1
為什麼要當國際志⼯工︖？ 在台灣也好，出了台灣也好，都為了⼀一個更美好的想像⽽而存在。︒ 當這個想像，不再以國族為邊界框架著，我們相信的是⼀一個全⼈人類所共有的世界能夠更好。︒
"
全球化時代的來臨，後福特主義式的全球產業鏈分配，影響著每⼀一個國家。︒ 先進國家，出現了難以解決的新貧問題，後進國家仍然在饑荒與戰亂中煎熬著， 現在，更有激進組織不停危害這個世界的⼈人權與⾃自由。︒ 有太多的問題存在，⽽而我們⽬目前能夠盡⼼心⼒力的，便是資訊教育了。︒
"
資訊的使⽤用能⼒力，是這個時代的必備品，是知識。︒ 數位落差，落的就是起跑點。︒ 有⼈人懷疑，在吃不飽的狀況之中，你給他電腦做什麼︖？ 是的，電腦不是⿂魚，也稱不上是⿂魚竿。︒ 但就像接受教育⼀一樣，學會電腦，便有翻身的機會。︒
"
每⼀一個時代都有它該承受的內容， 作為⼀一個台灣⼤大學⽣生， 我們當下可以做的，是分享使⽤用電腦的技能！ 這份⼒力量，雖然逆轉不了坦尚尼亞的困境， 但只要太陽還升起，就保持著熱情與希望， 這點毅⼒力，我們還是有的！
"" "" "" "" "" "" "" "" "" "
學 大 華 清
立 團 國 工 5 志 201 育 1 教 0 . 亞 5 1 尼 0 2 坦尚 "
"" "" "" " 2
" ⽬目錄
"
壹、︑ 計畫緣起……………………………………………………4 計畫動機
"
計畫⽬目的
貳、︑ ⾏行前準備……………………………………………………6 團隊組織架構及職責
"
團隊分⼯工時程表
參、︑ 執⾏行團隊介紹………………………………………………8 坦尚尼亞志⼯工團創辦⼈人 坦尚尼亞志⼯工團領隊 坦尚尼亞志⼯工團協助領隊
"
團員介紹
肆、︑ 當地活動企劃………………………………………………13 活動摘要與⽬目標 當地活動⾏行程 培育課程
"
課外活動
伍、︑ 預期成效……………………………………………………17 當地成果
"
經驗分享
陸、︑ 經費與物資…………………………………………………18 預算表 經費需求 物資需求 物資/經費贊助⽅方式
"
回饋⽅方式 3
計畫緣起 " " " 計畫動機
" "坦尚尼亞（Tanzania）──位於⾮非洲東部的國家。在全球化浪潮下，經濟起飛、科技發展 "並沒有為⾮非洲帶來繁榮進步，反⽽而擴⼤大國際間的貧富懸殊，加上當地疾病與傳染病的肆虐， "近年來，⼤大部分⾮非洲國家仍位於全球邊陲的位置。該國以基礎農業為⽣生，⼤大部分國⺠民未受 過初等教育，在⼈人才及技術⽅方⾯面，相當缺乏不⾜足。" " 在聯合國的巨款資助之下，坦尚尼亞政府當局積極從事教育事業、制度，興建中、⼩小學學 校，⿎鼓勵學⽣生上學。但該國⼈人才極度缺乏，師資專業⽅方⾯面較不充⾜足，⾼高年級⽣生充當低年級 ⽣生的⽼老師更是多數，使得政府當局⼒力不從⼼心。"
"
相較之下，台灣教育資源豐富充裕，其中更以3C產業⽴立⾜足世界。國⽴立清華⼤大學志⼯工中⼼心於 2008年始成⽴立「坦尚尼亞教育志⼯工團」，邀請曾在坦尚尼亞服務多年的法國籍神⽗父──⻯⿓龍 若望神⽗父 (Fr. Jean-Pascal Lombart) 擔任領隊及顧問，遂以將台灣豐富的資源傳遞給渴望 知識的坦國學童。"
"
在此，以資訊專⻑⾧長的清華⼤大學學⽣生決定擔任協辦者的⾓角⾊色，提供當地電腦軟硬體⽅方⾯面的幫 助，並期望在逐年的努⼒力下，能夠讓當地建⽴立起電腦社區，透過社區內彼此的影響⼒力，促 使電腦的使⽤用率更為普及，進⽽而縮短當地居⺠民、孩童與世界的距離。時⾄至今⽇日，我們已為 坦尚尼亞⼆二⼩小學與四中學建⽴立電腦教室，並為當地⽼老師開設電腦課程，培養電腦⾃自學的能 ⼒力。其中，於2009年所服務的⼩小學已能夠⾃自⾏行開設電腦課程，⽽而該課程已進⾏行三年。此 外，本團隊也於2011年榮獲⾹香港MaD創不同⼤大獎優異獎與NGO國際參與成果展冠軍，受 國內外肯定。" 