kÉ©e nπª©J ¿CG ,läGhGóY kÉ≤HÉ°S É¡æ«H ânbôs a äÉYƒªée ≈∏Y o¢VôØJ ák côà°ûe n™jQÉ°ûe ΩÓ°ùdG »a o¿ƒµJ äÉ«æ≤àdG √òg q¿GC øe ºZôdÉHh .ø«àYƒªéªdG ∫ÉØWCG √Éq≤∏àj …òdG º«∏©àdG án «Yƒf nø u°ùëJ ¿CG É¡àqª¡e kÉfÉéd oπuµ°ûJ ≥q∏©àj Ée »a A»°ûdG ¢†©H ák °†eÉZ ∫õJ ºd É¡qæµd ,¿hÉ©àdGh óeC’G Iô«°ü≤dG πcÉ°ûªdG uπM õp jõ©J »a ák dÉq©a ¿É«MC’G Ö∏ZCG .ácôà°ûªdG án jÉ¨dG ≈ q£îàJ äÉbÓY AÉæHh á©FÉ°ûdG AGQB’G ô«eóJ »a πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y É¡MÉéæH πHÉ≤e á«fhÉ©àdG äÉ«æ≤àdG nΩGóîà°SG oâpÑãjh Ro õu ©j (»°SGôµdG) 9-5 nøjôªàdG q¿EG :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .äÉYƒªéªdG »a á«°ùaÉæàdG äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG º««≤J øY äGQÉ«îdG ó«dƒJ Qn É°ùe oπ p°üØJ É¡qf’C ,äGQÉ«îdG ó«dƒJ »a kIó«Øe πcÉ°ûªdG uπëd ák «æ≤J …ôµØdG o∞°ü©dG oπuµ°ûjh ≈dEG iôNCG á∏eÉ°T Iô¶f »≤∏J ¿CG näOQCG ¿EG) .»YÉªédG n´GóHE’G »dÉàdÉHh …OôØdG n´GóHE’G õo Øu ëàa äGQÉ«îdG ∞∏àîe .(zÖjQóàdG äÉ«æ≤J{ ¿Gƒæ©H 2-3 Iô≤ØdG ,3 º°ù≤dG ™LGQ ,ÖjQóà∏d á«æ≤àc …q ôµØdG ∞°ü©dG ,z»°SGôµdG{ ¿Gƒæ©H 9-5 øjôªàdG :»∏j Ée ¿hÉ©àdGh πcÉ°ûªdG qπM päGQÉ¡e ôjƒ£àd Iqó©ªdG øjQÉªàdG oäGQÉ«N oπª°ûJ .z´GóHEÉH πcÉ°ûªdG qπM{ ¿Gƒæ©H 11-5 øjôªàdGh z™°ùàdG •É≤ædG{ ¿Gƒæ©H 10-5 øjôªàdGh ¢VhÉØàdG (3 nπ°UGƒàdG IOÉ©dG »a kÉeóîà°ùe ôNBG m ¢üî°T øe √oójôj Ée n∫Éæj ¿CÉH Aôª∏d oíª°ùJ ák «°SÉ°SCG ák ≤jôW o¢VhÉØàdG oπuµ°ûoj ÉæHQÉbCG hCG ÉæFÉbó°UCG ™e hCG ,¥ƒ°ùdG »a m ™FÉH ™e o¢VhÉØàf øëæa ,kÉ«eƒj mäÉ°VhÉØªH oΩƒ≤f Éæo©«ªL ,™bGƒdG »ah .q»¡Ø°ûdG Roger Fisher ô°û«a ôLhQ ¿É«cô«eC’G ¿ÉÑJÉµdG Qn sƒW óbh .ôaÉ°ùæ°S ∞«ch ôaÉ°ùæ°S øjCG ≈dEG hCG oπcCÉæ°S GPÉe Qn ôu ≤æd 117 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

kÉ°SÉ°SCG ¿ÉMôà≤j Éªgh .Iô«Ñc ák «Ñ©°T »≤d 1981 ΩÉ©dG »a ájQÉéàdG äÉ°VhÉØª∏d kÉLPƒªf William Ury …QhCG ΩÉ«∏jhh :(1981 ,Ury …QhCGh Fisher ô°û«a) »dÉàdÉH oπqãªàJ ¢VhÉØà∏d ÇOÉÑe á©HQCG .¬¡LGƒJ (zá∏µ°ûªdG{ …CG) …ôgƒL m ´Gõf …CG øY (zAôªdG{ …CG) pábÓ©dG oπ°üa qºàj .á∏µ°ûªdG øY Op GôaC’G oπ°üa (1 »a kÉÑ∏°S ôo sKƒD J »àdG ¢ù«°SÉMC’Gh π°UGƒàdG »a Aƒ°S Ap ƒ°ûf á«fÉµeEG øe o∞Øu îJ ,á∏µ°ûªdG øY ábÓ©dG oπ°üØJ ÉeóæYh øY á«JCÉàªdG πcÉ°ûªdG áédÉ©e ≈dEG óªYG ,¢VhÉØàdG »a Ióq«L πªY äÉbÓY n¢ù«°SCÉJ näOQCG ∫ÉM »ah .¢VhÉØàdG .ájôgƒédG πcÉ°ûªdG øY m π°üØæe m πµ°ûH ,á∏KÉªe πcÉ°ûe â¡LGh GPEG ,äÉbÓ©dG hCG ,äÉeÉªàg’G hCG ,äÉÑZôdG hCG ,äÉLÉëdG »g oídÉ°üªdG .∞bGƒªdG ≈∏Y ¢ù«dh ídÉ°üªdG ≈∏Y õ«côàdG (2 »a n∞bGƒªdG ¿hoòîqàj Oo GôaC’G øµd , n¢UÉî°TC’G õo Øu ëJ nídÉ°üªdG s¿GC n™bGƒdGh .á«æª°†dG ±hÉîªdG hCG ,º«≤dG hCG ,äÉÑ∏£àªdG ¬qæµd m∞bƒe Oqôée Gòg tπ¶jh .zø«q«HÉgQE’G ™e n¢VhÉØàf ød ÉæqfGE {`H πqãªàªdG n∞bƒªdG òo îqàJ IqóY ¿Gó∏Ña .¿É«MC’G Ö∏ZCG óo ª©j ,p ´GõædG »Øa .áq«°üî°ûdG áeÓ°ùdÉH päÉeÉªàg’Gh p±hÉîªdÉH oπ°üqàJ áq«æª°V ídÉ°üe ≈∏Y á≤«≤ëdG »a …ƒ£æj √òg ¿CÉ°ûH ≈£°Sh ∫ƒ∏M ≈dEG π q°Uƒà∏d Gƒ°VhÉØàj ¿CG »dÉàdÉH º¡«∏Y Öo©°ü«a móMGh m∞bƒe PÉîqJG ≈dEG oäÉYƒªéªdGh Oo GôaC’G Gƒë°ùØj ¿CÉH ø«°VhÉØª∏d p ídÉ°üªdG ≈∏Y õo «côàdG oíª°ùjh ,p∞bGƒªdG ∞∏N lIOó©àe oídÉ°üe oøªµJ ,™bGƒdG »Øa .∞bGƒªdG .º¡q∏c ±GôWC’G iód ádƒÑ≤ªdG ∫ƒ∏ëdG ó«dƒàd ôÑcCG k’Éée É¡∏qÑ≤àj »àdG …q ôµØdG ∞°ü©dG äGQÉ«îH kÉeGõàdGh kÉYGóHEG ôo eC’G Gòg Öq∏£àj .∫OÉÑàªdG íHô∏d äGQÉ«N QÉµàHG (3 ó«dƒJ á∏Môe øY äGQÉ«îdG º««≤J pá∏Môe p π°üa ≈dEG ¿ƒ°VhÉØªdG oêÉàëj ,q…ôµØdG ∞°ü©dG QÉWEG »Øa .¿Éaô£dG êÉàëjh .óMGh QÉ«N øY åëÑdG ΩóYh á∏ªàëªdG äGQÉ«îdG OóY ™«°SƒJ ≈dEG ¿Éaô£dG oêÉàëj ,™bGƒdG »Øa .äGQÉ«îdG .ôNB’G ±ô£dG ídÉ°üe »°Vôà°S »àdG äGQÉ«îdG »a ô«µØàdG ≈dEG kÉ°†jCG ¿Éaô£dG ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a .ø«aô£dG πÑb øe ádƒÑ≤ªdG hCG á«Yƒ°VƒªdG ô«jÉ©ªdG ΩGóîà°SG ≈∏Y ójó°ûàdG (4 á«bÉØJ’G á«dƒÑ≤e hCG ±É°üfEG ióe Éªq«≤«d É¡«dEG RÉµJQ’G ø«aô£∏d oøµªjh á∏µ°ûªdÉH oπ°üqàJ IqóY ô«jÉ©e óo jóëJ oπ¡°ùj »àdG É¡°ùØf á≤jô£dÉH ôn «jÉ©ªdG kÉjôµa GƒØ°ü©j ¿CG ¿ƒ°VhÉØªdG ™«£à°ùj ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .É¡à°ûbÉæe âqªJ »àdG .äGQÉ«îdG kÉjôµa É¡H ¿ƒØ°ü©j ’h .á°VhÉØªdG ≈dEG Ióæà°ùe á«bÉØJ’ π°†aC’G πjóÑdG nΩƒ¡Øe kÉ°†jCG ÉYôàNGUry …QhCGh Fisher ô°û«a q¿GC ôcòdÉH ôjóédG π q°Uƒàj ºd ∫ÉM »a kÓªàëe çGóMCG iôée »æ©j ¬qf’C QÉ«îdG øY o∞∏àîj nπjóÑdG q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G øe óq H p ¢VhÉØªdG iód nÜƒ∏£ªdG ≈fOC’G ós ëdG oπuµ°ûj á°VhÉØªdG ≈dEG Ióæà°ùe á«bÉØJ’ nπ°†aC’G nπjóÑdG q¿GC ™bGƒdGh .á«bÉØJG ≈dEG AôªdG ≈dEG Ióæà°ùe á«bÉØJ’ π°†aC’G oπjóÑdG ¿ƒµj »c .π°†aC’G QÉ«îdG »g áo °VhÉØªdG âfÉc GPEG Oqóëj ¿CG ≈∏Y nAôªdG óo YÉ°ùjh á«bÉØJ’G ∞«dÉµJ º««≤J ≈dEGh ,áqbóH √óFGƒah πjóÑdG Gòg ∞«dÉµJ π«∏ëJ ≈dEG ¿ƒ°VhÉØªdG oêÉàëj ,kGó«Øe á°VhÉØªdG Oo GôaC’G ¿Éc GPEGh .√óFGƒah á°VhÉØªdG ≈dEG Ióæà°ùe á«bÉØJ’ π°†aC’G πjóÑdG ∞«dÉµàH áfQÉ≤e á°VhÉØªdG ≈dEG Ióæà°ùªdG ,ÜGô°VE’G πãe) iôNCG πFÉ°Sh ø«eóîà°ùe Üƒ∏£ªdG ≈fOC’G óq ëdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿hQó≤j º¡qfGC »a ¿hôqµØj äÉYƒªéªdGh êPƒªf o≥aGôàj .á°VhÉØª∏d kÉ«fhÉ©J kÉLPƒªf Gƒeóîà°ùj ødh É¡«dEG q∂°T ¿hO øe ¿hCÉé∏«°ùa (á«fƒfÉ≤dG äGQÉ«îdGh ,∞æ©dGh páaÉ≤K ™e nÖ°SÉæà«d kÉ°SÉ°SCG √oôjƒ£J qºJ ó≤a áæq«©e áaÉ≤ãH ¢UÉN á°VhÉØe lêPƒªf k’hCG ƒ¡a ;äGôjòëàdG ¢†©ÑH Gòg á°VhÉØªdG .êPƒªædG Gòg äÉ°VGôàaG óMCG »gh nIô°TÉÑªdG á¡LGƒªdG äÉaÉ≤ãdG o¢†©H Quó≤J ’ óbh .á«cô«eC’G ∫ÉªYC’G ≥FGô£dG nΩGóîà°SG äÉaÉ≤ãdG ¢†©H Qo óu ≤J óbh .´GõædG áédÉ©ªd kIô°TÉÑe ák ≤jôW oπqµ°ûj Gògp ¢VhÉØàdG nêPƒªf q¿GC ≈dEG ô«°ûf Gòg òNCÉj ’ ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .§ q°SƒàdG »a ∫ÉëdG »g Éªc mådÉK m±ôW ≈dEG hCG §«°Sh ≈dEG ÉC é∏àa Iô°TÉÑªdG ô«Z ôn °UÉæ©dG ní u°VƒJ ¿CÉH ∂oë°üæf ,Éæg øe .¢VhÉØàdG äÉ«æ≤J ∞∏àîe iôNC’G oäÉaÉ≤ãdG ≥uÑ£J ∞«c QÉÑàY’G ø«©H êPƒªædG ≈˘∏˘Y nêPƒ˘ª˘æ˘dG Gò˘˘g o¢Vô˘˘©˘J É˘˘eó˘˘æ˘Y ,äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘©˘ª˘dG ¢UÓ˘˘î˘à˘°SG ø˘˘jQÉ˘˘ª˘J ∫Ó˘˘N »˘˘a ¢VhÉ˘˘Ø˘à˘dG »˘˘a á˘˘«˘aÉ˘˘≤˘ã˘dG äÉ˘˘aÓ˘˘à˘N’Gh .¿RGƒàdG n∫ÓàNG hCG á£∏°ùdG nπcÉ°ûe oêPƒªædG Gòg oèdÉ©j ’ ,kÉ°†jCGh .ø«HQóàªdG .z¢VhÉØàdG π«ãªJ{ ¿Gƒæ©H 12-5 øjôªàdG øjQÉªàdG äGQÉ«N oπª°ûJ øjôªàdÉH GC óÑJ ¿CG πÑb ¢VhÉØàdG »a áYRq ƒªdG á≤«KƒdG øY kÉî°ùf ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y ´Ru h :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .12-5 ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 118

§ q°SƒàdG (4 ≈∏Y oπªà°ûj § q°SƒàdG p¿ƒµH »°SÉ°SC’G o¥ôØdG oπsãªàjh .πs¡ n°ùoªdG p ¢VhÉØàdG áo «ª°ùJ ¿É«MC’G ¢†©H »a § q°SƒàdG ≈∏Y o≥n∏£oJ .ÉªgÓc ¬H ¿ÓÑ≤j ,±ÓîdG hCG ´GõædG hCG á∏µ°ûª∏d xπM ≈dEG π q°UƒàdG ≈∏Y ø«aô£dG IóYÉ°ùe ≈∏Y ¬àª¡e Ωƒ≤J mådÉK m±ôW »a tºàJ »àdG áaÉ≤ãdG Ö°ùëHh ôNBG ≈dEG §«°Sh øe o∞∏àîj ¬JGP óq ëH Qn É°ùªdG q¿GC ™bGƒdGh ,kÉ«YƒW Gk QÉ°ùe § q°SƒàdG ôo nÑà©ojh .(147 áëØ°üdG ,1995 ,MCS ¢SCG »°S ΩCG øY ∞s«µe) § q°Sƒà∏d πMGôe n™HQCG m ΩÉY m¬LƒH óéf .§ q°SƒàdG á«∏ªY ÉgQÉWEG .»dÉª°ûdG »c ô«eC’G ¥É«°ùdG »a § q°SƒàdG ≈dEG Oo ƒ©«a á«dÉàdG p ™HQC’G p πMGôªdG o∞°Uh ÉqeCG n§«°SƒdGh ¿Éaô£dG óo ª©jh .§«°SƒdG Qn hOh Qn É°ùªdG o∞°üjh ,ø«aô£dG o§«°SƒdG »q«ëj ,áeó≤ªdG ∫ÓN »a .áeó≤ŸG (1 .äÉjGhôdG Oô°ùH AóÑdG πÑb § q°SƒàdG äÉ°ù∏L hCG /á°ù∏éd á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG p ™°Vh ≈dEG o§«°SƒdG o¢üuî∏j ,IOÉ©dG »ah .ƒg √ô¶f á¡Lh øe ¬à q°üb ±ôW qπc …hôj ,á∏MôªdG √òg ∫ÓN »a .äÉjGhôdG Oô°S (2 ≥aGƒjh É¡q∏M »¨Ñæj »àdG πFÉ°ùªdÉH ák ëF’ o§«°SƒdG o™°†j ,mòFó©H .¬à°üb o±ô£dG …hôj ¿CG ó©H ø«àjGhôdG øe kÓc .áëFÓdG ≈∏Y ¿Éaô£dG kIOó©àe mäGQÉ«N Góé«d πcÉ°ûªdG uπëd Qm É°ùe »a ¿Éaô£dG πNój ,á∏µ°ûªdG qπM á∏Môe ∫ÓN »a .πcÉ°ûªdG qπM (3 qπµd á∏°üØæe á°ù∏L ≈dEG …q GC ,OôØæe ´ÉªàLG ≈dEG o§«°SƒdG ÉC é∏j ,¿É«MC’G ¢†©H »ah .É¡ª««≤J qºK øeh Éª¡YGõf u¢†Ød .É¡æY ô«Ñ©àdG ºqàj ºd »àdG äÉjÉ¨dG hCG nídÉ°üªdGh ôn YÉ°ûªdG n∞°ûµà°ù«d ±ôW πqãªà«a p§«°SƒdG Qo hO ÉqeGC .qπM OÉªàYG ¿Éaô£dG Qo ôu ≤j ,±ÓîdG qπëd äGQÉ«îdG p∞∏àîe p º««≤J ó©H .á«bÉØJ’G (4 o¿ shnóoJ ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah .¬H Ωƒ≤«°S øjCGh ≈àeh GPÉªH Ωƒ≤«°S øe Quô≤«a á«bÉØJ’G π«°UÉØJ ∫ƒM á°ûbÉæªdG π«¡°ùàH ÉªH ø«aô£dG óMCG p∞j ºd ∫ÉM »a ÉgPÉîqJG ÖLGƒdG äGAGôLE’G ∫ƒM π«°UÉØàdG ¢†©ÑH ák ≤aôe kÉq«£N äGQô≤ªdG √òg .á«bÉØJ’G »a ¬«∏Y ÖL qƒàj ,ø«aô£dG øe …q GC √ÉéJ kÓ«e ¿hóÑj ’ º¡qfGC »æ©j Ée Gògh ,øjõq«ëàe ô«Z hCG ø«jOÉ«M oAÉ£°SƒdG ót ©oj ,»Hô¨dG ¥É«°ùdG »a oAÉ£°SƒdG ôo Ñà©oj ób ,iôNCG äÉbÉ«°S »ah .ÉªgÓc É¡∏Ñ≤j á«bÉØJG ≈dEG π q°UƒàdG ≈∏Y ø«aô£dG GhóYÉ°ù«d ¿ƒ∏ª©j º¡qæµd •ô°T ,kÉÑ°SÉæe kÉ£«°Sh ø«aô£dG óMCG á∏FÉY øe Ol ôa o¿ƒµj ób ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .Éª¡H ¿ÓÑ≤j ø«aô£dG qøµd øjõq«ëàe ôn «°ùØJ ™LGQ ,AÉ£°SƒdG QÉ«àNG ∫ƒM ∫Éãe ≈∏Y n™∏ q£J »ch .´GõædG qπëd ºFÓªdG §«°SƒdG QÉ«àNG ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øqàj ¿CG .2 IóMƒdG »a èdÉ©ªdG í∏°üdG …CG á«eÓ°SE’G áfÉjódG »a áëdÉ°üªdG ¢ù≤W o§ q°Sƒàjh .kÉªFGO ™HÉ£dG Gòg »°ùàµj ’ ¬qæµd ,»°ù≤Wh »q ª°SQ ™HÉW GP Gk QÉ°ùe ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ôÑà©oj § q°SƒàdG s¿GC ºZQh ø«YRÉæàªdG ø«aô£dG ø«H π°UGƒàdG π«¡°ùJ »a Gƒª¡°ù«d á∏FÉ©dG OGôaCG hCG ,AÓeõdGh ,AÉbó°UC’G ø«H OGôaC’G øe Ol óY Éª¡æe kÓc óYÉ°ùjh ,ø«aô£dG ≈dEG »ª°SôdG ô«Z o§«°SƒdG »¨°üj ób ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .Éª¡æ«H äÉbÓ©dG AÉæH IOÉYEGh ∫ƒ∏M »a ô«µØàdG ≈∏Y ÉªgóYÉ°ùj ób hCG ,kÉeÉ¡JG qπbCG á¨∏H ¬à°üb áZÉ«°U IOÉYEG ∫ÓN øe ôNB’G ô¶f á¡Lh ∑GQOEG ≈∏Y ≥«Ñ£J á«Ø«c ∫ƒM äÉaÓîdG qπM »a oº¡°ùj ¬qf’C ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY »a IóFÉØdÉH Oƒ©j § q°SƒàdG q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .áæµªe .´Gõf Aƒ°ûf ó©H á«∏ª©dG äÉbÓ©dG AÉæH IOÉYEG ∫ƒM hCG ,øq«©e èeÉfôH ¿Gƒæ©H 13-5h z§ q°SƒàdG QÉ°ùe{ ¿Gƒæ©H 12 -5 ø«àYRq ƒªdG ø«à≤«KƒdG øY kÉî°ùf ´Ru h :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .z§ q°SƒàdG π«ãªJ{ ¿Gƒæ©H 13-5 øjôªàdÉH AóÑdG πÑb ,zá«∏°UGƒàdG ådÉãdG ±ô£dG äGQÉ¡e{ ájó«∏≤J nêPÉªf Gƒ≤uKƒj ¿CG ≈dEG Gk ôqNDƒe Gƒ∏ q°UƒJ ¬«°SQÉªeh äÉYGõædG q¢†a AÉª∏Y øe Gk OóY q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’ Gk QÉ°ùe ΩÉY ¬LƒH o™ÑqàJ É¡qæµd π«°UÉØàdG å«M øe ¿É«MC’G º¶©e »a êPÉªædG √òg o∞∏àîJh .´GõædG q¢†a hCG § q°Sƒà∏d áÑLh p∑QÉ°ûàc ¢ù≤£H Qo É°ùªdG Gòg »¡àæj ,ÖdÉ¨dG »ah .´GõædG q¢†a ∫ƒM QGôb PÉîqJGE h äÉjGhôdG Oô°S ≈dEG õµJôj k’ƒÑ≤e ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG ≈∏Y ´ÓWEÓd) ø«aô£dG ø«H äÉbÓ©dG AÉæH óo «©j AÉØ°T hCG ô«¡£J ¢ù≤£H p ´hô°ûdG hCG AGòZ án «ª°ùJ ´GõædG q¢†Ød ájó«∏≤àdG á∏«°SƒdG oπªëJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y Rwanda GófGhQ »Øa .(2 IóMƒdG ™LGQ ,¢Sƒ≤£dG ø«aô£dG äÉjGhQ ≈dEG ¿ƒ©ªà°ùj øjòdG ø«eôàëªdG p ™ªàéªdG IOÉb øe ák æéd áo «∏ª©dG √òg oπª°ûJh .gacaca ÉcÉcÉZ 119 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

qπëd »°VÉªdG »a âeóîoà°SG gacaca ÉcÉcÉ¨dG á∏«°Sh q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .qπM OÉªàYG ó©H Ée »a ¿hQô≤jh ø«YRÉæàªdG »àdG Iô«£îdG ô«Z ájƒfÉãdG ºFGôédG n¢†©H nèdÉ©àd É¡oØ««µJ qºJ ó≤a Ωƒ«dG ÉqeGC ,™ªàéªdG AÉæHCG ø«H áªFÉ≤dG äÉaÓîdG áYRq ƒªdG á≤«KƒdG q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a ô«°ûfh .1994 ΩÉ©dG »a Rwanda GófGhQ »a á«YÉªédG IOÉHE’G ∫ÓN »a ânÑµp oJQG ÉqeGC ,§ q°Sƒà∏d …ó«∏≤J êPƒªf á°üb Oo ô°ùJ 14-5 øjôªàdÉH á≤aôªdGh Wajir zÒLGh »a á©jô°S áHÉéà°SG{ ¿Gƒæ©H 17-5 ôjóLh .á°UÉîdG º¡àaÉ≤K »a Ióªà©ªdG § q°SƒàdG êPÉªf »a kÉ≤qª©e ôn «µØàdG ø«cQÉ°ûªdG øe oÖ∏£«a 14-5 øjôªàdG .á«∏ëªdG hCG ájó«∏≤àdG § q°SƒàdG êPÉªf ∫ƒM ôãcCG OQGƒe tº°†j GC ≥ë∏ªdG q¿GC ôcòdÉH § q°SƒàdG QÉ°ùe ´ƒf Ö°ùëH ∂dPh IôeqóªdG hCG IôqJƒàªdG äÉbÓ©dG ìÓ°UEG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d § q°SƒàdG oΩGóîà°SG øµªj o™bGƒdGh .É¡H ø««æ©ªdG ∫É£j Gk ô««¨J ón qdƒJ ¿CG É¡æµªj òFóæY ,§ q°SƒàdG QÉ°ùe ôgƒL »a oäÉbÓ©dG âfÉc ∫ÉM »Øa .ónªà©ªdG É¡H n±ôà©«a √ô¶f á¡Lh ≈dEG n™ªà°ùj »c »Øµj ÉªH ôNB’G Éª¡æe ∫ qhC’G nΩôàëj ¿CG ø«aô£dG ≈∏Y o¢VôØj § q°SƒàdG q¿CG .á«bÉØJG ≈dEG Ó q°Uƒàj »c »Øµj ÉªH á≤ãdG n∫OÉÑJ Éª¡«∏Y o¢VôØj Éªc ,»dÉàdÉH .z§ q°SƒàdG êPÉªf{ ¿Gƒæ©H 14-5 øjôªàdGh z§ q°SƒàdG π«ãªJ{ ¿Gƒæ©H 13-5 øjôªàdG øjQÉªàdG äGQÉ«N oπª°ûJ kÉaôW oπªà°ûj ¬qf’C § q°SƒàdÉH ¿É«MC’G º¶©e »a o§ÑJôjh äÉYGõædG áédÉ©ªd iôNCG ák ≤jôW ¬à¡L øe oº«µëàdG πuµ°ûjh k’óH ø«aô£∏d äÓ q°üëªdG oådÉãdG o±ô£dG Qo ôu ≤j ,º«µëàdG »Øa :§ q°SƒàdGh p º«µëàdG ø«H õo q«ªj kÉª¡e kÉbôa q¿GC ’EG .kÉãdÉK …CG ådÉãdG ±ô£dG ΩÉeCG Éª¡ééM ¿Éaô£dG o¢Vô©j ,™bGƒdG »ah .Éª¡«°ùØæH QGô≤dG PÉîJG áq«fÉµeEG Éª¡ëæªj ¿CG øe πjóÑc ¿É«MC’G ¢†©H »a º«µëàdG oΩóîà°ùojh .»FÉ¡ædG QGô≤dG hCG QÉ°ùªdG ≈∏Y Iô£«°S …q GC ¿Éµ∏ªj ’ Éª¡qæµd ,ºµëdG ¿Éaô£dG nπÑb GPEGh .áØ∏c qπbCGh ´ô°SCG ¬qf’C ø«Øq∏ëe áÄ«g ≈dEG m ¢VÉb øe áªµëªdG »a Ióªà©ªdG á«fƒfÉ≤dG äGAGôLEÓd nìÓ°UEG ∫hÉëj ’ º«µëàdG Qn É°ùe qøµd ,±ÓîdG q¢†Ød ák dÉ©a ák ∏«°Sh oº«µëàdG πuµ°ûj ó≤a p ºµëdG QGô≤H Éeõà∏j ¿CÉH kÉ≤Ñ°ùe .Égô««¨J hCG IôeqóªdG äÉeÓ©dG á«∏°UGƒàdG ådÉãdG ±ô£dG äGQÉ¡e (5 π°UGƒàdG á«∏ªY »a pá«∏°UGƒàdG päGQÉ¡ªdG p ¢†©H páq«ªgCG ≈∏Y päÉYGõædG »édÉ©eh p π°UGƒàdG Ap GôÑN øe ¿hô«ãµdG Oo óu °ûj √ƒ˘˘ q°†Ø˘˘«˘d ´Gõ˘˘æ˘dG »˘˘a ¿ƒ˘˘∏˘Nó˘˘à˘j ø˘˘jò˘˘dG OGô˘˘aC’G ió˘˘d kÉ˘°Uƒ˘˘°üN á˘˘jÉ˘˘¨˘∏˘d Gk ó˘˘«˘Ø˘e kÉ˘©˘HÉ˘˘W oäGQÉ˘˘¡˘ª˘ dG √ò˘˘g »˘˘°ùà˘˘µ˘ Jh .∫É˘˘©q ˘ Ø˘ dG :»∏j Ée √òg á«∏°UGƒàdG ådÉãdG ±ô£dG oäGQÉ¡e oπª°ûJh .AÉ£°SƒdÉc ô˘˘«˘°ùØ˘˘J ní˘æ˘e ô˘˘«˘WÉC ˘à˘dG oIOÉ˘˘YGE »˘˘æ˘©˘J .ô«WCÉ˘à˘dG IOÉ˘YEG o•ô˘˘ î˘ ˘æ˘ ˘j ,´Gõ˘˘ æ˘ ˘dG »˘˘ ah .∑ƒ˘˘ ∏˘ ˘°ùdG hCG π˘˘ FÉ˘˘ °ùª˘˘ ∏˘ ˘dm π˘˘ jó˘˘ ˘H ø˘˘e má˘«˘∏˘°UGƒ˘˘J •É˘˘ª˘ fCG »˘˘a ¿É˘˘«˘ MC’G Ö∏˘˘ZCG »˘˘a ¿É˘˘aô˘˘£˘ dG Ωó˘˘Y hCG ,päÉ˘˘eÉ˘˘¡˘ qJ’Gp ∫OÉ˘˘Ñ˘ à˘ c n´Gõ˘˘æ˘ dG ón ˘ ©u ˘ °üJ ¿CG É˘˘¡˘ fCÉ˘ °T o§«°SƒdG óo cq ƒD j ,p ™bGƒdG »ah .ôNB’G ±ô£dG ≈dEG AÉ¨°UE’G ,Égô«WCÉJ IOÉYEG ≈dEG óo ª©j ÉeóæY p ºu∏µàªdG IôÑN án që°U ,iƒàëª∏d á∏jóÑdG äÓjhCÉàdG ΩÉeCG nÜÉÑdG oíàØj kÉ°†jCG ¬qæµd ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ e ΩÉ˘˘eGC n∫É˘˘é˘ ª˘ dG oí˘ °ùØ˘˘ j Qp É˘˘ W’E G ôn ˘ «˘ «˘ ¨˘ J q¿CG ∂dP ≈∏©a .Égô«°ùØJh päÉaô°üàdGh p πFÉ°ùªdG ∑GQOEG ≥FGôW ân∏sµ°T{ ácôM ôn «WCÉJ o§«°SƒdG óo «©j ób ,∫ÉãªdG π«Ñ°S Égpõé©H kÓ©a änô©°T É¡qfGC óq H ’{ níÑ°üàd z…qó°V kÉaÓàFG .zkÉjQhô°V Gk ôeCG É¡d øjôNB’G p ºYO n™ªL änôÑàYG É¡qf’C ¿CG ≈∏Y oπªà°ûJ ób ôp «WCÉàdG nIOÉYEG q¿GC ôcòdÉH ôjóédGh ≈dEG áeÉ©dG äÉ≤«∏©àdG øe ∫É≤àf’G p ºq∏µàªdG øe Ö∏£f hCG ,á«æª°†dG ôn YÉ°ûªdG Oo óu ëJ hCG ,IOqóëªdG äÉ≤«∏©àdG äGƒ«ëdG ôo qeójh ,äÓFÉ©dG o¥ôqØj n´GõædG q¿EG ▲ ácôà°ûªdG äÉneÉªàg’G ™bGƒe Oo óu ëJ hCG ,päÉªé¡dG oπ£ÑJ Neufeldt äó∏aƒ«f ÉæjQ :IQƒ°U .∫RÉæŸG Ωqó¡jh .(157 áëØ°U ,1995 ,MCS ¢SCG »°S ΩCG) .á«µ«dƒKÉµdG áKÉZE’G áÄ«g ,Reina ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 120

ø«aô£dG óMCG ¬dƒ≤j Ée áZÉ«°U pIOÉYEG ≈∏Y oπªà°ûJ É¡qfGC AÉæãà°SÉH ô«WCÉàdG nIOÉYEG á«∏ª©dG √òg ¬Ñ°ûJ .áZÉ«°üdG IOÉYEG .ºq∏µàªdG ¬dƒ≤j Ée π≤æH »Øàµj πH π«b Ée ≈dEG kÉÄ«°T o∞«°†j ’ påjóëdG án ZÉ«°U óo «©j …òdG ¢üî°ûdÉa ,kÉeÉ¡qJG qπbCG má¨∏H óo «©j òm FóæY .zá°ù°SDƒªdG IQGOEG áª¡ªH Gk óHCG ≈fóYÉ°ùJ ’h ál dƒ°ùc É¡fGE q { :»dÉàdG ø«aô£dG óo MCG ≈Yqój ób ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a πqãªàjh .zIkGÒÑc Gk ó¡L Öq∏£àJ ál Ñ©°U ál ª¡e á°ù°SDƒªdG nIQGOEG q¿GE { :∫ƒ≤«a § q°SƒàdG á«∏ªY »a á∏ªédG √òg áZÉ«°U o§«°SƒdG IQGOE’ ¬«∏Y á°VhôØªdG πª©dG á«ªc q¿ÉC H ôo ©°ûj ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM ºq∏µàªdG ∫GDƒ°ùH iƒàëªdG ôn «WCÉJ óo «©j …òdG á©HÉàªdG ∫GDƒ°S »àdG á∏ªédG áqë°U ióe øe pócq ÉC à∏d p ºq∏µàªdG áo ©LGôe ¬H ¢VôàØoj nådÉãdG n±ô£dG q¿GC ôcòdÉH ôjóédGh .¬bƒØJ á°ù°SDƒªdG .É¡nàZÉ«°U óo «©j o√ôo ©p °ûoJh .¬dƒ≤j Ée ≈dEG kÓ©a »¨°üJ ,™ªà°ùªdG ,nâfCG ∂qfGC ºq∏µàª∏d ∫Éq©ØdG AÉ¨°UE’G oΩGóîà°SG oâÑãj .∫Éq©ØdG AÉ¨°UE’G ≥«∏©J ≈∏Y zôeC’G Gòg ∫É«M áqjƒb ôYÉ°ûe ∑OhGôJ{ IQÉÑ©H Oq ôàa) ™ªà°ùªc ∂°ù«°SÉMCG p ¢ùµY ∫ÓN øe Gòg ∂ØbƒªH äÉHÉLEG äGP á∏Ä°SCG ìôWh ,ºq∏µàªdG ≥«∏©J iƒàëe áZÉ«°U IOÉYEGh ,(záª¶æªdG êQÉN √ójQCG -oπ«µdG íØW ó≤d{ √OÉØe o•ôØJ ÉeóæY .ºq∏µàªdG ô¶f á¡Lh kÓ©a oº¡Øj n™ªà°ùªdG q¿GC o∞WÉ©àdG »æ©jh .ºq∏µàªdG ™e ΩÉY ¬LƒH ∞WÉ©àdGh ,áMƒàØe ∑GQOEG å«M ,äÉaÉ≤ãdG IOó©àe ´É°VhCG »a É¡≤«Ñ£J oÖ©°üjh ák éYõe á«æ≤àdG √òg íÑ°üJ ,q»∏©ØdG AÉ¨°UE’G ΩGóîà°SG »a .áaÉ≤ãdG πeÉ©H ¿GôqKÉC àj åjóëdG »a áæeÉµdG á«æª°†dG ôYÉ°ûªdGh iƒàëªdG ô«°ùØJh ,áZÉ«°üdG IOÉYEÉc Ió«édG á«∏°UGƒàdG äGQÉ¡ªdG ¿ƒq∏¨à°ùj áq«Hô¨dG áÄ«ÑdG »a ø«ëLÉædG nAÉ£°SƒdG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe ós H ’ äGQÉ¡e{ ¿Gƒæ©H 4-3 Iô≤ØdG ,3 º°ù≤dG ™LGQ áMƒàØªdG á∏Ä°SC’G á°ûbÉæªd) áMƒàØªdG á∏Ä°SC’G ìôW hCG ,ô«WCÉàdG IOÉYEG hCG É¡∏Ñ≤j á«bÉØJG ≈dEG π q°UƒàdG ≈∏Y ø«aô£dG GhóYÉ°ùjh π°UGƒàdG •ÉªfCG Ghôq«¨«d ∫Éq©ØdG AÉ¨°UE’G hCG ,(zíLÉædG § q°ûæªdG .ÉªgÓc ø«aô£dG øe nÖ∏£dG hCG ,(ø«aô£dG øe qπc ™e á∏°üØæe á°ù∏L ó≤Y) On ôØæªdG n´ÉªàL’G iôNC’G § q°SƒàdG oäÉ«æ≤J oπª°ûJh ø«à«æ≤àdG ø«JÉg q¿GC ™bGƒdGh .ôNB’G ≈dEG º¡æe óo MGƒdG É¡¡qLƒj ¿CG øe k’óH §«°SƒdG ≈dEG äÉ≤«∏©àdG ¬«LƒJ IOÉYEG óª©j hCG ¬à°üb nƒ∏àj ¿CÉH ôNB’G ±ô£∏d níª°ùj ¿CÉH ø«aô£dG óMCG É¡«a o¢†aôj »àdG n´É°VhC’G ¿ÉÑ°SÉæJ ø«à£HGôàªdG .¬eÉ¡qJG hCG ¬à©WÉ≤e ≈dEG QGôªà°SÉH § q°SƒàdG äÉjÉZ ióMEG qøµd .π°UGƒàdG ¬«LƒJ á«dhDƒ°ùe ô«NC’G Gòg πsªënànj ¿CÉH §«°SƒdG ≈dEG äÉ≤«∏©àdG ¬«LƒJ IOÉYEG oíª°ùJ ≈dEG Aƒé∏dG »a p•GôaE’G oÖqæéJ o¢VôàØoj Gòd ,ø«aô£dG ø«H π°UGƒàdG ™«é°ûJh p º«∏°ùdG π°UGƒàdG áZÉ«°U »a oøªµJ .IOqóëªdG á«æ≤àdG √òg ΩGóîà°SG ∫ÓN øe p ™bGƒdG π«ªY Qn hO o§«°SƒdG …ODƒ«a ,§ q°SƒàdG á°ù∏L ájÉ¡f »a AÉ£°SƒdG É¡eóîà°ùj á«æ≤J ƒg ™bGƒdG Qn ÉÑàNG q¿EG º˘˘µ˘ë˘H º˘˘¡˘«˘∏˘Y Ö˘˘qLƒ˘˘à˘j É˘˘e ≥˘˘«˘Ñ˘£˘J ≈˘˘∏˘Y ø˘˘«˘aô˘˘£˘ dG IQó˘˘b ä’É˘˘ª˘ à˘ MGh á˘˘«˘ bÉ˘˘Ø˘ J’G á˘˘q«˘ dƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ e ∫É˘˘£˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘∏˘ Ä˘ °SC’G ìô˘˘W .§ q°SƒàdG á°ù∏L ¿Éaô£dG QOÉ¨j ¿CG ó©H Ωhóà°S âfÉc GPEG Ée Ghô«d á«bÉØJ’G ¿hôÑàîj Gòµg.á«bÉØJ’G

zÉkeÓ°S GƒdÉb n¿ƒ∏gÉédG º¡oÑWÉN GPEGh Ékf rƒng p ¢VQC’G ≈∏Y n¿ƒ o°ûªj nøjòqdG øªMsôdG Oo ÉÑpYh{ (63 :¿ÉbôØdG IQƒ°S) »àdG äÉ«æ≤àdGh äGQÉ¡ªdGh ,É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG πMGôªdG ºµëH m º∏Y Oqôée ¢ù«d ƒ¡a ,p ΩÓ°ùdG AÉæH o¬Ñ°ûj § q°SƒàdG q¿EG º¡fhõîe øe IqóY mäGQÉ¡e ø«eóîà°ùe kÉq«°SóM π©a Os Q oAÉ£°SƒdG …óÑj ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »Øa .qøa ƒg πH ,É¡ o°VôàØj »a áHÉéà°S’G á«Ø«c áaô©e äGQÉ¡e ¿ƒÑ°ùàµj ’h .á«bÉØqJG ≈dEG π q°UƒàdG ≈∏Yh π°UGƒàdG ≈∏Y ø«aô£dG GhóYÉ°ù«d …q ôµØdG ,Iô£ØdÉH AÉ£°Sh OGôaC’G ¢†©H q¿GC øe ºZôdÉÑa ,á°SQÉªªdÉH ’EG á«aÉ≤ãdG äÉaÓàNÓd áHÉéà°S’Gh áÑ©°üdG ´É°VhC’G .ná°SQÉªªdG ΩÉY ¬LƒH §«°SƒdG áª¡ªH oìÉéædG oÖq∏£àj

121 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

áHÉ°T Ió«°S/RƒéY Ió«°S :1-5 øjôªàdG .Qƒ°üdG hCG ´É°VhCÓd Éfô«°ùØJ á«Ø«c »ah √Gôf Ée »a ∑GQOE’G áq«ªgCG oäÉÑKEG :ájÉ¨dG Ió«°S{ IQƒ°U É¡«a Oo ôJ »àdG 1-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG oπª°ûJ ájô°üÑdG äÓq«îàdG »a áYRq ƒe ≥FÉKh hCG áaÉØ°T ábQh :OGƒªdG .zAÉfEGh /¿É¡Lh{ IQƒ°Uh záHÉ°T Ió«°S/RƒéY .äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG á«∏ªY ∫ƒW Ö°ùëH ,≥FÉbO 10 ≈dEG ≥FÉbO 5 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .záHÉ°T Ió«°S/RƒéY Ió«°S{ IQƒ°üd áaÉqØ°ûdG áî°ùædG ¢VôYG (1 .RƒéY Ió«°S ôNB’G º¡ o°†©Hh áHÉ°T Ió«°S ¿hôj º¡qfÉC H º¡ o°†©H Ö«é«°S .IQƒ°üdG »a ¬fhôj ÉqªY ø«cQÉ°ûªdG ∫CÉ°SG (2 .IQƒ°üdG »a ø«Jóq«°ùdG níeÓe øjôNB’G ≈∏Y n¢Vô©j ¿CG m¿GB »a ø«Jóq«°ùdG ¿hôj øjòdG ø«cQÉ°ûªdG óMCG ∫CÉ°SG (3 .zAÉfEG /¿É¡Lh{ IQƒ°üH IqôªdG √òg kÉæ«©à°ùe IqôµdG óYCG (4 ¢†©ÑdG ≈∏Y oπ¡°ùJh .kÉ«q∏c ø«àØ∏àîe ø«JQƒ°U ¿hôj ∂dP ™eh ¬°ùØfp º°SôdG ≈dEG ¿hô¶æj n™«ªédG q¿CG ≈∏Y Ouó°T :á°ûbÉæe .É¡ëeÓe ºgóMCG ¬d Ouóëj ¿CG ó©H ’EG á«fÉãdG IQƒ°üdG ájDhQ ≈dEG π q°Uƒàj Óa ôNB’G ¢†©ÑdG ÉqeGC ø«JQƒ°üdG áo jDhQ øe qπµd áYRƒªdG á≤«KƒdG øY kÉî°ùf Qr uƒ°U ,äÉ«aÉØ°ûdG ¢VôY áo dBG ∂d ôaGƒàJ ºd ¿EG :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .ÖjQóàdG »a ø«JQƒ°üdG hCG IóMGh IQƒ°U QÉªãà°SG »a ÖZôJ ób .ø«cQÉ°ûªdG ;1930 ,E.G. Boring ≠æjQƒH .»L .…EG h R.W. Leeper ôÑ«d .…Gh .QCG :záHÉ°T Ió«°S/RƒéY Ió«°S{ IQƒ°U Qó°üe) (www.illusionworks.com/html/perceptual_ambiquity.html :»dÉàdG ™bƒªdG »a âfôàf’G ≈∏Y ôl aGƒàe »dÉàdG ™bƒªdG »a âfôàf’G ≈∏Y ôl aGƒàe ,1915 ,Edgar Rubin øHhQ QÉZójEG :zAÉfEGh /¿É¡Lh{ IQƒ°U Qó°üe) (www.illusionworks.com/html/figure_ground.html

áàHÉK ™bGƒe :2-5 øjôªàdG .ÉfQƒ¶æe ≈∏Y äÉcGQOE’G Op ÉªàYG á«Ø«c »a o≥«bóàdG :ájÉ¨dG .OGƒe ’ :OGƒªdG .≥FÉbO 10 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG OôØdG ΩÉeCG ø«ØbGƒdG ¢UÉî°TC’G óMCG ∫CÉ°SG ºK .É¡£°Sh »a n∞≤j ¿CG áYƒªéªdG OGôaCG óMCG øe Ö∏WGh kIôFGO πqµ°T (1 p ìôWG .ô«NC’G Gòg AGQh o∞≤j ôNBG ¢üî°T ≈∏Y ¬°ùØf n∫GDƒ°ùdG p ìôWGh ,z?iôJ kÉæ«Y ºc{ :§°SƒdG »a óLGƒàªdG Oo ôØdG Gòg ≈≤Ñj ,AÉæKC’G ∂∏J »ah .§°SƒdG »a OôØdG ÖfÉL ≈dEG ø«ØbGƒdG ¢UÉî°TC’G póMCG ≈∏Y ójóL øe n∫GDƒ°ùdG ¢VôàØojh .áHƒLC’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh á∏Ä°SC’G ìôW Iôàa á∏«W ¬°ùØf √ÉéJ’G ≈dEG ôo ¶æj Éªæ«H ∑qôëàj ’ ¬nfÉµe kÉØbGh Ée ≈dEG Gk OÉæà°SG ¢ù«dh âHÉãdG º¡©bƒe øe ¬fhôj Ée Ö°ùëH á∏Ä°SC’G ≈∏Y ¿Éc mâbh …u GC »a GƒÑ«éj ¿CG ø«cQÉ°ûªdÉH .kIóMGh kÉæ«Yh -ø«YCG ájCG iQCG ’ -ø«àæKG :»dÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y áo HƒLC’G »JCÉà°Sh .¬fƒaô©j .IqôªdG √òg øjó«dG QÉàîJh §°SƒdG »a o∞≤j ôNBG m ¢üî°T ™e É¡°ùØf päÉª«∏©àdG n™ÑàJ ¿CG ∂oæµªj ,näOQCG ¿EG (2 ?É¡d ∂neƒ¡Øe OqóëJ ¿CG áæq«©e ádÉM ≈dEG ∂Jô¶æd øµªj ∞«c :á°ûbÉæe ?äÉbhC’G Ö∏ZCG »a Gk ó«≤©J ôãcCG kIQƒ°U Éæ n°ùØfCG »£©f ¿CG Éæoæµªj ∞«c ?áq«eƒ«dG ∂JÉ«M pIôÑîH nøjôªàdG Gòg §pHôJ ¿CG ∂oæµªj má≤jôW …q ÉC H ÉjGhõdG øe §°SƒdG »a ∞bGƒdG Op ôØdG ≈dEG Ghô¶æj »c IôFGódG πNGO ∫GƒéàdG án °Uôa ø«cQÉ°ûªdG níæªJ ¿CÉH ∂oë°üæf páq«fÉµeEG ≈dEG ôo «°ûfh .p ¢üî°ûdG ∂dP ≈dEG º¡Jô¶f ô««¨J á«Ø«c ∫ƒMh ¬fhôj Ée ∫ƒM kÉ≤«∏©J Gƒeqó≤j ¿CG º¡dCÉ°SGh .áaÉc ôNB’G ±ô£dG »a n±ƒbƒdG ºgpóMCG øe nÖ∏£J ¿CG kÉ°†jCG ∂oæµªj .øjôªàdG øe AõédG Gòg ∫ÓN »a »eƒ«dGp π«∏ëàdG ôp jƒ£J ?É¡àjDhQ øµªj »àdG π«°UÉØàdG ≈∏Y áo MÉ°ùªdG ôo uKƒD J ∞«c .áYƒªéªdG ôFÉ°S ƒëf Am §ÑH ôn «°ùdGh áaô¨dG øe .(35 áëØ°U ,1995 ,Macbeth and Fine øjÉah å«ÑcÉe :Qó°üe)

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 122

™WÉ≤ªdG o :3-5 øjôªàdG ábÉYE’G ≈dEG ±qô©à∏d á«YÉªL á«é«JGôà°SG o≥∏Nh ,»YÉªédG πª©dGh π°UGƒàdG ábÉYEG pádƒ¡°S ióe oäÉÑKEG :ájÉ¨dG .Éª¡©e πeÉ©àdGh ÖjôîàdGh .≥°U’ §jô°Th ,ΩÓbCGh É¡Ñ∏b oøµªj Iô«Ñc ¥GQhCGh ,¢SGôc çÓK øe áØdDƒe m ¢SGôc äÉYƒªée :OGƒªdG .äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG á«∏ªY ∫ƒW Ö°ùëH ,ôãcCG hCG á≤«bO 15 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG ™ªà°ùªdGh ºq∏µàªdG Qn hO kIQhGóe …qOƒD j ¿CG º¡æe óMGh qπµH ¢VôàØojh .OGôaCG áKÓK øe äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG (1 ¿CG p ºq∏µàªdÉH o¢VôàØoj .Éª¡æ«H ∫GƒéàdG ≈dEG o™WÉ≤ªdG óo ª©j ø«M »a Éªq∏µà«d o™ªà°ùªdGh oºq∏µàªdG o¬LGƒàj .™WÉ≤ªdGh âbƒdG »a ¬«∏Y oπª©j ´hô°ûe hCG ,≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG »a ¬∏©a …òdG Ée kÓãe) ¬JÉ«M hCG ¬∏ªY ¬LhCG n¢†©H ™ªà°ùª∏d n∞°üj nÖjôîJ n∫hÉëj ¿CG ™WÉ≤ªdG øe oÖn∏£oj .(á«dÉàdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y ∫ÓN »a ¬∏©a …ƒæj …òdG Ée hCG ,»dÉëdG .áØ«æY ô«Z á≤jôW …CÉH É¡à©WÉ≤e hCG án °ûbÉæªdG OGôaCG …CG hCG ø«qHQóªdG øe ¿ƒ©WÉ≤ªdG A’Dƒg ¿ƒµj óbh .äÉYƒªéªdG ø«H Gƒ∏≤æàj ¿CG ø«d qƒéàªdG ø«©WÉ≤ª∏d øµªj (2 .Iô«¨°üdG çÓãdG OGôaC’G äÉYƒªée ≈dEG Gƒqª°†æj ºd øjôNBG áaÉc ø«cQÉ°ûª∏d íª°ùJ å«ëH ø«jôNCG ø«à≤«bO ó©H nIôq µdG póYCGh .nQGhOC’G GƒduóÑj ¿CG ø«cQÉ°ûªdGp ∫CÉ°SG ,ø«à≤«bO ó©H (3 hCG á©WÉ≤ª∏d Gƒ°Vqô©àj ¿CGh ™WÉ≤oªdG á«°üî°T Gƒ°ùªq∏àj ¿CG ™«ªédÉH ¢VôàØojh .É¡q∏c QGhOC’G AGOCG á°UôØH Gƒ¶ëj ¿CÉH .ÖjôîàdG á∏Ä°SC’G »a kÉ≤sª©e GhôuµØj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG Gòd .kájôgƒL äÉeƒ∏©ªdG p ¢UÓîà°SG oäÉ«∏ªY ôÑà©oJ :á°ûbÉæe :á«dÉàdG ?™WÉ≤oªc ∑oQƒ©°T ¿Éc Ée @ ?ÖjôîàdGh á©WÉ≤ª∏d â°Vqô©J ÉeóæY ∑oQƒ©°T ¿Éc Ée @ ?GPÉªdh ?∂«∏Y ânÑ©o n°U ΩCG á°ûbÉæªdG á©WÉ≤e á«∏ªY ∂«∏Y â∏o¡°S πg @ ≈∏Y É¡f uhO .»°VÉªdG »a hCG Iô«NC’G áfhB’G »a É¡JôÑàNG »àdG äÉ©WÉ≤ªdG ´GƒfCG n∞∏àîe ôn còJ ¿CG áYƒªéªdG øe Ö∏WG òNCG ΩóY hCG nìGõªdGh ,(äÉHÉLEGh á∏Ä°SCG) päÉ©WÉ≤ªdGh ,nIƒ°ù≤dGh ,nIô£«°ùdG ≈∏Y áo ∏ãeC’G oπªà°ûJ óbh .Iô«ÑµdG ¥GQhC’G .πª∏ªàdG ∫ÓN øe …ó°ùédG nAÉ¡dE’Gh ,∞¨°ûH åjóëdG ≈∏Y nIô£«°ùdGh ,nâª°üdGh ,náXÉ¶ØdGh ,qóédG πªëe ≈∏Y QƒeC’G .ø«©WÉ≤ªdG á¡LGƒªd hCG ,ÖjôîàdG áédÉ©ªd áYƒæàe Ö«dÉ°SCG »a kÉ≤ª©e GhôuµØj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG ?º¡©e oπeÉ©àà°S ∞«c hCG ø«©WÉ≤ªdG ™e nâ∏eÉ©J ∞«c @ ?ø«©WÉ≤ªdG OGôaC’G ™e πeÉ©à∏d äÉYƒªéªdG Égóªà©J »àdG Ö«dÉ°SC’G »g Ée @ ;á°ûbÉæªdG n±É≤jEGh ;á©WÉ≤ªdG n•ÉÑMEGh ;Öjò¡àH OôØdG nπgÉéJ áo ∏ãeC’G oπªà°ûJ óbh .Iô«ÑµdG ¥GQhC’G ≈∏Y äÉHÉLE’G ¿ uhO ∫ÓN øe √ÉÑàf’G nπjƒëJh ;á°ûbÉæªdG π«LCÉJh á©WÉ≤ªdÉH n±GôàY’Gh ;(OGôØfG ≈∏Y hCG »æ∏©dG) ¢TÉ≤ædÉH ádCÉ°ùªdG sπMh nìÉª°ùdGh ;ô«¨dG øe IóYÉ°ùªdG nÖ∏Wh ;¢TÉ≤f ´ƒ°Vƒªc ™WÉ≤ªdG nΩGóîà°SGh ;ΩÉ¡ªdG ø««©J hCG á«Yôa äÉYƒªée π«µ°ûJ .§FÉëdG ≈∏Y ∫ƒ∏ëdG √òg ¥É°üdEG òm Fó©H ¢VôàØoj .nπ«MôdGh ;á©WÉ≤ªdÉH OGôaCG ≈∏Y oπªà°ûJ áo YƒªéªdG âfÉc ¿EG kÉ°Uƒ°üN pIóFÉØdÉH oøjôªàdG Gòg Oƒ©j ób :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ™e πeÉ©àdG ≥FGôW ôjƒ£J án «fÉµeEG áYƒªéª∏d oí«àjh º¡cƒ∏°S »a ô«µØàdG án °Uôa º¡oëæªj ¬qfGC ∂dP ,ájÉ¨∏d ø«éYõe õ«côà∏d É¡©aój Éªc ,É¡∏ªcCÉH áYƒªéª∏d ÖjôîàdGh êÉYRE’G nΩƒ¡Øe oΩóu ≤j ,nøjôªàdG Gòg q¿CG ôeC’G »a Ée qºgCGh .êÉYRE’G ≈dEG íLQC’G ≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûªdG óo ª©«°S ,πª©dG á°TQh øe á«≤ÑàªdG IôàØdG ∫ÓN »ah .Éª¡©e πeÉ©àdG äÉ«é«JGôà°SG ≈∏Y .ÜuQóªdG Oƒ¡ée ≈dEG áLÉëdG ¿hO øe kÉ«JGP º¡°ùØfCG p º«¶æJ (161 áëØ°U ,1995 ,Pretty et al. ¿hôNBGh »àjôH øY ∞s«µe :Qó°üªdG)

123 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 123

áaôq ëªdG ¢ü«°UÉbC’G Oô°S :4-5 øjôªàdG »a ≥sª©ªdG ô«µØàdG o™«é°ûJh ;™FÉbƒdG ∫É°üjEG á«Ø«c hCG á°ü≤dG Oô°S á≤jôW o±ôs ëj õn q«ëàdG q¿GC ∞«c o±É°ûàcG :ájÉ¨dG .AÉ¨°UE’G äGQÉ¡e áo °SQÉªeh ;äÉeƒ∏©ªdG »q≤∏J hCG AÉ¨°UE’G iód äÉeƒ∏©ªdG øe á©FÉ°†dG AGõLC’G .kÉYÉ°VhCG /áq«°ùØf ä’ÉM /∞bGƒe É¡«∏Y nârf shnO äÉbÉ£H :OGƒªdG .á≤«bO 45 ≈dEG á≤«bO 30 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG ∫ qhC’G o∂jô°ûdG ôo Ñîj .(πÑb øe kÉ©e Óª©j ºd øjOôa øe »q FÉæãdG n∞qdÉC àj ¿CG π°†aC’G øe) êGhRCG ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG (1 IQOÉ¨ªH Gk Qhôe ,OGó©à°S’G øe áaÉc nπ«°UÉØàdG Oo ô°ù«a ,Ωƒ«dG ∂dP »a pá°ù∏édG ≈dEG nπ°Uh ∞«c ôn NB’G ∂jô°ûdG On ô°ùj ¿CG ¬æµªj ,∂dòd πjóÑch) .πª©dG á°TQh ™bƒe ÜÉH ¬dƒNO áYÉ°S ≈àM É¡H ΩÉb QƒeCG …q GC hCG ,πª©dG hCG p ∫õæªdG ≈dEG kIóMGh ák ≤«bO n¥ô¨à°ùj ¿CG Ap õédG Gò¡H ¢VôàØoj :á¶MÓe .(´Gõf »a kÉ«°üî°T n•ôîæj ¿C’ ¬rà©n aO ák Ñjôb ák KOÉM .ø«à≤«bO …CG) ÖWÉ˘˘î˘ª˘dG ô˘˘«˘ª˘°V kÉ˘eó˘˘î˘à˘°ùe É˘˘¡˘°ùØ˘˘f án ˘ q°ü≤˘˘dG »˘˘fÉ˘˘ã˘dG Oo ô˘˘Ø˘ dG ôo ˘ Ñ˘ î˘ j ,pá˘ °ü≤˘˘dG Oô˘˘°S ø˘˘e o∫ qhC’G »˘˘¡˘ à˘ æ˘ j É˘˘eó˘˘æ˘ Y (2 .¬dÉØZEG qºJ Ée ≈∏Y o≥q∏©jh n™FÉbƒdG oíuë°üj hCG É¡àë°U ºq∏µàªdG óo cq ƒD j ,ójóL øe áo jGhôdG »¡àæJ ÉeóæY .(z...âfCG{ p π«°UÉØàdG pÜÉ©«à°SG ≈∏Y ¬pJóYÉ°ùe »a Üƒ∏°SC’G Gòg ΩÉ¡°SEG ≈∏Yh ,p ºq∏µàªdG Üƒ∏°SCG ≈∏Y n≥q∏©j ¿CG p ™ªà°ùª∏d øµªjh .¬àbÉYEG »a hCG Égpôcq òJh iƒàëe ≈∏Y Gk óMCG Gƒ©∏£j ’CG º¡æe Ö∏WG .kÉØbƒe hCG kÉæq«©e kÉ©°Vh hCG ák «°ùØf ák dÉM oπªëJ ák bÉ£H ¢üî°T qπc ≈∏Y ´Ru h (3 áo ∏ãeC’G oπª°ûJ óbh .ô«°ùØàdG Gòg ≈dEG Op Éæà°S’ÉH á°ü≤dG Oô°S IOÉYEG á«Ø«c ≈∏Y nπª©dG º¡H o¢VôàØoj ¿B’G .º¡àbÉ£H :»∏j Ée äÉbÉ£ÑdG øY .∂JÉ«M »a É¡à©ª°S »àdG á«dõg ôo ãcC’G áo °ü≤dG É¡qfGE @ .º¡H p¬Ñà°ûªdG óMCG äÉcqôëJ Oo ô°ùj »q Wô°T ∂qfGE @ .á°ü≤dG Oô°S »¡æJ ¿CG k’ qhCG ∂H o¢VôàØoj øµd ,ΩÉªëdG nπNóJ ¿CG ∂«∏Y @ .¬«∏Y ºq∏µàJ …òdG n¢üî°ûdG √ôµJ ∂qfGE @ .∂JÉcqôëJ ¿CÉ°ûH oÜòµJ ∂qfGE @ .äGôKôãdG ¢†©H É¡«∏Y o∞«°†àa án q°ü≤dG o∂«ëJ ∂qfGE @ .∂JÉ«M »a É¡à©ª°S »àdG kÉfõM ôo ãcC’G áo °ü≤dG É¡qfGE @ n∞°ûµj ¿EG Éeh .ábÉ£ÑdG iƒàëe áaô©e ¿ƒdhÉëj øjòdG páYƒªéªdG OGôaCG á«≤H ≈∏Y º¡ n°ü°üb Oo GôaC’G o¢Vô©j ¿B’G (4 .á°ü≤dG ájGhôd á«∏YÉa ôãcC’G á≤jô£dG ∫ƒM äÉMGôàbG p ºjó≤J ≈dEG ¿ƒ©ªà°ùªdG ón ª©j ≈àM iƒàëªdG ∂dP øY oIGhôdG :QÉWE’G Gòg »a É¡oMôW ¢VôàØoj »àdG áo ∏Ä°SC’G oπª°ûJ :á°ûbÉæe ?ºq∏µàªdG õ«ëàd kÉ≤ah É¡àZÉ«°U IOÉYEGh äÉeƒ∏©ªdG πjóÑJ sºJ ∞«c @ ?á«©bGƒdG IÉ«ëdG »a É¡aÉ°ûàcG oπ¡°ùj á«∏ªY √òg πg @ ?øjôNBÓd É¡∏≤æf »àdG äÉeƒ∏©ªdG kÉªFGO ∫qóÑf πg @ ?´É°VhCG …q GC »ah ôeC’G Gò¡H Éæªob ∞«c @ oøjôªàdG ¿ƒµj óbh .á«°ùØædG ä’ÉëdG øe k’óH ák æq«©e nπFÉ°ùe oäÉbÉ£ÑdG » q£¨J ¿CG øµªj :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .√ÓYCG ÉgÉæMôàbG »àdG ∂∏àc mäÉbÉ£H nâeóîà°SG ¿EG kÉq«∏°ùe .(65 áëØ°U ,1995 ,Macbeth and Fine øjÉah å«ÑcÉe :Qó°üªdG)

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 124

ábô°ùdG ôjô≤J :5-5 øjôªàdG n∫Éq©ØdG nπ°UGƒàdG o≥«©J »àdG ô°UÉæ©dG ∫ƒM áMƒàØe äÉ°ûbÉæe o¥ÓWEGh ;ºgÉØàdG Aƒ°S Aƒ°ûf pádƒ¡°S ióe oäÉÑKEG :ájÉ¨dG .π°UGƒàdG äGQÉ¡e »a á«aÉ°VEG äÉWÉ°ûf AGOCG ≈∏Y áYƒªéªdG õo «ØëJh ;¬∏q¡°ùJ hCG .∑QÉ°ûe qπµd zábô°ùdG ôjô≤J{ ¿Gƒæ©H 2-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG øY áî°ùf :OGƒªdG .á≤«bO 40 ≈dEG á≤«bO 30 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG º¡∏°Sôà°S ∂qfGC º¡d ôr u°ùa .∫Éq©ØdG oπ°UGƒàdG É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG päÉjqóëàdG päÉÑKE’ øjqó©à°ùe ø«Y qƒ£àe áKÓK Ö∏WG (1 çOÉM øY ¿ƒ¨q∏Ñj øjòdG ¢UÉî°TC’G á∏°ù∏°S øe Gk AõL Gƒ∏uµ°û«d ôNB’G ƒ∏J Gk óMGh º¡«Yóà°ùàd Oƒ©Jh áaô¨dG nêQÉN .ábô°S .áaô¨dG IQOÉ¨e º¡æe Ö∏WG qºK .áKÓKh ,¿ÉæKGh ,óMGh :kÉªbQ ´ uƒ£àe πc p§YCG (2 AÉ°†YCG øe Ö∏WG .áKÓãdG ø«Y uƒ£àªdG AÉæãà°SÉH ø«cQÉ°ûªdG uπc ≈∏Y zábô°ùdG ôjô≤J{ áYRq ƒªdG á≤«KƒdG nï°ùf ´Ru h (3 On ô°S ø«Yƒ£àªdG øe wπc Qo ôq µj Éª«a ä’ÉØZE’Gh äGô««¨àdG nøjhóJ º¡«∏Y q¿GC º¡d ô u°ùah ôn jô≤àdG GhDhô≤j ¿CG áYƒªéªdG .ôjô≤àdG ’ øµd ,ÇQGƒW ádÉM o¢ùµ©J kIôÑf óªàYG .¬©eÉ°ùe ≈∏Y ábô°ùdG ôn jô≤J GC ôbG .áaô¨dG n∫ƒNO ∫ qhC’G ´ uƒ£àªdG øe Ö∏WG (4 .π«°UÉØàdG øe …q GC ôo ct òJ ¬«∏Y π«ëà°ùj ÓÄd áYô°ùH ºq∏µàJ Gƒf qhój ¿CG øjôNB’ÉH o¢VôàØojh .ôjô≤àdG iƒàëªH √nôÑîj ¿CG ∫hC’G ´ qƒ£àªdG ∫CÉ°SGh .∫ƒNódG »fÉãdG ´ qƒ£àªdG øe Ö∏WG (5 .áYRƒªdG á≤«KƒdG ≈∏Y º¡JÉ≤«∏©J .ôjô≤àdG iƒàëªH √nôÑîj ¿CG »fÉãdG ´ qƒ£àªdG ∫CÉ°SGh ,áaô¨dG n∫ƒNO ådÉãdG ´ qƒ£àªdG øe Ö∏WG (6 .ôjô≤àdG iƒàëªH ∑nôÑîj ¿CG pådÉãdG ´ uƒ£àªdG øe rÖ∏WGh áªjôédG »a ≥u≤ë«d √DhÉYóà°SG qºJ »q Wô°T ∂qfGC ø∏YCG (7 »àdG ô°UÉæ©dG ∫ƒM á°ûbÉæe o¥ÓWEG »g •É°ûædG øe án jÉ¨dG q¿ÉC H ºgôqcPh ,º¡JóYÉ°ùe ≈∏Y áKÓãdG ø«Y qƒ£àªdG ôp µ°TG (8 ’CG ≈∏Y ¢UôMG .ô°UÉæ©dG √òg ójóëJ ≈∏Y áYƒªéªdG IóYÉ°ùe »a Gƒª¡°SCG º¡qfÉC Hh ,¬∏q¡°ùJ hCG n∫És©ØdG nπ°UGƒàdG o≥«©J »a ¿ƒÑZôj ¿ƒY qƒ£àªdG ¿Éc GPEG »∏°UC’G ôn jô≤àdG GC ôbG .AÉØ©°V π°UGƒJ »∏YÉØc Gƒª°U oh º¡qfÉC H ¿ƒY uƒ£àªdG ôn ©°ûj .¬«dEG ´Éªà°S’G :»∏j Ée ø«Yƒ£àªdG ≈∏Y É¡oMôW ¢VôàØoj »àdG áo ∏Ä°SC’G oπª°ûJ :á°ûbÉæe ?ôjô≤àdG ôn cq òJ nâdhÉM Éª«a ∂àHÉàfG »àdG ôo YÉ°ûªdG Ée @ ?ôjô≤àdG ôtcòJ án «∏ªY ∂«∏Y âÑs© n°U ô°UÉæY …q GC @ ?π«°UÉØàdG ôqcòJ ≈∏Y ô°UÉæ©dG óMCG ∑nóYÉ°S πg @ :»∏j Ée áYƒªéªdG OGôaCG ôFÉ°S ≈∏Y É¡MôW ¢VôàØoj »àdG á∏Ä°SC’G oπª°ûJ ?q…ôgƒL π«°üØJ o∫ÉØZEG sºJ πg ?oôjô≤àdG ôn s«¨J ∞«c @ ?ôjô≤àdG ôqcòJ ∂«∏Y âÑq©°U ,∂jCGQ Ö°ùëH ,ô°UÉæ©dG …q GC @ ?ø«Yƒ£àªdG äóYÉ°S ô°UÉæ©dG …q GC @ πµ°ûH oÖ°SÉæàJ å«ëH áYRq ƒªdG á≤«KƒdG »a É¡Ø°Uh sºJ »àdG pádÉëdG o∞««µJ ¢VôàØoj :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .ÖjQóàdG áYƒªée áaÉ≤Kh π°†aCG .(41 áëØ°U ,1997 ,UNICEF ∞°ù«fƒ«dG :Qó°üªdG)

125 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 125

¥GQhC’G »æK áÑ©d :6-5 øjôªàdG .kÉ«Ñ°ùf á£«°ùÑdG äÉª«∏©àdG ô«°ùØJ Aƒ°S pádƒ¡°S oäÉÑKEG :ájÉ¨dG øe Égƒæãj ¿CG ¿hQÉàîj ø«cQÉ°ûªdG q¿’C á«ªgCG ôn ãcC’G á©qHôªdG o¥GQhC’G ôÑà©J) IOuó©àe πµ°ûdG á©qHôe ¥GQhCG :OGƒªdG .(kÉã∏ãe »dÉàdÉH ¿ƒ∏qµ°û«a ,iôNCG ≈dEG ájhGR .≥FÉbO 10 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .áYƒªéªdG Gƒ¡LGƒjh áaô¨dG áeqó≤e »a GƒØ≤j ¿CG º¡dCÉ°SG .ø«Y qƒ£àe á©HQCG rÖ∏WG hCG ø«cQÉ°ûe á©HQCG ôr àNG (1 :ø«à«dÉàdG ø«JóYÉ≤dGh ák bQh º¡æe kÓc p§YCG (2 .øjôªàdG ∫ÓN »a ¬«æ«Y ¢†ª¨j ¿CG ºµæe qπµH ¢VôàØoj @ .∫GDƒ°S …q GC GƒMô£J ¿CG ºµd q≥ëj ’ @ ábQƒdG Gƒæãj ¿CG º¡dCÉ°SG .ábQƒdG øe á«∏Ø°ùdG ≈æª«dG ájhGõdG Gƒbuõªj ¿CGh §°SƒdG »a º¡bGQhCG Gƒæãj ¿CG º¡æe Ö∏WG (3 øe ∞°üædG »a ábQƒdG Gƒæãj ¿CG º¡æe Ö∏WG .ábQƒdG øe É«∏©dG ≈æª«dG ájhGõdG Gƒbuõªj ¿CG qºK ójóL øe §°SƒdG »a .ábQƒdG øe á«∏Ø°ùdG iô°ù«dG ájhGõdG Gƒbqõªj ¿CGh ójóL .áYƒªéªdG øe Oôa qπc ≈∏Y áMƒàØªdG ábQƒdG Gƒ°Vô©j ¿CGh º¡æ«YCG GƒëàØj ¿CG º¡æe Ö∏WG (4 :äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG á«∏ªY GC óÑàd á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ìôWG Gòd ,íLQC’G ≈∏Y á¡HÉ°ûàe á©HQC’G ¥GQhC’G ¿ƒµJ ød :á°ûbÉæe ?áØ∏àîe ≥FGô£H Égoô«°ùØJ øµªj päÉª«∏©àdG »a IOQGƒdG äÉª∏µdG …q GC @ ?É¡«a ¢Vƒª¨dG áÑ°ùf øe ¢†qØîf »c äÉ¡«LƒàdG oí«°VƒJ ÉæàYÉ£à°SÉH ¿Éc ∞«c @ ?kÉæ«©e Gk ôeCG ¿ƒª¡Øj ’ ÉeóæY p í«°VƒàdG Ö∏W ≈∏Y OGôaC’G o™«é°ûJ Éæoæµªj ∞«c @ (185 áëØ°U ,1995 ,Pretty et al. ¿hôNBGh »àjôH :Qó°üªdG)

á«°üî°ûdG äÉYGõædG IOôL :7-5 øjôªàdG ±GôàY’G ≈dEGh äÉYGõædG óMCG »a º¡WGôîfG ∫É«M áq«°üî°ûdG º¡∏©a OhOQ ±É°ûàcG ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG o™aO :ájÉ¨dG .´Gõæ∏d áHÉéà°SÓd IOó©àe ≥FGôW OƒLƒH qπµd z´GõædG •É‰CG{ ¿Gƒæ©H 4-5h z?´Gõæ∏d Ö«éà°SCG ∞«c{ ¿Gƒæ©H 3-5 ø«àYRƒªdG ø«à≤«KƒdG øY áî°ùf :OGƒªdG .ΩÓbCGh Iô«Ñc ¥GQhCG hCG ,Qƒ°ûÑWh ìƒdh ,∑QÉ°ûe .áYÉ°ùdG ∞°üfh áYÉ°S ≈dEG áYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .ø«cQÉ°ûªdG øe qπc ≈∏Y z?´Gõæ∏d oÖ«éà°SCG ∞«c{ ¿Gƒæ©H 3-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG øY ák î°ùf ´Rq h (1 ≈∏Y ºgnóYÉ°ùàd Égoôjƒ£J qºJ IGOC’G √òg ¿CÉHh ´Gõæ∏d áHÉéà°S’G ≥FGôW øe ô«Ñc OóY ôaGƒàH ø«cQÉ°ûªdG º∏YCG (2 p πjƒëàH Oo GôaC’G nΩƒ≤j ¿CG áq«ªgCG ôcPGh .øeõdG øe IôàØd √QGôªà°SG ó©Hh ¬Fƒ°ûf iód ´Gõæ∏d º¡àHÉéà°SG á«Ø«c ójóëJ »àdG äÉYGõædG ™e Gƒ∏eÉ©àj »c ∂dPh ´GõædG ≈∏Y »°üî°ûdG º¡∏©a Oq Q Gƒaô©«d ΩÓ°ùdG AÉæH ∫ÉªYCÉHh ´GõædG .IAÉqæHh áª«∏°S á≤jô£H º¡∏ªY »a º¡¡LGƒJ .¬«a IQƒcòªdG päÉª«∏©àdG Gƒ©Ñqàj ¿CGh nAÉàØà°S’G GhCGô≤j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (3 .∂dP »a ák ∏µ°ûe Gƒ¡LGh ∫ÉM »a º¡JÉeÓY pÜÉ°ùàMG án «Ø«c º¡d rìô°TG ,AÉàØà°S’G ≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûªdG nÖ«éj ¿CG ó©H (4 .É¡æe qπc »a ∞©°†dG øeÉµeh Iƒ≤dG •É≤f pójóëJh ´GõædG •ÉªfCG ∞∏àîe »a påëÑdG ∫ÓN øe nAÉàØà°S’G p ºàNG (5 øeÉµeh Iƒb •É≤f ´Gõf §ªf qπµd q¿ÉC Hh º¡jód á∏ q°†ØªdG ´GõædG •ÉªfCG o∑QÉ°ûJ º¡H ¢VôàØj ’ ¬qfÉC H ø«cQÉ°ûªdGp º∏YCGh ∞©°†dG nøeÉµeh Iƒ≤dG n•É≤f Ghôcòj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG .™bGƒªdG ¢†©H »a √ô«Z øe π°†aCG ¬∏©éj Ée ,∞©°V r¢ûbÉf ,âbƒdG ∂d ≈qæ°ùJ ∫ÉM »a .Iô«ÑµdG ¥GQhC’G ≈∏Y hCG ìƒ∏dG ≈∏Y º¡pJÉHÉLEG ¿ uhO .´GõædG •ÉªfCG øe §ªf qπc »a .√ÉfOCG IOQGƒdG á∏Ä°SC’G øe kÉ°†©H ô«KCÉJ á«Ø«c »ah á«aÉ≤ãdG á«MÉædG øe IOôédG pÖ°SÉæJ ióe »a kÉ≤sª©e ¿ƒcQÉ°ûªdG ôn uµØj ¿CG »a oÖZôJ ób :á°ûbÉæe .´Gõæ∏d º¡àHÉéà°SG ≈∏Y áaÉ≤ãdG :≥qª©ªdG ô«µØà∏d án «dÉàdG án ∏Ä°SC’G nΩóîà°ùJ ¿CG ó«ØªdG øe ?kÉªFÓe á°ùªîdG •ÉªfC’G øe qπc hóÑj ±hô¶dG øe …q GC »a @ ?§ªf qπµH âfCG ¬ o£HôJ º«≤dG øe …q GC , q¢UÉîdG »aÉ≤ãdG ∂bÉ«°S øe kÉbÓ£fG @ ôNB’G o¢†©ÑdG oÖZôj Éªæ«H p∑QÉ°ûàdG AGqôL kÉLÉYõfG ø«cQÉ°ûªdG o¢†©H o¬LGƒj ób :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .p èFÉàædG ∫ƒM º¡fGô«L ™e mIô«¨°U mäÉYƒªée øª°V p ºq∏µàdG ≈dEG Oo GôaC’G óo ª©«°S ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a .∑QÉ°ûàdÉH ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 126

»fGƒ«ëdG ´GõædG •ÉªfCG :8-5 øjôªàdG •ÉªfCG øe Om óY óo jóëJh m øq«©e m ´Gõf »a º¡WGôîfG ∫É«M á«°üî°ûdG º¡∏©a OhOQ Qp ÉÑàNG ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG o™aO :ájÉ¨dG .áØ∏àîªdG ´GõædG .áaÉØ°T ábQh Ωóîà°SG hCG ¢üî°T uπµd ál î°ùf ,z»fGƒ«ëdG ´GõædG •ÉªfCG{ ¿Gƒæ©H 6-5 áYRs ƒªdG áo ≤«KƒdG :OGƒªdG .á≤«bO 60 ≈dEG á≤«bO 40 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .äÉ«aÉØ°ûdG ¢VôY pádBG ≈∏Y äÉfGƒ«ëdG Qn ƒ°U r¢VôYG hCG áYRƒªdG n≥FÉKƒdG ´Ru h (1 hCG áë«ë°U •ÉªfC’ OƒLh ’ q¿ÉC H On GôaC’G p º∏YCG .´GõædG ∫É«M ¬∏©a OhOQh m¿Gƒ«M uπc ∫ƒM mäÉeƒ∏©ªH ø«cQÉ°ûªdG O uhR (2 n∑Qój ¿CG Gk óq L º¡ªdG øe .máØ∏àîe ä’ÉM »a ôNBG ≈dEG ø«M øe É¡àq«∏YÉØH oº p°ùsàJ ób áØ∏àîe •ÉªfCG πH áÄWÉN •ÉªfCG ™e Gƒ∏eÉ©àj »c ∂dPh ´GõædG √ÉéJ »q °üî°ûdG º¡p∏©a Os Q ,´GõædG πjƒëJ »ah ΩÓ°ùdG AÉæH »a ¿ƒ∏eÉ©dG o¢UÉî°TC’G .IAÉqæHh áª«∏°S á≤jô£H º¡∏ªY »a º¡¡LGƒJ »àdG äÉYGõædG .OGôaCG á©HQCG hCG áKÓK øe o∞qdÉC àJ á«Yôa äÉYƒªée ≈dEG hCG êGhRCG ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG nº°ù≤J ¿CG ∂«∏Y ,øjôªàdG Gòg »a (3 :á«dÉàdG á∏Ä°SC’G Gƒ°ûbÉæj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG ?´GõædG ∫É«M ™FÉ°ûdG º¡∏©a Oq Q º¡jCGQ Ö°ùëH ƒg Ée @ ,AÉbó°UCGh ,á∏FÉ©dG øe OGôaCG) º¡©e ¿ƒYRÉæàj øjòdG ¢UÉî°TC’G áqjƒg ≈dEG OÉæà°S’ÉH Gòg π©ØdG Ot Q ôo «q¨àj ∞«c @ ?(πª©dG ,∫õæªdG kÓãe) ™bƒªdG ≈dEG OÉæà°S’ÉHh ?(¿Gô«Lh ,AÓeRh ?áHÉéà°S’G •ÉªfCG øe πc »a ∞©°†dG øeÉµeh Iƒ≤dG •É≤f »g Ée @ :p≥sª©ªdG ô«µØà∏d »dÉàdG ∫GDƒ°ùdG nΩóîà°ùJ ¿CG ó«ØªdG øe :á°ûbÉæe ?káªFÓe áq«fGƒ«ëdG •ÉªfC’G hóÑJ ±hôX …q GC »a @ kÉ«aÉ≤K áÑ°SÉæe ô«Z hCG á©FÉ°T ô«Z øjôªàdG Gòg »a áo eóîà°ùªdG äÉfGƒ«ëdG âfÉc GPEG :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .p ´GõædG •ÉªfCG øe §ªf qπc ™e É¡ocƒ∏°S o≥HÉ£àj »àdG äÉfGƒ«ëdG ón jóëJ ø«cQÉ°ûªdG øe nÖ∏£J ¿CG ∂oæµªj ,kÉ«ª«∏bEG hCG

»°SGôµdG :9-5 øjôªàdG ô«°ùØJ »a páæµªªdG äÉaÓàN’G ≈∏Y õo «côàdGh ;¿hÉ©J á«∏ªY ≈dEG ¬∏jƒëJ ∫ÓN øe ´GõædG IQGOEG pá«Ø«c oäÉÑKEG :ájÉ¨dG .´GõædG áédÉ©e »a á«aÉ≤ãdG äÉaÓàN’G ≈∏Y Aƒ°†dG o§«∏°ùJh ;äÉª«∏©àdG (√ÉfOCG ™LGQ) äÉª«∏©àdG øe xπc øY lï°ùfh ,∑QÉ°ûe qπµd »q °Sôc ≈∏Y …ƒàëJ øµd ä’hÉ£dG øe ál «dÉN ál aôZ :OGƒªdG .ø«cQÉ°ûªdG å∏ãd .á≤«bO 45 ≈dEG á≤«bO 30 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .ájÉ¨dG ≈dEG ´ƒLôdG ∫ÓN øe øjôªàdG á«ªgCG ø«cQÉ°ûª∏d ô u°ùa (1 çÓãdG äÉª«∏©àdG øe mhÉ°ùàe OóY ™jRƒJ ≈∏Y ¢UôëdG ™e ,(ê hCG ,Ü hCG ,CG) äÉª«∏©àdG øe ák Yƒªée m∑ôà°ûe sπc p§YCG (2 .øjôªàdG án jÉZ o§Ñë«°S ∂dP q¿’C øjôNB’G ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y º¡JÉª«∏©J Gƒ°Vô©j ’CG º¡dCÉ°SG .áØ∏àîªdG .áª¡ªdG AGOC’ á≤«bO 15 ∂eÉeCG .IôFGO πµ°T ≈∏Y É¡q∏c »°SGôµdG ™°V -CG .áª¡ªdG AGOC’ á≤«bO 15 ∂eÉeCG .ÜÉÑdG Üôb É¡q∏c »°SGôµdG ™°V -Ü .áª¡ªdG AGOC’ á≤«bO 15 ∂eÉeCG .IòaÉædG Üôb É¡q∏c »°SGôµdG ™°V -ä .º¡d â«£YCG »àdG äÉª«∏©àdG Gƒ©Ñqàjh øjôªàdÉH GhCGóÑj ¿CG ™«ªédG øe oÜQu óªdG oÖ∏£j (3 ¿hÉ©àj ºd Ée äÉª«∏©àdG ò«ØæJ pádÉëà°SG ≈dEG ôo «°ûfh .áØ«æ©dG ô«Z ´GõædG u¢†a ¬LhCG ≈∏Y oøjôªàdG Gòg õqcôj :á°ûbÉæe .ÉgoOGôaCG ¿hÉ©àj ºd Ée áaÉc É¡JÉª«∏©J á«YôØdG äÉYƒªéªdG ò«ØæJ pádÉëà°SG ≈dEGh ,É¡°ùØf päÉª«∏©àdG Gƒq≤∏J øjòdG Oo GôaC’G :IqóY ∫ƒ∏M QÉWE’G Gòg »a ôo aGƒàJh ;IòaÉædGh ÜÉÑdG ø«H o™≤J mIôFGO »a É¡q∏c »°SGôµdG ™°Vh @ 127 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 127

.IòaÉædG Üôb qºK ÜÉÑdG Üôb IôFGO πµ°T ≈∏Y ,»dGƒàdG ≈∏Y ,É¡q∏c »°SGôµdG ™°Vh @ å∏ãdGh ,ÜÉÑdG Üôb ôNB’G å∏ãdGh ,IôFGO πµ°T ≈∏Y »°SGôµdG å∏K ™°Vh ∫ÓN øe äÉª«∏©àdG øe AõL áØdÉîe @ .IòaÉædG Üôb ÒNC’G á«fÉãdG ≈∏Yh zÜÉH{ áª∏c ≈dhC’G ≈∏Y øjhóàdGh ,áaô¨dG §°Sh »a ø«àbQh ≥«∏©J ∫ÓN øe ™°VƒdG á«ª°ùJ IOÉYEG @ .zIòaÉf{ .É¡q∏c äÉª«∏©àdG áØdÉîe @ mácôM »a oäÉYƒªéªdG o±ôéæJ ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »Øa .´GõædG u¢†a äÉ«fÉµeEG øe kIô«Ñc ák Yƒªée oøjôªàdG Gòg oΩóu ≤j ¿hôNB’G É¡«∏Y o¢ù∏éj Éª«a ºgÉjGhR ≈dEG Égƒ∏≤æ«d »°SGôµdG ¿ƒcQÉ°ûªdG oπªëjh I qƒ≤dG ≈dEG ÉC é∏àa ,êÉ«àg’G Iójó°T ,É¡æY ™aGójh ¬«°SGôc ™ªéj ôNB’G o¢†©ÑdG ≈≤Ñj ,kÉ«fhÉ©J kÓM Ghóéj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG o¢†©H o∫hÉëj ø«M »ah .¿ƒ°ùFÉ«dG .¢TÉ≤ædG ≈dEG ¿ƒqª°†æjh á«HÉéjE’G ºgÉjGƒf ¿ƒ°ùæj º¡qf’C ø«fhÉ©àªdG n§Ñëj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée nâæc …òdG »°SôµdG q¿ÉC H näô©°T πg ?páÑ©∏dG AÉæKCG »a ¬nJôÑàNG …òdG Ée :»∏j Ée äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG áo ∏Ä°SCG oπª°ûJh πg ?¬«¨ÑJ Ée ô«Z ¿ƒ¨Ñj øjòdG ¢UÉî°TC’G ™e nâ∏°UGƒJ ∞«c ?√ójôJ ÉªH ΩÉ«≤dG ∂d ƒ∏ëj ¬qfÉC Hh ∂oµ∏e ƒg ¬«∏Y ¢ù∏éJ πg ?¬à¡LGh ∞«c ,nô«¨dG nâ¡LGh GPEGh ?º¡d âª∏°ùà°SG ΩCG ?º¡©e âcQÉ©J ΩCG ?º¡à°ûbÉf ΩCG ?º¡à©æbCG ΩCG ?º¡©e nâfhÉ©J OÉ©Ñà°SG ™eh øªãdG ¿Éc Éª¡e É¡YÉÑqJG nÖLh mäÉª«∏©J É¡JôÑàYG πg ?nâ∏©a Éªc É¡nJô q°ùa GPÉªd ?äÉª«∏©àdG nâ©ÑqJG ?™°VƒdG Gòg »a ∂cƒ∏°S ≈∏Y áo aÉ≤ãdG äôqKGC πg ?äÉª«∏©àdG ∫É«M ∑pôYÉ°ûe ≈∏Y á«aÉ≤ãdG ∂oàq«Ø∏N äôqKGC ∞«c ?øjôNB’G oøµªj ∞«c ?á«©bGƒdG IÉ«ëdG øe ä’ÉëH Éæg nπ n°üM Ée n§HôJ ¿CG oøµªj πg ?ká«fÉK kIôq e ¬H âªb GPEG ôeC’G ™e oπeÉ©àJ ∞«c ?ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY ≈∏Y øjôªàdG Gòg o≥«Ñ£J .(168-167 ¿ÉàëØ°üdG ,1995 ,Pretty et al ¿hôNBGh »àjôH :Qó°üŸG)

™°ùàdG •É≤ædG :10-5 øjôªàdG .p πcÉ°ûªdG uπM »a É¡eGóîà°SG oøµªj »àdG »YGóHE’G ôp «µØàdG äGQÉ¡e ôo jƒ£J :ájÉ¨dG •É≤ædG ¢Vô©J áaÉqØ°T ábQh hCG ,ø«cQÉ°ûªdG øe qπµd z™°ùàdG •É≤ædG ¿Gƒæ©H{ 7-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG øY áî°ùf :OGƒªdG .¢UÉ°UQ ΩÓbCG hCG ôÑM ΩÓbCGh ,™°ùàdG .≥FÉbO 10 ≈dEG ≥FÉbO 5 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG On hóM QGôªà°SÉH ¿ƒ© q°Sƒjh ´GóHEÉH GhôuµØj ¿CG ¿hQó≤j ¢UÉî°TCG ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ºg πcÉ°ûªdG »édÉ©e q¿GC ìô°TG (1 .¢UÉîdG ºgô«µØJ »°†≤J º¡àqª¡e q¿GC º¡d ìô°TG .™°ùàdG •É≤ædG án ∏µ°ûe o¢Vô©J »àdG án YRƒªdG án ≤«KƒdG ø«cQÉ°ûªdG øe qπc ≈∏Y p ´Rq h (2 ºgoóMCG ¿Éc GPEG .pábQƒdG øYp º∏≤dG ™aQ ¿hO øeh §≤a máª«≤à°ùe •ƒ£N á©HQCG ø«eóîà°ùe É¡q∏cp ™°ùàdG p•É≤ædG p§HôH .äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG pá«∏ªY oâbh ø«ëj ≈àM kÉàeÉ°U ≈≤Ñj ¿CG ¬«∏©a øjôªàdG Gòg ±ô©j ≈∏Y sπëdG nº°Sôj ¿CG ¬æe Ö∏WG ,∂dP nπ n°üM GPEGh .qπëdG ≈dEG nπ q°UƒJ ºgóMCG ¿Éc GPEG ∫CÉ°SG ,IqóY ≥FÉbO AÉ°†≤fG ó©H (3 .tπëdG É¡«a ô¡¶j »àdG áaÉØ°ûdG ábQƒdG p ¢VôYÉa ,sπëdG º¡æe …q GC óéj ºd GPEGh .ìƒ∏dG ≈∏Y hCG Iô«Ñc ábQh :»∏j Ée á°ûbÉæªdG áo ∏Ä°SCG oπª°ûJ :á°ûbÉæe ?ájÉ¨∏d kÉÑ©°U á∏µ°ûªdG √òg sπM nπ©L …òdG Ée @ ?á∏µ°ûªdG sπM nârdhÉM ÉeóæY ák jGóH É¡«dEG näór æà°SG »àdG oäÉ°VGôàa’G âfÉc Ée @ ?™°ùàdG •É≤ædG OhóM êQÉN oº°SôdG Op GôaC’G º¶©e ∫ÉÑH GC ô£j ’ GPÉªd @ ∞∏àîªdG »YGóHE’G ô«µØàdG ∫ÓN øe É¡o¡LGƒJ áq«∏©a má∏µ°ûe uπM ≈dEG É¡«a nâ∏ q°UƒJ kIôq e ôo cq òJ ∂oæµªj πg @ ?(z±ƒdCÉªdG øY êQÉÿG{) nÖ«JôJ º¡bGQhCG hCG ºgôJÉaO ≈∏Y Gƒî°ùæj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe nÖ∏£J ¿CG kÉ°†jCG ∂æµªj :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .É¡£HQ GƒdhÉëj ¿CG òm FóæY º¡æµªj .áaô¨dG áeuó≤e »a á≤∏©e Iô«Ñc mábQh øY ,kÉeÉªJ ƒg Éªc ,™°ùàdG •É≤ædG ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 128

(ÜQq óªdG áî°ùf) ™°ùàdG •É≤ædG :10-5 øjôªàdG á«éMC’G

qπ◊G 3

129 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

´GóHEÉH πcÉ°ûªdG qπM :11-5 øjôªàdG .πcÉ°ûªdG qπM »a É¡eGóîà°SG øµªoj »àdG »YGóHE’G ô«µØàdG äGQÉ¡e o™«é°ûJ :ájÉ¨dG .z∫ÉªpédG º«°ù≤J{h z∞∏©dGh ,¢ûÑµdGh ,ôªædG{ 8-5 áYRƒªdG á≤«Kƒ∏d ál aÉØ°T Ql ƒ°U hCG lï°ùf :OGƒªdG .(¬«a n≠dÉÑªdG ôn «°ùØàdG nâreóîà°SG ∫ÉM »a ôãcCG hCG) á≤«bO 30 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG áYRƒªdG á≤«KƒdG øe ≈dhC’G áëØ°üdG »a IOQGƒdG) z∞∏©dGh ,¢ûÑµdGh ,ôªædG{ ¿Gƒæ©H ≈dhC’G á°ü≤dG án jGóH GC ôbG (1 Gƒ©ª°S ób OGôaC’G o¢†©H ¿Éc GPEGh .º¡µjô°T ™e kÓM Gƒ°ûbÉæj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG .(øjôªàdG Gò¡H á≤aôªdG .ø«àeÉ°U Gƒq∏¶j ¿CG º¡æe Ö∏WG ,πÑb øe á q°ü≤dG á≤«KƒdG øe á«fÉãdG áëØ°üdG »a IOQGh) pá°ü≤dG án ªJÉN GC ôbG .qπM ≈dEG nπ q°UƒJ ºgoóMCG ¿Éc GPEG án YƒªéªdG ∫CÉ°SG (2 .(øjôªàdÉH á≤aôªdG áYRƒªdG .(øjôªàdG Gò¡H á≤aôªdG áYRƒªdG á≤«KƒdG øe ≈dhC’G áëØ°üdG »a IOQGƒdG) z∫ÉªpédG º«°ù≤J{ á«fÉãdG á°ü≤dG GC ôbG (3 øe á°ü≤dG Gƒ©ª°S ób OGôaC’G o¢†©H ¿Éc GPEGh .º¡µjô°T ™e kÉæµªe kÓM Gƒ°ûbÉæj ¿CG ójóL øe ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG .ø«àeÉ°U Gƒ∏¶j ¿CG º¡æe Ö∏WG ,πÑb á≤«KƒdG øe á«fÉãdG áëØ°üdG »a IOQGh) á°ü≤dG án ªJÉN GC ôbG .qπM ≈dEG nπ q°UƒJ ób ºgoóMCG ¿Éc GPEG án YƒªéªdG ∫CÉ°SG (4 .(øjôªàdÉH á≤aôªdG áYRƒªdG .øjôªàdG ájÉ¡f »a áYRƒªdG á≤«KƒdG p ´Ru h (5 ±ô©JCG ?»YGóHE’G ôp «µØàdG päGQÉ¡e áo ∏KÉªªdG o¢ü°ü≤dG Qo uƒ n£oJ ∞«c ?ká∏¡°S ΩCG ák Ñ©°U ák ª¡e uπëdG o´GóàHG ¿Éc πg :á°ûbÉæe .áYƒªéª∏d ÉgôÑNCG kÉ°ü°üb ±ô©J nâæc GPEG ?øjôªàdG Gòg »a É¡eGóîà°SG oøµªj ∂àaÉ≤K øe ák °ùÑà≤e iôNCG kÉ°ü°üb n´óàÑJ ¿CG É¡æe Ö∏£dGh Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG ≈∏Y ø«à q°ü≤dG ióMEG ™jRƒJ oøµªj :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .má∏jóH äÉjÉ¡f p ìGôàbG án °Uôa nøjógÉ°ûªdG níæªJ »c É¡Ø°üàæe »a á«Mô°ùªdG o±É≤jEG o¢VôàØojh .É¡dƒM kÉ«Mô°ùe kÉæjôªJ .p ∫ƒ∏ëdG oπ«ãªJ øµªj òm FóæY .¬JGP óq ëH ºFÉb øjôªàc ÉgOÉªàYG øe k’óH áæ«©e ák £≤f oí u°VƒJ má∏ãeCÉc kÉ°†jCG ¢ü°ü≤dG √òg oΩGóîà°SG øµªj (137 áëØ°U ,1997 ,UNICEF ∞«°ùfƒ«dG :Qó°üªdG)

¢VhÉØàdG π«ãªJ :12-5 øjôªàdG .¢VhÉØàdG á°SQÉªªd pá°UôØdG ôo «aƒJ :ájÉ¨dG ≈∏Yh .zA. Smith å«ª°S .CG á«°üî°T{ ¿Gƒæ©H 10-5 áYRs ƒªdG á≤«KƒdG øY kÉî°ùf ø«cQÉ°ûªdG ∞°üf ≈∏Y ´Ru h :OGƒªdG .zP. Patel πJÉH .Ü á«°üî°T{ ¿Gƒæ©H 11-5 áYRs ƒªdG á≤«KƒdG øY kÉî°ùf ôNB’G ∞°üædG .á≤«bO 60 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .á©HQC’G ¬FOÉÑe ¬«a ÉªH o¢VhÉØàdG Ωƒ¡Øe Ωuób (1 QhO »FÉæãdG øe Oôa uπc ≈∏Y ´Ru h .ó©H ¬©e Gƒ∏ª©j ºd kÉ°üî°T n¿ƒµj ¿CG π s°†nØojh ,kÉµjô°T GhQÉàîj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG ∫CÉ°SG (2 ø«cQÉ°ûªdG Oo óY ¿Éc GPEG .P. Patel πJÉH .Ü á«°üî°T{ QhO »fÉãdG OôØdG ≈∏Yh zA. Smith å«ª°S .CG á«°üî°T{ .øq«©e »q FÉæK áÑbGôe ºgóMCG øe Ö∏WG ,kGOôØe øjô°û©dGh ¢ùªîdG ≈dEG øjô°û©dG ≈dGƒM º¡ëæeG .∂dP ó©H Gƒ°VhÉØàj ¿CGh ºgnQGhOCG GhCGô≤j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG ∫CÉ°SG (3 .¢VhÉØàdG π«ãªàd á≤«bO GPEG º¡dCÉ°SGh ?É¡«dEG Gƒ∏ q°UƒJ »àdG äÓ u°üëªdG ´ƒf Ée .¢VhÉØà∏d IqóY äÓ u°üëe nºjó≤J áYƒªéªdG øe Ö∏WG :á°ûbÉæe óq M ≈dEG p íLQC’G ≈∏Y ´ qƒæàà°S äÉHÉLE’G q¿CG ≈dEG ôo «°ûfh .º¡JÓ u°üëªd á¡HÉ°ûe hCG áØ∏àîe äÓ u°üëe ≈dEG ¿hôNB’G nπ s°UƒJ º¡æe kÓc q¿GC ¿ƒcQó«°S º¡æ«H Éª«a ák côà°ûe nídÉ°üe GƒØ°ûàcGh ¢VhÉØà∏d á©HQC’G ÇOÉÑªdG ¿ƒcQÉ°ûªdG nΩóîà°SG GPEG .ó«©H πJÉH .Ü oêÉàëj ø«M »a Iô°û≤dG ≈dEG A. Smith å«ª°S .CG oêÉàëj ™bGƒdG »Øa) .RƒªdG IôªK øe øq«©e AõL ≈dEG êÉàëj .(IôªãdG uÖd ≈dEG P. Patel :»∏j Ée iôNC’G áo ∏Ä°SC’G oπª°ûJh ºgóMCG nπ s°UƒJ πg .äÉ°VhÉØªdG äQÉ°S ∞«c ,Égƒeóîà°ùj ºd øjòdGh ¢VhÉØàdG ÇOÉÑe Gƒeóîà°SG øjòdG ∫CÉ°SG @ ?á°VhÉØªdG ≈dEG Ióæà°ùe á«bÉØJ’ π°†aC’G πjóÑdG ≈dEG ?¢VhÉØàdG äÉ«æ≤àd á«aÉ≤ãdG äÉY qƒæàdG »g Éeh ?äÉ°VhÉØªdG »a Gk QhO áo aÉ≤ãdG päOs CG ∞«c @ ?ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH »a ó«Øe m πµ°ûH ÇOÉÑªdG ≈dEG õµJôªdG p ¢VhÉØàdG øe ´ƒædG Gòg oΩóîà°ùoj ∞«c @ (Harvard OôaQÉg á©eÉéH ¢UÉîdG ¢VhÉØàdG èeÉfôH øe Ugli Orange „GQhCG »∏ZhCG øe øjôªJ øY ∞q«µe :Qó°üªdG) ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 130

§°SƒàdG π«ãªJ :13-5 øjôªàdG .§ q°SƒàdG á°SQÉªªd á°Uôa oø«eCÉJ :ájÉ¨dG .15-5h 14-5 §°SƒàdG π«ãªJ »a ø«àYRƒªdG ø«à≤«KƒdG øY lï°ùof :OGƒªdG .áYÉ°ùdG ∞°üfh áYÉ°S ≈dEG áYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .§ q°SƒàdG Qn É°ùe r≥∏WCGh øjQÉªàdG p Ωuób (1 ø«æK’G øeh §«°SƒdG QhO nAGOCG p ∫ qhC’G øe Ö∏WGh ,OGôaCG áKÓK øe äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG p º°ùbÉa ,nQGhOC’G p ´Ru h (2 …q GC Qn ôu ≤J ¿CG ≈dEG oêÉàëJ :á¶MÓe .(áµjô°ûdG áª¶æªdG ôjóeh ¢SÉàjQÉc »a ∫hDƒ°ùªdG) ø«aô£dG QhO øjôNB’G n™∏p £oJ ¿CG ≈∏Y kÉHqQóe ∂àØ°üH r¢UôMGh .o§«°SƒdG √nQhO …qOƒD j ¿CG »a ÖZôJ (Ü §«°SƒdG hCG GC §«°SƒdG) ø«£«°SƒdG Éª¡qfÉC H ø«aô£dG ôp ÑNCG ,CG n§«°SƒdG näôr àNG ∫ÉM »a ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a) §«°SƒdÉH Éª¡àbÓY á©«ÑW ≈∏Y ø«aô£dG ÜQÉbCG óo MCG ƒg n§«°SƒdG q¿ÉC H ÉªgôÑNCÉa ,Ü n§«°SƒdG näôr àNG GPEGh .§ q°SƒàdG ¬æe ÉÑ∏Wh ø«∏°üØæe n§«°SƒdG Gó°üb kÉ°ùªà∏e §«°SƒdG Gòg ó°üb ¢SÉàjQÉc »a n∫hDƒ°ùªdG søµd ,áµjô°ûdG áª¶æªdG ôjóªd l≥jó°Uh ¢SÉàjQÉc »a ∫hDƒ°ùªdG .(§ q°SƒàdG ¬æe .á≤«bO 40 ≈dEG 30 äÉYƒªéªdG p§YCG (3 .äÉeƒ∏©ªdG ¢ü∏îà°SGh ø«cQÉ°ûªdG n™ªL ór YCG (4 :ø«aô£dG ≈∏Y É¡oMôW ¢VôàØoj »àdG á∏Ä°SC’G ∂«dEG :á°ûbÉæe ?´GõædG »a l±ôW âfCGh ∑Qƒ©°T ¿Éc Ée ?áq«bÉØJG ≈dEG ºà∏ q°UƒJ πg ?á«bÉØqJG ≈dEG π q°UƒàdG ≈∏Y ÉªµJóYÉ°ùe »a Éªµd Gk ó«Øe o§«°SƒdG ¿Éc ióe …q GC ≈dEG ?ká«dÉ©a ôãcCG §«°SƒdG øe nπ©é«d ¿Éc …òdG Ée ?á«bÉØqJG ≈dEG π q°UƒàdG ≈∏Y ø«aô£c Éªµqãë«d hCG § q°SƒàdG Qn ÉWEG ôn q«¨«d ójóëàdÉH o§«°SƒdG ¬∏n©a …òdG Ée ?áØ∏àîe má≤jô£H ¬o∏©a §«°SƒdÉH »¨Ñæj ¿Éc GPÉe ?ôgÉªdG §«°SƒdG äGõ«ªe »g Ée :§«°SƒdG ≈∏Y É¡oMôW ¢VôàØoj »àdG á∏Ä°SC’G ∂«dEG ?§«°SƒdG QhO ∂FGOCG ∫ÓN »a ∑oQƒ©°T ¿Éc Ée ?’ nºd hCG ?GPÉªd ?QhódG Gòg ∂FGOCG AÉæKCG »a kÉéYõæe ΩCG kÉMÉJôe nâæcCG ?QhódG Gòg »a π¡°SC’G áo ª¡ªdG âfÉc Ée ?QhódG Gòg »a Ö©°UC’G áo ª¡ªdG âfÉc Ée ?á∏FÉY OGôaCG ø«H o§ q°SƒàJ nâæc ƒd m∞∏àîe m πµ°ûH n§ s°Sƒààd nâæcCG ?§ q°SƒàdG »a áq«©«Ñ£dG ∂qJƒb øeÉµe ΩGóîà°SG øe nâqæµªJ ∞«c ?¬àHqôL ∂qfGC ƒd ≈qæªàJ …òdG Ée ?óq«L πµ°ûH ∂jCGQ Ö°ùëH ôr °ùj ºd …òdG Ée :iôNC’G áo ∏Ä°SC’G πª°ûJh ?q»ª°SQ ô«Z hCG »q ª°SQ πµ°ûH ?áq«©bGƒdG IÉ«ëdG »a p§«°SƒdG Qn hO ºµæe …w GC iqOCG πg ?∂àaÉ≤ãH q¢UÉîdG § q°SƒàdG QÉ°ùe n∞°üJ ¿CG ∂æµªjCG ?§ q°SƒàdG »a ÉgójóëJ øµªj »àdG á«aÉ≤ãdG äÉYƒæàdG ´GƒfCG »g Ée ?p ΩÓ°ùdG Ap ÉæH áéeôH »a Gk ó«Øe ¿ƒµj ¿CG § q°Sƒà∏d oøµªj ∞«c »g Ée{ :»∏j ÉªH § q°SƒàdG äGQÉ¡e ≈∏Y pÖjQóàdG p¥ÓWE’ oπ°†aC’G o∫GDƒ°ùdG oπqãªàj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe »a án «aÉ≤ãdG päÉaÓàN’G o¢ùµ©j ∫GDƒ°ùdG Gòg q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G øe ós H ’h z?íLÉædG §«°SƒdG äGõ«ªe .óq«L πµ°ûH § q°SƒàdG pá°SQÉªe øYh ø«ëLÉædG AÉ£°SƒdG øY ák ∏ãeCGh áYƒªéªdG

131 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

§°SƒàdG q êPÉªf :14-5 øjôªàdG .á°UÉîdG º¡JÉaÉ≤K »a IôaGƒàªdG §°SƒàdG êPÉªf »a p ≥sª©ªdG ô«µØàdG á°UôØH ø«cQÉ°ûªdG óo jhõJ :ájÉ¨dG .zWajir ô«LGh »a á©jô°S áHÉéà°SG :ádÉM á°SGQO{ ¿Gƒæ©H 17-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG :OGƒªdG .á≤«bO 60 ≈dEG á≤«bO 45 :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .ádÉëdG á°SGQO ´Ru h (1 :á«dÉàdG án ∏Ä°SC’G mIô«¨°U mäÉYƒªée »a Gƒ°ûbÉæj ¿CG ºK ádÉëdG án °SGQO GhCGô≤j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (2 ?¬æY o∞∏àîJ ∞«ch ?Éæg n¢Vhô©ªdG nêPƒªædG o¬Ñ°ûJ ∞«c ?∂àaÉ≤K »a oIôaGƒàªdG p§ q°SƒàdG oêPÉªf »g Ée @ Ée ?∂bÉYCG øjódG hCG áaÉ≤ãdG hCG ó«dÉ≤àdG qøµd øq«©em ´Gõf »a oπNq óàdG ∂«∏Y râ n°Vôam ´É°VhCG »a ∂ n°ùØf näóLh πg @ ?∑oQƒ©°T ¿Éc ?íLÉædG §«°SƒdG äGõ«e »g Ée @ .äÉeƒ∏©ªdG ¢ü∏îà°SGh ø«cQÉ°ûªdG ™ªL óYCG (3 :á°ûbÉæª∏d á«aÉ°VE’G á∏Ä°SC’G øe l¢†©H √ÉfOCG Oôj .º¡JÉ°ûbÉæªH ôjô≤J nºjó≤J ø«cQÉ°ûªdG øe rÖ∏WG :á°ûbÉæe ?¢Sƒ≤W ≈∏Y oπªà°ûJ ,∂ t°üîJ »àdG § q°SƒàdG êPÉªf πg @ ?oêPÉªædG √òg É¡oédÉ©J äÉYGõædG hCG päÉaÓîdG øe ´ƒf …q GC @ AÉæH äÉ«∏ªY GhRqõ©«d √ô«Z øe hCG p êPƒªædG Gòg øe Égƒ°ùÑà≤j ¿CG ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa ™«£à°ùj »àdG Qo ƒeC’G »g Ée @ ?ΩÓ°ùdG (51-49 äÉëØ°üdG ,2001 ,Ayindo et al. øjôNBGh hóæ«jCG øY ∞q«µe)

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 132

1-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

ájô°üH äÓ«q îJ

133 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

2-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

ábô°ùdG ôjô≤J ádÉ°SôdG lπLQ ¬æe nêôN äÓqëªdG óMCG ∫ƒNóH tºgCG oâæc Éª«a .náWô°ûdG Ghó°übG sºK áqbóH Gƒ¨°UCG ºµ∏°†a øe !ábô°S oçOÉM ™bh ¬qfÉC ch »d GóHh ,≈æª«dG √ój »a nAÉ°†«H ák Ñ«≤M oπªëj ¿Éc .¬°†cQ nπªcCGh kÉ°VQCG »æ©bhCÉa »H nΩó£°UG .kÉ°†cGQ kÉYô°ùe ,ô°†NC’Gh ¥QRC’ÉH kÉ££îe kÉ°ü«ªbh ,p∞àµdG óæY ák bqõªe ák q«æH kIôà°S …óJôj ¿Éc .iô°ù«dG √ój »a kÉ°Só°ùe oπªëj .Oƒ°SCG kAGòM oπ©àæjh …ójóM QÉWEG äGP mäGQÉ¶f …óJôj ¿Éch .kGô«Ñc ¬æ£Hh ø«à∏«ëf √ÓLQ âfÉch .kÉbQRCG õæ«L ∫É£æHh .äÉæ«KÓãdG n§°SGhCG ôª©dG øeh Gk ôàªàæ°S 180 ∫ƒ£dG øe ≠∏Ñj ¿Éch ,¿É«qæH ¿ÉHQÉ°T ¬dh ™∏°UCG ¿Éc

äÉ¡«LƒàdG .»∏°UC’G ôjô≤àdÉH ák fQÉ≤e ¬duóH hCG ,¬aÉ°VCG hCG , o¢üî°ûdG ¬«°ùf Ée r¿ uhO ,ôjô≤àdG ájGhôd QGôµJ qπc iód

∫hC’G QGôµàdG

»fÉãdG QGôµàdG

ådÉãdG QGôµàdG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 134

3-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

?´Gõæ∏d Ö«éà°SCG ∞«c á«°üî°ûdG äÉYGõædG •ÉªfCG IOôL ¢üî°ûdG äÉÑZQ øY ∂oJÉÑZQ É¡«a o∞∏àîJ »àdG ä’ÉëdG ∫É«M pá«°üî°ûdG ∂pàHÉéà°SG »a ôn «µØàdG p ø©eCG :äÉª«∏©àdG √ÉéJ ájQƒØdG hCG ≈dhC’G ∂àHÉéà°SG o∫hÉæàJ (∫hC’G AõédG ) • ≈dEG GC øe πªédG q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a ôo «°ûfh .ôNB’G Gòg näôÑàYG GPEGh .±ÓîdG IqóM OÉjORG ó©H ∂àHÉéà°SG ∫hÉæààa (»fÉãdG AõédG) Q ¤EG ∑ øe oπªédG ÉqeGC ,±ÓîdG .káaÉc ∂à∏Ä°SC’ á«Ø∏îc ¬eóîà°ùJh kÉ≤qª©e Gk ô«µØJ ¬«a ôn uµØàd m øq«©e m ´Gõf Qn ÉWEG Qn ÉàîJ ¿CG ∂æµªj ,nπ¡°SCG πjóÑdG qπé°S »a IOQGƒdG ΩÉbQC’G øe ák «bƒKƒe ôãcCGh ák q«ªgCG ôãcCG ƒg ∂H ¢UÉîdG ´GõædG p§ªf »a n≥ªs ©ªdG ôn «µØàdG q¿EG :á¶MÓe ób .zájQÉ«©e{ â°ù«d IGOC’G √òg q¿GC h ,záÄWÉN{ áHƒLCG hCG záë«ë°U{ áHƒLCG øe Ée ¬qfGC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .äÉeÓ©dG p•ÉªfCG á«gÉe »a ôr uµa ,∂Ñé©J ºd hCG èFÉàædG ∂àÑéYCG AGƒ°S .É¡«∏Y ≥aGƒj ’ ôNB’G o¢†©ÑdGh èFÉàædG ≈∏Y ºµ o°†©H o≥aGƒj .äGòdG »a ô«µØà∏d IGOCG Oqôée oIOôédG oπqµ°ûJ ,™bGƒdG »Øa .øjôNB’G ™e É¡ r°ûbÉfh ´GõædG .á∏ªL qπc âëJ OQGƒdG ô£°ùdG »a áf qhóªdG ΩÉbQC’G øe …q GC ∫ƒM kIôFGO r™°V

∫hC’G AõédG :äÉaÓàN’G OƒLh ≈dhC’G Iqôª∏d o∞°ûàcG ÉeóæY .…ôgƒL ±ÓàNG OƒLh »a ≈àM májhÉ°ùàe á≤jô£H É¡q∏c É¡àédÉ©e ≈∏Yh áaÉc AGQB’G øY ìÉ°üaE’G ≈∏Y o¢UôMCG -CG kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.º¡HÉéYEG ôn «KCG »c ’ ,»Øbƒe øY pá≤ãÑæªdG póFGƒØdG n≥£æe o™«ªédG n∑Qój »c Gk ógÉL oπªYCG -Ü kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

ø«H Ée ¿Éµe »a ™≤J …CG ,≈£°Sh p ∫ƒ∏M øY oåëHCGh É¡JqóM øe ∞qØNCG »æqfGC ’EG »JÉLÉM øY oø∏YCG -ê .äÉLÉëdG √òg kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.äGôqJƒàdG iOÉØJCG »c øeõdG øe IôàØd á°ûbÉæªdG øe oÖë°ùfCG -O kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.áq«°üî°ûdG »JÉjÉ¨H »eÉªàgG o¥ƒØj m ΩÉªàgÉH ôp «¨dG ôn YÉ°ûe t¢üNCG -`g kÉq«∏c »æ≤aGƒj

135 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.ÉænàbÓY »q °üî°ûdG »dhóL n¢Vôà©j ’CG ≈∏Y o¢UôMCG -h kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.¬°ùØf p∞¨°ûdÉH ô«¨dG º¡a o∫hÉMCGh m∞¨°ûH …QÉµaCG oìô°TCG -R kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.QƒeC’G ∫É«M ô«¨dG ôYÉ°ûªH »eÉªàgG øe ôãcCG ák ª¡e Égoó≤àYCG »àdG äÉjÉ¨dÉH ºàgCG -ì kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.É¡æe ≥∏≤dG AÉæY t≥ëà°ùJ ’ äÉaÓàN’G s¿GC Qo ôu bCG -• kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.ÉgÒZ Ö°ùµd •É≤ædG ¢†©H øY ≈∏îJCG -… kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

ÊÉãdG AõédG ôo YÉ°ûªdG äóYÉ°üJh äÉaÓàN’G â«≤H GPEG .á«°üî°ûdG »JÉLÉMh ô«¨dG äÉLÉM á«Ñ∏àd ≥FGôW øY oåëHCGh á°ûbÉæªdG »a ák «dÉ©a ôãcCG πµ°ûH o∑QÉ°TCG -∑ kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.ô«¨dG ÜÉéYEG ôn «KCG »c qπbCG Gk ó¡Lh ÉgGQCG Éªc án ≤«≤ëdG ôn ¡XCG »c ôÑcCG Gk ó¡L o∫òHCG -∫ kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.√ójQCG Éªe m ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y o¢UôMCG πH ¬∏ u°†aCG Ée qπµH oÖdÉWCG Óa nπ≤q ©JCG ¿CG ∫hÉMCG -Ω kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.øjôNB’G äÉÑq∏£àe ΩÉeCG kÓ«∏b o™LGôJCGh óo jQCG Éªc Qo ƒeC’G n≥≤q ëàJ »c äÉWƒ¨°†dG o¢SQÉeCG ’ -¿ kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.ábÓ©dG pá°SÓ°S ≈∏Y ®ÉØëdÉH ôãcCG ≈æYCGh kÉÑfÉL á°UÉîdG »JÓ«°†ØJ o™°VCG -¢S kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’ ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 136

.áæeBG áaÉ°ùe ≈∏Y ®ÉØë∏d n≥FGôW øY oåëHCGh ô«¨dG ™e qπbCG áÑ°ùæH oπYÉØJCG -´ kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.áMhôéªdG ôYÉ°ûªdG Ap ÉØ°T øe ó©H Éª«a nøqµªàf ¿CG oπeBGh ¬H oΩÉ«≤dG oÖéj ÉªH oΩƒbCG -± kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.ô«¨dG ôYÉ°ûe (ÇqógCG hCG) IóM øe ∞uØNCG »c …q Qhô°†dÉH oΩƒbCG -¢U kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.¬°ùØf ΩÉªàg’G »JÉÑZQ Ghô«©j ¿CG ≈∏Y kÉ°UQÉM qπXCG »æqæµd ô«¨dG äÉÑZôd kÉ¨dÉH kÉeÉªàgG Òo YCG -¥ kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

.QGƒëdG »a »°†ªdGh QGôb PÉîqJG øe nøqµªàf »c §°SƒdG qπëdGh ∫GóàY’G ≈∏Y qåMCG -Q kÉq«∏c »æ≤aGƒj

GóHCG »æ≤aGƒj ’

ô«°ùØàdGh äÉeÓ©dG ÜÉ°ùàMG »a ¬d ¢ü s°üîªdG ô£°ùdG ≈∏Y 6 ¿ uhO ,6 nºbôdG GC óæÑdG »a näôàNG GPEÉa .äÉeÓ©dGp πé°S ≈∏Y móæH uπc øe nΩÉbQC’Gp ï°ùfG .5 = 4 ì + 1 Ü :∂dP ≈∏Y ∫Éãe ∂«dEG .ΩÉbQC’G pÖ°ùàMG qºK .äÉeÓ©dG πé°S iód ∂JÉHÉéà°SGh zAhó¡dG{ QÉWEG âëJ áo LQóæªdG oäÉeÓ©dG oÖ°SÉæàJ .äÉeÓ©dG øe ø«àYƒªée oøjôªàdG Gòg ∂d ôo aq ƒj á≤dÉ©dG πFÉ°ùªdG tπM oÖ©o °üj ÉeóæY ∂JÉHÉéà°SGh oÖ°SÉæàa záØ°UÉ©dG{ âëJ áo LQóæªdG oäÉeÓ©dG ÉqeCG p±ÓîdG Aƒ°ûf .o∞WGƒ©dG oèsLÉC àJh óMCG »a ≈∏YCG äÉeÓY â∏qé°S Éªq∏µa .•ÉªfC’G øe qπc ΩGóîà°SG ≈dEG ∂∏«e ≈dEG áq∏é°ùªdG päÉeÓ©dG o´ƒªée ôo «°ûj .´Gõæ∏d ∂àHÉéà°SG iód ¬«dEG ∂Fƒéd ä’ÉªàMG äOGORG ø«£ªædG

137 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

´GõædG IQGOEG •ÉªfCG Ahóg áØ°UÉY

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

= =

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

R+ Q+

≥«°ùæàdG /¿hÉ©àdG GC ∑

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

;ná«°SÉ°SC’G äÉeÉªàg’G Oo óu ëJh ,äÉaÓàN’ÉH oÖuMôJh .√ô¶f äÉ¡LƒH ìƒÑdG ≈dEG ô«¨dG ƒYóJ Éª«a ∑ô¶f päÉ¡Lh óqcDƒJ .∫OÉÑàe m ≥aGƒJ øY oåëÑJh ;äÉeÉªàg’G øe Qm ób ôÑcCG oèdÉ©J p ∫ƒ∏M øY oåëÑJh ;äGQÉ«îdG óo qdƒJh .kGójôa ¢üî°T qπc øe π©éJ »àdG Iõ«ªdG Quó≤Jh ,äÉaÓàN’G OuóëJ Gòd .ójÉëeh »q ©«ÑW n´GõædG q¿GE .´GõædG »a ∑ô¶f á¡Lh .Üô≤dGp πeÉY ≈dEG Ióæà°ùªdG äÉYGõæ∏d kÓM óo éJh .ô¶ædG äÉ¡Lh »a äÉaÓàN’Gh äÉbÓ©dG »a áªFÉ≤dG äGôJƒàdÉH o±ôà©J Ahóg áØ°UÉY

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

= =

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

…+ Q+

§°SƒdG qπëdG ê Ω

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

∂àbôqØJ »àdG áaÉ°ùªdG n∞°üf o™£≤Jh ;±ôW qπµd É k£«°ùH ƒdh Év≤M »£©Jh ;±ÓàN’G oº°ù≤Jh ;oΩhÉ°ùJh ;∫GóàY’G ≈∏Y tåëJ .º¡æY ∫ÉM »Øa .§°SƒdG uπëdG ≈dEG Aƒé∏dGh ¿hÉ©àdÉH oπ°†aC’G ¬q∏M oπqãªàj ∫OÉÑàe l±ÓàNG n´GõædG q¿EG .´GõædG »a ∑ô¶f á¡Lh .»WGô≤ªjódG QÉ°ùªdG ôÑY p Ωqó≤àdG Ro GôMEG òm FóæY oøµªj ,áaÉ°ùªdG ∞°üf ø«aô£dG øe wπc ™£b Ahóg áØ°UÉY

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

= =

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

h+ ¢U +

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

∞q«µàdG `g ¢S

q≥ëà°ùj ’ ôn eC’G s¿GC Qo ôu ≤Jh ;CÉ£îdÉH o±ôà©Jh ;oº∏°ùà°ùJh ;ô«¨dG ô¶f á¡Lh On ƒ°ùJ ¿CÉH oíª°ùJh ;ô«¨dG ô¶f á¡Lh oπqÑ≤àJ .qº¡j ’ ¬qfGC hCG AÉæ©dG o™°†Jh ,nπcÉ°ûªdG oπgÉéàJ ,á°UÉîdG ∂ëdÉ°üªH »që°†oJ .oº∏°ùà°ùJ Gòd ál KQÉc IOÉ©dG »a n´GõædG q¿EG .´GõædG »a ∑ô¶f á¡Lh .øªãdG ∞q∏c Éª¡e ΩÓ°ùdG ≈∏Y oßaÉëJh ,≈dhC’G áÑJôªdG »a näÉbÓ©dG Ahóg áØ°UÉY

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

= =

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

•+ ´+

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

…OÉØàdG O ¿

.∂æY √ÉÑàf’G p ∫ qƒëJh ;∫ÉæªdG ón «©H oíÑ°üJh :oÖë°ùæJh ;ÉgGOÉØàJ hCG ∂àHÉéà°SG oπqLDƒJ øe oêôîJ hCG ºgÉØàdG nAƒ°S oπÑ≤Jh äÉaÓàN’G øY ≈°VÉ¨àJ .¬oÑqæéàJ Gòd ´GõædG øe nπeCG ’ .´GõædG »a ∑ô¶f á¡Lh .´GõædG Ahóg áØ°UÉY

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

= =

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

ì+ ±+

````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

QÉÑLE’G Ü ∫

.á°UÉîdG ∑ô¶f án ¡Lh On ƒ°ùJ ¿CG ≈∏Y ôt °üJh ;ºgÉØàdG nAƒ°S o§ÑãJh ;äÓ q°üëªdG ≈∏Y ôo £«°ùJ á«°SÉ°SC’G áo ∏µ°ûªdG oπqãªàJh .¿ƒÄ£îe º¡°†©Hh ¿ƒq≤ëe ¢UÉî°TC’G o¢†©Ña ál ë°VGh ál é«àf o´GõædG .´GõædG »a ∑ô¶f á¡Lh .kIQhô°V o√GôcE’Gh o§¨°†dG ≈≤Ñjh .q≥ëªdG øe áaô©ªH ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 138

»WÉ«àM’G §ªædGh π q°†ØªdG §ªædG .ô¨°UC’G ≈dEG ôÑcC’G øe Éæg •ÉªfC’G nAÉª°SCGh nΩÉbQC’G êQOCGh ,á≤HÉ°ùdG áëØ°üdG »a É¡à∏qé°S »àdG päÉeÓ©dG ≈dEG ÉC édG »d qhCG hCG zπ s°†Øe{ m§ªf ≈dEG ôo «°ûj ,áØ°UÉ©dGh Ahó¡dG …r On ƒªY øe m πc »a ≈∏YC’G äÉeÓ©dG ´ƒªée nπsé°S …òdG n§ªædG s¿EG ´ƒªée ≈∏YCG »fÉK ÉeCG .…hÉ°ùàdÉH ø«∏ q°†Øe ¿Éfƒµj ,¬°ùØf äÉeÓ©dG ´ƒªée ôãcCG hCG ¿É£ªf nπsé n°S GPEGh .´GõædG IQGOEG »a .≈∏YC’G ´ƒªéªdG øe A»°ûdG ¢†©H kÉÑjôb ´ƒªéªdG Gòg ¿Éc ∫ÉM »a OôØdG iód •É«àM’G §ªf ≈dEG ôo «°û«a äÉeÓY IQƒ°üdÉH ø«©qàªàªdG ¢UÉî°TC’G q¿GC ™bGƒdGh ,zájOÉY IQƒ°U{ ≈dEG áaÉc •ÉªfC’G »a …hÉ°ùàªdG äÉeÓ©dG ´ƒªée ôo «°ûjh .´GõædG ∫É«M äÉHÉéà°S’G ∞∏àîe ø«H øe ádƒ¡°ùH GhQÉàîj ¿CG ≈∏Y ¿hQOÉb áqjOÉ©dG áØ°UÉ©dG .¬JqóM OÉjORGh kÉ≤∏©e ´GõædG AÉ≤H ó©H áHÉéà°S’G

Ahó¡dG .πcÉ°ûŸG/äÉYGõædG Aƒ°ûf iód áHÉéà°SG

```````````````````````````````````````````````````` ````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` ````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

(Kraybill / MCS 1987 ¢SCG »°S ΩCG /π«ÑjGôc :Qó°üe)

139 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

4-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

´GõædG •ÉªfCG º¡JÉeÉªàgG ¿ƒ∏ª¡j º¡a ,ΩõëdG ≈dEG ºgQÉ≤àaÉHh ájÉ¨∏d ø«fhÉ©àe º¡fƒµH ¿ƒØq«µàj øjòdG o¢UÉî°TC’G õo q«ªàj .∞q«µàdG hCG ÉC £N GƒaôàbG º¡qfÉC H ¿ƒaôà©jh ´GõædG ∫ÓN »a ¿ƒª∏°ùà°ùj ¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah ,ô«¨dG äÉeÉªàgG GƒqÑ∏j »c á°UÉîdG o¢UÉî°TC’G ¿ƒµj óbh .¢ùaÉæà∏d n¢ùcÉ©ªdG n§ªædG o∞q«µàdG πqµ°ûj ,™bGƒdG »ah .AÉæ©dG t≥ëà°ùJ ’ án dCÉ°ùªdG q¿GC ¿hQô≤j hCG ,∂dP Gƒ∏©Øj ’CG ¿ƒ∏ q°†Øj ÉeóæY ≈àM ôNBG kÉ°üî°T ¿ƒ©«£jh ,ô«îdG ∫ÉªYCG »a hCG AÉî°ùdG »a ø«fÉØàe ¿ƒØq«µàªdG ¿ƒ∏gÉéàjh ,≈dhC’G áÑJôªdG »a päÉbÓ©dG ¿ƒØq«µàªdG o¢UÉî°TC’G ™°†j ,IOÉ©dG »ah .ôNB’G ô¶f á¡Lƒd ¿ƒ©°†îj .øªãdG n∞q∏c Éª¡e ΩÓ°ùdG ≈∏Y ¿ƒ¶aÉëjh nπcÉ°ûªdG ¿hqóªj ’h ¢ùØædÉH Iô«Ñc má≤ãH ¿ƒª°ùqàj á«°ùaÉæJ á≤jô£H n´GõædG ¿ƒédÉ©j …òdG n¢UÉî°TC’G q¿EG .QÉÑLE’G hCG ¢ùaÉæàdG A’Dƒg ÉC é∏j ,Gƒ°ùaÉæàj »ch .øjôNB’G ÜÉ°ùM ≈∏Y á°UÉîdG º¡JÉeÉªàgG ≥«≤ëJ ≈dEG ¿ƒ©°ùj º¡qf’C óMC’ ¿hÉ©àdG ón j hCG ,p ∫ÉÑëdG ós °T hCG ,n∫GóédG ¿ƒeóîà°ùj ó≤a .íHôdG Gòg ≥«≤ëàd áªFÓe hóÑJ Iƒb …q GC ¿ƒq∏¨à°ùjh I qƒ≤dG ≈dEG ¢UÉî°TC’G kÉë«ë°U o¢üî°ûdG √ôÑà©j m∞bƒe øY n´ÉaódGh án ¡HÉéªdG o¢ùaÉæàdG »æ©j óbh .ájOÉ°üàbG mäÉHƒ≤Y ¢Vôa ≈∏Y n¢†jôëàdG ák ë°VGh ák é«àf o´GõædG ¿ƒµj ,IOÉ©dG »ah .¢ùaÉæàdG ájDhôd ôNBG Gk Qƒ¶æe Qo ÉÑLE’G ôo Ñà©jh .íHôdG ≥«≤ëJ án dhÉëe áWÉ°ùÑH hCG ôNB’G ¢†©ÑdGh ø«q≤ëe ¢UÉî°TC’G o¢†©H oíÑ°üj »dÉàdÉHh ,QÉÑLE’G n§ªf ¿ƒeóîà°ùj øjòdG ¢UÉî°TC’G ≈dEG áÑ°ùædÉH .ø«Ä£îe ’ ,p ™bGƒdG »Øa .ø«fhÉ©àe ô«Zh º¡°ùØfCG øe ø«≤KGh ô«Z m ΩÉY m¬LƒH ºg n´GõædG ¿hOÉØàj øjòdG On GôaC’G q¿EG .…OÉØàdG Gƒ≤q≤ëj »ch .¬d º¡àHÉéà°SG ¿hôuNDƒj hCG kÉ«∏c n´GõædG ¿hOÉØàj º¡qæµd ô«¨dG äÉeÉªàgG ’h º¡JÉeÉªàgG …Qƒam πµ°ûH ¿ƒ©HÉàj p ™°VƒdG øe ¿ƒÑë°ùæjh ,π°†aCG mâbh ≈dEG á°ûbÉæªdG ¿ƒ∏qLƒD j hCG á«°SÉeƒ∏HO á≤jô£H kÉÑfÉL ¿ƒqëæàj ób ,Gòg ºgÉ¨àÑe ,É¡ÑqæéJ o¢VôàØoj »dÉàdÉHh É¡æe nπeCG ’ ák dÉM n´GõædG ¿hôÑà©j º¡qfGC ôcòdÉH ôjóLh .º¡æY n√ÉÑàf’G ¿ƒd uƒëj hCG ôp «£îdG .ºgÉØàdG nAƒ°S ¿ƒ∏Ñ≤jh äÉaÓàN’G øY ¿ƒ°VÉ¨à«a ¿hóqcƒD j º¡a ,ô«ÑµdG º¡fhÉ©àHh ¢ùØædÉH á¨dÉÑdG º¡à≤ãH ,øjOÉØàªdG ±ÓîH ¿ƒfhÉ©àªdG oº°ùqàj .≥«°ùæàdG hCG ¿hÉ©àdG øjôNB’G ™e Gƒ∏ª©j ¿CG ¿ƒdhÉëjh .äÉaÓàN’ÉH ¿ƒqÑMôjh øjôNB’G äÉ¡Lh ≈dEG ¿ƒ¨°üj Éª«a á°UÉîdG ºgô¶f äÉ¡Lh øe p ´GõædG n∞∏N oøªµJ »àdG päÉeÉªàg’G ón jóëJ áo HQÉ≤ªdG √òg oπª°ûJh .ø«aô£dG äÉeÉªàgG »°VôJ ∫ƒ∏M ≈dEG Gƒ∏ q°Uƒà«d p ´GóàHG ∫ÓN øeh ,ôNB’G Iô«°üH PÉØf øe ºq∏©àdG ∫ÓN øeh ,´GõædG »naôW ô¶f á¡Lh øe ±ÓîdG p±É°ûàcG ∫ÓN »a áªFÉ≤dG äGôqJƒàdÉH ,§ªædG Gòg ¿ƒæqÑàj øjòdG o¢UÉî°TC’G o±ôà©j Ée kÉÑdÉZh .ø«aô£dG päÉeÉªàgG oèdÉ©J ∫ƒ∏M .äÉYGõædG q¢†a ≈∏Y πª©dG »a ák ÑZQ ¿hóÑj º¡qæµd áHQÉ°†àªdG ô¶ædG äÉ¡LƒHh äÉbÓ©dG ø«fhÉ©àeh ∫GóàYÉH º¡°ùØfCG øe ø«≤KGh º¡fƒµH ≈£°SƒdG ∫ƒ∏ëdG ≈dEG ¿hCÉé∏j øjòdG ¢UÉî°TC’G oº°ùqàj .§°SƒdG qπëdG »ah .»FõL πµ°ûH ø«aô£dG »°VôJh ™«ªédG É¡«∏Y ≥aGƒàj ák ©jô°S ´Gõæ∏d k’ƒ∏M Ghóéj ¿CG ¿ƒdhÉëj º¡a .kÉ°†jCG ∫GóàYÉH »a ¿ƒ≤qª©àjh ,ø«°ùaÉæàªdG øe ôãcCG øµd ø«Øq«µàªdG øe πbCG ™LGôàdG ≈dEG ≈£°SƒdG ∫ƒ∏ëdG ÜÉë°UCG óo ª©j ,™bGƒdG p º°ùnb{ ≈∏Y É¡fƒeqó≤j »àdG o∫ƒ∏ëdG oπªà°ûJ ,¿É«MC’G º¶©e »ah .ø«fhÉ©àªdG øe qπbCG øµd øjOÉØàªdG øe ôãcCG πFÉ°ùªdG ≈dEG Aƒé∏dGh ¿hÉ©àdÉH oπ°†aC’G ¬q∏M oπqãªàj k’OÉÑàe kÉaÓàNG ,ºgô¶f »a o´GõædG ≈≤Ñjh .ä’RÉæàdG ∫OÉÑJ hCG zäÉaÓàN’G .§°SƒdG qπëdG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 140

