TUBBS ATLAS
HW 17-18
CATRADE AG, 6233 BÜRON
CATRADE AG, 6233 BÜRON
ANSPRECHPARTNER
Für die Sporthändler
CATRADE AG Industriestrasse 15 6233 Büron LU CUSTOMER SERVICE Tel. +41 62 737 55 60 Mail info@catrade.ch Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.00 Uhr
B2B-Shop für unsere Händler www.catrade.ch
Für Endkonsumenten
Finde den Händler in deiner Nähe dank unserem Dealerlocator: www.catrade.ch
TUBBS LOGO
TUBBS Snowshoes Seit der Gründung der TUBBS Foundation 1906 legt das Unternehmen höchsten Wert auf die herausragende Qualität der Produkte, Entwicklungen und Innovationen im Bereich Ergonomie sowie die Förderung des Schneeschuhwanderns als Sport. Viele Abenteuer wurden bestanden, viele Erfolge gefeiert. Sich jedoch auf seinen Lorbeeren auszuruhen oder von den guten alten Zeiten zu erzählen, ist nicht im Sinne von Tubbs. Wir schauen nach vorne und konzentrieren uns auf die kommenden 100 Jahre – und künftige Siegeszüge auf Schneeschuhen. Tubbs weiss viel mehr zu berichten als nur Produktdetails. Bei Tubbs widmen wir uns mit ganzem Herzen diesem wundervollen Sport und erzählt von tollen Trails, geplanten Routen und unvergesslichen Schneeschuh-Erlebnissen. Denn das ist es, was die Menschen wirklich interessiert und inspiriert. Die Geschichten von kleinen und grossen Touren sind es, die die Menschen für den Wintersport begeistern. Tubbs steht in den Startlöchern für die nächsten 100 Jahre Schneeschuhwandern. Was haben Sie mit Ihren Tubbs noch vor?
FLEX VRT Der FLEX VRT ist das Topmodell der FLEX Serie. Er kombiniert die FLEX-Modell Vorteile mit dem patentierten BOA-Verschlusssystem. > DynmicFit™ Bindung mit BOA-Verschlusssystem sorgt für den perfekten Sitz und eine leichte Bedienbarkeit > Active Lift™ , die Steighilfe erleichtert direkte Anstiege > 3D geformte Seitenschienen bieten besten Grip beim Queren > Viper™2.0 Frontzacken maximieren den Grip unter Belastung > FlexTrail™ lässt den Schuh natürlich abrollen > zusätzliche Krallen am Tail und progressive Snowbrackes geben optimalen Halt beim Abstieg
Art. Bezeichnung Grösse UVP VRT2214W FLEX VRT 22 women 20 x 56 cm 319.00 VRT2411 FLEX VRT 24 20 x 61 cm 319.00 VRTXL FLEX VRT XL 20 x 71 cm 319.00
FLEX ALP Der Topseller für den alpinen Einsatz. Die technischen Features machen diesen Schneeschuh zur perfekten Wahl für alle die hoch hinaus möchten. > Active Lift™ , die Steighilfe erleichtert direkte Anstiege > 3D geformte Seitenschienen bieten besten Grip beim Queren > Viper™2.0 Frontzacken maximieren den Grip unter Belastung > FlexTrail™ lässt den Schuh natürlich abrollen > zusätzliche Krallen am Tail und progressive Snowbrackes geben optimalen Halt beim Abstieg > ActiveFlex™ Bindung mit patentierten Control Wings™ sorgt für den perfekten Sitz und eine leichte Bedienbarkeit Art. Bezeichnung Grösse UVP ALP2211W FLEX ALP 22 women 20 x 56 cm 289.00 ALP2411 FLEX ALP 24 20 x 61 cm 289.00 ALPXL FLEX ALP XL 20 x 71 cm 289.00
BOA Verschlusstechnick Bei den TUBBS Modellen FLEX VRT und FLEX RDG kommt das patentierte BOA Verschlusssystem zum Einsatz. Mit einer Drehung des Einstellknopfes wird die Bindung festgezogen. So lässt sich die BOA® Bindung sehr genau justieren, was sowohl super Beweglichkeit als auch Komfort durch optimale Passform garantiert. Durch nach oben ziehen des Einstellknopfes öffnet sich die Bindung komplett. Die Boa Bindung ist somit leicht zu bedienen und auch für die Miete optimal geeignet.
