泰國泰北建華綜合高級中學 J I A N H U A S E N I O R H I G H S C H O O L
CLASS OF 2017
泰國泰北建華綜合高級中學
目錄
2
校長的話
4
校史
5
校歌
6
老師架構圖
7
老師介紹
8
建華校園
10
全校合照
20
高三商業班 & 資訊班
22
高三師範班
49
高三華文班
69
個人簽名
89
泰國泰北建華綜合高級中學
校長的話
校長的話
梁梅華校長
成功和耕耘是成正比的，有一分 耕耘，就有一分收穫。踏踏實實的迎 難而進，日積月累，從小到多，奇蹟 就可以創造出來，祝福大家。
4
校史
泰國泰北建華綜合高級中學
建校歷程 滿堂村自治會慨捐公款 495 萬泰銖購得校地 18 萊 ( 約 2.8 公頃 ) 1996 年教育部僑委會撥專款台幣 900 萬用以建築教學大樓和大禮堂 1998 年 10 月 15 日開工歷一年竣工，繼之又得台、港、及宗教領袖 及善心大德慷慨義助。 1999 年底圖書館、男、女生宿舍亦陸續建成，但電腦教室、志工教 師宿舍和餐廳綜合樓則至 2000 年後才逐項建成。 因得教育部、僑務委員會、中華救助總會等支援指導，台、泰、港 地區熱心教育的宗教團體和個人慷慨捐助，各項教學設備如電腦、事務 機器、教科書等，相繼購置到位，使學校得於 2005 年 5 月 18 日舉行開 學典禮。
5
泰國泰北建華綜合高級中學
6
校歌
老師架構圖
泰國泰北建華綜合高級中學
泰國泰北建華綜合高級中學 2017 學校架構圖
7
老師介紹
泰國泰北建華綜合高級中學
8
梁梅華 校長
劉兆泰 董事長
朱煥英 老師
林佩儒 老師
黃詠恩 老師
黃榮威 老師
廖柏元 老師
潘怡吟 老師
劉忠燦 老師
老師介紹
泰國泰北建華綜合高級中學
許哲溥 老師
陳元任 老師
游昇翰 老師
莊淳斌 老師
楊奇峰 老師
劉靜 老師
宋碧政 老師
王盈臻 老師
陳愛武 老師
9
10
泰國泰北建華綜合高級中學校園
泰國泰北建華綜合高級中學
建華校園
建華校園
泰國泰北建華綜合高級中學
11
泰國泰北建華綜合高級中學
12
建華校園
校園活動
泰國泰北建華綜合高級中學
校園
活動
13
泰國泰北建華綜合高級中學
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, but impossible to forget.
14
校園活動
校園活動
泰國泰北建華綜合高級中學
友誼是人生的調味料也是人生的止痛藥。
15
泰國泰北建華綜合高級中學
畢業季，願我們的友誼永遠不散。
16
校園活動
校園活動
泰國泰北建華綜合高級中學
A school is nothing if there is no one to inspire you and to have fun together.
17
泰國泰北建華綜合高級中學
校園活動
You and I are more than friends. We're like a really small gang.
18
校園活動
泰國泰北建華綜合高級中學
友情的歲月是記憶裡最美的畫面。
19
全校合照
BUSINESS & COMPUTER 14
高三商業班 & 資訊班
高三
忠孝班
22
BUSINESS & COMPUTER 14
導師的話
王盈臻 老師
Jenny: 飛吧，我的天使們。 希望未來再見面的那一天， 我們都能成為那個心目中的自己。
23
BUSINESS & COMPUTER 14
個人的話
這一秒不放棄，下一秒 就會有希望。 匡定依
你唯一應該超越的人是 昨天的自己。
匡定欽
謝謝這兩年的時間。 愛你們三忠孝！ 李千惠
遇到事情面對它、接受 它、處理它、放下它。 李中喜
24
BUSINESS & COMPUTER 14
個人的話
凡事三思，但比三思更 重要的是三思而行。 李銀妹
有 些 人， 說 不 出 哪 裡 好，可以是誰都代替不了。
周美惠
無論距離多遠，友誼之 情永不變。 周琴蓮
遇到你們是我的幸運。
唐德美
25
BUSINESS & COMPUTER 14
個人的話
就算三忠孝忘了我，但 我心裡永遠不會忘記。 馬惠玲
謝謝你們一直的陪伴。
龍裕莉
謝謝大家的愛。
字清蘭
不管將來如何，都希望 你們不忘記可愛的三忠孝。 龔月青
26
BUSINESS & COMPUTER 14
個人的話
畢業後不要忘記我哦。 三忠孝 朱先萍
謝謝。
李晉珠
很幸運認識你們三忠孝。
李惠恩
好好照顧自己 , 身邊一 白很多愛你的人就是我們這 個班的和身邊的人。 娜燮
27
BUSINESS & COMPUTER 14
個人的話
BE A PINEAPPLE: STAND TALL, WEAR A CROWN , AND BE SWEET ON THE INSIDE.