獲獎記錄 （2013-2014, 華碩⽂文教基⾦金會）" 華碩⽂文教基⾦金會暨ADOC國際志⼯工計畫 ⾸首獎 " （2013-2014, 國際傑⼈人會中華⺠民國總會）" 傑⼈人會傑⻘青獎 傑出領袖" ⻘青年志⼯工績優團隊全國競賽 國際志⼯工類 第⼆二名"（2013, 教育部⻘青年發展署）" （2011, 台灣外交部）" NGO國際參與成果展 冠軍" （2011, ⾹香港當代⽂文化中⼼心）" 第⼆二屆「創不同⼤大獎」 優異獎" （2008-2012, 新⽵竹市政府）" 桃⽵竹苗優秀⻘青年志⼯工團" ⼊入選⻘青輔會區域和平志⼯工⽐比賽 （2008-2012, 台灣⻘青年就業輔導會）
4
計畫⽬目的 建⽴立獨⽴立運作的資訊中⼼心
"
• 本次將運送約120台電腦⾄至坦尚尼亞，依據去年評估報告以及今年之協調溝通，於合 • •
作學校增設電腦教室" 於該校架⽴立內部及外部網路，使資源得以共享，並為該校募集未來⼀一年之網路費⽤用以 供其教學使⽤用" 透過電腦培訓課程培育該校種⼦子教師，並藉由課後成果發表、試教等⽅方式以確保在本 團服務結束返國後，教師仍具備電腦資訊教學之能⼒力。本團亦將於課程中挑選適當之 ⼈人員⾄至少兩名，施作基礎電腦硬體維修訓練，使當地之資訊教育可持續發展
激勵當地學童的學習熱忱
"
• 我們將延續「多元學習」的架構，進⾏行包含有：社會⼈人⽂文、⾃自然科學、團康活動、與 •
台灣⽂文化介紹，四⼤大主軸活動" 我們將會安排科學實驗的課程、舉辦活動，且邀請當地學⽣生與我們分享當地⽂文化，我 們則分享台灣⽂文化，以達成⽂文化交流及拓展未來合作關係之⺫⽬目的
延續拓展教育網絡
"
• 前往位於Same、Moshi地區的學校，並對當地教育資源及環境作訪查及評估，產出成 果報告提供下屆志⼯工團服務之參考
國際議題探討
"
• 過去坦尚尼亞國際志⼯工團的國際議題探討以「資源回收」議題為主，今年我們將新增 「⼥女性議題」和「全球化議題」"
• 坦國的經濟來源，主要以⼀一級產業為主，因此其連帶的社會狀況便是男尊⼥女卑的情況， •
這次，希望將台灣兩性平權的想法與坦國學⽣生分享，⼀一同思考社會權⼒力不平等的問題" 如今，已進⼊入後福特主義的時代，每⼀一個國家都牽動於全球的產業鏈之中，弭平數位 落差以提⾼高競爭⼒力的志業才如此重要。希望能夠帶著坦國學⽣生⼀一起看看當今世界是如 何分配的，思索如何⾯面對這樣的狀況
⿎鼓舞台灣青年對世界的關切
"
• 本團於當地服務期間，將會全程以相機、攝影機及⽂文字等⽅方式記錄當地服務之情況。
回國後，將統整所有⽂文字及影像紀錄，集結成成果報告，並透過出版、演講、志⼯工週、 義賣等⽅方式，將本團於當地服務的故事、情況分享給台灣之⻘青年學⼦子，希望能激發⻘青 年對於社會上或落後國家之教育及環境有所關懷，並進⽽而吸引更多積極之⻘青年投⼊入各 項志⼯工服務
5
⾏行前準備 ! ! ! 團隊組織架構及職責
!
團⻑⾧長! 領導團隊 對外發⾔言 整合團務 掌握進度
副團⻑⾧長! 協助團⻑⾧長! 團⻑⾧長代理
公關股!
課程股!
⽣生活股!
⽂文書股!
經費募集! 物資籌措! 媒體曝光! 社群經營
服務學校聯絡! 課程設計! 電腦維護! 團員培訓
疫苗施打! 機票訂購! 海運裝箱! 出納
⽂文案撰寫! 獎學⾦金申請! 活動專案! 會計
6
! 團隊分⼯工時程表
⼆二⽉月 課 程
三⽉月
四⽉月
五⽉月
六⽉月
了解坦校狀況 第⼀一次試教 決定對校課程 第⼆二次試教 第三次試教
活 動
與坦校協調活動⽇日期 活動規劃 活動練習 活動驗收
設 備
安置待整理電腦 電腦整理、軟硬體設備調整 電腦設備裝箱、運送作業 海運公⽂文寄送 海運貨物抵達坦尚尼亞 貨物整理、分配
經 費
義賣 獎學⾦金申請 尋求企業贊助 募捐平台上架
7
執⾏行團隊介紹 ! ! !