5-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

ΩÉªàg’G ióeh ´GõædG •ÉªfCG πFÉ°ùªdGh äÉbÓ©dÉH

É«∏©dG äÉeÉªàg’G ≥«°ùæàdG /¿hÉ©àdG äÉjÉ¨dG /πFÉ°ùªdG

QÉÑLE’G /¢ùaÉæàdG

äÉeÉªàg’G É«fódG

…OÉØàdG

ëdG π G ƒd §°S

É«fódG äÉeÉªàg’G

äÉbÓ©dG äÉeÉªàg’G É«∏©dG

∞q«µàdG

.1979 ,Blake & Mouton ¿ƒJƒeh ∂jÓH øY ∞s«µe

141 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

6-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

»fGƒ«ëdG ´GõædG •ÉªfCG

π«ØdG

hCG

QÉª◊G (1

»a QGôªà°S’G øe áYƒªéªdG √OÉæ©H o™æªjh ,nÜQódG o≥«©j .É¡H »°†ªdG »a ÖZôJ »àdG ≥jô£dG »a ô«°ùdG

.√ô¶f án ¡Lh ôn q«¨j ¿CG o¢†aôjh ájÉ¨∏d ól «æY

ÖfQC’G (3

ó°SC’G (2

m πªY …CG hCG n´GõædG hCG ,nôqJƒàdG o¢ùqª∏àj Ée n¿ÉYô°S oÜô¡j ≈˘˘dEG á˘˘Yô˘˘°ùH n∫É˘˘≤˘ à˘ f’G Gò˘˘g ¬˘˘aôq ˘ °üJ »˘˘æ˘ ©˘ j ó˘˘bh .è˘˘Yõ˘˘e .(Üqô¡àdG ∑ƒ∏°S) ôNBG ´ƒ°Vƒe

Gƒ°VÎYG hCG ¬££N ¿hôNB’G n∞dÉN Éªq∏c kÉcGôY oπ©àØj .¬JÉÑZQ ò«˘Ø˘æ˘J

(1995 ,Hope and Timmel II 2 π«ª«Jh Üƒg øY ∞s«µe iƒàëªdG :Qó°üªdG)

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 142

IÉØë∏°ùdG (5

áeÉ©ædG (4

AÉ£YEG hCG QÉµaC’G nºjó≤J o¢†aôJh áYƒªéªdG øe oÖë°ùæJ .AGQB’G

QGôbE’G hCGp ™bGƒdG án ¡LGƒe o¢†aôJhp ∫ÉeôdG »a É¡ n°SCGQ ôo ª£J .á∏µ°ûe …q CG OƒLƒH

áeƒÑdG (7

AÉHô◊G (6

,kGóq L áª«µM É¡qfGC »YqóJh ájÉ¨∏d kIQƒbh hóÑJ …óÑàa ,º¡©e ¢ù∏éJ øjòdG ¢UÉî°TC’G Ö°ùëH É¡fƒd ôo q«¨J .Ióq≤©e kÓªLh kIô«Ñc mäÉª∏c kÉªFGO Ωóîà°ùJh .á«fÉãdG áYƒªéª∏d ¬dƒ≤J ÉªY kÉØ∏àîe ≈dhC’G áYƒªéª∏d kÉjCGQ

Oô≤dG (9

IQCÉØdG (8

õ«côàdG øe án YƒªéªdG o™æªjh ,oôKôãjh ,QGôªà°SÉH ƒ¡∏j .áqjóédG p ™«°VGƒªdG ≈∏Y

…CG »a É¡jCGQ øY ìÉ°üaE’G ¿hO ≥FÉØdG É¡∏éN ∫ƒëj .¿Éc ´ƒ°Vƒe

143 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

7-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

™°ùàdG •É≤ædG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 144

8-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

´GóHEÉH πcÉ°ûªdG πq M ∞∏©dGh ,¢ûÑµdGh ,ôªædG kÉÑcôe ón Lhh ôm ¡æH ôq e ,¬≤jôW »ah .∫õæªdG ≈dEG ¬©e É¡∏ªMh p∞∏©dG øe ák eRQh ,kÉ°ûÑch ,kGó¡a lπLQ iôà°TG ∞«c .Iqôe qπc »a ¬©e É¡∏≤æ«d ÉgGôà°TG »àdG ™FÉ°†ÑdG øe Gk óMGh kÉØæ°U ÜÉë£°UÉH ’EG ¬d oíª°ùj ’ Gk ô«¨°U ∑ôJ GPEG hCG ,n∞∏©dG ôo «NC’G Gòg πcCÉ«°S n¢ûÑµdG √nAGQh n∑ôJh ,ÖcôªdG ≈∏Y ôn ªædG òNCG GPEÉa ?¬nà∏µ°ûe tπëj . n¢ûÑµdG ôo ªædG o¢SôàØ«°S ,n∞∏©dG òNCGh ôn ªædGh n¢ûÑµdG

∫ÉªpédG º«°ù≤J nÖ°SÉæªdG nºu∏©ªdG ¬Jƒe ó©H ¿hóé«°S áKÓãdG ¬JòeÓJ q¿GC øe ón cq ÉC àj ¿CG OGQCG »q aƒ°U p¿ÉeRC’G ∞dÉ°S »a ¿Éc ¬«∏Y q¢üæj …òdG »eGõdE’G çQE’G øY kÓ°†a ¬JòeÓàd n∑ôJ Gòd .º«≤à°ùªdG •Gô°üdG ≈dEG ºgó°Tô«°S …òdG :»dÉàdÉH ºgôeCGh kÓªL ô°ûY á©Ñ°S ,o¿ƒfÉ≤dG o§°SƒàªdGh ,p∞°üædÉH kÉæ°S ôo ÑcC’G ≈¶ëj :á«dÉàdG pÖ°ùædG Ö°ùëH ºµæ«H Ée »a n∫ÉªédG ¿ƒª°SÉ≤àà°S{ .z™°ùàdÉH kÉæ°S ôo ¨°UC’Gh ,å∏ãdÉH

.¬dƒ°UCG ™jRƒJ »a ∫Éq©ØdG ô«Z º¡ªq∏©e Üƒ∏°SCG øe ≈dhC’G á∏gƒ∏d IòeÓàdG πgoPh ,¬Jƒe ¿ÉqHGE ¬à«°Uh â«∏oJ ¿CG »d π«b{ :»dÉàdÉH OÉYh ºgóMCG øe ní°üædG ∫CÉ°ùa »fÉãdG ÉqeGC ,z∫ÉªpédG án q«µ∏e ∑QÉ°ûàæ∏a{ o∫ shC’G n∫É≤a .n∫ÉªdG Gƒª°SÉ≤àjh ∫ÉªpédG Gƒ©«Ñj ¿CÉH nådÉãdG IÉ°†≤dG óo MCG ní n°ünfh .z¬MôàbG Éªd nÜôbC’G nº«°ù≤àdG ón ªà©f .É¡Whô°T ò«ØæJ ádÉëà°S’ ák ∏WÉH án «°UƒdG ¬«a ôo Ñà©j Gk QGôb m¿ÉK m ¢VÉb Qó°UCGh m ¢üî°T øY ¿ƒ q°ü≤àj GƒMGQ Gòd má«Øîe máªµM ≈∏Y …ƒàëj ób ºq∏©ªdG çQEG q¿GC »a oIòeÓàdG ôqµa ∂dP ó©H .É¡d ∫ƒ∏M ’ »àdG nπcÉ°ûªdG qπëj ¿CG Qm OÉb

(á°ü≤dG ájÉ¡f) ∞∏©dGh ,¢ûÑµdGh ,ôªædG ∞∏©dGh ôªædG kÉcQÉJ iôNC’G áØ°†dG ≈dEG n¢ûÑµdG k’hCG nπ≤æj ¿CG Qn ôs b ,πjƒW âbƒd ôn «µØàdG oπLôdG nø©eCG ¿CG ó©H .á«fÉãdG áØ°†dG ≈∏Y áØ°†dG ≈∏Y ¬côJh n∞∏©dG nπ≤f ,áãdÉK á∏Môe »ah . n¢ûÑµdG ¬©e OÉYCG øµd ôn ªædG nπ≤f ,á«fÉãdG ¬à∏MQ »ah .á«fÉãdG áØ°†dG ≈dEG ¿ÉeCÉH n¢ûÑµdG nπ≤f Gk ô«NCGh .ôªædG ™e á«fÉãdG

(á°ü≤dG ájÉ¡f) ∫ÉªpédG º«°ù≤J :º¡d ∫Éb …òdG »∏Y ΩÉeE’G ,q»ÑædG ô¡°U ÜÉH GƒbôW ¿CG ≈dEG ,õ¨∏dG qπM »a √hó°üb øe qπc nπ°ûa ¿ƒ£©J ô°ûY á«fÉªãdG ∫ÉªédG π°UCG øªa .ô°ûY á©Ñ°ùdG ∫ÉªpédG ≈dEG Gk óMGh kÓªL o∞«°VCÉ°S :sπëdG ºµ«dEG{ ô«NC’Gh ,∫ÉªL áà°S …CG ´ƒªéªdG å∏K ≈∏Y π°üë«°ùa »fÉãdG ÉqeGC ,kÉæ°S ôÑcC’G ≈dEG ∞°üædG …CG ∫ÉªL á©°ùJ .zq‹GE OÉ©oj …òdG »∏ªL ≈≤Ñjh .kÓªL ô°ûY á©Ñ°S o´ƒªéªdG oíÑ°üj Gòµg .ø«∏ªL ƒgh ™°ùàdG ≈∏Y oπ°üëj .º¡ªq∏©e áKÓãdG oIòeÓàdG ón Lh Gk PEG Gòµg

145 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

9-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

á«°SÉ°SC’G ¢VhÉØàdG ÇOÉÑe nπ°UGƒàdG IOÉ©dG »a kÉeóîà°ùe ôNBG m ¢üî°T øe √oójôj Ée n∫Éæj ¿CÉH Aôª∏d oíª°ùJ ák «°SÉ°SCG ák ≤jôW o¢VhÉØàdG oπsµ°ûoj ÉæHQÉbCG hCG ÉæFÉbó°UCG ™e hCG ,¥ƒ°ùdG »a m ™FÉH ™e o¢VhÉØàf øëæa ,kÉ«eƒj mäÉ°VhÉØªH oΩƒ≤f Éæo©«ªL ,™bGƒdG »ah .q»¡Ø°ûdG Roger Fisher ô°û«a ôLhQ ¿É«cô«eC’G ¿ÉÑJÉµdG Qn sƒW óbh .ôaÉ°ùæ°S ∞«ch ôaÉ°ùæ°S øjCG ≈dEG hCG oπcCÉæ°S GPÉe Qn ôu ≤æd kÉ°SÉ°SCG ¿ÉMôà≤j Éªgh .Iô«Ñc ák «Ñ©°T »≤d 1981 ΩÉ©dG »a ájQÉéàdG äÉ°VhÉØª∏d kÉLPƒªf William Ury …QhCG ΩÉ«∏jhh :(1981 ,Ury …QhCGh Fisher ô°û«a) »dÉàdÉH oπqãªàJ ¢VhÉØà∏d ÇOÉÑe á©HQCG (zá∏µ°ûªdG{ …CG) …ôgƒL m ´Gõf …CG øY (zAôªdG{ …CG) pábÓ©dG oπ°üa qºàj .á∏µ°ûªdG øY Op GôaC’G oπ°üa (1 ôo sKƒD J »àdG ¢ù«°SÉMC’Gh π°UGƒàdG »a Aƒ°S Ap ƒ°ûf á«fÉµeEG øe o∞Øu îJ ,á∏µ°ûªdG øY ábÓ©dG oπ°üØJ ÉeóæYh .¬¡LGƒJ πcÉ°ûªdG áédÉ©e ≈dEG óªYG ,¢VhÉØàdG »a Ióq«L πªY äÉbÓY n¢ù«°SCÉJ näOQCG ∫ÉM »ah .¢VhÉØàdG »a kÉÑ∏°S .ájôgƒédG πcÉ°ûªdG øY m π°üØæe m πµ°ûH ,á∏KÉªe πcÉ°ûe â¡LGh GPEG ,äÉbÓ©dG øY á«JCÉàªdG hCG ,äÉeÉªàg’G hCG ,äÉÑZôdG hCG ,äÉLÉëdG »g oídÉ°üªdG .∞bGƒªdG ≈∏Y ¢ù«dh ídÉ°üªdG ≈∏Y õ«côàdG (2 ¿hoòîqàj Oo GôaC’G øµd , n¢UÉî°TC’G õo Øu ëJ nídÉ°üªdG s¿GC n™bGƒdGh .á«æª°†dG ±hÉîªdG hCG ,º«≤dG hCG ,äÉÑ∏£àªdG Gòg tπ¶jh .zø«q«HÉgQE’G ™e n¢VhÉØàf ød ÉæqfGE {`H πqãªàªdG n∞bƒªdG òo îqàJ IqóY ¿Gó∏Ña .¿É«MC’G Ö∏ZCG »a n∞bGƒªdG á˘eÓ˘˘°ùdÉ˘˘H päÉ˘˘eÉ˘˘ª˘à˘g’Gh p±hÉ˘˘î˘ª˘dÉ˘˘H oπ˘°ü˘˘qà˘J á˘˘q«˘æ˘ª˘°V í˘˘dÉ˘˘°üe ≈˘˘∏˘Y á˘˘≤˘«˘≤˘ë˘dG »˘˘a …ƒ˘˘£˘æ˘j ¬˘˘qæ˘µ˘d m∞˘bƒ˘˘e Oqô˘é˘e ¿CG »dÉàdÉH º¡«∏Y Öo©°ü«a móMGh m∞bƒe PÉîqJG ≈dEG oäÉYƒªéªdGh Oo GôaC’G óo ª©j ,p ´GõædG »Øa .áq«°üî°ûdG ,p∞bGƒªdG ∞∏N lIOó©àe oídÉ°üe oøªµJ ,™bGƒdG »Øa .∞bGƒªdG √òg ¿CÉ°ûH ≈£°Sh ∫ƒ∏M ≈dEG π q°Uƒà∏d Gƒ°VhÉØàj .ádƒÑ≤ªdG ∫ƒ∏ëdG ó«dƒàd ôÑcCG k’Éée Gƒë°ùØj ¿CÉH ø«°VhÉØª∏d p ídÉ°üªdG ≈∏Y õo «côàdG oíª°ùjh É¡∏qÑ≤àj »àdG …q ôµØdG ∞°ü©dG äGQÉ«îH kÉeGõàdGh kÉYGóHEG ôo eC’G Gòg Öq∏£àj .∫OÉÑàªdG íHô∏d äGQÉ«N QÉµàHG (3 ó«dƒJ á∏Môe øY äGQÉ«îdG º««≤J pá∏Môe p π°üa ≈dEG ¿ƒ°VhÉØªdG oêÉàëj ,q…ôµØdG ∞°ü©dG QÉWEG »Øa .¿Éaô£dG .óMGh QÉ«N øY åëÑdG ΩóYh á∏ªàëªdG äGQÉ«îdG OóY ™«°SƒJ ≈dEG ¿Éaô£dG oêÉàëj ,™bGƒdG »Øa .äGQÉ«îdG .ôNB’G ±ô£dG ídÉ°üe »°Vôà°S »àdG äGQÉ«îdG »a ô«µØàdG ≈dEG kÉ°†jCG ¿Éaô£dG êÉàëjh ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a .ø«aô£dG πÑb øe ádƒÑ≤ªdG hCG á«Yƒ°VƒªdG ô«jÉ©ªdG ΩGóîà°SG ≈∏Y ójó°ûàdG (4 á«dƒÑ≤e hCG ±É°üfEG ióe Éªq«≤«d É¡«dEG RÉµJQ’G ø«aô£∏d oøµªjh á∏µ°ûªdÉH oπ°üqàJ IqóY ô«jÉ©e óo jóëJ oπ¡°ùj á≤jô£dÉH ôn «jÉ©ªdG kÉjôµa GƒØ°ü©j ¿CG ¿ƒ°VhÉØªdG ™«£à°ùj ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .É¡à°ûbÉæe âqªJ »àdG á«bÉØJ’G .äGQÉ«îdG kÉjôµa É¡H ¿ƒØ°ü©j »àdG É¡°ùØf ’h .á°VhÉØªdG ≈dEG Ióæà°ùe á«bÉØJ’ π°†aC’G πjóÑdG nΩƒ¡Øe kÉ°†jCG ÉYôàNGUry …QhCGh Fisher ô°û«a q¿GC ôcòdÉH ôjóédG π q°Uƒàj ºd ∫ÉM »a kÓªàëe çGóMCG iôée »æ©j ¬qf’C QÉ«îdG øY o∞∏àîj nπjóÑdG q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G øe óq H iód nÜƒ∏£ªdG ≈fOC’G ós ëdG oπuµ°ûj á°VhÉØªdG ≈dEG Ióæà°ùe á«bÉØJ’ nπ°†aC’G nπjóÑdG q¿GC ™bGƒdGh .á«bÉØJG ≈dEG AôªdG á«bÉØJ’ π°†aC’G oπjóÑdG ¿ƒµj »c .π°†aC’G QÉ«îdG »g áo °VhÉØªdG âfÉc GPEG Oqóëj ¿CG ≈∏Y nAôªdG óo YÉ°ùjh p ¢VhÉØªdG ∞«dÉµJ º««≤J ≈dEGh ,áqbóH √óFGƒah πjóÑdG Gòg ∞«dÉµJ π«∏ëJ ≈dEG ¿ƒ°VhÉØªdG oêÉàëj ,kGó«Øe á°VhÉØªdG ≈dEG Ióæà°ùe ¿Éc GPEGh .√óFGƒah á°VhÉØªdG ≈dEG Ióæà°ùe á«bÉØJ’ π°†aC’G πjóÑdG ∞«dÉµàH áfQÉ≤e á°VhÉØªdG ≈dEG Ióæà°ùªdG á«bÉØJ’G πãe) iôNCG πFÉ°Sh ø«eóîà°ùe Üƒ∏£ªdG ≈fOC’G óq ëdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿hQó≤j º¡qfGC »a ¿hôqµØj äÉYƒªéªdGh Oo GôaC’G .á°VhÉØª∏d kÉ«fhÉ©J kÉLPƒªf Gƒeóîà°ùj ødh É¡«dEG q∂°T ¿hO øe ¿hCÉé∏«°ùa (á«fƒfÉ≤dG äGQÉ«îdGh ,∞æ©dGh ,ÜGô°VE’G á£∏°ùdG nπcÉ°ûe oèdÉ©j ’ kÉ«fÉK ƒgh ,á°VhÉØªdÉH q¢UÉN lêPƒªf k’hCG ƒ¡a ;äGôjòëàdG ¢†©ÑH Gòg á°VhÉØªdG êPƒªf o≥aGôàj .¿RGƒàdG n∫ÓàNG hCG ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 146

10-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

:¢VhÉØàdG π«ãªJ A. Smith å«ª°S .CG QhO ójóëàdÉH É¡«a oπª©Jh .äÉ«°ùæédG IOó©àe áªî°V ácô°T ∂àeóîà°SG AÉ«ª«c ºdÉY ,A. Smith å«ª°S .CG QƒàcódG ∂qfGE ôWÉîªdG ≈∏Y ájƒ£æªdG án q«ë°üdGh án q«Ä«ÑdG nπ«YÉØªdG oèdÉ©J IójóL äÉ«LƒdƒæµJ ôjƒ£J øY ∫hDƒ°ùªdG º°ù≤dG »a .á«£ØædG QÉHB’ÉH á£«ëªdG äÉ©ªàéªdG ≈∏Y ,á«£ØædG äÉHqô°ùàdG øY áéJÉædGh .á«YGQõdG É¡à«LÉàfEÉH áahô©e á≤£æe »a Om ôa ∞dCG ø«°ùªN ≈∏Y …ƒàëj ™ªàée »a kIô«Ñc mäÉHqô°ùJ ,kÉãjóM âØ°ûàcG óbh Iqó˘©˘ª˘dG Üƒ˘˘Ñ˘ë˘dG π˘˘«˘°UÉ˘˘ë˘ª˘H á˘˘«˘æ˘¨˘dG á˘˘≤˘£˘æ˘ª˘dG …CG) ó˘˘∏˘Ñ˘dG ∂dP »˘˘a zõ˘˘Ñ˘î˘dG á˘˘q∏˘°S{ áo ˘≤˘£˘æ˘ª˘dG √ò˘˘g π˘˘qµ˘°ûJ ,p ™˘˘bGƒ˘˘dG »˘˘ah √É«ªdG On Qƒe äôseOh nπÑ≤ªdG áYGQõdG nº°Sƒe änOóq ¡a án «aƒédG n√É«ªdGh án HôàdG áo «£ØædG oäÉHqô°ùàdG âK qƒd óbh .(ôjó°üà∏d ô«Z äÉª q¶æªdG ≈dEG kAGóf n¬qLh óbh á≤£æªdG Ap ÓNEGh ÇQGƒ£dG ádÉM ¿ÓYEG »a o¢ù«FôdG ôo uµØj .™ªàéªdG ∑GP »a .ÇQGƒ£dG ä’Éëd á«FGòZ m¿ƒD ªH ó∏ÑdG ójhõàH kÉÑdÉ£e á«dhódG äÉª¶æªdGh á«eƒµëdG óbh ,Iô«£îdG á«£ØædG äÉHqô°ùàdG π«YÉØe ∫É£HEG ≈∏Y kIQOÉb ák «Ñ«côJ ák «FÉ«ª«c kIOÉe ,¬«a πª©J …òdG oº°ù≤dG Qn qƒW ó≤d ón MCG q¿GC ôcòdÉH ôjóédGh .áHôàdG á«£ØædG äÉHô°ùàdG ¬«a âK qƒd m ™ªàée »a kÉ≤HÉ°S á«FÉª«µdG nIOÉªdG √òg ºJôÑàNG Aƒ°ùdh .ájÉ¨∏d QOÉædG ¥QRC’G Rp ƒªdG pIô°û≤H oπqãªàj pá«FÉª«µdG pIOÉªdG √òg ™«æ°üJ »a án eóîà°ùªdG án «°SÉ°SC’G päÉf qƒµªdG á«æéªdG QÉªãdG OóY ôn °üàbÉa ,¬«a äGô°ûëdG » q°ûØJ ÖÑ°ùH ájÉ¨∏d kÓ«Ä°V áæ°ùdG √ò¡d ¥QRC’G RƒªdG o∫ƒ°üëe ¿Éc ,qßëdG ¬nJôÑàNG ó≤a ,ÉgóMh ¥QRC’G RƒªdG Iô°ûb oÖq∏£àj á«FÉ«ª«µdG IOÉªdG √òg n™«æ°üJ q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCGh .IRƒe 3000 ≈∏Y .É¡°ùØf èFÉàædG ≈∏Y π°üëJ ºdh iôNCG Rƒe Qƒ°ûb á£°SGƒH øe kÉfhõîe ∂∏ªj ,»æ«JÓdG »cô«eC’G á¡cÉØdG On Qƒà°ùe ,R. Rodriguez õ«¨jQOhQ .Q q¿GC mIõ«Lh mIôàa òæe nâªp∏Y ó≤d IOÉªdG øe má∏FÉg máq«ªc êÉàfE’ »ØµJ ø«ØdC’G QÉªãdG √òg Qn ƒ°ûb q¿GC ™bGƒdGh .™«Ñ∏d É¡°Vô©jh ák ª«∏°S AÉbQR IRƒe »ØdCG .É¡Hô°V …òdG ç qƒ∏àdG øe pá«aƒédG p√É«ªdG ô«¡£àdh πÑ≤ªdG áYGQõdG º°Sƒe PÉ≤fE’ ÉgQhóH »ØµJ ,á«FÉ«ª«µdG .R.Rodriguez õ«¨jQOhQ .Q øe QÉªãdG √òg AGô°T ≈dEG √ó¡L qπµH ≈©°ùj P. Patel πJÉH .Ü QƒàcódG q¿GC kÉ°†jCG âª∏Y óbh ≈∏Y πª©dG »a ∂ª°ùb ™e ¿hÉ©àdG â°†aQ iôNCG ájhOCG ácô°T ÜÉ°ùëd oπª©j P. Patel πJÉH .Ü QƒàcódG q¿GC ≈dEG Ò°ûfh ájôgƒédG çÉëHC’G »a Gk ô«NCÉJ ∂ª°ùb ™e πª©dG º¡ o°†aQ ÖsÑ°S ,™bGƒdG »ah .ácôà°ûe ídÉ°üe ≈∏Y …ƒ£æJ á«ª∏Y πFÉ°ùe .á«FÉ«ª«µdG IOÉªdG √òg ∫ƒM ¿CÉ°ûH ¬nKOÉëJh Rodriguez õ«¨jQOhQ ón °ü≤J ¿CÉH áo cô°ûdG ∂d âëª°Sh ,IóYÉ°ùªdG kÉÑdÉW ∂pàcô°T ≈dEG o¢ù«FôdG ÉC éàdG ∂æµªj .≈∏YC’G ô©°ùdG o™aój øªd Rn ƒªdG o™«Ñ«°S Rodriguez õ«¨jQOhQ q¿ÉC H nâª∏Y óbh .ø«ØdC’G ¥QRC’G RƒªdG QÉªK AGô°T .IôaGƒàªdG ø«ØdC’G Rp ƒªdG ôn °ûb …ôà°ûàd »cô«eCG Q’hO ∞dCG 250 ≈dEG π°üj kÉ°VôY Ωsó≤J ¿CG .RƒªdG ∂FGô°T ¿hO n∫ƒëj ’ »c Patel πJÉH QƒàcódG ≈dEG nçóq ëàJ ¿CG äQsôb ,Rodriguez õ«¨jQOhQ ón °ü≤J ¿CG πÑb .(Harvard OôaQÉg á©eÉéH ¢UÉîdG ¢VhÉØàdG èeÉfôH øe Ugli Orange „GQhCG »∏ZhCG øe øjôªJ øY ∞q«µe)

147 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

11-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG P. Patel πJÉH .Ü QhO :§°SƒàdG π«ãªJ q ,åëÑdG øe IqóY äGƒæ°S ó©H ,â∏ q°UƒJ óbh .ájhOCG ácô°T ÜÉ°ùëd oπª©j lºdÉYh låMÉH ,P. Patel πJÉH .Ü QƒàcódG ∂qfGE øe ôm «¨°U Om óY ≈∏Y nÜQÉéàdG qøµd QÉÑàN’G á∏Môe »a oìÉ≤∏dG Gòg o∫Gõj ’ .RójE’G ¢Vôe óq °V óYGh ìÉ≤d Qp ÉµàHG ≈dEG …òdG oìÉ≤∏dG QÉ°U ,kÉjƒæ°S Op GôaC’G øe nø«jÓªdG oÖ«°üj RójE’G o¢Vôe ¿Éc Éªdh .kGóq L kIóYGh nèFÉàf äôªKCG ø«Y qƒ£àªdG ácô°ûdÉH RójE’G oπ«YÉØe É¡à≤gQCG IqóY oäÉeƒµM â∏°üqJG óbh .A»°ûdG ¢†©H kÉqjô°S ∫Gõj ’ ¬qfGC ºZQ kÉLGhQ ≈≤∏j ¬«∏Y oπª©J RƒªdG qÖd øe oìÉ≤∏dG Gòg o™qæ°üoj ,qßëdG Aƒ°ùdh .ΩC’G É¡fGó∏H »a ÜQÉéàdG AGôLEG É¡æe ák °ùªà∏e É¡pHÉ°ùëd oπª©J »àdG (IRƒe 3000 ≈dGƒM) ájÉ¨∏d lπ«Ä°V áæ°ùdG √ò¡d ¥QRC’G RƒªdG ∫ƒ°üëe q¿CG ƒg ák q∏H ø«£dG ójõj Éeh .ájÉ¨∏d QOÉædG ¥QRC’G ,»dÉàdG OÉ°üëdG º°Sƒe πÑb ¥Gƒ°SC’G »a ¥QRC’G RƒªdG ôn aGƒàj ødh .É¡æe Iô«Ñc á«ªc äôseO »àdG päGô°ûëdG » q°ûØJ ÖÑ°ùH .π«Ä°V ∫ƒ°üëªH kÉ°†jCG á∏Ñ≤ªdG áæ°ù∏d ¿hCÉqÑæàj ¿ƒq«YGQõdG AGôÑîdGh á≤aGƒªdG ôp «NCÉJ ≈dEG …ODƒj Éªc ,äGQÉÑàN’G øe ójõª∏d n™°†îj ød ¬qfGC p ìÉ≤∏dG ≈∏Y á«aÉ°VE’G pÜQÉéàdG ôo «NCÉJ »æ©j nìÉ≤∏dG s¿GC âàÑKCG á«d qhC’G nÜQÉéàdG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G Qo óéJh .IóY äGƒæ°ùd ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y ìÉ≤∏dG ™jRƒJ ≈∏Y ájQhô°†dG á∏FÉW ìÉHQCÉH É¡«∏Y Oƒ©«°S …òdG ìÉ≤∏dG Gògp ´GôàNG nIAGôH ∂oàcô°T oπªëJh .ø«ëq≤∏ªdG ≈∏Y ák q«ÑfÉL äGô«KCÉJ …q GC ∑ôàj ’ ™jRƒàd má°SÉ«°S ôjƒ£àH äCGóH ób áo cô°ûdG âfÉc ,∂dP øe ºZôdÉHh .¥Gƒ°SC’G »a Gk ôaGƒàe níÑ°üj ¿EG Ée ,äÉ©qbƒàdG Ö°ùëH .¬FGô°T øe Gƒæqµªàj ødh ¬«dEG áLÉëdG ¢ùeCG »a ºg øjòdG ≈∏Y ìÉ≤∏dG øe kÉfhõîe ∂∏ªj ,»æ«JÓdG »cô«eC’G á¡cÉØdG On Qƒà°ùe ,R. Rodriguez õ«¨jQOhQ .Q q¿GC mIõ«Lh mIôàa òæe nâªp∏Y ó≤d »ØµJ ìÉ≤∏dG øe má∏FÉg máq«ªcp êÉàfE’ »ØµJ ø«ØdC’G QÉªãdG √òg nÜÉÑdCG q¿GC ™bGƒdGh .™«Ñ∏d É¡°Vô©jh ák ª«∏°S AÉbQR IRƒe »ØdCG ìÉ≤∏dG ™jRƒJ ≈∏Y á≤aGƒªdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh á«aÉ°VEG äGQÉÑàN’ É¡YÉ°†NE’ IOÉªdG √òg øe á«aÉc á«ªc ø«eCÉàd ÉgpQhóH .ó«L πµ°ûH iôNC’G oÜQÉéàdG ôn «°ùJ ¿CG •ô°T ,IóMGh áæ°S ¿ƒ°†Z »a m∞ãµe m πµ°ûH .R. Rodriguez õ«¨jQOhQ .Q øe QÉªãdG √òg AGô°T ≈dEG √ó¡L qπµH ≈©°ùj A. Smith å«ª°S .CG QƒàcódG q¿GC kÉ°†jCG nâªp∏Y óbh πFÉ°ùe ≈∏Y πª©dG »a ∂àcô°T ™e ¿hÉ©àdG â°†aQ má°ùaÉæe ácô°T ÜÉ°ùëd oπª©j Smith å«ª°S QƒàcódG q¿CG ≈dEG Òo °ûfh .ìÉ≤∏dG Gòg ∫ƒM ájôgƒédG çÉëHC’G »a Gk ô«NCÉJ ºµ©e ¿hÉ©àdG º¡ o°†aQ ÖsÑ°S óbh .ácôà°ûe ídÉ°üe ≈∏Y …ƒ£æJ á«ª∏Y óbh .ø«ØdC’G ¥QRC’G RƒªdG QÉªK ÜÉÑdCG AGô°T ¿CÉ°ûH ¬nKOÉëJh Rodriguez õ«¨jQOhQ ón °ü≤J ¿CÉH áo cô°ûdG ∂d âëª°S ∞dCG 250 ≈dEG π°üj kÉ°VôY Ωsó≤J ¿CG ∂æµªj .≈∏YC’G ô©°ùdG o™aój øªd Rn ƒªdG o™«Ñ«°S Rodriguez õ«¨jQOhQ q¿ÉC H nâª∏Y .IôaGƒàªdG ø«ØdC’G Rp ƒªdG QÉªK …ôà°ûàd »cô«eCG Q’hO .RƒªdG ∂FGô°T ¿hO n∫ƒëj ’ »c Smith å«ª°S QƒàcódG ≈dEG nçóq ëàJ ¿CG äQsôb ,Rodriguez õ«¨jQOhQ ón °ü≤J ¿CG πÑb .(Harvard OôaQÉg á©eÉéH ¢UÉîdG ¢VhÉØàdG èeÉfôH øe Ugli Orange èfGQhCG »∏ZhCG øe øjôªJ øY ∞q«µe)

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 148

12-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

§°SƒàdG QÉ°ùe q ≈∏Y oπªà°ûj § q°SƒàdG p¿ƒµH »°SÉ°SC’G o¥ôØdG oπsãªàjh .πs¡ n°ùoªdG p ¢VhÉØàdG áo «ª°ùJ ¿É«MC’G ¢†©H »a § q°SƒàdG ≈∏Y o≥n∏£oJ .ÉªgÓc ¬H ¿ÓÑ≤j ,±ÓîdG hCG ´GõædG hCG á∏µ°ûª∏d xπM ≈dEG π q°UƒàdG ≈∏Y ø«aô£dG IóYÉ°ùªH ¬àª¡e »°†à≤J mådÉK m±ôW »a tºàJ »àdG áaÉ≤ãdG Ö°ùëHh ôNBG ≈dEG §«°Sh øe o∞∏àîj ¬JGP óq ëH Qn É°ùªdG q¿GC ™bGƒdGh ,kÉ«YƒW Gk QÉ°ùe o§ q°SƒàdG ôo nÑà©ojh .(147 áëØ°üdG ,1995 ,MCS ¢SCG »°S ΩCG øY ∞s«µe) § q°Sƒà∏d πMGôe n™HQCG m ΩÉY m¬LƒH óéf .§ q°SƒàdG á«∏ªY ÉgQÉWEG .»Hô¨dG ¥É«°ùdG »a p§ q°SƒàdG ≈dEG Oo ƒ©«a á«dÉàdG p ™HQC’G p πMGôªdG o∞°Uh ÉqeCG ¿Éaô£dG óo ª©jh .§«°SƒdG Qn hOh Qn É°ùªdG o∞°üjh ,ø«aô£dG o§«°SƒdG »q«ëj ,áeó≤ªdG ∫ÓN »a .áeó≤ªdG (1 .§ q°SƒàdG äÉ°ù∏L hCG /á°ù∏éd á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG p ™°Vh ≈dEG n§«°SƒdGh o¢üuî∏j ,IOÉ©dG »ah .ƒg √ô¶f á¡Lh øe ¬à q°üb ±ôW qπc …hôj ,á∏MôªdG √òg ∫ÓN »a .äÉjGhôdG Oô°S (2 É¡q∏M »¨Ñæj »àdG πFÉ°ùªdÉH ák ëF’ o§«°SƒdG o™°†j òm Fó©H .¬à°üb o±ô£dG …hôj ¿CG ó©H ø«àjGhôdG øe kÓc o§«°SƒdG .áëFÓdG ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥aGƒjh kIOó©àe mäGQÉ«N Góé«d πcÉ°ûªdG uπëd Qm É°ùe »a ¿Éaô£dG πNój ,á∏µ°ûªdG qπM á∏Môe ∫ÓN »a .πcÉ°ûªdG qπM (3 á∏°üØæe á°ù∏L ≈dEG …CG ,OôØæe ´ÉªàLG ≈dEG §«°SƒdG ÉC é∏j ,¿É«MC’G ¢†©H »ah .É¡ª««≤J qºK øeh Éª¡YGõf u¢†Ød .É¡æY ô«Ñ©àdG ºqàj ºd »àdG äÉjÉ¨dG hCG nídÉ°üªdGh ôn YÉ°ûªdG n∞°ûµà°ù«d ±ôW qπµd πqãªà«a p§«°SƒdG Qo hO ÉqeGC .qπM OÉªàYG ¿Éaô£dG Qo ôu ≤j ,±ÓîdG qπëd äGQÉ«îdG p∞∏àîe p º««≤J ó©H .á«bÉØJ’G (4 ¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah .¬H Ωƒ≤«°S øjCGh ≈àeh GPÉªH Ωƒ≤«°S øe Quô≤«a á«bÉØJ’G π«°UÉØJ ∫ƒM á°ûbÉæªdG π«¡°ùàH óMCG p∞j ºd ∫ÉM »a ÉgPÉîqJG ÖLGƒdG äGAGôLE’G ∫ƒM π«°UÉØàdG ¢†©ÑH ák ≤aôe kÉq«£N äGQô≤ªdG √òg o¿ shnóoJ .á«bÉØJ’G »a ¬«∏Y ÖL qƒàj ÉªH ø«aô£dG ,ø«aô£dG øe …q GC √ÉéJ kÓ«e ¿hóÑj ’ º¡qfGC »æ©j Ée Gògh ,øjõq«ëàe ô«Z hCG ø«jOÉ«M oAÉ£°SƒdG ót ©oj ,»Hô¨dG ¥É«°ùdG »a oAÉ£°SƒdG ôo Ñà©oj ób ,iôNCG äÉbÉ«°S »ah .ÉªgÓc É¡∏Ñ≤j á«bÉØJG ≈dEG π q°UƒàdG ≈∏Y ø«aô£dG GhóYÉ°ù«d ¿ƒ∏ª©j º¡qæµd •ô°T kÉÑ°SÉæe kÉ£«°Sh ø«aô£dG óMCG á∏FÉY øe Ol ôa o¿ƒµj ób ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .Éª¡H ¿ÓÑ≤j ø«aô£dG qøµd øjõq«ëàe .´GõædG qπëd ºFÓªdG §«°SƒdG QÉ«àNG ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øqàj ¿CG o§ q°Sƒàjh .kÉªFGO ™HÉ£dG Gòg »°ùàµj ’ ¬qæµd »°ù≤Wh »q ª°SQ ™HÉW GP Gk QÉ°ùe ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ôÑà©oj n§ q°SƒàdG s¿GC ºZQh ø«YRÉæàªdG ø«aô£dG ø«H π°UGƒàdG π«¡°ùJ »a Gƒª¡°ù«d á∏FÉ©dG OGôaCG hCG ,AÓeõdGh ,AÉbó°UC’G ø«H OGôaC’G øe Ol óY .Éª¡æ«H äÉbÓ©dG AÉæH IOÉYEGh

149 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

13-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

á«∏°UGƒàdG ådÉãdG ±ô£dG äGQÉ¡e π°UGƒàdG á«∏ªY »a pá«∏°UGƒàdG päGQÉ¡ªdG p ¢†©H páq«ªgCG ≈∏Y päÉYGõædG »édÉ©eh p π°UGƒàdG Ap GôÑN øe ¿hô«ãµdG Oo óu °ûj √ƒ˘˘ q°†Ø˘˘«˘d ´Gõ˘˘æ˘dG »˘˘a ¿ƒ˘˘∏˘Nó˘˘à˘j ø˘˘jò˘˘dG OGô˘˘aC’G ió˘˘d kÉ˘°Uƒ˘˘°üN á˘˘jÉ˘˘¨˘∏˘d Gk ó˘˘«˘Ø˘e kÉ˘©˘HÉ˘˘W oäGQÉ˘˘¡˘ª˘ dG √ò˘˘g »˘˘°ùà˘˘µ˘ Jh .∫É˘˘©q ˘ Ø˘ dG .»∏©ØdG AÉ¨°UE’Gh ,áZÉ«°üdG IOÉYEGh ,ô«WCÉàdG IOÉYEG :≈∏Y á«∏°UGƒàdG ådÉãdG ±ô£dG oäGQÉ¡e oπªà°ûJh .AÉ£°SƒdÉc Ö∏ZCG »a ¿Éaô£dG o•ôîæj ,´GõædG »ah .∑ƒ∏°ùdG hCG πFÉ°ùª∏d m πjóH ô«°ùØJ níæe ô«WCÉàdG oIOÉYEG »æ©J .ô«WCÉàdG IOÉYEG »ah .ôNB’G ±ô£dG ≈dEG AÉ¨°UE’G ΩóY hCG ,päÉeÉ¡qJ’G p ∫OÉÑàc n´GõædG ón ©u °üJ ¿CG É¡fCÉ°T øe má«∏°UGƒJ •ÉªfCG »a ¿É«MC’G äÓjhCÉàdG ΩÉeCG nÜÉÑdG oíàØj kÉ°†jCG ¬qæµd ,Égô«WCÉJ IOÉYEG ≈dEG óo ª©j ÉeóæY p ºu∏µàªdG IôÑN án që°U o§«°SƒdG óo cq ƒD j ,p ™bGƒdG .Égô«°ùØJh päÉaô°üàdGh p πFÉ°ùªdG ∑GQOEG ≥FGôW ∞∏àîe ΩÉeCG n∫ÉéªdG oí°ùØj Qp ÉWE’G ôn ««¨J q¿GC ∂dP ,iƒàëª∏d á∏jóÑdG É¡qf’C Égpõé©H kÓ©a änô©°T É¡qfGC óq H ’{ níÑ°üàd z…qó°V kÉaÓàFG ân∏sµ°T{ ácôM ôn «WCÉJ o§«°SƒdG óo «©j ób ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a p ºq∏µàªdG øe Ö∏£f ¿CG ≈∏Y oπªà°ûJ ób ôp «WCÉàdG nIOÉYEG q¿GC ôcòdÉH ôjóédGh .zkÉjQhô°V Gk ôeCG É¡d øjôNB’Gp ºYO n™ªL änôÑàYG ™bGƒe Oo óu ëJ hCG ,päÉªé¡dG oπ£ÑJ hCG ,á«æª°†dG ôn YÉ°ûªdG Oo óu ëJ hCG ,IOqóëªdG äÉ≤«∏©àdG ≈dEG áeÉ©dG äÉ≤«∏©àdG øe ∫É≤àf’G .(157 áëØ°U ,1995 ,MCS ¢SCG »°S ΩCG) ácôà°ûªdG äÉneÉªàg’G má¨∏H ø«aô£dG óMCG ¬dƒ≤j Ée áZÉ«°U pIOÉYEG ≈∏Y oπªà°ûJ É¡qfGC AÉæãà°SÉH ô«WCÉàdG nIOÉYEG á«∏ª©dG √òg ¬Ñ°ûJ .áZÉ«°üdG IOÉYEG π«Ñ°S ≈∏©a .ºq∏µàªdG ¬dƒ≤j Ée π≤æH »Øàµj πH π«b Ée ≈dEG kÉÄ«°T o∞«°†j ’ påjóëdG án ZÉ«°U óo «©j …òdG ¢üî°ûdÉa ,kÉeÉ¡qJG qπbCG o§«°SƒdG óo «©j òm FóæY .zá°ù°SDƒªdG IQGOEG áª¡ªH Gk óHCG ≈fóYÉ°ùJ ’h ál dƒ°ùc É¡fGE q { :»dÉàdG ø«aô£dG óo MCG ≈Yqój ób ,∫ÉãªdG á©HÉàªdG ∫GDƒ°S πqãªàjh .zkGÒÑc Gk ó¡L Öq∏£àJ ál Ñ©°U ál ª¡e á°ù°SDƒªdG nIQGOEG q¿GE { :∫ƒ≤«a § q°SƒàdG á«∏ªY »a á∏ªédG √òg áZÉ«°U .¬bƒØJ á°ù°SDƒªdG IQGOE’ ¬«∏Y á°VhôØªdG πª©dG á«ªc q¿ÉC H ôo ©°ûj ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM ºq∏µàªdG ∫GDƒ°ùH iƒàëªdG ôn «WCÉJ óo «©j …òdG .É¡nàZÉ«°U óo «©j »àdG á∏ªédG áqë°U ióe øe pócq ÉC à∏d p ºq∏µàªdG áo ©LGôe ¬H ¢VôàØoj nådÉãdG n±ô£dG q¿GC ôcòdÉH ôjóédGh o√ôo ©p °ûoJh .¬dƒ≤j Ée ≈dEG kÓ©a »¨°üJ ,™ªà°ùªdG ,nâfCG ∂qfGC ºq∏µàª∏d ∫Éq©ØdG AÉ¨°UE’G oΩGóîà°SG oâÑãj .∫Éq©ØdG AÉ¨°UE’G ó≤d{ √OÉØe ≥«∏©J ≈∏Y zôeC’G Gòg ∫É«M áqjƒb ôYÉ°ûe ∑OhGôJ{ Oq ôàa) ™ªà°ùªc ∂°ù«°SÉMCGp ¢ùµY ∫ÓN øe Gòg ∂ØbƒªH ,áMƒàØe äÉHÉLEG äGP á∏Ä°SCG ìôWh ,ºq∏µàªdG ≥«∏©J iƒàëe áZÉ«°U IOÉYEGh ,(áª¶æªdG êQÉN √ójQCG -oπ«µdG íØW »a o•ôØJ ÉeóæY .ºq∏µàªdG ô¶f á¡Lh kÓ©a oº¡Øj n™ªà°ùªdG q¿GC o∞WÉ©àdG »æ©jh .ºq∏µàªdG ™e ΩÉY ¬LƒH ∞WÉ©àdGh ∑GQOEG å«M ,äÉaÉ≤ãdG IOó©àe ´É°VhCG »a É¡≤«Ñ£J oÖ©°üjh ák éYõe á«æ≤àdG √òg íÑ°üJ ,q»∏©ØdG AÉ¨°UE’G ΩGóîà°SG .áaÉ≤ãdG πeÉ©H ¿GôqKÉC àj åjóëdG »a áæeÉµdG á«æª°†dG ôYÉ°ûªdGh iƒàëªdG ô«°ùØJh ,áZÉ«°üdG IOÉYEÉc Ió«édG á«∏°UGƒàdG äGQÉ¡ªdG ¿ƒq∏¨à°ùj áq«Hô¨dG áÄ«ÑdG »a ø«ëLÉædG nAÉ£°SƒdG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe ós H ’ hCG ,(zíLÉædG § q°ûæªdG äGQÉ¡e{ ¿Gƒæ©H 4-3 Iô≤ØdG ,3 º°ù≤dG ™LGQ) áMƒàØªdG á∏Ä°SC’G ìôW hCG ,ô«WCÉàdG IOÉYEG hCG oäÉ«æ≤J oπª°ûJh .ÉªgÓc É¡∏Ñ≤j á«bÉØJG ≈dEG π q°UƒàdG ≈∏Y ø«aô£dG GhóYÉ°ùjh π°UGƒàdG •ÉªfCG Ghôq«¨«d ∫Éq©ØdG AÉ¨°UE’G ¬«LƒJ IOÉYEG ø«aô£dG øe nÖ∏£dG hCG ,(ø«aô£dG øe qπc ™e á∏°üØæe á°ù∏L ó≤Y) On ôØæªdG n´ÉªàL’G iôNC’G p§ q°SƒàdG o¢†aôj »àdG n´É°VhC’G oÖ°SÉæJ án «æ≤àdG √òg q¿GC ™bGƒdGh .ôNB’G ≈dEG º¡æe óo MGƒdG É¡¡qLƒj ¿CG øe k’óH §«°SƒdG ≈dEG á∏Ä°SC’G oíª°ùJ ,Éæg øe .¬eÉ¡qJG hCG ¬à©WÉ≤e ≈dEG QGôªà°SÉH óª©j hCG ¬à°üb ƒ∏àj ¿CÉH ôNB’G ±ô£∏d níª°ùj ¿CÉH ø«aô£dG óMCG É¡«a øªµJ § q°SƒàdG äÉjÉZ ióMEG qøµd .π°UGƒàdG ¬«LƒJ á«dhDƒ°ùe ô«NC’G Gòg πsªënànj ¿CÉH §«°SƒdG ≈dEG á∏Ä°SC’G ¬«LƒJ IOÉYEG √òg ΩGóîà°SG ≈dEG Aƒé∏dG »a p•GôaE’G oÖqæéJ o¢VôàØoj Gòd ,ø«aô£dG ø«H π°UGƒàdG ™«é°ûJhp º«∏°ùdG π°UGƒàdG áZÉ«°U »a …ODƒ«a ,§ q°SƒàdG á°ù∏L ájÉ¡f »a AÉ£°SƒdG É¡eóîà°ùj á«æ≤J ƒg ™bGƒdG Qn ÉÑàNG q¿CG ≈dEG kÉ°†jCG ô«°ûfh .IOqóëªdG á«æ≤àdG ≥«Ñ£J ≈∏Y ø«aô£dG IQób ä’ÉªàMGh á«bÉØJ’G áq«dƒÑ≤e ∫É£J »àdG á∏Ä°SC’G ìôW ∫ÓN øe p ™bGƒdG π«ªY Qn hO o§«°SƒdG .á«bÉØJ’G ºµëH º¡«∏Y ÖqLƒàj Ée »àdG äÉ«æ≤àdGh äGQÉ¡ªdGh ,É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG πMGôªdG ºµëH m º∏Y Oqôée ¢ù«d ƒ¡a ,p ΩÓ°ùdG AÉæH o¬Ñ°ûj § q°SƒàdG q¿EG º¡fhõîe øe IqóY mäGQÉ¡e ø«eóîà°ùe kÉq«°SóM π©a Os Q oAÉ£°SƒdG …óÑj ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »Øa .wøa ƒg πH ,É¡ o°VôàØj ,á°SQÉªªdÉH ’EG äGQÉ¡ªdG √òg ¿ƒÑ°ùàµj ’h .á«bÉØqJG ≈dEG π q°UƒàdG ≈∏Yh π°UGƒàdG ≈∏Y ø«aô£dG GhóYÉ°ù«d …q ôµØdG .ná°SQÉªªdG ΩÉY ¬LƒH §«°SƒdG áª¡ªH oìÉéædG Öq∏£àj ,Iô£ØdÉH AÉ£°Sh OGôaC’G ¢†©H q¿GC øe ºZôdÉÑa ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 150

14-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

ºbÉ£dG OGôaCG óMCG QhO :§°SƒàdG π«ãªJ q ¢SÉàjQÉc »a πeÉ©dG á«dÉ©a ôãcC’G ΩÓ°ùdG AÉæH èeGôH ón MCG ôu« n°ùoJh .»æWƒdG ¢SÉàjQÉc èeÉfôH QÉWEG »a ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH øY l∫hDƒ°ùe ∂qfGE á≤£æªdG √òg »a oπª©J iôNCG ¢SÉàjQÉc äÉª¶æe ∂Jnó°üb ó≤d .á«∏ëªdG á«©ªàéªdG äÉª q¶æªdG ióMEG ™e pácGô°ûdÉH kÉHGô£°VG Iô«NC’G áfhB’G »a ärônÑàNG áµjô°ûdG áª¶æªdG √òg øµd .É¡fGó∏H »a ák ∏KÉªe èeGôH …n ôéJ ¿CG ∂æe ânÑ∏Wh (¢SÉàjQÉc πjƒªJ øe ¬æe ô«Ñc AõL ≈JCÉàj) ∫GƒeC’G øe m πFÉW m ≠∏Ñe ábô°S ≈∏Y ≥HÉ°ùdG Égôjóe ΩGóbEG øY nèàf kÉæq«©e ácGô°ûdG Qo ós ≤J É¡qf’C áª¶æªdG √òg ™ep πª©dG Qp Gôªà°SG n´ƒ°Vƒe ∂«∏Y ±ô°ûªdG ™e nâ r°ûbÉf .IQGOE’G Aƒ°Sh ∫É«àMÓd On ôp o£a øY ∫GDƒ°ùdÉH ôn eC’G ∑É£YCG n±ô°ûªdG q¿GC ôcòdÉH ôl jóédGh .nÖ°SÉæªdG Qn Gô≤dG òn îp sàJ ¿CG »a ∂d Qn É«îdG ∑ôJ ¬qæµd ,Éªµæ«H ΩóY ≈∏Y ¢UôëdG á«Ø«c ∫ƒM äÉMGôàbG Ö∏£Hh ,p¥hô°ùªdG p ∫ÉªdG ∫ƒM ádAÉ°ùªdG á«Ø«c hCG ójó°ùàdG IOÉYEG äGQÉ«N .∫GƒeC’G √òg ¿CÉ°ûH ád uƒªªdG á¡édG πÑb øe äÉWƒ¨°†d o™°†îj ∂«∏Y n±ô°ûªdG q¿GC hóÑjh .iôNCG Iqôe ôeC’G QGôµJ qπM ≈∏Y ºq∏µJ óbh ∑ôà°ûªdG ΩÓ°ùdG AÉæH èeÉfôH ∫É«M kÉ¶qØëJ …óÑj ón jóédG ôn jóªdG q¿GC nâ©ª°S ∂qfGC ,¬q∏c ∂dP ≈dEG ∞°VCG ∫ƒM ¬££N k’hCG :ø«àdCÉ°ùe n™aôJ ¿C’ nâ r£ s£N ,»°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G »a Éªµd »q ª°SQm ´ÉªàLGp ∫ qhCG »ah .Éªµæ«H áªFÉ≤dG pácGô°ûdG á«©ªàéªdG áª¶æªdG ôjóe n•É°ûà°SÉa ,¥hô°ùªdG ∫ÉªdG ádCÉ°ùªH näGC óH .¥hô°ùªdG ∫ÉªdG ádCÉ°ùe kÉ«fÉKh ΩÓ°ùdG AÉæH èeÉfôH .»∏Ñ≤à°ùªdG ΩÓ°ùdG AÉæH èeÉfôH ¿CÉ°ûH ¬àKOÉëe øe nøqµªàJ ¿CG πÑb ÖàµªdG øe kÉLQÉN ™aófGh kÉÑ°†Z á«∏ëªdG ∫ÓN »a ¬©e É¡àjôLCG »àdG á«ØJÉ¡dG ä’É°üJ’G øe …q GC ≈∏Y Oq ôj ºd á«©ªàéªdG áqª¶æªdG ôo jóªa ,∑ôeCÉH Ql Éàëe âfCG Gòd .ójó°T ∞°SCÉH ,ΩÓ°ùdG èeÉfôH øYh áª¶æªdG ™e ácGô°ûdG øY ≈q∏îàJ ¿C’ Gk ó©à°ùe nâëÑ°UCG óbh »°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G .p ´GõædG Gòg qπëd § q°SƒàdG ¬æe kÉ°ùªà∏e ∂©ªàée »a ø«eôàëªdG IOÉ≤dG ón MCG ón °ü≤J ¿CGh ,ô«NC’G QÉ«îdG ≈dEG ÉC é∏J ¿CG äQsôb

15-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

áª˘¶˘æ˘e ô˘jó˘e QhO :§˘°Sƒ˘à˘dG π˘«˘ã˘ª˘J q ¢SÉàjQÉµd áµjô°T On ô oW n≥HÉ°ùdG ôn jóªdG q¿GC ôcòdÉH ôjóédGh .á«∏ëe á«©ªàée áª¶æe »gh ,∂àª¶æªd Gk ôjóe Gk ôqNDƒe ∂oæ««©J qºJ ó≤d kÉq«∏c kÉeGõàdG oΩõà∏Jh ,mIóq Y mäGƒæ°S òæe áª q¶æªdG √ò¡H πª©dG »a nâ rWnôîfG ó≤d .IQGOE’G Aƒ°Sh (∫GƒeC’G ábô°S) ∫É«àMÓd â n°VôYh ¢SÉàjQÉc ºµJnó°üb ÉeóæY kÉ¶qØëJ ºàjóHCG ,áª¶æª∏d øjôNB’G IOÉ≤dG øe OóY ™e ,∂qæµd .É¡pàdÉ°SôHh É¡JÉjÉ¨H AÉæH »a p πª©dG »a â nWnôîn fG án ª¶æªdG q¿GC ’EG .IqóY ΩGƒYCG òæe É¡àn≤∏WCG »àdG ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH »a É¡nàcQÉ°ûe ºµ«∏Y .¢SÉàjQÉµd á©HÉàdG ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH øe ¬ o°SÓàNG sºJ ób p¥hô°ùªdG p ≠∏ÑªdG øe Gk ô«Ñc Gk AõL q¿GC ¿B’G hóÑjh ,ΩÓ°ùdG kÉ©æà≤e nâëÑ°UCG ,»°VÉªdG ô¡°ûdG ôq e ≈∏Y áª¶æªdG ájDhQ n∑Qp óJh º¡JÉeÉªàgG nº¡Øàd áª¶æªdG Op GôaCG ™e nârKós ëJ ¿CG ó©H ∂«∏Y ¿ƒ°SQÉªjh ΩÓ°ùdG AÉæH ∫É«M ø«¶qØëàe ¿ƒ≤Ñj øjôNB’G IOÉ≤dG øe Gk OóY q¿GC ™bGƒdGh .ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH áª«≤H .p Ωô°üæªdG ´ƒÑ°SC’G çGóMCG ó©H kÉ°Uƒ°üN ,¢SÉàjQÉc ™e án cGô°ûdG sπëàd päÉWƒ¨°†dG ,»°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G »ah .ø«d qƒªªdÉHh áµjô°ûdG äÉª¶æªdÉH ´ÉªàL’ÉH Gk ôNDƒe nâYô°Th ,∂Ñ°üæe á«dhDƒ°ùe »qdƒàH näGC óH ∫GƒeC’G ójó°ùàH ô«NC’G Gòg ∂nÑdÉW ó≤a !áKQÉc o´ÉªàL’G ¿Éc .¢SÉàjQÉc »a ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH øY ∫hDƒ°ùªdÉH nâ«≤àdG ∂qf’C ácGô°û∏d ∂àª q¶æe ájDhQ ’h èeGôÑdG øe …q GC á°ûbÉæe øe ÉæqµªàJ ºdh ,(áª¶æªdG IRÉ«ëH â°ù«d »gh) ábhô°ùªdG ∂tæ¶j ’ ¢SÉàjQÉc »a ∫hDƒ°ùªdG q¿ÉC H ôo ©°ûJ .´ÉªàL’G Gk QOÉ¨e â©aófÉa ójó°ûdG Ö°†¨dG ∂µq∏ªJh Iô«Ñc áfÉgEÉH änô©°T .áª¶æªdG IOÉ«≤d kÓgq Dƒe óLGƒàJ ºd ø«ëdG ∑GP òæe âfCGh ,Iô°TÉÑe ´ÉªàL’G ó©H áq«ë°U máµYƒH Ö« p°UGoC ∂HQÉbCG ón MCG q¿CG ƒg áq∏H nø«£dG óo jõj Ée âfÉc GPEG ¿B’G o∫AÉ°ùàJh .∫hDƒ°ùªdG Gòg É¡H ΩÉb »àdG á«ØJÉ¡dG ä’É°üJ’G øe …q CG ≈∏Y Oq ôdG øe øqµªàJ º∏a .ÖàµªdG »a .kIójó°S kIôµa ,´GõædG Gòg qπM »a §«°SƒdG Qn hO …ODƒj ¿CG ∂©ªàée »a ø«eôàëªdG IOÉ≤dG óMCG øe ¢SÉªàd’G Iôµa 151 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

16-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG

§«°SƒdG QhO :§°SƒàdG π«ãªJ q CG §«°Sƒ∏d ájQhô°†dG äÉeƒ∏©ªdG »a á∏eÉ©dG äÉª¶æªdG ø«H ÉC °ûæJ »àdG äÉYGõædG »a n•ôîæJ ’CG IOÉ©dG »a o∫hÉëJh ,∂©ªàée »a lΩôàëe ól FÉb nâfCG á˘«˘∏˘ë˘ª˘dG äÉ˘˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG ió˘˘MEG ô˘˘jó˘˘e É˘˘ª˘¡˘«˘fÉ˘˘Kh ¢SÉ˘˘à˘jQÉ˘˘c »˘˘a π˘˘ª˘©˘dG º˘˘bÉ˘˘W OGô˘˘aCG ó˘˘MCG É˘˘ª˘¡˘d qhCG ,ø˘˘jOô˘˘a qø˘µ˘d .∂©˘˘ª˘à˘é˘e .§ q°SƒàdÉH nâ∏Ñb óbh .Éª¡æ«H ºFÉ≤dG ´GõædG qπM »a n§ q°SƒàdG ∂æe ÉÑ∏£«d ,ø«∏°üØæe ,∂«dEG ÉB éd ,á«©ªàéªdG .´GõædG Gòg qπëd § q°SƒàdG »a ¬YÉÑqJG »a ÖZôJ …òdG QÉ°ùªdG äGõ«ªe Qn ôu ≤J »c ≥FÉbO ô°ûY ≈dEG ¢ùªN òN

Ü §«°Sƒ∏d ájQhô°†dG äÉeƒ∏©ªdG »a á∏eÉ©dG äÉª¶æªdG ø«H ÉC °ûæJ »àdG äÉYGõædG »a n•ôîæJ ’CG IOÉ©dG »a o∫hÉëJh ,∂©ªàée »a lΩôàëe ól FÉb nâfCG »a §«°SƒdG Qn hO …ODƒJ ¿CG ∂æe kÉÑdÉW ∂«dEG ÉC éàdG ¢SÉàjQÉc »a πª©dG ºbÉW »a Ol ôa ƒgh ∂HQÉbCG ón MCG qøµd .∂©ªàée ∫ƒM ¬«dEG çqóëàdÉH nâ∏Ñb óbh ôn jóªdG Gòg o±ô©J âfCG .áµjô°ûdG äÉª¶æªdG ióMEG ôjóe ø«Hh ¬æ«H ºFÉb ´Gõf qπM .´GõædG Gòg qπëd n§ s°SƒàJ ¿CG á«fÉµeEG .´GõædG Gòg qπëd § q°SƒàdG »a ¬YÉÑqJG »a ÖZôJ …òdG QÉ°ùªdG äGõ«ªe Qn ôu ≤J »c ≥FÉbO ô°ûY ≈dEG ¢ùªN òN

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 152

17-5 áYRƒªdG á≤«KƒdG Wajir ô«LGh »a á©jô°S áHÉéà°SG :ádÉM á°SGQO ,É«æ«c ¥ô°T ∫Éª°T »a áo æFÉµdG WPDC ôjƒ£àdGh ΩÓ°ù∏d ô«LGh áo æéd ân≤q∏J ,1998 ƒ«fƒj/¿GôjõM øe ¢SOÉ°ùdG »a Murrulle ∫hQƒe Iô«°ûY níæªJ ¿CG Fai …Éa oIô«°ûY â n°†aQ ó≤a ,ø«à«dÉeƒ°U ø«Jô«°ûY ø«H ÉC °ûf kÉYGõf q¿CG √oOÉØe Gk ôjô≤J áKÓK øe ∞qdƒD ªdG É¡«a á©jô°ùdG áHÉéà°S’G o≥jôa qºg ≈qàM áo eƒ∏©ªdG áo æé∏dG âªq∏°ùJ ¿EG Ée .√É«e á©≤H øe pIOÉaE’G s≥M Gòg »a IQÉ°TE’G øe óq H ’h .á∏µ°ûªdG »a åëÑdGh á≤£æªdG IQÉjR ≈dEG ,áeƒµëdG øY πqãªeh ,ø«JCGôeGh ,≈eGób AÉ°†YCG øY ôjô≤J …q GC òNCÉJ WPDC ôjƒ£àdGh ΩÓ°ù∏d ô«LGh áæéd q¿ÉE a Gòd ≥HÉ°S m ´Gõf »a Éà∏NO ø«Jô«°û©dG q¿GC ≈dEG ¥É«°ùdG kÉ©WÉb kÉbô°T o≥jôØdG n¬éqJG .∞æY ∫ÉªYCG ≈dEG …qODƒjh ô«Ñc m ´Gõf ≈dEG o∫ qƒëàjh óo ©q °üàj ób ¬qf’C óq édG p πªëe ≈∏Y ±ÓN .QÉ°ûà°ùªdÉHh á≤£æªdG óFÉ≤H ≈≤àdG å«M Ber Janai …ÉfÉL ô«H ájôb n≠∏Ñ«d ∫É«eCG 9 ≈dGƒM oIOÉb ¿Éc GPEG ∫CÉ°Sh IQÉjõdG øe án jÉ¨dG ,áæé∏dG ƒ°†Y ,Ali Yallahow ƒg’Éj »∏Y óo FÉ≤dG ôn s°ùa ,á«MÉààa’G pIÓ°üdG ó©H »fÉ©J ,™bGƒdG »Øa .ø«Jô«°û©dG ø«H á∏µ°ûªH â°ù«d á∏µ°ûªdG q¿GC á≤£æªdG óo FÉb nìôn °ûa .á∏µ°ûªdG π«°UÉØJ ¿ƒaô©j pájô≤dG ≈dEG p ∫ÉªédG √òg p π≤æH √É«ªdG pIQGOEG áo æéd âÑdÉW Gòd ;kÉæq«©e kÉ°Vôe ,Murrulle ∫hQƒe Iô«°ûY äÓFÉY ióMEG o∫ÉªpL .¬Øbƒe ≈∏Y ón FÉ≤dG ¿hôNB’G oIOÉ≤dG o≥aGƒjh .QGô≤dÉH πÑ≤J ºd án ∏FÉ©dG qøµd .á°†jôªdG äÉfGƒ«ë∏d á°ü s°üîªdG á≤£æªdG q¿GE kÓFÉb ôp eC’G ≈∏Y WPDC ôjƒ£àdGh ΩÓ°ù∏d ô«LGh áæéd ƒ°†Y Mzee Mahat Golija Éé«dƒZ äÉgÉe …õe n≥q∏Yh πHÉ≤fh ák «aÉ°VEG mäÉ≤«≤ëJ …ôéf ÉfƒYO{ :kÓFÉb ±É°VCGh ,Wajir ÒLGh »a äÉeƒ∏©e øe ºgOQh ÉqªY Gk óq L áØ∏àîe áeƒ∏©ªdG :á«dÉàdG áªµëdÉH ¬JÉ¶MÓe nºàNh .á∏µ°ûªdG √òg uπM »a á≤«≤ëdGh p¥ó°üdG áq«ªgCG ≈∏Y Osó°Th .zÉ¡«a ∫ÉªédG IÉYQh án ∏FÉ©dG ∫GhõdG Égô«°üe QƒeCG áo KÓK .Ió«L á≤jô£H ∫õà∏a øµd ;iƒ≤àdÉH p¬àæà∏a øµd ,»¡àæà°S IÉ«◊G ;ánbón n°üdÉH p¬àæ«∏a øµd ,»¡àæ«°S AGò¨dGh ;ÉgQhóH »¡àæà°Sh lIô«ãc äÉª∏µdGh .á≤«≤ëdÉH p¬àæà∏a øµd ≈∏Y ,WPDC ôjƒ£àdGh ΩÓ°ù∏d ô«LGh páæéd »a ƒ°†©dG ,Oray Aden ¿ójEG …GQhCG Ió«°ùdG É¡à¡L øe râ≤n aGh óbh …ÉfÉL ô«H Qn ÉÑc sº°†j ¿CG pá©jô°ùdG páHÉéà°S’Gp ≥jôa øe rânÑ∏Wh .á∏µ°ûªdG √òg qπëd ±GôWC’G ™«ªL ø«H p¿hÉ©àdG pIQhô°V á∏FÉY ≈dEG ák dÉ°SQ nå©Hh ,p ìôà≤ªdG Gòg ≈∏Y o¢ù«FôdG n≥aGh .á∏µ°ûªdG √òg uπM ≈∏Y ¬©e Gƒ∏ª©«d ≥jôØdG Gòg ≈dEG Ber Janai GƒæjÉYh n∫ÉªpédGh án ∏FÉ©dG áo YƒªéªdG päQGR ,»dÉàdG Ωƒ«dG »ah .≈YôªdG »a áYƒªéªdG IÉbÓe ÉgOGôaCG øe kÉÑdÉW hóÑdG .¢VôªH É¡àHÉ°UEG øe ≥q≤ëà∏d äÉfGƒ«ëdG º¡©«ªL ¿hó≤à©j º¡qfGC ≈∏Y Ghqô°UCGh …CGôdG ºgƒ≤aGƒj º∏a ¿ƒ∏ãªªdG ÉqeGC .º«∏°S º¡n©«£b q¿ÉC H ºgOÉ≤àYG øY ∫ÉªédG oÜÉë°UCG ôn sÑYn º¡JôàYGh .ádCÉ°ùªdG »a ôNBG …CGQ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d πqgDƒe …q ô£«H mÖ«ÑW IQÉ°ûà°SÉH GƒÑdÉWh ,ká°†jôe äÉfGƒ«ëdG √òg q¿ÉC H Nuria Abdi…óÑY ÉjQƒf Ió«°ùdG ,¬«a ƒ°†©dG q¿CG WPDC ôjƒ£àdGh ΩÓ°ù∏d ô«LGh páæéd o≥jôa ºgnôÑNCG ÉeóæY áo °ûgódG .IÉaÉ©e áª«∏°S ∫ÉªpédG q¿CG √oOÉØeh É¡jCGQ Nuria ÉjQƒf oIó«°ùdG äóHCGh .ájô£«H áÑ«ÑW »g áYƒªée qπc øe WPDC ôjƒ£àdGh ΩÓ°ù∏d ô«LGh páæéd o¢ù«FQ nÖ∏W òm FóæY .p±ôàëªdG …CGôH ≈àM ¿ƒ∏ãªªdG n¢Vôj ºd tπc â°ûbÉf .á©jô°ùdG áHÉéà°S’G ≥jôah ,Fai …Éa IÒ°ûY ƒ∏ã‡h ,á∏FÉ©dG :∫ƒ∏ëdGh äÉ«é«JGôà°S’G n¢ûbÉæJh n™ªàéJ ¿CG nπ≤àæJ ¿CGhp ΩÓ°ùdG ≈∏Y nßaÉëJ ¿CG ,∫ÉªpédG áÑMÉ°U áo ∏FÉ©dG päQqô≤a .É¡«dEG â∏ q°UƒJ »àdG èFÉàædÉH äOÉYh n™°VƒdG áYƒªée á©HQCG Iqóªd pá≤£æªdG »a ≈≤Ñà°S É¡qæµd .»YGôªdG »a hCG √É«ªdG »a kÉ°ü≤f »fÉ©J ’ á©≤ÑdG √òg q¿GC h Éª«°S ’ pá≤£æªdG øe Éªc ∫É≤àf’G á∏Môe ∫ÓN »a √É«ªdÉH É¡t∏c É¡ofÉ©£b ≈¶ëà°S Ap ÉæKC’G ∂∏J »ah .p ∫É≤àfÓd kIóq ©à°ùe níÑ°üJ ¿CG ≈dEG ΩÉqjGC .pá≤£æªdG Qo OÉ¨J Éª«a á∏FÉ©dG áeÓ°S n¿Éª°V º¡p≤pJÉY ≈∏Y Ber Janai …ÉfÉL ô«H Qo ÉÑc òo NCÉ«°S Murrulle ∫hQƒe Iô«°ûY OGôaCG óo MCG sº°†æj ¿CG GƒMôàbGh ,á∏FÉ©dG ìGôàbG ≈∏Y á©jô°ùdG áHÉéà°S’G ≥jôa oAÉ°†YCG n≥aGh .QGô≤dG Gòg ≈∏Y ¿ƒ∏ãªªdG n≥aGƒa ,Ber Janai …ÉfÉL ô«H øe AõL É¡qfÉC H oIô«°û©dG ôo ©°ûJ å«ëH ΩÓ°ùdGh √É«ªdG páæéd ≈dEG …ÉfÉL ô«H ¿Éqµ°S ™«ªL ¬aô©jh kÉ«æ∏Y Qo Gô≤dG níÑ°üj »c ,m ΩÉY m ´ÉªàLG ó≤©H á©jô°ùdG áHÉéà°S’G ≥jôa o¢ù«FQ nÖdÉW Ali »∏Y óo FÉ≤dG ôn nµ°T ºK .á«bÉØJ’G iƒàëe ≈∏Y ¿Éqµ°ùdG o´ÓWEG qºJh ´ÉªàLG ≈dEG á≤£æªdG óo FÉb ÉYO ,mòFóæY .Ber Janai .pIÓ°üdÉH áo °ù∏édG âªàoàNGh ,áØ«æY ô«Z á≤jô£H á∏µ°ûªdG uπM ≈∏Y Gƒ≤aGh º¡qf’C ™«ªédG .(51-49 äÉëØ°üdG ,2001 ,Ayindo et al ¿hôNBGh hóæ«jCG :Qó°üªdG) 153 ´GõædG á÷É©eh π°UGƒàdG - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e :6 IóMƒdG ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfôÑdG π«∏– .(93-85 ,64-52 äÉëØ°üdG) ,4-3h 1-3,¢SÉàjQÉc π«dO :áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG :á©dÉ£e ìGôàbG

iƒàÙGh á«°SÉ°SC’G º«gÉØªdG ΩÓ°ùdG AÉæH èeÉfôH π«∏ëJ ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d á«é«JGôà°S’G äGQó≤ªdGh º«gÉØªdG ΩÓ°ùdG »a áª°ù≤dG πeGƒYh §HôdG πeGƒY ájDhôdG øjƒµJ ºq∏©àdGh πqeÉC àdG º««≤àdG º««≤àdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe QÉªãà°SG ´GõædG ≈∏Y áéeôÑdG ô«KCÉJ á«Ø«c π«∏ëJ ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY º««≤J QÉWEG øjQÉªàdG »é«JGôà°S’G ΩÓ°ùdG AÉæH π«∏– 1-6 ΩÓ°ùdG »a áª°ù≤dGh §HôdG πeGƒY π«∏– 2-6 ∞jôdG »a ´GõædG 3-6 óeC’G á∏jƒ£dGh Iô«°ü≤dG ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf 4-6 πÑ≤à°ùªdG ájDhQ 5-6 6-6 Marraton ¿ƒJGQÉe »a ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY º««≤Jh π«∏– ´GõædGh áéeôÑdG ø«H πYÉØàdG π«∏– 7-6 ´GõædG ≈∏Y áéeôÑdG ô«KCÉJ π«∏– 8-6 πªY á q£N ôjƒ£J 9-6 áYRs ƒªdG ≥FÉKƒdG ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d á«é«JGôà°S’G äGQó≤ŸG 1-6 ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d á«é«JGôà°S’G º«gÉØŸG 2-6 ΩÓ°ùdG »a §HôdG πeGƒY 3-6 Cusmar QÉª°Sƒc »a áéeôÑdG :ádÉM á°SGQO 4-6 ∞jôdG »a ´GõædG 5-6 Mukigamba ÉÑeÉ¨«cƒe ∫ƒM áe qƒ«e äÉeƒ∏©e 6-6 ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe º««≤J QÉWEG 7-6 Marraton ¿ƒJGQÉe :ádÉM á°SGQO 8-6 ´GõædGh áéeôÑdG ø«H äÓYÉØàdG 9-6 πª©dG á q£N ∫hóL 10-6

áeÉY áëªd

èeGôH hCG/h ™jQÉ°ûe ä’ÉªàMG oπu∏ëoJ h ,óFÉ°ùdG ™°VƒdG ≈∏Y hCGp ´GõædG ≈∏Y èeGôÑdG ôn «KCÉJ oπu∏ëoJ mäGhOCG oIóMƒdG √òg ôo au ƒJ nÇOÉÑe ôo ªp ãà°ùJhp º««≤àdG án q«ªgCG Oo óu ëoJ òm Fó©H .´GõædG »a äÓtNóàdGh äÉWÉ°ûædG ´GƒfCG p∞∏àîe ≈∏Y Oo óu °ûJh .ΩÓ°ùdG AÉæH áYƒªéªdG á©«ÑW ≈dEG OÉæà°S’ÉH øjQÉªàdG nèjõe GƒZƒ°üj ¿CG ø«HuQóªdÉH ¢VôàØoj Gòd .º««≤àdG QÉWEG nπuµ°ûàd ΩÓ°ùdG AÉæH .ÖjQóàdG ájÉZh (kGóMGh kÉæjôªJh áª°ù≤dGh §HôdG πeGƒ©H ≥q∏©àªdG iƒàëªdG oπª°ûJ) äÉYÉ°S ™HQCG :É«fódG á«æeõdG IôàØdG (IÉ≤àæªdG øjQÉªàdG øe Gk OóYh πeÉµdG iƒàëªdG oπª°ûJ) Ωƒ«dG ∞°üfh Ωƒj :iƒ°ü≤dG á«æeõdG IôàØdG ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 154

iƒàÙGh á«°SÉ°SC’G º«gÉØªdG án °ü°üîªdG päGhOC’G 3 IóMƒdG o∫hÉæàJ ,™bGƒdG »Øa .4h 3 ø«JóMƒdG »a IOQGƒdG päGhOC’Gh Qp ÉµaC’ÉH oIóMƒdG √òg o≥ªs ©àJ :ΩÓ°ùdG AÉæH) ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôÑH p¥É«°ùdG π«∏ëJ o§HôJ nº«gÉØe ôo au ƒàa ,4 oIóMƒdG ÉqeGC .πeÉ°ûdG ´GõædG ¥É«°S p π«∏ëàd ∞∏àîe »a É¡o≤«Ñ£J øµªj »àdG äÉWÉ°ûædG »a ák q«dhCG ák ∏eÉ°T kIô¶fh ,ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©H o§ÑJôJ nº«gÉØeh (?øjCGh ≈àe ≈dEG ó«©H óx M ≈dEG õo µJôJ nIóMƒdG √òg q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .(ΩÓ°ùdG AÉæH πLCG øe èeóe πªY QÉWEG) áéeôÑdG p πMGôe É¡æe »≤à°ùàa ,John Paul Lederach ¢ûJôjó«d ∫ƒH ¿ƒLh Mary Anderson ¿ƒ°SQófCG …QÉe ,ø«ÑJÉµdG ∫ÉªYCG .É¡ª««≤J qºK ,É¡ª«ª°üJh ,áéeôÑdG õo «côJ oøµªj ∞«c ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y Oo óu ëJ »àdG án jôgƒédG nº«gÉØªdG

ΩÓ°ùdG AÉæH èeÉfôH π«∏ëJ ióMEG hCG ¿Gó∏ÑdG óMCG »a páæµªªdG ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH ióe p±É°ûµà°SÉH Ég’hCG πqãªàJh .èeÉfôÑdG p π«∏ëJ oäÉjÉZ Oo ós ©àJ nπ«∏ëJ »°†à≤àa áo ãdÉãdG ÉqeGC ,pò«ØæàdG ó«b áéeôÑdG ôp jƒ£J ≈∏Y ΩÓ°ùdG Ap ÉæH pIQób p±É°ûµà°SG »a áo «fÉãdG øªµJh .≥WÉæªdG AÉæH áéeôH É¡«a o≥sÑ£oà°S »àdG OÓÑdG »a É¡H ™ q°SƒàdG øµªj »àdG ,IôaGƒàªdG ádGó©dGh ΩÓ°ù∏d áqjQhô°†dG päGQó≤ªdG ΩÓ°ùdG AÉæH ΩÉªJEG án «fÉµeEG o≥≤q ëoJ »àdG èeGôÑdG º«ª°üàd áÑ°SÉæªdG á°UôØdGh päÉeƒ∏©ªdG oπ«∏ëàdG ôo au ƒj ,kGô«NCG .ΩÓ°ùdG .»YÉªàL’G ô««¨àdG ≈dEG π q°UƒàdG á«¨H ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY q¿CG ≈∏Y t¢üæJh ,4 IóMƒdG »a É¡oà°ûbÉæe âqªJ á°ùªîdG ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe s¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe ós H ’ ák «é«JGôà°SG n¿ƒµJ (4)h ,áeGóà°S’ÉH õn s«ªàJ (3)h ,äÉbÓ©dG nπaÉµJ Rn õu ©n oJ (2)h ,á«dƒª°ûdÉH nº p°ùqàJ (1) :¿CG ≈dEG oêÉàëJ ¿ÓqãªàJ ø«àq«°Vôa ≈∏Y ÇOÉÑªdG √òg õo µJôJ ,kÉ≤HÉ°S ÉfôcP Éªc .ΩÓ°ùdG πLCG øe á«àëJ ≈æH »æÑJ (5)h ,Égõ«côJ »a .ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d ák qjôgƒL á«cQÉ°ûàdG äGQÉ°ùªdGh áª«∏°ùdG äÉbÓ©dG ¿ƒµH ºgôucòJh ø«cQÉ°ûªdG nIôcGP o¢ûp©æJ IóMƒdG √òg »a ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe án ©LGôe q¿EG :ÜqQóªdÉH á q°UÉN äÉ¶MÓe oíª°ùJ ák ≤jôW oøjôªàdG Gòg oπuµ°û«a á°ù∏édG ájGóH »a º¡°ùØfCÉH ák ëF’ Gƒ©°†j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe nÖ∏£J ¿CG o™«£à°ùJ .É¡H .É¡°Vô©J »àdG Op Gƒª∏d º¡ª¡a ióe »a n≥bu óoJ ¿CÉH ∂d √ô¡¶oj Éªc kÓFÉg kÉjqóëJ oπuµ°ûj ¬°ùØf âbƒdG »a ΩGóà°ùªdGh »é«JGôà°S’G ™HÉ£dÉH ΩÓ°ùdG AÉæH èeGôH n™qàªJ q¿GC o™bGƒdGh ø˘˘«˘ª˘°ù≤˘˘dG q¿GC ô˘˘cò˘˘dÉ˘˘H ô˘˘jó˘˘Lh .zΩÓ˘˘°ùdG AÉ˘˘æ˘H á˘˘«˘∏˘ª˘Yh ÇQGƒ˘˘£˘dG ä’É˘˘ë˘d á˘˘©˘jô˘˘°ùdG á˘˘HÉ˘˘é˘à˘°S’G{ ¿Gƒ˘˘æ˘©˘ H 3-4 ø˘˘jô˘˘ª˘ à˘ dG á«Ø«c ≈∏Y ¿Gõucôj Éª¡qf’C ,á«é«JGôà°S’Gh áeGóà°S’G ™ªL á«Ø«µd Gk ójóëJ ôãcCG Gk OÉ°TQEG ¿Gôuaƒj ø««dÉàdG ø««YôØdG ™e Gƒ∏°UGƒàj ¿CG ≈∏Y øjQOÉ≤dG ø««∏ëªdG ¢UÉî°TC’Gh á«∏ëªdG äGQó≤ªdG ™e πª©dGh »é«JGôà°S’G ™HÉ£dÉH ™qàªàdG .ΩÓ°ùdG GƒæÑ«d º¡buôØJ »àdG äÉYGõædG ø« q£îàe ¢†©ÑdG º¡°†©H

ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d á«é«JGôà°S’G äGQó≤ªdGh º«gÉØªdG Éª¡o≤uKƒJ »é«JGôà°SG õm «côJh má∏eÉ°T májDhQ øjƒµàd án qjQhô°†dG päÉeƒ∏©ªdG ôo au ƒj ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªYh ¥É«°ùdG nπ«∏ëJ q¿EG ∫ƒH ¿ƒL q¿GC QÉWE’G Gòg »a ôcòdÉH ôl jóLh .áeGóà°S’Gh á«àëàdG ≈æÑdGh πaÉµàdÉH oπsãªàJ »àdG iôNC’G áKÓãdG ÇOÉÑªdG º«gÉØªdG øe ák ∏°ù∏°S Q sƒW ób ,ÇOÉÑªdG √òg É¡æY â≤ãÑfG »àdG p ∫ÉªYC’G nÖMÉ°U ,John Paul Lederach ¢ûJôjó«d ¢ûJôjó«d øY ∞s«µe) iôNC’G á©HQC’G ÇOÉÑªdG kÉ°†jCG óo u°ùéJh ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY »a »é«JGôà°S’G ô«µØàdÉH o§ÑJôJ .(2005 ,Lederach ¢ûJôjó«d »a ¬ãjóëJ qºJh 1999 ,Lederach ø«dhDƒ°ùªdGh ,á£∏°ùdGh ,IOÉ«≤dG äÉjƒà°ùe n∞∏àîe o§HôJ mäÉbÓY nAÉæH áo jOƒª©dG oIQó≤ªdG »æ©J .ájOƒª©dG IQó≤ªdG .(1-6 º°SôdG ™LGQ) É«∏©dG IOÉ«≤dG IOÉb ≈dEG k’ƒ°Uh Ö©°ûdG áeÉY øe Gk AóH ,m øq«©e m ΩÉ¶f »a hCG m øq«©e m ™ªàée »a ±É£ªdG ájÉ¡f »a øµd ,Iójôa mäÉªgÉ°ùeh ák Ø∏àîe mäÉLÉM äÉjƒà°ùªdG øe m πµd s¿GC ∑Qóf ¿CG oIQó≤ªdG √òg o¢VôàØJh πFÉ°ùªH áo jOƒª©dG oIQó≤ªdG o§ÑJôJ .áaÉc äÉjƒà°ùªdG ôÑY äÉbÓ©∏d kÉëjô°U kÉ«qæÑJ oÖq∏£àJh ák ∏aÉµàe oäÉjƒà°ùªdG √òg ≈≤ÑJ .(4 IóMƒdG ™LGQ) ádGó©dG äÉ©ªàéªdG »a hCG áª¶fC’G »a IóFÉ°ùdG äÉbÉ≤°ûf’G •ƒ£N ôÑY mäÉbÓY nAÉæH áo «≤aC’G oIQó≤ªdG »æ©J .á«≤aC’G IQó≤ªdG ióMEG ™e päÉYƒªéªdG ¢†©H o∞dÉëàJ ,Ö©°ûdG áeÉY iƒà°ùe ≈∏Y ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .áqjƒ¡dG äÉYGõf É¡buôØJ »àdG √òg Ö©°ûdG áeÉY päÉYƒªée q¿GC o™bGƒdGh .iôNCG áYRÉæàe áYƒªée ™e iôNCG läÉYƒªée o∞dÉëàJ Éª«a ájƒ¡dG päÉYƒªée .(4 IóMƒdG ™LGQ) ΩÓ°ùdG πFÉ°ùªH á«≤aC’G IQó≤ªdG o§ÑJôJ .´GõædG OhóM ≈ q£îàJ §HGhQ p π«µ°ûJ ≈∏Y IQó≤ªdÉH o™qàªàJ 155 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

oè˘eó˘dG oπ˘sã˘ª˘à˘j .»˘≤˘aC’Gh …Oƒ˘ª˘ ©˘ dG è˘˘eó˘˘dG ≥«≤ëàd ≈©°ùJ á«é«JGôà°SÉH …Oƒª©dGh »≤aC’G m í°VGh πµ°ûH oºYóJh ´GõædG •ƒ£N ôÑY ô««¨J päÉ˘˘ µ˘ ˘Ñ˘ ˘°ûdGh ,nOGô˘˘ aC’G o§˘ ˘Hô˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dG päGQÉ˘˘ ˘°ùª˘˘ ˘dG »˘˘à˘ dG án ˘ «˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G päÉ˘˘MÉ˘˘°ùª˘˘dGh ,päÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ dGh á˘˘«˘≤˘aC’G ø˘˘«˘ JQó˘˘≤˘ ª˘ dG AÉ˘˘æ˘ H ≈˘˘∏˘ Y kIQó˘˘≤˘ e ôo ˘ ¡˘ ¶˘ J á«≤aC’G ø«JQó≤ªdG nèeO q¿GC ™bGƒdGh .ájOƒª©dGh ™ªàée ≥«≤ëJ ≈∏Y oπª©f ÉæqfGC »æ©j ájOƒª©dGh .kÉeÓ°Sh ádGóY ôãcCG »˘a ,oô˘aGƒ˘à˘J :ÜqQóªdÉ˘H á˘ q°UÉ˘N äÉ˘¶˘MÓ˘e √ò˘˘ g o∫hÉ˘˘ æ˘ à˘ J á˘˘ YRq ƒ˘˘ e ál ˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘Kh ,Ió˘˘ Mƒ˘˘ dG á˘˘ jÉ˘˘ ¡˘ ˘f á«≤aC’G IQó≤ªdG .ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôÑd á«é«JGôà°S’G äGQó≤ªdG .Ωƒ¡Øe qπc øY kIQƒ°U áo ≤«KƒdG √òg πª°ûJh ô««¨àdG πeGƒY ójóëJ á«¨H án YRÉæàªdG án q«YÉªàL’G án ª¶fC’G á«é«JGôà°S’G áo ¡édG oπu∏ëoJ .á«é«JGôà°S’G á¡édG »é«JGôà°S’G ô«µØàdG ÉàfQÉ≤e oπqãªàJh .»≤aC’Gh …Oƒª©dG èeódG AÉæH ≈∏Y IQó≤ªdÉH o™qàªàJ »àdG ∂∏J kÉ°Uƒ°üN ,áqjôgƒédG .Ön©ãªdGh áLôëdG Iô«ªîdÉH É¡©e oπª©f »àdG á¡édG »a »g õp Ñî∏d á«°SÉ°SC’G äÉf uƒµªdÉa ;õÑîdG p ™æ°U páfQÉ≤e ≈dEG áLôëdG Iô«ªîdG óo æà°ùJ .áLôëdG Iô«ªîdG ¿ uƒµªdG π©ØH ’EG ƒªæJ ’ Iô«NC’G √òg qøµd án ∏àµdG oIQƒcòªdG oäÉf qƒµªdG oπuµ°ûJh .Iô«ªîdGh ,√É«ªdGh ,í∏ªdGh ,ø«ë£dG áÄ«ÑdG »a IóLGƒàªdG ,äÉ¡édG …t GC :»dÉàdG ∫GDƒ°ùdG áLôëdG Iô«ªîdÉH o¬«Ñ°ûàdG oìô£j ,Éæg øe .Iô«ªîdG ,ô¨°UC’G ?kÉ©e â©pªoL ∫ÉM »a ,IOƒ°ûæªdG án jÉ¨dG n≥≤u nëoàd nçGóMC’Gh n±hô¶dG »qªæJ ¿CG ≈∏Y IQó≤ªdG o∂∏ªJ ,áq«æ©ªdG äGQÉ°ùªdG ≈∏Y É¡o≤«Ñ£J qºJ GPEG ádÉëdG √òg »a iôNCG ák fQÉ≤e ôo aq ƒJ á«FÉjõ«ØdG Ö©ãªdG π«¨°ûJ ÇOÉÑe q¿GE . Ö©ãªdG oÖ©ãªdG oΩóîà°ùj ,™bGƒdG »Øa .iôNCG ≈dEG ájhÉM øe p πFÉ°ùdG p π≤f á«Ø«µH áo «°SÉ°SC’G áo ª¡ªdG oπqãªàJh .á«YÉªàL’G ¿CG ≈dEG á«HPÉédG ôp «KCÉJ ¢ùµ©H AÉªdG øe Gk AõL ÉgQhóH o™aôJ m ™aO án jhÉN ón qdƒ«d ,≈dhC’G ájhÉëdG »a kÉYƒ°Vƒe kÉHƒÑfCG q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .≈dhC’G ájhÉëdG »a IóLGƒàªdG p πFÉ°ùdG á«≤H ¬©e nÖë°ùjh iôNC’G ájhÉëdG »a •ƒ≤°ùdÉH GC óÑj ∑sôëà«d »°SÉ°SC’G Ap õédG p ™aO »a óo «MƒdG ¬tªg oøªµj πH ¬q∏c πFÉ°ùdG p π≤æH tºà¡j ’ Ö©ãªdG oπª©à°ùj …òdG ¢üî°ûdG äGQÉ°ùªdG ≈∏Y áo fQÉ≤ªdG √òg ≥qÑ£oJ ≈àe .á«≤ÑdG ¬©e oÖë°ù«°S nAõédG √òg q¿ÉC H oº∏©j ¬qf’C á«HPÉédG ¢ùµ©H É¡©e ™ªàéªdG /ΩÉ¶ædG á«≤H pÖë°S ≈∏Y IQó≤ªdÉH o™qàªàJ äÉ¡édG …q GC :»dÉàdG ∫GDƒ°ùdG oìô£J ÉgGôJ ,á«YÉªàL’G ?á«YÉªàL’G á«HPÉédG ¢ùµ©H á∏MôdG ΩÉªJE’ É¡à©aO ál ∏°U É¡àn©ªL GPEG ,¬«a pÜƒZôªdG ôp ««¨àdG ƒëf √uôLh ø««∏ëªdG ¢UÉî°TC’G ójóëàH á«é«JGôà°S’G á¡édG »a ô«µØà∏d iôNC’G áo ≤jô£dG oπsãªàJ :ÜQqóªdÉH á q°UÉN äÉ¶MÓe √òg ¢ûbÉæoJ .É¡bqôØJ »àdG äÉYGõædG »dÉàdÉH ≈ q£îààa §HôdG πeGƒY Qn hO …qOƒD J »àdG á«∏ëªdG äÉ°ù°SDƒªdGh äÉYƒªéªdGh .zΩÓ°ùdG »a áª°ù≤dGh §HôdG πeGƒY{ ¿Gƒæ©H √ÉfOCG OQGƒdG »dÉàdG »YôØdG º°ù≤dG »a áo dCÉ°ùªdG t≥ëà°ùJ Iô«ãc πFÉ°ùe ø«H øe πFÉ°ùªdG …s GC Qn É«àNG oπ¡u n°ùjm π«∏ëJ øe »é«JGôà°S’G oπª©dG o≥pãÑæj :»é«JGôà°S’G πª©dG …CG) äÉ¡édG ™ªL ≈∏Y má∏°UCÉàe IQó≤ªH o™qàªàJ É¡qf’C πcÉ°ûªdG √òg Qo É«àNG tºàjh .É¡d ÉæJÉbÉW ¢ü«°üîJh É¡∏jƒªJ nAÉæY q¿GC ™bGƒdGh .ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûæH o§ÑJôJ É¡qf’C hCG (É¡°ùØf á≤jô£dÉH ¿hqôµØj ’ OGôaCG ø«H o™ªéJ »àdG πFÉ°ùªdG QÉ«àNG q¢†a á«∏ªY »a iôNCG ≈dEG áeRCG øe nπ≤q æàdG hCG ¿Gô«ædG áëaÉµe äÉHQÉ≤e ,øªãdG n∞s∏c Éª¡e ,oÖsæéàj »é«JGôà°S’G nπª©dG .¬∏jƒëJ hCG ´GõædG áédÉ©e »a iôÑc ák q«ªgCG á«aGô¨édGh ™bƒªdGh ¿Éµª∏d q¿GC »é«JGôà°S’G o™bƒªdG o¢VôàØj :»é«JGôà°S’G ™bƒªdG ¿Éµe ≈dEG Gk OÉæà°SG OGôaC’G p πaÉµJ án dCÉ°ùe »é«JGôà°S’G o™bƒªdG ôo «ãj ,™bGƒdG »Øa .äÉYGõædGh á«YÉªàL’G äGQÉ°ùªdG ájOƒª©dG IQó≤ªdG

á«≤aC’Gh ájOƒª©dG IQó≤ªdG :1-6 º°SôdG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 156

päGsôªªdG ¿CÉ°T nøcÉeCG QÉWE’G Gòg »a áo ∏ãeC’G oΩóîà°ùJ .kÉjô°üM √Gƒàëe ≥∏£æe øe p ´GõædG »a ôn ¶æj ¿CG øe k’óH ´GõædG .AÉqæH πµ°ûH ¬∏jƒëJh øq«©e ´Gõf Aƒ°ûæd á«aGô¨L øcÉeCGh á«é«JGôà°SG ™bGƒªc p ¢SQGóªdG hCG ,p¥Gƒ°SC’G hCG ,páqjô¡ædG º«gÉØªdG √òg án enAÓeh ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY »a »é«JGôà°SG πµ°ûH ôn «µØàdG q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G øe óq H ’ .∫ó©dGh ΩÓ°ùdG πLCG øe πª©dG ≈∏Y ÉæJQó≤e ¿GRuõ©oJ ÉæàéeôÑd

ΩÓ°ùdG »a áª°ù≤dGh §HôdG πeGƒY »a oº¡°ùjh ôNB’G º¡°†©ÑH º¡°†©H OGôaC’G §pHôJ ¿CG É¡oæµªj äGôÑNh äÉ°ù°SDƒeh ¢UÉî°TCG ≈∏Y ´Gõf …q GC o¥É«°S oπªà°ûj ´hô°ûªd á«∏ëªdG äGQó≤ªdG ≈dEG IõµJôªdG §HôdG πeGƒY päÉÄa oº°ù≤dG Gòg Oo óu ëjh .ΩÓ°ù∏d áeGóà°ùe á«àëJ ≈æH õjõ©J ôjƒ£àdG πLCG øe á«fhÉ©àdG á«©ªédGh Mary Anderson ¿ƒ°SQófCG …QÉe É¡à≤∏WCG »àdG IQOÉÑªdG …q GC ,(¢S Ω Ω Ω) ΩÓ°ùdG ≈∏Y nÖ«é«d 1994 ΩÉ©dG »a n≥∏p WGoC »q fhÉ©J Om ƒ¡ée nIôªK (¢S Ω Ω Ω) q¿GC o™bGƒdGh .Collaborative For Development º¡H p§«ëªdG p∞æ©dG øY Op É©àH’G ≈∏Y n¢UÉî°TC’G óYÉ°ùJ å«ëH ´GõædG äÉbÉ«°S »a áKÉZE’G ô«aƒJ á«Ø«µH πqãªàªdG ∫GDƒ°ùdG øe ΩÓ°ùdG »a áª°ù≤dGh §HôdG πeGƒY ójóëJ ≈dEG Anderson ¿ƒ°SQófCG â∏ s°UƒJh .¬éuLÉC Jh n´GõædG …qò¨J ¿CG øe k’óH ¬q«ª°ùj Ée ≈∏Y ák ≤«bO ák ∏ãeCG oπuµ°ûJ p§HôdG nπeGƒY q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .ádÉM á°SGQO Iô°ûY ™HQCG π«∏ëJ ∫ÓN .»≤aC’Gh …Oƒª©dG èeódGh ,á«≤aC’G IQó≤ªdGh ,ájOƒª©dG IQó≤ªdÉH Lederach ¢ûJôjó«d ák q«£îàe ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG πLCG øe ôNB’G º¡ p°†©ÑH º¡ n°†©H On GôaC’G o§HôJ »àdG ô°UÉæ©dG sπc »æ©J p§HôdG nπeGƒY s¿EG páª°ù≤dG oπeGƒY oπª°ûJh .OGôaC’G oº°ù≤J »àdG nπFÉ°ùªdG äGôqJƒàdG hCG páª°ù≤dG oπeGƒY »æ©J Éª«a ,º¡obôu ØJ »àdG äÉYGõædG π«∏ëJ) ,3 IóMƒdG »a IOQGƒdG π«∏ëàdG äGhOCG s¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe ós H ’h .´GõædG n´ƒ°Vƒe nπFÉ°ùªdG hCG p ´GõædG Qn OÉ°üe øY kIô¶f »≤∏f ¿CG ÉæH ¢VôàØoj .IóMƒdG √òg »a Oo ôj ’ •É°ûædG Gòg q¿ÉE a Gòd áª°ù≤dG πeGƒY ójóëàd lIó«Øe (¥É«°ùdG øe qπc ôn au ƒj ¿CG øµªj ,Éæg øe .´GõædÉH ¿É£qÑîàj á≤£æe hCG ó∏H …CG »a IóLGƒàe ∫GõJ ’ »àdG §HôdG p πeGƒY ≈dEG mÖãc (1999 ,Anderson ¿ƒ°SQófCG øY ∞s«µe) .áq«©«ÑW n§HGhQ á«dÉàdG §HôdG πeGƒY oäÉ°ù°SDƒªdGh áo ª¶fC’G ≈≤ÑJ ,á«∏NGO lÜôM É¡«a oÖ°ûæJ »àdG äÉ©ªàéªdG uπc »a .äÉ°ù°SDƒªdGh áª¶fC’G π«Ñ°S ≈∏©a .º¡buôØj …òdG ´GõædG áq«£îàe ôNB’G º¡ p°†©ÑH º¡ n°†©H On GôaC’G o§HôJ ä’É°üqJ’G páª¶fCGh p¥Gƒ°SC’Éc .´GõædG »a á°VQÉ©àe äÉÄa øe Gk QÉéJ ™∏°ùdÉH IôLÉàª∏d oIôq ªà°ùªdG áo LÉëdG hCG á«∏ëªdG o¥Gƒ°SC’G o™ªéJ ób ,∫ÉãªdG hCG á«∏ëªdG ƒjOGôdG äÉ q£ëe hCG á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG ôÑY Qp ÉÑNC’G qåH) án «fÓYE’G Qn OÉ°üªdG q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .º¡JGAÉªàfG øY ôp ¶ædG q¢†¨H OGôaC’G ø«H n§HGhQ kÉ°†jCG ÉgQhóH ôo aq ƒJ (áq«ÑæLC’G á«JÉ°ù°SDƒªdG §HôdG πeGƒY ≈∏Y ák «aÉ°VEG ák ∏ãeCG AÉHô¡µdG oäÉµÑ°Th ,oäÉbô£dGh ,oQƒ°ùédGh ,q…ôdG áo ª¶fCG oπuµ°ûJh .á«eÉ¶ædGh …óÑJ äÉYƒªée hCG OGôaCG ≈∏Y Qo ƒã©dG oπ¡°ùj ,p∞æ©dGh pÜôëdG pádÉM uº°†N »a ≈àM .∫ÉªYC’Gh ∞bGƒªdG oΩó≤j ,™bGƒdG »Øa .ziôNC’G á¡édG{ ≈dEG ø«ªàæªdG OGôaC’G √ÉéJ ôjó≤J hCG qÖM ≈àM hCG ,πqÑ≤J hCG ,íeÉ°ùJ ∞bGƒe ¿ƒªàæj ø«chôàe k’ÉØWCG ¿ƒqæÑàj ºgGôàa ,ÜôëdG ádÉM »a º¡æe ¬o©bq ƒàf Ée ™e ≈aÉæàJ m ∫ÉªYCG ≈∏Y Op GôaC’G o¢†©H ,á«æ¡e áØ«ë°U hCG á«©ªéH πª©dG »a QGôªà°S’G ∫ÓN øe ø«à¡édG ø«H kÉ£HGQ ¿ƒ∏qµ°ûj hCG ,ziôNC’G á¡édG{ ≈dEG É¡fhôÑà©j º¡qf’C n∫ÉªYC’G √ò¡H ¿ƒeƒ≤j º¡qfGC ™bGƒdGh .Üôë∏d ø«°†gÉæªdG OGôaCÓd IójóL äÉ«©ªL ¿ƒ°ù°SDƒ«a .zÜôë∏d IOÉ°†e{ ≈àM hCG á«FÉæãà°SG k’ÉªYCG É¡fhôÑà©j ’ ,¿É«MC’G ÖdÉZ »ah .záë«ë°U{ hCG zá«©«ÑW{ ≈dEG áLÉëdÉc áo côà°ûªdG oº«≤dG ∂dòch ,nOGôaC’G n™ªéj ¿CG o∑ôà°ûªdG oøjódG o™«£à°ùj .ácôà°ûe º«bh ídÉ°üe ≈dEG OÉæà°S’ÉH Ahóg ΩÉqjGC n∫ÓMEG UNICEF ∞°ù«fƒ«dG â n°VhÉa ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .∫ÉØWC’G áqë°U ájÉªM áª°ù≤dG πeGƒY Qn hO p§HôdG oπeGƒY …qOƒD J ,¿É«MC’G ¢†©H »ah .¢VGôeC’G óq °V ∫ÉØWC’G í«≤∏àd pá°ü q°üîªdG páª«≤dG .ΩÉ°ù≤fÓd Iô«ãªdG º«≤dG äGô«KCÉJ »a ô«µØàdG ≈dEG ÜôëdG ä’ÉM »a oπ«ªf Éæqæµd »àdG päÉYGõædG ≈ q£îàJ n§HGhQ ôn au ƒJ ¿CG OGôaC’G ≈∏Y ÜôëdG äGô«KCÉJh pIôÑî∏d oøµªj .ácôà°ûªdG äGôÑîdG mäÉØdÉëJ Oo GôaC’G o´óàÑj ,zÉª¡«∏c ø«aô£∏d ø«àcôà°ûe{ oIÉfÉ©ªdGh ÜôëdG oIôÑN ôo Ñà©oJ ÉeóæY .º¡æ«H o¥ôu ØJ 157 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

OGôaC’G ÜôëdG oIôÑN o™ªéJ ,¿É«MC’G ¢†©H »a .º¡æ«H ¥uôØJ »àdG äÉYGõædG ≈ q£îàJ Üôë∏d ák °†gÉæe kIójóL .áØ∏àîªdG º¡JGAÉªàfG øY ô¶ædG q¢†¨H n∞æ©dG GƒfÉY øjòdG ,QÉ˘KB’Gh ,á˘«˘æ˘Wƒ˘dG π˘£˘©˘dGh ,á˘«˘î˘jQÉ˘à˘dG OÉ˘˘«˘YC’Gh ,≈˘˘≤˘«˘°Sƒ˘˘ª˘dGh ,»˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ø˘˘Ø˘∏˘d oø˘µ˘ª˘j .äÉÑ˘°SÉ˘æ˘ª˘dGh Rƒ˘eô˘dG Éªc ,äÉYGõædG ák « q£îàe º¡æ«H Ée »a nπ°üJ hCG On GôaC’G n™ªéJ ¿CG (á«ÑªdhC’G ÜÉ©dC’G ,kÓãe) á«°VÉjôdG çGóMC’Gh GƒMGQ øjòdG ≈dhC’G á«ªdÉ©dG ÜôëdG Op ƒæL áo °üb oπqµ°ûJh .º¡æ«H ábôØàdGh n±ÓîdG n´QõJ ¿CG kÉ°†jCG É¡oæµªj .∂dP ≈∏Y k’Éãe ,ÜôëdG ≈dEG GhOƒ©j ¿CG πÑb kÉ©e Silent Night á∏«JôJ OÓ«ªdG ó«Y á∏«d ¿hó°ûæj kÉªFGO oπqµ°ûJ (kÓãe ¢ùFÉæµdG) äÉª¶æªdG hCG (kÓãe ,AÉ°ùædG) OGôaC’G øe áæq«©e mäÉÄa q¿GC n¢VôàØf ’CG uº¡ªdG øe ¢†©H »a nπuµ°ûJ ób ,m§HQ nπeGƒY ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y IQó≤ªdÉH ™qàªàJ É¡qfGC ºZQ äÉÄØdG ∂∏J q¿GC ∂dP ,§HQ πeGƒY .áq«∏©a áª°ùb πeGƒY ¿É«MC’G p ™LGQ ,ΩÓ°ùdG AÉæHh ´GõædG π«∏ëJ »a ¢ùæédG QhO á°ûbÉæe »a n≥ªt ©àdG näOQCG ¿EG :ÜqQóªdÉH á q°UÉN äÉ¶MÓe πª©dG ¢VôàØoj »àdG äÉ¡édG ójóëJ »a ák Ø∏àîe mäÉªgÉ°ùe AGƒ°ùdG óu M ≈∏Y oAÉ°ùædGh o∫ÉLôdG Ωuó≤j ó≤a .4h 3 ø«JóMƒdG á∏Môe »a OGôaC’G øe áY qƒæàe áYƒªée n•ôN q¿GC ≈dEG ôo «°ûfh .É¡«a o•Gôîf’G o¢VôàØoj »àdG äÉWÉ°ûædG ´GƒfCGh É¡©e .áªdÉ¶dG áª¶fC’G Égoó©Ñà°ùJ hCG É¡ o°ûuª¡oJ »àdG päÉYƒªéªdGh n¢UÉî°TC’G ΩÓ°ùdG AÉæH oäGQÉ«N ón u°ùnéoJ ¿CG oøª°†j ,§«£îàdG »àdG á≤jô£dG »a ôn uµØf ¿CG ≈dEG oêÉàëf ,káaq Éc páéeôÑdG päÉYÉ£b »a páæeÉµdG ΩÓ°ùdG Ap ÉæH päÉq«fÉµeEG »a o≥bu ón of ÉeóæY ,èeGôÑdG ôn «KCÉJ oºu«≤f ÉeóæYh .™ªàéªdG »a pIóFÉ°ùdG páª°ù≤dG nπeGƒY n∞©p °†oJh p§HôdG nπeGƒY nºYóàd ÉæéoeGôH Égoóªà©J ádCÉ°ùe »gh ,áª°ù≤dG nπeGƒY âªYOh §HôdG nπeGƒY âØ©°VCÉa ÉæoéeGôH É¡JóªàYG »àdG á≤jô£dG »a kÉ°†jCG n≥«bóàdG oø©ªf .√ÉfOCG π«°üØàdÉH É¡édÉ©f »a áXƒë∏ªdG π«∏ëàdG äÉWÉ°ûf ájOCÉàd á«Yôa äÉYƒªée ≈dEG ¢UÉî°TC’G p º«°ù≤J päGQÉ«N øe ál Yƒæàe ál Yƒªée ôo aGƒàJ ób ,äÉq«°ùæédG hCG äÉq«Ø∏ÿG å«M øe ô«ÑµdG É¡Y tƒæàH áo YƒªéªdG âª°ùqJG ∫ÉM »ah .4-6h ,3-6h ,2-6h ,1-6 øjQÉªàdG hCG ,(ájOÉ°üàb’G äÉYGõædGh ,ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªYh AÉ°ùædG kÓãe) ácôà°ûe oídÉ°üe É¡o©ªéJ áq«©«ÑW läÉYƒªée oπsµ°ûàJ IQÉ°TE’G øe óq H ’h .øq«©e ól ∏H hCG ,(á«æ«JÓdG Écô«eCG AÉæHCG hCG ø«jƒ«°SB’G hCG ø««≤jôaE’G OGôaC’G kÓãe) ál «aGô¨L läÉ¡HÉ°ûJ ∫ÓN »a ÉªHQ) ≈dhC’G ÖjQóàdG πMGôe »a º¡eÉªàgG ä’Éée GhOqóëj ¿CG Op GôaC’G øe nÖ∏£dG q¿GC ≈dEG ,QÉWE’G Gòg »a ™«°VGƒªdG ≈dEG OÉæà°S’ÉH äÉYƒªée ≈dEG OGôaC’G º«°ù≤àd iôNC’G áo ≤jô£dG øªµJh .IóFÉØdÉH Oƒ©j ób ,(±QÉ©àdG øjQÉªJ kÉeóîà°ùe äÉYƒªée ≈dEG On GôaC’G nº°ù≤J ¿CG »a ÖZôJ ób ,kGô«NCG .º¡æ¡e ≈dEG hCG (OÉ°üàb’G hCG AÉ°ùædG) º¡qª¡J »àdG Qo Éªãà°SG ≈q∏éàj ób ,ä’ÉëdG ¢†©H »ah .ådÉãdG º°ù≤dG øe 4-3 AõédG »a IOQGƒdG äÉYƒªéªdG §«°ûæJ øjQÉªJ óMCG h .Ü ≥ë∏ªdG »a IqóY á«dÉ«N äGƒjQÉæ«°S Oo ôJh .ábôØJ qπbC’Gh Ö°ùfC’G qπëdÉc π«∏ëàdG äÉ°ûbÉæe »a á«dÉ«îdG äÉYGõædG .ó∏ÑdG »a IóFÉ°ùdG äÉYGõædG /´GõædG π«∏ëàH ÖjQóàdG ájÉZ oπsãªàJ ób ,iôNCG ä’ÉM »a §HôdG πeGƒY π«∏ëJ{ ¿Gƒæ©H 2-6h z»é«JGôà°S’G ΩÓ°ùdG AÉæH π«∏ëJ{ ¿Gƒæ©H 1-6 nøjôªàdG øjQÉªàdG oäGQÉ«N oπª°ûJ .zóeC’G á∏jƒ£dGh Iô«°ü≤dG ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf{ 4-6h ,z∞jôdG »a ´GõædG{ 3-6h ,zΩÓ°ùdG »a áª°ù≤dGh

ájDhôdG øjƒµJ ¿ƒµ«°S Éªd ájDhQ nøjƒµJ ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y oÖs∏£àj ¬qfGC ™bGƒdGh .ájDhQ nøjƒµJ õ«côàdGh á«dƒª°ûdÉH õo t«ªàdG øe πc oÖs∏£àj »Øa .á∏¡°ùdG áqª¡ªdÉH ¢ù«d ôo eC’G Gòg .™°ShC’G IQƒ°üdG »a ÉæpeÓ°S êÉeófG á«Ø«µdh o∫OÉ©dGh »q ª∏°ùdG oπÑ≤à°ùªdG ¬«∏Y »a ôp «µØàdG øY n∂«gÉf πÑ≤ªdG ´ƒÑ°SC’G »a ôp «µØàdG »a ák Hƒ©°U o¬LGƒf å«ëH Éfpô°VÉëH p ΩÉªàg’ÉH o∂ªp ¡n æf ,ÖdÉ¨dG nΩƒ≤f ¿CGh p π°†aC’G p πÑ≤à°ùªdG ≈∏Y ák ØWÉN kIô¶f »n ≤∏f ¿CG ÉædhÉM GPEG ôn «ãµdG »æéf ób Éæqæµd .áeOÉ≤dG øjô°û©dG äGƒæ°ùdG ÉgOÉØMCGh ÉgO’hCG ΩÉ©WE’ o§ u£îJ »àdG páª«µëdG pIGC ôªdG oπnãne ¬ o°ùµ©j Ée Gòg ,¬FÉæH ƒëf Ωtó≤àdG ≈dEG Éæo©aóJ äÉWÉ°ûæH .(zá≤jóëdGh πØ£dG -πãe{ ¿Gƒæ©H 2-4 øjôªàdG ™LGQ) ºgô«Z øjô«ãµdGh ÉæpFÉcô°T »ah Éæ p°ùØfCG »ap πeC’G uåH ≈∏Yh ÉgpOÉ°TQEGh ÉæpdÉªYCG ôp ««°ùJ ≈∏Y ÉfoóYÉ°ùJ É¡sf’C lIó«Øe iDhôdG q¿GC ôcòdÉH ôo jóédGh nºYódG Éæd oΩóu ≤j oπeC’Éa .øµªe ¬qæµd lÖ©°U Ou ÉëdG p ´GõædG äGôàa ∫ÓN »a kÉq«M p πeC’G nAÉ≤HEG q¿GC ™bGƒdGh .ÉæpFÓeR »ah πFGóÑdG n∫Éµ°TCG Qo uƒ°üjh nπeC’G Oo óu éj Ql É°ùe iDhôdG nøjƒµJ q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .ΩÓ°ùdG AÉæH ∫ÉªYCG »a kÉjôgƒL tπ¶jh .á«HÉéjE’G ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 158

oÖZôf »àdG ∫ÉªYC’Gh √ó°ü≤f ¿CG »a oÖZôf …òdG n¿ÉµªdG nπs«îàæd ák °Uôa iDhôdG oøjƒµJ Éæd ôo au ƒj ,¬q∏c ∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh √ò¡H .ÉfOGôe n≠∏Ñf »c ¬H ΩÉ«≤dG á«Ø«c ≈dEGh ¬H ΩÉ«≤dG ≈dEG oêÉàëf Éªd kÉ££N n™°†f ¿CG ≈∏Y ÉfôÑéojh ,Égõéæf ¿CG »a nºªu o°U óbh .ájÉ¨dG √òg n≥≤u ëæd ák °Sƒª∏e mäGƒ£N n™°†fh kÉq«Ø∏N nπª©f ¿CÉH á«dÉãe ádÉëd ájDhQ oøjƒµJ Éæd oíª°ùj ,á≤jô£dG .»∏Ñ≤à°ùªdG ΩÓ°ùdG »a » q°ùM πµ°ûHh ´GóHEÉH ôn uµØf ¿CG ≈∏Y ΩÓ°S »∏YÉa ÉæàØ°üH ÉfnóYÉ°ù«d 5-6 oøjôªàdG n¢UÉî°TC’G oºYóf ∞«c o¢ûbÉæf ÉeóæY kÉ°†jCG Gòg πÑ≤à°ùªdG ájDhQ øjôªJ Qo Éªãà°SG øµªj :ÜQqóªdÉH á q°UÉN äÉ¶MÓe º°ù≤dG »a hCG záëdÉ°üªdG äÉjqóëJ{ ¿Gƒæ©H 2 IóMƒdG »a ,áëdÉ°üªdG ∫ÉªYCGh ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûæH ¿ƒeƒ≤j øjòdG .z∂JGP ±ôYG :ÜqQóªdG õ«ØëJ{ ¿Gƒæ©H 3-3 Iô≤ØdG »a Gk ójóëJh ådÉãdG .zπÑ≤à°ùªdG ájDhQ{ ¿Gƒæ©H 5-6 :nøjôªàdG øjQÉªàdG oäGQÉ«N oπª°ûJ

ºq∏©àdGh πeq CÉàdG .á°Sƒª∏e äÓ u°üëe ó«dƒJ ≈dEG Gƒ∏ s°Uƒàjh äÉWÉ°ûædG Ghõéæj »c Gk ô«Ñc Gk ó¡L ¿ƒdòÑj ôjƒ£àdGh ΩÓ°ùdG Ap ÉæH »∏YÉa q¿EG ≥uÑ£f ¿CG ÉfQsôb GPÉªd .ô««¨àdG Gòg ájÉZ »ah √ô««¨J ∫hÉëf Ée »a ôn «µØàdG oø©ªfh ∞sbƒàf ’ ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ÉæqfGC ’EG É¡qfGC ÉææX »àdG äÓ q°üëªdG kÉq«∏©a ÉæoJÉWÉ°ûf óo udƒJ πg ?√oó°ûæf …òdG ôn ««¨àdG ÉæoJÉWÉ°ûf o≥≤u nëoà°S ∞«c ?™jQÉ°ûªdG n¢†©H ?Égóudƒà°S ôo «°ùJ p ∫ÉªYC’G øe …q GC ón jóëJ Éæod qƒîj ,nô««¨àdG o≥≤u ëoJ ÉæoJÉWÉ°ûf âfÉc GPEG Ée »a kÉqjQhO nπteÉC àdG s¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’ ΩóY hCG èFÉàædG pó«dƒJ nÖÑ°S o∫hÉæàJ »àdG án ∏Ä°SC’G n∞ p°ûµà°ùf ¿CG Éæoæµªj òm FóæY .èFÉàæH »JCÉJ ’ É¡æe …q GC h Éæ©qbƒJ Éªc kÉfÉ«MCG áahô©ªdG ,ô««¨àdG ∫ƒM á«æª°†dG ÉæJÉ°VGôàaG On óu ëf ¿CG ≈∏Y z?GPÉªd{ áo ∏Ä°SCG ÉfoóYÉ°ùJ ,™bGƒdG »Øa .Égó«dƒJ .É¡«dEG ≈©°ùf »àdG äGô««¨àdG n≥≤u ëf »c ¬H ΩÉ«≤dG ≈dEG êÉàëf Ée ∫ƒM á«aÉØ°T ôãcCG níÑ°üf ¿CGh ,zô««¨àdG äÉjô¶f{ á«ª°ùàH má≤jôW …q ÉC Hh ?¿ÉcQÉ©àJ ø«àYƒªée ø«H nAÉqæÑdG nπYÉØàdG Ro õu ©oà°Sp πª©dG äÉ°TQh ióMEG q¿GC óo ≤à©f GPÉªd ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a ?Éª¡∏YÉØJ »a kÉq«HÉéjEG ôuKƒD à°S Ée »a nèeGôÑdG n∞u«µf ¿CGh ,ÉæJGôÑN øe nºs∏©àf ¿CG ≈∏Y ÉæJQó≤e Ro õu ©j ÉæJÉWÉ°ûf »a ΩÉ¶àfÉH nπteÉC àdG q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh Oô°S πãe áYƒqæàe k’Éµ°TCG äÓqeÉC àdG »°ùàµJ ób ,™bGƒdG »Øa .Éæàq«dÉ©a nø u°ùëf ¿CGh ,¥É«°ùdG »a äÓjóÑàdGh Ö°SÉæàj .á«ª°SQ ôãcC’G áÑbGôªdG äGQÉ°ùe hCG á«ª°SôdG ô«Z ¢ü«°UÉbC’G »˘˘à˘ dG π˘˘teCÉ˘ à˘ dG päGQÉ˘˘°ùe On óu ˘ ë˘ à˘ d QÉ˘˘WE’G Gò˘˘g »˘˘a mÖjQó˘˘J nø˘ jô˘˘ª˘ J nè˘ oeó˘˘nJ ¿CG ∂æ˘˘µ˘ ª˘ j :ÜqQóªdÉ˘H á˘ q°UÉ˘N äÉ˘¶˘MÓ˘e º«∏©J On Gƒe q¿CG ≈dEG ôo «°ûf .ø«cQÉ°ûªdG ™e máæs«©e èeGôH »a nπseÉC àJ hCG ,(á«ª°SQ ô«Z hCG á«ª°SQ) ¿ƒcQÉ°ûªdG É¡neóîà°SG AGôLEÉH kÉ°†jCG ∂oë°üæfh ;OQGƒªdG ¢†©H GC ≥ë∏ªdG »a Oo ôJ .QGôªà°SÉH oø s°ùëàJh Qo sƒ£àJ ¬ª««≤Jh ¬àÑbGôe hCG ΩÓ°ùdG AÉæH .∫ÉéªdG Gòg »a OGƒªdG çóMCG ≈dEG n±ôs ©ààd âfôàfE’G ôÑY måëH

º««≤àdG ÉæJÉjÉZp ≥«≤ëJ »a Éæëéf Éqæc GPEG Ée On óu ëfh èeÉfôÑdG ôn «KCÉJ nºu«≤f ¿CG »a oÖZôf ,IOÉ©dG »Øa .IqóY mÜÉÑ°SC’ nèeGôÑdG oºu«≤f ∫ÉM »a ÉænéeGôH n™LGôf ¿CGh ,¿ÉµeE’G Qób ák dÉq©a É¡∏©éæd ÉæéeGôH ≥«Ñ£J án «Ø«c nø u°ùëf ¿CG »a kÉ°†jCG oÖZôfh .ÉæaGógCGh .á©qbƒàªdG ∂∏J ô«Z π«YÉØe óqdƒJ hCG Gk QGô°VCG o∞u∏îJ ,ó°üb ô«Z øY ,âfÉc áaÉ°VE’ÉH ,IôaGƒàªdG OQGƒªdGh äGQó≤ªdG π«∏ëJ á°SQÉªe IOÉ©dG »a o™«°ûJ èeÉfôH …q GC ájGóH »Øa ,º««≤àdG ´GƒfCG Oo ós ©àJ ΩÓ°ùdG AÉæH π«∏ëJ »JóMh q¿GC ™bGƒdGh .≥WÉæªdG ióMEG hCG äÉ©ªàéªdG óMCG o™Ñ£J »àdG ∞©°†dG •É≤fh äÉLÉëdG ≈dEG øe ´ƒædG Gòg »a oΩóînà°ùoJ º«gÉØeh mäGhOCG ¿GôuaƒJ (4h 3 ¿ÉJóMƒdG) Öq«nàoµdG Gòg »a ø«JOQGƒdG ¥É«°ùdG π«∏ëJh .º««≤àdG ´GƒfCG øe √ô«Zh »°SÉ°SC’G ôjó≤àdG

159 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

º««≤àd ¿Éq«°SÉ°SC’G ¿ÉYƒædG πqãªàjh .Iô«ãc º««≤J äGQÉ«N ôaGƒàJ ≈àM ò«ØæàdG ón «b o´hô°ûªdG hCG oèeÉfôÑdG níÑ°üj ¿EG Ée øe kÉYƒf ,QÉ°ùªdG º««≤àH kÉ°†jCG o±hô©ªdG ,»æjƒµàdG oº««≤àdG »æ©jh .»°UÓîà°S’G º««≤àdGh »æjƒµàdG º««≤àdÉH èeÉfôÑdG päÉ«é«JGôà°S’Gh ,É¡à¡LGƒe âqªJ »àdG πcÉ°ûªdGh ,É¡eGóîà°SG qºJ »àdG äÉHQÉ≤ªdG pójóëJ ≈dEG ≈©°ùj èeGôÑdG º««≤J kÉ°†jCG o±hô©ªdG ,»°UÓîà°S’G oº««≤àdG ÉqeGC .áÑbGôªdG nΩƒ¡Øe »æjƒµàdG oº««≤àdG Gk PEG o¬Ñ°ûj .É¡MÉéf pÖÑ°Sh áëLÉædG .É¡d o§«£îàdG qºJ »àdG äÉWÉ°ûædGh ±GógC’ÉH ák fQÉ≤e èeÉfôÑdG äGRÉéfEG ôp jó≤J ≈dEG o±ó¡«a ,äÓ u°üëªdG º««≤àH ,á«YƒædG äÉfÉ«ÑdG »æjƒµàdG oº««≤àdG oΩóîà°ùj ,¿É«MC’G ÖdÉZ »ah .èeÉfôÑdG ≥«Ñ£J ó©H oπ°üëj nº««≤àdG q¿GC ™bGƒdGh .mô«¨J …q GC nçón M GPEG Ée GOuóë«d á«ªµdG päÉfÉ«ÑdG »°UÓîà°S’G oº««≤àdGh

∫ƒ∏ëdG ≈∏Y p πjƒ©àdG áÑ°ùf p ¢†ØîH Colombia É«Ñeƒdƒc »a ΩÓ°ùdG Ap ÉæH p ∫Éée »a á°ù«æµdG p ∫ÉªYCG øe lAõL oπqãªàj ▲ .CINEP Ü … ¿ »°S :IQƒ°U .áª«∏°ùdG ájOó©àdG ™«é°ûàHh kÉeÉY ø«°ùªN òæe ôªà°ùj …òdG ´GõædG áédÉ©ªd ájôµ°ù©dG Gk Qƒ°U QOÉ°üªdG √òg oøueƒD J .á«°üî°ûdG päÓqeÉC àdGh ,päÓHÉ≤ªdGh ,päÉjÉµëdGh , n¢ü°ü≤dG oπª°ûJ áq«YƒædG äÉfÉ«ÑdG .káªq ¡e É¡fhôÑà©j »àdG π«°UÉØàdG »a Gƒ© s°Sƒàj ¿CG ¿hQó≤j On GôaC’G q¿C’ p èFÉàædGh p èeGôÑ∏d Gk ó«≤©Jh kÉ≤ªY ôãcCG mäGô«°ùØJh ™ªL o≥FGƒY oπqãªàJh .äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY ó©H äGôq«¨àªdGh ™«°VGƒªdG ójóëàH ∂d oíª°ùJ án «YƒædG päÉfÉ«ÑdG q¿GC ™bGƒdGh ôãcCG É¡fƒc »a øªµàa É¡oJóFÉa ÉqeGC .™°ShCG kÉ°üqî∏eh Gk ô«°ùØJ oÖs∏£àJh kÓjƒW kÉàbh o¥ô¨à°ùJ É¡fƒµH á«YƒædG äÉfÉ«ÑdG iód áæq«©e äGQÉ«Nh mäÉÄØH On GôaC’G óo u«≤J ’ É¡qf’C á©sbƒàªdG ô«Z äGRÉéfE’G hCG èFÉàædG pó°üM ≈∏Y kIQOÉbh ák bOh kÓ«°üØJ .äÉª««≤àdG º¡FGOCG ón «pYGoC »àdG äGQÉàµ¡dG OóY hCG ÖjQóà∏d Gƒ©°†N øjòdG ¢UÉî°TC’G Oó©c án qjOó©dG päÉfÉ«ÑdG »æ©J áq«ªµdG äÉfÉ«ÑdG ÉgOqOôJ ójóëJ á«¨H kÉ≤Ñ°ùe áYƒ°Vƒe mäGôq«¨àeh ±GógCG ≈dEG OÉæà°S’ÉH äÉfÉ«ÑdG o™ªL tºàj ,™bGƒdG »Øa .É¡o∏«gCÉJ äÉfÉ«ÑdG o≥FGƒY oπsãªàJh .™ªédG á«∏ªY AóH πÑb päGôq«¨àªdGh n™«°VGƒªdG On óu nëoJ ¿CÉH áo «YƒædG oäÉfÉ«ÑdG ∂d oíª°ùJ .É¡ªéMh É¡∏«∏ëJh É¡©ªL á«∏ªY ¿CG »a oøªµàa ÉgoóFGƒa ÉqeGC ,Iôq«¨àªdG ±hô¶∏d áHÉéà°S’G ≈∏Y IQOÉb ô«Zh IóeÉL É¡fCÉH áq«ªµdG n±hô¶dG QÉÑàY’G ø«©H òo NCÉjh ¬éFÉàæH ƒD qÑæàdG øµªj ’ óeC’G πjƒW Ql É°ùe ΩÓ°ùdG AÉæH án «∏ªY q¿GC ÉªH .ádƒ¡°Sh áYô°S ôãcCG ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 160

On óu ëf ¿CG Gk óq L Éæ«∏Y Öo©°üj .QÉ°ùe ¬qfÉC c º««≤àdG ≈dEG ôn ¶æf ¿CG pó«ØªdG øªa ,¿Gó∏ÑdG óMCGh äÉ©ªàéªdG óMCG »a Iôq«¨àªdG .É¡àédÉ©ªd Ö°ùfC’G á«YƒædG äÉfÉ«ÑdG hóÑJ Éæg øeh ,ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôÑd É¡q∏c á∏ªàëªdG päGôq«¨àªdGh nπ«YÉØªdG kÉ≤Ñ°ùe º¡ªdG ≈≤Ñj ,øµdh ,äGô°TDƒªdÉH á«YƒædGh á«ªµdG äÉfÉ«ÑdG hCG ,º««≤àdG äÓ u°üëªH Qp É°ùªdGp êõe n∫ÉªàMG Gòg »æãà°ùj ’h .á«ªµdG äGô°TDƒªdGh º««≤àdG äÓ°üëe AGqôL Iô«NC’G √òg óo jGõàJ ób .äGô°TDƒªdG √òg ΩGóîà°SG ≈∏Y n¢Uôëf ¿CG π«°UÉØàH õo cu ôj ôNBG lº°ùb ¬«∏jh ,ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe ΩGóîà°SÉH º««≤àdG Ap GOCG á«Ø«c ≈∏Y »dÉàdG »YôØdG oº°ù≤dG Oo óu °ûj .ºFÉ≤dG ´GõædG ≈∏Y áéeôÑdG π«YÉØe º««≤J á«Ø«c ≈∏Y q¥OCG

º««≤àdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe QÉªãà°SG oìô£J ,óeC’G á∏jƒW ô¶f á¡Lh On ÉªàYGh ,äÉbÓ©dG ìÓ°UE’ á°Sƒª∏ªdG ô«Z nèFÉàædGh ,IóFÉ°ùdG p±hô¶dG »a päGô««¨àdG q¿EG ôjƒ£J á«∏ªY »a kÉq«Ñ°ùf øjójóL Qƒ¶æeh í∏£°üe p ΩÓ°ùdG nAÉæH q¿’C h .ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH º««≤àd ák ∏FÉg mäÉjqóëJ É¡q∏c päGô««¨àH páq«∏ëªdG páéeôÑdG á«∏ª©d p ≥«bódG iƒà°ùªdG päGQÉ°ùe o§HôJ mäGô q°TDƒe Gƒ©°Vh øjòdG GƒfÉc ¿ƒ∏«∏b ,áéeôÑdG ≈dEG óo æà°ùj º««≤à∏d πªY Qn ÉWEG »dÉàdG oº°ù≤dG ôo au ƒj ,Éæg øe .É¡≤«≤ëJ ≈dEG »©°ùdG qºàj »àdG kÉbÉ£f ™°ShC’G ô«ÑµdG iƒà°ùªdG .º««≤à∏d á«WÉÑæà°SG ák HQÉ≤e oìôà≤jh ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe πjƒW Gk Qƒ¶æe ≈qæÑàJ ¿CG ≈dEG oêÉàëJ ,ΩÓ°ù∏d áª«∏°S á«àëJ ≈æH ≈∏Y õn µJôJh áeGóà°S’Gh á«dƒª°ûdÉH oèeGôÑdG nº°ùsàJ »c Ée ,kÉbÉ£f ™°ShC’G á«YÉªàL’G èeÉfôÑdG äÉjÉZ n≠∏Ñ«d »dÉëdG n´hô°ûªdG ≈ q£îàj Ée »a ôn «µØàdG ôo eC’G Gòg o¢VôàØj .óeC’G ôu e ≈∏Y áo Ø«æ©dG oäÉYGõædG ≈æÑoJ ,™bGƒdG »Øa .äGƒæ°S ô°û©dG ≈àM hCG äGƒæ°S ¢ùªîdG ≈ q£îàj Ée »a ôn «µØàdG »æ©j ¢ûJôjó«d) É¡Fƒ°ûf nIôàa …RGƒJ á«æeR kIôàa ¬q∏bCG ¿ÉqÑ∏£àj »q ª∏°Sh m ∫OÉY m ™ªàée nAÉæHh É¡æe nêhôîdG q¿ÉE a Gòd ∫É«LC’G áéeôÑdG §«£îJ á«∏ª©d ák ∏jƒW ák «æeR kIôàa n¢ü u°üîf ¿CG ≈dEG oêÉàëf ,»éjQóàdG ôn ««¨àdG n¢ùsª∏àf »c .(1997 ,Lederach .É¡ª««≤Jh ¥É«°ùdG ≈∏Y èeGôÑdG äGô«KCÉJh øjòdG ´GõædG áq«£îàe ±GôWC’G ø«H ≈æÑoJ máqjƒb mäÉbÓY ≈dEG ¿Góæà°ùj á«àëàdG ≈æÑdGh nπaÉµàdG …CGóÑe q¿GC ôcòdÉH ôl jóL hCG äÉbÓ©dG á«Yƒæc á°Sƒª∏ªdG ô«Z èFÉàædG ≈∏Y Gk õ«côJ äÉbÓ©dÉH »q æ©e Ql ƒ¶æe o¢VôàØj .IOÉ«≤dG äÉjƒà°ùeh ,º¡obôu Øj á¡L øe πeÉ©dG ºbÉ£dGh á¡L øe ø«cQÉ°ûªdGh ,èeÉfôÑdG »a ø«cQÉ°ûªdG ø«H päÉbÓ©dG Qo ƒ¶æªdG Gòg oπª°ûjh .∞bGƒªdG º«dÉ©àdG ÇOÉÑe ≈∏Y nAƒ°†dG o§s∏°ùj äÉbÓ©dG ≈∏Y päÉª««≤àdG õn «côJ q¿GC ™bGƒdGh .πeÉ©dG ºbÉ£dG OGôaCG ø«Hh ,iôNCG .OGôaC’G ø«H áª«∏°ùdG äÉbÓ©dÉHh AGô≤ØdG ™e øeÉ°†àdÉH á∏qãªàªdG á«µ«dƒKÉµdG áq«YÉªàL’G n ôîf ¿CG »æ©j Ée Gògh .áéeôÑdGh º««≤à∏d á«cQÉ°ûJ áHQÉ≤e ≈qæÑàf ¿CG qº¡ªdG øe ,áeGóà°S’G Rn õu ©fh πaÉµàdÉH ôs ≤p of »c • A’Dƒg IôÑN ≈dEG Gk ô¶f Iô«Ñc áª«≤H o•Gôîf’G Gòg oº p°ùqàj óbh .º««≤àdG Qp É°ùe »a ,ø«cQÉ°ûªdGh èeÉfôÑdG »a nAÉcô°ûdG ≈∏Y ôãcCGh ,áªFÓªdG ô«Z πFÉ°ùªdGh πcÉ°ûªdG ójóëJ ≈∏Y qπbCG õn cu ôj ¿CG »cQÉ°ûàdG QÉ°ùªdÉH o¢VôàØojh .èeÉfôÑdG »a »a oº¡°ùj ¬JGP óq ëH p º««≤àdG Qn É°ùe q¿GC ≈dEG ô«°ûf .πÑ≤à°ùªdG »a É¡eGóîà°SG πLCG øe É¡ªq∏©J qºJ »àdG ä’ƒãeC’G áZÉ«°U ôucò«a ΩÓ°ùdG AÉæH »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y õo «côàdG ÉqeGC .ø«cQÉ°ûªdGh èeÉfôÑdG »a πeÉ©dG ºbÉ£dG ø«H p π°UGƒàdG ø«°ùëJ .á«µ«dƒKÉµdG á«YÉªàL’G º«dÉ©àdG »a á«YôØdG GC óÑªH .zMarraton ¿ƒJGQÉe »a ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY º««≤Jh π«∏ëJ{ ¿Gƒæ©H 6-6 nøjôªàdG øjQÉªàdG oäGQÉ«N oπª°ûJ