趙強希
認識你們就是我一生最 美的時刻謝謝三忠孝。 穆清凌
記得”沒有人能夠代替 你勇敢，也沒有人能夠拿走 你的堅強”！ 趙盛明
你們永遠是我的好朋 友。三忠孝 2017 匡義廉
28
BUSINESS & COMPUTER 14
個人的話
See you again.
余超成
遇到煩惱就睡覺，等待明天 的美好。（明天會更好） 李正強
可以認識你們是世界上 最美好的一件事，未來我會 想你們的。 李貴福
別把今天做得更好，因 為明天會無聊。 唐夢淞
29
BUSINESS & COMPUTER 14
個人的話
不談將來，不論過去， 你我依舊如初同桌的你。 陳發偉
大家一起走。
傅開安
感謝 , 讓明天的我還想 念今天的你們。 黃泰裕
我們匆匆告別，走向各自的 遠方，沒有語言，更沒有眼淚， 只有永恆的思念和祝福，在彼此 的心中發出深沉的共鳴。
余正鵬
30
BUSINESS & COMPUTER 14
個人的話
長得越帥責任越大。
顧文杰
一起畢業吧！三忠孝
岳正根
照顧好自己，遠了的你。
魯春福
我會等待我們相遇的那天。
黃正青
31
BUSINESS & COMPUTER 14
34
個人照
個人照
BUSINESS & COMPUTER 14
35
BUSINESS & COMPUTER 14
美好的回憶
忠孝班 Memory
36
美好的回憶
BUSINESS & COMPUTER 14
喜歡拍照的我們總是很愛美 美美的照幾百張照片都不嫌多 也很喜歡拉老師們跟我們一起照美美的照片 這些都是我們的回憶 謝謝老師們的關照包容與教育
37
BUSINESS & COMPUTER 14
歌唱能使人放鬆，尤其是你的聲音。
38
美好的回憶
美好的回憶
BUSINESS & COMPUTER 14
如果你的朋友有點瘋，請好好珍惜！她們可能看起來很兇，其實 內心是最柔軟的；她們看起來很冷淡，但那只是保護自己的方法； 她們很重視友情，但被傷害後絕對不再友善她們很容易被感動， 但感動中又保有理智；她們可能看起來很堅強 , 其實是最脆弱的； 她們不愛記仇，但誰對她好誰對她不好，她還是記得很清楚的。
39
BUSINESS & COMPUTER 14
美好的回憶
籃球比賽了大家加油囉 ........
如果我做與不做都 會有 人 笑，如果做不好與做得好會有人 笑，那么我索性就做得更好，人 笑吧 ! 這世界并不是掌握在那些 嘲笑者的手中，而恰恰掌握在能 夠經受得住嘲笑與批忍不往前走 的人手中。
40
我們是最棒
BUSINESS & COMPUTER 14
美好的回憶
籃球比賽 分數不重要，友情第一。
勝 利 不 是 戰 勝 敵 人， 而 是 提 高 自 己。 我們只要每天進步百分之一，那就是成功。
有
你
真
好 41
BUSINESS & COMPUTER 14
美好的回憶
回憶那些在一起的時光，友情的歲月，是記 憶里最美的畫面。
42
一起微笑
BUSINESS & COMPUTER 14
美好的回憶
不管我們做的是好是壞，有彼此的陪伴、相互的監督、相互的支持、 默默的付出、相互的管教、都是我們學習成長的過程，都是對彼此的包容 與愛。 記得我們的打鬧嬉笑都是歡樂的時光。 記得我們考試緊張無助的樣子。 記得我們搗蛋捉弄彼此的時候。 記得我們和老師耍賴的樣子。 記得我們與老師分離的時候。 記得我們認真討論去玩的時候。 記得我們都有這樣過的青春，都有彼此的參與陪伴。
43
BUSINESS & COMPUTER 14
美好的回憶
在以後的日子裡，我們的相遇是陪伴的依靠，在無助的時候 都有我們的支持與關愛。 我們都不會忘記彼此的關愛 我們見證我們的幸福與將來
44
美好的回憶
BUSINESS & COMPUTER 14
無論多遙遠多艱難多寂寞多孤獨只為遇見我們的一道光，那日 出、那日落。 花開有花開的風情，花落有花落的韻致，月出有月出的光華， 月落有月落的情懷，成功有成功的欣喜，失敗有失敗的益處，只願 你有一顆平靜的心坦然的面對生活中的一切。