FLEX RDG Der FLEX RDG bietet mit der BOA® die benutzerfreundlichste Bindung und ist auch daher besonders für den Verleih-Einsatz und geführte Gruppen perfekt geeignet. > CustomWrapt™-Bindung mit BOA®Verschlusssystem ermöglicht die Justierung mit nur einem Handgriff > aufklappbare Active Lift™ Steighilfe erleichtert direkte Anstiege > 3D geformte Seitenschienen bieten besten Grip beim Queren > FlexTrail™ lässt den Schuh natürlich abrollen > progressive Snowbrackes geben optimalen Halt beim Abstieg > kompaktes Design, ideal bei wechselnden Verhältnissen Art. Bezeichnung Grösse UVP RDG2214W FLEX ALP 22 women 20 x 56 cm 249.00 RDG2414 FLEX ALP 24 20 x 61 cm 249.00
FLEX TRK Der Schneeschuh für EinsteigerInnen und alle, die nach mehr Komfort auf ihren Winterwanderungen suchen. Der FLEX TRK beietet die wichtigsten Vorteile der FLEX Serie zu einem attraktiv günstigen Preis. > Active Lift™ , die Steighilfe erleichtert direkte Anstiege > 3D geformte Seitenschienen bieten besten Grip beim Queren > FelxTrail™ lässt den Schuh natürlich abrollen > progressive Snowbrackes geben optimalen Halt beim Abstieg > QuickPull™ Bindung für unterschiedlichste Schuhe Art. Bezeichnung Grösse UVP TRK2213W FLEX TRK 22 women 20 x 56 cm 219.00 TRK2413 FLEX TRK 24 20 x 61 cm 219.00
Die Favoriten der Schweizer Wussten Sie, dass die TUBBS Modelle bei Produktetests zahlreich ausgezeichnet sind? Besonders die Modelle FLEX ALP und FLEX VRT sind bei den Schweizern sehr beliebt. Konstruiert für jedes Gelände und auf jedem noch so schwierigen Untergrund sind sie die idealen Begleiter für jede Tour. Sie bieten perfekten Halt, ermüdungsfreies Gehen und sind auch ideal wenn viele Höhenmeter erklimmt werden sollen.
FLEX ESC Für Neulinge im Schneeschuhsport und alte Hasen geeignet. Der ESC bietet viel Komfort zu einem attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis. > 3D geformte Seitenschienen bieten besten Grip beim Queren > FlexTrail™ lässt den Schuh natürlich abrollen > zusätzliche Krallen am Tail und progressive Snowbrackes geben optimalen Halt beim Abstieg > QuickFlex™ Bindung mit patentierten Control Wings™ sorgt für den perfekten Sitz und eine leichte Bedienbarkeit Art. Bezeichnung Grösse UVP ESC2217W FLEX ESC 22 women 20 x 56 cm 179.00 ESC2417 FLEX ESC 24 20 x 61 cm 179.00
FLEX HKE Der FLEX HKE wurde speziell für Junioren entwickelt, die für einen Kinderschuh zu gross, aber einem Erwachsenenmodell noch nicht gewachsen sind. Schuhgrösse ca. 34 - 43. > ActiveLift™ Steighilfe erleichtert direkte Anstiege > 3D geformte Seitenschienen bieten besten Grip > FlexTrail™ lässt den Schuh natürlich abrollen > simpel zu bedienende QuickLook2™ Bindung gibt sicheren Halt
Art. Bezeichnung Grösse UVP JRHKE16 FLEX HKE 20 x 56 cm 159.00
Wähle die richtige Grösse Dein Körpergewicht inklusive Ausrüstung ist das wichtigste Entscheidungskriterium zur Grössenwahl des Schneeschuhs. Manövrierbarkeit und der grössere Halt kleiner Modelle sind in steilem Gelände, im Wald und bei hartem Untergrund von Vorteil. Im offenen Gelände und bei tiefem, trockenem Schnee ist hingegen die Auflagefläche grösserer Modelle wichtig. Damenund Kindermodelle sind zudem für deren Schuhproportionen optimiert und die Rahmenform ergonomisch an den Bewegungsablauf angepasst.