161 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

´GõædG ≈∏Y áéeôÑdG ô«KCÉJ á«Ø«c π«∏ëJ ƒëf máªq ¡e ≈dhCG mIƒ£N »a ,IqOÉëdG päÉYGõædGh ÇQGƒ£dG pä’ÉM »a páéeôÑdG º««≤J á«Ø«c ≈∏Y nAƒ°†dG oº°ù≤dG Gòg o§u∏°ùj AÉæH á«∏ª©d èeóe πªY QÉWEG{ ¿Gƒæ©H Iô≤ØdG »a kÉ≤HÉ°S ÉfOsóM Éªc áeRCG ´ƒbh ó©H kIô°TÉÑe ònîqàoJ ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY n¢UÉî°TC’G óo YÉ°ùJ ≥FGô£H páKÉZE’G oºjó≤J Éæoæµªj ∞«c ,´GõædG ä’ÉM »a On óu ëf ¿CG uº¡ªdG øªa .4 IóMƒdG øe zΩÓ°ùdG πLCG øe páq«∏ëªdG päGQó≤ªdG o¥ÓWEG sºnJ ,Éæg øe .´GõædG Ghqò¨j ¿CG øe k’óH º¡H p§«ëªdG p∞æ©dG øY Ghó©àÑj ¿CG ≈∏Y .√ÓYCG ÉfôcP Éªc ,á∏µ°ûªdG √òg n¬LGƒàd ΩÓ°ùdG ´hô°ûe q¿GC âØ°ûàcÉa (¢S Ω Ω Ω) øY á≤ãÑæªdG pä’ÉëdG päÉ°SGQO â∏s∏nM Mary Anderson (1999) ¿ƒ°SQófCG …QÉe q¿GC ™bGƒdGh .á«æª°†dG pá«bÓNC’G päÓ°SôªdG ôÑYh ,pOQGƒªdG p π≤f ôÑY :ø«àØ∏àîe ø«à≤jô£H p ´GõædG ™e oπYÉØàJ án KÉZE’G ,á«Ñ£dG äGOGóeE’G hCG ,á«Ñ£dG ájÉYôdG hCG ,ájòZC’G kÓãe) OQGƒªdG π≤f ∫Éµ°TCG øem πµ°T ≈∏Y É¡q∏c áKÉZE’G oèeGôH oπªà°ûJ áé«àf o∫ sƒëàJh ≈æ¨dG oπuãªJh á£∏°ù∏d Gk Qó°üe Oo QGƒªdG √òg oíÑ°üJ ,´GõædÉH áYƒÑ£ªdG päÉÄ«ÑdG »ah .(q»Ñ£dG ÖjQóàdG hCG …òdG n±ô£dG nºYóàd On QGƒªdG √òg qπ¨à°ùJ áYRÉæàªdG päÉYƒªéªdG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .´GõædG øe AõL ≈dEG ∂dòd oº¡°ùJh p ´GõædG äÉeG qhO …qò¨J »àdG Op QGƒªdG p π≤æd áo °ùªîdG o•ÉªfC’G oπqãªàJ .nôNB’G n±ô£dG n∞©p °†oJh ´GõædG »a ¬d Ro ÉëæJ :(1999 ,Anderson ¿ƒ°SQófCG) »∏j ÉªH ,¬àdÉWEG »a hCG ´GõædG õjõ©J »a ôm °TÉÑe m πµ°ûH ÉqeEG p∞æ©dG p ºYód É¡fƒeóîà°ùjh páKÉZE’G On QGƒe nÜôëdG ¿ƒ°Vƒîj øjòdG ∂ÄdhCG o¥ô°ùj .oábô°ùdG AGò¨dG ábô°ùc) ô°TÉÑe ô«Z πµ°ûH ÉeEGh ,(ΩÉ©£dÉH ø«HQÉëªdG Op GóeE’ á«FGò¨dG IóYÉ°ùªdG ΩGóîà°SG ôÑY …q GC ) .(áë∏°SC’G AGô°T á«¨H ¬©«Hh ¥É«°ùdG »a ìÉHQC’Gh ,QƒLC’Gh ,QÉ©°SC’G »a á q°UÉîdG ÉgOQGƒeh áKÉZE’G oèeGôH ôqKDƒJ .¥ƒ°ùdG ≈∏Y π«YÉØªdG hCG (ÜôëdÉH á£ÑJôªdG äÉWÉ°ûædGh OGôaC’G AÉæZEG ) pÜôëdG On É°üàbG áo KÉZE’G nºYóJ ¿CG øµªjh .¬«a ân∏Np OGoC …òdG ¿CG p ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa o™«£à°ùj ,Éæg øe .(zø««©«Ñ£dG{ ∫OÉÑàdGh ∑Ó¡à°S’Gh êÉàfE’G õjõ©J) p ΩÓ°ùdG On É°üàbG .(4 IóMƒdG »a á°ûbÉæªdG) ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe »a á«é«JGôà°S’G á«MÉædG øe GƒWôîæj ÉeóæYh ,ÉgGƒ°S ¿hO äÉYƒªéªdG n¢†©H áKÉZE’G oèeGôH o±ó¡à°ùJ ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a .áq«©jRƒàdG π«YÉØªdG ób ,kÉÑjô≤J É¡°ùØf á≤jô£dÉHh .´GõædG áo KÉZE’G Ro õu ©J ,´GõædG ∫ÓN »a päÉeÉ°ù≤f’G ™e ±Gó¡à°S’G á«∏ªY oπNGóàJ IójóL §HGhQ ó«dƒJ ∫ÓN øe hCG nΩƒ°üîdG o™ªéJ »àdG §HGhôdG õjõ©J ∫ÓN øe §HôdG nπeGƒY áo KÉZE’G oºYóJ .ΩÓ°ù∏d áeGóà°ùe á«àëJ ≈æH GƒæÑjh §HGhôdG √òg GhRuõ©j ¿CG ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa o™«£à°ùj .√ò¡c á«Ñ∏àd É¡dÓ¨à°SG ¢VôàØªdG øe »àdG á«∏ëªdG On QGƒªdG sπëe áo KÉZE’G sπëJ ¿CG øµªj .∫GóÑà°S’G π«YÉØe ºdÉY kÉ°†jCG o∫É£J ∫GóÑà°S’G nπ«YÉØe q¿GC ™bGƒdGh .ÜôëdG ºYód áq«∏ëªdG Oo QGƒªdG o¬sLƒJ òm FóæY .ø«q«fóªdG äÉLÉM ø˘˘«˘«˘∏˘ë˘ª˘dG nIOÉ˘˘≤˘dG »˘˘Ø˘©˘j óq ˘M ≈˘˘dEG ø˘˘«˘q«˘fó˘˘ª˘dG pIÉ˘˘é˘f án ˘«˘dhDƒ˘°ùe á˘˘KÉ˘˘ZE’G oä’É˘˘ch oπ˘ªs ˘ë˘à˘J É˘˘eó˘˘æ˘Y kÓ˘ ã˘ e ,á˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG ∞æ©dG ∫ÓN øe ºgnQGhOCG GhOuóëj ¿CÉH oIQOÉÑªdG √òg º¡d oíª°ùJh .á«dhDƒ°ùªdG √òg øe áYRÉæàªdG päÉYƒªéªdGh OQGƒªdG »a Qn òs éàj ¿CG ≈dEG oêÉàëj ,kÉeGóà°ùe ΩÓ°ùdG oAÉæH níÑ°üj »c .Iô£«°ùdGh ÜôëdGh ∑Gô©dÉH É¡fhô°üë«a .iôNCG ™bGƒe ≈dEG n∫ sƒëàJ ’ »àdG á«∏ëªdG oºYóJ ób .iôNC’G o∞©p °†oJ Éª«a kÉ«Yô°T kÉ©HÉW ∫ÉªYC’Gh OGôaC’G n¢†©H án KÉZE’G »£©J .á«©jô°ûàdG π«YÉØªdG .ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG πLCG øe ø«∏eÉ©dG ∂ÄdhCG hCG ÜôëdG πLCG øe ø«∏eÉ©dG On GôaC’Gh päÉWÉ°ûædG nΩÓ°ùdG »æÑJ á≤jô£H Gò¡H ΩÉ«≤dG º¡H o¢VôàØoj øµd kÉ«é«JGôà°SG án KÉZE’G Ghôªãà°ùj ¿CG ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa o™«£à°ùj .óeC’G πjƒ£dG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 162

oÖ©o °ünj päÓ°SôªdG √òg q¿GC ™bGƒdGh .á«æª°†dG á«bÓNC’G äÓ°SôªdG ∫ÓN øe p ´GõædG ™e kÉ°†jCG áo KÉZE’G oπYÉØàJ päÉ°SGQO s¿GC ’EG .kÉë°VGh ¢ù«d p ´GõædG ≈∏Y Égô«KCÉJ q¿’C h Gk óªY ÉgôcòJ ºd päÉª q¶æªdGh pä’ÉcƒdG q¿C’ ÉgoójóëJ »a ô«µØàdG páq«ªgCG ≈∏Y nAƒ°†dG o§u∏°ùJ É¡JôLCG »àdG päÓHÉ≤ªdGh Anderson ¿ƒ°SQófCG É¡à©°Vh »àdG ä’ÉëdG :á«dÉàdG »g á«bÓNC’G äÓ°SôªdG øe ´GƒfCG á©Ñ°S iôj ,É¡∏ªY ºbÉW hCG É¡JGOGóeEG ájÉªëd ø«ëq∏°ùe kÉ°SGqôM áKÉZE’G oä’Éch oΩóîà°ùJ ÉeóæY .á£∏°ùdGh ìÓ°ùdG pá˘¡˘é˘dG ó˘˘jó˘˘ë˘à˘dp ìÓ˘˘°ùdG nΩGó˘˘î˘ à˘ °SG o´ôu ˘ °ûJ á˘˘«˘ bÓ˘˘N’C G á˘˘∏˘ °Sô˘˘ª˘ dG q¿CG ¥É˘˘«˘ °ùdG Gò˘˘g »˘˘a ¿ƒ˘˘°û«˘˘©˘ j ø˘˘jò˘˘dG Oo Gô˘˘a’C G ™e á«bÓNC’G á∏°SôªdG √òg o¢VQÉ©àJ ób .øeC’Gh áeÓ°ùdG ôo au ƒj nìÓ°ùdG q¿GC h äGOGóeE’Gh ájòZC’G øe Ió«Øà°ùªdG p®ÉØëdG hCG päÉaÓîdG uπëd kÉjQhô°V ¢ù«d n∞æ©dG q¿ÉC H oπqãªàJ »àdGh É¡ndÉ°üjEG p ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa o∫hÉëj »àdG á∏°SôªdG .™∏°ùdGh p ¢UÉî°TC’G øeCG ≈∏Y ¿CG páKÉZE’G oä’Éch ¢†aôJ ÉeóæY .áKÉZE’G ä’Éch ø«H ¢ùaÉæàdGh ,á≤ãdG ΩGó©fGh ,ΩGôàM’G áq∏b o¢ùµ©J ,É¡∏ªY nºbÉW hCG É¡népeGôH ôo ≤àëJh ä’ÉcƒdG øe Égô«Z n√ÉéJ ΩGôàMG áq∏b …óÑJ hCG É¡æ«H Ée »a n¿hÉ©àJ ,¬©e ≥Øqàj ’ Oôa …q GC ™e ¿hÉ©àdG ≈dEG êÉàëj ’ nAôªdG q¿ÉC H oπqãªàJ ák ∏°Sôe ¥É«°ùdG Gòg »a ¿ƒ°û«©j øjòdG OGôaCÓd áo ∏°SôªdG √òg o¢VQÉ©àJh .º¡eGôàMG ≈dEG hCG º¡qÑëj ’ OGôaCG ™e πª©dG ≈dEG Gk ô£°†e ¢ù«d ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG ƒgh .ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY QÉWEG »a áª«∏°S äÉbÓY AÉæHh πaÉµàdG GC óÑe ™e Iô°TÉÑe

º¡qHQn ¿PEÉH É¡«a øjpópdÉnN Qo É¡fC’G É¡pàëJ øe ipôénJ äÉsænL päÉëpdÉ s°üdG Gƒ∏pªYn h GƒæeBG øjòqdG πpNOCGh{ zΩÓ n°S É¡«a ºo¡oàq«ëJ (23 ,º«gGôHG IQƒ°S) ∂ÄdhC’ á°ü q°üîªdG p ºYódG án ª¶fCGh n™∏°ùdG áKÉZE’G ƒ£°TÉf oΩóîà°ùj ÉeóæY .áfÉ°üëdGh áKÉZE’G ƒ£°TÉf hCG πÑédG ≈dEG ÜÉgò∏d ÖcGôªdGh §ØædG ∫Ó¨à°SG) á°UÉîdG º¡à©àeh º¡JÉjÉZ ≥«≤ëJ πLCG øe ,¿ƒfÉ©j øjòdG nâæc GPEG :á«dÉàdG á∏°SôªdG ¿ƒ°ùµ©j ,(kÓ«Ä°V o§ØædG o¿ƒµj ÉeóæY ∑Éæg ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y AÉ°†≤d ÅWÉ°ûdG ≈dEG q≥M o∂∏ªj Oôa …q GC ádAÉ°ùªd n™°†îJ ¿CG ¿hO øe ¢UÉîdG ∂pëHôd É¡neóîà°ùJ ¿CGp ∫ƒÑ≤ªdG øªa Op QGƒªdG ≈∏Y ôo £«°ùJ .AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y ΩÓ°ùdG AÉæH Qn É°ùeh päÉbÓ©dG o¢V uƒ≤J áo ∏°SôªdG √òg q¿GC ™bGƒdGh .É¡æe IOÉØà°SE’G hCG äÉeRC’G äGôàa »a ÖfÉLC’G É¡«£°TÉf áKÉZE’G ä’Éch oêôîoJ ÉeóæY .áØ∏àîe IÉ«ëd áØ∏àîe º«b äGqó©e Öë°S ≈dEG oäÉ£ q£îªdG ƒYóJ ÉeóæY hCG ,»q∏ëªdG É¡ªbÉ£H ΩÉªàgÓd kÉ££N ót ©p oJ ’ É¡qæµd ÇQGƒ£dG ájòZC’Gh »q ∏ëªdG πeÉ©dG ºbÉ£dG øY ≈q∏îàJ Éª«a »ÑæLC’G πeÉ©dG ºbÉ£dG êGôNEGh ∫É°üJ’G ä’BG hCG äÉÑcôªdÉc ºd GPEG .Égô«Z øe ák ª«b ôo ãcCG ™∏°ùdG ¢†©H ≈àMh äGƒ«ëdG ¢†©H q¿GC ÉgoOÉØe ák ∏°Sôe oåÑJ ,OQGƒªdG øe Égô«Zh ±GôWC’G ø«H o§HôJ äÉbÓY p π«µ°ûàH nπqãªàªdG º¡n∏ªY ¿ƒ°V uƒ≤j ,º¡©e ø«∏eÉ©dG On GôaC’G ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa Quó≤j .áYRÉæàªdG kÓãe ¿hô«°û«a º¡oàéeôH ¬Øq∏îJ …òdG ôp «KCÉàdG án «dhDƒ°ùe »fGó«ªdG πª©dG ºbÉW OGôaCG oπªs nëàj ’ ÉeóæY .õé©dG ,èeGôÑdG ¿ƒ≤«©j øjòdG ø««∏ëªdG ø«HQÉëªdG hCG ø«qdƒªªdG äÉÑq∏£àe ≈∏Y p ™bGƒdG »a o™≤J án «dhDƒ°ùªdG √òg q¿GC ≈dEG ¢VôàØoj ’ »dÉàdÉHh Iƒb …q GC ¿ƒµ∏ªj ’ Ióq≤©e ±hôX »a øjóLGƒàªdG On GôaC’G s¿GC ÉgoOÉØe ák ∏°Sôe òm FóæY ¿ƒ°ùµ©j Iô£«°ùdG øY õn ép Yn ób »fGó«ªdG oπeÉ©dG oºbÉ£dG ¿Éc GPEG .¬H º¡eÉ«b á«Ø«c hCG ¬H ¿ƒeƒ≤j Ée á«dhDƒ°ùe πqªëJ º¡H GC óÑe q¿GC o™bGƒdGh ?¬∏ªcCÉH ΩÉ¶f ôn ««¨J ¿ƒdhÉëj ÉeóæY Oo GôaC’G ¬H ô©°ûj …òdG õp é©dG ióe Éªa ,m øq«©em èeÉfôH ≈∏Y .¢†jƒØàdG ±É©°VEG á∏°Sôe n¢ùpcÉ©«d nºªu o°U ób »é«JGôà°SG πµ°ûH áéeôÑ∏d §«£îàdG

163 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

óx M ≈dEG á«°üî°ûdG º¡àeÓ°S ≈∏Y ¿ƒ≤∏≤jh áKÉZE’G ƒ£°TÉf ôqJƒàj ÉeóæY .q∂°ûdGh ,äGôJƒàdGh ,á«fGhó©dG OƒæédG q¿GC kÓãe ¿hó≤à©«a á«fGhóY hCG ∂ q°ûH É¡q∏c ´É°VhC’G ™e ¿ƒWÉ©àj å«ëH ø««fGhóYh ø«µqµ°ûe º¡∏©éj º¡o∏YÉØJ Ro õq ©j òm FóæY ,zº¡àq«fÉ°ùfEÉH ¥ƒKƒdG øµªj ’{ hCG zá£∏°ùdG ’EG ¿ƒª¡Øj ’{ ¢û«àØàdG •É≤f »a ¿ƒØ≤j øjòdG ´ƒædG »g I qƒ≤dG án £∏°S q¿ÉC H á∏°SôªdG oπsãªàJh .ÜôëdG ádÉëd pá≤Ñ°ùªdG päÉ«°VôØdG ÜôëdG ≥WÉæe »a OGôaC’G ™e »àdG á°ûbÉæªdG ¬°ùµ©J Ée Ö°ùëH .»©«ÑW ôl eCG áaÉc OGôaC’G ™e á«fGhóYh q∂°ûH »WÉ©àdG q¿ÉC Hh ,Iƒ≤dG øe ó«MƒdG »∏YÉØd oøµªj »àdG ,Iƒ≤dG á£∏°S ô«Z ,Iƒ≤dG QOÉ°üe øe ôl «Ñc Ol óY ôo aGƒàj ,3 IóMƒdG »a á£∏°ùdG ´GƒfCG o∫hÉæàJ .∂dP ≈dEG ¿ƒLÉàëj πH ’ É¡«dEG OÉæà°S’G ΩÓ°ùdG pÜôëdG pá©«ÑW ≈∏Y Oo óu °ûoJ ák «fÓYEG Gk Qƒ°U »°ù«FôdG á«eƒµëdG ô«Z páª¶æªdG ôq ≤e ôo ªãà°ùj ÉeóæY .ájÉYódG qπc q¿ÉC H n¢SÉ°ùME’Gh ,¿É£«°ûc ±GôWC’G óMCG ôn jƒ°üJ Rn õu ©j ¿CG ¬æµªj ,ÉjÉë°†c ±GôWC’G ôjƒ°üJ ≈∏Yh á«°SÉ≤dG √òg ¿ƒµJ Éªq∏b .áÄjôH ÉjÉë°V zÉæqØ°U{ ≈dEG ¿ƒØ≤j øjòdG ∂ÄdhCG Éª«a QGô°TCG zôNB’G ±ô£∏d{ ø«©HÉàdG OGôaC’G .ΩÓ°ùdG AÉæÑH q¢UÉîdG p πaÉµàdG GC óÑeh á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑe o¢V uƒ≤J »gh ,ká≤q «≤M o™FÉbƒdG ÉæàéeôH π«∏ëJ á«Ø«c Éæd o∞°ûµJ má≤qKƒe mäÉeƒ∏©ªH ÉfoO uhõJ √òg á«æª°†dG á«bÓNC’G päÓ°SôªdGh OQGƒªdG π≤f päÉ«∏ªY q¿EG π«YÉØeh (ICÉqÑîªdG) á«æª°†dGh páëjô°üdG äÓ°SôªdG »a ô«µØàdG ≈∏Y Éæo©ué°ûJh ,ôªà°ùªdG p ´GõædG ≈∏Y Égô«KCÉJh ÉªH É¡q∏c ôjƒ£àdG èeGôH ≈∏Y ≥«Ñ£à∏d ál ∏HÉb äÓ°SôªdGh äÉ«∏ª©dG √òg q¿GC ™bGƒdGh .´GõædG ≈∏Y IOƒ°ü≤ªdG ô«Z ÉæéeGôH ¢†©H o∞u∏îJ Éª«a ΩÓ°ùdG AÉæÑd Gk óq«L kÉéeÉfôH Éæªsª°U GPEÉa .´GõædG πMGôe ∞∏àîe »a ΩÓ°ùdG AÉæH èeGôH É¡«a AÉæH èeGôH ôn «KCÉJ o¢V uƒ≤æ°S ,õé©dG hCG IÉ«ëdG áª«b o∫hÉæàJ áq«Ñ∏°S á«bÓNCG äÓ°Sôe iôNC’G ÉæéeGôH hCG ÉæJÉ°SÉ«°S á«bÓNC’G äÓ°SôªdGh √òg OQGƒªdG π≤f øjOÉ«e ôn ªãà°ùf ¿CG o™«£à°ùf ,É¡ª««≤Jh áéeôÑdG áÑbGôªH oΩƒ≤f ÉeóæY .ΩÓ°ùdG .É¡æ«°ùëJ ÖLGƒdG ≥WÉæªdG ójóëàd áq«æª°†dG .z´GõædGh áéeôÑdG ø«H πYÉØàdG π«∏ëJ{ ¿Gƒæ©H 7-6 nøjôªàdG øjQÉªàdG äGQÉ«N oπª°ûJ

ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY º««≤J QÉWEG »a nπª©dG ≈ q£îàJ »àdG º««≤àdG äÓ q°üëeh QÉ°ùªdG äGô°TDƒe ójóëàd m πªY Qn ÉWEG á°ùªîdG á«∏«¨°ûàdG ÇOÉÑªdG ôo a uƒJ »àdG ΩÓ°ùdG AÉæH päÉWÉ°ûf nºu«≤Jh nÖbGôàd É¡oeGóîà°SG oøµªj ÇOÉÑªdG √òg q¿GC ™bGƒdGh .ô°TÉÑªdG ´GõædGh ÇQGƒ£dG ä’ÉM áéeôÑdG äGô°TDƒe ó«dƒJ ≈∏Y óo YÉ°ùJ ák «eƒ¡Øe kIGOCG Gògp πª©dG Qo ÉWEG oπuµ°ûjh .¬æe »aÉ©àdG ≈∏Yh ´GõædG …OÉØJ ≈∏Y Oo óq °ûJ .ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe »qÑ∏à°S »àdG ≈∏Y) áo eGóà°S’G (3)h ,á«àëàdG ≈æÑdG (2)h ,(äÉbÓ©dG »a) oπaÉµàdG (1) :»∏j ÉªH áo °ùªîdG ÇOÉÑªdG oπsãªàJ ,á©LGôª∏d Oo óu °ûfh á°ùªîdG nÇOÉÑªdG QÉÑàY’G ø«©H òo NCÉf ÉeóæYh .oá«dƒª°ûdG (5)h ,»é«JGôà°S’G o™HÉ£dG (4)h ,(πjƒ£dG ióªdG »a oº¡°ùj k’hóL Qn uƒ£f ¿CG Éæoæµªj ,(∫hC’G º°ù≤dG »am ™ s°Sƒe πµ°ûH á°ûbÉæªdG)p ΩÓ°ùdG AÉæHp ∫ÉªYCG Ap GOCG pá«Ø«c Qp É°ùe ≈∏Y q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe ós H ’h .(2-6 º°SôdG ™LGQ) É¡ª««≤Jh ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH áÑbGôªd ájQhô°†dG äGô°TDƒªdG ójóëJ QÉªãà°SG{ »YôØdG º°ù≤dG »a √ÓYCG ÉfôcPh n≥Ñ°S Éªc ,ÇOÉÑªdG √òg oΩôàëjm º«ª°üJ ≈dEG oêÉàëj ¬JGP óu ëH º««≤àdG Qn É°ùe .zº««≤àdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 164

…q GC ) á«é«JGôà°S’G pá¡édÉH oπqãªàJ mçÓK mäÉÄa ≈dEG ¬°ùØf p ∫hóédG »a oº°ù≤æj »q é«JGôà°S’G n™HÉ£dG q¿GC ôcòdÉH ôjóLh »é«JGôà°S’Gp ™bƒªdGh ,(ÉæéeÉfôH QÉWEG »a É¡juOƒD f »àdG äÉWÉ°ûædG) »é«JGôà°S’Gp πª©dGh ,(º¡©e oπª©f øjòdG OGôaC’G pá∏Môe »a ájÉ¨∏d kIó«Øe ¿ƒµJ ób »é«JGôà°S’G º««≤à∏d kIGOCG o∫hóédG ôo au ƒjh .(¬«a ÉfnOƒ¡L õo cu ôf …òdG ¿ÉµªdG) ,πª©dGh á¡édGh ™bƒªdG …CG ,á«é«JGôà°S’G º«gÉØªdG »a ô«µØàdG ≈∏Y óo YÉ°ùJ É¡qf’C p ΩÓ°ùdG Ap ÉæH áéeôÑd §«£îàdG oΩóîà°ùJ »àdG pá«é«JGôà°S’G pá¡édG ≈∏Y oIô«NC’G √òg oπªà°ûJh .4 IóMƒdG »a IOQGƒdG ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe ≈dEG Op Éæà°S’ÉH á«°ùaÉæàdG ÉæJõ«e ≈∏Y õo cq ôj …òdG »é«JGôà°S’G p πª©dG ≈∏Yh ,pÖ©ãªdGh áLôëdG Iô«ªîdG »àfQÉ≤eh päÉbÓ©dG nº«gÉØe mäÓ°U áeÉbE’ án Ñ°SÉæªdG án æµeC’G Oo óu ëj …òdG »é«JGôà°S’G ™bƒªdG ≈∏Yh ,ÉæJôÑN hCG ,ÉæJÉbÉW hCG ,ÉfOQGƒe å«M øe kÓãe øe ,óeC’G πjƒ£dGh πeÉ°ûdG º««≤à∏d kIGOCG o∫hóédG ôo au ƒj ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG .ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf hCG päÉYƒªéªdG ø«H ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G pá≤£æªdGh pó∏ÑdG IQƒ°üH pá«é«JGôà°S’G páéeôÑdG p•ÉÑJQG pá«Ø«c »a n≥bu óJ ¿CG É¡fCÉ°T .kÉbÉ£f ™°ShC’G

165 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe º««≤J QÉWEG :2-6 º°SôdG :»é«JGôà°S’G ™bƒªdG :»é«JGôà°S’G πª©dG :á«é«JGÎ°S’G á¡÷G ¬«a πª©f …òdG ™bƒªdG

¬H Ωƒ≤æ°S …òdG πª©dG

É¡©e πª©æ°S »àdG á¡÷G

QÉ°ùªdG á«àëàdG á«æÑdG πaÉµàdG (äÉbÓ©dG) áeGóà°S’G (πjƒ£dG ióªdG) á«dƒª°ûdG (á∏eÉ°ûdG ájDhôdG) º°SôdG q¿GC ≈dEG ôo «°ûf .áYRs ƒe á≤«Kh πµ°T ≈∏Y IóMƒdG √òg ájÉ¡f »a p πª©dG Qo ÉWEG Oo ôj :ÜQqóªdÉH á q°UÉN äÉ¶MÓe äÉÄa øe qπµd á q°UÉN äGô u°TDƒe ó«dƒJ ≈∏Y óo YÉ°ùJh ∫hóédG äÉfÉN øe qπc »a OôJ má∏Ä°SCG ≈∏Y oπªà°ûj (√ÉfOCG OQGƒdG) 3-6 .8-6 øjôªàdG »a ≥«bódG ´hô°ûªdG ón ©oH ¢ù«dh p èeÉfôÑdG »a p ΩÓ°ùdG AÉæH ón ©oH oºu«≤j Gòg ΩÓ°ùdG Ap ÉæH Qn ÉWEG s¿GC ≈dEG ôn «°ûf ¿CG qº¡ªdG øe øe É¡«æ¨j ¿CG ≈dEG πH ,iôNC’G p º««≤àdGh páÑbGôªdG p•ÉªfCG sπnëe sπoëj ¿CG ≈dEG QÉWE’G Gòg o±ó¡j ’ ,™bGƒdG »ah .èeÉfôÑdG .pQÉ°ùªdG ∫ƒM IQƒëªàªdG á«≤FÓ©dG èeGôÑdG á©«ÑW ø«°ùëJh É¡«∏Y ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe áaÉ°VEG ∫ÓN äÉjÉ¨dG n¢†©H q¿GC ∂dP ,ΩÓ°ùdG AÉæH äGô°TDƒe pó«dƒJ ≈dEG óo ª©f ÉeóæY áfhôªdÉH p ™qàªàdG ≈dEG oêÉàëf ÉæqfGC ôcòdÉH ôl jóLh mäÉ«fhÉ©J nAÉ°ûfEG äÉjÉ¨dG ióMEG â n¶ëd GPEG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .πeÉ°ûdG ´GõædG o¥É«°S ôo q«¨àj Éª«a âbƒdG ™e kÉªàM ôo q«¨àà°S ,á«æ©ªdG äÉ©ªàéªdG ø«H p∞æ©dG øe äÉLƒe âÑ°ûf p èeÉfôÑdG ≈∏Y áæ°S Qhôe ó©Hh ,á«æKE’G päÉaÓîdG ≈ q£îàJ má«YGQR øe .ácôà°ûe ∫ÉªYCG AÉ°ûfEG øe k’óH »HÉéjE’G ∫É°üJ’G øe m ´ƒf ≈∏Y n®ÉØëdG níÑ°üàd á«°SÉ°SC’G áo jÉ¨dG òm FóæY ôo s«¨àJ ób .áfôe ¿ƒµJ ¿CG p ΩÓ°ùdG Ap ÉæH äGô°TDƒªH ¢VôàØoj ,Éæg .z´GõædG ≈∏Y áéeôÑdG ô«KCÉJ π«∏ëJ{ ¿Gƒæ©H 8-6 nøjôªàdG øjQÉªàdG oäGQÉ«N oπª°ûJ »a √ÉfOQhCG óbh Kenneth Bush ¢TƒH å«æ«c √nQ sƒW páéeôÑdG º««≤àd ôl NBG Ql ÉWEG ôo aGƒàj :ÜqQóªdÉH á q°UÉN äÉ¶MÓe »a o≥bu ójh ,(¢S ¿ ä ä) p ΩÓ°ùdGh p ´GõædG ô«KCÉJ º««≤J án «ª°ùJ Qo ÉWE’G Gòg oπªëj .Ö«qàµdG øe á«aÉ°VE’G QOÉ°üªdG º°ùb oäGQÉ°ùªdGh oäÉ«∏µ«¡dGh ,q…ôµ°ù©dGh »fÉ°ùfE’G oøeC’Gh ,á«JÉ°ù°SDƒªdG oIQó≤ªdG :»g πªàëªdG ô«KCÉà∏d mä’Éée á°ùªN .ø««YÉªàL’G ¢†jƒØàdGh AÉæÑdG IOÉYEGh ,ájOÉ°üàb’G oäGQÉ°ùªdGh oäÉ«∏µ«¡dGh ,á«°SÉ«°ùdG .Gòg πª©dG QÉWEG øY áî°ùf ≈∏Y p ∫ƒ°üëdG pá«Ø«c ∫ƒM nπ«°UÉØJ GC o≥ë∏ªdG ôo aq ƒj

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 166

ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY º««≤J QÉWEG : 3-6 º°SôdG ¬«a πª©f …òdG ™bƒªdG ¬H Ωƒ≤æ°S …òdG πª©dG É¡©e πª©æ°S »àdG á¡édG ôãcCG Qo É°ùªdG ¿Éc πg »àdG äGQÉ°ùªdG »g Ée πg ?k’qÉ©a ÉfoQÉ°ùe ¿Éc πg è«LCÉJ »a ÉfoQÉ°ùe º¡°SCG »a ák q«dÉ©a qπbCG hCG ák «dÉ©a ´GƒfCG »g Ée ?É¡eóîà°ùf hC G ™ªàéªdG »a iôNCG äÉYGõf èeGôH »a ?áØ∏àîe ≥WÉæe ?Ióªà©ªdG èeGôÑdGh ™jQÉ°ûªdG OGôaCG §HQ »a ?áØ∏àîe »àdG á«aÉ°VE’G áo ª«≤dG Ée »a ∑oQÉ°ûj ’ øe ?É¡ÑsÑ°S GPÉªd ?áØ∏àîe ≥WÉæe øe ?É¡«Ø°†f ¬H ¢VôàØoj √ô«Z øe ?QÉ°ùªdG ∞«c ?pQÉ°ùªdG »a o•Gôîf’G ?’ nºd hCG ?ºgOuóëf

QÉ°ùªdG

á«àëJ ≈æH Éæ«æH øjCG ¬H oΩƒ≤f …òdG oπª©dG óo qdƒj ∞«c oπª©f »àdG áo ¡édG óo qdƒJ ∞«c hCG ΩÉ°ùbC’G) ΩÓ°ù∏d ájOÉ°üàbG ák «àëJ ≈æH πg ?ΩÓ°ù∏d ák «àëJ ≈æH É¡©e ôo ÑàîJ πg ?(™bGƒªdG áo ª«≤dG Ée ?ΩÓ°ù∏d á«°SÉ«°Sh ø««°üî°T øeCGh áeÓ°S øe øe »Øµj Ée oäÉ©ªàéªdG ?É¡«Ø°†f »àdG ≈æÑdG π«µ°ûàd ø««aÉc øeC’Gh ΩÓ°ùdGh QGô≤à°S’G ?á«àëàdG ?á«àëàdG ≈æÑdG Ap ÉæÑd ºg øe ?oπª©f øe ™e Éfóqdh πg ?oπª©f øjCG /oπeCÉf äÉbÓ©dG øe ´ƒf …t GC »g Ée ?záLôëdG Iô«ªîdG{ On hóëdG ≈ q£îàJ n§HGhQ √òg Éæ«æH πg ?¬FÉæÑH Éæ∏eCG ÉæJõ«e »g Ée ?äÉbÓ©dG øeh ΩÓ°ùdG øe º¡oØbGƒe øjCG ?á«∏ëªdG á«aGô¨édG áWôîæªdG iôNC’G ±GôWC’G á«aGô¨édG §HGhôdG o™≤J ?(IôÑîdG kÓãe) á«°ùaÉæàdG o§ÑJôj ∞«c ?´GõædG »a äGQó≤ªdG o§Hôf ∞«c ?πaÉµàdG ó«dƒàd á«fÉµªdGh º¡©e oπª©f øjòdG Oo GôaC’G É¡°†©ÑH É¡°†©H ájOƒª©dG ôNB’G º¡ p°†©ÑH º¡ o°†©H ≥«≤ëJ πLCG øe ôNB’G ?kÉq«≤aCGh kÉjOƒªY á«≤aC’G äGQó≤ªdGh ?ΩÓ°ùdG ?áLôëdG∞«c Iô«ªîdÉH ¿ƒ£ÑJôj ∞«ch ?ΩÓ°ùdG AÉæH πLCG øe äÉYƒªéªdÉH ¿ƒ£ÑJôj ∞«ch ÉæJõ«e »g Ée ?âépeOo äRõ©J πg) ?IOƒ≤ØªdG ?á«°ùaÉæàdG (?âbƒdG ™e º¡JÉbÓY áfhôe »a Éfôqµa πg øe ΩGóà°ùe ÉæéeÉfôH πg oπª©f »àdG áo ¡édG oºYóJ ∞«c ™bƒªdG å«M øe èeÉfôÑdG ƒg πg ?á«dÉªdG á«MÉædG ≈∏Y áLôëdG Iô«ªîdG É¡©e ±hô¶dG ≈dEG Gk ô¶f ?á«aÉ≤ãdG á«MÉædG øe ºFÓe §ÑJôJ hCG /h πjƒ£dG ióªdG »a hCG ó∏ÑdG »a Iôq«¨àªdG èeÉfôÑdG áfhôe »a Éfôqµa πg ?É¡H ?á≤£æªdG Iôq«¨àªdG ±hô¶dG ≈dEG Gk ô¶f ?á≤£æªdG »a hCG ó∏ÑdG »a

á«àëàdG á«æÑdG

πg ?ô««¨àdG ƒ∏YÉa o™≤j øjCG Rn õs Y øjCG ?º¡©e Éæ∏pªYn ΩÓ°ùdG án «∏ªY ÉfoQÉ°ùe »ah ?ó∏ÑdG »a πeÉ°ûdG ióe …q GC ≈dEG ?á≤£æªdG »àdG áq«àëàdG ≈æÑdG äqóàeG ÉæjqòZ øjCG ?ÉgÉæªYO ?πaÉµàdG øe ón jõªdG

≈dEG ÉfoQÉ°ùe ¬aÉ°VCG …òdG Ée »a πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdG á«∏ªY ´ƒf Ée ?á≤£æªdG »ah ?ó∏ÑdG á«°SÉ«°ùdG á«àëàdG ≈æÑdG ?ÉgÉæªYO »àdG ájOÉ°üàb’Gh n§HGhôdG ÉæoJÉWÉ°ûf äsònZ πg o√Éæ≤Ñà°SG Ée â q£îàa nπaÉµàdGh ?πeÉ°ûdG ¥É«°ùdÉH ≥q∏©àj Ée »a

167 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

oπª©f »àdG áo ¡édG oºYóJ ∞«c »YÉªàL’G ôn ««¨àdG É¡©e ?¬H §ÑJôJh kÉbÉ£f ™°ShC’G ÉæàjÉZh ÉæàjDhôH o§ÑJôJ ∞«ch oèeóæj ∞«c ?ø«JQƒcòªdG º¡©e oπª©f øjòdG o¢UÉî°TC’G á«YÉªàL’G á«àëàdG á«æÑdÉH â©sé°T ∞«c ?ΩÓ°ù∏d πLCG øe áo jOƒª©dG oäGQó≤ªdG n∫ó©dG ,ÉgÉæªYO »àdG ΩÓ°ùdG â©sé°T ∞«c ?√ô°SCÉH ó∏ÑdG »a ?nΩÓ°ùdG áo «≤aC’G o§HGhôdG

πaÉµàdG

áeGóà°S’G

á«dƒª°ûdG

»é«JGôà°S’G ΩÓ°ùdG AÉæH π«∏ëJ :1-6 øjôªàdG á«©bGh äGQÉ«N ó«dƒJh ,ΩÓ°ùdG AÉæH πLCG øe ájQhô°†dG äGQó≤dGh ,äÉ«é«JGôà°S’Gh ,π°UƒdG πeGƒY ójóëJ :ájÉ¨dG .ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôÑd qπµd áî°ùf ,4-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG) Cusmar QÉª°Sƒc »a áéeôÑdG ƒjQÉæ«°S :ádÉëdG á°SGQO øY lï°ùf :OGƒªdG 3-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG øYh ,zΩÓ°ùdG AÉæÑd á«é«JGôà°S’G º«gÉØªdG{ ¿Gƒæ©H 2-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG øYh ,(∑QÉ°ûe .≥°U’ §jô°Th ,ΩÓbCGh ,Iô«Ñc ¥GQhCGh ,zΩÓ°ùdG »a §HôdG πeGƒY{ ¿Gƒæ©H .áYÉ°ùdG ∞°üfh ø«àYÉ°S ≈dEG ¿ÉàYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .ájÉ¨dGh øjôªàdG p ¢VôYG (1 ¿CG ¿hqOƒj GƒfÉc GPEG ø«cQÉ°ûªdG ∫CÉ°SG ºK É¡æY án ∏ãeCG p§YCGh ,áYRƒªdG ≥FÉKƒdG »a IQƒcòªdG º«gÉØªdG p ¢VôYG (2 .∫GDƒ°S …q GC GƒMô£j AÉæHh ,?øjCG :ΩÓ°ùdG AÉæH :kÓãe) QÉWE’G Gòg »a IóFÉØdÉH Oƒ©J ób 2 IóMƒdG øe iôNCG º«gÉØªH ø«cQÉ°ûªdG ôucP (3 .(ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d á«∏«¨°ûJ ÇOÉÑe á°ùªNh ,?≈àe :ΩÓ°ùdG .ÉghDhô≤j »c »aÉµdG nâbƒdG ø«cQÉ°ûªdG íæeGh ,ádÉëdG á°SGQO ´Rq h (4 äÉYƒªéªdG äÉ°ûbÉæe ¬uLƒàd á°SGQó∏d á∏Ä°SCG É¡«∏Y ´Ru hh ,á°ûbÉæª∏d á«Yôa äÉYƒªée ≈dEG äÉYƒªéªdG º°ùbG (5 .Iô«¨°üdG :á°SGQó∏d á∏Ä°SC’G øe ¢†©H ∂«dEG ?√òg ádÉëdG á°SGQO »a ΩÓ°ùdG πLCG øe §HôdG πeGƒY ójóëJ ∂æµÁCG @ ?GPÉªdh ?ºg øe ,ádÉëdG √òg âfÉc GPEG ?á«é«JGôà°S’G á¡édG ¿ƒ∏uµ°ûj ób OGôaCG øe πg @ ?»é«JGôà°S’G ™bƒª∏d áæµeCG øe πg @ ?»é«JGôà°S’G nπª©dG oπuµ°ûJ ób »àdG äÉWÉ°ûædG »g Ée @ ™bƒªdGh »é«JGôà°S’G πª©dGh á«é«JGôà°S’G á¡édG øe ón «Øà°ùàd ºuª°üoJ ób ΩÓ°ùdG AÉæH èeGôH øe ´ƒf …q GC @ ?á«≤aC’Gh ájOƒª©dG äGQó≤dG øe ó«Øà°ùàd hCG ?»é«JGôà°S’G .º¡q∏c OGôaC’G É¡«a ∑QÉ°ûj má°ù∏L ó≤©d äÉYƒªéªdG ™ªL óYCG ,áYÉ°S AÉ°†≤fG ó©H (6 º¡JÉLÉàæà°SG Gƒ°Vô©j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe kÉÑdÉW äÉeƒ∏©ª∏d ¢UÓîà°SG á«∏ªY ôp LGh ≥jôØdG ™ªL óYCG :á°ûbÉæe …òdG Ée .º¡JÉ°ûbÉæe ∫ÓN »a 4 IóMƒdG »a IQƒcòªdG iôNC’G º«gÉØªdG Gƒeóîà°SG GPEG º¡dCÉ°SG .º¡JGôÑNh ?√ƒØ°ûàcG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 168

ΩÓ°ùdG »a áª°ù≤dGh §HôdG πeGƒY π«∏ëJ :2-6 øjôªàdG .™ªàéªdG »a IOƒLƒªdG áª°ù≤dGh §HôdG πeGƒY »a ô¶ædG ∫ÓN øe ΩÓ°ùdG AÉæH ∫ÉªàMG »a ô«µØàdG :ájÉ¨dG ¥É«°ùdG »a ádÉM á°SGQO hCG QÉWEG øª°V ádÉM á°SGQO ôàNG) ádÉëdG á°SGQO øY ï°ùfh ,ΩÓbCGh ,Iô«Ñc ¥GQhCG :OGƒªdG .øjôªàdÉH á°UÉN (áéeôÑdGh .áYÉ°ùdG ∞°üfh ø«àYÉ°S ≈dEG ¿ÉàYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .ÉgQÉªãà°SG Oq ƒJ Ü ≥ë∏ªdG øe á°ùÑà≤ªdG ä’ÉëdG äÉ°SGQO øe …q GC kÉ≤Ñ°ùe ôr àNGh ,¬æe ájÉ¨dGh øjôªàdG ¢VôYG (1 Gòg »a ák eAÓe ôãcC’G Éª¡qf’C áéeôÑdGh ¥É«°ùdG »a ádÉM á°SGQO hCG QÉWEG øª°V ádÉM á°SGQO QÉªãà°SÉH ∂oë°üæf .øjQÉªàdG øe ´ƒædG s¿ÉC H ø«cQÉ°ûªdG ôucPh .ÉghDhô≤«d »aÉµdG âbƒdG ø«cQÉ°ûªdG íæeGh ,IQÉàîªdG ádÉëdG á°SGQO øY kÉî°ùf ´Ru h (2 .á«aÉµdG äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y Gk óHCG …ƒàëJ ’ ä’ÉëdG äÉ°SGQO .Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG äÉ°ûbÉæe ¬uLƒàd á°SGQódG á∏Ä°SCG É¡«∏Y ´Ru hh ,Iô«¨°U äÉYƒªée ≈dEG áYƒªéªdG º°ùbG (3 :á°SGQó∏d á∏Ä°SC’G øe ¢†©H ∂«dEG ?(ádÉëdG á°SGQO ™bƒe) »a äGôqJƒàdG QOÉ°üeh äÉeÉ°ù≤fÉc ÉgƒªJOsóM »àdG ô°UÉæ©dG Ée @ º¡æe ón MGƒdG ¢UÉî°TC’G o§HôJ »àdG πeGƒ©dG É¡qfGC ≈∏Y (ádÉëdG á°SGQO ™bƒe) »a ÉgƒªJOqóM »àdG ô°UÉæ©dG Ée @ ?ôNB’ÉH .á°ûbÉæªdG ¥ÓWE’ º¡q∏c Oo GôaC’G É¡«a o∑QÉ°ûj á°ù∏L øª°V äÉYƒªéªdG ™ªL óYCG á≤«bO 45 AÉ°†≤fG ó©H (4 πeGƒY ∫ƒM ≈dhC’G á∏Ä°SC’G ≈∏Y º¡JÉHÉLEG GƒcQÉ°ûàj ¿CG º¡æe Ö∏WG ,ø«cQÉ°ûªdG n™ªL ón «©J ¿CG ó©H :á°ûbÉæªdG äGqôJƒàdG …q GC ?ÜôëdG Aƒ°ûf πÑb äGôqJƒJ QOÉ°üe øe πg{ :»∏j Ée á«aÉ°VE’G õp «ØëàdG á∏Ä°SCG oπª°ûJ .§HôdG /áª°ù≤dG .áª°ù≤dG πeGƒY áëF’ »a áqª¡e äÉaÓàNG hCG kÉWÉªfCG Gƒ°ùªd GPEG ø«cQÉ°ûªdG ∫CÉ°SGh z?É¡JnõØs nM hCG oÜôëdG É¡JnOGR ,•ÉªfC’G øY º¡dCÉ°SG qºK ,§HôdG πeGƒY ∫ƒM »fÉãdG ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y º¡JÉHÉLEG GƒcQÉ°ûàj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG /äGôqJƒàdG áëF’h §HôdG πeGƒY áëF’ ø«H läÉaÓàNG räôn ¡n X GPEGh .É¡fƒ°ùqª∏àj »àdG äÉaÓàN’Gh ,ácôà°ûªdG ô°UÉæ©dGh .ÉghOuóëj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG ,áª°ù≤dG πeGƒY hCG :≥sª©ªdG ô«µØà∏d ák «aÉ°VEG ák ∏Ä°SCG ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y ìôWG ?∞«ch ?É¡JqóM IOÉjR hCG äGôqJƒàdG ¢†©H m ™aQ »a oèeÉfôÑdG nº¡°SCG πg @ ?äGôqJƒàdG oèeÉfôÑdG ¢†sØNn ∞«c @ ?èeÉfôÑdG É¡ªYO »àdG §HôdG πeGƒY »g Ée @ ?É¡∏ØZCG hCG §HôdG πeGƒY øe kÉqjGC oèeÉfôÑdG n∞©n °VCG πg @ .áéeôÑdG ô«KCÉJ »a ô«µØàdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG o™ué°ûJ á∏Ä°SC’G √ò¡a ,¥QƒdG ≈∏Y QÉµaC’G √òg πué°ùJ ¿CG ≈dEG êÉàëJ ’ èeÉfôÑdG äÉjÉZ p ≥«≤ëJ Ap ÉæKCG »a ´GõædG ≈∏Y ál «Ñ∏°Sh ál «HÉéjEG mäGô«KCÉJ o∑ôàJ ób áaÉc nèeGôÑdG q¿ÉC H ø«cQÉ°ûªdG ôucP »àdG äGQÉ«îdG »a ôuµØf ¿CGh É¡JGô«KCÉJh nèeGôÑdG nπu∏ëf ¿CÉH á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G IóYÉ°ùªdG áo «fÉµeEG Éæd oíª°ùJh .¬aGógCGh .á«HÉéjE’G §HôdG nπeGƒY oºYóJ Éª«a áq«Ñ∏°ùdG äGô«KCÉàdG n¢†uØîJ ¿CG É¡fCÉ°T øe .(1999 ,Anderson ¿ƒ°SQófCG øY ∞s«µe)

169 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

∞jôdG »a ´GõædG :3-6 øjôªàdG ¿CÉH ø«cQÉ°ûª∏d ìÉª°ùdGh ,QGôªà°SÉH ø«Jôq«¨àeh ø«àq«µ«eÉæjO ø«JôgÉ¶c áéeôÑdG »ah ´GõædG »a ô«µØàdG :ájÉ¨dG .π«ãªàdG »a øjôªJ QÉWEG øª°V IójóL çGóMCG √ÉéJ m π©a Os Q GhóÑj áe qƒ«e äÉeƒ∏©e{ ¿Gƒæ©H 6-6 áYRƒªdG á≤«KƒdGh z∞jôdG »a ´GõædG{ ¿Gƒæ©H 5-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG øY ï°ùf :OGƒªdG .≥°U’ §jô°Th ,ΩÓbCGh Iô«Ñc ¥GQhCGh ,zMukigamba ÉÑeÉ¨«cƒe ∫ƒM áq«æeõdG IôàØdG Ö°ùëHh É¡H ø«cQÉ°ûªdG Oo uhõJ »àdG äÉ¡«LƒàdG OóY Ö°ùëH ,áYÉ°ùdG ∞°üfh äÉYÉ°S çÓK :âbƒdG .äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG á«∏ª©d á°ü q°üîªdG :äÉª«∏©àdG .Iô«¨°U äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG (1 .ÉghCGô≤«d »aÉµdG âbƒdG ø«cQÉ°ûªdG p§YCGh z∞jôdG »a ´GõædG{ ádÉëdG án °SGQO ´Ru h (2 .á©qbƒàªdG ô«Z pçGóMC’G ¢†©H ≈∏Y oπªà°ûj ób ¬«a ºgnQhO q¿GC h ƒjQÉæ«°S ¿ƒ∏uãª«°S º¡qfGC º¡d ô u°ùah nøjôªàdG ¢VôYG (3 äÉ¡«LƒJ ∂«dEG .(√ÉfOCG Oôj Ée ™LGQ ,á©bƒàªdG ô«Z çGóMC’G ∫ƒM á«aÉ°VEG äÉ¡«LƒJ ≈∏Y n´ÓWE’G äOQCG GPEG) :π«ãªàdG øjôªJ ák é«àf nºuª°üfh áæq«©e ádÉM »a áqjôgƒédG äÓ°†©ª∏d kGQÉWEGh kGójóëJ ™°†f »c äGQó≤dG pôjƒ£J ≈∏Y øjôªàdG Gòg »a nπª©f ¿CG tOƒf{ ™e oQƒs £à«°S øjôªàdG Gòg q¿GC ™bGƒdGh .IQuƒ£àªdG ´É°VhCÓd AÉqæH πµ°ûH oÖ«éà°ùJ »àdG äGQÉ°ùªdGh áÑ°SÉæªdG á«dÉàdG äGƒ£îdG ∂dòd :äÉ¡«LƒàdG ºµ«dEG .kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T IójóL á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e áq«ªc Qƒ¡X mOôa øeh ,ó∏ÑdG ∂dP »a á≤HÉ°S á∏Môe »a nΩóN q»dhO q»°SÉeƒ∏HO øe ∞qdÉC àj kÉjQÉ°ûà°SG kÉ≤jôa É¡°ùØf nôÑà©J ¿CG áYƒªée qπµH ¢VôàØoj ≈∏Y ó∏ÑdG ∂dP »a oπª©j á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG ióMEG »a »dhO πeÉY øeh ,á°SGQódG ó«b º«∏bE’G øe Qqóëàj ’ ¬qæµd ó∏ÑdG ∂dP øHG oá«©ªL ºµrà∏chCG óbh .∞qãµe πµ°ûH º«∏bE’G Gòg »a nπpªnY ¿CG ≥jôØdG OGôaCG øe q…’C ≥Ñ°ùj ºd ,™bGƒdG »ah .á∏«∏≤dG á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG qôe É¡JÉjÉZ oπqãªàJh .áÑ°SÉæªdG áq«ë°üdG ájÉYôdÉH º«∏bE’G Gòg ójhõJ á«Ø«µH ≈æ©oj QÉ°ùe º«ª°üàH ≥q∏©àJ äÉ«°UƒàH ÉghOuhõàd áë°üdG .É¡FÉØ°T »ah äÉbÉ≤°ûf’G AÉæH IOÉYEG »a oº¡°ùjh ™ªàéªdG Gò¡d áq«ë°üdG nOQGƒªdG ôuaƒj QÉ°ùe ôjƒ£àH AGƒ°ùdG uóM ≈∏Y ºµJÉjÉZh .ÉgPÉîqJG ¢VôàØoªdG á«dÉàdG äGQÉ°ùªdGh äGƒ£îdG º«ª°üJ »a πH q»FÉ¡ædG QGô≤dG »a oøªµj ’ ºµeÉªàgG nQƒëe q¿GC ôcòdÉH ôjóLh ≈àM ºµd IôaGƒàªdG äÉeƒ∏©ªdG øe É¡fƒ£Ñæà°ùJ »àdG ájôgƒédG päÓ°†©ªdG GƒZƒ°üJh GhOuóëJ »c á≤«bO Iô°ûY ¢ùªN á∏¡e ºµjód AÉ°†≤fG ó©H .É¡«∏Y ºµdƒ°üM á«Ø«ch ¿B’G ≈àM ºµd ôaGƒàJ ºd »àdGh É¡«dEG ¿ƒLÉàëJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG GhOuóëJ ¿CG ºµæµªj Éªc ,¿B’G É¡fƒ∏°SôJ má«°UƒJ πµ°T tOôdG Gòg òîqàjh .™°VƒdG Gòg ≈∏Y qOQ º«ª°üJ QÉ°ùe »a n´ô°ûj ¿CG ºµ≤jôa øe Ö∏£æ°S ,Iô°ûY ¢ùªîdG ≥FÉbódG .á≤«bO ¿ƒ©HQCG ºµeÉeCG .ºFÉ≤dG ™°VƒdG Gòg qπX »a OQGƒªdÉH º«∏bE’G ójhõàd p πª©dG á«Ø«µH É¡«a É¡fƒë°üæJh áë°üdG á«©ªL ≈dEG kGôKCG o∑ôàJ IójóL äÉeƒ∏©e q…QhO πµ°ûH ºµo≤jôa ≈≤q∏à«°Sh .ø«YƒÑ°SCG qπµd ≥FÉbO ô°ûY ¢ü«°üîàH øjôªà∏d á«æeõdG áq«∏µ«¡dG oπqãªàJ ƒjQÉæ«°S qπc nGƒYqRƒJh Égƒî°ùæJ ¿CG ºµæµªj á∏°üØæe áYsRƒe ≥FÉKh »a »JCÉJ IójóédG äÉeƒ∏©ªdG äGƒjQÉæ«°S q¿GE ) óFÉ°ùdG ™°VƒdG ≈∏Y .√ƒªà©°Vh …òdG º«ª°üàdG ≈∏Y äÉeƒ∏©ªdG √òg ôqKƒD J ∞«c GhQuô≤J ¿CG ºµ«∏Y mòFóæY .(IóM ≈∏Y É¡æe .zΩÓ°ùdG AÉæH º«ª°üJ ≈∏Y IQqƒ£àªdG äÉeRC’G ´É°VhCG ô«KCÉJ á«Ø«c »a nô¶æf ¿CG ∫hÉëæ°S äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG á«∏ªY ∫ÓN »ah

.áLÉëdG óæY äÉeƒ∏©ªdG äGƒjQÉæ«°S /äÓNóàdG Ωóîà°SG ,nπ«ãªàdG GC óHG (4 .äÉYÉ°S çÓK hCG ø«àYÉ°S AÉ°†≤fG ó©H äÉeƒ∏©ª∏d ¢UÓîà°SG á«∏ªY ôp LG (5 :»dÉàdG ≈∏Y nπªà°ûJ ¿CG äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG á∏Ä°SCÉH o¢VôàØoj :á°ûbÉæe ?kÉ°TÉgOEG ôãcC’G ¿Éc …òdG Ée @ ?kÉjqóëJ ôãcC’G ¿Éc …òdG Ée @ ?ΩÓ°ùdG AÉæÑd èeÉfôH º«ª°üJ ≈∏Y ºµJQó≤e ≈∏Y ádóÑàªdG äÉeƒ∏©ªdG änôsKGC ∞«c @ äÉeƒ∏©ªdG √òg Gƒéeóàd hCG πÑ≤à°ùª∏d Gƒ£ u£îJh IójóL äÉeƒ∏©e Gƒ°ûbÉæàd äGQÉ°ùªdG øe ´ƒf …s GC ºJrQ sƒW πg @ ?Gò¡c Ql É°ùe ¬«°ùàµj …òdG πµ°ûdG ºµjCGQ Ö°ùëH ƒg Ée ,∂dP Gƒ∏©ØJ ºd ∫ÉM »ah ?áéeôÑdG á«∏ªY »a (1998 ,Lederach ¢ûJôjó«d :Qó°üªdG) ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 170

ÉÑeÉ¨«cƒe á£jôN

»dGƒc GófÉZƒH

á∏àëªdG ¢VQC’G á©£b

óeC’G á∏jƒ£dGh Iô«°ü≤dG ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf :4-6 øjôªàdG .óeC’G Iô«°ü≤dGh á∏jƒ£dG ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf ójóëJ :ájÉ¨dG á°SGQO hCG QÉWEG øª°V ádÉM á°SGQO QÉ«àNÉH o∂ë°üæf) Ü ≥ë∏ªdG øe á°ùÑà≤e ádÉM á°SGQO øY ∑QÉ°ûe uπµd ï°ùf :OGƒªdG .ΩÓbCGh ,Iô«Ñc ¥GQhCGh ,(áeAÓe ôãcC’G É¡qf’C ,âfCG É¡«≤àæJ »àdG á≤£æªdG øe IPƒNCÉe áéeôÑdGh ¥É«°ùdG »a ádÉM .áYÉ°ùdG ∞°üfh áYÉ°S ≈dEG áYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .Iô«¨°U äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG (1 á°SGQO hCG QÉWEG øª°V ádÉM á°SGQO QÉ«àNÉH o∂ë°üæf .ÉgQÉªãà°SG »a ÖZôJ Ü ≥ë∏ªdG øe ádÉM á°SGQO …q GC kÉ≤Ñ°ùe Quôbn (2 .øjQÉªàdG øe ´ƒædG Gòg »a áeAÓe ôãcC’G É¡qf’C ,âfCG É¡«≤àæJ »àdG á≤£æªdG øe IPƒNCÉe áéeôÑdGh ¥É«°ùdG »a ádÉM .ÉghCGô≤«d »aÉµdG âbƒdG ø«cQÉ°ûªdG p§YCGh ádÉëdG án °SGQO ´Ru h (3 ?≈àe :ΩÓ°ùdG AÉæÑH á≤q∏©àªdG ∂∏J kÉ°Uƒ°üNh ,á©HGôdG IóMƒdG »a IOQGƒdG ΩÓ°ùdG AÉæH º«gÉØªH ø«cQÉ°ûªdG ôucP (4 ?øjCG :ΩÓ°ùdG AÉæHh :á«dÉàdG äÉ¡«LƒàdG Gƒ°ûbÉæj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG ∫CÉ°SG (5 :á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÖLCGh ,á«dÉàdG ádÉëdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH èeÉfôÑd ák £N r™°V ?ô«°ü≤dG ióªdG ≈∏Y πqNóàdG äÉ«fÉµeEG »g Ée @ ?πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y πqNóàdG äÉ«fÉµeEG »g Ée @ ?óeC’G á∏jƒ£dG πNóàdG äÉWÉ°ûf øY óeC’G Iô«°ü≤dG πqNóàdG äÉWÉ°ûf o∞∏àîJ ∞«c @ .äÉeƒ∏©ª∏d ¢UÓîà°SG á«∏ªY ôp LCGh ø«cQÉ°ûªdG ™ªL óYCG (6 ióªdG ≈∏Y äÉWÉ°ûf ∂àª¶æe hCG âfCG ≈qæÑàJ ¿CG ¿hO ô«°ü≤dG ióªdG ≈∏Y áæq«©e äÉWÉ°ûf o≥«Ñ£J o∫ƒëj πg :á°ûbÉæe ?πjƒ£dG øe kÉéeÉfôH GhQ uƒ£j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG ,ΩÓ°ùdG AÉæÑd èeÉfôH ôjƒ£J pá«∏ªY ≈∏Y oπªà°ûJ ádÉëdG á°SGQO âfÉc GPEG nìô£J ¿CG ∂æµªj ,nèeÉfôÑdG Gƒ°Vô©j ¿CG ó©H .nèeÉfôÑdG o∞°üj …òdG ádÉëdG á°SGQO »a On QGƒdG n™£≤ªdG GhCGô≤j ¿CG ¿hO :πãe á«aÉ°VEG ák ∏Ä°SCG º¡«∏Y ?ádÉëdG á°SGQO »a ≥uÑ oW ÉqªY É¡à©°Vh »àdG èeÉfôÑdG á q£N ânØ∏àNG ∞«c @ ?ø«àHQÉ≤ªdG øe xπc »a p∞©°†dG oøeÉµeh Iƒ≤dG oøWGƒe »g Ée @ .IóMƒdG √òg øe ôNBG m º°ùb »a IOQGƒdG äGƒjQÉæ«°ùdG ón MCG nΩóîà°ùJ ¿CG kÉ°†jCG ∂æµªj :ÜQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe 171 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

πÑ≤à°ùªdG ájDhQ :5-6 øjôªàdG .ájDhôdG √òg ≥«≤ëàd ájQhô°†dG ∫ÉªYC’G »a kÉ«©bGh ôo «µØàdGh á«∏Ñ≤à°ùe ájDhQ »a ´GóHEÉH ôo «µØàdG :ájÉ¨dG .≥°U’ §jô°Th ,ΩÓbCGh ,Iô«Ñc ¥GQhCG :OGƒªdG :äÉª«∏©àdG .äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG (1 :á«dÉàdG á∏Ä°SC’G n¢ûbÉæJ ¿CG äÉYƒªéªdG øe Ö∏WG (2 ?2030 ΩÉ©dG »a ∑oOÉØMCGh ∑oO’hCG ¬nKôj ¿CG Oq ƒJ …òdG ™ªàéªdG á©«ÑW Ée @ ?ôeC’G Gòg n≥≤s ëàj »c (ø«àæ°S ≈dEG áæ°S) Öjô≤dG ióªdG ≈∏Y ¬dƒ°üM ¢VôàØoªdG Ée @ ?ôeC’G Gòg n≥≤s ëàj »c (äGƒæ°S ¢ùªN ≈dEG ¿Éàæ°S) ô«°ü≤dG ióªdG ≈∏Y ¬dƒ°üM ¢VôàØoªdG Ée @ ?ôeC’G Gòg n≥≤s ëàj »c (äGƒæ°S ô°ûY ≈dEG äGƒæ°S ¢ùªN) πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y ¬dƒ°üM ¢VôàØoªdG Ée @ .äÉeƒ∏©ª∏d ¢UÓîà°SG äÉ«∏ªY ôp LCGh ø«cQÉ°ûªdG n™ªL óYCG (3 :»∏j Ée á«aÉ°VE’G á∏Ä°SC’G oπª°ûJ .ÉgƒfQÉ≤j ¿CGh ºgÉjDhQ Gƒ°Vô©j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WCG :á°ûbÉæe ?oóFÉ°ùdG o§ªædG Ée ?É¡æ«H äÉaÓàNG øe πg ?iDhôdG ø«H ácôà°ûe •É≤f øe πg @ ?oóFÉ°ùdG o§ªædG Ée ?É¡æ«H äÉaÓàNG øe πg ?iDhôdG ≥«≤ëàd áqjQhô°†dG äGƒ£îdG ø«H ácôà°ûe •É≤f øe πg @ »àdG pájÉ¨dG Ö°ùëH ≥«°VCG hCG ™°ShCG m¥É£f ≈∏Y Gòg ájDhôdG nøjôªJ õn cu ôJ ¿CG ∂æµªj :ÜuQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe ,É¡°ùØf á≤£æªdG øe º¡o©«ªL ¿ƒcQÉ°ûªdG ¿Éc GPEG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .É¡©e oπª©J »àdG ÖjQóàdG páYƒªée hCG Égoó°ûæJ áo «∏ª©dG õn cu ôJ ¿CG øµª«a É¡°ùØf áª¶æªdG ≈dEG ¿ƒªàæj GƒfÉc GPEGh ,á≤£æªdG √òg ≈∏Y ™ q°Sƒe πµ°ûH áo jDhôdG õn cu ôJ ¿CG øµªj .áª¶æªdG √ò¡d ájDhQ ≈∏Y

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 172

Marraton ¿ƒJGQÉe »a ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY º««≤Jh π«∏ëJ :6-6 øjôªàdG

»a …q ôµØdG ∞°ü©dG ≈∏Yh ,èeÉfôÑ∏d §«£îàdG ∫ÓN »a º««≤àdG »a ô«µØàdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG o™«é°ûJ :ájÉ¨dG .óeC’G ô«°ü≤dGh óeC’G πjƒ£dG º««≤àdG äGô°TDƒe øYh ,(∑QÉ°ûe πµd IóMGh ,8-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG) Marraton ¿ƒJGQÉe ƒjQÉæ«°S :ádÉëdG á°SGQO øY ï°ùf :OGƒªdG §HôdG πeGƒY{ ¿Gƒæ©H 3-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG øYh ,zΩÓ°ùdG AÉæÑd á«é«JGôà°S’G º«gÉØªdG{ ¿Gƒæ©H 2-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG .≥°U’ §jô°Th ,ΩÓbCGh Iô«Ñc ¥GQhCGh ,kÉ≤Ñ°ùe É¡©jRƒJ qºàj ºd ∫ÉM »a ,zΩÓ°ùdG »a .áYÉ°ùdG ∞°üfh ø«àYÉ°S ≈dEG ¿ÉàYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .¬nàjÉZh nøjôªàdG ¢VôYG (1 …q GC ìôW ¿hqOƒj GƒfÉc GPEG ø«cQÉ°ûªdG ∫CÉ°SG qºK É¡æY ák ∏ãeCG p§YCGh ,áYRƒªdG ≥FÉKƒdG »a nIOQGƒdG nº«gÉØªdG ™LGQ (2 .∫GDƒ°S AÉæH kÓãe) .QÉWE’G Gòg »a ºgpó«ØJ ¿CG É¡fCÉ°T øe á©HGôdG IóMƒdG »a IQƒcòe iôNCG º«gÉØªH ø«cQÉ°ûªdG ôucP (3 .(ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d á°ùªîdG á«∏«¨°ûàdG ÇOÉÑªdGh ,?øjCG ΩÓ°ùdG AÉæHh ,?≈àe ΩÓ°ùdG ≈∏Y Gk óHCG …ƒàëJ ’ ä’ÉëdG äÉ°SGQO q¿ÉC H ºgôucPh ,ÉghCGô≤«d »aÉµdG nâbƒdG ø«cQÉ°ûªdGp íæeGh ,ádÉëdG án °SGQO ´Ru h (4 .É¡«∏Y ´Ó qW’G ¿hqOƒj »àdG äÉeƒ∏©ªdG uπc èeÉfôH ∫ uƒªJ ¿CG äQsôb ák ëfÉe ák ¡L q¿ÉC H ºgôÑNCG .§£N ™°Vh É¡àqª¡e Iô«¨°U äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG (5 ø«àæ°ù∏d nπjƒªàdG º¡d oøª°†J É¡qfGC ’EG .äGƒæ°S ô°ûY Ióªd Marraton ¿ƒJGQÉe »a »q °VôØdG ΩÓ°ùdG AÉæÑd ¢SÉàjQÉc .ø««dhC’G ø«àæ°ùdG »a áéeôÑdG á«∏YÉa ióªH løgQ »¡a áq«≤ÑàªdG »fÉªãdG πjƒªàdG äGƒæ°S ÉqeGC ,Ö°ùëa ø««dhC’G √òg øe ¿ƒd uƒªªdG nÖ∏W ,á«aÉ°VE’G »fÉªãdG πjƒªàdG äGƒæ°S ≈∏Y (èeÉfôÑ∏d á≤uÑ£ªdG á¡édG) ¢SÉàjQÉc nπ°üëJ »ch oπsãªàJ ,Éæg øe .p ´GõædG ≈∏Y oèeÉfôÑdG ¬nØs∏Nn …òdG ∫Éq©ØdG ô«KCÉàdG nº««≤J É¡d uƒîJ »àdG äGô°TDƒªdÉH ºgnójhõJ Iô«NC’G äGô«KCÉJ o∞u∏îj ΩÓ°ùdG AÉæÑd É¡éeÉfôH ¿Éc GPEG Ée áaô©e ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ ≥FGôW »a ô«µØàdÉH äÉYƒªéªdG áo ªq ¡e (èeÉfôÑdG øe ø«àæ°S ≈dEG áæ°ùdG ∞°üfh áæ°S º««≤J) óeC’G Iô«°üb oäGô°TDƒªdG √òg ¿ƒµJ ¿CG ¢VôàØojh .á«HÉéjEG .(èeÉfôÑdG »a äGƒæ°S ô°ûY) óeC’G á∏jƒWh .º¡q∏c OGôaC’G É¡«a ∑QÉ°ûj má°ù∏L »a Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG n™ªL óYCG ,áYÉ°S AÉ°†≤fG ó©H (6 º¡éeÉfôH äÉ«é«JGôà°SG Gƒ°Vô©j ¿CG º¡æe kÉÑdÉW äÉeƒ∏©ª∏d ¢UÓîà°SG á«∏ªY ôp LCGh ø«cQÉ°ûªdG n™ªL ópYCG :á°ûbÉæe .º««≤àdG äGô°TDƒeh GPEG º¡dCÉ°SGh ,èeÉfôÑdG äÉ«é«JGôà°SG ∞∏àîe »a ∞©°†dG nøeÉµeh Iƒ≤dG nøWGƒe GhOuóëj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG ?¬«dEG Gƒ∏ q°UƒJ …òdG Ée .º¡JÉ°ûbÉæe ∫ÓN »a á©HGôdG IóMƒdG »a IOQGƒdG iôNC’G º«gÉØªdG Gƒeóîà°SG

173 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

´GõædGh áéeôÑdG ø«H πYÉØàdG π«∏ëJ :7-6 øjôªàdG .´GõædG ≈∏Y áéeôÑdG ô«KCÉJ á«Ø«c »a ≥«bóàdG :ájÉ¨dG Gòg »a É¡eGóîà°S’ Ü ≥ë∏ªdG øe á°ùÑà≤e ádÉM á°SGQód áYRƒe ≥FÉKh øY lï°ùfh ,ΩÓbCGh ,Iô«Ñc ¥GQhCG :OGƒªdG ,âfCG ÉgQÉàîJ á≤£æe øe á°ùÑà≤ªdG áéeôÑdGh ¥É«°ùdG »a ádÉëdG á°SGQO hCG áéeôÑdG »a ádÉëdG á°SGQO ôÑà©oJ) øjôªàdG .(áeAÓe ôãcC’G .¿ÉàYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .¬àjÉZh øjôªàdG ¢VôYG (1 »a ádÉM á°SGQO QÉªãà°SÉH øjQÉªàdG øe ´ƒædG Gòg »a ∂ë o°üæf ,(Ü ≥ë∏ªdG øe á°ùÑà≤e) ádÉëdG á°SGQO ´Ru h (2 ’ ä’ÉëdG äÉ°SGQO q¿ÉC H ø«cQÉ°ûªdG ôucPh .áeAÓe ôãcC’G Éª¡qf’C áéeôÑdGh ¥É«°ùdG »a ádÉM á°SGQO hCG áéeôÑdG .á«aÉµdG äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y Gk óHCG …ƒàëJ ∫ÓN »a áYRƒªdG á≤«KƒdG ≈dEG Gƒ©Lôj ¿CG ø«cQÉ°ûª∏d øµªj .á°ù«FôdG nº«gÉØªdG oìô°ûJ »àdG áYRs ƒªdG ≥FÉKƒdG ´Ru h (3 q¿GC h äÉ≤Ñ£dG IOó©àe áKÉZE’G èeGôH q¿GC ≈dEG ô«°ûj ¿CG ÜuQóªdÉH Qóéjh .Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG øª°V äÉ°ûbÉæªdG ™bGƒdGh .á«fGó«ªdG äÉWÉ°ûædGh ,äGQGô≤dG »©fÉ°U ≈∏Yh ,»°ù«FôdG ôq ≤ªdG ÖJÉµe ≈∏Y oπªà°ûJ záKÉZE’G áYƒªée{ Ióªà©ªdG πjƒªàdG ™ªL äÉHQÉ≤eh ,¬Ñ«dÉ°SCGh ¢ù«FôdG Éguô≤e äÉÑ«JôJh ,pádÉcƒdG n¢†jƒØJ o¢ùµ©J áKÉZE’G nèeGôH q¿CG ádÉM »a πNqóàdG áq«fÉµeEG ∫ƒM äGQGôb áKÉZEG èeÉfôH tπc tº°†j ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh .É¡∏°ûa hCG É¡JÉMÉéfh ,É¡«a øjòdG ¢UÉî°TC’G ∫ƒMh ;πª©dG ™bƒe ∫ƒMh ;»æeõdG √OGóàeGh πqNóàdG pâbh ∫ƒMh ;πqNóàdG Gòg ÖÑ°S hCG áæq«©e ò«ØæJ á«Ø«c ∫ƒM Gk ô«NCGh ;¬Ø«XƒJ á«Ø«ch ¬Ø«XƒJ ¢VôàØj …òdG πª©dG ºbÉW á©«ÑW ∫ƒMh ;º¡©e πª©dG ¢VôàØj øe ø«æKG hCG k’Éãe »≤àæJ ób .á«æª°†dG á«bÓNC’G äÓ°SôªdÉHh OQGƒªdG p π≤f áq«gÉªH ø«cQÉ°ûªdG ôucP .èeÉfôÑdG .á«°üî°ûdG ∂JGôÑN øe hCG áYRƒªdG á≤«KƒdG o¢ùaÉæàJ ìhôJ äÉYƒªéªdG q¿’C ´GõædG øe Gk AõL hó¨J ób »àdG OQGƒªdG ¢†©H nø«eCÉJ áo KÉZE’G oøªs °†àJ :OQGƒªdG π≤f .É¡Zƒ∏H øe iôNC’G äÉYƒªéªdG n™æe o∫hÉëJ hCG É¡pcQÉ°ûJ ≈∏Y √òg oπªëJh .¿ƒfÉ©j øªH ΩÉªàg’ÉH á∏uãªàªdG án ëjô°üdG án ∏°SôªdG áo KÉZE’G tåÑJ :á«æª°†dG á«bÓNC’G äÓ°SôŸG ôo uKDƒJ ób iôNCG mIOó©àe Iôª°†e hCG máq«æª°V mäÓ°Sôe ,πª©dG ºbÉW ∫ÉªYCGh É¡qãH ≥FGôW ∫ÓN øe kÉ°†jCG á∏°SôªdG .´GõædG ¥É«°S »a GƒfÉc GPEG ø«cQÉ°ûªdG ∫CÉ°SGh ,É¡æY ák ∏ãeCG p§YCGh (√ÉfOCG ™LGQ) áYRs ƒªdG á≤«KƒdG »a IOQGh IqóY nº«gÉØe ¢üuÿ (4 .∫GDƒ°S …q GC nìôW ¿hqOƒj .Iô«¨°U äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG (5 á°SGQO »a IOQGƒdG OQGƒªdG π≤f äÉ«∏ªYh á«æª°†dG á«bÓNC’G äÓ°SôªdG Gƒ°ûbÉæj »c ák ≤«bO 45 ø«cQÉ°ûªdG íæeG (6 .ádÉëdG n∑QÉ°ûJ ¿CG áYƒªée qπc ∫CÉ°SGh .OQGƒªdG π≤f äÉ«∏ªYh á«æª°†dG á«bÓNC’G äÓ°SôªdG ∫ƒM ák °ûbÉæe ≥∏WCG :á°ûbÉæe øjóæÑ∏d ¬°ùØf nÜƒ∏°SC’G óªàYG.ÉgQÉµaCG É¡q∏c äÉYƒªéªdG ∑QÉ°ûJ ¿CG ≈dEG kIQhGóe Üƒ∏°SC’G Gòg ™ÑqJGh ,IóMGh kIôµa .(á«bÓNC’G áq«æª°†dG äÓ°SôªdGh OQGƒªdG π≤f äÉ«∏ªY) :»∏j Ée á°ûbÉæª∏d áo «aÉ°VE’G áo ∏Ä°SC’G oπª°ûJ ?É¡àØ©°VCG hCG OÓÑdG »a IóFÉ°ùdG áª°ù≤dGh §HôdG nπeGƒY ádÉëdG √òg »a oèeGôÑdG ânªYO ∞«c @ áqjƒg å«M øe kÉ«é«JGôà°SG èeÉfôÑdG ¿Éc πg ?á°ùªîdG ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe øe kÉqjGC oèeÉfôÑdG Gòg ≈qÑd πg @ á«àëJ ≈æoH ón s«°T πg ?kÓeÉ°T ¿Éc πg ?kÉeGóà°ùe ¿Éc πg ?≥uÑ oW øjCG ?õqcQ nΩÓY ?º¡©e πªY øjòdG ¢UÉî°TC’G ?¬«dEG ón æà°SGh p πaÉµàdG GC óÑªH ±ôàYG πg ?ΩÓ°ùdG πLCG øe ?º«gÉØªdG √òg ≈∏Y AÉæH áéeôÑ∏d É¡≤∏N Éææµªj »àdG äGQÉ«îdG »g Ée @ (1999 ,Anderson ¿ƒ°SQófCG øY ∞s«µe) ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 174

´GõædG ≈∏Y áéeôÑdG ô«KCÉJ π«∏ëJ :8-6 øjôªàdG .ΩÓ°ùdG AÉæH º««≤àd »eƒ¡ØªdG QÉWE’G ≥«Ñ£àd má°Uôa ø«eCÉJ :ájÉ¨dG .ΩÓbCGh Iô«Ñc ¥GQhCG hCG Qƒ°ûÑWh ìƒdh ,ø«cQÉ°ûªdG øe qπµd ÆQÉa πªY QÉWEGh ádÉM á°SGQO ƒjQÉæ«°S øY áî°ùf :OGƒªdG ≥ë∏ªdG »a IOQGƒdGh áæ«©e á≤£æªH á°UÉîdG ä’ÉëdG äÉ°SGQO øe kIóMGh Gƒeóîà°ùj ¿CG ,∂dòd πjóÑc ø«HqQóª∏d øµªjh ø«cQÉ°ûªdG óMCG GƒdCÉ°ùj ¿CG hCG ,áYRq ƒe ≥FÉKƒc (áéeôÑdGh ¥É«°ùdG »a ádÉM á°SGQO hCG QÉWEG øª°V ádÉM á°SGQO ôàNG) Ü .√ÉfOCG IOqóëªdG á°SGQódG øe k’óH ¬H ¢UÉîdG ƒjQÉæ«°ùdG n∑QÉ°ûj ¿CG .äÉYÉ°S ™HQCG ≈dEG ¿ÉàYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .OGƒªdG ´Ru h (1 ádÉM á°SGQO QÉªãà°SÉH ∂oë°üæf .ÉgQÉªãà°SG Oq ƒJ Ü ≥ë∏ªdG øe á°ùÑà≤ªdG ä’ÉëdG äÉ°SGQO øe …q GC kÉ≤Ñ°ùe Quôb (2 .øjQÉªàdG øe ´ƒædG Gòg »a ák eAÓe ôãcC’G Éª¡qf’C áéeôÑdGh ¥É«°ùdG »a ádÉM á°SGQO hCG QÉWEG øª°V ¢VôàØoj .ä’ÉëdG äÉ°SGQO hCG ƒjQÉæ«°ùdG GhCGô≤j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WGh Iô«¨°U äÉYƒªée ≈dEG áYƒªéªdG º°ùbG (3 áYƒªéªdG øª°V á°ûbÉæªdG »a o∑QÉ°ûà°S É¡qf’C øjôªàdG Gòg »a ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG GC ô≤J ¿CG áaÉc äÉYƒªéªdÉH .iôÑµdG oâÑãJ »àdG äGô°TDƒªdG ójóëJ ≈∏Y Gƒ∏ª©«d Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG øª°V ák ≤«bO 30 GhòNCÉj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (4 .á«≤«Ñ£àdG á«MÉædG øe É¡≤«≤ëJ qºJ »àdG ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe ôn còJ ¿CG äÉYƒªéªdG øe Ö∏WGh ,áeÉY á°ûbÉæe »a º¡q∏c OGôaC’G ∑QÉ°û«d Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG ™ªL óYCG (5 ÉgQÉµaCG øY áYƒªée qπc kIQhGóe ∫CÉ°ùJ ¿CG ÉqeGE ∂æµªj .áÑ°SÉæªdG ∫hóédG ÉjÓN øe qπc »a áLQóæªdG äGô°TDƒªdG ≥FGôW á°ûbÉæªd 4-3 Iô≤ØdG Gk ójóëJh ,3 º°ù≤dG ™LGQ) .áeÉY ák °ûbÉæe níàØJ ¿CG ÉeEGh ∫hóédG øe á«∏N qπc »a .(»YÉªédG πª©dG ¢Vô©d á∏jóH .ÉgôcP qºJ »àdG äGô q°TDƒªdG ,Iô«ÑµdG ¥GQhC’G ≈∏Y hCG ,ìƒ∏dG ≈∏Y ¿ uhO (6 hCG ,ΩÓ°ùdG AÉæH èeGôH º««≤J á«∏ª©H É¡WÉÑJQG á«Ø«ch ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe ∫ƒM áo °ûbÉæªdG Qn ƒëªàJ ¿CG øµªj :á°ûbÉæe :»∏j Ée á°ûbÉæªdG á∏Ä°SCG ¢†©H oπª°ûJh .É¡°SÉ«b á«Ø«ch É¡°ùØf äGô°TDƒªdG ∫ƒM ?á∏eÉ°ûdG ÉæJÉjÉ¨H á«é«JGôà°S’G ÉæJÉjÉZ áfQÉ≤e Éææµªj ∞«c @ ?kÉeGóà°ùe oèeÉfôÑdG Gòg oíÑ°ü«°S πg @ ?óeC’G πjƒ£dG Éæoª««≤J »¡àæ«°S ≈àe @ ?IójóédG päGô q°TDƒªdG On óu ëf ¿CG Éææµªj ∞«c @ ?IôaGƒàªdG ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH º««≤J oäGQÉ°ùe »g Ée @ ?Ö©ãªdÉH n¬«Ñ°ûàdG oèeÉfôÑdG o¬Ñ°ûj πg @ ?º««≤àdG oπ¡u °ùof å«ëH èeÉfôÑdG §«£îJ á«∏ªY nºªu °üf ¿CG Éææµªj ∞«c @

175 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

πªY á q£N ôjƒ£J :9-6 øjôªàdG .ÖjQóàdG á°TQh ΩÉààNG »a äÉWÉ°ûædG á©HÉàªd §£N ôjƒ£J :ájÉ¨dG .10-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG øY ï°ùfh ,≥°U’ §jô°Th ,ΩÓbCGh ,Iô«Ñc ¥GQhCG :OGƒªdG .äÉYÉ°S çÓK ≈dEG ¿ÉàYÉ°S :âbƒdG :äÉª«∏©àdG .10-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG øY kÉî°ùf ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y ´Ru h (1 .áeÉ©dG á q£îdG øe Gk AõL nπsµ°ûàd É¡t∏c oIóªYC’G oπNGóàJ ∞«ch ∫hóédG øe º°ùb sπc º¡d ô u°ùa (2 ¿EG Ée Égnôjƒ£J ¿hójôj »àdG èeGôÑdG hCG /h πFÉ°ùªdG ¿ÉµeE’G Qób ≥«bO πµ°ûH GhOuóëj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG (3 .ÖjQóàdG Gƒcôàj hCG ó∏ÑdG hCG ,º¡©ªéJ »àdG §HGhôdG hCG ,™«°VGƒªdG ≈dEG OÉæà°S’ÉH ,kÓãe) Iô«¨°U äÉYƒªée ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG (4 .(á≤£æªdG É¡édÉ©«°S »àdG (»æeR QÉWEG qπµd πFÉ°ùe çÓãH Égô°üëJ ¿CG ∫hÉM) nπFÉ°ùªdG On óu ëJ ¿CG áYƒªée qπc øe Ö∏WG (5 :»∏j ÉªH áYƒªéªdG OGôaCG .ô¡°TCG 6 ≈dEG 3 .IóMGh áæ°S .áYƒªée qπµH á°UÉN Iô«Ñc ¥GQhCG ≈∏Y É¡f shóJ ¿CGh áYƒæàªdG p πª©dG §£N ≈∏Y nπª©J ¿CG päÉYƒªéªdG øe Ö∏WG (6 »a Iô«ÑµdG ¥GQhC’G n≥s∏©J ¿CG hCG á°ù∏édG ájÉ¡f »a º¡q∏c ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y É¡∏ªY n§£N oäÉYƒªéªdG n¢Vô©J ¿CG øµªj (7 .É¡«∏Y Gƒ©∏ q£«d áaô¨dG AÉLQCG »a òm FóæY ¿ƒcQÉ°ûªdG ∫ qƒéà«a áaô¨dG o¢ù«≤æ°S ∞«c kÉ°†jCG øe ?Ωtó≤àdG ?ôeC’ÉH ≈æ©o«°S (º««≤Jh áÑbGôe)

(¿hÉ©àdG)

¿ƒµ«°S øe ¢Sqôµæ°S ≈àe …óÑæ°S GPÉªd ≈dEGh ÉæàbÉW ≈∏Y π©a Oq Q ?∫hDƒ°ùªdG ?É¡¡Lƒæ°S øjCG ?ƒëædG Gòg u ôWC’Gh ™bƒŸG) (á«æeõdG

qºàà°S ∞«c •ôîæ«°S øe øe q…GC √òg áédÉ©e ?É¡«a qOƒJ πFÉ°ùªdG ?πFÉ°ùªdG ¢SÉ°SC’G) ?É¡àédÉ©e (»≤£æªdG (äÉ«é«JGÎ°S’G) (¿hó«Øà°ùªdG)

:á«dÉàdG á∏Ä°SC’G º¡«∏Y ìôWGh äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG á«∏ªY ôp LCGh ø«cQÉ°ûªdG n™ªL óYCG :á°ûbÉæe ?ìƒ°VƒH áasô©eh áq«©bGh IOsóëªdG πFÉ°ùªdG πg @ ?≥sÑ£oà°S äÉWÉ°ûædG √òg q¿GC øe ¿hóqcÉC àà°S ∞«c @ ?ºµ∏ªY á q£N Gƒ≤uÑ£àd ¬«dEG ¿ƒLÉàëà°S IóYÉ°ùªdG øe ´ƒf …q GC @ ó«ØªdG øeh .≥«Ñ£à∏d ák ∏HÉbh ák q«©bGhp πª©dG o§£N n¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y n¢UôëJ ¿CG qº¡ªdG øe :ÜuQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe nêQóoJ ¿CG ∂H ¢VôàØoj .É¡æe ák î°ùf ¬©e Om ôa tπc òn NCÉj »c áYRƒªdG á≤«KƒdG ≈∏Y É¡∏ªY n§£N oäÉYƒªéªdG n¿ uhóJ ¿CG ,kÉ°†jCG äÉ°ù∏L »a ÉqeGC .ø«dÉq©a º««≤Jh á©HÉàe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y n¢Uôëàd »FÉ¡ædG πª©dG á°TQh ôjô≤J »a áaÉc πª©dG n§£N hCG ÖjQóàdG ≈∏Y πª©dG §£N πFÉ°ùe ióMEG On óu °ûJ ¿CG nìôà≤J ¿CG ó«ØªdG øªa ø«HqQóoªdG πªY á°TQƒd á©HÉàdG ÖjQóàdG .ô°ûædG QÉ°ùe

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 176

1-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG

á«é«JGôà°S’G äGQó≤ªdG ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d

ájOƒª©dG IQó≤ŸG

ájOƒª©dG IQó≤ªdG ∞˘˘∏˘à˘î˘e o§˘Hô˘˘J mäÉ˘˘bÓ˘˘Y nAÉ˘˘æ˘H áo ˘jOƒ˘˘ª˘©˘dG oIQó˘˘≤˘ª˘dG »˘˘æ˘ ©˘ J m ™˘ª˘à˘é˘e »˘˘a ø˘˘«˘dhDƒ˘°ùª˘˘dGh ,á˘˘£˘∏˘°ùdGh ,IOÉ˘˘«˘≤˘dG äÉ˘˘jƒ˘˘à˘°ùe k’ƒ°Uh Ö©°ûdG áeÉY øe Gk AóH ,m øq«©e m ΩÉ¶f »a hCG m øq«©e ∑Qóf ¿CG oIQó≤ªdG √òg o¢VôàØJh .É«∏©dG IOÉ«≤dG IOÉb ≈dEG mäÉ˘˘ª˘gÉ˘˘°ùeh ák ˘Ø˘∏˘à˘î˘e mäÉ˘˘LÉ˘˘M äÉ˘˘jƒ˘˘à˘ °ùª˘˘dG ø˘˘e xπ˘ µ˘ d s¿CG oäÉjƒà°ùªdG √òg ≈≤ÑJ ,±É£ªdG ájÉ¡f »a øµd ,Iójôa .áaÉc äÉjƒà°ùªdG ôÑY äÉbÓ©dG ón «dƒJ oÖq∏£àJh ák ∏aÉµàe .ádGó©dG πFÉ°ùªH áo jOƒª©dG oIQó≤ªdG o§ÑJôJ

á«≤aC’G IQó≤ŸG

•ƒ˘˘ £˘ N ô˘˘ Ñ˘ Y mäÉ˘˘ bÓ˘˘ Y nAÉ˘˘ æ˘ H áo ˘ «˘ ≤˘ aC’G oIQó˘˘ ≤˘ ª˘ dG »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘J »àdG äÉ©ªàéªdG »a hCG áª¶fC’G »a IóFÉ°ùdG äÉbÉ≤°ûf’G iƒà°ùe ≈∏Y ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .áqjƒ¡dG äÉYGõf É¡buôØJ ió˘˘MEG ™˘˘e päÉ˘˘Yƒ˘˘ª˘ é˘ ª˘ dG ¢†©˘˘H o∞˘ dÉ˘˘ë˘ à˘ J ,Ö©˘˘°ûdG á˘˘eÉ˘˘Y ™e iôNCG läÉYƒªée o∞dÉëàJ ø«M »a ájƒ¡dG päÉYƒªée áeÉY päÉYƒªée q¿GC o™bGƒdGh .iôNCG áYRÉæàe áYƒªée ió©àJ §HGhQ p π«µ°ûJ ≈∏Y IQó≤ªdÉH o™qàªàJ √òg Ö©°ûdG .ΩÓ°ùdG πFÉ°ùªH á«≤aC’G IQó≤ªdG o§ÑJôJ .´GõædG •ƒ£N

…Oƒª©dGh »≤aC’G èeódG èeódG »≤aC’G …Oƒª©dGh

177 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

ô««¨J ≥«≤ëàd ≈©°ùJ á«é«JGôà°SÉH »≤aC’G oèeódG oπsãªàj »àdG päGQÉ°ùªdG m í°VGh πµ°ûH oºYóJh ´GõædG •ƒ£N ôÑY päÉ˘˘MÉ˘˘°ùª˘˘dGh ,päÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ dGh päÉ˘˘µ˘ Ñ˘ °ûdGh ,nOGô˘˘aC’G o§˘ Hô˘˘J ø˘˘«˘JQó˘˘≤˘ª˘dG AÉ˘˘æ˘H ≈˘˘∏˘Y kIQó˘˘≤˘e ôo ˘¡˘¶˘J »˘˘à˘dG án ˘«˘YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G á«≤aC’G ø«JQó≤ªdG nèeO q¿GC ™bGƒdGh .ájOƒª©dGh á«≤aC’G ádGóY ôãcCG ™ªàée ≥«≤ëJ ≈∏Y oπª©f ÉæqfGC »æ©j ájOƒª©dGh .kÉeÓ°Sh

2-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG

á«é«JGôà°S’G º«gÉØªdG ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©d ,ô««¨àdG πeGƒY ójóëJ á«¨H án YRÉæàªdG án q«YÉªàL’G án ª¶fC’G á«é«JGôà°S’G áo ¡édG oèdÉ©J .á«é«JGôà°S’G á¡édG á¡édG »a »é«JGôà°S’G ô«µØàdG ÉàfQÉ≤e oπqãªàJh .»≤aC’Gh …Oƒª©dG èeódG AÉæH ≈∏Y IQó≤ªdÉH o™qàªàJ »àdG ∂∏J kÉ°Uƒ°üN .Ön©ãªdGh áLôëdG Iô«ªîdÉH ,É¡©e oπª©f »àdG »g õp Ñî∏d á«°SÉ°SC’G äÉf uƒµªdÉa ;õÑîdG ™æ°U áfQÉ≤e ≈dEG áo LôëdG oIô«ªîdG óo æà°ùJ .áLôëdG Iô«ªîdG π©ØH ’EG ƒªæJ ’ Iô«NC’G √òg qøµd án ∏àµdG oIQƒcòªdG oäÉf qƒµªdG oπuµ°ûJh .Iô«ªîdGh ,√É«ªdGh ,í∏ªdGh ,ø«ë£dG áÄ«ÑdG »a IóLGƒàªdG ,äÉ¡édG …t GC :»dÉàdG páLôëdG Iô«ªîdÉH o¬«Ñ°ûàdG oìô£j ,Éæg øe .Iô«ªîdG ,ô¨°UC’G ¿ uƒµªdG ?kÉ©e â©pªoL ∫ÉM »a ,IOƒ°ûæªdG án jÉ¨dG n≥≤u nëoàd nçGóMC’Gh n±hô¶dG »qªæJ ¿CG ≈∏Y IQó≤ªdG o∂∏ªJ ,á«æ©ªdG ≈∏Y É¡o≤«Ñ£J qºJ GPEG ádÉëdG √òg »a iôNCG ák fQÉ≤e ôo aq ƒJ á«FÉjõ«ØdG Ö©ãªdG π«¨°ûJ ÇOÉÑe q¿EG .Ö©ãªdG ,™bGƒdG »Øa .iôNCG ≈dEG ájhÉM øe p πFÉ°ùdG p π≤f á«Ø«µH áo «°SÉ°SC’G áo ª¡ªdG oπqãªàJh .á«YÉªàL’G äGQÉ°ùªdG ôp «KCÉJ ¢ùµ©H AÉªdG øe Gk AõL ÉgQhóH o™aôJm ™aO án jhÉN ón qdƒ«d ,≈dhC’G ájhÉëdG »a kÉYƒ°Vƒe kÉHƒÑfCG oÖ©ãªdG oΩóîà°ùj .≈dhC’G ájhÉëdG »a IóLGƒàªdG p πFÉ°ùdG á«≤H ¬©e Öë°ùjh iôNC’G ájhÉëdG »a •ƒ≤°ùdÉH GC óÑj ¿CG ≈dEG á«HPÉédG Ap õédGp ™aO »a óo «MƒdG ¬tªg oøªµj πH ¬q∏c πFÉ°ùdG π≤æH tºà¡j ’ Ö©ãªdG oπª©à°ùj …òdG ¢üî°ûdG q¿GC ôcòdÉH ôjóLh áo fQÉ≤ªdG √òg ≥qÑ£oJ ÉeóæY .á«≤ÑdG ¬©e oÖë°ù«°S nAõédG Gòg q¿ÉC H oº∏©j ¬qf’C á«HPÉédG ¢ùµ©H ∑qôëà«d »°SÉ°SC’G /ΩÉ¶ædG á«≤H pÖë°S ≈∏Y IQó≤ªdÉH o™qàªàJ äÉ¡édG …q GC :»dÉàdG o∫GDƒ°ùdG oìô£J ÉgGôJ ,á«YÉªàL’G äGQÉ°ùªdG ≈∏Y á«HPÉédG ¢ùµ©H á∏MôdG ΩÉªJE’ É¡à©aO ál ∏°U É¡àn©ªL GPEG ,¬«a pÜƒZôªdG ôp ««¨àdG ƒëf √uôLh É¡©e ™ªàéªdG ?á«YÉªàL’G »àdG ,Iô«ãc πFÉ°ùe ø«H øe πFÉ°ùªdG Qn É«àNG oπ¡u °ùj m π«∏ëJ øe »é«JGôà°S’G oπª©dG o≥pãÑæj :»é«JGôà°S’G πª©dG ™ªL ≈∏Y má∏°UCÉàe IQó≤ªH o™qàªàJ É¡qf’C äÉeÉªàg’G √òg Qo É«àNG tºàjh .É¡d ÉæJÉbÉW ¢ü«°üîJh É¡∏jƒªJ nAÉæY t≥ëà°ùJ AÉæH äÉWÉ°ûæH o§ÑJôJ É¡qf’C hCG (É¡°ùØf á≤jô£dÉH ¿hqôµØj ’ OGôaCG ø«H o™ªéJ »àdG πFÉ°ùªdG QÉ«àNG …CG) äÉ¡édG q¢†a á«∏ªY »a iôNCG ≈dEG áeRCG øe nπ≤q æàdG hCG ¿Gô«ædG áëaÉµe äÉHQÉ≤e oÖsæéàj »é«JGôà°S’G nπª©dG q¿GC ™bGƒdGh .ΩÓ°ùdG .¬∏jƒëJ hCG ´GõædG áédÉ©e »a iôÑc ák q«ªgCG á«aGô©édGh ™bƒªdGh ¿Éµª∏d q¿GC »é«JGôà°S’G o™bƒªdG o¢VôàØj :»é«JGôà°S’G ™bƒªdG ¿Éµe ≈dEG Gk OÉæà°SG OGôaC’G p πaÉµJ án dCÉ°ùe »é«JGôà°S’G o™bƒªdG ôo «ãj ,™bGƒdG »Øa .äÉYGõædGh á«YÉªàL’G äGQÉ°ùªdG päGôªªdG πãe nøcÉeCG QÉWE’G Gòg »a áo ∏ãeC’G Ωóîà°ùJ .kÉjô°üM √Gƒàëe ≥∏£æe øe p ´GõædG »a ôn ¶æj ¿CG øe k’óH ´GõædG .AÉæH πµ°ûH ¬∏jƒëJh øq«©e ´Gõf Aƒ°ûæd áq«aGô¨L øcÉeCGh á«é«JGôà°SG ™bGƒªc p ¢SQGóªdG hCG ,p¥Gƒ°SC’G hCG ,páqjô¡ædG .(1999 ,Lederach ¢ûJôjó«d :Qó°üªdG)

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 178

3-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG

ΩÓ°ùdG »a §HôdG πeGƒY mäÉ°SÉ°SCÉc ∂∏J §HôdG πeGƒY oΩGóîà°SG øµªj ,Éæg øe .á«©«ÑW n§HGhQ ôn au ƒj ¿CG á«dÉàdG §HôdG πeGƒY øe wπc o™«£à°ùj ∫ÓMEG πLCG øe ôNB’G º¡°†©ÑH º¡°†©H On GôaC’G o§HôJ »àdG ô°UÉæ©dG sπc p§HôdG oπeGƒY »æ©J .ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôÑd oπª°ûJh .OGôaC’G oº°ù≤J »àdG nπFÉ°ùªdG äGôqJƒàdG hCG páª°ù≤dG oπeGƒY »æ©J Éª«a ,º¡obôu ØJ »àdG äÉYGõædG ák q«£îàe ,ΩÓ°ùdG .´GõædG nπFÉ°ùe hCG p ´GõædG Qn OÉ°üe páª°ù≤dG oπeGƒY p¥Gƒ°SC’Éc oäÉ°ù°SDƒªdGh áo ª¶fC’G ôªà°ùJ ,á«∏NGO lÜôM É¡«a oÖ°ûæJ »àdG äÉ©ªàéªdG uπc »a .äÉ°ù°SDƒªdGh áª¶fC’G ób ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .º¡buôØj …òdG ´GõædG áq«£îàe ôNB’G º¡ p°†©ÑH º¡°†©H OGôaC’G §HQ »a ä’É°üJ’G áª¶fCGh q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .´GõædG »a á°VQÉ©àe äÉÄa øe Gk QÉéJ ,™∏°ùdÉH IôLÉàª∏d oIôq ªà°ùªdG áo LÉëdG hCG á«∏ëªdG o¥Gƒ°SC’G o™ªéJ kÉ°†jCG ÉgQhóH ôo aq ƒJ (áq«ÑæLC’G hCG á«∏ëªdG ƒjOGôdG äÉ q£ëe hCG á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG ôÑY Qp ÉÑNC’G qåH) án «fÓYE’G Qn OÉ°üªdG ák ∏ãeCG ,AÉHô¡µdG oäÉµÑ°Th ,oäÉbô£dGh ,oQƒ°ùédGh ,q…ôdG áo ª¶fCG oπuµ°ûJh .º¡JGAÉªàfG øY ôp ¶ædG q¢†¨H OGôaC’G ø«H n§HGhQ .á«eÉ¶ædGh á«JÉ°ù°SDƒªdG §HôdG πeGƒY ≈∏Y ák «aÉ°VEG ∞bGƒe …óÑJ äÉYƒªée hCG OGôaCG ≈∏Y Qo ƒã©dG oπ¡°ùj ,p∞æ©dGh pÜôëdG pádÉM qº°†N »a ≈àM .∫ÉªYC’Gh ∞bGƒªdG OGôaC’G o¢†©H oΩó≤j ,™bGƒdG »Øa .ziôNC’G á¡édG{ ≈dEG ø«ªàæªdG OGôaC’G √ÉéJ ôjó≤J hCG qÖM ≈àM hCG πqÑ≤J hCG ,íeÉ°ùJ ,ziôNC’G á¡édG{ ≈dEG ¿ƒªàæj ø«chôàe k’ÉØWCG ¿ƒqæÑàj ºgGôàa ,ÜôëdG ádÉM »a º¡æe ¬o©bq ƒàf Ée ™e ≈aÉæàJ ∫ÉªYCG ≈∏Y OGôaCÓd äÉ«©ªL ¿ƒ∏qµ°û«a ,á«æ¡e áØ«ë°U hCG á«©ªL »a πª©dG »a QGôªà°S’G ∫ÓN øe ø«à¡édG ø«H kÉ£HGQ ¿ƒ∏qµ°ûj hCG É¡fhôÑà©j ’ ,¿É«MC’G ÖdÉZ »ah .záë«ë°U{ hCG zá«©«ÑW{ É¡fhôÑà©j º¡qf’C n∫ÉªYC’G √ò¡H ¿ƒeƒ≤j .Üôë∏d ø«°†gÉæªdG .zÜôë∏d IOÉ°†e{ ≈àM hCG á«FÉæãà°SG k’ÉªYCG ájÉªM ≈dEG áLÉëdÉc áo côà°ûªdG oº«≤dG ∂dòch ,nOGôaC’G n™ªéj ¿CG o∑ôà°ûªdG oøjódG o™«£à°ùj .ácôà°ûe º«bh ídÉ°üe pá°ü q°üîªdG páª«≤dG ≈dEG OÉæà°S’ÉH Ahóg ΩÉqjGC n∫ÓMEG UNICEF ∞°ù«fƒ«dG â n°VhÉa ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .∫ÉØWC’G áqë°U »a ô«µØàdG ≈dEG oπ«ªf Éæqæµd áª°ù≤dG πeGƒY Qn hO §HôdG oπeGƒY …qODƒJ ,¿É«MC’G ¢†©H »ah .¢VGôeC’G óq °V ∫ÉØWC’G í«≤∏àd .ÜôëdG ä’ÉM »a á«aÓîdG º«≤dG äGô«KCÉJ o¥ôu ØJ »àdG päÉYGõædG ≈ q£îàJ n§HGhQ ôn au ƒJ ¿CG OGôaC’G ≈∏Y ÜôëdG äGô«KCÉJh pIôÑî∏d oøµªj .ácôà°ûªdG äGôÑîdG á°†gÉæe IójóL äÉØdÉëJ Oo GôaC’G o´óàÑj ,zÉª¡«∏c ø«aô£∏d ø«àcôà°ûe{ oIÉfÉ©ªdGh ÜôëdG oIôÑN ôo Ñà©oJ ÉeóæY .º¡æ«H q¢†¨H n∞æ©dG GƒfÉY øjòdG OGôaC’G ÜôëdG oIôÑN o™ªéJ ,¿É«MC’G ¢†©H »a .º¡æ«H ¥uôØJ »àdG äÉYGõædG ≈ q£îàJ Üôë∏d .áØ∏àîªdG º¡JGAÉªàfG øY ô¶ædG çGóMC’Gh ,QÉKB’Gh ,á«æWƒdG π£©dGh ,á«îjQÉàdG OÉ«YC’Gh ,≈≤«°SƒªdGh ,q»æWƒdG øØ∏d oøµªj .äÉÑ°SÉæªdGh RƒeôdG ¿CG kÉ°†jCG É¡æµªj Éªc ,äÉYGõædG ák « q£îàe º¡æ«H Ée »a nπ°üJ hCG On GôaC’G n™ªéJ ¿CG (á«ÑªdhC’G ÜÉ©dC’G ,kÓãe) á«°VÉjôdG OÓ«ªdG ó«Y á∏«d ¿hó°ûæj GƒMGQ øjòdG ≈dhC’G á«ªdÉ©dG ÜôëdG Op ƒæL áo °üb oπqµ°ûJh .º¡æ«H ábôØàdGh ±ÓîdG ´QõJ .∂dP ≈∏Y k’Éãe ,ÜôëdG ≈dEG GhOƒ©j ¿CG πÑb kÉ©e zsilent night{ á∏«JôJ πeGƒY kÉªFGO oπqµ°ûJ (kÓãe ¢ùFÉæµdG) äÉª¶æªdG hCG (kÓãe ,AÉ°ùædG) OGôaC’G øe áæ«©e mäÉÄa q¿GC n¢VôàØf ’CG uº¡ªdG øe πeGƒY ¿É«MC’G ¢†©H »a ¿ƒ∏qµ°ûj ób ,m§HQ nπeGƒY Gƒfƒµj ¿CG ≈∏Y IQó≤ªdÉH ¿ƒ©qàªàj º¡qfGC ºZQ A’Dƒg q¿GC ∂dP .§HQ .áq«∏©a áª°ùb (LCPP »H »H »°S ∫CG ,1999 ,Anderson ¿ƒ°SQófCG ,Qó°üªdG)

179 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

4-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG

:ádÉM á°SGQO CUSMAR QÉª°Sƒc »a áéeôÑdG ≈∏Y Gk óMGh Gk òØæe o∂∏ªj »q ∏ÑL ól ∏H ¬qfGE .IQÉ≤dG øe »bô°ûdG »dÉª°ûdG p º°ù≤dG »a Cusmar QÉª°Sƒc o™≤j :á«aGô¨édG äÉMÉ°ùe » q£¨J »àdG Iô«ãµdG äÉHÉ¨dÉHh áq«æ¨dG á«YGQõdG ¬«°VGQCGh Iô«ãµdG ¬fÉjOƒH Cusmar QÉª°Sƒc õo q«ªàj .ôëÑdG â«æoH ,ô¡fC’G √òg ±ÉØ°V ≈∏Yh ,ábÉ£dG êÉàfE’ É¡àqjôãcCG â°ü u°üoN ô¡fC’G øe Gk ô«Ñc Gk OóY o∂∏ªj .¬dÉÑL øe Iô«Ñc .äôgORGh äGó∏ÑdGh ¿óªdG áYƒªée q¿GC ™bGƒdGh .Kaatar QÉJÉµdG Ö©°Th Emer ôªjE’G Ö©°T ,ná≤£æªdG ¿Éàqjó«∏≤J ¿ÉàYƒªée âæWƒà°SG :¿Éqµ°ùdG .Emer ôÁEG ≈dEG á«≤ÑdG »ªàæJ Éª«a ,¿Éqµ°ùdG ´ƒªée øe áFÉªdG »a 75 áÑ°ùf tº°†J É¡qf’C ôo ÑcC’G »g Kaatar QÉJÉµdG o™ÑæJ ,™bGƒdG »Øa .QhÉéªdG ó∏ÑdG øWƒà°ùj …òdG Emer ôªjE’G Ö©°ûH á«°SÉ«°Sh á«æKEG o∫É°UhCG Emer ôªjE’G nÖ©°T o§HôJ ôªjE’G áo Yƒªée oºq∏µàJ .ó∏ÑdG ∂dP ≈dEG Ée óq M ≈dEG Oƒ©j »°SÉ«°ùdG ºgnAÉªàfG q¿GC Éªc ó∏ÑdG ∂dP øe º¡JÉfÉjOh º¡àaÉ≤K QÉJÉµdG Ö©°T ÉqeGC .ºgÉØàdGh π°UGƒàdG øe ¿ÉàYƒªéªdG øqµªàJ Gò¡dh Kaatar QÉJÉµdG á¨d øe Gk óq L ák Ñjôb ák ¨d Emer .»ë«°ùe Ö©°T Emer ôªjE’Gh º∏°ùe Ö©°T ƒ¡a ,káØ∏àîe ák fÉjO o≥æà©jh Iójôah áªjób áaÉ≤ãH õo q«ªà«a Kaatar oÖ©°T ÉqeGC .q»ª°SQ øjO …q GC ≥æà©j ’ òm Äàbh ¿Éc ó≤a ,ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG »a Kaatar QÉJÉµdG oÖ©°T nº∏°SCG :ïjQÉàdG o∞∏àîj …òdG »aÉ≤ãdG çQE’Gh »ë«°ùªdG øjódG ¬©e Ö∏Lh ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG »a QhÉéªdG pó∏ÑdG øe AÉéa Emer ôªjE’G .º¡FGòZh ºgÉ≤«°SƒªH ,øjódG ÖfÉL ≈dEG ,á«aÉ≤ãdG º¡oJGõ«e oπqãªàJh .Kaatar QÉJÉµdG áaÉ≤K øY Gk óq L ÉàcQÉ©J .Iô«Ñc ÜôM »a ¿Éà«æjódG/¿Éà«æKE’G ¿ÉàYƒªéªdG ¿ÉJÉg â¡LGƒJ ,ô°ûY p ™°SÉàdG p¿ô≤dG øe ∫ shC’G p∞°üædG »a »a äGRÉ«àe’Gh äGhôã∏d kÉMÉàØe oπuµ°ûj …òdG …ôëÑdG ó«MƒdG òØæªdG kÉ°Uƒ°üN iôNCG OQGƒeh ¢VQCG á©£b ∫ƒM ºYódG Gòg ÉgóYÉ°S óbh .É¡fƒY ≈dEG GƒqÑ¡«d qΩ’C G Égó∏H »a É¡à«æKEG AÉæHCG ≈∏Y Emer ôªjE’G áq«∏bCG äóªàYG .á≤£æªdG áYƒªée â©°S ,áæ°S øjô°ûY ó©H .…ôëÑdG òØæªdG äGP áæjóªdÉHh ÜôëdÉH RƒØdG ≈∏Y Qp ƒ£àªdG p ìÓ°ùdG ≈dEG ák aÉ°VEG .áq«∏ÑédG ≥WÉæªdG ≈dEG º¡©aOh …q ôëÑdG òØæªdG øe Emer ôªjE’G OôW »a âëéfh ΩÉ≤àf’G ≈dEG Kaatar QÉJÉµdG áq«LQÉN Iô£«°ùH ôo NB’G oπeÉ©dG oπqãªàjh .ø«àYƒªéªdG ø«H Gk Oq ÉM kÉeÉ°ù≤fG ,ôNBGm πeÉY ≈dEG áaÉ°VEG ,¿ÉHôëdG ¿ÉJÉg änóqdh On ÉYCGh Emer ôªjE’G áq«∏bC’ Lomar QÉeƒ∏dG Rn ÉëfG .Tiron ¿hô«J ôëH ôÑY Ap ÉL …òdG Lomar QÉeƒd oÖ©°T É¡ n°SQÉe .øjô°û©dG ¿ô≤dG ≈àM óq«L πµ°ûH ôo «HóàdG Gòg nínénf óbh .Iô£«°ùªdG páYƒªéªdÉc É¡nÑ«°üæJ Gƒëéfh á«dhódG äÉ£∏°ùdG ≈dEG Gƒqª°†fG ÉeóæY Iô£«°ùdG IOÉ©à°SG á°Uôa Kaatar QÉJÉµdG á«fÉãdG áo q«ªdÉ©dG oÜôëdG ânëæe Emer ôªjE’G ÉqeCG ,IOƒY ô«Z ≈dEG ón ∏ÑdG Lomar QÉeƒ∏dG QOÉZ ó≤a .Emer ôÁE’Gh Lomar QÉeƒ∏dG ≈∏Y AÉ°†≤dG »a ≈dEG IƒYódÉH páeƒµëdG oäÉHÉ£N â∏qãªJh ,kÉÑ∏°U kÉ«cGôà°TG m ºµM nΩÉ¶f Kaatar QÉJÉµdG n¢ù s°SCG .ºµëdG øY Ghó©Ñoà°SÉa .AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y ájOÉ°üàbE’Gh á«°SÉ«°ùdG ø«à£∏°ùdG øe IOôqée âq∏X Emer ôªjE’G áYƒªée qøµd IGhÉ°ùªdGh ∑QÉ°ûàdG ¢ûjÉ©àdÉH hCG ¢†©ÑdG º¡°†©H øe áHô≤e ≈∏Y ¢û«©dÉH ≥q∏©àj Ée »a ¬q∏bCG ,¬°ùØf Ö©°ûdG øª°V kÓ©a â∏°üM oIGhÉ°ùªdG q¿CG ’EG øe áFÉªdG »a 15 n≠∏Ñàd ø«àq«æKE’G ø«H §∏àîªdG êGhõdG áÑ°ùf â©ØJQG ,∂dòd áé«àf .á«æjóªdG õcGôªdG »a kÉ°Uƒ°üN ,¿Éµ q°ùdG øe AõédG Gò¡d ¬q∏bCG ,»dÉàdÉH âëª°Sh É¡àØ©°VCG á«cGôà°T’G á«∏µ«¡dG q¿GC ’EG áfÉjódG â«≤H óbh .¿Éµ°ùdG ´ƒªée .iôNCG áq«æKEG á«Ø∏Nh ∞∏àîe »q æjO çQEG ≈dEG »ªàæj Oôa øe êGhõdG Ωó©H á≤q∏©àªdG IóFÉ°ùdG äÉeqôëªdG øY Gƒq∏îàj ¿CÉH oÜôëdG â©∏àHG .Cusmar QÉª°Sƒc »a ô««¨àdG Gòg äGô«KCÉJ änô¡X ,ø«àæ°S AÉ°†≤fG ó©Hh oºdÉ©dG ôs«n¨nJ ,1990 ΩÉ©dG »a á«æKE’G á«°†≤dG ø«aô£dG øe ¿ƒq«eƒ≤dG qπ¨à°SG ,OÓÑdG AÉLQCG »a Iô°ûàæªdG ¿óªdGh äGó∏ÑdG »Øa .ó∏ÑdG Gòg iôNCG Iqôe ∞jƒîà∏d Gƒ©°†îj ’CG GhQÉàNG øjòdG ÉqeGC .q»æKE’G ±ÓàN’G ÖÑ°ùH ø«bqôØe º¡°ùØfCG »°VÉªdG »a kÉ©e Gƒ°TÉY Ol GôaCG óLƒa

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 180

hCG/h º¡fGô«L áHQÉëe ≈∏Y GhôpÑLGoC h äƒªdGh IÉéædG áeGhO »a ¿hôNB’G ±ôéfG óbh .ó∏ÑdG hCG á≤£æªdG GhQOÉZh GƒHô¡a GƒæeBG º¡qf’C ¬∏àb hCG zhó©dG{ áHQÉëe ≈∏Y ¿hô«ãµdG nΩóbCG ,±É£ªdG ájÉ¡f »ah .(º¡jójCG ≈∏Y ºg ¿ƒ∏à≤oj hCG) º¡∏àb .√AGQh GƒaôéfG hCG »q eƒ≤dG ÜÉ£îdÉH óbh ,Cusmar QÉª°Sƒc »a ∫ÉÑédÉH ≈æZC’G º°ù≤dG ¿ÉjOh óMCG »a o™≤J Iô«¨°U áæjóe Jakar QÉcÉL q¿EG :Jakar QÉcÉL Ö©°T øe áFÉªdG »a 62 øe Jakar QÉcÉL ¿Éqµ°S o´ƒªée n∞qdÉC J ,Iô«NC’G ÜôëdG πÑb .Öãc øY ÜôëdG n∞æY äôÑàNG øe »°SÉ°SC’G nAõédG Emer ôªjE’G áo «Ñ∏ZCG âæWƒà°SGh .Kaatar QÉJÉµdG Ö©°T øe áFÉªdG »a 38 πHÉ≤e Emer ôªjE’G QÉcÉL øe á«bô°ûdG á¡édG »a Sticks ¢ùµà°S ô¡f øe iôNC’G áØ°†dG »a Kaatar QÉJÉµdG áqjôãcCG â°TÉY Éª«a áæjóªdG .áª°ùf ∞dCG ô°ûY á«fÉªK 1992 ΩÉ©dG »a Jakar QÉcÉL ¿Éqµ°S OóY o´ƒªée n≠∏H .Jakar ájòMC’G êÉàfEG ™æ°üe :É¡«a ø«næFÉµdG øn«©æ°üªdG ≈∏Y áæjóªdG »a π«NGóª∏d ¢ù«FôdG Qo ó°üªdG ôn °üàbG ,áfhB’G ∂∏J »ah á«Hôàd ô«¨°U ´É£≤Hh É¡∏≤fh ÜÉ°ûNC’G ™£≤H á«aÉ°VE’G π«NGóªdG GQó°üe oπqãªàjh.ÜGƒHC’Gh òaGƒædG äGQÉWEG ™æ°üeh .øLGhódG ∫ƒM ôjQÉ≤J uåH ≈dEG ¿Éaô£dG ónªYn Éª«a Jakar QÉcÉL »a á«©bGhh áªdDƒe á«îjQÉJ πeGƒY äô¡X :QÉcÉLh ÜôëdG .ÜôëdG ∫ÓN »a ƒjOGôdG äÉ£ëe ôÑYh ¿ƒjõØ∏àdG äÉ°TÉ°T ôÑY áaÉc Cusmar QÉª°Sƒc AÉLQCG »a áéqLÉC àªdG ÜôëdG ≈∏Y ônÑéoJ ¿CG hCG p πà≤∏d n¢Vqô©àJ ¿CG »dÉàdÉH πªàëªdG øeh ó∏ÑdG »a áq«∏bC’G É¡qfÉC H Emer ôªjE’G áYƒªée âncQn OCG ó≤a ≈¶ëJ ó≤a ,≈dhC’G áHô°†dG ójó°ùJ ≈dEG äóªY GPEGh É¡àæjóe »a á«Ñ∏ZC’G É¡qfGC kÉ°†jCG âcQOCG É¡qfGC ô«Z .É¡àæjóe IQOÉ¨e ,áq«∏ëªdG Kaatar QÉJÉc áYƒªée zôeCÉH âsªàgG{ GPEGh ,zá«LQÉîdG Kaatar{ QÉJÉc äGƒb nΩhÉ≤Jh nƒéæàd π°†aCG á°UôØH .πÑédG ôÑY ôªªdG ájÉªM ø«eCÉJ òm FóæY É¡oæµªj GhôÑLCGh Kaatar QÉJÉµdG º¡fGô«L øe øjô«ãµdG Gƒ∏à≤a Kaatar QÉJÉc Ö©°T ≈∏Y kÉeƒég Emer ôªjE’G IOÉ«b nâæ∏YCG ôl ãc ∫ÉLQh ÜÉ°üàZÓd IqóY lAÉ°ùf â°Vqô©Jh ôm «Ñc m¿õîe »a âæpé o°ùa á«≤ÑdG ÉqeGC .áæjóªdG øe Ühô¡dG ≈∏Y øjôNB’G ºgó¡L iQÉ°üb Emer ôªjE’G ∫òHh ,âëHoP hCG âbô o°S º¡à«°TÉeh kÉ«∏c âbpôMGoC Kaatar QÉJÉµdG ∫RÉæe q¿GC Éªc ,Öjò©à∏d .»aÉ≤ãdG Kaatar QÉJÉµdG õcôe ô«eóJ »a ôeC’G Gò¡d »q °SÉ°SC’G óo «°ùéàdG øªµjh ,ºgRƒeQh Kaatar QÉJÉµdG QÉKBG zádGRE’{ óbh .kGóHCG GhOƒ©j ’CG º¡æe GƒÑ∏Wh áæjóªdG êQÉN ≥jôW »a ºgƒcôJh ø«LÉ°ùªdG Emer ôªjE’G òNCG ,±É£ªdG ájÉ¡f »ah ∫ÉLôdG øe Gk ô«Ñc Gk OóY q¿GC ∂dP ,qø°ùdG »a QÉÑµdG ∫ÉLôdG ¢†©Hh k’ÉØWCGh kAÉ°ùf ,É¡à«Ñ∏ZCÉH áYƒªéªdG √òg âqª°V Gk ôàeƒ∏«c 60 áaÉ°ùe n™£≤J ¿CG ≈dEG äqô£°VG áYƒªéªdG √òg q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .á≤HÉ°S Iôàa »a GƒHôg hCG Gƒ∏àob øjôNB’G .Kaatar QÉJÉµdG É¡æµ°ùj áæjóe -á«dÉàdG áæjóªdG ≈dEG nπ°üàd ÉYO .»dhódG ™ªàéªdG πqNóJ π°†ØH oÜôëdG ân¡àfG ,(1996 ΩÉ©dG »a …CG) äGƒæ°S â°S Qhôe ó©H :QÉædG ¥ÓWEG ∞bh IOÉYE’ ájQhô°†dG oäÉjÉ¨dG On ós nM Gk óq≤©e zΩÓ°S{ ¥ÉØJG π°üM óbh .º¡dRÉæe ≈dEG ø«ÄLÓdG IOƒY ≈dEG QÉædG ¥ÓWEG o∞bh Gòg ÉYOh .Cusmar QÉª°Sƒc »a Kaatar QÉJÉµdGh Emer ôªjE’G »Ñ©°T ø«H áëdÉ°üªdGh ájOÉ°üàbE’Gh á«°SÉ«°ùdG á∏µ«¡dG ÜÉÑdG íàa ∂dòc ,Kaatar QÉJÉµdGh Emer ôªjE’G ø«H »q Ñ°ùf ºµëH ¬Øjô©J sºJ z∑ôà°ûe ºµM{ ¢ù«°SCÉJ ≈dEG kÉ°†jCG o¥ÉØJ’G ≈dhCG øe ôo còf .ÜôëdG ¬ànbõs ne …òdG ó∏ÑdG Ap ÉæH IOÉYEG »a n•ôîæàd á«dhódG AÉæÑdG IOÉYEGh áKÉZE’G äÉª q¶æe ΩÉeCG áª¶æeh ,UNHCR ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG áq«°VƒØªdG ,pAGóæ∏d âHÉéà°SG »àdG pá«dhódG päÉª¶æªdG ,World Vision ºdÉ©dG ÉjDhQh ,CARE ô«ch ,Médecins Sans Frontières OhóM ô«Z øe AÉÑWCGh ,CRS ¢SÉàjQÉc áFQÉ£dG áKÉZE’G ∫ÉªYCG ôqaƒJ âfÉc äÉª¶æªdG √òg øe ô«ãµdG ¿EG ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’ .Mercy Corps áªMôdG áÄ«gh âqª°†fG ,ΩÓ°ùdG ¥ÉØJG ™«bƒJ ≈∏Y ô¡°TCG áKÓK AÉ°†≤fG ó©Hh .QÉædG ¥ÓWEG ∞bh ¿ÓYEG πÑb á∏jƒW Iôàa OGóàeG ≈∏Y .Cusmar QÉª°Sƒc Ö©°T IóYÉ°ùªd Oƒ¡édG ≈dEG áaÉc ºdÉ©dG AÉLQCG øe á«eƒµM ô«Z áª¶æe ¿ƒà°S Kaatar QÉJÉµdG o™ué°ûJ UNHCR ÚÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG áq«°VƒØªdG äCGóH :QÉcÉL »a πª©dG Emer ôªjE’G ¿ƒgôµj Kaatar QÉJÉµdG ¿Éc ó≤a .á∏eÉc áæ°S ∫GƒW áé«àf ó°üëJ ºd É¡qæµd 1999 ΩÉ©dG »a GhOƒ©«d ΩÉb ¿CG ó©H ’EG ák æeBG âëÑ°UCG Jakar QÉcÉL ≈dEG nIOƒ©dG q¿ÉC H Ghô©°ûj ºdh .º¡dRÉæªHh º¡H √ƒ∏©a Éªd kÉ°†jCG º¡fƒaÉîjh »àdG IóëqàªdG ºeC’G äGƒb πµ°T øeC’G Gòg òîqJG óbh .áæjóª∏d IóY äGQÉjõH ∫ÉLôdG øe oπ«∏≤dGh AÉ°ùædG øe ôo «ãµdG 181 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

»àª q¶æe »a ø«∏YÉØdG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .Kaatar QÉJÉµ∏d á©HÉàdG Stiks ¢ùµ«à°S ô¡f áØ°V ∫ƒW ≈∏Y äôq≤à°SG kÉ°†jCG Gƒë∏°UCGh .iôNCG äGô°ûY Gƒë∏°UCGhp ∫RÉæªdG øe OóY AÉæH GhOÉYCG ób Mercy Corps áªMôdG áÄ«gh CARE ô«c QÉJÉµdG øe Oôa 1700 âqª°V áYƒªée IOƒY ≈∏Y ô¡°TCG Iô°ûY AÉ°†≤fG ó©H .áq«æµ°S ≥≤°T áYƒªée øe kÉØdDƒe ≈æÑe QÉcÉL ¿Éqµ°S É¡jóÑj »àdG äÉLÉëdG ∫ƒM AÉ°ü≤à°SG ¢SÉàjQÉc äôLCG ,AÉ°ùædGh ø«qæ°ùªdG øe É¡à«Ñ∏ZCÉH âØdCÉJh Kaatar ø«ÄLÓdG On óY q¿ÉE a Gòd ,áª°ùf 7500 ≈∏Y ô°üàbG ÜôëdG πÑb Kaatar QÉJÉc á«dÉL OóY q¿GC ™bGƒdGh .º¡q∏c Jakar ,Iôªà°ùªdG á«àëàdG ≈æÑdG ìÓ°UEGh ¿Éµ°SE’G äÉÑ∏£àe øe oìhGôàJ lIô«ãµa äOuóoM »àdG äÉLÉëdG ÉqeGC .º¡nYƒªée n∞YÉ°V .áq«°ùØædGh áq«Ñ£dG äÉLÉëdGh ,ájòZC’G ≈dEG ’ ¿Éc º¡nª¶©e q¿GC ∂dP ,º¡p∏gCG p¿É°†MCG ≈dEG º¡ndÉØWCG On ƒ©j ¿CG ≈dEG án LÉëdG GhóHCG Kaatar QÉJÉµdG q¿GC ôcòdÉH ôo jóédGh É¡o©«ªL Kaatar QÉJÉµdG ¢SQGóe â°Vqô©J ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG .º«∏©àdG ≈q≤∏àj iôNCG ¿óe »a ¬FÉHôbCG ™e ¢û«©j o∫Gõj ≈dhCÉH GƒeÉb øjòdG OGôaC’G ≈dEG Iô«NC’G √òg qâª°†fG óbh .É¡dõæe »a n∫ÉØWC’G o¢SqQóJ IóMGh áªq∏©e ’EG n≥Ñj ºdh ô«eóà∏d .Jakar QÉcÉL ≈dEG IOƒ©∏d ´Ó£à°S’G äÓMQ º°ù≤dG Ö∏b »a øFÉµdG póé°ùªdG ¥ÓZEG qºJ ¿CG òæe á«æjódG º¡°Sƒ≤W Gƒ°SQÉª«d IOÉÑ©∏d QGO …q GC Kaatar QÉJÉµdG óéj ºd ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .¬dÉªgE’ áé«àf ¬dGƒMCG äAÉ°S ,±É£ªdG ájÉ¡f »ah .ÜôëdG ájGóH »a ,áæjóªdG øe Emer ôÁEÓd ™HÉàdG kÉ°SÉªM ióHCGh m º¶àæe πµ°ûH øjóFÉ©dG Qo hõj áªFC’G óMCG ìGQ Gòd øjOƒ≤ØªdG OGóY »a Kaatar QÉJÉµdG ΩÉeEG ôÑà©j ,∂dP .á«fóªdG øe Kaatar QÉJÉµ∏d ¢ü q°üîªdG º°ù≤dG »a ójóL óé°ùe AÉæH hCG óé°ùªdG íàa IOÉYE’ Gk ójó°T º¡qæµd ¿hõLÉY º¡qfÉC H m ΩÉY ¬LƒH Ghô©°T …òdG Kaatar QÉJÉµdG øe QÉÑc IOÉb án KÓK kÉ°†jCG øjóFÉ©dG áo Yƒªée âsª n°V q¿ÉC H kÉ°†jCG Ghó≤àYG óbh .¬æWƒe ≈dEG º¡Ñ©°T øe ±Éc Ol óY Oo ƒ©j ÉeóæY q∂°T ¿hO øe oø s°ùëàà°S n´É°VhC’G q¿ÉC H Ghó≤àYG p ™ªàéªdG ≈∏Y nøq«©àj ¬qfÉC H Ghó≤àYG ,∂dòc ,kÓLBG ΩCG kÓLÉY »dhódG ™ªàéªdG ≥JÉY ≈∏Y o™≤J Iƒ£îdG √ògp ≥«≤ëJ án «dhDƒ°ùe á«°†≤dG √òg q¿GC ™bGƒdGh .º¡FÉæHCG øe øjOƒ≤ØªdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdÉH ºgnO uhõJ ¿CG AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y ºgpOÓH áeƒµMh »q dhódG .øjOƒ≤ØªdG äÓFÉY ≈dEGh º¡«dEG áÑ°ùædÉH á«°SÉ°SCG »g º¡qfGC ºZQ ,ádÉ£ÑdG »ah á«àëàdG ≈æÑdG »a nπcÉ°ûe ¿ƒo¡LGƒj nÖ©°ûdG AÉæHCG q¿GC oAÉ°ü≤à°S’G ôn ¡XCG ,EmerôªjE’G á¡L øe »°VÉªdG »a nøseGC …òdG ájòMC’G n™æ°üe q¿GC ∂dP ≈dEG r∞°VCG .QhÉéªdG ó∏ÑdG »a Emer ôªjE’G øe á«dÉªdG IóYÉ°ùªdG Gƒq≤∏J ÉqeGC .OƒbƒdG »a ¢ü≤ædG ÖÑ°ùH oπª©j ó©j ºd ,ÜôëdG ´’ófG πÑb Emer ôªjE’G øe kÉ°Uƒ°üN ôãc OGôaC’ IqóY n∞FÉXh .ÜôëdG ∫ÓN »a kÉ«∏c ôeqóJ óbh Kaatar QÉJÉµdG Ö©°ûd á©HÉàdG ô¡ædG áØ q°V ≈∏Y o™≤«a ÜGƒHC’Gh òaGƒædG äGQÉWEG n™æ°üe óbh .¿ÉµeE’G Qób á«∏©ØdGh á«MhôdG nIóYÉ°ùªdG áo æ¡µdG Ωsóbh ,ø«∏°üªdÉH äCÓàeGh OÉMB’G ΩÉqjGC É¡HGƒHCG o¢ùFÉæµdG pâëàa ø«∏WÉ©∏d á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG øe Iô«¨°U ¢Vhôb ø«eCÉJ »a ák ÑZQ É¡°ùØf á°ù«æµdG ≈dEG ø«ªàæj IqóY AÉ°ùf äóHCG .Emer ôªjE’G Ö©°T øe πª©dG øY »a ¿ƒWqQƒàjh õ«côàdG »a πcÉ°ûe ¿ƒfÉ©j òn «eÓàdG ¿CG Gƒ¶ëd nIòJÉ°SC’G qøµd p ¢SQGóªdG ≈dEG Emer ôªjE’G o∫ÉØWCG On ÉY GhQÉàNG hCG áeG qhódG √òg »a GƒaôéfÉa áWô°ûdGh á°SÉ«°ùdG o∫ÉLQ ÉqeGC .kÉ°†jCG »dõæªdG ∞æ©dG áo Ñ°ùf â©ØJQGh .∑Gô©dG ¬dÉªYCGh ¬àbÉ£H ,…QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éªdG »a »dÉM ƒ°†Yh ájó∏Ñ∏d ≥HÉ°S ¢ù«FQ ƒgh ,lóMGh lπLQ n±ôoY óbh .OÉ°ùØdG n≥jôW .ÜôëdÉH •qQƒàj ºd ¬qfGC h Kaatar QÉJÉc - Emer ôªjEG §∏àîe π°UCG øe Qqóëàj ¬qfGC ôcòdÉH ôjóLh .ájô«îdG âqdƒJh CARE ájÉYôdG án ª¶æe É¡JOsóL ó≤a .á«Ñ£dG IOÉ«©dÉH Emer ôªjE’G óæY óq«L πµ°ûH ô«°ùJ »àdG áo eóîdG â∏qãªJ äÉYÉªàL’ hCG πªY äÉ°TQƒd IOÉ«©dG »a ä’É°U â°ü s°üîa ,ô«¨dG IóYÉ°ùe »a âÑZQ ádÉq©ah á£«°ûf ICGôeG É¡JQGOEG .AÉ°ùædG øe ¬àq«Ñ∏ZCÉH πª©dG äÉ°TQh »a Qo ƒ°†ëdG πnµ°ûJh .™ªàéªdG äÉLÉM oèdÉ©J .(2001 ,Barry Hart äQÉg …QÉH :Qó°üŸG)