45
BUSINESS & COMPUTER 14
畢業典禮
再見
46
畢業典禮
BUSINESS & COMPUTER 14
GOOD BYE
47
高三師範班
導師:楊奇峰
「於千萬人之中遇見你所遇見的人，於千萬年 之中，時間的無涯的荒野裡，沒有早一步，也沒有 晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，惟有 輕輕地問一聲：「噢，你也在這裡嗎？」──張 愛玲〈愛〉 三仁的列車即將到達終點，我們都將在建華高 中這一站下車，準備奔赴各自下一段嶄新的旅程。 無論未來的你，在哪一個領域上發光發熱，我都會 為你鼓掌叫好，因為在我心中，你們都是最優秀的。
49
師範班第十四屆
師範班第十四屆
師範班 字金妹 Jinda Armei
明春仙 Nuntich Saeming
50
師範班第十四屆
伍學金 W'Xue Jin
孔淑月 Yueyue Heart
尹霖霖 Neranuch Saeli
51
師範班第十四屆
師範班第十四屆
廖美惠 Mei Hui Liao
楊世莉 Shu Li Yang
夏菊馨 Ju Xin Xin
52
師範班第十四屆
周桂美 Sakuna Nimitkanthorn
革安慧 Duengpen Seasin
番玉竹 Yuzhu Fan
53
師範班第十四屆
師範班第十四屆
吳家玉 Jayee Noi
彭安蕊 Thitiya Duanguoangphon
李榮豪 李榮豪 54
師範班第十四屆
段林傑 Jie Ar
段林志 Ar Zhi
熊家樂 Xiao Le Le 55
師範班第十四屆
師範班第十四屆
盧昇棋 Ar Liu
莫忠強 莫忠強
李歡 李歡
56
師範班第十四屆
熊恩浩 熊恩浩
劉從源 劉從源
57
師範班第十四屆
58
師範班第十四屆
師範班第十四屆
59
師範班第十四屆
60
師範班第十四屆
師範班第十四屆
61
師範班第十四屆
62
師範班第十四屆
師範班第十四屆
63
師範班第十四屆
64
師範班第十四屆
師範班第十四屆
65
師範班第十四屆
66
師範班第十四屆
師範班第十四屆
珍重再見
67
高三華文班
永遠的三愛
69
Memory of Jian hua
70
forever 三愛
Memory of Jian hua
莊淳斌班導師 時間倏忽即逝，四百多個相處的日子終於來到了尾聲，回想起初 見面到現在的點點滴滴，心頭百感交集。常言道：「相聚即是有緣」， 緣分為我們搭建了一座從臺灣到泰國，跨越二千五百公里的橋。透過這 座橋，我們一起歡笑怒罵、縱放高歌，盡情揮灑歲月。我想，這份珍貴 的回憶，即使在分離後，也能夠令人咀嚼再三，回味不已。 這些日子以來，看到你們從青澀到成熟的轉變，就像見到雛鳥長大， 即將離巢，奔向無垠的天空，那份喜悅和驕傲，難以言喻。我們就像彼 此人生旅程中相遇的過客，不期而遇，又在意料之中分手。然而卻也無 須感傷，因為，此次離別不是結束，而是另一段精彩旅程的開始。 也許這趟人生的旅行還沒有確切的方向，不過不要害怕，因為一 定有路！ 願你們在新的旅程中，學而不厭，學習更多待人處世的方法，同 時累積豐厚的知識學問；也願你們在茫茫的旅途中，能夠不斷的追逐自 己的理想，尋得人生真義。 最後，當你們遇到困難時，請記得鼓起你的勇氣，抖落臨身的徬惶， 不管任何時刻都不要放棄，堅持下去，面對挑戰！ 祝福三愛，在未來的每一天都能過得充實、自在、安康，也希望 未來的某一天，我們能在世界的某一個角落再次相遇。
forever 三愛
71
Memory of Jian hua