FLEX JR Speziell für 6 - 10 Järige hat TUBBS das FLEX Junior Modell entwickelt. So ist er perfekt für alle Entdeckungsreisen für unseren Nachwuchs. > abgerundete Frontzacken und Seitenschienen > sicherer Halt ohne Verletzungsgefahr > einfach zu bedienende Ratschenbindung > weiches Schneeschuhende für angenehmes Gehen und Abrollen Art. Bezeichnung Grösse UVP JRJR17 FLEX JR 18 x 43 cm 119.00
SNOWGLOW Wenns blinkt und leuchtet machts einfach noch mehr Spass! Bei jedem Schritt leuchten die bunten LED Lichter des Kinderschuhs Snowglow. Ideal für Schuhgrössen von 27 bis max. 35. > Kunststoff Zacken sorgen für sicheren Halt ohne Verletzungsgefahr > QuickLock™ Bindung für unterschiedlichste Schuhe Art.
Bezeichnung
Grösse
UVP
JRGLOW14 Snowglow 17 x 40 cm 79.00
Richtwerte für Benützergewichte Die Damenmodelle sind für ca 60 - 75 kg optimal Die Herrenmodelle sind für ca. 70 - 90 kg ideal Die XL Modelle sind auf die Bedürfnisse für Menschen mit einem Gewicht von bis 110 kg ausgelegt Kindermodelle sollten in erster Linie gute Geh-Eigenschaften mitbringen, die Entdeckungsreise soll aufjedenfall Spass machen .
MOUNTAINEER Mit dem überarbeiteten Alurahmen-Modell Mountaineer kann das Backcountry jetzt noch leichter erkundet werden. > R2 Rotationsachse ermöglicht die seitliche Neigung der Bindung und sorgt für optimalen Grip der Steigzacken > Anaconda™2.0 Frontzacken maximieren den Grip unter Belastung > FelxTrail™ lässt den Schuh natürlich abrollen > Hinten leicht aufgebogener ProStep-Rahmen für ergonomisches Gehen Art. Bezeichnung Grösse UVP MOU2116W Mountaineer 21 women 20 x 53 cm 349.00 MOU2516W Mountaineer 25 women 20 x 63 cm 349.00 MOU2516 Mountaineer 25 20 x 63 cm 349.00 MOU3016 Mountaineer 30 23 x 76 cm 349.00 MOU3616 Mountaineer 36 25 x 91 cm 349.00
PANORAMIC Mit der BOA®Bindung ausgerüstet bietet das Panoramic Modell einen noch leichteren Einstieg und ist somit für jeden BackcountryAusflug geeignet. > Active Lift™ , die Steighilfe erleichtert direkte Anstiege > 3D geformte Seitenschienen bieten besten Grip beim Queren > Cobra™Frontzacken aus Karbonstahl sind besonders robust und bieten maximieren den Grip unter Belastung > Hinten leicht aufgebogener ProStep-Rahmen für ergonomisches Gehen Art. Bezeichnung Grösse UVP PAN2116W Panoramic 21 women PAN2516W Panoramic 25 women PAN2516 Panoramic 25 PAN3016 Panoramic 30
20 20 20 23
x x x x
53 63 63 76
cm cm cm cm
319.00 319.00 319.00 319.00
Metallrahmen-Schneeschuhe Der grösste Vorteil der Metallrahmen-Schneeschuhe ist – neben Ihrem geringen Gewicht – seine grosse Fläche, weshalb er besonders bei weichem und tiefem Pulverschnee seine Stärke voll ausspielt. Je alpiner es wird, desto grösser werden jedoch die Probleme der RohrrahmenSchneeschuhe, da sie in steilerem Gelände auf zusammengepresstem, harschigem Schnee oftmals nur wenig Halt bieten. Harsch- bzw. Steigeisen finden sich meist nur direkt unter der Bindungsplatte.