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 182

5-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG

∞jôdG »a ´GõædG áo «HõëdG oäÉÄØdG â∏ q°UƒJ óbh .á«∏gC’G ÜôëdG øe áæ°S Iô°ûY »àæKG øe ôãcCG øe qƒà∏d á«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdG óo MCG nêôN ≈∏Y É¡°†jƒØJ Iôàa ót àªJ á«dÉ≤àfG áeƒµM π«µ°ûJ ≈dEGh QÉædG ¥ÓWEG ∞bƒd á«bÉØJG ΩGôHEG ≈dEG áeƒµëdG »a áo °ù«FôdG »dGƒc Éàjôb o™≤J .º¡«°VGQCG ≈dEG øjôqé¡ªdG IOÉYE’h OƒæédG íjô°ùàd nèeGôH áo «bÉØJ’G â©°Vh óbh .ø«à∏Ñ≤ªdG ø«àæ°ùdG õn ˘cGô˘˘eh ø˘˘«˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ø˘˘«˘bƒ˘˘°ùdG ¿É˘˘ªs ˘°†Jh ,»˘˘FÉ˘˘æ˘dG Mukigamba É˘˘Ñ˘eÉ˘˘¨˘«˘cƒ˘˘e º˘˘«˘∏˘bEG »˘˘a Buganda Gó˘˘fÉ˘˘Zƒ˘˘Hh Kwali iôNC’G øY Éª¡æe nIóMGƒdG óo ©p ÑJ Gk ôàeƒ∏«c ô°ûY á°ùªN áaÉ°ùe q¿GC ™bGƒdGh .»ØjôdG º«∏bE’G Gòg »a á«°SÉ°SC’G äÉWÉ°ûædG Kwali »dGƒc án jôb Lomoro hQƒeƒd áo Yƒªée nøWƒà°ùJ ¿CÉH óo FÉ°ùdG óo «∏≤àdG ≈°†b ó≤a .¿Éàq«æKG ¿ÉàYƒªée Éª¡oæµ°ùJh q¿GC ≈àM ÜôëdG ´’ófG πÑb Ió«L läÉbÓY ø«≤jôØdG ø«H â n£HQ .Buganda GófÉZƒH ájôb Kigolo ƒdƒ¨«c áYƒªéeh ∫ÓN »a ∫É°†ædG »a ´ÉaófÉH n•ôîfG Mukigamba ÉÑeÉ¨«cƒe º«∏bEG q¿GC ’EG Éª¡æ«H n™ªn nL §∏àîªdG êGhõdG øe kÉîjQÉJ hQƒeƒd á¡ÑL :ôjôëàdG »à¡ÑL Óqµ°ûàd ø«àq«æK’G Éª¡«àYƒªée ≈dEG ¿Éàjô≤dG âqª°†fG ,É¡oJQGô°T â©dófG Éª«ah ,ÜôëdG âÑ°ûf ,áeƒµëdG päGƒb ¿ÉHQÉëJ ¿Éà¡ÑédG âMGQ Éª«ah .KLF ôjôëà∏d Kigolo ƒdƒ¨«c á¡ÑLh LLF ôjôëà∏d Lomoro ¿Éqµ°ùdG äôÑLCGh º«∏bE’G øe Gk ô«Ñc Gk AõL oÜôëdG äôseO .ø«aô£dG óæY IqóY QRÉée â∏°üëa Éª¡æ«H GC ƒ°SC’G o∑QÉ©ªdG ô¡°TC’G ∫ÓN »ah .ô«eóà∏d ø«àjô≤dG »a áo «eƒµëdG oÖJÉµªdGh o¢SQGóªdG â°Vqô©J óbh .á∏FÉg äÉYƒªée »a ¬FÓNEG ≈∏Y ,n≥«ª©dG nºdC’Gh ,n±ƒîdG qøµd .IójóédG º¡JÉ«M GhCGóÑ«d ø«àjô≤dG ≈dEG ¿ƒ©Lôj ¿ƒÄLÓdGh ¿ƒHQÉëªdG ìGQ ,áeô°üæªdG Geneva ∞«æL »a â©ub oh ΩÓ°ùdG äÉbÉØqJG q¿GC lí«ë°U .ø«àjô≤dG ¿Éqµ°S á«Ñ∏ZCG ¿ÉgPCGh Üƒ∏b oøµ°ùJ ∫GõJ ’ äGAGó©dGh .Mukigamba ÉÑeÉ¨«cƒe »a áªFÉb ∫GõJ ’ äGôqJƒàdG ¿CG ’EG QÉWEG »a ,Mukigamba ÉÑeÉ¨«cƒe »a Gk óq L áqjQhô°V ák q«ÑW kIOÉ«Y »æÑJ ¿CG á«HhQhC’G áqë°üdG äÉq«©ªL ióMEG äQqôb IOÉ«Y ó««°ûàd πH ájôb qπc »a IOÉ«Y AÉæÑd á«aÉc l∫GƒeCG ôo aGƒàJ ’ ,™bGƒdG »ah .ó∏ÑdG AÉæH IOÉYEG Oƒ¡éd »q dhódG ºYódG q¿GC á«©ªé∏d í°†qJG ,Mukigamba ÉÑeÉ¨«cƒe äÉ©ªàée ™e ≈dhC’G É¡JÉKOÉëeh É¡KÉëHCG »ah .óMGƒdG º«∏bE’G »a IóMGh ôFÉ°S ≈dEG áÑ°ùædÉH ÜôbC’G ¿É©bƒªdG Éª¡qf’C Buganda GófÉZƒH »a ÉqeGE h Kwali »dGƒc »a ÉqeEG óq«°ûoJ ¿CG ¢VôàØoj IOÉ«©dG øe Ωôëo«°S ’EGh ¬àjôb »a ≈æÑoJ ¿CG ¢VôàØoj IOÉ«©dG q¿ÉC H ô©°ûj ø«≤jôØdG øe kÓc q¿GC kÉ°†jCG É¡d í°†qJGh .º«∏bE’G iôb p í«ª∏àdG ≈dEG º¡ o°†©H nÖgn P óbh .á«°üî°ûdG ¬àeÓ°S ≈∏Y kÉXÉØM pIOÉ«©dG ≈dEG Ap ƒé∏dÉH ôn WÉîj ød ¬qf’C á«Ñ£dG É¡JÉeóN ≈dEG Gk ô¶f p¬aÉàdÉH ¢ù«d ón jó¡àdG Gòg q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .hó©dG ¢VQCG »a Égó««°ûJ qºJ ∫ÉM »a nIOÉ«©dG ¿ƒØ°ü≤«°S º¡qfÉC H ≈∏Y p ∫ƒ°üëdG án «fÉµeEG º¡jódh πª©dG øY ¿ƒ∏WÉY ¿B’G ºgh ø«≤HÉ°S ø«HQÉëe GƒfÉc ¿ÉqÑ°T øe o∞qdÉC àJ äÉHÉ°üY OƒLh ¥ÓWEG ∞bh òæe ø«àjô≤dG øe qπc »a á«ª°SQ á«∏ëe IQGOEG π«µ°ûJ Ωó©d áé«àf áo ∏µ°ûªdG âªbÉØJ óbh .ôFÉNPh áë∏°SCG .á«ª°SôdG ô«Z äÉµÑ°ûdG ≈dEG ón æà°ùJ ¿CG á«©ªédÉH ¢VôàØoj Éæg øe ,QÉædG ¬H ΩÉ«≤dG Qóéj Ée ∫ƒM äÉ«°UƒàH kÉ≤aôe QÉ°ùe ó«dƒàd kÉ££îe o™°†j kÉMGôàbG GhQ sƒ£J ¿CG páqë°üdG áo q«©ªL ºµæe oÖ∏£J kÉ≤HÉ°S ºà∏ªY ºµqæµd Mukigamba ÉÑeÉ¨«cƒe º«∏bEG AÉæHCG øe ºà°ùd .ÉgPÉîqJG ¢VôàØªdG á«dÉàdG äGƒ£îdGh ,ó©H Ée »a »g Ée ?ø«àYƒªéªdG ™e p πª©dG ≈dEGh m ìGôàbG ôp jƒ£J ≈dEG ¿hóª©J ∞«c ,m πKÉªe m ™°Vh »ah .ó∏ÑdG »a iôNCG º«dÉbCG »a á«©ªéH ¢VôàØªdG á«dÉàdG äGƒ£îdG ∫ƒM ºµJÉ«°UƒJ ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y »g Ée ?É¡fƒ¡LGƒJ »àdG ájôgƒédG äÓ°†©ªdG .(á«FGôLEG á«°UƒJ GhQ qƒ£J ¿CG πH kÓM GhôuaƒJ ¿CG ºµH ¢VôàØoj ’ :á¶MÓe) ?ÉgPÉîqJG á«HhQhC’G áë°üdG (1998 ,Lederach ¢ûJôjó«d Qó°üªdG)

183 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

6-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG

ÉÑeÉ¨«cƒe ∫ƒM áeƒ«e q äÉeƒ∏©e MUKIGAMBA

✂ ≈dEG ôo ÑîdG π°Uh ,Mukigamba ÉÑeÉ¨«cƒe º«∏bEG »a zIOÉ«Y{ AÉæÑd ìGôàbG ôjƒ£J ≈∏Y oπª©j ∂n≤jôa s¿CG n™jPCG ÉeóæY »dGƒc ájô≤d á©HÉàdG ôjôëà∏d Lomoro hQƒeƒd á¡ÑL »a ∫Éq©a πµ°ûH n•ôîfG …òdG ø««∏ëªdG IOÉ≤dG póMCG ™eÉ°ùe óMCG ™e mádÉ°SôH ∂d ô«NC’G Gòg å©H .Chuck Norris II »fÉãdG ¢ùjQƒf ∑É°ûJ Ö≤d ÜÉ q°ûdG Gòg oπªëj .Kwali ∑óYÉ°ùj ¿CG ∂«∏Y ìôà≤j hóÑj Ée ≈∏Y ¬qfEG .¬«¨Ñj Ée º¡a »a ák Hƒ©°U ¬LGƒJ ∂qæµd √AÉ≤d ∂æe kÉÑdÉW ¿É«àØdG √QÉ°üfCG »a ¢ù«dh Buganda GófÉZƒH »a ÉgAÉæH q¿CG øe ∑Qqòëjh ,IOÉ«©dG ¬«a »æÑàd Kwali »dGƒc »a ™bƒe ≈∏Y Qƒã©dG »a ¬°ùØf øY ±uô©n oj ¬qfCG ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .ôjôëà∏d Lomoro hQƒeƒd á¡Ñéd ák fÉgEGh Gk RGõØà°SG ôÑà©oj ,Kwali »dGƒc .z¢†jƒØàdÉH QÉàîªdG{`H

✂ .IóMGh áæ°S É¡q∏bCG Iqóªd πsLDƒo«°S á«æ¡ªdG Kwali »dGƒc á°SQóe AÉæH ìGôàbG q¿GC á«HôàdG oIQGRh âæ∏YCG ,¬°ùØf âbƒdG »a

✂ IóYÉ°ùªdG ádÉch øe º««≤J ≥jôa q¿ÉC H ∂nª∏©oàd iôNCG á«eƒµM ô«Z áqª¶æe »a oπª©J ∂d má∏«eR øe k’É°üJG qƒà∏d nâ«q≤∏J É˘˘Ñ˘eÉ˘˘¨˘«˘cƒ˘˘e º˘˘«˘∏˘bEG »˘˘a á˘˘jhOCG º˘˘«˘∏˘°ùJh í˘˘«˘≤˘∏˘J è˘˘eÉ˘˘fô˘˘Ñ˘d mäÉ˘˘£˘£˘î˘e É˘˘¡˘«˘∏˘Y n¢Vô˘˘Yh É˘˘¡˘ Ñ˘ à˘ µ˘ ª˘ H ôs ˘ ne USAID á˘«˘ cô˘˘«˘ eC’G áq«ë°üdG án jÉYôdG É¡dÓN »a ôqaƒj º«∏bE’G »a ô¡°T Iqóe »°†≤«d ø««cô«eC’G AÉqÑWC’G øe l≥jôa »JCÉ«°S .Mukigamba .πÑ≤ªdG ´ƒÑ°SC’G oAÉqÑWC’G oπ°üj .¿Éµ°ù∏d á«d qhC’G

✂ q¿GC ™bGƒdGh .É¡°ùØf ¢VQC’G á©£b ≈∏Yp ∫ƒ°üë∏d o´RÉæàJ IqóY mäÓFÉY q¿GC hóÑj .Kwali »dGƒc êQÉN ¢ùeCG á∏«d l´Gô°U ÉC °ûf âdƒà°SÉa âHôg ÜôëdG ∫ÓN »ah .ÜôëdG Aƒ°ûf πÑb É¡àYQRh ¢VQC’G √òg »a â°TÉY m§∏àîe m êGhR øY âéàf ák ∏FÉY Iôqé¡ªdG á∏FÉ©dG äOÉY ¿B’Gh .ôjôëà∏d Lomoro hQƒeƒd á¡ÑL øe áHqô≤e Lomoro hQƒeƒd áYƒªée øe ál ∏FÉY É¡«∏Y ájƒg ∫ƒM Oƒ°ùJ äÉ©FÉ°ûdG äCGóH .Iôqé¡ªdG á∏FÉ©dG ≈dEG ÉªgÓc ¿É«ªàæJ ø«à«ë°V QÉædG o¥ÓWEG ón n°üM .É¡°VQCÉH oÖdÉ£J áÑdÉ£ªdG äÉWƒ¨°†dG ¿ƒ°SQÉªj ôjôëà∏d Kigolo ƒdƒ¨«c á¡ÑL øe ¿ƒHqô≤ªdG Kigolo ƒdƒ¨«c ¿ÉqÑ°T ´ô°Th πYÉØdG GC óÑj ¿CG πÑb ¿ÉÑ°ûdG ∂ÄdhCG ™e Gƒªq∏µàJh Gƒ∏qNóàJ ¿CG äÉeôàëªdG Buganda GófÉZƒH äGó«°S ióMEG ºµæe rânÑ∏W .qOôdÉH .ójóL øe QÉædG ¥ÓWEG

✂ ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 184

7-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG

ΩÓ°ùdG AÉæH ÇOÉÑe º««≤J QÉWEG :»é«JGôà°S’G ™bƒªdG ¬«a πª©f …òdG ™bƒªdG

:»é«JGôà°S’G πª©dG :á««é«JGôà°S’G á¡édG ¬H Ωƒ≤æ°S …òdG πª©dG

É¡©e πª©æ°S »àdG á¡édG

QÉ°ùªdG (πª©æ°S ∞«c)

á«àëàdG á«æÑdG (»æÑŸG ¢SÉ°SC’G)

πaÉµàdG (á£HGÎŸG äÉbÓ©dG)

áeGóà°S’G ≈∏Y ≥«Ñ£à∏d á«∏HÉ≤dG) (πjƒ£dG ióªdG

á«dƒª°ûdG (á∏eÉ°ûdG ájDhôdG) 185 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

8-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG Marraton ¿ƒJGQÉe :ádÉM á°SGQO ál Ñ°üN l∫ƒ¡°S ¬H •ƒëJ »°SÉ°SCG ôl ¡f ¬«a ôt ªj .áª°ùf ¿ƒ«∏e 15 ≈dGƒM ¬æ£≤j ô«¨°U »q ∏ÑL ól ∏H Marraton ¿ƒJGQÉe q¿EG ôo ¡ædG oπ°üj .áYGQõdG ôgOõJ å«M ó∏Ñ∏d »HƒæédG ∞°üædG »a ¿Éqµ°ùdG á«Ñ∏ZCG ¢û«©J Gòd .OÓÑ∏d á«HƒæédG á¡édG øe oº¶©e »æéj .Ö°ûîdGh ¢SÉëædÉH Marraton ¿ƒJGQÉe äGQOÉ°U ºqgCG πqãªàJh .≥jó°U »q ∏MÉ°S QhÉée ó∏ÑH kIô°TÉÑe ón ∏ÑdG øe ôl «Ñc Ol óY ôo ≤àØj ™bGƒdG »Øa ,º¡æ«H á©ØJôe á«eC’G ä’ó©eh .ºLÉæªdG »a πª©dG øe hCG páYGQõdG øe º¡bRQ ¿Éµ°ùdG ≈≤∏j ∫ÉØWCG á©Ñ°S π°UCG øe kÓØW q¿GC Éªc ,áÑ°SÉæªdG áq«ë°üdG ájÉYôdGh º«∏©àdG »q≤∏J á°Uôa ≈dEG øjó°TGôdGh ∫ÉØWC’G ∫GõJ ’ Éª«a »q ë«°ùe º¡æe Gk ô«Ñc Gk OóY qøµd ,q»eÓ°SE’G nøjódG ¿Éqµ°ùdG áq«Ñ∏ZCG o≥æà©J .á°ùeÉîdG qø°S Æƒ∏H πÑb ¬ØàM ÉcƒØdG »g áq«°SÉ°SCG á«æKEG äÉYƒªée çÓK Marraton ¿ƒJGQÉe tº°†j .áqjó«∏≤àdG á«æjódG ¢Sƒ≤£dG o™ÑqàJ Iô«¨°U áYƒªée ájôãcC’G äGP (áFÉªdG »a 25) Marap ÜGQÉªdGh ,ø«ª∏°ùªdGh ø««ë«°ùªdG øe áØdDƒªdG ,(áFÉŸG »a 65) Phoca »a .ájó«∏≤àdG án «æjódG n¢Sƒ≤£dG ¢SQÉªjh §≤a ∫ÉÑédG »a ¢û«©j …òdG (áFÉªdG »a 10) Calla ’ÉµdG Ö©°Th ,á«ë«°ùªdG äÉ¡LGƒªdG AGqôL ∞æ©dG øe ájQhO äÉLƒe Marraton ¿ƒJGQÉe ôÑàNG ,1967 ΩÉ©dG »a ¬dÓ≤à°SG â∏J »àdG IôàØdG ∫ÓN »àdG áYƒªéªdG …CG ,ø«YQGõªdG øe Gk ô«Ñc Gk OóY äÉLƒªdG √òg â©aO ,kGôqNƒD e .OÓÑdG »a äÉYƒªéªdG ∞∏àîe ø«H .º¡«°VGQCG IQOÉ¨e ≈dEG ,¢SÉàjQÉc É¡aó¡à°ùJ º«∏bEG »a ÉgOƒ¡L äõqcQ É¡qæµd IqóY äGƒæ°S òæe ∫Éq©a πµ°ûH Marraton ¿ƒJGQÉe »a πª©J ¢SÉàjQÉc q¿GC ôcòdÉH ôjóLh Marraton ¿ƒJGQÉe ∫ƒ¡°S øe Gk óq L Iô«Ñc áMÉ°ùe » q£¨jh ó∏ÑdG º«dÉbCG ôÑcCG øe Gk óMGh ôÑà©oj …òdG Agav ±ÉZCG óbh .áqjOÉ©dG ¢SÉàjQÉc áéeôH ∂dòd ák é«àf â∏ q£©àa Gk ôqNƒD e ¬æWƒe QOÉZ ¬fÉqµ°S øe Gk ô«Ñc Gk OóY q¿GC ™bGƒdGh .áÑ°üîdG ºbÉW iôLCG Gòd ,É¡éeGôH »a ΩÓ°ùdG AÉæH èeO á«fÉµeEG »a oåëÑJ Marraton ¿ƒJGQÉe »a ¢SÉàjQÉc áª¶æe ¿B’G äCGóH º«ª°üJ »a ´hô°ûdG πÑb (QÉ°ùªdGh ,á∏µ°ûªdGh ,AôªdG) z3 Ω{ çÓãdG πFÉ°ùªdG QÉWEG kÉeóîà°ùe ´Gõæ∏d kÓ«∏ëJ πª©dG :É¡«dEG Gƒ∏°UƒJ »àdG äÉØ°ûàµªdG ºµ«dEG .ójóL ΩÓ°S AÉæH èeÉfôH

AôªdG OGóYCG ≈∏Y ¿ƒjó«∏≤àdG ôo °üà≤j Éª«a ¬«a ø«ª∏°ùªdG OóY o™ØJôjh á«ë«°ùe ál jôãcCG ,Agav ±ÉZCG nº«∏bEG oøWƒà°ùJ .á«æKE’G Phoca Écƒa áYƒªée ≈dEG Agav ±ÉZCG á«°TôHCG »«ë«°ùe øe áFÉªdG »a 80 áÑ°ùf »ªàæJh .Iô«¨°U äÉéjõdG OóY »a kÉYÉØJQG nèàfCG Ée ,áYGQõdG »a AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y ø«ª∏°ùªdGh ø««ë«°ùªdG ¿Éqµ°ùdG áo «Ñ∏ZCG oπª©Jh .ø«ª∏°ùªdGh ø««ë«°ùªdG ø«H á£∏àîªdG Marraton ¿ƒJGQÉªd QhÉéªdG ó∏ÑdG ÉqeGC .OÓÑdG øe áq«Hô¨dG AGõLC’G »a ¬àjôãcCÉH Marap ÜGQÉe oÖ©°T ¢û«©j .»ë«°ùªdG Marap ÜGQÉe Ö©°T øe ál «∏bCGh áo «eÓ°SE’G áo «Ñ∏ZC’G ¬oæµ°ùàa Üô¨dG øe Gƒ≤æàYG º¡æe øjô«ãµdG q¿GC Éªc äGRÉ«àe’ÉH ,á«∏bC’G ƒgh ,Marap ÜGQÉe nÖ©°T s¢ünN …QÉª©à°S’G nΩÉ¶ædG q¿EG ,ájOÉ°üàb’G ¢UôØdGh ,ºq∏©àdG á«fÉµeEG Marap ÜGQÉe pÖ©°T p íæe »a ¿ÓeÉ©dG ¿Gòg nº¡°SCG óbh .áq«ë«°ùªdG ÉcƒØdG Ö©°T …q GC áo «Ñ∏ZC’G äô£«°S ,1967 ΩÉ©dG »a ∫Ó≤à°S’G Iôàa »ah .∫Ó≤à°S’G ≈qàM ,á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdGh ,áÑjôb Iôàa ≈àM Ö°ûîdGh ¢SÉëædG äÉcô°T nº¶©e n∂∏àeG Marap ÜGQÉe Ö©°T q¿GC ™bGƒdGh .ºµëdG ≈∏Y Phoca .ø«YÉ£≤dG øjòg oºueDƒJ Phoca ÉcƒØdG áo eƒµM äCGóH ÉeóæY .á«dÉëdG áeƒµëdG ≈∏Y ôo £«°ùj ,Marraton ¿ƒJGQÉe ¿Éqµ°S øe ájôãcC’G oπuµ°ûj …òdG Phoca ÉcƒØdG Ö©°T q¿EG ø«ª∏°ùªdG øe kIô«¨°U ák Yƒªée q¿GC ’EG áeƒµëdG »a AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y Phoca ÉcƒØdG ƒª∏°ùeh ƒq«ë«°ùe o∑QÉ°ûjh ¿Éqµ°S ΩÉ°ù≤fG ≈dEG äÉWƒ¨°†dG √òg â°†aCG óbh .ó∏ÑdG »a á©jô°ûdG ≥«Ñ£àd äÉWƒ¨°†dG o¢SQÉªJ ø«aô£àªdG .á«æKEG ¢ù«dh á«æjO ¢ù°SCG ≈∏Y Marraton ¿ƒJGQÉe .ø«ª∏°ùªdGh ø««ë«°ùªdG ø«H â©bh Marraton ¿ƒJGQÉe »a áØ«æ©dG äÉeOÉ°üàdG nº¶©e q¿EG

@ @

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 186

á∏µ°ûªdG äGP)

Marap

ÜGQÉe áYƒªée Iô£«°ùd ¿É©°†îj øjò∏dG ¢SÉëædGh ÜÉ°ûNC’G »YÉ£b oºueDƒJ án eƒµëdG q¿EG .áq«∏µdG ¬Ñ°T (á«ë«°ùªdG á«Ñ∏ZC’G .ájòZC’G »a m ¢ü≤f ≈dEG ô¡ædG ±ÉØ°V ∫ƒW ≈∏Y IqóàªªdG ∫ƒ¡°ùdG »a áo ªî°†dG ø«YQGõªdG oIôég â n°†aCG .ájOÉ°üàb’G ¢UôØ∏d Gk QÉ≤àaG oäÉHÉ°ûdGh o¿ÉÑ°ûdG »fÉ©jh ,áaÉc äÉYƒªéªdG iód ádÉ£ÑdG oä’ó©e o™ØJôJ Écƒa áYƒªéªd kÉ©HÉJ kÉaqô£àe kÉ«ë«°ùe kÉ«fƒjõØ∏J kÉéeÉfôH q¿GC o™bGƒdGh ,ø««ë«°ùªdGh ø«ª∏°ùªdG ø«H áo ≤ãdG oΩó©æJ ô«gÉªé∏d IôMÉ°ùdG á«°üî°ûdG ÖMÉ°U Ωsó≤ªdÉa ,¬∏ªcCÉH ó∏ÑdG »«ë«°ùe ±ƒØ°U »a ák «Ñ©°T óo °üëj Phoca áo aô£àªdG áo «eÓ°SE’G áo YƒªéªdG …OÉæJ ,m πKÉªe ƒëf ≈∏Yh .mQhÉée ó∏H ≈dEG º¡q∏c ø«ª∏°ùªdG Op ôW ≈dEG ƒYój .Marraton ¿ƒJGQÉe øe ø««ë«°ùªdG Op ô£H ,á©jô°ûdG ≥«Ñ£àd á«YGódG Ox ôc É¡àbôMCGh ¿óªdG ôÑcCG á°ù«æc »a Ö¨°ûdG n∫ÉªYCG áª∏°ùe ál HÉ°üY â n°SQÉe ,IqóY ô¡°TCG πÑb ,Agav ±ÉZCG »a áYÉªédG √òg ≈∏Y GhóàYG ø««ë«°ùªdG q¿GC ™bGƒdGh .ø«YQGõªdG øe ™ªàée áªLÉ¡e ≈∏Y ø««ë«°ùªdG ΩGóbEG ≈∏Y áYÉªédG √òg øe Qo óq ëàj ,¢SÉëædGh Ö°ûîdG »YÉ£b º«eCÉJ øY n∫hDƒ°ùªdG ,(º∏°ùe ƒgh)p ∫ÉªdG ôn jRh q¿’C äGòdÉH ¬oµ∏ªj ôNBG ¢SÉëf ºéæe º«eCÉàH â°†b iôNCG zá«æWh IQOÉÑe{ øY ø∏YCG ób ôo «NC’G Gòg ¿Éch .Agav ±ÉZCG »a .Marap ÜGQÉe áYƒªée øe ø«q«Ñ©°ûdG ø««ë«°ùªdG IOÉ≤dG óo MCG

@ @ @ @

QÉ°ùªdG A’Dƒg q¿GC ÉªHh .´GõædG qπëd § q°SƒàdG »a ák ª¡e Gk QGhOCG äÉYƒªéªdG ∞∏àîe »a Ap ÉªYõdG Qo ÉÑc iqOGC ,kÉjó«∏≤J .OÓÑdG »a çÓãdG á«æjódG äÉYƒªéªdG ¿ƒ∏uãªj ºg ,á«æKE’G äÉYƒªéªdG ∞∏àîe ≈dEG ¿ƒªàæj QÉÑµdG AÉªYõdG .OÓÑdG »a á«æKE’G äÉYƒªéªdG ø«H äÉYGõædG q¢†a »a kÉ«Ñ°ùf áq«∏Ñ≤dG ¿Éé∏dG ânëéf πuµ°ûJ Éª«ah .ø«ª∏°ùªdG øY ójõªdG ºq∏©àH º¡eÉªàgG øY øjôqÑ©e ¢SÉàjQÉc án ª¶æe IqóY ¿ƒ«ë«°ùe oIOÉb ón °üb IOÉ≤dG A’Dƒg ÉjGƒf øe øjóqcÉC àe ô«Z ¢SÉàjQÉc »a ¿ƒ∏YÉØdG ∫Gõj ’ ,ΩÉeC’G ≈dEG ák ª¡e kIƒ£N oIQOÉÑªdG √òg .á«∏©ØdG .∫ÉØWC’G PÉ≤fE’ ¢SÉàjQÉc èeÉfôH »a äÉ«ë«°ùªdG ô«Z Agav ±ÉZCG »a Phoca Écƒa AÉ°ùf øe Ol óY ∑QÉ°T q¿GC ’EG äGôqJƒàdG IqóM øe kÉqjô°S GƒØuØîj ¿CG AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y ø«ª∏°ùªdGh ø««ë«°ùªdG IOÉ≤dG øe lπ«∏b Ol óY n∫hÉM .¬q∏c ó∏ÑdG ôn ª¨«d ´GõædG ó«©°üàH Oo óu ¡j äÉYƒªéªdG ø«H ón jGõàªdG n∞æ©dG Gk QÉ°ùe On óu ë«dh OÓÑdG »a äGôqJƒàdG IqóM øe p∞«ØîàdG ≈∏Y ón YÉ°ù«d Calla ’ÉµdG øe kÉ£«°Sh áo eƒµëdG âæq«Y .áq«ë«°ùe øe lê qhõàe ¬qf’C §«°SƒdÉH ∫ƒÑ≤dÉH ø«aô£dG ´ÉæbEG »a ák Hƒ©°U o¬LGƒJ án eƒµëdG q¿GC ó«H .´GõædG áédÉ©ªd .(á«eÓ°SE’G ’h á«ë«°ùªdG á«æjódG äÉ°SQÉªªdÉH o§«°SƒdG óo q«≤àj ’ )

187 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

@ @ @

9-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG

´GõædGh áéeôÑdG ø«H äÓYÉØàdG ,á«Ñ£dG äGOGóeE’G hCG ,á«Ñ£dG ájÉYôdG hCG ,ájòZC’G âfÉcCG OQGƒe π≤f ∫Éµ°TCG øe πµ°T ≈∏Y É¡q∏c áKÉZE’G oèeGôH oπªà°ûJ oπqãªàJ .´GõædG øe Gk AõLh á£∏°ù∏d Gk Qó°üe ´GõædÉH áYƒÑ£ªdG äÉÄ«ÑdG »a Oo QGƒªdG √òg oíÑ°üJh .q»Ñ£dG ÖjQóàdG hCG :»∏j ÉªH ¬àdÉWEG »a hCG ´GõædG õjõ©J »a oº¡°ùJ »àdG á°ùªîdG •ÉªfC’G …q GC ô°TÉÑe πµ°ûH ÉqeGE ∞æ©dG ºYód É¡fƒeóîà°ùjh áKÉZE’G On QGƒe nÜôëdG ¿ƒ°Vƒîj øjòdG ∂ÄdhCG o¥ô°ùj .oábô°ùdG (1 .áë∏°SC’G AGô°T á«¨H ¬©«Hh AGò¨dG ábô°ùc ô°TÉÑe ô«Z πµ°ûH ÉeEGh ,AGò¨dÉH ø«HQÉëªdG OGóeEG ôÑY áo KÉZE’G nºYóJ ¿CG øµªj .ìÉHQC’Gh ,QƒLC’Gh ,QÉ©°SC’G »a ÉgOQGƒeh áKÉZE’G oèeGôH ôqKDƒJ .¥ƒ°ùdG ≈∏Y π«YÉØªdG (2 .ΩÓ°ùdG OÉ°üàbG hCG ÜôëdG OÉ°üàbG ÉeóæYh ,ÉgGƒ°S ¿hO äÉYƒªéªdG n¢†©H áKÉZE’G oèeGôH o±ó¡à°ùJ ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a .áq«©jRƒàdG π«YÉØªdG (3 oºYóJ ,kÉÑjô≤J É¡°ùØf á≤jô£dÉHh .´GõædG áo KÉZE’G Ro õu ©J ,´GõædG ∫ÓN »a äÉeÉ°ù≤f’G ™e ±Gó¡à°S’G á«∏ªY oπNGóàJ .√ò¡c IójóL §HGhQ ó«dƒJ ∫ÓN øe hCG nΩƒ°üîdG o™ªéJ »àdG §HGhôdG õjõ©J ∫ÓN øe §HôdG nπeGƒY áo KÉZE’G äÉLÉM á«Ñ∏àd É¡dÓ¨à°SG ¢VôàØªdG øe »àdG áq«∏ëªdG On QGƒªdG sπëe áo KÉZE’G sπëJ ¿CG øµªj .πjóÑàdG π«YÉØe (4 .á°SÉ«°ùdG ºdÉY kÉ°†jCG o∫É£J πjóÑàdG nπ«YÉØe q¿GC ™bGƒdGh .ÜôëdG ºYód áq«∏ëªdG Oo QGƒªdG o¬sLƒJ òm FóæY .ø«q«fóªdG oºYóJ ób .iôNC’G o∞©p °†oJ Éª«a kÉ«Yô°T kÉ©HÉW n∫ÉªYC’Gh OGôaC’G n¢†©H án KÉZE’G »£©J .á«©jô°ûàdG π«YÉØªdG (5 .ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG πLCG øe ø«∏eÉ©dG ∂ÄdhCG hCG ÜôëdG πLCG øe ø«∏eÉ©dG On GôaC’Gh päÉWÉ°ûædG ójóëJh ÉgoójóëJ oÖ©o °ünj »àdG ICÉqÑîªdG hCG á«æª°†dG á«bÓNC’G äÓ°SôªdG ∫ÓN øe ´GõædG ™e kÉ°†jCG áo KÉZE’G oπYÉØàJ :á«dÉàdG »g á©Ñ°S á«bÓNC’G äÓ°SôªdG ´GƒfCG .´GõædG ≈∏Y Égô«KCÉJ iôj ,É¡∏ªY ºbÉW hCG É¡JGOGóeEG ájÉªëd ø«ëq∏°ùe kÉ°SGqôM áKÉZE’G oä’Éch oΩóîà°ùJ ÉeóæY .á£∏°ùdGh ìÓ°ùdG (1 Ió«Øà°ùªdG pá¡édG ójóëàd p ìÓ°ùdG nΩGóîà°SG o´ôu °ûJ á«bÓNC’G án ∏°SôªdG q¿GC ¥É«°ùdG Gòg »a ¿ƒ°û«©j øjòdG Oo GôaC’G .øeC’Gh án eÓ°ùdG ôo au ƒj nìÓ°ùdG q¿GC h äGOGóeE’Gh ájòZC’G øe ¿CG páKÉZE’G oä’Éch o¢†aôJ ÉeóæY .áKÉZE’G ä’Éch ø«H ¢ùaÉæàdGh ,ΩGôàM’G ΩGó©fGh ,ΩGôàM’G áq∏b (2 ák ∏°Sôe o¢ùµ©J ,É¡∏ªY nºbÉWh É¡néeGôH ôo ≤àëJh ä’ÉcƒdG øe Égô«Z √ÉéJ ΩGôàMG áq∏b …óÑJ hCG É¡æ«H Ée »a n¿hÉ©àJ .É¡©e ≥Øqàj ’ hCG É¡Ñé©j ’ Oôa …q GC ™e ¿hÉ©àdG ≈dEG É¡àLÉM Ωó©H oπqãªàJ »q≤∏àªd á°ü°üîªdG p ºYódG án ª¶fCGh n™∏°ùdG áKÉZE’G ƒ£°TÉf oΩóîà°ùj ÉeóæY .áfÉ°üëdGh áKÉZE’G ƒ£°TÉf (3 ,pOQGƒªdG ≈∏Y ôo £«°ùJ nâæc GPEG :á«dÉàdG á∏°SôªdG ¿ƒ°ùµ©j ,á°UÉîdG º¡à©àeh º¡JÉjÉZ ≥«≤ëJ πLCG øe èeÉfôÑdG .É¡æe IOÉØà°SE’G q≥M ∂∏ªj Oôa …q GC ádAÉ°ùªd n™°†îJ ¿CG ¿hO øe ¢UÉîdG ∂pëHôd É¡neóîà°ùJ ¿CG ∂æµªj »a øªãdG á«dÉ¨dG äGqó©ªdG hCG ø«Hôà¨ªdG É¡«£°TÉf áKÉZE’G ä’Éch oêôîoJ ÉeóæY .áØ∏àîe IÉ«ëd áØ∏àîe º«b (4 ,iôNC’G äGOGóeE’Gh »q∏ëªdG É¡ªbÉ£H ΩÉªàgÓd kÉ££N ót ©J ’ É¡qæµd ÇQGƒW ádÉM ∫ÓN »a hCG máæq«©e áeRCG ∫ÓN .Égô«Z øe ák ª«b ôo ãcCG ™∏°ùdG ¢†©H ≈àMh äGƒ«ëdG ¢†©H q¿GC ÉgoOÉØe ák ∏°Sôe oåÑJ ÉgoOÉØe ák ∏°Sôe ¿ƒ°ùµ©j ,º¡oàéeôH ¬Øq∏îJ …òdG ô«KCÉàdG án «dhDƒ°ùe »fGó«ªdG πª©dG ºbÉW oπªs nëàj ’ ÉeóæY .õé©dG (5 á«Ø«c hCG ¬H ¿ƒeƒ≤j Ée á«dhDƒ°ùe πqªëJ º¡H ¢VôàØoj ’ »dÉàdÉHh Iƒb …q GC ¿ƒµ∏ªj ’ Ióq≤©e ±hôX »a On GôaC’G s¿CG .¬H º¡eÉ«b óx M ≈dEG á«°üî°ûdG º¡àeÓ°S ≈∏Y ¿ƒ≤∏≤jh áKÉZE’G ƒ£°TÉf ôqJƒàj ÉeóæY .q∂°ûdGh ,äGôJƒàdGh ,á«fGhó©dG (6 oπsãªàJh ,ÜôëdG ádÉëd á≤Ñ°ùªdG äÉ«°VôØdG º¡∏YÉØJ Ro õs ©oj òFóæY ,áaÉc ´É°VhC’G »a ø««fGhóY ø«µqµ°ûe º¡∏©éj .Iƒ≤dG øe ó«MƒdG ´ƒædG »g I qƒ≤dG á£∏°S ¿ƒµH á∏°SôªdG á«°SÉ≤dG ÜôëdG pá©«ÑW ≈∏Y p ¢ù«FôdG á«eƒµëdG ô«Z áª¶æªdG ôq ≤e øY IQOÉ°üdG ájÉYódG Oo óu °ûJ ÉeóæY .ájÉYódG (7 QGô°TCG zôNB’G ±ô£∏d{ ø«©HÉàdG OGôaC’G πc q¿ÉC H ¢SÉ°ùME’G Ro õu ©J ,ÉjÉë°†dG IQƒ°üH ºgoô¡¶J øjòdG ±GôWC’G ≈∏Yh .áÄjôH ÉjÉë°V zÉæqØ°U »a{ ¿ƒØ≤j øjòdG ∂ÄdhCG Éª«a (1999 ,Local Capacities for Peace ΩÓ°ùdG πLCG øe á«∏ëªdG äGQó≤dG ,Mary Anderson ¿ƒ°SQófCG …QÉe :Qó°üªdG) ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 188

10-6 áYRƒªdG á≤«KƒdG

¢Sqôµæ°S ≈àe ≈dEGh ÉæàbÉW ?É¡¡uLƒæ°S øjCG

¿ƒµ«°S øe ?∫hDƒ°ùªdG

ôWC’Gh ™bƒªdG) (á«æeõdG

189 ¬ª««≤Jh ¬ª«ª°üJ ,èeÉfÈdG π«∏– - ΩÓ°ùdG πYÉa äGQÉ¡e

¢SÉ°SC’G) (äÉ«é«JGôà°S’G) (»≤£æªdG

ÜQq óªdG âfCG :ådÉãdG º°ù≤dG

πª©dG á°TQh §«£îJ 1-3 äÉjƒàëªdG πª©dG á°TQh §«£îJ øjó°TGôdG ÖjQóJ ∂JGP ±ôYG :ÜqQóªdG õ«ØëJ ÖjQóàdGh §«°ûæàdG äGQÉ¡e ≥jôØdG äÉ«µ«eÉæjO ÖjQóàdG º««≤J

1-3 2-3 3-3 4-3 5-3 6-3

äÉjƒàëªdG πª©dG á°TQh §«£îJ πª©dG á°TQƒd ≥Ñ°ùªdG §«£îàdG πª©dG á°TQh º«ª°üJ πª©dG á°TQh ò«ØæJ πª©dG á°TQh º««≤J áaô¨dG º«ª°üJ

áeÉY áëªd á«Ø«c ∫ƒM äÉMGôàbG áKÓãH ∑oO uhõjh ,πªY á°TQƒd §«£îàdG »a á«°SÉ°SCG äGƒ£N ™HQC’ ák ©LGôe º°ù≤dG Gòg o¢Vô©j .ÖjQóà∏d áaôZ º«ª°üJ

πª©dG á°TQh §«£îJ Qób ák dÉq©a ÖjQóàdG án °TQh oÜQq óªdG nπ©éj »c .ô«°†ëàdG øe Gk ô«Ñc Gk QGó≤e oÖq∏£àJ »g πH áWÉ°ùÑHp πª©dG oäÉ°TQh òsØæoJ ’ êÉàëj »àdG On GƒªdGh ,ÖjQóàdG ™bƒe ∫ƒM á≤«bO nπ«°UÉØJh ,¿ƒcQÉ°ûªdG ¬©qbƒàj Éeh ,√nQƒ¡ªL n±ô©j ¿CG ¬H »¨Ñæj ,¿ÉµeE’G (2)h ,πª©dG á°TQƒd ≥Ñ°ùªdG §«£îàdG (1) :»g πMGôe ™HQCG ≈dEG oº n°ù≤oj p πª©dG á°TQƒd n§«£îàdG q¿GC ™bGƒdGh .É¡«dEG .πª©dG á°TQh º««≤J (4)h ,πª©dG á°TQh ò«ØæJ (3)h ,πª©dG á°TQh º«ª°üJ á°TQh IQGOEG ≈∏Y √óYÉ°ùàd πª©dG á°TQh QÉ°ùe πMGôe øe á∏Môe qπc »a ÜqQóªdÉH á q°UÉîdG äGOÉ°TQE’G o¢†©H √ÉfOCG Oo ôJ .(1995 ,Pretty et al ¿hôNBGh »àjôH ;1995 ,Hope and Timmel III 3 π«ª«Jh Üƒg øY á°ùÑà≤e) ádÉq©a πªY πª©dG á°TQƒd ≥Ñ°ùªdG §«£îàdG (1 kÉKÉëHCG Ghôé«d ák °Uôa ø«HqQóªdG oíæªjh ÜÉ«°ùfÉH pÖjQóàdG ô«°S ≈∏Y p ¢UôëdG »a πª©dG á°TQƒd ≥Ñ°ùªdG o§«£îàdG oº¡°ùj º¡ahÉîeh Ö«éà°ùjh º¡fGó∏H èeGôHh ø«cQÉ°ûªdG äÉLÉ«àMG »qÑ∏j å«ëH nÖjQóàdG GƒZƒ°üj qºK ,ÚcQÉ°ûŸG äÉ©qbƒJ ∫ƒM :≈dEG oÜQu óªdG oêÉàëj Gòd ,IqóY ΩÉ¡eh πFÉ°ùe ≈∏Y nπªà°ûJ ¿CG á∏MôªdG √ò¡H ¢VôàØojh .á°UÉîdG AÉæH ≈∏Y OóL ø«HuQóe ÖjQóJ »a áo jÉ¨dG oøªµJ πg .πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y É¡naón gh πª©dG á°TQh án jÉZ On óu ëj ¿CG @ ?ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY »a áæq«©e ä’Éée »a äGQÉ¡e ôjƒ£J ≈∏Y IóYÉ°ùªdG »a hCG ΩÓ°ùdG ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ª©H ¿ƒqªà¡j øjòdG nAÉcô°ûdG hCG nπeÉ©dG nºbÉ£dG ¿ƒcQÉ°ûªdG tº°†j ób -ø«cQÉ°ûªdG ≈dEG ±qô©àj ¿CG @ ÜÉ°ùàcÉH ¿ƒqªà¡j øjòdG n¢UÉî°TC’G hCG ,ÖjQóàdÉH kÉeÉªàgG ¿hóÑj hCG ÖjQóàdG »a IôÑîdG ¢†©ÑH ¿ƒª°ùqàjh »a ôo Ñnà©oJ Gk Oôa 30 ≈dEG 15 qº°†J ák Yƒªée q¿GC ≈dEG ôo «°ûf .ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY øe áæq«©e á«MÉf ∫ƒM äÉeƒ∏©e .ºéM …q ÉC H ¿ƒµJ ób ÖjQóàdG äÉYƒªée q¿GC ºZQ ák q«dÉãe IOÉ©dG 191 πª©dG á°TQh §«£îJ

É¡fƒ≤u∏©j »àdG ∫ÉeB’Gh ÖjQóàdG É¡«qÑ∏j ¿CG ¿ƒcQÉ°ûªdG o™bq ƒàj »àdG ±hÉîªdGh äÉLÉ«àM’G ∫ƒM äÉeƒ∏©e n™ªéj ¿CG @ É¡fƒ¡LGƒj »àdG áéeôÑdG πcÉ°ûe hCG É¡à°SQÉªe »a ¿ƒÑZôj »àdG ΩÓ°ùdG AÉæH äGQÉ¡e øY º¡dCÉ°ùj ¿CGh .¬«∏Y .á∏Ä°SCÉH p π«é°ùàdG nIQÉªà°SG n≥aQCG GPEG äÉeƒ∏©ªdG √òg pójóëJ ≈dEG oÜQu óªdG oπ s°Uƒàj óbh .º¡q∏c …òdG iƒà°ùªdG ≈∏Yh º¡ahÉîe ≈∏Y õo cu ô«a nÖjQóàdG nºªu °üo«d ¿ƒcQÉ°ûªdG É¡H √oO uhõj »àdG äÉeƒ∏©ªdG nπu∏ëj ¿CG @ .¥É«°ùdGh ø«cQÉ°ûªdG äÉ©qbƒJ n¢ùµ©«d ÖjQóàdG nè¡æe n∞u«µj ¿CGh ,¬«a πª©dG »a ¿ƒÑZôj IôàØdGh ,¬«dEG êÉàëj …òdG πª©dG ºbÉWh ,πª©dG á°TQh AGôLE’ kÉfÉµe On óu ë«a -πª©dG á°TQh äÉ«à°ùLƒd n§ u£îoj ¿CG @ hCG ¿ƒcQÉ°ûªdG É¡H ≈¶ëj »àdG á«ª°SôdG π£©dG »a πª©dG äÉ°TQh §«£îJ …OÉØJ n∫hÉëj ¿CGh .áHƒ∏£ªdG á«æeõdG .∞«ãµdG πª©dÉH oº°ùqàJ »àdG äGôàØdG »a πª©dG á°TQh º«ª°üJ (2 ¬æµªj º¡dÉeBGh ,º¡ahÉîeh ,ø«cQÉ°ûªdG äÉLÉMh ,ÖjQóà∏d á«æWƒdG èeÉfôÑdG ájDhQ nπu∏ëjh oÜQu óªdG n™ªéj ¿EG Ée ÖjQóàdG º«ª°üàd á«°SÉ°SC’G äGQÉÑàY’G o¢†©H oπª°ûJ ,Éæg øe .äÉLÉëdG √òg »n qÑ∏àd πª©dG á°TQh nºªu °üj ¿CG òm FóæY :»∏j Ée .(1 IóMƒdG ™LGQ) ≥jôØdG »a áMGôdÉH Ghô©°û«dh ôNB’G º¡°†©H ≈dEG º¡°†©H ±sô©à«d á°Uôa ø«cQÉ°ûªdG íæe @ ÖjQó˘˘ J{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ ©˘ H 2-3 º˘˘ °ù≤˘˘ dG ™˘˘ LGQ) á˘˘ Y qƒ˘˘ æ˘ à˘ ª˘ dG º˘˘ q∏˘ ©˘ à˘ dG Ö«˘˘ dÉ˘˘ °SCGh oΩAÓ˘˘ à˘ J Iqó˘ Y ÖjQó˘˘ J π˘˘ FÉ˘˘ °Sh QÉ˘˘ ª˘ ã˘ ˘à˘ ˘°SG @ .(zøjó°TGôdG É¡«dEG Ghóæà°ùj ¿CG ø«cQÉ°ûª∏d oøµªj -πª©dG á°TQh OGóàeG Ö°ùëH ,IqóY äGôÑN hCG -ácôà°ûe IôÑN ó«°ùéJ @ Gƒ∏°üqàj ¿CG ø«cQÉ°ûª∏d øµªj kÉ°Sƒª∏e Gk ôeCG ácôà°ûªdG äGôÑîdG ôo au ƒJ ,™bGƒdG »Øa .á≤HÉ°ùdG º¡JGôÑîH Gƒ∏°üqàjh äGôÑîH ¿ƒ©àªàj º¡a ,¬°ùØf èeÉfôÑdG ≈dEG ¿ƒªàæj ¿ƒcQÉ°ûªdG ¿Éc GPEG .IqOÉM äÉ°ûbÉæe »a √ƒdhÉæàjh ¬H oäÉ°SGQóa ,¬°ùØf èeÉfôÑdG øe ¿ƒcQÉ°ûªdG øµj ºd GPEGh .É¡«dEG OÉæà°S’G º¡æe nÖ∏£J ¿CG ∂æµªj ácôà°ûe hCG πª©dG á°TQh ™bƒe »a ΩÉ≤oJ »àdG áYƒªéªdG äÉWÉ°ûf øe Égoô«Z hCG ,oá∏ãeC’Gh ,π«ãªàdG oøjQÉªJh ,ä’ÉëdG .ácôà°ûe äGôÑN óo qdƒJ ¬LQÉN ∫ÓN »a ÉeEGh OGôaC’G á∏ªàµe á°ù∏L ∫ÓN »a ÉeEG äÉeƒ∏©ªdG GƒcQÉ°ûà«d …Qhô°†dG âbƒdG ø«cQÉ°ûªdG íæe @ .»YÉªédG πª©dG .º¡JôÑN »a kÉ≤qª©e GhqôµØ«d á°Uôa ø«cQÉ°ûªdG íæe @ ájDhQ{ ¿Gƒæ©H 5-6 øjôªàdG ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ôcòf) á«∏Ñ≤à°ùªdG äÉWÉ°ûædG Gƒ£ q£î«d âbƒdG ø«cQÉ°ûªdG íæe @ .(6 IóMƒdG »a OQGƒdG zπÑ≤à°ùªdG πª©dG á°TQh ò«ØæJ (3 º¡©e ¿ƒ∏ªëjh §«°ûæàdÉH ¿hô©°ûj ºgh ¿ƒcQÉ°ûªdG ÉgQOÉ¨j Iôªãeh ádÉq©a πªY á°TQh ô««°ùJ »a §«£îàdG áo jÉZ oπqãªàJ ¢VôàØoj ¬qfGC äÉbÓ©dG ∫ƒM Qƒëªàe »cQÉ°ûJ ÖjQóJ êPƒªf »qæÑJ »æ©jh .ádÉq©a ΩÓ°S AÉæH áéeôH πLCG øe IójóL Gk QÉµaCG äGQÉ¡e q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’ .πªY n§£Nh kÓ«∏ëJ ón qdƒjh ,º¡aQÉ©e ní u°Vƒjh ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y õn cu ôj ¿CG ÖjQóàdÉH áeÉ©dG äÉMôà≤ªdG ¢†©H oπsãªàJh .záYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO{ ¿Gƒæ©H 5-3 º°ù≤dG Qƒëe πuµ°ûJ §«°ûæàdGh ÖjQóàdG :»dÉàdÉH á«∏©ØdG πª©dG á°TQƒH á£ÑJôªdG áØ«ØîdG äÉÑLƒdG ø«H π«°UÉØàdG √òg oìhGôàJ óbh .πª©dG á°TQh AóH πÑb á«à°ùLƒ∏dG π«°UÉØàdG »a ≥«bóàdG @ .áYRq ƒªdG ≥FÉKƒdG hCG ,ΩÓbC’Gh ,Iô«ÑµdG ¥GQhC’Éc ,QÉ¡ædG ∂dP »a ≥sÑ£oJ »àdG øjQÉªà∏d ájQhô°†dG OGƒªdGh

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 192

äÓ˘˘jó˘˘©˘à˘dG ¢†©˘˘H AGô˘˘LE’ ós ˘©p ˘à˘°ùj ¿CG ÜuQó˘˘ª˘dÉ˘˘H ¢Vô˘˘à˘Ø˘j .á˘˘fhô˘˘ª˘H ø˘˘µ˘d É˘˘¡˘≤˘«˘Ñ˘£˘Jh π˘˘ª˘©˘dG á˘˘°TQh á˘˘£˘ N á˘˘aô˘˘©˘ e @ ,kÓãe) 5-3h 4-3 Iô≤ØdG øe øjQÉªJ É¡«a nèeój ¿CGh ,É¡bÉãÑfG iód áYƒªéªdG äÉLÉM »qÑ∏J »àdG äGô««¨àdGh .πª©dG á°TQh á£N Rn õu ©J ¿CG É¡fCÉ°T øe ,(záYƒªéªdG §«°ûæJ{ hCG záYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO õjõ©J{ á°UôØc É¡fƒq∏¨à°ùj AÉ£NC’G √òg ™≤J ÉeóæYh .AÉ£NC’G oÖµJôj ™«ªédÉa .ºq∏©àdG äGôÑîc AÉ£NC’G ∫Ó¨à°SG @ .á«Ñ∏°ùdG äGôÑîdG ™HÉW »°ùàµJ Égƒcôàj ¿CG øe k’óH »YÉªédG hCG …OôØdG ºq∏©à∏d äÉÑ°ùàµªdGh äÉWÉ°ûædG n¢üuî∏J ¿CG ó«ØªdG øe ,Iô«ãc ΩÉqjCG ≈∏Y óq àªj ÖjQóàdG ¿Éc GPEG :ÜQqóªdÉH á q°UÉN äÉ¶MÓe QÉ«àNÉH ,ôeC’G Gòg ≥«≤ëJ ≥FGôW ióMEG oπqãªàJh .ÖjQóàdG øe á∏«∏b ΩÉjCG AÉ°†≤fG ó©H hCG ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG øe á«ª«∏©àdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U »a áYƒªéªdG ≈∏Y ¬fÉ°Vô©jh kÉ«Fôe hCG kÉ«¡Ø°T Ωƒ«dG ∂dP iƒàëe ¢ü«î∏àH ¿Éeƒ≤j Ωƒj qπc »a ø«nªq∏µàe ôo jô≤àdG ¿Éc GPEGh .≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG »a √ƒªq∏©J Ée ôtcòJ ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG óo YÉ°ùj n•É°ûædG Gòg q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G Qo óéJh .»dÉàdG OGƒªdG á©LGôªH •É°ûædG Gòg ≥«≤ëàd áo ∏jóÑdG áo ≤jô£dG oøªµJh .áq«HÉàµdG ÖjQóàdG äGQqô≤e øe Gk AõL πuµ°ûj ób ,kÉ«HÉàc ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ ¿CG hCG ¢ü«î∏àdÉH ø«cQÉ°ûªdG O qhõJ ¿CG ∂æµªj .ôq¨°üe º««≤J á°ù∏L øe Aõéc ÖjQóàdG §°Sh »a .¬ë«°VƒJ â©nÑW ájÉ¨∏d áÑ©°Uh á«ØWÉY kÉKGóMCG ¿É«MC’G º¶©e »a oèdÉ©j ΩÓ°ùdG nAÉæH q¿GC ÉªH :ÜQqóªdÉH á q°UÉN äÉ¶MÓe »n ©J ¿CG áo «dhDƒ°ùe ÜqQóªc ∂«∏Y o™≤J ,Éæg øe .ÖjQóàdG ™bƒe »a ¬oJÉeó°Uh »°VÉªdG oΩ’BG ô¡¶J ób ,ø«cQÉ°ûªdG äGƒ«M o∑QÉ°ûàj áëjôeh áæeBG ÖjQóJ áÄ«H ≥∏îH ÜQódG Gòg ≈∏Y ≈dhC’G Iƒ£îdG oπtãªàJh .¬d ós ©à°ùJ ¿CGh ôeC’G Gòg ´ƒbh n∫ÉªàMG ≈∏Y ø«Ñ°SÉæªdG ìhôdGh qƒédG AÉØ°VEG »a kÉjôgƒL Gk ô°üæY ∂ØWÉ©Jh ∂cƒ∏°S ôÑà©ojh ,º¡JGôÑN ¿ƒcQÉ°ûªdG É¡«a ø«©qàªàªdG OGôaC’G ≈dEG ÉC é∏J ¿CÉH ∂oë°üæf Gòd ,ÉjÉ°†≤dG √òg »a Qm É°ûà°ùªH nâ°ùd ∂qfGC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .ÖjQóàdG .IÉfÉ©ªH ¿hqôªj øjòdG ¢UÉî°TC’Gh âfCG ∑hóYÉ°ù«d ájQhô°†dG IôÑîdÉH πª©dG á°TQh º««≤J (4 oíæªoj ÉeóæY ,™bGƒdG »Øa .AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y ø«HqQóªdGh ø«cQÉ°ûªdG ≈dEG áÑ°ùædÉH m ºq∏©J äGôÑN πª©dG äÉ°TQh oπuµ°ûJ GPEG kÉ°Uƒ°üN ,ø«HqQóªdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j Ée Gògh ºgôYÉ°ûe øY ô«Ñ©àdG º¡d oìÉàoj ,çóëdG º««≤J á°Uôa ¿ƒcQÉ°ûªdG ∫ƒM Gk QÉµaCG ôqaƒj zÖjQóàdG º««≤J{ ¿Gƒæ©H 6-3 º°ù≤dG s¿GC ≈dEG ô«°ûf .IqóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG øe kÉ«YÉaO kÉØbƒe Ghòîqàj ºd »a hCG πjƒ£dG ÖjQóàdG ∞°üàæe »a hCG ,ô«°ü≤dG ÖjQóàdG ájÉ¡f »a äÉª««≤àdG AGôLEG oøµªj .ádÉq©a º««≤J äÉ«∏ªY AGôLEG .áYƒªée »a ºq∏©àdGh ΩGõàd’G iƒà°ùe ¢SÉ«b ≈∏Y ¬JQób Ö°ùëHh ÜqQóªdG ¬q∏°†Øj Ée Ö°ùëH ,»eƒj πµ°ûH hCG ¬àjÉ¡f

áaô¨dG º«ª°üJ ±ƒØ°U »a ¿ƒ°ù∏éj ¿ƒcQÉ°ûªdG ¿Éc GPEG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .ÖjQóàdG IôÑN ≈∏Y kÓFÉg Gk ô«KCÉJ ±ô¨dG oÖ«JôJ o∑ôàj øe á«eÉeC’G á¡édG »a ∞bGƒdG ÜqQóªdG ≈dEG º¡à∏Ä°SCGh º¡ngÉÑàfG ¿ƒ¡qLƒ«°S ,á«°SQóªdG ±ô¨dG »a óYÉ≤ªdG oÖsJôoJ Éªc .ø«cQÉ°ûªdG ø«H án °ûbÉæªdG oÖ«JôàdG Gòg o™ué°ûj ’h .¬«æ«Y ≈dEG ¿hô¶æj …òdG ¢üî°ûdG »dÉàdÉH ƒg ¿ƒµjh áaô¨dG ,Pretty et al ¿hôNBGh »àjôH øY ∞s«µe) äÉMôà≤e áKÓK √ÉfOCG ÉfOQhCG ,áaô¨dG Ö«Jôàd IqóY ≥FGôW ôo aGƒJ øe ºZôdÉHh GPEG ÖjQóàdG ájGóH »a IôFGO »a º¡°Sƒ∏L AGqôL êÉYõf’ÉH ¿hô©°ûj ób ø«cQÉ°ûªdG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .(1995 ¢†©H »dÉàdÉH hóÑJ ób .»aÉ≤ãdG ¥É«°ùdÉH ôqKÉC àj ¢Sƒ∏édG Ö«JôJ q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .áYRÉæàe ±GôWCG ≈dEG ¿ƒªàæj GƒfÉc É¡°ùØf áaô¨dG Ωóîà°ùJ âæc GPEÉa .¬«a πª©J …òdG n¥É«°ùdG ∑QóJ ¿CG qº¡ªdG øe Gòd .Égô«Z øe áeAÓe ôãcCG äÉÑ«JôàdG .¢UÉî°TC’G ¢SƒØf »a n•É°ûædG såÑJ »c áaô¨dG º«ª°üJ ô««¨J hCG ºgóYÉ≤e πjóÑJ ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG ™qé°T ,IqóY ΩÉqj’C

áa qƒéªdG U `dG πµ°T (1 ¢Sƒ˘∏˘é˘Hh Iô˘˘«˘Ñ˘c U π˘˘ µ˘ °T ≈˘˘ ∏˘ Y ä’hÉ˘˘ £˘ dGp ™˘˘ °Vƒ˘˘ H oÖ«˘˘ Jô˘˘ à˘ dG Gò˘˘ g oπ˘ sã˘ ª˘ à˘ j .É¡æe á«LQÉîdG á¡édG ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG áaÉc ø«cQÉ°ûªdG ø«YCG »a Iô°TÉÑe ôo ¶æj ÜuQóªdG q¿GC »a √oóFGƒa øªµJh .º¡æ«H ádƒ¡°ùH o∫ sƒéàjh q¿GC h ,ô°TÉÑe πµ°ûH ¿ƒ¡LGƒàj ’ ø«cQÉ°ûªdG q¿GC »a øªµàa ¬o≤FGƒY ÉqeCG π«µ°ûàd »°SGôµdG ∂jôëJ o¢VôØj Ée ,OGôaC’G øe qπbCG OóY ≈dEG o™°ùsàJ áaô¨dG .Iô«¨°U äÉYƒªée V

πµ°T ≈∏Y ä’hÉ£dG º«ª°üJ ƒgh Ö«JôàdG Gòg ∫Éµ°TCG óMCG ≈dEG ôo «°ûfh π°UGƒàdG á°Uôa áqaÉc ø«cQÉ°ûª∏d øeDƒJ É¡qf’C ÉgÉ q£îàJh áa qƒéªdG U `dG πµ°T ón FGƒa Ö«JôàdG Gòg óo FGƒa ¬Ñ°ûJh ,áa qƒée ’ áaô¨dG q¿GC á¡éd áa qƒéªdG U `dG Ö«JôJ n≥FGƒY ¬Ñ°ûàa o≥FGƒ©dG ÉqeGC .iôNCG á¡L øe ÜuQóªdG ™eh á¡L øe º¡æ«H Ée »a .Iô«¨°U äÉYƒªée π«µ°ûàd »°SGôµdG ∂jôëJ ≈dEG ¿ƒLÉàëj OGôaC’G øe á∏≤d ’EG ™°ùàJ áµª°ùdG áª¶Y (2 ¢ù∏é«a ,π°üØæe πµ°ûH ä’hÉ£dG nÖ«JôJ º«ª°üàdG Gòg o¢VôàØj n¬˘ LGƒ˘˘J ¿CG ≈˘˘∏˘ Y çÓ˘˘ã˘ dG äÉ˘˘¡˘ é˘ dG ø˘˘e É˘˘¡˘ «˘ dEG ¿ƒ˘˘ cQÉ˘˘ °ûª˘˘ dG »˘˘ dÉ˘˘ à˘ dÉ˘˘ H .oÜQu óªdG o∞≤j å«M áaô¨dG øe á«eÉeC’G á«MÉædG »°SGôµdG øª°V kÓ°UCG ¿ƒ°ù∏éj ø«cQÉ°ûªdG q¿ÉC H pÖ«JôàdG Gòg óo FGƒa oπsãªàJh äGô°VÉëªdG øe mádƒ¡°ùH nπ≤àæj ¿CÉH ÜuQóª∏d oíª°ùj Ée ,äÉYƒªée .äÉ°ûbÉæªdGh »YÉªédG πª©dG ≈dEG Iô«°ü≤dG »a ™°ùàqJ OGôaC’G øe áq∏b ¿CÉHh ,ôNB’G º¡°†©H º¡°†©H á¡LGƒe øY ¿hõé©j ø«cQÉ°ûªdG ¢†©H q¿ÉC H oπqãªààa ¬≤FGƒY ÉqeCG .¿ƒ°ûqª¡e º¡qfÉC H ±GôWC’G »a ¿ƒ°ùdÉédG ¿ƒcQÉ°ûªdG ôo ©°û«°S ,ájÉ¨∏d ák ∏jƒW ä’hÉ£dG âfÉc GPEGh .áaô¨dG IôFGódG (3 πµ°T ≈∏Y ä’hÉ£dÉH á£«ëªdG »°SGôµdG hCG »°SGôµdG o™°VƒJ ,Ö«JôàdG Gòg »a .á∏ªàµe ¬Ñ°T hCG á∏ªàµe IôFGO Ée ,»©«ÑW »°SÉ°SCG ó©≤e ÜÉ«¨Hh ,¿ƒ¡LGƒàj º¡q∏c OGôaC’G q¿ÉC H √oóFGƒa oπsãªàJh ≈dEG Iô«°ü≤dG äGô°VÉëªdG øe ∫É≤àf’G ádƒ¡°ùHh ,kÉq«FGƒ°S nÖ«JôàdG oπ©éj ≈˘˘dGE ¢Sƒ˘˘∏˘é˘dG ≈˘˘dGE OGô˘˘a’C G QGô˘˘£˘°VG Ωó˘˘©˘Hh ,äÉ˘˘°ûbÉ˘˘æ˘ª˘dGh »˘˘YÉ˘˘ª˘é˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG .ä’hÉW ôaGƒàJ ºd ∫ÉM »a QGôªà°SÉH ¬°ùØf ó©≤ªdG ø«H Iô«Ñc ál aÉ°ùe o¥ôu ØJ å«M Iô«ÑµdG äÉYƒªéªdG »a øªµàa ¬≤FGƒY ÉqeCG äÉaÉ°ùe ΩGó©fG »a hCG ,IôFGódG »a á∏HÉ≤àªdG ±GôWC’G øe ø«°ùdÉédG OGôaC’G .ø«dƒéîdG OGôaC’G ∞«îj ób nìÉàØf’G q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .ä’hÉW ôaGƒJ ΩóY ∫ÉM »a ø«cQÉ°ûªdG É¡«∏Y oÖàµj áë q£°ùe Aƒ°†dG á«ªc :»∏j ÉªH oπsãªàJ ÖjQóàdG áaôZ º«ª°üJ AÉæKCG »a É¡«dEG o¬qÑæàdG nÖLh iôNCG Gk QƒeCG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h ,ø«cQÉ°ûªdG n√ÉÑàfG n±ô°üj ¿CG ¬fCÉ°T øeh êQÉîdG øe hCG IQhÉéªdG ±ô¨dG øe QOÉ°üdG è«é°†dG äÉjƒà°ùeh ,»©«Ñ£dG Iô«ÑµdG ¥GQhC’Éc á«FôªdG ájô°üÑdG OGƒª∏d á«aÉc OQGƒeh áÑ°SÉæe áMÉ°ùe ô«aƒJh ,áMGôà°SÓd ∞∏àîe ¿Éµe ¢ü«°üîJh .áaÉØ°ûdG ¥GQhC’G hCG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 194

áeÉY áëªd á«é¡æªd ák qjôgƒL º«gÉØe oπuµ°ûJ »àdG øjó°TGôdG iód ºq∏©àdG ÇOÉÑeh ÖjQóàdG äÉHQÉ≤e n∞∏àîe oº°ù≤dG Gòg o∫hÉæàj »àdG ÖjQóàdG äÉ«æ≤J øe Gk OóY ôo q°ùØjh oìôà≤jh AÉcòdG QOÉ°üe ∞∏àîe Oo óu ëj ∂dòc .á«∏YÉØàdGh á«cQÉ°ûàdG ÖjQóàdG .ÖjQóàdG »a ÉgQÉªãà°SG qºà«°S

ÖjQóàdG äÉHQÉ≤e ∞∏àîe »a ø«cQÉ°ûªdG q¿GC áo «cQÉ°ûàdGh áo «∏YÉØàdG áo «é¡æªdG »æ©Jh .ÖjQóà∏d á«∏YÉØJ ák «cQÉ°ûJ ák q«é¡æe oÖu«àoµdG Gòg oΩóîà°ùj »àdG äGôÑîdGh äGQÉ¡ªdG sπ¨à°ùàd âªuª o°U øjQÉªàdG q¿GC h ,ø««Ñ∏°S ø«©ªà°ùe Oqôée Gƒ°ù«dh kÉ«∏©a ¿ƒWôîæe ÖjQóàdG AGôLEG á≤jôW o∫É£J nø«eÉ°†J o∞u∏îJ á«é¡æªdG √òg q¿GC ™bGƒdGh .ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG »a ¿ƒcQÉ°ûªdG º¡©e É¡oÑ∏éj o∫hÉæàJ iôNCG äÉÑq«àoc q¿CG ≈dEG ôo «°ûf .√ÉfOCG á°Vhô©ªdG øjó°TGôdG ºq∏©J ÇOÉÑe øe ÉgQhòLh É¡JÓ«∏©J ót ªp à°ùJh ,ÖjQóàdG n•ƒ£îdG oº°ù≤dG Gòg o™°†j .zπcÉ°ûªdG ìôW áHQÉ≤e{ hCG zá«MÉ°†jE’G áHQÉ≤ªdG{ á«ª°ùJ É¡«∏Y ≥n∏£Jh á∏KÉªe äÉ«é¡æe .á«cQÉ°ûàdGh á«∏YÉØàdG ÖjQóàdG πFÉ°Sh »a É¡JÉªgÉ°ùeh É¡JÉ¡HÉ°ûJh áYƒæàªdG äÉHQÉ≤ªdG √òg äÉaÓàN’ á°ù«FôdG On hOQ ní u°VƒJ »c ¢SÉ°SC’G »a ânªªu o°U É¡qfGC »æ©j Ée ,á«MÉ°†jEG Öq«àoµdG Gòg »a IOQGƒdG øjQÉªàdG án «Ñ∏ZCG q¿GC ôcòdÉH ôl jóL áHQÉ≤ªdG √òg Qo Éªãà°SG oíª°ùjh .ºq∏©àdGh á°ûbÉæª∏d kÉ°SÉ°SCG ø«cQÉ°ûªdG ±QÉ©e øe òîsànJh ,ÉgqõØà°ùJ hCG É¡£Ñæà°ùJ hCG π©ØdG ÖjQóàdG iƒàëe GƒØu«µjh ,áq«∏ëªdG äÉLÉëdG ∫ƒM QƒëªàJ Égƒ∏©éjh ºgOƒ¡L GhOuóëj ¿CÉH ø«HqQóªdGh ø«cQÉ°ûª∏d á«¡«LƒàdG äÉHQÉ≤ª∏d ák jQGôªà°SG »ë«°VƒàdG nÖjQóàdG ôn Ñà©f ¿CG ó«ØªdG øe .¢ùµ©dG ¢ù«dh »aÉ≤ãdG º¡bÉ«°Sh nÖ°SÉæà«d ±É°ûàcG ≈dEG áo «ë«°VƒàdG oπFÉ°SƒdG ≈©°ùJ Éª«a ø«cQÉ°ûªdG ≈dEG áaô©ªdG π≤f ≈dEG á«¡«LƒàdG oπFÉ°SƒdG ≈©°ùJ å«M ÖjQóà∏d ¢†©H ≈∏Y nAƒ°†dG (1 º°SôdG) √ÉfOCG oº°SôdG o§u∏°ùj .(1995 ,Lederach ¢ûJôjó«d) ÖjQóàdG áÄ«H πNGO ±QÉ©ªdG ó«dƒJh .ø«£ªædG øjòg »a á°VQÉ©àªdG ô°UÉæ©dG πµ°T ≈∏Y ÉgƒcQÉ°ûàj ¿CG ø«HqQóªdÉH o¢VôàØoj mäÉeƒ∏©e oÖu«àoµdG o¢Vô©j ,»fÉãdG º°ù≤dG »a IOQGƒdG äGQÉ¡ªdG äGóMh »a øe ¿ƒcQÉ°ûªdG É¡aOÉ°üj ºd »àdG äÓYÉØàdG hCG áéeôÑdG »a ô«µØà∏d kIójóL ák ≤jôW oΩóu ≤J ób É¡qf’C Iô«¨°U äGô°VÉëe πµ°T ≈∏Y IójóédG QÉµaC’G √òg Gƒ∏≤æ«a »¡«LƒJ ™HÉ£H Gƒª°ùqàj ¿CG ≈dEG ¿ƒHuQóªdG êÉàëj ,á£≤ædG √òg óæY .πÑb ¢VôàØoj »àdG äGQÉ«îdG áYƒªée õjõ©J ≈dEG o±ó¡J Iô°üàîªdG äGô°VÉëªdG √òg q¿GC ™bGƒdGh .Iô°üàîe äGô°VÉëe ±ó¡Jh .kÉ≤Ñ°ùe ¬fƒaô©j Ée GƒdóÑà°ùj ¿CG øe k’óH ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH »a ¿ƒ≤ubój ÉeóæY É¡«a ô«µØàdG ø«cQÉ°ûªdÉH oπªu µoJ á«bÉ«°S OGƒªH ø«HqQóªdG ójhõJ qºàjh ,ø«cQÉ°ûªdG ±QÉ©e •ÉÑæà°SG ≈dEG äGô°VÉëªdG √ò¡H á≤aôªdG oøjQÉªàdG .ΩÓ°ùdG AÉæH päÉ°Só©H ,kÉ«dÉM É¡H ¿ƒ©qàªàj »àdG ôjƒ£àdG äÉ°SóY ,Hope and Timmel II 2 π«ª«Jh Üƒg) DELTA Training for Transformation äÉÑq«àc q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’ áHQÉ≤e{h z±QÉ°üªdG áHQÉ≤e{ ø«H õo u«ªJ ,êôëdG »YƒdG ∫ƒM Paulo Freire ôjôa ƒdhÉH ∫ÉªYCG ≈dEG IõµJôªdG (1995 É¡qfGE .ò«eÓàdG »a º¡naQÉ©e (AGôÑN ¿hôÑnà©j øjòdG) ¿ƒHqQóªdG o´Op ƒj ,±QÉ°üªdG áHQÉ≤e QÉWEG »a .zá∏µ°ûªdG ìôW Gòg »a Ió«Øe ±QÉ©eh äGôÑN …q ÉC H ¿ƒ©qàªàj ’ òn «eÓàdG q¿GC o¢VpônàØJh äGô°VÉëªdG ≈dEG óo æà°ùJ áq«Ñ∏°S á«ª«∏©J áHQÉ≤e É¡à¡éd πcÉ°ûªdG ìôW áHQÉ≤e ÉqeGC .á«¡«LƒàdG ÖjQóàdG päÉHQÉ≤e ÖjQóàdG »a ±QÉ°üªdG oäÉHQÉ≤e o¬Ñ°ûJh .∫ÉéªdG 195 øjó°TGôdG ÖjQóJ

ô«µØà∏d πªY Qn ÉWEG ôqaƒjh (?øeh ?∞«ch ?GPÉªd) á∏Ä°SC’G oìô£j o§ q°ûæªdÉa ,ºq∏©àdG QÉ°ùe »a ø«cQÉ°ûªdG o•ôp îàa ≈dEG óo æà°ùJ πcÉ°ûªdG ìôW áHQÉ≤e q¿GC ≈dEG ôo «°ûf .´GóHEÉH á©FÉ°T ádCÉ°ùe hCG á∏µ°ûe GƒdhÉæàj ¿CÉH ø«cQÉ°ûª∏d oíª°ùj π«∏ëàdGh ¿CG »°†à≤j …òdG ≥HÉ°ùdG ¢VGôàa’G ≈dEG Öq«àµdG Gòg õo µJôj ,Éæg øe .äÉeƒ∏©ªdG oèdÉ©Jh øjó°TGôdG ºq∏©J ≥FGôW ∞∏àîe .AGôÑîdG ºgQÉÑàYÉH ø«HQóªdG ≈dEG óæà°ùj ¿CG øe k’óH ,º«∏©àdG IôÑN »a ¿ƒq«∏©a ¿ƒªgÉ°ùe ø«cQÉ°ûªdG .á«¡«LƒàdGh IõuØëªdG ÖjQóàdG ≥FGôW :1 º°SôdG »¡«LƒàdG ÖjQóàdG

äÓ«¡°ùàdGh nêPÉªædGh ,IôÑîdG ôo au ƒj oÜQu óªdG

o§ u°ûæjh õo Øu ëj oÜQu óªdG

á«æ≤àc o≥sÑ£J áo aÉ≤ãdG

¢SÉ°SC’G ôo au ƒJ áo aÉ≤ãdG

ÜÉàc øe ,John Paul Lederach ¢ûJôjó«d ∫ƒH ¿ƒL øY o∞s«µe 1 º°SôdG ¢Sƒ«cGô«°S á©eÉL äGQƒ°ûæe ,New York ∑Qƒjƒ«f Preparing for Peace: Conflict Transformation Across Cultures .1995 ,Syracuse University Press

øjó°TGôdG iód ºq∏©àdG ÇOÉÑe ºq∏©J á≤jôW »a ál qjôgƒL (4-2 äÉëØ°üdG ,1995 ,Pretty et al ¿hôNBGh »àjôH øY áØs«µe) á«dÉàdG ÇOÉÑªdG q¿EG :øjó°TGôdG kÉ«°üî°T øjõsØëe ¿ƒfƒµj ÉeóæY π°†aC’G πµ°ûdÉH n±QÉ©ªdG ¿ƒÑ°ùàµj .ø««YƒW ¿ƒªq∏©àe øjó°TGôdG q¿EG :´ qƒ£àdG (1 .πª©dG á°TQh hCG ÖjQóàdG á°ù∏L øe kÉæq«©e Gk ôeCG GƒÑ°ùàµj ¿CG ¿hqOƒj hCG øq«©e ÖjQóJ »a GƒcQÉ°û«d ºYóJ ºd ∫ÉM »a øµdh ,¬fƒ≤q∏àj …òdG ÖjQóàdG øe Gƒªq∏©àj ¿CG ¿hó°TGôdG …ƒæj ,IOÉ©dG »a :»JGòdG õ«ØëàdG (2 .ácQÉ°ûª∏d ºngõ«ØëJ ¿hó≤Øj ,áq«ædG √òg ÖjQóàdG Ap GôLEG áo ≤jôW äÉ°ù∏L »a ø«cQÉ°ûªdG q¿GC ∂dP .ºq∏©àdG án Ä«H Ro õu ©j ø«HqQóªdGh ø«cQÉ°ûªdG äGôÑN n∑QÉ°ûJ q¿EG :∑QÉ°ûàdG á°Uôa (3 áªµëdG Ro õu ©oj äGôÑîdG √òg n∑QÉ°ûJ q¿ÉE a »dÉàdÉHh ΩÓ°ùdG AÉæH ∫Éée »a ák ∏FÉg IôÑN º¡jód ∂∏J ÖjQóàdG .áYƒªéªdG iód á«YÉªédG »a kÉq«∏©a ¿ƒWôîæj å«M »cQÉ°ûJ qƒL »a ≈∏°†ØdG á≤jô£dÉH n±QÉ©ªdG ¿hó°TGôdG oÖ°ùàµj :»∏©ØdG •Gôîf’G (4 .ºq∏©àdG QÉ°ùe å«M »∏©ØdG ™bGƒdG oπqãªJ áÄ«H »a ≈∏°†ØdG á≤jô£dÉH ºq∏©àdG ¿hó°TGôdG Ö°ùàµj :»∏©ØdG ™bGƒdG »a ≥«Ñ£àdG (5 ôeC’G Gòg óo qdƒjh .É¡«a ¬àªLôJh á«æ¡ªdG á«eƒ«dG º¡JÉ«M ≈∏Y ô°TÉÑe πµ°ûH ÖjQóàdG »a √ƒªq∏©J Ée ≥«Ñ£J º¡æµªj .¬Ñ°ùàcG Ée ≥«Ñ£J »a án ÑZôdG OôØdG iód kÉ°†jCG áÑbGôªdGh ,∫É©ØdG QÉÑàN’Gh ,…ójôéàdG Q qƒ°üàdGh ,á°Sƒª∏ªdG IôÑîdG ≈dEG ¿ƒLÉàëj øjó°TGôdG ø«cQÉ°ûªdG q¿GC ÉªH á≤aôªdG äÉfÉîdG »a á°Vhô©ªdG Qo ƒ°üdG óo u°ùéJh .É¡q∏c n™HQC’G päGQó≤ªdG oÖq«àoµdG Gòg ôo ªãà°ùj ,Gƒªq∏©àj »c á«∏qeÉC àdG .™HQC’G äGQó≤ªdG √òg nΩGóîà°SG ,¢üædÉH ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 196

»˘˘∏˘YÉ˘˘Ø˘c á˘˘°UÉ˘˘î˘dG º˘˘¡˘JGô˘˘Ñ˘N º˘˘¡˘©˘e ¿ƒ˘˘cQÉ˘˘°ûª˘˘dG oÖ∏˘˘é˘«˘°S ,∫É˘˘ãŸG π˘˘«˘Ñ˘°S ≈˘˘∏˘ Y ø«°SQÉªe hCG ,ø«ªq∏©e hCG ,äÉ©ªàée IOÉb hCG ,á°ù«æµdG »a ø«∏YÉa hCG ,ôjƒ£J √òg q¿GC ºZQh .ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG ≈∏Y É¡fƒØ«°†jh ,iôNCG áæ¡e …q ’C ¿ƒcQÉ°ûªdG o§Hô«°S ,íjô°U πµ°ûH ΩÓ°ùdG »æÑJ ’ ób á°Sƒª∏ªdG äGôÑîdG .IójóL QÉµaCGh º«gÉØªH á«°VÉªdG º¡JGôÑN

AÉæH án «∏ªY n∞°üàd ájójôéàdG nº«gÉØªdG Öq«àµdG Gòg »a IqóY läGóMh oΩóîà°ùJ .á«∏ª©dG √òg øe Gk AõL oπuµ°ûJ Gk QÉµaCGh ΩÓ°ùdG

¿ƒHuQóªdG É¡«a oçóq ëàj äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°S’ ál °ù∏L äÉWÉ°ûædG øe kÓc »∏J ∞«c hCG ,¬H Ghô©°T ÉªYh ,¿ƒcQÉ°ûªdG ¬ªq∏©J ÉªYh ,äÉWÉ°ûædG øY ¿ƒcQÉ°ûªdGh Iƒ£îdG √òg oπuµ°ûJh .•É°ûædG ∫ÓN »a ôNB’G º¡°†©H ™e º¡°†©H πYÉØJ .á«∏qeÉC àdG áÑbGôªdG »a kÉjôgƒL Gk ô°üæY ¿ƒcQÉ°ûªdG ¬«a o∞°ûàµj Gk qƒL óo qdƒj »∏YÉØàdG oÖjQóàdÉa ,á°SQÉªªdG án «ª°ùJ kÉ°†jCG √òg πqeÉC àdGh •É°ûædG oIôFGO oπªëJ ø˘e ¿ƒ˘HQq ó˘ª˘dG Ö∏˘£˘j ,äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘©˘ª˘dG ¢UÓ˘˘î˘à˘°SG äÉ˘˘WÉ˘˘°ûf »˘˘a ,∫É˘˘ã˘ª˘dG π˘˘«˘Ñ˘°S ≈˘˘∏˘©˘a .É˘˘¡˘fƒ˘˘≤˘ qÑ˘£˘jh º˘˘¡˘°ùØ˘˘fCÉ˘H nº˘«˘gÉ˘˘Ø˘ª˘dG øY åëÑdG øe k’óH á«°üî°ûdG º¡JGôÑN ≈∏Y RÉµJQ’ÉH ä’ƒãeC’G Gƒ£Ñæà°ùjh äÉ¶MÓªdG GhóÑj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG ,kGõuØëeh kÉ«∏YÉØJ kÉHqQóe níÑ°üj ¿CG AôªdG ∫ qƒîJ »àdG äGQÉ¡ªdG ÜÉ°ùàcG ¿CG ™bGƒdGh .záÄWÉîdG{ hCG záë«ë°üdG{ äÉHÉLE’G ,âbƒdG ™ªa ,∫ÉëdG »a É¡q∏c ºµJGQÉ¡e ôjƒ£J øe GƒqæµªàJ ºd GPEG Gƒ≤∏≤J ’ Gòd .á°SQÉªªdGh »aÉµdG âbƒdG oÖq∏£àj .á°UÉîdG ºµà°SQÉªe ¿hQ uƒ£à°S å«M …ó«∏≤àdG ∞°üdG º«ª°üJ øY ∞∏àîe πµ°ûH áaô¨dG oÖ«JôJ ∂H o¢VÎØoj ,øjó°TGôdG º«∏©àd Gk õqØëe Gk ƒL ón udƒJ »c äÉbÓ©dG o∞∏àîJ .(1-3 »YôØdG º°ù≤dG Gk ójóëJh 3 º°ù≤dG »a áaô¨dG º«ª°üJ ™LGQ) ±ƒØ°U »a ÖJÉµªdG oÖsJôoJ ±QÉ°üªdG áHQÉ≤e ¿ƒqHQóªdG É¡«a ≈qæÑàj »àdG ájó«∏≤àdG ÖjQóàdG äÉ°ù∏L øY ø«cQÉ°ûªdGh ø«HQóªdG ø«H áªFÉ≤dG √ò«eÓJh ÜqQóªdG ø«H ¿RGƒàdG ÜÉ«Z ±QÉ°üªdG áHQÉ≤e øqª°†àJ ,™bGƒdG »ah .ø«cQÉ°ûªdG ¿ÉgPCG »a º¡aQÉ©e ¿ƒYOƒjh .º«∏©àdG QÉ°ùe »a ø«cQÉ°ûe AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y ò«eÓàdGh ¿ƒHqQóªdG oíÑ°üj å«M á«∏YÉØàdG áHQÉ≤ªdGh o¢VQÉ©àj ÉªH ¢ûnbÉæoàd kIó«Øe ¿ƒµJ ób (1997 ,UNICEF ∞°ù«fƒ«dG) ÖjQóàdG Ö«dÉ°SCG ∫hÉæàJ »àdG á«dÉàdG ≥qª©ªdG ô«µØàdG á∏Ä°SCG q¿EG .kÉjOôa É¡«a πqeÉC àdG qºà«d hCG Iô«¨°U äÉYƒªée »a ?™°ShCG ¥É£f ≈∏Y á«∏YÉØàdG ÖjQóàdG πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ¿hO o∫ƒëJ »àdG ≥FGƒ©dG ¢†©H »g Ée (1 197 øjó°TGôdG ÖjQóJ

?á«cQÉ°ûJh á«∏YÉØJ áHQÉ≤e ≈dEG májó«∏≤J máHQÉ≤e øe nπ≤àæ«d oÜQq óªdG ¬Ñq∏£àj …òdG Ée (2

IOóq ©àªdG IQÉ¡ªdG QOÉ°üe OQhÉg oìôà≤jh .IOó©àe ≥FGô£H ÉgƒÑYƒà°ùj ¿CG kÉ°†jCG ¿hQó≤j πH Ö°ùëa áØ∏àîe ≥FGô£H n±QÉ©ªdG Oo GôaC’G oÖ°ùàµj ’ q¿GC (2000 ,Wien and Swanson ø°ùfGƒ°Sh øjh »a Qƒcòe ;1983) QÉWE’G Gòg »a Howard Gardner ôfOQÉZ ¢†©H ™qàªàj .IOó©àªdG IQÉ¡ªdG QOÉ°üe á«ª°ùJ ƒg É¡«∏Y ≥∏£oj äÉeƒ∏©ªdG áédÉ©ªd ≥FGôW ™Ñ°ùH ¿hõq«ªàj On GôaC’G ™qàªàjh .kÉ«¡Ø°T º¡°ùØfCG øY ô«Ñ©àdG »a º¡JQÉ¡eh áë«°üØdG º¡JGOôØe ¿ƒµ∏ªj º¡a ,záª∏µdG IQÉ¡e{`H ¢UÉî°TC’G ™qàªàj nAôªdG q¿GC o™bGƒdGh .Qƒ°üdG º¡ah kÉ«ægP º«gÉØªdG Qp qƒ°üJ ≈∏Y IQó≤ªdÉH …CG ,zIQƒ°üdG IQÉ¡e{`H ôNB’G o¢†©ÑdG ÉqeGC .iôNC’G ä’ÉéªdG »a ¬JQÉ¡e ¥ƒØJ ób ø«dÉée hCG ∫Éée »a ¬JQÉ¡e qøµd ä’ÉéªdG √òg øe qπc »a äGQó≤ªH .äÉeƒ∏©ªdG áédÉ©e ≈∏Y On GôaC’G ón YÉ°ùj »c IQÉ¡ªdG QOÉ°üe ∞∏àîe »a ¢Uƒ¨dG ≈∏Y Qo OÉ≤dG ƒ¡a oíLÉædG oÜQu óªdG .IRÉàªe á«©ª°S äGQÉ¡eh ájƒ¨d äGQó≤ªHh záª∏µdG IQÉ¡e{`H ¿ƒ©qàªàj ájƒ¨∏dG IQÉ¡ªdÉH ¿ƒª°ùqàj øjòdG On GôaC’G q¿EG (1 ,kÉ«≤£æe ô«µØàdG ≈dEG ¿ƒ∏«ªjh z≥£æªdG IQÉ¡e{`H ¿ƒ©qàªàj á«°VÉjôdG -á«≤£æªdG IQÉ¡ªdÉH ¿ƒª°ùqàj øjòdG On GôaC’G q¿EG (2 .π°ù∏°ùàHh kÉq«ªbQh kÉ«ægP º«gÉØªdG GhQ uƒ°üj ¿CG ¿hQó≤jh zIQƒ°üdG IQÉ¡e{`H ¿ƒ©qàªàj á«fÉµªdG IQÉ¡ªdÉH ¿ƒª°ùqàj øjòdG On GôaC’G q¿EG (3 .ádƒ¡°ùH Qƒ°üdÉH GƒÑYÓàjh ≈≤«°SƒªdG ≈dEG Gƒ©ªà°ùj ¿CG ¿hQó≤jh z≈≤«°SƒªdG IQÉ¡e{`H ¿ƒ©qàªàj á«≤«°SƒªdG IQÉ¡ªdÉH ¿ƒª°ùqàj øjòdG On GôaC’G q¿EG (4 .äGƒ°UC’ÉH ôqKÉC àdG ƒ©jô°S º¡qfGE -ádƒ¡°ùH É¡fƒaõ©jh É¡fhQqó≤jh øjôgÉe ø««°VÉjQ º¡fƒµH ¿hõq«ªàjh zó°ùédG IQÉ¡e{`H ¿ƒ©qàªàj áqjó°ùédG IQÉ¡ªdÉH ¿ƒª°ùqàj øjòdG OGôaC’G q¿EG (5 ºgó°ùL äÉcôM ∫ÓN øe äÉeƒ∏©ªdG GƒédÉ©j ¿CG ¿hQó≤j - äÉcôëdG ≥«°ùæJ »a áqbóHh ájó°ùédG º¡JGQÉ¡ªHh .º¡Jõjô¨H QƒeC’G QÉ©°ûà°SG ∫ÓN øeh (âëædG hCG π«ãªàdG kÓãe) ¿hó«éjh zOGôaC’G ™e »WÉ©àdG IQÉ¡e{`H ¿ƒ©qàªàj øjôNB’G OGôaC’G ™e ±qô°üàdG IQÉ¡ªH ¿ƒª°ùqàj øjòdG OGôaC’G q¿EG (6 .¢UÉî°TC’G ™e π°UGƒàdG ºgõ«ØëàH ¿hõq«ªàjh zäGòdG IQÉ¡e{`H ¿ƒ©qàªàj á«∏NGódG á«°üî°ûdG IQÉ¡ªdÉH ¿ƒª°ùqàj øjòdG OGôaC’G q¿GE ,ájÉ¡f (7 .º¡JGhP ≈dEG º¡JGQÉ¡e ¿ƒ¡qLƒj ºg -º¡J qƒbh º¡Ø©°V •É≤ædh º¡°ùØfC’ º¡àaô©ªHh »°üî°ûdG º«ª°üJ AÉæKCG »a ,ø«HqQóªdÉH ¢VôàØoj ,Éæg øe .IQÉ¡ª∏d Qó°üe øe ôãcCÉH ¿ƒ©qàªàj ób On GôaC’G q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe ós H ’ øe Qób ôÑcCG »æL ≈∏Y ºghóYÉ°ù«d É¡q∏c IQÉ¡ªdG QOÉ°üe QÉªãà°SÉH º¡d oíª°ùJ OGôaCÓd kÉ°Uôa Ghôqaƒj ¿CG ,ÖjQóàdG .á«ÑjQóàdG º¡JôÑN øe IóFÉØdG

ÖjQóàdG äÉ«æ≤J »a kÉ«∏©a GƒWôîæ«d ø«cQÉ°ûªdG o™aóJh On GƒªdG o¢Vô©J hCG øq«©e ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ø«cQÉ°ûªdG Qn ÉµaCG oí u°VƒJ IqóY ≥FGôW ôo aGƒàJ äGô°VÉëªdG øe á≤«bO ø«KÓK ≈dEG øjô°ûY ó©H âà°ûàdÉH ¢UÉî°TC’G √ÉÑàfG GC óÑj ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah .äÉ°ûbÉæªdG ÖjQóàdG πFÉ°Sh o¢†©H oπãªàJ .Iô«Ñc IóFÉØH É¡©e ø«cQÉ°ûªdG πYÉØJ á«Ø«µH OGƒªdG ¢VôY á«Ø«c oêõe Oƒ©jh .á∏°UGƒàªdG ,è«é°†dG äÉYƒªéeh ,q…ôµØdG ∞°ü©dGh ,IÉcÉëªdG øjQÉªJh ,ä’ÉëdG äÉ°SGQOh ,zêôëdG ™bƒªdG{h ,π«ãªàdÉH Ió«ØªdG .±QÉ©àdG øjQÉªJh ,§FGôîdG hCG á«FôªdG äÉ££îªdGh ,¢ü«°UÉbC’G Oô°Sh ,äÉMƒ∏dGh √òg π«ãªàdG øjQÉªJ oπuµ°ûJh .º¡d âæu«Yo QGhOCG AGOCG ∫ÓN øe πFÉ°ùªdG ¢†©H GƒØ°ûµà°ùj ¿CÉH OGôaCÓd oíª°ùj π«ãªàdG q¿EG ≈∏Y õ«côàdG »a GƒWôØj ¿CG ¿hO øe º¡JÉ«é«JGôà°SG Gƒ∏u¨°ûjh º¡JGQÉ¡e Gƒ°SQÉªj q¿ÉC H ¢UÉî°TCÓd íª°ùJ IRÉàªe kÉ°Uôa ôeCG ƒgh ,kÉ«∏©a É¡H ácQÉ°ûª∏d Gk OGó©à°SG GhóÑj ¿CG ≈dEG ¿ƒcQÉ°ûªdG oêÉàëj ,π«ãªàdG øjQÉªJ níéæJ »ch .ádÉëdG π«°UÉØJ »a GƒcQÉ°û«dh ôNB’G º¡°†©H ™e º¡°†©H ≈WÉ©à«d iôÑc áMGôH ¿ƒcQÉ°ûªdG ôo ©°ûj Éª«ah .¬H ΩÉ«≤dG »a o¢†©ÑdG Oo Os ôàj ób ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 198

É¡«a oºq∏©àj ájOôa QGhOCG ≈∏Y õn cu ôj ¿CG øµªj π«ãªàdG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .ká«dÉ©ah kÉWÉ°ûf ôãcCG ¿ƒëÑ°üj ,π«ãªàdG ájQhô°†dG äGQÉ¡ªdG ôjƒ£J ≈∏Y On óu °ûj ¿CG hCG ,ôNBG ¢üî°T ô¶f á¡Lh øe ák æq«©e ák dCÉ°ùe GƒØ°ûµà°ùj ¿CG ¿ƒcQÉ°ûªdG ø˘«˘cQÉ˘°ûª˘dG o§˘ u°ûæ˘ª˘dG ón ˘YÉ˘˘°ùj ≈˘˘à˘M π˘˘«˘ã˘ª˘à˘dG oø˘jô˘˘ª˘J »˘˘¡˘à˘æ˘j ¿EG É˘˘e .AÉ˘˘¨˘°UE’G äGQÉ˘˘¡˘ª˘c äÉ˘˘Yƒ˘˘ª˘é˘ª˘dG ø˘˘«˘H äÓ˘˘YÉ˘˘Ø˘à˘∏˘d o™bGƒdGh .ájôgƒédG äÉ«µ«eÉæjódGh ™«°VGƒªdG ≈∏Y nAƒ°†dG o§u∏°ùJ ák ∏Ä°SCG º¡«∏Y oìô£«a ,IôÑîdG áédÉ©e ≈∏Y ø«ÑbGôªdGh äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG oíª°ùjh .π«ãªàdG øjQÉªJ o™Ñ£J »àdG á«ª«∏©àdG áª«≤∏d ájôgƒL √òg äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG Iôàa q¿CG π©a Oq Q »ah √ƒªq∏©J Ée »a GhôuµØjh π«ãªàdG øjQÉªJ ∫ÓN »a ÉghôÑàNG »àdG ôYÉ°ûªdG øY GƒKsóëàjh Gƒ°ùuØæj ¿CÉH OGôaCÓd .πÑ≤à°ùªdG »a ¬fhóÑj ób ∞∏àîe ø«∏qãªªdG ≈∏Y á∏Ä°SCG ìôWh π«ãªàdG øjôªJ n±É≤jEG o¢VôàØj êôM ™bƒe »a ø«cQÉ°ûªdG Gƒ©°†j ¿CG ¿ƒ£ u°ûæªdG o™«£à°ùj ø«cQÉ°ûªdG nº¡a Qn uƒ£J ¿CG »a zêôëdG ™bƒªdG{ á«æ≤J º¡°ùJ ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .É¡æY áHÉLE’G º¡«∏Y øq«©àj øjòdG ájô°S äÉeƒ∏©e óæY ¿ƒcQÉ°ûªdG n∞bs ƒJ ∫ÉM »a π«ãªàdG »a kÉeób »°†ªdG ≈∏Y ºgóYÉ°ùJh É¡fƒ∏qãªj »àdG äÉ«°üî°û∏d kÓãe …qODƒJ) kÉ£ q°ûæe ∂àØ°üH øjôªàdG »a Gk QhO …qODƒJ ¿CG ∂æµªj .(1995 ,Macbeth and Fine øjÉah å«ÑcÉe) n™WÉ≤J ¿CÉH ôNB’G oπjóÑdG oπsãªàjh .(áYƒªéªdG ¬H Ωƒ≤J Ée ∫ƒM äÉeƒ∏©e óo jôj »eƒµM ∫hDƒ°ùe hCG …ôµ°ùY óFÉb á«°üî°T o∞bƒJ ∂qfÉC H ø«cQÉ°ûªdG º∏©oJ ¿CG ∂H ¢VôàØoj òm FóæY ,¬fhqOƒD j øjòdG QhódG øY Gƒq∏îàj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe nÖ∏£Jh øjôªàdG ôo ©°ûà°ùJ hCG o∞WGƒ©dG ót àëJ ÉeóæY Gk ó«Øe ¿ƒµj nπNt óàdG Gòg q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .kÉ£ q°ûæe ∑QÉÑàYÉH πsNóàJh nπ«ãªàdG ójóL øe øjôªàdG AóH âbh ≈dEG ô«°ûJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG .π«ãªàdG øjôªJ ô«°S á«Ø«c AGqôL êÉYõf’G äÉjƒà°ùe »a Gk ójGõJ .ºgQGhOCG ±ÉæÄà°SG ø«cQÉ°ûªdG øe nÖ∏£J ¿CGh Gk ô«°üb kÉØ°Uh ä’ÉëdG ¿ƒµJ ,ÖdÉ¨dG »ah .øq«©e ƒjQÉæ«°S »a ≥«bóàdG á°UôØH ø«cQÉ°ûªdG Oo uhõJ ä’ÉëdG äÉ°SGQO q¿EG πFÉ°ùªH n§ÑJôJ ¿CG ä’ÉëdG äÉ°SGQóH ¢VôàØojh .É¡fƒ°ûbÉæjh É¡fƒ∏q∏ëjh ¿ƒcQÉ°ûªdG ÉgCGô≤j á«dÉ«N hCG á«©bGh ä’Éëd hCG á«dÉ«N áÄ«H oΩGóîà°SG oº¡°ùj ,¿É«MC’G º¶©e »ah .É¡fƒ¡LGƒj »àdG πcÉ°ûªdG ≈∏Y πªà°ûJh ø«cQÉ°ûªdG »æ©J ´É°VhCGh .ádÉëdG π«°UÉØJ ∫hÉæàJ èéM óæY GƒØqbƒàj ¿CG ¿hO øe É¡∏«∏ëJ ≈∏Y º¡JóYÉ°ùe »a Öãc øY ¿ƒcQÉ°ûªdG É¡aô©j ’ áÄ«H ,ádÉëdG á°SGQO o¢Vô©J ÉeóæY ,Gòd .äÉeƒ∏©e ≈dEG ä’ÉëdG º¶©e »a ôo ≤àØJ ä’ÉëdG äÉ°SGQO q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h Éfnó¡L iQÉ°üb n∫òÑf ¿CG ÉæH ¢VôàØoj ,Éæg øe .á«©bGƒdG IÉ«ëdG »a kÉ°†jCG ôaGƒàJ ød ájQhô°†dG äÉeƒ∏©ªdG q¿CG ≈dEG ôr °TCG qπc øe á°ùÑà≤e ä’ÉM äÉ°SGQO ≈∏Y oπªà°ûj Ü ≥ë∏ªdG q¿GC ≈dEG ô«°ûf .ø«àdÉëdG »a Éæd IôaGƒàªdG äÉeƒ∏©ªdG QÉªãà°SÉH .äGQÉ¡ªdG øjQÉªJ »a IôaGƒàªdG OGƒª∏d πFGóÑc ÉgoQÉªãà°SG oøµªjh ,¢SÉàjQÉc É¡«a πª©J »àdG ≥WÉæªdG øjQÉªJ »a Éªc Gk QGhOCG ¿ƒcQÉ°ûªdG …qOƒD j É¡«Øa ,π«ãªàdG hCG ä’ÉëdG äÉ°SGQO øe ôNBG lπµ°T IÉcÉëªdG øjQÉªJ q¿EG ≈dEG ¿ƒcQÉ°ûªdG oêÉàëj ,π«ãªàdG »a Éªc .»≤«≤ëdG ºdÉ©dG »a ÖbGƒ©dG ¿ƒ¡LGƒjh äGQGôb ¿hòîqàj º¡qæµd π«ãªàdG

.Ú«Yƒ°ù«dG AÉHBÓd ÚÄLÓdG ádÉch :IQƒ°üdG .q»ª∏°S πÑ≤à°ùÃ ’ƒ¨fCG ¿Éqµ°S πeCÉj ▲

199 øjó°TGôdG ÖjQóJ

™e IÉcÉëªdG øjQÉªJ áédÉ©e kÉ°†jCG »¨Ñæjh .áëLÉf ºq∏©J äGhOCG º¡æe π©éJ IÉcÉëe ä’ÉM »a kÉq«∏©a •Gôîf’G Éªc .øjôªàdG øY ≥ãÑæJ »àdG ±QÉ©ªdG á°ûbÉæªdh á«©bGƒdG º¡JGôÑN o≥aGôJ »àdG äGôÑîdGh πFÉ°ùªdG ójóëàd ø«cQÉ°ûªdG .äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG á«ªgCG ≈∏Y õ«côàdG »a •GôaE’G »¨Ñæj ’ ,π«ãªàdG øjQÉªJ »a ∫ÉëdG »g »a QÉµaC’G øe Qób ôÑcCG ™ªéH ¬æe ájÉ¨dG oπqãªàJ .ádƒÑ≤e áYô°ùH áYƒªéªdG Qn ÉµaCG o™ªéj Ql É°ùe …q ôµØdG ∞°ü©dG q¿EG .™«ªédG øe iCGôe ≈∏Y ºgóMCG É¡f qhójh º¡JÉMGôàbG ¿ƒcQÉ°ûªdG ôn còj ¿CG oÜƒ∏°SC’G Gòg »°†à≤jh .á«æeR Iôàa ô°übCG .QÉ°ùªdG ∫ÓN »a Qn ós ≤oJ hCG nºs«≤n oJ ¿CG ¢VôàØoj ’ ø«cQÉ°ûªdG äÉMôà≤e q¿CG ’Eq G ,´GóHE’G o™ué°ûj …q ôµØdG ∞°ü©dG q¿GC ™bGƒdGh ô«°ûf .á°ù∏édG ∫ÓN »a É¡æY GhôqÑY »àdG Qn ÉµaC’G Gƒªq«≤jh Gƒ°ûbÉæj ¿CG ¿ƒcQÉ°ûªdG ™«£à°ùj ,…ôµØdG ∞°ü©dG á°ù∏L ó©H .AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y Iô«ÑµdGh Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG »a oíéæj …q ôµØdG n∞°ü©dG q¿GC ≈dEG .áæq«©e á∏Ä°SCG ¢ûbÉæj É¡æe kÓc q¿’C è«é°†dÉH án aô¨dG Ó C ªJ Iô«¨°U á°ûbÉæe äÉYƒªée »æ©J è«é°†dG äÉYƒªée q¿EG oíæªj å«ëH »Øµj ÉªH Gk ô«¨°U ÉgOGôaCG Oo óY sπ¶j ¿CG uº¡ªdG øe qøµd ,ºéëdG å«M øe è«é°†dG äÉYƒªée ∞∏àîJ óbh Gk QÉµaCG Ghóqdƒjh ,á«°üî°ûdG º¡JGôÑN ≈dEG Ghóæà°ùjh ,nQÉµaC’G GƒdOÉÑàj ¿CG ¿ƒcQÉ°ûªdG o™«£à°ùj .ºq∏µàdG á°Uôa ∑QÉ°ûe qπc ,äÉ°ûbÉæªdG ¢†©H ≈dEG »¨°üjh ,äÉYƒªéªdG øY IqóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG ôn jój ¿CG »a § u°ûæªdG Qo hO oøªµjh .IójóL AGQBGh áYƒªéªdG ≈∏Y É¡JÉ°ûbÉæe øY Gk ôjô≤J è«é°†dG äÉYƒªée n¢Vô©J ¿CG øµªj .âbƒdG nÖbGôjh ,ø«cQÉ°ûªdG n™bƒe nºu«≤jh äÉYƒªée q¿GC ≈dEG ôo «°ûf .(1995 ,Pretty et al ¿hôNBGh »àjôH) »FGƒ°ûY πµ°ûH äÉMGôàb’G ¢†©H nΩóu ≤J ¿CG hCG á∏ªàµªdG .OGôaC’G ™e »WÉ©àdG IQÉ¡ªH ¿ƒ©qàªàj øjòdG ¢UÉî°TC’G øe óo «Øà°ùJ è«é°†dG

≈∏Y í«°ùª∏d πpªYn ønªa .¢Só≤dG ìhôdG »a lìôah lΩÓ°Sh ôw pH πH ,kÉHô°Th kÓcCG ¬∏dG äƒµ∏e n¢ù«∏a{ ΩÓ°ùdG ¬àjÉZ Ée ≈dEG ≈©°ùf ¿CG Gk PEG Éæ«∏©a .¢SÉædG iód Ωqôµeh ¬∏dG óæY »q °Vôe ƒg IQƒ°üdG √òg .z∫OÉÑàªdG ¿É«æoÑdGh (19 -17 :14 áehQ) øe Égoó°ûæJ »àdG ájÉ¨dG Ö°ùëH hCG ¬«a oÖZôJ …òdG ácQÉ°ûªdG iƒà°ùe Ö°ùëH è«é°†dG äÉYƒªée oºéM oìhGôàj ób øjòdG OGôaC’G OóY qπb ,kGô«Ñc äÉYƒªéªdG AÉ°†YCG Oo óY ¿Éc Éªq∏c ,IOÉ©dG »Øa .Iô«¨°U áYƒªée øª°V á°ûbÉæªdG øjOôa øe kÉbôa rΩóîà°SG ,Ωƒª©dG »a .á°ûbÉæª∏d É¡°ü u°üîJ »àdG á«æeõdG IôàØdG äOGORGh á°ûbÉæªdG »a ¿ƒcQÉ°ûj ¿CG πÑb QÉµaC’G ôn Ñàîàd OGôaCG áKÓK øe kÉbôa rΩóîà°SGh .»ª«ªM πµ°ûH ∑QÉ°ûà∏d hCG ,äGQÉ¡ªdG á°SQÉªªd hCG ,äÓHÉ≤ª∏d AôªdG ≈∏Y Ö©°üj ¬qfGC ≈dEG ô«°ûf .áYƒªéªdG OGôaCG tπc n∑QÉ°ûj ¿CG »a ÖZôJ ÉeóæY hCG á∏eÉc áYƒªéªdG ≈∏Y É¡°Vô©J kÉYÉ°VhCG n¢ûbÉæàdh ,n§ u£îàd OGôaCG áà°S hCG á°ùªN hCG á©HQCG øe kÉbôa rΩóîà°SGh .OGôaCG áKÓK øe ábôa »a kÉàeÉ°U qπ¶j ¿CG l™°ùqàe ∂d ôaGƒàj ÉeóæY Gk Oôa ô°ûY »æKG ≈dEG OGôaCG áà°S øe kÉbôa rΩóîà°SGh .á°ûbÉæªdG »a ™jƒæàdG nπNóàdh ,kGó«≤©J ôãcCG Timmel II 2 π«ª«Jh Üƒg) á°ûbÉæªdG o§ q°ûæj ¢üî°T ≈dEG Iô«ÑµdG äÉYƒªéªdG oêÉàëJ ,IOÉ©dG »a .á°ûbÉæª∏d âbƒdG øe .(11-10 ¿ÉàëØ°üdG ,1995 ,Hope and øe kÉæq«©e kÉ©°Vh hCG áæq«©e Iôµa óo q°ùéJ kIQƒ°U Gƒª°Sô«d ºgOÉ°ùLCG ¿ƒcQÉ°ûªdG É¡«a oΩóîà°ùj lIóeÉL Ql ƒ°U äÉMƒ∏dG q¿EG ¿CG øµªj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .äÉMƒ∏dG nπuµ°ûJ ¿CG Iô«ÑµdG hCG Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG ™«£à°ùJ .äÉª∏µdG ΩGóîà°SG ¿hO ,á≤«≤ëdG{ ¿Gƒæ©H 5-2 øjôªàdG Gk ójóëJ ,á«fÉãdG IóMƒdG ™LGQ) oΩÓ°ùdG hCG o∫ó©dG º¡d ¬«æ©j Ée ¿ƒcQÉ°ûªdG nº°Sôj »a .∂dP ¿ƒcQÉ°ûªdG OGQCG GPEG ák cqôëàe hCG kIóeÉL ¿ƒµJ ób IQƒ°üdG √òg q¿GC ≈dEG ô«°ûf .(záªMôdGh ,ΩÓ°ùdGh ,∫ó©dGh .(zäÉbÓ©dG âëf{ ¿Gƒæ©H 10-3 øjôªàdG Gk ójóëJ ,3 IóMƒdG ™LGQ) áJƒëæªdÉH ácqôëàªdG Qƒ°üdG ±ô©oJ ,ÖdÉ¨dG ,kÉ«¡Ø°T É¡Ø°Uh ≈dEG Ghqô£°†j ¿CG ¿hO øe ºgôYÉ°ûeh ºgQÉµaCG øY GhôqÑ©j ¿CÉH ø«cQÉ°ûª∏d √òg ÖjQóàdG á∏«°Sh oíª°ùJ .ó°ùédG IQÉ¡ª`H ¿ƒ©qàªàj øjòdG OGôaC’G øe óo «Øà°ùJ Éªc ÉªH ø«cQÉ°ûªdG ΩÉªàgG IQÉKE’ ák ≤jôW oπuµ°ûj ¢Sƒ≤£dG hCG á∏ãeC’G hCG ,á«∏«ãªàdG äÉjGhôdG ∫ÓN øe ¢ü«°UÉbC’G Oô°S q¿EG »YGóHE’G AõédG ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢Sƒ≤£dGh ,á∏ãeC’Gh ,á«∏«ãªàdG äÉjGhôdG Éæo©ué°ûoJ ,™bGƒdG »Øa .âëÑdG ≥£æªdG ≈ q£îàj ø«cQÉ°ûª∏d ¢ü«°UÉbC’G Oô°S oíª°ùj ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .ôÑcCG ádƒ¡°ùH ÉfôYÉ°ûe ÖWÉîJ É¡qfGC Éªc ,ÉæZÉeO øe »a zƒ°ù«Yh Üƒ≤©j{ ¿Gƒæ©H 3-2 øjôªàdG ™LGQ) Éghôcòj ¿CG ¿hO øe ájÉ¨∏d ák ≤«bO πFÉ°ùe Gƒ°ûbÉæj ¿CÉH ø«HqQóªdGh Oô°S nøjQÉªJ q¿CG ≈dEG ôo «°ûf .(á©HGôdG IóMƒdG »a zá≤jóëdGh πØ£dG -πãe{ ¿Gƒæ©H 2-4 øjôªàdG hCG ,á«fÉãdG IóMƒdG .á«≤«°SƒªdG IQÉ¡ªdG hCG áª∏µdG IQÉ¡ª`H ¿ƒ©qàªàj øjòdG OGôaC’G ≈dEG êÉàëJ ¢ü«°UÉbC’G ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 200

§HGhôdG »a ´GóHEÉH ô«µØàdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG ™«é°ûàd Ióq«L ≥FGôW oπuµ°ûJ §FGôîdG hCG á«FôªdG äÉ££îªdG q¿EG Gƒ£q∏°ùjh ,´Gõæ∏d ák £jôN ¿ƒcQÉ°ûªdG n™°†j ¿CG øµªj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .èeGôÑdG hCG ,±GôWC’G hCG ,äÉYGõædG π°üJ »àdG ?øe :´GõædG{ ¿Gƒæ©H 7-3 øjôªàdG ,3 IóMƒdG ™LGQ) ôNB’G º¡°†©ÑH º¡°†©H ±GôWC’G p•ÉÑJQG á«Ø«c ≈∏Y nAƒ°†dG nøjQÉªJ q¿GC ≈dEG ôo «°ûf .π«∏ëàdG øe iôNCG k’Éµ°TCG nπªu µJ ¿CG øµªj √òg ájô°üÑdG päGhOC’G q¿GC ™bGƒdGh .(z?∞«ch ?GPÉeh .IQƒ°üdG IQÉ¡ªH ¿ƒ©qàªàj øjòdG OGôaC’G ≈dEG êÉàëJ §FGôîdG º°SQ pájGóH »a Gk óq L lIó«Øe øjQÉªàdG √òg q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .ø«cQÉ°ûªdG ø«H ón «∏édG nÖjòàd ál ªª°üoe ±QÉ©àdG øjQÉªJ q¿EG r™LGQ ,±QÉ©àdG øjQÉªàH máëF’ ≈∏Y n´ÓW’G näOQCG GPEG .ó©H GƒaQÉ©J ób ¿ƒcQÉ°ûªdG ¿ƒµj ’ ÉeóæY ÖjQóàdG äÉ°ù∏L .≈dhC’G IóMƒdG »àdG äÉ°ûbÉæªdG n§ u°ûæjh ,ø«cQÉ°ûªdG n™ué°ûjh ,•É°ûædG nìô°ûj ¿CÉH pÜQu óªdG Qo hO πqãªàj ,áaÉc √òg ÖjQóàdG πFÉ°Sh »a .øjôªàdG øe ¿ÉµeE’G Qób IOÉaEÓd äÉ≤«∏©àdG í«°VƒJ ≈∏Y ón YÉ°ùjh ,¿ƒcQÉ°ûªdG ¬dƒ≤j Ée ≈dEG »n ¨°üjh ,ó©H Ée »a iôéoJ .4-3 º°ù≤dG »a π«°üØàdÉH o¢ûnbÉæ«a § q°ûæªdG Qo hO ÉqeCG º«ª°üJ nêPƒªf n™°†J ¿CG …q GC ìôà≤e øjôªàH Ωƒ≤J ¿CG r∫hÉM ,√òg áY uƒæàªdG ÖjQóàdG äÉ«æ≤J ™e πeÉ©àdG ∂«∏Y nπ¡°ùj »c kÉeƒ¡Øe äGóMƒdG ióMEG øe GhQÉàNG .OGôaCG á©HQCG ≈dEG áKÓK øe ábôa »a πªYG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .πªY á°TQƒd .ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y Ωƒ¡ØªdG ¢Vô©d ≥FGôW çÓK hCG ø«à≤jôW Gƒªuª°Uh ,¬fƒØdCÉJ

201 øjó°TGôdG ÖjQóJ

∂JGP ±ôYEG :ÜQóªdG õ«ØëJ 3-3 q äÉjƒàëªdG ∫É©ØdG ÜqQóªdG êôëdG »YƒdG ≥jôØdG ÖjQóJ ´Gõæ∏d á«°üî°ûdG äÉHQÉ≤ªdG á«∏≤©dGh á«°ùØædG áë°üdG

áeÉY áëªd á«°üî°ûdG äGõ«ªdG »a nπqeÉC àdG oπª°ûjh ,ø«dÉq©ØdG ø«HqQóªdGh ΩÓ°ùdG »∏YÉØd ájQhô°†dG äGQÉ¡ªdG ≈∏Y oº°ù≤dG Gòg Oo óu °ûj .ÉªgÓc É¡H ™àªqàj »àdG á«æ¡ªdGh

∫É©ØdG ÜQq óªdG É¡≤∏îj »àdG º«∏©àdG áÄ«ÑHh ,ÜqQóªdG ∞bƒªH ôo qKÉC àJh .ø«cQÉ°ûªdGh ÜqQóªdG ø«H äÉbÓ©dG øe má≤∏M »ap ºq∏©àdG áo q«∏ªY tºàJ ™e πYÉØàdG »a ¢UÉîdG ∂Hƒ∏°SCG n±ô©J ¿CG qº¡ªdG øe p§«°ûæàdG ≈∏Y oΩpó≤oJ ÉeóæY .ø«cQÉ°ûªdG õ«ØëàHh ,ô«NC’G Gòg áo aô©ªdG √òg »°ùàµJh .πª©dG á°TQh »a ø«cQÉ°ûªdG ™e ∂∏YÉØJ á«Ø«c »a ¿GôqKƒD j Éª¡qf’C ´GõædG ™e »WÉ©àdGh OGôaC’G oêÉàëj .º««≤àdG äGôàa ∫ÓN »a ¿ƒcQÉ°ûªdG É¡jóÑj »àdG áLôëdG IqóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG oí u°VƒJ ÉeóæY ák q°UÉN ák q«ªgCG .∂dP AGqôL kÉHÉ≤Y ¿ƒ≤∏«°S º¡qfÉC H Ghô©°ûj ¿CG ¿hO øe º¡JÉ¶MÓe GƒcQÉ°û«d á«aÉµdG áMGôdÉH Ghô©°ûj ¿CG ≈dEG ¿ƒcQÉ°ûªdG Qó°üªc √nô u°ùØj ¿CG ¿hO øe ºgOÉ≤àfG πqÑ≤àjh ¢UÉî°TC’G ™e πeÉ©àj ¿CG Qó≤j …òdG ∑GòH ∫É©qØdG oÜQu óªdG o±ôs ©oj ,Éæg øe .π°UGƒàdG ôo ueóJ ák ≤∏M óo qdƒj π©a Os Q …óÑj ¿CGh ójó¡J ºdÉ©dG »a Éfô«µØJ á≤jôW ôo u«¨J hCG Éæª¡∏oàa Gk ôKCG Éæ°ùØfCG »a oIó«édG oäGôÑîdG o∑ôàJh .áÄq«°Sh Ió«L ºq∏©J äGôÑN Éqæe qπµd ´É°VhCG »a ¬jOÉØJ ÉæH ¢VôàØoj Ée Éæoªu∏©J É¡qfGC ºZQ ,ÉgÉ°ùæf ¿CG kÉeƒªY o∫hÉëæa áo Ä«°ùdG oäGôÑîdG ÉqeGC .¬«a Éæaqô°üJ hCG ¿CG Ot ƒJ ø«HqQóªdG øe ´ƒf …q GC ójóëàd kIó«Øe ák ≤jôW oπuµ°ûj á«°VÉªdG äGôÑîdG √òg ≈dEG On Éæà°S’G q¿GC ™bGƒdGh .á∏KÉªe .QGôb ≈dEG π q°UƒàdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »àdG á∏Ä°SC’G ¢†©H ∂«dEG .¿ƒµJ :á∏FÉg á«ª«∏©J kIôÑN nâÑ°ùàcG ∂qfÉC H ¬«a äô©°T …òdG øeõdG »ah ¬H nâ«¶M m§ q°ûæe hCG mÜQq óe π°†aCG »a ôr qµa ?π s°†ØªdG ∂oHQq óe ƒg øe @ ?∂jód π s°†ØªdG n¢üî°ûdG Gòg ôo Ñà©J GPÉªd @ ?ájÉ¨∏d ádÉq©a á«ª«∏©àdG ∂JôÑN â∏©L »àdG ÜqQóªdG Gòg äGõ«e âfÉc Ée @ ?á«ª«∏©àdG IôÑîdG RsõY ™°VƒdG äGõ«e øe …q GC @ :É¡H â«¶M áq«ÑjQóJ IôÑN GC ƒ°SCG »a ôuµa ¿B’G ?π n°ünM …òdG Ée @ ?ájÉ¨∏d áq«Ñ∏°S á«ª«∏©àdG ∂JôÑN â∏©L »àdG ÜqQóªdG Gòg äGõ«e âfÉc Ée @ ?ká∏°†©e πqµ°ûJ ™°VƒdG ô°UÉæY øe …q GC @ o™«£à°ùJ .É¡à«q≤∏J »àdG äÉÑjQóàdG »a ôn qµØàd πÑ≤à°ùªdG »a ¬«dEG ´ƒLôdG ∂oæµªj ôàaO »a pá∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y ∂JÉHÉLEG ¿ uhO .ô«còJ IGOCÉc kÉªFGO ∂©e É¡∏ªëJ Iô°TDƒe ≈∏Y ,á«YƒædG á©«aôdG ºq∏©àdG áÄ«H ∫ƒM QÉµaCG ô°ûY π°†aCG n¿ uhóJ ¿CG äÉ≤«∏©J /2001 ,Lederach ¢ûJôjó«d øe H. Zehr ô¡jR .`g Iô q°TDƒe ;Lederach ¢ûJôjó«d ,á«∏qeÉC J á∏Ä°SCG :Qó°üªdG) .(á«°üî°T

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 202

»JGòdG ó≤ædGh »YƒdG QGôªà°S’G á°Uôa ∂ëæªJ É¡qf’C ,∫Éq©ØdG ÜuQóªdG äGõ«ªe øe kÉª¡e Gk AõL á≤HÉ°ùdG á«ÑjQóàdG ∂JGôÑN »a ôo «µØàdG oπsµ°ûj ál ≤jôW oπsãªàJh .kÉ«∏©a ¿É«¡àæj ’ øjQÉ°ùe AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y ΩÓ°ùdG AÉæHh oºq∏©àdG ôÑà©oj ,™bGƒdG »ah .ø q°ùëàdGh ºq∏©àdG »a øeÉµeh ∂Ø©°V •É≤f π«∏ëJ ≈dEG òm Fó©H ór ªYGh .ÖjQóàdG AÉ¡àfG ó©H Gk Qƒa äÉ¶MÓªdG øjhóàH ∂FGOCG øe ºq∏©à∏d lIõ«ªe øµªj »àdG á∏Ä°SC’G ¢†©H ∂«dEG .¬FÉ£NCGh ¬Ø©°V •É≤f π«∏ëJ AGqôL ±QÉ©ªdG øe Qób ôÑcCG Ö°ùàµj nAôªdG q¿GC ∂dP ,∂J qƒb :(Pretty et al ¿hôNBGh »àjôH) QÉWE’G Gòg »a É¡MôW ?ó«qL πµ°ûH QÉ°S …òdG Ée @ ?∞«ch ?¬æ«°ùëJ »H ¢VôàØoj ¿Éc …òdG Ée @ ?Iô«Ñc áYô°ùH âªq∏µJ hCG åjóëdG oâ∏WCG πgh ?oâªã©∏J πg @ ?øjQÉªàdG AÉ¡àfG ó©H ≥sª©ªdG ô«µØàdGh á°ûbÉæª∏dh ,á∏Ä°SC’G ìô£d kÉ«aÉc kÉàbh oâ°ü s°üN πg @ ?kGóq L Iô«°üb áMGôà°S’G äGôàa âfÉcCG @ á«Ø«µd má∏eÉc mIQƒ°U ≈∏Y nπ°üëàd 6-3 º°ù≤dG »a ¢ûbÉæoJ »àdG ø«cQÉ°ûªdG äÉª««≤àH »°üî°ûdG ∂nª««≤J nêõªJ ¿CG ∂æµªj .ÖjQóàdG ô«°S ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG »a íFÉ°üf ¿CG º¡æµªj Ée º¡d rìô°TG Gòd ,á«dÉY äÉ©qbƒJ º¡jód ¿ƒµjh ÖjQóàdG ≈dEG ¿ƒcQÉ°ûªdG »JCÉj ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a .ºgõ«ØëJ øe ∞uØîJ ¿CG ¿hO øe ÖjQóàdG øe ¬HÉ°ùàcG Gƒ©bƒàj áHQÉ≤ªdG{ ∂∏àa ,á¨dÉH áqbóH QƒeC’G áédÉ©e ≈dEG êÉàëJ ,Ió≤©e âfCG ÉgoôÑà©J QƒeCG ≈∏Y Oo GôaC’G oºs∏µàj ÉeóæY .ôÑcC’G ´GõædG »a ák jôgƒL ák ∏µ°ûe oπuµ°ûJ ób zIó«æ©dG .ø«Jõ«e o∫ó©dGh ôo Ñ°üdG ôo Ñà©ojh .kGójÉëe n¿ƒµJ ¿CG øe k’óH pá«Yƒ°VƒªdÉH nº°ùsàJ ¿CG r∫hÉM .É¡∏≤æJ ¿CG ∫hÉëJ »àdG º«≤dGh äGQÉ¡ªdG ó q°ùL qºK øeh ¬fƒª¡Øjh ¬fƒaô©j QÉWEG øe ¥Ó£f’ÉH ÖjQóàdG GC óÑj ¿CG ,äÉ«dÉL ≈dEG ¿ƒªàæªdG ¿ƒcQÉ°ûªdG oπ u°†Øj ¿ƒ°Vô©«a ÖjQóàdG ¿ƒHqQóªdG n≥∏p £oj ¿CG º¡à¡L øe ¿ƒaôàëªdG oπ u°†Øj ;iôNCG êPÉªf ó«°ùéJ ≈dEG π≤àæj .»©LôªdG QÉWE’G ≈dEG òFó©H ¿ƒ∏≤àæjh êPƒªædG .OGƒª∏d ø«cQÉ°ûªdG nº¡a n≥ªu ©n oj ¿CGh á«µ«eÉæjódGh ájƒ«ëdÉH º°ùqàj ¿CG ¢VôàØoj ,ô«Ñc iõ¨e ÖjQóà∏d n¿ƒµj »c

@ @ @ @ @

.2001 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc 27 ,ΩÓ°ùdG AÉæH »a AGôÑN ø«HqQóe ™e QhÉ°ûàdG :Qó°üªdG

≥jôØdG ÖjQóJ á«æKE’Gh ,¢ùæédGh ,á«∏°UGƒàdG äGQÉ¡ªdGh ,ÖjQóàdG äÉHQÉ≤e n¿RGƒàd mó«L m πµ°ûH nπª©J ¿CG ø«£ q°ûæªdG øe l¥ôa o™«£à°ùJ øª°V πª©dG ∫ÓN »a .§«°ûæàdÉH Gƒeƒ≤jh n∫ÉªYC’G Ghô q°†ëj »c º¡FGô¶f ™e •Gôîf’ÉH É¡«a OGôaCÓd oíª°ùJ Éªc OGôaC’G …q GC GhOuóëjh ÖjQóàdG ≥FGôW Gƒë q°Vƒj ¿CGh ,πª©dG á°TQh iƒàëe ≈∏Y º¡q∏c Oo GôaC’G n≥aGƒàj ¿CG qº¡ªdG øe ,≥jôa äÉbÓY áZÉ«°U n¢Uôa ø«£ q°ûæª∏d ¥ôØdG »a oÖjQóàdG ôo au ƒjh .≈∏°†ØdG á≤jô£dÉH πª©dG AGOCG á«Ø«ch ΩÉ¡e …q GC …qOƒD «°S .øjóq«L ¿hÉ©Jh πªY

203 ∂JGP ±ôYEG :ÜqQóŸG õ«Ø–

´Gõæ∏d á«°üî°ûdG äÉHQÉ≤ŸG á«Ø«c áo aô©e »°ùàµJ ,ΩÓ°ùdG AÉæH ∫Éée »Øa . q¢UÉîdG º¡cƒ∏°S ∑GQOEG ≈∏Y ø«HqQóªdG óo YÉ°ùJ lIô«ãc äGhOCG ôo aGƒàJ ôn u«¨jh ∫hÉëj ¿CG ¬æµªj ,π©a Os Q …óÑj ∞«c oAôªdG ∑Qój Éeóæ©a .kÉª¡e kÉ©HÉW OGôaC’G ™e π°UGƒàdGh ´GõædG ™e πYÉØàdG ¥É«°ùdGh OsóëªdG ™°VƒdG »a kÉÑ°SÉæe π©a Oq Q …óÑjh ´GõædG AGQh áæeÉµdG nπcÉ°ûªdG nèdÉ©j »c ¬Øu«µj hCG ´GõædG n§ªf .»aÉ≤ãdG §ªæd Thomas-Kilmann ¿Éª∏«c-¢SÉeƒW IGOCÉH ´GõædG •ÉªfCG ójóëàd Iôªãà°ùªdG á©FÉ°ûdG äGhOC’G ióMEG πqãªàJ √òg q¿GC ≈dEG ô«°ûf .¿hÉ©àdGh ,…OÉØàdGh ,á°ùaÉæªdGh ,§°SƒdG qπëdGh ,∞q«µàdG :´Gõæ∏d äÉHQÉ≤e ¢ùªN Oo óu ëoJ »àdG ´GõædG √òg ≈dEG ¿GõµJôJ áWÉ°ùH ôãcCG ø«JGOCG kÉ°†jCG âdhÉæJ »àdG á°ùeÉîdG IóMƒdG »a π«°üØàdÉH âépdƒY ¢ùªîdG äÉHQÉ≤ªdG ´GõædG áédÉ©e •ÉªfCG q¿GC ,QÉWE’G Gòg »a ôcòdÉH ôjóédGh .ÉªgÓc hCG ÉªgGóMEG ôn ªãà°ùJ ¿CG QÉàîJ ób .á°ùªîdG •ÉªfC’G .IOó©àe äGqôe kÓ«∏ëJ …ôéf ¿CG ΩÉªàgÓd ô«ãªdG øªa Gòd ,âbƒdG ™e ôo q«¨àJ oAôªdG ÉgÉæqÑàj »àdG ¿É˘˘ª˘ ∏˘ «˘ c-¢SÉ˘˘ eƒ˘˘ W IGOCG ∫É˘˘ µ˘ °TCG ø˘˘ e kÓ˘ µ˘ °T zá˘˘ «˘ °üî˘˘ °ûdG äÉ˘˘ YGõ˘˘ æ˘ dG •É˘˘ ª˘ fCG IOô˘˘ L{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ ©˘ H 7-5 oø˘ jô˘˘ ª˘ à˘ dG ô˘˘ Ñ˘ à˘ ©˘ oj ¿CG ó©H É¡d ¬àHÉéà°SG »ah É¡Fƒ°ûf iód äÉYGõædG √ÉéJ oAôªdG ¬jóÑj …òdG π©ØdG Ou Q »a o≥bu ón «a Thomas-Kilmann AôªdG óæY π s°†ØªdG n§ªædG ´GõædG •ÉªfCG oIOôL Oo óu ëJh .(1987 ,MCS ¢SCG »°S ΩCG ,Kraybill π«H …Gôc) nΩóàëJ kÉÑ°SÉæe ¿ƒµj ób §ªf qπµa ,¬JÓYÉØJ ∫ÓN »a iôNC’G •ÉªfC’G ≈dEG ÉC é∏j ’ nAôªdG q¿GC »æ©j ’ Gògh .´GõædG áédÉ©ªd n∫ƒëàd á°ùaÉæªdG §ªf Ωóîà°ùJ ,øNÉ°S ¢VôZ p ¢ùªd ô£N ¬LGƒj lπØW ¿Éc GPEG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .áæq«©e ä’ÉM »a ,q≥M ≈∏Y ÉªgÓc ¿Éc GPEGh Iô«NC’G áàjƒµ°ùÑdG πcCÉj øe ∫ƒM ¿ÉcQÉ©àj ¿ÓØW ¿Éc GPEG hCG iPC’G ≈dEG πØ£dG ¢Vqô©J ¿hO »a äGQÉ¡e ôjƒ£J ≈dEG oAôªdG oêÉàëj ,Éæg øe .ø«æK’G ø«H ák Ø°UÉæe áàjƒµ°ùÑdG oº°ù≤Jh §°SƒdG qπëdG §ªf ≈dEG ÉC é∏J ób .É¡q∏c á°ùªîdG •ÉªfC’G QÉªãà°SG ∫ÓN øe ´GõædG »a p∑ƒ∏°ùdG p º¡Ød ák aÉ≤K qπbCGh ák gÉµa ôãcCG ák HQÉ≤e òo îàqàa pá«fÉãdG p ´GõædG áédÉ©e oIGOCG ÉqeCG ´GõædG •ÉªfCG{ ¿Gƒæ©H 8-5 øjôªàdG oº«ª°üJ qºJ ,™bGƒdG »ah .á«°üî°ûdG ÉæJGõ«e ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd äÉfGƒ«ëdG á©°ùJ ≈∏Y πªà°ûj ƒgh .Qƒ°üdG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ´GõædG •ÉªfCG o∫hÉæàJ äÉ°ûbÉæe ø«cQÉ°ûªdG øe n§Ñæà°ù«d z»fGƒ«ëdG äGõ«e É¡æe xπµd q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .É¡o∏uãªJ »àdG ´GõædG •ÉªfCG ∞∏àîe »a ô«µØàdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ á«fGƒ«M •ÉªfCG √òg q¿GC ≈dEG ô«°ûf .(76 -73 äÉëØ°üdG ,1995 ,Hope and Timmel II 2 π«ªJh Üƒg øY ∞s«µe) á«Ñ∏°Sh á«HÉéjEG .á≤«Kh áaô©e º¡£HôJ OGôaCG øe áYƒªée øª°V ÉæJGõ«e ójóëàd á«gÉµa á≤jô£c Ωóîà°ùoJ IGOC’G ´GõædG •ÉªfCG øe §ªf …q GC ?ÖjQóàdG äÉ°ù∏L ióMEG ∫ÓN »a øq«©e ´Gõf ™e â∏eÉ©J ≈àe :≥sª©ªdG ô«µØà∏d á∏Ä°SCG áédÉ©e •ÉªfCG øe §ªf …q GC ?ÖjQóàdG ∫ÓN »a ´GõædG ™e nπeÉ©àdG äCÉ°SCG ≈àe ?IóFÉØdÉH ∂«∏Y OÉY ∞«c ?âeóîà°SG ?ádÉëdG √òg »a π°†aC’G π©ØdG Oq Q ƒg Ée ?OGôoªdG ≥«≤ëJ »a π°ûa ∞«c ?âeóîà°SG ´GõædG