伍漢舟 至從我選愛班 我的現在跟我的以前都不一樣了 從不敢表現 的一個人成為了比較活潑也比較有信心的一個人 至從我選愛班 我學到了很多事情 不只是書裡面的內容 而包 含著怎麼樣去認識新朋友們 怎麼樣跟很多人開開心心地一起上 課 也得到了很多新的經驗 例如 ： 代表班上去參加全校的演講 比賽 、 在合唱比賽的時候當指揮、高三最後學期當班上的班長 這些事情對我來說特別難都是我以前沒做過的事情 每當我 遇到很多問題和困擾的時候 真的想放棄 可是那時間我都看到我 的朋友們在我身邊聽到他們輕輕的說‘’加油‘’ 這就是我最 好的勇氣 我想感謝三愛班的朋友們跟我開開心心的過兩年的時間給了 我很好的回憶和關係 也想感謝老師們永遠都努力地教我們 也想 感謝「建華綜合高級中學」給了我們很多機會 「在建華高中三年的時間是我永遠都不會忘記的一段時間」 三愛班我愛你們 伍漢舟
72
forever 三愛
Memory of Jian hua
走過球場 彷彿還有歡呼聲在耳邊迴盪 走過 教室 彷彿還有書聲在耳邊壞繞 這就是我們的母 校 充滿著美好的回憶 我們永遠不會忘記！我們 把珍貴的回憶埋在了這裡 讓母校 成為了腦海中 的記憶 我永遠不會忘記這裡 因為這裡有我們最 天真的歡笑！
王家善
嗨！！三愛的朋友們 我們就快要畢業了 還記得我們第一次見面是什麼時候嗎？還記得我 們第一次聊天的話題嗎？還記得我們在一起的時光
董顯珊
嗎？我們從陌生人 漸漸的變成了朋友 世界那麼大 而我們卻恰好在某個角落相遇 感謝 老天爺讓我們相處了兩年多的時間 那些一起經歷的 點點滴滴 我永記在心 勿忘（雙雙）
forever 三愛
73
Memory of Jian hua 我喜歡我們三愛在一起的時光這對我來說是 很好很有興趣的時間我們三愛也有些地方是有不 同的看法不同的意見不同的感覺這是因為我們在 找最好的結果這兩年對我來說是很快樂的時光我 要保存這些記憶在我的心裡我希望這個時光是我 未來想起就想回到的回憶
孫鳳雙
我很高興認識了三愛的朋友 每個人 都很善良 很活潑 每個都很可愛 有什麼 都互相幫助 班導師也對我們很好 我一 定不會忘記你們的 三愛
74
劉長雯
forever 三愛
Memory of Jian hua 很高興認識每位三愛的同學們 和你們相處的 三年是我生命中最美好的一段時間 我永遠會記在 心裏 畢業之後大家好好的為自己的夢想加油 .. 加 油 開始的開始我們都是孩子 最後的最後渴望變 成天使 老師 ... 再見 同學們 ... 再見 三愛 I will remember you all
李佳恩
張煥香 在愛班的兩年 有很多美好的回憶 有好的朋友 有好的老師 雖然人很少 但是這小小的愛班 充滿了愛心 再見 三愛
forever 三愛
75
Memory of Jian hua
擁有一顆年輕快樂的心 給別人一 個燦爛的微笑 給自己一個真誠的自 我 給學業畫個完美的句號 給事業點 個漂亮的開場 讓我們揚起風帆 共赴 風雨 不要忘了我 朋友！
段杰
畢業了 青春在無形之中離開 我們即將翻開人生的
戴川楓
另一頁 回想以前我們的那些完美時光 我的心裡依依不捨 期望畢業以後 還是能夠在次相 遇 唉！苦了好幾年 終於讓我們熬到此刻 屬於我們『離 開』的日子了！不管在什麽地方 什麽階段 總是有結束 的時候嘛！哈哈哈！即使還想繼續 但卻沒有機會 我們 能夠丟失許許多多 只要不丟失友愛的心就好 最後感謝美麗的校園 給予了我飛翔的翅膀 感謝 親愛的老師和同學 給予了我信心和勇氣 —拜拜我的母 校—
76
forever 三愛
Memory of Jian hua
海外有海 山外有山 世界這麼大 但老天爺偏偏讓我們聚在一起 謝謝 你們出現在我的生活裡 你們即將會 成為我生命中最好的回憶 愛你三愛
衛仙美
三年其實是很短三年我們已然長大了這兩年前 我很高興認識大家以前到現在大家都對我很好收到 大家的支持匆匆忙忙的三年我們有過悲傷有過快樂
段昇碧
有過失敗有過成功 無論如何都收到大家的合作才能成功 畢業了 每個人所有的夢想都不一樣也走不同的路去尋找自 己的未來 希望大家都不會忘記三愛班所有美好的 回憶
forever 三愛
77
Memory of Jian hua
Bye 三愛 Bye 建華 謝謝三愛的朋 友們 兩年我有很多很多美樂的回憶 以後 畢業了不要忘記我們三愛在一 起的時光 快快樂樂的過每一天 有事 或沒有事也可以找我聊天 愛你們