⼆二零⼀一五年的今天，坦尚尼亞教育志⼯工團也邁⼊入第⼋八年，本團招募來⾃自⼗十⼆二位不同科系、 不同專⻑⾧長的學⽣生，將帶著所募集之⼀一百台電腦前往坦尚尼亞，為他們建⽴立電腦教室，並提 供電腦與科學的教學與資訊。希望藉由這份堅持的⼒力量，從教育⽅方⾯面著⼿手，使⾮非洲的孩童 們不再 受限於環境的貧乏，不再錯過因資訊⽽而引起的經濟⾰革命，讓他們能與世界連線，跟 上世界的腳步。更希望所建⽴立的社區網路能在當地發揮其影響、功能，產⽣生外溢效果，讓 社區能分享彼此從網路上的所⾒見所聞，促進對該社區與社會正向的影響。!
創辦⼈人 ⻯⿓龍若望Jean-Pascal Lombart! 天主教百年來在坦尚尼亞⻑⾧長期耕耘，致⼒力於改善當地 教育、飲⻝⾷食、醫療與難⺠民營等問題，同時也是當地解 除⿊黑奴制度的重要推⼿手之⼀一，為當地極具威望的宗教 團體。
!
⻯⿓龍若望先⽣生為法國籍天主教神⽗父，曾於1989年⾄至1991 年間赴坦尚尼亞擔任志願服務學⽣生。於兩年期間，⻯⿓龍 若望神⽗父深⼊入坦尚尼亞當地的⽂文化，熟悉Kiswahili語 與當地原住⺠民⾺馬賽族語⾔言，並與當地教會建⽴立起合作 的信任基礎。隨後，⻯⿓龍若望神⽗父在1998年來到台灣服 務，並與新⽵竹市天主教磐⽯石⾼高中合作。於2007年接受 清華⼤大學的邀請，協助台灣⼤大學⽣生參與坦尚尼亞志願 服務⼯工作，從2008年開始，帶領坦尚尼亞教育志⼯工團 隊，⾄至今邁⼊入⼋八年。
!
⻯⿓龍若望神⽗父對坦尚尼亞教育志⼯工團團員分享⾃自⾝身豐富 的經歷，引導參與學⽣生在籌備過程中的成⻑⾧長，叮嚀跨 ⽂文化合作所應保有的⾃自⾝身⽂文化與相互了解、互相尊重， 以及透過神⽗父間的⼈人脈網絡，負責找到當地可信賴的 合作窗⼝口。
8
!
國⽴立清華⼤大學坦尚尼亞志⼯工團領隊江⽟玉敏，⺫⽬目 前就讀於國⽴立清華⼤大學⼯工程與系統科學系，雙 主修⼈人⽂文社會學院學⼠士班。!
!
2012年開始關注國際議題，從與30位來⾃自⾹香 港和⼤大陸的同學進⾏行系列短期志⼯工活動開始， ⽟玉敏將⾃自⼰己投注於「國際、議題、探討、改變」 這四件事情上。在三年之間，擔任美國國會議 員助理訪清⼤大的接待代表，擔任「國際⼈人權」 服務學習課程的課程助教，成為第四屆國際創 業育成論壇的清⼤大⽅方籌備負責⼈人，並且是 TICO清華國際社群的創社⼈人之⼀一。在2013 年，擔任清華⼤大學⾮非洲獅⼦子⼭山共和國國際志⼯工 團的團⻑⾧長，帶領團員開創社區發展⼩小組計畫， 進⾏行第⼀一⼿手實地調查報告。!
領隊 江⽟玉敏
!
⽟玉敏在國際議題上的努⼒力，使她成為台飛國際 交流協會的⼀一員，在2014年前往肯亞進⾏行⼆二 周訪查⾏行動，並獲選為2015年坦尚尼亞國際 志⼯工團領隊。雖然還只是⼤大四的學⽣生，在服務 志業的路程上，勇敢⽽而不停頓。
國⽴立清華⼤大學坦尚尼亞志⼯工團協助領隊⾱韋書朋， ⺫⽬目前就讀於國⽴立政治⼤大學經濟系雙主修企管系。 在坦尚尼亞從事教職業，並擔任Bagamoyo 當地之Epiphany Pre and Primary School校 ⻑⾧長。
!
協助領隊 ⾱韋書朋 Super Vedasto
2005年開始以教育為志業，具備遠⾒見及優秀 的決策能⼒力，帶領學校團隊成⻑⾧長以及帶動學校 發展，為Epiphany Pre and Primary School晉 升為當地頂尖⾼高中之⼀一的幕後推⼿手。⺫⽬目前受邀 擔任2013國⽴立清華⼤大學坦尚尼亞教育志⼯工團 之協助領隊⼀一職，幫助本團隊深⼊入了解坦尚尼 亞當地、協助本團隊與當地學校之溝通。並在 本團隊進⾏行Kiswahili之教學，使本團隊熟悉當 地語⾔言，並更加融⼊入當地。
!
其撰寫之教育類書籍“Get well prepared for Primary School Leaving ExaminationBusiness Printers LTD Dar es Salaam”已於 2010年出版。於環境議題、社區發展與規 劃、經濟、宗教與哲學以及藝術與⽂文化領域亦 有所涉獵。 9
團⻑⾧長│洪宜筠! 經歷│M-field美菲德實習! 台灣⻘青年氣候聯盟! 低碳綠能暑期學校台灣團! 教育部史懷哲教育志⼯工!