á«∏≤©dGh á«°ùØædG áë°üdG Oo ƒ¡édG oAƒÑJ ¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah ák ∏jƒW kIôàa o¥ô¨à°ùj p ΩÓ°ùdG oAÉæÑa ,kGô«Ñc kÉ£¨°V o∞s∏îj p ´GõædG p ≥WÉæe »a nπª©dG q¿EG ∂©ªàéeh ∑DhÉbó°UCGh ∂à∏FÉY Oo GôaCG ºgoôÑà©j ¢UÉî°TCG ™e nπª©J ¿CG ΩÓ°S πYÉa päÉª¡e oAGOCG »æ©j óbh .π°ûØdÉH É¡q∏c Éæd AÓeR q¿CG √OÉØe Gk ôÑN ≈≤q∏àf ó≤a .ÉæFÓeR óMCÉH lº«°ùL Qô°V πH ôl «Ñc Ql ô°V kÉfÉ«MCG o≥ë∏j ,qßëdG Aƒ°ùdh .zGhóY{ ´Gõf »a hCG QÉ°üYEG »a Gƒ≤∏Y ¿CG ó©H ∫Gõ©fG Iôàa øe GƒLôN º¡qfGC hCG ,ájÉ¨∏d ™«¶a IôFÉW hCG IQÉ«°S çOÉëd Gƒ°Vqô©J ÉØ£oN ø«∏«eR hCG kÓ«eR q¿GC hCG ,¢û«àØàdG •É≤f ióMEG »a ìôé∏d hCG ÜÉ°üàZÓd ¢Vqô©J ºgóMCG q¿GC hCG ,∞«æYh Oq ÉM ójó¡J πFÉ°SQ É«q≤∏J hCG ,kÉHqôîe ¿ÉµªdG GóLƒa ´hô°ûªdG ™bƒe ≈dEG hCG ÖàµªdG ≈dEG GOÉY Éª¡qfGC hCG ,QGƒqãdG ój ≈∏Y ø«àæ«gôc .qßëdG Aƒ°ùd ∫ƒ£J áëFÓdGh ...ø«eôée hCG ø««HÉgQEG hCG ø«ë∏°ùe øe

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 204

ióe É¡à©«Ñ£H ≈ q£îàJ É¡qfGE …CG záLôëdG çOGƒëdG{`H äÉKOÉëdG hCG çGóMC’G hCG ,çOGƒëdG √òg ±ô©oJ ,ÖdÉ¨dG »a ≈£qîàJ É¡qf’C áLôëdÉH ±ô©oJ çOGƒëdG √òg q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .ôjƒ£àdGh áKÉZE’G ƒ∏YÉa É¡°û«©j »àdG pá«©«Ñ£dG päGôÑîdG »ah .ÖjQóàdG ™bGƒe »ah ÖJÉµªdG »a äÉeó°üdGh äGôqJƒàdG òm FóæY ô¡¶àa .√ÉfóàYG …òdG ∫ qƒ£ªdG §¨°†dG ó«©H øe áªMôdG ∫ÉªYCG »a ø«∏eÉ©dG ∂ÄdhCG øe kÉ°Uƒ°üN ,ø«HqQóªdGh AGQóªdGh IOÉ≤dG øe á«aÉ°VEG áª¡e oÖ∏£oJ ,á∏KÉªe äÉbhCG .¢SÉàjQÉµd á©HÉàdG ádÉcƒdG compassion in action Gƒ°Vqô©J OGôaCG óæY ô¡¶j …òdG áeó°üdG øY èJÉædG ÜGô£°V’ÉH ±ô©oj Ée ≈dEG áLôëdG çOGƒëdG o¢†©H »°†ØoJ óbh qºJ óbh .äÉeó°üdG º¡°ùØfCG »a âØq∏N kÉKGóMCG Gƒ°TÉY Gk OGôaCG páeó°üdG øY èJÉædG oÜGô£°V’G oÖ«°üj .áªdDƒe çGóMC’ ¿ÉgòdG{ º°SG òÄàbh rân∏ªMh ,≈dhC’G á«ªdÉ©dG ÜôëdG øe øjóFÉ©dG OƒæédG iód ≈dhC’G Iqôª∏d ádÉëdG √òg o¢ü«î°ûJ øY oèJÉædG oÜGô£°V’G ôo ¡¶j .ΩÉæà«a ÜôM ó©H á«dÉëdG É¡nà«ª°ùJ ânÑ°ùàcGh .(ÜôëdG øY áéJÉædG áeó°üdG) z»î°VôdG É¡gÉéJ º¡p∏©a Oo hOQ oπªà°ûJh .º¡°üî°T hCG »q °üî°ûdG º¡gÉaQ ∫É£J kIô«£N mäGójó¡J Oo GôaC’G ôn pÑàîj ¿CG ó©H áeó°üdG hCG Üô£°†e m∑ƒ∏°S nπµ°T ∫ÉØWC’G iód oÜGô£°V’G Gòg »°ùàµjh .ÖYôdG hCG ∞©°†dÉH Qƒ©°ûdG hCG ójó°ûdG ±ƒîdG ≈∏Y o™aój áeó°üdG øY nèJÉædG nÜGô£°V’G q¿GC ™bGƒdGh .äÉaÉ≤ãdG Ö°ùëH pÜGô£°V’G Gò¡d ájó°ùédG o¢VGôYC’G ∞∏àîJ .qπàîe ,çóëdG øY kIQôµàe ák ªdDƒe kÉeÓMCG hCG mäÉjôcP :qº°†J áØ∏àîe IqóY ≥FGô£H ójóL øe ¬°ùØf pçóëdG QÉÑàNG ≈dEG nAôªdG kÉq«°ùØf kÉHGô£°VGh ,(lá°Sƒ∏gh l¿Éjògh ,ójóL øe çóëdG o¢û«Y) ójóL øe Qo ôs µàj áeó°ü∏d nÖuÑ°ùªdG çóëdG q¿ÉC H Qn ƒ©°ûdGh .(1992 ,Herman ¿Éeô«g) çóëdG øY mäÉjôcP óo qdƒJ äÉë«ª∏J √ÉéJ Gk Oq ÉM ≈∏Y áqjó°ùédG o¢VGôYC’G òm FóæY oπªà°ûJ ,ô¡°TCG áà°ùdG ≈ q£îJ …CG ,kÉæeõe áeó°üdG øY èJÉædG oÜGô£°V’G níÑ°UCG GPEG oêÓ˘˘Y oπ˘ª˘°ûj .ô˘˘µ˘Ñ˘ª˘dG äƒ˘˘ª˘dG ≈˘˘à˘Mh äGQqó˘î˘ª˘dGh äÉ˘˘Fóq ˘¡˘ª˘dG ¿É˘˘eOEGh á˘˘«˘°ùØ˘˘æ˘dG á˘˘jó˘˘°ùé˘˘dGp ¢VGô˘˘e’C Ghp ø˘˘eõ˘˘ª˘ dG pÖ©˘˘à˘ dG p±É°ûàcG ájôëH ¿ƒ©qàªàj º¡qfÉC H Oo GôaC’G É¡«a ôo ©°ûj É¡H m¥ƒKƒeh máæeBG máÄ«H n≥∏N (1) :áeó°üdG øY èJÉædG pÜGô£°V’G á≤jô£H »°VÉªdG ôp ct òJ á«Ø«c nºq∏©J (2)h ,páeó°ü∏d áÑqÑ°ùªdG IôÑîdG » q£îJ »a º¡d øjôNB’G ºYO Qp ÉÑàNGh ºgpôYÉ°ûe .øjôNB’Gh ¢ùØædG ™e π°UGƒà∏d mIójóL á≤jôW n±É°ûàcG (3)h ,ájPDƒe ô«Z áo eó°üdG »æ©Jh .zájƒfÉãdG áeó°üdG{`dÉH ±ô©j Éeh áLôëdG çOGƒëdG ø«H õo q«ªj kÉbQÉa q¿GC äÉeó°üdG ƒ«°UÉ°üàNG ∑QOCG √òg ±ô©oJ .äÉeó°üdG øe ø«LÉædG ™e Öãc øY πª©dG án é«àf Oo GôaC’G ÉgoôÑàîj »àdG áªcGôàªdG äÉeó°üdG ájƒfÉãdG å«M øe áØ∏àîe É¡à©«Ñ£a áLôëdG äÉeó°üdG ÉqeGC .øjqôeC’G GƒfÉY øjòdG ™e óLGƒàdG øe ≥ãÑæJ É¡qf’C ájƒfÉãdÉH áo eó°üdG .äÉHQÉ≤ªdG øe ák Ø∏àîe ák Yƒªée o¢VôØJh πcÉ°ûªdG øe ák Ø∏àîe ák Yƒªée »dÉàdÉH óudƒàa á«FÉéa çGóMCG É¡qfGC qπc q¿ÉC H kÉ°†jCG ôq ≤f ¿CG Éæ«∏Y o¢VôàØj ájƒfÉãdG äÉeó°üdGh áLôëdG äÉeó°üdGh çOGƒëdG ´ƒbh á«fÉµeEÉH Qn GôbE’G q¿ÉE a Gòd ôjóédGh .äGôJƒàdG ∫É«M ájOôa äÉHÉéà°SGh π©a OhOQ …óÑj »dÉàdÉH ¬qfÉC Hh √ô«Z øY l∞∏àîe Éæjód πª©dG ºbÉW øe Oôa äÉaÓàNG Ö°ùëH o´ sƒæàJ áØ∏àîe ≥FGô£H ÖjQóàdG ™bGƒe »ah ÖJÉµªdG »a ô¡¶J äGôJƒàdGh äÉeó°üdG q¿GC ôcòdÉH øY ô«Ñ©à∏d Éæ°ùæL AÉæHCG iódh ÉæàaÉ≤K »a IóFÉ°ùdG á«aÉ≤ãdG ôn «jÉ©ªdG »©f ø«M »Øa .¢ùæédG Ö°ùëHh äÉaÉ≤ãdG á«aÉ≤ãdG ájOó©àdG äGP áÄ«ÑdG ≈dEG ¬qÑæàf ¿CG ≈dEG oêÉàëf ,É¡dÉ«M π©a Oq Q AGóHEGh äÉeó°üdGh ¿GõMC’Gh äÉWƒ¨°†dG .ΩÓ°S »∏YÉØc Éæ∏ªY É¡«a …ODƒf »àdG á«fÉªjE’Gh ΩÓ°ùdG AÉæH »a ¿ƒ∏eÉ©dG OGôaC’Éa ,AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y kÉ«LQÉN kÉªYOh ák «∏NGO kI qƒb ΩÓ°ùdG AÉæH »a oπª©dG tÖ∏£àj ,Éæg øe ,á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG »a ø«HQóªdG hCG ø««fGó«ªdG ø«∏YÉØdG øe hCG áq«∏ëe áµjô°T äÉª q¶æe ≈dEG ø«ªàæªdG øe áq«∏≤©dGh áq«°ùØædG ∂àë°üH nΩÉªàg’G q¿GC ™bGƒdGh .º¡©e πª©f øjòdG OGôaC’G Éªc kÉeÉªJ ájÉYôdGh ºYódG ≈dEG ¿ƒLÉàëj .»≤«≤ëdG ΩÓ°ùdG πYÉa äGõ«e øe kÉª¡e Gk AõL ¿Óuµ°ûj ,º¡°ùØfCÉH ΩÉªàg’G IOÉY ôjƒ£J ≈∏Y ô«¨dG nIóYÉ°ùeh ÜqQóªc ák °ûbÉæe o¢Vô©j (47 -44 äÉëØ°üdG) áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ ≈∏Y πª©dG Öu«àc q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G øe óq H ’ …OÉØJ ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d IóY mäÉMGôàbG ≈∏Y ÉgQhóH á°ûbÉæªdG √òg πªà°ûJh .á«∏≤©dG áeÓ°ùdGh á«fÉMhôdG ∫ƒM ák Øqãµe .áeó°üdG øY èJÉædG oÜGô£°V’Gh ∑É¡fE’G øY èJÉædG ÜÉ°üYC’G Ö©J É¡«a ÉªH ,ôqJƒàdG É¡Øq∏îj »àdG á«Ñ∏°ùdG π«YÉØªdG πª°ûJ áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ ≈∏Y πª©dG »a IOQGƒdG áYƒªéªdG áMGQh á«°üî°ûdG áMGôdG ≈∏Y á¶aÉëªdG äÉMGôàbG q¿ÉE a Gòd .ájOÉ«àY’G ä’ÉØàM’Gh ,âª°üdGh IÓ°üdGh ,πeCÉàdGh ,ácQÉ°ûª∏d âbh n¢ü«°üîJ 205 ∂JGP ±ôYEG :ÜqQóŸG õ«Ø–

øe Gk ô«Ñc Gk OóY q¿GC ≈dEG ô«°ûf .á«°üî°ûdG ∂àeÓ°S ≈∏Y ®ÉØëdG á«Ø«µd á«aÉ°VE’G äÉMôà≤ªdG øe Ol óY √ÉfOCG Oo ôj .»ë«°ùe ΩGõàdG ≈dEG Gk ójóëJh »æjO ¢SÉ°SCG ≈dEG óæà°ùj ,Öu«àoµdG Gòg »a Égôjƒ£J qºJ »àdG á«JƒgÓdGh á«MhôdG OQGƒªdG ±É°ûµà°SG ≈∏Y º¡©ué°ûf ¿CG Éæoæµªj Gòd ,iôNCG á«fÉ°ùfEG hCG á«æjO läÉeGõàdG Éæ©e ø«∏eÉ©dG AÓeõdG øe øjô«ãµ∏d ¿ƒµj ób á©«ÑW án aô©e q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .É¡cQÉ°ûJh á«°ùØædGh á«°üî°ûdG á«∏≤©dG áeÓ°ùdG ≈∏Y ®ÉØëdÉH á°UÉîdG ºgó«dÉ≤J .Éæ°ùØfCG »a áq«M äÉeGõàd’G √òg AÉ≤HEG »a ¿Éª¡°ùJ áãjóëdG ÉæJGôÑN Aƒ°V ≈∏Y ΩÉ¶àfÉH É¡«a ô¶ædG nIOÉYEGh ÉæJÉeGõàdG .á«fÉ°ùf’ÉH ΩÉ©dG ΩGõàd’G øY ô«Ñ©à∏d ≥FGôW áo Yƒªée päÉ°SQÉªªdG áo ëF’ »∏J É¡Ø°Uh Éªc qºgC’Gh ≈dhC’G ¬∏dG πªY nIôªK ,»ë«°ùªdG Qƒ¶æªdG øe áo ëdÉ°üªdG ôo Ñà©oJ :á«∏eCÉàdG IÓ°üdGh äÓeCÉàdG ,ΩÓ°ùdG AÉæH ∫ÉªYCG ¬édÉ©J Éªd ¢†ëªdG n¥É£ædG q¿GE .(20:5) ¢ùàfQƒb πgCG ≈dEG á«fÉãdG ¬àdÉ°SQ »a ¢ùdƒH ¢ùjó≤dG ’h .äÉYGõædG sπM o≥«©J ,á∏jƒ£dG ¢ü°ü≤dGh ,OÓédGh á«ë°†dG QhO AGOCG ≈∏Y ¿É°ùfE’G IQó≤eh ,áµHÉ°ûàªdG äÉbÓ©dGh .(39 :22 Ébƒd ™LGQ) ¬dÉªYCG ò«ØæJh ¬∏dG øe Üqô≤à∏d ø«à≤jôW ¿Óuµ°ûj πqeÉC àdGh áq«∏eCÉàdG IÓ°üdG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ¿B’G n±ôq °üàj ¿CG kÉªFGO óo jôj ,k’Éq©a kÉ£°TÉf oAôªdG n¿ƒµj ¿CG ∫óÑa .¬∏dG ÖtbôJ ºq∏©àH áq«∏eCÉàdG oIÓ°üdG πãªàJ ,™bGƒdG »Øa .¬∏dG ≈dEG AÉ¨°UE’Gh ¢UÉîdG ÉæJƒ°U äÉµ°SE’ k’Éée n∑ôàf ¿CG á«∏eCÉàdG oIÓ°üdG oÖs∏£àJ ,ó©H Ée »a ôn uµØjh ™eh ,(≥FÉbO ô°û©dG ≈dGƒM) ák jGóH âbƒdG øe Iô«°üb äGôàØd á«∏eCÉàdG IÓ°üdG Gƒ°SQÉªj ¿CG ≈dEG Op GôaC’G oº¶©e oêÉàëj ¿CÉH á«∏eCÉàdG IÓ°üdG »a AóÑdG ≥FGôW ióMEG πãªàJh .∫ƒWCG äGôàØd πqeÉC àdG ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒëÑ°ü«a É¡fhOÉà©j á°SQÉªªdG tåÑJ IóMGh á«ægP IQƒ°U ≈∏Y õqcôJ ,mòFó©H .¬JÉª∏c ≈dEG »n ¨°üJ ¿CGh áæ«µ°ùdG øe ádÉM Æƒ∏Ñd ¬∏dG øe nIóYÉ°ùªdG nÖ∏£J áæ«µ°ùdG Æƒ∏Ñd ák ∏jƒW ák «æeR kIôàa o¢UÉî°TC’G o¥ô¨à°ùj ,IOÉ©dG »ah .IójóL äÉª∏c n´Éª°S ôo ¶àæJ Éª«a ∂°ùØf »a ΩÓ°ùdG ,kájÉ¡f .á°SQÉªªdG n∞°üf á∏MôªdG √òg oÆƒ∏H ôo Ñà©oj Éªc á«∏eCÉàdG á°SQÉªªdG øe kÉª¡e Gk AõL oπuµ°ûj nAhó¡dG qøµdh ,á∏eÉµdG o≥∏îj ôp µ°ûdG øY ôn «Ñ©àdG q¿GC ™bGƒdGh .πqeÉC àdG Iôàa ∫ÓN »a çóM ÉªY ô¶ædG q¢†¨H ôµ°T IÓ°üH πqeÉC àdG Iôàa »¡æJ øe AõL ÉæfEG πH kÉ«JGP ø«Øàµe Éæ°ùd ÉæqfÉC H Éfoôcu òj ôo µ°ûdÉa .πqeÉC àdG Éæd É¡ëàa »àdG áMÉ°ùªdG ™e ák bÓYh ¬∏dG ™e ák bÓY .¬∏dG πªY ÉeóæY Iô«Ñc IóFÉØH Oo ƒ©j πqeÉC àdG øe ôNBG kÉYƒf á«°üî°ûdG ìGôédG »a oπqeÉC àdG oπuµ°ûj .á«°üî°ûdG ìGôédG »a πqeÉC àdG äÉÄ«H »a ¢UÉî°TC’G Qo É¡æj ,™bGƒdG »Øa .qô°û∏d Gk Qƒ°†M ô«NC’G Gòg Éª¡tæ¶j ób kÉMOÉa kÉª∏X hCG ák ∏FÉg kIÉfÉ©e oAôªdG oèdÉ©j ôs °ûdG q¿GE ∫ƒ≤dG ∫ó©dG øeh .á≤«≤ëdG ∫ƒb øe ¿ƒHqô¡àj hCG ø«fGƒ≤dG áØdÉîªH ¿hDhóÑ«a kÉ«JGP Gk ôqeóe kÉcƒ∏°S ¿ƒqæÑàjh ´GõædG ¿CG ∂«∏Y ,πKÉªe ôeCG ´ƒbh iOÉØàJ »c .ô«N ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG ¿ƒdhÉëj øjòdG ¢UÉî°TC’G ¿ÉgPCGh Üƒ∏b ≈dEG ¬n≤jôW t≥°ûj oøeõdG ¿ƒµj ób .Éæ°ùØfCG »a kÉMGôL âØq∏N kÉKGóMCGh Gk OGôaCG tº°†J Éæ©«ªL á«JÉ«ëdG ÉæJGôÑîa ,á q°UÉîdG ∂MGôL »©J .äÉHóf o∑ôàJ IÉaÉ©àªdG ìGôédG ≈àM ,øµdh É¡æe ¢†©ÑdG » q£îJ ≈∏Y ÉæJóYÉ°ùe »a º¡°SCG º¡ªdCG »a ô«¨dG á≤aGôe ≈∏Y ÉfoóYÉ°ùJ ó≤a ,ΩÓ°ùdG AÉæHh áëdÉ°üªdG »a kÉ«HÉéjEGh kÉ«Ñ∏°S Gk QhO …qODƒJ nìGôédG q¿GC o™bGƒdGh âfÉc GPEG ô«¨dG IÉfÉ©e »a ÉæWGôîfG o≥«©J ób kÉ°†jCG É¡qæµd ,É¡°ùØf IôÑî∏d q¢UÉîdG Éæª¡a á≤jôW ∫ÓN øe º¡cÉÑJQGh ÉeƒJ ™e ¬MGôL ´ƒ°ùj É¡«a o∑QÉ°ûàj »àdG á«ë«°ùªdG áfÉjódG øe á°ùÑà≤ªdG á°ü≤dG oπqµ°ûJh .ájÉ¨∏d á≤«ªY hCG Gk óq L áãjóM á«°üî°ûdG ìGôédG nπqeÉC J ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .ìGôédG ¬jODƒJ …òdG »HÉéjE’G QhódG øY k’Éãe (29-24 :20 ÉæMƒj) ìGôédG √òg á©«ÑW áaô©e »æ©j Ée ,»°VÉªdG ìGôL »a kÉ«∏NGO ôn ¶ædGh qΩÉàdG Ahó¡dG øe ádÉM n∫ƒNO AôªdG ≈∏Y o¢VôØj »àdG ô°UÉæ©dG áaô©ªd ójóL øe ìGôédG √òg êƒdƒH á«fÉãdG Iƒ£îdG oπqãªàJh .¬à©«ÑW øe Gk AõL πqµ°ûJ É¡qfÉC H ±GôàY’Gh ôscòàfh ∞£∏H É¡«a n≥bu óf ¿CG ÉæH ¢VôàØj ,∂dP ó©H .ÉæªdDƒJ ∫GõJ ’ »àdG •É≤ædG ±É°ûµà°SGh ÉæJÉ«M ≈∏Y ô£«°ùJ ó©J ºd á°üb »a ÉæMGôL èeóH Iô«NC’G oIƒ£îdG πãªàJh .áÑ¡dG √òg øY ¬∏d Éfôµ°T øY ôuÑ©fh ô«¨dG IóYÉ°ùe »a âª¡°SCG ∞«c 6-2 øjôªàdG ,2 IóMƒdG ™LGQ) zÖ«∏°üdG ÜQO πMGôe{ …OÉÑ©dG ¢ù≤£dG á°SQÉªe ∫ÓN øe ¬Jƒeh í«°ùªdG ´ƒ°ùj Ω’BG πH kÉ«°Tƒ°SÉe kÓ©a hCG ¢ùØæ∏d AÉKQ πªY â°ù«d á«°üî°ûdG ìGôédG ájÉYQ q¿GC ≈dEG ô«°ûfh .(zÖ«∏°üdG ÜQO πMGôe{ ¿Gƒæ©H .Éæ°ùØfCG ºYO ≈dEGh ÉæH •ƒëj …òdG ôq °ûdG ΩÉeCG ÉæJGQó≤e OhóëH QGôbE’G ≈dEG Éæ©aóJ iôNCG á≤jôW

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 206

Allpix ¢ùµÑdhCG / Noel Gavin

q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .äÉ«eƒ«dG øjhóJ »gh ,≥qª©ªdG ô«µØà∏d ák °Uôa ∂°ùØf níæªàd iôNCG á≤jôW áªK .äÉ«eƒ«dG øjhóJ zájó¡dG{ ¿Gƒæ©H 7-2 øjôªàdG »a ¬MGôàbG qºJ Ée Ö°ùëH øjôªàdÉH oèneóJh máª q¶æe á≤jô£H ó s°ùéoJ ¿CG øµªj áqª¡ªdG √òg ,á«°üî°ûdG ∂JGôÑN øjhóJ äÉ«∏ªY q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .»°üî°T πµ°ûH ÉgÉæqÑàJ ¿CG øµªj hCG ,á«fÉãdG IóMƒdG »a ∂eÉeCG íàØj ¬qf’C πqeÉC àdG ¬Ñ°ûj äÉ«eƒ«dG oøjhóàa .äGôÑîdG áédÉ©ªd IRÉàªe ≥FGôW oπuµ°ûJ ,º°SôdGh ,ô©°ûdG áHÉàch .IójóL QƒeCG p ºq∏©àd ∫ÉéªdG ,™bGƒdG »Øa .áª«∏°ùdG á«∏≤©dGh á«°ùØædG IÉ«ëdG øe kÉªq ¡e Gk AõL »°üî°ûdG πeC’G ≈∏Y o®ÉØëdG oπuµ°ûj .∫DhÉØàdGh πeC’G ø©ªJ ÉeóæY É¡«a ô«µØàdG ∂H ¢VôàØoj »àdG á∏Ä°SC’G ¢†©H ∂«dEG .ÉædƒM øªH »MƒdG oå©Ñjh ÉædÉªYCG »a án bÉ£dG oπeC’G tåÑj .(86 áëØ°U ,2001 ,Ayindo et al. ¿hôNBGh hóæ«jCG øY ∞s«µe) :πeC’G »a ôn «µØàdG ?áÑ«°ü©dG ±hô¶dG qπX »a ≈àM ¬∏eCG ≈∏Y ßaÉëj º¡aô©J øªe ¢üî°T …q GC @ ?¬∏eCG ≈∏Y ßaÉëj ¬qfGC tø¶J ∞«c @ ?∂°ùØæH ºqà¡àd ¬∏©ØJ …òdG Ée @ ?πeC’G ≈∏Y ßaÉëJ ∞«c @ •ÉÑME’ÉH ô©°ûJ ÉeóæY É¡«a ôt µØJ á∏FÉØàe QÉµaCGh ,πÑ≤à°ùªdG »a kÉq«M ∂∏eCG AÉ≤HEG »a º¡°ùJ ≥FGô£d äÉMGôàbG ¿ uhO .ójó°ûdG ô««¨J ó«dƒJ ≈∏Y ¬JQó≤e »a Qqòéàjh ¬°ùØf OôØdG øe o™Ñæj Ql ƒ©°T ∫DhÉØàdÉa .∫DhÉØàdGh πeC’G ø«H ¿ƒ«ë«°ùªdG o¥ôq Øj ∞°VCG .á∏«ëà°ùªdG ´É°VhC’G ∫ÓN »a ≈àM ÉæªYóàa Éæ«a ¬∏dG É¡YOƒj áÑg ¬qf’C ,¬∏dG øe ≥ãÑæ«a πeC’G ÉqeGC .¥ôa çGóMEGh ®ÉØëdGh πeC’G QÉÑàNG ≥FGôW ióMEG oπsãªàJh .AÉ≤JQ’G ≈∏Y Éæqãë«a oπeC’G ÉqeGC Ωqó≤àdG ƒëf Éæ©aój ∫DhÉØàdG q¿GC ∂dP ≈dEG Éªq∏b ΩÓ°ùdG AÉæHh áëdÉ°üªdG n∫ÉªYCG q¿GC ≈dEG QÉWE’G Gòg »a IQÉ°TE’G øe óq H ’h .Iô«¨°üdG äGQÉ°üàf’ÉH ∫ÉØàM’ÉH ¬«∏Y .ÉgGôf ¿CG ≈dEG êÉàëf Iô«¨°U äGQÉ°üàfG óo udƒJ É¡qæµd Iô«Ñc äGQÉ°üàfG »æéJ

207 ∂JGP ±ôYEG :ÜqQóŸG õ«Ø–

?¬H â∏ØàMG ∞«c ?∂°ùØf »a πeC’G ájò¨J »a º¡°SCGh Gk ôqNƒD e ¬JôÑàNG …òdG Ée :≥sª©ªdG ô«µØà∏d á∏Ä°SCG ™e º¡JGôÑN GƒcQÉ°ûàj ¿CÉH º¡d oíª°ùJ ºYO äÉµÑ°T hCG äÉ©ªàéªH ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa ≈¶ëj ¿CG qº¡ªdG øe .ºYódG äÉµÑ°T ΩÓ°ùdG »∏YÉa o∑QÉ°ûàdG Gòg oíæªjh .≥HÉ£àdÉH Gk Qƒ©°T º¡dÉ«M ¿hóÑjh É¡°ùØf äGôÑîdG ¿ƒ°û«©j øjôNBG ΩÓ°S »∏YÉa ¿CÉH ΩÓ°ùdG »∏YÉØd kÉ°†jCG oíª°ùJh .º¡MGôaCGh º¡fGõMCGh ,º¡dÉeBGh º¡ahÉîeh ,º¡JÉMÉéfh º¡J’É°†f ácQÉ°ûe án °Uôa π«µ°ûJ ≥FGôW ióMEG oπqãªàJh .π°†aCG ΩÓ°S »∏YÉa ±É£ªdG ájÉ¡f »a GƒëÑ°üj »c ä’ƒãeCG º¡æ«H Ée »a GƒcQÉ°ûàj áëF’ ™°Vh »a iôNC’G áo ≤jô£dG øªµJh .∂à≤£æe »a ΩÓ°ùdG »∏YÉa ™e ájƒæ°S äÉYÉªàLG ó≤©H ºYódG äÉ©ªàée .º¡JGôÑN GƒcQÉ°ûàj »c OGôaCÓd á«fhôàµdE’G øjhÉæ©dÉH Ék «fÉ°ùfEG kÉeGõàdG óo u°ùé«a Gòg ÖjQóàdG oÖu«àoc ÉqeGC .õ«ØëàdGh »ë«°ùªdG »æjódG ΩGõàd’G π«°üØàdÉH ¢SÉàjQÉc oπ«dO oèdÉ©j nΩGõàdG ,ΩÓ°ùdG AÉæHh áëdÉ°üªdG ∫ÉªYC’ ¢SÉ°SCÉc á«æjódG äÉeGõàd’G Po ÉîqJG »æãà°ùj ’ ,k’hCG .ø«ÑÑ°ùd á«dƒª°T ôãcCG nΩGõàd’G á«fÉ°ùfE’ÉH oΩGõàd’G o¢ùµ©j ó≤a ,ΩGõàd’G øe IOó©àe ∫Éµ°TCÉH oAôªdG õq«ªàj ób .kÉ°†jCG ø««fÉª∏©dG OGôaC’ÉH Ap ôªdG πH »æjódG ΩGõàd’ÉH ø«∏YÉØdG ¢†©H õo q«ªàj ’ ób ,kÉ«fÉK .√Ruõ©j hCG o¬o∏ªu µj hCG kÉ«æjO ø«eõà∏ªdG ¢UÉî°TC’G iód »æjódG ∫ÉªYCG ∫ÓN »a ¿hÉ©àdG π«©ØJ »a oº¡°ùj äÉeGõàd’G √òg p¬æc án aô©e q¿GC o™bGƒdGh .á«fÉ°ùfE’G ø«°ùëJ √ÉéJ ≥«ªY ΩGõàdÉH :á«dÉàdG »g á«fÉ°ùfE’ÉH ΩÉ©dG ΩGõàd’G øY ô«Ñ©à∏d ≥FGôW ™HQCG óéfh .ΩÓ°ùdG AÉæHh áëdÉ°üªdG »Øa .Qô°†dG øe áeÓ°ùdÉH Qƒ©°ûdG ≈dEG áLÉëdÉH á«°SÉ°SC’G IÉéædG äÉLÉM ióMEG oπsãªàJ .áeÓ°ùdG ≈dEG áLÉëdG ,Iô°TÉÑe √ó©Hh ΩóàëªdG ´GõædG øe ≈dhC’G πMGôªdG ∫ÓN »a ΩÓ°ùdG AÉæHh áëdÉ°üªdG o∫ÉªYCG o¢SsônµoJ ,¿É«MC’G º¶©e .GhôgOõj ¿CG ô°ûÑ∏d øµªj ’ áeÓ°ùdG ¿hO øªa .áeÓ°ùdG ≥∏îd ¿Éc Éqªd .áeÓ°ùdG Æƒ∏H øe Iô«°üb Iôàa ó©H oAÉªàf’G »JCÉj ,ájô°ûÑdG äÉLÉëdG á«eôg »a .AÉªàf’G ≈dEG áLÉëdG oπª©j ,ÖdÉ¨dG »Øa .º¡æ«H Éª«a π°UGƒàdG ≥«≤ëàd áqª¡ªdG ¥ô£dG ióMEG oAÉªàf’G oπuµ°ûj ,ká∏aÉµàe mäÉæFÉc º¡à©«Ñ£H ôo °ûÑdG hCG øjOƒ≤ØªdG äÓFÉY ,kÓãe) ø«æãà°ùe ¢UÉî°TCG ™e hCG ,ø«ÄL’ hCG ºgOÓH πNGO øjôqé¡e OGôaCG ™e ΩÓ°ùdG ƒ∏YÉa .á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàéªdG AÉæH IOÉYE’ kÉqjôgƒL AÉªàf’ÉH q¢ùM ôo jƒ£J ôo Ñà©oj ,Éæg øe .(ø«LÉ°ùªdG ¿hô u°ùØj ôo °ûÑdÉa .IójóL ô¶f á¡Lh øe m øq«©e m ™°Vh ≈dEG ôn ¶ædG ôo «WCÉàdG oIOÉYEG »æ©J .ô««¨àdGh ô«WCÉàdG IOÉYEG .á°ùeÉîdG IóMƒdG »a π°UGƒàdG äGQÉ¡e áo °ûbÉæe É¡«∏Y nAƒ°†dG o§u∏°ùJ »àdG äÉ«£©ªdG Ö°ùëH É¡fƒq≤∏àj »àdG äÉeƒ∏©ªdG øY õé©j …òdG »°VÉªdG øY ≈q∏îàj ¿CG AôªdÉH ¢VôàØoj ¬qfGC ,áëdÉ°üªdGh ΩÓ°ùdG AÉæH ∫Éée »a Iõ«ªdG √òg »æ©Jh ô«WCÉàdG IOÉYEG ≈∏Y ¢UÉî°TC’G oIóYÉ°ùe ôo Ñà©oJ ,™bGƒdG »Øa .ájÉ¨∏d kÉØ∏àîe ¿ƒµj ób kÓÑ≤à°ùe ¬d nπ©éjh ¬YÉLôà°SG .IójóL IÉ«M AÉæHh ´GõædG πjƒëJ ≥«≤ëJ √ÉéJÉH ák ªq ¡e kIƒ£N º¡à©«ÑW GƒÑ°ùàµj ød º¡qfGC ¿ƒcQój ,¿ƒ∏aÉµàe º¡qfÉC H ôo °ûÑdG o±ôà©j ÉeóæY .AÉªàf’G øe Gk AõL Qo ÉãjE’G ôo Ñà©oj .QÉãjE’G .ôNB’G º¡°†©H ™e º¡ o°†©H π°UGƒàj ¿CG ó©H ’EG ák ∏eÉc ájô°ûÑdG ájô°ûÑdG §HGhôdG π«µ°ûJ ∫ƒM Qo ÉãjE’G Qo ƒëªà«a ,ΩÓ°ùdG AÉæH ∫Éée »a ÉqeGC .øjôNB’ÉH nΩGõàd’G Gòg Qo ÉãjE’G oπuµ°ûjh .kÉæµªe Gk ôeCG IójóL áªëd §HGhQh äÉbÓY øjƒµJ »dÉàdÉH π©éjh É¡MÓ°UEGh Gk Qó°üe ôÑà©oJ päÉeGõàd’G q¿’C h .¢UÉî°TC’G õo Øu ëj Éqªe Gk AõL ót ©J á©HQC’G ä’ÉéªdG √òg q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe ós H ’ .kÉ q°UÉN kÉgÉÑàfG oÖs∏£àJ »¡a ,á«∏NGOh á«LQÉN I qƒ≤H nAôªdG Oo uhõj õ«Øëà∏d ßaÉëJ ∞«c ?∂∏ªY »a äÉeGõàd’G √òg oºLôàoJ ∞«c ?É¡H º°ùsàJ »àdG äÉeGõàd’G ´ƒf Ée :≥sª©ªdG ô«µØà∏d á∏Ä°SCG ?á«°ùØædGh á«∏≤©dG ∂àeÓ°S ≈∏Y

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 208

ÖjQóàdG äGQÉ¡eh §«°ûæàdG 4-3 äÉjƒàëªdG § u°ûæªdG QhO ∞jô©J ∫Éq©ØdG § u°ûæªdG äGQÉ¡e áaOÉg øjQÉªJ áYƒªéªdG §«°ûæJ á«Yôa äÉYƒªée ≈dEG áYƒªéªdG º«°ù≤J Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG »a ôjQÉ≤àdG ¢VôY ∫Éµ°TCG

áeÉY áëªd íFÉ°üf ≈∏Y oπªà°ûjh .á«cQÉ°ûJh á«∏YÉØJ ÖjQóJ á«é¡æe »a p§«°ûæàdG án «ªgCG oèdÉ©jh § u°ûæªdG Qn hO º°ù≤dG Gòg ôo °üàîj ≈dEG iôÑµdG áYƒªéªdG º«°ù≤Jh ,ø«cQÉ°ûªdG §«°ûæJ IOÉYEÉH á£ÑJôªdG øjQÉªàdG øe áY qƒæàe áYƒªéeh ,§«°ûæà∏d .áYƒªéªdG ≈∏Y äÉØ°ûàµªdG ¢Vô©d áØ∏àîe ≥FGôWh ,Iô«¨°U äÉYƒªée

§°ûæªdG u QhO ∞jô©J …qODƒJ ¿CG kÉHqQóe ∑QÉÑàYÉH ∂«∏Y oøq«©àjh .á∏¡°ùdG áªq¡ªdÉH ¢ù«d ¬≤«Ñ£Jh ΩÉªàgÓd ô«ãeh »cQÉ°ûJ ÖjQóJ ôn jƒ£J q¿EG â«¶M »àdG äÉbhC’G »a ôuµa .kÉcQÉ°ûe hCG kÉ£«°Sh iôNCG kÉfÉ«MCG ¿ƒµJh ,kÉ£ q°ûæe hCG kÉªq∏©e kÉfÉ«MCG ¿ƒµJ ó≤a ,IOó©àe Gk QGhOCG oºq∏©ªdG nπYÉØJ ∞«c ?IôÑîdG √òg õs«e …òdG Ée .(3-3 º°ù≤dG »a z∫Éq©ØdG ÜqQóªdG{ Iô≤a ™LGQ) Ióq«L ºq∏©J IôÑîH É¡«a kÉcQÉ°ûe ∂àØ°üH •Gôîf’G ≈dEG ∂©aO ¢üî°ûdG Gòg q¿GC íqLôªdG øe ?ÉgGqOGC »àdG QGhOC’G Ée ?∑QÉ°ûªc ∂©e oÜQu óªdG hCG oÖjQóJ oÖs∏£àj ,Éæg øe .áØ∏àîe ≥FGô£H ºq∏©àdG ≈∏Y ∂sãMh ,√Gƒàëeh ÖjQóàdG QÉ°ùe ≈dEG n¬sÑnænJh ,º∏©àdG IôÑN »a .á∏KÉªªdG á«ª«∏©àdG äGôÑîdG øe ôn «ãµdG ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y OGôaC’G º«∏©J ≈∏Y ∑oQhO Ωƒ≤j ,ÜuQóªdG ∂qf’C h .§ u°ûæªdG Qn hO ∑oQhO »cÉëj ,á«cQÉ°ûJ á«∏YÉØJ á«é¡æe ôo ªãà°ùJ ÜqQóe ∂qfGC ÉªH á«∏YÉØJ áÄ«H »a GhóLGƒJ GPEG π°†aCG πµ°ûH ¿ƒªq∏©àj øjó°TGôdG qøµd .Öq«àoµdG Gòg »a IOQGƒdG º«gÉØªdG ø«cQÉ°ûªdG »ah á«YÉªédG äÉ°ûbÉæªdG ∫ÓN »a ∑QhO q¿ÉE a Gòd ,zøjó°TGôdG ºq∏©J{ ¿Gƒæ©H 2-3 º°ù≤dG »a ÉfôcP Éªc ,á«cQÉ°ûJ oπsãªàj Éæg øe ,zäÉjôéªdG ô«°S π«¡°ùJ{ §«°ûæJ áª∏c »æ©J .§«°ûæàdG äGQÉ¡e o¢VôàØj äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG äÉ«∏ªY .iƒàëªdG Gƒ°ûbÉæj ¿CG º¡d uƒîj QÉ°ùªH ø«cQÉ°ûªdG ójhõJ ∫ÓN øe á°ûbÉæªdG iôée nπ¡u °ùJ ¿CÉH § q°ûæªc ∑oQhO Qo É°ùªdG ±sô©j Éª«a áYƒªéªdG ¬«∏Y oº∏qµàJ ÉªH iƒàëªdG ±qô©ojh .iƒàëªdG øe ôãcCG QÉ°ùªdÉH ≈æ©oj kÉ°üî°T o§ u°ûæªdG ót ©oj q¿GC o™bGƒdGh .(53 áëØ°U ,1995 ,Hope and Timmel II 2 π«ª«Jh Üƒg) ¢SQódG ó«b ´ƒ°Vƒª∏d É¡à°ûbÉæe á«Ø«µH òîqàj ’CG iƒàëªdG ájOÉ«M »æ©Jh .iƒàëªdÉH ≥q∏©àj Ée »a Gk ójÉëe qπ¶j ¬qæµd QÉ°ùªdG øY ™aGóªdG Qn hO …ODƒj n§ u°ûæªdG øY n´ÉaódG »æ©àa QÉ°ùªdG øY á©aGóªdG ÉqeGC .äÓ°üëªdG »a ∑QÉ°ûj ’CG hCG á°ûbÉæªdG ó«b πFÉ°ùªdG ∫É«M kÉØbƒe oAôªdG .äÉ°ûbÉæªdG »a GƒcQÉ°ûj ¿CÉH ™«ªé∏d oíª°ùJ áMƒàØeh á∏eÉ°T áæq«©e äGQÉ°ùe :»∏j ÉªH ™HQC’G § q°ûæªdG ∞FÉXh oπsãªàJ ;á∏eÉµdG ácQÉ°ûªdG n™qé°ûj ¿CG (1 ;∫OÉÑàªdG nºgÉØàdG Rn õu ©j ¿CG (2 ;á∏eÉ°ûdG n∫ƒ∏ëdG ≈Yôj ¿CG (3 (4 .(1995 ,Kaner ôfÉc) IójóL ô«µØJ äGQÉ¡e án YƒªéªdG nºu∏©j ¿CG

209 ÖjQóàdG äGQÉ¡eh §«°ûæàdG

∫É©q ØdG §°ûæªdG u äGQÉ¡e n¢†©H á«dÉàdG áëFÓdG o∞°üJ .º¡àØ«Xh AGOCG »a Gƒëéæ«d äGQÉ¡ªdG øe áYƒªée ≈dEG ¿ƒYQÉÑdG ¿ƒ£ u°ûæªdG oêÉàëj -138 äÉëØ°üdG ,1998 ,Panagtagbo so Kalinaw hÉæ«dÉc ƒ°S ƒÑZÉàZÉfÉH øY áØs«µe) ´QÉÑdG § u°ûæªdG äGQÉ¡e :(53 ,49 ,48 äÉëØ°üdG ,1995 ;Kaner ôfÉc ;141 ™e p∑QÉ°ûàdG ≈dEGh p ≥qª©ªdG ôp «µØàdG ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG ƒYóJ ák ∏Ä°SCG oìô£j § u°ûæªdG q¿GE .káMƒàØe ák ∏Ä°SCG oìô£j @ oÖq∏£àJ kIOhóëe ák ∏Ä°SCG nìô£j ¿CG øe k’óH z?¿Óa ∫É«M ∑Qƒ©°T Ée{ hCG z?¿ÓØH ∂jCGQ Ée{:πãe ,áYƒªéªdG z?¿Óa qÖëJCG{ πãe Óc hCG º©æH áHÉLE’G ºq∏µàdG ¢Uôa nÖ«JôJ qºK ,çqóëàdG »a ¿ƒÑZôj øjòdG OGôaC’ÉH máëF’ n™°Vh ¿EG .É¡°Uôa …hÉ°ùjh án cQÉ°ûªdG o™qé°ûj @ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d 5-3 Iô≤ØdG ™LGQ) .(zÖ«JôàdG{`H ±ô©oJ) É¡©«é°ûJh ácQÉ°ûªdG IGhÉ°ùªd ák «æ≤J πqµ°ûj ,¬àcQÉ°ûeh OGôaCG ™e πeÉ©àdG iód hCG áÑ©°U ™«°VGƒe »a çqóëàdG iód kÉ°Uƒ°üN ,á∏eÉµdG ácQÉ°ûªdG o™qé°ûJ á«aÉ°VEG äÉ«æ≤J .(¢SGôªdG »Ñ©°U .ôNB’G ≈dEG án ∏Ä°SC’G º¡æe óo MGƒdG ¬qLƒj ¿CÉH áYƒªéªdG OGôaC’ oíª°ùj @ .á°ûbÉæªdG ájÉ¡f »a á«°SÉ°SC’G n•É≤ædG o™LGôjh päÉ°ûbÉæªdG o¢üuî∏j @ .áØ∏àîªdG ô¶ædG äÉ¡LƒH ±ôà©j @ .ºs∏µàj ¿CG ∫óH »¨°üj @ .á°SÉ q°ùëdG πFÉ°ùªdG ≈dEG o¬qÑæàj @ .kGóq«L Gk QÉ°ùe kÉeóîà°ùe iƒàëªdG ≈∏Y kIõucôe án YƒªéªdG »≤Ñoj @ ¿CG o™qÑààdG o¢VôàØjh .øq«©e ™°Vƒe »a ô«µØàdG ≥FGôW ∞∏àîe z™qÑàJ{ ∫ÓN øe áØ∏àîªdG ô¶ædG äÉ¡LƒH o±ôà©j @ ∫ƒM á°ûbÉæe ,ΩÓ°ùdG AÉæH »a QGhOC’G ∫ƒM á°ûbÉæe kÓãe) â∏°üM »àdG äÉ°ûbÉæªdG n∞∏àîe oÜQu óªdG ôn còj o™sÑààJ ÉeóæY .kÉ≤«bO o¢ü«î∏àdG ¿Éc GPEG ø«cQÉ°ûªdG ∫CÉ°ùj qºK É¡ n°üuî∏j ¿CG ó©H (ΩÓ°ùdG AÉæH ´hô°ûe π«YÉØe óo cu ƒD Jh ,É¡à°ûbÉæe »a ¿ƒcQÉ°ûªdG ÖZôj »àdG ™«°VGƒªdGh nπFÉ°ùªdG »©J ∂qfÉC H o±ôà©J ,ô«µØàdG ¥ôW n∞∏àîe .º¡eÉªàgG •É≤f ≈°ùæJ ød ∂qfGC ø«cQÉ°ûª∏d oπuµ°ûJ .√ó©H hCG ºq∏µàdG πÑb ô«µØà∏d kÉàbh GhòNCÉj ¿CÉH ø«cQÉ°ûª∏d níª°ù«d »Yƒ£dG âª°üdG πãe äÉ«æ≤àdG ôo ªãà°ùj @ .§«°ûæàdG äGQÉ¡e »a qºgC’G ôn °üæ©dG (kÓ©a »g Éqªe ∫ƒWCG hóÑJ »àdG) âª°üdG øe ¿GƒK ¢ùªN íæe ≈∏Y IQó≤dG •ÉÑæà°SG øe ¿ƒcQÉ°ûªdG øqµªàj »c ,røµdh .IôÑîdG ∫ÓN øe ºq∏©àdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG óo YÉ°ùJ mäGhOCG oøjQÉªàdG oπuµ°ûoJ qπc øe äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG hCG á°ûbÉæªdG á∏Môe ∫ÓN »a oIƒ£îdG √òg tºàJh .IôÑîdG GƒédÉ©j ¿CG º¡«∏Y ºq∏©àdG o™ué°ûoj Sivasailam (Thiagi) Thiagarajan ¿ÉLGQÉZÉ«J (»LÉ«J) ΩÓjÉ°SÉØ«°S ÖjQóàdG nºªu °üoe q¿GC ™bGƒdGh .øjôªJ â°S »a É¡©ªLh á∏Ä°SC’G nº«°ù≤J oìôà≤jh äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG á°ù∏L ¥ÓWEG πÑb á∏Ä°SCG IqóY ô«°†ëJ ≈∏Y ø«HqQóªdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG áo ∏Ä°SC’G √òg óo YÉ°ùoJ ?∑ôYÉ°ûe »g Ée (1 :»g (2003 ,Thiagarajan ¿ÉLGQÉZÉ«J) á«°SÉ°SCG ä’Éée (2h ;á«dÉàdG πMGôªdG ≈dEG ¿ƒ∏≤àæj ÉeóæY á«Yƒ°VƒªdG øe ôÑcCG Qó≤H nít∏°ùàdG º¡«∏Y oπ¡u °ùj Ée ,ºgôYÉ°ûe øY ¢ù«ØæàdG ;π«ãªàdG ∫ÓN »a â∏°üM »àdG áª¡ªdG πFÉ°ùªdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG ™«ªéJ ≈∏Y á∏Ä°SC’G √òg ∑óYÉ°ùJ ?π°üM …òdG Ée IÈN øe á«ª«∏©àdG •É≤ædG •ÉÑæà°SG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG p ™«é°ûJ ≈∏Y áo ∏Ä°SC’G √òg ∑oóYÉ°ùJ ?¬àªs∏©J …òdG Ée (3h π«ãªàdG IôÑN §HQ ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG á∏Ä°SC’G √òg óo YÉ°ùJ ?áq«©bGƒdG áq«°üî°ûdG ∂JÉ«ëH Gòg o§ÑJôj ∞«c (4h ;øjôªàdG ôo q«¨àj ∞«c ±É°ûµà°SG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG ™«é°ûJ ≈∏Y áo ∏Ä°SC’G √òg ∑oóYÉ°ùJ ?ƒd GPÉe (5h ;á«©bGƒdG á«JÉ«ëdG º¡JGôÑîH äÉ«é«JGôà°SG Qn ÉµàHG ø«cQÉ°ûªdG øe nÖ∏£J ¿CG ∂æµªj ?kÉ≤M’ π°üëj GPÉe (6h ;áØ∏àîe äÉbÉ«°S »a n≥uÑ oW ƒd º¡ocƒ∏°S .á«©bGƒdG º¡JÉ«M »a É¡fƒaOÉ°üj »àdG ä’ÉëdG »a √ƒªs∏©J Ée n≥«Ñ£Jh πÑ≤à°ùªdG »a øjôªàdG AGOC’ áØ∏àîe

áaOÉg øjQÉªJ ÉeóæY áYƒªéªdG §«°ûæJ (1) :äÉjÉZ IqóY ≈dEG ±ó¡J »àdG äÉWÉ°ûædGh øjQÉªàdG øe ák ∏°ù∏°S á«dÉàdG oäÉëØ°üdG o¢Vô©J ácQÉ°ûe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y ¢UôëdG (3)h ,á«Yôa äÉYƒªée ≈dEG áYƒªéªdG º«°ù≤J (2)h ,≥jôØdG ábÉW ≈°TÓàJ ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 210

±GógC’G øe óMGh ™e nÖ«éà°ùàd ÖjQóàdG øe âbh …q GC »a øjQÉªàdG øe ´ƒædG Gòg QÉªãà°SG oøµªj .áaÉc áYƒªéªdG OGôaCG ø«H nêõªj ¿CG ÖjQóàdÉH Qo óéj ,Éæg øe .øjQÉªàdGh äÉWÉ°ûædG øe ´ƒædG Gòg ≈dEG Aƒé∏dG iód o¬qÑæàdG »¨Ñæj øµd ,áKÓãdG øjôªàH nΩƒ≤J ¿CÉH ∂oë°üæf ,kIOhóëe ÖjQóà∏d áo °ü q°üîªdG áo q«æeõdG oIôàØdG âfÉc GPEG .äÓeCÉàdGh äÉ°ûbÉæªdGh ∫É©aC’G IQó≤dÉH nº q°ùàJ ¿CG ∂«∏Y kÉHqQóe ∂àØ°üH .ôÑcCG IóFÉØH Oƒ©j ¬qf’C á«dÉààe IqóY øjQÉªàH ΩÉ«≤dG ∫óH ¬Lh πªcCG ≈∏Y óMGh √ò¡H »¨Ñæj ,ájÉ¡ædG »Øa .ÖjQóàdG ∫hóL øe iôNCG AGõLCÉH äÉWÉ°ûædG §HQ á«Ø«c »a ôn uµØJ ¿CGh º«¶æàdG ≈∏Y .¬æe ¢ü≤àæJ ¿CG ¢ù«dh ÖjQóàdG ∫hóL nºYóJ ¿CG äÉWÉ°ûædG Iô«ãµdGh IôµàÑªdG á∏KÉªªdG øjQÉªàdG øY kÉLPƒªf oπuµ°ûJ √ÉfOCG IOQGƒdG äÉWÉ°ûædGh øjQÉªàdG q¿GE ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG Ωóîà°SG .Öq«àoµdG Gòg »a IQƒcòªdG IOó©àªdG ™«°VGƒªdG ∫ƒM á«aÉ°VEG OQGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d GC ≥ë∏ªdG ™LGQ .IôaGƒàªdG .á°UÉîdG ∂æjQÉªJ n™°†àd hCG É¡dqó©J hCG øjQÉªàdG √òg n∞u«µàd ∂YGóHEGh ∂à∏q«îe áYƒªéªdG §«°ûæJ oπuµ°ûj πª©dG á°TQh äÉ°ù∏L OGóàeG ≈∏Y É¡àcQÉ°ûeh Égõ«ØëJh Iô«Ñc áYƒªée ΩÉªàgG ≈∏Y ®ÉØëdG »a nìÉéædG q¿EG ô«ãj Ée ≈dEG ô≤àØJ hCG áÑ©àe áYƒªéªdG hóÑJ ÉeóæY ôo ªn ãnà°ùoJ øjQÉªJh äÉWÉ°ûæd äÉMôà≤ªdG ¢†©H √ÉfOCG OôJ .kGRQÉH kÉqjóëJ ôªãà°ùoJ ó≤a .ÖjQóàdG πMGôe øe á∏Môe …q GC »a øjQÉªàdG √òg áo «Ñ∏ZCG nêQóæJ ¿CG øµªªdG øeh .ÉgõuØëj hCG É¡eÉªàgG ™ªL IOÉYE’ Ωóîà°ùoJ hCG ,kGóL á∏jƒW äÉ°ûbÉæe Iôàa §°Sh »a hCG ,áMGôà°S’G ó©H á°ù∏édG ájGóH »a ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y .Iô«¨°U äÉYƒªée øª°V πª©dG äÉ°ù∏L AÉ¡àfG ó©H áYƒªéªdG ,äGOÉédGh ´QGƒ°ûdGh ,»°ùµ©dG óq ©dGh ,IBGôªdGh ,Ü ¢UÉî°TC’Gh GC ¢UÉî°TC’G :á«dÉàdG nøjQÉªàdG p øjQÉªàdG äGQÉ«N πª°ûJ .øjó«dG óq eh ,á£≤∏dGh Ée ¬qfGC ≈dEG ô«°ûf .Éª¡«∏Y Gk óMCG ™∏£j ’h ,Ü h GC ,ø«°üî°T áaô¨dG »a Oôa tπc Qo Éàîj :Ü ¢UÉî°TC’Gh CG ¢UÉî°TC’G GC ¢üî°ûdG ø«H ∞≤j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe qπµH ¢VôàØoj ,øjôªàdG nAóH óo FÉ≤dG oø∏©j ÉeóæY .QÉ«àNÓd áæq«©e ô«jÉ©e øe Gƒeóîà°ùj ¿CG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG ™ué n°T .ø«æK’G ø«H májhÉ°ùàe máaÉ°ùe ≈∏Y nßaÉëj ¿CG ≈∏Y ÉªgQÉàNG øjò∏dG Ü ¢üî°ûdGh .¬«∏Y Gƒ°†Ñ≤j hCG móMCÉH Gƒµ°ùªj ¿CG ¿hO øe øµd áYô°ùH Gƒcqôëàj ¿CGh É¡q∏c án MÉ°ùªdG øY ¿ÉµeE’G Qób Ghó©àÑjh GC ¢üî°ûdG øe ¿ÉµeE’G Qn ób GƒHôà≤j ¿CG OGôaC’G øe Ö∏£dÉH øjôªà∏d ôo NB’G oπµ°ûdG πqãªàjh oπµ°ûdG øªµjh .Ü ¢üî°ûdG øe ÜGôàb’Gh GC ¢üî°ûdG …OÉØJ º¡H ¢VôàØoj å«ëH päÉ¡«LƒàdG Ö∏bG ºK ,Ü ¢üî°ûdG n∂°ùªj ¿CG ø«æàdG n¢SCGQ n∫ÉC °ùJ ¿CG ºKh ø«æJ π«µ°ûàd m∞°U »a ±ƒbƒdG áYƒªéªdG øe Ö∏£dG »a øjôªàdG Gò¡d oådÉãdG ,1995 ,Pretty et al ¿hôNBGh »àjôH) .¢SCGôdÉH ∑É°ùeE’G πjòdG øe Ö∏WG qºK ≥FÉbO ™°†H ó©H nø«æàdG p∞bhCG .¬∏jòH .(22 áëØ°üdG ,1995 ,Macbeth and Fine øjÉah å«ÑcÉe ;145 áëØ°üdG o∂jô°ûdG oΩƒ≤j òm Fó©H .ø«¡LGƒàe øjOôa tπc ∞≤j ¿CGh ø«æKG øe ¥ôa ≈dEG Gƒª°ù≤æj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG :IBGôªdG IôµàÑe á°UÉN äÉcôëH ΩÉ«≤dG á°Uôa Oôa qπc íæeG .É¡°ùØf ¬JÉcôëJ »cÉë«a IBGôªdG Qn hO »fÉãdG …ODƒjh äÉcôëH ∫ qhC’G Gƒ°ùª∏j ’CG ÉeEGh º¡©HÉ°UCG ±GôWCÉc ºgó°ùL øe Gk óMGh Gk ƒ°†Y Gƒ°ùª∏j ¿CG ÉeEG ø«cQÉ°ûª∏d q≥ëj .IBGôªdG QhO AGOCG á°Uôah ø«H …q ó°ùédG n∫É°üqJ’G πqÑ≤àJ ’ »àdG äÉaÉ≤ãdG »a kÉªFÓe øjôªàdG Gòg ¿ƒµj ’ ób :á¶MÓe .kGóHCG ¢†©ÑdG º¡°†©H .ICGôªdGh πLôdG ¬qfGC ∂dP ¿Éc ¿Éµe …q GC »a øjôªàdG Gò¡H ΩÉ«≤dG oøµªj .kIôFGO Gƒ∏uµ°ûjh GƒØ≤j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG :»°ùµ©dG óq ©dG ø«°ùªN ºbôdG ≈àM óq ©æ°S ...ájÉ¨∏d π¡°S ôeCÉH oΩƒ≤æ°S{:»dÉàdG ø«cQÉ°ûªdG ôÑNCG òm Fó©H .∑qôëàdG óMCG ≈∏Y ¢VôàØj ’ Gƒ≤Ø°U ∂dP ∫óH ¬aÉ©°VCG øe ºbQ …CG hCG ,z(7) á©Ñ°S{ ºbôdG Gƒdƒ≤J ’ .á∏«∏b óYGƒb ≈∏Y πªà°ûJ áÑ©∏dG øµd .(50) ,¬aÉ©°VCG óMCG hCG á©Ñ°S nºbôdG ºgóMCG ôncPn GPEG ÉeCG .QƒcòªdGp ºbôdG oÖ«JôJ Ö∏≤oj ¬jój ºgoóMCG n≥Ø°üj ¿CG ó©Hh .ºµjójCÉH ¿ƒcQÉ°ûªdG ≈°ùæj ÉeóæY hCG ¬aÉ©°VCG óMCG hCG 7 nºbôdG ÉC £îdG ≥jôW øY ºgoóMCG oßØ∏j ÉeóæY .zájGóÑdG øe GC óÑf ¿CG Éæ«∏©a p∞bhCG ,≥FÉbO ™°†H AÉ°†≤fG ó©H .IôFGódG øe ôNBG AõL »a ójóL øe ós ©dG GC óHEG ,ºgóMCG n≥Øq °üj ¿CG ó©H óq ©dG Ö«JôJ nÖ∏b Ωƒ«dG »a kÉ≤M’ ÉªHQ) ,á≤M’ mIôàa »ah .kÉ≤M’ ójóL øe nøjôªàdG oÜôu éà°S áYƒªéªdG q¿ÉC H n™«ªédG ôp ÑNGh nøjôªàdG

211 ÖjQóàdG äGQÉ¡eh §«°ûæàdG

∫ÓN »a äGôe ™HQCG ≈dEG çÓK øjôªàdG póYCG .ójóL øe nøjôªàdG Ghó«©j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WCG ,(ôNBG Ωƒj »a hCG ¬°ùØf äÉ«∏ªY ∫ÓN »a .É¡q∏c 7 ºbôdG ±É©°VCG ßØëH øjôªàdG Gò¡d ô«°†ëàdG »a oÖZôJ ób :á¶MÓe .ÖjQóàdG á°ù∏L »Øa .º¡∏ª©H ¬àbÓY øYh iƒ°ü≤dG øjôªàdG áHƒ©°U ÖÑ°S øY án YƒªéªdG p ∫CÉ°SG ,øjôªàdG øe äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG q¿GC ¿ƒcQój Ée ¿ÉYô°Sh .ájÉ¨∏d kÓ¡°S øjôªàdG ¿ƒcQÉ°ûªdG ôo Ñà©j ≈dhC’G Iôª∏d äÉ¡«LƒàdG oÜQu óªdG »£©j ÉeóæY ,IOÉ©dG Gòg øe áo jôgƒédG áo dƒãeC’G πsãªàJh .á∏«∏b á«LQÉN óYGƒb ôo q«¨àJ ÉeóæY Gk ó≤©e oíÑ°üj ájÉ¨∏d kÓ¡°S ™«ªédG √ôÑàYG Gk ôeCG ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a º¡«∏Y o¢VôØf ,áØ∏àîe äÉ«Ø∏Nh äÉaÉ≤K ≈dEG ¿ƒªàæj øjôNBG OGôaCG ™e oπYÉØàf ÉeóæY :»dÉàdÉH øjôªàdG .(154 áëØ°üdG ,1995 ,Pretty et al ¿hôNBGh »àjôH ).∫Éq©ØdG π°UG ƒàdG á«∏ªY »dÉàdÉH Öq©°üæa É¡fƒØdCÉj ’ óYGƒb

¿CG ∑Qhó≤ªH ¿ƒµj ’ ób .ÜGƒ°üdÉH oΩÉ«≤dG ∂H Qoóéj .¬JôªK ’ ,¬JGP óq ëH πª©dG qƒg º¡ªdG{ ¿CG »æ©j ’ Gòg øµd .∂JÉ«M »a É¡°ùªq∏àJ GkQÉªK √òg ∂dÉªYCG èàæJ ’ ób hCG ∂dÉªYCG Qn ÉªK n¢ùsª∏àJ ød øµd ,∂dÉªYCG ÉgóqdƒJ »àdG èFÉàædG á©«ÑW Gk óHCG ±ô©J ’ ób .ÜGƒ°üdÉH ΩÉ«≤dG øY n™æàªJ zA»°ûH º≤J ºd GPEG èFÉàædG ó°üëJ Mahatma Gandhi …ófÉZ ÉªàgÉªdG

¿CG áYƒªée qπc øe Ö∏WCG .á«Yôa äÉYƒªée ¢ùªN hCG ™HQCG ≈dEG nIô«ÑµdG án YƒªéªdG º°ùbG :äGOÉédGh ´QGƒ°ûdG ¿CG ±ƒØ°üdÉH Qo óéj .¬°ùØf √ÉéJ’G ≈dEG ¿hô¶æjh …ójC’G ÉgOGôaCG o∂HÉ°ûà«a ,´QGƒ°T É¡H oº°SôJ ák jô°ûH kÉaƒØ°U nπuµ°ûJ øjòdG ¢UÉî°TC’G …ójCÉH ¿ƒµ°ùªjh ∫Éª°ûdG ≈dEG IQGóà°SG n™HQ OGôaC’G ôo jóà°ùj ,zäGOÉL{ ∫ƒ≤J ÉeóæY .kájRGƒàe ¿ƒµJ ,mòFó©H .á«∏°UC’G É¡©bGƒe ≈dEG äÉYƒªéªdG Oƒ©àa z´QGƒ°ûdG{ π«µ°ûàH Gk ôeCG â≤∏WCG GPEG ÉqeCG .¿B’G º¡ÑfÉL ≈dEG ¿ƒØ≤j áÑ©∏dG √òg øe áo jÉ¨dG oπqãªàJh ,IQCÉØdÉH p∑É°ùeE’ÉH ôn eC’G ôt ¡dG ≈q≤∏àj .IQCÉØdGh ôq ¡dG QhO ÉjqODƒj ¿CG ø«nYƒ£àe øe Ö∏WG Éª¡æe kÉqjCG q¿CG ôcòdÉH ôl jóLh .zäGOÉL{h z´QGƒ°T{ π«µ°ûàH äÉ¡«LƒàdG ∫ÓN øe IQCÉØdG øe ôq ¡dG ÜGôàbG ¿hO ∫hDƒëdÉH Gòg o¢VôØj .IQCÉØdG ôq ¡dG o§≤à∏j ’ å«ëH kÉ©jô°S π©a Os Q GhóÑj ¿CG ø«cQÉ°ûªdÉH o¢VôàØj Gòd ,q∞°U ΩÉëàbÉH ¬d q≥ëj ’ Gòg oÖ°SÉæàj ’ ób :á¶MÓe .¬KhóM Gƒ©qbƒàj ¿CG º¡H ¢VôàØoj ÉªH ø«cQÉ°ûªdG º∏YCG Gòd Iô«Ñc ábÉW Qn Éªãà°SG øjôªàdG »àjôH »a ,UNICEF ∞°ù«fƒ«dG) ICGôªdGh πLôdG ø«H …ó°ùédG ∫É°üqJ’G oπsÑ≤àJ ’ »àdG päÉaÉ≤ãdG ¢†©Hh øjôªàdG .(149 áëØ°üdG ,1995 ,Pretty et al ¿hôNBGh Gk qƒJ √QhóH É¡«eôjh É¡£≤à∏j …òdG øjOƒLƒªdG óMCG √ÉéqJÉH É¡«eôjh (É«dƒ°UÉa ¢ù«c hCG) kIôc o§ u°ûæªdG oπªëj :á£≤∏dG øjôªàdG Gò¡d ôNB’G oπµ°ûdG oπãqªàjh .káHƒ©°U ôãcCG ôn eC’G oπ©éj äGôc çÓK hCG ø«Jôc »eQ q¿GC ≈dEG ôo «°ûfh .ôNBG ¢üî°T ≈dEG ¢ùªN ó©H øjôªàdG ∞bhCG .¢VQC’G ¢ùª∏J áHÉ£dG GƒYój ’CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏£oj òm FóæY ,ôëH Iôc hCG áHÉW ΩGóîà°SÉH Gòg ∫Éµ°TCG ón MCG nΩóîà°ùJ ¿CG kÉ°†jCG ™«£à°ùJ .ácQÉ°ûªdG á°UôØH áaô¨dG »a øe qπc ≈¶ëj ¿CG ≈∏Y ¢UôMG øµdh ≥FÉbO nIôµdG »n eôJ ¿CG ∂æµªj .É¡«a ™«ªédG ácQÉ°ûe ≈∏Y n¢UôëJ »c áæq«©e áëF’ »a …q ôµØdG ∞°ü©dG ∫ÓN »a øjôªàdG .…ôµØdG ∞°ü©dG áëF’ »a êQóoJ Iôµa ôo cò«°S …òdG »dÉàdG ∑QÉ°ûªdG án jƒg On óq ëàd ¿CG º¡H o¢VôàØjh º¡«∏Y o≥pÑ£oJ áq«dÉ«N kÉfGQóL q¿ÉC H ºgôÑNCG .Ée ¿Éµe »a GƒØ≤j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WCG :øjó«dG óq e ¢VôàØjh º¡«∏Y ≥Ñ£oj kÉ«dÉ«N kÉØ≤°S q¿ÉC H ºgôÑNCG qºK .±GôWC’G hCG ΩÉeC’G ≈dEG º¡jójCG ¿hqóª«a º¡æY ¿GQóédG Gƒ©aój .∞≤°ùdGh QGóédG ø«H ∫qóH .≈∏YC’G ≈dEG º¡jójCG »dÉàdÉH ¿hqóª«a º¡æY √ƒ©aój ¿CG º¡H :á∏ q°†ØªdG ∂JÉWÉ°ûfh ∂æjQÉªJ ∞°VCG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 212

á«Yôa äÉYƒªée ≈dEG áYƒªéªdG º«°ù≤J äÉ°ûbÉæe ≥∏£J hCG äÉWÉ°ûæH nΩƒ≤J »c á«Yôa äÉYƒªée ≈dEG Iô«Ñc ák Yƒªée nº°ù≤àd á«dÉàdG øjQÉªàdG ôn ªãà°ùJ ¿CG ∂oæµªj .Iô«¨°U äÉYƒªée øª°V ø«cQÉ°ûªdG OóY øe óMGh »°SôµH qπbCG ÉgoOóY ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ¢UôMGh ,IôFGO øª°V »°SGôµdG p ™°V :á¡cÉØdG áo n£n∏ n°S OóYh oΩAÓàj á¡cÉØdG øe kÉjhÉ°ùe Gk OóY ôàNGh ,É¡∏«µ°ûJ ≈dEG êÉàëJ »àdG á«YôØdG äÉYƒªéªdG OóY Quôb .ø«HQóªdGh .(á«Yôa äÉYƒªée ¢ùªN π«µ°ûàd RƒªdGh ,∫É≤JôÑdGh ,ìÉØàdGh ,…ƒ«µdGh ,ÉéfÉªdG ,kÓãe ôàNG) »YôØdG äÉYƒªéªdG øe Ö∏WGh »°SGôµdG ≈∏Y Gƒ°ù∏éj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG .∂dP ≈dEG âéàMG GPEG Iô«Ñc ábQh ≈∏Y á¡cÉØdG AÉª°SCG ¿ uhO OGôaCG tπc ≈¶ëj ¿CG ≈dEG ∂«dGhO Gòµgh iôNCG á¡cÉa »dÉàdG QÉédGh ,iôNCG á¡cÉa √QÉLh ,ká¡cÉa Qn Éàîj ¿CG ºgóMCG Gƒ©aôj ¿CG ÉéfÉªdG QÉªK πc øe Ö∏WG ,øjôªàdG øe n§°ûædG nAõédG ≥∏£oJ ¿CG πÑb .ÜqQóªdG ≈qàM á¡cÉØH áYƒªéªdG §°SƒdG »a ∞≤j …òdG Oo ôØdG ôo còj .ÉghQÉàNG »àdG á¡cÉØdÉH n™«ªédG ôn cu òn oJ »c ∂«dGhO Gòµgh ,RƒªdG QÉªK øeh ,º¡jójCG »a ∞≤j …òdG OôØdG ¢ù∏éjh º¡fÉµe á¡cÉØdG √òg º°SG ¿ƒ∏ªëj …òdG OGôaC’G ∫qóÑj òFóæY.(ÜqQóªdG GC óÑj) á¡cÉa º°SG tºàj ÉeóæY ÉqeGC .oáq«∏ª©dG Qo ôs µàJh iôNCG á¡cÉa º°SG ôo cò«a ¬«∏Y ¢ù∏éj kÉ«°Sôc óéj ’ …òdG OôØdG ÉqeGC .kÉ°†jCG ƒg §°SƒdG o∞≤j ÉeóæY ΩÉY ¬LƒH ,≥FÉbO ™°†H ó©H án Ñ©∏dG ∞bhCG .º¡«°SGôc GƒdqóÑj ¿CG ™«ªédÉH ¢VôàØo«a zá¡cÉØdG á£∏°S{ ôcP .á«Yôa äÉYƒªée »a πª©∏d á¡cÉØdG äÉYƒªée Qo Éªãà°SG ∂æµªj òm FóæY .§°SƒdG »a ÜqQóe ¢Sƒb{ hCG ;Éª¡«a ¢û«©J »àdG äÉfGƒ«ëdG òFóæY Ωóîà°ùàa zäÉfGƒ«ëdG á≤jóM{ hCG z∫ÉZOC’G{`H á¡cÉØdG á£∏°S πFGóH oπsãªàJ ,1995 , Pretty et al ¿hô˘˘NBGh »˘˘à˘jô˘˘H) QÉ˘˘°†î˘˘dG AÉ˘˘ª˘°SCG Ωó˘˘î˘ à˘ °ùà˘˘a zQÉ˘˘°†î˘˘dG á˘˘æ˘ î˘ j{ hCG ;¿Gƒ˘˘dC’G Ωó˘˘î˘ à˘ °ùà˘˘a zìõ˘˘b .(144-143 ¿ÉàëØ°üdG á°ùªN hCG á©HQCG øe äÉYƒªée ≈∏Y π°üëJ å«ëH á∏FÉ©dG OGôaCG AÉª°SCG É¡«∏Y ¿ qhOh äÉbÉ£H ô q°†M :á∏FÉ©dG ´ÉªàLG âNC’Gh ,´QGõªdG ÜC’Gh ,áYQGõªdG ΩC’G :∂dP ≈∏Y ∫Éãe ∂«dEG .(á«YôØdG äÉYƒªÛG äÉLÉM Ö°ùëH) ¢UÉî°TCG ø¡ªdG hCG ,á¡cÉØdG hCG ,Qƒ«£dG hCG äÉfGƒ«ëdG øe áØ∏àîe äÉYƒªée nAÉª°SCG ôn ªãà°ùJ ¿CG o™«£à°ùJ .´QGõªdG ñC’Gh áYQGõªdG Gƒdƒéj ¿CG ™«ªédG øe Ö∏WGh ¬àbÉ£H ∑QÉ°ûe qπc p§YCG .kábÉ£H ∑ôà°ûe qπµd ¢ü u°üîJ ¿CG ≈∏Y äÓFÉ©dG É¡æe nπqµ°ûàd ≈dEG ƒYóJ ÉeóæY .øjôNBG OGôaCG ≈∏Y ¿ƒaô©àj Éª«a ÉghQÉàNG »àdG ábÉ£ÑdG Ö°ùëH º¡°ùØfCG øY Gƒaqô©jh ,áaô¨dG »a ¿ƒdòÑ«a á∏FÉ©dG AÉª°SCG Ghôcòj ¿CG ø«cQÉ°ûªdÉH ¢VôàØoj .zº¡à∏FÉY{ ≈dEG Gƒqª°†æj ¿CG ™«ªédÉH ¢VôàØoj á∏FÉ©dG ´ÉªàLG áÑ©∏dG ∞bhCGh IôµdG óYCG .É¡à∏FÉY Qn hO πqãªJ ¿CG ô«NC’G ΩÉ≤ªdG »a â∏qµ°ûJ »àdG án YƒªéªdG ∫CÉ°SG .k’hCG Gƒ¡æ«d Gk Oƒ¡ée Pretty ¿hôNBGh »àjôH) .á«∏FÉ©dG É¡àYƒªée øª°V πª©àd äÉYƒªéªdG º°ùbCG .â£ q°ûæJ áYƒªéªdG q¿CÉH ô©°ûJ ÉeóæY .(151 áëØ°üdG ,1995 ,et al áaô¨dG AÉLQCG »a ∫ qƒéàJ ¿CG »æ©j Ée ,Ghqó©j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏£dÉH áYƒªéªdG º«°ù≤àd á£«°ùÑdG á≤jô£dG oøªµJ :qó©dG äOQCG GPEG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .É¡∏«µ°ûJ ójôJ »àdG á«YôØdG äÉYƒªéªdG OóY Gƒ¨∏Ñj ¿CG ≈dEG Ghqó©j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe nÖ∏£Jh o¢üî°ûdG GC óÑj òm FóæY zá©HQCG{ ºbôdG ≠∏ÑJ ¿CG ≈dEG ,zø«æKG{ »dÉàdG OôØdGh ,óMGh ºbôdG ôcòj ∫hC’G OôØdG ´O äÉYƒªée ™HQCG .á«Yôa áYƒªée »a n•ôîæjh ºbôH Oôa qπc ≈¶ëj ¿CG ≈dEG óq ©dG á«∏ªY πªcCG .zóMGh{ ºbôdÉH ójóL øe »dÉàdG :á∏ q°†ØªdG ∂æjQÉªJ ∞°VCG

Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG »a ôjQÉ≤àdG ¢VôY ∫Éµ°TCG äÉWÉ°ûædG hCG äÉ°ûbÉæªdG øe ák Yƒæàe ák Yƒªée tπ¨à°ùJ »fÉãdG º°ù≤dG »a IOQGƒdG ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y ÖjQóàdG äGóMh q¿EG ¢Vô©J ¿CÉH áYƒªée qπµd oíª°ùJ É¡qfÉC H Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG √òg áo jÉZ oπqãªàJh .Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG øª°V iôéoJ »àdG

213 ÖjQóàdG äGQÉ¡eh §«°ûæàdG

kÉ°üî°T nøu«©J ¿CÉH ,QÉWE’G Gòg »a ∂oë°üæf .É¡«a á«°SÉ°SC’G •É≤ædG hCG É¡JÉ°ûbÉæe øY kÉ°üî∏e É¡∏ªcCÉH áYƒªéªdG ≈∏Y ¢†©˘˘H √É˘˘fOCG Oô˘˘J .á˘˘Yƒ˘˘ª˘é˘ª˘dG o§˘ u°ûæ˘˘j ô˘˘NBG kÉ˘ °üî˘˘°Th Iô˘˘«˘ ¨˘ °U á˘˘Yƒ˘˘ª˘ é˘ e ø˘˘ª˘ °V π˘˘ª˘ ©˘ dG ∫Ó˘˘N »˘˘a äÉ˘˘¶˘ MÓ˘˘ª˘ dG ¿ uhó˘˘j .É¡∏ªcCÉH áYƒªéªdG ΩÉeCG Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG äÉØ°ûàµe ¢Vô©d áØ∏àîe ≥FGôW ∫hÉæàJ »àdG äÉMôà≤ªdG án °ûbÉæe o¢üuî∏«a ,É¡ª°SÉH ≥WÉædG QhO …ODƒ«d Iô«¨°U áYƒªée qπc »a Gk Oôa øu«Yn :áYƒªéªdG º°SÉH ≥WÉædG .É¡∏ªcCÉH áYƒªéªdG ≈∏Y É¡°Vô©jh É¡«a á«°SÉ°SC’G •É≤ædGh áYƒªéªdG áYƒªéªdG øe Ö∏WG qºK IóMGh á£≤f ≈dEG n¥ôq £àJ ¿CG É¡æe Ö∏WGh IóMGh áYƒªéªH GC óHG :ÉgQhóH áYƒªée qπc á£≤ædG ≈dEG ∫É≤àf’G É¡æe Ö∏£J ¿CG πÑb IóMGh á£≤f n∫hÉæàJ ¿CG áYƒªée qπc øe Ö∏WG .IóMGh á£≤f ôn còJ ¿CG á«dÉàdG áYƒªéªdG ΩÉeCG á£≤f n¢Vô©j ¿CG o™«£à°ùj É¡«a Oôa sπc q¿’C áYƒªéªdG º°SÉH ≥WÉf ø««©J ≈dEG án LÉëdG »¨∏j Ée ,á«dÉàdG .Iô«ÑµdG ∂æµªj ,Iô«Ñc ábQh ≈∏Y ,á°ûbÉæªdG »a É¡àdhÉæJ »àdG á«°SÉ°SC’G •É≤ædG Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG âf shO GPEG :∫GƒéàdG áªFÉb á q£ëe ábQh πc ôÑàYG .iôNC’G äÉYƒªéªdG •É≤f GC ô≤àd áaô¨dG AÉLQCG »a n∫GƒéàdG áYƒªée qπc øe nÖ∏£J ¿CG .á£ëe qπc óæY É¡«a ¿ƒØ≤j ≥FÉbO ™°†H äÉYƒªéªdG íæeGh ,É¡JGòH :áYƒªéªdG äÉØ°ûàµe ¢Vô©d á∏ q°†ØªdG ∂à≤jôW ∞°VCG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 214

áYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO 5-3 äÉjƒàëªdG áYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO »a IôKDƒªdG πeGƒ©dG áYƒªéªdG π«µ°ûJ πMGôe ºgDhÉ°VQEG Ö©°üj øjòdG OGôaC’Gh äÉYƒªéªdG ´Gõf ™e πeÉ©àdG äGQGô≤dG ™æ°Uh IOÉ«≤dG •ÉªfCG áMƒàØe ácQÉ°ûe ≈∏Y ®ÉØëdG áYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO õjõ©J äÉWÉ°ûf

áeÉY áëªd »àdG øjQÉªàdG ¢†©H ôo au ƒjh ,IOÉ«≤dG n•ÉªfCG Oo óu ëjh ,áYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO »a ôo qKƒD J »àdG πeGƒ©dG oº°ù≤dG Gòg oèdÉ©j .áYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO Rn õu ©Jh á≤ãdG »æÑàd É¡eGóîà°SG ∂æµªoj

áYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO »a IôKDƒªdG πeGƒ©dG »ah .ÖjQóàdG ∫ÓN »a ôNB’G º¡°†©H ™e º¡°†©H áYƒªéªdG OGôaCG πYÉØJ á«Ø«c »a ôo uKƒD J áaÉc á«dÉàdG nπeGƒ©dG q¿EG hCG ,oá£∏°ùdG hCG , o¢ùæédG hCG ,oáaÉ≤ãdG ôo uKDƒJ ∞«c n∑QóJh ø«cQÉ°ûªdG áqjƒg n±ô©J ¿CG ≈dEG ÜuQóªdG âfCG êÉàëJ ,¢SÉ°SC’G É¡HqQóJ »àdG áYƒªéªdG âfÉc GPEG ák ¨dÉH ák q«ªgCG ôo °UÉæ©dG √òg »°ùàµJh .πYÉØàdGh ácQÉ°ûªdG »a ¢ù«°SÉMC’G hCG áo fÉµªdG .ø«côà°ûªdG º¶©e áaÉ≤K øY máØ∏àîe máaÉ≤K ≈dEG »ªàæJ nâæc GPEG hCG äÉaÉ≤ãdG IOó©àe ¢VôàØoj .á«YÉªàLG áÄ«H »a Gk QhO ¢ùæédG hCG ¢ù«°SÉMC’G hCG áfÉµªdG hCG á£∏°ùdG ájOCÉJ á«Ø«c »a áo aÉ≤ãdG ôo qKDƒJ .áaÉ≤ãdG ¢†©H »aÉæj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée ,áMGôdÉH ¿ƒcQÉ°ûªdG ¬«a ôo ©°ûj Gk ƒL ón udƒJh n™ué°ûJ ¿CGh án «aÉ≤ãdG ôn «jÉ©ªdG nΩôàëJ ¿CG ∂H oπª©j lÜQq óe ∂qf’C h .(kÉ©e Gƒ∏ª©j ¿CG áØ∏àîe á«YÉªàLG äÉfÉµe ≈dEG ¿ƒªàæj ¢UÉî°TCG øe Ö∏£J ¿CÉc) á«aÉ≤ãdG ô«jÉ©ªdG .»YÉªàL’G πYÉØàdG óYGƒbh ¢ùÑ∏ªdG óYGƒb nΩôàëJ ¿CG ∂H ¢VôàØoj ,á°UÉîdG ∂àaÉ≤K øY o∞∏àîJ á«aÉ≤K äÉÄ«H »a áWÉæoªdG á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G Qn GhOC’G »æ©j ¢ùæédÉa .¢ùæL qπµd áæq«©e Gk QGhOCG áØ∏àîªdG oäÉaÉ≤ãdG Oo óu ëoJ .¢ùæédG ™e πYÉØàdG øe nAÉ°ùædG áo «aÉ≤ãdG óo YGƒ≤dG o™æªJ ,äÉÄ«ÑdG ¢†©H »Øa .á«Lƒdƒ«ÑdG á«MÉædG øe Osóëoj ’ ƒgh ,çÉfE’Gh QƒcòdÉH áªgÉ°ùe πFÉ°Sh ≈YôJ »àdG á«aÉ≤ãdG óYGƒ≤dÉH áXƒë∏ªdG ô«Z iôNC’G äGô«KCÉàdG o§ÑJôJ óbh .á«YÉªàLG áÄ«H »a ∫ÉLôdG »àdG ≥FGô£dG »a o¢ùæédG ôKDƒj ∞«c »©J ¿CG ∂H ¢VôàØoj ,kÉHqQóe ∂àØ°üH .ø¡àªgÉ°ùe ióe hCG äÉ°ûbÉæªdG »a AÉ°ùædG ¢ùæédG ô«jÉ©e hCG á«aÉ≤ãdG ô«jÉ©ªdG ∂¡àæJ ’CG ÉgQÉàîJ »àdG øjQÉªàdÉH »¨Ñæj Gòd .ácQÉ°ûªdG »a AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG Égóªà©j ô«jÉ©ªdG √òg nΩôàë«d øq«©e øjôªJ ∞««µJ »a oÖZôJ ób ,ä’ÉëdG ¢†©H »ah .Gƒ°ùeÓàj ¿CG AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe Ö∏£dÉc .(ø«∏LQ hCG ø«JCGôeG øe kÉbnôpa πqµ°ûJ ¿CG ≈∏Y kÉjó°ùL kÓYÉØJ Ös∏£àJ »àdG øjQÉªàdG »a n¢UôëJ ¿CG kÓãe) Gƒqdƒà«d ¿hô«ãc OGôaCG oπ«ªj ,áYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO QÉWEG »Øa .áØ∏àîe ≥FGô£H ÖjQóàdG »a áo £∏°ùdG ≈q∏éàJ .á£∏°ùdG É¡JÉjôée ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈dEG á°ûbÉæªdG äÉ°ù∏L ∫ÓN »a OGôaC’G ¢†©H π«ªjh .¿hôNBG º¡©Ñàj Éª«a IOÉ≤dG QGhOCG o™«ªédG ≈¶ëj ¿CG ≈∏Y ¢UôëJ ¿CG ∑QhO »°†à≤j ,kÉHqQóe ∂àØ°üH .kGQGôe hCG ∫ÉY äƒ°üH ¿ƒªq∏µàj hCG ºgAÓeR ¿ƒ©WÉ≤«a hCG áYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO õjõ©J äÉWÉ°ûf n∞∏àîe q¿GC ™bGƒdGh .º¡àcQÉ°ûe ∫É«M áMGôdÉH Ghô©°ûjh ácQÉ°ûªdG á°UôØH áqaÉc ø«cQÉ°ûª∏d m øeBGh m íjôe xƒL ó«dƒJ ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ (√ÉfOCG ™LGQ) á∏eÉµdG ácQÉ°ûªdG ø«eCÉàd äGhOC’G Qn Éªãà°SG .¬«∏Y ®ÉØëdGh äGô q°TDƒªdG oπª°ûJh .á«aÉ≤ãdG äÉYƒªéªdG ±ÓàNÉH á«YÉªàL’G áfÉµªdG ¢SÉ«b o≥FGôW o∞∏àîJ .á«YÉªàL’G áfÉµªdG á«µ∏eh ,…OÉ°üàb’G hCG »°SÉ«°ùdG PƒØædGh ,á«∏FÉ©dG §HGhôdGh ,º«∏©àdG iƒà°ùe :á«YÉªàL’G á≤Ñ£dG hCG áfÉµª∏d á∏ªàëªdG AGqôL êÉYõf’ÉH É«fO á«YÉªàLG á≤ÑW ≈dEG ¿ƒªàæªdG OGôaC’G ôo ©°ûj ,¿É«MC’G ¢†©H »a .∑ÓeC’G øe Égô«Z hCG »°VGQC’G 215 áYƒªÛG äÉ«µ«eÉæjO

Oo GôaC’G o¢VôàØ«°S ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a .iôNCG äÉÄ«H »a o¢ùµ©dG o≥Ñ£æj Éª«a ,É«∏Y á«YÉªàLG á≤ÑW øe OGôaCG ™e º¡∏YÉØJ äÉaÓàN’G »n ©J ¿CG ∂H »¨Ñæ«a ,ÜqQóªdG âfCG ÉqeGC .≠dÉH ΩGôàMÉH ∂fƒ∏eÉ©«a ÜqQóªdG ∂qf’C É«∏Y áfÉµe ≈dEG »ªàæJ ∂qfGC ÖÑ°ùH ºgô«Z øe ≈∏YCG áª«≤H ¿ƒ©qàªàj OGôaC’G n¢†©H s¿CG ≈dEG níªq ∏J ’ ≈àM ∑nó¡L n∫òÑJ ¿CGh á«YÉªàL’G áfÉµªdG »a »ah ÖjQóàdG äÉ°ù∏L »a äÉªgÉ°ùe áaÉc ¿ƒcQÉ°ûªdG oΩóu ≤j ,™bGƒdG »Øa .Qƒ©°ûdG Gòg Rn õq ©J ’h ,á«YÉªàL’G º¡àfÉµe .ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH øY ô«Ñ©àdG √ÉéJ º¡MÉ«JQG å«M øe »q aÉ≤ãdG iƒà°ùªdG ≈∏Yh …q OôØdG iƒà°ùªdG ≈∏Y o¢UÉî°TC’G o∞∏àîj .¢ù«°SÉMC’G ¿õëdG øY ô«Ñ©à∏d AÉµÑdG kÓãe) áqjƒ≤dG ºgôYÉ°ûe øY ô«Ñ©àdG øe êGôME’ÉH ¢UÉî°TC’G o¢†©H ôn ©°ûj ø∏a .º¡°ù«°SÉMCG ôn YÉ°ûªdGh nèéëdG äÉaÉ≤ãdG ¢†©H ôo Ñà©J ’ ,™bGƒdG »Øa .êGôME’G Gò¡H ôNB’G o¢†©ÑdG ôo ©°û«°S ø«M »a ,(Ö°†¨dG hCG ±ô©J ¿CÉH o∂ë°üæf .¬«a •Gôîf’G hCG åjóëdG hCG á°ûbÉæªdÉH ΩÉªàg’G øY Gk ô«Ñ©J É¡«a iôJ πH ák «Ñ∏°S ák eÓY án qjƒ≤dG ∫ÓN »a ôYÉ°ûªdG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y ÜqQóªc ∂JQób ≈∏Y ∂°T ¿hO øe ôo uKƒD j ¬qf’C ¬H o™qàªàJ …òdG á«ØWÉ©dG áMGôdG ¥É£f .ÖjQóàdG äÉ°ù∏L

áYƒªéªdG π«µ°ûJ πMGôe ¢†©H ¿ƒµj ,iôNCG ä’ÉM »ah .ÖjQóàdG πÑb GƒaQÉ©J ób ÖjQóàdG »a ¿ƒcQÉ°ûªdG ¿ƒµj ’ ,ä’ÉëdG ¢†©H »a áo Yƒªée ôt ªà°S ,ä’ÉëdG qπc »ah .áYƒªéªdG »a Gk ójóL ôNB’G ¢†©ÑdG ¿ƒµj Éª«a πÑb øe GƒfhÉ©J ób ø«cQÉ°ûªdG ,1982 ,Weber ôÑjh) .AGOC’Gh ,ô«jÉ©ªdG ó«MƒJh ,∞°ü©dGh ,π«µ°ûàdG :»g πsµ°ûààd πMGôe ™HQCG »a ø«cQÉ°ûªdG .(1985 ,Handy …ófÉg ™ªéJ ácôà°ûe äGôÑN …q ÉC H IOÉ©dG »a ¿ƒ©qàªàj ’ OGôaCG á∏«µ°ûJ øe ÖjQóàdG »a ¿ƒcQÉ°ûªdG o∞qdÉC àj ,π«µ°ûàdG á∏Môe »a Éª«ah .ΩÓ°ùdG AÉæH á«∏ªY ™e »WÉ©àdG øe áY qƒæàe äÉjƒà°ùªH ≈¶ë«°Sh á«æ¡ªdG hCG á«JÉ«ëdG ¬JôÑN º¡æe qπµ∏a ,º¡æ«H äGó≤à©e º¡æe wπc iqóëàj å«M ∞°ü©dG á∏MôªH ¿hqôª«°S ,º¡æ«H Ée »a »WÉ©àdG »a áØdCG ôãcCG OGôaC’G A’Dƒg oíÑ°üj É¡∏eÉ©J á≤jôWh É¡aGógCG áYƒªéªdG Oo óu ëJ òFóæY .äÉ«dhDƒ°ùªdGh QGhOC’G ¢†©H ¿ƒ°†aôj hCG ¿ƒ∏qÑ≤àjh ,á«°üî°ûdG ôNB’G ΩóàëªdG ´GõædG ä’ÉM »a IOÉ©dG »a Qo É¡æJ án YƒªéªdG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .á∏MôªdG √òg ∫ÓN »a ´GõædG ™e ,QRBÉàdGh ,ΩÉÄàd’ÉH kÉ q°ùM o≥≤u ëà°ùa ÉgOGôaCG ø«H ™ªéJ ácôà°ûe ô°UÉæY o∞°ûàµJ »àdG äÉYƒªéªdG ÉqeGC .IqOÉëdG äGôJƒàdGh .∑ôà°ûªdG ±ó¡dGh ∑ƒ∏°ùdG ô«jÉ©e ≈dEG IõµJôe ,É¡d áæ«©e ájƒg øjƒµàH GC óÑàa ∞°ü©dG á∏Môe » q£îJ »a oíéæJ »àdG äÉYƒªéªdG ÉqeGC h ±sô©àj ¿CG á°Uôa ÉgOGôaC’ ≈qæ°ùàJh ,kÉæ«JhQ áYƒªéªdG πNóJ ,ô«jÉ©ªdG ó«MƒJ á∏Môe »ah .É¡à©°Vh »àdG πYÉØàdGh oπª©J å«M AGOC’G á∏Môe ≈dEG áo YƒªéªdG oπ≤àæJ ,á£≤ædG √òg óæY .º¡æ«H Ée »a ™ªéJ á≤K GƒæÑjh ôNB’G ≈dEG º¡æe óo MGƒdG ∂dòc ,≥jôØc º¡∏ª©Hh ,º¡JGQó≤Hh ,ôNB’G º¡°†©ÑH º¡°†©H ák ≤K páYƒªéªdG OGôaCG …óÑ«°S òm FóæY .≥jôØc áq«dÉ©ØH .IójóL QÉµaCG ≥«Ñ£J ádhÉëeh IôWÉîªdG ∫É«M áMGôdÉH ¿hô©°û«°S

ºgDhÉ°VQEG Ö©°üj øjòdG OGôaC’Gh äÉYƒªéªdG ´Gõf ™e πeÉ©àdG ∑QhO oπqãªàj ,oÜQq óªdG ∂qfGC ÉªHh .√ÓYCG OQGƒdG º°ù≤dG »a ÉfôcP Éªc áYƒªéªdG äÓYÉØJ øe kÉ«©«ÑW Gk AõL o´GõædG oπuµ°ûj ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ôÑcCG xºµH 5h 3 ¿ÉJóMƒdG ∑O qhõJ ,Éæg øe .áYƒªéªdG ô«eóJ ≈dEG »°†Øj ’ å«ëH ´GõædG IQGOEÉH .´GõædG q¢†a ≥FGôWh ,´GõædG ™e πeÉ©à∏d áqjOôØdG ≥FGô£dGh ,´GõædG hCG ,ø«cQÉ°ûªdG ø«H hCG ,(Iô«ÑµdG áYƒªéªdG πNGO oπµ q°ûàJ á«Yôa äÉYƒªée …CG) ôm eR ø«H áYÉªédG ´Gõf ÉC °ûæj ób á«Yôa äÉYƒªée o∂HÉ°ûàJ ób ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .ÜqQóeh IôeR ø«H hCG ,ÜqQóeh ∑QÉ°ûe ø«H hCG ,IôeRh m∑QÉ°ûe ø«H »q æ∏Y ´Gõf ≈dEG ¿É«MC’G ¢†©H »a √òg É¡à¡LGƒe …ODƒJh ÖjQóàdG »a â°VôoY QÉµaCG hCG äGQGôb ∫ƒM ø«cQÉ°ûªdG øe ób ,iôNCG ádÉM »ah .OGôaC’G ø«H äÉaÓN ∂dP øY oèàæàa º¡FGQBG »a kÉaÓàNG ¿ƒcQÉ°ûe …óÑj óbh .á°ù∏édG øª°V º¡JôeR ≈dEG ΩÉª°†f’G øe ô«¨dG ¿ƒæãà°ù«a ácôà°ûe äÉeÉªàgG hCG äGôÑN º¡æ«H o™ªéJ OGôaCG øe á«Yôa áYƒªée oπsµ°ûàJ ƒgh ÖjQóàdG »a n∑QÉ°û«d ¬«∏Y ±ô°ûªdG ¬æq«Y Oôa »a ôNBG l∫Éãe øªµjh .´Gõf ∂dP øY ÉC °ûæ«a ó°üb ô«Z øY hCG Gk óªY ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 216

øY ál «Yôa ál Yƒªée ôo uÑ©J ób ,kGô«NCG .ÜqQóªdG âfCG ∂«∏Y ¬Ñ°†Z nΩÉL tÖ°ü«a ¬«a ácQÉ°ûªdG ≈dEG √QGô£°VG √ôµj ¿Gó≤ØH ∂d nÖsÑ°ùàJ ¿CG ∫hÉëJ hCG ,É¡©e ¢TÉ≤f ≈dEG ∂LQóà°ùJh ,CÉ£N ≈∏Y ∂qfGC nâÑãoJ ¿CG ∫hÉëàa ÜqQóªc ∂d É¡à«gGôc Iô«ÑµdG áYƒªéªdG »a A’ƒdG q¿GC ™bGƒdGh .(42 áëØ°üdG ,1995 ,Pretty et al ¿hôNBGh »àjôH) ™«ªédG ΩÉeCG ¬LƒdG AÉe .ÖjQóàdG πMGôe Ωqó≤àJ Éª«a íLQC’G ≈∏Y ôs«¨à«°S á«YôØdG äÉYƒªéªdG hCG äÉbÉW oπjƒëJ oº¡°ùj ,ä’ÉëdG Ö∏ZCG »Øa .´GõædG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y áYƒªéªdG ón YÉ°ùJ ¿CG ∂«∏Y oøq«©àj ,ÜqQóªdG ∂qfGC ÉªH äÉ«µ«eÉæjO õjõ©àd á≤ãdG AÉæH äÉWÉ°ûf hCG øjQÉªJ Qo Éªãà°SG hCG ,º¡æ«H Ée »a ácôà°ûe ô°UÉæY ≈∏Y Qƒã©dG ≈dEG áYƒªéªdG ¢SGôªdG »Ñ©°U OGôaCG á¡LGƒe ≈dEG ôq £°†oJ ó≤a ,kGôqJƒJ ôãcC’G ±hô¶dG qπX »a ÉqeGC .IóFÉ°ùdG äGôJƒàdG ójóÑJ »a ,áYƒªéªdG ™LGQ) ôeRh OGôaCG ø«H § q°SƒàdG ≈dEG ≈àM hCG ,áMGôà°S’G Iôàa ∫ÓN »a hCG ÖjQóàdG ∫ÓN »a (√ÉfOCG ™LGQ) øjô£«°ùe hCG Ö∏WÉa ,´GõædG øe Gk AõL âæc GPEG ÉqeGC .(á«∏°UGƒàdG ådÉãdG ±ô£dG äGQÉ¡eh § q°SƒàdG πMGôe èdÉ©J »àdG á°ùeÉîdG IóMƒdG .QÉWE’G Gòg »a IóFÉØdÉH Oƒ©J ób á∏KÉªe IQOÉÑªa ,§ q°SƒàdG »a º¡°ùj hCG nπNs óàj ¿CG øjóYÉ°ùªdG ø«HQóªdG óMCG øe äÉ°ûbÉæªdG Gƒ©WÉ≤j ¿CG ¿ƒdhÉëj hCG äÉ°ûbÉæªdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈dEG IqóY OGôaCG hCG óMGh Oôa oπ«ªj ,Iô«ãc πªY äÉ°TQh »a óMCG ióëàj ób ,iôNCG ä’ÉM »ah .áeÉ©dG AGQB’G hCG Ió«ØªdG ô«Z äÉ≤«∏©àdG πµ°T º¡oJÉ©WÉ≤e òîàqJ óbh .¢Vhô©dG hCG ¿CG ∂«∏Y ,¢SGôªdG Ö©°U Oôa ™e πeÉ©àdG ∫ÓN »a .ΩÉJ âª°U »a πNójh äÉ°ûbÉæªdG øe oÖë°ùæj hCG n§ q°ûæªdG OGôaC’G ¿hôNBGh »àjôH øY ∞s«µe) √ÉfOCG IOQGƒdG päÉMôà≤ªdG q¿GC ≈dEG ôo «°ûf .kÉ«°üî°T âfCG ∂aó¡à°ùJ ’ ¬ØbGƒeh ¬dÉ©aCG q¿GC ôscòàJ :äGQÉ«îdG ¢†©ÑH ∑ójhõJ ≈dEG o±ó¡J (43 áëØ°üdG ,1995 ,Pretty et al áYƒªéªdG ôjƒ£J πMGôe π«µ°ûàdG .áYƒªée â°ù«dh OGôaC’G øe áYÉªL øY lIQÉÑY án YƒªéªdG q¿EG @ .OGôaC’G øe ºgô«Z QÉ¡HEGh áYƒªéªdG øª°V ák jOôa ák qjƒg nπ«µ°ûJ ¿hójôj On GôaC’G q¿EG @ .OGôaC’G øe ºgô«Zh ,ÜqQóªdGh ,áÄ«ÑdG √ÉéJ áMGôdGh áØdC’G ≈dEG QÉ≤àa’G ÖÑ°ùH lIOhóëe OGôaC’G ¢†©H án cQÉ°ûe q¿EG @ .É¡æe ájÉ¨dG ¿ƒ°ûbÉæjh áqª¡e ≈∏Y õ«côàdÉH ¿hCGóÑj On GôaC’G q¿EG @ .á°UÉîdG É¡æ«fGƒb o™°†J án YƒªéªdG s¿EG @ ∞°ü©dG .äGôqJƒàdG ójGõààa ,IóMƒdG ≈dEG QÉ≤àa’ÉHh ´GõædÉH oº°ùqàJ án ∏MôªdG √òg q¿EG @ .∫ƒÑ≤ªdG ∑ƒ∏°ùdG ΩGôàMG ΩóYh nIOÉ«≤dGh án jÉ¨dG o∫hÉæàJ áq«dhC’G á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG q¿EG @ º¡dÉªYCG ∫hóL á©HÉàe ∫ÓN øe º¡àjOôa øY ¿hoôuÑ©«a ,¢†©ÑdG º¡°†©H √ÉéJ kÉ«FGóY kÉØbƒe On GôaC’G òîqàj ób @ .¬æY ìÉ°üaE’G hCG »°üî°ûdG .ìÉéæH É¡©e »WÉ©àdG qºJ ∫ÉM »a ,á«©bGh ôãcCGh IójóL ô«jÉ©eh äGQÉ°ùeh äÉjÉZ ≈dEG …qOƒD J á∏MôªdG √òg q¿EG @ ô«jÉ©ªdG ó«MƒJ .áYƒªéªdG ΩÉÄàdG ôjƒ£Jh äGôJƒàdG » q£îàH oº°ùqàJ á∏MôªdG √òg q¿EG @ .É¡cƒ∏°Sh áYƒªéªdG ô«jÉ©e ójóëJ qºJ @ .É¡«∏Y á¶aÉëª∏d ¿ƒ∏°VÉæj ºgh áYƒªéª∏d A’h GhQ qƒW ób áYƒªéªdG OGôaCG q¿EG @ .≥jôØdG ìhQh áYƒªéªdG ºZÉæJ ôjƒ£J @ AGOC’G çÓãdG πMGôªdÉH áo YƒªéªdG ôs ªJ ¿CG ó©H ’EG ≥q≤ëàJ ’h ,iƒ°ü≤dG áq«LÉàfE’Gh πeÉµdG è°†ædÉH á∏MôªdG √òg º°ùqàJ @ .á≤HÉ°ùdG .É¡JÉ«dhDƒ°ùeh áYƒªéªdG ΩÉ¡ªH Gƒeƒ≤j »c áY qƒæàe Gk QGhOCG Oo GôaC’G ≈qdƒàj @ .ká«Ø«Xhh ák fôe Qo GhOC’G oíÑ°üJ @ .äGô q°üÑàdGh ∫ƒ∏ëdG o≥ãÑæJh .ójóëà∏d á∏HÉb ΩÉ¡e ƒëf áYƒªéªdG ábÉW o¬sLƒJ @ (40 áëØ°U ,1995 ,Pretty et al. ¿hôNBGh »àjôH øY ∞s«µe ∫hóL) 217 áYƒªÛG äÉ«µ«eÉæjO

»ah .π°üëj Ée ójóëJ ≈∏Y Iõ«Lh Iôàa AÉ°†≤fG ó©H ∂dP π©ØJ ¿CG π q°†ØªdG øeh ,kÉjOôa n¢üî°ûdG ¬LGh @ .á«ÑjQóJ á°ù∏L øª°V ¢ù«dh áYƒªéªdG øY Gk ó«©H qºàJ ÉeóæY ák «dÉ©a ôãcC’G ™HÉ£dG IQOÉÑªdG √òg »°ùàµJ ,IOÉ©dG .OôØdG ≥jÉ°†j Ée hCG …ôéj Ée º¡ØJ ¿CG ∫hÉM hCG ,á«ÑjQóJ á°ù∏L ≈∏Y ±Gô°TE’Éc ák æq«©e ák «dhDƒ°ùe On ôØdG níæªJ ¿CG »a ÖZôJ ó≤a .á«HÉéjE’G ácQÉ°ûªdG ™ué°T @ .IAÉqæH ¬àcQÉ°ûe nπ©éJ »c øq«©e •É°ûf º«¶æJ hCG ,áYƒªéªdG ΩÉeCG ôjô≤àdG ºjó≤J §«°SƒdG ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .OôØdG ≈dEG çqóëàjh nπNs óàj ¿CG ∂d π«eR ÜqQóe hCG ôNBG ∑QÉ°ûe øe Ö∏WG @ .OôØdG ∂dòH Ió«L á«°üî°T ábÓY ¬©ªéJ ¿CG ¢VôàØj øe z™WÉ≤ªdG{ ¿Gƒæ©H 3-5 øjôªàdG hCG ,√ÉfOCG QƒcòªdG ∫ÉÑëdG ™qHôe ,kÓãe) π°UGƒàdG øjQÉªJ óMCG ôªãà°SG @ πcÉ°ûªdG á©Ñb hCG äÉHÉàµdG ìƒd) áYƒªéªdG øY IóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG •ÉÑæà°SG øjQÉªJ óMCG hCG (á°ùeÉîdG IóMƒdG .áYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO É¡dÓN øe ∫hÉæàJ á≤jô£c (√ÉfOCG 6-3 º°ù≤dG »a ¿GOQGƒdG ,oá˘ ¨˘ ∏˘ dG ,á˘˘dCÉ˘ °ùª˘˘dG √ò˘˘g »˘˘a o•ô˘˘î˘ æ˘ J ó˘˘bh .»˘˘aÉ˘˘≤˘ ã˘ dG º˘˘gÉ˘˘Ø˘ à˘ dG Aƒ˘˘°S ø˘˘e áo ˘ Ñ˘ ©˘ °üdG o´É˘˘°VhC’G óo ˘ dƒ˘˘J ,ä’É˘˘ ë˘ dG ¢†©˘˘ H »˘˘ a äGRÉ«ëf’G hCG ,ÖjQóàdG á°ù∏L øe hCG ÜqQóªdG øe á«aÉ≤ãdG äÉ©bƒàdG hCG ,∫ƒÑ≤ªdG ∑ƒ∏°ùdG hCG QGhOC’G ∫ƒM oäÉ°VGôàa’Gh ±hôX πX »a Gk ó«Øe ,»YÉªédG ô«µØàdG hCG OGôaC’G ¬cQÉ°ûàj ô°üæY ójóëJ hCG ,…ôµØdG o∞°ü©dG ¿ƒµj óbh .º«≤dG hCG »a ó«Øe (5 IóMƒdG øe ,z»°SGôµdG{ ¿Gƒæ©H 9-5 øjôªàdG kÓãe) øjQÉªàdG ¢†©H q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .á∏KÉªe .á∏KÉªe ´É°VhCG »a ΩGóàM’G ójóÑJ

äGQGô≤dG ™æ°Uh IOÉ«≤dG •ÉªfCG …qOƒD j ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah .äGQGô≤dG ™æ°üd ô«jÉ©e ™°Vh ≈dEG ±É£ªdG ájÉ¡f »a oäÉYƒªéªdG oπ s°UƒàJ ,√ÓYCG ÉfôcP Éªc ¿ƒjOôØdG IOÉ≤dG ôo ¡¶j ,Iô«ÑµdG äÉYƒªéªdG »Øa .áYƒªéªdG »a äGQGô≤dG ™æ°U äGQÉ°ùe »a ák °ù«FQ Gk QGhOCG Oo GôaC’G p ™æ°U n•ÉªfCG q¿GC ™bGƒdGh .ájOÉ«≤dG º¡JGQó≤e iôNCG äÉbhCG »a áYƒªéªdG OGôaCG oΩôàëj Éª«a º¡ØbGƒªH kÉfÉ«MCG ¿hõq«ªàjh øY ≈°VôdG äÉjƒà°ùe ≈∏Yh É¡q∏c áYƒªéªdG »a äGQGô≤dG ™æ°U §ªf ≈∏Y Gk ô°TÉÑe Gk ôKCG o∞u∏îà°S É¡fƒqæÑàj »àdG päGQGô≤dG ™æ°Uh IOÉ«≤dG •ÉªfCG ∞∏àîe ºµ«∏Y n¢Vô©«d Iô≤ØdG √òg o∫hÉæàj nÖq«àoµdG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .»YÉªédG πª©dG ¿CG ó«ØªdG øe ¿ƒµj ób ,áØqãµe äGQGôb ™æ°U á«∏ªY ≈∏Y ÖjQóàdG äÉWÉ°ûf øe lπ«∏b Ol óY oπªà°û«°S Éª«ah .äGQGô≤dG .äGQGô≤dG ™æ°U »a IOÉ≤dGh äÉYƒªéªdG Égóªà©J »àdG á≤jô£dÉH IOÉ«≤dG •ÉªfCG •ÉÑJQG á«Ø«c »a ôqµØJ IOÉ«≤dG o•ÉªfCG oº°ùsàJh .á«°†jƒØàdG IOÉ«≤dGh ,ájQÉ°ûà°S’G IOÉ«≤dGh ,á«£∏°ùàdG IOÉ«≤dG :»g IOÉ«≤∏d •ÉªfCG áKÓK ôo aGƒàJ Hope and 3 π«ª«Jh Üƒg øY áØs«µe) .áØ∏àîe ä’ÉM »a lIó«Øe É¡æe wπc ,äGQGô≤dG ™æ°üd ≥FGôW ∞∏àîªH √òg .(∫ƒ¡ée Qó°üªdGh ,1995 ,Timmel III πµH óo FÉ≤dG o™qàªàj ÉeóæYh áYô°ùH äGQGô≤dG Po ÉîqJG ¢VôàØoj ÉeóæY ,IÉéædG ä’ÉM »a lIó«Øe á«£∏°ùàdG IOÉ«≤dG q¿EG .QGô≤dG ™æ°üd É¡«dEG êÉàëj »àdG äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y kÉ«q∏c óªà©Jh ,óMCG ™e n™°VƒdG n¢ûbÉæJ ¿CG ¿hO øe Qn Gô≤dG òo îsàJ .∑OôØªH äGQGô≤dG òîqàJ ,ÜqQóªc ,âfCG (1 .áHƒàµªdG ≥FÉKƒdG »a IôaGƒàªdG äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y hCG á«°üî°ûdG ∂aQÉ©e áæeÉµdG ÜÉÑ°SC’G áYƒªéªdG OGôaCG o∑QÉ°ûJh ∑QGôb ø∏©Jh .áYƒªéªdG OGôaCG ≈∏Y z¬°VôØJ{ øµd ∑QGôb o¢Vô©J (2 .kÉ≤Ñ°ùe änô u°†oM »àdG √AGQh ¿CG ≈∏Y »dÉéJQG πµ°ûH á∏Ä°SC’G ≈∏Y oÖ«éoJh ∑QGôb ø∏©J .á«ë«°VƒàdG á∏Ä°SC’G ìôW ≈dEG ƒYóJh ∑QGôb o¢Vô©J (3 ô««¨àd OGó©à°SG …q GC …óÑJ ’ øµd Gk QGƒM …ôéJ .á«ë«°VƒàdG áYƒªéªdG OGôaCG á∏Ä°SCG ≈dEG ,¬©ÑqàJ …òdG ≥£æªdG õµJôj .∑QGôb .É¡àjƒg hCG ÉgQhO ∫É«M lIô«M É¡HÉàæJ hCG kÉãjóM â∏sµ°ûJ áYƒªéeh …q ƒb óFÉ≤d lIó«Øe ájQÉ°ûà°S’G IOÉ«≤dG q¿EG lπHÉb ∑QGôb q¿CG ≈dEG ôo «°ûJh ,kGQGƒMh á«ë«°VƒJ ák ∏Ä°SCG oìô£Jh ,∑QGôb ø∏©lJ .ô««¨à∏d kÓHÉb kÉàqbDƒe Gk QGôb o¢Vô©J (4 .áYƒªéªdG äÉªgÉ°ùe Ö°ùëH πjó©à∏d

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 218

hCG ô«¶f øe hCG ôãcCG hCG m π«eR øe ák «aÉ°VEG mäÉeƒ∏©e oÖ∏£J .∑OôØªH Qn Gô≤dG òo îq àJ qºK äÉeƒ∏©ªdG ™ªL ≈dEG ≈©°ùJ (5 ∂°ùØæH òîqàJ .äÉMGôàb’Gh ,äÉ°VGôàa’Gh ,äÉeƒ∏©ªdG á°ûbÉæe o§ u°ûæJh äGQGô≤dG ™æ°U »a É¡oeóîà°ùJ ôãcCG .q»FÉ¡ædG Qn Gô≤dG ,OhóëdGh ™°VƒdG On óu ëJ ¿CG áYƒªéªdG ∫CÉ°ùJ .∑óMh äGQGô≤dG òîqàJ qºK ,øjQÉàîªdG OGôaC’G n¢†©H ôo «°ûà°ùJ (6 .É¡H ™qàªàJ »àdG ƒà«ØdG á£∏°S QÉÑàY’G ø«©H kIòNBG Gk QGôb òîqàJh ,äGQÉ«îdG n∞°ûµà°ùJh á«∏ªY »a kÉ«∏c GƒcQÉ°ûj ¿CÉH áYƒªéªdG OGôaC’ ìÉª°ùdÉH É¡æe áo jÉ¨dG oπsãªàJ ÉeóæY lIó«Øe á«°†jƒØàdG IOÉ«≤dG q¿EG q¢ùM Ro õu ©Jh ,áYƒªéªdGh óFÉ≤dG πÑb øe nΩGõàd’Gh nâbƒdG oÖs∏£àJ á«°†jƒØàdG IOÉ«≤dG q¿CG ™bGƒdGh .äGQGô≤dG ™æ°U .¬æY á«JCÉàªdG èFÉàædG »ah QGô≤dG ™æ°U »a ácôà°ûªdG á«dhDƒ°ùªdG πjƒªàdG kÓãe) zäÉeó≤J{ …q CG o∑QÉ°ûàJ .QGô≤dG Ghòîqàj ¿CG áYƒªéªdG OGôaCG øe oÖ∏£J ∂qæµd OhóëdG o™°†J (7 .OhóëdG ¢ù°SCG ≈∏Y OGôaC’G ø«H á°ûbÉæªdG o§ q°ûæJh (á«æeõdG ô«jÉ©ªdGh ôaGƒàªdG OGôaC’ oíª°ùàa § q°ûæªdG Qn hO …qODƒJ .kGQGôb Ghòîqàjh ,™°VƒdG GƒØ°ûàµjh ,OhóëdG Gƒ©°†«d áYƒªéªdG On GôaCG ƒYóJ (8 .QGô≤dG Ghòîqàjh äGQÉ«îdG GƒØ°ûµà°ùjh OhóëdG Gƒ©°†jh á∏µ°ûªdG Gƒauô©j ¿CÉH áYƒªéªdG ?kÉÑ°SÉæe §ªf qπc ôÑà©oj Om ós ëe ™°Vh …q CG »a :≥sª©ªdG ô«µØà∏d ∫GDƒ°S

áMƒàØe ácQÉ°ûe ≈∏Y ®ÉØëdG ∫hÉM ,áMƒàØªdG á°ûbÉæªdG äGôàa ≈dEG ´ qƒæàdG ¢†©H n∞«°†J ¿CG áWÉ°ùÑH óo jôJ ÉeóæY hCG ,káÑ©°U nπFÉ°ùe o∫hÉæàJ ÉeóæY .™WÉ≤oj ¿CG ¿hO øe √QÉµaCG ∑QÉ°ûJ á°UôØH o™«ªédG ≈¶ëj ¿CG ≈∏Y ¢UôëJ »c á«dÉàdG øjQÉªàdG óMCG ≈dEG CÉé∏J ¿CG áaô¨dG §°Sh »a áYƒ°VƒªdG ºq∏µàdÉH ¿PE’G ≈°üY nπªëj ¿CG ,ºq∏µàdÉH oÖZôj øe qπµH »¨Ñæj :º∏µàdÉH ¿PE’G ≈°üY ôn sÑYn ¢üî°T ≈dEG ÉgQqôªoj hCG áaô¨dG §°Sh ≈dEG ≈°ü©dG óo «©j ºq∏µàdG øe »¡àæj ÉeóæYh .¬ãjóM AÉæKCG »a É¡H ∂°ùªojh ≈dEG ô«°ûfh .ºq∏µàdG q≥ëH √óMh o™sàªàj ≈°ü©dÉH ∂°ùªj …òdG ¢üî°ûdG q¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .ºq∏µàdG »a ¬àÑZQ øY .á°ûbÉæªdG »a mácQÉ°ûe ≈dEG Gòg ¬àª°U ∫ qƒëàj òFóæY ≈°ü©dG ∂°ùªj Éª«a kÉàeÉ°U ≈≤Ñj ¿CG Qo Éàîj ób ≈°ü©dG πeÉM q¿CG øY ôsÑYn …òdG On ôØdG nßØëJ ¿CG hCG ôNBG ≈dEG ¢üî°T øe áaô¨dG »a ≈°ü©dG Qn ôu ªJ ¿CG »a oÖZôJ ób ,§ u°ûæªdG ∂àØ°üHh .áYƒªéªdG øe Gk óMCG ≈°ùæJ ’CG ≈∏Y »dÉàdÉH ¢Uôëàa ºq∏µàdG »a ¬àÑZQ kÉjô¨e kÉ°VôZ ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj πH áæq«©e á«ªgCÉH õq«ªàj ø∏a ºq∏µàdÉH ¿PE’G ≈°üY ¬qfCG ≈∏Y ¬eóîà°ùJ …òdG ¢Vô¨dG ÉqeCG .∂d ôaGƒàe ôNBG m ¢VôZ …q CG hCG Iô«¨°U á«aÉ≤K áæjR á©£b hCG ,áJƒëæe á«Ñ°ûN ≈°üY ¿ƒµj ób .kÉjQhô°Vh Oƒ≤ædG hCG ,≈°üëdG) áYƒªéªdG OGôaCG øe qπc ≈∏Y É«dƒ°UÉØdG ÜƒÑM øe kÉjhÉ°ùàe Gk OóY ´Ru h :É«dƒ°UÉØdG ÜƒÑM »Øa .(πcCÓd áëdÉ°üdG ¢VGôZC’G …OÉØàHh Ö∏°U ¢VôZ …q CG ΩGóîà°SÉH ∂ë°üæf .ôNBG ô«¨°U ¢VôZ …q CG hCG ,á«fó©ªdG ¿hôNB’G nçóq ëàj ¿CG ≈dEG ºq∏µàdG ¬d q≥ëj ødh IôFGódG §°Sh »a É«dƒ°UÉa áqÑM »eôj ¿CG ¬«∏Y ,OôØdG ºq∏µàj Iôe qπc .áYƒªéªdG á°ûbÉæe ∫ÓN »a kÉàeÉ°U ≈≤Ñj ,¬JRƒëH »àdG É«dƒ°UÉØdG ÜƒÑM Oo ôØdG ∂∏¡à°ùj ÉeóæY .∂dP ¿hqOƒj øjòdG »°SGôµdG √òg ≈∏Y Gƒ°ù∏éj ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG .IôFGódG §°Sh »a »°SGôc áKÓK ™°V :á«∏NGódG á≤∏ëdG øjòdG On GôaCÓd ≈£©j º∏µàdG ≥M q¿CG ôcòdÉH ôl jóLh .á°ûbÉæªdG ájGóH »a »°SGôµdG πc oπ¨°T ¢VôàØoj ’ øµd ,áKÓãdG çÓãdG ¬ãjóM ≈£îàj ’CG ≈∏Y Ö°ùëa ø«Jqôe ºq∏µàj ¿CG º¡æe qπµd q≥ëj ¬fCGh ,ºgGƒ°S ¿hO »°SGôµdG ≈∏Y ¿ƒ°ù∏éj §°SƒdG »a ¿É°ùdÉédG ¿GôNB’G ºq∏µàj ¿CG πÑb á«fÉãdG Iôª∏d ºq∏µàj ød Oôa πc q¿CG ∂dP ≈dEG ∞°VCG .Iôe qπc »a ≥FÉbO ø«cQÉ°ûªdG óMCG ÖZQ GPEG ÉqeCG .á«LQÉîdG ø«ÑbGôªdG IôFGO ≈dEG o¢üî°ûdG Oo ƒ©j ,ø«Jôe ºq∏µàj ¿CG ó©H .IóMGh Iôe ¬q∏bCG »a ø«°ùdÉédG áKÓãdG OGôaC’G øe óMGh ∞àc ≈∏Y nâqHôj ¿CG ¬«∏©a ,ºq∏µàj ¿CG »a á«LQÉîdG IôFGódG »a ø«°ùdÉédG

219 áYƒªÛG äÉ«µ«eÉæjO

ºq∏µàj ¿CG »a §°SƒdG »a Gƒ°ù∏L øjòdG OGôaC’G óMCG nÖZQ GPEGh .IóMGh Iqôe Gƒª∏µJ ¿CG ≥Ñ°S øjòdG á«∏NGódG IôFGódG ≈àe Qo ôu ≤j …òdG ƒg o§ u°ûæªdGh .á«∏NGódG IôFGódG ≈dEG ΩÉª°†f’G á°Uôa ≈∏Y ™«ªédG n∫ƒ°üM ôn ¶àæj ¿CG ¬«∏Y ,ójóL øe .á°ûbÉæªdG »¡æj

áYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO õjõ©J äÉWÉ°ûf õjõ©àd lIó«Øe án «dÉàdG nøjQÉªàdG q¿ÉE a Gòd ,ÖjQóàdG øe kÉjôgƒL Gk AõL áYƒªéª∏d Ióq«L äÉµ«eÉæjO ôo jƒ£J oπuµ°ûj ∫ÓN »a ÖjQóàdG ∫hóL »a øjQÉªàdG √òg nèeóJ ¿CG ∂H ¢VôàØoj .ø«cQÉ°ûªdG ø«H á≤ãdG AÉæHh áYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO º¡°†©H ≈dEG º¡°†©H ìÉJôjh º¡æ«H Éª«a GƒØdBÉàj ¿CG ≈∏Y On GôaC’G ón YÉ°ùàd á°ù∏L qπc ájGóH »a kÉ°Uƒ°üN §«£îàdG á∏Môe ¿CG kÉ°†jCG ∂H »¨Ñæjh .iôNCG á¡L øe ø«HqQóªdG ™e É¡fƒdOÉÑàj ák ≤Kh ,á¡L øe º¡æ«H Éª«a ácôà°ûe á≤K GƒæÑj ¿CGh ,ôNB’G øjôªJ AÉ¡àfG ó©H áYƒªéªdG ΩÉÄàdG s¢ùM Rn õu ©J hCG ón udƒàd äÉ°ù∏édG ∫ÓN »a ¢VôàØoj Éªc Égôªãà°ùJh øjQÉªàdG √òg n∞dCÉJ .É¡ª«°ù≤J .Éªgƒ°†ª¨j hCG º¡«æ«Y GƒÑ°ü©j ¿CG ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y øjQÉªàdG √òg øe ô«ãµdG o¢VôØj :ÜqQóªdÉH á°UÉN äÉ¶MÓe .ÉgQÉªãà°SG πÑb øjQÉªàdG √òg áeAÓe ióe n¢ù«≤J ¿CG »a ÖZôJ ób Üƒ°ü©e ô«°ùdGh ;∫ÉÑëdG ™qHôeh ,á≤ãH ô«°ùdG :»∏j Ée á≤ãdG AÉæHh áYƒªéªdG äÉ«µ«eÉæjO õjõ©J øjQÉªJ äGQÉ«N oπª°ûJ ,≈dhC’G IóMƒdG) ÉWÉ£ÑdG áÑ©dh ;(7-1 øjôªàdG ,≈dhC’G IóMƒdG) á«FGƒà°S’G áØ°UÉ©dGh ;?Ögòf øjCG ≈dEGh ;ø«æ«©dG .(8-1 øjôªàdG .πÑb øe ¬©e Gƒ∏ª©j ºd kÉ°üî°T GhQÉàîj ¿CG OGôaC’G øe Ö∏WGh ø«æKG øe ¥ôa ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG :á≤ãH ô«°ùdG ≈∏Y º¡jójCG ¿ƒ©°†«a n´ÉÑJC’G oIOÉ≤dG óo °Tôjh .ø«à≤∏¨e ¬«æ«Y »n ≤Ñj ¿CG ≈∏Y ¬©Ñàj »fÉãdGh nIOÉ«≤dG Ol ôa ≈qdƒàj ,≥jôa qπc »a ∫ qƒéàj .âª°üH øjôªàdG òo «ØæJ ¢VôàØoj .ºYódGh ¿ƒ©dG ój º¡d Ghqóe óbh º¡©e ¿ƒ°ûªjh º¡≤aôe âëJ hCG º¡aÉàcCG

»a ¿hóéj ,´GõædG AÉ¡àfG ó©H º¡dRÉæe ≈dEG ¿hOƒ©j ÉeóæYh .AGƒ°ùdG qóM ≈∏Y ÉjÉë°†dGh øjóà©ªdG nQhO p∞«æ©dG ´GõædG »a ¿hqODƒj n∫ÉLôdG q¿GE ▲ .Allpix ¢ùµ«ÑdhCG / Noel Gavin ø«aÉZ πjƒf :IQƒ°U .ÉgoójóëJ nó«pYGC ób ºgQGhOCG q¿GC h äôq«¨J ób º¡JÉ©ªàée q¿CG ¿É«MC’G Ö∏ZCG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 220

¢VôZ …CÉH Ghô©°ûà°ùjh Gƒµ°ùªjh Ghô©°ûjh Gƒ°ùqª∏à«d º¡fhó°Tôjh ´ÉÑJC’G §ªf Ö°ùëH áaô¨dG AÉLQCG »a ´ÉÑJC’G ™e IOÉ≤dG Gòg »a ∂æµªj ,kÉHqQóe ∑QÉÑàYÉH .(øjôNBG OGôaCG hCG ¢VGôZCG ≈∏Y QƒeC’G √òg πªà°ûJ ób) º¡d IôaGƒàe áæeBG áMÉ°ùe hCG ≈dGƒëd ¥É°ùoj ¿CG ´ÉÑJC’G øe ∫ qhC’G ≥jôØ∏d íª°SG .»YƒdG Rn õu ©àd iôNCG ¢VGôZCG hCG näGƒ°UCG hCG ,níFGhQ nèeóJ ¿CG QÉWE’G .(IOÉb o´ÉÑJC’Gh kÉYÉÑJCG oIOÉ≤dG íÑ°üj òFóæY) QGhOC’G πjóÑJ ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG qºK øeh ≥FÉbO ô°û©dG »àdG ôYÉ°ûªdG øY ø«cQÉ°ûªdG ∫CÉ°ùàa äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG án «∏ªY ≥∏£oJ ¿CG ∂«∏Y ,øjQhódG o™«ªédG …qODƒj ¿CG ó©H ô«Z iôNC’G ¢SGƒëdG kÉeóîà°ùe) »YƒdGh ,á≤ãdÉc πFÉ°ùe n¢ûbÉæJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG .ÉªghqOGC øjò∏dG øjQhódG »a º¡àHÉàfG .á≤ãdG AÉæH hCG ΩÉFƒdG AÉæHh ,á«ægòdG Qƒ°üdGh ,¢SÉ°ùME’Gh ,¢ùª∏dGh ,íFGhôdGh ,äGƒ°UC’Gh ,»∏NGódG ô«µØàdGh ,(ô°üÑdG ¿CG áYƒªéªdG OGôaCG o∞°üf ™«£à°ùj å«ëH »Øµj ÉªH á∏jƒW IôFGO oπuµ°û«d •ƒHôe m πÑM ≈dEG oêÉàëJ :∫ÉÑëdG ™qHôe ≈dEG áYƒªéªdG º°ùbG .á≤«bO ø«KÓK ≈dEG øjô°ûY o¥ô¨à°ùj nøjôªàdG Gòg q¿CG ≈dEG ôo «°ûf .ø«àæK’G º¡jó«H É¡H Gƒnµ°ùªj Ö∏WG .áaô¨dG §°Sh »a ¢VQC’G ≈∏Y IôFGO »a nπÑëdG ™°V .™qHôªdG »ª°SGQ ≥jôah ø«àeÉ°üdG ø«ÑbGôªdG ≥jôa :ø«≤jôa Gƒ©LGôàj ¿CG AÉæKC’G √òg »a ø«ÑbGôªdÉH ¢VôàØoj .πÑëdG ∫ƒM IôFGO »a GƒØ≤j ¿CG ™qHôªdG »ª°SGQ áYƒªée øe ¿CG º¡æe Ö∏WG ºK ,ø«àæK’G º¡jó«H πÑëdG Gƒ∏ªëj ¿CG ™qHôªdG »ª°SGQ áYƒªée øe Ö∏WG òm Fó©H .âª°üH ºgƒÑbGôjh kÉ©qHôe Gƒª°Sôj ¿CG º¡dCÉ°SG òm Fó©H .kÓ«∏b √ÉéJ’G s¢ùM Ghó≤Øj »c âbƒdG ¢†©Ñd IôFGO øª°V Ghô«°ùjh º¡«æ«Y Gƒ°†ª¨j QhO ∫uóH .É¡«∏Y ≥«∏©àdG ¿hO øe äÉ«µ«eÉæjódG ÖbGôj ¿CG ôNB’G ≥jôØdÉH »¨Ñæj .Ghô¶æj ¿CG ¿hO øeh πÑëdÉH kÓeÉc ¿hôNBGh »àjôH) äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG á«∏ª©H ºb qºK (í«ë°U ¢ùµ©dGh ™qHôªdG »ª°SGQ ¿ƒÑbGôªdG oíÑ°ü«a) ø«≤jôØdG .(176 áëØ°U ,1995 ,Pretty et al ∞∏àîe QGhOCG ∫ƒMh áYƒªéªdG πYÉØJ á«Ø«c ∫ƒM ôn «ãµdG o¢ùµ©j ájÉ¨∏d kÉqjƒb kÉ©HÉW ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a oøjôªàdG Gòg »°ùàµj äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG øe n±ó¡dG q¿GC ™bGƒdGh .kÉWôØe IOÉ≤dG Oo óY ¿ƒµj ,âbƒdG º¶©e »Øa .áYƒªéªdG √òg »a OGôaC’G É¡∏YÉØJ á«Ø«ch IóMGƒdG áYƒªéªdG »a IôaGƒàªdG äGõ«ªªdG ∞«W ójóëàH πH áYƒªéªdG øe OGôaCG õ««ªàH πqãªàj ’ :äÉeƒ∏©ªdG ¢UÓîà°SG á«∏ªY »a án «dÉàdG án ∏Ä°SC’G ìôWG .É¡àqª¡e ∫ÉªcEG »a π°ûØJ hCG níéæàd ?•ÉÑME’ÉH ô©°T øe ?áë°VGh äÉ¡«LƒJ áYƒªéªdG øe ¿hôNBG OGôaCG ≈£YCG πg ?á°†bÉæàªdG äÉÑ∏£dG hCG ôeGhCÓd nâÑéà°SG ∞«c ?≈àeh ?GPÉªd ?IOÉ«≤dG ≈qdƒJ øe ?π°UƒdG á∏°U Qn hO iqOGC øe ?kÉàeÉ°U »≤H øe ?É¡nªs«bh ô«¨dG ôeGhCG »a ≥sbO øe Üƒ°ü©ªdG Qn hO …qODƒj »c ºgóMCG ´ qƒ£àj .Iô«Ñc IôFGO »a º¡©«ªL ¿ƒcQÉ°ûªdG o∞≤j :ø«æ«©dG Üƒ°ü©e ô«°ùdG ±GôWCG óMCG ≈dEG oπ°üj ÉeóæYh ójôj √ÉéJG …q ÉC H ôo «°ùj o´ƒ£àªdG ìhôj ,Gòg ¬©bƒe øeh .IôFGódG §°Sh »a n∞≤jh ,ø«æ«©dG ≈¶ëj å«ëH kÉ«aÉc kÉàbh ¢ü u°üîJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG .¬¡«LƒJ óo «©jh ∞£∏H ¬«dEG oÜôbC’G o¢üî°ûdG ¬H o∂ p°ùªj IôFGódG .ø«æ«©dG Üƒ°ü©ªdG QhóH o™«ªédG ¿CG ¬µjô°T øe Ö∏WGh ≥jôa qπc »a óMGh Oôa »æ«Y Ö°üYG .ø«æKG øe ¥ôa ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG º°ùbG ?Ögòf øjCG ≈dEG ,á∏ØM hCG ,¥ƒ°ùdG hCG ,Ö©∏dG áMÉ°S ≈dEG ,ÅWÉ°ûdG øe ¿Éµe …q GC ≈dEG ÜÉgòdG »a oÖZôj ób .Ögòj ¿CG Oq ƒj øjCG ≈dEG ¬dCÉ°ùj ,áaô¨dG »a ô«°ùjh ¬YGQP hCG √ó«H ¬µ°ùª«a ôo °üÑªdG o¢üî°ûdG ÉqeGC .√óMh ø«æ«©dG Üƒ°ü©ªdG OôØdÉH •Éæe ôeC’Éa n¿ÉµªdG ójóëàdÉH n∞°üj ¿CG ≈∏Y iôj …òdG ¢üî°ûdG áo ª¡e Ωƒ≤J .á«dÉ«îdG áq«©«Ñ£dG ógÉ°ûªdG ôÑY kÉjó°ùL √ó°Tô«a .(24 áëØ°üdG ,1995 ,Macbeth and Fine øjÉah å«ÑcÉe) .¬fÓ©Øj …òdG Éeh ¿ÉØ≤j å«M

221 áYƒªÛG äÉ«µ«eÉæjO

ÖjQóàdG º««≤J 6-3 äÉjƒàëªdG º««≤àdG á«ªgCG â«bƒàdG äÉMôà≤e º««≤àdG πFÉ°Sh

áeÉY áëªd .¬FGôLEG áq«Ø«ch º««≤àdG â«bƒJ ∫ƒM äÉMôà≤e oΩóu ≤jh á«ÑjQóàdG πª©dG äÉ°TQh º««≤J á«ªgCG ≈∏Y oº°ù≤dG Gòg Oo óu °ûj

º««≤àdG á«ªgCG øe IqóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y nπ°üëJ ¿CG Gk óq L qº¡ªdG øe ,π°ûa hCG ¬Lh πªcCG ≈∏Y iôL ób oÖjQóàdG ¿Éc GPEG Ée nºq«≤J »c á«Ø«µd êôëdG »YƒdG õn jõ©J 3-3 º°ù≤dG »a Éæ°ûbÉf ¿CG n≥Ñ°S ,™bGƒdG »Øa .á°UÉîdG ∑QÉµaCG §Ñæà°ùJ ¿CGh ø«cQÉ°ûªdG ¢UÉîdG »°üî°ûdG ∂ª««≤J ≈dEG ø«cQÉ°ûªdG øY IóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG áaÉ°VEG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’ .ÖjQóàdG ô«°S …q GC øY ô«Ñ©àdG án °Uôa ø«cQÉ°ûªdG oíæªJh ,πª©dG äÉ°TQh »a ÖjQóàdG QÉ°ùeh á«ÑjQóàdG OGƒªdG p π≤°U ≈∏Y ∑oóYÉ°ùà°S ¿CG kÉ°†jCG º¡ªdG øe ,ájÉ¨∏d áª¡e äGóMƒdG øe qπc »a OGƒªdG hóÑJ Éª«ah .πª©dG á°TQh ∫ÓN »a É¡H Ghô©°T ±hÉîe .á«ÑjQóàdG á°ù∏édG »¡æJ ¿CG πÑb ø«cQÉ°ûªdG øe IóJôe äÉeƒ∏©e ≈∏Y nπ°üëà°ùJ o¬LGƒJ óbh .º¡JÉ≤«∏©J ΩôàëJ ¿CGh ø«cQÉ°ûªdG ≈dEG »¨°üJ ¿CG ó«ØªdG øe ,IóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG •ÉÑæà°SG QÉ°ùe ∫ÓN »Øa øµd ,IóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG ¿ƒcQÉ°ûªdG …óÑj Éª«a »YÉaO ∞bƒe »a ±Gôéf’G …OÉØJ »a ¿É«MC’G ¢†©H »a ák Hƒ©°U .äÉMôà≤ªdG øe Qób ôÑcCG ≈∏Y nπ°üëJ »c ,kÉ«YÉaO kÉØbƒe òîqàJ ’CG …CG ìƒàØe qƒL ≈∏Y ßaÉëJ ¿CG ÜuQóªc ∂H ¢VôàØoj IôÑN ≈∏Yh iƒàëªdG ≈∏Y õucôJ å«ëH IóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG ô«WCÉàd º««≤àdG äÉ«æ≤J ∞∏àîe QÉªãà°SG á«fÉµeEG ≈dEG ôo «°ûfh .»°üî°ûdG ÜqQóªdG º««≤J ≈∏Y ¢ù«dh á∏eÉ°ûdG πª©dG á°TQh

â«bƒàdG äÉMôà≤e Ωƒj ∞°üf ≈∏Y ót àªj ÖjQóàdG ¿Éc GPEÉa .á«ÑjQóàdG πª©dG á°TQh ∫ƒW ≈∏Y kÉ«FõL óo ªà©J äÉª««≤àdG â«bƒJ äÉMôà≤e q¿EG ,IqóY ΩÉqjCG ≈∏Y ót àªj oÖjQóàdG ¿Éc GPEG ÉqeGC .káeAÓe ôãcC’G ¬qf’C Ωƒ«dG ájÉ¡f »a º««≤J AGôLEÉH ∂ë°üæf ,¬∏ªcCÉH Ωƒj hCG GPEG hCG ø«cQÉ°ûªdG äÉ©bƒJ »qÑ∏j oÖjQóàdG ¿Éc GPEG Ée nºu«≤J »c πª©dG á°TQh ∞°üàæe »a ák °ù∏L n¢ü u°üîJ ¿CG pó«ØªdG øªa π«ëà°ùªdG øe ô«°ü«°S ¬qf’C πª©dG á°TQh ájÉ¡f ≈àM nº««≤àdG n∑ôàJ ’CG uº¡ªdG øe .¬¡«LƒJ IOÉYEG …Qhô°†dG øe ¿Éc o¢ùµ©J ák ∏KÉªe kIƒ£N q¿GC Éªc ,á«ÑjQóàdG º¡JôÑN ø«°ùëàd òm FóæY ¿ƒcQÉ°ûªdG É¡jóÑj »àdG nIóJôªdG päÉeƒ∏©ªdG QÉªãà°SG .É¡H ÖqMôe ô«Z nIóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG s¿CG ÉgOÉØe ák ∏°Sôe .√ÉfOCG QƒcòªdG äÉHÉàµdG ìƒd øjôªJ πãe ,IóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG øe kÓ°UGƒàe Gk QÉ°ùe Ghóªà©j ¿CG ¿hô«ãc ¿ƒHqQóe oπ u°†Øjh á«æ≤àc √QÉªãà°SG øµªjh ,ÖjQóàdG ôo «°ùj ∞«c ∑Qój ¿CÉH ÜqQóª∏d íª°ùj π°UGƒàªdG IóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG QÉ°ùe q¿GC ™bGƒdGh .iƒàëªdÉH oIóJôªdG oäÉeƒ∏©ªdG o§ÑJôJ ÉeóæY ÖjQóàdG É¡« q£¨j »àdG OGƒªdG ôqcòJ ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG óYÉ°ùJ

º««≤àdG πFÉ°Sh ìƒÑdG ¿hO øe hCG kÉ«æ∏Y ,áYƒªée øª°V hCG kÉjOôa ,kÉ«HÉàc hCG kÉ«¡Ø°T IqóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG GhóÑj ¿CG ¿ƒcQÉ°ûªdG o™«£à°ùj äÉeƒ∏©ªdG nèdÉ©J ¿CÉH kÉ«HÉàc äÉMôà≤ªdG oπ«é°ùJ ∂d oíª°ùj ,k’hCG .É¡≤FGƒYh ÉgóFGƒa äÉHQÉ≤ªdG √òg øe qπµdh .º¡ª°SÉH ôo cP oí«àj ,kÉ«fÉK .¿ƒÑàµj Ée »a πqeÉC àdG án °Uôa ø«cQÉ°ûªdG oíæªjh ,øeõdG øe á∏jƒW Iôàa OGóàeG ≈∏Y IóJôªdG øjôªJ ≈∏Y On óu °û«d hCG É¡ë u°Vƒ«d ø«cQÉ°ûªdG øY IóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG »a n¢SsôØàj ¿CG á°Uôa ÜuQóª∏d kÉ«¡Ø°T äÉ¶MÓªdG ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 222

¿CG án «fÉµeEG ∑QÉ°ûªdG oíæªàa ,áq«¡Ø°T ΩCG âfÉc ák q«HÉàc ,á«æ∏©dG IóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG ÉqeGC .áæq«©e á«ÑjQóJ IóMh hCG øq«©e AGóHEG oíª°ùjh .¬fƒØdÉîj hCG …CGôdG ¬fƒ≤aGƒj ¿hôNB’G ¿ƒcQÉ°ûªdG ¿Éc GPEG n∞°ûàµj ¿CGh ,¿hôNB’G ¬dƒ≤j Ée »a ™ q°Sƒàj q¿GC º¡cGQOEG ™e ,º¡FGQBG ∑QÉ°ûàd áqjôëdÉH Ghô©°ûj ¿CÉH ø«cQÉ°ûª∏d ,∑QÉ°ûªdG º°SÉH ìƒÑdG ¿hO øe IóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG º¡JGôÑNh ºgAGQBG Gƒ°ûbÉæj ¿CÉH º¡d íª°ùj ’ ¬qæµd ,Iô°TÉÑe ¬fƒdƒ≤j Ée á«dhDƒ°ùe º¡∏qªëj ødh º¡«dEG ±qô©àj ød Gk óMCG .á«ª«∏©J IôÑN ∫ƒM hCG øq«©e øjôªJ ∫ƒM áYƒªéªdG …CGQ Gƒ©ªéj ¿CÉHh ô«¨dG ™e äÉMƒdh ,ôjó≤àdG /º««≤àdGh ,á©LGôªdG /ßØëdG) º««≤àdG äÉWÉ°ûf øe Gk OóY oπª°ûJ ≈dhC’G IóMƒdG q¿GC ≈dEG ô«°ûf º««≤àdG äÉWÉ°ûf ¢†©H oπª°ûJh .(»dÉàdG Ωƒ«∏d äÉMôà≤eh /?π°ûØdG »≤d …òdG Éeh /?ìÉéædG ó°üM …òdG Éeh ,äÉHÉàµdG .πcÉ°ûªdG á©Ñbh ;äÉHÉàµdG äÉMƒdh ; ☺ :á«aÉ°VE’G øe IóJôªdG päÉeƒ∏©ªdG o™ªéj ¬qfGC å«M øe √ÓYCG Qn ƒcòªdG á©LGôªdG /ßØëdG øjôªJ o¬Ñ°ûj øjôªàdG Gòg q¿EG ☺ hCG ,Iô«Ñc ábQh ≈∏Y kÉª°ùàÑe kÉ¡Lh º°SQG .ÉgƒqÑëj ºd »àdG ∂∏Jh ÖjQóàdG »a ÉgƒqÑMCG »àdG ô°UÉæ©dG ∫ƒM ø«cQÉ°ûªdG ¿CG ø«cQÉ°ûªdG øe Ö∏WG ,mòFó©H .ìƒ∏dG øe ôNB’G AõédG ≈∏Y hCG á«fÉãdG ábQƒdG ≈∏Y kÉæjõM kÉ¡Lhhh ,ìƒ∏dG øe AõL ≈∏Y øjôªàdG Gòg q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .É¡H Gƒ©àªà°ùj ºd »àdG ∂∏Jh πª©dG á°TQh ∫ÓN »a É¡H Gƒ©àªà°SG »àdG ôn °UÉæ©dG GhOuóëj .Iô«¨°U äÉYƒªée øª°V äÉ°ûbÉæe ∫ÓN »a hCG Iô«ÑµdG áYƒªéªdG øª°V á°ûbÉæe ∫ÓN »a qºàj ¿CG oøµªj

kÉæ«©à°ùe •ÉÑ°†fGh áeGôµH Égƒëf ¬ésàJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG ,ádGó©dG ≈dEG Gk ógÉL ≈©°ùJ Éª«a{ ≈dEG kÉehO óªYG .¬gôµàa ¢†«°†ëdG ≈dEG ∑qôéj q¿ÉC H ¿É°ùfEG …q C’ íª°ùJ ’h .√óMh ÖëdG ìÓ°ùH áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ¢û«©à°S ,∂dÉ°†f »a ∞æ©dG ∫Ó¨à°SG AGôZEG ≈dEG âª∏°ùà°SG GPEÉa ,∞æ©dG …OÉØJ .z≈æ©ªdG øe á«dÉîdG ≈°VƒØ∏d májóHCG IOÉ«°S øe kÉKQEG πÑ≤à°ùª∏d o∑ôàà°Sh ák Ñ«Äc mIQGôe »dÉ«d áÑ£N øe á°ùÑà≤e Martin Luther King, Jr. øHE’G ≠æ«c ôKƒd øJQÉe .1956 ,zThe Most Durable power{záeGóà°SG ôãcC’G á£∏°ùdG{ äÉMƒd ô«°†ëàH πª©dG á°TQh OGóàeG ≈∏Y IqóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG •ÉÑæà°SG ≥FGôW ióMEG oπqãªàJ .äÉHÉàµdG äÉMƒd hCG ,º¡JÉ≤«∏©J É¡«∏Y Gƒf uhój ¿CG ¿ƒcQÉ°ûªdG ™«£à°ùj ,ìGƒdCG hCG Iô«Ñc ¥GQhCG hCG ,Iô«Ñc äÉMƒd øY IQÉÑY »gh ,äÉHÉàµdG ≈dEG º¡ª°SG Gƒf qhój ¿CG º¡æµªj ø«cQÉ°ûªdG q¿GC ≈dEG ô«°ûfh .ºgôYÉ°ûe hCG ,ºgQÉµaCG hCG ,º¡∏©a OhOQ hCG ,º¡JÉ¶MÓe ,z...»æÑé©j ºd{ kÓãe áMƒ∏dG ≈∏YCG »a n™«°VGƒªdG oÖàµJ ób .º¡àÑZQ Ö°ùëH ¬æjhóJ øY Gƒ©æàªj ¿CG hCG º¡JÉ≤«∏©J ÖfÉL äÉ˘Mƒ˘˘d äô˘˘ª˘ã˘à˘°SG GPEG .zá˘˘jOÉ˘˘ª˘dG äBÉ˘°ûæ˘˘ª˘dG ∫ƒ˘˘M äÉ˘˘Mô˘˘à˘≤˘e{ ;zIô˘˘°VÉ˘˘ë˘ª˘dG iƒ˘˘à˘ë˘e ∫ƒ˘˘M äÉ˘˘Mô˘˘à˘≤˘e{ ;z...»˘˘æ˘Ñ˘é˘YCG{ Ωƒ«dG »a áYƒªéªdG ≈∏Y ôn jô≤àdG Gƒ°Vô©jh áeÉ©dG äÉ≤«∏©àdG Gƒ∏u∏ëj ¿CG ø«Y qƒ£àªdG n∫ÉC °ùJ ¿CG ∂æµªj ,kÉ«eƒj äÉHÉàµdG äÉMôà≤e …q ’C áHÉéà°S’G ≈∏Y Gk QOÉb âæc GPEG ôn còàd IqóJôªdG äÉeƒ∏©ªdG ∫Éª©à°SG á°Uôa AGôLE’G Gòg ∂oëæªj .»dÉàdG .(210 áëØ°üdG ,1995 ,Pretty et al ¿hôNBGh »àjôH) É¡d Ö«éà°ùàd o§ u£îJ ∞«ch IAÉqæH á≤jô£H É¡fƒ¡LGƒj »àdG Iô°TÉÑªdG πcÉ°ûªdG á°ûbÉæe án °Uôa On GôaC’G níæªJ ¿CG »a nâÑZQ GPEG .πcÉ°ûªdG á©Ñb øY QÉ°üàNÉH GƒÑàµj ¿CG ™«ªédG øe Ö∏WG .zπcÉ°ûªdG á©Ñb{ Ωóîà°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ ,º¡FÉª°SCG øY Gƒë°üØj ¿CG ¿hO øeh ¿CG ≈∏Y ¢UôMGh ,z...»a πcÉ°ûe ¬LGhCG »æqfGE { á«dÉàdG á∏ªédG ¿ƒªuªà«a ,¥Qh á°UÉ°üb ≈∏Y É¡fƒ¡LGƒj áæq«©e á∏µ°ûe »a É¡©ªLGh äÉ°UÉ°ü≤dG Gƒæãj ¿CG º¡æe Ö∏WG òm Fó©H .ΩÉY ¬LƒH πcÉ°ûªdG ∞°Uh πH º¡FÉª°SCG ôcP ΩóY º¡æe Ö∏£J qπc øe Ö∏WG òm Fó©H .ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y á©Ñ≤dG Qn ôu ªJ ≈àM É¡q∏c n¥GQhC’G n™ªéJ ¿EG Ée .iôNCG ájhÉM …q GC hCG AÉfEG »a hCG á©Ñb GC óHG ,πqeÉC àdG øe ≥FÉbO ™°†H AÉ°†≤fG ó©H .iôNCG Qn Éàîjh Égnó«©j ¿CG ¬æe Ö∏WG ¬àbQh Öë°S GPEGh .kábQh Öë°ùj ¿CG Oôa nΩóu ≤j ¿CGh m ™ØJôe mäƒ°üH án ∏µ°ûªdG GC ô≤j ¿CG ¬æe Ö∏WGh (∂°ùØæH øjôªàdG ≥∏WCG hCG kÉY qƒ£àe Ö∏WG) Ée ¢üî°ûH øjôªàdG »Øàµj ¿CG ≈∏Y ¢UôMGh •É°ûædG πªcCG .á∏µ°ûªdG áédÉ©ªd É¡eóîà°ùj »àdG á∏«°SƒdG ∫ƒM É¡ÑMÉ°üd Gk ô°üàîe kÉMGôàbG »àjôH »a ,1990 ,Brandes and PhillipsõÑ«∏«ah RófGôH) .É¡«∏Y ≥«∏©àdG ¿hO øe äÉMôà≤ªdG ≈dEG AÉ¨°UE’ÉH o™«ªédG .(216 áëØ°U ,1995 ,Pretty et al ¿hôNBGh

223 ÖjQóàdG º««≤J

™LGôŸG Anderson, Mary, Do No Harm: How aid can support peace—or war, Lynne Rienner, Boulder, CO, 1999 Assefa, Hizkias, Peace and Reconciliation as a Paradigm, Nairobi Peace Initiative, Nairobi, Kenya, 1993 Aubel, Judi, Participatory Programme Evaluation: A manual for involving stakeholders in the evaluation process, Catholic Relief Services, Baltimore, MD, 1998 Avruch, Kevin, Culture and Conflict Resolution, United States Institute of Peace, Washington, DC, 1998 Ayindo, Babu, Sam Gbaydee Doe and Janice Jenner, When you are the Peacebuilder: Stories and Reflections from Peacebuilding in Africa, Conflict Transformation Programme, Eastern Mennonite University, Harrisonburg, VA, 2001 Blake, Robert R. and Jane S. Mouton, “Intergroup problem solving in organizations: from theory to practice,” in The Social Psychology of Intergroup Relations, Brooks/Cole, Montery, CA, 1979 Caritas Sierra Leone, Community-Based Reconciliation and Trauma Healing: Training Manual for Trainers, printed by RoMarong Ind. Ltd, National Caritas, Freetown, Sierra Leone, 1996 CRS, The Partnership Toolbox: A Facilitator’s Guide to Partnership Dialogue, Catholic Relief Services, Baltimore, MD, 2001 Coser, Lewis, The Functions of Social Conflict, The Free Press, New York, 1956 Curle, Adam, Making Peace, Tavistock Press, London, 1971 Dugan, Maire, “A nested theory of conflict,” Women in Leadership, vol. 1(1), 9-20, 1996 Fisher, Roger and William Ury, Getting to Yes: Negotiating Agreement without Giving In, Penguin Books, New York, 1981 Galtung, Johan, “Violence, peace and peace research,” Journal of Peace Research, 6(3), pp.167-191, 1969 Gardner, Howard, Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences, Basic Books, New York, NY, 1985 Gopin, Marc, “Forgiveness as an element of conflict resolution in religious cultures: walking the tightrope of reconciliation and justice,” in Mohammed Abu-Nimer (ed.), Reconciliation, Coexistence, and Justice in Interethnic Conflict: theory and practice, Lexington Books, New York, NY, 2001 Grant, Robert, “Trauma in missionary life,” Missiology 23, 7183, 1995 Gurr, Ted R., Minorities at Risk: A Global View of Ethnopolitical Conflicts, United States Institute of Peace, Washington, DC, 1993 Handy, Charles, Understanding Organisations, Penguin Books, Harmondsworth, UK, 1985 Herman, Judith, Trauma and Recovery, Basic Books, New York, 1992 Hope, Anne and Sally Timmel, Training for Transformation: A Handbook for Community Workers, vols. I, II, III, revised edition, Mambo Press, Gweru, Zimbabwe, 1995 Irani, George, “Rituals of reconciliation: Arab-Islamic perspectives,” Mind and Human Interaction, vol. 11 (4), 2000 Johnson, David W. and Frank P. Johnson, Joining Together: Group Theory and Group Skills, 4th ed, Englewood Cliffs, NJ, Prentice Hall, 1991 Kaner, Sam, Lenny Lind, Catherine Toldi, Sarah Fisk, and Duane Berger, Facilitator’s Guide to Participatory DecisionMaking, New Society Publishers, 1996 Kraybill, Ron, Mediation and Facilitation Training Manual, Mennonite Conciliation Services, Akron, PA, 1987 Kumar, Krishna, Women and Women’s Organizations in PostConflict Societies: The Role of International Asistance, Center for Development Information and Evaluation, US Agency for International Development, Washington, DC, 2000

:‹ÉàdG ™bƒªdG »a âfôàfE’G ≈∏Y ôaGƒàe http://www.genderreach.com/updates/1101conference.htm].