楊財蕊
謝謝你們的美好回憶 謝謝你們的微笑 感謝你們的幫助 謝謝你們一直信任。
李海仙
謝謝你們過去的美好時光 我們要相信冥冥之中一定有安排也許現在的 別離是為了今後的相聚
78
forever 三愛
Memory of Jian hua
我覺得自從我進入學校後我很開心 跟朋友 在一起的時光我很快樂 因為朋友都對我很好 很高興能認識到好老師和好朋友 你們是我最 好的回憶 快樂的時光總是過得快 但不關我們 離開了多久 我們的友情永遠存在
楊平莉
不知不覺我們就要畢業了 還真捨不得和朋
周文勁
友說聲再見呢 這三年以來 , 我們都經過許多的事 一起上課一起玩 一起吃 一起旅行 , 許多記憶都 是我們一起創造出來的 畢業後 每個人都要追求 自己的未來 尋找自己的前途 雖然我們這次離別 我們的感情線 不會因為畢業而斷掉 { 記憶與感 情 } 會一直廷續到永遠
forever 三愛
79
Memory of Jian hua 你們好 很謝謝你們三愛同學們除了認識你們 我還更認識自己 你們讓我更喜歡這個學校讓我更 想來上課 希望未來在看這本畢業紀念冊的時候會 互相想念 黃宗哲老師 將開宇老師 曾華隆老師 莊 淳斌老師很感謝您們當我們的班導師 更感謝莊淳 斌老師陪我們到畢業 從我來讀這裡沒有一次覺得 後悔 在這裡讓我更認識別的世界 認識更多人 更多 知識 也更認識自己 謝謝
范心萍
你好！愛班的同學 第一次見面時我們彼此 都是陌生人 時間一走記憶 & 友誼已始出現 # 謝謝你們的付出 # 謝謝你們的陪半 # 愛你 DuoDuo
80
張智玉
forever 三愛
Memory of Jian hua
天真的容顏、狂野的笑聲、觀樂的氛圍， 雖然偶而混鬧，偶而肆意，但是，這就是三愛！
每張照片都存著你我的感情，只要一看到， 就會不自覺的露出甜甜的微笑
橘色的建華，紅色的三愛等於【永恆的回憶】
forever 三愛
81
Memory of Jian hua
How lucky I am to have known someone who was so hard to say goodbye to. 82
forever 三愛
Memory of Jian hua
老師教會我的 是我永遠的財富 學校帶給我的 是我永遠的回憶 朋友 伴隨我的 是我永遠的情誼 forever 三愛
83
Memory of Jian hua 用三年的時間換一個 心底永遠的回憶
84
forever 三愛
Memory of Jian hua
生命是一首寫不完的詩 我們要用血與淚來充實它的篇章 生命是一首唱不完的歌 我們永遠不能為它按下一個休止的音符 forever 三愛
85
Memory of Jian hua
Never give up on something you really wan 86
forever 三愛
Memory of Jian hua
當 你 選 擇 好 最 高 的 頂 峰， 選 擇 好 攀 登上去的道路以後 ，這就需要有堅定不 移的決心，百折不撓的勇氣：因為只有這 樣你才不會為半途中的坎坷不平的道路所 難倒，你才不會在懸崖峭壁之間搖頭嘆氣， 你才不會被叢生的荊棘擋住去路，你才會 毫不猶豫、毫不動搖地勇往直前，攀登到 光輝的頂峰。 forever 三愛
87
Memory of Jian hua 短暫的別離 是為了永久的相聚 讓我們期盼 那份永恆的喜悅
再見
別離 是有點難捨 但不悵然 是有點遺憾 但不悲觀 因為我們有相逢的希望在安慰
88
forever 三愛
個人簽名
畢業紀念冊 第 屆
14
"It is indeed ironic that we spend our school days yearning to graduate and our remaining days waxing nostalgic about our school days."