Dirección general: Catalina Saldarriaga Calle Coordinación editorial: Laura Durango Quiceno Corrección de estilo: Horacio D. Pérez Henao Dirección de producción: Diana Patricia Quintero Z. Diseño y diagramación: Catalina Saldarriaga Calle Fotografías: Catalina Saldarriaga Calle Portada y dirección de arte: Catalina Saldarriaga Calle Fuentes de información: www.amybutlerdesign.com http://www.aitex.es/index http://www.hipermoda.com http://www.fashioningtech.com
Prohibida la reproducción total y/o parcial de esta publicación a través de cualquier medio sin autorización escrita del editor
E
n nuestro país existen varias revistas de decoración y tendencias en diseño, pero ninguna se atreve a fusionar estos dos temas y darles un enfoque dinámico desde la intervención gráfica y uso de los textiles. Td-sign es una revista vanguardista y única en su especie que se preocupa por ofrecer a sus lectores información especializada en diseño textil desde una perspectiva creativa y atractiva. Sus secciones están conectadas con este campo y su contenido es muy útil para diseñores gráficos, de moda y de espacios. En la sección Juego modular se darán a conocer las tendencias en estampados, en la sección Entrelazados encontrarán los avances en la fabricación de textiles y, en la sección Designados, se presentarán a aquellos diseñadores que han dejado huella con su trabajo en esta área del diseño. ¡Esta es nuestra primera edición!, por eso quremos hablarles sobre Amy Butler, diseñadora que dará vida a algunas de estas páginas; sobre los textiles que mejorarán la calidad de vida y sobre el kaleidoscopio que nos llevará al pasado. Td-sign está llena de vida y color, esperamos que no sea la primera ni la última vez que nos ojee o nos lea para que siga informado y maravillado con este universo textilero.
06
07
Hoy en dĂa los tejidos ayudan a mejorar la calidad de vida de los usuarios, ademĂĄs, ayudan a la preservaciĂłn del ambiente
08
T
echnology Review del MIT ha publicado un artículo sobre tejidos inteligentes. Desde hace tiempo los avances tecnológicos han permitido implantar microchips electrónicos dentro de tejidos para desarrollar telas capaces de cambiar de color, emitir y recibir ondas de radio, o funcionar como un teclado electrónico. Muchas personas opinan que la integración de esta tecnología con los tejidos tiene potencial y que poco a poco empezarán a salir al mercado ropa, cortinas, sillones, persianas, papel para las paredes y un sin fin de productos “inteligentes”.
Una pionera de esta técnica, Maggie Orth, fundadora, presidenta y única empleada de International Fashion Machines, acaba de crear una tela que cambia de color. Los tejidos contienen fibras que mueve colores cuando unos controles electrónicos les calientan. También ha inventado una prenda que tiene un teclado electrónico que se puede tocar apretando parte del bordado. Según Orth, un día nuestra ropa no sólo cambiará según la temperatura exterior, también podrá tener un sistema de comunicación que permita llamar tal como hacemos ahora con un teléfono.
09
Una tela que cambia de diseño cuando se caLorem Ipsum is simply lienta, cojines que brillan cuando uno los abraza y text of to the printing una cartera que cambia el diseño textil cuando el and typesets industry teléfono celular empieza a sonar, son algunos de Lipsum has been the los productos que ha creado hace un par de años standard text printer a Linda Worbin, doctorado en textiles inteligentes y digalley type publishing seño interactivo en la Textilhögskola de Borås. packages onlinest Pero no todo es puro design, los textiles inteligentes 01 02 03
10
también pueden cumplir una función en el área de la salud, por ejemplo. Telas con hilos metálicos que pueden dar información sobre el cuerpo, ropa que puede medir el pulso y la temperatura, y en el futuro también la frecuencia cardíaca y la respiración. Las posibilidades de las nuevas telas creadas con las más avanzadas tecnologías son tan enormes que los científicos ya hablan de desarrollar prendas específicas para el campo de la salud y orientadas a atender enfermedades. En la parte estética, los científicos piensan que
olive / optic blossom its cypress paisley / blusts wildflowers / turquoes