ZUBEHÖR Leichte Aluminiumstöcke sind fürs Schneeschuhlaufen unverzichtbar. Für den Transport und die optimale Lagerung der Schneeschuhe bietet TUBBS durchdachte Taschenlösungen an. > NapSac Schneeschuhtasche mit Schultergurt, erhältlich in 2 Grössen: S bis Schneeschuh-Gr. 25, M bis Gr. 30 > FLEX-Schneeschuhtasche mit Haltegriff, passend für alle TUBBS-Modelle bis 63 cm länge (Gr. 25). > Teleskopstöcke 2-teilig aus leichtem 6000er Aluminium mit grossem Teller und Stahlspitze, verstellbar 105 - 130 cm > Teleskopstöcke 3-teilig aus leichtem 6000er Aluminium mit grossem Teller und Stahlspitze, verstellbar 80 - 145 cm
Art. Bezeichnung Grösse UVP FLEXBAGS FLEX BAG bis 63 cm 20.00 NS3014 Nap Sack S/ M 40.00 POL2 Stock 2-teilig 105 - 130 cm 59.00 POL3 Stock 3-teilig 80 - 145 cm 69.00
Schneeschuh Test Die Teilnahme an einer geführten Schneeschuhtour ist der ideale Einstieg in die Welt des Schneeschuhwanderns. Viele Fachgeschäfte, Tourismusverbände, Alpine Vereine oder Hotels bieten Schneeschuhwanderungen an. So auch alle IGLU-Dörfer in der Schweiz. Unter dem funkelnden Sternenhimmel stapfen Sie durch die idylische Landschaft und geniessen anschliessend eine besondere Übernachtung in einem der IGLU- Dörfer. Ein spezielles Erlebniss für die ganze Familie. Mehr dazu unter: www.iglu-dorf.com
TUBBS LOGO
ATLAS Snowshoes ATLAS steht für ungebrochene Begeisterung und Leidenschaft für die Welt des Winterwanderns und hat es sich zum Ziel gesetzt, Schneeschuhe zu produzieren, die im Hinblick auf Technik und Performance ihresgleichen suchen. ATLAS hat das Schneeschuhwandern durch einige Neuentwicklungen und Patente revolutioniert. Das Unternehmen arbeitet unermüdlich an Entwicklungen erstklassiger Schneeschuhprodukte für Wanderer und Fitnessliebhaber. Welche Ecken möchten Sie als nächstes entdecken mit Ihren Atlas-Schuhen?
SERRATE Mit den Serrate Modellen ist der US-Marke ATLAS ein Meilenstein in der Schneeschuh-Entwicklung gelungen. Die Modelle Serrate vereinen das klassische Trapper-Feeling des Alurahmens mit exakter Kontrolle und sicherem Halt moderner Schneeschuhe. > Stabile Seitenschienen bieten besten Grip beim Queren > aggressive Frontzacken sorgen für den sicheren Halt > WrappPro-Bindung, lässt sich mit zwei Handgriffen auf jeden Schuh perfekt anpassen > SLS- Bindungsaufhängung sorgt für optimale Dämpfungs eigenschaften und maximalen Gehkomfort > Heel-Lift Steighilfe zum Hochklappen Art. Bezeichnung Grösse UVP SER2316W Elektra SERRATE 23 SER2716W Elektra SERRATE 27 SER2516 SERRATE 25 SER3016 SERRATE 30 SER3016 SERRATE 35
21 22 22 23 25
x x x x x
60 69 64 76 89
cm 369.00 cm 369.00 cm 369.00 cm 369.00 cm 369.00
SPINDRIFT Der Atlasschneeschuh Spindrift ist für fast jedes Abenteuer gewappnet. Ein stabiler Schneeschuh mit handlicher Bindung, ideal für anspruchsvolle Touren. > die extrascharfen Steigeisen rund um den Rahmen dringen tief in den Untergrund ein und sorgen so für optimalen Halt > WrappPro-Bindung, lässt sich mit 2 Handgriffen auf jeden Schuh perfekt anpassen > SLS-Bindungsaufhängung sorgt für optimale Dämpfungs eigenschaften und maximalen Gehkomfort > Heel-Lift Steighilfe zum Hochklappen Art. Bezeichnung Grösse UVP SPI2217 SPINDRIFT 22 20 x 58 cm 339.00 SPI2517 SPINDRIFT 25 22 x 64 cm 339.00 SPI3017 SPINDRIFT 30 23 x 76 cm 339.00