Lederach, John Paul, Preparing for Peace: Conflict Transformation across Cultures, Syracuse University Press, Syracuse, NY, 1995 Lederach, John Paul, Building Peace: Sustainable Reconciliation in Divided Societies, United States Institute of Peace, Washington, DC, 1997 Lederach, John Paul, the Moral Imagination: the Art and Soul of Peacemaking, Oxford University Press, New York, 2005. Macbeth, Fiona and Nic Fine, Playing with Fire: Creative Conflict Resolution for Young Adults, New Society Publishers, Gabriola Island, BC, 1995 Machel, Graça, The Impact of War on Children, C. Hurst, UK, 2001 Mandela, Nelson, Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela, Little, Brown, Boston, MA, 1994 Mitchell, Christopher R., The Structure of International Conflict, St Martin’s Press, New York, 1981 MCS, Mediation and Facilitation Training Manual: Foundations and skills for constructive conflict transformation, Mennonite Conciliation Services, Akron, PA, 1995 Nhat Hanh, Thich, Being Peace, Parallax Press, Berkley, CA, 1987 Napier, Rodney W. and Matti K. Gershenfeld, Groups, Theory and Experience, Houghton Mifflin, Boston, MA, 1985 O’Leary, Séan, and Mark Hay, Understanding Reconciliation, No. 033B – Social Awareness Series, LUMKO, Germiston, South Africa, 2000 Panagtagbo so Kalinaw: A Basic Orientation Manual towards a Culture of Peace for Mindanao Communities, UNICEF, Philippines, 1998 Pretty, Jules N., Irene Guijt, John Thompson, and Ian Scoones, Participatory Learning and Action: A Trainer’s Guide, International Institute for Environmental Development Participatory Methodology Series, London, UK, 1995 Schreiter, Robert J., Reconciliation: Mission and Ministry in a Changing Social Order, Orbis Books, Maryknoll, NY, 1995 Schreiter, Robert J., The Ministry of Reconciliation: Spirituality and Strategies, Orbis Books, Maryknoll, NY, 1998 Sparks, Allister H., Tomorrow’s Another Country: the Inside Story of South Africa’s Negotiated Revolution, Heinemann, London, 1995 Starken, Brian CSSp, (ed.), Working for Reconciliation: A Caritas Handbook, Caritas Internationalis, Vatican City, 1999 Thiagarajan, Sivasasailam, Design your own games and activities, San Francisco, Ca: Pfeiffer, 2003 UNICEF, Education for Conflict Resolution: A Training for Trainers Manual, Education for Development, New York, NY 1997 Weber, Richard, “The group: A cycle from birth to death,” National Reading Book for Human Relations, National Institute, Washington, DC, 1982 Wehr, Paul, Conflict Regulation, Westview Press, Boulder, CO, 1979 Wien, Barbara and Pete Swanson, Designing Training Materials: A few of the best practices in the field of conflict resolution, paper presented at the “Best Practices Symposium,” United States Institute of Peace, Washington, DC, 2000 Wood, Julia T, Communication Mosaics: An Introduction to the Field of Communication, 2nd ed., Wadsworth/Thomson Leaning, Belmont, CA, 2001 Woroniuk, Beth, “Mainstreaming a gender perspective,” in Luc Reychler and Thania Paffenholz (eds.), Peacebuilding: a Field Guide, Lynne Rienner Publishers, Inc., Boulder, CO, 2001.

/2001{ »˘˘dÉ˘˘à˘dG ≥˘˘«˘∏˘ ©˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ à˘ °ûJ »˘˘à˘ dG ™˘˘LGô˘˘ª˘ dG π˘˘c q¿GE :á¶MÓe ™HÉ°ùdG ôªJDƒªdG »a É¡°VôY qºJ »àdG QÉµaC’G ≈dEG Oƒ©J ,zá«°üî°T äÉ≤«∏©J AÉæH »a AGôÑN ø«HqQóe IQÉ°ûà°SG ,2001 ôjÉæj /»fÉãdG ¿ƒfÉc øe øjô°û©dGh Qƒª«àdÉH ,Consultation with Expert Peacebuilding Trainers ΩÓ°ùdG .MD ófÓjQÉe ,Baltimore

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 224

á«aÉ°VEG QOÉ°üe :CG ≥ë∏ªdG iƒàëªdG ¬ q°†ah ´GõædG π«∏ëJh ,π°UGƒàdG º««≤àdG ÜôëdGh ,ÜÉÑ°ûdGh ,¢ùæédG ΩÓ°ùdG AÉæH »a π°UGƒàdGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh Iô°UÉæªdG ∫ÉªYCGh ∞æYÓdG ΩÓ°ùdG AÉæH áëdÉ°üªdG ø«HqQóªdG ÖjQóJ áeó°üdG

á«aÉ°VE’G QOÉ°üªdG QOÉ°üªdG áëF’h ,Ö«àµdG Gòg »a IQƒcòªdG ™LGôªdG áëF’ nπªu µoàd âªuª o°U ,≥ë∏ªdG Gòg »a IOQGƒdG QOÉ°üªdG án ëF’ q¿GE ÜÉàc øe 1-4 º°ù≤dGh (124-122 äÉëØ°üdG) ¢SÉàjQÉc π«dO :áëdÉ°üªdG ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG »a IOQGƒdG ™LGôªdGh .(111-94 äÉëØ°üdG) ,Organisations Working in Conflict Resolution ´GõædG q¢†a »a á∏eÉ©dG äÉª¶æªdG Jossey-Bass Publishers, San Francisco, CA, 1996

.»Hô¨dG ¥É«°ùdG »a §q°SƒàdG øY kÓ°q üØe kÉ°üqî∏e ÜÉàµdG Gòg oôuaƒj Said, Abdul Aziz, Nathan Funk and Ayse S. Kadayifici, eds., Peace and Conflict Resolution in Islam: Precept and Practice, University of America Press, Lanham, MD, 2001

¥É«°S »a ´GõædG ¢q †a o∫hÉæàJ ä’É≤e ≈∏Y ÜÉàµdG Gòg oπªà°ûj .º∏°ùe Sampson, Cynthia, “Religion and peacebuilding”, in Peacemaking in International Conflict: Methods and Techniques, I. W. Zartman and J. L. Rasmussen (eds), United States Institute of Peace Press, Washington, DC, 1997

ø«q«æjódG ø«∏YÉØdG äÉWÉ°ûf ∫ƒM ä’ÉM äÉ°SGQO oÜÉàµdG Gòg oôuaƒj .áaÉc ºdÉ©dG AÉLQCG »a ´GõædG ¢q †a »a ºgQGhOCGh Schoenhaus, Robert M., Conflict Management Training: Advancing Best Practices, United States Institute of Peace, Washington, DC, 2001 Spindel, Cheywa, Elisa Levy, Melissa Connor, With an End in Sight: Strategies from the UNIFEM Trust Fund to Eliminate Violence Against Women, United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), 2000

¬°†ah q ´GõædG π«∏ëJh ,π°UGƒàdG ÖàµdGh ä’É≤ªdG Androlini, Samam Naraghi, Women and the Peace Table: Making a Difference, United Nations Development Fund for Women, New York, NY, 2000

:‹ÉàdG ™bƒªdG »a âfôàfE’G ≈∏Y ôaGƒàe http://www.undp.org/unifem/peacebook.html Augsburger, David W., Conflict Mediation across Cultures: Pathways and Patterns, Westminster/John Knox Press, Louisville, KY, 1992

.á«aÉ≤ãdG äÉbÉ«°ùdG ∞∏àîe »a §q°SƒàdG ∫ƒM kÉ°ü°üb ÜÉàµdG Gòg oôuaƒj Bush, Robert A. Baruch, and Joseph P. Folger, The Promise of Mediation: Responding to Conflict through Empowerment and Recognition, Jossey-Bass Publishers, San Francisco, CA, 1994

¬«LƒJ »a QGôbE’Gh ¢†jƒØàdG …CGóÑe ΩGóîà°SG øY ÜÉàµdG Gòg o™aGój .§q°SƒàdG Oƒ¡L

≈∏Y âfôàfE’G ôÑY kÉfÉée ôaGƒàe (áëØ°U 132) ¬∏ªcCÉH nÜÉàµdG q¿GE :»dÉàdG ™bƒªdG

Fisher, Roger, William Ury and Bruce Patton, Getting to Yes: Negotiating Agreement without Giving In, 2nd ed., Penguin Books, New York, 1991 Folger, Joseph, Marshall Scott Poole and Randall K. Stutman, Working through Conflict: Strategies for Relationships, Groups, and Organizations, 4th ed., Longman, New York, 1997

http://www.unifem.undp.org/public/tfbook/ What Women Do in Wartime: Gender and Conflict in Africa, Meredeth Turshen and Clotilde Twagiramariya (eds), Zed Books, New York, NY, 1998 Zartman, I. William (ed.), Traditional Cures for Modern Conflicts: African Conflict “Medicine”, Lynne Rienner, Boulder, CO, 2000

Mitchell, Christopher and Michael Banks, Handbook of Conflict Resolution: The Analytical Problem-solving Approach, Pinter, London and New York, 1996 Moore, Christopher W., The Mediation Process: Practical Strategies for Resolving Conflict, 2nd ed.,

225 á«aÉ°VEG QOÉ°üe :CG ≥ë∏ŸG

.´GõædG ¢q †ah ´GõædG ∫ƒM á«∏°UGƒJ ô¶f äÉ¡Lh ÜÉàµdG Gòg oôuaƒj

Initiative on Conflict Resolution and Ethnicity (INCORE), University of Ulster www.incore.ulst.ac.uk Interconflict www.conflict.com International Alert www.international-alert.org Japan Center for Preventive Diplomacy (JCPD) and the Japan Institute of International Affairs (JIIA),

ÇOÉ¡dG §«ëªdG ¿Gó∏Hh É«°SBG »a ´GõædG ¢q †ØH á«æ©ªdG äÉª¶æªdG π«dO http://www.conflict-prevention.org Japan Center for Preventive Diplomacy, Dialogue Webpage for Conflicts Worldwide

http://www.dwcw.org Life and Peace Institute, Uppsala, Sweden www.life-peace.org Mediate.com, US www.mediate.com Peace and Security Funders Group.

âfôàfE’G ≈∏Y á«dhódG äÉª¶æªdG ™bGƒªH áëF’ http://www.peaceandsecurity.org/websites.htm Responding to Conflict, Birmingham, UK www.respond.org Search for Common Ground, Washington, DC www.searchforcommonground.org Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) www.sipri.se

IóëàªdG ·C’G

á«ÑjQóàdG OGƒŸG Ceres – Diakonia Bolivia – 2000, Manual para el facilitador en resolución de conflictos Fax (591-4) 293145. E-mail: ceres@albatros.cnb.net. Casilla 949 Cochabamba – Bolivia Mennonite Central Committee, Lebanon Programme, Selected Conflict Resolution Articles: Practical Exercises in Conflict Resolution (Arabic).

»˘˘ fÉ˘˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ´Gõ˘˘ æ˘ dG ¢†Ø˘˘ H á˘˘ °UÉ˘˘ î˘ ˘dG âfô˘˘ à˘ ˘f’E G á˘˘ µ˘ ˘Ñ˘ ˘°T ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô˘˘ aGƒ˘˘ à˘ ˘e ,á˘˘jõ˘˘cô˘˘ª˘dG á˘˘«˘à˘fÉ˘˘à˘ °ùJhô˘˘Ñ˘ dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG hCG (abalian@lcps.org.lb) .¿ÉæÑd èeÉfôH Medienkoffer Konfliktbearbeitung, Schweizerisches Rotes Kreuz/Stiftung Bildung und Entwicklung, 2000

áWô°TCGh á«≤«Ñ£àdG áq«ÑjQóàdG OGƒªdG øe áYƒæàe áYƒªée ≈∏Y oπªà°ûj á˘˘«˘Ñ˘jQó˘˘J OGƒ˘˘ª˘d ™˘˘LGô˘˘e ≈˘˘∏˘ Yh ,´Gõ˘˘æ˘ dG π˘˘jƒ˘˘ë˘ J ∫hÉ˘˘æ˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ƒ˘˘jó˘˘«˘ Ø˘ dG :øe ¬«∏Y ∫ƒ°üëdG øµªj .á«aÉ°VEG Stiftung Bildung und Entwicklung, Monbijoustrasse, 31, Postfach 8366 Bern (info@bern.globaleducation.ch) UNESCO/FAWE Training Module for Education for A Culture of Peace,

:»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y âfôàfE’G ôÑY ôaGƒàe geneie2.sched.pitt.edu/ginie-crises-links/pr/fawe.html, January 1999 UNESCO and the International Peace Research Association (IPRA) Training manual available in Arabic

âfÎfE’G ≈∏Y ™bGƒŸG

www.un.org

ƒjó«ØdG áWô°TCG Caritas Australia, Undercurrents: Conflict Resolution and Peace Building, 23 minutes (VHS)

kÉØ°Uhh ,ΩÓ°ùdG AÉæH »a á«°SÉ°SC’G nº«gÉØªdG o∫hÉæàJ ká°ûbÉæe ¢o Vô©j »a É«dGôà°SCG ¢SÉàjQÉc É¡H âeÉb »àdG ΩÓ°ùdG AÉæH äGQOÉÑe ¢†©Ñd ,´GõædGh øjódG ø«H §HGhôdG á°ûbÉæeh ,East Timor á«bô°ûdG Qƒª«J .ΩÓ°ùdG AÉæHh øjódGh

º««≤àdG ÖàµdGh ä’É≤ªdG Bush, Kenneth, “A measure of peace: peace and conflict impact assessment (PCIA) of development projects in conflict zones”, International Development Research Centre, Ottawa, ON, 1998

:»dÉàdG ™bƒªdG ≈∏Y âfôàfE’G ôÑY ôaGƒàe

www.idrc.ca/peace Patton, M. Q., Utilization-focused Evaluation, Sage Publications, Newbury Park, CA, 1986 Spencer, Tanya, Preliminary Synthesis of Peacebuilding Evaluations, Humanitarian Policy Group, ODI, London, UK, 1998 Spencer, Tanya, “A synthesis of evaluations of peacebuilding activities undertaken by humanitarian

á«HƒæédG É«≤jôaEG ,¿ÉHQhO ,ACCORD http://www.accord.org.za Berghof Research Center for Constructive Conflict Management www.berghoff-center.org CARTER ôJQÉc õcôe www.emory.edu/CARTER_CENTER Coexistence Initiative www.coexistence.net Conflict Prevention and Post-Conflict Reconstruction Network (CPR Network) www.cpr-network.org Conflict Resolution Consortium, University of Colorado www.colorado.edu/conflict Conflict Transformation Programme (CTP), Eastern Mennonite University www.emu.edu/ctp CRInfo, funded by the Hewlett Foundation http://www.crinfo.org European Centre for Common Ground www.eccgonline.org European Platform for Conflict Prevention and Transformation www.euconflict.org Forum for Early Warning and Early Response www.fewer.org

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 226

www.un.org/cyberschoolbus/peace/index.asp UNESCO Peace Pack, Associated Schools Project Network www.unesco.org/education/eduprog/asp/peace.htm UNICEF âfôàfE’G ≈∏Y Voices of Youth áëØ°U www.unicef.org/voy/meeting/war/warhome.html UNICEF

∫ƒM kGôjô≤J oπª°ûJ AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G ≈∏Y ÜôëdG ô«KCÉJ ∫ƒM äÉeƒ∏©e ∫ÉØWC’G ≈∏Y áë∏°ùªdG äÉYGõædG ô«KCÉJ www.unicef.org/graca/ UNICEF USA “Kids helping Kids – Activities and Resources for Teaching Peace”

:»dÉàdG ™bƒªdG ≈∏Y á«fÉÑ°SE’Gh ájõ«∏µfE’G ø«à¨∏dÉH ôaGƒàe

agencies and conflict resolution organisations”, Active Learning Network on Accountability and Performance in Humanitarian Assistance, ODI, London, UK. 1998

á«ÑjQóàdG OGƒŸG Local Capacities for Peace Project: Trainer’s Manual, Collaborative for Development Action, Cambridge, MA, 1999

âfôàfE’G ≈∏Y ™bGƒªdG Global Excellence in Management (GEM) Initiative, Center on Social Innovations in Global Management, Case Western Reserve University. :…ôjó≤àdG ≥«≤ëàdG ™bƒe http://www.geminitiative.org Taos Institute, Taos, New Mexico. :…ôjó≤àdG ≥«≤ëàdG ™bƒe www.taosinstitute.org

www.unicefusa.org/issues96/sep96/guide/English/html Womenwatch:

ø˘˘¡˘°†jƒ˘˘Ø˘Jh AÉ˘˘°ùæ˘˘dG Ωqó˘≤˘J ∫ƒ˘˘M âfô˘˘à˘f’E G ≈˘˘∏˘Y Ió˘˘ë˘à˘ª˘dG º˘˘e’C G ô˘˘Ñ˘©˘e äÉ«MÓ°üdG www.un.org/womenwatch/index.html Women Building Peace:

ΩÓ°ùdG AÉæH »a π°UGƒàdGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÖàµdGh ä’É≤ŸG

ÜôëdGh ,ÜÉÑ°ûdGh ,¢ùæédG ÖàµdGh ä’É≤ªdG Machel, Graça, “The impact of armed conflict on children: a critical review of progress made and obstacles encountered in increasing protection for ∫ÉØWC’G ∫ƒM »dhódG ôªJDƒªdG war-affected children”,

2000 ôÑªàÑ°S /∫ƒ∏jCG ,É«fQƒØ«dÉc ,≠Ñ«æjh ,ÜôëdG øe øjQô°†àªdG http://unifem.undp.org/machelrep.html; http://www.waraffectedchildren.gc.ca/machel-

Baumann, Melissa and Hannes Siebert, “Journalists as mediators”, in Reychler, Luc and Thania Paffenholz, (eds.), Peacebuilding: A Field Guide, Lynne Rienner, Boulder, CO, 2001 Garner, Ellen, “The role of media in conflicts”, in Reychler, Luc and Thania Paffenholz, (eds.), Peacebuilding: A Field Guide, Lynne Rienner, Boulder, CO, 2001 Hieber, Loretta, Reaching Populations in Crisis, a Guide to Developing Media Projects in Conflict Situations, Lifeline Media, 2001.

McKay, Susan and Dyan Mazurana, Raising Women’s Voice for Peacebuilding: Vision, Impact and Limitations of Media Technologies, International Alert, Women Building Peace Campaign, London, UK, 2001 United Nations, “Women2000, Sexual Violence and Armed Conflict”, United Nations Response Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, April 1998.

´GõædÉH §qÑîàJ »àdG ≥WÉæªdG »a ΩÓYE’G πFÉ°Sh QhO πjóÑJ »a åëÑj .äÉeRC’Gh :»dÉàdG ™bƒªdG ≈∏Y ôaGƒàe

http://www.un.org/womenwatch.daw/public/cover.htm United States Agency for International Development, Center for Development Information and Evaluation

www.hi-touch.ch/downloads/LifeLine%20Media.pdf Peters, Bettina, “Seeking truth and minimizing harm”, in Reychler, Luc and Thania Paffenholz, (eds.), Peacebuilding: A Field Guide, Lynne Rienner, Boulder CO, 2001

Iô°UÉæŸG ∫ÉªYCGh ∞æYÓdG ÖàµdGh ä’É≤ŸG Luther King Jr., Martin, Why We Can’t Wait, Mentor Books, New York, 1964 McManus, Philip and Gerald Schlabach (eds.), Relentless Persistence: Nonviolent Action in Latin America, New Society Publishers, Philadelphia, PA, 1990 Rosenberg, M., Nonviolent Communication – A Language of Compassion, Puddle Dancer Press, Del Mar, 1999

227 á«aÉ°VEG QOÉ°üe :CG ≥ë∏ŸG

(ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ø«à¨∏dÉH IôaGƒàe á≤«KƒdG)

:»dÉàdG ™bƒªdG ≈∏Y ôaGƒàe

âfôàfE’G ≈∏Y ™bGƒªdG ¢ùæ˘˘é˘dG ∫ƒ˘˘M äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘©˘ª˘dG ∫OÉ˘˘Ñ˘à˘Hh çÉ˘˘ë˘ HC’É˘˘H á˘˘°UÉ˘˘N äÉ˘˘fÉ˘˘«˘ H Ió˘˘YÉ˘˘b ¥GQhC’G ≈∏Y hCG âfôàfE’G ≈∏Y OQGƒe »a IôaGƒàe

www.genie.ids.c.uk The Global Campaign for Peace Education www.jpb.org/pe/campaignnews.htm The Strange War: Stories for a Culture of Peace Martin Auer,

Üô˘˘ë˘dG ∫hÉ˘˘æ˘ à˘ Jh n∫É˘˘Ø˘ WC’Gh nÜÉ˘˘Ñ˘ °ûdG ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùJ ¢ü«˘˘°UÉ˘˘bCG á˘˘Yƒ˘˘ª˘ é˘ e ôjhCG øJQÉe Qƒ¡°ûªdG …hÉ°ùªædG ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øe ,ΩÓ°ùdGh www.peaceculture.net Teaching Tolerance www.tolerance.org/teach/index.jsp United Nations, Peace Education

Gass, Thomas and Geert van Dok, Alliances for Peace: A Position Paper issued by Caritas Switzerland on Crisis Prevention, Conflict Resolution and Peace building in International Development Cooperation, Caritas Publications, Lucerne, Switzerland, 2000 Gopin, Marc, Between Eden and Armageddon: The Future of World Religions, Violence, and Peacemaking, Oxford University Press, Oxford and New York, 2000

.´GõædG ¢q †Ød ájOƒ¡«dG ó«dÉ≤àdG ÜÉàµdG Gòg oõLƒj Herr, Robert and Judy Zimmerman Herr, (eds.), Transforming Violence: Linking Local and Global Peacemaking, Herald Press, Scottdale, PA, 1998

»a á«ë«°ùªdG Oƒ¡édG o∫hÉæàJ IqóY ä’ÉM äÉ°SGQO ÜÉàµdG Gòg oôuaƒj .ΩÓ°ùdG AÉæH ∫ÓMEG Ramsbotham, Oliver and Tom Woodhouse, “Towards a peacebuilding framework”, New Routes, 24-29 February, Life and Peace Institute, 1999

.ΩÓ°ùdG AÉæH ≥«≤ëàd πªY QÉWEG ∫É≤ªdG Gòg oôuaƒj Reychler, Luc and Thania Paffenholz, (eds), Peacebuilding: A Field Guide, Lynne Rienner, Boulder, CO, 2001

§ÑJôJ áØ∏àîe ™«°VGƒe o∫hÉæàJ IqóY mä’É≤e ís≤æªdG ÜÉàµdG Gòg oôuaƒj ôjƒ£àdGh ,§q°SƒàdG ´GƒfCGh ,ΩÓ°ùdG AÉæHh ¢ùæédG ,kÓãe) ΩÓ°ùdG AÉæÑH .(ΩÓ°ùdG AÉæHh Sampson, Cynthia and John Paul Lederach, From the Ground Up: Mennonite Contributions to International Peacebuilding, 1997

ó˘˘ «˘ ˘dÉ˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG »˘˘ a ΩÓ˘˘ °ùdG AÉ˘˘ æ˘ ˘H ø˘˘ Y á˘˘ ∏˘ ˘ã˘ ˘eGC Iqó˘ ˘Y ÜÉ˘˘ ˘à˘ ˘µ˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g oô˘ ˘uaƒ˘˘ ˘j .á«àfÉà°ùJhôÑdG

African Peace Centres

Sharp, Gene, Civilian-Based Defense, Princeton University Press, Princeton, NJ, 1990 Wink, Walter (ed.), Peace is the Way: Writings on Nonviolence from the Fellowship of Reconciliation, Orbis Press, Maryknoll, NY

á«ÑjQóàdG OGƒŸG CARE, Benefits Harms Handbook and Facilitation Manual, Cooperative for Assistance and Relief Everywhere, Inc. (CARE), 151 Ellis Street NE, Atlanta, Georgia, 2001 Cedpa, Advocacy: Building Skills for NGO Leaders, The Centre for Development and Population Activities, Suite 100, 1400 Sixteenth Street NW, Washington, DC, 1999 Cohen, David, Rose de la Vega, Gabrielle Watson, Advocacy for Social Justice: A Global Action and Reflection Guide, Kumarian Press in association with Oxfam and the Advocacy Institute, 2001 Holloway, Richard and Brenda Tambatamba Liswaniso, Trainer’s Guide: How Zambian NGOs Can Use Advocacy as a Strategy to Advance their Missions, Pact, Zambia, 1999

âfôàfE’G ≈∏Y ™bGƒªdG Pace e Bene Franciscan Nonviolence Center www.paceebene.org/index.hml Pax Christi International www.paxchristi.net Peace Brigades International www.peacebrigades.org Quaker Peace and Social Witness www.quaker.org.uk

âfôàfE’G ≈∏Y ™bGƒªdG

á«HôàdÉH á«æ©ªdG á«≤jôaE’G õcGôªdG øe káYƒªée ™bƒªdG Gòg oOô°ùj .∫GƒeC’G ™ªLh ,Iô°UÉæªdG ∫ÉªYCGh ,ΩÓ°ùdG ≈∏Y ÖjQóàdGh www.peace.c/africa.htm

Ió«ØªdG QOÉ°üªdG ∫ƒM äÉfÉ«H IóYÉb ALNAP nπ˘u¡˘°ù«˘d √ô˘jƒ˘˘£˘ J qº˘ J ,âfô˘˘à˘ fE’G ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘aGƒ˘˘à˘ e äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ e Qó˘˘°üe É˘˘¡˘ qfEG á«fÉ°ùfE’G ∫ÉªYC’G á«bƒKƒe ø«°ùëJ ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG QOÉ°üe ∑QÉ°ûJ .É¡JOƒLh www.alnap.org Canadian Peacebuilding Coordinating Committee

(á«°ùfôØdG á¨∏dÉH kÉ°†jCG ôaGƒàe)

http://www.cpcc.ottawa.on.ca Canadian International Development Agency,

ΩÓ°ùdG AÉæH äGhOCG á°UÓN

www.acdi-cida.gc.ca/peace Catholic Relief Services www.catholicrelief.org The Conflict Prevention and Post-Conflict Reconstruction (CPR) Network

á«FÉæãdG áÑgGƒdG äÉ¡édG AGQóe QÉÑc øe á«ª°SQ ô«Z áYƒªée ≈©°ùJ IQGOEG ≥«°ùæJh á«∏«¨°ûàdG É¡à«dÉ©a ø«°ùëJ ≈dEG ,IóëàªdG ºeC’G ä’Échh ΩÓ°ùdG AÉæHh ´GõædG

ΩÓ°ùdG AÉæH ÖàµdGh ä’É≤ŸG Bush, Kenneth D. and Diana Saltarelli, (eds), The Two Faces of Education in Ethnic Conflict: Towards a Peacebuilding Education for Children, UNICEF, Florence, Italy, 2001

:»dÉàdG ™bƒªdG ≈∏Y âfôàfE’G ôÑY ôaGƒàe http://www.unicef icdc.org/publications/pdf/insigh4.pdf Carment, David and Albrecht Schnabel. Building Conflict Prevention Capacity: Methods, Experiences, Needs, Report of a seminar series organised by the United Nations University’s Conflict Prevention Project throughout November 2000

:»dÉàdG ™bƒªdG ≈∏Y ôjô≤àdG oôaGƒàj www.unu.edu/p&g/conflict/cp-capacity.pdf Diamond, Louise and John McDonald, Multi-track Diplomacy: A Systems Approach to Peace, 3rd ed., Kumarian Press, West Hartford, CT, 1996

,ΩÓ˘˘°ùdG »˘˘a ø˘˘«˘∏˘YÉ˘˘Ø˘ dG ø˘˘e á˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ î˘ e äÉ˘˘Ä˘ a ™˘˘°ùJ ÜÉ˘˘à˘ µ˘ dG Gò˘˘g õ˘˘Lƒ˘˘j ä’ÉéªdG øe qπc »a ø«∏eÉ©dG OGôaC’Gh äÉª¶æªdÉH íFGƒd ≈∏Y oπªà°ûjh .äÉYƒªéªdG √ò¡H ∫É°üJ’G á«Ø«c ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á©°ùàdG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 228

Stern, Nancy and Payment, Maggi, 101 Stupid Things Trainers Do To Sabotage Success, Richard Chang Associates, Irvine, 1995 Sugar, Steve, Games That Teach: Experimental Activities for Reinforcing Training, Jossey-Bass, San Francisco, 1998 Vella, Jane, Learning to Listen; Learning to Teach: The Power of Dialogue in Educating Adults, JosseyBass, San Francisco, 1994 Vella, Jane, Training Through Dialogue: Promoting Effective Learning and Change with Adults, JosseyBass, San Francisco, 1995 Vella, Jane, Paula Berardinelli and Jim Burrow, How Do They Know They Know? Evaluating Adult Learning, Jossey-Bass, San Francisco, 1998

á«ÑjQóàdG OGƒªdG Cedpa, Training Trainers for Development, Center for Development and Population Activities, Suite 100, 1400 Sixteenth Street NW, Washington, DC, 1995

www.cpr-network.org The Institute for Multi-Track Diplomacy www.igc.apc.org/imtd International Fellowship of Reconciliation’s Women Peacemakers Programme http://www.ifor.org/wpp/index.htm International Peace Academy http://www.ipacademy.org International Peace Research Association http://www.uwm.edu/Dept/peace United States Institute of Peace Religion and peacemaking web links www.usip.org/library/topics/rp.html Peacebuilding Programme, The International Development Research Centre www.idrc.ca/peace Wartorn Societies Project, UN Research Institute for Social Development http://www.unrsd.org/wsp Working in Conflict Zones Programme, University of Bradford http://www.brad.ac.uk/acad/confres/wiczp.html World Council of Churches (WCC) Visions for peace – Voices of faith: Behind the News Bulletin

:»dÉàdG ™bƒªdG ≈∏Y âfôàfE’G ôÑY ôaGƒàe

áeó°üdG

www.wcc-coe.org/wcc/behindthenews

ÖàµdGh ä’É≤ªdG Grant, Robert, “Trauma in missionary life”, Missiology, 23, 71-83, 1995 Herman, Judith, Trauma and Recovery, Basic Books, New York, 1992 Marsella, Anthony J., Matthew J. Friedman, Ellen T. Gerrity and Raymond Scurfield, (eds), Ethnocultural Aspects of Posttraumatic Stress Disorder: Issues, Research, and Clinical Applications, APA Books, Washington, 2001

á«ÑjQóàdG OGƒªdG Caritas Sierra Leone, Community-Based Reconciliation and Trauma Healing: Training Manual for Trainers, printed by Ro-Marong Ind. Ltd, National Caritas, Freetown, Sierra Leone, 1996 Hart, Barry, James N. Doe, and Sam Gbaydee Doe, Trauma Healing and Reconciliation Training Manual, CHAL, Liberia, 1993

âfôàfE’G ≈∏Y ™bGƒŸG American Psychological Association (APA),

äÉeó°üdÉH §ÑJôªdG ôqJƒà∏d ájôjòëàdG ¢VGôYC’G http://www.apa.org/practice/ptsd.html äÉeƒ∏©ªdÉH ójhõà∏d David Baldwin øjhódÉH ó«ØjGO äÉëØ°U http://www.trauma-pages.com/ Hope Morrow’s Trauma Central http://home.earthlink.net/-hopefull/ National Center for PTSD http://www.ncptsd.org/

229 á«aÉ°VEG QOÉ°üe :CG ≥ë∏ŸG

äÉeó°üdG ∫ƒM

áëdÉ°üªdG ÖàµdGh ä’É≤ªdG Abu-Nimer, Mohammed (ed), Reconciliation, Coexistence, and Justice in Interethnic Conflict: Theory and Practice, Lexington Books, New York, NY, 2001 Assefa, Hizkias, Peace and Reconciliation as a Paradigm: Philosophy of Peace and its Implications on Conflict, Governance and Economic Growth in Africa, Nairobi Peace Initiative, Nairobi, Kenya, 1993 Helmick, Raymond G., SJ, and Rodney L. Petersen, Forgiveness and Reconciliation: Religion, Public Policy, and Conflict Transformation, Templeton Foundation Press, Radnor, PA, 2001 Schreiter, Robert J., The Ministry of Reconciliation: Spirituality and Strategies, Orbis Books, Maryknoll, NY, 1998

âfôàfE’G ≈∏Y ™bGƒªdG International Fellowship of Reconciliation www.ifor.org

ø«HQóªdG ÖjQóJ q ÖàµdGh ä’É≤ªdG Pike, Bob and Solem, Lynn, 50 Creative Training Openers and Energizers: Innovative Ways to Start your Training with a BANG!, Jossey-Bass, San Francisco, 2000

á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ªdG äÉjƒàëªdG ä’ÉëdG äÉ°SGQO ΩGóîà°SG á«Ø«c QÉWEG øª°V ä’ÉM äÉ°SGQO Kibera Gô«Ñ«c »a øjôLCÉà°ùªdGh ø«µdÉªdG ø«H ±ÓN :É«≤jôaEG North of Mali »dÉe ∫Éª°T »a IQƒãdG :É«≤jôaEG Rwanda GófGhQ »a ´GõædGh AÉ°ùædG :É«≤jôaEG Aligarh QÉ¨«dCG :É«°SBG ¿ÉæÑd »a ≥HÉ°S É«°û«∏«e óFÉ≤d áYÉé°T Iƒ£N :É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG áéeôÑdG »a ä’ÉëdG äÉ°SGQO Sierra Leone ¿ƒ«d Gô««°S »a áëdÉ°üªdG :É«≤jôaEG East Timor á«bô°ûdG Qƒª«J »a ¢SÉàjQÉc :É«°SBG øëf √óqdƒf ¢SÉ°ùMEG πeC’G :á«dÉª°ûdG Écô«eCG ΩÓ¶dG ≈∏Y Ö∏¨àdG :É«fÉ«bhCG áéeôÑdGh ¥É«°ùdG »a ä’ÉM äÉ°SGQO Vanni »fÉa á©WÉ≤e »a Ió«°ü©dG :É«°SBG Croatia É«JGhôc »a áéeôÑdG :ÉHhQhCG Colombia É«Ñeƒdƒc »a í∏°ùªdG ´GõædG §°Sh á≤ãdG AÉæÑd äÉMÉ°ùe :á«æ«JÓdG Écô«eCG áëdÉ°üªdG á∏«ªYh Peru hô«ÑdG »a á°ù«æµdG :á«æ«JÓdG Écô«eCG Sonoran ájQƒfƒ°ùdG ájOhóëdG ≥WÉæªdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH äGQOÉÑe :á«dÉª°ûdG Écô«eCG BOUGAINVILLE π«ØfÉZƒH ´Gõf :É«fÉ«bhCG á∏JÉ≤àe πFÉÑb ø«H ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG :É«fÉ«bhCG

≥ë∏ªdG Gòg »a IOQGƒdG ä’ÉëdG äÉ°SGQO ΩGóîà°SG á«Ø«c á°SGQO sπc q¿GC ™bGƒdGh .¢SÉàjQÉc É¡«a πª©J áØ∏àîe ≥WÉæe øe má°ùÑà≤e ä’ÉëdG äÉ°SGQO øe Om óY ≈∏Y o≥ë∏ªdG Gòg oπªà°ûj »a äCÉ°ûf äÉYGõæd kÉØ°Uh ä’ÉëdG √òg tº°†Jh .É¡d á©HÉàdG äÉª¶æªdG »a hCG ¢SÉàjQÉc »a ø«∏YÉØdG óMCG êÉàf nIôªK oπµ q°ûJ √òg oº¶©e oêQóæJh .øjôªàdG äÉ¡«Lƒàd kÉ≤ÑW Öq«àµdG øe áæq«©e øjQÉªJ »a ôn ªãà°ùoàd â n°ü u°üoN óbh ,¿Gó∏ÑdGh iô≤dG ¢†©H ôo aGƒàJ .º««≤àdGh º«ª°üàdGh ,èeÉfôÑdG π«∏ëJh ,´GõædG hCG ¥É«°ùdG π«∏ëJ ≈∏Y õo cu ôJ »àdG 6h ,4h ,3 äGóMƒdG »a øjQÉªàdG ;áéeôÑdG »a ä’ÉëdG äÉ°SGQOh ;QÉWEG øª°V ä’ÉëdG äÉ°SGQO :áØ∏àîe ájÉZ É¡æe qπµd ä’ÉëdG äÉ°SGQO øe ´GƒfCG áo KÓK »a ânªªu o°U »¡a ,´GõædG ¥É«°S ≈∏Y QÉWEG øª°V ä’ÉëdG oäÉ°SGQO Oo óu °ûJ ,k’ qhCG .áéeôÑdGh ¥É«°ùdG »a ä’ÉëdG äÉ°SGQOh .øq«©e ¥É«°S ™e oΩAÓàJ ΩÓ°S AÉæH èeGôH º«ª°üJ »a ô«µØàdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG ón YÉ°ùàd hCG ,´GõædG hCG n¥É«°ùdG nπu∏ëàd ¢SÉ°SC’G .É¡ª««≤Jh ΩÓ°ùdG AÉæH áéeôH º«ª°üJ á«Ø«c »a ô«µØàdG ≈∏Y ø«cQÉ°ûªdG ón YÉ°ùàd áéeôÑdG »a ä’ÉëdG äÉ°SGQO ôo ªãà°ùoJ ,kÉ«fÉK øe …q GC ≥«≤ëàd É¡oeGóîà°SG øµªjh ø«≤HÉ°ùdG ø«YƒædG øe ô°UÉæY ≈∏Y áéeôÑdGh ¥É«°ùdG »a ä’ÉëdG äÉ°SGQO oπªà°ûJ ,kÉãdÉK .èeGôÑdG hCG/h ¥É«°ùdG ∫ƒM á∏ s°üØªdG äÉeƒ∏©ªdG ≈dEG QÉ≤àa’G ≈dEG oπ«ªJ »¡a ,ø«àjÉ¨dG ,á«©bGƒdG IÉ«ëdG »a ≈àMh .èeÉfôÑdG hCG ´GõædG ∫ƒM ák ∏eÉc mäÉeƒ∏©e tº°†j ’ ä’ÉëdG äÉ°SGQO øe kÉqjGC q¿GC nßë∏f ¿CG qº¡ªdG øe ,¬ªq«≤f hCG kÉéeÉfôH nºªu °üf »c Éæd ôo aGƒàJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG oΩóîà°ùf Éæqæµd ,ádÉëdG ∫ƒM á«FõL äÉeƒ∏©ªH ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ≈¶ëf IQOÉÑªdG √òg ±ô©oJ) .¬∏jó©J hCG ¬æ«°ùëàd äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG n™ªL èeÉfôÑdG øe lAõL oßë∏j óbh .´GõædG OQGƒe nπu∏ëf hCG .(¬ª««≤Jh ,¬ª«ª°üJh ,èeÉfôÑdG π«∏ëJ ∫ƒM 6 IóMƒdG ™LGQ ,äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ;zQÉ°ùªdG º««≤J{`H kÉ°†jCG áéeôH »a ¢SÉàjQÉc πªY øe á∏ãeCG ≈∏Y oπªà°ûj ¬qfGC ÉªH .iôNCG ájÉZ ≥«≤ëàd √oQÉªãà°SG øµªj ≥ë∏ªdG Gòg q¿GC ôcòdÉH ôjóLh ≥WÉæe »a äÉµÑ°ûdG π«µ°ûJ õjõ©Jh äÉeƒ∏©ªdG ácQÉ°ûeh ΩÓ°ùdG AÉæH »a ´óÑªdG ô«µØàdG IÉcÉëªH áo jÉ¨dG oπqãªàJ ,ΩÓ°ùdG AÉæH oí u°VƒJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .øjQÉªàdG øe iôNCG ´GƒfCG ™e ≥aGôàdÉH ä’ÉëdG √òg Qo Éªãà°SG kÉ°†jCG oøµªjh .áaÉc ¢SÉàjQÉc πªY ¿Gƒæ©H 5-2 øjôªàdG »a á°Vhô©ªdG äÓ°†©ªdG n¢†©H zEast Timor á«bô°ûdG Qƒª«J »a ¢SÉàjQÉc{ ¿Gƒæ©H ádÉëdG áo °SGQO .záªMôdGh ,ΩÓ°ùdGh ,∫ó©dGh ,á≤«≤ëdG{ äÉ°SGQO n∞«°†J ¿CG ∂fÉµeEÉH ,âfCG É¡jóÑoJ »àdG áæq«©ªdG äÉLÉëdG ™e √ÉfOCG IOQGƒdG ä’ÉëdG äÉ°SGQO Ö°SÉæàJ ºd GPEG ,kGô«NCG .πÑ≤à°ùªdG »a É¡eóîà°ùàd ,¥É«°ùdG »a hCG/h áéeôÑdG »a ä’ÉM äÉ°SGQO …CG ,∂H á°UÉN ä’ÉM ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 230

É«≤jôaEG :QÉWEG øª°V ádÉM á°SGQO Kibera Gô«Ñ«c »a øjôLCÉà°ùªdGh ø«µdÉªdG ø«H ±ÓN Kenya É«æ«c ¢SÉàjQÉc ,Peter Weke ∂jh ôà«H º∏≤H

,Rƒ©e ô«≤a ∞dCG 700 øe ôãcCG …hCÉj ƒ¡a ,ºdÉ©dG »a áfƒµ°ùªdG Iô«≤ØdG AÉ«MC’G ôÑcCG øe Gk óMGh Kibera Gô«Ñ«c ót ©oj áæµK øe áÑjôb áaÉ°ùe ≈∏Y Nairobi »HhôjÉf áæjóe »MGƒ°V »a Kibera Gô«Ñ«c o™≤j .πª©dG øY ø«∏WÉ©dG øe º¡ª¶©e .Luo ájhƒ∏dGh Nubian á«HƒædG ,¿Éà∏«Ñb á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG ôq e ≈∏Y »q ëdG Gòg âæWƒà°SG óbh .Langata ÉJÉ¨f’ ¢û«L ,¿GOƒ°ùdG ¿Éqµ°S Gk ójóëJh ,ø««∏°UC’G π«ædG ¢VƒM ¿Éqµ°S øe ¿ÉØqdÉC àJ AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y ø«à∏«Ñ≤dG q¿GC ôcòdÉH ôjó÷Gh ,»dÉ«∏dG øe á∏«d »a .Iõ«Lh Iôàa ≈àM m ´Gõf …q GC É¡LGƒJ ¿CG ¿hO øe ΩÓ°ùH Kenya É«æ«c »a á∏jƒW Iôàa òæe ¿É°û«©Jh .≈∏à≤dGh ≈MôédG øe Gk ô«Ñc Gk OóY ón n°üMh IqóY ∫RÉæe ¥ôëH nÖsÑ°ùJ ∞«æY l´Gô°U ÉC °ûf

´GõædG π°UCG .Luo hƒ∏dG Ö©°T ≈dEG øjôLCÉà°ùªdG áo «Ñ∏ZCG »ªàæJ Éª«a á«HƒædG áYÉªédG ≈dEG ¿ƒªàæj Kibera Gô«Ñ«c »a ø«µdÉªdG º¶©e ¿EG Gƒæqµªàj ºd º¡qf’C ,≈dhC’G á«ªdÉ©dG ÜôëdG ó©H ájQÉª©à°S’G áeƒµëdG øe ºYóH á≤£æªdG √òg »a ¿ƒ«HƒædG ôq ≤à°SG ,kÉ«îjQÉJ .Kibera Gô«Ñ«c É¡«a ÉªH IqóY »°VGQCG áo jQÉª©à°S’G áo eƒµëdG º¡d â°ü s°üN òm FóæY .ΩC’G ºgó∏H ,¿GOƒ°ùdG ≈dEG IOƒ©dG øe ,πª©dG øY kÉãëH ∞jôdG »a øFÉµdG …ó«∏≤àdG qΩ’C G º¡æWƒe øe Nairobi »HhôjÉf ≈dEG Luo ¿ƒjhƒ∏dG nAÉL ,á≤M’ Iôàa »ah ∫Éª©c{ ójóëdG ∂µ°S ≈∏Yh á«YÉæ°üdG ≥WÉæªdG »a nπª©dG º¡oª¶©e ôn sHóJ óbh .øjôLCÉà°ùªc Kibera Gô«Ñ«c »a Gƒ°TÉ©a º¡d ôaGƒàªdG πjóÑdG GƒqæÑàa Ió«L øcÉ°ùe ∞«dÉµJ ™aO øe Gƒæqµªàj ºd ,∂dòd áé«àfh .ájÉ¨∏d á∏«Ä°V QƒLCG AÉ≤d zø««eÉ¶f ’ º°SÉH ¿ƒaô©o«a º¡∏ªY øe kÉàbDƒe GƒMuô o°S qºK øeõdG øe IôàØd Gƒ∏ªY øjòdG ¢UÉî°TC’G ÉqeGC .Iô«≤ØdG Ap É«MC’G ≈dEG GhCÉéàdGh º¡a áª¶àæe ô«Z ∫ÉªYCG øe º¡nbRQ ¿ƒÑ°ùµjh Iô«≤ØdG Nairobi »HhôjÉf AÉ«MCG »a º¡ª¶©e ¢û«©jh ,zø«°†sØîn ªo dG{ .¢û«©∏d º¡«Øµj Ée Ö°ùc øY ¿hõé©j ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah .ø«d qƒéàe áYÉÑc kÓãe ¿ƒ∏ª©j ¿Éà«dÉédG äCGóH Gòµg .QÉéjEÓd Égƒ°VôYh Iô«≤ØdG AÉ«MC’G »a n∫RÉæªdG ¿ƒ«HƒædG »°VGQC’G ƒµdÉe ≈æH ,AÉæKC’G ∂∏J »ah É¡«a ¿ƒ°û«©j Luo ¿ƒjhƒ∏dGh QÉéjEÓd Iô«¨°üdG ñGƒcC’G ¿hôqaƒj ¿ƒ«HƒædÉa ,ládOÉÑàe ál bÓY Éª¡£HôJ Éª«a kÉ©e ¿É°û«©J º¡ o°†©H ≈°VÉ≤J ó≤a ,ábÓ©dG √òg øe ák ∏FÉg kIhôK ¿ƒ«HƒædG »°VGQC’G oÜÉë°UCG n™ªL ,äGƒæ°ùdG ôq e ≈∏Yh .øjôLCÉà°ùªc »a kÉª¡e Gk AõL Óqµ°T AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y ø«aô£dG q¿GC ™bGƒdGh .á«dÉªdG ø«°†qØîªdG äGQó≤e ≈ q£îàJ á«dÉY QÉéjEG ä’óH o¢ù«FQ Qn ó°UCG ÉeóæY …CG ,áÑjôb Iôàa ≈àM IqóY mäGƒæ°S »ª∏°ùdG o¢ûjÉ©àdG Gòg nΩGO .É¡æe IOÉaE’G É«æL Éª¡qf’C ábÓ©dG √òg .√ôeCG òqØæoj ≈àM ™aódG øY n´Éæàe’G øjôLCÉà°ùªdG øe nÖ∏Wh QÉéjE’G ä’óH ¢†«ØîàH Gk ôeCG ájQƒ¡ªédG ,Gòd .Oƒª°üdG øe ¢UÉî°TC’G øe ôl «Ñc Ol óY oøµqªàj OÉµdÉHh Kenya É«æ«c »a ájÉ¨∏d áÄ«°S áo «dÉe o´É°VhCG Oo ƒ°ùJ ,kÉ«dÉM »a ¿ƒæWÉ≤dG oAGô≤ØdG É¡©aój »àdG QÉéjE’G ä’óH Gƒ°†qØîj ¿CG »°VGQC’G »µdÉe øe Kenya É«æ«c ájQƒ¡ªL o¢ù«FQ nÖ∏W Ée ,áeƒµë∏d l∂∏e n¢VQC’G q¿ÉC H ¬ëjô°üJ »a ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ nø∏YCG óbh .Kibera Gô«Ñ«c ´Gõf ón qdh Ée ,Iô«≤ØdG AÉ«MC’G ó∏ÑdG ¢ù«FQ oäÉ¡«LƒJ äóqdh óbh .¬dõæe QÉéjEG ∫óH óo jó°ùJ óMCÉH ¢VôàØoj ’h ,É¡à«µ∏ªH oAÉYO’G óMC’ q≥ëj ’ ¬qfGC »æ©j …òdG pá≤£æªdG ¢ù«FQ ™e ¿ƒµdÉªdG n¿hÉ©J ø«M »a äGQÉéjE’G ón jó°ùJ Gƒ°†aQ ¿hôLCÉà°ùªdÉa ,≈°VƒØdGh ∑ÉHQE’G øe ádÉM â«Yóoà°SÉa ø«µdÉªdGh øjôLCÉà°ùªdG ø«H …ƒeO ∑GôY ≈dEG ÉgpQhóH ádÉëdG √òg â°†aCGh .ä’óÑdG ™ªL ≈∏Y ôq °UCG .ΩÉ¶ædG ón «©àd áWô°ûdG ≈dEG º¡«©°S »a ák Ñ¡∏e íjQÉ°üJ GhQó°ü«d n™°VƒdG ø««∏ëªdG ø««°SÉ«°ùdG o¢†©H sπ¨à°SÉa ,kÓjƒW Ωój ºd n´GõædG Gòg qøµd n™°VƒdG Gòg q¿GC º¡à¡L øe ∫ÉªYC’G p ∫ÉLQ o¢†©H søXh .á∏Ñ≤ªdG áæ°ùdG »a iôéoà°S »àdG áqeÉ©dG äÉHÉîàfÓd ô«°†ëàdG âª¡°SCGh .º¡JÉ«ëH Gƒéæ«d Üô¡dG ≈∏Y GhôÑLoCG ¿Éµ q°ùdG q¿GC ÉªH ¢VQC’G ≈∏Y Iô£«°ù∏d ÉgRÉ¡àfG º¡H Qóéj á°UôØH ¬Ñ°TCG .ø«∏JÉ≤àªdG ø«aô£dG nídÉ°üàd ∞bGƒe PÉîqJG »a â∏°ûa Éeó©H ´GõædG è«LCÉJ »a áq«∏ëªdG á«ª«∏bE’G IQGOE’G

»dÉëdG ™°VƒdG ≈∏Y ∫RÉæe Iô°ûY âbôMGoC .á¨dÉH kÉMhôL ¿ƒfÉ©j øjôNBG äGô°ûYh º¡ØàM Gƒ≤d ¢UÉî°TCG Iô°ûY q¿ÉC H Ol É≤àYG Oo ƒ°ùj ,kÉ«dÉM ∫ qƒéàdG ô s¶ëj ál ≤£æe nIô«≤ØdG nAÉ«MC’G s¿GC áo «ª«∏bE’G oIQGOE’G âæ∏YCG ,¿B’G ≈àM .á«dÉY áª«b äGP ∑ÓeCG äôueOo h ,πbC’G ¿hôéj º¡qfÉC H ôp «NC’G ¬ëjô°üJ »a òm Fó©H ón Yn nhh áq«Mhôe IôFÉ£H á≤£æªdG ¥ƒa n∫Ééa »ª«∏bE’G o¢V sƒØªdG ÉeCG .É¡«a 231 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

á«HƒædG áYÉªé∏d É¡à°ü q°üN »àdG »°VGQCÓd á«LQÉîdG OhóëdG pójóëàH oΩƒ≤J án eƒµëdG q¿ÉC Hh Iô«≤ØdG AÉ«MCÓd kAÉ°ü≤à°SG âfÉc GPEG ø«à«dÉédG AÉªYR ™e QhÉ°ûàdÉH áo «ª«∏bE’G oIQGOE’G Qtô≤J ≈qàM Oo hóëdG oº°SôoJ ¿EG Éeh .QÉª©à°S’G ∫ÓN »a øjQÉ°ûà°ùªdG øe ,É¡fƒ∏ãªj øjòdG IOÉ≤dG ø«à«dÉédG øe qπc Qo ÉàîJh .ájOôa hCG mácôà°ûe má«µ∏e äGóæ°S o¢ü u°üîà°S Kibera Gô«Ñ«c »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ¢UÉî°TC’ÉH ∫É°üqJG ≈∏Y ºg nA’Dƒg q¿CG ≈dEG oIQÉ°TE’G QóéJh .á≤£æªdG »a AÉ°SDhôdGh .º¡∏cÉ°ûe ¿ƒª¡Øjh

´GõædG qπM ä’hÉëe .á∏JÉ≤àªdG äÉYƒªéªdG áëdÉ°üe »a nº¡°ùj »c nIô«≤ØdG AÉ«MC’G Qn GR ¿ÉªdôÑdG »a á≤£æªdG nπqãªe q¿GC o∞ë°üdG päô°ûf ø«jhƒ∏dGh ø««HƒædG ø«H l∞«æY l∫Éàb ,∂∏J ¬JQÉjR øY nèàf óbh .É¡«dEG »ªàæj ¬qf’C Luo hƒ∏dG á∏«Ñ≤d Gk ô°UÉæe ôn ÑoàYG ¬qæµd á q£N p ™°Vh ≈∏Y oπª©j ,áeƒµëdG »a ôm jRh nÖ°üæe kÉ°†jCG π¨°ûj …òdG »fÉªdôÑdG nÖFÉædG q¿ÉC H ¿ƒ«HƒædG n´Qq òJ óbh .Luo ÉgOÉØeh á«°SÉ°SC’G º¡à©jQòH ¿ƒ«HƒædG n∂ q°ùªJ ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG .ºgóMh n¢VQC’G Luo ¿ƒjhƒ∏dG øWƒà°ù«dh ºgOô£«d ¿ƒ°†aôj »dÉàdÉH ºgh ≈dhC’G á«ªdÉ©dG ÜôëdG ájÉ¡f ó©H ájQÉª©à°S’G áeƒµëdG øe ºYóH á≤£æªdG »a Ghqô≤à°SG º¡qfGC .É¡JQOÉ¨e ø«H n§ q°SƒàdG »q ∏ëªdG oÖFÉædGh áo «ª«∏bE’G oIQGOE’G âdhÉM .…qóL πµ°ûH á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG øe …q GC πqNóàJ ºd äÉLÉëdG øe Égô«Zh májòZCG πµ°T ≈∏Y n¿ƒ©dG äÉª q¶æªdG o¢†©H âeqób .kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T oAhó¡dG tÖàà°ùj ¿B’Gh ,ø«aô£dG People for É«≤jôaEG »a ΩÓ°ùdG πLCG øe nÖ©°ûdGh ,Nairobi »HhôjÉf ¢SÉàjQÉc äÉª¶æªdG √òg âsª°Vh .áq«dhC’G Ö©°ûdG nídÉ°üJ ¿CG âdhÉM áeƒµëdG q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .Kenya É«æ«c »a ôªMC’G Ö«∏°üdG áq«©ªLh ,Peace in Africa tåëJ án eƒµëdG q¿ÉC H Ghó≤àYG º¡qf’C Ö©°ûdG πÑb øe ós °üdG ôeC’G ÇOÉH »a É¡àdhÉëe â«≤∏a ,á«ª«∏bE’G IQGOE’G ≥jôW øY ,º¡dRÉæe ≈dEG á©WÉ≤ªdG øY p ∫hDƒ°ùªdG p ™qªée ΩÉeCG kÉª«N GƒÑ°üf …òdG ¢UÉî°TC’G oº¶©e On ÉY ó≤d .∞æ©dG ∫ÉªYCG ≈∏Y .kÉ≤HÉ°S á≤£æªdG »a änô p°ûof »àdG Ö¨°ûdG áëaÉµe ¥ôa oÖë°S sºJh .kÉÑjôb Oo ƒ°ù«°S »q ª∏°ùdG n¢ûjÉ©àdG q¿ÉC H ¿hô«ãµdG óo ≤à©jh m ∫OÉY xπM Æƒ∏Ñd ¿hôLCÉà°ùªdGh »°VGQC’G ƒµdÉe o¢VhÉØàj ,¿B’G

É«≤jôaEG :QÉWEG øª°V ádÉM á°SGQO NORTH OF MALI »dÉe ∫Éª°T »a IQƒãdG Mali

»dÉe ¢SÉàjQÉc ,Theodore Togo ƒZƒJ QhOƒ«J º∏≤H

äCGóH Mali »dÉe ∫Éª°T ´Gõf øe á«dÉëdG á∏MôªdG qøµd ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG »a GC óH n´GõædG q¿GC øe ºZôdÉH AGQh áæeÉµdG Ióq≤©ªdG án ∏µ°ûªdG q¿GC ™bGƒdGh .1995 ΩÉ©dG ≈dEG 1990 ΩÉ©dG øe äqóàeG »àdG Touareg ≠jQGƒàdG IQƒK ™e øeC’ÉH o§ÑJôJ nπFÉ°ùe o´GõædG Qn ÉKCG óbh .É¡dÉªch Mali »dÉe áeCG IóMh »a mó«©H óx M ≈dEG äôsKGC Touareg ≠jQGƒàdG IQƒK .Oƒ°ùdGh ¢†«ÑdG »à«dÉL ø«H mÜôM nIQƒ°U òn îqJGh ôjƒ£àdGh

∫Éª°ûdG ¿Éµ°Sh »aGô¨édG ™bƒªdG ≈dEG óo ∏ÑdG oº°ù≤æjh .áØ∏àîe á«æKEG äÉYƒªée ≈dEG »ªàæJ áª°ùf ø«jÓe Iô°ûY ≈dGƒM Mali »dÉe ¿Éqµ°S o´ƒªée o≠∏Ñj hÉZh ,Mopti »àHƒeh ,Ségou ƒ¨«°Sh ,Sikasso ƒ°SÉµ«°Sh ,Bamako ƒcÉeÉHh ,Kayes õjÉc :»g áqjQGOEG ≥WÉæe »fÉªK óq àªJ »àdG OÓÑdG øe Gk ô«Ñc Gk AõL »≤jôaE’G πMÉ°ùdG oAGôë°U » q£¨Jh .Tombouctou ƒàcƒÑeƒJh ,Kidal ∫Gó«ch ,Gao .2º∏c 1241021 áMÉ°ùe ≈∏Y ≥WÉæe ™bGƒdG »a »gh .∫Éª°û∏d á©HÉJ ≥WÉæe »g áo jQGOE’G Tombouctou ƒàcƒÑeƒJh ,Kidal ∫Gó«ch ,Gao hÉZ ≥WÉæe ¿EG ,Songhoy …ƒ¡¨fƒ°S øe) ¿ƒYQGõªdGh (Peulh ¬dƒHh ,Touareg ≠jQGƒJh ,ÜôY øe) hóÑdG É¡æµ°ùj ,OÓÑdG øe áehôëe .(Bambara GQÉÑeÉHh ,Bozo hRƒHh ,Somono ƒfƒeƒ°Sh ,Sorka ÉcQƒ°ùdG øe ∂ª°ùdG hOÉ«°Uh ,Arma ÉeQCGh .á≤£æªdG »a á«æKE’G äÉYƒªéªdG ∞∏àîe ø«H kÉ«eGõdEG k’É°üJG á«°TÉªdG á«HôJh áYGQõdG ø«H oπaÉµàdGh ¢VQC’G o∑QÉ°ûJ óqdh o≥Ñ£æj ,ádÉëdG √òg »ah .äÉfGƒ«ëdG »qHôªH ø«YQGõªdG o§HôJ êGhõdG øY ák éJÉf ák HGôbh ák «aÉ≤K mäÉbÓY q¿GC ™bGƒdGh .kÉ°†jCG hóÑdGh ,ø«YQGõªdGh ,Oƒ°ùdG hCG ¢†«ÑdG øe á«æKE’G äÉYƒªéªdG ≈∏Y áq«∏bC’G oΩƒ¡Øe ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 232

(1968 -1960) ≈dhC’G ájQƒ¡ªédG qπX »a ≈dhC’G IQƒãdG läÉbÓY º¡nà£HQh ø««aôMh ø«YQGõe π°†aCÉc GƒØuæ o°Uh ,ájÉ¨∏d ák «fhÉ©J IÉ«M ∫Éª°ûdG oÜƒ©°T â°TÉY ,ôeC’G ÇOÉH »a ∫Gó«c á≤£æe »a Touareg ≠jQGƒàdG oÖ©°T On ôq ªJ ,1963 ΩÉ©dG »a .º¡d QhÉéªdG ó∏ÑdG Niger ôé«ædÉH Ióq«L ál jQÉéJ .¢û«é∏d m∞«æY m πqNóJ ó©H pájôµ°ù©dG pIQGOE’G âëJ áo ≤£æªdG ân© p°Vƒa IQƒK ¬qfGC ≈∏Y Gòg √OqôªJ ôo«°ùØJ A»°SCGh .Kidal .áeÉ©dG äÉ£∏°ùdGh AÉ°†«ÑdG äÉ«dÉédG ø«H kÉcƒµ°T Iƒ£îdG √òg âØs∏îa s¿GC ™bGƒdGh .1984 ΩÉ©dG ≈dEG 1974 ΩÉ©dG øe äqóàeG Mali »dÉe »a p ≠dÉÑdG p±ÉØédG øe läGƒæ°S 1963 ΩÉ©dG On ôq ªJ â∏J ák «ë°V É¡q∏cp ∫Éª°ûdG oäÉ«dÉL â©bh .´ƒédG GƒfÉYh º¡à«°TÉe ¿hô«ãµdG ôn °ùîa ,∫Éª°ûdG »a GvóL kÉ«°SÉb ¿Éc n±ÉØédG Gòg ≈dEG ájhóÑdG äÓFÉ©dG øe ôn «ãµdG áo dÉëdG √òg â©aO óbh .kGôqKÉC J ôãcC’G GƒfÉc á«°TÉªdG »Hôeh hóÑdG qøµd p±ÉØédG Gò¡d .¿ÉæÑd ≈àMh ôFGõédGh É«Ñ«d kÉ°Uƒ°üN π°†aCG ¿Gó∏H ƒëf p¬qLƒàdGh ¢VQC’G øe pÜô¡dG

1990 ΩÉ©dG IQƒK »æ«eQó«J á≤£æe páë∏°SC’ÉH ø«éLóe Gk Oqôªàe ø«qà°S øe ál Yƒªée âªLÉg 1990 ΩÉ©dG øe ƒ«fƒj/¿GôjõM 29- 28 á∏«d √òg â¨∏H ,»dÉàdG Ωƒ«dG »ah .¢SôëdGh ,ø«LÉ°ùªdG ón MCGh ,¬nàLhRh ,»∏ëªdG »eƒµëdG n∫hDƒ°ùªdG â∏à≤a Tiderméne AÉLQCG »a ál ∏KÉªe läÉeƒég â©bhh .OƒæL á©HQCG º¡æ«H øe kÉ°üî°T ôn °ûY án ©HQCG â∏àb å«M Menaka ÉcÉæ«e áYƒªéªdG .áaÉc á≤£æªdG

IOqôªàªdG äÉcôëdG ∞∏àîe Ghó©HGoC ó≤a .±ÉØédG äGƒæ°S ∫ÓN »a É«Ñ«d ≈dEG º¡«Øf qºJ hóH ÜÉÑ°T äÉYÉªL øe kÉ°SÉ°SCG øjOqôªàªdG áo Yƒªée o∞dCÉàJ ÖjQóàd Gƒ©°†N ºgGôJ Gòd .á«æ¡e äÓgDƒe hCG »anôMp ÖjQóJ …q ÉC H Gƒ¶ëj ºdh ,á«YÉªàL’G º¡àÄ«Hh º¡JÓFÉY øY ø«£°ù∏ah ,¿ÉæÑdh ,OÉ°ûàdÉc iôNCG ¿Gó∏H »a áYƒæàe ±GógC’ ábõJôªc ¿ƒ∏ª©j ºgh Gk OƒæL GƒëÑ°üj »c …ôµ°ùY .Égô«Zh :»∏j Ée É¡æe ôo còfh øjOqôªàªdG oäÉcôM ôãµJ Popular Movement of Azawad, MPA á«Ñ©°ûdG OGhGRCG ácôM .1 Islamic Arab Front of Azawad, FIAA á«eÓ°SE’G á«Hô©dG OGhGRCG á¡ÑL .2 Revolutionary Liberation Army of Azawad, ARLA ôjôëà∏d …QƒãdG OGhGRCG ¢û«L .3 Popular Liberation Front of Azawad, FPLA ôjôëà∏d á«Ñ©°ûdG OGhGRCG á¡ÑL .4 National Liberation Front of Azawad, FLNA ôjôëà∏d á«æWƒdG OGhGRCG á¡ÑL .5 The Autonomous Group of Timitrine áq∏≤à°ùªdG øjôà«ª«J áYƒª› .6 The Autonomous Liberation Front of Azawad, FULA ôjôëà∏d áq∏≤à°ùªdG OGhGRCG á¡ÑL .7 Ganda …ƒc GófÉZ »æ©Jh The Patriotic Movement of Ganda Koye, MPGK. á«æWƒdG …ƒc GófÉZ ácôM .8 q¿CG ¿hOqôªàªdG ø∏YCG .Mali »dÉe »a á«µëªdG äÉ¨∏dG ióMEG ,Sonrhai …Gôfƒ°S á¨d »a z¢VQC’G ∂dÉe{ Koye Mali »dÉe »a nAÉ°†«ÑdG nÜƒ©°ûdG Én«Øq °üàd pá«æWƒdG …ƒc GófÉZ ácôM ™e äôeBÉJ Mali »dÉe »a áë∏°ùªdG äGƒ≤dG .¢û«é∏d á©HÉJ áqjQhO ój ≈∏Y ¬JÉÑcôe ô«eóJh ,á«eÓ°SE’G á«Hô©dG OGhGRCG á¡ÑL ¿ÉcQCG ¢ù«FQ óYÉ°ùe äƒe ó©H óq °V ÉgqóMƒJ ¿CG øe k’óH äÉcôëdG ∞∏àîe ø«H mäÉbÉ≤°ûfG πFÉÑ≤dG ø«H áo jó«∏≤àdG oäÉeÉ°ù≤f’G pâÑsÑ°S ,IQƒãdG ∫ÓN »a .äÉcôëdG p∞∏àîªH ádhódG o™ªéJ Ió«L äÉbÓY Aƒ°ûf o™qé°ûJ ’ äÉeÉ°ù≤f’G √òg q¿GC ôcòdÉH ôo jóédGh .á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG

1990 ΩÉ©dG IQƒK ±GógCG π°†aCG •GôîfG ≥«≤ëJ ≈dEG »©°ùdÉHh 1963 ΩÉ©dG »a ¢û«édG πqNóJ øe ΩÉ≤àf’ÉH áo ahô©ªdG øjOqôªàªdG o±GógCG oπqãªàJ äÉ°SÉ«°ùdG ≈dEG áeƒµëdG √ÉÑàfG pÜòL »a oøªµ«a IQƒãdG øe »°SÉ°SC’G o±ó¡dG ÉqeGC .º¡°VQCGh OÓÑdG IQGOEG »a hóÑ∏d OÉ≤àY’G ≈dEG ≈°†aCG Ée ,q»∏µdG IQGOE’G oÜÉ«Z :á«dÉàdG ∫Éµ°TC’G õo ««ªàdG Gòg ≈°ùàcG óbh .∫Éª°ûdG »a á°SQÉªªdG ájõ««ªàdG

233 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

»a ál eRCGh ,áq«ë°üdG á«àëàdG ≈æÑdGh ¢SQGóªdG ≈dEGh øeC’G øY ø«dhDƒ°ùªdG ≈dEG Qo É≤àa’Gh ,∫Éª°ûdG oπª¡J áeƒµëdG q¿ÉC H .ä’É°üJ’ÉH á°UÉîdG á«àëàdG ≈æÑdG ≈dEG QÉ≤àa’Gh ,AÉªdG øeC’G ∫ÉLQ ≈∏Y á«∏ëªdG äÉªé¡∏d áé«àf OÓÑdG »a …qóL ≥∏b Qn ó°üe äóZh ,kÉ© q°Sƒeh kÉeÉY kÉ©HÉW oäÉªé¡dG â°ùàcG GƒÑÑ°ùJh kÉ«dÉe ø«à°S ≈dGƒM ¿hOqôªàªdG nπàb ,™bGƒdG »Øa .áqªL ák «fÉ°ùfEGh ák jOÉe ôn FÉ°ùN äó°üM »àdG ájQGOE’G »fÉÑªdGh ™jQÉ°ûe ∞∏àîe ábÉYEÉH OGƒªdG oIQÉ°ùN âÑsÑ°ùJ ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG .OGôaC’G øe ô«ãµdG ≈ØàNGh .Oôa ø«KÓK ìôéH ≥WÉæªdG ≈dEG Gƒ∏≤àfGh ∫Éª°ûdG øe äÉ«dÉédG ∞∏àîe øe ¿hô«ãµdG Üôg ,∂dòd áé«àfh .É¡FÉ¨dEÉH hCG á≤£æªdG »a ôjƒ£àdG .ø«aó¡à°ùªdG ∫hCG GƒfÉc É¡«ØXƒe q¿C’ án ≤£æªdG äQOÉ¨a áo «eƒµëdG oIQGOE’G ÉqeGC .IQhÉée ¿Gó∏H ≈dEG hCG OÓÑdG »a ájõcôªdG .ΩGóà°ùªdG øeC’G ÜÉ«Z ÖÑ°ùH »YÉªàL’Gh »ë°üdG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe âq∏£©Jh É¡oJÓNGóe âeGO .áë∏°ùªdG päGƒ≤dGh øeC’G päGƒb oäÉ£∏°ùdG âeóîà°SG ,IQƒãdG ≈∏Y Os ôJ »c :á«eƒµëdG äÉ£∏°ùdG .á«WGôbƒªjódG øY o™aGóJh On ÓÑdG oπNóJ pÜGõMC’G áo jOó©J äCGóH å«M 1990 ΩÉ©dG øe Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc ≈àM

ΩÓ°ùdG äÉbÉØJG (1991 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc) TAMANRASSET â«°SGôfÉeÉJ äÉbÉØJG WA ácôM øe ø«°V qƒØe øjóaƒH ¿ƒ«eƒµëdG ¿ƒ∏qãªªdG ≈≤àdG ,1991 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc øe ¢SOÉ°ùdGh ¢ùeÉîdG »a ¥ÉØJG p ™«bƒJ ≈dEG â°†aCG mäÉ°VhÉØe Gƒ≤∏£«d TAMANRASSET â«°SGôfÉeÉJ »a á«eÓ°SE’G á«Hô©dG OGhGRCG á¡ÑLh .QÉædG ¥ÓWEG ∞bh ójóY p ¢†«ØîJh ;AÉæé°ùdG ìGô°S p¥ÓWEGh QÉædG ¥ÓWE’ m∞bh :≈∏Y TAMANRASSET â«°SGôfÉeÉJ ¥ÉØJG πªà°TG ;á«∏ëªdG IQGOE’G øe áë∏°ùªdG äGƒ≤dG pÜÉë°ùfGh ;∫Éª°ûdG »a á«eƒµëdG ájôµ°ù©dG ¥ôØdG p ¢†ØNh ;øjOôªàªdG äGƒb QÉ˘˘°ùep ™˘˘jô˘˘°ùJh ;¢VhÉ˘˘Ø˘à˘∏˘d π˘˘HÉ˘˘b ¢SÉ˘˘°SCG ≈˘˘∏˘Y ¢û«˘˘é˘dG »˘˘a ø˘˘jOô˘˘ª˘à˘ ª˘ dG äGƒ˘˘bp è˘˘eOh ;á˘˘jô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG ™˘˘bGƒ˘˘ª˘ dG ¢†©˘˘H pá˘ dGREGh .∫Éª°ûdG »a QÉªãà°S’G ™jQÉ°ûªd mó«°UQ ¢ü«°üîJh ;ájõcôeÓdG

(1992 πjôHCG/¿É°ù«f ≈dEG 1991 ¢SQÉe/QGPBG) á«dÉ≤àf’G IôàØdG ∫ÓN »a ∫Éª°ûdG á∏µ°ûe á°SÉ«°S Le comité de transition pour le salut du peuple (CTSP) Ö©°ûdG ¢UÓN πLCG øe ∫É≤àf’G áo æéd äóqjGC øe ºZôdÉHh .É¡FÉ°†YCG ≈dEG Éqª°†æàd á«eÓ°SE’G á«Hô©dG OGhGRCG á¡ÑLh á«Ñ©°ûdG OGhGRCG ácôëd øjó©≤e ânëæªa ,ìÉàØf’G »a kÉeƒég43 âqæ°ûa É¡JÉªég ≈∏Y øjOôªàªdG oäG qƒb âÑXGh ,OÓÑdG »a IójóédG äÉ£∏°ùdG É¡H âeÉb »àdG Op ƒ¡édG áHÉ°UEÓd º¡æe 67 n¢Vsô©Jh º¡ØàM kÉ«fóe 60 øe ôo ãcCG »≤∏a .1991 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 25 ≈dEG ƒ«fƒj/¿GôjõM 6 øe ∫Éª°ûdG ∂dP øe ºZôdÉHh .äÉÑcôe ™Ñ°Sh ¿Gƒ«M 4000 øe ôãcCG n¥ôp o°S n∂dòc .øjOƒ≤ØªdG OGóY »a kÉ°üî°T 13 »≤Hh ,ìhôéH »a áo jôFGõédG áo eƒµëdG n§ q°SƒàJ ¿CG ≈∏Y ø«ëq∏°ùªdG øjOqôªàªdG ™e ójóL øe ¢VhÉØàdG GC óÑe ≈∏Y áo eƒµëdG â≤aGh ,¬q∏c .QÉ°ùªdG

qπëdG ƒg »æWƒdG ¥Éã«ªdG áeC’G »a ø«∏YÉØdG ∞∏àîe n•ôîæj ¿CG Mali ‹Ée äÉ£∏°S ¬dÓN »a ân∏pÑb m πjƒW QÉ°ùªd áé«àf »æWƒdG ¥Éã«ªdG ôo nÑà©oj 15h 1991 ΩÉ©dG øe ƒ«dƒj/RƒªJ 31 ø«H ón ≤p Yo …òdG »æWƒdG ôo ªJDƒªdG ìôàbG óbh .∫Éq©a »q æWh m π«ãªJ ≈dEG Gƒq∏°Uƒàj »c øjô°ûJ ô¡°T »ah .∫Éª°ûdG »a ácQÉ°ûªdG õjõ©J ¬aóg ∫Éª°ûdÉH q¢UÉN ôªJDƒe nº«¶æJ (1991 ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG/ÜBG øe ¿ƒcQÉ°ûe ´ÉªàL’G Gòg ôn n°†nM .Segou ƒ¨«°S »a …ô«°†ëJ »q æ≤J ´ÉªàLG óp≤Yo ,1991 ΩÉ©dG øe ôÑªaƒf/»fÉãdG .á«dÉ≤àf’G äÉ£∏°ùdG ±Gô°TEG âëJ á«æWƒdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øeh çÓãdG ∫Éª°ûdG ≥WÉæe ø«cQÉ°ûe qº°Vh ,á«dÉ≤àf’G áeƒµëdG ±Gô°TEG âëJ (1991 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc18-16) Mopti »àHƒe ôªJDƒe ó≤oY ñƒ«°ûdG øe ál æéd âcQÉ°Th .ájOqôªàdG äÉcôëdG ∞∏àîe ≈dEG áaÉ°VEG ,á«æWƒdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øe Gk OGôaCGh ø«q«fóe .´ÉªàL’G Gòg »a kÉ°†jCG ,ájôFGõédGh á«dÉªdG ø«àeƒµëdG qº°V …òdG (1991 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 30-29) Alger áª°UÉ©dG ôFGõédG o´ÉªàLG ÉqeGC ¿ƒfÉc 24-22) Alger áª°UÉ©dG ôFGõédG »a o∫ qhC’G ´ÉªàL’G oπuµ°ûjh .ôFGõédG ¬H oΩƒ≤à°S …òdG n§ t°SƒàdGh n¥É«°ùdG On óq ëa ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 234

Ée ≈∏Y ¿Éaô£dG n≥aGƒJ ,´ÉªàL’G Gòg »ah .ájôFGõédG áeƒµëdG ájÉYôH ≈dhC’G äÉ°VhÉØªdG á°ù∏L (1992 ôjÉæj/ÊÉãdG .äÉ°VhÉØªdG ∫ÉªcEG IQhô°Vh ;áq∏≤à°ùe ≥«≤ëJ áæéd π«µ°ûJh ;iô°SC’G ìGô°S ¥ÓWEGh ,QÉædG ¥ÓWE’ ∞bh ™«bƒJ :»∏j q¿’C èFÉàf …q GC ≈dEG ¿ƒcQÉ°ûªdG π q°Uƒàj ºd ,(1992 ôjGôÑa /•ÉÑ°T 19-15) »fÉãdG Alger áª°UÉ©dG ôFGõédG ´ÉªàLG »a ¢SQÉe/QGPBG 25 -15) ådÉãdG Alger áª°UÉ©dG ôFGõédG n´ÉªàLG qøµd .Qƒ°†ëdG øY GƒÑq«¨J ø«q«°SÉ°SC’G IQƒãdG IOÉb 11 »a Bamako ƒcÉeÉH »a »æWƒdG n¥Éã«ªdG ¿Éaô£dG ™qbhh .»æWƒdG ¥Éã«ªdG ™°Vh ≈dEG π q°UƒàdG »a níéf (1992 -»YÉªàL’G èeódGh ,á«æWƒdG áëdÉ°üªdGh ,ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG IOÉYEÉH »°SÉ°SC’G ¬oaóg oπqãªàjh .1992 πjôHCG/¿É°ù«f IOÉYEGh ø«HQÉëªdG èeO :»∏j Ée »æWƒdG ¥Éã«ªdG øe á∏«∏b ô°UÉæY oπª°ûJh .º¡q∏c É¡«ÑNÉæH ∫Éª°ûdG ≥WÉæªd …OÉ°üàb’G ΩÓ°ùdG Oo óu ¡j ób •É°ûf …CG ≈∏Y Oq ô∏d áÑ°SÉæªdG ô«HGóàdG PÉîqJGh ,Qƒ£àdG äÉWÉ°ûf á©HÉàeh ,IQGOE’G IOÉYEGh ,øjôqé¡ªdG .kÉãjóM OƒdƒªdG ¬ªYóJh √Ruõ©J ¿CG ’EG ádhódG ≈∏Y n≥Ñj ºdh º¡°ùØfCG o¢UÉî°TC’G √ÉæH áëdÉ°üªdG á«∏ªY ôgƒL q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .√òg IójóédG ΩÓ°ùdG á«µ«eÉæjO »a nIÉ«ëdG qåÑJ »c (1995 ΩÉ©dG øe ƒjÉe/QÉjCG »a ΩÓ°ùdG äÉbÉØJG ™«bƒJ òæe) »dÉëdG ™°VƒdG Gó«c ¢ù«à«fCÉa Tessalit â«dÉ°ù«J ≈dEG Mopti »àHƒe øe ,ójóL øe sÖàà°SG oΩÓ°ùdÉa ,káØ∏àîe ák ≤£æe o∫Éª°ûdG äÉH ô¡°TCG πÑb ájÉ¨∏d ák Ø«æY kIQƒK âfÉY Mali »dÉe øe án ≤£æªdG √òg q¿GC mádƒ¡°ùH oAôªdG o¥óu °üj ’ .Gao hÉ¨a Anetis Kida øY kÉãëH øÑgòj AÉ°ùædGh ,áqjôëH o¢UÉî°TC’G o∫ qƒéàj .ÜôëdG nAÉ¡àfG o¢ùµ©J √ƒLƒdG ≈∏Y áo ª°ùJôªdG oäÉeÉ°ùàH’Éa ,á∏«∏b ƒÑcGQh ,º¡fÉ©£b ¿ƒYôj oIÉYôdÉa ,É¡jQÉée ≈dEG Qo ƒeC’G äOÉY .πcÉ°ûªdG ø¡LGƒj ¿CG ¿hO øe äÉHÉ¨dG »a Ö£ëdG ¿ƒ≤FÉ°ùdGh ,¢ùª°ûdG Ö«¨e ≈àM º¡dƒ≤M »a ¿ƒ∏ª©j ¿ƒYQGõªdGh ,±ƒN ¿hO øe ôNBG ≈dEG ¿Éµe øe ¿ƒ∏≤àæj ∫ÉªédG .ºgOôØªH Tessalit â«dÉ°ù«J ≈dEG Gao hÉZ øe º¡JGQÉ«°S ¿hOƒ≤j o≥«Ñ£J :á«dÉàdG äGƒ£îdG o≥«≤ëJ »¨Ñæj ,ΩÓ°ùdG õo jõ©J sºàj »c .á°übÉf lIô«ãc Ql ƒeCG ∫GõJ ’ ,Ωqó≤àdG øe ºZôdÉHh á«àëJ ≈æH ôo jƒ£Jh ;¢SQGóªdGh á«ë°üdG õcGôªdG oAÉæHh ,á«ØjôdG √É«ªdG ™jQÉ°ûe ôo jƒ£Jh ,∫Éª°ûdG ôjƒ£àd ™ q°Sƒe èeÉfôH øjôqé¡ªdGh ø«ÄLÓdG oIOƒYh ;áØ«ØîdG áë∏°SC’ÉH QÉéJ’G o∞«bƒJh ;øjRƒ©ª∏d á«FGò¨dG áKÉZE’G ôo «aƒJh ;ä’É°üJÓd .™ªàéªdG »a º¡éeO IOÉYEGh .∫Éª°ûdG »a nøeC’G nßØëæd áª«¶©dG á«Ñ©°ûdG nIOGQE’G Rn õu ©f ¿CG ≈dEG oêÉàëf ,qºgC’Gh

É«≤jôaEG :QÉWEG øª°V ádÉM á°SGQO Rwanda GófGhQ »a ´GõædGh AÉ°ùædG Rwanda GófGhQ ¢SÉàjQÉc ,Thérèse Nduwamungu ƒ¨fƒeGhhóf õjô«J :º∏≤H

GƒæqeGC ÉªdÉ£d n∫ÉLôdG q¿ÉE a Gòd IqóY äÉ©ªàée »a á«fÉ°ùfE’G º«≤dG øe Égô«Zh IÉ«ë∏d äÉÑgGh oAÉ°ùædG äôÑoàYG ,kÉjó«∏≤J -É«f{`H øaô©j å«M Rwanda GófGhQ »a Gk óq L kÉªq ¡e kÉ©HÉW o™bGƒdG Gòg »°ùàµjh .´GõædG äÉbhCG »a ≈àM án jÉªëdG qø¡d oπ≤àæj »æKE’G ÜÉ°ùàf’G q¿GE …CG) …ƒHCG ™ªàée …ófGhôdG n™ªàéªdG q¿CG ≈dEG Gk ô¶f .zΩÓ°ùdG ÉC é∏e{ …CG nya-upinga zÉ¨æ«HhCG ¿Éc Oôa …q GC øe êGhõdG áqjôëH ø©qàªàj ø¡qfGC ÉªH á«æKEG áYƒªée …q GC ≈dEG äÉ«ªàæe ô«Z AÉ°ùædG ót ©oJ ,(¬æHG ≈dEG ÜC’G øe ø«H π°Uh án ∏°U ø∏qµ°Th ΩGôàM’G ≈dEG Ióæà°ùe ák ∏eÉ©e oAÉ°ùædG â«≤d ,kÉjó«∏≤J .á«æKEG áYƒªée …q GC øe á∏FÉY »a ¢û«©dGh ø«H kÉjô°S kÉ«ë∏°Uh kÉjQÉ°ûà°SG Gk QhO øjqOGC ó≤a ,™ªàéªdG »a Qn ƒ¡¶dG øÑÑëj ’ ø¡qfGC øe ºZôdÉHh .AÉbó°UC’Gh äÓFÉ©dG QÉ°ûà°ùªdG nÖ°üæe ΩC’G áo µ∏ªdG â∏¨°T ,ájófGhôdG á«µ∏ª∏d á©HÉàdG ájó«∏≤àdG áªµëªdG »a ≈qàMh .áYRÉæàªdG ±GôWC’G ¿Éeqó≤J ,Éª¡pJÉaÓàNG ≥HÉ°ùdG »a lIhGóY Éª¡æ«H â©ªL ¿Éà∏FÉY tπënJ ÉeóæY .É¡æHG ™e ∑QÉ°ûàdÉH On ÓÑdG pâªµMh ∂∏ª∏d á∏eÉ©e IAÉ°SEG ≈∏Y ∫ÉLôdG p ¢†©H p ΩGóbEG ¿hO πëJ ºd IOÉ©dG √òg q¿GC ’EG .áëdÉ°üªdG ≥«≤ëàd á≤jô£c êGhõ∏d äÉ«àa .1994 ΩÉ©dG »a á«YÉªédG IOÉHE’Gh ÜôëdG ∫ÓN »a É¡JhQP â¨∏H á∏eÉ©e IAÉ°SEG ,AÉ°ùædG 235 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

á«YÉªédG IOÉHE’G ∫ÓN »a AÉ°ùædG ôo nÑà©oJ »àdG nIOÉ©dGh ≈aÉæàj Ée »a ,á«YÉªédG IOÉHE’G ∫ÓN »a pÖjò©àdGh pá«°ûMƒdG p ∫ÉªYC’G ´GƒfCG GC ƒ°SCG oAÉ°ùædG äôÑàNG ÉjÉë°V oAÉ°ùædG â©bh ,™bGƒdG »Øa .∫ÉLôdG ø«H ´Gõf ±É≤jEG ≈∏Y äGQOÉb ≈àM ¿ôÑà©ojh ,á∏FÉ©dG Ö∏b É¡ÑLƒªH oAÉ°ùædG ´GƒfCG pIÉfÉ©e ≈∏Y ¿ôpÑLGoC ∂dòc .qø¡pàn∏nàbn …ójCG ≈∏Y ÜÉ°üàZÓd ø°Vqô©Jh qø¡FÉqÑMCG näƒe ¿ró¡°Th .p ∫’PE’Gh p∞æ©dG ¿CG πÑb hCG º¡eGóYEG ¿ó¡°ûj ¿CG πÑb ,qø¡FÉHBG hCG ,qø¡JƒNEG hCG ,qø¡FÉæHCG πÑb øe øÑ°üoàZG ø¡qfGC óq M ≈dEG áaÉc áq«°ûMƒdG äÉHÉ°ûdGh AÉ°ùædG øe áFÉªdG »a ø«KÓK án Ñ°ùf q¿CG Rwanda GófGhQ »a AÉ°ùædG ºYOh ¢ùæédG oIQGRh Qo óu ≤Jh .qøg ø∏à≤oj oIQGRh Qo óq ≤Jh .á«YÉªédG IOÉHE’G ∫ÓN »a á«°ùæédG äGAGóàYÓd ø°Vqô©J (kÉeÉY 35h 13 ø«H qøgQÉªYCG ìhGôàJ »JGƒ∏dG) .»°ùæL AGóàYG ∞dCG 500 ≈dEG ∞dCG 300 `H IôàØdG ∂∏J »a â∏°üM »àdG ÜÉ°üàZ’G päÉ«∏ªY É¡à¡L øe ájófGhôdG áë°üdG ÜÉ°üàZG »a qø¡æe ôNB’G o¢†©ÑdG nº¡°SCG Éª«a ,∫ÉØWCGh äÉ¡qeCG p πàb ≈∏Y øeóbCG AÉ°ùædG n¢†©H q¿GC ,ôeC’G »a Ée GC ƒ°SCGh äÓ≤à©e qøg ICGôeG 5500 øe ôãcCG q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .á«°ùæédG qø¡FÉ°†YCG ôàÑH kÉfÉ«MCG ¿ôeCGh äÉjôNCG mäÉ«àah Am É°ùf .qø¡°ùæL äÉæH ≈∏Y ø≤Ø°ûj ºd Ap É°ùædG nº¶©e s¿CG óqcƒD f ¿CG ∞°SDƒªdG øeh .á«YÉªédG IOÉHE’G »a qøgQhO ÖÑ°ùH øé°ùdG »a .(Rwanda GófGhQ ∫ÉØWCGh AÉ°ùf :¿Gƒæ©H 1998 ΩÉ©dG »a ∞°ù«fƒ«dG øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG ™LGQ) πeGQC’G øe Gk ô«Ñc Gk OóY ák Øq∏îe ¿É«àØdGh ∫ÉLôdG nìGhQCG ¢SÉ°SC’G »a ânØ£N á«YÉªédG IOÉHE’Gh ÜôëdG níHGòe q¿EG ø°Vqô©J ¿CG ó©H ,qøgPÉ≤fEG qºJ qø¡æe äGô«ãµdG s¿GC ™bGƒdGh .qø¡dRÉæe ÜÉHQCG Qn hO ø∏¨°û«d ,ÖdÉ¨dG »a äÉehó°üªdGh ,»dÉëdG âbƒdG »a .¬fôÑàNG Ée ÖÑ°ùH áq«°ùØfh ájó°ùL äÉbÉYEG ø«fÉ©j qøgh ,äÉHÉ°ü©dG OGôaCG …ójCG ≈∏Y ÜÉ°üàZÓd .(∞«°ùfƒ«dG ôjô≤J) áªqà«e á∏FÉY ∞dCG 85 ¿ƒ°SCGôàj k’ÉØWCG q¿GC Qo ós ≤ojh ∫RÉæªdG øe áFÉªdG »a 34 án Ñ°ùf oAÉ°ùædG ¢SCGôàJ .áægGh ák °ù°SDƒe Rwanda GófGhQ »a á∏FÉ©dG âëÑ°UCG ó≤d »a qø¡°ùØfCG ¿óéj AÉ°ùædG øe Gk ójGõàe Gk OóY q¿ÉE a Gòd .É¡æ∏qªëàj »c äGqó©à°ùe qøµj ºd äÉ«dhDƒ°ùe ø«qdƒà«d oAÉ°ùædG â«YoO º¡qf’C ) qø¡LGhRCG øY äÓ°üØæe lAÉ°ùfh ,äÓFÉY ¿hO øe hCG äÓFÉY øY ä’hDƒ°ùe πeGQCG qø¡a ,áØ«©°V ´É°VhCG .á«°ùæédG AÉ°†YCÓd ôàHh á«°ùæL á«°ûMh ∫ÉªYCG øe n¿ rƒéf AÉ°ùfh ,(¿ƒ∏≤à©e …òdG ÜÉ°üàZ’ÉH â∏qãªJ ájÉ¨∏d á«°ûMh á≤jô£Hh ,AÉ°ùædG iód ák «°ùØf Gk QÉKCG âØq∏N IOÉHE’G nçGóMCG s¿GC ôcòdÉH ôjóLh ä’ÉëdGh ,qø¡°ùØfCG ÉjÉë°†dG ¿É«MC’G ¢†©H »ah Oƒ¡°ûdG äÉjGhQ q¿GC ™bGƒdGh .IOÉHE’G »ÑµJôªd π s°†ØªdG nìÓ°ùdG oπuµ°ûj ¿hO øe õo gÉæj á«°ùæédG á«°ûMƒdG ∫ÉªYCÓd ø°Vqô©J »JGƒ∏dG AÉ°ùædG On óY q¿ÉC H óqcƒD æd »ØµJ ,á«Ñ£dG äÉæjÉ©ªdG É¡à∏Øc »àdG ¿Ouógo »JGƒ∏dG AÉ°ùædG oº¶©ªa ,πà≤dG »a áÑZôdÉH É¡J sƒb å«M øe ähÉ°ùJ ∫’PE’ÉH án ÑZôdÉa .±’B’G äÉÄe ∂°T …q GC áªjôédG Qn ÉY ø∏ªëj ÜÉ°üàZ’G ÉjÉë°V q¿GC ÉªHh .qø¡JÉ«ëH ¿ƒéæj »c ÜÉ°üàZÓd ø°Vqô©J ,nø≤r pàYr GoC ºK πà≤dÉH Iô°TÉÑe á«ë°†dG IÉéf øY èàæj ÖfòdÉH Qƒ©°ûH ≥aGôJ ¬fC’ Rwanda GófGhQ »a QÉ©dÉH Qƒ©°ûdG Gòg n∞YÉ°†J ,qø¡q≤ëH áÑµJôªdG GƒfÉc n¿Gô«édG q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .kÉ¨«∏ÑJ qπbC’G nºFGôédG ÜÉ°üàZ’G ºFGôL oπ©éj Ée Gòg .ÜÉ°üàZÓd É¡°Vqô©J AÉ≤d q¿EÉa Gk PEG .≠«∏ÑàdG øY »°VÉ¨àdGh ôqà°ùàdG »a oº¡°ùjh QÉ©dÉH Qn ƒ©°ûdG o∞YÉ°†j Ée ,ÜÉ°üàZ’G »ÑµJôe ¿É«MC’G º¶©e »a …ó°ùL ºdCGh ∫’PEG øe ¬æ«fÉY Ée ÖÑ°ùH ∂dPh á¨dÉÑdG äÉeó°üdG qø¡d âÑqÑ°S ´É°VhCG »a qø¡°ùØfCG n¿óLh nAÉ°ùædG .qø¡æ«YCG ΩÉeCG Gƒ∏àb øjòdG AÉqÑMC’G IQÉ°ùN Éª¡à≤aGQ

øé°ùdG »a AÉ°ùædG ø«H oÜQÉ≤àdG ≈°†aCG óbh .AÉ°ùædG øe »g áq«YÉª÷G IOÉHE’G áª¡àH øé°ùdG »a ø«∏≤à©ªdG øe áFÉªdG »a á°ùªN án Ñ°ùf q¿EG q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .kÉq«°ùæL á∏≤àæªdG ¢VGôeC’G QÉ°ûàfG ≈∏Y n™sé°Th πªM ä’ÉM ≈dEG AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe ø«LÉ°ùªdG ™e øé°ùdG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWCÓdh ,πeGƒëdGh äÉHÉ°ûdG AÉ°ùæ∏d ájÉ¨∏d Iqô°†e øé°ùdG »a IóFÉ°ùdG ±hô¶dG ¿óLGƒàj AÉ°ùædG q¿GC »æ©j Ée ,ø«LÉ°ùªdÉH tßàµJ ¿ƒé°ùdG qøµd á∏°üØæe äÉfGõfR »a oAÉ°ùædG oøé°ùoJ ,IOÉ©dG »a .º¡JÉ¡qeCG .É¡°ùØf äÉfGõfõdG »a ∫ÉLôdG ™e ¿É«MC’G ¢†©H »a

ø«ÄLÓdG äÉªq«îe »a AÉ°ùædG ÜôM o™dóæJ ÉªæjCG .∞æ©dG »ÑµJôªd á∏ q°†ØªdG ±GógC’G ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a oAÉ°ùædG oπuµ°ûJ ,áëq∏°ùªdG äÉYGõædG ∫ÓN »a π°üëJ ,Üôë∏d ≈dhC’G IQGô°ûdG Aƒ°ûf òæªa .ø«fÉ©ªdG ôãcCG oAÉ°ùædG o¿ƒµJ ,kÉª∏°S ôãcCG ≥WÉæe ≈dEG ¢SÉædG oÜô¡j ÉªæjCGh Éeh ƒ¡£dG »fGhCG ø∏ªëjh QÉ¨°üdG ∫ÉØWC’G ø¡©e øÑë£°ü«a kÉªFGO AÉ°ùædG oπ≤àæJh .ádƒ¡ée øcÉeCG ≈dEG ô«é¡J oäÉ«∏ªY .áY qhôe á«ë°U ±hôX »a ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a nø°û©jh .á∏«∏≤dG ájòZC’G øe ¬Ñ∏L qø¡æµªj ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 236

»a á«YÉªédG IOÉHE’G ó©Hh .1990 ΩÉ©dG »a oÜôëdG â©dófG ÉeóæY qø¡dRÉæe AÉ°ùædG o¢†©H âcôJ ,Rwanda GófGhQ »a ,äÉªq«îªdG Gƒ¨∏H ÉeóæYh .ihCÉe øY kÉãëH IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdG ≈dEG ¢UÉî°TC’G øe ±’B’G oäÉÄe ÉC éàdG ,1994 ΩÉ©dG .kêhR hCG kñGC hCG kÜGC qø¡d ¢ù«d »JGƒ∏dG AÉ°ùædG kÉ°Uƒ°üN ,É¡q∏c á«°ûMƒdG ´GƒfCG á«ë°V ø©bhh ÜÉ°üàZÓd oAÉ°ùædG â°Vqô©J ,º«îdGh ,ájòZC’Gh ,ïÑ£dG »fGhCG) º¡JóYÉ°ùe øe ¿óØà°ùj »c AÉHôZ ™e ¢û«©dG ≈∏Y äGôÑée qø¡°ùØfCG ¿óLh óbh ,ΩÉ©£dG øY ¿ƒãëÑj …òdG ∫ÉLôdG πÑb øe IQôµàe äÉªé¡d kÉaGógCG qø¡ª«N â«≤H ,qø¡àehÉ≤e øe ºZôdÉHh .(...ïdEG ≈dEG iqOGC ø«ÄLÓdG ø«H nÜQÉ≤àdG q¿GC ,∂dP øY kÓ°†a .qø¡©e á«°ùæL ábÓY áeÉbEG ≈dEG ¿ƒ©°ùj ,∂dP øe GC ƒ°SCG ≈àM hCG äÉbÓ©∏d áé«àf (áæ°S 35h 13 ø«H qøgQÉªYCG ìhGôàJ »JGƒ∏dG) äÉÑ°üîdG äÉHÉ°ûdG AÉ°ùædG øe äGô«ãµdG πªëH ÖqÑ°ùàdG óbh ,á£«°ùH kIóYÉ°ùe ø«≤∏j äÉHRÉ©dG q¿GC ∂dP AÉ°ùædG iód Rn õs ©J πªë∏d õn «ØëàdG Gòg q¿GC ™bGƒdGh .IôHÉ©dG á«°ùæédG qø¡d Gƒeqób ¿CG ó©H º¡∏Ñb øe ÜÉ°üàZÓd ø°Vqô©J hCG á«fÉ°ùfE’G äÉª¶æªdG »a ø«ØXƒªdG øe Üqô≤àdG ≈dEG qø¡°†©H âÑgP .á«∏«°†ØJ á∏eÉ©ªH qø¡°ü«°üîàH Gk OƒYh qø¡ª¶©e äô°ùNh ∫ÉLôdG øY oAÉ°ùædG â∏°üoa ,1996 ΩÉ©dG ájÉ¡f »a ø«jófGhôdG ø«ÄLÓdG äÉª«îe äôueOo ÉeóæY øMQ Éª«a Iô«£ªdG áHÉ¨dG »a qø¡ o°†©H n´É°V óbh .(qøgAÉHBGh ,qø¡JƒNEGh ,qø¡HQÉbCGh ,qø¡dÉØWCGh ,øq¡LGhRCG) qøgAÉqÑMCG äÉ©ªàéªdG øe OGôaCG ™e ¢ùæédG á°SQÉªe ≈∏Y ¿ôÑLCG hCG ÜÉ°üàZÓd oäGô«ãµdG â°Vqô©Jh .AÉªdG hCG Ö£ëdG øY øãëÑj .ihCÉªdG hCG AGò¨dG hCG áàbDƒe áØ«Xh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG AÉ≤d á«∏ëªdG nIÉfÉ©e ¥ƒØJ kIÉfÉ©e oAÉ°ùædG ¢û«©J ,ÉjÉë°†dGh øjóà©ªdG …CG ø«aô£dG iód Gk ójóëJh äÉYGõædG ∫ÓN »a ,QÉ°üàNÉH iôNCG á«≤jôaEG ¿Gó∏H AÉ°ùæa ,kGójôa ¢ù«d Rwanda GófGhQ »a AÉ°ùædG n™°Vh s¿GC o™bGƒdGh .É¡°ùØf ±hô¶dG qπX »a ∫ÉLôdG hCG ,Democratic Republic of Congo á«WGôbƒªjódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL hCG ,¿GOƒ°ùdG πãe) ÜhôM É¡«a â©dófG ,øàªj ºd ƒd ≈àM .É¡°ùØf ∞æ©dG ∫ÉªYCG ø«fÉ©j (Angola ’ƒ¨fCG hCG ,Sierra Leone ¿ƒ«d Gô««°S hCG ,Burundi …ófhQƒH ÜÉ°üàZ’G øY áéJÉædG äGô«KCÉàdÉH oπãªàJ ,ÉgÉjÉë°V ø©bh á«°ûMh ∫ÉªYCG ÖÑ°ùH á«°ùØf IÉfÉ©e ¿ôÑàîj oAÉ°ùædG qπ¶J kÉ«q∏c Gƒ∏gÉéJ ∂∏J áYhôªdG ∫ÉªYC’G »ÑµJôe q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .∫hõàd äGƒæ°ùdG äGô°ûY o¥ô¨à°ùJ »àdG Öjò©àdGh øe qø¡àjÉªMh Ap É°ùædG oΩGôàMG ¢VôàØoj{ »∏j Ée ≈∏Y q¢üæJ »àdG Geneva Convention ∞«æL á«bÉØJG øe 76 IOÉªdG .zø¡àeGôc qøgó≤Øoj πªY …CGh ,ágôµªdG IQÉYódGh ,…ôµØdG Öjò©àdGh ,ÜÉ°üàZ’G ¿CÉ°T äÉeó°üdG qø¡d oÖuÑ°ùj πªY …q GC hCG qø¡JGô«¶f Öjò©àH øëª°S ≈àMh qø¡°ùæL äÉæH øeôàëj ºd AÉ°ùædG n¢†©H q¿GC ƒg QÉWE’G Gòg »a ≥∏≤dG ôo «ãj Éeh iQÉ°üb GƒdòÑj ¿CG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGôàMG øY ´ÉaódG p π≤M »a ø«£°TÉædÉH ¢VôàØoj ,Gòd .Öjò©àdG Gòg »a øcQÉ°T .º¡eôéd ájRGƒe ák Hƒ≤Y á∏KÉªªdG ∫ÉªYC’G ƒÑµJôe ≈≤∏j ¿CG øe GhóqcÉC à«d ºgó¡L

É«°SBG :QÉWEG øª°V ádÉM á°SGQO Aligarh QÉ¨«dCG óæ¡dG ¢SÉàjQÉc ,Fr Gregory d'Souza É°Sƒ°S …O …Qƒ¨jôZ ÜC’G º∏≤H Diocese GôZCG á«°TôHC’ o™ÑàJ .áª°ùf ∞dCG 800 …CG lakhs ñ’ »fÉªãdG É¡fÉqµ°S Oo óY ≈ q£îàj ál æjóe Aligarh QÉ¨«dCG q¿EG QÉ¨«dCG ôo ¡à°ûJh .óæ¡dG áª°UÉY ,New Delhi »¡dO ƒ«f ¥ô°T ÜƒæL øe ôàeƒ∏«c áFÉe áaÉ°ùe ≈∏Y ™≤Jh ,of Agra Oo óY oπ°üjh .óæ¡dG »a á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG IGƒf ôÑà©J »àdG ,(AMU) á«eÓ°SE’G Aligarh QÉ¨«dCG á©eÉéH Aligarh

oπqµ°ûj Ée ,(¿ƒ«°Shóæ¡dG) áq«∏bC’G Égôjóàa áo ©eÉédG ÉqeGC .ø«ª∏°ùªdG øe º¡à«Ñ∏ZCG »a ºgh ±’B’G ≈dEG á©eÉédG ÜÓW .»∏ëªdG ™ªàéªdG »a äGôqJƒJ Qn ó°üe …CG ¿ÉàYRÉæàªdG ¿ÉàYƒªéªdÉa .ô«£N ™°Vh »a •ƒ≤°ùdG ô«Ø°T ≈∏Y áæjóe øY kÉq«LPƒªf k’Éãe Aligarh QÉ¨«dCG ôÑà©oJ ;™ªàéªdG øe ø«ª¡e ø«¡Lh ≈∏Y Éª¡Jô£«°S ¿É£°ùÑJ ø«à∏FÉg ø«Jô£«°ùe ø«Jƒb ¿Óµ°ûJ ¿ƒª∏°ùªdGh ¿ƒ«°Shóæ¡dG ÉqeGC ,Ahó¡dGh ΩÓ°ùdÉH á≤£æªdG oº©æJ ,kÉjôgÉX .á«HôàdG ´É£b ¿ƒª∏°ùªdG ôo jój Éª«a ∫ÉªYC’ÉH ¿ƒªqµëàj ¿ƒ«°Shóæ¡dÉa .IOuOôàªdG äÉHÉLE’Gh ,áYƒª≤ªdG åjOÉMC’Gh ,áàeÉ°üdG äGô¶ædG »a ÅÑàî«a »q ∏©ØdG ™bGƒdG ¿CG Öéj{:»∏j Éªc n™°VƒdG á«eÓ°SE’G Aligarh QÉ¨«dCG á©eÉL »a ´ÉªàL’G º∏Y º°ùb »a Iô«NC’G áæ°ùdG »a lÖdÉW o∞°üj øjô°üæY ¿É©bGƒdG ¿Gòg πqµ°û«a ,»eÓ°SE’G AÉcòdG õcôe ôÑà©oj Éªc ,ÖdÉW ∞dCG 27 ≈dGƒM qº°†j nΩôëdG q¿CG GƒcQóJ .z(á«°Shóæ¡dG) IQGOE’G ≥∏b ¿Gô«ãj ø«ª«¶Y 237 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

»a IóFÉ°ùdG án dÉëdG ≈∏Y n™∏WGoC ÉeóæY á«eÓ°SE’G Aligarh QÉ¨«dCG á©eÉL »a πeÉ©dG ºbÉ£dG øe »°Shóæg Ol ôa n≥q∏Yh ,ΩGôàM’G ≥FÉa »fƒëæe º¡qfGC qøXCG .á©eÉé∏d »JGP o¢SqôcCGh Ωƒ«dG »a áYÉ°S 18 ≈dEG 15 øe oπªYCG{ :kÓFÉb Aligarh QÉ¨«dCG óé°ùe ô«eóJ ó©H â©bh mÖ¨°T çOGƒM …q GC øY ™ª°SCG ºd .z(»NCG) Kurien Bhai …É¡H øjQƒc{ »æfƒYój ÜÓ£dÉa .zAyodhya É«gOƒjCG »a Babri …ôHÉH ¿CG Éæ«∏Y ,ø«àYÉªédG ø«H äÉaÓàN’G nº¡Øf »c .1990 ΩÉ©dG øe Gk QÉÑàYG Aligarh QÉ¨«dCG »a óo YÉ°üàJ oäGôqJƒàdG äCGóH »àdG ∫ÉØbC’G áYÉæ°üH πqãªàj Aligarh QÉ¨«dCG »a »°SÉ°SC’G …OÉ°üàb’G ´É£≤dÉa .Aligarh QÉ¨«dCG äÉjOÉ°üàbG k’ qhCG nº¡Øf ±ÓàN’G Gòg qπ©dh .º¡jód k’ÉªY ø«ª∏°ùªdG ¿ƒeóîà°ùj øjòdG ø««°Shóæ¡dG Iô£«°ùd ™°†îjh ,á≤£æªdG É¡H äô¡à°TG øe Iô«Ñc äÉMÉ°ùe Jats äÉédG o∂∏àªj ,πKÉªe ƒëf ≈∏Yh .ø«àYÉªédG ø«H äÉaÓàNG hCG äÉbÉ≤°ûfG oÖuÑ°ùj …OÉ°üàb’G øY »°VGQC’G ∑ÓàeG »a ø«ÑZGôdG ø«ª∏°ùªdG øe Ol óY õo é©j ,™bGƒdG »ah .ø««°Shóæ¡dG øe kÉ°†jCG ºgh ,»°VGQC’G äGôJƒàdÉH ájOÉ°üàb’G äGôqJƒàdG â£∏àNG ,kGPEG ƒëædG Gòg ≈∏Yh .iôNCG á¡LGƒe ≈dEG ≈°†aCG …òdG ôeC’G ,É¡FGô°T .á«æjódG á≤£æªdG ≈∏Y ¿hô£«°ùj øjòdG ø«ª∏°ùªdG q¿GC ™bGƒdGh .∫Ó≤à°S’G Iôàa ∫ÓN »a âYpQõo a á«æjódG äGôJƒàdG QGòH ÉqeCG á°SQóªdG »a lº∏°ùe Pl Éà°SCG o≥u∏©jh .(ø««°Shóæ¡∏d kÉµ∏e kÉ°VQCG ôÑà©oJ »àdG) óæ¡dG nAGóYCGh ¿Éà°ùcÉH …ô°UÉæe ¿hôÑà©oj ¿CG »a ÖZôf .ø«æFÉîc kÉªFGO ÉæfƒØqæ°üj oπ°üëj Éª¡e{ :kÓFÉb QÉWE’G Gòg »a ,Aligarh QÉ¨«dCG ¿Éqµ°S óMCGh á«FGóàH’G .zôNBG …óæg …CG πãe Éæ∏ãe ø«jóæg ÉæqfGC ≈∏Y n™«ªédG n™∏£f ,o∫ qhC’G oçOÉëdG n™bh .ó«©H óq M ≈dEG Aligarh QÉ¨«dCG »a ø«àYƒªéªdG ø«H äGôqJƒàdG ájò¨J »a ¿Ó°üqàe ¿ÉKOÉM nº¡°SCG óbh nAÉqÑWCG q¿ÉC H äÉ©FÉ°ûdG äô°S å«M á«qÑ£dG Jawaharlal Nehru hô¡«f ∫’QÉgGƒL áq«∏c »a ,á«Ñ£dG á«∏µdG áë«°†a ó©H ´QÉ°ûdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈dEG ø««°Shóæ¡dG øe ák HÉ°üY ôo eC’G Gòg n™aO óbh .ø««°Shóæg ≈°Vôe äƒªH GƒÑsÑ°ùJ ø«ª∏°ùe ¬≤jôW »a ƒgh ¬àØbhCÉa ™jô°ùdG Gomti »àeƒZ QÉ£≤H Aligarh QÉ¨«dCG øe º∏c 4 ≈dEG 3 ó©H ≈∏Y â°üqHôàa ,ΩÉqjGC á©°†H .ºgƒëHPh QÉ£≤dG øàe ≈∏Y øjôaÉ°ùªdG ø«ª∏°ùªdG pÜÉqcôdG ≈∏Y áHÉ°ü©dG Oo GôaCG n±ôq ©J .New Delhi »¡dO ƒ«f ≈dEG áëHòªH çOÉëdG Gòg o±ô©oj .¿Éà°ùcÉÑdGh óæ¡dG º«°ù≤J Iôàa ∫ÓN »a âÑµoJQG á∏KÉªe íHGòªd Gk ó«∏≤J áo ëHòªdG âfÉµa áYÉªL qπc ≈dEG º¡æe ø«ªàæªdG Ö°ùfh »q ∏©ØdG ≈JƒªdG On óY q¿GC ≈dEG ¿ƒÑbGôªdG Qn É°TCG óbh ,™jô°ùdG Gomti »àeƒZ QÉ£b .áahô©e ô«Z ∫GõJ ’ ô¶M o¿ÓYEG sºJ Gòd ,áæjóªdG »a ™°VƒdG è«LCÉJ »a Éª¡°SCG ,1990 ΩÉ©dG »a É©bh øjòdG ø«KOÉëdG øjòg s¿GC o™bGƒdGh ÉgOGôaCG Oo óY ≈£qîàj »àdG äÉ©qªéàdG øe áo eƒµëdG âØsØN ÉeóæY IôàØdG ∂∏J pÜÓ£dG óo MCG ôo còjh .kGQƒa ∫ qƒéàdG IQOÉ¨e øe n™«ªédG áo eƒµëdG pâ©æªa Iô£«°ùdG øY kÉLQÉN o™°VƒdG »≤H ,á∏«∏b ΩÉqjGC AÉ°†≤fG ó©Hh .AÉ°†YCG á°ùªîdG .á©eÉédG ΩôM »a p ∫ qƒéàdG ôn ¶M â°Vôa Éªc ,º¡dRÉæe .1991 ΩÉ©dG øe Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc ô¡°T »a ójóL øe oIÉ°SCÉªdG âHô°V ≈àM »°VÉªdG nìGôL ≈°ùæj oÖ©°ûdG óµj ºd ø««°Shóæ¡dG ∫Éqª©dG øe áYƒªée …ójCG ≈∏Y kÉ°VQCG … qƒ°Sh Ayodhya É«gOƒjCG »a Babri …ôHÉH óo é°ùe ôn ueOo ó≤a óMCG ƒµ°ûjh .Rasgtriya Swyam Seva (RSS) ÉØ«°S ΩÉjGƒ°S Éjôà¨°SGQ ájGQ âëJ GƒWôîfG øjòdG kar sevaks ó≤a ,ájÉ¨∏d kÉÄ«°S Qo ÉeódG ¿Éc{ :kÓFÉb ™°VƒdG øe (AMU) á«eÓ°SE’G Aligarh QÉ¨«dCG á©eÉL »a ø««°Shóæ¡dG ÜÓ£dG ,kÉ°†jCG áæjóªdG »a ø«ª∏°ùªdG äÉqjƒg Rn õq Y ¬°ùØf nçOÉëdG q¿GC âØ∏ªdGh .zº¡ª q£Mh ó«©H óq M ≈dEG ø«ª∏°ùªdG Qn ƒ©°T nìôn L .q…óæ¡dG Qƒà°SódG É¡æª°†j »àdG äÉjqôëdG »a mó«©H óx M ≈dEG ôn qKGC h ,áaÉc óæ¡dG AÉLQCG »a áq«æjódG äGôqJƒàdG nèsLGC ¬qæµd s¿GC pócq ƒD ªdG øe ¿Éch ,ºq¡éàdGh ôqJƒàdG øe lAGƒLCG áæjóªdG »ah (AMU) á«eÓ°SE’G Aligarh QÉ¨«dCG á©eÉL »a änOÉ°S á«eÓ°SE’G Aligarh QÉ¨«dCG á©eÉL »a ø««°Shóæ¡dG ø«∏eÉ©dG óo MCG ≥q∏Yh .ôéØæj ºd ¬qfGC ’EG .á¶ëd …q GC »a ôo éØæ«°S n™°VƒdG .zâ©bh »àdG çGóMC’G øe …q ÉC H oΩôëdG ôqKÉC àj ºdh ,óé°ùªdG ô«eóJ ó©H ΩÓ°ùdÉH oº©æJ áo æjóªdG âfÉc{ :kÓFÉb ôeC’G ≈∏Y ô«eóJ AGqôL áØ«æY äGQÉéØfG …q GC ó¡°ûJ ºd án ©eÉédG q¿GC ƒg ΩÉªàg’G ôo «ãj Ée{ :kÓFÉb á©eÉédG »a IòJÉ°SC’G óo MCG n±É°VCGh nêƒ°†f ¥ƒØj kÉLƒ°†f GƒàÑKCG ÖdÉW 500 ≈dEG 400 qº°V âeÉ°U êÉéàMG oº«¶æJ sºJ ™Ñ£dÉH .Ayodhya É«gOƒjCG óé°ùe ≈∏Y ®ÉØëdG »a kÉ«°SÉ°SCG Gk QhO iqOGC »°Shóæ¡dG …QGOE’G ôjóªdG q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .zó∏ÑdG AÉLQCG ∞∏àîe »a OGôaC’G ¢†©H Gòg ÖsÑ°ùJ óbh .Ö©°ûdG ≈∏Y n¥ÉæîdG n≥u«°†J ¿CGh »FõédG ∫ qƒéàdG ô¶M n¢VôØJ ¿CG äCÉJQG án eƒµëdG qøµd ,ÇOÉ¡dG qƒédG .πÑ≤à°ùªdG ¿ƒ°ûîj o¢SÉædG QÉ°Uh Gk QOÉf oAGò¨dG ¿Éc ó≤a ,Aligarh QÉ¨«dCG ¿Éqµ°ùd á∏FÉg äÉHƒ©°üH ôeC’G