tendrá mucho éxito la ropa que cambia de colores o exhibe dibujos que se bajan del Internet o son creados por diseñadores gráficos para cambiar el estilo, la imagen y diseño de la prenda. Una gran novedad en este campo ha sido el “Mamagoose”, una pijama para bebés desarrollado por la firma belga Verhaert y la Universidad de Bruselas, que permite prevenir el síndrome de la muerte súbita del lactante gracias a unos chips situados en la tela en el nivel del pecho y del estómago del niño. Hoy existen ya prendas de vestir confeccionadas con telas que no sólo son capaces de registrar las señales del cuerpo (latidos del corazón, temperatura, ritmo respiratorio), sino también de alertar a los servicios de urgencia en caso de presentarse cualquier problema. Estamos hablando de una nueva generación de nuevos materiales en los que la nanotecnología juega
un papel esencial. Ropa que no se ensucia, que repele el café, las manchas de fruta o del vino. La explicación de todo esto son es las nanopartículas permiten cambiar las propiedades de los tejidos pueden llegar a repeler virus, bacterias, más de cien lavados sin perder las propiedades; algunos de estos avances pueden cambiar la manera en la que todos nosotros vivimos porque ayudan a mejorar nuestra salud física. 11
Rachael Wingfield is a fashion and textile designer, she works with smart fabrics. She´s ready to show us her new collections made whit this textiles
Phasellus interdum ultrices mollis. Nulla tellus ligula, aliquet nec blandit nec, ullamcorper non lorem. Vestibulum tortor justo, adipiscing quis aliquam nec, tempor id nisi. Sed ut nunc augue. Maecenas vitae urna lorem. Praesent volutpat, orci faucibus scelerisque volutpat, orci sapien ornare orci, non auctor libero enim non dolor. Cras velit eros, sagittis eu pharetra vel, sodales sit amet justo. Nulla nec felis rhoncus orci euismod semper. Nullam sit amet nulla eros, ut rhoncus massa. Vivamus posuere augue sed orci aliquet varius. Curabitur pellentesque, nibh sed 12
consequat pharetra, turpis ipsum eleifend tortor, ac tincidunt magna nulla et nulla. Suspendisse pharetra suscipit pharetra. Vivamus vulputate turpis sit amet ligula vestibulum ac pretium eros iaculis. Vestibulum imperdiet turpis id metus ultrices tristique. Nullam ultricies elit a justo commodo consectetur. Ut at dui erat, ac vestibulum leo. Sed odio augue, scelerisque vel varius id, blandit ac ligula. Morbi elit mi, cursus id volutpat non, vehicula at erat. Donec sit amet eros et neque elementum pharetra ut vitae diam. Etiam sit amet erat non velit venenatis feugiat in ac lacus. Aliquam.
Rachael Wingfield a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layouts it´s points: Lignt textiles in Paris runways
Donec sit amet eros et neque elementum pharetra ut vitae diam. Etiam sit amet erat non velit venenatis feugiat in ac lacus. Aliquam volutpat. Sed sit amet sem dui, nec tempus dolor. Maecenas ut libero sit amet dui porttitor fermentum in in velit. Donec non metus nisi, ut faucibus nulla. Suspendisse rutrum leo mamma sit amet lectus mattis di consequat. Aenean vestibulum magna urna vestibulum il pulvinar. Proin consectetur massa ut ante luctus auctor. Nam justo ante, pharetra congue aliquet laoreet, pharetra non nisi. Aenean lacinia sagittis libero non fermentum mamma. Donec faucibus urna in turpis laoreet id volutpat ligula vehicula. Class aptent
taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Aenean venenatis, nulla vitae hendrerit interdum, turpis metus blandit sapien, sollicitudin lorem purus sit amet odio. In aliquet malesuada tortor feugiat. Sed in neque nunc. Donec mi quam, semper vel porttitor non, vehicula eu dolor. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi erat odio, volutpat a mattis eu, pulvinar quis ipsum. Aliquam mattis lorem in ligula mollis adipiscing. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Aliquam laoreet, arcu sit amet sceleris Sed sagittis sodales turpis, vitae tempor nisi mattis. 13
P
rimavera, verano, color y vitalidad son algunas de las tanteas palabras que hacen alusión al trabajo de Amy Butler, una diseñadora textil estadounidense conocida por crear telas con estampados cálidos, dinámicos y modernos. Entre sus principales pasiones está coleccionar objetos antiguos e ir de shopping al mercado de las
pulgas, en el que encuentra materiales que le sirven para inspirarse, imaginar, diseñar y producir sus colecciones. Las formas naturales, geométricas y románticas llenas de colores contrastantes caracterizan su estilo, estos elementos le dan una identidad propia a sus creaciones. En este momento, Amy tiene siete líneas de textiles, los cuales son reconocidos por su excelente calidad, creatividad y sostenibilidad, puesto que son desarrollados con algodón reciclado, por esta razón son amigables con el ambiente. Esta diseñadora no sólo fabrica telas, también crea y diseña productos para oficina, vajillas, papeles artesanales,