Respektiere die Grenzen Wer abseits der Pisten und des Touristenrummels unberührte Natur geniessen und zu Fuss durch den Tiefschnee stapfen will, für den sind Schneeschuhe ein unersetzliches Hilfsmittel. Eine wichtige Rolle spielt auch der richtige Umgang mit und Respekt vor der Natur. Die aktuelle Kampagne „RespekTiere deine Grenzen“ zeigt die wichtigsten Verhaltensregeln – so kannst auch du einen wesentlichen Teil zum Schutz von Natur und Tier beitragen. Mehr Infos unter: www.respektiere-deine-grenzen.ch
ASPECT Vereint die technischen Features der Spindrift Modelle mit der ultraflachen PackFlat Bindung. Ideal für den Schneeschuhtransport am Rucksack z.B. beim Backcountry-Boarden > die extrascharfen Steigeisen rund um den Rahmen dringen tief in den Untergrund ein und sorgen so für optimalen Halt > ultraflache PackFlat Bindung > SLS-Bindungsaufhängung sorgt für optimale Dämpfungs eigenschaften und maximalen Gehkomfort Art. Bezeichnung Grösse UVP ASP2415 ASPECT 24 22 x 62 cm 369.00 ASP2815 ASPECT 28 23 x 71 cm 369.00
RACE
Für alle körperbewussten, fitnessorientierten Schneeschuhläufer ist das superleichte RACE Modell konzipiert worden. > LightSpeed Pro Bindung für guten Halt bei geringem Gewicht > SLS-Bindungsaufhängung sorgt für optimale Dämpfungs eigenschaften bei maximalen Tragekomfort Art.
Bezeichnung
Grösse
UVP
RAC2217 RACE 22 20 x 56 cm 369.00
RUN Ideal für sportliche Schneeschuhläufer. Das leichte Gewicht, aber auch die ideale schlanke Form zeichnen das Modell Run aus. > Speed V-Frame für optimale Bewegungsfreiheit > SpeedHelix Bindung (Boa), für rasches An- und Ausziehen > SLS-Bindungsaufhängung sorgt für optimale Dämpfungs eigenschaften bei maximalem Tragekomfort > super leichtes Neytex-Decking Art.
Bezeichnung
Grösse
UVP
RUN2216 RUN 22 20 x 56 cm 369.00
SUSPENSION - Die innovation Die Bindungsaufhängung Spring-Loaded™ Suspension (SLS) von Atlas hält den Schneeschuh eng am Fuss und macht ihn damit leicht manövrierbar. Sie verbindet den Fuss so mit dem Schneeschuh, dass er sich frei in die beabsichtigte Richtung bewegen kann. SLS verbessert die Traktionskontrolle, weil die Steigeisen dank ihrer Biegsamkeit besonders in steilem oder stark geneigtem Gelände tiefer in den Boden eindringen können.
SPARK Der Spark ist speziell für Junioren von ca. 8 bis 12 Jahren entwickelt worden. Einfach zu bedienen und mit 1 kg ein Superleichtgewicht, ist er der perfekte Begleiter für jeden Schneeschuh-Spass. > Grom-Bindung für einfaches Schliessen ohne Druckstellen > V-Frame Rahmen, leicht und ergonomisch für angenehmes Gehen > in coolem Design für Mädchen und Jungs geeignet Art. Bezeichnung Grösse UVP JRSPA16 SPARK Junior 51 cm lang 119.00
SPROUT Der Atlasschneeschuh Sprout aus der Juniorenserie wurde für die kleinsten Entdecker entwickelt. Beim Gehen hinterlässt er eine lustige Schneeflocken-Spur. > V-Frame , speziell für Kinder entwickelt > der gezackte Rahmen sorgt für Halt ohne Verletzungsgefahr > Grom-Bindung sorgt für eine perfekte, bequeme Passform > Snowflake-Traction hinterlässt Schneeflocken-Spuren im Schnee Art. Bezeichnung Grösse UVP JRSPR16 SPROUT 43 cm lang 79.00
Schneeschuhlaufen mit Kindern Für Kinder ist Schneeschulaufen ein super spannendes Abenteuer. Ob als Schnitzeljagd, Geocaching, Tiere beobachten, Tierspuren lesen oder weit im Nirgendwo einen Schneemann bauen. Für Kinder ist es auf jeden Fall ein Abenteuer! Und wann haben Sie das nächste Familien-Abenteuer geplant?