!
參加服務性社團的過程中發現⾃自⼰己才是得到最多的，看⾒見⾃自⼰己不⾜足之處， 在這⼀一趟趟的旅途中也得到了好多好多的故事，也希望⾃自⼰己能夠到坦尚尼 亞，收集更多⼈人的⼈人⽣生故事，也能夠付出⾃自⼰己的⼒力量，幫助到他們需要的 部份，交流彼此的⽣生活經驗。
副團⻑⾧長│吳芃慧! 經歷│誼恩公關⾏行銷顧問實習! ! ⼤大睿創意整合⾏行銷⼯工作室實習! ! 清華⼤大學紫荊⼤大使! ! 南澳⾃自然⽥田志⼯工!
!
相信這是⼀一場充滿冒險、挑戰的旅程。也許會遇到許多挫折，偶有傷⼼心喪志的 時刻，但別忘了我們也有⽐比其他⼈人更多的毅⼒力與熱情，帶領我們在低潮中堅強、 在希望中發光，更加熱愛⾃自⼰己、熱愛⼟土地，熱愛⽣生命中的每⼀一個珍貴時刻。
!
公關⻑⾧長│魏孝謙! 經歷│flyingV群眾募資平台實習! ! ! 財訊40影響40台灣向前⾏行社影展實習! ! 世界公⺠民報公⺠民記者! ! 台灣商務策劃協會企劃種⼦子培訓計畫!
!
!
⼀一直對於志⼯工服務有熱誠，持續關注社會企業的發展，然⽽而⾮非洲這 個既陌⽣生⼜又神祕的國家勾起了我很多的想像，當地的發展，會創造 許多社會企業的可能性！期許團隊能夠薪⽕火相傳，秉持著初衷並且 瞭然於⼼心。抱著感動回來，然後繼續耕耘下去！
公關│宋易豪! 經歷│清華⼤大學懷幼社! ! ! 清華⼤大學經濟系營隊! ! 清華⼤大學附中⼭山營隊!
!
我知道這世界上有許多需要幫助的⼈人，但在幫助對⽅方之前必 須先了解對⽅方需要哪些幫助，因此我想更認識⾮非洲這塊⼟土地 上的⼈人，⽽而坦尚尼亞志⼯工團正是⼀一個可遇不可求的機會。
10
公關│⾼高偉陞! 經歷│清⽔水貴格會教會課後陪讀班! ! 台北市⽴立國樂團! ! 清華愛樂管弦樂團⾳音樂會!
!
!
看萬卷書，⾏行萬⾥里路，服萬⼈人務，我想⼀一步步完成我 的夢想。唯有⾛走出舒適圈才能看到更真實的社會，我 想先了解這個社會，再讓這裡因為有我⽽而有⼀一點點的 不⼀一樣。我期許我能盡我所能的付出，讓團隊更加卓 越。更期待團隊成為⼀一盞明燈，點亮⾮非洲的希望，也 點亮其他⼈人對此議題的關注。
課程股⻑⾧長│駱⼀一安! 經歷│清華⼤大學⽣生科營! ! ! 清華⼤大學校園導覽⼩小組! ! 清華⼤大學⽣生命科學系學會!
!
⼤大三時，我擔任⽣生科營實驗講師，這個⼯工作對我來說其實 並不困難，因此在籌備期間沒有盡全⼒力。雖然最後順利完 成任務，卻感到失落，⼼心裡默默後悔著：「如果還有⼀一次 機會，我應該為了這個營隊付出更多。」不⽢甘於⾃自⼰己⼤大學 ⽣生活最後⼀一個活動竟然是這樣的收場，所以當時的我⼼心中 就萌發了參加國際志⼯工團並且全⼼心投⼊入的想法！
課程│陳信佑! 經歷│單⾞車⼗十⼆二⽇日環島! ! 新⽵竹⾺馬偕醫院醫療志⼯工實習! ! 清華⼤大學熱舞社! ! 清華⼤大學懷幼社!
!
不管是書籍、雜誌、新聞媒體、網路⽂文章，總會有很多有關⼀一些有⼼心 ⼈人⼠士在第三世界做志⼯工服務的故事，無論是甚麼⽅方⾯面的協助，都令我 印象深刻，使我⼀一直有⼀一個夢想可以親⾝身前往做點奉獻。雖然可能我 們⼗十幾個⼈人的團隊不能為坦尚尼亞帶來甚麼巨⼤大的改變，但我希望我 們微⼩小的存在可以為這個世界帶來⼀一點不⼀一樣，那我便⼼心滿意⾜足了！ 課程│江秉翰! 經歷│漢慈基⾦金會課輔! ! 中橫健⾏行隊!
!