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 238

»a IóFÉ°ùdG Iqô≤à°ùªdG ádÉëdG ≈∏Y ¬≤«∏©J »a ,(AMU) á«eÓ°SE’G Aligarh QÉ¨«dCG á©eÉL »a IòJÉ°SC’G óo MCG Qn É°TCG ¿ÉàYÉªédG âcQOCG{ :∫É≤a Aligarh QÉ¨«dCG »a …OÉ°üàb’G ™°VƒdG óo «dh QGô≤à°S’G Gòg q¿GC ≈dEG ,1990 ΩÉ©dG »a áæjóªdG øe ô°ùJ ºd o∫ÉªYC’Éa .iôNC’G ¿hO øe íéæJ ød É¡qfGC h iôNC’G ≈∏Y óo ªà©J Éª¡æe nIóMGƒdG q¿GC á«eÓ°SE’Gh á«°Shóæ¡dG án Ñ°ùf É°†qØîJh Ahó¡H n∫ÉªYC’G Gôq«°ùJ »c Gqôªà°ùJh »°VÉªdG øY É«°VÉ¨àJ ¿CG Éª¡«∏Y Gòd .ø«àYÉªédG ¿hÉ©J ¿hO »bQÉNh á£∏°ùdG »©fÉ°U ø«H äCÉ°ûf É¡qæµd Ö©°ûdG ø«H äGôqJƒàdG ódƒJ ºd{ :¬à¡L øe ôl NBG PÉà°SCG Qn É°TCGh .zQGô°VC’G .zá°SÉ«°ùdG p ºdÉYh á£∏°ùdG Æƒ∏H ≈dEG »©°S oIó«dh É¡qfGE .á£∏°ùdG ΩÉ©dG øe Gk AóH Aligarh QÉ¨«dCG »a äGôqJƒàdG ájò¨J »a nº¡°SCG óæ¡dG »a »q æWƒdG »q °SÉ«°ùdG n™°VƒdG q¿GE ,∂dP øY kÓ°†a á≤jôW â∏qµ°ûa ,1990 ΩÉ©dG »a (rath ratra) áHô©dG »a IôØ°S áq«æWƒdG áeƒµëdG »a AGQRƒdG óo MCG n≥∏WCG ó≤a .1990 :»∏j Ée (AMU) á«eÓ°SE’G Aligarh QÉ¨«dCG á©eÉL »a ÜÓ£dG óo MCG oßë∏jh .ø««°Shóæ¡dG ôYÉ°ûe è«LCÉàd áÑ°SÉæe ºd (BJP)Bharitya Janta Party ÉàfÉL ÉàjQÉ¡H ÜõM q¿GC ¿ƒcQóJ 1990 ΩÉ©dG πÑb âjƒ°üàdG •ÉªfCG ≈dEG ºJô¶f GPEG{ ∫Ó¨à°SG øe á°†ëe IôÑN án é«àf o´ÉØJQ’G Gòg ôÑà©ojh .kGó©≤e 141 n≠∏Ñ«d ™ØJQG On ó©dG Gòg qøµd ,kGó©≤e 91`H ’EG ßëj Gògh .áq«eC’G Iô«ÑµdG Oƒ°ûëdG ≈dEG É¡o©«Hh É¡oÑ«∏©J qºJh øjódÉH áo «°SÉ«°ùdG oídÉ°üªdG âLõàeG ,™bGƒdG »Øa .zøjódG ádCÉ°ùe .áaÉc ó∏ÑdG AÉLQCG »a äÉHGô£°V’G ∂dòd áé«àf äô°ûàfÉa ø««°SÉ«°ùdG áÑZQ òp «ØæJ ≈dEG Ö©°ûdG áeÉ©H n™an On Ée 1991 ΩÉ©dG »a ¬JôÑàNG …òdG n™°VƒdG q¿ÉE a Gòd ,πÑb øe ÜGô£°VG äGôàØH äqôe Aligarh QÉ¨«dCG q¿GC ≈dEG oIQÉ°TE’G Qo óéJh ôo «ãªdGh .Ö©°ûdG ≈dEG sπ°ùæj ºd n≥∏≤dG q¿GC »æ©j ’ Gòg q¿GC ’EG .kGQòMh ák ªµM ôãcCG ¿B’G án æjóªdG q¿C’ kIô«Ñc mäGô«KCÉJ ∞q∏îj ºd âqæÑJ ,™bGƒdG »Øa .kÉ≤∏£e É¡d AGOCG GC ƒ°SCÉH âeÉbh ≥∏≤dG Gòg ájò¨J »a kÉLôM Gk QhO äqOGC ΩÓYE’G nπFÉ°Sh q¿GC ƒg ΩÉªàgÓd É¡©HÉ£H âª°ùqJG É¡Jô°ûf »àdG nπ«dÉëàdGh Qn ƒ°üdG s¿GC ∂dP ,ø«àYÉªédG ø«H ∞æ©dG ô°ûf »a k’Éq©a Gk QhO áo aÉë°üdG .äGôqJƒàdG ôp °ûf »a Qo ÉÑNC’G âª¡°SCG Gk PEG Gòµg .≠dÉÑªdG »FÉëjE’Gh …RGõØà°S’G ø˘˘«˘ H á˘˘ë˘ dÉ˘˘°üª˘˘dGh ΩÓ˘˘°ùdG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ƒ˘˘ë˘ f äGƒ˘˘£˘ N …q GC áo ˘ °ù«˘˘æ˘ µ˘ dG òo ˘ î˘ qà˘ J π˘˘g{ :»˘˘dÉ˘˘ à˘ dG o∫GDƒ˘ °ùdG QÉ˘˘ W’E G Gò˘˘ g »˘˘ a oìô˘˘ £˘ ojh ø«H äÉYÉªàLG á«°TôHC’G oøgÉc º q¶f ,1990 ΩÉ©dG øe Gk AóÑa .ájÉ¨∏d á«HÉéjEG Iõ«ªH ák ∏qªëe áo HÉLE’G »JCÉJh z?ø«àYÉªédG Ot Q äÉYÉªàLÓd âfÉc .É¡«a ácQÉ°ûªdGh É¡«dEG ΩÉª°†f’G ≈dEG É¡q∏c äÉYÉªédG øe IOÉb ÉYOh äÉfÉjódG ∞∏àîe øe OGôaCG oøgÉc nπªcCGh .ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG πLCG øe IÓ°U äÉ°ù∏L änó≤p Yo ,áª¶àæªdG äÉYÉªàL’G √òg ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .óq«L π©a o¢UÉî°TC’G ≈qÑd .á«YÉªàL’G õcGôªdG ∞∏àîe øe kÉ°UÉî°TCG ÉYóa ¬≤Ñ°S …òdG øgÉµdG nçQEG ¬à¡L øe óo jóédG á«°TôHC’G .ΩÓ°ùdG πLCG øe Gƒq∏°Uh ,GƒKqóëJh º¡JGôÑN GƒcQÉ°ûàa nIƒYódG áo °SQóªdG âª q¶æa .á∏KÉªe IôWÉîe »a ´hô°ûdG ≈∏Y á«µ«dƒKÉµdG pá°SQóªdG ôn jóe n™sé°T Gòg nºî°†dGp π©ØdG Os Q s¿GC o™bGƒdGh .(»eÓ°SE’G) ô£ØdG ó«Yh OÓ«ªdG ó«Yh ,(»°Shóæ¡dG) Deepawali »dGhÉÑjóc áqª¡ªdG äÉÑ°SÉæªdG »a ä’ÉØàMG .á°SQóªdG òo «eÓJ É¡ª q¶f »àdG äÓØëdGh äÉq«Mô°ùªdG IógÉ°ûªd oπgC’G »YoOh lçGóMCG o™≤J ÉeóæY{ :á«eÓ°SE’GAligarh QÉ¨«dCG á©eÉL IòJÉ°SCG óMCG ¬dÉb ÉªH án °SGQódG nºàîf ¿CG ΩÉªàgÓd ôp «ãªdG øe oíÑ°üàa êQÉîdG »a oAhó¡dG tº©j ÉeóæY ÉqeGC .kÉHô£°†e Aligarh QÉ¨«dCG »a o™°VƒdG oíÑ°üj ,êQÉîdG »a mäÉHGô£°VG oÖuÑ°ùJ ÉgÉæ°ûY »àdG ´É°VhC’G øY ø«dhDƒ°ùªdG OGôaC’G n¢†©H q¿GE {:ôNBG Pl Éà°SCG o∞«°†j{ .ΩÓ°ùdÉH oº©æJ ák æjóe Aligarh QÉ¨«dCG A’Dƒg nΩGO Éeh .zá«fÉ°ùfE’G OhóM ø«£îàe ,º¡JÉaô°üJ »a OhóëdG ≈°übCG ≈dEG ¿ƒÑgòj ób ,á£∏°ùdG AGQh ø«YÉ°ùdGh .¿Éc âbh …q GC »a ôo éØæJ ób áJƒbƒe á∏Ñæb ≈∏Y á°ùdÉL Aligarh QÉ¨«dCG ≈≤Ñà°S ,á£∏°ùdG »a õcGôe ¿ƒ∏¨°ûj OGôaC’G

239 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG :QÉWEG øª°V ádÉM á°SGQO ¿ÉæÑd »a ≥HÉ°S É«°û«∏«e óFÉ≤d áYÉé°T Iƒ£N …ôàØ°ûdG ó©°SCG º∏≤H ádÉ°SQ ≈dEG Ióæà°ùe º¡°†©H q≥ëH ¿ƒª∏°ùªdGh ¿ƒq«ë«°ùªdGh Ro hQódG oAGóYC’G É¡ÑµJQG »àdG ∞æ©dG ∫ÉªYCÉH â©Ñ oW á«fÉæÑ∏dG á«∏gC’G nÜôëdG q¿EG IQhÉéªdG n¿Gó∏ÑdG q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .1990 ΩÉ©dG ≈àM âeGOh 1975 ΩÉ©dG »a ™°SGh ¥É£f ≈∏Y oÜôëdG â©dófG .¢†©ÑdG ,¿ÉæÑd ≈dEG ΩÓ°ùdG ßØM oäGƒb â∏°SQoG ∂dòc .ÜôëdG √òg ∫ÓN »a ∑QÉ©ªdG »a âWôîfG π«FGô°SEGh ÉjQƒ°S πãe ∞dCG 150 øe ôãcCG oÜôëdG √òg änó n°ünM ,QÉ°üàNÉH .ÜôëdG äÉ«µ«eÉæjO πjóÑJ »a É¡q∏c á«LQÉîdG äG qƒ≤dG âcôà°TGh .ô«°üªdG ±hô©e ô«Z hCG Oƒ≤Øe ∞dCG 17h π«àb ∞æY n∫ÉªYCG GƒÑµJQG øjòdG ø««°SÉ«°ùdG QÉÑch ø«jOÉ©dG É«°û«∏«ªdG OGôaCG áo ≤MÓe o™æªj l¿ƒfÉb Qn pó°UGoC ,ÜôëdG AÉ¡àfG ó©H ™sbƒªdG ∞FÉ£dG ¥ÉØJG ≈∏Y OÓÑdG »a ΩÓ°ù∏d ¢ù°SCG AÉæÑd iôNC’G Oo ƒ¡édG â∏ªà°TGh .ƒØ©dG º¡ëæªjh ÜôëdG ∫ÓN »a .…hÉ°ùàªdG π«ãªàdÉH s≥ëdG AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y ø«ª∏°ùªdGh ø««ë«°ùªdG oíæªj …òdG 1989 ΩÉ©dG »a Qn Gô≤à°S’G o∫É£J äGô«KCÉJ É¡oª¶©e âØq∏N ≈°üëoJ ’ á«°ûMh ∫ÉªYCÉH âª°ùqJG áq«∏gC’G nÜôëdG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h »fhQÉªdG oÖîàæªdG áo jQƒ¡ªédG o¢ù«FQ nπ«àZG ,1982 ΩÉ©dG øe ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG »ah .¿ÉæÑd πNGO án ëdÉ°üªdGh »ª«∏bE’G »a ¿ƒ°û«©j »æ«£°ù∏a 1000 ≈dEG 500 íHP ≈∏Y mIõ«Lh Iôàa ó©H GƒeóbCG øq«æ«ª«dG ø««ë«°ùªdG q¿GE ∫Éo≤jh .π«ªL ô«°ûH .ø«nªs«îªdG ∫ƒNO π«FGô°SEG º¡d â∏q¡°S ¿CG ó©H Ó«à°Th GôÑ°U »r ªn q«îe É¡«a o±ôà©j á«fÉæÑ∏dG zQÉ¡ædG{ IójôL »a ák dÉ°SQ ,…ôàØ°ûdG ó©°SCG ,á«fÉæÑ∏dG äGƒ≤dG ÜõM »a øeC’G RÉ¡L o¢ù«FQ nÖàc .ÜôëdG »a √GqOGC …òdG QhódG øY n¿GôØ¨dG É¡«a oÖ∏£jh ,oá«°ûMƒdG o∫ÉªYC’Gh oÜôëdG É¡àØq∏N »àdG áªFGódG äGô«KCÉàdÉH ÉgƒÑµJQG »àdG ∞æ©dG ∫ÉªYCG ÜõëdG OGôaCG óo MCG ¬dÓN »a On ô°S »fƒjõØ∏J èeÉfôH ó©H án dÉ°SôdG nÖàc ¬qfGC ôcòdÉH ôjóLh .º¡©«ªL :…ôàØ°ûdG ¬Ñàc Ée »a AÉLh Iô°û©dG ƒëf …CG ,á∏jƒW Iqóe òæe ¬H nΩƒbCG ¿CG oäOQCG lA»°T .π©a ó©H π©a ÉªfEG ,m π©a Oq Q Gòg »Øbƒe nº¡Øoj ¿CG ójQCG ’ :QòàYCG ¿CG Ωƒ«dG Oq hCG .kÉLPÉ°S hCG kÉfƒæée ¢SÉædG »fôÑà©j ¿CG á«°ûN ∂dP π©Ød áYÉé°ûdG ∂∏àeCG ºd »ææµdh ,ΩGƒYCG oâæc ¿EGh .∂dP Gƒª∏©j ºd hCG Gƒª∏Y ¿EG ,»à«ë°V GƒfÉc hCG ºgOÓL oâæc øjòdG ¢UÉî°TC’G ™«ªL øe QòàYCG .AÉ£°Sh á£°SGƒH hCG Iô°TÉÑe ∂dP qºJ ¿EG .’ ΩCG º¡aôYCG .zá«ë«°ùªdG{ hCG zá«°†≤dG{ hCG ,¿ÉæÑd º°SÉH ∂dPh ,á«∏gC’G ÜôëdG ∫ÓN ¬H oâªb Éeh ÜôëdG áYÉ°ûH øY Qo òàYCG »à«H QƒeCG Ö«JôJ ≈∏Y …óMh Gk QOÉb kÉ¡dEG »°ùØæd …QÉÑàYG øY QòàYCG .º«gÉØªdG √ò¡d πqãªe »æfCG QÉÑàYG øY QòàYCG .∞æ©dG ≈àM ,¥ô£dG ≈à°ûH øjôNB’G äƒ«H QƒeCGh »àdG á«≤«≤ëdG á«ë«°ùªdG kÉ≤∏£e ¢SQÉeCG ºd ,¿ÉæÑd »a á«ë«°ùªdG ¬qfGC ó≤àYCG âæc ÉqªY ™aGOCG ÉfCGh ,»æqf’C QòàYCG kÉªFGO »bÉaQh »æqfGC kÉªFGO oäôÑàYG »æqf’C QòàYCG .»Ñ q°ü©J øY QòàYCG .∞æ©dG ±ô©J ’ á«∏c áÑëeh ôNB’G qÖM »g .Ée zá«°†b{ º°SÉH q≥M ≈∏Y π«pb ÉqªY ÉC °ûf ¿ƒµj ób …òdG RGõÄª°T’G qƒL øY QòàYCG .¿hô«ãµdG ¬∏¡éj ¿Éc ƒd ≈àMh ¢†©ÑdG ¬aô©j ÉqªY QòàYCG hCG kÉÄWÉN hCG kÉë«ë°U ¿Éc ¿EG á«fƒjõØ∏J äGQGƒM hCG á«HôY hCG á«°ùfôa hCG ájõ«∏µfEG Öàc »a ∫É≤«°S hCG ∫É≤oj Éeh .qôÁ ºd ΩCG øeõdG ¬«∏Y ôq e ,¬∏ª°ûj ºd hCG ƒØ©dG ¿ƒfÉb ¬∏ª°T ,k’ƒ¡ée hCG kÉahô©e ¿Éc ¿EG .kÉÑqcôe

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 240

,Iô°TÉÑe ô«Z hCG Iô°TÉÑe »Ñë°Uh »∏gCG ≈dEGh »q dEG AÉ°SCG øe qπc πjƒW øeR òæe oâëeÉ°S »æqfGE ∫ƒbCG ¿CG kÉ°†jCG ójQCG .á©°ûÑdG á«∏gC’G ÜôëdG √òg ∫ÓN øe á∏Môe .AÉæÑdG á∏Môe .ÜôëdG ó©H á∏Môªd Gk õgÉL Gk ójóL kÉfÉ°ùfEG »æe ™æ°üj ±ƒ°S …òdG ƒg ≥jô£dG Gòg √óMh .á∏jƒ£dG ÜôëdG »æ°S ∫ÓN ™æ o°U ÉqªY ¢†jƒ©àdG á∏Môe ºgC’Gh .nôueOo Ée IOÉYEG É¡H Ωƒ≤j ób ô«HGóJ …q ÉC H ábÓY Gò¡d ¢ù«dh .∫hDƒ°ùe ∞bƒªc ÉªfEG ∞©°V ∞bƒªc ¢ù«d Gòg »Øbƒe nº¡Øoj ¿CG ƒLQCG .ΩôàMCGh qπLCG øjò∏dG »fÉæÑ∏dG Ö©°ûdG º°SÉH »fÉæÑ∏dG AÉ°†≤dG ±ôW …CG øeh É¡«a ∑QÉ°T øe qπc q¿GC »g IôjôªdG ÜôëdG øe kÉeÉY 15 ó©H â∏°Uh »àdG ág qƒ°ûªdG IQƒ°üdG q¿EG Gƒ©°Vh øjòdG á«°SÉ«°ùdG AGQB’Gh ±GôWC’G qπc øe zAÉaô°ûdG{ A’Dƒg øe kÉ°†jCG Éæg QòàYCG .ÜôM Ωôée ƒg ¿Éc øe .Gƒfƒµj ⁄ ΩCG ÜGƒ°U ≈∏Y GƒfÉcCG ,øWƒdG Gò¡d øq«©e Q qƒ°üJ πLCG øe É¡esób øe º¡æeh º¡qØcCG ≈∏Y º¡JÉ«M ™«ªédG øe ™æ°Uh Ék©«ªL Éææ«H Éª«a ÖYôdG ô°ûf IôLÉa áq«∏bCG ±qô°üJ q¿GE ?ÜGƒ°üdG øjCG É¡æ«M …Qój ¿Éc .ÜôM »eôée ¢SƒØædG ¬«a ôo ¡£àa .á«fÉæÑ∏dG áæëªdG øe »≤«≤ëdG êhôîdG ≈dEG ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ¬qfÉC c Gòg »FGóf nº¡Øoj ¿CG »∏eCG .øjôNB’G ™e äÉëdÉ°üªdG πÑb äGòdG ™e á«≤«≤M áëdÉ°üe ,»°VÉªdG Ω’BG øeh ,øFÉ¨°†dGh OÉ≤MC’G øe .øjôNB’G ¢SƒØf »ah »°ùØf »a ìhôédG AÉØ°T »a »qHQ »fóYÉ°ùj ¿CG Gk ô«NCG »∏eCG …ôàØ°ûdG ó©°SCG

É«≤jôaEG :áéeôÑdG »a ádÉM á°SGQO Sierra Leone ¿ƒ«d Gô««°S »a áëdÉ°üªdG Fr Brian Starken CSSp ,øcQÉà°T øjGôH ÜC’G :º∏≤H

∫Éª°ûdG øe ¿hô«ãc Ol GôaCG nπ≤àfG óbh ,OGôaC’G ±’BG oäÉÄe ôn sé¡J Sierra Leone ¿ƒ«d Gô««°S »a ÜôëdG ∫ÓN »a øjòdG ø««∏NGódG øjqôé¡ªdG øe âëÑ°UCG º¡æe á«Ñ∏ZC’G q¿GC ’EG ,ø«ÄL’ º¡àØ°üH IQhÉéªdG Guinea É«æ«Z ≈dEG ¥ô°ûdGh .Sierra Leone ¿ƒ«d Gô««°S øe áæeBG ≥WÉæe »a Ghqô≤à°SG Gòg s¿GC ™bGƒdGh .q»©ªàée áëdÉ°üe nèeÉfôH Sierra Leone ¿ƒ«d Gô««°S ¢SÉàjQÉc äQ qƒW ,1996h 1995 ø«eÉ©dG »a p π˘cÉ˘°ûe ™˘ep π˘eÉ˘©˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ™˘˘ª˘à˘é˘ª˘dG »˘˘£˘ q°ûæ˘˘e ÖjQó˘˘à˘H º˘˘gQhó˘˘H ¿ƒ˘˘HQq ó˘˘ª˘dG oΩƒ˘˘≤˘jh .ø˘˘«˘HQq ó˘˘ª˘∏˘d ÖjQó˘˘à˘c Qn uƒ˘˘ oW nè˘eÉ˘˘fô˘˘Ñ˘dG nèeÉfôÑdG Gòg q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .ójóL øe äqô≤à°SG mäÉYÉªL øª°V ÉC °ûæJ »àdG ÜôëdG øY áéJÉædG äÉYGõædG âMGQ ,º¡dRÉæe ≈dEG Oo GôaC’G On ÉY Éeóæ©a .´GõædG án jÉ¡f IQhô°†dÉH πuµ°ûj ºd ΩÓ°S ¥ÉØJG n™«bƒJ q¿ÉC H p∑GQOE’G óo «dh ≈dEG sº°†fG øe oøHG .ÜôëdG ∫ÓN »a á«°ûMƒdG ∫ÉªYC’G »ÑµJôe øY ¿ƒdCÉ°ùj GhCGóH Éª«a Ro ôÑJ IójóL läÉYGõf ?»NCG πàb øe ?…ój ™£b øe ?øjOqôªàªdG É¡é¡àfG »àdG ájó«∏≤àdG áëdÉ°üªdG äÉ«dBG »a ôp ¶ædG ≈dEG ¢SÉàjQÉc n™aO åëÑdG pá«∏ªY øe Gk AõL q¿GC ôcòdÉH ôjóLh Sierra Leone ¿ƒ«d Gô««°S »a áëdÉ°üªdG ≥«≤ëàd πFÉ°Sh nπqµ°ûàd É¡¡«LƒJh Égõjõ©J á«fÉµeEG »a åëÑ∏d o™ªàéªdG .´GõædG øe áLQÉîdG

ájó«∏≤àdG áëdÉ°üªdG äÉ«dBG Ék «∏c â≤pë o°S ,™bGƒdG »Øa .ÜôëdG ∫ÓN »a Ö©°ûdG øe Iô«Ñc íFGô°T p ¢û«Y áo ≤jôWh áªq«≤dG oäÉ°ù°SDƒªdG âapó¡oà°SG On É°S óbh .É¡Ñ°ùëH ¿ƒ°û«©j »àdG º«≤dGh ,º¡àqjƒgh ,º¡îjQÉàH On GôaC’G o§HôJ »àdG áo «aÉ≤ãdGh áo «YÉªàL’G oäÉ°ù°SDƒªdG 241 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

AÉæH Ghó«©«d kÉàbh ¿ƒ°Sqôµ«°S º¡qfÉC H ,√ôµªdG ô«é¡àdG øe º¡æWƒe ≈dEG ´ƒLôdÉH GƒYô°T Éª«a Ö©°ûdG iód lï°SGQ Ol É≤àYG ón «dƒJ oäÉª¶æªdG óo «©J ób ,p ¢VQC’G ≈∏Y ák «∏L ôo ¡¶J »àdG Üôë∏d pá«dÉàdG p ™FÉbƒdG ≈dEG OÉæà°S’ÉH .ájó«∏≤àdG º¡JÉ°ù°SDƒe ,o±hô¶dG pâëæ°S GPEG .á«°SÉ°SC’G äÉ°ù°SDƒªdG ô°UÉæY áeÓ°S ≈∏Y p®ÉØëdG ≈∏Y o¢UôëJ ób ¬q∏bCG hCG á≤HÉ°ùdG äÉ«∏µ«¡dG ,É¡«a áéeóe máëdÉ°üe äÉ«dBÉH ,kÉjó«∏≤J ,oá∏KÉªªdG oä’ÉØàM’G oº°ùqàJ ,™bGƒdG »ah .áYƒæàe ájó«∏≤J ä’ÉØàMG oAGOCG øµªj .™ªàéªdG »a Üôë∏d á«dÉJ äÉYGõf Aƒ°ûf ¿hO o∫ƒëJ ób ,ºFÓªdG πµ°ûdÉH É¡¡«LƒJ sºJ ∫ÉM »ah :á«dÉàdG »g ™HQCG πMGôªH OGôaC’G óq °V hCG ™ªàéªdG óq °V p ºFGôédG oÖµJôe ôt ªjh .n™ªàéªdG »æ©j Gk QÉ°ùe áo ëdÉ°üªdG ôo Ñà©oJ .¢†jƒ©àdG (4h ,áëeÉ°ùªdG íæe (3h ,áëeÉ°ùªdG Ö∏W (2h ,ÖfòdÉH ±GôàY’G (1 ¿ƒ«d Gô«°S »a …ó«∏≤àdG ™ªàéªdG »a áëdÉ°üªdG øe GC õq éàj ’ Gk AõL oπuµ°ûJ n™HQC’G nπMGôªdG √òg q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh ™ªàéªdG ΩÉeCG kÉæ∏Y ¬ÑfòH n±ôà©j ¿CG ÖfòªdÉH ¢VôàØoj ,™ªàéªdG »a kÉeôL ºgoóMCG oÖµJôj ÉeóæY .Sierra Leone ÉªH Oo ôØdG nΩõà∏j ¿EG Éeh .¢†jƒ©à∏d ák ≤jôW hCG kÉHÉ≤Y o™ªàéªdG ôo µàÑj ,mòFóæY .¬eÉKBG øY áëeÉ°ùªdG kÉÑdÉW zπ q°Sƒàj{h √ô°SCÉH hCG l¢üî°T IOÉ©dG »a ¬jqODƒj ,ô«¡£J o¢ù≤W án ëeÉ°ùªdG »∏jh .(áëeÉ°ùªdG) ™ªàéªdG »a ¬dƒÑb OÉ©oj ≈àM ¬æe nÖ∏p oW .™ªàéªdG »a äÉ«bÓNC’G º«¶æJ á£∏°ùH ¿ƒ©àªqàj l¢UÉî°TCG òm Fó©H .áLÉLOh ,’ƒµdG QhòHh ,AÉ°†«H ¢TÉªb á©£bh ,RQC’Gh ,ƒ¡£dG âjR :ájó«∏≤J ÉjGóg nΩóu ≤j ¿CG pÖfòªdG øe oÖn∏£oj ’ òm FóæY ,zá°Sqó≤ªdG{ äÉ©ªàéªdG »æ©J »àdG ä’ÉëdG AÉæãà°SÉH ,√ô°SCÉH ™ªàéªdG ΩÉeCG kÉ«æ∏Y ÖfòªdG ô«¡£J áo «∏ªY tºàJ .kÉæ∏Y ô«¡£àdG á«∏ªY qºàJ

øaódG º°SGôe â≤ëd »àdG oºdÉ¶ªdG sπëoJ ¿CG ≈∏Y øaódG º°SGôe ∫ÓN »a kÉ°†jCG áëdÉ°üªdG Ap GôLEG pá«fÉµeEG ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’ ÉgOGôaCG íæe øY Sierra Leone ¿ƒ«d Gô««°S »a äÓFÉ©dG o±’BG äõéY ,ÜôëdG ∫ÓN »a .¬æaO πÑb É¡q∏c »aƒàªdÉH ,ójóL øe äÉYÉªédG ôt ≤à°ùJ ÉeóæY .á≤F’ øaO º°SGôe ,Üôë∏d Iô°TÉÑe áé«àæc hCG á«©«ÑW IÉah AGqôL ,ø«aƒàªdG .ÉgDhGOCG ¢VôàØoj »àdG ä’ÉØàM’G áëF’ ≈∏YCG »a øaódG oº°SGôe oêQóæJ ¿CGh ±Ó°SC’G øe áo ëeÉ°ùªdG nÖn∏ r£oJ ¿CG ¢VôàØoj ,(kÓãe ÜôëdG »a) m∞«æY mäƒe AGqôL á∏FÉ©dG OGôaCG óo MCG »qaƒJ GPEG .¢VQC’G ôp «¡£J p ¢ù≤W º°SGôe AGôLEG á«fÉµeEG ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .º¡FÉ°VQEG hCG º¡àFó¡J ≈dEG QÉ°üj äÉbÓ©dG IOÉ©à°SG á«∏ªY ™e oÖ°SÉæàJ hCG óo «Øà°S áëdÉ°üª∏d á«aÉ≤ãdG /ájó«∏≤àdG äÉ«∏µ«¡dG q¿GC oøª°†J mádÉØc øe Ée √òg »a ôo ¶ædG ¢VôàoØo«a »©ªàéªdG pó«©°üdG ≈∏Y ÉqeGC .¬«∏J »àdG IôàØdG ∫ÓN »a ÉeEGh ´GõædG ∫ÓN »a ÉqeGE áªZÉæàªdG kIôàa oäÉYÉªédG »°†ªJ å«M kÉ«≤«≤M ôo eC’G Gòg oíÑ°üjh .ΩÓ°ùdG AÉæH nèeGôH nºYóàd ¿ÉµeE’G óæY Égõjõ©Jh äÉ«∏µ«¡dG mäÉ«dBG ≈∏Y áo jó«∏≤àdG oº°SGôªdG oπªà°ûJ å«Mh ÜôëdG AÉæKCG »a äôueOo »àdG á«aÉ≤ãdG äÉ°ù°SDƒªdG nAÉ«MEG É¡dÓN »a óo «©J .áëdÉ°üª∏d

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 242

É«°SBG :áéeôÑdG »a ádÉM á°SGQO East Timor á«bô°ûdG Qƒª«J »a ¢SÉàjQÉc É«dGôà°SCG ¢SÉàjQÉc ,Julie Morgan ¿ÉZQƒe »dƒL º∏≤H »àdG áYõØªdG p∞æ©dG páLƒe òæªa .ó«©H øeR ≈dEG Oo ƒ©j East Timor á«bô°ûdG Qƒª«J »a É«dGôà°SCG ¢SÉàjQÉc n•GôîfG s¿EG É¡«a ÉªH IójóL k’Éµ°TCG ¢SÉàjQÉc o•GôîfG ≈°ùàcG ,¬à∏Jh 1999 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG »a ∫Ó≤à°S’G p π«æd n´Gôàb’G ân≤Ñ°S Qƒª«J »a á«FÉæL áªµëe ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y oπª©dGh ,á«°ùæédG äGAGóàY’G øe ø«LÉædG ™e oπª©dGh ,áqdOC’G ™ªL ≈∏Y oÖjQóàdG äÉWÉ°ûf øe Égô«Zh ,É¡àjÉªM ø«eCÉJh ájòZC’G p ™jRƒJh ,∫RÉæªdG AÉæH IOÉYEG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .East Timor á«bô°ûdG ÉgôÑàNG »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd áMOÉØdG äÉcÉ¡àf’Gh Iô«ãµdG p ºdÉ¶ªdG án édÉ©e oπeCÉj m èeÉfôH ôo jƒ£J sºJ ,™ªàéªdG ôjƒ£J .áÑ«gôdG IôàØdG ∂∏J ∫ÓN »a Oo GôaC’G ,¢SQGóªdGh ¢ùFÉæµdGh ∫RÉæªdGh »fÉÑªdG ô«eóJ ≈∏Y »°ù«fhófE’G o¢û«édG É¡oªYój »àdG É«°û«∏«ªdG ôo °UÉæY âeóbCG ÉeóæY √ôµdGh oÖ°†¨dÉa .East Timor á«bô°ûdG Qƒª«J ¿Éqµ°ùd QÉÑ¨dGhp ¢VÉ≤fC’G ∑ôJ ≈∏Y ºgÉjGƒf ô°üà≤J ºd ,πHÉæ≤dÉH É¡paòbh »°SƒchCG p∞æàµep ∫RÉæe øe áFÉªdG »a ø«fÉªK øe ôãcCGh ,OÓÑdG áª°UÉY ,Dili »∏jO »fÉÑe qπc ôn «eóJ kÉ«FóÑe ÉjqòZ ¿Gò∏dG »æjódG Ö q°ü©àdG »a oøªµj ÖÑ°ùdG πg ?GPÉªd .á«æjódG äÉeÉ≤ªdGh ¢ùFÉæµdG ƒëf ¢UÉN ¬LƒH Éª¡o¡«LƒJ sºJ ,Oecussi á≤«bódG äÓé°ùdG …CG áq«∏©ØdG äÓé°ùdÉH oßØàëJ n¢ùFÉæµdG q¿GC ±hô©ªdG øe ¿Éc ó≤a ?kÉeDƒ°T ôãcCG ≥FÉ≤M »a hCG äÉ«∏ªYh ,πà≤dG ºFGôLh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∑É¡àfG ºFGôL äÓé°ùH oßØàëJ É¡qfGC Éªc ,äÉéjõdGh ,äÉ«aƒdGh ,äGO’ƒ∏d pócq ÉC à∏d iôNCG ák ≤jôW oπuµ°ûj ¢ùFÉæµdG ôn «eóJ q¿ÉE a Gòd .øjô°û©dGh ™HQC’G ∫ÓàM’G äGƒæ°S ∫ÓN »a ân©bh »àdG AÉØàN’G .kGóHCG ∞°ûµoj ød East Timor á«bô°ûdG Qƒª«J »a »≤«≤ëdG á«YÉªédG IOÉHE’G nºéM q¿GC øe »dhódGh »∏ëªdG ¢SÉàjQÉc oºbÉW n∑QOCG ,á∏eÉc â©bh »àdG çGóMC’G áo YÉ¶a äô¡X Éª«ah ´Gôàb’G â∏J »àdG ™«HÉ°SC’G »a ¿CG ≈dEG êÉàëJ iôNCG kIQhô°V q¿GC ,ºgó∏H AÉæH IOÉYEG ≈∏Y East Timor á«bô°ûdG Qƒª«J ¿Éµ°S IóYÉ°ùe ≈∏Y oπª©j …òdG ,á≤«≤ëdG n∫ƒb Ap ÉæÑdG oIOÉYEG oÖq∏£àJ ,™bGƒdG »Øa .OÓÑdG »a ájOÉªdG á«àëàdG ≈æÑdG AÉæH IOÉYEG Oôqée ≈ q£îàJ »gh ,qπëJ ,AÉÑ°ùfC’Gh ,IƒNE’Gh AÉHB’G ô«°üe án aô©eh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd äÉcÉ¡àfG ¢ü°üb n≥«KƒJh ,¢UÉî°TC’G ¢ü°üb ≈dEG nAÉ¨°UE’Gh ∂∏J »a â©bh »àdG çOGƒëdG π«µ°ûJ nIOÉYEG q¿GC ™bGƒdGh .™«æ°ûdG ºdC’Gh QÉ©dG »a Iô«NC’G º¡eÉqjGC Gƒ°†b øjòdG äGƒNC’Gh Rwanda GófGhQ QRÉée ¬Jó°üM Ée Rp Gƒj ºd á«YÉªédG ôHÉ≤ªdGh ≈JƒªdG On óY q¿ÉC H Qn GôbE’G kÉ°†jCG ânæY á©jôªdG ΩÉqj’ CG ≈dEG Gƒ≤« p°S øjòdG ø«jQƒª«àdG ±’BG åãL íLQC’G ≈∏Y oπªëj ôp ëÑdG nâª°U q¿ÉE a ∂dP øe ºZôdÉHh .Kosovo ƒaƒ°Sƒch ≈∏Y Gƒ≤H øjòdG Oo GôaC’G o±ô©«°S ∞«µa .º¡ããL â«oeQh hóÑj Ée ≈∏Y Gƒ∏àob å«M Dili »∏jO AÉæ«e ≈dEG Ghó«àbGh øØ°ùdG ?º¡FÉqÑMCG ôn «°üe á°ùHÉ«dG ∂∏J øY á≤ãÑæªdG áª q£ëªdG Iô«ãµdG äGôÑîdG π«µ°ûJ IOÉYEG án dhÉëeh ,¢ü°ü≤dG ≈dEG nAÉ¨°UE’Gh ,p ™FÉbƒdG n™ªL q¿EG »Øa .πÑ≤à°ùªdG AÉæH AÉæKCG »a »°VÉªdG OGOôà°SG øe kÉjôgƒL Gk AõL ¿B’G oπuµ°ûJ ô°UÉæY ,áY qhôªdG ô¡°TC’Gh ™«HÉ°SC’G Iô˘cGò˘dG AÉ˘Ø˘°T oè˘eGô˘H äCGó˘Hh ,á˘«˘µ˘«˘dƒ˘KÉ˘µ˘dG á˘YGPE’G oAÉ˘æ˘ H ón ˘ «˘ Yp CGh ,á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G áo ˘ «˘ °ùØ˘˘æ˘ dG oè˘ eGô˘˘Ñ˘ dG â≤˘˘∏p ˘ WoCG ,™˘˘bGƒ˘˘dG .Dili »∏jO ∫ÓJ »a ió°U ≈≤∏J Healing of Memory .¿ƒfÉ≤dG ºµM ≈àMh ,∫ó©dG ΩÉ¶fh ,»fƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG AÉæH IOÉYEG kÉ°†jCG o¢VôàØoj ,É¡∏ªcCÉH áqeCG Ap ÉæH oIQhô°V ≈q∏éàJ ÉeóæY ¬LhC’G ≈∏Y ¬JÉ¶MÓe õn cq Q »dhódG n™ªàéªdG q¿CG âæY East Timor á«bô°ûdG Qƒª«àH n≥ëp nd …òdG ôp «eóàdG án eÉî°V q¿ÉE a Gòd ô«Z äÉª¶æe ÖjQóJ ≈dEG án LÉëdG »q dhódGh »∏ëªdG ¢SÉàjQÉc oºbÉW n¢ùsª∏J ,iôNCG Iqôe .á«fÉ°ùfE’G IóYÉ°ùª∏d áq«∏ª©dG ;™ª°ùoJ hCG ∫É≤oJ ÉeóæY ¬«Ø°ûJ »¡a nAôªdG »Ø°ûJ áo ≤«≤ëdG âfÉc GPEG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ≈∏Y ádqOCG ™ªL ≈∏Y á«eƒµM ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .á≤Ñ°ùe ΩÉµMCG hCG ƒD WGƒJ ¿hO øe ≥«bO πµ°ûH É¡oæjõîJh ,É¡oÑ«JôJh ,™FÉbƒdG o™ªL o¢VôàØoj Éæg øe áo Yƒªéeh ,ΩÓ°ùdG pßØM oäG qƒb äóH Éª«a áq«FGƒà°S’G ¢ùª°ûdG á©°TCG âëJ oøØq ©àj ¿Éc áqdOC’G øe Gk ô«Ñc Gk OóY q¿CG ™bGƒdGh .á∏µ°ûªdG áédÉ©ªd áÑ°SÉæªdG OQGƒªdG OÉéjEG øY kIõLÉY áq«fóªdG áo Wô°ûdGh ,IóëàªdG ºeCÓd ø«©HÉàdG ø«≤ q°ùæªdG 243 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

p ´ÉaódG »a Gƒª¡°SCGh East Timor á«bô°ûdG Qƒª«J ≈dEG GƒJCG É«dGôà°SCG áWô°T øe øjôFGõdG AGôÑîdGh ¢SÉàjQÉc nºbÉW q¿CG .∫ÉªYC’G √òg ƒëf á«fÉ°ùfE’Gh á«dÉªdG OQGƒªdG o¬«LƒJ sºJ òm FóæY .øjOƒ≤ØªdG IóMh ¢ù«°SCÉJ IQhô°V øY ¢û«˘˘é˘dG hCG É˘˘«˘°û«˘˘∏˘«˘ª˘dG óq ˘°V á˘˘qdOC’G Gƒ˘˘©˘ª˘é˘ j º˘˘d ¢SÉ˘˘à˘ jQÉ˘˘c º˘˘bÉ˘˘W »˘˘a ø˘˘«˘ ∏˘ eÉ˘˘©˘ dG On Gô˘˘aC’G s¿CG ≈˘˘∏˘ Y On óu ˘ °ûf ¿CG uº˘ ¡˘ ª˘ dG ø˘˘e øe ô«¨dG IóYÉ°ùe ≈dEG ∂dP ∫óH GhóªY ó≤a .øjOƒ≤ØªdG øY kÉãëH GƒLôîj hCG ,ºFGôédG »a Gƒ≤q≤ëj hCG ,»°ù«fhófE’G nø©p eGoC h Ö°SÉæªdG πµ°ûdÉH â©ªoL »àdG áo qdOC’G »n °†ØJ ¿CG πeCG ≈∏Y pá°SQÉªªdG ô«jÉ©e π°†aCG ≈∏Y ÖjQóàdG ø«eCÉJ ∫ÓN n≥≤s ëàJ ¿CG Timor Qƒª«J Ö©°T πeCGh Éæ∏eCÉa .ºFGôédG √òg ÉjÉë°†d pádGó©dG ≥«≤ëJ ≈dEG ,ºFÓªdG πµ°ûdÉH É¡«a ôo ¶ædG »FÉ°†≤dG nΩÉ¶ædG q¿’C ,ádGó©dG ΩÉeCG ¿ƒ∏ãª«°S p ºFGôédG »ÑµJôe q¿GC §b »dhódG o™ªàéªdG óqcƒD j ºd ƒd ≈àM .ádGó©dG QÉWEG »a IÉ«ëdG øe m º¡e mó©H êƒdh ≈∏Y ÉgoóYÉ°ù«°S á«eƒµëdG ô«Z päÉª¶æªdG nÖjQóJ q¿ÉE a ,kÉãjóM ≥p∏WGoC ÇóàÑªdG .á≤K ôãcCGh ák «dÉ©a ôãcCG πµ°ûH á«WGôbƒªjódG oAÉÑWC’Gh ,áWô°ûdG oAGôÑN ¬H nΩÉb …òdG »Yƒ£dG πª©dG øe ó«©H óq M ≈dEG OÉØà°SG ÖjQóàdG èeÉfôH s¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G Qo óéJ ¢SÉàjQÉc nºbÉW q¿GC ™bGƒdGh .á«°ùæédG äGAGóàY’G øe ø«LÉædG ™e ¿ƒ∏eÉ©dGh ¿ƒeÉëªdGh ,¿ƒ«dGôà°SC’G ¿ƒ«Yô°ûdG É¡à¡L øe á«∏ëªdG á«eƒµëdG ô«Z oäÉª¶æªdG âcQÉ°Th .áY qƒæàe ≥FGô£H ø«Y qƒ£àªdG nºYn On h n§HGhôdG √òg nπ¡s n°S É«dGôà°SCG päGQÉ¡ªdGh ,(áeqó≤àªdGh á«FGóàH’G) á«°ùæédG äGAGóàY’G øe ø«LÉædG p ºYnOh ,áqdOC’G ™ªL ≈∏Y pÖjQóàdG päÉ°ù∏L »a ,á«dÉªdG päGQÉ¡ªdGh ,äÉMôà≤ªdG p øjhóJh ,áHÉ£îdG päGQÉ¡eh ,Iô°UÉæªdGh §¨°†dG äÉYÉªL π«µ°ûJh ,ájQÉ°ûà°S’G ∫É°†ædG »a nIójóédG päÉLÉëdG á«eƒµëdG ô«Z oäÉª¶æªdG Oo óu ëoJ Éª«a .äÉ«bÓNC’Gh án dGó©dGh p¿ƒfÉ≤dGh ,IOÉ«≤dG ôp jƒ£Jh q¿GC ™bGƒdGh .IóYÉ°ùªdGh ºYódG øe ójõªdG ≈∏Y É¡æe nπ°üëàd ¢SÉàjQÉµH nπ°üqàJ ¿CG ≈∏Y â©ué o°T ,º∏¶dG ÉjÉë°V πLCG øe oèdÉ©j kÉLÉeófG ôãcCG lèeÉfôH »dÉàdÉH É¡æY ≥ãÑfÉa iƒbCG âëÑ°UCG ôjƒ£àdG äÉWÉ°ûfh ájó«∏≤àdG Iô°UÉæªdG ø«H n§HGhôdG .√ô°SCÉH p ™ªàéªdG päÉLÉMh Ap ôªdG päÉLÉM ,Ωƒ«dGh .tôªà°ùj East Timor á«bô°ûdG Qƒª«J »a É¡d áµjô°ûdG äÉª q¶æªdG øe Égô«Zh É«dGôà°SCG ¢SÉàjQÉc nπªY q¿EG n≥FGô£dG East Timor á«bô°ûdG Qƒª«J »a πª©dG »a áWôîæªdG á«eƒµëdG ô«Z á«µ«dƒKÉµdG oäÉª q¶æªdG o∞°ûµà°ùJ …CGôdG q¿GC ÉgOÉØe á∏°Sôe ∫É°üjEG ≈∏Y n¢Uôëf ¿CG uº¡ªdG øeh .á«dhO á«FÉæL áªµëe ∫ƒM QGƒëdG ájò¨Jh §«°ûæàd ºcÉëªdGh áëdÉ°üªdGh á≤«≤ëdG ¿Ééd ¥É«°Sh á©«ÑW ∫ƒM Gk óq L ≥qKƒeh ∂°SÉªàeh ów Mƒe ádCÉ°ùªdG √òg »a »µ«dƒKÉµdG »fÉÑªdGh ,áàà°ûªdG äÓFÉ©dG iôf ∫Gõf ’ ,√ÓJ …òdG ∞æ©dGh ´Gôàb’G ≈∏Y ø«àæ°S Ap É°†≤fG ó©H .á«dhódG á«FÉæédG ±’BGh ,¿ÉªjE’G Æƒ∏Ñd π°VÉæj mÖ©°T nºdCGh ,áªdDƒªdGh á≤«ª©dG ÜÉ°üàZ’G äÉHófh ,É¡FÉæH IOÉYEG ô¶àæJ »àdG ∫RÉæªdGh ΩÉeCG ºFGôédG ƒÑµJôe rπoãªnj ºd ,∂dP ºZQh .IOƒ©dG øe ø«ØFÉîdGh º¡dRÉæe ≈dEG IOƒ©dG »a ø«ÑZGôdG ô«Z ø«ÄLÓdG ∂ÄdhCGh p∞æ©dG øe GhOÉØà°SG øjòdG øY nåëÑ«dh nºcÉëªdG n¢ù°SDƒ«d ,»°VÉªdG »a »dhódG o™ªàéªdG n™ªàLG Éª«a .ádGó©dG á«bô°ûdG Qƒª«J Ö©°T πLCG øe má∏KÉªe Om ƒ¡éH ΩÉ«≤dG ≈dEG á«µ«dƒKÉµdG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG Ωƒ«dG ƒYóJ ,√ƒª q¶f øjòdG Ö°ùëH ,ádGó©dG ≥s≤ëoJ ºd Ée East Timor á«bô°ûdG Qƒª«J »a áëdÉ°üªdG áo «∏ªY nπ°üëJ ød ,™bGƒdG »ah .East Timor .kÉªFGO Belo ƒ∏«H ∞≤°SC’G ¬H Éfôqcòj Ée

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 244

á«dÉª°ûdG Écô«eCG :áéeôÑdG »a ádÉM á°SGQO øëf √óqdƒf ¢SÉ°ùMEG πeC’G ,ø°ùfƒµ°ùjh ,»cGƒ∏«e á«Ø≤°SCG ,Lisa Calderone-Stewart äQGƒ«à°S -¿hôjódÉc É°ù«d º∏≤H Archdiocese of Milwaukee WI, United States á«cÒeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG

èeÉfôÑdG ∞°Uh o±ó¡à°ùJh ,∞«æ©dG ô«Z äÉYGõædG s¢†a o∫hÉæàJh äÉYÉ°S ™HQCG ≈∏Y ót àªJ πªY á°TQh o¿GƒæY zøëf √óqdƒf ¢SÉ°ùMEG oπeC’G{ ø«≤gGôªdG øe l≥jôa √òg πª©dG án °TQh oΩóu ≤j .º¡©e ø«∏eÉ©dG øjó°TGôdGh á«∏«ªµàdGh ájƒfÉãdG á°SQóªdG ÜÓW øe nÜÉÑ°ûdG ,´Gõæ∏d ÜÉÑ°SCG án KÓKh ,´GõædG IQGOE’ •ÉªfCG án °ùªN √òg πª©dG áo °TQh » q£¨Jh .∫ÉéªdG Gòg »a ÖjQóà∏d ø«©°VÉîdG -íHôdG{ ´GõædG äÓ°üëe ≥«≤ëàd ájQhô°†dG äGƒ£îdGh ,zQòëH AÉ¨°UE’G{h ,zQòëH ºq∏µàdG{ πãe ´GõædG IQGOEG päGQÉ¡eh .(¿ƒëHGQ º¡qfÉC H ™«ªédG ô©°ûjh ô°SÉN ¬qfÉC H ¿Éc …q GC ôo ©°ûj Óa ™«ªédG äÉLÉM á«Ñ∏J É¡«a qºàJ »àdG ä’ÉëdG …CG) zíHôdG

¬aGógCGh èeÉfôÑdG ájÉZ ™eh ,á°SQóªdG »ah ,º¡JÓFÉYh ,º¡FÉbó°UCG ™e ¿ƒYRÉæàj ¿ƒ≤gGôªdÉa ,áaÉc øcÉeC’G »a ôo °ûàæJh oäÉYGõædG ôo ãµJ IQGOEG »a níéææd äGQÉ¡ªdG √òg p ºq∏©J øe ÜÉÑ°ûdG øëf ,Éæ©«ªL ÉæqµªJ ƒd ÉæqfGC ,√òg πª©dG áo °TQh o¢VônàØJh .º¡dÉªYCG ,¢SQGóe AÉ°SDhQ nÖ°UÉæe Gƒ∏¨°û«d ájÉØµdG ¬«a ÉªH ø«¨dÉH Éæ∏«L OGôaCG oíÑ°üj ÉeóæYh ,kÉHÉÑ°Th k’ÉØWCG ÉæàØ°üH ´GõædG áo Ñ°ùf qπ≤à°ùa ,äGQÉ¡ªdG √òg nΩGóîà°SG ¿ƒ≤gGôªdG nºq∏©J GPEG .ÜhôëdG Ö°ùf qπ≤à°S ,¿Gó∏H AÉ°SDhQh ,äÉcô°T AGQóeh OóYh ∞æ©dG ∫ÉªYCG p ¢†ØN ≈dEGh ,äÉHÉ°ü©dG ø«H ∑Gô©dG áÑ°ùf »fqóJ ≈dEG …qOƒD «°S Ée ,á°SQóªdG ÖYÓe »a p∑QÉ©àdG .á«cô«eC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG »a oΩÓ°ùdG »dÉàdÉH tπë«a ,äÉ«aƒdG .ΩÓ°S »©fÉ°U ó«dƒJ »a zøëf √óqdƒf ¢SÉ°ùMEG πeC’G{ øe o±ó¡dG øªµj :»∏j ÉªH πª©dG pá°TQh o±GógCG oπsãªàJ »c á«∏YÉØJh á«∏°ùe á≤jô£H øjó°TGôdGh ÜÉÑ°û∏d º«gÉØªdGh äGQÉ¡ªdG º«∏©Jh ,äÉYGõædG q¢†a Ωƒ¡ØªH ∞jô©àdG (1 h ;ìÉéædÉH ºq∏©àdG áo «∏ªY nπs∏µàJ øjòdG øjôgÉªdG πª©dG á°TQh »eqó≤e ºgQÉÑàYÉH ,™ªàéªdG ΩÉeCG Ió«ØªdG OQGƒªdG IQƒ°üH ø«≤gGôªdG QÉ¡XEG (2 h ;ºdÉ©dG »a ¥ôa çGóME’ ¿ƒ∏°VÉæj h ;ΩÓ°ùdG ¥É≤ME’ ≈∏°†a ≥FGôW ≈∏Y Qƒã©∏d øjó°TGôdGh ÜÉÑ°ûdG ΩÉªàgG IQÉKEG (3 É¡«a ¿ƒ°Vô©j Iqôe qπc »a á«°üî°ûdG º¡JGQÉ¡e oø s°ùëàJ å«ëH ≥jôØdG »a ø«∏eÉ©dG ÜÉÑ°ûdG ø«Hm ºq∏©J ™ªàée ôjƒ£J (4 h ;πª©dG á°TQh .ΩÓ°S »©fÉ°üc º¡∏ª©d Gk ô«°†ëJ á«µ«dƒKÉµdG á«YÉªàL’G º«dÉ©àdG º«gÉØªH ≥jôØdG ∞jô©J (5

èeÉfôÑdG »a ¿ƒcQÉ°ûªdG Milwaukee »cGƒ∏«e »a Pius High School ¢Sƒ«H ájƒfÉK) ø«àq«µ«dƒKÉc ø«àjƒfÉK øe l¿ÉqÑ°T qºàgG ,ôeC’G ÇOÉH »a ∫õæe øe ø«≤gGôªdG øe ál Yƒªée â©°†N òm Fó©H .πª©dG ¢TQh ºjó≤àH (Kenosha É°Tƒæ«c »a ∞°Sƒj ¢ùjó≤dG ájƒfÉKh ¿hó°TGôdG ÉqeGC .πª©dG ¢TQh ºjó≤J ≈∏Y pÖjQóà∏d (á«°TƒÑµdG áYÉªédG õcôe) Milwaukee »cGƒ∏«e »a ΩÓ°ùdG

á°TQh ºjó≤J ≈∏Y ÖjQóàd ™°†îj »c √ƒYójh ÜÉÑ°ûdG øe kÉ≤jôa GhOuóëj ¿CG º¡æe Ö∏ o£a ø«àjƒfÉãdG ø«JÉg »a ¿ƒ∏eÉ©dG øY »ædCÉ°Sh ΩÓ°ùdG ∫õæe ≈dEG ø«ªàæªdG ÜÉÑ°ûdG óMCG óo dGh »fnó°üb ,ÖjQóàdG AóH ≈∏Y kÉÑjô≤J ΩÉY AÉ°†≤fG ó©H .πª©dG ä’ÉëdG º¶©e »a ¿hó°TGôdG ƒYój ,™bGƒdG »Øa .πª©dG ¢TQh ºjó≤J ≈∏Y º¡jód IOÉ≤dG ø«≤gGôªdG ÖjQóJ á«fÉµeEG .Gòg πª©dG á°TQh ≥jôa øe Gk AõL Gƒq∏µ°û«d ák jOÉ«b mäGQób ºgOÉ≤àYG Ö°ùëH ¿ƒµ∏ªj øjòdG nÜÉÑ°ûdG ,IOÉ©dG »a .áaÉ°ûµdG ¥ôa hCG /h ¢SQGóªdGh äÉ«°TôHC’G øe øjó°TGôdGh ø«≤gGôªdG øe mäÉYƒªée tº°†J ôo «gÉªédG âfÉc á°ù«æµ∏d ¿Éc GPEGh .πª©dG á°TQh nΩóu ≤jh º¡à°ù«æc ón °ü≤j ¿CG ≥jôØdG øe oÖ∏£Jh á«Ø≤°SC’ÉH á«°TôHC’G oäÉYƒªée oπ°üqàJ πª©dG án °TQh q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .kÉ°†jCG ácQÉ°ûªdG ≈dEG QÉ¨°üdG É¡JòeÓJ IƒYO ≈dEG IOÉ©dG »a óo ª©J ,á°UÉîdG É¡à°SQóe Gƒ˘˘Ñ˘ZQ ø˘˘jò˘˘dG ø˘˘jó˘˘°TGô˘˘dG º˘˘¡˘JOÉ˘˘b »˘˘©˘°S ø˘˘Y âé˘˘à˘ f º˘˘¡˘ nà˘ cQÉ˘˘°ûe q¿CG ™˘˘bGƒ˘˘dGh ,á˘˘aÉ˘˘ q°ûµ˘˘dG ø˘˘e ¥ô˘˘a ΩÉ˘˘eCG ø˘˘«˘ Jôq ˘ e âeuó˘ bo .óMC’Gh âÑ°ùdG »eƒj kÉªFGO ó≤©oJ πª©dG o¢TQh âfÉc .Gƒªq∏©à«d πª©dG á°TQh ≈dEG º¡bôa ÜÉë£°UÉH 245 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

oÖq«àc Éæd ôo aGƒàj ¬fCG ÉªH ,Ωƒ«dGh .ÖjQóJ Öq«àc o™°Vhh πª©dG á°TQh ôo jƒ°üJ sºJ ,2001 ΩÉ©dG øe ƒ«dƒj/RƒªJ ô¡°T »a ≈∏Y ø«≤gGôªdG øe IqóY mäÉYƒªée ÖjQóJ á«fÉµeEG âëÑ°UCG ,¬H ≥aôe ƒjó«a §jô°Th πª©dG á°TQƒH m ¢UÉN mÖjQóJ .áMƒàØe πª©dG á°TQh ºjó≤J Gk OGôaCGh ,áeÉ©dG ¢SQGóªdGh á«µ«dƒKÉµdG ¢SQGóªdG ÜÓW øe Gk ô«gÉªL o±ó¡à°ùJ å«ëH ák fôe n¿ƒµàd πª©dG á°TQh äQ uƒ oW ’EG ,á«eÉàN IÓ°U ≈∏Y πª©dG áo °TQh oπªà°ûJ .AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y øjóë∏ªdGh ø««ë«°ùªdG ô«Zh ø««ë«°ùªdG ø«æeDƒªdG øe πª©dG á°TQh oÖq«àc tº°†j ∂dòc .ø««ë«°ùªdG øe ¿ƒcQÉ°ûªdG øµj ºd ∫ÉM »a ±òëdG hCG πjóÑà∏d ál ∏HÉb IÓ°üdG √òg q¿CG øe o≥jôØdG ∞qdÉC àj ºd GPEGh ,»µ«dƒKÉµdG »YÉªàL’G p º«∏©àdG »a ájôgƒédG ™«°VGƒªdG »a ÜÉÑ°ûdG ø«eqó≤ªdG ót ©p oJ mäÉ°ù∏L √òg OGóYE’G oäÉ°ù∏L n¿ƒµJ ød ,(á«µ«dƒKÉµdG á«YÉªàL’G º«dÉ©àdG ºq∏©àH kÉªq à¡e øµj ºdh) ø««ë«°ùe hCG ø««µ«dƒKÉc OGôaCG .πª©dG á°TQh ºjó≤J ≈∏Y ≥jôØdG ÖjQóàd ák jQhô°V

èeÉfôÑdG èjhôJ p π˘˘FÉ˘˘°Sô˘˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘ep è˘˘eÉ˘˘fô˘˘Ñ˘dGp ≥˘˘jƒ˘˘°ùJ ≈˘˘∏˘Y ø˘˘«˘ à˘ æ˘ °S Iqó˘ e Archdiocese of Milwaukee »˘cGƒ˘∏˘«˘e á˘«˘Ø˘≤˘°SCG â˘˘n∏˘ªp ˘Y Iô°ûY ™HQCG É¡oªjó≤J qºJ ó≤a πª©dG á°TQh ºjó≤àd äÉÑ∏£dG øe »Øµj Éqªe ôãcCG Éfó°üMh .pájQhódG päGô°ûædGh á«fhôàµdE’G πÑ≤à°ùªdG »a πª©dG á°TQh ºjó≤àH House of Peace ΩÓ°ùdG ∫õæe GoC óÑ«°Sh .ƒjó«a §jô°T á£°SGƒH Q sƒ°üoJ ¿CG πÑb Iqôe .≥jƒ°ùàdG á q£N ó©H GhQƒ q£j ºd º¡qfGC ’EG Öjô≤dG .âfôàfE’G áµÑ°T ≈∏Y á«Ø≤°SC’G ™bƒe ≈∏Y ¬H ≥aôªdG o§jô°ûdGh πª©dG á°TQƒH q¢UÉîdG ÖjQóàdG oÖq«àc o¥ sƒ°ùoj ,kÉÑjôb kIô«ãc m πªY n¢TQh s¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .É¡«∏Y ø«©∏ q£ªdG nΩÉªàgG ôn «ãàd πª©dG á°TQh ∫ƒM IqóY lä’É≤e ∂dòc o¢Vô©oà°S .á«ÑjQóàdG OGƒªdG AGô°T ≈∏Y ¢UÉî°TC’G ™«é°ûJ á«¨H 2002 ΩÉ©dG ∫ÓN »a áaÉc Op ÓÑdG AÉLQCG »a ΩÉ≤oà°S

¬ª««≤Jh √ò«ØæJh èeÉfôÑdG §«£îJ »a ôªãà°ùªdG äGQGô≤dG ™æ°U QÉ°ùe ¿CG ≈∏Y pÜÉÑ°ûdG o™«é°ûJ qºJh .¢VôY qπc ™e kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T oø q°ùëàJ πª©dG áo °TQh âMGQ ,ƒjó«ØdG o§jô°T Qo sƒ°üoj ¿CG πÑb ΩÉeCG É¡àHôéJ qºK IójóédG ºgQÉµaCG á°SQÉªeh ,πª©dG á°TQh ºjó≤àd π°†aCG n≥FGôW Gƒ∏q«îàjh ,¢VôY qπc øe Gƒªq∏©àj ,§jô°Th mÖjQóJ Öu«àc ôaGƒJ ™eh ¿B’G ÉqeGC .É¡ªjó≤J »àæ°S ∫ƒW ≈∏Y πª©dG á°TQh áo «Yƒf âæ q°ùëJ ,Gòµg .»dÉàdG Qƒ¡ªédG .º¡FGOCG ø«°ùëàd ≥FGôW øY GƒãëÑjh GƒYóàÑ«d ¬°ùØf n™«é°ûàdG ¿ƒ≤∏j oÜÉÑ°ûdG o∫Gõj Óa »àdG ô°UÉæ©dG ∫ƒM IqóJôe äÉeƒ∏©ªH ÉfójhõJ ø«cQÉ°ûªdG øe ÉæÑ∏Wh ,ºjó≤J uπc ó©H m º««≤J äGQÉªà°SG Éæeóîà°SG Ghóéjh ,º¡«dEG ¬qLƒªdG pó≤ædG øe Gƒªq∏©àj ¿CG ≥jôØdG oAÉ°†YCG n∫hÉM óbh .Égƒ°Vô©j ¿CG ¿hqOƒj »àdG äÉMôà≤ªdGh ,âëéf n¢†©H q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .πª©dG á°TQh »a ø«cQÉ°ûªdG øjó°TGôdGh ¿ÉÑ°û∏d π°†aCG kIôÑN p ºq∏©àdG øe oπ©éJ IójóL n≥FGôW á«MÉààa’G á«gÉµØdG á°ü≤dG án HÉàc ¿ÉÑ°ûdG óo MCG On ÉYCG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .kÉª¡e ôNB’G É¡°†©Hh kÉ£«°ùH ¿Éc päÉæ«°ùëàdG ¢†©H π«ãªàd hCG º«gÉØªdG ¢†©H ôp «°ùØàd áq«dÉ©a ôãcCG n≥FGôW GhóLh nÜÉÑ°ûdG q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .ôNBG mÜÉ°T IóYÉ°ùªH ÉfôãY Éeh ¬æY ÉæãëH Ée .Üƒàµe q¢üf πµ°T ≈∏Y Öq«àc »a nπNp OGoC kÉfÉ«MCG kÉ«FÉ≤∏J GC óH …òdG Qn GƒëdG q¿ÉE a ,∂dòc .ä’ÉëdG GhôÑNCG ,πª©dG án °TQh Gƒeqób øjòdG ø«≤gGôªdG q¿GC ™bGƒdGh .ΩÓ°ùdG AÉæH èeÉfôÑc zøëf √óqdƒf ¢SÉ°ùMEG πeC’G{ »a ¬«∏Y Gƒeóîà°SG ∂dòc .πª©dG »ah á°SQóªdG »a º¡FÉbó°UCGh º¡JÓFÉY ™e päGQÉ¡ªdG Ghôªãà°SGh nº«gÉØªdG Gƒ≤qÑW º¡qfÉC H .á°UÉîdG º¡JÉYÉªàLG »ah É¡«a ¿ƒcQÉ°ûj »àdG πª©dG ¢TQh »a päGQÉ¡ªdG πª©dG á°TQh q¿GC øe ºZôdÉH) º¡àbƒH Gƒ©àªà°SG º¡qfGC ¿hôÑî«a πª©dG ¢TQh »a GƒcQÉ°T øjòdG ÜÉÑ°ûdGh ¿hó°TGôdG ÉqeCG º¡o≤aGôj ÉeóæY ôo ¡¶j kÉMƒ°Vh ôn ãcC’G ôn KC’G q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .ô«ãµdG Gƒªq∏©J º¡qfGC h (§≤a äÉYÉ°S ™HQCG ≈∏Y ót àªJ nÜÉÑ°ûdG n¬uLƒj ¿CG óo °TGôdG o™«£à°ùj á≤jô£dG √ò¡Ña ,áaÉ°ûµdG óo FÉb hCG ,º¡æY o∫hDƒ°ùªdG oøgÉµdG hCG ,º¡æY o∫hDƒ°ùªdG óo °TGôdG .áØ∏àîe ´É°VhCG »a º«gÉØªdG ≥«Ñ£Jh º¡JGQÉ¡e QÉªãà°SG »a Ghqôªà°ù«d n¢ü°ü≤dG q¿GC ∂dP ,lá©àªe πª©dG áo °TQƒa .ºq∏©àdGh á©àªdÉH oπqãªàj (kÓ©a √ÉæÑ°ùàcG óbh) ¬HÉ°ùàcG ≈dEG Éæ«©°S Ée sπL q¿EG ™bGƒdGh .πª©dG á°TQh Iôàa á∏«W ∂ë°†dG á°UôØH ¿ƒcQÉ°ûªdG »dÉàdÉH ≈¶ë«a ,áµë°†e päÉ«°üî°ûdGh ,á©àªe án «gÉµØdG º¡d oìÉàJh ,p πª©dG pá°TQh »a ¿ƒcQÉ°ûªdG o•ôîæj ÉeóæY .p ºt∏©àdG ≈dEG …qOƒD j Ée ,nIRsõ©ªdG án cQÉ°ûªdG õo Øu ëj n∂ë°†dG s¿CG Qo óéJh .kÉ≤ªY ôãcCG ºq∏©àdG á«∏ªY oíÑ°üJ ,º¡JÉ«Mh iƒàëªdG ø«H §HQ äÓ°U ¿ƒª«≤jh ,IójóédG º¡JGQÉ¡e páHôéJ o¢Uôa ¿Gó∏H{ á°üb ≈dEG zÜO á«eO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿ƒcQÉ©àj ∫ÉØWCG{ á°üb øe ø«cQÉ°ûªdG òo NCÉJ πª©dG án °TQh s¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G iôNCG á∏°Sôe …q GC »gÉ°†J ’ ,Ωƒ«dGh .áaÉc ä’ÉëdG »a ájQhô°V ΩÓ°ùdG p ™æ°U päGQÉ¡e q¿CG ¿ƒªq∏©à«a ,zÜôM »a πJÉ≤àJ ¿ƒ˘˘eƒ˘˘≤˘j º˘˘¡˘qfCÉ˘H ¿hô˘˘©˘°ûj ,è˘˘eÉ˘˘fô˘˘Ñ˘dG »˘˘a ¿ƒ˘˘≤˘gGô˘˘ª˘dG ∑QÉ˘˘°û˘˘oj É˘˘eó˘˘æ˘Yh .…ô˘˘gƒ˘˘é˘ dG É˘˘¡˘ ©˘ HÉ˘˘W å«˘˘M ø˘˘e á˘˘∏˘ °Sô˘˘ª˘ dG √ò˘˘g .kÉbôa ¿ƒKóëjh ¿ƒeóîj º¡a ,º¡©ªàée »a Ió«L äÉªgÉ°ùªH ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 246

É«fÉ«bhCG :áéeôÑdG »a ádÉM á°SGQO ΩÓ¶dG ≈∏Y Ö∏¨àdG Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH ¢SÉàjQÉc ,Raymond Ton ¿ƒJ ófƒªjGQ º∏≤H

øµdh AÉLôdG øe ¬«∏Y ºàfCG Ée π«dO ºµæe Ö∏£j øe ≈∏Y GhqOôJ ¿C’ øjqó©à°ùe kÉªFGO Gƒfƒch{ .zQÉbhh áYGOƒH ∂dP øµ«d (15:3 ≈dhC’G ¢Sô£H) …òdG Huli »dƒg nÖ©°T âqØd áª∏¶e kÉeÉjCG Indonesia É«°ù«fhófEG »a l¿ÉcôH n∞q∏N ,kÉeÉY øjô°û©dGh áFÉªdG ≈dGƒM òæe á«ª°ùJ ΩÓ¶dG Gòg ≈∏Y oÖ©°ûdG n≥∏WCG .Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f »a GƒHÉH »a áq«∏ÑédG äÉ©ØJôªdG nº«∏bEG oøµ°ùj ÉehQƒHh Det âjO ÉÑ©°T Huli »dƒ¡dG GQÉL ôn ÑàNG ,ÉªgQhóHh .ójóL øe ¬KhóM ¿ƒ©qbƒàj Gƒq∏Xh Beingi »éæ«H â∏qãªJ ´GõædG Gòg án ª∏X q¿GC ™bGƒdGh .á«∏FÉÑ≤dG pÜôëdG πµ°T ≈°ùàcG ∂dP Éª¡neÓX q¿GC ’EG ,ΩÓ¶dG øe kÉeÉqjGC ,Poroma .ÆQÉØdG äƒªdG øe á∏FÉg äÉLƒeh ,≥«ª©dG ¢SCÉ«dG øe äÉ≤∏Mh ,¥É£ædG ™°SGh QÉeóH 200 øe ôãcCG »≤d ,IôàØdG √òg ∫ÓN »Øa .1999h 1991 ø«eÉ©dG ø«H Iô«Ñc á«∏Ñb äÉYGõf áKÓK â©bh ,™bGƒdG »Øa áo ë∏°SC’G äó©Ñoà°SG ,1997 ΩÉ©dG »a á«HÉ«ædG äÉHÉîàf’G ó©Hh .ø«d qhC’G ø«ncÉÑà°TE’G »a º¡ØàM ,ICGôeGh πLQh ,πØW øq«à°S änó n°üëa ™°S sƒe πµ°ûH p πà≤dG oºFGôL äô°ûàfGh .Iô«ÑµdG ¥OÉæÑdG É¡q∏ëe sπëàd º¡°SC’Gh ¢SGƒbC’G πãe ájó«∏≤àdG .kGô¡°T 18 »a kÓLQ :»∏j ÉªH oπqãªàJ »àdG »q ∏Ñ≤dG p ∫Éà≤dG ¬LhCG p ¢†©H oº¡a o¢VôàØj Éæg øe h ;IóMGh áYƒªée πcÉ°ûªH hCG móMGh Om ôØH GC óÑJ á«∏Ñ≤dG ä’Éà≤dG án jôãcCG q¿EG -CG h ;IOÉ©dG É¡«∏Y ¬°VôØJ Ée Ö°ùëH áªZôe É¡qfÉC H ô©°ûJ É¡æµd ∫Éà≤dG »a •Gôîf’ÉH ÖZôJ ’ án ≤MÉ°ùdG án jôãcC’G q¿EG -Ü ∫Ó¨à°SG øe ák ∏FÉW k’GƒeCG Gƒæéj »c áq«∏ÑédG äÉ©ØJôªdG »a án ∏«≤ãdG án ë∏°SC’G Gƒ∏NOCG ób án ë∏°SC’G »Hqô¡e q¿EG -ê h ;ájó«∏≤àdG äGOÉ©dG .á∏«≤ãdG áë∏°SC’G ¿Éeóîà°ùj ¿Éaô£dG GC óH ÉeóæY p ∫Éà≤dG ±É≤jEG øY kIõLÉY É¡°ùØf äóLh án Wô°ûdG q¿EG -O .Poroma ÉehQƒHh Det âjO »Ñ©°ûd ¬°ùØf øY ¢SÉàjQÉc »a oπYÉØdG ±qôY ,1998 ΩÉ©dG øe πjôHCG/¿É°ù«f ô¡°T »a ¿ÉàYƒªéªdG â°ûbÉf Éª«ah .zπeÉµàªdG »fÉ°ùfE’G ôjƒ£àdG{ ¿Gƒæ©H ¢SÉàjQÉc Qp ôs ≤e »a ,π°üØæe πµ°ûH ,¿Éaô£dG n∑QÉ°Th oìô£j ¢SÉàjQÉc o§«°Sh nìGQ .kGOÉM Éª¡æ«H o∫Éà≤dG »≤H ,¬à∏«Ñb »a k’hDƒ°ùe Gk ƒ°†Yh ,k’hDƒ°ùeh kÉqÑëe kÉHCG oAôªdG n¿ƒµj ¿CG ≈æ©e .ºgóYÉ°ù«d ¬∏©a ¬æµªj ÉqªYh ,kÓ©a ¬«a ¿ƒÑZôj ÉqªY º¡odÉC °ùj ,ΩÓ°ùdG ∫ÓMEÉH º¡àÑZQh º¡JÉ«M ∫ƒM á∏Ä°SCG º¡«∏Y s¿ÉC H áo °ù«æµdG änô©n n°T áqjƒ≤dG Éª¡pàÑZQ øY ¿Éaô£dG ôn sÑY Éqªdh .zΩÓ°ùdG ójôf{:»∏j Éªc á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y º¡oàHÉLEG âJCGh .ΩÓ°ùdG AÉæH »a á≤ q°ùæe Oƒ¡L ∫òÑd n¿ÉM ób nâbƒdG »àdGh É¡d äƒ°U ’ »àdG á«Ñ∏ZC’G º°SÉH ºq∏µàj øe :»dÉàdG ƒgh ,¢SÉàjQÉc áª q¶æeh á°ù«æµdG ≈dEG áÑ°ùædÉH l≥q∏©e l∫GDƒ°S »≤Hh ?ájƒ≤dG áë∏°SC’G øe áæØM …ójCG »a ák Ñ©d oπuµ°ûJ oπ≤æjh ,ôYÉ°ûªdG o¢ùµ©jh ,πFÉ°SôdG oπªëjh Poroma ÉehQƒHh Det âjO »Ñ©°T ø«H πq≤æàj ¢SÉàjQÉc »a oπYÉØdG »≤H oΩóq ≤àdG n≥≤s ëJ Gòµg .§«°SƒdG ∫ÓN øe ¿ƒ∏°UGƒàj ºgQhóH GƒYô°Th ,º¡d ∫É≤oj Ée ≈dEG ¿ƒ¨°üjp ´GõædG oIOÉb GC óHh .äÉ©qbƒàdG ∞q∏Nh .ΩÓ°ùdG äÉ«fÉµeEG É°ûbÉæ«d ¿Éaô£dG ¬«a ≈≤àdÉa 1998 ΩÉ©dG øe ƒjÉe/QÉjCG ô¡°T »a ∫ qhC’G ´ÉªàL’G ó≤oY .A§ÑH n™bh ,kG qƒJ ´ÉªàL’G ó©Hh .ΩÓ°ùdG Éª¡odÉØWCG ôn Ñàîj ¿CÉH Éª¡àÑZQ øY GôqÑY ø«aô£dG q¿’C kÉ°Sƒª∏e kÉeqó≤J ´ÉªàL’G Gòg .ójóL øe ô¡¶àd äGôJƒàdG äOÉYh .iôNCG Iqôe ΩÓ°ùdG á«∏ªY áo ∏bôY âqªJ Gòµg .πào≤a m ø«ªc á«ë°V »q ∏ëªdG øgÉµdG oIôµa ¬JƒZCG óbh .´ÉªàL’G Gòg ón ≤©«d óx µH nπªp Yn …òdG ¢SÉàjQÉc §«°Sh kÉ°Uƒ°üN ,ø««æ©ªdG n™«ªL p πeC’G áo Ñ«N ânµ∏qªJ ádÉ°SôdG kÉªFGO Gk Qqôµe ø«Jô«°û©dG ≥WÉæªd pIô«°ü≤dG ¬JGQÉjõH ôs ªà°SG ¬qæµd ,OÓÑdG pIQOÉ¨eh páeƒµë∏d ¬pJÉ¶MÓe p º«∏°ùJ 247 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

»a oìƒ∏J πeC’G oäÉeÓY äOÉYh Gk ô¡°T 18 ≈dGƒM ≈°†≤fG .zºµ∏eCG Ghó≤ØJ Óa ,πeC’ÉH kÉëq∏°ùàe ∫GRCG ’{ :É¡°ùØf á£«°ùÑdG âØbhCÉa nπNq óàJ ¿CG áo Wô°ûdG âdhÉM òm FóæY .áqjQÉf äÉ≤∏£H áHÉ°Th ¿ÉHÉ°T nπpàbo Éqªd máYô°ùH nº q£ëJ nπeC’G Gòg q¿CG ’EG .≥aC’G øe óo jõªdG πàobh o∫RÉæªdG âbôMÉoC a ,ôÑªaƒf/»fÉãdG øjô°ûJ ô¡°T ≈àM äqôªà°SG päÉªé¡dG qøµd .¬ªYGOh Iô«°û©dG n¢ù«FQ o´óJ º∏a ,ΩÓ°ùdÉH »q ∏©ØdG É¡eGõàdG äÉÑKEG ≈∏Yh áæ°ùëdG É¡àq«f QÉ¡XEG ≈∏Y äqô°UCG Det âjO nIô«°ûY q¿GC ’EG .¢UÉî°TC’G øYh nπ n°ünM Éqªe º¡FÉØàcG øY ¿hô«ãc l¢UÉî°TCG ôqÑY ,™bGƒdG »Øa !á«eÉ≤àfG ∫ÉªYCG …q ÉC H º≤J ºdh Oq ôdG ≈dEG ÉgGOôaCG o§«°SƒdG nÖXGh ø«M »a ,pÖ©°ûdG p ™«é°ûJ »a Ghôqªà°SÉa pá°ù«æµdG oIOÉbh páWô°ûdG o∫ÉLQ ÉqeGC .ΩÓ°ùdG ¥É≤MEG »a º¡àÑZQ øe √ nhòM »fÉãdG o±ô£dG hòë«°S ∫ qhC’G ±ô£dG ôo YÉ°ûe äCGóg ∫ÉM »a ¬qfÉC H Éª¡YÉæbEG k’hÉëe ø«à∏«Ñ≤dG ™e ºq∏µàdG ≈∏Y .oπeC’G Éªf òm FóæY .q∂°T ¿hO ób ¿Éàæ°S âfÉc .á© q°Sƒe á°ûbÉæe Éjôéàd ¿ÉJô«°û©dG n™ªàéJ ¿CÉH oìGôàb’G sºJ ,2000 ΩÉ©dG øe ôjGôÑa /•ÉÑ°T ô¡°T »a óq M ™°Vh »a ø«Jô«°û©dG áÑZQ ≈∏Y ¢SÉàjQÉc nπYÉa ¿ƒ©ªàéªdG n™∏WCG ,´ÉªàL’G ∂dP »ah .ô«NC’G p ´ÉªàL’G ≈∏Y Éàqdh º¡d näƒ°U ’ øjòdG nπ°UhCG Gk PEG Gòµg .Éª¡æ«H ∫Éà≤dG ∞bƒd ák ≤jôW ón Lh GPEG ¬d ø«àqæàªe ¿Éfƒµà°S Éª¡qfÉC H √GôÑNCGh ,∫Éà≤∏d .Mendi …óæe »a á«µ«dƒKÉµdG á«°TôHC’G »a …CG ,IójÉëe m ¢VQCG ≈∏Y IqôªdG √òg øµd ,ôNBG l´ÉªàLG ón ≤p Yo óbh !º¡Jƒ°U ójóL øe ÉC °ûæ«°S ´GõædG q¿’C º¡©«ªL ¿ƒWôîæªdG ÉªgDhÉØ∏Mh Éª¡q∏c ¿ÉJô«°û©dG n™ªàéJ ¿CG ,iôNCG Iqôe qº¡ªdG øe ¿Éch ák ëF’ É©°†J ¿CG ø«à«°SÉ°SC’G ø«Jô«°û©dG øe ¢SÉàjQÉc o§«°Sh nÖ∏W .áq«∏Ñ≤dG äÉYƒªéªdG øe …CG AÉæãà°SG qºJ ∫ÉM »a .óMCG πØ¨oj ºdh ™«ªédG oIƒYO âqªJ .ø«àëFÓdG ¿ÉJô«°û©dG âdOÉÑJ òm FóæY .áqaÉc ´GõædG »a áWôîæªdG äÉYƒªéªdÉH qºK .ΩÓ°ùdÉH ∫ÉØàM’G ∫ÓN »a ºgQƒ°†ëH ¿ƒÑZôj º¡FGóYCG Iô«°ûY øe øjôNBG OGôaCG nAÉª°SCG ¿ÉJô«°û©dG âaÉ°VCGh ,áWô°ûdG o¢ù«FQh ,»µ«dƒKÉµdG o∞≤°SC’G sº°†fGh.ø«Jô«°û©dG øe ¿ƒªq¡e ∫ÉLQh ,IÉ°†≤dGh ,ájô≤dG hQÉ°ûà°ùe ôn °†M .Ωƒ«dG ∂dP »a Gƒ©ªàLG øjòdG ø«©°ùàdG ∫ÉLôdG ≈dEG ¢SÉàjQÉc »a oπYÉØdGh n¬nLGh ÉeóæY GC óH n∫Éà≤dG q¿CG ¿B’G o∑Qóf øëæa ,nΩÓ°ùdG ójôf{:ø«∏FÉb º¡o©«ªL Gƒªq∏µJh ,±ôW qπc øe ∫ÉLQ áo KÓK nçós ëJ ¢Vƒîd ô q°†ëàJ Iô«°ûY q∞°U »a n∞≤f ød ÉæqfÉC H óo ©f Gòd .º¡©e á«≤ÑdG øëf Éæ°ùª¨fÉa nπcÉ°ûªdG Ol GôaC’G øe π«∏b OóY .zâ¡àfG ÜôëdÉa .q»∏Ñb ∫Éàb ák é«àf Qn ôs ≤Jh .ΩÉY »ª°SQ máëdÉ°üe p ∫ÉØàMG ≈dEG »q ªàëdG ∫É≤àf’G áo q«ªgCG âq∏éJ ≈àM ΩÓµdG Gòg oIOÉ≤dG nßØd ¿EG Ée sºJh .π«JGôàdG OÉ°ûfEGh IÓ°U ´ÉªàLG ón ≤Y ø£ q£N »JGƒ∏dG äÉ«µ«dƒKÉµdG AÉ°ùædG ™qªéàH ΩÓ°ùdÉH ∫ÉØàM’G o§HQ ,∂dòd qø¡≤aGôj kÉ«°ûe º∏c 6 áaÉ°ùe ICGôeG 800 o™£≤àa Poroma ÉehQƒH »a áëdÉ°üªdG ∫ÉØàMG iôéoj ¿CG ≈∏Y o¥ÉØJ’G .¢SÉàjQÉc »a πYÉØdG ™Ñ£dÉHh ∫ÉLôdG øe ôl «Ñc Ol óYh ,o∞≤°SC’G øjqODƒj iôNCG ICGôeG 800 É¡≤aGôJ ≈°Sƒe âNCG oºjôe âYô°Th .≥jô£dG á∏«W ø«qæ¨jh ø°übôj äÉHÉ q°ûdGh oAÉ°ùædG âMGQ ∫É≤àfÉH ø∏Øàëjh ,¬àjÉªMh ¬∏dG Qƒ°†ëH ø∏Øàëj äÉªjôªdG ∂∏J âfÉc .ójóL øe íjóe π«JGôJ ¿ó°ûæjh ìôØdG án °übQ øe 26 »a ∑GP ∫ÉØàM’G oΩƒj ¿Éc .(21-20 :15 êhôîdG ôØ°S) .ΩÓ°ùdGh QÉgOR’Gh ,óYƒdG øe ójóL ó¡Y ≈dEG Ö©°T Mendi Catholic …óæe »a á«µ«dƒKÉµdG á°ù«æµdG π«Hƒj äGƒ∏°Uh ä’ÉØàMG nIôªK ¬q∏©d .2000 ΩÉ©dG øe ¢SQÉe/QGPBG ¢SCÉ«dGh QÉeódG øe ™°ùàdG äGƒæ°ùdG ájÉ¡æH Gƒ∏Øàëjh GhógÉ°û«d Oôa 600 ≈dEG 500 n™ªàLG ,Ωƒ«dG ∂dP »Øa .Jubilee :kÓFÉb ™«ªédG º°SÉH kÉeÉY ø«à°S ôª©dG øe ≠dÉÑdG Det âjO Iô«°ûY óFÉb ,Kunjap ÜÉéfƒc ºq∏µJh .∞«æ©dG äƒªdGh .z≈dhC’G Iqôª∏d ΩÓ°ùH ΩÉfCÉ°S Ωƒ«dG øe Gk AóH{ ôë°ùdG ≈dEG ÉC é∏j ºd ¬qfÉC H ÜÉLCÉa z?Üôë∏d Gk óq M n™°†àd ¬àeóîà°SG …òdG ôë°ùdG Ée{:¢SÉ«JQÉc »a nπYÉØdG ºgoóMCG n∫ÉC °S ¬eqó≤J Ée Gò¡a .É¡°û«Y •ÉªfCGh Iô«°ûY qπc ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe Qób ôÑcCG ™ªéHh ΩÓ°ùdÉH m±ƒ¨°Tm ΩGõàdÉH ¬°ùØf níq∏ n°S πH Éª«ah .∞«©°†dG É¡Øbƒe ÖÑ°ùH ,iôMC’ÉH hCG ,øe ºZôdÉH áYƒªée qπc ™e πª©dGh øjôNB’G IÉ«ëH ΩÉªàg’G …CG ,oá°ù«æµdG ™bGƒdG »a oπuµ°ûj n∞©°†dG q¿ÉC H ´ƒ°ùj o´ÉÑJCG øeDƒj ,ÜôëdG ∫ÓN øe ôo ¡¶J nIƒ≤dG q¿ÉC H áo jó«∏≤àdG ôp «µØàdG o•ÉªfCG oøeDƒJ .(9:12 ,á«fÉãdG ¢ùàfQƒb) z∞©°†dG »a n∫ÉªµdG o≠o∏ÑJ nIQó≤dG q¿ÉE a »àª©f ∂oÑ°ùM{:¢ùdƒÑd ´ƒ°ùj ∫Éb .I qƒ≤dG Qó°üe

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 248

É«°SBG :áéeôÑdGh ¥É«°ùdG »a ádÉM á°SGQO VANNI »fÉa á©WÉ≤e »a Ió«°ü©dG Sri Lanka Éµf’ …ô°S ¢SÉàjQÉc ,A. Quintus ¢Sƒàæ«c .CG º∏≤H

,äÉfÉ°†«ØdG á«©«Ñ£dG oçQGƒµdG oπª°ûJh .iôNCG ≈dEG Iôàa øe ¿É°ùfE’G ™æ°U øe iôNCGh ák «©«ÑW nçQGƒc Éµf’ …ô°S ¬LGƒJ n¢†©H q¿GE ∫É≤oj øµd .É¡æ«H o∫R’õdG oêQóæJ ’ ,qßëdG ø°ùëd øµd ,á«°VQC’G äÉb’õfE’Gh ,á«°VQC’G äGQÉ«¡f’Gh ,±ÉØédGh ≈≤ÑJ Iô«NC’G √òg q¿GC ô«Z .É¡æY ≠q∏H hCG áØ«ØN mäGõ¡H o¢†©ÑdG ô©°T óbh ∫R’õdG q§N ∫ƒW ≈∏Y ót àªJ OÓÑdG AGõLCG á«∏Ñ≤à°ùªdG π«YÉØªdG º««≤àd ádhÉëe »a ´ƒ°VƒªdG Gòg ∫ƒM ál ãjóM läÉ°SGQO â≤p∏WGoC ,∂dP øe ºZôdÉH .ká£«°ùH çOGƒM .á«°VQC’G äGõ¡dG √òg É¡Øq∏îJ »àdG á∏ªàëªdG Éµf’ …ô°S ôÑàîJ ,™bGƒdG »Øa .É¡æ«H Gk QÉeO ôn ãcC’Gh ák q«ªgCG ôn ãcC’G án KQÉµdG oÜôëdG ót ©oJ ,ájô°ûÑdG pçQGƒµdÉH o≥q∏©àj Ée »a É¡bô°Th OÓÑdG ∫Éª°T »a pÖdÉ¨dG »ap ∫Éà≤dG oìQÉ°ùe äô°üëfG óbh .É¡àbÉYCG kÉHôM á«°VÉªdG øjô°û©dG äGƒæ°ùdG ôq e ≈∏Y É¡fhôÑà©j »àdG ≥WÉæªdG ≈∏Y Iô£«°ùdÉH Gƒ¶ë«d án «eƒµëdG päGƒ≤dG ¿hOqôªàªdG Tamil π«eÉJ ƒ∏°VÉæe oπJÉ≤j å«M »a á«∏bC’G …CG ,Tamil π«eÉJ Ö©°ûd ádGó©dG ≥«≤ëJh IGhÉ°ùªdG Æƒ∏Ñd ∫É°†æc GC óH …òdG o´GõædGh .…ó«∏≤àdG ΩC’G º¡æWƒe ôo Ñà©oJ å«M OÓÑdG ¥ô°T ∫Éª°T »Øa .É¡àMôLh É¡p∏ªcCÉH án eC’G pâæ°VCG p¥É£ædG án ©°SGh kÉHôM níÑ°ü«d ón YÉ°üJ ,ó∏ÑdG âØs∏N ó≤a .¥RôdG QOÉ°üeh á«µ∏ªdG IQÉ°ùNh ,äƒªdGh ,äÉHƒ©°üdG øe øjqôeC’G oÖ©°ûdG ≈fÉY ,kÉ«eƒj kÉKóM oÜôëdG õgÉæj Éeh ,ÜôëdG ≈eÉàjh πeGQCG øe kÓFÉg Gk OóYh ,ø«b qƒ©ªdGh ø«g qƒ°ûªdG ±’BGh ,â«e ∞dCG 65 øe ôãcCG oÜôëdG p ∫Éà≤dG ≈dEG Gk ô¶fh .¢UÉîdG ºgó∏H »a ø«ÄL’ ¿ƒ«∏NGódG ¿hôqé¡ªdG ∂ÄdhCG ót ©ojh .º¡dRÉæe GƒcôJ Gk ôqé¡e ¿ƒ«∏ªdG óbh .áeÓ°ùdG øY º¡ãëH »a πq≤æàdG »ªFGO GƒëÑ°UCGh ,º¡dRÉæe øe ¢UÉî°TC’G A’Dƒg n™∏oàbG ,áªFGódG päGôqJƒàdGh ôq ªà°ùªdG ô«Ñc Ol óY o¢û«©j ,™bGƒdG »ah .∂dÉæg ≈dEG Éeh ºgO’hCG º«∏©Jh ,º¡∏«NGóe OQGƒeh ,º¡dRÉæe øY ∂dòd ák é«àf Gƒq∏îJ ôNB’G º¡°†©H ôq ≤à°SG ø«M »a ,áeƒµëdG ÉgôjóJ »àdG á«YÉªàL’G äÉeóîdG õcGôe »ah ø«ÄLÓd äÉª«îe »a º¡æe ∫Éª°T »a n≥WÉæe q¿C’ ôãcCÉa ôãcCG áo ∏µ°ûªdG äAÉ°S óbh .áªFGO ¬Ñ°T hCG áàbDƒe õcGôe »a …CG ,iôNCG øcÉeCG »a ójóL øe á©°VÉîdG ≥WÉæªdG ÉeCG ,áæeB’G ≥WÉæªdG º°SÉH ≥WÉæªdG √òg ±ô©oJ .á«eƒµëdG äGƒ≤dG Iô£«°ùd o™°†îJ OÓÑdG ¥ô°T nπ≤q æJ q¿GC ™bGƒdGh .áæeB’G ô«Z ≥WÉæªdÉH ±ô©oàa Tamil Eelam (LTTE) ΩÓjEG π«eÉJ ôjôëJ Qƒªf …ô°UÉæe Iô£«°ùd »a ¿ƒ°û«©j øjòdG OGôaC’G n¥GP ,∂dòd áé«àfh .lô s¶ëe áæeB’G ô«Z ≥WÉæªdGh áæeB’G ≥WÉæªdG ø«H ájòZC’Gh OGôaC’G ,á˘˘jQhô˘˘°†dG OGƒ˘˘ª˘dG ø˘˘e É˘˘gô˘˘«˘Zh ,á˘˘jhOC’Gh ,á˘˘jò˘˘Z’C G »˘˘a Oq É˘˘ë˘ dG ¢ü≤˘˘æ˘ dG ÖÑ˘˘°ùH ák ˘ ¨˘ dÉ˘˘H kIÉ˘˘fÉ˘˘©˘ e á˘˘æ˘ e’B G ô˘˘«˘ Z ≥˘˘WÉ˘˘æ˘ ª˘ dG .áªFÓªdG ájƒHôàdG äBÉ°ûæªdGh á«Ñ£dG äBÉ°ûæªdGh ,AÉHô¡µdGh ,á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdGh ,ádhódG ä’Éch ™e πª©dG »a ∫Éq©a πµ°ûH âWôîfG ¢SÉàjQÉc q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G Qo óéJ kÉeÉªàgG q¿GC ™bGƒdGh .¥ô°ûdGh ∫Éª°ûdG »a ¥É£ædG ™°SGh π«gCÉJ IOÉYEGh áKÉZEG èeÉfôH ≥«Ñ£J ≈∏Y áq«°ùæµdG äÉYƒªéªdGh »àdG Vanni »fÉa ,≥WÉæªdG √òg øe ôo còf .É¡d ≈Kôj ádÉM »a Oo GôaC’G o¢û«©j å«M áæeB’G ô«Z ≥WÉæª∏d »n pdhCG kÉ q°UÉN …RGƒj Ée …CG á∏FÉY ∞dCG 70 ¿Éqª°†J ø«à∏dG Mullaitivu ƒØ«àj’ƒeh Kilinochchi »°Tƒæ«∏«ch ,ø«Jô«Ñc ø«à©WÉ≤e tº°†J IôaGh √É«eh áÑ°üN ál HôJ ¬àeÉYO kÉ«æZ kÉ«YGQR kÉWÉ°ûf …hCÉJ á£°ùÑæe á©°SGh ¢VQCG Vanni »fÉa q¿GE .¢üî°T ∞dCG 250 »°Tƒæ«∏«ch Mullaitivu ƒØ«àj’ƒe πãe Iô«Ñc ¿óe »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éµ°ùdG øe kÓFÉg Gk OóY qº°†Jh ,áYGQõ∏d ó«°U ≈dEG É¡à q£îJ πH Ö°ùëa áYGQõdG ≈∏Y ¿Éµ°ùdG É¡°SQÉe »àdG IRQÉÑdG äÉWÉ°ûædG ô°üà≤J ⁄h .Kilinochchi .IQÉéàdGh ∑Éª°SC’G ±’BG kÉ«dÉM É¡oæµ°ùjh .É¡àHqôN nÜôëdG q¿’C OÓÑdG ïjQÉJ »a É¡©bƒeh ÉgnOQGƒe äó≤a IôØ≤e l¢VQCG Vanni »fÉa ,Ωƒ«dG ø«Yô°ùe A’Dƒg ´ô¡j ¿CG ¿hO øe ól MGh lΩƒj ôq ªj ’h ,ÜôëdG É¡àbqõe Sri Lanka Éµf’ …ô°S »a ≥WÉæe øe øjôqé¡ªdG ób ±ƒîdGh ÖYôdÉH nºFGódG Qn ƒ©°ûdG q¿GC ™bGƒdGh .º¡°ShDhQ ¥ƒa ôjÉ£àJ äÉ≤∏£dG º¡àjDhQ iód ¬«a ¿ƒÄÑàîj ÉC é∏e Ghóé«d á«fÉµeEG ≈dEGh ,AÉHô¡µdG ≈dEG ôo ≤àØJ á≤£æªdGh ,∫ÉZh lí«ë°T nΩÉ©£dG q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .º¡JÉ«M »a kIô«Ñc ák eó°U ∞q∏N øe áªFGódG »fÉÑªdG ≈dEGh ,áÑ°SÉæªdG äBÉ°ûæªdGh πeÉ©dG ºbÉ£dÉH Iõq¡éªdG ¢SQGóªdG ≈dEGh ,»LQÉîdG ºdÉ©dG ™e π°UGƒàdG 249 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

áÑ°SÉæªdG ájòZC’ÉH Gƒ¶ëj ¿CG ¿hóH ¿hôÑµj º¡dÉØWCG .ºq«b πÑ≤à°ùªH πeCG ≈dEGh ,áªFÓªdG á«Ñ£dG ájÉæ©dG ≈dEGh ,´ƒf …CG .º¡°SCGQ §≤°ùe ,¢VQC’G ≈dEG AÉªàf’ÉH Qƒ©°T …CÉH Gƒ©qàªàj ¿CG ¿hóHh ,áªFÓªdG á«HôàdG hCG á«°ùæµdG äÉª¶æªdG äô¡XCG ,™bGƒdG »Øa .á«fÉ°ùfE’G ä’ÉcƒdG »a oøªµJ ¢UÓîdÉH º¡ndÉeBG q¿CG ≈dEG oIQÉ°TE’G Qo óéJh .»Yô°ûdGh πeÉµdG ÉgQhO ájOCÉJ øY ádhódG ä’Éch äõéY ø«M »a kÉ≤∏bh kÉeÉªàgG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG øe Égô«Zh »a á∏KÉªªdG ≥WÉæªdG øe Égô«Zh Vanni »fÉa tπ¶à°S ,¿B’G »g Éªc áª s°ù≤e áæeB’G ô«Zh áæeB’G o≥WÉæªdG ≈≤Ñà°S ÉªdÉW .áaÉc iôNC’G OÓÑdG AÉLQCG »a ôq ªà°ùJ »àdG á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G IÉ«ëdG øY kIó©Ñà°ùe ¥ô°ûdGh ∫Éª°ûdG ¿hô«ãµdG ΩôoM ,™°VƒdG Gòg ÖÑ°ùHh ,ájôµ°ù©dG äÉ£∏°ùdG øe kÉfPEG o¢VpônàØnj Vanni »fÉa øe êhôîdGh ∫ƒNódG ≈àMh .ájQhô°†dG äÉ«∏ª©dGh áeqó≤àªdG äÉLÓ©dG É¡«a ÉªH áàbDƒªdG án «Ñ£dG án jÉæ©dG á©ØJôe QÉ©°SCÉH IôaGƒàªdG áª©WC’G â©«H ,…OÉ°üàb’G QÉ°üëdG øY èJÉædG ájòZC’G »a Oq ÉëdG p ¢ü≤ædG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH øjòdG ∫ÉØWC’Gh ™ q°VôdG ø«H kÉ°Uƒ°üN Oq ÉM ájò¨J Aƒ°S QÉ°ûàfG ≈dEG ádÉëdG √òg â°†aCG óbh .É¡∏qªëJ øY OGôaC’G õé©j ájò¨àdG Aƒ°S øe n∞Øu îàd ¢SÉàjQÉc ¬H âeÉb kÉ q°UÉNm π©a Oq Q Ió«°ü©dG oèeÉfôH oπuµ°ûj ,Éæg øe .á°SQóªdG OÉ«JQG qø°S Gƒ¨∏H áª«≤dG äGP ÜƒÑëdGh Ö«∏ëdG øe m èjõe øY IQÉÑY »g oIó«°ü©dGh .Vanni »fÉa »a ¢SQGóªdG ∫ÉØWCG ¬«fÉ©j …òdG á«°SÉ°SC’G É¡≤«Ñ£J á«dhDƒ°ùe ÉqeGC .á q£îdG √òg øe ò«ª∏J ∞dCG 14 ≈dGƒM ó«Øj ,»dÉëdG âbƒdG »a .á«dÉ©dG á«FGò¨dG ≈dEG á«°SÉ°SC’G OGƒªdGh áo jQhô°†dG oäÉf qƒµªdG oπ°SôoJ .πgC’G ¿Éédh É¡«a πª©dG ºbÉWh ¢SQGóªdG AGQóe ≈dEG â∏chCÉa kÉæ°ùëJ q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G Qo óéJh .ìÉÑ°U qπc nIó«°ü©dG á°SQóªdG »a πª©dG ¿Ééd OGôaCG ƒ¡£jh .ô¡°T qπc Iqôe ¢SQGóªdG nIó«°ü©dG q¿GC o™bGƒdGh .á«∏ª©dG ¥ÓWEG òæe ¢SQGóªdG ≈dEG ºgQƒ°†M áÑ°ùf ≈∏Yh ∫ÉØWC’G ájò¨J iƒà°ùe ≈∏Y GC ôW kÉ°Sƒª∏e äÉjƒà°ùe ¿CG ∂dP ≈dEG ∞°VCG .kÉ«dÉM É¡fƒfÉ©j »àdG ájò¨àdG Aƒ°S ádÉM ≈dEG Gk ô¶f Ωƒj qπc É¡dhÉæJ ≈dEG ∫ÉØWC’G o¥ƒàj ál ÑLh º¡ëæªj èeÉfôÑdG Gòg q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .¢SQGóªdG »a º¶àæªdG ºgQƒ°†ëd áé«àf ó«cCÉJ qπµH â©ØJQG …ƒHôàdG º¡eqó≤J ,á«°SÉ°SC’G ájƒHôàdG äÓgDƒªdG ¿hO øe Ö«Äc πÑ≤à°ùe á¡LGƒe »a º¡°ùØfCG Ghóé«d GƒfÉc ’EGh πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y kIOÉaEG .Sri Lanka Éµf’ …ô°S »a Ée kÉeƒj ºqàà°S »àdG á«ªàëdG á«æWƒdG áëdÉ°üªdG á«∏ª©d ºgô«°†ëJ oÖ©o °ü«°S òm FóæY ÖÑ°ùH äGqôe ¢ùªN ôNBG ≈dEG ¿Éµe øe ¬oà∏FÉY â∏≤àfG óbh .´GõædG »a √ÉHCG ,äGƒæ°S ô°û©dG oøHG Ramesh ¢û«eGQ ón ≤n a Tamil Eelam ΩÓjEG π«eÉJ ôjôëJ Qƒªfh ¢û«édG ø«H ÜôëdG ´’ófG øY âéàf »àdG á«FÉéØdG AÓNE’G äÉ«∏ªY ƒgh nÖ°SÉæªdG nAGò¨dG ∫hÉæàj ºdh ,á∏jƒW Iôàa òæe á°SQóªdG ó°ü≤j ºd ,Iôªà°ùªdG ä’É≤àf’G √òg ≈dEG Gk ô¶fh .(LTTE) ÉeóæY ≥aC’G »a nì’ m πeCG n¢†«eh q¿GC ’EG .m πÑ≤à°ùªH ≈¶ëj ’CG É¡à¡L øe ¬qeGC ≈°ûîJh .ájò¨àdG »a Gk OÉM kÉ°ü≤f »fÉ©j ¬àdÉM âæ q°ùëJh ,á°SQóªdG ≈dEG ÜÉgòdG tÖëj Ramesh ¢û«eGQ íÑ°UCG ,Ωƒ«dGh .Ió«°ü©dG èeÉfôH ¢SÉàjQÉc â≤∏WCG óo j º¡d ós ªoJ ¿CG ¿hô¶àæj øjòdG ∫ÉØWC’G ±’BG øe Gk óMGh ’EG Ramesh ¢û«eGQ ¢ù«dh .á°SQóªdG »a ¬JÉeÓYh ájó°ùédG .ábGó°üdG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 250

ÉHhQhCG :áéeôÑdG »ah ¥É«°ùdG »a ádÉM á°SGQO É«JGhôc »a áéeôÑdG Croatia É«JGhôc ¢SÉàjQÉc ,Vincent J. Batarelo ƒ∏jQÉJÉH .ê âæ°ùæ«a º∏≤H

É«aGô¨édG É«JGhôc ¥ô°T »a o∫ƒ¡°ùdG ¬©oÑ£J …òdG »aGô¨édG É¡Y qƒæàH õo q«ªàJh ,ÉHhQhCG ¥ô°T ÜƒæL »a Croatia É«JGhôc o™≤J ∫ƒW ≈∏Y ôm àeƒ∏«c ∞dCG áMÉ°ùe ≈∏Y óq àªªdG »∏MÉ°ùdG q§îdG øY kÓ°†a ,É¡dÉª°T »a ∫ÓàdG Iô«ãµdG o≥WÉæªdGh ,Croatia ál ∏°ù∏°S áq«∏MÉ°ùdG p ≥WÉæªdGh ájqQÉ≤dG p ≥WÉæªdG ø«H oπ°üØJh .¬àdÉÑb áYRq ƒe IôjõL ∞dCG øe ôãcCGh »µ«JÉjQOC’G πMÉ°ùdG q¿ÉC H kÉª∏Y ,IqóY ¿hôb ≈dEG Oo ƒ©J ál «îjQÉJ l¿óe »∏MÉ°ùdG q§îdG p ∫ƒW ≈∏Y o™≤Jh Gòg .Dinaric mountains GQÉæjO ∫ÉÑL .Croatia É«JGhôc ∫Éª°T øe áqjQÉ≤dG á≤£æªdG »a o™≤J Zagreb ÜôZR án ª°UÉ©dG

¿Éµ°ùdG .áª°ùf ¿ƒ«∏e 4,2 Croatia É«JGhôc ¿Éµ°S Oo óY o≠∏Ñj ,2000 ΩÉ©∏d »fÉµ°ùdG oAÉ°üME’G ÉgRôaCG »àdG áq«dhC’G ΩÉbQCÓd kÉ≤ah √òg øe áFÉªdG »a 90 ƒëf ¿ƒ∏µ°ûj øjòdG ø««JGhôµdG ø«æWGƒªdG øe É¡ª¶©e »a áo «fÉµ°ùdG áo «æÑdG o¿ qƒµàJ ø«M »ah Ée 1991 ΩÉ©dG »a ¿ƒq∏µ°ûj GƒfÉc ø««JGhôµdG q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .áFÉªdG »a 5 ƒëf ø««Hô°üdG ¿Éµ°ùdG áo Ñ°ùf o≠∏ÑJ ,á«æÑdG ¿ƒªàæj ø«àYƒªéªdG On GôaCG qøµd .á«Hô°U ∫ƒ°UCG øe ¿hQqóëàj A’Dƒg øe áFÉªdG »a 15 q¿ÉC H kÉª∏Y ,áFÉªdG »a 80 ¬àÑ°ùf ájQƒ¡ªL »a ø««Hô°üdG º¡FGô¶æH á«°SÉ«°ùdGh á«æKE’G á«MÉædG øe ¿ƒ«Hô°üdG o§ÑJôjh Gòg .»aÓ°ùdG Ö©°ûdG ≈dEG º¡àaÉ≤K Qn hòL q¿GC ™bGƒdGh .Yugoslavia É«aÓ°SƒZƒj øe Gk AõL ≥HÉ°ùdG »a πqµ°ûJ âfÉc »àdG IQhÉéªdG Serbia É«Hô°U s¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .ó«©H óq M ≈dEG »q °SÉ«°ùdG ºgAÉªàfG kÉ°†jCG É¡fƒdƒj º¡qfGE πH ,IQÉédG ádhódG √òg ≈dEG ót àªJ º¡àfÉjOh q§îdGh áqjƒëædG óYGƒ≤dG å«M øe áãjóëdG á«JGhôµdG á¨∏dG øY ∞∏àîJ á¨∏H ¿hõq«ªàj Croatia É«JGhôc »a ø««Hô°üdG .ø°ùM πµ°ûH kÉ«eÓc ¿ÉªgÉØàJ ø«àYƒªéªdG qøµd .(á«∏jô«°ùdG ájóéHC’G áHÉàµdG »a ¿ƒeóîà°ùj ¿ƒ«Hô°üdÉa) »YÉÑ£dG ¿ƒ˘«˘JGhô˘µ˘dG »˘ª˘à˘æ˘j ø˘«˘M »˘ah .Ió˘jó˘ª˘dGh á˘q∏˘≤˘à˘°ùª˘dG á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘î˘jQÉ˘˘à˘dG º˘˘gQhò˘˘é˘H ¿ƒ˘˘«˘JGhô˘˘µ˘dG õ˘˘q«˘ª˘à˘j ,π˘˘HÉ˘˘≤˘ª˘dG »˘˘a .á«Hô°üdG á«°ùcPƒKQC’G ≈dEG ¿ƒ«Hô°üdG »ªàæj ,á«µ«dƒKÉµdG á«ë«°ùªdG ≈dEG ≈ª¶©dG º¡à«ÑdÉ¨H

ïjQÉàdG án «ë«°ùªdG án fÉjódG Gƒ≤æàYG óbh .OÓ«ªdG ó©H ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG »a Ωƒ«dG áªFÉ≤dG Croatia É«JGhôc »a ¿ƒ«JGhôµdG ôq ≤à°SG kÉ≤M’ â£ÑJQGh .káµ∏ªe Croatia É«JGhôc âëÑ°UCG ,OÓ«ªdG ó©H ô°TÉ©dG ¿ô≤dG ∫ƒ∏ëHh .ÉehQ øe øjô q°ûÑe …ójCG ≈∏Y ∫BG á˘˘jQƒ˘˘WGô˘˘Ñ˘ eG ≈˘˘dEG kÉ˘ Yƒ˘˘W ô˘˘°ûY ¢SOÉ˘˘°ùdG ¿ô˘˘≤˘ dG ∫ƒ˘˘∏˘ ë˘ H â˘˘ ªq ˘ °†fÉ˘˘ a ,Hungarian Kingdom á˘jQÉ˘¨˘æ˘¡˘dG á˘µ˘∏˘ª˘ª˘dÉ˘˘H øe Gk AóHh .á«côàdG á«fÉªã©dG áqjQƒWGôÑeE’G oäGhõZ É¡à°Vôa áqm «æeCG ÜÉÑ°SC’ ∂dPh ,(ájhÉ°ùªædG) Hapsburg ÆQƒÑ°ùHÉg .ø««fÉªã©dG äÉªég øe ôn «ãµdG â n°SÉbh z»ë«°ùªdG ºdÉ©dG ø°üM Croatia{ É«JGhôc âëÑ°UCG ,ô°ûY ¢ùeÉîdG ¿ô≤dG n ICÉWh âëJ É¡æe Iô«ãc m ¢VGQCG âMRQ ,á«ë«°ùªdG á«Hô¨dG ÉHhQhCG On hóM oπuµ°ûJ Croatia É«JGhôc âëÑ°UCG ÉeóæYh ≈dEG ¿hôNBG ±’BG ÉC éd Éª«a ,±’B’G »Øf ≈dEG kÉ°†jCG GhóªY øjòdG ∑GôJC’G …ójCG ≈∏Y É¡fÉµ°S øe ±’B’G πàobh ,∫ÓàM’G Croatia É«JGhôc øe n≥Ñj ºd ,ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ôNGhCG ∫ƒ∏ëHh .»fÉªã©dG hõ¨dG øe kÉHôg ÉHhQhCG øe iôNCG AÉëfCG iƒ≤dG âëéfh ,oá«°SÉ«°ùdG oäGQÉ°ùªdG äôq«¨J ,kÉÄ«°ûa kÉÄ«°Th .É¡fÉµ°S øe äôØbCGh É¡JGhôK âÑ¡of ÜGôN ¢VQCG iƒ°S ≈∏Y Ωƒ«dG Croatia É«JGhôc On GóàeG s¿GC ™bGƒdGh .áeÉ¡dG Ö°SÉµªdG ¢†©H ≥«≤ëJ »a ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ∫ƒ∏ëH á«ë«°ùªdG .¿ô≤dG ∑GP »a âeôHGoC »àdG ΩÓ°ùdG äÉ«bÉØJ’ Iô°TÉÑe ák é«àf oπuµ°ûj ∫Óg πµ°T øY ´ÉaódG án ª¡e ≈qdƒà«°S øªa .´ÉaódG ≈dEG ÉgQÉ≤àaGh ¿Éµ°ùdG øe Ég qƒ∏N :¿Éà∏µ°ûe äô¡X ,¢VQC’G IOÉ©à°SG ó©H oπqµ°ûj Ée …CG) á«fÉªã©dG ájƒWGôÑe’G øe á«Hô¨dG á¡édG »a (á«ë«°ùªdG ÉHhQhC’h) Croatia É«JGhôµd IójóédG OhóëdG á≤£æe nçGóëà°SG áo ªcÉëdG Hapsburg ÆQƒÑ°ùHÉg áo ∏FÉY änQôs b ,∑GòfBG ?(Serbia É«Hô°Uh Bosnia áæ°SƒÑdG Ωƒ«dG pá≤£æªdG √òg ≈∏Y oΩÉµëdG n≥∏WCG .á«fÉªã©dG ájQƒWGôÑe’G ™e ájOhóëdG p ≥WÉæªdG óæY Croatia É«JGhôc »a ájôµ°ùY n¢SÉædG GƒYO ,»YÉ£bE’G nΩÉ¶ædG kÉÑfÉL GƒMôW Éqªdh .(ájôµ°ù©dG á≤£æªdG) vojna krajina zÉæ«LGôc ÉæLƒa{ án «ª°ùJ oÖLƒªdG n¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,ájQƒWGôÑe’G øY ø«∏≤à°ùe ø«æWGƒe Gƒfƒµj ¿CG º¡æµªj å«M á≤£æªdG ∂∏J ≈dEG ∫É≤àf’G ≈dEG s¿GC o™bGƒdGh .¿Éc âbh …q GC »a OhóëdG øYp ´Éaó∏d áqeÉàdG ájRƒ¡édG øe ádÉM »a oAÉ≤ÑdG ƒg º¡≤JÉY ≈∏Y ™≤j …òdG óo «MƒdG øjòdG á«°ùcPƒKQC’G á«ë«°ùªdG áfÉjódG ≈dEG ø«ªàæªdG Vlachs ∑ÓØdG øe GƒfÉc á≤£æªdG »a ¢û«©∏d GƒJCG øqªe øjô«ãµdG √òg ≈dEG ∫É≤àf’ÉH áªcÉëdG Hapsburg ÆQƒÑ°ùHÉg á∏FÉY ¢VôY Gƒ∏Ñbh (áæ°SƒÑdG) á«fÉªã©dG ájQƒWGôÑe’G øe Ghqôa äõq«ªJh áq«fóªdG Croatia É«JGhôc â∏sµ°ûa ,Croatia É«JGhôc øe iôNC’G oAÉëfC’G ÉqeGC .Croatia É«JGhôc øe á≤£æªdG .á«Hô¨dG ÉHhQhCG AÉëfCG ôFÉ°S »a ¬H k’ƒª©e ¿Éc Ée QGôZ ≈∏Y m ï°SGQ »YÉ£bEG m ΩÉ¶æH ¿ô≤dG Gòg »ah .á«Hô°üdG á«°ùæédG Vlachs ∑ÓØdG nπpÑbn ,á«æWh kIƒë°U ón ¡p °T …òdG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∫ÓN »a ô«Ñc Ol óY ∞qdÉC J ,∑GòfBG .áq«fóªdG Croatia É«JGhôc øe Gk AõL πuµ°ûJ á≤£æªdG âëÑ°UCGh ,ájôµ°ù©dG Oo hóëdG â«¨dGoC ,¬°ùØf 251 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

GhôÑàYG øjòdG ø««°ùcPƒKQC’G ø««Hô°üdG øe ,á«JGhôµdG á«æWƒdG ájƒ¡dG πLCG øe oπ°VÉæJ »àdG á«JGhôµdG äÉYƒªéªdG øe ’EG ,á«Hô°üdG á«æKE’G ≈dEG ¿ƒªàæj GƒfÉc IqóY Gk OƒæLh ø««°SÉ«°Sh øjQƒ¡°ûe kÉHÉqàc ¿CG í«ë°Uh .º¡d kÉæWh Croatia É«JGhôc .á«JGhôµdG á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG IÉ«ëdG øe GC õéàj ’ Gk AõL Gƒ∏qµ°T º¡fCG »àdG á«JGhôµdG á«æKE’G áYƒªéªdGh á«Hô°üdG pá«∏bC’G ø«H oäÉbÓ©dG âeRq ÉC J ó≤a .kÉeÉg k’ qƒëJ ón ¡p °T øjô°û©dG n¿ô≤dG qøµd Qp ƒgóàd n¢ù«FôdG nÖÑ°ùdG q¿GC ™bGƒdGh .qø°ùdÉH qø°ùdGh ø«©dÉH ø«©dG GC óÑe ≈∏Y ák ªFÉb oäÉbÓ©dG √òg âJÉHh ,á«ÑdÉ¨dG oπuµ°ûJ øe âf qƒµJ »àdG (1918) ó¡©dG áãjóëdG Yugoslavia É«aÓ°SƒZƒj ádhO »a IôFÉédG päÉbÓ©dG ≈dEG iõ©oj p ´É°VhC’G É«aÓ°SƒZƒj áª°UÉY) Belgrade OGô¨∏H âq∏¨à°SG ó≤a .áØ∏àîe á«îjQÉJh á«aÉ≤K á«Ø∏N É¡æe qπµdh áY qƒæàe á«æKEG äÉYƒªée k’Ó¨à°SG (Croatia É«JGhôc kÉæª°Vh) Yugoslavia É«aÓ°SƒZƒ«d áf qƒµªdG ∫hódG »a á«Hô°üdG äÉ«∏bC’G (Yugoslavia É«aÓ°SƒZƒj »a á«∏bCG ¿ƒ∏µ°ûj øjòdG ¿ƒ«JGhôµdG ÉqeGC .…QƒJÉàµjódG É¡eÉ¶f ï«°SôJ π«Ñ°S »a É¡H âÑYÓJh kÉë°VÉa ≈qdƒJ ÉeóæYh .á«°SÉ°SC’G á«°SÉ«°ùdGh á«fÉ°ùfE’G º¡nbƒ≤M º¡«∏Y ôn µfCG …òdG »Hô°üdG ΩÉ¶ædG ICÉWƒH Ghô©°ûa Yugoslavia ∞æ©dG oIQhO âJÉH ,Belgrade OGô¨∏H ΩÉ¶f É¡≤∏WCG »àdG pá«°SÉ«°ùdG pä’É«àZ’G pá∏°ù∏°S ≈∏Y Ou ôdG áqª¡e ¿ƒ«JGhôc ¿ƒaô£àe ÜôëdG â≤aGQ »àdG päÉYÉ¶ØdG ¥É«°S »ah .OÓÑ∏d ΩÉ©dG ó¡°ûªdG øe Gk AõL oπuµ°ûJ »æKE’G ´ƒæàdG äGP IójóédG ádhódG »a q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .ÉHhQhCG »a á«°TÉØdG iƒ≤dG ájÉYQ âëJ zá∏≤à°ùe{ ádhO Croatia É«JGhôc âëÑ°UCG ,á«fÉãdG á«ªdÉ©dG øe IóYÉb ≈∏Y (iôNC’G äÉ«∏bC’Gh) á«Hô°üdG á«∏bC’G ™e ≈WÉ©àa ,kÉjô°üæYh kÉ«°TÉa ¿Éc Croatia É«JGhôc »a ΩÉ¶ædG .Yugoslavia É«aÓ°SƒZƒj »a ºgóLGƒJ AÉæKCG »a ø««JGhôµdG ™e »Hô°üdG ΩÉ¶ædG π©a Éªc kÉeÉªJ ,á«°ûMƒdGh º∏¶dG .ø«aô£dG iód ák ¡HÉ°ûàe πà≤dGh π«MôàdG oäÉ°SÉ«°Sh »YÉªédG ∫É≤àY’G äGôµ°ù©e âfÉch ≈©°ùJ øµJ ºd IójóédG án eƒµëdG q¿GC ’EG ,ÜôëdG AÉ¡àfG ó©H ΩÓ°ùdÉH ânª©f Yugoslavia É«aÓ°SƒZƒj q¿GC øe ºZôdÉHh IQhO ÜÉÑ°SCGh Öjô≤dG »°VÉªdG çGóMCG ∫ƒM ¥É£ædG ™°SGhh ìƒàØe ¢TÉ≤f …q GC Oo ÓÑdG ó¡°ûJ º∏a .áëdÉ°üªdG ≈dEG kÉ«∏©a Ö°ùëH á«æWƒdG ÖfòdG Ió≤©H á∏qãªàªdG áo «°SÉ«°ùdG oIGOC’G âs∏¨p oà°SG ,∂dP øY kÉ°VƒYh .É¡JÉq«ã«Mh â≤∏£fG »àdG ∞æ©dG ø««JGhôµdG ¥ƒ≤M â©pªbo ¿CG áé«àædG âfÉch .´hô°ûªd OÉ≤àfG hCG ∫GóL …CG íÑc ±ó¡H ,ø««JGhôµdG ó°V Éªq«°S ’h ,áLÉëdG á«æKE’G øe áo «∏bC’G ÉeCG .á«YÉªédG Iôé¡dG äÉcôMh á«°SÉ«°ùdG ä’É«àZ’G øe ón jõªdG Oo ÓÑdG änó¡p °Th ,kGOóée á«°SÉ«°ùdG ô«Z ák «YÉªàLGh ák «°SÉ«°S mäGRÉ«àeG Gk Oóée âëæoªa ,iôNC’G á«aÓ°SƒZƒ«dG äÉjQƒ¡ªédGh Croatia É«JGhôc »a á«Hô°üdG .øeC’G iƒbh »Yƒ«°ûdG ÜõëdG »a áÄaÉµàe IôëdG É¡pJÉHÉîàfG Croatia É«JGhôc âª q¶f ,ºdÉ©dGh ÉHhQhCG AÉëfCG ôFÉ°S »a 1990 ΩÉ©dG »a ô««¨àdG oìÉjQ âqÑg ÉeóæYh ∫ÉªYCG ∫hóL »a áLQóæªdG ≈dhC’G oIƒ£îdG â∏ãªJ óbh .ΩÉY 800 øe ôãcCG ó©H q¢UÉîdG É¡nfÉªdôH äCÉ°ûfCGh ,≈dhC’G iôNCG ¿Gó∏H ™e πª©dG ∫ÓN øe Yugoslavia É«aÓ°SƒZƒj ™e äÉbÓ©dG í«ë°üJ ádhÉëªH ,á«JGhôµdG áeƒµëdG ≈©°ùªdG Gòg qøµd .á∏≤à°ùªdG ∫hódG øe áYƒªée qº°†j ºµëe ô«Z »dGQóØfƒc OÉëqJG AÉ°ûfEG ≈∏Y (Slovenia É«æ«aƒ∏°S) ¬JÉ££îªH ôo «°ùj ¿Éc …òdG Milosevic Slobodan ¢ûà«Ø«°Sƒ∏«e ¿GOƒHƒ∏°S »Hô°üdG óFÉ≤dG ÖfÉL øe Gk Oq ÉM kÉ°†aQ »≤d πjƒëàd kÉ°†jCG o§ u£îj πH ,Ö°ùëa á«dGQóØdG á«Yƒ«°ûdG á«æÑdG ≈∏Y p®ÉØëdG ≈dEG ≈©°ùj øµj ºd ƒ¡a .∞∏àîe √ÉéJG »a É«æ«aƒ∏°Sh Croatia É«JGhôc äOÉc Éeh .Greater Serbia ≈ª¶©dG É«Hô°U ´hô°ûe ≈dEG Yugoslavia É«aÓ°SƒZƒj äÉjQƒ¡ªL kÉ≤M’ ÉªghòM äòM óbh .qΩÉJ ∫Ó≤à°SÉH É«¶ëJ ¿CG 1991 ΩÉ©dG »a ÉJQÉàNG ≈àM √ÉjGƒf ¿ÉcQóJ Slovenia .Montenegro hô¨«æ«àfƒeh Serbia É«Hô°U AÉæãà°SÉH ák aÉc Yugoslavia É«aÓ°SƒZƒj

øWƒdG øY ´ÉaódGh ÜôëdG »a á«fÉÑdC’G á«æKE’G øe áfƒsµªdG ájôãcC’ÉH Milosevic ¢ûà«Ø«°Sƒ∏«e ΩÉ¶f ¬n∏©a Ée kÉeÉªJ »©J Croatia É«JGhôc âfÉc Éqªd ¢û«édG ≈∏Y á∏eÉµdG º¡Jô£«°S Gƒ°Vôa ø««Hô°üdG ¿CG ∑QóJh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«fÉªK »a Kosovo ƒaƒ°Sƒc ≈àMh 1990 ΩÉ©dG á∏«W ÜôëdG …OÉØJ »a äqôªà°SG ,1991 h 1990 ø«eÉ©dG ∫ÓN »a ¬JQGOEG GƒqdƒJh »aÓ°SƒZƒ«dG á£∏°ùdG ΩÉeõH ø«µ°ùªªdG ø««Hô°üdG ™e ¬Lƒd kÉ¡Lh äÉ°VhÉØªdG ≈dEG ∂dP π«Ñ°S »a äCÉéd óbh .1991 ΩÉ©dG ∞jôN AÉ°ûfEG ±hôX ∫ƒM ák jGóH oäÉ°VhÉØªdG äQƒëªJh .¬°ùØf Milosevic ¢ûà«Ø«°Sƒ∏«e º¡æ«H øeh ,Belgrade OGô¨∏H »a ΩÉ˘˘¶˘ f ìGQ ,á˘˘ª˘ FÉ˘˘b äÉ˘˘°VhÉ˘˘ Ø˘ ª˘ dG √ò˘˘ g âfÉ˘˘ c É˘˘ ª˘ «˘ a ,ø˘˘ µ˘ d .Yugoslavia É˘˘«˘aÓ˘˘°Sƒ˘˘Zƒ˘˘j ™˘˘e ó˘˘jó˘˘L »˘˘dGQó˘˘Ø˘ fƒ˘˘c OÉ˘˘ë˘ qJG ™e ¿hÉ©àdÉH ,¿ƒ«Hô°üdG óªYh .Croatia É«JGhôc »a á«Hô°üdG á«∏bC’ÉH kÉ«°SÉ«°S oÖYÓàj Milosevic ¢ûà«Ø«°Sƒ∏«e ¿ƒ∏µ°ûj »àdG á«JGhôµdG ≥WÉæªdG »a ójóëdG ∂µ°Sh á°ù«FôdG äÉbô£dG ≈∏Y õLGƒM áeÉbEG ≈dEG ,»aÓ°SƒZƒ«dG ¢û«édG ∫ƒ˘˘°UC’G Ö°ùë˘˘H á˘˘Ñ˘î˘à˘æ˘ª˘dG Ió˘˘jó˘˘é˘dG á˘˘«˘JGhô˘˘µ˘dG äÉ˘˘£˘∏˘°ù∏˘˘d …qó˘°üà˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ¿ƒ˘˘eõ˘˘©˘j ™˘˘bGƒ˘˘dG »˘˘a Gƒ˘˘fÉ˘˘ch .á˘˘jô˘˘ã˘ cGC É˘˘¡˘ «˘ a ê qhôj ¬eÉ¶f ìGôa ,á«∏bC’G √òg ™e ¬«WÉ©J »a ±ƒîdG ôn °üæY Milosevic ¢ûà«Ø«°Sƒ∏«e sπ¨à°SG óbh .á«WGôbƒªjódG á«æKE’G AÉæHCG πc q¿GC h ,á«fÉãdG á«ªdÉ©dG ÜôëdG ΩÉ¶f ≈dEG nIOƒ©dG …ƒæJ IójóédG án «JGhôµdG päÉ£∏°ùdG q¿GC ÉgOÉØe äÉ©FÉ°ûd ¢SÉ°SCG …q GC ΩGó©fG øe ºZôdG ≈∏Yh .OÓÑdG øe ¿hOô£oj hCG πà≤∏d ¿ƒ°Vqô©à«°S Croatia É«JGhôc »a øjóLGƒàªdG á«Hô°üdG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 252

á«LQÉîdG ôo jRh On ÉaCG Éªch .ø««JGhôµdGh ø««Hô°üdG ø«H äÉbÓ©dG »a kÉNô°T âKóMCG É¡qfGC ’EG ,QÉÑNC’G √ò¡d »©bGh ΩÉ©dG øe ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc »a Croatia É«JGhôc »a Svilanovic Goran ¢ûà«aƒfÓ«Ø°S ¿GQƒZ »aÓ°SƒZƒ«dG ºFGôédG ÜÉµJQG ≈dEG á«Hô°üdG á«∏bC’ÉH ™aO …òdG ÖÑ°ùdG ƒg ,ÖYÓàdG óo «dh o±ƒîdG Gòg ¿Éc ,»æ∏©dG √QGòàYG »a 2001 .1991 ΩÉ©dG »a Croatia É«JGhôc »a á«fƒfÉ≤dG äÉcÉ¡àf’Gh ’EG ,(áFÉªdG »a 80 øe ôãcCG) á«JGhôµdG ájQƒ¡ªédG »a ájôãcCG 1991 ΩÉ©dG »a ¿ƒ∏uµ°ûj GƒfÉc ø««JGhôµdG q¿GC í«ë°Uh .ø«ë∏°ùe ô«Z ¿Éqµ°ùdGh ,ÉgQ qƒ£J øe ≈dhC’G πMGôªdG »a ∫GõJ ’ âfÉc áWô°ûdG äGƒ≤a .kÉ°û«L ¿ƒµ∏àªj GƒfÉc Ée º¡qfGC ≈∏Y õLGƒëdG øe Gƒ≤∏£fÉa .ájôµ°ùY ¬Ñ°T äGóMh ¿ƒ«JGhôµdG ¿ƒ«Hô°üdG ÉC °ûfCG ,»aÓ°SƒZƒ«dG ¢û«édG øe ºYóHh ™e äÉ°VhÉØªdG ∑GòfBG âq∏£©Jh .º¡H á q°UÉN ájôµ°ùY á£∏°S GƒeÉbCGh äGó∏ÑdGh iô≤dG ¿ƒq∏àëj GƒYô°Th ,äÉbô£dG äÉH …òdG Milosevic ¢ûà«Ø«°Sƒ∏«e ÖfÉL øe ájƒ≤dG IófÉ°ùªdÉH Ghô©°T ¿ƒ«Hô°üdG ¿CG Éªq«°S ’ ,á«JGhôµdG äÉ£∏°ùdG »æ©j Ée ,Greater Serbia ≈ª¶©dG É«Hô°U AÉ°ûfEG ≈dEG »eôJ »àdG áaqô£àªdG á«eƒ≤dG á«Hô°üdG n±GógC’G ák «fÓY oºYój .Serbia É«Hô°U ≈dEG Croatia É«JGhôc ájQƒ¡ªL »°VGQCG ∞°üf øY óo jõj Ée sº°V »dÉàdÉH Vukovar

QÉaƒcƒa

Égoó¡°ûJ »àdG ≈dhC’G ÜôëdG ∂∏J âfÉc .Croatia É«JGhôc AÉëfCG ôp FÉ°S »a oÜôëdG â©dófG ,1991 ΩÉ©dG ∞jôN ∫ƒ∏ëH ¢û«˘˘é˘dG ™˘˘e á˘˘jô˘˘µ˘°ù©˘˘dG ¬˘˘Ñ˘°T á˘˘«˘Hô˘˘°üdG äÉ˘˘Yƒ˘˘ª˘é˘ª˘dG É˘˘¡˘«˘a â∏˘˘ª˘Yh ,á˘˘«˘fÉ˘˘ã˘dG á˘˘«˘ª˘dÉ˘˘©˘ dG Üô˘˘ë˘ dG ò˘˘æ˘ e áo ˘ «˘ HhQhC’G oIQq É˘˘≤˘ dG OGóàeG ≈∏Yh .É¡dÓ≤à°SG Croatia É«JGhôc ânæ∏YCGh É¡q∏c oäÉ°VhÉØªdG ân∏ q£©J ,∑GòfBG .ΩÉé°ùfGh ≥aGƒàH »aÓ°SƒZƒ«dG ¿ƒÑbGôj GƒMGQ øjòdG ¬«ÑbGôe ∫ÓN øe Gk ô°VÉM »HhQhC’G OÉëqJ’G ¿Éc ,á«JGhôµdG äÉ£∏°ùdG øe IƒYóHh ,á∏MôªdG ∂∏J Vukovar QÉaƒcƒa áæjóe óq °V kÉMƒ°Vh óq °TC’G ¿Ghó©dG oäGô°TDƒe âs∏éJh .É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG ¿ƒ©aôjh çGóMC’G ôn «°S ô°û©H kÉªéM É¡obƒØJ kI qƒb p¬Lh »a áo æjóªdG √òg äóª°U óbh .Serbia É«Hô°U ™e OhóëdG ≈∏Y á©bGƒdG á«bô°ûdG á«JGhôµdG äÉ¡édG øe kIô°UÉëe Vukovar QÉaƒcƒa âfÉc ,AÉæKC’G ∂∏J »a .ô¡°TCG áKÓK øe ôãcCG ∞°ü≤∏d o¢Vqô©àJ âq∏Xh äGôe Croatia É«JGhôc ≈∏Y AÓ«à°S’ÉH á«Hô°üdG päGƒ≤dG §£îe n§ÑMCG áo æjóªdG ¬Jô¡XCG …òdG »dƒ£ÑdG n´ÉaódG qøµd .áaÉc hCG É¡æY ø«©aGóªdGh É¡fÉqµ°S øe ø««JGhôµdG πàb ≈dEG á«Hô°üdG äGƒ≤dG âYQÉ°S ≈àM áæjóªdG â n£≤°S ¿EG Éeh .kÉ©jô°S .π«MôdG ≈∏Y ºgQÉÑLEG hCG º¡æé°S

´GõædG ájÉ¡f kÉª∏Y ,Croatia É«JGhôc ∫Ó≤à°SÉH ±ôàYGh »JGhôµdG Ö©°ûdG IÉfÉ©ªH oºdÉ©dG ôs bCG ,1992 ΩÉ©dG ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc »a .±’B’G äÉÄe πëJQGh ,¿hôNBG ±’BG ó≤oah ,¢üî°T ±’BG Iô°ûY øY óo jõj Ée πàob ó≤a .kÉeO É¡Øq∏c n∫Ó≤à°S’G Gòg q¿ÉC H â£ q°SƒJ ,Iqôªà°ùe äGó°TÉæe ó©Hh ,∂dP ÜÉ≤YCG »a .QÉeódGh p ∫ÓàM’G ICÉWh âëJ oìRôj OÓÑdG ∞°üf øe ôãcCG ¿Éch .ìƒàØªdG ´Gõæ∏d Gk óq M â©°Vh ΩÓ°S á«bÉØJG ó≤©d IóëàªdG oºeC’G ,ôªãJ ºd É¡qfGC ’EG ,áq∏àëªdG Croatia É«JGhôc »a á«Hô°üdG zäÉ£∏°ùdG{ ™e ¢VhÉØà∏d ák ªFÉb âfÉc »YÉ°ùªdG q¿GC í«ë°Uh ΩÉ©dG »ah .Milosevic ¢ûà«Ø«°Sƒ∏«e ΩÉ¶f øe ô°TÉÑªdG ºYódGh IófÉ°ùªdG ≈≤∏àJ âfÉc á«Hô°üdG äÉ£∏°ùdG q¿GC kÉ°Uƒ°üN Éqªdh .äÉYÉ°S ¿ƒ°†Z »a Croatia É«JGhôc øe á∏àëªdG AGõLC’G IOÉ©à°SÉH á«JGhôµdG áo jôµ°ù©dG oäÉ«∏ª©dG ânëª°S ,1995 »°VÉªdG ±hÉîe ≈dEG áaÉ°VEG ,çGóMC’G ¬«dEG âdBG …òdG Qn qƒ£àdG º¡ª¶©e »a ¿ƒcQój á«Hô°üdG á«æKE’G øe o¿Éµ q°ùdG ¿Éc »a ø««Hô°ü∏d á©°VÉîdG IQhÉéªdG ≥WÉæªdG ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y øjó°UÉb á≤£æªdG øe QGôØdG ≈dEG GƒYQÉ°S ,á∏©àØªdG .Yugoslavia É«aÓ°SƒZƒjh Bosnia áæ°SƒÑdG