ZUBEHÖR Verstellbare Stöcke sind beim Schneeschuhlaufen unverzichtbare Begleiter. Aber auch Schneeschuhtaschen für die perfekte Aufbewahrung sowie für den Transport im Zug oder Auto sind empfehlenswert. > DELUXE TOTE BAG ist die ideale Tasche für ihre ATLAS-Schneeschuhe. Den Bag gibt es in 2 Grössen: 25 bis 30" > Teleskopstöcke 2-teilig aus leichtem 7075er Aluminium, mit EVA Foam Grip, verstellbar bis 130 cm, 562g leicht > Teleskopstöcke 3-teilig aus leichtem 6000er Aluminium mit grossem Teller und Stahlspitze, verstellbar bis 140 cm, 558g leicht Art. DELTO25 DELTO30 ATPOL2 ATPOL3
Bezeichnung Grösse UVP DELUXE TOTE BAG 25 bis 25" 59.00 DELUXE TOTE BAG 30 bis 30" 59.00 STOCK 2-TEILIG bis 130cm 69.00 STOCK 3-TEILIG bis 140cm 99.00
Nicht vergessen Winterbekleidung im "Zwiebelprinzip", also Funktionsunterwäsche, Fleece und Wind-/Regenjacke, sowie eine Ski- oder Wanderhose. Ganz wichtig sind robuste, knöchelhohe Wanderschuhe. Mütze, Schal, Handschuhe und Sonnenbrille, sowie Sonnencreme sollten auch immer dabei sein. Ebenso ein kleiner Rucksack, in dem man zu warme Kleidung verstauen kann, sowie ein Getränk (z.B. Tee in einer Thermoskanne) und einen Müsliriegel oder Ähnliches für die Stärkung zwischendurch. Handy und kleines Erste-Hilfe Set..
UNSERE EMPFEHLUNG Die in der Schweiz entwickelte Marke R'ADYS bietet SchneeschuhBekleidung in super Qualität zu attraktiven Preisen.
3. Schicht / Aussenschicht R1 light Tech Jacket kombiniert mit der R2 Tech Pants von R'ADYS. Das wasser- und winddichte Hardshell-Material bietet optimalen Schutz und ist dennoch super atmungsaktiv. > 3 Lagen Membrane (20'000 mm Wassersäule) > sehr hohe Atmungsaktivität (15'000g/m²/24h ) > hochwertigste R'Sonic (Bondingtechnologie) mit verschweissten Nähten Art. Bezeichnung Grösse UVP 1005 R1 Tech light Jkt S-XXL 499.00 1009 R2 Tech Pants S-XXL (+Short) 399.00
2. Schicht / Isolation Die sehr leichte und äusserst klein verpackbare R5 Insulated Jacket (Kunsthohlfaser-Wattierung) sorgt für den Idealen Wärmeausgleich. Kombiniert mit dem R7 Strechfleece Jacket sind sie für alle Temperaturen gewappnet. > 100g Hohlfaserwattierung (recycled), im R5 Isolations Jacket. > das Strechfleece bietet optimale Bewegungsfreiheit Art. Bezeichnung Grösse UVP 1141 R5 Insulation Jacket S-XXL 339.00 1186 R7 Strechfleece Jkt S-XXL 189.00
1. Schicht / Thermo R'ADYS vearbeitet nur extra feines Merino, welches garantiert mulesingfrei ist. Das R9 Merino LongSleeve wiegt gerade mal 250g. > Merino (190g/m²) in extra feiner Qualität (16.5 Micron) Art. Bezeichnung Grösse UVP J1147 R9 Merino Zip LS S-XXL 169.00
R'ADYS - The Brand R'ADYS ist die Essenz einer bewegten Biographie: der leidenschaftliche Schweizer OutdoorSportler und Experte für Funktionstextilien, Adrian Ruhstaller, war zehn Jahre in der Bekleidungsindustrie tätig, bevor er 2003, dreissigjährig sein eigenes Unternehmen und Label gründete. Seit Herbst 2004 ist die Marke R'ADYS im Schweizer Bergsport-Fachhandel erhältlich und hat sich in der Zwischenzeit auch international einen Namen als Innovations-Führer im Bereich Bonding-Technologie (R'SONIC) gemacht.
CATRADE AG Industriestrasse 15, 6233 Büron Tel: +41 (0) 62 737 55 60 Fax: +41 (0) 62 737 55 70 info@catrade.ch www.catrade.ch