想學習怎麼做志⼯工服務，也想去⾮非洲⼀一趟，看 看那裏和我們有什麼不同，然後重新思考⾃自⼰己 的⽣生活，也想為⾃自⼰己的⼤大學⽣生活添加⼀一點不⼀一 樣的⾵風采。我期待我們可以把這件事做好，⼀一 起度過各種難關，遇到衝突時能夠理性的解決， ⼤大家能夠開⼼心的⼀一起開始這項活動，並且開⼼心 的結束。
11
⽂文書股⻑⾧長│陳⼜又真! 經歷│肯納⾃自閉症基⾦金會志⼯工! 聲暉協進會志⼯工
!
參加有關⾮非洲的國際志⼯工，是因為想要實際親⾝身體驗⾮非洲是怎 麼樣的地⽅方，也想知道那裏的⼈人們是怎麼⽣生活，也希望多少可 以將⼀一些當地需要、⽽而我們剛好擁有的東⻄西跟他們分享。雖然 可以在台灣服務就好，但是我覺得如果進⼊入⼀一個不熟悉的⽂文化 環境裡，可以從中獲得很多不⼀一樣的思考⾓角度，也能夠將這樣 的經驗帶回台灣，相信會有更不⼀一樣的服務⼼心得。!
⽂文書＆活動│李佳軒! 經歷│台灣五⼗十⼤大⻘青年影響⼒力巡迴展策展! ! 清華⼤大學學⽣生會! ! 第四、五屆⻘青年影響⼒力論壇籌備!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
在⼀一次跟隨教會團體的國際志⼯工過程中，看⾒見許多疾病纏⾝身的⼈人， 他們痛苦無助。我問了隨⾏行的⼀一位⽼老師：「如果神真的是公平的， 為什麼會創造這個不公平的世界？」⽼老師回答，那麼有能⼒力的我 們，就必須努⼒力讓世界更公平⼀一些。雖然透過國際志⼯工這種服務 ⽅方式希望讓世界更好，依然有待批判，然⽽而，每⼀一個投⼊入的志⼯工 都有⼀一顆良善的⼼心，這是我所相信的事情。!
⽣生活股⻑⾧長│⺩王宣⽂文! 經歷│台灣公共電視公⺠民記者實習! ! 台灣商務策劃協會企劃種⼦子培訓計畫! ! ⽇日商 mother house 社會企業實習! ! 社團法⼈人台灣公益研究會!
!
!
我並不奢求⾃自⼰己能改變坦尚尼亞多⼤大，相反的，我期許⾃自⼰己在這 次的資訊教育，可以提供有效的管道：網路和教育，就像給他們 釣竿⽽而不給⿂魚吃的概念⼀一樣，使坦尚尼亞的學⽣生能藉由這樣通路 看世界，讓每個在當地的⼈人都能在學習上有所進步，⽽而最重要的， 是我們每個⼈人都能平平安安，不論經歷過的是好是壞,都可以在⽣生 命裡留下痕跡。
⽣生活股＆總務│陳冠宇! 經歷│FUN⼼心快樂玩創意-兒童科學營! ! ! HSMUN全國⾼高中⽣生模擬聯合國體驗營⾏行政! ! 遠哲科學競賽 桃⽵竹苗區預賽 電算組!
!
上了⼤大學，總覺得該do something meaningful，在這四年裡不留 遺憾。參加了許多系上活動、服務性社團，參與過校外競賽、⾛走 ⼊入過業界學習，這些都是我進⼤大學前沒想過的。那最後⼀一年呢？ 就在⼤大三⽣生⼤大四的暑假結束後，認識的學⻑⾧長訴說著⾮非洲的好及得 12 到的感動，激發出我想對這陌⽣生的⼤大陸有更深體驗的動⼒力，我想 著，why not?!
! 當地活動企劃 ! ! ! 活動摘要 執⾏行團隊│國⽴立清華⼤大學在學學⽣生! 執⾏行時間│2015.07.10-2015.08.20 （共42天）! 執⾏行地點│東⾮非坦尚尼亞聯合共和國!
!
活動⽬目標
! 資訊教學! !I. 建⽴立電腦教室! !II. 電腦課程教學! !!! -作業系統安裝及操作! !! -⽂文書、影像編輯軟體! !! -網際網路運⽤用! -簡易硬體故障排除! !III. 培訓資訊種⼦子教師! !! ! !
⽂文化交流＆教育課程! I. 台灣⽂文化介紹! ! -傳統⺠民俗活動! ! -當代流⾏行⽂文化! ! -飲⻝⾷食⽂文化! II. 全球議題探討! ! -全球暖化! ! -⼥女性議題! III. ⾃自然課程! ! -簡易物理原理及實驗!
成果檢測＆據點拓展! I. 回訪過去服務學校! ! -維修管理電腦狀況! II. 尋找新據點! ! -參訪欲合作學校! ! -評估合作可能!
! ! !
計畫實施學校
!
地點：Ngorongoro! 學校：Leng'ai Secondary School! Embarway School
地點：Same! 學校：Mather Theresa! St.Joseph!