IOƒ©dG QÉ°ùe ,1995 ΩÉ©dG òæeh .Ö¡ædGh QÉeó∏d QGôØdG ≈∏Y GhôÑLGoC øjòdG ø««JGhôµdG oäÉ«æà≤eh o¢ùFÉæµdGh ∫RÉæªdGh iô≤dG â n°Vqô©J ∫RÉæe AÉæH OÉ©oj ,èeÉfôÑdG Gòg QÉWEG »ah .É¡q∏c äÉYÉªédG AÉæH IOÉYEG ≈dEG o±ó¡j »eƒµM »JGhôc èeÉfôH ôo jƒ£J iôL ¢SÉàjQÉc πãe äÉª¶æe äóªY óbh .ábO ôãcC’G äÉæ«°ùëàdG AGôLE’ ¢Vhô≤dG íæªoJ ºK ,áæq«©e á∏Môe ≈àM É¡∏ªcCÉH øe Égô«Zh ,»HhQhC’G OÉëqJ’Gh USAID á«dhódG á«ªæà∏d á«cô«eC’G ádÉcƒdGh á«µ«dƒKÉµdG áKÉZE’G áÄ«gh Caritas âª¡°SCG ∂dòc .∂dP ô«Zh äGhOC’Gh äÉfGƒ«ëdGh á«YGQõdG äGqó©ªdGh çÉKC’G øe äÉÑg ºjó≤J ≈dEG áq«fÉ°ùfE’G äÉª q¶æªdG .äÉYÉªédG õcGôeh ¢ùFÉæµdG AÉæH IOÉYEG »a IóY á«dhO á«µ«dƒKÉc ä’Éch ≈dEG á«Hô°üdG á«∏bC’G IOƒ©d èjhôàdG »a ák Hƒ©°U 1995 ΩÉ©dG ó©H áo «eƒµëdG áo «JGhôµdG oäÉ£∏°ùdG â¡LGh ,∂dP ¿ƒ°†Z »a .OÓÑdG »a Gƒ≤H øjòdG ∂ÄdhCG óq °V áeƒYõªdG ºFGôédG »a áÑ°SÉæe äÉ≤«≤ëJ oAGôLEG É¡«∏Y Qn òq ©J Éªc ,Croatia É«JGhôc .2000 ΩÉ©dG »a Croatia É«JGhôc ¬Jó¡°T …òdG »eƒµëdG ô««¨àdG ôn KEG ádƒ¡°S ôãcCG âëÑ°UCG IOƒ©dG äGAGôLEG qøµd Vukovar

QÉaƒcƒa »a á«ª∏°ùdG èeódG IOÉYEG

á«ª∏°ùdG èeódG IOÉYEG ƒg án Ø∏àîªdG päÉYGõædG â∏J »àdG á°Sƒª∏ªdG áëdÉ°üªdG øY ΩÉªàgÓd IQÉKEG ôn ãcC’G n∫ÉãªdG q¿GC ™bGƒdG mIô°TÉÑe májÉYôH √òg èeódG oIOÉYEG â«¶M óbh .Vukovar QÉaƒcƒa áæjóe kÉæª°Vh ,á∏àëªdG á«bô°ûdG á«JGhôµdG ≥WÉæª∏d 253 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

,1995 ΩÉ©dG »a äòuØof »àdG ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ôKEÉa .É¡fhÉ©Jh á«JGhôµdG äÉ£∏°ùdG á≤aGƒe QÉWEG »a IóëàªdG ºeC’G øe ôãcCG ôs ªà°SG IóëàªdG ºeCÓd m πtNóJ uπX »ah .q»ª∏°S πµ°ûH á∏àëªdG á«bô°ûdG ≥WÉæªdG º«∏°ùJ ≈∏Y ¢VhÉØàdÉH Ql Gôb òîoJG ∫ƒNódÉH AÉëfC’G »a áª«≤ªdG á«Hô°üdG áq«∏bCÓd É¡dÓN »a íª o°S ák «ª∏°S ák «dÉ≤àfG ák ∏Môe Oo ÓÑdG äóp¡ n°T ,π«∏≤H ø«àæ°S øe á£∏àîªdG áWô°ûdG äGƒb »a Ö°UÉæe ák jGóH oÜô°üdG íæoe ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .á«Hô°üdG ádhódG äÉ°ù°SDƒe ≈dEG kÉ«éjQóJ ¿ƒæWGƒªdG ônÑéj ºd ∂dòc .á«JGhôµdG áWô°ûdG I qƒb ≈dEG ájÉ¡ædG »a âd sƒëJ »àdG IóëàªdG ºeCÓd á©HÉàdG äÉ«æK’G Croatia É«JGhôc øe ôNBG AõL »a º¡odRÉæe íÑ°üJ ¿CG πÑb É¡«a ¿ƒª«≤j »àdG á«JGhôµdG n∫RÉæªdG Gƒ∏îj ¿CG ≈∏Y ¿ƒ«fóªdG äGô«°†ëàdG π°†ØHh .Vukovar QÉaƒcƒa áæjóe ≈dEG IOƒ©dÉH ¿ƒ«JGhôµdG GC óH ,1998 ΩÉ©dG »ah .º¡dÉÑ≤à°S’ kIõgÉL øjQhô°ùe GƒfÉc OGôaC’G oº¶©ªa .ôcòoJ äÉYGõf …CG ™≤J ºd ,á«dÉ≤àf’G á∏MôªdG ∫ÓN »a âjôLGkC »àdG á«°ùØædGh ájOÉªdG .áq«ª∏°S á≤jô£H OÉeôdG øe n¢†¡æàd ,»JGhôµdG ≥«æ«ØdG ôFÉ£H âÑq≤od »àdG Vukovar QÉaƒcƒa áæjóe äOÉYh ;IOƒ©dÉH ôéëdG AÉæH IOÉYEG iƒà°ùe ≈∏Y ¬∏©Øàd ô«ãµdG É¡eÉeCG ∫Gõj ’ ¬qfÉC H º∏©dG ™e ,»æKE’G §«∏îdÉH Ωƒ«dG áæjóªdG õo q«ªàJh á«JGhôµdG áeƒµëdG πÑb øe òqØæoJh äòuØof ób AÉæÑdG IOÉYEG á¡éd ¥É£ædG á©°SGh n™jQÉ°ûe q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .ô°ûÑdGh .≥q«°V ¥É£f ≈∏Y iôNCG ™jQÉ°ûªH ,áq«ÑæLCGh áq«∏ëe ,á«eƒµM ô«Z läÉª¶æe o™∏£°†J ∂dòc .á«ÑæLC’G á«eƒµëdG ä’ÉcƒdGh ¥ô£dG ∞∏àîªH ,á«æjódG äÉª q¶æªdG É¡«a ÉªH ,Iô«¨°üdG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG øe ôl «Ñc Ol óY oπª©j ,∂dP øY kÓ°†a …ODƒj ÉªHQh ,íeÉ°ùàdG Ro õu ©jh nΩÓ°ùdG o≥≤u ëj ób ô°üæY sºgCG qπ©dh .ø«æWGƒªdG Üƒ∏b »a o™ØJôJ »àdG õLGƒëdG Ωóg ≈∏Y áLhOõe á≤jô£H ∂dP ≥«≤ëJ oøµªjh .º¡JÉ«M »a ±ó¡dGh ájDhô∏d ø«æWGƒªdG IOÉ©à°SG ƒg ,áëdÉ°üªdGh áëeÉ°ùªdG ≈dEG ø«à°ù«æµdG πÑb øe áëdÉ°üªdG ≈∏Y á«fÉMhôdG áÄ°ûæàdGh (É¡«a kÉ°ü≤f OÓÑdG »fÉ©J »àdG) πª©dG ¢Uôa ºjó≤J ∫ÓN øe .á«°ùcPƒKQC’Gh á«µ«dƒKÉµdG øjòdG ¿ƒ«æ°SƒÑdG ¿ƒ«JGhôµdG ¿ƒÄLÓdG ôo Ñàîj ∂dòc .IqóY πcÉ°ûe Croatia É«JGhôc ≈dEG ¿hóFÉ©dG ¿ƒ«Hô°üdG o¬LGƒj ≥HÉ°ùdG »a GƒfÉc º¡qf’C »YÉªàL’G õ««ªàdG ¿ƒfÉ©jh ,á«WGôbhô«Hh á«fƒfÉb πcÉ°ûe ø««Hô°üdG q¢üîJ ∫RÉæe »a ¿ƒæ£≤j ≈àM hCG á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°S’Gh IóYÉ°ùªdG ô«aƒàd á q°UÉN á«eƒµM ô«Z läÉª¶æe â°ù q°SCÉJ óbh .ôNB’G ÖfÉédG q∞°U »a ÉeCG .Croatia É«JGhôc »a á«µ«dƒKÉµdG áKÉZE’G áÄ«g äÉeóN ôcòdG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ,πFÉ°ùªdG √ò¡H o≥s∏©àj Ée »a ºYódG ™e äÉbÓ©dG ≈∏Y ®ÉØëdG á¡éd áq«∏ëe á«æjO áª¶æªc ÉgQhO AGOCG ≈∏Y o¢Uôëàa Croatia É«JGhôc ¢SÉàjQÉc áª q¶æe Qƒ¡¶d …qó°üàdGh øeÉ°†àdG øe qƒL çGóëà°SG πLCG øe äÉbÓ©dG √òg õjõ©Jh ájô«îdG É¡à«©ªLh á«µ«dƒKÉµdG á°ù«æµdG OÓÑdG √òg q¿ÉC Hh Croatia É«JGhôc øe AõL º¡qfÉC H A’Dƒg ôn ©°ûj ¿CG …Qhô°†dG øªa .ø««Hô°üdG •É°ShCG »a ƒà«¨dG á«∏≤Y .º¡æWhh º¡©ªàée »g Cropax

¢ùcÉHhôc ´hô°ûe

ô«aƒJ áª¡ªH ÜôëdG äGƒæ°S ∫ÓN »a â©∏£°VG ¿CG ó©H ,2000 ΩÉ©dG »a Croatia É«JGhôc ¢SÉàjQÉc áo ª q¶æe äQsôb É«JGhôc q¿GC QÉÑàYÉHh .Croatia É«JGhôc »a áëdÉ°üªdG QÉ°ùe ≈∏Y ôãcCG õo cq ôàj ÉgnQhO nπ©éJ ¿CG ,Iô°TÉÑªdG IóYÉ°ùªdG á˘˘dGó˘˘©˘dGh ΩÓ˘˘°ùdG ¥É˘˘≤˘MEG á˘˘ª˘¡˘ª˘H á˘˘°ù«˘˘æ˘µ˘dG ¢†jƒ˘˘Ø˘J …Qhô˘˘°†dG ø˘˘e ¿É˘˘c ,á˘˘q«˘µ˘«˘dƒ˘˘KÉ˘˘c á˘˘q«˘Ñ˘∏˘ZCG ø˘˘e o¿ qƒ˘˘µ˘ à˘ j ól ˘ ∏˘ H Croatia oIQhO QsôµàJ ’ »c ∫OÉYm ™ªàée AÉæH πLCG øe πª©dGh â©bh »àdG çGóMC’G »a ô¶ædG IOÉYEG øe óq H ’ ¿Éch .áëdÉ°üªdGh á˘˘ë˘eÉ˘˘°ùª˘˘∏˘d ø˘˘«˘jOÉ˘˘©˘dG ø˘˘«˘æ˘WGƒ˘˘ª˘dG Q qƒ˘˘°üJ á˘˘aô˘˘©˘ ª˘ d qπ˘ µ˘ c ø˘˘Wƒ˘˘dG ¥É˘˘£˘ f ≈˘˘∏˘ Y lí˘ °ùe …ô˘˘LGoC ,QÉ˘˘W’E G Gò˘˘g »˘˘ah .∞˘˘æ˘ ©˘ dG .´ƒ°VƒªdG Gòg ∫ƒM kÉ«dhO Gk ôªJDƒeh QGƒë∏d kIôjóà°ùe mä’hÉW Croatia É«JGhôc ¢SÉàjQÉc âaÉ°†à°SG ∂dòc .áëdÉ°üªdGh »a á«Hô°üdG á«°ùcPƒKQC’G á°ù«æµ∏d á©HÉàdG ájô«îdG áYƒªéªdG ™e ¿hÉ©àdÉH ô«¨°U ´hô°ûe òo «ØæJ iôL ,∂dP øY kÓ°†a ¬qfGC ™bGƒdGh .á«Hô°üdG á«∏bC’G É¡«dEG Oo ƒ©J »àdG kÉ«æKEG á£∏àîªdG á«JGhôµdG ≥WÉæªdG »a n∫ÉØWC’G n±ó¡à°SG Zagreb ÜôZR ∞≤°SCG IQƒ°üd ájõeôdG áª«≤dG áq«ªgCG øe oπ«∏≤àdG ,áÑ«°üY äÉbhCÉH ôt ªJ »àdG ádhõ©ªdG ≥WÉæªdG √òg »a ,øµªj ’ ∫ÉØWC’G ≈∏Y áq«FGƒg äÉLGqQO ™jRƒJ ∫ÓN »a á«°ùcPƒKQC’G ájô«îdG á«©ªédG πqãªe ™e ÖæL ≈dEG kÉÑæL ∞≤j »µ«dƒKÉc .AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y ø««JGhôµdGh ø««Hô°üdG øe øjRƒ©ªdG .ΩÓ°ùdG AÉæÑd ¬à©°Vh …òdG èeÉfôÑdG QÉWEG »a Cropax ¢ùcÉHhôc ´hô°ûe âLQOCG ¢SÉàjQÉc q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G Qo óéJ ≈dEG »°ûeÉ¡dG ¥É£ædG øe ,á°ù«æµdG »a kÉ°Uƒ°üN ,ΩÓ°ùdG AÉæH äÉWÉ°ûf p π≤æH ´hô°ûªdG øe o¢ù«FôdG o±ó¡dG πqãªàjh kÓ°†a .á«HôàdG IQGRh ™e ôm °TÉÑe m¿hÉ©J ≈∏Y …ƒ£æjh ,qø°ùdG QÉ¨°U ≈∏Y Gk ójóëJ o´hô°ûªdG õqcô«°Sh .äÉWÉ°ûædG Qƒëe ô«Z äÉª¶æªdGh áq«æjódG äÉYƒªéªdGh iôNC’G ¢ùFÉæµdG ™e É¡JÉbÓY ≈∏Y ®ÉØëdG ≈dEG ¢SÉàjQÉc ≈©°ùà°S ,∂dP øY .Cropax ¢ùcÉHhôc ´hô°ûe ∫ÓN øe áæ«àe §HGhQ É¡©e âeÉbCG »àdG á«eƒµëdG ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 254

á«æ«JÓdG Écô«eCG :áéeôÑdG »ah ¥É«°ùdG »a ádÉM á°SGQO Colombia É«Ñeƒdƒc »a íq∏°ùªdG ´GõædG §°Sh á≤ãdG AÉæÑd äÉMÉ°ùe Colombia É«Ñeƒdƒc ¢SÉàjQÉc ,Msgr Héctor Fabio Henao hÉæ«g ƒ«HÉa Qƒàµ«g ∞≤°SC’G º∏≤H

øe ôãcCG ióe ≈∏©a .áaÉc á«cô«eC’G IQÉ≤dG »°VGQCG ≈∏Y nΩóbC’G nÜô◊G Colombia É«Ñeƒdƒc »a äÉ«°û«∏«ªdG ÜôM ót ©oJ á«YÉªàLG QhòL ¬d ´Gõf QÉWEG »a áeƒµë∏d pá©HÉàdG päG qƒ≤dG ™e ájôµ°ù©dG ¬Ñ°T oäÉYƒªéªdG âeOÉ°üJ ,kÉeÉY ø«°ùªN Oo É˘˘©˘Ñ˘à˘°S’G Gò˘˘g Rn ô˘˘aGC ,ø˘˘«˘«˘Ñ˘eƒ˘˘dƒ˘˘µ˘dG ø˘˘«˘jÓ˘˘e ¢û«˘˘ª˘¡˘J »˘˘a nº˘¡˘°SCG ôs ˘ª˘ à˘ °ùª˘˘dG n´Gõ˘˘æ˘ dG q¿’C h .Ió˘˘≤q ˘ ©˘ e á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘bGh á˘˘«˘ °SÉ˘˘«˘ °Sh ,äGQuóîªdG Öjô¡J º¡°SCG ,∂dP ¿ƒ°†Z »ah .kGAƒ°S OGOõJ ák jOÉ°üàbG ák eRCG nèàfCGh »°SÉ«°ùdG pÖ q°ü©àdG øe ák dÉM »YÉªàL’G .Colombia É«Ñeƒdƒc »a ™°VƒdG ºbÉØJ »a ,á«YÉªàL’G äÉ°ù°SDƒªdGh áeƒµëdG »a π¨∏¨àªdG Op É°ùØdG ÖfÉL ≈dEG á«∏ëªdG áqjôµ°ù©dG ¬Ñ°T äÉYƒªéªdGh ,±qô£àªdG QÉ°ù«dG äÉ«°û«∏«ªH ´GõædG »a áo WQƒàªdG áo °ù«FôdG oäÉYƒªéªdG oπqãªàJ kÉ°†jCG ºg ¿ƒ∏uµ°ûj ø«jOÉ©dG ø«eôéªdGh ø«ØWÉîdGh äGQuóîªdG »Hqô¡e qøµd .áeƒµë∏d á©HÉàdG äGƒ≤dGh ,á«ª«∏bE’Gh .kGô«£N Gk ô°üæY √òg âfÉch .Colombia É«Ñeƒdƒc »a ájôµ°ùY ¬Ñ°T áYƒªée ôn ÑcCG FARC á«ÑeƒdƒµdG áqjQƒãdG áëq∏°ùªdG oäGƒ≤dG ôÑà©oJ áo YƒªéªdG ÉeCG .´Gõæ∏d á«°SÉ«°S áédÉ©e øY åëÑdG πLCG øe áeƒµëdG ™e äÉKOÉëªH ø«àæ°S πÑb äCGóH ób áYƒªéªdG Ejército de Liberación Nacional »æWƒdG ôjôëàdG ¢û«éH oπqãªààa ,ºéëdG å«M øe á«fÉãdG ájôµ°ù©dG ¬Ñ°T ôn «aƒJ ≈qdƒàJ »àdG áq«∏ëªdG ájôµ°ù©dG ¬Ñ°T äÉYƒªéªdG s¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .OÓÑdG AÉëfCG ôFÉ°S »a kÉÑjô≤J póLGƒàªdG .qôªà°ùe ójGõJ »a »g ,iôNC’G äÉ«°û«∏«ªdGh ø«ØWÉîdG äGójó¡J øe ø«cqÓªdGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLôd á q°UÉîdG ájÉªëdG ™e ¢SÉàjQÉc o¿hÉ©àJ ,»æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏©a .áØ∏àîe äÉjƒà°ùe áKÓK ≈∏Y Colombia É«Ñeƒdƒc »a ¢SÉàjQÉc oπª©J oº q¶æJh .ΩÓ°ùdG QÉ°ùe »a á«ÑeƒdƒµdG á°ù«æµdG QhO õjõ©J π«Ñ°S »a ΩÓ°ùdGh ádGó©dGh IÉ«ë∏d á«ÑeƒdƒµdG áæé∏dG ≈∏Y ÉqeGC .OÓÑdG AÉëfCG ôFÉ°S »a ΩÓ°ù∏d èjhôàdG ≈dEG áaOÉ¡dG äÉWÉ°ûædGh äGô«°ùªdGh äÉ°TÉ≤ædG øe ák ∏°ù∏°S ¢SÉàjQÉc ±’B’G kÉ°Uƒ°üN ,øjô«ãµdG ´GõædG ÉjÉë°V ºYOh ΩÓ°ù∏d èjhôà∏d ôq ªà°ùe πµ°ûH ¢SÉàjQÉc o§°ûæàa ,q»∏ëªdG iƒà°ùªdG á«∏ªY áHQÉ≤e ¢SÉàjQÉc óªà©J ,kÉ°†jCG »∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Yh ,∂dP øY kÓ°†a .∞æ©dG ΩGóîà°SÉH º¡∏«MôJ iôL øjòdG .áYRÉæàªdG äÉYƒªéªdG ø«H πcÉ°ûªdG áédÉ©ªd ∫ƒ∏ëdG ≈∏Y OÉªàY’G øe óq ëdÉH áëdÉ°üªdGh ΩÓ°ùdG πLC’ á«ÑeƒdƒµdG á°ù«æµdG ≈©°ùe øe lΩÉg lAõL oπsãªàjh Gòg »ah .áHQÉëàªdG äÉYƒªéªdG ø«H á«°SÉ°SCG äÉ«bÉØJG ≈dEG π°U qƒàdÉH oíª°ùJ áq«ë°U ôãcCG áqjOó©J p ™«é°ûJ ±ó¡H áqjôµ°ù©dG »q dhódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑªH ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y ø«aô£dG Óc n≥aGƒàj ¿CG »°SÉ°SC’G o¥ÉØJ’G »æ©j ,Colombia É«ÑeƒdƒµH q¢üàîj Ée mó«©H óq M ≈dEG l•ôîæe Colombia É«Ñeƒdƒc áØbÉ°SCG ôn ªJDƒe q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .äÉ°VhÉØe …q ’C ¢SÉ°SCÉc ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd .á≤ãdGh QGƒëdG ΩÉeCG nÜGƒHC’G o´ôq °û«°S …òdG QƒÑ©dG ôéM äÉq«bÉØJ’G √òg níÑ°üJ ¿CG ¿Éª°V πLCG øe ≈©°ùªdG Gòg »a ∞æ©H Gk ôKCÉJ ó°TC’G ≥WÉæªdG øe IóMGh Urabá ÉHGQhCG á≤£æe oπuµ°ûJ .√ò«ØæJ qºàj …òdG πª©dG øY á∏ãeCG áKÓK »∏j Ée »a âëJ Urabá ÉHGQhCG »a ΩÓ°ùdG πLC’ á«ë«°ùe Iô«°ùe ¢SÉàjQÉc âª q¶f ,äGƒæ°S ™HQCG òæeh .ájôµ°ù©dG ¬Ñ°T äÉYƒªéªdG .…ƒæ°S çóM ≈dEG Ωƒ«dG oIô«°ùªdG √òg âd sƒëJ óbh .zΩÓ°ùdGh ádGó©dGh IÉ«ëdG πLCG øe Ö«∏°üdG ÜQO πMGôe{ ¿GƒæY ¢Vhô©dG ºî°VCG øe Gk óMGh kÉ°†jCG oπuµ°ûJ âëÑ°UCG πH ,á«æjO ácôM Oqôée ôÑà©oJ ’ Iô«°ùªdG √òg q¿GC ôcòdÉH ôjóédGh Iô«°ùªdG √òg q¿GC ™bGƒdGh .áØ∏àîªdG äÉª¶æªdG øe ôl «Ñc Ol óY É¡«a o∑QÉ°ûjh ,Colombia É«Ñeƒdƒc »a ΩÓ°ù∏d áeÉ©dG .É¡°ùØf øY ôn uÑ©n àd kÉeÉg Gk òØæe É¡àëæeh IÉ«ëdGh ΩÓ°ùdÉH ,∞æ©dÉH Gk ôKCÉJ ó°TC’G äÉYÉªédG ¿ÉªjEG AÉ«MEG äOÉYCG ób níæe oìôà≤j á°ûbÉæª∏d kÉ°VôY á«∏ëªdG á°ù«æµdGh Apartadó hOÉJQÉHCG ∞≤°SCG ≥∏WCG ,Iô«°ùª∏d ≈dhC’G áæ°ùdG ∫ÓN »a ¬Ñ°T äÉYƒªéªdG p∞æY ÖÑ°ùH Égô«Z øe ôãcCG äQsô°†J »àdG ≥WÉæªdG »a áq«∏ëªdG äÉYÉªé∏d áq«dÓ≤à°S’G øe pójõªdG √ò¡H ó°ü≤ojh .ΩÓ°ùdG äÉYÉªL AÉ°ûfEG ≈∏Y ¢Vô©dG Gòg ôKEG ≈∏Y ¥ÉØJ’G qºJh .kÓãe Urabá ÉHGQhCG á≤£æªc ,ájôµ°ù©dG ≈∏Y ¬dÓN øe oπª©J ΩÓ°ù∏d kÉ°ù∏ée oÖîàæJh zΩÓ°ùdG πLCG øe ø«æWGƒe{ É¡°ùØf »ª°ùoJ »àdG äÉYƒªéªdG äÉYÉªédG

255 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

»a ácQÉ°ûªdÉH äÉYÉªédG √ò¡d §≤a oíª°ùj ’ n¬qLƒàdG Gòg s¿GC ™bGƒdGh .É¡JÉYÉªéH á°UÉîdG ø«fGƒ≤∏d πªY QÉWEG IQƒ∏H l∫GóL n≥∏£fG ,∂dP øY kÓ°†a .IOó©àªdG ≥WÉæªdG »a äÉaÓàN’G QÉÑàY’G ø«©H kÉ°†jCG òNCÉj πH ,´ÉªLE’G øe ´ƒf AÉæH …òdG ¥É£ædG ™°SGƒdG ´GõædG Gòg πãe »a OÉ«ëdG ≈∏Y AÉ≤ÑdG á«fÉµeEG ∫ƒM áq«∏ëªdG äÉYÉªédG •É°ShCG »a ôl ªà°ùe .óYÉ°üàªdG ∞æ©dG ™e mó«©H óq M ≈dEG ¿ƒfÉ≤dG ºµM ¬«a o¢VQÉ©àj ¢ù«FôdG áeƒµM qπX »Øa .áHQÉëàªdG ±GôWC’G ø«H Öjô≤àdG ≈dEG áØbÉ°SC’G ôªJDƒe »©°ùH o≥q∏©à«a ,»fÉãdG o∫ÉãªdG ÉqeCG π©ØHh .ΩÓ°ùdG QÉ°ùe Qp É«¡fG ≈dEG iqOGC Ée ,äÉ«°û«∏«ªdG äÉYƒªée ™e QGƒëdG ¥ÓWE’ »YÉ°ùªdG ân∏ p°ûa ,Samper ôÑeÉ°S Pedro ƒfÉ«HhQ hQó«H ∞≤°SC’G ∑GòfBG áØbÉ°SC’G ôªJDƒe n¢ù«FQ Samper ôÑeÉ°S ¢ù«FôdG ní°üf ,»YÉ°ùªdG √òg π°ûa .¿CÉ°ûdG »©«aôdG ø««ÑeƒdƒµdG øe áYƒªée ™e áëdÉ°üª∏d á«æWƒdG áæé∏dG AÉ°ûfEÉH Rubiano ¬Lh ≈∏Y áo æé∏dG ¬H âeÉb Ée Ro ôHCGh .á°ûbÉæªdGh áëdÉ°üªdGh áWÉ°SƒdG ∫ÓN øe ΩÓ°ù∏d èjhôàdÉH áæé∏dG Qo hO nπqãªJh ,á≤jô£dG √ò¡Hh .Colombia É«Ñeƒdƒc »a áHQÉëàªdG äÉYƒªéªdG ø«H ΩÓ°ùdG πLCG øe QGƒëdG õjõ©J ƒg ¢Uƒ°üîdG o≥ãJ §«°Sh OƒLh áq«ªgCG áo æé∏dG äó q°ùLh .π°UGƒàdGh ∫É°üJ’G ∫ÓN øe ΩÓ°ùdG Qn É°ùe äRsõY lIô«ãc äÉMGôàbG âeuóbo ôn °ûf ¥É«°ùdG Gòg »a áo «°SÉ°SC’G oIƒ£îdG âfÉch .á«bÓNC’G á£∏°ùdGh IQOÉÑªdÉH q¢ùM äÉÑKEG ≈∏Y Qo ó≤jh áaÉc ±GôWC’G ¬H .QGƒëdG ΩÉeCG nÜGƒHC’G âYsô°T »àdG äÉMGôàb’G ¢†©H n™jRƒJh ΩÓ°S AÉæÑd á«JGDƒe ±hôX çGóëà°SG ≈∏Y áæé∏dG IóYÉ°ùe á¡éd áq«ªgC’G ójGõàe Gk QhO äqOGC ¢SÉàjQÉc ¿CG ôcòdÉH ôl jóLh .»ÑeƒdƒµdG ™ªàéªdG »a ºFGO äCÉ°ûf »àdG ΩÓ°ùdG äÉYÉªL AÉæH ≈∏Y IóYÉ°ùªdG á¡éd ¢SÉàjQÉc ¬H âeÉb …òdG »q ∏ëªdG πª©dG »a oådÉãdG o∫ÉãªdG øªµjh äqOGC án °ù«æµdG s¿GC ™bGƒdGh .qôªà°ùªdG ∞æ©dG ÖÑ°ùH á«FÉædG º¡JGó∏Hh ºgGôb øe Ghôuégo øjòdG ∂ÄdhCG •É°ShCG »a ák jGóH ¬Ñ°T äÉYƒªéªdG äGójó¡J ¬Lh »a á«dÓ≤à°S’G kIRõ©e ,äÉYÉªédG √òg »a kÉeÉg kÉ«ª«¶æJ Gk QhO IqóY äGƒæ°S ôq e ≈∏Y øe …q CG ™e •qQƒàdG ΩóY ≈∏Y ¢UôëdGh »q ∏NGódG QGƒëdG ∫ÓN øe äÉYÉªédG √òg á«æH ≈∏Y o®ÉØëdG qºJ óbh .ájôµ°ù©dG ÉgOGôaCG øe ôl «Ñc Ol óY ôÑLGoC Éª«a ,ø∏©dG ≈dEG êôîj ºd áq«∏ëªdG äÉª q¶æªdG √òg nπªY søµd .ájôµ°ù©dG ¬Ñ°T äÉYƒªéªdG .iôNCG iôb »a ÉC é∏e øY åëÑdGh º¡dRÉæeh º¡°VQCG IQOÉ¨e ≈∏Y ≈dEG IOƒ©dG øe Ée kÉeƒj Gƒæqµªàj ¿CG ø«∏eBG ,º¡JÉ©ªàée øY Qô°†dG OÉ©HE’ áq«∏ëªdG º¡JÉª¶æe ¿ƒ«ØæªdG A’Dƒg sπ¨à°SG .º¡dRÉæe »àdG ájôµ°ù©dG ¬Ñ°T äÉYƒªéªdG ™e Gk QGƒM IqóY ä’ÉM »a â≤∏WCGh πÑb øe Gk ô«KCÉJ ós °TCG p ΩÓ°ùdG oäÉYÉªL âëÑ°UCG ∞æ©dG á¡LGƒe »a ¬à«dÉ©ah »∏ëªdG ™ªàéªdG p º«¶æJ án q«ªgCG oøq«ÑJ á∏ãeC’G √òg q¿GC ™bGƒdGh .kájGóH ÉgGôb øe É¡àLôNCG AÉcô°T oπuµ°ûJ âëÑ°UCGh É¡JGƒ°UCG ∫É°üjEG ≈dEG IqóY ál «∏ëe läÉYÉªL â∏ q°UƒJ ó≤a .Colombia É«Ñeƒdƒc »a ôq ªà°ùªdG ®ƒë∏e ƒëf ≈∏Y RsõY ób ΩÓ°ùdG äÉYÉªéd ôs ªà°ùªdG n•É°ûædG q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .ΩÓ°ùdG øY åëÑdG »a øjQOÉÑe á«fÉ°ùfE’G áeGôµdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áØ∏àîªdG äÉaÉ≤ãdG ø«H äÉbÓ©dG ø«àªJ án «ªgCG RsõY Éªc ,ø««fóªdG ¿Éqµ°ùdG nIQƒ°U .¿É°ùfE’G IÉ«ëd ∫OÉÑàªdG ΩGôàM’Gh ºFGO ΩÓ°S AÉæH ≥jôW ≈∏Y äòîoJG »àdG IOqó©àªdG äGƒ£îdG øe ºZôdG ≈∏Yh .kGôªà°ùe Gk Qƒ£J ΩÓ°ùdG oäÉYÉªL óo ¡°ûJ äÉYÉªL q¿GC ≈dEG ô«°ûfh .äÉjqóëàdG øe ójõªdG á¡LGƒe ≈dEG Iqô£°†e äÉYÉªédG √òg q¿GC ’EG ,Colombia É«Ñeƒdƒc »a .∞æ©dG ¢†aQh I qƒNC’Gh ¿hÉ©àdG ≈∏Y Ωƒ≤J á≤«Kh äÉbÓY AÉæH ΩÉeCG ≥jô£dG äóq¡e ób ΩÓ°ùdG

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 256

á«æ«JÓdG Écô«eCG :áéeôÑdG »ah ¥É«°ùdG »a ádÉM á°SGQO áëdÉ°üªdG á∏«ªYh Peru hô«ÑdG »a á°ù«æµdG Colombia É«Ñeƒdƒc ¢SÉàjQÉc ,Msgr Héctor Fabio Henao hÉæ«g ƒ«HÉa Qƒàµ«g ∞≤°SC’G º∏≤H

hô«ÑdG »a ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY ´ÉaódG »a á°ù«æµdG πªY

Peru (CEAS)

hô«ÑdG á«°ùæµd áo «YÉªàL’G áo æé∏dG âWôîfG ,øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S øe »fÉãdG ∞°üædG ∫ÓN »a .¿ƒfÉ≤dG ∂¡àæj kÉ«Ø q°ù©J kÉaô°U º¡∏ªY øe Gƒaô o°U øjòdG ∫Éqª©dG øY n™aGóàd ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M π≤M »a ≈dhC’G Iqôª∏d πFGhCG »a Andes õjófC’G ∫ÉÑL »a ÇQGƒ£dG øe ál dÉM âæ∏YCGh p∞æ©dG oäÉLƒe â©dófG ÉeóæY …CG ,iôNCG ÜÉÑ°SC’h ,±É£àN’G äÉ«∏ªYh á«HÉgQE’G äGAGóàY’G á«ë°V Gƒ©bh øjòdG OGôaC’G oäÓFÉY änó n°üb ,øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«fÉªK hô«ÑdG á«°ùæµd áo «YÉªàL’G áo æé∏dG âfÉ©à°SG ,ÖdÉ£ªdG √òg øe ô«Ñc OóY ≈∏Y Oq ôJ »c .n¿ƒ©dG º¡æe ák ÑdÉW án ØbÉ°SC’G ák «ªgCG ôãcC’G É¡éneÉfôH áo æé∏dG â≤n∏WCG ,1985 ΩÉ©dG »ah .ä’ÉëdG √òg »a kÉ≤«≤ëJ …ôéoàd á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùªdÉH ,Peru ,Lima Éª«d »a o™≤j ¢ù«FôdG áæé∏dG ôs ≤e q¿GC øe ºZôdÉHh .ÜÉgQE’G ÉjÉë°†d á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤ëdG øY ´ÉaódÉH oπqãªàj …òdG ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ∫ƒ∏M ™eh .¿É°ùfE’G n¥ƒ≤M Rn õu ©àd á«ª«∏bE’G äÉ«°TôHC’G »a É¡d nÖJÉµe â°ù s°SCG É¡qfGC ’EG á«YÉªàL’G ájÉYôdGh á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°S’G âneós ≤a ,kÉÑàµe øjô°û©dGh á°ùªîdG á∏eÉ©dG ÖJÉµªdG √òg Oo óY ≈ q£îJ .Ö©°ûdG áeÉ©d päÉeƒ∏©ªdGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ÉjÉë°†d

hô«ÑdG á«°ùæµd á«YÉªàL’G áæé∏dG äOÉYCGh Ée πµ°ûH Peru hô«ÑdG »a ø««HÉgQE’G o∞æY ôn °ùëfG ,1993 ΩÉ©dG ∫ƒ∏M ™e .á«ë«°ùªdG äÉYÉªédG øe Égô«Z ™e ¿hÉ©àdÉH »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ºYO ≈∏Y Égõ«côJ IOÉYEG ≈dEG ±ó¡J »gh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤ëdG p π≤M »a Peru hÒÑdG á°ù«æµd áo «YÉªàL’G áo æé∏dG â∏ªcCG ,¬°ùØf âbƒdG »ah øjódG øe ∞«ØîàdGh ,…OÉ°üàb’G ¿hÉ©à∏d ál «æWh läÓªM âª¶of ,∂dòc .Peru hô«ÑdG »a »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG ìÓ°UEG á°ù«æµdG nπªY Ro õu ©j »æ«J’ »cô«eCG ióàæe pó≤Y oìGôàbG qºJ ,áfhB’G ∂∏J »ah .»°VGQC’G ∂q∏ªàH ø«MÓØdG ¥ƒ≤Mh ,»æWƒdG Éª¡d qhCG ón ≤p Yo ,¿GôNBG ¿ÉYÉªàLG √ÓJh 1994 ΩÉ©dG »a Lima Éª«d »a o∫ qhC’G ióàæªdG ón ≤p Yo óbh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M π≤M »a √òg änócs GC óbh .á«°VÉªdG áæ°ùdG »a El Salvador QhOÉØdÉ°ùdG »a Éª¡«fÉKh ,1997 ΩÉ©dG »a iôNCG Iqôe Lima Éª«d »a .á«æ«JÓdG Écô«eCG »a á°ù«æµdG πªY øe GC õq éàj ’ Gk AõL oπuµ°ûj ¿É°ùfE’G p¥ƒ≤M øY n´ÉaódG q¿GC ≈∏Y áKÓãdG oäÉjóàæªdG Peru

hô«ÑdG »a áëdÉ°üªdG QÉ°ùe

∞æ©dG ÉjÉë°V IóYÉ°ùe ≈∏Y πª©dÉH o§ÑJôJ É¡qfGC Éªc ,AGóYC’G AÉ°Vôà°SG á«∏ªY Oqôée øe n™°ShCG kÉØ«W áo ëdÉ°üªdG » q£¨J hô«ÑdG á«°ùæµd á«YÉªàL’G áæé∏dG q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .»MhôdGh ,»aÉ≤ãdGh ,»°ùØædGh ,…ó°ùédG º¡LÉeófG OGOôà°SG »a Evangelical Organisation á«∏«‚E’G πeC’Gh ΩÓ°ùdG áª¶æªc á«fƒµ°ùe äÉYÉªL ™e ∫ÉéªdG Gòg »a ân∏ªYPeru ák ∏µ°ûe ≈fÉY Peru hô«ÑdG q¿GC ’EG áKÉZEÓd á«µ«dƒKÉµdG áÄ«¡dÉc á«dhódG á«µ«dƒKÉµdG äÉª¶æªdGh ,for Peace and Hope ø«fGƒbh ,ø«q«HÉgQE’G óq °V áeQÉ°üdG ø«fGƒ≤dG n≥sÑW …òdG …OGóÑà°S’G Fujimori …Qƒª«Lƒa ¢ù«FôdG ºµëH â∏qãªJ kIô«Ñc ∂dP ≈dEG ∞°VCG .á«æWƒdG áëdÉ°üª∏d Ö°SÉæe πªY QÉWEG AÉæH án dÉëà°SG ≈æY Ée Gògh .áëq∏°ùªdG äGƒ≤dG ídÉ°üd áfÉ°üëdG ΩÉ°ù≤fG ó«dƒJ ≈dEG äqOGC h QƒeC’G äÉjôée ≈∏Y äô£«°S »eƒµëdG OÉ°ùØdGh ,äGqQóîªdG Öjô¡Jh ,∞æ©dG n∫ÉªYCG q¿GC ¬q∏c .™ªàéªdG »a ΩÉY oIQGOE’G â∏sµ°T ,2000 ΩÉ©dG øe Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ ô¡°T »a Fujimori …Qƒª«Lƒa ¢ù«FôdG áo eƒµM â£≤°S ÉeóæY á≤«≤ëdG áæéd π«µ°ûJ á«fÉµeEG »a åëÑdG É¡oàªq ¡e ák ∏eÉY kIƒb Valentín Paniagua ÉZÉ«fÉH ø«àædÉa á°SÉFôH áo àbDƒªdG øe ø«∏qãªe nâªq °Vh 2000 ΩÉ©dG øe Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 29 »a á∏eÉ©dG I qƒ≤dG √òg â∏sµ n°ûnJ ,™bGƒdG »ah .áëdÉ°üªdGh ,»fóªdG ™ªàéªdG »∏qãªeh ,ºdÉ¶ªdG QƒeCÉeh ,´ÉaódGh á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG »nJQGRh øeh ,Peru hô«ÑdG »a »FÉ°†≤dG RÉ¡édG hô«ÑdG áØbÉ°SCG ôªJDƒeh »æWƒdG »∏«éfE’G ¢ù∏éªdG) á«æjódG Iõ¡LC’Gh (¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY ø«©aGóªdG º¡«a øªH) ¢SÉZQÉa GQƒdh ,áØbÉ°SC’G ôªJDƒªd kÉ°ù«FQ ,Luis Bambarén øjQÉÑeÉH ¢ùjƒd n∞≤°SC’G âÑîàfÉa á°ù«æµdG ÉqeCG .(Peru .á∏eÉ©dG Iƒ≤dG »a ÉcQÉ°û«d ¬d kÉÑFÉf ,Peru hô«ÑdG á«°ùæµd á«YÉªàL’G áæé∏dG n¢ù«FQ ,Laura Vargas 257 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

,South Africa É«≤jôaEG ÜƒæLh ,Chile »∏«°ûàdG øe AGôÑN âYOh áÑ°SÉæe Iô°ûY ™HQCG »a áo ∏eÉ©dG oIƒ≤dG â≤àdG Égô«Z á«dhO äÉª¶æeh United Nations IóëqàªdG ºeC’Gh ,Guatemala ’Éª«JGƒZh ,El Salvador QhOÉØ∏°ùdGh á≤∏ëdG ∫ÓN »ah .áëdÉ°üªdGh á≤«≤ëdG ¿Ééd ∫ƒM á«dhO á«°SGQO á≤∏M »a kÉ°†jCG ÉgoOGôaCG ∑QÉ°Th .É¡«dEG Gƒqª°†æ«d `dG ø«HhóæªdG øe áFÉªdG »a 90 q¿GC ™bGƒdGh .áëdÉ°üªdGh á≤«≤ëdG ¿Ééd º«¶æJ ∫ƒM AGQBÓd l´Ó£à°SG …ôLCG ,á«°SGQódG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ »a má∏KÉªe m¿Ééd á«ªgCG ≈∏Y GhOqó°T ,´Ó£à°SÓd Gƒ©°†N øjòdG 447 .á«°VÉªdG øjô°û©dG äGƒæ°ùdG ôq e π«µ°ûJ ≈∏Y §Ñ°†dÉH ô¡°TCG áKÓK AÉ°†≤fG ó©H …CG ,¢SQÉe/QGPBG 29 »a Peru hô«ÑdG ¢ù«FQ ≈dEG oèFÉàædG âneóu bo òm Fó©H Iƒ≤dG É¡àeqób »àdG äÉ«°UƒàdG á°SGQO ≈∏Y »eƒµëdG iƒà°ùªdG ≈∏Y áY qƒæàe läÉYƒªée tÖµæJ ™bGƒdG »ah .á∏eÉ©dG Iƒ≤dG mäÉ©FÉ°T qøµd ,ó©H Gƒæs«©oj ºd º¡qfGC ’EG AÉ°†YCG á°ùªN øe áëdÉ°üªdGh á≤«≤ëdG áo æéd ∞qdÉC àà°S ,∂dòd áé«àf .á∏eÉ©dG É¡∏ªY òn Øu æàd ø«àæ°S áo æé∏dG oíæªoà°Sh .É¡«a á°SÉFôdG nÖ°üæe ≈qdƒà«°S Bambarén øjQÉÑeÉH n∞≤°SC’G q¿GC ÉgoOÉØe …ô°ùJ .á∏¡ªdG AÉ¡àfG iód kÉæ∏Y É¡éFÉàf n¢Vô©J ¿CG É¡H ¢VôàØojh hô«ÑdG »a ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfGh ∞æ©dG á«ªgCG ¿ƒcQój OGôaC’G π©éH oπqãªàj ∫ qhC’G páæé∏dG n±óg q¿GC ôcòdÉH ôo jóédGh ¢UÉî°TC’G ±’BG ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG »a ≥«≤ëàdG »a »fÉãdG o±ó¡dG oøªµjh .ÉjÉë°†dG äGOÉ¡°T ≈dEG AÉ¨°UE’G ∫ÓN øe Peru án æé∏dG q¿GC ≈dEG ôo «°ûfh .É¡ë«°VƒJh á«Yô°ûdG ô«Z Öjò©àdGh ΩGóYE’G äÉ«∏ªY ∫ƒMh ,∞æ©dG ∫ÉªYCG ∫ÓN »a GƒØàNG øjòdG »àdG Peru hô«ÑdG »a ∫ó©dG IQGRh ≈dEG päÉLÉàæà°S’G º«∏°ùàH »Øàµà°S É¡qæµd ,á«fƒfÉ≤dG äGQGô≤dG PÉîqJG u≥ëH ¢V sƒØoJ ød πNGO ájQhô°V á«∏µ«g äÉMÓ°UEG …s GC o∫É£J äÉMGôàbG ™°VƒH πqãªà«a oådÉãdG o±ó¡dG ÉqeGC .á«°†≤dG á©HÉàªH ÉgQhóH ºqà¡J .á«°ûMƒdG ∫ÉªYC’G øe Égô«Zh ,∞£îdG äÉ«∏ªYh ,∞æ©dG ójó¡J ±É≤jE’ í°VGh èeÉfôH n¢ù«°SCÉJh ,Peru hô«ÑdG ™ªàée ¢VôàØoj ,Gòd .Peru hô«ÑdG »a k’óY ôãcCG ™ªàée ó«dƒJ ≥jôW ≈∏Y ≈dhC’G nIƒ£îdG áo ≤«≤ëdGh áo ëdÉ°üªdG áo æéd ót ©Jh ôl jóLh .OÓÑdG »a n™ªàéªdG nø u°ùëoJ »c Peru hô«ÑdG »a á«æWƒdG äÉª¶æªdG øe Égô«Z ™e ¿hÉ©àdÉH nπª©J ¿CG áeƒµëdÉH kIOGQEG o¢VôàØj ≥ØædG ájÉ¡f »a πeCG ¢ü«°üH OƒLh näÉÑKEG qøµd .IQOÉÑªdG √òg »a kÉª¡e Gk QhO …ODƒJ án °ù«æµdG q¿GC ôcòdÉH .áëdÉ°üªdGh á≤«≤ëdG áæéd äÉMôà≤e ≥«Ñ£àd ák eÉY

á«dÉª°ûdG Écô«eCG :áéeôÑdGh ¥É«°ùdG »a ádÉM á°SGQO Sonoran ájQƒfƒ°ùdG ájOhóëdG ≥WÉæªdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH äGQOÉÑe ,Cecilia Guzman ¿ÉeRƒZ É«∏«°ù«°Sh Tom Brenneman ¿Éª«æjôH ΩƒJ :º∏≤H ∂«°ùµªdGh IóëàªdG äÉj’ƒdG ¢SÉàjQÉc AGôë°üd »dÉª°ûdG q§îdG óæY ∂«°ùµªdG »a Sonora GQƒfƒ°Sh IóëàªdG äÉj’ƒdG »a Arizona ÉfhõjQCG Éàj’h »≤à∏J ôXÉæªdGh ,äÉÑædG ´GƒfCGh ,…QGôÑdG qº°†J É¡fC’ á«Ä«ÑdG áª¶fC’G nIOó©àe ,™bGƒdG »a áo ≤£æªdG √òg È o à©oJ .Sonora GQƒfƒ°S ájOÉ°üàb’G áª¶fC’Gh äÉaÉ≤ãdGh ¿Éqµ°ùdG OƒLh âªYO »àdGh ºdÉ©dG øe nAõédG Gòg õo q«ªJ »àdG IójôØdG á«©«Ñ£dG OQGƒªdGh Gadsden Treaty ¿ó°SOÉZ IógÉ©e ™«bƒJh ∂«°ùµªdGh á«cô«eC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG ø«H ÜôëdG AÉ¡àfG ó©H .IqóY ¿hô≤d ≈dEG Tamaulipas ¢SÉÑ«dƒeÉJh Texas ¢SÉ°ùµJ øe óo qàªJh øjó∏ÑdG ø«H oπ°üØJ á«°SÉ«°S Ol hóM â©°V oh ,1848 ΩÉ©dG »a …ófGôZ ƒjQ ô¡f ±ÉØ°V ∫ƒW ≈∏Y Oo hóëdG √òg ânª p°SoQ Éqªd .Baja California É«fódG É«fQƒØ«dÉch California É«fQƒØ«dÉc ÉgGôJ ,á∏jƒ£dG AGôë°üdG øe ∫É«eC’G äÉÄeh äÉ«ªëªdGh Iô«¨°üdG äGó∏ÑdG â©£bh ,á«HGôàdG äÉbô£dGh Rio Grande .äÉaÉ≤ãdGh ,äÉ©ªàéªdGh ,ácƒ∏ªªdG »°VGQC’Gh á«îjQÉàdG án «∏FÉ©dG •ƒ£îdGh ájQƒfƒ°ùdG án ≤£æªdG ânª s°ùnb

»aGôZƒªjO ô««¨J QÉWEG »a Ióq≤©e á«fÉ°ùfEG ál eRCG ≈dEG ,∂«°ùµªdGh á«cô«eC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG ø«H Op hóëdG ≈∏Y o™≤J »àdG ≥WÉæªdG qπch ájQƒfƒ°ùdG áo ≤£æªdG ôo sKÉC àJ ,Ωƒ«dG ,á«fƒfÉ≤dG ô«Z Iôé¡dG øY á«JCÉàªdG äÓ°†©ªdG øY ∂dòch ,ΩÉ°ù≤f’G Gòg p ïjQÉJ øY o≥ãÑæJ »àdG äÉYGõædÉH ,ó«©H óq M »ª«∏bE’G nøeC’Gh ,äÉ«dÉédG ôn jƒ£J oèdÉ©J »àdG á£ q£îªdG ô«Zh áªFÓªdG ô«Z äGQÉ°ùªdGh ,ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdGh á«HƒæédGh á«æ«JÓdG Écô«eCG ¿Éqµ°Sh ø««µ«°ùµªdG nIôég q¿GC ™bGƒdGh .óq≤©ªdG »YÉªàL’G ô««¨àdG äÉÑq©°ûJh ,…OÉ°üàb’G á˘˘jQÉ˘˘é˘à˘dG í˘˘dÉ˘˘°üª˘˘dGh ,pAÉ˘˘≤˘Ñ˘dGhp ¢û«˘˘©˘dG »˘˘a án ˘Ñ˘Zô˘˘dG É˘˘gõ˘˘Øu ˘ë˘J ,∂«˘˘°ùµ˘˘ª˘ dGh Ió˘˘ë˘ à˘ ª˘ dG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dG Ohó˘˘M ≈˘˘dGE á˘˘«˘ dÉ˘˘ª˘ °ûdGh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉ°Uôa ÜƒæédG øe ø«eOÉ≤∏d ôãcCÉa ôãcCG oΩóu ≤J áo qjOhóëdG áo ≤£æªdG âëÑ°UCG Éª«a ,á«JÉ«ëdGh ájOÉ°üàb’Gh ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 258

q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .π°†aCG ¢û«Y §ªfh Ió«L ∫ÉªYCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉ°Uôa ∫Éª°ûdG øe ø«eOÉ≤dG ≈dEGh ,≈∏YCG QƒLCG çÓK ôNB’G É¡°†©Hh ø«Jqôe É¡ o°†©H n∞YÉ°†J ó≤a ÉgOGôaCG OóY »a kÓFÉg kÉYÉØJQG näóp¡ n°T áqjOhóëdG ≥WÉæªdG äÉ«dÉL IQÉéàdG á«bÉØJG πãe á«ªdÉ©dG ájQÉéàdG äÉ°SÉ«°ùdG øY o´ÉØJQ’G Gòg èàf óbh .á«°VÉªdG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ôq e ≈∏Y äGqôe oíª°ùJ »àdG OQGƒªdGh äÉ«LƒdƒæµàdGh ,North American Free Trade Agreement á«dÉª°ûdG Écô«eCG »a IqôëdG »aôW »a á©bGƒdG äGó∏ÑdGh ¿óªdG ≈dEG nìhõædG q¿GE ,∂dP øY kÓ°†a .á∏MÉ≤dG ≥WÉæªdG »a ¢û«©dÉH kÉªéM ôÑcC’G Üƒ©°û∏d áYÉªédG p ìhQ »a mó«©H óx M ≈dEG ôn qKGC kÉ°†jCG ¬qæµd ájOhóëdG äÉ«dÉédG ¿Éµ°S OóY »a mIOÉjR ≈dEG ≈°†aCG ób OhóëdG á˘jOÉ˘ª˘dG á˘˘«˘à˘ë˘à˘dG ≈˘˘æ˘Ñ˘dG o∫É˘˘£˘j kÉ˘jóq ˘ë˘J ìô˘˘W ¬˘˘qfGC É˘˘ª˘c ,»˘˘æ˘K’E Gh »˘˘aÉ˘˘≤˘ã˘dG ´ qƒ˘˘æ˘à˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘e pá˘q«˘fó˘˘ª˘dG päÉ˘˘bÓ˘˘©˘dGh .ájOhóëdG äÉ«dÉédG óæY á«YÉªàL’Gh

áª°UÉ©dG áªdƒYh »fÉ°ùfE’G ìhõædG ájQÉéàdG ä’OÉÑàdG qºàJ å«M …QÉéJ •É°ûf äGP ák ≤£æe áo jOhóëdG áo ≤£æªdG âëÑ°UCG ,Iô«NC’G øjô°û©dG äGƒæ°ùdG ôu e ≈∏Y »¡a ,maquilladoras `dÉH ±ô©oJ ,ÖfÉLC’G É¡µ∏ªj n™fÉ°üe áo ≤£æªdG …hCÉJh .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh Qƒ£àªdG ºdÉ©dG ¿Gó∏H ø«H ¢SCGôH ák æ«©à°ùe É¡©«ªéJ ≈dEG óo ª©Jh ¿Gó∏ÑdG øe Éªgô«Zh Góæch á«cô«eC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG øe ΩÉîdG On QGƒªdG Oo Qƒà°ùJ Écô«eCG n¥Gƒ°SCG nΩóîàd ,á«aGô¨édGh ,á«à°ùLƒ∏dGh á«ª«¶æàdG õaGƒëdG kIôªãà°ùeh áØ∏c qπbC’G »µ«°ùµªdG …ô°ûÑdG ∫ÉªdG p πª©dG n¢Uôa o™fÉ°üªdG √òg oΩóu ≤J ,káØ°üæeh ák dOÉY maquilladoras `dG ™fÉ°üe »ap πª©dG o±hôX ôo nÑnà©oJ ’ Éª«ah .á«dÉª°ûdG kÉqjóëJ oπuµ°ûj maquilladoras `dG ™fÉ°üe nƒªf q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .ájOhóëdG á≤£æªdG ≈dEG ¿ƒMõæj øjòdG ∫Éqª©dG ±’B’ äÉ«dÉédG √òg iód óo udƒj ∂dòc ,É¡é«LCÉJ »a oº¡°ùjh OhóëdG »aôW »a ájó∏ÑdG äÉeóîdGh á«àëàdG ≈æÑdG ∫ƒM äÉYGõæ∏d QÉªãà°SG äÉ«é«JGôà°SG »a päÓjóÑàdGh …OÉ°üàb’G On É°ùµdG q¿GC o™bGƒdGh .á«gÉaôdGh øeC’Gh áqë°üdGh áÄ«ÑdÉH o§ÑJôJ nπcÉ°ûe áÑ°ùf ´ÉØJQGh ,ádÉ£ÑdÉH o§ÑJôJh maquilladoras `dG ∫ÉqªY ±’BG áØ«Xh »a áÄLÉØe mäGô««¨J óo udƒJ ,q»∏µdG ∫ÉªdG ¢SCGQ .ø«æeõªdG ´ƒédGh ô≤ØdGh ,AÉ°ùædG óq °V ¢SQÉªªdG ∞æ©dGh ,äÉFqó¡ªdG ≈∏Y ¿ÉeOE’G

OhóëdG πcÉ°ûeh Iôé¡dG ºYódGh ,áØ«ØîdG áë∏°SC’Gh ,•ôØªdG á«dGQó«ØdG øeC’G ßØM iƒb OGôaCG OóY OÉjORGh Iôé¡dG päÉeRCG Qo hòL Oo ƒ©J ô¡°T ≈dEG ,(π«ªY 8000 n≠∏Ñ«d 2000 ΩÉ©dG ≈dEG 1993 ΩÉ©dG øe OhóëdG ôØN OGôaCG Oo óY ∞YÉ°†J ó≤a) …ôµ°ù©dG IôFGO â©°S ÉeóæYh .ájOÉ°üàbG áeRCG »a hõ«ÑdG áª«b ∂«°ùµªdG â n°†qØN ÉeóæY ,1994 ΩÉ©dG øe ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ Operation Gatekeeper ôÑ«µàjÉZ á«∏ªY ân≤sÑ nW ,á«Yô°ûdG ô«Z Iôé¡dG äÉLƒe ¿hO n∫ƒëàd (INS) ¢ùqæéàdGh Iôé¡dG ÉjGƒf oπsãªàJh .≥WÉæªdG ¢†©H »a äGQuóîªdG nÖjô¡Jh ,á≤qKƒªdG ô«Zh án «Yô°ûdG ô«Z nIôé¡dG ón u«≤àd äÉ«∏ª©dG øe ôNBG Ol óYh oº s¶æJh óo udƒJh ,náªq ¶æªdG nIQÉéàdG oπ¡u °ùJ »àdG á«dhódG OhóëdG ájÉªëH ¢ùqæéàdGh Iôé¡dG IôFGód ø«©HÉàdG Op hóëdG ôp ØN óo YÉ°ùJh .áYƒæªªdG ™∏°ùdG π≤fh ,á«Yô°ûdG ô«Z pIôé¡dGh ,äGQqóîªdG Öjô¡J ¿hO ∫ƒëJh ,áqjôëH ™∏°ùdGh OGôaC’G äÓ≤æJ ,á«dGQó«ØdG øeC’G ßØM äGƒb øe ±ÓàFG »gh ,Joint Task Force Six iƒpb É¡∏ªY »a ¢ùqæéàdGh Iôé¡dG nIôFGO ∞«ØîdG p ´GõædG án «é«JGôà°SG ¿ƒ≤qÑ£j º¡qfGC ™bGƒdGh .á«ª«¶æàdG ä’ÉcƒdGh ∑QÉªédG ä’Éch OGôaCGh ,ájôµ°ù©dG äGƒ≤dGh á«°ùØædG á«MÉædG øe ø««fóªdG áªjõY p•ÉÑMEG ≈dEG o±ó¡J Iƒb äÉµ«àµJ ∫ÓN øe øeC’G p ≥«≤ëJ ≈dEG ≈©°ùJ »àdG ,¢VQC’G øe máHô≤e ≈∏Y áq«Mhôe äGôFÉW »a kÓ«d p ≥«∏ëàdÉH ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a oäÉµ«àµàdG √òg oπqãªàJh .ájó°ùédGh ,ájó∏ÑdG ≥WÉæªdG »a OhóëdG ≈∏Y ájƒb á«∏«d AGƒ°VCÉHh ,áeÉ©dG äÉbô£dG ≈∏Y Iô°ûàæªdG áëq∏°ùªdG ¢û«àØàdG •É≤æHh ≥WÉæªdG √òg Rn É«àLG q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h .áæ°üMC’G ≈∏Yh á«FGƒ¡dG äÉLGQódGh äGQÉ«°ùdÉH áØqãµªdG äÉjQhódÉHh π«Ñ°S ≈∏©a .ø««Yô°ûdG ô«Z øjôLÉ¡ªdG ≈∏Y kÉ¨dÉH Gk ôKCG o∑ôàj ¢ùqæéàdGh Iôé¡dG IôFGO iƒb É¡«a ôo °ûàæJ »àdG ájôµ°ù©dG É«fQƒØ«dÉc »a øFÉµdG Imperial Valley »dÉa ∫ÉjôÑeEG …OGh ¿hôÑ©j øjòdG øjôLÉ¡ªdG äƒe o∫óq ©e n™ØJQG ,∫ÉãªdG Gatekeeper ôÑ«µàjÉZ á∏«ªY ¥ÓWEG òæe áFÉªdG »a 600 áÑ°ùæH Arizona ÉfhõjQCG »a áæFÉµdG ájQƒfƒ°ùdG Ap Gôë°üdGh .Iô«NC’G ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »a ¢üî°T 1500 `dG ≈ q£îàj Ée oäƒªdG n∞£N ó≤a ,Operation

»Ä«ÑdG ô«KCÉàdGh ∞æ©dGh »©ªàéªdG ´GõædG .º¡Jô°ûH ¿ƒd ≈dEG OÉæà°S’ÉH n¢UÉî°TC’G nπ≤à©Jh On GôaC’G n∞pbƒàd áo Wô°ûdG ¬eoóîà°ùJ l∂«àµJ pá«bô©dG pájƒ¡dG ón jóëJ q¿EG óbh .Arizona ÉfhõjQCG áj’ƒd á©HÉàdG ¿óªdG øe OóY »a øjôLÉ¡ªdG óq °V ¬à≤qÑW ób án «cô«eC’G án Wô°ûdG q¿GC ™bGƒdGh äGQÉ≤©dG »µdÉeh ´QGõªdG »µdÉe øe kÓ«∏b Gk OóY ¿CG Éªc ,äÉ«dÉédGh ¿Gô«édG ø«H mäÉYGõf oäGAGôLE’G √òg änóqdh o∫ÉªYCG ânª¡n °SCG ,Gòµg .º¡¡LƒH áë∏°SC’G Ghô¡°T hCG øjôLÉ¡ªdG ≈∏Y ¿Gô«ædG Gƒ≤∏WCG ób Arizona ÉfhõjQCG »a á°UÉîdG .ájƒÄa äÉYƒªée ó«dƒJ »ah á«YÉªédG äGôqJƒàdG ó«©°üJ »a á∏KÉªªdG p∞æ©dG ,á˘˘«˘ fƒ˘˘æ˘ L Ö°ùæ˘˘H o∞˘ YÉ˘˘°†à˘˘J ø˘˘eC’Gh qÖ£˘˘dG π˘˘≤˘ M »˘˘a á˘˘jOhó˘˘ë˘ dG ≥˘˘WÉ˘˘æ˘ ª˘ dG äÉ˘˘ «˘ dÉ˘˘ L äÉ˘˘ ≤˘ Ø˘ f q¿CG ≈˘˘ dEG IQÉ˘˘ °TE’G Qo ó˘˘ é˘ Jh óo dƒJh .áFQÉ£dG äÉLÉëdG √òg äÉ≤Øf ôãcCÉa ôãcCG oπªq ëàJ á«fóªdG äÉª¶æªdGh ,øeC’G ßØM ä’Échh äÉ«Ø°ûà°ùªdÉa 259 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

ójó°ùàH á£ÑJôªdG án «dhDƒ°ùªdGh á«fƒfÉ≤dG ¬LhC’G pá°ûbÉæe ≈dEG á«©ªàéªdG äÉYƒªéªdGh áo eƒµëdG óo ª©J ÉeóæY oäÉYGõædG ∞æ©dG á°SQÉªªH äGAÉYqOGh áahô©e lä’ÉM päÉYGõædG √òg øª°V oêQóæJh .º¡JÉLÉM á«Ñ∏Jh øjôLÉ¡ªdG ájÉYQ ä’óH …CG) zájôÑdG ÜÉFòdG{h OhóëdG ôØN OGôaCG É¡ÑµJôj »àdG á«°ùæédG äGAGóàY’Gh ÜÉ°üàZ’Éc ,äGôLÉ¡ªdG AÉ°ùædG óq °V .(øjôLÉ¡ªdG »Hô¡e á≤qaóàªdG maquilladoras `dG ™˘˘fÉ˘˘°üe äÉ˘˘jÉ˘˘Ø˘f ÖÑ˘˘°ùH π˘˘FÉ˘˘g π˘˘µ˘°ûH áo ˘«˘Ä˘«˘ Ñ˘ dG oäÉ˘˘jóq ˘ ë˘ à˘ dG óo ˘ jGõ˘˘à˘ J ,∂dP ≈˘˘dEG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H ≈æÑdG oìRôJ å«M ájOhóëdG ≥WÉæªdG äÉ«dÉL »a Ö°SÉæªdG πµ°ûdÉH ±sô n°üoJ ºd »àdG ájô°ûÑdG äÉjÉØædGh Gk qƒL ádƒ≤æªdGh »a øjôLÉ¡ªdG Öjô¡Jh OhóëdG ôØN äÉjQhO On ÉjOREG q¿ÉE a ∂dòc .»fÉµ°ùdG ®É¶àc’G ÖÑ°ùH máØ«ãc Am ÉÑYCG âëJ á«àëàdG ô«eóJ ≈dEG ¢ùqæéàdGh Iôé¡dG IôFGO Oo GôaCGh ¿hôLÉ¡ªdG óo ª©j Éª«a »Ä«ÑdG Qn Gô≤à°S’G o´õYõj áØ«©°†dG ájhGôë°üdG áÄ«ÑdG ô˘«˘°S pá˘cô˘M pó˘jGõ˘˘J ÖÑ˘˘°ùH áo ˘Hô˘˘à˘dG oπ˘cBÉ˘à˘Jh ,¿ƒ˘˘∏˘Mô˘˘jh äÉ˘˘jÉ˘˘Ø˘æ˘dGh á˘˘«˘°üî˘˘°ûdG º˘˘¡˘°VGô˘˘ZCG ¿hô˘˘LÉ˘˘¡˘ª˘dG ∑ô˘˘à˘jh ,êÉ˘˘«˘°SC’G äÉj’ƒdG äGó∏Hh ¿óe nπ°üØàd ¢ùqæéàdGh Iôé¡dG IôFGO É¡àæH »àdG ¿GQóédÉH ájôÑdG äÉfGƒ«ëdG Iôég ôsKÉC àJh ,äÉÑcôªdG .∂«°ùµªdG äGó∏Hh ¿óe øY á«cô«eC’G IóëàªdG

…ƒ«æÑdG ´GõædG áédÉ©e »a áæjÉÑàe äÉHQÉ≤e âMGQh á«YÉªàL’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe øe §¨°V oäÉYƒªée â∏sµ n°ûnJ ,áë∏°SC’Gh øeC’G ßØM iƒb Op óY pójGõJ QÉWEG »a øµd .ájOhóëdG πcÉ°ûªdG ∫ƒM á°UÉîdG Égô¶f äÉ¡Lƒd kÉªYO n™ªéàd ájOhóëdG ≥WÉæªdG äÉYÉªL øe OGôaCÉH o™ªàéJ äÉ©ªàéªdG πNGO ΩÉ°ù≤f’Gh ±ƒîdGh äGôqJƒàdG ó«©°üJ »a ,ä’ÉëdG ¢†©H »a ,âªgÉ°S Ió«ªëdG »YÉ°ùªdG √òg qπM oäÉHQÉ≤e oÖ«¨J ,IqóY §¨°V äÉYƒªée É¡H âeÉb »àdG ájQhô°†dG äÉWÉ°ûædGh äGQOÉÑªdG øe ºZôdÉHh .á«∏ëªdG á˘«˘fó˘ª˘dG äÉ˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dGh ,ô˘µ˘Ø˘dG á˘˘jô˘˘ë˘d á˘˘«˘YGó˘˘dG í˘˘dÉ˘˘°üª˘˘dGh ,¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘M o™˘°†j …ò˘˘dG »˘˘YÉ˘˘ª˘à˘L’G ô˘˘«˘«˘¨˘à˘dGh ´Gõ˘˘æ˘dG É¡©e oÖ«¨j ∂dòch ,óeC’G πjƒ£dG »∏µ«¡dG ô««¨àdGh äÉeRC’G qπëH ≈æ©oj m∑ôà°ûe Qm GƒM øª°V á«eƒµëdGh ájOÉ°üàb’Gh .ΩÓ°ùdG AÉæH ≈dEG π q°UƒàdG o∫ÉªàMG É¡q∏c å«M øe ák «°VôY ∂∏J áo jOhóëdG oπFÉ°ùªdG ≈≤ÑJ ,á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG ≈∏Y Gk ô°TÉÑe Gk ôKCG o´GõædGh o∞æ©dG o∑ôàj Éª«a IõcôªàªdG á£∏°ùdG ¢ù°SCGh ,á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdGh ,ájOÉ°üàb’G áªdƒ©dÉH πqãªàJ kÉbÉ£f ™°ShCG äÉYGõf »a Qo òq éàJh É¡à©«ÑW á«dGQó«ØdG hCG á«eƒµëdG hCG á«∏ëªdG á«dhDƒ°ùªdG ™bƒe óo jóëJ ¬à¡L øe oπuµ°ûjh .ájOhóëdG á≤£æªdG øY mIó«©H má©≤H »a uπM äGQÉ°ùe ón jóëJ q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y É¡t∏M nÖLh mäÓ°†©e ,ájOhóëdG p πcÉ°ûªdG »a á«dhódG hCG »àdG á«eƒµëdG äÉ°ù°SDƒªdGh á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æª∏d ák Ñ©°U äÉjqóëJ oìô£j ájOhóëdG ≥WÉæªdG äÉYÉªL iódp πcÉ°ûªdG »YÉªàL’G ô««¨à∏dh øjôLÉ¡ªdG óq °V ∞æ©dG ∫ÉªYC’h ,Iôé¡dG øe á∏NGóàªdG äÉeRCÓd k’ƒ∏M ón éJ ¿CG É¡H ¢VôàØoj óªà©f ¿CG ≈dEG p¥É«°ùdG áédÉ©e »a óo ª©f ,pá∏KÉªªdG päÉjqóëàdG ≈dEG Gk ô¶f .ájOhóëdG ≥WÉæªdG äÉYÉªL øª°V …QòédG ¿CÉH »q ª«∏bE’Gh »q ∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y OGôaCÓd oíª°ùJ m ¢Uôah m±hôX p ≥∏N ≈dEG ≈©°ùJ »àdG p ΩÓ°ùdG Ap ÉæH án «é«JGôà°SG .¬fƒcQÉ°ûàjh º¡©«ªL ¬H ¿ƒÑZôj kÓÑ≤à°ùe GhOuóë«d »ØWÉYh …OÉe õm q«M »a Gƒ©ªàéj

≥«°ùæàdGh äGQó≤ªdG AÉæH :ΩÓ°S áaÉ≤K πLCG øe á«ª«∏bEG ácôM AÉæH QOQƒH) á«eƒµM ô«Z äÉª¶æe o™Ñ°S âfhÉ©J ,Éæà≤£æe »a »YÉªàL’G ô««¨àdGh ´GõædG äGó«≤©J páédÉ©e ≈∏Y πª©dG ¥É«°S »a ¢ù«dÉZƒf »a á«LƒdƒæµàdG á©eÉédGh ,Tecnológico de Nogales ¢ù«dÉZƒf …O ƒµ«NƒdƒæµJh ,BorderLinks ¢ùµæ«d Cooperative By øjGõjO …ÉH ∞JGô«Hhƒch ,áKÉZEÓd á«µ«dƒKÉµdG áÄ«¡dGh ,Universidad Tecnológica de Nogales õcôeh ;Tucson ¿ƒ°ùcƒJ »a Arizona Peacebuilding Consortium ΩÓ°ùdG AÉæÑd ÉfhõjQCG ±ÓàFGh ,Design á˘˘µ˘Ñ˘°Th ,United States-Mexico Conflict Resolution Center äÉ˘˘YGõ˘˘æ˘dG q¢†Ø˘˘d ∂«˘˘°ùµ˘˘ª˘dG -Ió˘˘ë˘ à˘ ª˘ dG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dG ,(Network of Communities for Peacemaking & Conflict Resolution ´GõædG q¢†ah ΩÓ°ùdG ™æ°U äÉYÉªL mácôà°ûe májƒHôJ máª¡e ≈dEG áo cGô°ûdG √òg óo æà°ùJh .ájOhóëdG á≤£æªdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH án «∏ªY nèdÉ©àd mácGô°T QÉWEG øª°V á«eƒµëdG ô«Z äÉª q¶æªdG √òg o´ƒqæàJ Éª«ah .»YÉªàL’G ô««¨àdG »a á∏YÉa ô°UÉæY ºg OGôaC’G ¿CÉH GC óÑªdGh áª«≤dG ≈dEGh ,ájOhóëdG ≥WÉæªdG pIOÉb pIóYÉ°ùªH ,n§ u°ûæàd É¡æ«H Éª«a o¿hÉ©àJ É¡qæµd ,¢UÉîdG É¡∏ªYh ,É¡àqª¡eh ,É¡bÉ£f å«M øe .ájOhóëdG Éæà≤£æe ¥É«°S »a oπ s°UCÉàjh á«é¡æªdG ¬à©«Ñ£H oº°ùqàj ΩÓ°ùdG AÉæÑd nèeÉfôH

èeÉfôÑdG ¢üsî∏e ≥«Ñ£àd á«é«JGôà°SG hCG ájQÉéJ á°SÉ«°S hCG ,…Oôa »°SÉ«°S çóM øe Ée q¿GC áqjOhóëdG ≥WÉæªdG »a oIóFÉ°ùdG o™FÉbƒdG oâÑãoJ ≈∏Y ®ÉØëdGh ,Éæà≤£æe »a áeÓ°ùdGh ájOÉ°üàb’G ìÉéædG á«∏HÉbh ,ádGó©dG ó«dƒJ ≈dEG ÉgOôØªH π q°UƒàJ ¿ƒfÉ≤dG »àdG päÉYÉªédGh pÖ©°ûdG ™e mäÉbÓY ôjƒ£J »a ìÉéæ∏d Éæà«∏HÉbh ÉææeCG Qo ó°üe oøªµj ,±É£ªdG ájÉ¡f »ah .É¡àeGóà°SG ,ÉæJÉ©ªàée »a »YÉªàL’G ô««¨àdG äGQÉ°ùe º«ª°üJh Q qƒ°üJ ≈∏Y á«∏ëªdG ÉæJGQó≤e ™eh ,ájOhóëdG ≥WÉæªdG »a o¢û«©J ≈dEG (SBPI) ájQƒfƒ°ùdG ájOhóëdG ≥WÉæªdG »a p ΩÓ°ùdG Ap ÉæH oIQOÉÑe o±ó¡J ,QÉWE’G Gòg »ah .É¡æ«H Ée »a É¡JÉbÓYh ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 260

ÉæpJÓ°†©e óo éf ∞«c π°†aCG m πµ°ûH Gƒª¡Øj »c OhóëdG »à¡L øe äÉ°ù q°SDƒªdGh ,äÉYÉªédGh ,äÉjó∏ÑdGh ,OGôaC’G p ™aO äÉ˘˘jƒ˘˘à˘°ùª˘˘dG ≈˘˘∏˘Y á˘˘q«˘fhÉ˘˘©˘J ∫É˘˘ª˘YCÉ˘H ô˘˘NB’G É˘˘æ˘ n°†©˘˘H É˘˘æ˘ o°†©˘˘H ¢V qƒ˘˘Ø˘jh ,ô˘˘NB’G É˘˘æ˘°†©˘˘H ≈˘˘dEG É˘˘æ˘°†©˘˘H ±qô˘ ©˘ à˘ jh án ˘ «˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G .á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ≥∏îH πqãªà«a (SBPI) ájQƒfƒ°ùdG ájOhóëdG ≥WÉæªdG »a ΩÓ°ùdG AÉæH IQOÉÑe AGQh øeÉµdG oπeÉ°ûdG oΩÉ©dG o±ó¡dG ÉqeCG QGƒM »a GƒWôîæ«d á«YÉªàL’G äÉjƒà°ùªdG ∞∏àîe øe kIOÉb tº°†J ,á∏eÉ°Th áeGóà°ùe á«ª«∏bEG IOÉ«bh ΩÓ°S AÉæH áµÑ°T päÉjƒà°ùep ¢†ØN ≈dEG ≈©°ùf Gòd .»JGòdG πqeÉC àdÉHh ∫ÉªYC’ÉH ≈æ©oJ ¬«a má«≤«Ñ£J mçÉëHCGh ,¬«∏Y á«HôàdGh ,ΩÓ°ùdG AÉæH ∫ƒM ø«H äÉbÓ©dGh ,áfhôªdGh ,IQó≤ªdG õjõ©J ∫ÓN øe á≤£æªdG »a ∫OÉ©dGh ºFGódG »YÉªàL’G ô««¨àdG ó«dƒJh ∞æ©dG GQƒfƒ°S ∫Éª°T AÉLQCG ∞∏àîe »a (Ö©°ûdG áeÉY IOÉb) ø««ª°SôdG ô«Zh (ø«æq«©ªdG /ø«ÑîàæªdG) ø««ª°SôdG IOÉ≤dG ≈©°ùe QÉWEG »ah .iôNCG á¡L øe É¡°ùØf äÉYƒªéªdG √òg πNGO »ah ,á¡L øe Arizona ÉfhõjQCG ÜƒæLh Sonora »a oêQóæj ΩGóà°ùeh ∫OÉY »YÉªàLG ô««¨J ¥É≤MEG ≈dEG o±ó¡J ΩÓ°ùdG AÉæÑd áHQÉ≤e ôjƒ£J ≈∏Y o¿hÉ©àf ,»FÉæK »æWh pá≤ãÑæªdG pájƒ«ëdG äÓ°†©ªdG »a »HÉéjE’G ôp «KCÉàdG ƒëf o¬qLƒàjh ,á«aÉ≤ãdG á«MÉædG øe É¡©e oÖ°SÉæàjh ,Éæà≤£æe ¥É«°S .ΩÓ°ùdGh ,ºµëdGh ,ádGó©dGh ,øeC’Gh ,IOÉ«≤dG øY ∫óÑa .∑ôà°ûªdGh ÜƒZôªdG nπÑ≤à°ùªdG Ro õu ©J má«∏YÉØJ m±hôX Ap ÉæH ≈∏Y oπªà°ûj Ql É°ùe ¬qfGC ≈∏Yp ΩÓ°ùdG Ap ÉæH ≈dEG ôo ¶æf ,Gòd o±ó¡j ôx ªà°ùem πªY QÉ°ùªc ΩÓ°ùdG nAÉæH o≥æà©f ,äÉ°VhÉØªdG hCG z´GõædG ó©H Ée á∏Môe{ »a ΩÓ°ùdG Ap ÉæH n•É°ûf ôn °üëf ¿CG ôjƒ£àdGh pá«YÉªàL’G pádGó©dG ≈∏Y Oo óu °ûJ áØ°üæe äÉbÓY π«µ°ûJ ≈dEGh ,IAÉqæHh á«YGóHEG IQƒ°üH äÉYGõædG ¬«LƒJ ≈dEG áo £≤ædG Qo ƒëªàà°S ,äÉYGõædG q¢†ah § q°SƒàdG …nQÉ°ùe »a ΩÓ°ùdG oAÉæH oπ¨∏¨àj Éª«ah .ΩGóà°ùªdG »YÉªàL’G -…OÉ°üàb’G oπ°üëJ nIƒ£îdG √òg q¿GC ™bGƒdGh .∫OÉÑàdGh QGƒëdG ∫ÓN øe ájOÉ«≤dG IQó≤ªdG AÉæH ≈∏Y IQOÉÑªdG √òg »a á«°SÉ°SC’G á«YÉªàL’G äÉeÉ°ù≤f’G ≈ q£îàJ äÉbÓY AÉæHh ,ádGó©dGh ,¢†jƒØàdÉH ≈æ©J äGQGƒMh áYƒæàe á«ª«∏©J äÉjóàæe øª°V ΩÓ°ùdG AÉæH áo ªq ¡e »°†à≤Jh .øeC’G ßØM iƒbh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY ´ÉaódG »a ø«£°TÉædG o™ªéJ äÉbÓ©c ,á«°SÉ«°ùdGh On QGƒªdG GƒÄqÑ©jh GhOuóë«d á«YÉªàL’G päÉ≤Ñ£dGh n´GõædG ≈ q£îàJ äÉMÉ°ùe »a Gƒ≤à∏j ¿CÉH OGôaCÓd oíª°ùJ ¢Uôa n≥∏N º¡JGƒ«Mh º¡JÉYGõf πjƒëJ ≈∏Y äÉ°ù°SDƒªdGh OGôaC’G äGQó≤e GhRuõ©jh ,ájQƒfƒ°ùdG á≤£æªdG äÉYÉªL iód án jô£ØdG .IAÉqæH IQƒ°üH á q°UÉîdG :ájQƒfƒ°ùdG ájOhóëdG »°VGQC’G »a ΩÓ°ùdG AÉæH IQOÉÑªd á«°SÉ°SC’G ±GógC’G h ;äÉbÓ©dG AÉæH ≈dEG õo µJôj ôm ««¨J QÉ°ùªc ΩÓ°ùdG p º¡a õo jõ©J @ äÉjƒà°ùe ≈∏Y kIOó©àe Gk QGhOCGh äÉWÉ°ûf n≥«°ùæJh mäÉbÓY oÖq∏£àj …q RÉ¡L lΩÉ¶f ΩÓ°ùdG AÉæH q¿ÉC H ±GôàY’G õo jõ©J @ h ;¬àeGóà°SG ßØMh ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG øY õé©j ôNBG iƒà°ùe hCG •É°ûf …q GC q¿GC h IOó©àe á≤Ñ£dGh ,ø««°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG QÉÑc …CG) áØ∏àîªdG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG É¡oÑq∏£àJ áæq«©e äÉWÉ°ûf º¡a õo jõ©J @ h ;É¡¶ØMh »YÉªàL’G ô««¨àdG äGQÉ°ùe AÉæÑd ájQhô°V ôo Ñà©Jh (á«Ñ©°ûdG IóYÉ≤dGh ,≈£°SƒdG h ;Égó«dÉ≤Jh ,É¡ª«bh ,ájQƒfƒ°ùdG •ƒ£îdG äÉ«dÉL »a ´GõædG q¢†ah IOÉ«≤dG iƒb oπ«°üØJ @ õjõ©J ≈∏Y πª©dG ≈dEG …OqƒD j Ée ,πÑb øe p ≥à∏J ºd »àdG äÉYƒªéªdGh ¢UÉî°TC’G ø«H äÉbÓ©dGh QGƒëdG o™«é°ûJ @ h ;kÉ©e ø«àeC’G »ah ∂«°ùµªdGh IóëàªdG äÉj’ƒdG »a á«YÉªàL’G äÉjƒà°ùªdG ø«H §HGhôdG ó«dƒJh äÉbÓ©dG ôjƒ£àdGh ,IOÉ«°ùdGh ,øeC’Gh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÉjÉ°†b oèeóJ »àdG ΩÓ°ùdG AÉæH äÉ«é«JGôà°SG ≈∏Y IOÉ≤dG áo «HôJ @ h ;á∏aÉµàªdGh áYƒæàªdG ,…OÉ°üàb’G ™e n∞s«µààd ,ájOhóëdG ≥WÉæªdG »a IóFÉ°ùdG á«°SÉ«°ùdGh ,ájOÉ°üàb’Gh ,á«YÉªàL’G á«àëàdG ≈æÑdG äGQób ôo jƒ£J @ h ;Égnôu«°ùJh áo «°SÉ«°ùdG äÉbÉØJ’Gh oäÉeRC’G ÉgnOóu ëoJ ¿CG øe k’óH É¡«∏Y Os ôJh á«∏°UGƒàdG äÉLÉëdG á«cô«eC’Gh á«æ«JÓdG á«cô«eC’G ´GõædG äÉÄ«H »a änQ uƒ oW »àdG p ΩÓ°ùdG AÉæH »a áq«∏ª©dG äÉ«é«JGôà°S’G o¥ÓWEG @ πjƒ£dG ΩGóà°ùªdG ôjƒ£àdGh ,pó≤s ©ªdG »YÉªàL’G ôn ««¨àdGh ,päÉeRC’G oèdÉ©Jh án «fhÉ©àdG n∫ÉªYC’G oºYóJ »àdGh á«HƒæédG .óeC’G

¬JÉWÉ°ûfh »æeõdG ´hô°ûªdG QÉWEG AGQh øeÉµdG Ωƒ¡ØªdG nπ≤°üàd 2001 ΩÉ©dG ™«HQ »a É¡JÉYÉªàLG óo ≤p ©nJ áo µjô°ûdG á«eƒµëdG ô«Z oäÉª¶æªdG äCGóH ¿B’G pâëÑ°UCG »àdG äÉWÉ°ûædG øe OóY ¥ÓWE’ án qjQhô°†dG On QGƒªdGh päÉµÑ°ûdGh án ≤ãdG Qn uƒ£Jh ,¬JGQó≤e »n æÑJh ,´hô°ûªdG :»∏j Ée äÉWÉ°ûædG √òg πª°ûJh .≥«Ñ£àdG ó«b 261 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

¢ùs« n°ùoe m¥É«°S »a äÉª q¶æªdGh IOÉ≤dG ™e äÉbÓY ôjƒ£Jh AÉæH ≈dEG ∫Éq©a πµ°ûH nπ t°UƒàdG q¿EG .ájQÉ°ûà°SG áæéd ø«àaÉ≤Kh ø«îjQÉàH ¿Gõq«ªàj ¿Gó∏H É¡oª°SÉ≤àj má≤£æe »a Ióq≤©ªdG pá«YÉªàL’G päÉ≤Ñ£dG páµÑ°T » q£îJ ≈dEGh ájÉ¨∏d πcƒoJ ÉeóæY kÉ«FõL t∞îo J ób …qóëàdG Gòg nIóq M q¿GC ™bGƒdGh .áªjõ©dG o§pÑãj ,ø«à∏°üØæe á£∏°Sh OQGƒeh ø«Ø∏àîe OGôaCG øe o∞qdÉC àJ ájQÉ°ûà°SG áæéd ≈dEG …CG áµjô°ûdG á«eƒµëdG ô«Z oäÉª¶æªdG ≈£qîàj Rm É¡L ≈dEG pIOÉ«≤dG áo ª¡e ±É«WC’G ∞∏àîe øe á«fóªdGh á«é«JGôà°S’G á«YÉªàL’G ä’ÉéªdG ¿ƒ∏qãªjh ájOÉ«≤dG º¡JGQób ¿ƒàÑãj ø«Y qƒæàe øjòdG Op GôaC’ÉH oπsãªàj páYƒªéªdG √òg ôn gƒL q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .IQhÉéªdG äÉjó∏ÑdG »a áæFÉµdG á«YÉªàL’G ,iôNC’G äÉYƒªéªdÉH É¡o∏°üJ §HGhQ Ap ÉæH ≈∏Yh º¡fƒ∏qãªj øjòdG p ¢UÉî°TC’G p∞∏àîe ™e p πª©dG ≈∏Y ¿hQó≤j äÉYÉªédGh ,…OÉ°üàb’G ´É£≤dGh ,áq«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdGh ,áq«fóªdG äÉ°ù°SDƒªdG ≈dEG ø«ªàæªdG OGôaC’Gh .áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG Iõ¡LCGh ΩÓYE’G πFÉ°Shh ,øeC’G ßØM äGƒbh ,¿ÉqÑ°ûdGh AÉ°ùædGh ,á«æjódG .ájOÉ«≤dGh á«aÉ≤ãdG äGQó≤dG õjõ©J :2002 ™«HQ/AÉà°T ∫ÓN »a áª q¶æe á«©ªàée äGQGƒM nAƒ°†dG â£s∏°Sh ,ø«à¨∏dÉHh OhóëdG ôÑY …CG ø«aô£dG ø«H âjôLCG áª q¶æªdG äGQGƒëdG øe má∏°ù∏°S øY IQÉÑY »gh IÉ«ëdG iDhQh IOÉ«≤dG »a ôo qKƒD J »àdG äÓ°†©ªdGh ,äÉYGõædG óo udƒJ »àdG πFÉ°ùªdGh ,Ö©°ûdG ™FÉbh ∑GQOEG ≈∏Y .»YÉªàL’G ô««¨àdGh á«∏ª©d á«é«JGôà°S’G äÉHQÉ≤ªdG »a äGQó≤ªdG ôo jƒ£J :2002 ΩÉ©dG ™«Hôd ájQƒfƒ°ùdG IhóædG QÉWEÉH o±ôu ©n oJh á«é«JGôà°S’G ΩÓ°ùdG AÉæH án «∏ªY o∫hÉæàJ ´ƒÑ°SCG ≈∏Y lIóàªe á¨∏dG áo «FÉæK lIhóf É¡qfGE .ΩÓ°ùdG AÉæH .á«æ«JÓdG Écô«eCGh á«dÉª°ûdG Écô«eCG »a óeC’G πjƒ£dG πª©dG ≈dEG õo µJôj πªY »é«JGôà°S’G ΩÓ°ùdG AÉæH ôKCG »a ô«µØàdG :2002 ΩÉ©dG AÉà°T /∞jôN »a á«ª«∏bE’G ájOhóëdG á≤£æªdG áªb ≈∏Y º¡©e Gƒ∏pªYn ób GƒfÉc ø««aÉ°VEG º¡d AÓeRh ÖjQóàdG »a ø«cQÉ°ûªdG o™ªéj l´ÉªàLG ó≤©o«°S .¬dƒM QhÉëàdGh äÉqjóëàdGh ,Égƒªq∏©J »àdG ôp nÑ©p dG ≈∏Y ¿hOqó°û«a ,IQOÉÑªdG ∫ÓN »a º¡à¡LGh »àdG päGQÉ°ùªdGh päÉeƒ∏©ªdG ôp °ûf ájOhóëdG »°VGQC’G »a ΩÓ°ùdG AÉæH ≈∏Y á«HôàdG »a É¡éeOh Égôjƒ£Jh É¡à©LGôe ¢VôàØoj »àdG øjOÉ«ªdGh .á«∏Ñ≤à°ùªdG Æƒ°üJ »c áYƒªéªdG päÉYÉªàLG qπc »a á«cQÉ°ûàdG º««≤àdG øjQÉªJh äÉWÉ°ûf o§«°ûæJ tºà«°S .º««≤àdG äÉ«dBG .¬nÑbGôJh »YÉªàL’G ô««¨àdG ôn KCG nºu«≤Jh ™FÉbƒdGh ø«cQÉ°ûªdG äÉLÉM ƒëf nIQOÉÑªdG QGôªà°SÉH n¬qLƒJh

@ @

É«fÉ«bhCG :áéeôÑdGh ¥É«°ùdG »a ádÉM á°SGQO BOUGAINVILLE π«ØfÉZƒH ´Gõf Australia É«dGôà°SCG ¢SÉàjQÉc ,Justine McMahon ¿ƒgÉe ∑Ée ø«à°SÉL º∏≤H

øe ºZôdÉHh ,Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH »a á«dÉª°ûdG ¿Éª«∏°S QõL ôn ÑcCG Bougainville π«ØfÉZƒH ôo Ñà©oJ Qõéd á«aÉ≤ãdGh á«aGô¨édG á«MÉædG øe o™ÑàJ É¡qæµd Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH øe Gk AõL oπuµ°ûJ ∫GõJ ’ É¡qfGC kIôª©à°ùe âëÑ°UCG ,á≤M’ Iôàa »ah á«fÉªdCG kIôª©à°ùe ¿ô≤dG ájGóH »a âfÉc .»°SÉ°SC’G ó∏Ñ∏d o™ÑàJ Éqªe ôãcCG ¿Éª«∏°S ∂dP ó©H .≈dhC’G á«ªdÉ©dG ÜôëdG ∫ÓN »a AÉØ∏ë∏d É«fÉªdCG É¡àeqób »àdG äÉ°†jƒ©àdG øª°V oêQóæJ mIƒ£N »a á«fÉ£jôH .É«dGôà°SCG ídÉ°üd Bougainville π«ØfÉZƒH øY »dÉàdÉHh Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH øY É«fÉ£jôH âs∏îJ â°ùà˘˘æ˘aOCÓ˘d qø˘µ˘d á˘˘«˘µ˘«˘dƒ˘˘KÉ˘˘µ˘dG á˘˘Ø˘FÉ˘˘£˘∏˘d AÉ˘˘æ˘HCÉ˘c º˘˘¡˘°ùØ˘˘fCG ø˘˘Y Iô˘˘jõ˘˘é˘ dG ¿É˘˘qµ˘ °S ø˘˘e á˘˘FÉ˘˘ª˘ dG »˘˘a 80 ø˘˘e ôo ˘ ã˘ cCG o±ôu ˘ ©˘ j øe Égô«Zh á«dƒ°UCG á«ë«°ùe ∞FGƒWh ,United Church IqóëàªdG á«MÓ°UE’G á°ù«æµdGh ,Seventh Day Adventists á«µ«dƒKÉµdG áo °ù«æµdG â∏ØàMG 2001 ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG/ÜBG ô¡°T »ah .kÉ°†jCG É¡nYÉÑJCG ,Iô«¨°üdG cargo ƒZQÉc ¢Sƒ≤W äGƒNC’Gh AÉHB’G øe º¡ª¶©ªH GƒØqdÉC J …òdG ø«∏°SôªdG q¿GC ™bGƒdGh .IôjõédG »a ÉgóLGƒJ ≈∏Y ΩÉY áFÉªdG iôcòH ƒ«f GƒHÉH QõL ø«H ≈∏YC’G n¿ƒµ«d pIôjõédG »a ºq∏©àdG iƒà°ùep ™aQ ≈∏Yp ¢UôëdG »a kÉjôgƒL Gk QhO GhqOGC ø«q«ªjôªdG IƒNE’Gh .ôNBG º«∏bEG …q GC É¡JOƒéH …RGƒJ má«ë°U májÉYQ ôp «aƒJ ≈∏Yh Papua New Guinea É«æ«Z ál q«æZh ál Ñ°üN l¢VQCG »¡a ,øjócGQ øjôNBG ø«fÉcôHh m§°ûf ¿ÉcôH øe o∞qdÉC àJ »àdG Bougainville π«ØfÉZƒH IôjõL ÉqeCG .kGôgOõe hÉcÉc ´É£bh »HƒæédG »°ù∏WC’G »a óæ¡dG Rp ƒéd máYQõe ôn ÑcCG âqª°V 1984 ΩÉ©dG πÑb É¡qfGC ™bGƒdGh .¿OÉ©ªdÉH áæjóe ∞∏N áæFÉµdG ∫ÉÑédG »a pÖgòdGhp ¢SÉëædG øe Ö°SGhQ ≈∏Y Qƒã©dG sºJ ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæq«à°ùdG ôNGhCG »ah ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 262

,Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH QõL ∑GòfBG ôo jóJ âfÉc »àdG á«dGôà°SC’G áo eƒµëdG pâ©qé°T ,mòFóæY .Kieta Éà««c ƒ«f GƒHÉH QõL äGOGôjEG øe áFÉªdG »a ø«°ùªN øe ôn ãcCG nøueƒD J ¿CG É¡fCÉ°T øe á«bÉÑà°SG Iƒ£N »a m ºéæe p ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y .1975 ΩÉ©dG øe ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG »a ¬dÓ≤à°SÉH ó∏ÑdG ≈¶ëj ¿EG Ée Papua New Guinea É«æ«Z â∏pchCGh .»°VGQC’G »µdÉe ¢SƒØf »a oºéæªdG ÉgnQÉKCG »àdG p±hÉîªdG ≈dEG ¿ƒq«dGôà°SC’G ¿ƒ°VhÉØªdG ¬qÑæàj ºd ,qßëdG Aƒ°ùd .Conzinc Rio-Tinto Australia É«dGôà°SCG ƒàæ«J -ƒjQ ∂fõfƒc »g á«dGôà°SCG ácô°T ≈dEG Panguna Éfƒ¨fÉH ºéæe oIQGOEG »°VGQC’G »µdÉe øe ál Yƒªée âÑdÉW ,Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH QõL ∫Ó≤à°SG øe á∏«∏b ™«HÉ°SCG πÑbh ¿CG ™eh .Bougainville π«ØfÉZƒH ∫Ó≤à°SÉH ,IôjõédG ≈∏Y ¿ƒ°û«©j øjòdG ø«µdÉªdG øe ºgô«Zh ºéæªdÉH á£«ëªdG π«ØfÉZƒH o™ªéJ IójóL ábÓ©d ájGóH ân∏qµ°T án côëdG √òg q¿GC ’EG ,§b É¡ndÓ≤à°SG íæªoJ ºd Bougainville π«ØfÉZƒH .ºéæªdÉHh ,Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH QõéH ,Bougainville

Éfƒ¨fÉH »a ¢SÉëædG ºéæe

PANGUNA Conzinc Rio-Tinto Australia É«dGôà°SCG ƒàæ«J -ƒjQ ∂fõfƒc áo cô°Th Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH Qo õL âæL ≈æÑdG ,∂dòd ák é«àf âæ q°ù– .Panguna Éfƒ¨fÉH »a ¢SÉëædG ºéæe øe äGQ’hódG øe äGQÉ«∏ªdG πH ±’B’G näÉÄe ∫Éqª©d äÉeóîdG ô«aƒàH É¡æe áo «°SÉ°SC’G áo jÉ¨dG πqãªàJ lIójóL ál æjóe â n°ù u°SGoC h ,Bougainville π«ØfÉZƒH »a á«àëàdG

Gk õ«¡éJ äÉ«Ø°ûà°ùªdG π°†aCG óMCG oIôjõédG âsª°†a .oá«Ñ£dG oäGOÉ«©dGh äÉbô£dGh o¢SQGóªdG »dÉàdÉH änóu« o°Th .ºLÉæªdG .oäGQÉ¡ªdG äRsõ©Jh πª©dG ¢Uôa äOGORG ,¬q∏c ∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH QõL »a Ghó≤a ¿ƒjó«∏≤àdG »°VGQC’G ƒµdÉeh ,áØ«¶ædG án Ä«ÑdG änôseO p ºéæªdG oäÉjÉØæa ,≥FGƒY ™e n≥an GôJ Qn ÉgOR’G Gòg q¿CG ’EG »µdÉe ¢SƒØf »a á«fGhó©dG äóYÉ°üJ ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .πHÉ≤e …q GC ¿hO øe ≈qàM hCG Ió«gR ä’óH πHÉ≤e º¡«°VGQCG ≥«≤ëJ º∏M q¿GC Éªc ,Bougainville π«ØfÉZƒH ¢VQCG Qo OÉ¨J ∫GƒeC’G øe ák ∏FÉW n≠dÉÑe q¿ÉC H Ghô©°T øjôNBG OGôaCGh »°VGQC’G .¢†©ÑdG OhGôj »≤H ∫Ó≤à°S’G

áWôîæªdG äÉ¡édG Ée) kina Éæ«c äGQÉ«∏e Iô°ûY ¬àª«b ¢†jƒ©àH ,Francis Ona ÉfhCG ¢ù«°ùfGôa á°SÉFôH »°VGQC’G ƒµdÉe ÖndÉW ,1987 ΩÉ©dG »a ƒ«f GƒHÉH áo eƒµMh Conzinc Rio-Tinto Australia É«dGôà°SCG ƒàæ«J -ƒjQ ∂fõfƒc áo cô°T â°†aQ .(Q’hódG äGQÉ«∏e 8 …RGƒj äÉ°VhÉØªdG âfÉc ,1988 ΩÉ©dG øe ôÑªaƒf/»fÉãdG øjô°ûJ ∫ƒ∏M ™eh .≠∏ÑªdG ójó°ùJ ÉªgÉà∏c Papua New Guinea É«æ«Z áo «FÉHô¡µdG áo bÉ£dG â©£≤fG ÉeóæY .ºéæªdG ≈dEG án bÉ£dG oπ≤æJ »àdG á∏FÉ¡dG IóªYC’G ôo «éØJ qºJ ,IôàØdG ∂∏J »ah .â∏°ûa ób á©HÉàdG Ö¨°ûdG áëaÉµe ábôa â«Yóoà°SGh ™«HÉ°SCG á©°†Ñd oºéæªdG nπØp bGoC ,iôNCG ÖjôîJ oçGóMCG â©bh ¿CG ó©Hh ºéæªdG øY ∫ÉªYC’G ¢†©H âÑµJQG ,qßëdG Aƒ°ùd ,nIô«NC’G √òg qøµd .ΩÉ¶ædG ón «©àd Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH áWô°ûd π«ØfÉZƒH ¢û«L nπqµ°ûJ òm FóæY .ø«q«fóªdG óq °V ∞æY ∫ÉªYCG á°SQÉªeh iô≤dGh p ∫RÉæªdG ¥ôM ≈dEG äóª©a ,áWôØªdG á«°ûMƒdG oIƒb â«Yóoà°SG ,1989 ΩÉ©dG øe ¢SQÉe/QGPBG ô¡°T »ah .Ö©°ûdG »ªë«d Bougainville Revolutionary Army …QƒãdG …òdG Ö©°ûdG IQÉKEG »a É¡odÉªYCG âª¡°SCGh .Ö¨°ûdG áëaÉµe ábôa ºYóàd Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉÑd á©HÉàdG ´ÉaódG .á«fÉK ¬HGƒHCG oºéæªdGp íàØj ⁄h .Bougainville Revolutionary Army …QƒãdG π«ØfÉZƒH ¢û«L oºYój kÉjƒL Gk QÉ°üM áo eƒµëdG â°VôØa ,1989 ΩÉ©dG »a ÇQGƒ£dG án dÉM Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH áo eƒµM âæ∏YCG ¢û«L ôn p°ùnN óbh .¢UÉî°TC’G ±’BG näƒe nÖsÑ°S Ée ,»Ñ£dGh »FGò¨dG øjƒªàdG ∫É°üjEG ¿hO n∫ƒëàd ,IôjõédG ≈∏Y kÉqjôëHh ≈dEG iqOGC Ée ,É¡aôàbG ∫ÉªYCG ÖÑ°ùH »Ñ©°ûdG p ºYódG n¢†©H Bougainville Revolutionary Army …QƒãdG π«ØfÉZƒH .√OGôaCG ø«H ΩÉ°ù≤fG çhóM âªYO »àdG Resistance áehÉ≤ªdG ÉqeGC .QGôªà°SÉH √A’h ∫qóH º¡ n°†©H q¿’C ø«HQÉëªdG Ap ÉªàfG óo jóëJ pÖ©°üdG øe níÑ°UCGh É˘˘«˘æ˘«˘Z ƒ˘˘«˘f Gƒ˘˘HÉ˘˘Ñ˘d á˘˘©˘HÉ˘˘à˘dG ´É˘˘aó˘˘dG Iƒ˘˘b ≈˘˘dGE äRÉ˘˘ë˘fÉ˘˘a ,∫Ó˘˘≤˘à˘°S’É˘˘H á˘˘Ñ˘dÉ˘˘£˘ª˘dG â°†gÉ˘˘f ø˘˘µ˘d á˘˘«˘dÓ˘˘≤˘à˘°S’É˘˘H nÖdÉ˘˘£˘ ª˘ dG .Bougainville Revolutionary Army …QƒãdG π«ØfÉZƒH ¢û«L óq °V (áeƒµëdG ¢û«L …CG) Papua New Guinea .É¡æ«H Ée »a âYRÉæJ Bougainville Revolutionary Army …QƒãdG π«ØfÉZƒH ¢û«L p¥ôa n¢†©H q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG π«ØfÉZƒH ¢û«L »a •Gôîf’ÉH Gƒª¡tJG øjòdG OGôaC’G nπuÑco ó≤a ;áÑ«gQ á«°ûMh ∫ÉªYCG âÑµoJQGh iô≤dG âª°ù≤fÉa ôëÑdG »a Gƒ≤dCGh ,á«dGôà°SCG á«Mhôe äGôFÉW »a Gƒ© p°V ohh ,¬Jô°UÉæªH hCG Bougainville Revolutionary Army…QƒãdG ÖdÉ¨dG »a âÑµoJQG á©jô°S ΩGóYEG äÉ«∏ªY »a âWôîfG áaÉc n±GôWC’G q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh .¿ÉcôH ágƒa »a hCG Gƒbô¨«d nÜÉ°üàZ’G q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .»FÉHô¡µdG QÉ°ûæªdG áWÉ°SƒH ¿É«MC’G ¢†©H »ah ôLÉæîdGh äÉ°Sqó°ùªdG áWÉ°SƒH äqóàeG záeRCG{ ∫ÓN »a ºgDhÉeO ânµØp o°S øjòdG ÉjÉë°V OóY q¿GC o¢†©ÑdG Quó≤jh .kÉ©FÉ°T ¿Éc äÉHÉ°ü©dG ój ≈∏Y »YÉªédG .Oôa ∞dCG 20 ≈dEG oπ°üj ,äGƒæ°S ô°ûY ≈∏Y 263 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

ΩÓ°ùdG ¥É≤MEG ä’hÉëe :»∏j Ée oπª°ûJ »gh Bougainville π«ØfÉZƒH »a ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG oä’hÉëe päOsó©J ,o±ÓîdG ÉC °ûf ¿CG òæe Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH áeƒµM nΩGõàdG Rn õu ©j ¿CG Doi Package êÉcÉH GhO èeÉfôH n¢VnôYn :1989 ΩÉ©dG »a Iô£«°ùd oºéæªdG n™°†îj ¿CG Bika Éµ«H ôjô≤J nìôàbG ,É¡°ùØf páæ°ùdG »ah .º«∏bE’G »a á«àëàdG ≈æÑdG ôjƒ£àH pájõcôªdG .¬°ùØf º«∏bE’G ≈dEG …CG kÉ«∏NGO äGóFÉ©dG øe áFÉªdG »a 75 án Ñ°ùf n∫ sƒnëoJ ¿CGh áeƒµëdG ºd É¡qfGC ’EG äÉeóîdG IOÉYEG ≈dEG áo «bÉØJ’G √òg â©°Sh.Endeavour Accords QƒØjófEG äÉ«bÉØqJG o™«bƒJ sºJ :1990 ΩÉ©dG »a .á©FÉ°V ák °Uôa á«bÉØJ’G √òg âfÉµa .äÉeóîdG √òg ∫É°üjEG øY ∫hDƒ°ùªdG ájƒg ∫ƒM ∫óL Aƒ°ûf ó©H kÉ°Uƒ°üN §b ≥sÑ£qJ GQÉ«fƒg ¿ÓYEG Bougainville π«ØfÉZƒH ¿Éqµ°Sh Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH áeƒµM â©qbh :1991 ΩÉ©dG »a .π°ûØdG kÉ°†jCG ƒg »≤dh .Honiara Declaration É˘˘«˘æ˘«˘Z ƒ˘˘«˘f Gƒ˘˘HÉ˘˘H á˘˘eƒ˘˘µ˘M âenó˘bCG É˘˘eó˘˘æ˘Y ΩÓ˘˘°ùdG á˘˘«˘∏˘ª˘Y »˘˘a ≥˘˘∏˘ ≤˘ ∏˘ d Iô˘˘«˘ ã˘ eh Iô˘˘«˘ Ñ˘ c ál ˘ Ñ˘ ≤˘ Y äô˘˘¡˘ X :1997 ΩÉ˘˘©˘ dG »˘˘a ƒdh .áeRC’G »¡æoàd Sandline zøj’ófÉ°S{`H ±ô©oJ ,ÖfÉLCG ábõJôe áYƒªéªH áfÉ©à°S’G ≈∏Y Papua New Guinea .äGƒæ°ùdG äGô°ûY o´GõædG nΩGód ƒg Éªc o™°VƒdG ôs ªà°SG …òdG Burnham Declaration ΩÉ¡fQƒH ¿ÓYEG ≈∏Y ≥aGƒàdG sºnJ ó≤a ,á«HÉéjEG äGQƒ£J äóp¡°T 1997 áæ°S q¿GC ™bGƒdGh ΩÓ°S áÑbGôe áo Yƒªée ±GôWC’G ø«H änô p°ûof óbh .ø«YRÉæàªdG ø«aô£dG ø«H á«fGhó©dG ∫ÉªYC’G ±É≤jE’ kÉ°SÉ°SCG nπqµ°T Fiji »é«ah ,Vanuatu ƒJGƒfÉah ,É«dGôà°SCG øe OGôaCG øe o∞qdÉC àJ äÉ«°ùæédG IOqó©àe Peace Monitoring Group .IôjõédG øY QÉ°üëdG ™aQ √ÉéqJÉH äGƒ£N äòîtJG ∂dòc .New Zealand Góæ∏jRƒ«fh .ΩÓ°ùdG π«Ñ°S ≈∏Y äGƒ£îdG nï u°Sôàd Loloata Agreement ÉJGƒdƒd á«bÉØqJG ™o«bƒJ qºJ ,ø«ëdG ∂dP òæe OGôaCG ø«H á≤ãdG õjõ©J »a ó«©H óq M ≈dEG nº¡°SCG ΩÓ°S n¥ÉØqJG áYRÉæàªdG ±GôWC’G tπc ân©bs h :2001 ¢ù£°ùZCG/ÜBG .≥s≤ëJ nºFGódG nΩÓ°ùdG q¿ÉC H ™ªàéªdG

áëdÉ°üªdG ∫ÉªYCG q¢UÉîdG ádGó©dG IOÉYEG èeÉfôH n∫ÉªYCG oºYój ¢SÉàjQÉc ¬à≤∏WCG …òdG Bougainville π«aÉZƒH π«gCÉJ IOÉYEG nèeÉfôH q¿EG »ah .(Peace Foundation of Melanesia's Restorative Justice programme) Éjõ«fÓ«e »a ΩÓ°ùdG á°ù°SDƒªH Gòg q¿GC ™bGƒdGh .ΩÓ°ùdG QÉ°ùe »a kÉjôgƒL Gk QhO oèeÉfôÑdG Gòg …qOƒD j ,IôjõédG ≈YôJ áª¶fCG hCG ø«fGƒb …q GC ÜÉ«Z qπX ,IQhô°†dG óæYh äÉaÓîdG qπëd § q°SƒàdG ≈∏Y p ™ªàéªdG ÖjQóàH ≈æ©j iô≤dG »a õm côªàe èeÉfôH øY lIQÉÑY nèeÉfôÑdG .áÑ°SÉæªdG ∞bGƒªdG OÉªàYÉH á«°UƒàdG ≈∏Y kÉÄ«°T ón «©àd É¡æe ádhÉëe »a Iô«¨°üdG π«NGóªdG äGP ™jQÉ°ûªdG âªYO á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .á∏jóH ák jOÉ°üàbG kÉ°Uôa º¡d ôn aq ƒàdh ´GõædÉH GhôqKÉC J øjòdG OGôaC’G ≈dEG »©«Ñ£dG §ªædG øe Bougainville Trauma Counselling Institute äÉeó°üdG ÉjÉë°V ºYód π«ØfÉZƒH ón ¡©e q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh .Égƒ°TÉY »àdG IôÑîdG ™e GƒØq«µà«d ´GõædG øe äGƒæ°S ô°ûY äÉeó°U ÉjÉë°V ón YÉ°ù«d iô≤dGh ¢SQGóªdG »a Gk ógÉL nπªp Y Qhôe ó©H ’EG kÉq«∏L ôo ¡¶j ’ p πeÉµdG päÉeó°üdG ôn «KCÉJ q¿GC kÉ°Uƒ°üN ,kÉÄ«£Hh kÓjƒW Gk QÉ°ùe ¿ƒµà°S án «∏ª©dG √òg s¿GC ™bGƒdGh .á«dÉëdG çÉëHC’G ¬ààÑKCG Ée Ö°ùëH ´GõædG AÉ¡àfG ≈∏Y äGƒæ°S ô°ûY

»dÉëdG ™°VƒdG ≈∏Y äô¡Xh .®ƒë∏e πµ°ûH ™ªàéªdG OGôaCG ø«H áo ≤ãdG äRsõ©J ,2001 ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG/ÜBG »a ¥ÉØJ’G ™«bƒJ òæe ó©H) Ió∏ÑdG äÉbôW »a ôo «°ùJ äGQÉ«°ùdGh ,™£≤oj oÖ°û©dÉa :É¡jQÉée ≈dEG QƒeC’G nIOƒY o¢ùµ©J Iô«¨°U läGQÉ°TEG á«eƒj ¢ù°SCG ∫ÉªYC’Gh ,∞ s¶æoJ áo bhôëªdG o∫RÉæªdGh ,(áeRC’G ∫ÓN »a ∫ÉZOC’G »a Iô«Ñc Ö«°VƒJ ≥jOÉæ°U »a É¡àÄÑîJ âqªJ ¿CG .ºgGôb ≈dEG ¿hOƒ©j OGôaC’Gh ,É¡HGƒHCG oíàØJ Iô«¨°üdG ôo ÑcC’G ôo £îdG ÉqeGC .∫ƒëµdG ∫hÉæJ »a •GôaE’G øY nèàf kÉÑjô≤J É¡nª¶©e qøµd p πjƒ¡àdGh p∞æ©dG pçOGƒM o¢†©H â©bh óbh ∫ÓN »a GhôÑc øjòdG ábÉ£dÉH ø«°†HÉædG AÉjƒbC’G ÜÉÑ°ûdG øe ô«Ñc Oó©H πqãªà«a ,Bougainville π«ØfÉZƒH Oo óu ¡j …òdG øe º¡d kIOÉaEG ôãcCG n∫Éà≤dG q¿GC ¿hóéj ób ,ƒëædG Gòg ≈∏Y ádÉëdG äqôªà°SG GPEGh .πªY …CG kÉ«dÉM ¿hó«éj ’h ÜôëdG .ΩÓ°ùdG óo jôj Bougainville π«ØfÉZƒH oÖ©°ûa .∑Gô©dG nºÄ°S nÖ©°ûdG q¿GC ≈dEG áaÉc oäGQÉ°TE’G t∫óJ ,¿B’Gh .ΩÓ°ùdG ¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 264

É«fÉ«bhCG :áéeôÑdGh ¥É«°ùdG »a ádÉM á°SGQO á∏JÉ≤àe πFÉÑb ø«H ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH ¢SÉàjQÉc ,Raymond Ton

¿ƒJ ófƒªjQ º∏≤H

o∫ÉªYC’Éa Ö°ùëa áæ°S ø«©HQCGh ¢ùªN ≈dEG »Hô¨dG ô«KCÉàdG Oo ƒ©j ,Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH ∫ÉÑL äÉ©ØJôe »a o¿Éqµ°S o¢û«©j .øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«°ùªN §°SGhCG ≈àM ’EG á≤£æªdG ∂∏J ≈dEG πq∏°ùàdG ≈∏Y GC ôq éàJ ºd o¢ùFÉæµdGh áo «Hô¨dG .Iô«NC’G øjô°û©dG äGƒæ°ùdG »a ’EG º¡ª«bh ,º¡JGó≤à©eh á«aÉ≤ãdG º¡JÉ°SQÉªe ôq«¨àJ º∏a Gk óq L ájó«∏≤J kIÉ«M äÉ©ØJôªdG øe Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH o¿Éqµ°S o∞qdÉC àj .´ qƒæàJh Oo ós ©àJ á«FÉædGh á∏«ªédG á≤£æªdG √òg nÜƒ©°T q¿GC o™bGƒdGh »a ¢SÉàjQÉc áª¶æe q¿GC ôcòdÉH ôjóLh .á«∏ÑédG äÉ©ØJôªdG »a É¡æe ôl «Ñc Ol óY o¢û«©jh ájƒ¨d áYƒªée 700 øe ôãcCG ™e ¿Óª©J Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉÑd á©HÉàdG á«µ«dƒKÉµdG á°ù«æµdGh Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH Éª«a ΩÓ°ùdG AÉæHh ´GõædG πjƒëJ ≈∏Y Éª¡dÉªYCG ÉJõqcQ ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »ah .á∏jƒW äGƒæ°S òæe äÉYƒªéªdG √òg .É¡d ájÉ¡f ’ ∞æ©dG IQhO äóHh ,ôNBG Oq ÉM ´Gõf ≈dEG ∞«æY ´Gõf ádÉM øe oπ≤àæJ ôFÉ°û©dGh πFÉÑ≤dG âMGQ ºFÉ≤dG ™°VƒdG ≈∏Y ®ÉØëdGh áeGôµdG Ö°ùµd ák ≤jôW áq«∏Ñ≤dG päÉYGô°üdG OGôaC’G øe ôo «ãµdG ôo Ñà©j ,á«aÉ≤ãdG á«MÉædG øe óbh .OÓÑdG øe á«∏ÑédG ≥WÉæªdG á«Ñ∏ZCG »a áo «∏Ñ≤dG oÜhôëdG ,qßëdG Aƒ°ùd ,oô£«°ùJ ,OÉ≤àY’G ∂dòd áé«àfh .áqjƒ¡dGh kÉ£«°ùH kÉ©HÉW iôNCG kÉfÉ«MCGh ,¢VQCG áq«µ∏e ∫ƒM äÉaÓàN’Éc Gk óq≤©e kÉ©HÉW kÉfÉ«MCG äÉYGõædG √òg oÜÉÑ°SCG »°ùàµJ päÉ«∏ªY oºéM q¿GC ƒgh ,kGóMGh Gk ô°üæY o∑QÉ°ûàJ É¡q∏c äÉYGõædG q¿CG ≈dEG oIQÉ°TE’G Qo óéJh .πàb hCG ábô°S á«∏ª©d ΩÉ≤àf’Éc Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH »a á«∏ÑédG äÉ©ØJôªdG »a ¿Éà∏«Ñb o´RÉæàJ .≈°üëj ’ Oo Éµj ∑ÓeC’G ôp «eóJhp πà≤dG -ΩhQƒJ Éªg ,Pingirip Öjô«¨æ«Hh Sengso ƒ°ù¨æ«°S »àjôb øe ¿ÉJô«°ûY oÜQÉëàJ ,™bGƒdG »Øa .äGƒæ°S â°S øe ôãcC’ .AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y nπ«≤ãdG ìÓ°ùdGh …ó«∏≤àdG nìÓ°ùdG ø«àeóîà°ùe ,Ungk-Wim ºjh -∂¨fhCGh Torom- Pepela Ó«Ñ«H ™bGƒdGh .á∏aÉµàe øµd ák ∏°üØæe kIÉ«M (Iô«¨°üdG äÉjQƒWGôÑeE’G) pá«∏Ñ≤dG päÉYÉªédG äÓqàµJ o¢û«©J ,CGóÑªdG å«M øe Ó«Ñ«H -ΩhQƒJ »à∏«Ñb øe wπµd q¿GC ô«°ûf .»LQÉîdG ójó¡àdG äGôàa ∫ÓN »a oºMÓàJ ôFÉ°û©dG hCG πFÉÑ≤dG √òg q¿CG øe kÓc q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G Qo óéJh .AGóYCG ºgQhóH AÉØ∏ëdG A’Dƒ¡dh ,ÉgAÉØ∏M Ungk-Wim Ëh -∂¨fhCGh Torom-Pepela .»∏Ñ≤dG ´GõædG »a É¡ªYóJ kIô«°ûY 14 äòîqJG Ungk-Wim ºjh -∂¨fhCGh Torom-Pepela Ó«Ñ«H -ΩhQƒJ »à∏«Ñb »a √QhóH É¡nªYój ¿CG ±GôWC’G óMCG ÖfÉL ≈dEG â∏JÉb »àdG ôo FÉ°û©dGh oπFÉÑ≤dG o™bs ƒàJ ,¬àjÉ¡f ≈∏Y o´GõædG oÜQÉ≤j ÉeóæYh »°SÉ°SC’G nÖÑ°ùdG kÉ«∏c á«dÉàdG äGQ qƒ£àdG » q£¨J å«ëH oπNGóàJh ´GõædG äGôàa o™HÉààJ ,ƒëædG Gòg ≈∏Yh .á«dÉàdG É¡àcô©e án ∏«Ñ≤dG o∫ qhC’G oºYGódG oºYój .kÉjó≤f hCG ,kÉ«∏ªY hCG ,kÉ«eÓc Gk QÉªãà°SG ót ©oJ πFÉÑ≤dG ióMEG nIô°UÉæe ¿CG ∂dP ≈dEG ∞°VCG .´Gõæ∏d nIƒb Ro õu ©j ådÉãdG oºYGódGh ,∫ qhC’G ºYGódG I qƒb Ro õu ©«a »fÉãdG ºYGódG ÉqeGC ,»∏Ñ≤dG ´GõædG áÑMÉ°U …CG á°ù«FôdG hCG á«°SÉ°SC’G .zájQƒWGôÑeE’G{ πFÉÑb On óY ÉgOó©H …RGƒàd ø«ªYGódG áo ëF’ o∫ƒ£J óbh .∂«dGhO Gòµgh »fÉãdG ºYGódG øª°V ¢†jƒ©àdG äÉ«∏ªY iôéJh .äÉ°†jƒ©àdG ádCÉ°ùe oìô£oJ ,∑Gô©dG øe Iójóe äGƒæ°S ó©H ,´GõædG »¡àæj ÉeóæY óo ª©j …òdG »fÉãdG nºYGódG o¢V qƒ©j √QhóH ƒgh ,∫ qhC’G É¡ªYGO øY ál dhDƒ°ùe á«°SÉ°SC’G á∏«Ñ≤dÉa ,É¡°ùØf á«∏Ñ≤dG äÉYƒªéªdG ø«ªYGódG ôNBG ≈¶ëj ¿CG ≈dEG ƒëædG Gòg ≈∏Y ¢†jƒ©àdG á«∏ªY »°†ªJh ,ådÉãdG ºYGódG ≈dEG äÉ°†jƒ©àdG ™aO ≈dEG .ójóL øe o∑Gô©dG ÉC °ûæj ób ,(ôjRÉæîdÉH hCG ∫ÉªdÉH) äÉ°†jƒ©àdG ójó°ùJ ∫ƒM ál ∏µ°ûe â©bh ∫ÉM »ah .¬à°üëH É¡q∏c o±GôWC’G o¿hÉ©àJ ÉeóæY ìÉéædÉH ´GõædG tπM oπs∏µàjh .¬°ùØf ∑Gô©dG Qó≤H kÉÑ©°U Gk QÉ°ùep ΩÓ°ùdG áo «∏ªY ót ©J ,™bGƒdG »a ¢VôàØoj ∂dòc .ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG »a nÖZôJ ¿CG ΩÓ°ùdG pá«∏ª©H áq«æ©ªdG p±GôWC’ÉH o¢VôàØoj ,Éæg øe .ÉgÉ°VôH ¬Zƒ∏H ≈∏Y Gòd ,Égô«Z øe ôãcCG äÉÄØdG ¢†©H ™e oπeÉ©àdG oÖ©°ü«°S ,™Ñ£dÉHh .É¡q∏c äGAÉ«à°S’Gh OÉ≤MC’G sπëJ ¿CG ΩÓ°ùdG á«∏ª©H .ójóL ∑GôY Aƒ°ûf ≈dEG ¿É«MC’G ¢†©H »ah äÉ°VhÉØªdG ™LGôJ ≈dEG ∂∏J ΩGôàM’G ΩóY áo dCÉ°ùe »°†ØJ ó≤a πH Ö°ùëa ø«àYƒªéªdG ∂∏J Ungk-Wim ºjh -∂¨fhCGhTorom-Pepela Ó«Ñ«H -ΩhQƒJ ø«H ΩÓ°ùdG á«∏ªY qº°†J ºd ádÉëdG √òg »a ΩÓ°ù∏d nIô°ùª°ùdG q¿GC ™bGƒdGh .á∏NGóàªdG º¡∏cÉ°ûeh ôFÉ°û©dG øe kÉ©qªéJ 30 ≈dEG 28 ™e ¢VhÉØàdG âqÑ∏£J 265 á«ª«∏bEG ä’ÉM äÉ°SGQO :Ü ≥ë∏ŸG

Qn É°ùe ,º¡q∏c ÉgOGôaCG ≈àM É¡JÓFÉYh Iô«°ûY qπc ΩÉ¡aEG IQhô°†H πqãªà«a qºgC’G ôo °üæ©dG ÉqeGC !kÓjƒW kÉàbh âbô¨à°SG .IóFÉØdÉH kÉ©«ªL º¡«∏Y Oo ƒ©«°S ΩÓ°ùdG q¿ÉC H OÉ≤àY’G ≈dEG ±É£ªdG ájÉ¡f »a Gƒ∏ q°Uƒà«d ΩÓ°ùdG ,º¡q∏c øjó«Øà°ùªdGh ø««æ©ªdG AÉbôØdG ≈dEG ±qô©àdG k’ qhCG nÖs∏£J ó≤a .kÉÑ©°Uh kÓjƒW Gk QÉ°ùe ,áq«∏©ØdG § q°SƒàdG áo «∏ªY âfÉc óo jóëJ Gk óq L …Qhô°†dG øe ¿Éch .ôNB’G º¡°†©ÑH º¡°†©H π°üJ »àdG §HGhôdG ∞∏àîe ón jóëJh ,ábqóH ,´GõædG »aôW »a án aô©e q¿GC ∂dP ≈dEG ∞°VCG .´GõædG »a øjój øªdh ¬H oøjój Éeh Oôa qπc IQÉ°ùN á©«ÑW oí u°VƒJ »àdG äÉ«FÉ°üME’Ghp ™FÉbƒdG ∂dòc .QÉ°ùªdG Gòg »a ø«jôgƒL ø«∏eÉY ¿Óqµ°ûj ,á≤ãdG ≈dEG õo µJôJ ábÓY nAÉæHh ´GõædG »a ø««°SÉ°SC’G ø«∏YÉØdG án jƒg .ójÉëeh ,∞jô°Th ,á≤ãdÉH ôl jóL l™ªà°ùe n§«°SƒdG q¿ÉC H ó≤à©j ¿CG ájô≤dG »a QÉ°ûà°ùe qπch ¢ù«FQ qπch ó«Øà°ùe qπµH ¢VôàØoj »a É¡q∏c á«æ©ªdG πFÉÑ≤dG IOÉ≤d má∏°üØæe mäÉYÉªàLG pó≤Y ≈dEG o§«°SƒdG ÉYO ,É¡∏«∏ëJh äÉeƒ∏©ªdG ™ªL sºJ ¿CG ó©H ™°VƒH Gk ô«Ñc kÉeÉªàgG ºJô¡XCG óbh ¿B’G{ :á«dÉàdG oπFÉ°ùªdG â°ûbƒf ,äÉYÉªàL’G √òg ∫ÓN »ah .á°UÉîdG º¡JÉYƒªée ,ºµª°üN ™e nΩÓ°ùdG ¿hójôJh »KQÉµdG »q ∏Ñ≤dG ´GõædG Gò¡d óq M ?ôNB’G ±ô£dG á¡L øeh ?ºµà¡L øe ΩÓ°ùdG QÉ°ùe ≥«©j …òdG Ée .1 ?¬H ΩÉ«≤dG º¡H ¢VôàØoj …òdG Éeh ?ºµà¡L øe ¬H ΩÉ«≤dG ≈dEG ¿ƒLÉàëJ …òdG Ée .2 ?º¡à¡L øeh ?ºµà¡L øe É¡q∏M ¢VôàØoj »àdG IRQÉÑdG πFÉ°ùªdG »g Ée .3 ¿ƒÑZôJ …òdG Éeh ?ºZÉæàdGh ΩÓ°ùdG ¥É≤ME’ ºµà«f ø°ùM øY ¢Sƒª∏e äÉÑKEGh áeÓ©c ¬∏©ØH ¿ƒÑZôJ …òdG Ée .4 ?¬àq«f ø°ùM øY ôn uÑ©«d ºµª°üN ¬H nΩƒ≤j ¿CÉH ?QÉ°ùªdG Gòg »a (¢SÉàjQÉc øe §«°SƒdG ÉfCG) É¡H ΩƒbCG ¿CÉ`H ¿ƒÑZôJ »àdG IOqóëªdG áqª¡ªdG Ée .5 z?kGOóée »≤à∏f ¿CG Éææµªj ≈àe .6 »a »gÉ°†j Gk óq L kÉjQhô°V kÓeÉY nπsµ°T äÉ°ûbÉæªdG páqjóL ióe ≈∏Y ó«cCÉà∏d πYÉØàHh √ÉÑàfÉH nAÉ¨°UE’G q¿GC ôcòdÉH ôl jóLh º°SÉH ºq∏µàdG á°Uôa OGôaC’G øe øµªe OóY ôÑcCG íæe ∫ÓN øe ΩÉY ´ÉªLEG ≈dEG π t°UƒàdG ≈∏Y n¢UôëdG ¬àq«ªgCG ÉgOô°ùj »àdG ájGhôdG »a mäÉ°†bÉæJ o§«°SƒdG nßëd ∫ÉM »ah .ø«aô£dG ™e äòîtJG IQOÉÑªdG √òg q¿GC ™bGƒdGh .º¡Jô«°ûY ájƒ°ùJ á°UôØH ¿Éaô£dG ≈¶ëj »c iôNC’G áo ∏«Ñ≤dG ¬àdÉb Ée ní u°V nƒoj ¿CG ∞£∏H ∫hÉëjh É¡«dEG o™Lôj ,ø«aô£dG óMCG .äÉaÓîdG ™«bƒJ ™e n≥aGôJ ΩÉY ∫ÉØàMÉH Qo É°ùªdG ê sƒnàJh .ø«àæ°S ¥ô¨à°SG ,ΩÓ°ùdÉH á∏qãªàªdG ájÉ¨dG n≥«≤ëJ q¿GC ≈dEG IQÉ°TE’G øe óq H ’h ΩÉ©dG »q ª°SôdG n∫ÉØàM’G q¿GC ™bGƒdGh .á°ù«æµdG oIOÉbh ,oá«eƒµëdG äÉ£∏°ùdGh ,¿ƒq«∏ëªdG oIOÉ≤dG √ô°†Mh ΩÓ°ùdG äÉbÉØJG óq M ™°VƒH »FÉæãdG QGô≤dÉH OÓÑdGh º«∏bE’G ôFÉ°Sh ,áeƒµëdGh ,¢ùFÉæµdGh ,IQhÉéªdG äÉYƒªéªdG ´ÓWE’ án °Uôa Ωsóbn »a ø««æ©ªdG OGôaC’Gh ,äÉYƒéªdG IOÉbh ,á°ù«æµdG IOÉbh ,á«eƒµëdG äÉ£∏°ùdG ≈dEG ihÉYódG â∏°SQGoC óbh .∑Gô©dG Gò¡d ∫ÓN »a äôqKÉC J »àdG º«∏bE’G AÉLQCG ôFÉ°Sh ,IQhÉéªdG äÉYƒªéªdGh ,áØdÉëàªdG πFÉÑ≤dGh ,ø«àYRÉæàªdG ø«à∏«Ñ≤dG .q»∏Ñ≤dG ∑Gô©dG hCG »∏Ñ≤dG ´GõædÉH á«æ©ªdG ôFÉ°û©dG øe qπc AÉ°SDhQ ¬©qbhh ºgÉØJ Iôqcòe hCG ¥ÉØqJG n™°V oh ,ΩÉ©dG ∫ÉØàM’G Gòg AÉæKCG »ah IOÉ˘˘≤˘dGh ,ø˘˘jQÉ˘˘°ûà˘˘°ùª˘˘dGh ,á˘˘Wô˘˘°ûdGh ,º˘˘cÉ˘˘ë˘ª˘dG É˘˘¡˘ «˘ a É˘˘ª˘ H á˘˘«˘ eƒ˘˘µ˘ ë˘ dG äÉ˘˘£˘ ∏˘ °ùdG nAÉ˘˘ª˘ °SCG áo ˘ ≤˘ «˘ Kƒ˘˘dG â˘˘næ˘ ªq ˘ °†J ó˘˘bh .É˘˘¡˘ JOÉ˘˘b ≈∏Y Gk Oƒ¡°T º¡àØ°üH Gƒ©qbh øjòdG ÉjÉYôdG áæ¡ch ,ø««°SÉ°SC’G á°ù«æµdG »∏ãªeh ,øjRQÉÑdG äÉYƒªéªdG IOÉbh ,ø«ÑîàæªdG º¡eƒ°SQh º¡FÉjRCÉH ¿ƒYRÉæàªdG oIOÉ≤dG nπ°Uh ,á«bÉØJ’G ™«bƒJ p ∫ÉØàMG ∫ÓN »ah .ÜQÉëàJ ó©J ºd ôn FÉ°û©dG √òg q¿GC .ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG Égƒ©qbhh á≤«KƒdG øe GƒHôàbGh .øjó«dG »µHÉ°ûàe kÉ©e ø«æKG qπc áeÉ©dG áMÉ°ùdG Gƒ∏NOh ,á«∏ÑédG ájó«∏≤àdG ≈dEG oπ°üJ ≥jôW AÉæH ≈∏Y kÉ©e ¿ÉàYRÉæàªdG ¿Éà∏«Ñ≤dG oπª©J ,kIójóL ák Ñ≤M nèàfCG ΩÓ°ùdG q¿ÉC H kÉJÉÑKEG Éeqó≤J »c ,¿B’Gh ¿Éà∏«Ñ≤dG âæH óbh .Papua New Guinea É«æ«Z ƒ«f GƒHÉH ¢SÉàjQÉc áª q¶æe Éª¡d ¬àeqób πjƒªàH ÉàfÉ©à°SG óbh Éª¡æWƒe ,Ωƒ«dGh .ácô©ªdG áMÉ°S »°VÉªdG »a â∏qµ°T ¢VQCG øY É¡à£≤àdG »àdG Ö°ûîdG ™£b øe á«YôdG øgÉµd k’õæeh ák °ù«æc øµd É¡à©«ÑW ≈dEG kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T oIÉ«ëdG Oƒ©Jh .´GõædG øe kÉHôg É¡Jôég »àdG ¢VQC’G »a ójóL øe äÓFÉ©dG ôt ≤à°ùJ .¬«∏Y á«HôàdGh ¬àjò¨Jh ΩÓ°ùdG õjõ©àd Ol ƒ¡L o∫òÑoJh áë°VGh IQƒ°üH

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 266

äÉ¶MÓe

267 äÉ¶MÓe

äÉ¶MÓe

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 268

äÉ¶MÓe

269 äÉ¶MÓe

äÉ¶MÓe

¢SÉàjQÉc øe ÖjQóàdG Ö«àc q :ΩÓ°ùdG AÉæH 270

âªgÉ°S »àdG äÉª¶æªdG ´hô°ûªdG Gòg πjƒªJh ºYO »a

≥«≤ëàH GhóYÉ°S øjòdG á«dhódG ¢SÉàjQÉc á£HGQ AÉ°†YCG ¢UÉN πµ°ûH ôµ°ûf :á«Hô©dG á¨∏dG á©ÑW .¢ù«dÉfƒ«°SÉfÎfEG ¢SÉàjQÉc @ .É«fÉŸCG ¢SÉàjQÉc @ .ÆÈª°ùcƒd ¢SÉàjQÉc @ .(Secours Catholique) É°ùfôa ¢SÉàjQÉc @ .(CRS) áKÉZEÓd á«µ«dƒKÉµdG áÄ«¡dG @ .ójƒ°ùdG ¢SÉàjQÉc @ .∑QÉ‰ódG ¢SÉàjQÉc @ »a ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH GƒªgÉ°S øjòdG ¢UÉî°TC’G πc ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .´hô°ûªdG Gòg ≥«≤ëJ

271