cajas y papeles de regalo, alfombras y bolsos; éstos últimos los confeccionan desde la década de los 80´s y los vendía en pequeñas tiendas y boutiques de Ohio, su ciudad natal. Amy cuenta con una gran capacidad creativa y experimental gracias a la influencia de su abuela y su madre, quienes desde niña la animaron a explorar diferentes artes y oficios. Ese proceso de exploración hizo que decidiera estudiar en la Escuela de Artes de Ohio, en donde conoció a su esposo David, a quien ha admirado desde siempre por su talento. Cuando terminaron sus estudios, ambos se marcharon para Kansas, donde Amy empezó a trabajar cono directora creativa en Hallmark y David trabajaba para una agencia de creativos. En 1992, decidieron regresar a Ohio para montar su propio estudio de Arte, el primer trabajo que realizaron juntos fue la creación de superficies para un amigo que trabajaba como representante de diseño en Nueva York. Actualmente, David diseña la imagen de la marca y los empaques, actualiza la página Web y toma las fotografías que aparecen en ella; mientras Amy diseña los estampados y los productos, y coordina la producción de sus diferentes líneas, lo cual hace fácilmente gracias David diseña toda la a la ayuda que recibe de su equipo de trabajo. imagen de la marca Ahora, la marca Amy Butler también diseña coy los empaques, lecciones de telas para la marca inglesa Rowan, actualiza la página Web de la cual retoma algunos elementos que se cony toma las fotografías vierten en sus principales referentes. El trabajo que aparecen en ella, de esta gran diseñadora es muy reconocido en mientras Amy diseña el ámbito global, lastimosamente en Colombia es los estampados dificil encontrar alguno de sus lindos productos. 16
Exhibición de sus productos Haber sido parte del equipo de trabajo de la revista Country Living le sirvió a Amy para mostrar sus obras al mundo. Aparte de ser la editora, diseñaba y fabricaba patrones de costura, éstos se vendían a través de este medio; este trabajo lo veía como un proyecto paralelo que complementaba su carrera de ilustración. Tiempo después, se dio
cuenta que éste podría ser un excelente negocio; además, era algo que disfrutaba y la motivaba a explorar más, por estas razones ella decidió meterse en este asunto por completo. Amy empredió la búsqueda de una manera efectiva para vender sus textiles, recurrió a varias tiendas de telas y edredones, en las que le aconsejaron que participara en el Mercado Internacional de Edredones, feria que se realiza cada 17
Stand de Amy en el Mercado Internacional de Edredones Primavera 2008 que se celebró en la ciudad de Houston. Forografías por Chelsea Andersen, ¡gracias!
año en Houston – Texas. Su stand definitivamente es uno de los más visitados no sólo por aquellas personas que conocen y aman su trabajo, sino también por aquellas que se sienten atraídas por el ambiente cálido y alegre que se percibe en él. La ubicación de todos sus productos en un espacio que tiene una tenue iluminación, hace que los colores y las formas resalten y llamen la atención de todos los visitantes, quienes se sienten en un lugar lleno de vida y alegría. Este evento es muy importante para esta talentosa diseñadora, pues es un lugar en el que tiene la facilidad de interactuar con otras diseñadoras y las personas que aman su trabajo. Amy no tiene su propia tienda porque ella vende sus productos a través de su página Web o con la creación de alianzas con marcas como Rowan. Las maneras de ver cómo esta diseñadora exhibe sus productos son: asistiendo al 18
Mercado Internacional de Edredones y/o visitando su página Web www.amybutlerdesign.com, en la cual podrás ver muchas fotografías de sus productos, de sus colecciones, artículos de prensa y medios de comunicación, información sobre sus distribuidores, entre otros. Cada una de las imágenes expuestas en su sitio son una pequeña muestra de lo que los visitantes de este evento pueden encontrar en su Stand, ella y su equipo de trabajo diseñan y preparan cuidadosamente el montaje porque consideran que este espacio debe reflejar la esencia de la marca y todo lo que hay a su alrededor. Nuevas ideas, colecciones recientes, cambios en la de gama de colores y en la ubicación de los productos son una de las tantas cosas que se planifican para alcanzar este objetivo; además, para conquistar descaradamente la vista y la atención de todos los asistentes y así, convertir a Amy en un referente estrella y en el numen para los diseñadores que amamos los textiles.