地點：Arusha! 學校：Tengeru VTC!
地點：Bagamoyo! 學校：Marian University
地點：Moshi! 學校：URU seminary! Holy Childhood
地點：Dar es sallaam! 學校：Libermann Boy’s
13
當地活動⾏行程 時間（dd/mm/yyyy) 地點
⼯工作內容
10/07/2015
台灣
離開台灣
11/07/2015
坦尚尼亞
抵達坦尚尼亞
12/07/2015
Dar es sallaam!
檢查海運貨物 Libermann Boy’s 教學
13/07/2015 ~! 16/07/2015 17/07/2015
Bagamoyo!
前往Bagamoyo
18/07/2015 ~! 21/07/2015
Marian University 教學
22/07/2015
Marian University 教學
Marian Boy’s 回訪 Marian pre & primary 回訪
23/07/2015 Marian University 台灣⽇日活動
24/07/2015 25/07/2015
Marian University 教學
Same
前往Same
探訪Mather Theresa
26/07/2015
休息準備活動準備
27/07/2015 ~! 28/07/2015
Mather Theresa 教學
St.Joseph 教學
前往Moshi
探訪URU seminary
30/07/2015 ~! 31/07/2015
URU seminary 教學
Holy Childhood 教學
01/08/2015
URU seminary 教學
02/08/2015
休息準備活動準備
29/07/2015
03/08/2015
Moshi
Arusha
Engaruka
前往Engaruka Oldonyo Leng'ai Secondary School 教學
08/08/2015 09/08/2015
Ngorongoro
前往Ngorongoro
10/08/2015
訪問Embarway School
11/08/2015 ~! 16/08/2015
Embarway School 教學
17/08/2015
Arusha
活動總檢討
19/08/2015
離開坦尚尼亞 台灣
電腦準備
前往Arusha
18/08/2015
20/08/2015
探訪Tengeru VTC
Tengeru VTC 教學
04/08/2015 ~! 06/08/2015 07/08/2015
前往Arusha
抵達台灣
14
培育課程
!
今年度預計將課程分為三個部分─基本資訊課 程、進階資訊課程、實驗課程，分述如下：!
!
基本資訊課程! 此類課程之⺫⽬目的在於使當地學⽣生或⽼老師學會使 ⽤用電腦進⾏行基本的⽂文書處理，且當電腦故障時 具備⼀一定的故障排除能⼒力。此部分包含 Microsoft Word、Microsoft Excel、電腦基本 介紹及硬體維修四⾨門課程。!
!
進階資訊課程! 此類課程之⺫⽬目的在於使當地學⽣生或⽼老師進⼀一步 了解電腦軟體的各種可能性，並希望激起他們 學習電腦之熱忱。此部分包含了多媒體軟體 (OpenShot、Audacity、Photocap)及 Microsoft Project!
!
實驗課程! 此類課程之⺫⽬目的是提供學⽣生不⼀一樣的學習體驗， 將課本上的⾃自然科學知識運⽤用在實際⽣生活中， 以啟發當地學⽣生之學習熱忱！!
! !
基本資訊課程 Microsoft Word
教導⽂文書處理
Microsoft Excel
教導試算表製作
電腦基本介紹
教導電腦相關知識
硬體維修
教導硬體配備 進階資訊課程
Microsoft Project
教導專案管理
Photocap
教導圖⽚片編輯
OpenShot
教導影像編輯
Audacity
教導⾳音效編輯 實驗課程
普物演⽰示實驗
展⽰示物理實驗教具
15
課外活動 今年度之課外活動以議題探討、台灣⽇日⽂文化交流以 及團康活動等三⼤大主題為實施⽅方向，分述如下：!
! !
議題探討! 往年以資源回收為主要探討⽅方向，今年將新增「⼥女 性議題」與「全球化議題」的討論。希望能夠帶領 學⽣生討論男尊⼥女卑以及兩性平權的社會觀差異。另 外，全球化議題，將分享現代的全球產業鏈是如何 分配，以及數位落差的情況是如何左右⼀一國的國際 地位。!
! ! !
台灣⽇日⽂文化交流! 今年，將有別與往年的台灣⽇日內容。除了分享傳統 的物品及節慶之外，更要介紹台灣當代的流⾏行⽂文化， 包括流⾏行歌曲以及電影作品。另外，台灣以美⻝⾷食聞 名全球，其⻝⾷食物的多樣性更是⼀一⼤大特⾊色，烹製台灣 的⻝⾷食物與坦國學⽣生分享。!
! ! ! ! !
團康活動! 在語⾔言有所隔閡的情況之下，透過活動與遊戲，我 們更能快速的接納彼此，了解彼此。將設計⼀一系列 的團康活動，例如：⽔水⽕火箭、迴⼒力鏢、⼤大地遊戲等， 於休閒時間與坦國學⽣生增加互動。
16
! 預期成效 ! ! ! 當地成效
-
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
建⽴立資訊教學系統，推廣電腦教育! 於當地學校建⽴立電腦教室，協助提 升資訊教育資源! 資訊科技傳播，培育當地學⽣生以期 其於坦國延續資訊教育! 建⽴立電腦社區，透過社區內⼈人際傳 播，提升資訊科技使⽤用率
-
激發台灣⻘青年對於世界之關懷! 透過網際網路、志⼯工活動週、 演講、座談會、影展等傳播媒 介及公開活動激發⻘青年學⼦子對 於世界的關懷
-
拓展台灣國際視野及能⾒見度! 透過與坦國朋友的交流，增 加台灣⻘青年的國際觀! 帶回國際交流經驗，與更多 的台灣⼈人分享! 透過服務，讓世界看⾒見台灣
經驗分享
!
校園分享!
- 於2008⾄至2014年服務歸國的團員已陸續應邀前往 「國⽴立新⽵竹師範⼤大學附設實驗國⺠民⼩小學」、「新 ⽵竹市⽴立⻁虎尾國⺠民⼩小學」、⾼高雄「⽂文藻外語學院」、 「新⽵竹市⽴立建功國⺠民⼩小學」等學校分享服務⼼心得， 2013年還與三⽴立電視台「世界那麼⼤大」節⺫⽬目合作 拍攝坦尚尼亞國際志⼯工的服務歷程影⽚片，並於伯 朗講堂舉辦成果分享，透過影像播放及演講與各 校師⽣生分享志願服務及國際⽂文化交流的經驗與⼼心 得，迴響熱烈!
-
活動推廣! 配合清華⼤大學國際志⼯工中⼼心舉辦的「國際志⼯工 週」，進⾏行「擺攤義賣」、「影像紀錄播放」、 「成果⼼心得分享」等活動，除此之外，參與科技 公司、政府單位等志⼯工競賽或活動，藉由這些難 能可貴之機會說明並發揚本團服務的精神，⿎鼓勵 校內外⼈人⼠士積極投⼊入志願服務⼯工作
- 2015應邀於「台北市⼤大同國⼩小」、「新⽵竹市⻯⿓龍⼭山 國⼩小」等學校進⾏行分享 17
! 經費與物資 ! ! ! 預算表
!
項⺫⽬目名稱 電腦養護(各式零組件) 延⻑⾧長線(1.8m⼀一開六插防突 波電腦延⻑⾧長線) 萬國插座(美規轉英規) 筆記型電腦電池(各式規格) 電腦課程教材(課本影印)
單價
數量
總計
15,000
1
15,000
300
50
15,000
50
100
5,000
12,000
⼀一批
12,000
50
60
3,000
實驗器材養護費
5,000
1
5,000
志⼯工團訓練教材
200
14
2,800
35
120
4,200
2
150
300
郵資 感謝函 義賣品採買
30,000
⼀一⾴頁企劃書
1.2
400
480
企業版企劃書
50
100
5,000
企劃書
150
20
3,000
成果報告書
200
25
5,000
團隊⼯工作⼿手冊
150
15
2,250
海報
300
7
2,100
團服
300
50
15,000
募款箱
100
11
1,100
其他印刷品
200
20
4,000
春聯
3.5
200
700
扇⼦子
15
150
2,250
⽑毛筆
30
250
750
照⽚片
20
50
600
CD ⽚片
4.05
100
405
⼩小蜜蜂(+電池)
539
4
2,154
11,420
1
11,420
3,600
1
3,600
400
1
400
⾳音源設備 ⾳音響 ⾳音響運輸
18
項⺫⽬目名稱 ⻝⾷食材
單價
數量
總計
900
⼀一批
900
台灣點⼼心（提供當地學⽣生）
1,000
⼀一批
1,000
其他材料! （ex.膠⽔水、剪⼑刀）
1,000
5
5,000
機票 (來回機票)
44,300
13人
575900
機票 (來回機票)
44,200
1人
44200
14人 Whole transport (from 19,089 dar es salaam to arusha) Whole transport (form 52,838 dar es salaam to arusha)
21000
坦尚尼亞⼊入境簽證 交通for computers
交通for people 當地⻝⾷食宿
1,500
263,680 以往年⽀支出為準
19089
52838 264680
國家公園⾨門票費⽤用! (服務學校位於國家公園內)
1,500
14人/2天
42000
國家公園吉普⾞車費⽤用! (服務學校位於國家公園內)
6,000
3台/7天
127260
160,000
1
160000
35,000
35000
海運費⽤用 ⽣生活器材 A肝第⼀一劑
1,265
12人
15180
A肝第⼆二劑+破傷⾵風
1337
12人
16044
B肝(施打第⼀一劑)
B肝(須施打第⼆二劑)
B肝(須施打第三劑) ⿈黃熱病 抗瘧疾藥物Doxycycline
1. 先掛抽血檢驗者， 此階段須先繳付抽血費 11人 用NTD$240，NTD $(348+50+240)=638 共三人 2. 未先掛抽血檢驗者NTD$(348+50)=NTD$398 共八人 638X3+398X8=5098
5098
1. 先掛抽⾎血檢驗者，此階段免去抽⾎血費⽤用且此 學期校內⼈人⼠士免掛號費，僅付B肝⼆二劑費⽤用NTD $348 2. 未掛抽⾎血檢驗者，須付B肝⼆二劑費⽤用、抽⾎血費 ⽤用，但此學期校內⼈人⼠士免掛號費NTD $(348+240)=NTD$588 1. B肝接種費⽤用NTD$348，此學期校內⼈人⼠士免掛 號費NTD$50。 1,833
12人
21996
4
14人/72天
4032
總⾦金額 NTD1563726 19
經費需求
! ! ! ! ! ! ! !