Inspiración: el estilo natural Para diseñar sus colecciones y sus diferentes productos, Amy se inspira en su entorno, en la naturaleza, en las vivencias con sus amigos y en aquellas texturas de la vida cotidiana, sus diseños no son reinterpretaciones de la cultura, éstos nacen a partir de su propia visión del mundo. Algunas ocasiones, Amy viaja a lugares llenos de magia, exóticos y elegantes en los que encuentra inspiración. Entre sus lugares favoritos se encuentra Londres y algunos países de Asia. En su última colección, llamada Love, se puede percibir la influencia de su último viaje a Indonesia, colores cálidos y exóticos se combinan con formas sinuosas para dar vida a telas dinámicas. El mercado de las pulgas, uno de los lugares que más frecuenta en su tiempo libre para deleitar la vista y antojarse, más cada uno de los objetos que tiene en su estudio también hacen parte de las cosas a las que Amy recurre para encontrar a
la musa que ilumina su imaginación con fantásticas y coloridas ideas que se ven reflejadas en cada una de sus creaciones. Sin duda alguna, todo lo natural es su principal fuente de inspiración, esto se evidencia en la elección de los conceptos, el excelente manejo de la gama de colores (diferentes tonos de verdes, azules, rosados y cafés, pasando por naranjas y púrpuras), la utilización de formas orgánicas en sus estampados y en la combinación de diversas texturas, todo esto al ser fusionado crea un estilo primaveral, único y cargado de buena energía, que al ser aplicado en sus productos, les da un toque alegre, moderno y fresco.
19
Amy Butler´s pretty Gifts I love making gifts for my friends and family, but in buying giftwrap and paper party ware I always thought that there should be an eco-alternative. So I have been working with the Gift Wrap Company to come up with an ecological alternative to gift-giving & paper party ware. We’ve done it! The new lines of GIFTWRAP GREEN, 100% post-consumer recycled gift wraps, bags, and giftcard boxes are out now!. You may recognize some of the print designs from past fabric collections (recolored, of course). Alongside the gift wrap & bags, we’ve developed an eco line of paper tableware (plates, napkins, towels) that coordinate so you’re entire party can be fresh and “green.” It’s exciting to be able to offer a green alternative that keeps the fresh look and design we all love. Here at the studio, we firmly believe that you only get out of life what you put into it. Life rewards you with grace and it’s own successfull inspiration on our collections.
20
File folder coral collection It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout unique cute folder. There are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered some alteration in some form, by injected in humourwhich don’t look even slightly.
File folder Garden collection It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout unique cute folder. There are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered some alteration in some form, by injected in humourwhich don’t look even slightly.
Nature patterns Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing. Curabitur at laoreet nisi. Etiam et nisi a dui placerat eleifend ac eu leo. Maecenas iaculis dui sed mauris posuere rutrum at ut velit. Donec lorem mauris, venenatis quis accumsan eget, tincidunt at turpis. 01 02 03 04
olive / optic blossom cypress paisley / blush wildflowers / turquoise arabesque / lime
There are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered alteration in some form, by injected humour, or randomised words which don’t look even slightly believable. If you are going to use a passage of Lorem Ipsum, you need to be sure there isn’t anything embarrassing hidden in the middle of text. All the Lorem Ipsum generators on the Internet tend to repeat predefined chunks as necessary, making this the first true generator on the Internet. It uses a dictionary of over 200 Latin words, combined with a handful of model sentence structures, to generate Lorem Ipsum which looks.