本團的總預算約為150萬元，團員⾃自付額、校內獎 學⾦金、政府機關補助，共約⼋八⼗十萬元，其餘經費約 七⼗十萬元將來⾃自各企業財團以及各界的愛⼼心捐款
12% 9% 47% 14% 18%
企業募款 獎學⾦金補助 團員⾃自費 ⻘青輔會補助 義賣
物資需求 基本⽂文具⽤用品及教具 根據往年坦尚尼亞團的學⻑⾧長姐們考察的結果，當地的學⽣生不只是在電腦資訊的匱乏，連最基 本的學習⽂文具都⼗十分的缺乏，因此本團亦希望募集⽂文具⽤用品⾄至坦尚尼亞，將其捐贈給今年合 作之學校。!
!
電腦設備 本團隊今年將會到坦國數間中⼩小學服務，雖然皆為當地指標性學校，但是資訊教育的資源卻 仍相當匱乏，因此我們將到當地為其建⽴立電腦教室。由於需求量約為⼀一百台電腦左右，因此 您的捐助將使本團朝向「建置電腦教室」之⺫⽬目的邁進⼀一⼤大步！!
!
⽣生活類物資 由於東⾮非坦尚尼亞的環境和坦團學⽣生所⽣生⻑⾧長的環境台灣有著不⼩小的差異，因此⼀一些基本的藥 品是必需的，以維持團員的健康。!
!
有助於⽂文化交流之物品 國⽴立清華⼤大學坦尚尼亞志⼯工團不只注重在資訊的交流，也注重台坦兩地的⽂文化交流，因此我 們希望能帶⼀一些台灣孩⼦子的兒時玩物、台灣原住⺠民⽂文化和⼀一切關於台灣的特⾊色⽂文物與當地⼈人 交流。
!
攝影器材 ⽤用以記錄坦團在當地和當地⼈人的互動，回國後將彙整所有影⽚片集合成⼀一段成果影⽚片。!
!
書籍 提供當地⼀一個多元的閱讀管道，得以瞭解世界不同的⽂文化或觀點，進⽽而使視野更佳地遼闊， 以及激發當地學⼦子的學習潛能。!
! ! ! ! !
20
! !
經費贊助⽅方式
! ! 匯款 匯款（可節稅） !帳號│台銀新⽵竹分⾏行
帳號│清華⼤大學郵局! ! (代碼004)015-036-070041
! （代碼700)0061021-0579171! !⼾戶名│國⽴立清華⼤大學401專⼾戶
⼾戶名│國⽴立清華⼤大學坦尚尼亞志⼯工團陳冠宇! !! ! ! ! !※備註欄註明：
! !「國⽴立清華⼤大學坦尚尼亞志⼯工團」 ! ! ※請註明貴單位之完整名稱、聯絡電話及地址，收到匯款後我們將⽴立即與您聯繫！! ! ! 物資贊助⽅方式 親送物資
郵寄物資 地址│300新⽵竹市光復路⼆二段101號! ! 國⽴立清華⼤大學 國際志⼯工中⼼心收! ! （或課外活動指導組 吳惠婷⼩小姐收）
!
※請註明「坦尚尼亞志⼯工團贊助物資」
! 回饋⽅方式 ! ! ! 列名協辦單位 ! ! 報章雜誌採訪 ! 全國性發表會、記者會介紹 ! 成果紀念冊 ! ! 網路宣傳、影⽚片、T-Shirt LOGO 露出 ! 海報、活動DM LOGO 露出 ! ! 海內外宣傳布條 LOGO 露出 ! 祝福紀念品 !
請聯絡! ! 公關│魏孝謙 0939848919! ! ! blue4334501@gmail.com! ! 團⻑⾧長│洪宜筠 0903147339! ! ! r61042i@gmail.com!
!
社會楷模! 博施濟眾! 10萬元以上 5萬～10萬
樂善好施! 2萬～5萬
親善⼤大使! 1萬～2萬
熱⼼心公益! 1萬元以下
21
非 起 望 希 ， 界 無國
愛
志⼯工團網站連結：http://nthutanzania.blogspot.tw/! 臉書搜尋：清華⼤大學 坦尚尼亞國際志⼯工團隊
非常感謝您的閱讀！您的任何⼀一份經費或是物 資的資助，都將為本次的服務計畫產⽣生很⼤大的 幫助，亦會改善當地學⽣生的教育教育資源！
22