Mezclas de colores y mucho ritmo dan vida a crudos textiles para conviertirlos en Arte 22
T
here are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered alteration in some form, by injected humour, or randomised words which don’t look even slightly believable. If you are going to use a passage of Lorem Ipsum, you need to be sure there isn’t anything embarrassing hidden in the middle of text online support of their Web Sites. All the Lorem Ipsum generators on the Internet tend to repeat predefined chunks as necessary,
making this the first true generator on the Internet. It uses a dictionary of over 200 Latin words, combined with a handful of model sentence structures, to generate Lorem Ipsum which looks reasonable. The generated Lorem Ipsum is therefore always free from repetition, injected humour, or non-characteristic beautiful words. Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using ‘Content here’, making it look like their default model. 23
Lorem Ipsum is simply text of the printing and typesetting industry Lorem Ipsum has been the standard text printer a galley of type publishing packages.
Psycodelical patterns
01 02
olive / optic blossom cypress paisley / blush Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur at laoreet nisi. Etiam et nisi a dui placerat eleifend ac eu leo. Maecenas iaculis dui sed mauris posuere rutrum at ut velit. Donec lorem mauris, venenatis quis accumsan eget, tincidunt at turpis Praesent Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra mia mamma.
24
Todos, en algún momento de nuestras vidas, hemos tenido un caleidoscopio. Si, ese famoso tubo en el que vemos maravillosas y coloridas imágenes multiplicadas simétricamente al ir girando el mismo. Ustedes se estarán pensando qué tiene eso que ver con la moda, pero la verdad es que mucho. En esta nueva temporada de calor, los prismas de colores invaden la moda, convirtiendo a las prendas claves de la temporada en verdaderas imágenes de caleidoscopios. Triángulos convergentes, trapecios invertidos, círculos concéntricos. Todo lo que sabes de geometrí a se verá reflejado en toda tu ropa de manera única. Las marcas más conocidas y los diseñadores más famosos este caluroso verano se inspiran en las formas perfectas y centelleantes de los viejos y queridos caleidoscopios para componer los estampados (siempre intensos) e incluso los patrones de sus prendas. Tanta explosión de color puede asustar a muchas pero lo cierto es que no hay nada que temer siempre y cuando se aprenda a llevar bien esta fuerte tendencia. Lo importante es dejar que la pieza que elijas en tan llamativos colores sea la completa protagonista de tu atuendo, por eso debe ser de un color. Lo bueno esta tendencia “caleidoscopio” es que te ofrece muy variadas opciones ya
Rachael Wingfield a reader will be distracted by the readable content of a page when looking like 60´s hippie decade in acid colors and psycodelical paradises
que, para las más atrevidas hay vestidos y monos llenos de colores y figuras, para las más centradas, quizás una cartera o bolso, y para las sobrias hay detalles de color como puede ser un cinturón o bien unos lentes de los años 70`s. Curabitur nec nunc est, vel vestibulum est. Nulla Maecenas tristique sagittis ipsum vel bibendum. Maecenas mauris quam, dignissim ac viverra sed, adipiscing a nibh. Vestibulum dapibus consequat dolor, ullamcorper quam consequat. Sed mollis convallis risus, et cursus sem pellentesque eget
il nulla venenatis nunc. Proin adipiscing luctus dui, vel gravida elit aliquet quis. Aenean sodales egestas neque, quis gravida felis lobortis. Nam risus justo, consectetur non aliquet. Duis sodales rutrum dui, quis viverra nisi venenatis et. Nam dui velit, dictum vitae vulputate non, imperdiet sit amet erat. Phasellus ante sem, aliquet in varius sit amet, vulputate fermentum sapien. Quisque risus turpis, rhoncus suscipit suscipit ac, dapibus ac purus. Maecenas gravida felis Curabitur fringilla ipsum ut magna luctus vehicula. 25
Natural and tropical patterns
01 02 03 04 05 06
olive / optic blossom spring lilac orchids roses in the garden flirt on sunday sunny surf on the hot beach caribbean afternoon Shanghai Tang se inspira en la cultura del caleidoscopio para oto単o-invierno
26
Nam pretium hendrerit leo, sed commodo orci gravida sed. Cras eu arcu elit. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. In sit amet lectus. Aenean nec mauris purus. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere il cubilia Curae; Duis tristique di la malesuada justo ac suscipit. Pellentesque a elit turpis, sit amet commodo risus. Etiam blandit, mi
imperdiet posuere pulvinar, nisi lectus euismod urna, a tempor erat ante sit amet sem. Sed ultrices ullamcorper nibh ac ultricies consectetur adipiscing elit vitae justo.
Lorem Ipsum is simply text of the printing and typesetting industry Phasellus magna Nam nec Phasellus magna orci tristique vitae dui
027